AKdG

je 21 aGG `g1434 LQ e 11
(1006) OdG 2013
Tuesday 21 - May 2013

Issue No (1006)

QOGdG ````gCJh ````G ````J :jDh`dG Ihf

eSEG adG eGY ..jdG SGh

7h6 .........................................................

U 24

..
:

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

WdG QOGdG gCd feEG ac J Y AGQRdG SDhJ id OT dL

VjQh aKh Y dG jYQ Y cDj dG dL

dG e JbY `a fdG SdG HGK Y cCdG

UCG fdG dG Y G aOdGh fRGG YdG Y cdG

gDJ dG eRdG GG d WdG
adG fhG FYEG e dH dd
dG UG dG SDe QGSd
AdGh dG eG e hj
UG ```Y - G ``` HCG -```d``L ``cCG ```c.
gCGh dG d eG dJ ``dG
MJEGh ,``k ` ` V``jQh ``k ` a``` Kh k````Y ``` ` j``YQ
ddG gd d MG ``U```dG
. IG gQGSGh Wh AH
02

fdG - e
dG ``d``G MU IM J
q
YQh G M - ````G S ``H ``S``H``b
bG AGQR``dG LG eCG ``SCG``a dL `````J ``` M .``e``` dG `` c`` dG ``` ` H
VGSH - G ``` HCG - ````G ``````dG
VhCGh ,dhdGh bEGh G VhCG
dhdG qCG -G q`YCG -G dG dL
QOGdG jQJh gCd feEG ac J

QGdG N OGYE IMe dBG H J Y aGG :zdG dG{ b`` W `` `a ``jziQdG e{ hCG dG j QUo Qe
d````dG HG````VEG ````LG jQ e 70 `H ```LQG ``dG d edG i`dGh zjdG{h SEG AGQRh j`` ```g `a I```FW
jDhdG - e
QGdG ```N OG`` YE I``M``e ``` dBG ```Vh ``` ,``` eCG,``` Y
q h ;hCG YLG ddG HGVEG LG
LG N
HGVEG LG QGdG N OGYE IMe dBG Vh be
q h .WdG ObG Y HGVEG J ``KCGh ,ddG
q dG
OY J H IQGRdG H eb dG GGh GAG``LEG EG
dG fb Y dG e dG NOEc ddG HGVEG
e J ``eh dG d G ``FG```dGh GQG``` dG QG``` UEGh
GhdGh GQjdG e ZdG Yh ,edG id h jGe
eCG ;bJ ddG HGVEG CG EG ,CdG Gg jYdG
d jObG YdG ad QGW N Vh EG YO dG
.a dG QGSG
04

dG dG J EG j hG G``g q CG
ihJ dHh dG d HdG J J
edG LQG dG d ahG dG
SGQdG `` f`` YEGh ``` Gh `````dG ``f```d k` ` ah
QGdGh ,(2002/83) bQ dG SH QOdG
H jH ``U``G (2011/145) ``bQ QGR`` dG
Gh `````dG ``f```d jdG ```F``dG ``` MCG
Y dG g TG M .SGQdG fYEGh
,ITCdG GSG ```SQh ,```H``Gh ,dG ``H
Ie hC ```U``dG ```Y ````d``H ``e``bEG ``` SQh
AfG ```Y ``FG``dG R`` dG ``Hh ,``` SGQ``dG ```H EG
GGh GhOCGh ,q dG he ``Hh ,SGQdG
.SGQdG dG d
03

jDhdG - e

J Y aGG dG dG IQGRh YCG

hCG ````e``G ``` M``G `````d `` ` dG ````H
dG QN H Y UG (SjQddG)
H (1500) h````e V () dG ``e
Y ``YR``e ``` Y `` jQ (70,447,500) ``` LEG
(2015 2011) edG G ```G GS
,2013 d 18,690,000 e J M ,
28,275,000 eh ,2014 d 23,482,500 eh
.2015 d
je dG S H Le QcdG VhCGh
dG dG IQGR``H dGh ``jQGOEG hDdG Y

jDhdG - e
M ``dh``dG ```` OQ ``` eCG iQ``` ` dG ```` ````e ```f
bG W e O``Yh ,dG G AfEG e Ve
UCG d G AYCG IOdG UCG H ``e eG
SS M SEG jRh e be W e AGQRdG G
e be Wh ,eG ```VGQCG e h```Th dG
eh jdG e M G OQGeh bEG jdG jRh
,ihf jH dG dG e QN cH dG dG
WG Ve ``M edG i```dG ``jRh ```e be ```Wh
bf c .GAG``LEG e j e dM G Jq G ``bh ,FdG
ZQ AGHEG Ve M dGh jObG dG jJ LG
.IQG Y QLEG eCdG AdEH
03

jDhdG - QUo

I``F``W hC ```j````dG ````dG ,``` dG ,`````S

FfEG dYCG e AfG dG ,QU Qe
SSCG dG G fdGh hCG eG
Q`` `Gh ``` dG A``` ` fEGh ``` G ``j``` ` Jh A``H``` ` dGh
e Y J dG ddG eG d ,gZh
he q CG cj .iNCG eG aGeh jaG
jObG G fe V JCj QU Qe
AG fL EG ,Q oU HGH j ``e hCG ,i```dG
e ``g``Zh ,``j``G Sh I``G Gh YdG
QU ``e ```dG i`` NCG jQSG jQG
.ve kjObG Gk ce
04

dG jDhdG

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

HCG Th Y dhG OG UG dhdG Yb ac qLh

WdG QOGdG jQJh gCd feEG ac J :AGQRdG SDhJ id dG dL

Wh AH `a ddG gd d UdG MJEGh k VjQh k aKh k Y dG jYQ gCG cDj dL
WGG ac J dG jG jQGh eGdGh G J `a dhdG Yb FSh eG dJ MJQG j dL
LfEG Obd dGh GG dG jd ObG jdG OLh eG YdG H eS IOTEG
jQJh dG Gg IQM j UCG fdG dG Y q G aOdGh fRGG YdG Y cdG
ffEG e hdG G e dGh .. dG e JbY `a fdG SdG HGK Y cCdG
SDe QGSd adG fhG FYEG e
eG e hj ``dG UG dG
. AdGh dG
dG UG Y - G HCG - dL ``cq CG c
jYQ ``q ` ` gCGh ,`````dG ````d ``e```G ```d``J
MG ``U```dG ``M``JEGh ,``k ``V``jQh ``k `a```Kh k Y
gQGSGh Wh AH dq dG gd d
. IG
c
k
e
gG
G
dG
dL
hC
G ``bh
G
k
q G FG Y q G aOdGh fRGG Yd
q fdG dG Yh q dG VQCG g gJ dG
jQJh dG G``g IQM j ``h UCG
.VGh VG
G ``` ` ` ` dG ``d``L ``VG``` ` ` SG Q`` ` WEG h
q dhdGh bEG GQd
cq Ca dL J
,dG e JbY fdG SdG HGK Y
jN EG j ``e qCG EG -G ``` HCG - G
k ```e
H JbY ```Y ``H``j ``e i``e i``j ```dG
G e dG EG aVEG ,OU hJ e hdG
qCG c ,q ffEG eN fCT e e c h``dG
jdG e q gCG Y GkO`` cDJ dG
h`` dG ````L ````J CG `` LCG ``e `` jh`` dGh ``````H
f ``e d `` dG OL UGeh QGSH
q LG N h .Hd
dG dL J
dG JLJ iSCa -YQh G M - G
dhG OG UG ``dh``dG Yb ad
.HCG Th d G e jG a

fdG - e
SHb dG dG MU IM J
eCG SCGa - ``YQh G M - G S H
.edG cdG H bG AGQRdG LG
G ```HCG - G dG ``d``L SG ``bh
H ``Lh q ` Y ``d``G EG ``L`
q ``d``H ``` ` LG ,Y N e oY Y H fCG AdGh dGh
Y dG ``g ``j CG jdG dG ``G FS
. gCGh OdG
VGSH - YQh G M - dL J q K
dG a ,dhdGh q bEGh q G VhCG
G dG dG MU IM YCG G
dhdG Yb FSh eG dJ MJQG Y
jG jQG dch eGdGh G J
IG ``` d ``` ` ` Jh ,`` ` `WG`` G ``a``c ``` J ``` dG
HCG - dL OTCG bh .ebEG ceCG dG
YdG L H J dG SG QhdH - G
```U``Nh ,O``` ` ` bG ``j````dG O``` Lh ```e``G
q dGh ``q `YGQ``dG Ih``dGh R```dGh dG ``
;JGh dGh MdGh IQdGh YdGh
Obd ``` ` dGh G`````G d Gk ` j``` J `` dPh
.LfEG
dL VhCG ,jdG OQGG H j ah
ac J dhdG qCG - G q ` YCG -G dG
d q WdG QOGdG jQJh gCd feEG
dH ````d``d ````gD`J ``` dG ``eR``dG G`` `G

GOBGh dGh ad SHb dG IF TdG H a

dG Shh ,Y jQ dCG Fe Qb e e Y IQY gh
.GOBGh dGh dGh ad SHb
dGh fd IFG :IFd TdG hT Jh
eJ H IadG JM hCG G b Y TG j CG Y
J CGh ,gf S YCGh dDe Td j CGh ,Td
AGKEG gJ Yf aVEG Jh IO``LEGh dUCH dYCG
YCG EG IFG Jh ,dGh jdGh adG MdG
dH J CGh ce YCG hCG e YCG fc AGS TG
J h IFG e ``MGh ``ah ``MGh TG j ,HdG
e CG e IFG S cd jh ,cG EG JOYEG
IQhdG A```KCG I``F``G h````d d J SDe hCG T
TG H Lj GPEG G e CG IFG
.j e
,adG IFG H RdG T Y adG ZGd h
,www.sqa.gov.om ``HG``dG Y h``` dEG ``b``G IQ``jR
.HG aGh VG hdG ah qTdG W Jh

jDhdG e
H a Y dGh ad dG SHb dG ce YCG
,GOBGh dGh ad jjdG SHb dG IF qTdG
S ``H SHb dG ``d``G MU IM ```dGh
dG AHOCGh fdGh d - YQh G M - G
KCG dG IRQdG dGh SDd Gk jJh ,HdG WdGh
.fEG dG
H ;S c k`jQhO hdH e j ,jq S IFL gh
fGNEG fL EG fo dG a aj ;``Y jjJ J
IQhdG ```YCG fG M ,a fo d ``NBG ``Y h ,```dG
JQhO IFG JCJh .a fd fch 2012 Y hCG
dG fGNEG e fdG a ad 2013 dG Gd fdG
HdG dG -SG -UG dG jb ) ;KK h
.(dG
, d ``MGh Fa bGH jFa Kd I``F``G M

dG dG G H jG MG IQTh UdG GOT J

jDhdG e
H ```Y ``H ```e Q```W ``c``dG AG``` dG S
dG dG G S Fb GdG
e Od UdG GOT eCG U
dG ,``U``` dG IQhO GhR``` LG ``j``dG ``M``G
,jdG `````S ``H `````S I``Y``` H ``` Y
PfEGh d jQdG MGe RLG dch
dG Fb q S c ,jG Ie IYH
``M``G ``e Od ``jq ``G ``M``G IQ```T
IQT ``````Jh .``j``G ``M``G IQhO ``` LG
dG `````SG G``F``W ````fCG e
e IQhO RLG H dG V MC
.dG SG fCG

QNCG

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

G dG YJ fdG je
dG BGdG M H eG
dG Ag - e
`` ` MCG `` ` H `` ` j`` e IQ`` `` ` c`` `dG `` ` `e `` Y`` J
G dG Ae dGh HdG IjRh fdG
SGQdG d dG BGdG M H eG
b ``` ` H ``` ` b ``Y``` H `` ` dPh ,2013/2012
dG ``` J ``` G ``N S ```M.``````dG
RJ dGh G HG je jFdG
J S ```c ,G ````SGQ``dG ``MG``G ```Y
SQGG ``j``eh `````dG ```Y ``a````G `````G
S Q``WEG G Gg JCjh .HG IFdG
M He jJ EG dGh ```H``dG IQGRh
gGe U ke GkaGQ gQYH ,dG BGdG
IUCG Y IjdG JcQe dG
IhdG Q``` HG ``HQh ,``````bEGh G
.Gk NDe IQGRdG JYG dG

QJ dG
MhdG ie `a
Y ddG
fdG- MhdG
ie YCG dG QJ
aG ``dG Y ddG ``Mh``dG
K BG N H M dG S
eCG b dhO eCG
iG dG ah SCGjh
H `` ` `M `` `H Q`` ` H ``` ` ` dG `` ` `e
IQGRh ``Y ``eCG SdG O```M
. LQG
KK ie Y iG bjh
dG ``j``` ` dGh ``j`````dG ```jCG
SdG G`` ` `` `Gh I````U````G
bEG YLGh jObGh
GG ``` Y Ih`` ` Y `` ` `dh`` dGh
.NG

L `a zdG dG{ LG EG ``dG ah SCGj `dG

h dGh OG``YE`d Ik ``g``L dG IQGRh Yh
Qh`` I``Y Gh LG Gg YCG
dG hD` ` ` dGh `````G ``` YC ```d``Gh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG
jQdG Z ``VG``eCG Gh AYCG hd dG
QGdG H UdGh HSGh jQdG ``VG``eCGh
dG dGh ```e```dG i```dG ``d``ch dG ``j```Jh
dGh d a GN e J h ,edG
i IOG cQG LCG e dPh YCG h
Y fG YLG cQH dG ebh . m``Y
dG AGQRh ````LG ```U``Nh ````LG G``g eg
cQe EG aVEG hCG eCGh eCG Y ``dG dG
dG h``` ` dG ```` h`` d `````dG AGQRh ```` ````LG
LG adG QS c 2013 je e 22 j S
dG `` dG `` dG d ( 132 ) ` dG QhdG
dN e S dGh 2013 je 30 EG 29 e I``dG N
d dGh SOdG LG UJh GQGb OYG
.d edG

jDhdG - e
SOdG dG dG L LG dG QJ
05 / 28 EG 20 e IdG N H S dG dGh
H MCG QcdG e ``SFH SQ aH 2013 /
Y QcdG IOS aGj dG ``jRh dG Y H
OYh dG hDd dG IQGRh ch FdG dW H
h dG G dGh jQSGh AGG e
IG C` d `` HhQhCG G i``d ``FG``dG dG ``ah ``Y
.H
YLG Fd kFf d dG QNG bh
cQG ```Y `` HCGO ```M , IQh`` `dG ``g ``e```dG `````G
cQe Jh dGh dhdG aG L `` YdG
YLG ``N ``e I````G CG ``a`` dG IQGRh
GREd Gk f c hO iU GP dG dG e
G jdG Y dG G dG M dG
.hdGh

edG idGh zbEG jdG{h SEG AGQRh b W `a j ziQdG{ e

Y dhd jQGOEGh dG HbdG RL OQ Y WGh ,2012 dG d
G d RG jJ UH dGh jObG dG GQSG
G FQ e N H aG LQG IQGRh dSQ Yh ,2011
JGQeEG bGdG Y AYCG ASCH Fb G OG WdG
aG LQG IQGRh dSQ Yh ,G hdG hO fH e
fG AYCG ASCG FH Ye jOdG LQG IQGRh Ice H
.jOdG fdG fdG bGdG Y OdG
G H e dEG IOQG``dG OhO``dG H G e VSG c
LG ``dGD```dG Y ``b``G MdG ``jRh ```e OQ e eG
M Ae AfEG YVe M gdG S H dG IOS e
.e jH dG jH S L h dG SGQdGh ,KGG
kae dG IG HdG IQS dSQ Y dc LG WGh
Gk NDe jOdG HdG G gdCG dG HdG AGQRh FQ c H
jDhQh ShCG dG e hH HdG bY Y a dGh
Yh ,dG dG ee h jdG e jdG M SdG
hCG jOdG IQhdG e ddG G YCG QG G ah jJ
WCGh. 2013 jGa 18 IgdH IG 2013 d HdG d
eJ e gVQ H WGG H e dEG IOQGdG FSdG Y G
GSG A``` KCG ``dPh ,dG i``d I`````G `````LCG GQ`````dG H
fjdG JQdG V e AL dGh hdG J EG dG GTCJ
.dGSCGh

e G ``W``MEG W gCG YVe I``Y G e SQGJh

SG M SEG jRh e EG G H S dG IOS
H eh ,eG Gh fRGG H eh ,VGQCG
eJ dG eG e jdG e L ``M FG J
.dG GdG Veh ,Gh AHd edG dG
M dG dG e LCG e dSQ LG bf c
jQJh gCJ Veh ,dG QN fdG dG HG Ve
.Y Y MdG
,2012 d YdGh IQdG IQGRd dG jdG G SQGJ dc
iQdG eG G CH dGh jObG dG jJh

jDhdG - e
ddG Qh``dG YLG KEG eCG U iQdG e Y
HdG IdG e ( 2012 / 2011 ) dG dG OfG Qhd jdGh
FQ G g H dN dG IOS SFH d ( 2015 ` 2011 )
eCG dG IOSh G e AYCG IOdG UCG QHh G
.iQdG Y
dG Qh``dG YLG Y LG G e O```Uh
J He h``L Y ```WGh ,```dG dG OfG Qh``d jdGh
e Ve ``M ``dh``dG OQ fh ,HdG LG GQG``b
H ``e ``e```G ````b```G ````W ``e O`` Yh ,dG ````G AfEG
W e AGQR`` dG ```G UCG d G AYCG IOdG UCG
VGQCG e hTh dG SS M SEG jRh e be
M G OQGeh bEG jdG jRh e be Wh ,eG
dG e Q``N cH dG dG eh ``j``dG e
Ve M edG idG jRh e be Wh ,ihf jH dG
bf c .GAG``LEG e j e dM G JG bh ,FdG WG
AdEH ZQ AG``HEG Ve M dGh jObG dG jJ LG
Ve d G dG ja dSQh ,IQG Y QLEG eCdG
eG idG e edG dBG M jCGQ CH OGh LGh GQdG
iMEG V G jH G S WdG WGG e
.dG Gg edG cdG

LdG SGQdG `a hdG j SHb dG eLh zIQdG{ H G LG

Q .d MG G O```jEGh dG Y d ,cdG
eG W cQe gCG Y cCdG q b ``fq CG EG IQ```TEG
jQc kjS H IQGR``dG J ``dG YdG G Ve
JG S ``dG ``eCG fH ec Gfd d Y
aVEG .A``` ` MEG `` G ``` dhCG ```U``N ```JGQ```eh
IQGRdG Y cdG e O``J dG YVG J Y M EG
,eG W H j dG dG jQe ``N e
H LGJ dG d G O```jEG dG j H
.Y e SCH cdG

,fG H cG d ddG LG UJ e J
eG d LdG SGQdG Ve hdG H eh
dG a e jdG LGJ dG ObG FdG GP
dG h````dG EG ``a```VEG .kG`` L e Ff ``f``c ```dGh
IOLG GG e IOSG fL EG ,YdGh IQdG Yb
.dGh dG fGG Yd fG
hdH jS H Y da ebEG gCG dG bf c
Ff Vd ;SHb dG eLh YdGh IQdG IQGRh H
e beh ``Y`````dGh IQ````dG ````J ```dG dG ``jQ````G

jDhdG e
eLh ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh ``H ``c````G `````dG ```Y
YH KG eCG U HGdG YLG SHb dG
jdG M ``H ``` MCG ``S````G IO````S ``e ``c Q`````H ,```e``G
QcdG IOSh ,YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch
e dG A````YCGh ,SHb dG eL FQ dG Y
q M .fG
Y MhG YVG e jdG be
q e He jJ VGSG J ``dG LG YCG h``L

jQ e 70 e cCG `H LQG dG d dG H J Y aGG:zdG dG{

kUM Q`` ` eCG A`` ` `dhCGh `````dG ``` F``` HC
dG JG A``` YCG J Y e
SQGdG dG Q``eCG A```dhCG gc J
dG `` g CG k` ` ` V``e .Q`` `` H
WdG ``` M ``` ` ` J ``g``` ` J
aJh dG LGj b dG dG
H ```Y ``g``` ``````S ``` ` SGQO ````H
dG OLGh G LQO bCG
CG EG ka .```O``cCG IHGh dG
IjY O```L V ``d``c ``JC`j h````G
dG ``````dG IQGRh ```d```J I``````eh
UGGh `````G ````Y````e ``````d
FHC Se J H aJ CH
dG Q`` Nh `` NGO ``````G `````dG
`` dG `` U`` G ``` ` g``d ``` L``J `` `dPh
IM IO````H I````T``dG ``e```G ```d``J
M G dG dG MU
fc ```dG dG d ``YQh G
AJQGh ``W``dG A``` H ``S``` SCG ```M
dG SS h jdG OQGH
.dG J dG eGG

`` ` jQGOEG hD` ` ` dG `` Y ``j``e ``` ` ` ` dG

Gg CG `` ` dG ``````dG IQGR`` ` `H ``` d``Gh
dG dG J EG j hG
dHh dG d HdG J J
d ``ah``` ` G `` ` `dG ih``` ` ` J
fd k` ` ah ```e```dG ```LQ``G `````dG
QOdG SGQdG fYEGh Gh dG
,(2002/83) `` bQ ``` ` ` ` dG ``` S````H
UG (2011/145) bQ QGRdG QGdGh
jdG ```F``dG ``` MCG H jH
.SGQdG fYEGh Gh dG fd
hC UdG Y dH ebEG SQh ,dG H Y dG g TG M
FGdG R``dG ``Hh ,SGQdG H EG I``e ,ITCdG G``` ` ` SG `` ` `SQh ,``` H``Gh
`` Hh ,`` ` `SGQ`` dG A``` ` fG ``` Y
GhOCGh ,`` ` `` `dG h`` ` ` e
dG d G``` Gh
.SGQdG
g qCG EG dG QTCGh
e L V ``JC`J IQO``` G
dG ``jQh``` ` dG ```````dG
gaJ EG IQGR`` ` `dG `````J

dhW Y Gh G K F IOe
dG aH eGh SEG ASDhQ
N - e
aH ``e``Gh ````SEG ````bCG A``` SDhQ `` ````H ```eCG ````U ````dG
AdG CGH M Gh G d MG FdG IOe b dG
G jdG FQ dG hDd IjRdG e Qe G Y gdCG H
IjRdG IQcdG e SCGQ Yh IQGR``dG gG EG a QTCG ,dG H
G h .aGgCG h dG dG SSCG cdG QYH H
CG SQG NGO dP ``cCG AGS G MGd dG ac aJh jYQ Y c
UN Y ``ek R Gk ` eCG q`Y c ,IQGR``dG ``j``dhCG e ``eCG G``g Y M ,LQN
Y IQGR`` dG UM Y ``cCGh ,IQGR`` dG M Y j ``j``dG G ```dhC
e AGOCG d GkYe d dG AY e JOY H d jG dG OLh
d HH G QhdG q CG cCGh ,dG Ff Y JSfGh aGgCG h
Y d FGdGh fCG EG bh .Jeh JLMG aJ j cSh
GOLGh FGdG CG VCGh ,d eRdGh jQhdG SSCG e g
Lhh HdGh GH AG G VdG ``eCG H EG hDH J
Gh G d MG FdG be EG AdG g .G dG
LG K SGQd dG aH ``e``Gh SEG bCG EG SG
g c ,dM JMeh QG AGQBG AGHE IQGRdG ie Y c bCH
g VhCG Y 2013/2012 SGQdG dG GQjR N UQ e VGSG EG
dG aG e G J dG MG be EGh ,dG
Gj M d Fe S aJ Y dGh HdG IQGRh e kUM dPh
.Lh cCG Y XdG ee AGOCG e

jDhdG - e
aGG ``` dG ``````dG IQGRh ``` ` YCG
MG d dG H J Y
UG (SjQddG) hCG eG
() dG e dG Q``N H Y
LEG H (1500) he V
Y ``YR``e ``` Y `` jQ (70,447,500)
2011) edG G G GS
18,690,000 e J M , (2015
,2014 d 23,482,500 eh ,2013 d
.2015 d 28,275,000 eh
S `` `H `` L`` e Q`` `` ` c`` `dG `` ` ` ` `VhCGh

ObG

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

Q`````NCG

j g ..dG
QUo Q IFW hC
jDhdG - QUo
hC ```j````dG ``` ` dG ,`` ` `dG ,`````S
e AfG ``dG ,QU Qe IFW
fdGh hCG eG FfEG dYCG
AHdGh ``` ` S``` SCG ``` ` ` dG ````````G
,gZh QGh dG AfEGh G jJh
e Y J dG ddG eG d
.iNCG eG aGeh jaG
JCj Q``` ` U Q``` e h``` ` e CG ``c``jh
,idG jObG G fe V
AG fL EG ,QUo HGH j e hCG
,jG ````Sh I`` G `````Gh ``Y`````dG
iNCG jQSG jQG ``e ``g``Zh
jObG G``c``e Q``` ` U ``e ``` ``` dG
.v e

dG Gh FdG jQG VJ ziQdH FGh FGdG eCG{

FM J dG HdG ``gCG Y ``WG
e ```dG ``F```S``dGh ,``g``j```Jh J hO
,dG FGh FGdG eCG fCT
NGeh Meh Me e jdGh
fCT e dG dG AYCG IOdG UCG
MCG QcdG bh ..SGQdG Ve J CG
dG ``c```T ``Y ``j``e ````G S ``H
dG A``H ``jQ``J ``Y I```f ``` YGQ``dG d
gCGh ,```d``e `` SCGQ ```Mh ,``c````dG dG
cdG J dG GAG`` `LEGh SdG
YGQdG ``VQC` d ````S```SCG `````dG J
GgCG e ..jdGh ``YGQ``dG Yh
N dG QG``e e cdG gNJ dG
d `` ` flo `` g `` e ``` ` M `` eO`` ` dG G`` ` ` `YCG
.e

vFGZ GkQ``` ` e ````` ``` dG `` `````e

UN ,G HdG dh d
VhCG Y bdGh TGG HJ b
YGQdG ``Y```b j ``` dG ``L``` ` MGh
EG ``a``` VEG ,``` ` ` G ``` fG``` G Ih`` ` dGh

EG U``G ``dG B``e ``YJ z``e`dG idG{

`dG `a I`dG ``N ```dG ``b``H GdG
e SGh jT QYG Y dPh
gCG ``J IQGR`` dG CG EG Q``` TCGh .````dG
N `` e ``F``b``dG Qh`` ` dG ``````d i`` c
dG bh IQhH YCG UCG YJ
IdG ``bhCG ``N aG ``c``eCG
YCG FSh Y dPh ;kHS dEG QoG
j ```dG ```fG```G GQ``j``dG ``N ``e hCG
IQGRdG CG EG a ..IQGRdH G H
PJGh B` ` ` ` G ```H```e kG``` L ``dC` J ``d
dG BG G ffdG GAG``LEG
e `` dPh ;k` f``f``b IQ``` G ``H````dG G`` `fE
bGe Y dG G J N
MCH B` ` ` ` G G``` dG ``e ``cC```d ````dG
dG Ia IdG bhCG dG M
.kHS dEG QG ceCGh GdH
BG ````UC I``Y``dG O``` dG `` Lhh
s
ceCG hCG FfEG ``bG``G J dG
dG ``Y``` S `````J A``` ` d ``a`````G
dG ``` M ``Y``` S `` e ``aG``` ` d ``` j``d
fj dG Ia N dG ``bhCG
IY fdG YdG e ZCGh djh
,dGh ```d```dG ``Y````dG ```Mh `````dGh
GRh CG gJ d IQGRdG EG kGe
.CdG GH

jDhdG - e

a YhQo M ;(dGh dG UCGh

LQO kYJQG J dG G W
N UN dG TCG ``N IQG`` G
.ZCGh djh fj TCG
dG M gCG Y OdG S cCGh
Y H N oj fCH dG ``bhCG
bY QGSG gojh ,```eBGh U
``` L``` fEG ``e ``j``jo h ,```````Jh ````dG
k ```a ,``` ` dG
OG`` G `````f ````N ``Y
;QG`` ` G O`` `` ` LEG `` Y ``` L``` dG ``` ` ` G

