Soạn lời và dịch: Huỳnh Huệ

Hình ảnh: Cindy

Nhạc: Love is Blue
 Character is like a tree, and reputation like its shadow.
The shadow is what we think of it; the tree is the real
thing. ... Abraham Lincoln (1809-1965)

Nhân cách giống như một cái cây, và tiếng

tăm giống như bóng cây. Bóng cây là
những gì ta nghĩ ra, cái cây mới là thật
Everything you say and do is a reflection
on the inner you ( unknown author)

Mọi điều bạn nói và mọi việc bạn làm

phản chiếu tâm hồn bạn
 Ideals are like stars; you will not succeed in touching them with
your hands, but like the seafaring man on the desert of waters, you
choose them as your guides, and following them, you reach your
destiny. Carl Shurz (1829-1906)
Lý tưởng giống những ngôi sao; bạn sẽ không thể
thành công bằng việc đưa tay để chạm vào,
nhưng giống như người thủy thủ giữa đại
dương mênh mông , bạn chọn chúng làm hướng
đạo, và đi theo những ngôi sao ấy, bạn sẽ đến
được bên bờ định mệnh
 It's not so much what we do, but how we do it that really
matters.

Bạn làm gì? – điều ấy không quan trọng; chính cách bạn làm
mới thực sự quan trọng bạn ơi.
You can always find the sun within yourself if only you will
search.   Maxwell Maltz    

Bạn luôn có thể tìm được mặt trời trong chính mình nếu
bạn chịu tìm kiếm
I’ve learned that people will forget what you said, people will
forget what you did, but people will never forget how you made
them . Maya Angelou
Tôi đã biết rằng người ta sẽ quên những lời bạn nói, người ta
sẽ quên những việc bạn làm, nhưng người ta sẽ không bao
giờ quên cách bạn làm
The truest characters of ignorance are vanity, and pride and arrogance
Samuel Butler (1835-1902)

Tính cách thực của dốt nát là tự phụ, kiêu căng, và ngạo mạn
 Watch your thoughts, for they become words.
Watch your words, for they become actions.
Watch your actions, for they become habits.
Watch your habits, for they become character.
Watch your character, for it becomes your
destiny.

Xem những suy nghĩ của bạn vì chúng trở thành lời nói
Xem những lời nói của bạn vì chúng trở thành hành động
Xem những hành động của bạn vì chúng trở thành thói quen
Xem các thói quen của bạn vì chúng thành nhân cách
Xem nhân cách của bạn vì nó thành định mệnh của bạn

Xem lại