Y ``j``e O`` ` dG `````S ``H ``` S `` cCG

CG ,edG idG IQGR``H ddG jYdG
gH ``` `````G `````dGh ``e````dG
eH ``` ` Jo `` ` `fC ;IQGR`` ` ` ` dG e c
h ,``` ` dG ``` ` H ``e``` dG ``` ` Uh
Y `````dG ``VG``eCGh ``H``` UEG ``W``fl
Wfl fc AGS ;dH G WG
bh ..fe hCG LdH hCG Fc
HGd dG FdG EG OdG S
VG BG G dGh edG
QGdH IQO``` ` dG ``` ` dG ````dG ``f``` d
(16) IO`` `G (2008/286) `` bQ QGR`` ` dG
FfEG ``bG``G dG J M
JG IQG`` G GP aG ``c``eCG hCG
IY fdG YdG e IdG bhCG
;dGh ddG YdG ```Mh dGh
ZCGh djh fj TCG N ``dPh
AL FdG g CG kVe ..Y c e
dhdG dG jeh Oe e e
G ``` ` U``` dGh ``` b``` JG ``` ` ` S
Q```T ```dGh G dGh edH
eM) ``K```dG ``` fEG G`` `WCG ``gOG``YEG

afi fl FG fi YGQR
IOL GP S ``a``J Y Ih``Y ,dG
.eG b e YeHh dY
aSG `` g CG EG ``JO``` ` S Q`` ` `TCGh
``e``` Gh ``f``` eE G ```Y ``W``d ``JC` J

YGQdG `````````Gh ``` d``G ``` L``` dGh

Gh FdG jQGh ,dG
e SG cdG ``jDhQh ,hG
U ``` ` ` JG``` SG `` ` ` YGQR h`` ` ` G
.iNCG
cdG ``Y je ``e dG SQGJ c
QU M e eG e cd G YdG
jd HSG IQ```dGh ,``Y``dG ````TCGh
fEG ``` Mh ,h``````d ``` YGQ``dG `````G
IG ```j````dGh ```F````G ``e `` G
dG ``L``e ``H `````S IO````S `` bh .``` e
g C` H ,``F``Gh ``FG```dG `` eCG ``` ````FQ
gCG e d dG JQNG b SGQdG
UN ,dG FGh FGdG eCG aJ
c H G G aH j a

jDhdG - e
FGh FGdG ``eCG Y
OfG QhO ```d ``Yk ````LG ,``` eCG ,iQ``` ` dG
IdG ``e ,(2013/2012) ``` dG ``` ` ` dG
H S IO````S SFH ,d HdG
.dG FQ dG Le
S H MCG QcdG dG aSGh
d ``` ` dG ``c``` T `` Y ``j``e ``` ` G
IQGOEG ```` A``` ` YCG ``e GkO`` ` Yh ,`` ` `YGQ`` dG
YGQR ``` b ``j```````G ````Hh ,``c````dG
Q`` WEG `` dPh ;``` ` dG `````e ```F````G
``gQhOh dG QG``e V dG ```SGQO
.dG FGh FGdG eCG
iDhdGh GgCG cdG e dG bfh

d G dG J M dhdG dGh dG hU jJ bf

``G ``j z``cG ``dG{ `afi ``

aG FGOdG eCJ hU GQS jOTQEG
FGOdG eCJ hU GQSH Gh dq G jOTQEG G
hd dG jdG Y ``d``c ```WGh .(BDIS) aG
.2012 d aG FGOdG eCJ
hU YCG dG jdG IOQGdG UdG G bf c
d ``G dG J efH ``M dhdG dGh dG
IQGOEG ``Lhh ,````U```dG ```J C```H ``gP```JG ```dG GAG`` ` LEGh
M jdG IOQG``dG UdG J H d jdG
d ``G ``c``G Y ``d``c G ```WGh .I``a```G ```f```eEG
bdG GP jQdG dch ,2013 jHCG 30 Y c c cG
IdG ``Y ``` o ` dG ``c``G d ``` LQ``G GQ``````SG AGOC` ` H
.VG
d dGh jQGOEG hDdH G VGG G VSGh
.SG GQGdG fCH JGh G dGh o dG cG

jDhdG - e
LG ,eCG U ,o dG cG dG afi Y
H fi H Y QcdG e SFH ,2013 ``G d dG
.dG aG FQ Ff Se
c ,YCG hL Y LQG YVG G VSG bh
T jf M cG d ``Gh ObG jdG Y WG
Y o dG cG dG FGhO fCG jJ dch ,2013 SQe
.VG IdG
Ihf Y fG dG GQGdH kY G ``NCG ,``dP fL EG
H ```j``e ```Y ```dG ````S```Gh I`````dG ``Yh````G ``j``
dGh cG dG b e gPJG dG G```Gh ,kG``ND`e
G YG c .GQGdG J d dG edG NG

N OGYE I``Me ``dBG ``Vh ``be

``d`dG ``HGVEG ``LG` QG``dG

jObG ``Y````dG ad QG``W N

.a dG QGSG d
ddG ``j``Y``dG ``Y ``j``e ``b ,``g```Hh
bGh ``Y G``` TD` G ````H Q````G A``` YE` H
c ,I```dG J ``N ddG ``HG```VEG
.dG GVEd ffdG HGdG `s `H
``````J ``` Y Q``` ` G `` `aGh ,``g``` Hh
QGdG ``` IO````e ````H ````d ````a
L ```d````dG `` HG`` ` `VEG ``` LG``e
.jObG YdG

k eY
k 270 V
dfl
VG SCG N
jDhdG - e
ja `` c`` M `` ` `TD` `e `` ` ` ` VhCG
IQGR`` `H ``` ` G ``` ` dG ``````J
N `` ` `fCG ,`` ` `e`` ` `dG i`` ` ` dG
,2013/5/18 EG 5/12 e IdG
e ;```d``fl ``e``Y 270 V
k eY 27 OYh ,vjQ eY
k 191

eh e eY 52 OYh ,v YGQR
N ``e JG ``bh .Mo
V e CG dG H
256 ``` ` ` ` ` dG `` `a `` j`` W `` Y
,Hk Qg `k `e``Y 135 ````e ;`k `e``Y
25h ,``M`
k `` ` e `k ` e`` Y 96 O`` ` Yh
OYh ,``` ` Kh `````j `k `e``Y
e ````d``MEG `` ``e``Y (````U)
afi S bh .iNCG L
g `` N ``` TD` e ``` YCG `````e
J ,96 O`` `Y ``` ` ` H I`` ` `dG
.54 OH WdG T afi
IQGR`` `H ``````G `` ` G ``` Jh
GAGLEG PJH edG i```dG
.fCH ffdG
TDe ```s ``S ,`` NBG ``f``L ``eh
Gg ``N- edG i```dG IQGRh
k
eY
199 ``` M``J -`` `` ` ` ` SCG
f O``` dG Q`` N EG ``k ` d``fl
dG ``f``b ``` MC `````d``fl
.d IG jQGRdG GQGdGh

J `` dP ``` Hh .``` W``dG O``` ` ` bG ``` Y

eb dG GGh GAG``LEG EG JOS
HGVEG O``Y J ``` H IQGR`` `dG ```H
dG `` e ``` ` dG `` NOE` `c ``` d``` ` dG
FGdGh GQG```dG QG```UEGh dG fb Y
jGe ``e J ``eh dG d G
e ``Z``dG Yh ,edG id h
EG ,CdG Gg jYdG GhdGh GQjdG
dG eCG ;bJ ddG HGVEG CG
Vd QG``` dG G``g QG``` UEG EG ``L``G ``YO

jDhdG - e
OGYE IMe dBG Vh ,eCG ,Y
ddG HGVEG LG QGdG N
IQGR`` dG ``Y G``j``H ``dPh ;hCG YLG
ch edG N H M IOS SFH
.dG hDd edG idG IQGRh
dBG ``` Vh ````b```e ``` ` LG `` N h
LG QG`` `` ` dG ``` N OG`` ` ` YE I`` M`` e
HGVEG ```J `` KCGh ,```d````dG ``HG``` VEG

ObG

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

QNCG

zq YLG dG{ e q bJG bJzQL{

WdG H bG q Lh cGe Yd

QU -jDhdG
bJG bJ M dG S H dG e YLG dG jRh T
YLG d edG ``j``j``Gh YLG dhDd QL SDe ``H gJ
aH bG WCG jYQh gCJ Lh cGe Yd WdG T a
q M
W e OY eb jOfEGh dG GdG e Y J G N
d Mdh c J fL EG bG WCG Lh ,AadG cGe dWh
q gH .IG fdG
Y dH QL SDe e c H bJG bJ
YLG d edG jjG ``Hh SDd dG FdG QG dU H
CG Y bJG Jh .dG jG G H eH WdG H
H XdG dG ILCGh jdG ILCGh GG aJh AGT QL SDe
gCd AadG ce J dGh ,bG WCG q Lh AadG cGe LMGh dM
q Lh QH bG WCG jYQh gCd AadG ceh UH bG WCG
J fL EG QH bG jYd fdG q Gh H bG WCG jYQ
Y jRJh ILCG g SG Y GTEd adG e AYCG J ce
.IQcG q Gh cGG

k fhdEG fdG L dSCG jJ bJ dG GSCG bGe Y M

L ``` ` gCG :``` e IO``` ` e Qh`` ` `` ` jCG `` ` `HQCG
Heh SCG QSCH UG jdG fH
J qch SCG jJ GOT QG```UEG
GSCH dG ````SCG Q````SCGh qc jJ
IjG ``` fh``` dEG IQ``` ` ` S``H ``j``` ` dGh
IQSGh ``` ` ` ` dG ``j``` ` ` dG ``f``` H ```
jdG IO````T QG``` UE I``j``G ```fh```dEG
IjG GQ`````SG G`````SG ch dG
L ``q ```dG I``` LCG QhOh ````dG ``bG``e
k G jQdG dh fdG jJh
fL jC
SCG S EG fGe IQ``jR e Y
fH Y H d dG jH
48 O``Y ````G Q``` ` jh .``````dG ``j`````dG
GSCG bGe e 44 OY Y YRe ck Qe
qdG Ih``dG bGe e 4 O``Yh qdG
dG IhdGh YGQdG IQGRH jOhG aG
aHh aH dG GQGOEGh jjGh
G e OY G Vjh . jOhG
IQGR`` H ```````dG ``e``` ` Gh A``` ` MEG I`` FGO
cdG i``MEG ``e h dG Ih``dG
.BG SG H G
IQGRh OL V jQdG G g JCJh
ee ``````S ``q `````dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG
,dG a dG GSCG dG
``` e``` dG ``j`````dG QOG`` ` `dG ``` gC` Jh `` jQ`` Jh
aG bGeh dG G```SCG bGe ``
eRdG GQ```Gh QH ``g``jh``Jh ``jOh``G
.Y d d

jDhdG e

AJQd ``g``d``H ```dG O``` G ```f ``jOh``G

CGH ``dP ```Hh .````V``G I``` dG ``N dH
Y Y IV jQdG G da
GSCH dG ````SCG Q````SCGh qc jJ
Ff ``H``G ```S ``H j SG eb
J qdG eGh AMEG I``FGO je
IjG ``` fh``` dEG IQ``` ` ` SG ``Y I```V``
IQSGh ``` ` ` ` dG ``j``` ` ` dG ``f``` H ```
jdG IO````T QG``` UE I``j``G ```fh```dEG
dH G Y GY eqb dG
Sh .BG ```S``G ``eG``H ``c```T i`` MEG
dG U jQdG G cQG j
,dG jH SCG S EG IQjH AKdG
jQdG d dG ``f``G V ``dPh
.kfGe IjG GQSH dG Hdh
ie ```Y ````jQ```dG ````G ```b```J ``` Sh

dGh VdG J Y J dG ```dBGh

,G ``j`````dG ``a``` dG d
N IQGOEGh OG``YEG Y G SG ```VCGh
J ``g ````dG M q EG :``````dG ``j`````dG
H dG ILCG GSG jW T EG
SCG jJ GOT QGUEGh SCG QSCG
jOhG ``a```Gh G jdG ``bG``e ``e
``q ` ` ` dG I`` ` `LCG G``` ` ` S ````Y `````Jh
dG jdG Y h fdG L
H `````Y ``` e `````J ```Y ``` bG``G ``Y````j
jdG fdG f YSh ``bOh dS
.IQGRdH G b e Heh h
S `` H ``` M Q``` c``dG IO``` ` S `` b `` dP ``` H
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ```ch ```dG S ``H
H SG ``YGQ dG Ih```d dG
aG bGeh dG GSCG bGe e OY

S H S H M QcdG IOS YQ
qdG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``` ch ``` dG
dG YH KEG eCG U dG Ihd
aG ```M ```````dG Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGR`` `H
GSCG ``` bG`` ````jQ``J ```Y ````M ```d```a
IQGRh J ```dGh ``jOh``G aGh dG
J ja dG Ih``dGh ``YGQ``dG
dPh ,Y Heh dG G```SCG ```SGQOh
H MCG H SEG QcdG IOS QH
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ```ch bdG
Y ``H e ``H ``g dG IO````Sh ``YGQ```d
IhdGh YGQdG jRh QG SdG
jQG ``e O``Y ```G M c dG
.IQGR`` d`` H `` FGh`` dG `` j`` eh ``` ` dG `` j`` eh
G ```Y ``H ```S ``S````G ```dCG ```G ``Nh
N IQGOEGh OG``YEG Y G SGdG S H
dG IhdGh YGQdG IQGRH dG jdG
CGJ dG jdG Y q CG a VhCG c
CG EG MJh dG ```fEG Y jGH e
fEG Y QdG eh G EG J
G Qe J UCG jdG ae IO``jRh
G jdG ``e````G ``a``Jh dG
VhG ``` ` SCG G`` ` fCGh ``` ` ` dG ``` M ``e
e jdH ```d ````G ``q ```dGh ``gQ````SCGh
MG N IQGRdG H J dG G UdG
eGdG ``` Vh I``Y``````d ``eO``` dGh ```d``G

k bJ UGG d q G q dG dG
``jO`bG ih```G ```SGQO { IQhO NG YhG e GOY
jDhdG e
dH adG H zI``dG `Yh``d
G S -dG

M jObG ih``G SGQO OG``YEG e AfG H hG J

c Y QdG Y k a GG e Y dG Me
dG GTDG SGQO Y jQSG YhG Jh jQdG HdG
dG adG U e Y SSCG H J gh ,hH G
LQG jdG adGh NGdG jdG adG H dG H jh
IQhdG cQ dc .LfEG Y jf Mh hG GS e S d
e S ih``G ```SGQO OG``YEG dG GQ```G cQG cEG Y
H M G VjdG dGh SGQdG dG fGG j
.jObG ihG SGQO jJ NGdG SSCG gGh UdG
H dG a adG ``a FQ ``b IQh``dG N h
e IdG JOSG ``Y Gh``Y ``j``dG cQd IQh``dG ```cEG GOT
q c IQh``dG YCG
e e jdG c PSCd jdGh dG LJ
,IQhdG J IAdG OL Y adGh d dG G e
Ia dG IO`` G eh i ``cQ````G SG Y ```U``Mh
.ILh

U dG a Y YUh IQ aZ a NG
f dG zIdG Yhd jObG ih``G ```SGQO{ IQhO eCG
-19 IdG N dGh ad dG G e e hdH dG
Y OdG H H dG jYQ dPh 2013/5/20
H QH dG a adG a FQh adG IQGOEG
SDe 40 e cCG cQh dG G FQ Ff ,GdG S
.Seh IU
SGQO ge g FQ jQ b eCG CGH b IQhdG fch
dGh dGh jdG ihG SGQO Y dGh jObG ihG
H G dG eGh QG e jdG cQG dN J
M QSG hG qgCG ieh ObG ihG e
e RJh WG gJ dG dG IGOCG SGQdG g
PJ hG MU H j dG SdG fq CG c hG Ua
he CG ebE jQhV fH e aJ e Y SG QSG QGb
G h````G S ac S O``Lh i``e Y q ```dG e jL
e hG J feEG Y kjCG q dGh ObG Y GS GW
dG SG a .gZh jdG OQGGh dG OQGGh dG MGdG
dGh YhG a SCG g ``j``NBG jQ hH IQh``dG ```YCG
jObG ih`` G ```SGQ``d `` G ``d```dGh ,``jQ````G d dG
NGO eGY EG J d G eGdG q CG Y cCdG iL M
e SDd NGdG CdG hH a NGdG qeCG ,LQN iNCGh
OLh ``Yh dG dGh GQGh G``G fh IQGOEG IAc Y
b M hd jdGh dG MGdG Qbh ih``L ```SGQO
FGdGh dGh I``F```dG ```e ```JQG ```LQ``G ``eG```dG J
dBG Y cQG Q``J ``dP fL EGh .eG ``YG```dGh aGh

d `````dG ``` N ``e ``q ````G ``jQ``` ` G

q ``e ``VG`````SGh 2013
UJ ``` M
``` ` UG``` ` d ``e``` dG `````dG GQG`` ` `bh
WH Gh Y SdG YLG
q e EG aVEH ,dG
UJ M
HdG YLG dG G GQG``bh
.dG WH Gh hdGh

G AG``` dG R``` dG ``j```dG ````J

G `` ` `YhCGh .``` ` Y `` `NCG I`` ` `LCG
jhMh .jQdG OdG eG
jQGb :hCG A`` G :``` ` ` Gh ``` G
LLdG ``` H``fCG ``e ``Y`````G ```G
.YG Sb f GSGh
dhLh b A````YCG S c

d ``````G ``q ```dG `````dG CG`` H

SOdG ```Y````LG ````j```G ``` ` UG``e
ej I`` jh ,``` eCG ````Y
SFH `` `dPh ,``j````H ``` ` ` jG ``` ` H
e A``` ` YCG h`` dG ``cQ````h dG
HdG G h``d h````dG hO
dG J M ,dG jQGh
jjG q dG feCGh SFQ
IQGR`` ` H ``` ` j``` Gh ``` ` UG``` ` d ``e``` dG
efH ````V `` dPh ,``Y`````dGh IQ``` ` dG
jQ dG S H dG dG
UG ``````G ````S````dG ``` ` UG``G
Uf ``H ``L``e O`` ` aCGh .``` ` j``` G ``` ` H
G ``q ```dG `````dG `` eCG h``` ` ` dG
LG qC` H - jG UGe d
QhG ``e GkO`` `Y ``e``` dG `` N h``` ` j
h`` dG ``` M``e ````b```eh ``VG``` ` ` SGh
OYd YaG UGG jQe Y
kG dPh 2013 d dG N e
dG :jQG g eh ,OYd ad
d eG SdG e YG
AG``g IO``Lh ,jhdG Gh OG``G

G ..zfhdEG dG{ Ihf J zIgdG aZ{

UCG dG ddG Y cdG e G G eN ad
G H q CG EG Ge .jG dG GSG Y YCG MUh
hdEG dG IH jdH eS dhdG YCG HGH cT e
jdG Y gYJ dGh SGh IdG SDd eG eGh
dG ad IYdG IgdG a adG a Lhh .QdG jhdGh
J Y YJ dGh ,dG IhdG g e IOSd G e
.Vh jh Y dG JjH IgdG a jObG IG

jDhdG - Y
G ``Z H IgdG a Y YUh IQ`` aZ ``a j
cT e hdHh H adG a ``dPh (h```dEG dG ) Ih``f
Y dG Y ``H dU ``H Y ```VhCGh .```dh``dG ```YCG ``HG``H
g q CG IgdG a adG a FQh Y YUh IQ aZ IQGOEG
G Qh``dG cCd H f dG eGdGh fCd UGJ JCJ ddG

zUT J{`H XdGh jQdG Ve NG

G W - UT

ILGG G dGh eGh YdG YdG e

dG W Yh k cQ VG Sh ,WdG T a
S M b c e aCG QNG M ,dG
cdGh dG H edG d dPh ,jQe 10 jQG OY
GQG ``` dG ``` ` cEGh ``````SGh ```H ``` dG ``j````Jh ``cQ````G
ae EG aVEG ,UG dG aeh dG S cG eRdG
,HdG jQG N e J Y dGh cdG LMG
jdG ``V```G MS c
GVGh ``` d``` ` dG `` e
IdG Hc d dG TQhh
Hd OG``` ` ` SGh ``` JG``dG
ie Y e dG
MU `` ` J`` ` ah `` `e`` `j
.Fe
`` ` `eCG `` ` j `` e`` f`` H `` ` ` ch
EG ``a```VE``H J ``` KEG
jQdGh ``` X``` dG ``V``` e
dG ``` S ``Y ``T```f ````M
H IR`` `e P`` ` `` `SCG ``` ` e``b
b `````FQ ``````dG ```
dH ``jQ``` ` dG `` ` `SGQ`` dG
M ````k`jCGh UH dG
SG jQG Y jYJ
H ``` f``j ``` e``b I``` ` ` dGh
e ``j``e `````dG ```
.edG idG IQGRH S

XdG ``V```e UH dG ``q ```d``H ``` KEG ``` eCG ````NG

q ``dGh 2013 jQdGh
IOS jYQ hCG eCG j MaCG
Y QHh WdG T a dG S H e dG
a dhDG e O``Yh G OS H Y QcdG q dG
.WdG T
q dG W H UGdGh AdG Ua N EG VG gh
S `` ``U``Gh ``` dG ``Y````dG ``c```Th `````SD`e ``e O``Yh
J Y c Y dG jGh dd dN e d MGh
hCG jQJ Ua Y jh f Y j CG c cdG
Ua Y MdG dG FGT ac VG SG c XJ
j c JGN e jJh JGQbh JGQe J jQJ
UH dG q dG ``L`` ``e Y ``Y MdG jG
.dG dG IOT M e G G AHCG EG aVEG
gh eM L 4 H SDe 30 GM VG cQTh
YdGh IQdG IQGRh ,S he e edG idG IQGRh
fG eG IQGRhh SGh IdG jQG YO IFGO
UG cdG e jdG EG aVEG dG dG G Sh

eSG adG

`````````jYdG z

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

{ IQOe

````eSEG adG j { Ihf cQG

```YdG Hbd dG dG AfEGh jdG

````````````G H eJ dhDe YdG

SEG MS J IQH edH de eSEG aGdGh QG Xe

`````````dCG 50 f EG LH eSEG dG

d dSdG jE jG UGdG FSH Y``dG ``a f```SG ``j

```````````e Y J eSEG ad IjY e

CG ```dG ``e ``e G``Mh e``SEG a``dG ``aGf

````aJ e ```cCG ```eJ j```dGh ``eSEG a``dG Y```b ``H ``bdG

G VdG
HGG Y jGhO GY Vjh
J dBGh dG e AH GQdG
:dH ,``` e``` SEG I``a``` dG hCG ``` ` G
fq Ea d j dG dG JCj eY
j e H d dEG SG j hCG
Y ``gh dG ``Hh H S ``dG dH
H jh ,````dG OY ``MCG ``gh ```HG``G
k ah ``fC ```SG G```H Sh ,``f``eCG ```H
dG e j LJ CG q Ea YGdG
h dG BGdG H G q MCG e gh HdG
j a Lc j dG q Ea dG g
HQ h Hh a ILG H IQq dG
.H jQ Y a a
,IQq dG AGH CGJ Me hCG Ojh
CG a , e J j dG C
,IQdG S YCG d bCa ,G
VCG G``dh ,M ``eh Hd ``gCG LJ ``fCGh
hCG %5 j b dEG ``gCG ``dG HdG eg
e SG dG ```H `` bCG ``e```Yh ,%6
,e jQ 200 HQCS fCH bCG CG hCG
a ,G S Y 1200 EG J Jh
eY aG Oda ,H jQ Y
g ``d `` ` TCG ``` fE` a ,``` ` ` dG ``V``Y ``` ` JC` j
bCG Y IQq dG d HCS Cq H CG dG
GPa ,CGh MU e jTG CG H
fq EG M ,feCG OY V HGG S
ej dG q C feCG H V e QJ
HQ ``ch ,``````dG H `````dG ```J CG
JG GPEa .eCGh bOU cCG CG a ,a
e OY S a VG G``g Y
G ``a``H ````j``W ``Y ``` f ``````dG ``` d
.IQdG d Fd
EG Rj ```SEG VdG q CG :``H```jh
k j CG ``MGh H
Y d k M Vb
GPEa ,dd Lh eSEG dGh ,IOjR CG
e L ``G ``e e ``e T i``d ``c
I```dG ``g G``Wh ,VG ``JQ`` GS
BGh ,HdG d H CG Vh EG Cj
H ,```U```dG ``d ````J ``q ` e``` SEG ````dG
HQa ;HQe dG e dG Nj
dGeCG QSG dW dG JCj eY
CG q e jJ ``fCG da ,YT jH
jd ``k `ah IFH e `` NCGh gSG
GeCG gh g e ``NCG ``fCG GPE`a ,eSEG
k YCGh
?Y
q J hCG LJ fCG a M Vb
GQ G SG CG Y e JG fCa
eSEG dG dG Ga ,YT H
.d Lh

adG CGe
Y `````j :`` F`` b ``` ` dG ``` Y ``` ` jh
adG CG`` ` `e ``` Y ``` e``` SEG Q`` ` ` G
ach ,QdH AT ch .feCGh MGdGh
q CH G f Lh dh ,VGh OdG
,jdG f g FdG eSEG dG
,edG jW G
k ``c ``bk ``a g q CG ``ZQ

AGS ````W``dG QOG``` dG ``````SG ```Y Y

QN d GG hCG dG ``NGO
GQhO g fc i``NCG L ``eh ,dG
XG dG jd e jQJ
UN q eSEG adG YGbh SCG M
,jJ ae SDe j Gfc
j qeEG dG jYdG GhdG fH Gg
.Yj hCG a Qj hCG ihf H

aJ dh eJ bY
dG QG be TdG Sj CGjh
Yb ``H aG ``M Ih``` dG Qh`` ``e
q EG :```d``H ```e```SEGh jdG adG
eJ H ,dG H aG d dG
dG edG YGb d Ad Jh
YdG g dH m`` ``cCG q EGh ,eSEG
a OD`j CG dG q eSEG H
Q``` ` G ```Y J EG ```d ```e````G
G S Yh ,eG Y IFdH Oj
e H kYT cCG zHGG{ e q Ea
jH JJ fq C Q eSEG adG
Hh ,G hCG IQq dG e VGh LM
IQq S AGT Zj dG dG q Ea e
ij hCG fk CH eSEG G q j e
e ej fq CG k fKh ,d jh IQq dG
jd k W O Hh GM Y HR c
G q CG EG aVEH ,Y JG j dG
.bdG e bj G
FQ Qa VH M jEG NGjh
gh eSEGh jdG QG H eh
Y cDjh ,gYGbh jd k ah edG
G d Vq j dG edG e Gc q CG
Y k be a dGh dG j b
dP c dh M jdH GdGh q dG
e ``cCG `` ``G g e c T
HdG ``d``ch ,Y G ```SG ``c``j
hj ``b ``fq E`a ```d``Hh ,G```gh ``H``dG ``h
d ,aG edG H kHJ g q CG
j ``e ``g ``e````dG ``g ````U```J ````H
, CG ```e```SEG jdG ``e ```aG```e e
J ```j``Wh YdG O````dG q E` `a ``d``dh
QG ``` ``e ``g ```Y````dG O``` ` dG `` g
c Y j dGh ,gZ Y eSEG
IadG hCG G IOLG YdG dG
.eSEG
k dM OLG FdG q CG JdG MCG ijh
H ``e``` ` dG ``H``` ` ` dG `` g Q``` ` G i`` d
jh ,``e``` SEG ``Zh ``e``` SEG ````G
e SSCG Y G j QG q CG EG
eh aCG edGh dGh eG j
fq Ea aCG H UdG g J j
Vjh ,```SCG H AdG Y PS
QG NJ CG j ``c jGdG e ``fq CG
q C IdG dG ``e aJ ```e```SEG
jY H e UN k X Y bj dP
e VCG Y jJ INh c SCGQ jd
.IN e eSEG G

40 ie Y eG dG HdG QdG e
adG f q EG M ,dG k jJ keY
QYH ``Y```T ``S``` SCG ```Y ``` J ``` e``` SEG
SdG i``d G ``e ``f``eC`c ``q ``gCG ``d ``G q CG
fCG OLh e H c SdG LM dh
SSCG H GeCG g IQGOEH J q eSEG
H h``dGh Gh Sd dG g
.c dGh
ej `` dG ``X``G ``q ` ` gCG ```Y ``cq D` jh
dG GQG hCG JG ce hCG dG e
e k L gQYH ,``gOG``YE`H ````dG ```J
FSh ``e A```ch ,adH YdG GhOCG
UGdG FSh EG aVEH IdG jEG
.ITG Yd Sc GhdGh ,YLG
e q CG Ve
UhG SCG NGjh
k
,YdG g adG LGJ dG jdG RHCG
IUe J ``g ``q `e```SEG ada
,SQGH SQj j e gh eG d
SDG `` e ``c``` ` e ``` dhD` ` ` ``a ``d``d
aG `````SD`Gh ``b```dG GP ```e```G
dG SDGh ``H ``aG```dGh q eSEG
.YdG Gh eGh
fEa ````e I``a```d ``````d``Hh :O``````jh
hfh eEG QH YdG f Y f
Y q CG ZQh ,G Gg G L e
a QT 4 Y jj eSEG adG
,GkL dY G ```b``J q CG cG a
YfG d J cM EG h
HUCG ``b``J ``b ``` fq CGh UN ,```g```Gh
S fq CG dG e bj a W
Y dG q dG eGdG OGS e AYEG Y
H QG e hCG q eSEG QG e
,AYEG jh ``eG```dG f a ``Y
YdG fSG ``e ``H ``fq CG EG jh
GkO``Y q CGh UN jG UGdG FSH
.gY UGj dG e H SCH

eJ dhDe YdG
je `````S```eCG ``` ` dG ```Y h``` ` jh
dG e GkOY ihf H jdGh jQdG
GPEG ``fq EG M IOGQEG O``Lh q gCG e UG
c J S G L id aJ e
e QhO fq CG ij Yd dHh ,QeCG
H ```G SDG OJ M G ``H
,UN hCG eY L AGS YdG gG
adH UG HbdG d dHh
GH j L ```g q E` `a ``q ` e``` SEG
dG ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG `````J ``` G
aVEH fG G``g Gk`L e Qh``H j
dc ``` dGh `` G ````d ``e``` dG `````dG EG
Jh YdG VGh GkOL J
IjG ``F``` S``dG ``` X``J ``` ` ` jh .``` ` dG
UGdG bGe eh YdG SCH AJQd
q Ea ``j`````dG QOG``` ` d dHh ,``Y``` `LG
fSG SGh G```N N ih``f H
hCG g dH fq C SG gDG QOGdH
G Gg h ,eSEG adG UCG gCGh

GQSG ``e ``g``Zh SGh I````dGh

Y FGdG q Ea dch ,jdG EG IG
q Ea ```d``Hh ,SJ j GQSG ``g
J Sh SDe ``g ``e```SEG ````G
H ``e hCG ```G ``H ``e G`` `eCG ````S``H
eSEG G q Ea NBG jH QSG
.eG d jM J Y IQY

YdG e
M DhdG Y GkOQ JdG MCG jh
ke j dG G L eEH c
adGh ``q ` e``` SEG ``a````dG ``H Q``` dG
YdG e g q EG ?jOdG jdG
j ````a ```a ````d ``` ` dG
e O``Y ```d ```a ```e```SG ``a````d``H
G S Y eh jObG YVG
j e ZQh BG a ,G H j e
Y eh VG GdG ie Y O e
fGG e c g q E` a BG Mh 1989
id ee ``Z ``g``Zh hG```d``H G
ee ef fCG hjh SdG e c
ge HCH q j e Mh H ,YT Z
dG BG Mh Y Yfh ,dG Y
.gfh dGh gdG f fCG j
a CGH dG bdG SCd{ :jh
adG f IGh dG i``NCG h``dG
M e iRGJ CG Vj c eSEG
d ,dG eSEG adG Y Yh
Nj h VG Gg Y jG j
h ,``dP Z hCG ``YEG hCG gG
CGH ``e GPEG ```M Gk` `L ``d```N GQO`` ` e i``` S
fCG ``f``Lh Q````G ``e ```dG G``g ``WEG
ZQ adG ``e ``ek `` jL ``f ``eCG fch
d Ia e hdG e c IOLe fq CG
SZ e ``H ``ch aK ``gh ,IdH
.dG
q E` `a i`` `NCG ```M``f `` eh :``J``` dG ``` ` jh
aGdGh QG e ed hCG fG
eG q CGh ```U``N Gk` `L ```e ``q ` e``` SEG
Ia ``Hh eGh XG ``H Hj
e ``H``a ``d``d ,``` c ``` e``` SEG ``a````dG
dG QOG``` dGh ``j`````dG ```e```G EG ``` ` fG
e edG ee aGdGh QG J
jh SEG MS J H QG
.JhdGh aG YGdG b
H J CG YdG q CG EG jh
,OG c aJ EG j q d IMGh L
GVG Ia j e jG a
.dS cCGh bCGh bCG VJ jj q d

IWG cQG
z`` e{ I``a``f ``` ` FQ ``````M `` ` `jEG CG``` j
dG WdG dH q eSEG ad
adG `````e ``Y `````e ``` T ````H
G g TCG e q EG :dH eSEG
dGh SGh IQLEGh HQGh HGG
adG q CG Vjh ,Wh jGe e dh
,IWG cQG Ia Y J q eSEG
dG q E`a HGG Y G S a
QV CGh ,d j q K eh UCG j
dG Y S fq Ea UCG Gd j b
``d``ch ,Q````dG G``g ``KCG ``cQ````G
Y d ````dG j ``dG Q````dG ``d``M
qjCG ````dG j ```M d `` WCG i``e
dHh ,G Y- G Qb - J b QGVCG
g He ``H``dG ``e f Y j ``fq E`a
.IWG
q EG - qjEG Oj HQd dHh
dG A``` YEG d ````q `j ``HQ````G ````e
aGJ GQSG gd d k GeCG
e q E` ` a G`` d ;``q ` e``` SEG ```j````dG ``e
Jh ,```` SGhh IO````e ```e```SEG adG
CG H ,QSd feEG e G
k c
adG e e e H ddG j
ddG e jL hd eSEG
j ``` dGh ih````H ``a```U``G IQ`` `LEG ``H
GQk hO fc e ``cCG QG Qh``H dG dN
jh ,`` VQCG dG ij M ;``k ``j``
gLCJ hCG IQLEG H H q K eh FH
.Ad
dG ````TCG ``gCG ``e dG q EG :``j``jh
UN YhG d j eDJ CG
M ,eGh idG Yhd dH
eYe ```J CG ````J ``` fq C` H J ``` fq EG
,dH O``L``e O``L``e `` ` UCG ``e ``` UC` H
hH hCG AHc hCG e j CG h
.NBG he CG hCG

Sh SDe

je ``` Uh``G `` g `` H ``` ` SCG `` c`` jh

eSEG ad zez`H OGaCG e
QhO H CGj eSEG adG a q CG Y
M ,``H j ``eh G dG dG
e ``FGO``dG SH j dG dG q EG
VGbEH ```j ``K ``eh ;``VG``bG CG ``S```dG
d G``eC`d LH g ``j``NBG OG``aCG
He jh ``bD`e H e
jd e c A``L ;``HQ Y ``dP
.FGOdG UC ALh dG
eSEG Qd dH qeCG :Ojh
k G fq Ea
k jJ SdG QhdG H J jC
dY bJ
q CG ,G
GeC

G
SH
G
C
j
gQhO

HbdG je jGhO GY jh
aG ed zIez`H YdG bdGh e ``aG``` J O``` Y ``` Y Ak ``` H ``j```````G ``e
jDhdG IjL QhH IOTEH jM ,eSEG ,eG a e Ie eSEG jdG
S CG`` `H ```d :`````jh ,``Y``dG ````f GeCG ``g QSGh XH j q `K ``eh
e `` j`` `` ` e`` ` SEG ``` Y``` T `` ` H
G
k c O`````SGh ``cQ```e ``jG``H dH ```Y IdG ``c````dG `q `j``h dG ``j````dG

j zjDhdG Ihf cQG iCGQ

JCJ dGh zdG eSEG adG
Yd IjG gJ dG G V
gQ HdG qCG ,eSEG adH
,dG LGJ dG jdG Y q dH
YdH YdG jOh ee h
OdG Gg je ,G Jeh
YdH AJQd FSh IY J fq CG EG
bEG jj M aG YJh G
.GQOEGh Yh Y eSEG adG Y
,ihf Y dG IhdG cQG bh
OY cQh ihf eL e aSH
e ,G e L QMh ,G e
QgORG Y jdG dG ae KCJ
qEG EG je ,eSEG adG f
cCG eJ S YdG H bdG
IO HGJ H GUhCGh ..aJ e
d gDG QOGdG dG Y q d
gCdG N e dPh ,TdG dG Gg
Y dG d SDGh G
J SQJ SDe hCG c GSG
adG OGe NOEGh q eSEG adG
dG SDe gG V q eSEG
.FdG dG
IN jdG cG qCG Y GhOTh
adG dhGe jW Y jq gL
,U SCG Y dG eSEG
Hbd dG dG AfEG qCG GhCGQ c
aO Hk jEG S gQhO Vhh YdG
.dG aBG f eSEG adG H
IjL j FQ FdG M SGh
YdG IQO jJ H IhdG ,jDhdG
f H ,IjG gJ dG adH
G ObG dG GH YdG
HdG X UN ,H jdGh ,G
adG CH jdG gPCG J dG
.eSEG
,ihf IhdG g Y qEG :FdG bh
ac EG H Ud IjG LJ j
,dG AfCG L ,G FGdG
fCGh ddG e eM N e
.TCG KK ie Y IG YG

JGdG VQ :IhdG QGOCG

S -fdG Ija -He
dG Y A -fdG
dG TGQ /jJ

eSG adG

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

ihf e dSQ J q```````````

SG h QOGdG gCJh G J :z``````

dG aBG f HdG ad cfi ..`````
k dY eSEG adG e G bJ
gG H J EG h GL

IMGh L H J CG h ``````

dG GgCG h HGdH GdG j YdG Hbd dG dG OLh

G GdG N QOGdG e ``````

e eG M Jh eSEG adG f J jdG Ic

feCGh MGdGh adG CG``````````

`````dG IO```d Y```H ``dGh IQ```G ```cG ````Y hQO````b ````fdG ```dG
j ``e```Y :``` Uh``G ``` ` SCG ``` ` jh
I````dG ``jQ````dG ``cG``G ``MCG ``e ````fEG
Z `` cG`` G `` g ``` ` UCG ``` ` Hh ,```````dG
GPh ..G Y a QV eCG gh ,e
JCj ea ,eSEG Iad dH eCG
g j e q CG GaCG Ada ,dG EG AdG
.eSEG jd aGe eG J CG
a ,q eSEG IadG e SCGd dH qeCG
,dG d G ``G ``SCGQ e QOU
.M e UCG Ggh ,MHQCG e dh
dG UCG Y jVG MCG jh
SGQO H GhQO```j CG eSEG ``aG```dGh
h ,jd Ic jJ jQ ihL
,QaCG g GJCj M jG Ghj
G ```dhD```G ``e GA`` L ``dP i`` jh
gh ;eSEG dG eSEG ad
.ee M ObG AH
:dH ``dP Y ```Uh``G SCG jh
JCj CG j dG NdGh QSG q EG
,dG e JCJ CG j IdG ``gh ,IH
hCG dGh ,IdG MU SQj CG jh
c .dd k de M J eSEG aGdG
ee ```SQh ``e ``M O``` jEG Yj ``b
dG SDe e hdH hCG eG e
.iNCG UG
fGdG IO``jR feEG ``e q```dG ``Mh
eSEG adG SDe Y jdGh
dG ``` ` ` dG O`` `Lh `` e ``` U``Nh ,```````e
Qe ``fq CG dGY ij ,YdG Hbd
jdG q C ;ke dG Y H ,d
.jG j JCJ
H `` ` `g q EG :``` ` ` ` M `` `` ` jEG `` j`` jh
dGh QSd ``e````bCG `` ```dG ````dG
;d q Y J jQeh jOU J
4 ```````dG ``g```Y ``` e``` SEG ``a````dGh
H CG G Y G``d ,a TCG
.gOLh Jh LQ Y J M bdG

IhdG cQG
ze{ I``a``f ````FQ M ``` jEG WdG ````d``H ``` e``` SEG ``a`````d
dG
je ``` Uh``G `` g `` H ``` ` SCG ad z``` ` ez`` H OG`` ` ` aCG ``` ` ` e
eSEG
HbdG ``j``e `` jGhO G```Y ed I````` ``Y``` ` dG ``` b``` dGh
eSEG aG
je ``` ` ` S``` eCG ``` ` dG``` Y ihf H jQdG
H e S N JdG MCG **
dG GQhCd e
je ,```T````dG ``` ``H ```S``j eSEG ad I jG

oe cT g :M jEG jh
QGUEG ``b``fh ,`````dG QG``` UE `````N``J
dC dH ``eq CG ,I```dG ``g ``N U
eQU fGb JG ``c``G da ,aGdG
e H ,eSEG aGdG g J d
NBG ``Y e ```g``ch ,`` NBG ```H `` NGO
S f jd ,eSEG aGda .e
dch e G SCGQ q CG c ,ke e
cG dG JG bh .hd dH G
a ,eCG Gg LCG e Ic GN dG
.ke NBG e g eQdG fGdG
a ,YdG Hbd dG d dH qeCG
cG dG b e Y dG Qm Lh ,e
.dG
aGfh H q CG EG TdG Sj jh
AdG CG q eSEG adG
k
S a J CG j H ,VdG O Vb
M ,dd SG G PJG q K eh ,aU
q K eh ,DhGT OdG Oj e AGH dG j
.bCH d j
g q CG i``j cQG ``MC NGe h
VJ ``` j `` ` `dG ``` ` ` ` ` G ``` ` H
adG ``` YCGh dH Qd
,e ``` ` `` ` fEG :``` ` ` jh .``` e``` SEG
Y `````J CG ``` j ``` e``` SEG ``a``` ` dGh
eJ e GkAH gOLh KEG jh ,jdG
q CG Ghj M ,AdGh QGh``dG e XG
q ``bh . ``a````dG ``g
dG ```e
jh ,dG J c UdG q eSEG
,c `` ``gh ,I``` Hh ``gQG`````SG J CG
dGh ```Y```dG ``Y ````f CG ``` ``a
Y dh ,eh m Gh a ,G
c ``` J CG ``` e``` SEG ``aG``` dGh ``` ` dG
jdHh dEG dSdG jE dEG J
.SG

dG SEG
eSEG IadG q CG ,Y Vjh
dP ````jh ,````` ge ``e ````SD`J
adG `` ah ````jh ``````e G``j``L ``f```c
bGe T CG g c dh ,eSEG
YdG dG AYCG VQ ,aGdG ``g
g dhDe q CG c .e GkA``L Gfj CG
,FdG dG dhDe ``e ``cCG ``aG```dG
eG ``` ` aCG `` ` Jh `` gO`` Lh `` ` `KEG
Yh .FdG eSEG dG e ad
,Iaf fq CG fEG j fq Ea aGdG IQjR
Jgh .ke e IQGOEGh aCG d q EG M
bGe ``Y gG ``eCG dhDe YdG
.IadG YCG
,eSEG ``a``` dG `` e `` `SCGQ ``` UCG `` Mh
SCGQ fL g q CG M ```jEG Vj
dG HQCG e gh ,FdG dG e
H q``J `` dGh gG ``e `` eq CG ,I`````G
e A``L N ``bh ,```d``N ``e ```a `` G
AdG gRLCG Y gh ;eSEG aGd
.dG YdG

Sj ``` ` ` jh ..`` ` `e`` ` `SEG ``jQ``` ` ` ` SG

.Od GMJ g j CG TdG
jd ``````d``H :````dG```Y ``` jh
fG G`` g ``` ` T `` eh ,``` ` dG `` jG`` H ``` a
H ``g ``j``c``G da ,G```c G```L j
,gH N g HdG dh ,HbQh Le
.Jh d ``Lh eSEG adGh
dGh adH UG fGdG CG c
adH UG jd aVEG S
.eSEG

e H EG aGdG
eSEG ``a``` ` dG ``aG``f `` `` `Mh
:UhG SCG j ..e Qe EG
f dM d IQhG hdG aGf g
jdG H G``gh ,dG ``aG```dG
j dG G q C ,Y K dG
FGOh SG dN ``e j e
Gg q CG EG f eYh ,Vhc XJh
j eSEG ``a``f SDj dG dG
ke e i``NCG de M A````fEG ``dP
Mh ,CG dG IOLG dG G Y
g j CG e H cG dG jJ
c ````a ``bG``j CG `` Hh ``e``Jh ````c ````a
JOGjEa e H dH .GeCG
AGOCd IG dG ``FG```dGh dG
YdG ``H``b``dG ````gh e c `` G
c bGe q MCG d cG d G
.e
g `` M `` `jCGQ ``Y ``J``` dG ``` MCG `q `` jh
:dH dG
Y aGdG J CG j ``eCG jf
e SCGQ q CG j Gj G q C ,dG
dG e ``fq CG c .CG dG e ``JCG aGdG
aGdG ``e ``` e``` SEG ``` ` dG ```a````J CG
.eSEG
,dG GQhC` ` ` `d `````e ``` S :``` ` ` jh
cT 31 QNG ,e j b bk SGh
aGJh dG k dM LQG cdG e
j ```S ```d``Hh ,```e```SEG jdG ``e
aGG cdG hGd UN TDe g
e ``c````dG ``g ..``` e``` SEG ```j````dG ``e
cT fH ,```dG H ,ih`` f H V
S f jd Lh ,gZh YU
cdG Y J Sh ,e NGO
q G``d ,``j``````dG
d e ``j```e ``` Vh
,eSEG jdG e aGJ c ,cdG
..dP OGQCG EG a hGj CG fEG jh
- ``J``` dG O``````j -`````dG ``dC ```e `` `eq CG
,q e dCe ``gh ,d Se LH fCG iQCG
QG EG CJ CGH JSDe H q EG M
dG `````d``H `````j ``e `` `eq CG .Q``````S``d
g J CG f La ,YdG Hbd
Y GTEd ,dG cG dG dG
aGh ,```e```SEG ``aG``` dGh ````dG ``a``c
qeCG ,```e```J ```dG ``e``Gh `````dG ```J
.gMJ a OdG

:Fb jG W JdG MCG jh

IOLe eL g fc GPEG ,f GPe PEG
IQOG ``` ``dG ````a ,````````e `` ` `SGQOh
c W g W eG H dd
LH Y q CG c ,dG dG Y
e AG```J Yf I``j``L J ``W EG
.dG S
j e :SeCG dGY jh
,dG dGh aG SGQdG c OH
Ea ,``c``G ````dG e `` Q```J ```dGh
.fG Gd Se GOTh eGH g

jdG jgL
jgL i`` ` ` eh `` ` `j`` ` `` `` `dG `` ` ` Mh
CGH dG :M jEG j ,dcGh
,q eSEG adG j a dG ``e
dh ,e QOG``c ``NC`J g j ``b
jdG Q```UCG dG ``c``G dG q CG ``
eSEG adH UG jdG e
,Ie IQ````H d ````SCG c ,ee
dh ,iNCG hO TG ac a
jGH gh ,Gg hdG iMEG CGH CG j
dG ``` e``` SEG ```j`````d``a ,``` q ` W
jd ```````d``a ,h`` ` dG ``b``H ``Y `````J
,jdG ``j```J ``` f``` eEGh ```U```dG
jdG g LGfh Ia H JCf CG a
.jd LH g e jJ Y fh
dG q CG iQCG :``` Uh``G ``` ` SCG ``` jh
hCG ``fG``` dG AG`` ` S G`k ` ` c ``` ` e `` c`` G
adG jGH CG YGh ,UdG NdG
jDhQ ```g q CG KG dG ```e```SEG
cG dGh G dGh ,G``L bGQ
fQH J SDG ``cCG e SDc
e IQO````dG jda ,IQh``` G h``dG ``e
Y ``` ` J ``e``Y ```j````J `` c`` G ``` ` dG
eY H ,jdGh eSEG QG
e 600 dG cG dG EG ``G ``JCG
gh ,a eSEG adH UN OG``G
Q Y q dG H ``eh ``Yh f A``L
Jf `` N ``e `````Sh ,i`` ` NBG h`` `dG
CG ``e ``H dG adG `` jGd
.jdGh fGdG j e j
eSEG dG :Y jh
dG jdG Y ```J ``gh ,``j```dG ``jG``H
,edG e dG d J J
S QJ ```fEG ``H ,``L``G ``c Jh
h`` ` `e `` g `` ``` ` MCG ``` ` ` e ``` J
,Je e dG S Yh ,```dG
,LGh I```G ``bGh ``e ``JC`J G q C
JCS c ``YGQR ```b jd ```j ea
OH ```fh ,``` YGQR jd QG````d
bGh IR``` h I``j``L `````e ``j```J
S c G``gh ,Gk` L Ie dG
,eGh OG``aCGh cd IjL e
,G `` j`` ` `` `dG `` ` `` `` `Yh ,`` ` `` `` `d`` c
K a ,dG jQSG jOdGh
UdG J Ic G``eCG ``ShDhQ g q C` H

aVEG ,IG ``g PJ dG f CG

aG dG SGQdG c e dG EG
MU hCG Fe GQhO J EG dG
M jOdG G OG``aCG hCG dG X
fL EG ,fCGh ```e```SEG dG QhO
aG ``` ` ` G `` M ``````H ``g``jh``J
SJ Y Yj dGh ,q eSEG
.G Gg cQGe
YdG q CG EG ``` ` ` ` M `` ` ` jEG ``` ` jh
dG ``H ``e ce ```dhD```e dGh
b aG ze { f :jh ,Gh
`` fOhRh ```e```SEG adH ``U``N ``jQ``J
Gg edG dh FG jQd HQ
.G

eG a
:dH SeCG dGY NGjh
ObG ````e ``` g ,``g`````d dH
,SHb dG eL ``SQ``j eSG
Gg dG SDG bH J CG fh
ObG J J eGH Jh ,dG
G e OLh q EG M ,eSG
eSEG Oba ,dG fd e eCG
dh ,``f``G G``g e ``e```G ```ah
dG ``f``G ``Y ``` dG ```Z ``Y ```j
CG ```j `` fq CG ```c ,GQ`` ` `G ````U `````gC
ObG fL jQJ eGH g j
.SQGG eSEG
Ic IN ihf H N d :jh
XG ``jQ```H ```j ```M ``f``G G``g
`````e GQh`` `d ```Y````NEGh ,````e `````H
bH ihf H b Gk NDeh ,YdG fG
eSEG dG eG e gJ Ice
X jQJ ```M O```jEG ```H ,``j```d``e
j `` ,``e``Y G OG`` aCGh UN dG
e ``` e``` SEG ``a````d``H ``j`````d ``` G
Xe jd Lj c ,eG g N
Gg ````Y GO``` ` T `````jh ````````e
. H GYh fG
dG ``` j :`` ` jGhO G``` Y ``` ``` jh
e ``` d ``` U``` dG ``` ` jh ,```e````e ``e````e
hP d LH fC adG IG jd
LH eG f a ,GG
j ```d``Hh ,G`` N Y j CG EG
d LH eSEG da fCG
J CG G a eG qeCG ,eG
OYHh ,dG gG ``g
adG J CG MGh Y Nh dP
bG eh ,QOGdG aCG Y eSEG
QOGdG e q eSEG dG LMG J CG
GdG ``N T ``dCG 50 Q```j ``e EG
dG `` g ``gO``J ``e```Y ```U``N ,``eO``` dG
LH ````a G`` d ,GkO``` ` ` e Gk` ` `````Jh
eG ```a GQ``` ` e ``a``` VEG EG ```S``e
dG LJ Y QOb QOc Y f H
fdG e Te IR Od eSEG
.eSEG adG Qd cGeh

dG eSEG dG H q CG c
d j C fh .jGdG dGR e
,WdG ObG ad jJ GQhO eSEG
dG Ic jQe g CG M
gJ CG eSEG d q SSCG
.a

gGh G
``` e``` G q EG :``` Uh``G ``` ` SCG ``` jh
gdG :``` f``L ```d ``` e``` SEG Q``` ` G
f ``g```dG ``f``G q EG H ,``g``Gh
a dG JCj H jdG eG
bdG e fh ,T JQU e
Jh ,`` ` `JGQ ``j``` J IO`` ` `` `Th ``` ` ` ` ` ` dG
BGh ,``` b``Jh ,``` T``` e ``j``h IQ``` ` ` SG
IQY dG q CG ``g dG ``g``G Q```dG
G ``` ` j ``a``W `` H `` e ``b``Y `` Y
eG g q CH j dG eh ,dGh
AY a ?eSEG jdG e aGe
H jdh jdG GSQO ,jW H d
e a ,eSEG QG Y
,f dG e IOLe Z gh dG
dGh ,````VG``G ```d ``a``Jh YJ ```dh
CG Me ``d``M h ,``e```dG dG ``bG``J
j ```e```SEG ```j````dG ``e ``aG```j A```T
jd O```J h ,`` `HQCG d ```aQ
QG ````J `` EG d `````SD`G hCG
dG J Y dG J c ,jG
Gd `` VG`` bG ``` d ``````d O`` `` ` TQEGh
Wh ``aR`` ``e ```````j `` eh ```j``W
j H ,jW Gd A``` YCG Rhd
dG VdG M Od LM ie HdG
.Lj

QOGdG gCJ
M ``j``G ``` Uh``G ``` ` SCG ``````jh
QOGdG H `````G Ih````d ``d```dG Q``` G
:dH ,```e```SEG adG G
dG q CG -```G h - ```dh ,f ```g
dGh IQ```G cG Y hQO``b fdG
h ,IH dG NOh adG IOd YH
jW ``Y ``````Jh ````jQ``J ``` j CG ```
c G LCG GGh QOGdG
Gg ``q ` a``` G `` ` JGQ`` b ``j``` Jh ,IQ`` `` ` G
e dG GQO``` G ``f``L EG ,``f``G
ge jQH aG SGQdG q c CG``H
.eSEG adH UN
YVG q CG ``` T``` ` dG ``` S``j i`` ` jh
dGh dG ``g```G ``e IO``L``G
Y ``` ` dG ``` ` ` dG ``jQ``` d ``` a``c `` Z
CG EG ``L``M ``` gh ,``` e``` SEG ``a````dG
OY H IQO```e d dG ``g J
(TCG 6 ```f) I```Lh eR I`` dG ``e
eSEG ``` H ````d``H ``` d``N G``````j
Ye Q``` aC` H GhO``` j ```M ,```````dG Q`` N
,dH ````dG ```M d `````j
Gh ,FeR jQJ Y S c

ObG

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

He

QhdG OGM `a jk S HUEG e 40h Iah e 1.3

cC````dH ``JG ``H ``MG ``ddG QJ dG

jQh```G e```dG V ```a ``eG J QhO jJ Y
IOdG AKCG GG GSG eGZ jJ SGQO :KQG GY AGdG
OGG J J dG dG d Kh hJ :jRdG S .O
bGG J f Y YJ dH dG T IOL :KQG S
MG QT CG EG QTCGh fhdEG eGh SSCG
jb ``e e b ```e``j ``` dG G```d `````dG ```d``H
d Vh dG EGz:b M G QDJ dG G
,HjEG IQH d eJ dG eG e SdG j
H ```dG O``J``e hCG ```c``G ``F``b ``e dG ```dh
GSc Se Z bhCG eG J j ;Y
OGG Y J ``e G``gh ; IO````dG A``` KCG ````dG ``J```dG
z.DG jQhG
IMh hCG je dG M ``H S ```dCG ``dP H
J H G hD` ` Th `` YEGh ```dh``dG ``b```dG
CG ``cD` f CG `````Y ``M :````a `` b `````dG ````c ``` ` JG
IQG dH YLG IgX JH jQhG OGG
NBG ``KEG k`e``j ``gQ``KCG J dG dG JYGd Gk ``f
e L dG eCG ,jJ OL e dhdG J e Y
U Y dGh SdG gH jQ b
Jh jYJ eGH J JY Y NCJ JHh ,MGh
zIgdG J e d J
J IQGOEG je dG Y H GY G VSGh
d ``dh```G O```G fdG ```Y WH ```c``G
bQCGh FG EG jGdG J M jQhG edG
2012 ``Y ```dG OG``M adG OG``YCG CG EG kGe
c %8 gQb IOjH 2011 Y 1056 `H fQe 1139 H
`H fQe 11618 H 2012 ``Y HUEG OG``YCG EG QTCG
dG OG EG kGe %2 gQb IOjHh 2011 Y 11431
QGh SEG ```dG A````fE`c ```dG d ``d``H
WdGh GQh``dGh IG QY QLh cd jdG
.WG YdG V ILCG aJh
FdG Y a Sh QcdG b dP Hh
Id kVY cG IQGOEG fC dG cd dG
k Ue ``` jh ``` c``G `` NGO ``````J ```j O``` SCG h``` ` U
hM M kJU FdG J eh YdG QbCH
FSQ SQEH dG fCG c d hCG GRh`` jCG
.jQhG dH UH e L C f
dG FdG JGdG Je H AT eb c
OG ``Y kVY ```dG Y ed fdG d
HUEG O``Y ````N gd `````G ```d```J ```dG
fL EG jQhG OG``G Y dG ``b``YEGh adGh
H jYdG aJh JG dG QKBG J IYG
GQ``` dG A```Hh ``jQ```dG ``N ``e ``dPh O``G M
jQhG edG
CH ``f``````SGh `` ` SGQOh ``eG`````e ``jQ````e `````Jh
dG SDe e OY e hdH dG Y edG
.gCG Gh dGh UG
OGM QNCG Y Me VY MG N b c
YdGh ```Y````LGh dGh dG ``gQ``KBGh ```dG
.OGG g EG ODJ b dG WG cdG H
dG ``` dG ``d``` S``H ``` Y``` dG ``Vh``Y ``` ` UG``Jh G`` g
dG G VdG N e eG h Jd
eGH Jh Q````dG UdG ``c``e ```eCG Ae CG``H
GSH VG QGhd YJ VhYh Heh aJ
YGH GdGh dG e gZh JGdG ILC dG
kjCG dG Gg VhdG g UGJ M jQhG edG
.jQhG edH G YdG jd

zaG SGQdG{
dG Ve `a QJ
d AGgdG H

jDhdG e
``` d``Gh ```a````G ``` SGQ``dG ````c ``cQ```T
d AGgdG c f dG dG Ve
Gg ``N h`` H e ``e h````d``H
Gg `````J A`` L `` bh .``` ` ` dG ```` ``` ` SCG
J ```Y dG ``U``M ``e k`b```fG ``V```G
eG W H dG YdG fh IAGdG
J AL dGh ,dG IOLG dGh
.dG dG H dG MG e keGJ
e I``` c ``Y``` `````dG G``g Q``` Th
eGh `````dG `````e hD` ` ` eh `````dG
V dG G``g ```jh .dG FdG
c ``` ` a Q`` ` `` `J `` ` `dG `` ` `` `` `fCG `` e O`` ` Y
NGdG iG Y dGh aG SGQdG
.LQGh

dGY A - jDhdG

.G c dch QhG H GQdG

Gg Jd hdG OG MG QT CG EG QTCGh
jQhG OG``G eG ````gG ``e ``aG``J ```dG
OLh e UNh ,e H dH gOY jGj dGh
Gh VG GH YdG H dG MU e eGhCG
L q E` `a ``d``dh ``jQh``G OG`` `G ``e ``` Q``b ``cC` H
PJGh YdG Y eJh hJ eG G
JGP dG g SSCG CG EG Gk fh ,d c R``dG
eGdG eCG FSdG ac N e dEG UdG eCG a
.OGG e Zh dG edG YGH JGdG
TdG GSH YdG f Y J dG q EG bh
Yd eGH J fq Ea dd G L d
GS aCG d eGHh ,ffEd eCG GSH
G Yj CG fh ,G`````dG Ad ``` WCG
a IYG dG CT e dG feEH YdG f
e gZh ffEG SG ch ,TQh HjEG H
G A````d I``a```G ``` ` JGh ``e````G LdJ
.dG dh ObGh
jQJ G```M Q```c``dG IOS dSQ VH ```G A``Hh
dG ````S``` ``` ` J``d h`` `dG O````d ``` dG `` `eCG
CG Y a cCG dGh eG h Jd dG
dG Qh``Gh IOdG fC dG cSh FdG OhT
hCG MdG fCG SGh zfhdEG SGdG{ j
````SCG ``gCG ``e ``g ,IO````dG A```KCG IQdG ````JG
dHh QhG OGM Y Lf HUEGh ah M bh
,IOdG AKCG LddG FSH GJ :VGh dSQ
G Jg SH JG N e dP cCG AGS
SG hCG f dSQ SQEG EGh .MdG f J hCG
T C` H jh jd ```N IO````dG A``` KCG ``j``J
z.c

c GPEG Jh SGQdG G G J CG G
e gCG d ,OG``G Jh GhQCG Y d ODS
fq CH dG i``d NGdG bG g HdG e ``G
eY d dM eh IQdG e eh f j
cQG G Y eCG gh IOdG N GH j
.WG cdG d H YdG
ch ``KQ``G hM H S IOS U fL ``eh
UCG jQhG edG Ve CH JGh dG IQGRh
FG OY UCG CG H SCH dG H j e gCG e
Gke ,hG FN e YCG QhG OGM f jdG
je ``e i`````e ``` YCG ```Y dG ``` dG CG EG
jdh ,J j Y UGe gh dG edG
j CG ``eC`fh ``Y H ```dG T ````aCG ``e I``MGh
Xh CG QYH Uh S H dG g GSG
QH Xh gh e EG e e gdG Y fYJ CG
Qe e j XdG ``g jJ A```S CG EG gj
IOdG eS YGb IYGe G Tfh ,IG Y N
Y LdG FG e C H fSG ``Yh Qh``Gh
H GdGh fG O jOJ G e OGG
.QhGh IOdG Jh edG
J d dG FdG jRdG S QcdG cCGh
fG jh I```G J `` gQhO dG q CG ``e````G
dGh ,```eG`````SG ````SCG ```Y e ``````dGh ``H``` jEG
,SdG Y I```G J dHh dG ``M``JEG Xh
ddh SSCG G S g dG GSG AS d
c Q``j CG GA````dG ``g ```eh YdG ``N ``e f
gCGh TQ H dG GSG gCG H T
GAGLEG e Vh e fC e bhCG eGSG Y
H ```j ``e ``Y hD` ` ` G ``g f dG E` a ``fG``b hCG
kKh kfhJ hJ dG CG ```VhCGh ,eH G```dG ``e
jG dG L J Y Jh G L e
eG J g
WdG q Ea if ch ,OGG J V fCT e dG
YdG bGe ILCG f GL dCJ G S Y
dG FdG Ff dG S H Y b gHh
d ```d``N ``` J `````dG ````c ``e````G `````J `````d Fb G```dG Y jdGh YdG f ``b``dG f h

IQGRhh JG J gh eG J g f
eG J{ QT k MG eCG JGh dG
dG S z```dG Y edG h ````JGh
dG WCG M ,eG h Jd dG
dG ``` dh``dG ````G ````cQ````e ```d```a ``` G `` N
``` dGh ``` dG G```d ````J``d h`` dG O`` G `````YCG
Y H G Y AGdG jYQ G f .QdG f
Mh ,SEGh G ad edG dG FQ KQG
JGh dG IQGRh ch KQG hM H S IOS
d dG FdG jRdG S H S QcdGh
JG cT h dhDG e OYh eG J
.dH
e ````d ``` dh``dG ````G dG ``cQ````e A`` Lh
eh JG FShh d TdG Z GSG QNCG
e ,jQhG OG``G UN W e dEG iOD`J
J dG jOGh jdG FG M QYG ``NCG
dG dG H YdG jJh dG QhG OGM Y
gG OGORG dGh ,hdG iG Y kSGh kegG J
hdH G IG CG ja jJ H H
Cd dG eCG e c H f dG jQhG edG
M j T e 1^3 CG EG a Q```TCGh ,IG
H hG``j ``e VJ EG aVEH Qh``G OG``M kjS
Hh dG d HUE T e 50h e 20
jj e Y PJ fCG X dGh ,edG hdG NCG
FG fHh ,dG dG OGM e FG 80 Y
gJ dG dG jObG FG Qqb a jdG
Qe 518 ``H```UEG ``g f OG`` aCGh ``e```G
.jeCG QhO
FQ ``KQ``G G```Y AG```dG ```U ```G eg ```Yh
jG dG CH SEGh G ad edG dG
jdG Y edG e kSSCG GkQhO d
H L{ f gCG e d cdG G e c Jh
dh ,G N VY gZh GQGOG``dG Th zSEG
fEG e ``Lh dG CG fEG Q``j CG g G
H dG ``g GSH cS e f CG Y CGh
dG ``eG```dG `` Mh ,d ``e````dG j `` ``H```jEG
cCG dH OG``G ah O``Y N EG OCG
jGH ``f``ch O```G ``e O``Y aJ f A``L ``dP CG
dG `` e ``d``G ``M```U I````M H ``````dG
Gg hCG C` ` H `` `YQh G ````M ``` ` G `````S ``H ``S``H``b
CGHh edG HN ``N ``e dG egG ```V``G
IY ``dP ```L``Jh ``e````dG ```G ``e Yj G
ifh ,VG IdG i``e Y gJ Nh Qh``
e G gS dGh OG g f IQcH
N adG OY fG a jCGQ ch dHh OGG
60 QG VG dG e KG IdH fQe dG Gg
fCG GhfCG kT 60 g CG QJ h ,I``ah dM
YdGh GOTQEG PJG gCH GbG fC OGG e
ee Y HdG jJ feEG ``Mh .``G NCe
AGdG VhCG ,IOdG N dG FSdG Hc JGdG
e IOdG N GG GSG eGZ jJ CG KQG

zSGh IdG{ d LdG SDG GN f j jdG OQGG J ie

JGdG VQ jDhdG

J FQ dG S dP H dCG .SGh IdG SDd

SSCG Je jQdG GH bQh Y YUh IQ aZ jdG OQGG
S LGJ dG jdG H Y a AdG dCGh jdG OQG``G d
kYfh kc jQdG ihL Y cQ K dG Y MdG RC`eh dG dG
.jdG OQGd dG IQGOEd SSCGh c Y e ej CG eh
V PSCG gh QdG M QcdG bQh fc cQG GQhCG ``NBGh
M ,SHb dG eH YLG dGh GOBG c MdG b
.kY J ch dG EG jODG eGdGh IdG cdG jJ
Q ``M Qe R``a QcdG IQGOE` H Qd eY be GQhCG YCG
IQhV e UH iG Nh .dG N Qh WdG QOGdG aJ
W SGh IdG SDG UC G MJEGh kjS iG QGJ
IQGRdG ah ,j e fLGj eh jdG OQG``G J M HQ
dG eGdG HQ ,JGQhO Gfd dG YCG MU eCG G
kY d jQdG i AJQGh ,dG S e e jQdG Nh
NCJ jQdG JGSEG J CG Y ,SGh IdG SDd UN
.e cGHh gOYG b UG dG LJ QYG H
.k M ``` ` ` G ``` ` Y ``````S ``` ` U``` dG `` e i`` ` NCG ``Y``` `` ` `gh
jdG OQG``` ` d A``` c `````SD` ``````dG ``` ` F``dG ``` V``` dG ``e``Y ``S``` `G
SDd k`e``g k`L````MG ```jh e ``Z i````G CG ```Y L ``e ``cCG
S `````SD`G ``g ````LG``J ```dG ``j````dG CG EG ````S```Gh I`````dG
e h````d``H ``` SGQOh ``VG`````SG EG ``L```H G`` J ``j`````dG ``gOQG``e J
.YdGh IQdG IQGR``H SGh IdG SDG d edG jjG

jdG OQG``G d hCG iG GR``H hG``c a ```eCG U ```bCG

SDd ``e```dG ``j``j``G ```` Q`````H ````S```Gh I`````dG `````SD```H
SDe e Y cQ YdGh IQdG IQGRh SGh IdG
VhCGh .G h ``jDh``dG IjL e eYEG jYHh ,``U``G dG
f i````G ``e ``j```dG CG G ``Y ``H````d``H ``JG```dG e ``H ```a``J
EG jdG OQGd LdG IQGOEG c LdGh IdG SDG GN
J jdG OQG``G GQGOEG CG T ``fCG VCGh .SGh IdG SDG
dG dG e Y Y dhDG g fq C kGf Lf SDe c Y
Xd SG XG QNG Y e Ak GHG ,iNCG dG FS H KCJ
e ,YGfCH jQdG EG XdG AGOCG Sbh dG fCH GkQheh SG
e UN jH SGh IdG SDG CG QhdG e c g
fch .U H jdG gOQGe Jh IQGOEG e J M jhGdG g
WdG jdG OQGG J iQdG QhO GH cQG GQhCG hCG
VJ ,TH ``jh Y iQdG Y SdG IOS gdCG
UdGh ``f``G G``g iQdG G``j h d ``dG Qh``dG EG a
IFGO je dG Uf dCG dP H .bG AGQRdG EG H J dG
jjG J ``dG Qh``dG ``M bQh YdGh IQdG IQGR``H ```YCG J
YH J G``gCG e JCG eh SGh IdG SDG d edG
c e ddG bQdG AL .d I``FGQ SDe d SDG g
gCG KdG UdG Y J SQdG jdG OQGG Y je SG
jdGh J ch ,jdG OQGd jdGh LdG IQGOEG
ce FQ dG AGgR eb dP H .Y dG Wh LGJ dG
,ICGGh ``L``dG ``H jdG OQG`` G IQGOEG ``Y bQh ```YCG Md e
HdG YU cT jdG OQGG Y je Qe H Ra QcdG J
ch ,eh,gG e Y a cQ GAdG IQGOEG fGY bQH fdG
dG jdGh e G IOSG dHh jJh J ch ,Cj
G Y H Y dCG dP H .g b Jeh gGG J hO
Y YCG jJ Y hDGh jdG OQG``Gh fCG Y je JGdG
Jg H dG a Hq ,eG Jh jdG OQG``G GH bQh h``J
.SGh IdG SDd Se e eJ CG eh JFGdG
GQSd cdG d dG FdG QGdG f dCG ,fL e
H Uh jdGh dG GH bQh jdG OQGG IQGOEGh jQGOEG
aeh eCG jdG dG e ihGh eGeh Ie QJ Y

e
SS
c S H MCG

`a LdG c e
jObG cG
: JBG FH jObG cG J
UN :jQSG YRG dG YS
hCG ``e jQSG ``YR```G a YdG
dG jObG cG H J dG FG
.jQSG YRG dG H j
e EG : ``jQ``````SG ``YR``` G dG
dG jObG cd FdG FG
d e J gh jQSG YRG
J cG g FGhOh .J SGH cG
M e Ic Fb IH j Ib e
IQhV fH ,jQSG ``YR```G dG
. jObG hDdH eEG
H Qh`` j O`` a G``` U O`` `````d I`` Y`` dG
CG j ,G H IK g EGh ,T
G L L g hCG ,gS EG dhdG QOJ
aJ CGh ,S jHh YH j CG j
d fh .``j```dG ``g d G O```L
,kHjEG IYdG VdG QhO j CG j IdG
Aj c Lj Md ke d iYda
CG M Y YGh ,a CG QRh jh .
Xh AdG EG ``H Aj c f ``Y ``aG``j
LJ g VdG Nj CG j eY
Lh c EG j ```M ``g`````Jh i``Y``dG
YRG M EG jh YVG G
. HG YdH eG dGh
jObG cG AfEG Y JG FdG
e jJ jObG cG IA```ch da
GSG ``` Y `````````d O``` ` ` bG ``` ` dG
jG OLh a , LddGh OQGd aCG
jObG cG gaJ dG ddG FdG
j , ``jO`````bG ``fG```dG J ``j``W ``Y ,
dHh ,J dM fEG UY e dG
ODj Ggh . edG ObG dG Ua IOjR
YLG ``VG``eCG ``e dG QfG e EG
ddG QfG ee h jObG dGh
.
AH e Y jObG cG gJ
IQG jZ jObG Y dG dGdG
dHh ,``j`````dG `````dG ``` e ``e ``j``Jh
dCe Y AdG jObG cG YJ
.VdG GAGLEG AH
cG AGOCG IO`` `L ``H ``b``` dG ``` Y ``J``j
jObG ``` ` ` ` dG ``` e `` Hh ``jO``` ` ` bG
e VfGh OdG NdG IOjR , YLGh
, ``U``G ````dG ```f ````S``Jh Jh ,````dG
.G e VfGh
jObG ``c``` G `` ` ` MCG G`` ` `MG `` X
Jh ```j````dG ``` ` dG I``g``X ```J ,``g`````Jh
QSC ```dG i`````G `` ```dG ```j`````dG
.LfEGh cSG eGh dG
fb X fq CG j , G VdG AV h
jObG ``fG```dGh jObG cG A````fEG
Ab ``eCG f S , cG g J dG
UG ``` ` ` G ``` j ```````e O``` ` ` bG
kNe J H gh ,``j``Gh G jh
,jdGh GHEGh QSGh fEG Y ke
.d gadGh qdG K eh

abufirase @gmail.com

HdG IQhdG j zdG OG{

HdG HQG jQJ efH e

jDhdG e
HdG HQG jQJ efH e HdG IQhdG SCG Gg CGH
bEG G e hdH dG d dG OG j dG
H ,edG i```dG IQGRh ``Y G``j``H ``dPh ```dh``dG dG
jdGh jQdG VG Y IQOb Wh Hf QOGc OGYEG
SdG SQ a H cQGh HdG dG gCdGh
J IQh``dG ``g CG cdH jG .dG dG H UG
jh ,zjQdG J{ GY JCJh HS GQhO d k SG
b e jQJ Y M J INCGh HdG IQhdG N e
HdG GQh``dG ``N dhJ dG GQd kJ HQG
dG jJ ICGG QhOh HdG dG fG jJ :gh Qh
QhOh HdG JG Jh HdG Gh VhdG Jh HdG
edG ``N J ``dG jQdG ``e``f``dG jh .``H````dG
H ``MG``e ``K Y R```J jQJ GQhO (7) ``e 2013 h 2012
e (14) OY a Qjh ,SQGh dG jQdGh dG OGYEG
ffdG MdG fL EG ddG HdH jQGOEG dG AYCG
.dH d dG OH

ObG

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

QG````````M

QG dG jf SdG Yd HdG DG J

zYdG WG{ `H GQSG LEG jQ Qe 4^4 :G g

```edG ```G ```a ```aG ```dG e %43 ```h ..
2012 N UGh dG YdG Xe (1000) e cCG QJ SDG
zFS YU{ be d eRdG Gh edG SGh ..IjL YU We ebEG SGQO
jQ e SJ J AH h fjH IG G he e hCG MG dG ITe
fdG Gh YdG WG jd LQNh dG NGO da 43 J
dhCG IOe SdG Yd HdG DG d dGh OGYEG Y dM J SDG CG G M H g YdG Wd edG SDd dG FdG c
IYe e 2012 Y N SG SDG CG EG G QTCG ,NBG fL eh .dG b a QG je e 28 27 e IdG N ebEG eG
J k Yhe (377)h ,AfEG b k Yhe (184) e ,he (1,287) WG ac jQG OY H H ,jQ Qe ) 4^4 (Y jj e H GQSG LEG H M ,G
eCG jW G GHh JSS V Vh SDG qCG Y G cCG c .OdG dGh dG Gg N dG JY jQG g e c AL Tj CG bG eh ,d VGQC
m G
qCG QGG Gg N G Hq c ,dG afi ac Y idG jdG jQG jRJ Y e UM
k dPh ,aG e dG G WG AfEG SdG (2025-2013)
gQOGc eh LMH J dGh Gh jQGOEG G dGh jQdG ddGh eGdG e eM 2012 dG N jdG OQGG J ce N e f SDG
.jdG OQGG ce da Qe (1000) e cCG cQe M ,eG G Xeh cdGh fG edG WdG QOGdG LM Jh ,jdG

UN jDhdG
cQG ,fdG G ``Y ``jh```d S
```````G (Comex) ``V```e
f ,LQG iG Yh .eG J
Ve ```Y`````dG ``W`````d ``e``` dG ``` ` ` SD` G
UdG hCG ``LQ``G fdG `````G
SDG e OY e hdH VjdG jOdG
SDG cQT c ,dG NGO eG
J G (GITEX) Ve
MG VG cQG fL EG ,eG
HdG H G YdG ``D`
QSd e Ih``f Jh ,jOdG
IQjH ``` ` dGh ,``j````dG ```` dH
.jdG dhH Yd edG dG

jd 2012 ```dG ``N YdG Wd

jhdGh d HdG YdG WG Y
:G j ,LQGh G GQSG
ah YdG Wd edG SDG f
fCG ``e GO``Y jdG JGS
J G iG Y gRHCG c eGdGh
bHh ,``` ` ` F``dG ``` ` G ```d```a (16) O`` Y
(19) `````Jh ,``` d ```H```dG ```Y`````dG ``W``` G
k
jhdGh fdG H jd Ve
d ```````e ``` ` H ``cQ``` ` Gh ,``` d
SGh IdG SDG D fdG
dch ,``Y`````dGh IQ````dG IQGRh f ``dG
S e dGh ISCd da J

h LMH J dGh Gh jQGOEG G

QOGdG LM Jh jdG gQOGc e
bdG h cdGh fG edG WdG
Xe ``e O``Y G``` TE` H `````SD`G ``e``b `` JGP
```M ,``eG``dG ``g ```e```G ``` G
OQGG ce da HQe (1016) cQe
cQe (348) e , 2012 dG N jdG
(Xe /IQhO 1^4) h SDG Xe e
h ,fl eM ```L ``e ``cQ````e (119)h
cQe (504) ,YCG MUh UCG (35)
.cdGh fH edG e

jQSG UdG jJ
edG `````SD`G ``H ``e``b `` dG Qh`` dG ``Yh

,he ( 950,2) YdG WH cGdG

Y ````Y `````SD`G q CG EG `````G Q``` TCG ```c
FdG jQG Y Ua (664,11) aJ
c M G e R``EG Hh IjGh
jf e YdG WH edG OY LEG
Y jf eh eY /eY dCG (22) 2010 Y
f dHh ,eY /eY (664,33) c 2012
YCd WdG cG
M (%18) H aG dG e R``EG
b ,```YC`d ```W``dG ``c````H j ``e h
e Y Ua dCG (65) aJ ae c
UCG SG kGNDe CGH cG q EG G ,WdG edG id Y Ua ``dCG (42)
jQe SCJ ZGdG GQOGh YCG OY d ,kjJ (%295) EG J Hh
jQG `` e ``` ` dG ```a````J ``` M ,``` U``G
.Y Ua dCG (87) cGdG dG Ua
q CG ```e TdG
d ``c``G ``Y `` YEG
YdG WG jJ
Gg fMG G e dG dYCG N
YCG OGhQ YOh jH G WdG efdG gJ ``e``Gh dG ```b ``jQ````G ``Yh
cH AG`` `G ``j``a ``` j `````H ,```f````dG HdG ``W```G (2015-2013) I```dG ``N
jQGh QaCG UC R``dG YdG aH he `` `fq CG `````G `` g `q ` H ,`````SD```d
,dG ``f``` eEG ```` ```dG I`````Gh ````T```dG ``````SG ```Y`````dG ``F````S `````e
SDG Vh ```dG G`` gCG d ``dPh SG h ,``` c 20 ``` H ``` HG``dG ``` dG
GP Q`` ` aCG `````MG ``````Gh ``c``G G``` d bG d ``eR``dG Gh edG
H G jQGh jObG ihG b e MW GAG``LEG SG Qm ``Lh
,MEG Y dGh JGh eG J d dLEG MG J M ,bG
TdG ``c````dG a ```e d `````dGh e aJ CG bG eh ,He e e (7,4)
jN ``jQ``J ```g````Gh ,``` ` dG ``` S VGQCG ``e ``H``e ``e ````e (5,2) Me
dG ``` Y ``````dG ``` ` ` dGh ``` e``G jQG Q``````SGh ``LC```d ```H```dG
JGP ``b``dG h .````dG e ``ah dG Gh bdG GP eG jQGh YdG
GgCG d cG N e SDG J SG G Jh ,YdG d
H G OG J G WdG b GY (140) bJ a Yhe (345)
N ``e ``dPh SGh IdG SDG M q CG ```c ,`````G ``j```J ```YC`H I```T```G
Jh ,UG GH IG dBG jJ e ( 200) ``b```G ``U``G ````dG QSG
H ``` W``` JQG ``j``` J ``` Y i``` dG ``c``` ` dG eb dG cdG QSG M Qjh ,``jQ
e ```Y W IO`` jR ``N ``e `````SD`G ,jQ e (52) `H jQJ EG gOY bH
.SGh IdG SDG eNh aJ CG ``b```G ```a ,````dG ``U``a ```M ``eh
Ua OY Qjh ,Y Ua (500,17) G
fdG YdH bdG
(100,7)`H e bdG dG jQd dG
ce CG EG G Q```TCG ,``NBG ``f``L ``eh
. Y Ua
e kGNDe bq h SDd HdG YdG QHG TH a ,fjH IG G he qeCG
GQOdG Jh QSG jhd edG dG hCG MG jJh J Y dG hG
H ``` ` G h``` ` ` d `` ` J ``g``` J I`` cq `` e eGh ````S```SCG ``e``G J ``` dGh
,fodG YdH bd e dGh adG h ,``jO`````dG GAG``LE``H ```U``G eG
IOjd kS ;H QHGh IQGOEG dSCG jJh ,eG GAG`` ` LEGh ``e``G ```J ````j
M ,``` ``` dG G`` ` `SCG h ``k ``fi ```````a```J Jh ,``c``` G ``` ` bEG ``Y `````G ``` ` ah
EG bJG g N e cG j e (1,5) gjJ S dG G Me
HCG ``a``J gG G ``aG``gCG e SJ h j e h ,He e
gjJh ```````H ````````G `` ` `SGQ`` dGh jGG ````dG ``````Sh ```Y`````dG ````jQ
aJ ``d``ch ,`````Y ```Y`````dG ```L``d`````d``H SdG be ``W H QSd
dG G```SC``H IG jGh UGG Sd SSCG dG ac aJ J dGh
dG aG G``` SCGh ``Y H THh ``j```````G ``````e ``e ``aG```j ``h
aJh ,Y CGJ dG GdGh UN H Y ``e `` NCG ``H``dG `` N ``` YC``H h``` G
J fL EG ,aG dG UGe fH
.2012
cG `````G jd ``` Gh GQ``````SG SJ ````G ``e ``fE` a ,`` `NBG ``f``L `` eh
,jGh ````UG``G Y UG GQ````dG Jh ,MGe ``K Y e aG ``MGh
,QSCGh dG dG Y fH aJh FGdG jdG AfEG hG e hCG MG
IOL IO``j``d dG GQ``````SG ```J k```jCGh e A``` ` fG h ``H``` ` G `` e`` G ``a``c ``e
j `` YdG ````dG Jh `````G EG aj CG Y hd dG edG
,SG dGh IOc dG UY W GAG`` ` LEG A``` fE ``b``G ````b```G
YdG GQHd IYb OjEG EG aVEH ddGh fdG Md dH eCG ,bG
YdG jd eGSG ```f```eEG i``eh MG e AfG H a AdG bG a
.Ie IjL e OjEG hCG FdG
.2015 Y hCG
SSCG dG jd dG QWEG fCG c
jdG OQGG gCJ
dG dG e YdG SdG
edG SDd ``````dG ````F``dG Q``` TCGh
J jdG OQG`` G CG EG YdG Wd JT dG d Gfh ,Gh AHdG Th
J G Gg eh ,dG SSCG IcQ QSd HdG ``` VGQCG `````SGh G
jJh ``` gC` ` dGh ``jQ``` dG ````S````S `````SD`G IQG MG ``e ````bCG ``G Q```j ``dG
,jdG `` gOQG`` ``jO``` dG GQ`` ` `dGh GQ``` G jd SSCG eG eO dh
```g``````H `````SD`G ``e```dG `` JGP ``b``dG h SDG S Je ``a```dh ```d``G
edG ````W``dG QOG``` dG GQ``` eh GQ`` b ``aQ jH FdG G gCJh IO``YEG N e
eh ,We FdG fGh cdG aVEG ,He e je (3) M SJ
h G`` G ```fh h````dG ```Y ````U``M e M ``````L``d ``e``N `````e ``e``bEG EG
fEa ;```e```G I``` LCG ``` L ``e Q``` ` dG QSG ```d``M ``` jh ,``H``e ``e ``dCG (400)
;gCdGh jQdG G ac QJ ,hd dG edG YCH hG
N ``e ```f SDG q CG G `q `H M W ``` M ``` ` ` ` Sh ,`` ` ` NBG `` f`` L `` ` eh
e eM d HdG jdG OQG``G J ce YdG Q````U e ``jG```G Q``````SG
dGh jQdG ddGh eGdG ,FdG jQGh jG e adh
eG ac S SDG J
,SOdG MG EG hCG MG e MGG
dGh dG SGQdG SG dM Qm Lh
e je (8) M HdG MG jd
d bG ``W Y dG Q``Lh ``H``e
.d FdG hG

SdG Yd HdG ``D`G ``Yh

N SDH J eG dhCG IOe
e hdH QG je e 28 27 e IdG
dG SdG ``Y`````dG Se ``Y```L
d kG```e jeCG IG ``j``dG ``e J
SdG YdG G h
G jdG M bd dG hO L e
QM bG e ``fEG G j ,dGh
Gg G e T 500 Y jj e
aQ ka Gk De DG Gg S M ,G
q EG M ,dhCG Ve EG j ,iG
Jh fih I``j``L cQG dG GQhCG
YdG ```L``d````J G``````G `` NBG EG
,SdG ``jh``Jh ``eG````S``c SdG
YUh I`` j`` G ``````` dGh `` g`` Gh
GGh ,``````dhCG Oe SdG
,YG dhCGh ,SdG e J
ge jQG eG LddGh
.dG

IjL We
idG jdG jQG jRJ Y UMh
G ``b ,dG ```a``fi fl Y
GHh JSS V Vh SDG q EG
SdG (2025-2013) eCG jW G
,aG e dG G WG AfEG
ebEG ``` SGQO J ```Y `````SD`G J ```M
,IgdG) ```a``fi ``e ``c I``j``L We
,WdG `` ` `L ,`` ` ` S`` dG ,Q`` ` `X ,``` ` ` e
YGJh ,(``` W``` dG ````T ,``` ` NG``dG ,````dG
fdG adG e c dG jdhCG j
edG dG f SJh ,G be
,UGGh dG N e Hb ,d
NCG EG ``a```VE``H ,dG Gh`` dGh OG``G
e GPEG ``M Q````YG H ``e```G LH
c .e e d ``L``J ``d```g ``c
Gh ``````G `````SD`G ````S Q`` `WEG h `` `fq CG
gG dG ``LQO ```YCG Y d
hDhdG UMh ,eGGh edG dH
IUCG fl Y ae b Y
eb SDG q CG Y G ``cCG ,``` Gh
- 2025) ``eCG jW JGSEG N VH
SDd QSG efdG e ,(2013
(2011 - 2015) d jdG d aGG
q a
Y G J Ia J IYGe
2016) hCG MG J H MGe ``K
MGh (2017- 2020) fdG MGh (2013 .(2021 - 2025) ddG

HjEG Ff
GTDH HjEG Ff SDG M bh
d ``aG``G QSG fd bdG
Sb ( 2015-2011 ) d edG jdG
,2015 Y jf e LG FdG Y
L e SDG q CG G VhCG M
(1250) QG``` d HdG WH GQSG
e GQSG LEG H M ,``jQ e
jf ``eh ``jQ Q````e (3^2) 2010 ``Y ``j```f
dHh ,jQ Qe (4^45) EG Uh 2012 Y
H d aG dG e REG f
GS G N ak e c M (%43)
HYh Wh GQSG ``L (2015-2011)
Hh ,``jQ Qe (93,2) QG LCGh
cGdG GQSG M d %92 be
OY q CG EG G QTCG c .jQ Qe ( 6,13 )
q dG jQG
WH QSd HSG
(153 )e he (536) H SDd HdG
c M ,YdG FS e h````e
(750) 2010 ``Y jf e jQG O``Y LEG
cGdG O``` dG ``c 2012 ``j````Hh ``Yh````e
REG f dHh ,he (286,1) jQd
c ```M (%24) ````H ``a``````G `````dG ``e
(2015-2011) G````S G ``N ae
``````Hh ``Y````U h``` ` e (200,2) ``W``J
jQG O``Y ````d ```j```J (%293) EG J

ObG

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

10

G S

jQ je 10 ie EG ddG IOY

zSfCG dG{`d GG JQG e L 12 j e S

dGY A - jDhdG

s
HGdG QJh
hGdG J HdG dG fo dG
fLCd kAGZEG cCG zeG{h ..zYdG{h zG{ TD W LGJ
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

YJQG e L 12 H bfG e ,eCG ,dG GQhC` d e S TDe CG``g

0^1 f e f 8^4 Gkba ,f 6385 Y jd W LGJ Y d ;dG
,GNG U f 6400 ie CG cCG ZEG d ,HdG G Ge Y bCG FG
b fc dGh ,hGdG d dG IOY G N HjEG e c NBG fG Yh
10 f EG eCG H JQG d ,SCG jGH L jQ e 6^7 EG LGJ
0^58 H dLEG bdG dG JQG c ,FG 48^55 IOjR H jQ je
QSG hGJ KCJ ch .aVEG jQ e 25 HGQ jQ Qe 12^919 EG d FG
HdG Z LCG
dG jd dG ``G Y Yh ,G ``N VGh
k
LEG Hh ,LCG SDG QSG fL e vjb FGdG bEG c Gh
hGdG LEG e FG 20 H ``jQ e 2^016 fo dG Z AGT b s T
9^38 Hh jQ dCG 935 AGT Hh FG 10^84 Hh jQ e 1^080 H bh
b H M ;FG 11^8 j e H dG Z AGT U c a .FG
.a jQ dCG 166 Je bh jQ e 1^34 FGT
,cT 55 J de bQh e 27^82 f hGJ gY U 1663 Y ,eCG ,h
iNCG de bQh 19 QSCG SGh ,de bQh 22 QSCG LGJ a ,e 14 QSCG JQG
hGJ H S dCG 43 f dhGG GQhCG H e ch ,HdG bZEG ie Y
.jQ dCG 4^5
-jW Ia e- hCG Id s J M ;G ICLe eG b c ,v Ybh
Ak GOCG aCG ch ,eCG L N dG dhGG ddG GLG G dG Y
dG Y YdGh G TDe ck QJ ;AGG G e hd gCG ;GTDG H
12^68 eG b f c ,eCG ,dhGJ de bQh e 27^2 H eh .MCG
GQhCG b fa ;ddG M f e cCG Y PSG c ,dhGe de bQh e
fc dG hGdG b LEG e jQ e 5^98 J eG b V dhGG dG
Y f 19 IOjH f 3314 Y eG TDe ZCG G jHh ,jQ e 9^97
,G d dH eCG .bZEG ie IO``jR FG 0^57 f e ``NCG Ge
0^16 LGJ H f 7627 Y d Ge e f 12 f Gkba G e a
NBG Y FG 0^16 f VfH f 9253 ie Y YdG TDe ZCGh ,FG
.VG GdG N dEG j Sb b j d ,d ZEG

YJQG
cCG
k
,HdG dG fo dG S dG dG H HQ
k cCG Fb SCGQ Y ALh
H k Je ZCGh ,dG hCG OdG M e Ak GS ;hGdG e Ic f SG dGh
9^9 JQG H ``jQ 0^444 EG bZEG Uh M ;JQd bCG G Y aQT
dG jf IL de Ff Y cdG YEG e JQG JCjh ,d S NBG Y FG
QGb Y jCG N J CG G e M ;SQe jH J dGh ,cd dG
HdG G dG Y YRG HQCG f fch ,G G dG Y HQCG jRH IQGOEG
j dG dG SCG e fCGh UN ,jd jk e dG j ;FG 20 J
.dG e MHQCG jRJ
S Y ZCG dG ,AcH QhH GcCG S -JQG f c QHh- JdG J
ZCGh LCd jQhCG oY S AL ddG cG h ,FG 2^7 IOjR H jQ 0^606
ZEG Uhh ,bd QU S k HGQ s Mh ,FG 2^67 JQG H jQ 0^154 S Y
S ZCGh ,FG 2^14 IO``jR H HdG G 2^056 e ``jQ 2^100 EG dG
.eG cG EG UhCG FG 2^09 f JQH jQ 0^195 Y SdG G
ie Y ZCGh ,eCd QX S IQGH G SCG Fb AL ,HG h
0^070 Y ZCGh AdG OGe YU S k fK ALh ,FG 4^55 VfG H jQ 0^210
edCG e WdG S AL ddG cG h ,FG 2^78 VfG H ``jQ
a ,dG eG S S eCG .FG 2^74 VfG Hh jQ 0^320 Y ZEH
SCG ``cCG Fb e hCG cG ``eCG .``jQ 0^086 EG d FG 2^27 H ``b``ZEG
SCG b LEH HdG dG fo dG eYH a ,hG```dG b Y GPk GSG
LEG e FG 35^31 H jQ e 3^52 EG Uh dGh ,G N dhGG
Hh ,(oifc) jdGh GQSd oY S AGT Y bEG SGh ,dhGG ddG
H S eCG .LEG e FG 13^21 f jQ e 1^32 Y hGdG b
fo dG S PSGh ,FG 8^99 H ``jQ ``dCG 896 H Y hGdG a e
400 f hGJ a ,FG 4^26 GM e hGdG e jQ dCG 425 Y Jd
.hGdG b LEG e FG 4^02 H oY SCG SCG jQ dCG

11

cT

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

2013 d jdG HQ fjG FGH jFdG IdG ASCG j e H

M dG jf e ic FGL e H
d Y jQ dCG 100 H IFL J
RS H dG ```a`` ``e a
100 b IFH a ``c ``e ``MGh ``HR
j jdG FHdG ad h ``jQ ``dCG
RdGh `````dG `` N`` dG `` `jQ 1000 ````
c fjG e cCG ah ch dG FGH
. FGH Rd cCG UdG fc
z`` f`` j`` G{ `` FG`` ``````d``H I`` e hCh
a { HT { H b ``FG``L J
`` jQ 10 `````H z``H````T { ````M ````j `` HR
c b ``FG``L10 Y dG dG ``N``j
NdG EG ``a```VE``H ```Y `` jQ 300 I``F``L
MG ``M FdG fjG HS
J ```c ``` ` G `` jQ 100 ````
HR c H jG FHdG H FGL
Nd k `gD`e j ``jQ 1000 j
jQ BG 10 IFL Y jdG HdG
EG aVEG jQ dCG 50 b jS HQ IFLh
MGh ``H``d ``jQ ``dCG 500 b i``c I``F``L
dHh ``` dG ``j```f Y dG AG`` LEG S
f dG QG``e Yh { fjG { efH UGj
c H gjh G AGd QhdGh dG
HdG AGLEG Y CH kY JM J
h ```a```G ``a``c ```J ``e``f``d``H ```U``G
jd ``` ` ` ``` j``` Hh ``` ` ` ` ` dG `` ` `jh
QHh hdG ac dG FHR e UGdG
dG dG Hh dhDG e OY
.G

10 e J c a J ddG
Rj jdG HdG IFL d jQ BG
IFL Y ``HR ``c j H k`f``HR 27 H
a ac Y e jQ BG 10 b
1000 j ``HR d ```h dG
jdG HdG ``N``dG HM ``jQ
Hd ``````d``Hh `````dG ``FG````H R``` dGh
fjh SQe T i dGh jS HdG
dCG 50 H IFL J a Sh
ddG dG a e a d jQ
j ``j```d ``` ````H ``` a`` ````J
dG NdG JHM jQ 1000
efH CG ``` ` j G`` `gh I`` F`` G ``` H R`` ` `dGh
cC UdG j 2013 d jG zfjG{
UGJh dG FGH Rd FHdG e OY
N M ad { fjG { FGL e IQKEG

Od UdG S jG efdG CG j
CGJ ```dGh dG ``FG````H ``j``F```dG ``e ``cCG
jQ dCG 100 EG SCG jQ 1000
jTh YSCG e HS e dG jf
J zfjG { efH UGS c jS HQh
HMh { jR { AdG H b ``FG``L
zHT { HM Y UN HSh WCG
FGG J H ```U``G dG ``F``H``dh
zfjG{ Jh ````dG G ``FG```T ``a``c
dh .G Lhh b IOdGh dG
ad SCG c Y jQ 1000 e J
Y ``jQ 100 j jdG FHdG
KK OY g j H JHM T I
c kGFa 27 Ra j a c jFa
HdG jQ 1000 IFL Y j MGh
dG a ac Y e YSCG

A``Y `j z`Yo `S `H SEG `JEG{

dG d YG QhdG Y jQdG
jdG Y qdG ObG FGOCH YSG
OcdG e ZdG Y ``HhQhCG O``Gh Iq G
.SBG hO ``e ```JG```f ```LG``J ``dG Qh`` dG
OU Y Il QO``b dG CG edh ``cq CGh
qdG Sh IYdG GSCd cCG ObG
IOjdGh ,``F``X``dG fh ddG J ``dG
MUEG ``Y k ```a ,``` dG ``` fEG ```M
edh YCGh .qJ dG IG jObG
hO qUNh ShCG dG e q J" :dH
e jG ``cCG G h````dG
f kY jObG idG jRGe q qM
QSC ```UG```G ``` JQG ``e kUN ,````dG
je EG dG fEG e Uhh dG
IQdG fCG b T bh ."be Z
kGc kG`` ```H```dG h`` dG ``e 16h ````dG ``H
2001 Y jeCG QhO Qe 13^5 e kXeh
.2011 Y jeCG QhO Qe 182 EG d
H `` ` SEG `` ` `JEG ``` H i`` `d CG IQ`` `` ` TEG Q`` `
AdG ``e BG 10 ``e ``cCG k``d``M ```Yo S
cTh ``` ` ` SD` e ``` ` `` e `` jQ`` ` ` dG
J ```dG ``U``Gh ```dG YdG
JGh RdGh dGh cG c IOqe
e ```F``b ````dG ``aq ``jh .`````dGh GA``` ` fEGh
YO ``e jQdG Fd ``e``Gh G
Yh q GN Y eh e OTQEGh
J SDGh cdG Y qj ,SGh
.jQdG fCGh JY

kY MG jQdG UdG jGJ HjEG

fCG LQG G```SCG SJ H
IG jdGh GQSGh qdG Yh
,jQe `` `jEG Q`` ` TCGh .```````dG ````Y ```Y
JEG H ``jQ````dG aG ``e``G ````FQ
H ``SEG ```JEG H i``d q CG EG ```Yo S ``H ``SEG
qe If aJ Y edG IQ```dG S
e cdG e Fd eT h
Ak H dPh ,dG qG jQdG YdG
JEG Y H q J SGh Y IN Y
.S H SEG
kGA`` L ```````dG ````Y QU" :`` ` `VCGh
GQSG h jQdG fCG e CGj
H kej Jb J M ,dG e eG
dG dG V J CG bq G eh ,j
FSdG dG i``dh .2015 ``Y H hCG
UC edG YdG aJ J dG GhOCGh
``jQ``````SG ``jQ````Gh ``c````dGh `````SD`G
e MG UdG e m M cCG Rf dG
G ``N e ``dPh ,dG qdG G``g
dG ````Y hG``` d ``````q``G ```a````G
dG G`` ` `SCGh ````dG `` VQCG `` NGO I``a``Gh
VJ FGY CG gQhH J dGh ,iNCG
H ``e `` ch ."dG ````````dG ``` G
c edh S dG M N KqG
dG S H SEG JEG H jObG AGG
dG CG EG QTCG M ,jaCG Th ShCG

q Gh AG``G Qc e Y cQ
kGNDe ,```S ``H ```JEG H i``d jObG
H `` `SEG `` ` JEG ``` H A``` ` d ``` Y ``` ` M `````J
j `` dG ````dG ``M ``jQ````dG ``` Yo ```S
dG Y OYG qSJh dG ObG
cM Y dP SfGh ,jQdG eG
G ```q ```S `` bh .``` ``` dG IQ``` ` dG ``` ` fh
jObG G`````dGh q` ` ` dG ```Y A````dG
FdG cd dH dP j eh gGdG
.dG
Y e kY dG Y q J CG``H ``bh
jhd `` k``f``H ````dG ``q ````SG ``M 2009
fCG jd eGSH a S dG
AcT ``q `e ``dG ``eCG ,Oh`` G ``Y ``jQ````dG
GOQGdG Yae jJ e jQdG dG
.dG Y Y GQOdG de SGh
jQ bk S 30 e ``cCG dG M LJh
dG `` e ``jQ``` ` dG ```````fCG ``` M iq` ` ` j
aGJ ,%10 f dG H hG``` dGh
Y G`` ` eCG `` ` ShDhQ ``a``J IO`````e IO`` `jR
YJ ```c .f dG G`````S``H Oh`` G
qLG ITG LCG GQSG M kjCG
Y ``` ` VCG ``K``K q` ` `````dG ``g ```f
ITG LCG GQSG dc OGRh ,2012
GTDG g Shh .%50 H Qd qLG

jDhdG - e

IQOG YH dc e fGL e gS
.jCG N I dd fMG N e
/VdG ``H``YCG ,TdG G``g Sh
AdG QGO L FQ ,``LO``dG ``e
ddG ``g Y G``` TE``H JOS ``Y
c" ``cQ``` ` AG``` ` S f" :``` d``H
IQOh i```dG AdG He "M
eGh ``S``H``b dG eL W
g `````Jh OG`` ` YEG i`` ` NCG ``` ` ` dGh
hdH IO```TEG O``f c .dG ddG
fdG dG ``c```Th ``j```dG ``H G
d ``Y``dG H egG i``eh
QGO YdG fCG ``N ``e
".AdG
fdG dG cT J Y kJh
S `` H ``` ` ` ` G `` ` b ,IQO`` ` ` ` `G `` ` `d
```Y````LG ```dhD```G ``j``e ``j````dG

cCG YdG "M c" ja TO

N `` e ```````dG `` Y`` J h``` ` U
dG i``` dG A````dG He cQe
YQ .A``` ` dG QGO `````L H ``` J
Y ``H ``gGR ```G ddG ```T``J ```M
Sh `` dh`` dG ```` ````Y ``` dG G
e" de ``jCG N I`` J
"M c" ``j``a ```jh ."e ``fG``L
dG eL W ``e O``Y ``e ```G
Yh jJh dG aK jJ EG SHb
dGh G cQG g dG
c .```YG``HEG GQO``` G jJh YdG
jH YdG EG IQOG J
AdG QGO J K eh Ie
SCG ``e ``` O``Y `` cCG I``Y```` `` dPh
cQe G dG Gg q e c .IRG
eb dG idG AdG He jdG
cQ kGNDe AdG QGO L bWEH
dGh ``` e``G ````W `` e k` ` j``a 20
W GQ``bh GQe U VH dG
YLG dhDG IQGOEG dG dG
dG G`` ` `SCG ``Z``` dG ``` Y ``g``` ` h
cT eb ,fL e .J
IQOG d YdG H fdG dG
YLG dhDH eGdG Y kGcCJ
dc OTCG c .YdG GQOG YHh
IQOG g Y FdGh cQG OH
Ie YJ fCH d gh
AYCG ``` T``H PEG .``` ` G `````G ``e``
J d ITe jW QHG jdG
EG dG hdG eQh Ic AGT
J J dG ITG Z dG fL
GdG ``e I```c ````c AG````H ``c````dG
L e eG dG fHc jRJh
e eG jYdG fL EG .AdG QGO
,fdG dG cTh AdG QGO L

jDhdG e
IFGdG ```d``G SDG ,e H MG
FGL Y dG Y AG``LE` H ,dG
``dPh 2013 ```d jdG ``HQ ``f``j``G
,dG dhDG e OY QH e fGL
dGh `` ` `WCG ``e Q``` ` G ``b``J ```S``a
H FGL Y dG AGLEH dG b QdGh
a ac Y YRe Y jQ dCG 500
a c e MGh HR Rj H dG
b IMGh IFLh jQ dCG 50 b IFH
YCd ``d```UCG ``F``H``d ``jQ ``dCG 50
AGLEG QG QT M IG aG
HG dGh IG ``FG``G Y dG Y
Ra ````e `` MGh ``c ``j``F``a I`````d ````a ``G
Ra bh Gg. Y jQ dCG 50 b IFH
jQ dCG 50 bh jS HdG fjG FGH
e ``H``G N ``H ``e``Y ``H N ``e ``c
Y H S H Leh Y H H L a
Mh SHb dG eL a e G
GedG ``a ``e ``g``e ``d```Uh ```S ``e
SH Mh jG ``a e ``ghQ``c jhHh
H N e c Ra c jGdG a e S
Sh edG ``a e dG OS H TGQ
AGG a e QG N H G Y H
a ``e ``` ` dG ````S ``H `````S ``H `` gh
ee ``a e G Y H R``Mh jQdG
G ``e``M ``H `````N ``H ``e``M R`` a ```c
fjG efH gj dHh ITCG a e

IQh`````dG ``a `cQ````d GO```dG `````J

HdG Y H OG Xd `dhCG ``gCdG
jDhdG e

jDhdG e

dG aK jd dG `a YJ hU cCG TJ

SS TJ" :fdG dG cT
Oe ``e cd ```Y````LG ```dhD```G
f Y gcJh YdG fCG J
AdG hQ ```Nh ``Y````dG ````dG ``a```K
kehO cdG J c .G OGaCG id
g dG dG QhO jJ EG
".G GQOGh SQG
FQ dG FY db fL ``e
eL ``````H f" :``` M ````c ``j``a
idG AdG He SHb dG
``Y``J hU ``cCG TJ ``N ``e
dH dh Yf CG dH eBG dG
cd `````d``H ````f ```c .IR``` G ``` SCG
dG GQO jYQ Y fdG dG
WGG ```d I``Y``dG ``L``fh .```Y````dG
EG cQH dG Wh Gh
".IQOG g

fjG efH M jdG MCG

QNOG eGH gCGh RHCG e j dG QNOd
eMCG h SdG IM J e dG
e { fjG { efH e IQKEG UGSh Gg.
d Me UdG GJ M e H
HdGh ``j`````dGh ```Y````SCG ``FG````H R````d
jQ je 7 e H N a jS
dG G``W dG FHR Y jRJ S
ej cCG FGLh cCG jFa g CG j
a dG FHd e H
adGh Q``NOG OGR a dG ``jhh
FGH Rd ``cCG UdG ``f``c c G
H e fjG efH CG cj .dG fjG
FGG b IOjH 2013 dG Gg j e
cCG J dGh Y ``jQ je 7 EG d
Ggh dG ad efH ej FGL

ac IOdGh ```dG f e H ``e

S ``b SG ```Hh .dG ```a``
H h```dG ``Y je Ff ``YG```dG ```MCG ``H
FGH jFdG ad bOdG dG e
c ``jQ ``dCG 500 bh jS HdG fjG
jdG gdh dG FHR ad dH qJ
kGNDe bCG dG ;dG AGLEG M GcQT
Gg H AGS fEG bh e fGL
dG FHR Y dG ``FG``G ``jR``Jh G
efH CG kG``cD` e dG ```a`` ``a``c
`` MCG ```` ```c `````Hh ``g````j ``f``j``G
jdG b QhdGh dG fh gG
FGH ``F``H``dG ``e O``Y R``a ```M ``S``q `dG ``e
CG Gk` cD` e jS ``H``dGh ``j`````dGh ```Y````SCG
MCG fjG e UGS IQKEG
.aCd JM J h SdG
gCG e j fjG efH CG YGdG VhCGh
H Q``NOG aK jJ EG J dG eGdG
J N e dPh G FGT h a ac
Sd dG eGdGh aGG e jdG
efH ```T``J `````G G``g ``eh CG``` G G``g
IjL ah ,2013 dG Gg fjG
J FGd Ic de J QJ
e ``cCG O``Y R``a j `` ``jQ ``j``e 7 EG
ac Y jRJ S dG FGG H FHdG
a ``c J H dG ```a``
d jQ dCG 500 EG J dG FGH RdG
IOdGh dG ``NOEG g j da a
k```jCG ```g````Gh ``g```G ``` bh ``S```f

eM ``N e dG QOGd dG dG
e edG jQdG eGH e ee
iG ``a``d O``` dG ``O``cCG jdH
.Xd XdG
H Y J ```G jf h
GOTh dG ``FG``Gh IQh`` dG GO````T
.jd jdG

,dG ,``j``````G GO``` ` YG ,``` ` G

EG ``a```VE``H ,``j``c``G dG ,```dG```dG
bdGh GdG bGe e eGH
....eG eCG jSh QSGh NGdG
QhdG ``q ``gCG Y Y ```KCG d (`` dEG
OQGG Y jQdG IFGO H J dG
GOb OG`` YEG `` jq QGOEG hD```dGh jdG

FdG `````Y QO``` dG ```Y ``j``Y``H

AKdG ``j ``H```dG ```Y d ``````dG
M I``` dG - ``jQ```dG I`` FGO ``` ```V``G
``cQ``` ` G ```X````d GO``` ` ` dG ``````J
OG ```X````d hCG `````gC``dG IQh`` `dG
FGhdG e kXe (28) gOY ddG
e hCG HdG ``N Y dGh h```dGh
dG FdG ```dCG M ,Q``G ```dG
Y dN e cq Q Xd LJ c
q aG QOGdG OGYEG jQdG QhO q gCG
jOdG dhDG M Y IQOdG gDG
GQhdG g cQG J bh ,G
ac T IjY eGH kej (33) QGe Y
jdG ,SG ,dG ,jQGOEG) G

VG jHCG T N H N j zdd G{
HO EG e ``e d I``c``J ``Y IQ```Y
f IFH Ra M ,YCG LQ LQO Y
M H ,f 24 Y dH jdG
.f 26 H dG cG Y fGO HhQ
18 edG N dd G e bCG M
jdG OSCG JdG dH dG f e 19 dd G AYCG aG T M ,hCG
Y EG ``a```VE``H dd ```o `dG Gh
Y ````dG G`` Y ````M `` bh .`` j`` NBG ``d``L
hQBG J f 163 `H dPh ddG d
,edG ``N f 165 Y dH GQ`` ghCG
168H ddG cG hSJ jJ ALh
bCG ,``j``HEG e jdGh SOdG h .f
dPh dd ``G H SSe dH
Vjd YLGh adG fG jJ H
``G A``` ` YC ``` U``` dG ``M``JE` H `` `dPh `` d`` G
j ja jd e T IYH dd
kY 72 aG QT bh ,Y KK e
AYCG IQG````dG A``L M .k``j``a 24
H Hh fg jch dh dh dd G
RhOQd je Ra c ,f 64 Y dH
H dG cH dh JH dh
GO dd ``G AYCG M H , f 68
GhRah f 68 Y g fh Qg ch jQ
f ``e a ``HG``dG ``c``G ``eCG ,ddG cH
jdG g gh jQ aGOh RQeGO c
.f 69 GS

jDhdG e

iG Y R```H IQG````dG ```gOh``H `` `dCG M

``` ` jQ GO `` J ````f 62 ``` O`` ` dG
fG h ,f 63 Y dH dG cG
M a ,LQL bCG dG dd NBG
f 66 H IQG``` ` dG ````c```T ``j``K``c
d Qe M iNCG f 66 dEG kae
MG a ,f 132 dLEG dG d
f 66 Y dH jQe jGO dG cG
SGO G M f 67 dEG VCG dG
bCG ```c .````f 133 ````G ````d ````f``L
dG jdG GdG dH jHCG T N
SG J GVN Y IY a QT
IFL ```Y ```d``N G````a```J ```H```SCG ````S I``` `d

dd Y e hCG - dd G T
VjQ d ```H N ``e``bEG - dH
,VG ``j``HCG ````T ``N dG ``d``G
e T dH dG jGH bCG M
Y YdG a aJ dG dd jdG
.HCG H d
cG Y jCG H ddG NG M
a ,f 96 H dPh AdG a hCG
kbe IQGdG e hSJ jJ
AL dG QeCG O c HcCG T H Y
jH L RMh ,ddG g dG cG
ke f 84 H HCG H d Y
M dGh f QH HdG dG MU Y
FK ae kjCG ddG Th .f 67
Q`` eCG O ````ch `````j``H ``L ``e ``c ``H
jQe IQSh a OQG``L ``Hh LdG a
dH fa fdG ddG ``eCG .AdG a
dH e eGdH bCG dG dd de
LQL ``j``H ``d````d ```W``dG `````ZhCG O`` f
dd G e aG jh ,jeCG
G AYCG e Y c M QWEH
FdG ddG ``a`` ```Y dd
LCG e dG GH ddG bCG bh .LQL
dG d SQ jOYG jdG J
M ,YdG ``H SG ``e ``j``G ``a```VEh

zQHEd Y{ H dG YdG IFH FdG J zSGeGQ c{

dG ```F````NCG ``e ```c``c ````J ````
J Y N e jFdG ASCG QNH
.L .CG .H .c cT GTEG
c{ I`` F`` ``` gC` ` G Q``` ` NG `` bh
dG dG a H e zdG Yd SGeGQ
S :gh ,dG dG kah dPh
h .dG h LOdG ``gh dG
2012 ``Y ``N ```FGOCG M TGQNG
je d ``bh ,jTG dhDe Jh
jjd ``` ` ` SGh ,`` ` ` ` fGh ``` ` ` dG
.jFdGQNG kFQ GkQhO dG ZdGh
Y A```H HG ```dG A````YCG J h
,QHEG ``` FGOCGh ```f```dG bd je
JGQe Y AH J a HQG ``eCG
YdG I``F``L ````T``e J H ,`````dG
UEG GQeh dG JGQe Y Ak H dG
QGdH G AG`` LCG ``e ``g``Zh ``Y```TCG
.FHh

jdG ``d````G O```G ```Y A````dG A``` dEG EG

aVEH.gO Gk jJ QdG N j
Y ``e``b ,``` ` dG ``Y``dG I``F``L ``j``Y``d
QH{ ````H ``F``` dGh I``F````d ``SG``eGQ `````c
Oyster jhCG RGW e dhQ YS zdG
c fH VdG bh ,Perpertual
EG ``````dG ``j``` dG ```````H `````c ``````fh
Cgh .ed dG cT IFH jn FdG
Y IQGOEG Y ,c fH
e HG ``g cQG ,``SG``eGQ c
IHG e dG fT d{ ``bh ``ah OG``aCG
f fh ,VG IdG N hDhdG dGh
z.dG Gg JGREGh gOL
YG G```dG Y c f ``cq CG c
G ``Yh ie IO``jRh Vjd jhdH
N ``e dG I```G ````gCG ``M ````dG
.zQHd Y{ e bee Wh GQOe YO
eb dG jFdG QNh

jDhdG e
IO`` ` ` LEG{ I``F``L ``` d``` ` d ``` ` YO ````V
zQHEd oY{ J dG zYGdG Q```HEG
Y ``cQ``` T ,``` ` ` ` ` dG hCG I``` ` d
,IFd dG YdG ``YGQ ,``SG``eGQ c
zQHEG IOLEG{ FGH jFdG jJ M
fH VdG SCGj iG Y aH
IQGOEG GY ,c fh c
LdGh jQG d dG FdGh
Y ``YEG M bCGh .RL S CG ,YG
Md e dGb a FGG
,ah OG``aCG e ,jFdGh cG GR``E`H
GQGh jQdGh QHEG IG gOLh
IFH FdG ,dG S J bh.dG
e JFL ,zdG Yd SGeGQ c{
d dG FdG ,R``L S CG YG
dG YdG IFL Jh .LdGh jQG

CGdG

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

(2-1)

12

dG AG H G aN e dG j GP

he H HQ H jf
,dGh IdG Y S fS dG g Jh e
eb ``eCGh SCG e ,dG ``NCG c dP eh
IGh edG Y e UM ;eCG ce G NdH
fEG ,iPCGh dG G``fCG e f C jOJh ,eC
jY e j -IOdG UN- dG d ,dG dG
eh QedGh hG e HT Y ajh ,dG g
dG Y d (dG JS) ,gQEGh OGSGh dG
a dG Yh ,FdG j ch IOdG J c ,c
k e eCG h j eY YdGh dG e e fdG c
fCh ,dG G S ,Hh G S ,dSdh
BGdG a dG G c dP LCG e ;BGdG J YOCG
eCG idG h``dG g gh ,dG IQS SG IQH
AeOh GLh If j fjHh dGh ShQh jeCG
H LQCjh ,Th H Yjh ,jQdG
dG hDhjh hDhj c fjh ,Ie H MLQCc
g Jh ,Ie fk eh ,IKe Ak GLCG FGgCG M jQdG
eh ,cg JGSGh d HCG OMCG AgOh SSh IQe
CG fih ?H
k hCG ,e e MdG Lj idG Gg
m e ec
.OdGh gdGh ,GfGh dG
M ,c e k Fc fEG C Qe CG LCG G ah
d j ,c jv CG HY e SS fi hCG Jc hCG bf hCG
fCGh ,QdG fEG eh ISCeh If SG
aCG J A``G j CG ,i``NCG e CG e TC Gh
QH j e fd HQ j i``dG fEG CGh ,G
k
dG Lh EGh ,QGG Gg Y ee
g dh ,H
eY ,QH e GQk ``b ``LCGh k fCT YCG ,dG BGdG a
eCGh T fCG idG FdG r fp fch ,IH T ecCG
j V hCG Yf hCG M C`H iQOCG h ,```dGh ``G e
T j jMh M V ,d hUGh Qd hjDG
ejh j c QdG dG hgj gh IM eCGh ,M
j dRe Ghg b gh g ,dc e jh
idG QedGh G``G e jhCj S hCG ihC`e Y fC
QH Gb b e hOQj dP eh ,e CG a H f
bQG eGdGh HHdGh jQGdHh GFdH j
SMEG hCG f dG dhCG hY a j h ,LGdGh
dG dh FdG d fEGh ,bNCG QT hCG fEG
,ffEG IZ hCG O fCGh gFV a j eY
c e O``HCG ,OQ``H ``H gG J EG a hj fEG
Y e ADg c jCG K jCG ,dG e IOhH TCG hCG ,dG
?dG dG IZh
naebrabia@yahoo.com

YG d Jh ,Qe fEG EG K H aOh ,dhO QGSCG

dG HG UCa ,Sjh bGj GQ hCG Sj SQM H
Y dG QdG YdG j eh dG H Yj Fdc
CG ,d hCG d e ,CG H d g eCG :jQ HCG
a FdG jo ,j a SCG Ja ,YGQ FHEG a L
a j idG hdG fEG ,(dG hs Y YGdG j EG fGhY
G eh ,AHG L a jh ,dGh gdG K
AdGh ,dG jRd fG fEG ..YdG dG aL a
SdG aG dhO H es O ,G s idG dGh
QH s S eY ,jQS a dG j e CT dP a fCT
H Jh ,h OJ ShQ EG eH JObh dhO SCG
ShQ H , dP c J fCG tj gh ,AJ e
QH SHh ,Th SCG e b AT c J
eCJh Jh H ,VhJh Jh Jh ShQ J SCG
Ye EG QH ``dhO OJh ,v Yh v HZh v HYh v SS
bQa ``LCG h ,SdG eh G fih ,``F``dG
GhOCGh AGOCG a QJh SG a HJ ,ShQh jQS H
dG fh jGh dG fh IOdG f fEG ,dGh
bh ,ShLh dG ShQ eO eh ,dG fh
S NCGh ,QedGh dGh dG QU HCG a Th gCG
f J jQS g g ,WCGh AdG e fdG jG
H ,G H T HJh IQdG H J ,AdG
fEGh dG Jh eJ
u ,QedGh dG a ShQ e TCGh
,ffEG jRGG c fGeh fGe a fG bh ,GGh
,H J eY ,jdG dG a gG b g Jh
dGh AdGh WCG Jh ,H Jh Th eCG
a Ct ` a ebh gCG Y J eYh ,jGh WdGh
eH HBG Z ,jQdG IOdG J Gg ,f CGh d
W ,eSEG Oe hCG ,ffEG b hCG VQCG Ic hCG ,HY
,dG a ReH gQhO hODj -G M eCG- fGYCG
,edGh dGh HGG EG jQS J iNCG g GjEGh
J bh H GG a gh GdH a c
hCG HdG hdG d j CG hO ,AJ e Jh AJ c
.QSGh jdGh YdGh jdG iS be CG eSEG
ZCGh f Y jdG NG a HdG dG eCG
Y dG QNGh ,dCG SNCGh fGPBG UCGh GHCG
,dG BGdG a dG fH Yh ,IWG hCG aRG
T eCG CG a ,J CG afl ce EG NOh
,hj gh S OL Shj CGh ,J fc e
dG e ,IM YSG c ,dG dG G Sh
,IOHEGh VGfGh dGh dG e gSCH eCG J CG
J idG CH Y e ,AdG hCG d dG eCG VJ h

Y G gP Y LQ EG cjh DhcP fj ch
k J CG
OdG dP c h ?dG jdG jDe e LQ
c iNCG Ieh !!?aG eh dG e h ?dG Jh
G H Uh c ?dG jGf e Gk j k fL dh Qjo
SY N e AcdG hCG dG Yh dG AS EG
eCG a hJ dh ,QGh G e jG e bj c
e Lh dG cCGh ,dGh UG e SGh
?SdG dhdG e Y dhO a d GQeh e GjRh
hCG IQSG hCG Y CG Y j G CG dG fa
jRd ch EG ,gP a J N hCG f a J Ia
jNh QGSCG ae e e idG AdG ,a Cl GQ dG
Fd SSL
a j idG bdG f a ,SdG dhdG
k
G SQ b H G a c iQf h ,cg QdG
CG d hj h ,(a u c eDG) Sh dBGh Y G U
aG eeh FdG T EG j c H G
,``eRCGh jdG ``Mh ,SdGh IGQOEG hD``Th ``Gh
k G j c dP Y IhY
,IOdG IAch dG Y EG jC
GQGdG P```JG EG j ``c ``fCG c ``dP ``e ````UCGh
VdG s a ,dG fdG QNGh dhd SG
EG eCG H fGh ,dhO a Gh
o OdG fGh ,OdG
G fG Y IQdG Yh ,dhdG Y IdG Ga
dP H Y SGh ..dGh idG EG OdG IQDH e
FdG d ,jdG Fd v fio c G CG eh ,UEG
dGh dG e IO`` fc GPEG ,J h J gMh
jh VG j eYh ,HdG Mh FdGh Gh
,Y UCG L a IG b e H dG AG``dG
,AGQRdG gGdh AadG IOdG EG aG G CGh UN
HG eCGh fcQCG ihJ OJ M Y j CG d a
a Mjh M e
k MdG d N b dG
idGh gdG OdG I``b ``MCG j h ,hDh````j c
c SdG dhdG dMh ,k b dG HG H j idG
LCG KQGJ dG gH G j a ,gcP S
,OeQ bj d N dGh ?jdG dG a H e
G IQdG J e dPh ,Y c a Wf jh
YU Y dGh ,Gg fY a SGdG gQfGh ITGh
,VQCG ALQCG a Jbh Me J SGh Y
,gh g FJh YJh OJ dG HG gP GJh
d J N HJ c a edG gQhL SJh SJh
gP ee Y G kja LPh
YfG
Jh ,OdH
k
k
..deCGh dG HG k FGO N j ,bdGh dG dY
;dG a ac J dG ,ISdG fdG g g
Je c s S eY f a SdG G a e dPh

gCH cg a eh ,SdG dhdG jQJ cf eYh

j idc e
k ,QedGh dGh SBGh CG cf fEa
dG H Ojh Qj f Va ;```dG jQS a
OG NG EGh ,GG fh MdG f a CG fh
VCG fCG dP e dh .j G CG EG ,IG g
,jQdG dP AGS dhfi dh ,dGh eCG H fQe
IdG GhNCj GPh ,VG e dG j GP ah
Gg H CGf idG GDdG dh ?G dPh dG J e
e dG j eh eCH M e H QdG g e :G
dhd M e BG a ?eSEGh HdG eCd Fe
,QdG d dG j fGMCG J ch ,SdG
dhdG cg ``eO c d ` `g649 dG EG Of fYO
ch ,WCGh dGh AdGh LdG Gb ch ,SdG
GhdGh GG f h ,AdG VGYCG fGh SG
FCG je ,OGH dG jG SG ch ,GeCGh
a ``bh ,(M ``HG MCGh ,adGh ,MHCG) KdG
,VQCG Lh Y fEG CG Y j e OGH gCH QdG
LJ M ;SdG dhdH M La CGh ,La fEG
H OGH S CG j cj G gh ,aO hCG ehe
,M GU Y dG c cJ e ,2003 Y jeCG
fG ch ,a j c IM e jeCG LNCG ch
a ``dGRh fGh bMG ,Y I``b fc CG H GdG
eY ,cj hCG j hCG j CG jj MCG h ,IOhe FbO
SE J c fG ,QdG ``dhO IOb Ne ``J
SdG dhdG Y AdG a YS bh ,SdG dhdG
cg Ch ,(``c``g) UCG NCG UN ,KdG ``J``NEG
a YdG Qj CG NBG g g c ,SQa bEG IOb SG
Ib QdG SQO bh ,GdG UY OGH jh ,G b
,GL J d GNh G b SdG dhdG Vh
hZ cg OGQCG eYh ,dGh FSdG GSj CG GYSGh
bh ,JY IQL Ib s Lh ,OG d M SdG dhdG
k
ghZ a QdG e cQT eSEG TL
CG MCG j
,FgOh Mh SeHH cg SG bh ,G V
cCG EGh ,H G SdG G e EG j CG
SdG dhdG a fdG dG j Oj idG ``FGQRh
OdG Q``H i``dG ,(dG ``j``dG ``jD` e) ```gG``dG ``jR``dG
H G gH YJh ,SdG dhdG a dGh
dG jdG jDe jRh d j dG jdG ZQh ,Aj c
dG IOdGh UNEGh OdGh dG c eh gRh fCG EG
SdG G Gg c j MCG h ,SdG dhdH
CG j h ,IQ```dG a c -``H G Hh?dG HG Nh AgOh e j

dG ``H ``e B`Le

G OU fi
Zh HKh Ff bGe UCG g Y aGj e CH
e jJ Qe g cG cQe Ea dHh ,HQGe
.jJ j Qe dh
VCG GW hCG eO hCG h``H QGSCG Y adG EG K
C dP ;Se QGSCG Y ``aO H g Shd dH
CG Shd dH j ``H dG ``g e b CG S
!dG dG Se GHCG S JdG
JH ```dG eO ```dG j ```dG b E` a ..PEG
CH ehG S Yh b H S ,IGdG Y e
!WH Gj d AbUCG jQd
j dGh ,eOdG dG ``jCGh YdG PEG a
aO M ;QGO M dG e QhJ CG Th Y fEG dG
dG HdG dG e dG dG dP QS dH
:j
....LQ SdG jCGd L d
!QGO VQCGh YS gdGh

.jQSG jQdG NBG J c ,zjOd bG

M dhO G``D`e I``Y d GOGSG s K CG U
JH GG dOe CG ``cCG dG d{ jQdG dCG
d j YCG hL C RHCG GdGh G g
dG Y jeBG ``c GQ``Y c CG H ,G``D` G
.dGh WGdGh fEG Mh jG SH QdG
G Mh GjEG CG Y cCdG e H ,AKCG g h
adG IOb CGh ,H jQdG cG MS EG JGb J
hCG bM CG MEH dG G Vh Y Qf d J
Qfi AGLCG e AL CG Y Hfi Z FGSEG Iee
.ehG
YU Kh U Y g dG EG H ,
IG g dG CLj b fCH cDj adG jg id QGdG
hO ,IG g G M g hCk G a H j e CH
.OH EG jRdG GdG NO j CG
bG jOY Z HU j CGH dG ShdG eCG
GJH ShdG CG cDJ eGh GTDG ac E`a ,jQS
G FbUCG e eJ jQJ Ie hC hj

.(ehG b)
fOCG G f M dG G dG eCG id d
,W e Y G VdG CH -QGhs R j c- T
LdG id G QdG d{ SG J hu j jQdG CGh
k G
KdG M h ,dCG dG FGSEG g e CH jC
,RGd SdG dG bh dG gh ,ej
k KKh
.zjQS Y MG dG M ej CG QOH
gTCG Y k dM IFGdG jG dG ce EG ...
d dG dG e CGS e dG G S
.jQdG dCH jo H G GMCG
gQCd VG dG
cCG CGH jQd QG
s
EG Uh ,cJ EG OQCG EG d e fih MS e
.HdG G QbCG FSh ,fJ
LCG e zTGTO{ d e fCH bCG dG GP eCG
k fCH k jb S jQdG E`a{ SCG SEG
S a
IT e JQY j e AGT ``LCG e dh ,TGTO d
J H hdGh bEG dG CGdG eCG eCG fG bh
jGQ S CG H fG b QhO CH zAGM bH{ e cCG

IG ````Gh NdG jdGh jhdG I``c ``ZQ

,G ```dGh ,z```j``G LG{ Vh ,HGh
JH -QfCG c- QfCG Ea ,Gh ``gQEG eMCGh
dP j M ;h``H e HG MdG f e
k
e Ge
;QGh dG d QdGh VGG dG
k
IOdG Hj e EG gjEG fih
,a j dG H gCG
!!dGh G UHh ,edG
dG t dG M H ``KGh ``fCG QGhs R Y j
jh ..S f e jQS Y MG G Ge
M H MJ a Sh dY fCH e{ fCH
Vj dG G J QGSCG e CH j d ,zGfG
LCG e ;Q````dGh G`` jEG jT e L e ``cCG Y
Lh ,jL f e TG YGd G
jeCG NEG
u
dG jOMCG eR{ CG fGY ;jL bGhh Yj
s b
cG N fCH GYG Y CGh ,LQ Z EG h
.jQS Y
ch QGhs R cDj c ,fi B fCdGh dG ...
dOdG bh ,H G JdG ge c ZQ ,jYe

IQe h Rha GY
* T jEG
c k FQb ,G gO h bf jG GSG h G Jc
.G idG dG g ,k e CG
Yh dG jdG Yh Sj MCG SM g ,Sf j
HG YSEGh eOe gGHEGh IOT Uh fdG jdG
L J Y eb dG eSEG cG g .T
dG ,dG g .dG EG dG e a jH BGdG
J :j GP a`d b dG dG IMh LCG e
gH e cJGh ,1967 VGQCG Y dhO ebE k e Vf
.jQdG a IOS dG f
dG GGh .de AGQh M :j GP d Gdb
c .H aYG GPEG EG k bGh J Va EG FGSEG J
G MQ ..cCG fc eMCG ..FdG Yh dG Y f
H QhJ CG jQdG Y qCG Gbh Qf .jCG J
,gCGh ehG Y eBdG Gg H G GdG Gg d
...IQeh Rha GY :GdG e e dh
ShCG dG hDT MHh Jc *
www.eliechalhoub.com

b dhdG ebEG H TG EGh M ,k jCG g H j

j d IG g jG qCG bQG d .c b H
We ,dGh FGSEG H FK VQCG dOe Y
dOe M h .48 Y j dG G He dG
EG hq j e g .dOG AS e AGLCG NOEG e KK
dhdG ebEG H JQOU dG HdG hdG OdG eCG qCG
.q dG e Gk AL S ,1948 dG jdG
fCG D`WG``J ,jdG .g d G ,``dP ``eh
EGh ,k jCG g Gk jL d gCGh a Y dG Gh
c h ,k Y Y dG QdG G``g g a G ``c
jJ aGQ dG dG Y Y e LdG .Se
JGP H jZ d ehG qCG a cDj e dN Y fo
,FGSEG e VhdG CG aQ Y jh ,jd Sh EGh
e U d g OG .Se ib jRGe QWEG EGh
jH J ddG HCG c GPEG q Y dG H ;e EG fo
RGdG Gg e N c j CG bGh qEG ;j hCG Gc
UCGh ibCG FQ -iG Gg e ehe T Y Gk QOU
dG j q j k e k W k ec -he a a

.dG b e EG Oj .Gk jL k e d ,dhdG jOjh

d edG dhdG fCG GY FGSEG bCG k UCG
gG YdG J X ,IG g JQN .OdG
dG hO e ,dG id M ,de cCG H fCG G
dhO FGSEG qC` H dG j CG .```dG G``g IQN EG
,jOj Y eG VQCG qCH k aGYG WH j ,jOj
b gM fCG ``Yq `j jdG OdG M e ```fq CG dHh
aO LGh dG Y j Yh .Y BG KK f
jh .VG hdG N ``VQCG g TEG Y jJ
FGSEG dhH dG j e G 48 `dG a qCG k jCG
,dhdG J f Yh VQCG J Y ANO AHZ iS Gd
j W dOe hCG gJ hCG MJ Lh dHh
Oj a ,IOdG M f j c .Oj H hCG OdG
?fj Gfc dG jOdG VQCG EG G dG
VY dG ,``VQCG OJ CGe d dH eCG dc
TGh ````LG ``N ,``j``H R``L Y Gk `` NCG ```dG
e CG``H JUgQG hCG d .Gk ``j``L d Qh``H g .dG
dG qCG Y VGh TDe ,H -Re HCG aGJ

QRo jZ c .O``` SCG dG GP Y ``e k eY 65

fCH c jhdG jOCG J eSEG HY VQCG ,G
QR .edGh IO``HE``H ,Q```dGh dH ``dP M .Se
,dG dG fL EGh FGSEG fa .Jh
dh ,dG G eQh VQCG IOSH CGH deh
.dhO ebEGh IOdH EG
,dG ,G Gg Y WCG dG dG hJ dP eh
d dG .J dG dH b e GPEG a k de
G dG .VQCG QSGh e J e Jh T IOHEG
djP e edGh ,k jOY Gk eCG c ffEG La J eY
,K CH e dG j Gh dG Y Y gQYH
.bCG G J c dh M
HSCG ie Y L dG GQdG ,GMCG e Y
Y SY Ofi OQ .S e EG Gk TDe J Q VG
gq S :k a hj dhdG jOj CT gf eH e
Y cCdH Y Y dG ,be UN J fc .T e
LdG FGSEG Qb GPEG e dG dG qCG
.SG d k W IG CG EG

13

iDhQ

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

jDhQ

sjdG dH e l gG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

G M- G S H SHb dG dG MU Io M
p jo
ac J Y odL Ujh ,js dG OQGG H G
-YQh
k
k c egG
jJh ,JfeEGh JbW h ,FGOCG jd ;jQJh gCd feEG
g fEG Cs G QYH ;s dGh s dG JGAc h ,s YGHEG JGQb
aJ Y -dG a hHo eho odL pYn Gd ;jZh dG SSC
o G
u
;d dG Uoa Jh ,jQJh ,Uh ,js dG OQGG J fCT e e c
s dG GQGh HG IGh IG aG c EG LdG e o
.eGoG dG dEG h ,dG S sj dG eRdG
G M- OL
t Nh
s ,AGQRdG n LG ,eCG ,SDhJh dL J
QOGdG gCJ S OG Hh ,feEG jJ Y cC
n dG -YQh
MJEG e ,dH dd gDJ dG eRdG GG d
;s WdG
n
LGH j dG ,UG dG SDs e QGSd d adG fhG
cGdG QWEG h ,WdG LGh e e ;WGd dG Ua aJ
Ua aJh ,WGG eN fCT e e c ,eG e AsdG hdGh
.d dG dG
edG cCdG Aj ,o dG fEG GQb jH gG e kbJGh ...
jYQ s gCG RGHEG e ,dG d eG dJ dG UG Y dG
;Wh AH ds dG gd d UdG MJEGh ,v VjQh v aKh v Y
.oG dG IHo h G On Y gQYH
eGdGh G J dhdG Yb FS AGOCH ppdL IOTEG JCJ c
QhdH jdGh ,dG IG d Jh
u WGG ac J dG jQGh
ObG jdG OLh ,s eG YdG L H J dG SG
,YdG d ma Sh
,LfEG Obd dGh GG dG jd
n
u JGP bdG h
keN ;JeNh FGOCH G AJQG dhDe j
.HCG Th o d

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

..Hj GdGR eh

!jeCG V LWh QH IW

N fi
OdG eCG GDhCG jdG dhCG e Vf h ,f
.gOYh
jGH dG J eR j CG gG eh
a j CG QJCG dG jGdG J ,cQG dG
HdG dG WdG Gg AH gd e dG
VdG UdG jQJ Y c e EG IOdGh Vd
YCG EG QhH QdGh ,edG e jW Ga
c eh . dh V Wh L M VQCG
,TgOG dH dG j ge IdG J
U iS j d e GOa dG f a
GG jMh .jdG fOhN Y UGe jb
g YCG eCG QJ ,iNCGh Ia H QJ dG
GQjR IY Se jCGQ a ,dG VQCG
M SG fl dG bG d
,QdG LhCG j dGh ,f dG GG dP
,bGG J a MGh j a ,GNC`G jh
Z jH dG KCG jh ,G cJh
jRdG e IQjR N d EG dP eh ,dG
G M dh ,N jCG e M c ad
,IQjdG Hh b G KJ CG JGdG f Y
SGh Hh cdG JGdG Y jJ e j eh
dG IG a CG JGdG eCG .IOhe GK QfG
a ,dP aCG dG dG GG e g ,a MCG
j dG dG UN H IjRdh d c
jS IQjR Y YEG O LCG eh ,eeCG
dG JdG J J CG hCG e ch ,H S
dU jHdG dG dG dU KM
e gGJ CG LCG e f J dG SGdG H
fe Jh ,dG IjT dGh HdG IjRh
,dG jHdG d eN feEG h ,a K
d SCGQ J jje Y dW j CG GPa
J HJ CGh !?gH dGh hCG HdG H Qf
eCG dGh dG hj gh dEG LCG Yf dG
af QGb MU gh IjRdG S GPeh !?YCG
ae fcCG AGS ,dM j e aY CG H
Mf e CG jdG JGQjR QNCG jJ Mf e
.ab Mh Hc dG ShDhdG
hinai111@yahoo.com

TdG d
f (Hj fEG ) fGY HS e K
Y dhDG H c Y h ,jhGdG g
dG GH SdG Nh ,geCG AdhCG
ge fc H SG fCG cPCGh ,G
eN c Ie hC JCGb eY dH
jEG dCJ QX ITe jGhQ ..dG
M QT dG jdG HdG fOQL
,e``G dh SdG S LJh ,QX
bdG Deh jX be dG fc M
ch ,j e dG Th ,Dj e dG eh ,f
Yjh ,dU e e VG MCG H
d Y g JdG jhj dG jGh ,S
H S jdG OY j L H S jdG
fC JOH GS ch ,jS EG G e L
G e gf dM hCG je FH j
NCGh ,FdH j c a ,dU e
,G QhS dG CG YCG jCG MCG fCG
dH IG Y MJ Vh IQjdG J CG bh
e K ,GQhe ch ,dG Aa ,je c e
G N MCG AL JQOe Hh ,S EG
f dd fh ,MJ cCG b S ch ,MdG
.Se fCJ
Ie hC dG CGbCG fCGh dH gG
MCG jdG LGdG H b e GG d
,G Y feCGh ,dG GYCGh ,H dG
e OdG dH fl Z HG gfLhh
f H ,WdG Gg LCG eh ,dG Gg LCG
j e Z Y QeCG Qjh ,Hj fCG
dhW Y AGN MH fj dG bGdG
fDjh , Ua hCG fhj ,VG
Yh . S aGXh ICGL c EG fbjh cBG
SJ Qe dGR e jHCG MdG CG f CG
if fCG a ,BG Mh G c CG e
JT e hCG ,IG Y eeCG MdG
cCf CG eEG gjEG f Mh , f CG hO
c NGdG e OhdG gf b j CG eEGh ,Ja
G jM g JCG dG JSDe H j
cdG ic b e Y GRhdG JG dG
eh ,YGdG dG Vj e c Ggh .IFGdG

JGhdG hCG GAdG OLh H gJ Mh ihYO

Z QGYCG e gZh dG GdG Y hCG ,GReGh
dH OJ UCG NhG fGSCG a ,dG
N OjEG Cq G cDG eh ,eCG EG aJ h G EG
S L H gDJh ,dG fe NCJ fY jQGOEG
G UdG NCG Y GQk Ob j mK U OjEG j
.cdG H dG IQGOEG
adG SZ jH AdG gCGh ddG QG jh
,FGHG MG e GAH G OGaCG ShCG id ffdG
,jfdGh jOGYEG eG q SGQdG MGH GQk heh
GQk Ob GOk a LS adG a ,eG H e EG Uh
G G Yj jC
k Gh c bM Y
jdG EG LJ N e dG Yjh GRhdG c
dN e f dG G N hCG d ,dG
.dG Gg HdG
ObG Uh Jc *
Mohd_craft@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

gh ,d dP H EG Oj WdG dhDH QTh

.gY f CG j iNBG M
e H UN d QdG dG Ia Cq H d f
FQ QcdG IOS cDj c dh ,H H J hCG
JJ EG Y IgX G j edG dG
dG Cq G fh ,IjGG JYGJ e d OGaCGh hdG
,IgdG J J e AL g G j edG
.Qhfi KK j M CG fh
f d J e c Oj fi fb OLh g hCG QG
j b GQhe jCG e G jh ,WdG d dG
De f bh YOGQ HY OLh N e ,HdG H
S EG UdG LC dPh ,fdG dP Ud dd
.GRh jCG aJ Y j GL mYh e jM
UG dG dG LQdG J a dG QG eCq G
ASDhQh Yb jeh Y jeh jJ ASDhQ e
dG YdGh jdG OQGG UNh
;bCG
k
e c J CG G e a ,eGh LfEGh
;jOdG FXdG jaGdG d JSS cdG

eCG BG H EG e bH OdG G La dG Hh
SCG fch ,G NGO e dH Gebh ,de H
WdGh IG jdG ehb jQJh SGQO M QhJ
S Y QhH dCS eYh ,eG QN SQ dG
b c GPEG e dG MCG dCa GSGh LG IQjdG
fCG gNCa ,e UUQ fd W QH ej b N
!dG W jOdG ej FGO V Qb
dEG gP dG G Y dCS :OdG G Y c
G FeR MCG T EG JNCG fCG JaCa ,QdH
,dG dG e EG JYCG K eh ,AdG Vd
QG NJ Y Gdb hgT eYh ,jDhQ e Ga
fi V IW c Zh !..GhOCG g dG
!jeCG VQCG gQEGh To
,AT c e jdG fEG ..dG SGSdG fEG ..G fEG
U e Y be YJ eCJ X h dP eCJ
gf b Th eh HY fEG jQJ ,jQdG
H Y OdG cG g LCH eSEG HdG dG
Ie c h Yj jQdG g gh ,Y G VQ G
eCG He jj jG EG ic SQ HRG hb
aG b Y j a -Y G VQ- Y eDG
gG dG LdG dP jDhQ EG T gh G Gh
Gb jG j dh ,bh ic ThY e aN
:d Gda ?..Y eDG eCG jCG SdG Ca SGM h
LdG j a .. dG FdG GP d dh Qf
-Y G VQ- G H Y H GPEa dEG ga ,S e
ba ,dG JOH Yh AdG dGh VQCG TaG b
... n M
n : IQG db bh He ghe HRG
.Y j ... pa ... peCa ... dn a
Ib gN
q gGHEG aM dG YT CG M
:a b jT
YGQ n ghn k oY p s Yp n dG n Hn *** Gk n oY iCGQn nCG icp n MU
p n GQhn
o G nep Gk QS *** dn snCG S
nj SGM
p ` `o p o o nYnh
p nCGnh p
p o dG `
n G p a *** iCGn an p ep fn k b`
`` fen SnCG n dn
p `n eo o BGQn
Ghima333@hotmail.com

G bGSCG X dG QdG dG M fYJ Q

,AdG b gNBG ch jG YdG e jdG eh
dG q dG d IjL jhGR e VG f CG EG
EG HdG jCG Uh T a ,dG gGj c
YdG e gZh AdGh AGhdGh AGdG Yb
H Y J dG fEG IYdH Y fb H EG
.bd IG dG
CG ,G gjGhR iMEG e dG f eYh
dhdG Y J dG YdG e GMGh
W dG
k
j aGh e e cCG Eq a FMEG Hh ,e
GPEG :GDdG dh ,IOG XdG JLQH dG dP
dG cdG iMEG L IaGdG ddG dSG e
a dG f Hh HT QOGH ,a HdG j dW
!?SDG hCG cdG J dG S a ,100%
aj e YLG T EG HGL LS FG cCG
fEG Yfh YLG JJ gh ,Y AHCG
OLh hO JOL eH G Jh ,G f WdGh
EG YRGh Ea H G dP H e GPEGh ,N CG

NGdG YdG g jG Id fdG Y YCG d

jb d fTj dG jG SGSdGh XG Gh
!e fj Hh
,gRch VQCG FGN e fCG ZQ IdG ADg
OGh dG Wd HG QGSCG e ZdG Yh
fCG EG Y N CG OQ Y hj jdG IG
OdH dG dG fEG H j dG dG e ehfi
Q dG dG MGdG e ehfi ..ej b Y j
!e cCG ihCe H Oe dj
g gGdG bdG dGh HdG MdG ZT CG h
QdG dG H HG dG SCG QH dG ZdG
ShCG Th HZ JGQSG QOe c a ;G
aN b NGO d SCG QH QdG FdG Y Y
G IFGO b SCG CG e ,dG eS Y
Gg dh ,a FY OGaCGh jQG e OY EG H
JW j fCG LQd e e Y j fEG H a
c ef aZ j fCG c QGSH eW j jdG
!d
a ,dGh G IdG fi Y QX J c
k a ,Ub UUQ e k aN b NGO dG FGO UCG
j J c Yh eW e Y HbdG jJ Y
k e YG FdG Gg UCG H dG JM
!jdG JGb e cCG eCH
c SHc Mj dG fdG dGh jG dG fEG
dG dM Y GH dh ,VQCG Lh Y Xh e
jb SGSh J iNCG g dGh dG jeCG dM QH
!V LW e
e jeCG eRCG J Z fCG hj dG LW
LW Ifi Hb SGH dG SH GQfG
g eSG b Shh FGH jW gh ,V
!dG e fah faCG
L jG dGh XG jeCG SGSdG Gdh
b c V IW H OS HY e hUj
jeCG e jh OdG G eSG
GP j QdG YG dG JQL b QKCG dG W
e HE aO e gh ,KGQe J SG dG
dG e Hh dG BG H EG dGQdG dG
dGh Jh OdG G e IU ebh
!e

zjf{ dG h zdG{

* TdG Y H fi

dG

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

zHG{ JQL GOfH OJh ..jCG KK N hQU SOS J ddG jQc

GOfG Q``KCG jQGdG ``WEG e dG LG
GjdG H IG jdGh HG jQc e
WEG ```S `` `fGOCGh .```d`````dG ``jQ``c ``e I`` `NCG
CG M ,G GJdG coj fC ;jQGdG
V EG YO ddG jQd FdG G H
adG eL P````SCG S ``j c ``bh .dG
-adG IQGR``d HJ ``gh- S jQdG WdG
J jQGdG WEG{ ddG jQc EG IQTEG
e BG Vhd e dG C` H ```dG ``HE
jQc CH c HJh .zbdG f LdG Ae M
IdG jQGdG e e fSJ jd ddG
hj a c MG g dh .iG SGh
jdGh ddG ``jQ``c ``H ``KO`` `` CG
CG ```Y `````TGh ```a J `` dG ``b``dG I````G
SCd fH ``Y J CG ``H ``j ```H
J d fEG ddG jQc db IN gh jhdG
.Y

G GAGLEG LG jQdG g L j{
HG ``jQ``ch I``` ` G `` j`` dG ``e I``Y`````G
jQc Jh .zIOS GP ``dhO C he M gh
d i``G Ib jQGU ``NB ``M ``e ddG

b NhQU ,eCG ,ddG jQc WCG

,`` jCG ``K``K ``N hQ``` ` d `` WEG ``SO```S i`` G
jQJ fEG db e gOf HG jQH Ofh
.Yhe jY
EG :HG jQdG adG IQGR``H hDe ``bh
,(```eCG) dG ,NhQU WCG ddG jQc
.ddG jQd bdG MdG db dG
SG GjJ YCG jQGdG WEG JCjh
S fCH ddG ``jQ``c ``e jT ``e ``cC
GPEG IG jdGh HG jQc Y jhf HM
.d VJ
jQdG jcG AfCG dch f ,j H h
ce jY jQJ ``j H ``fGOCG c
dhDG ``jQ```d ``````dG ```M```dG IO`` `YEG ``` ``Y fG HG ``jQ``c G``bh jeCG G```dG ``H
jQJ `` f ```d``b ```jQ```dG hD` ` T ``Y Le Y jQJ fCH Uhh ,``j``HCG ``FGhCG
:aVCGh ..YadG JGQb jd e jY
.VGQCG

U d Oh``M ``Y -G``e````c IY J ```dGbGe EG JOYCGh LG eG GdG e

bCG Y ``es Oh ,I````dG HLh bT EG UCG
N HY Nh QdG d HHO HQCG
Je H dG Od kebQCG dG oj h .G
bh .cTG N GS jdG fGh VQG
48 EG -VQd GG- fEG QdG UG
e fe HQCG EG aVEH Gb VQG Je e
je MdG Y ``eGQ ``b H ..Af ``K H
. kjL 70 EG aVEG ,23 G M b OY EG UG
M OGaCG e bCG Y 12 EG fd eCG QOe dbh
.Gb G
Gb EG :G ``e f ``gh Q``e ``jQ``W ``bh
NGO ZJ G `` M ````Y``j ``jQ``` ` dG ``e``` G
Y SSCG CGH M e BG OY d ,dG
jdG Y jQe Gh dG bT eCG
.G EG

RjhQ - s Y
Je ``e 30 ```f EG ,``` eCG ,``jQ```S Af ``b
Gbh jQdG GdG OG``aCG e 20h ,dG G M
cTG Gb ,SCG QH Fd dGG dG
.dG IH ,eCG ,VQG Je e Y
jQdG `` YEG FSh CG VQG QOe ``cPh
L dG ,dG QG Y ke IQU uJ
Je eSG W dG dG IH ,hCG eCG
fdG Oh`` G ``H ``H``j OG``e``d jc ```VQ```G
.aG UY Mh jdG
QWEG -h``` j ````a- A```j `````dG ```Y ````dGh
eCJh ,eO Y JS jd SCG Gd M
Y eM beh jQdG UdG H JG W
YRj dG M je Y SG dG MS
.OdG Sh fG
dG VQG Gb EG Gdb VQG f s CG EG

OL 7 N ```H A```S EG GjJ Soj G G

VfG Q``` e M ``H````dG ````F``d``H ``M``WEG
FGSEG Oh``G ``Y g d 2011 ``Y T
`` fEG `` MCG ``j ```S``e `` bh .``j````e G`` `gCG ``` Vh
GaEH ```W``G ``d```jh e ``e ``Vh```J
Y SCG g VG dG GjOCG jOe Y
Xh .``eCG G``b e S e UTCG S e
S ``MCG j Jj be Y H Qe jT
aG O``` G ``` fEG G``d``b ``YG He ``LQ
``H``` ` ` SG ``` S``e ``` ``` ` F``dG Gh`` ` `T`` fh
He AS SS AS Y GaEH WN
e e L e dG j h .MGS WEG
hCG Id FgdG H X dG jdG J U

eG Y d IZ e NBGh FGSEG e OhM

G eY Y bh .FeR j Y IYd
OG jd Mhe GQG c :SFdG SH
J YQe L eM OT iCGQh .aG
b M AS T G jdG Ib d bT
jCG Lg Mh ;VG SCG H hOG
.KG eCG eCG Gd Ge e
-ffEG Y be Y- G``gCG U dbh
H ,Ib Id bJ jdG Ib MG EG
Y dG fh ..IdG GjdG g J fc
YL Jh .f fU db Y hDe
H AS T ```eCG Q``g```dG IOe eSEG

RjhQ - IgdG
,AS IjL T EG GjJ G G SQCG
g J d fEG Se FdG b CG H ,eCG
e OGaCG S GN eSEG jOe e KO
.eCG Gb
H LG H A``L QGdG EG Y hDe ``bh
RGH Yj d ``fEG ``b ``dG Seh jY GOb
GS jOe Y GaEH dj jdG WG
.2011 Y bh g H
QKCGh AS ``Y ``f```dG ```Z ```G O``M R`` HCGh
e ZEH gOGaCG H b dG ``eCG G``b Z

GjEG `a SFd aQ TJ e MG Lj zdG YG{

,SS M dG SSCG Y aQ TJ
aQ OYCG dG e L hj Qh
dG e J FQ e EG
.2012 Y QSG gh

S{ ``fG ````J ShQ

SG ```SCG EG zGfEG

RjhQ - S

jQH dG `a ````dG zG M{ J``e e 30 e

G ```dG ````G U CG ``Z ..N e

GhX jdG dG FgdG AbUCGh A``HBG EG db
g fEG eCG QOe dbh .Jjg GhcCG jdG
e Y QdG MT e Y hOe a eCG
Gb CH dhDG VCGh ..jdG cG eCd
fCG Lj jdG G Y QdG WEH OQ eCG
Gg ML hCG b j h eSEG hOe
.dG
SM OG`` aCG ``e 16 b ,```V``G ```dG ZCG h
eSEG Y dH a dCG g jG OhG
e Oh``G H GbGh ``YQ``e ``G ``dP GN
.FGSEG GdG b M FGSEG

14

cj h TJ j CG dG a ej
G ```j CG Q``` G ``eh .```S``H aQ
AKdG ``j ``d````G ````T````H ```F```f ```F``b
dWh .ej H S dG NGdG IQGR``d
VG SCG dG a AYCG
aQ Q``KCGh .TdG e Feh aQ
VQG LMG b Of aG Z
Y I``j``L ````S``FQ I```H O`` ``` MCG R``a ```H
YdG fEG MUEG j HfG 2009
Fb Fe jdH aG jh .H
J EG jh a jO AGQBG j fEG
.jdG LQ M
FdG Y AfCd fGjEG dG dch fh
aQ EG :db aQ EG G e Y
J ie M cT S aQ TJ
(aQ) Tg C ;dhd SSCG OG
Ia fGh .eSEG IQdG QhO cCG d c
EG j c :Fb d aQ OSG
e c .? CG OdG IQGOEG Y GQOb c
j dG bGh .eN NJ eH 2005 fU d Nj Q eN CG EG
d VG dG SFdG Te d bCG M aQ GPEG aQ TJ Y aGH QSdG
fU VQe H GbG Gg Y J OSH QG``b ``Y G ``Yh ``eCG AO``H
aQ ``` fG``jEG ``e ````dG Sh .Q````S``dG Y SFdG HfG MUEG T

RjhQ - HO
fEG ,eCG ,G``jEG QSdG fU b
```T``dG ``e dG ``u ```eo ````T``G S
TJ ad hj a J SFdG HfG
e ddG aQ Tg cCG SCG FdG
.keY 78 dG
j -TdH d So GPEG- aQ Sh
Yd ``dG``G aG jOG ``eG G```c
S jdGh ,eN Y G jBG YCG
SFdG HfG Y aQ Z dM
G SCG FdG MCGh .fj 14 IQG
dG G``g YCG eY HfG dG I``g
dG e jb aQ Xh ,a cQe
d .1979 ``Y ```fG``jEG IQ```dG b e
Ibh jO LQ e dCj dG QSdG fU
gCG Y j Q SFdG Te bjh
M gh Fe MQ QjSG dch Td
S dGh O MG O FdG e e
dG dch fh .ING dG jCG SG
G FGNc Y SY Y AfCd fGjEG
J jj e g c GPEG :db G SH
YS d iS dG h aQ e

cdG -Se
Jc GfEG S CG ,OSCG dG SCG SH G YCG
.SG dG a edG ShdG dG Y EG fG
JNhJ Ja Y ShdG zSJ-QjEG{ dch fh
jdG G``fEG S EG :db ,ShdG SCG SH WdG
ShdG dG EG fG ``b zhRBGzh za i````f{
.SG dG a edG
Ea YG ``a dG h```J N V{ Ja ``cPh
J GTS zhRBGzh za if{ G``fEG S
.SG dG a ee
SG HCG dG a edG dG Y J{ :VCGh
dGh dG WSCGh OdG G SC HJ S dM
.zOSCG dGh

ze{ J ```cJh ```H

jQS a JG HhQhCG dG
cdG - chH
dhDeh SS e Me dG NGdG IQGRh LCG
dG jdHh ,``HhQhCG dG e M G``JCG eCG
.jQS a d GgP jdG
QJ ```M```G ``g EG -``` eCG ```d ```H ``a- IQGR`` `dG ``` ` VhCGh
EG e jL dG IjRdG H eb dG IQjdG Q``WEG a
c jCG dhJ cdG-dG MG CG EG Ie ..cJ
bh i``dG ``c``Jh``dG ``L`` ``dPh ;````dGh `` gQEG ```LG``e
.cJh H H GNDe
WdG Y a aGj dG JQjR N- e dGh
Y - GQSGh dhdG eCG IQGOEGh dG dGQdG
IY Y h ,cdG WdG GOb e dch ,jQdG VQG
.cJ eCGh SS GOb e GAd
dhDG ``H `` `G G`` ` `MG ``X ``a IQ`` j`` dG `` g A`` ` Lh
dG dG S dTEG e c ``M dG
N dG ````NG``dG I``jRh VJ M ;``jQ```S ``a d
dG Y gH Uh e H YP GOf INCG IdG
a SGh ``L J G``J dG dTEG ``g a H
.OdG a SdGh dG ShCG
Gk NDe dG dG eb ,IJG AG``LCG ``g X ``ah
SH J ae H U Y UTCG e Y YH
Y a dG J dEG Lh M ,H a jdG
CG eCG dG ``cD`J a ,jQS EG ```d```SQEGh T
SGh bdG UdG Y bd jQL GJ dG
.FdG G Gg CH

15

LdJ

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

ze SCGh 2 H SG{ c``dG ```JdG WEG

fLGJ e RSza Y{ e cGTh YGh S dG :zhGg{ Y bEG FdG Ff
2012 `a zhGg{ e M QhO Qe 7.7
jdGh dG Y Je GFY e % 10 e cCG J zhGg{
Make) zOG`` G { G```Y `` ``` ShCG
dN ``e f ```dG (it Possible
J ``` dG I``` ` ` G I`` `` ` LCG `` e ``j``e `` `W
``e SJh ,G e ``a``c
dP Y e aCG dh .FGdG JfGe
dG ````Y``f ``e hCG ```c``dG ```J```dG
GdG Mate Ascend h Ascend P2
RdG H eGdGh QHG dH j
cdG JdG ```fE S ``N I```e CG ``Y
dG ``` ` ` Hh .z``` ` ` a``` J `` ` `cCGh `` ` `eCG
Jg L 1^5 YS J dG IGdG YHdG
aGJh 4G LTE HGdG G T Jh
Ascend RL q j 4 LTE Cat J e
J H aj M dG RL SCG P2
150 EG J YS e YdG Fa
Ascend P2Jg jh .fdH He
LGh ``e z4^1 ``jhQ``fCG{ J H ``c``dG
qJ dG 1^5 Emotion RGW e
q bh ,zhG``g{
JQb FGQ jQH jhJ
RG jh .``Y````d``H ``` eCG e 2420
,IOhe FbO N bdG Fa ``aCG
U ah ZCGh jdG We Jh
GK Z fhdEG dG Jh jdG
cdG Mate Ascend R```L `` eCG .`````b
f J M dG TT cCH a
e `` e `` j`` j `` R`` ` `G ``` ` g `` e % 73
Igeh GGh hdEG jdG J
FSG ``H`` `` a`` jh `` `` ` dCGh ``j``` ` dG
UGdG bGe N e jNBG e Yd
FdG jdG TT Hh .YLG
aj ``` U``H 6^1 ``S``` ` H 1280720 `` b`` dG
gf GdCG bOh VdG LQO YCG RG
dG{ CG Magic Touch UN ``Y
HSG R```G TT ```dGh zjdG
k ```ah .````S````G ```F``a
dG ``jG``e ``Y
H `````j ``` dG I``` ` dG G`` ` ` HEGh `` ` ` JGh
cH j ``fq E`a Mate Ascend RL
M e d d ``b``fCGh dG ge
M eJ MGHh IMGh H eGSG
.e 9^9 e dG AG Y cS RhJ

eG `````J ``j``` Jh ``` H `` ``` j``` dG

Y jj ``e kjS cdG J M .````JGh
dG `` Je G``F``Y ``` LEG ``e % 10
jdGh d kGce 16 cdG idh jdGh
.dG ``M Ie Q````H``d k`c````e kG``c``e 28h
jdGh dG ``eG``H Y cdG ```fEG Hh
e CG jeCG QhO Qe 4^83 e gMh 2012 S
.cdG e GFY LEG e %13^7 f
e e a HQCG dG cdG idh
dG ``` ` ` J ``` c``dG Ascend `` JG`` g ```````S
,zSGzh ,z`````J```dGzh ,z``` ` g``dGzh ,z```H`````dG{
Ija G``` `````J ``Y``` ```a ``c ``a``J ```M
fL e .G L SJ Ye QSCHh
I```LC`d zjjO hG``g{ FQ L hL ``b
Ascend G SG WEH b{ :ShCG dG
eh ,VG ```dG I``e hC cdG JGg Y
e ```````S ``` ` ` G G`` `g `` ``` e``b `` b`` dG `` `dP
bfCG ``e e j J dG G aCG
Yh ,``` dG f ``gh .jdG adGh I``` dGh
aCG aH cdG G```dG Y ``cD`f ```JGP G
dG ````e```d I``j``G ````G ``Y `````G

fCG dG a ,jQGh IdG cdG YCG

ITG bdG AfE SCdG MGG Gf
V M dG dG CG EG .G e HG
e je Hh Dhd fYj bdG e ILh Ia
dG GPh bq dG G e je d OG
.zaG
e Y e ``cC ```ShCG dG e Jh
M ,zhG`` `g{ ``c```T FQ k`b```S ``e``dG
H ``` b `````V``G ``````dG ``N ``c````dG ``` NO
MW ``N ``e d ITe ```fh```dEG
, S Ascend P1 ``` dG `` cP ``J``g ``` fC
FHD 10 MediaPadRL ``` d ``a``` VE``H
jW Id cdG X CG H ,bdG Y MdG
cT id dG eh eNh M aJ
S ``NCG cdG SJ YS ``bh .````JG
Je GFY Uh Y fYEG ShCG dG
QhO Q````e 7^7 EG d ``j`````dG ``````dG
Y %8 H IOjR ,FdG dG jeCG
.RL e 127 e cCG jQJ M HdG dG
Y cdG Sd FdG SCG ``MCG Ojh
JN EG kG``L YQe IJH G ie

U jT jDhdG
bEG ``` ` F``dG ``F``f ``L``NG``a `` ` `TCG `` `cCG
G I``` LC z```j```jO hG`` g{ ``` YCG Y
S CG z``jDh``dG{ ` d jJ ``` ShCG ````dG
e I``YG``dG G``` SCG ``cCG ``MCG j dG
dH hGg cT LGJ e ZdG a G
cT ``cCG ``e eJ ``N ``e jW I``a e
e `` z``SQ``` dG ```f```Y{ ```g ``` ` JG
dG JGdG S CG EG eG fCGh dG
.a fQhO J EG LH GRe dG
M ````V``G Q`````dG ``N ka ``fCG``H ``e ``gh
e ``j```dG ``e ``cG````dG ``b```JG ``e ``j```dG ```e``HCG
eGh ``j`````dG `` ````````G ``c``` ` dG
M zY a{ cT e dG JGd dH
Je aGJ f cGdG J N eh qfEG
.dG H e eN e eGdH dG
eCG bCG ``dG dG ``D`G ``N ``dP ``c
a `````c `` `dGh ``` H``` dG GQ`` ` ` eEG ``dh``H hCG
Yf ``e ``dhCG JdG ``Y dG zGh`` g{
Mate Ascendh SCG Ascend P2 dG
d ````d``N ``e ``c``` ` dG `````J ``` M ,`` ` cCG
zOG`` G ````{ Q````T `` I``j``G ``````dG M
jJ keb Gh ,(Make it Possible)
eY N ````aCG ```F``b V I``FG``dG fe
.cdG JGdG jQ
e ``cCG AV ``fq CG EG LNGa ```TCG Q```TCGh
J ``` b hG`` ` g ``M``` ` H ``` a``M ``j``` Y
,dG cdG QEG j dG JGh eG
IG dG JGQbh UG JGN Hh
JG cT jc e JGSEG cGTh
aVEH ,JT ``L````MG ad G ah
jdGh ````dG `` ``````dG ```JGQ``````S
zhGg{ JH ,QHG dG Y G fcJh
e G e ITe edG I``FGQ cT BG
d MWh ,jjO hGg YCG Y N
M ``e````````d ````````dG I`` ` `LCG ``e ``` SGh
z.dG
eR e hGg Id dH{ :LNGa VCGh
U Y JGh eG J S Y jW

````dhO 100 ```e cG ```Y hdEG ```` M Y ````dG

AGQBGh GjJ
Qhd edG IQGOEG
aJ IQdG IOb N zSMS{ dSQ :SGQO
Ie 23 OGG Ua

cCG q E`a dG Hh .dG dG dG

jdGh ,dG g ,fdG G V d VJ hO 5
.ShQh ,dGh ,cHh ,dGh ,jeCG IG
FSQ SGH ```d```SQEG ```dG G `````dG CG ``c``jo
ee ``b```S ``````J ``f``c ,``````dG h`` ` `dEG ``j``dG
,ffEG e XG QhG c UN ,eG
GOYG EG aVEH ,caja jReh QQcEG ffEG e
Remote Desktop H Y G H dG cJhH
.zRhjh{ dG f fGh Protocol
EG ,SafeNet M cH b ``dG eCG MdG ``bh
dh ,dG U J dG AGQh G jg j dCe
a `````H Se dG AGQh ``e CG cdG ``cD`J
ILGG jdG fhdEG FGG cH JG Y jQOb
.dG
b c dG OG``N H b e CG MdG VCGh
jhY e dG ddG dh ,GH OY e dEG UdG e
.c gh dG e fc IP ffEG

ec QWEH dG ```a Gec NCGh UCG Y J zfc{

e Shh q dG AKCG QdG dH j q ,GPSh
HdG jdG eN hCG SG EG kS fh bG Y
GedG a ,GedG UGe H Y eCG .cdG JGdG hCG
ISO 25,600 gbCG SM e ,He 20^2 bO
SH GedG JCJ c .ISO 102,400 EG gj feEG e
M J b SMh f 11 GP AF FdG cdG YJ
.Full HD edG VdH jdG jd YOh ,-3EV
j ``dG HDR d ``Y``H 6D EOS G``e``c Jh
k
,dG IA```VEG ``M Gh jdG QG``fCG dH e
9 H H Multiple Exposures Xh J H
aVE ,GedG I``MGh IQU V Vq J je
.FdG IQdG Y e KCJ

G GY
gOH QN dG hjj kY dG e %55

dG MCG
GhU IQHG jH SGdG e H
.dRe G Nd dG a

dG eG RHCG ge q J zGjJ{

:UGG S
YS ```dG hCG ``dh``dG ``g ```Y : Q``H dG
e H f CG jh ..IG CG IOHh QdG
dGh AT c b dG fEH gG ``N
.fZ j d dGh ej

G S
fG ``e ``e``YEG dG J gJ je 8
SCG Ihf N SHb dG eL e W fdG
.dG YEGh adG

dG S
,f e dG EG ``EG e fEG `` H d
eh `` G EG `` `eCG ``e ``W``dG `` ````f ``e CG`` ` SCG
.fWhCG q eCG dG- VdG EG QGSG

3 g kdM TdG jdG OY CG eCG MdG cCG a Gg

a ,fdG dG dHh .GOdGh de e c
ffEG GY 11,563 GM OLh Y H UG dG c
dG OdG j CG MG e ,k GkH 116 e ja IP
,zhje jJ{ cT MH ``cP e H ``dPh ,``bCG jd
M f V 71 G``M ``L``j G``j ``e ``fq EG ``b ``dG

Trend zhje jJ{ cT eCG MdG MCG c

Y OLh Y JeG eCG G Micro
OJ SM ILCG GNH BG EG eb Y hdEG
H geh ,eYEG FShh ,J cTh ,eM GQGR``d
Jh .H 100 ``e ``cCG eM ``Z eh ```O``cCG
zSafeNet{ SG zhje jJ{ cT Y WCG dG dG
ae ``e jJ h```dEG ``j``H FSQ GSH gjV
OGN{ e Y OLh Y dhCG dG ch .N
g ``e M ``fCG h```j ``e ``LCG ``e eGSG zdG
GSH dh jV aJ fc ,SafeNet
jH FSQ hCG dG M Jh .G dG f
,deh dG H Je i e jJ h```dEG
.doc OGeG GP f ae jdG FSdG g i``dh
cT eb ,zOQhh aShje{ efH IK SG g Y
c ``bh .```V``G ```dG ``e ``j``HCG bH z``a```Sh```j``e{
e cCG CG Y ,dG OGN e L dG UdG S
eh .k GkH 11 d V c IP ffEG GY 243

Y dG S ``d``Hh ,k`f`` HdG dH dG

kJ ```dG ```dG jJ hO `` Y ``gCG
G hCG AG``` T ````f ``` ```Y IQ``` dG ``Y :``` gh
dG eH UG eG dG OG``G Y
J eh Qe eS bh .HdG dH MJEG Yh
S X JCJ cGdG g{ EG GjJ IQOe qSDe
TCG qYf Jh Y QWEG SJ EG GjJ IQOe
qdG QOG qS jdGh LdG jQe e
HdG iG jJ EG jJ ODS dGh MG
N GjJ IQOe jQe Jh .e Z mH
HdG iG AGKEG ITe eSEG d 2013 Y
JGh e IQOG JY dG dG cGdG H k UN
J) J ``jEGh jjh SDeh ad Lh
HY e BG 8 e cCG cQ (ad jJ
dCGh dGqG dG jJ aVEG eh .BG M
G ``e Y jd fEa ,IQO``` G Y Q``WEG EG
e ```dG dG Y ``YEG EG q f MdG
.zdG Gg

IQOe ````YCG ,``k `H``Y ```Y``f ``e hCG ``g HS

GSQc ``b``e ``e ``q ` ``Y ``cG``` T ``` b``J ``Y G``j``` J
Y GVh ge jJ Ad Coursera
:eL ````eh ``````dGh ````j``eCG ```e``G R`` HCG ``e
I`` fOEGh `````f``Hh ```jh ```fQ````d``ch ``` dh OQ```f````S
dG eh H d dPh gZh
EG h``` ` G ``N ``e G``j``` J IQO``` e `````Jh .``` dG
jdGh LdG dG eG L M
h ``fh``G ````Lh `` YEGh ```H```dG ````dG ``Wh
cQd HdG iH qG Lh HdG dG
C kUN kLP GjJ IQOe f bh ,a
jJ Ik Te cQG q K eh Jh JQjR T
Gg Y NdG Loj ,cQG kZGQ c GPEG .gG
Sh http://bit.ly/arabicedu :``HG``dG
e cQG GO```TQEG SG e hd G
.Pd J e YS 24 Z G O H H
dW e S e cCG IYe EG hG jh
eG aC SGQdG gG Y G Y HY

dG JGec MCG Y dG fHdG zfc{ cT c

gh ,``e``c Q`` WEGh DSLR bQ cY ``jO``MCG SH J
M ``e 60D EOS G``e``c gJ dG ,6D EOS G``e``c
.RdGh G
q G J ,IjG 6D EOS Gec CG ,fEG cdG dbh
NC
Y J M ,```dG bQ cY ``jO``MCG SH G``e``c
,cdG H ,j `` ec Q``WEG P CMOS e
.dG gGh UTCG jJh d de
jJ f H 6D EOS Gec CG zfc{ aVCGh
G IAVEG M qH Uh AGOCGh ec QWEG P b
GedG CG ``c``jo .R`` dG ````Nh ``` Gh ``e``G dG ``Hh
Wi-Fi n q H JCJ dG EOS RGW e hCG g IjG

10 `````j z4 SEG `````cL{

MGh SCG N ``f je
zeS{ ``c``` T `` ` ` YCG
ILCG OY Uh Y jQdG
cdG JGg MCG e YG
je 10 EG z4 ``SEG cL{
.QG SCG N
d ```Y `` `YEG G``g A``L
jdG ``` ` ` ` dG `` ` ` F`` dG
`` ` `eCG `` `d `` j`` M ``c``` ` ` d
Jg q EG ``b ``dG ```c ``L T ,zThe Korea Times{ U ``e
.z3 ``SEG cL{ H UG SdG bdG dH M z4 ``SEG cL{
cL{ Jg e RL je 10 YH b S zeS{ CG T VCGh
QTCG p M .cdG jQJ ke SCG j ,QG SCG N z4 SEG
.f je 10 e d kej 50 EG MG z3 SEG cL{ Jg CG EG T
,UGG M e zeS{ ILCG aCG g z4 SEG cL{ Jg CG coj
aVEH ,He 13 bH GeHh ,UH 5 Sb TH JdG JCj M
.4G-LTE HGdG H JG J YO EG

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

16

keY 15 Rhj Y HdG CGH

..dhDe dG MU H dG :bdG OM
jG S JQ X dG Uh
o G jG e FeR jQJ gSh ..HQG adG e Gkc J
O
kjb gQGbEG fh ..IgL dGh YG fb jJ
eG b e Ia e Gkc SGh ..zG S{ EG fd NCG
CG SGh ,Ge G JM ,fo dG dG L IQGOEG Yh ,"MGdG" h "G S" j FQ bdG OM dGh JdG CGH
.."Yo AHCG" U Y dG FeR YGHEGh Hc j dG MU H fGh ,Y e 15`dG Rhj gh ,"WdG" IjH GQk dH j
cjh ,dG ShQH j ,"WdG" d eo SGc Yh SGQdG H hGRh ,dG GhOCG e M ,SGQO S G EG aS eYh
k dG EG bdG OY ..AG jQdGh GQGG N
jG FeR jQd s Jh ,HQG ad je e HJ IjL e GhOCG e eM
l
o G
g H ,U Os d Mda ;OG d UdG Y QGUEGh jdH aM Ql Ge .YGh adH d gCd SHb dG eL e O
.QdG g jG ..dG MU G JHch JH s j ,TY

HGdG de - QGM
MG ``M````Gh ``j`````dG ``W ``j``G
J EG j dh ,VGh fdGh Ic
MG e ``e cGd OdG H
FeR ``e ``cQ```T ``bh ,``eO```dGh ```d``G
MG H ```J jdG A``` SDhQ
d UdG H aVEGh ,G fd
.eOdG MG cGd

dGh YG fb CG J gh
?GP ?Tfh c bM j
?ch
M `` ` ` i`` ` ` ` NCG `` `` ` L `` `` ` g bdG j YG ``f``bh jTdG
oY f Gh ,Gh TdG H
j ah ,SDG ``dhO c f
dG L ja dG M
MJ
u CG o dG G ``gh ,fo dG
dG G ```Jh dG ``H bdG
G d Jh dG ``Y ``aG``J
SDc f G``d .JLGH aJh
dG MW J CG G d
.XdG JGQb U gYJh

SD
k e Gk Y fc
G eb
s GPe ..fo dG dG
?SCJ Y GS 8 e H
SCJ e fo dG dG L dG GR``EG e jdG sM 2004 Y
bh ,fo dG dG eN J
dhDe ```J``Y ```Y IQGOEG ```Vh
`` YO ``g``` ` J `` `e`` `N `` ` `` `d I`` ` `c
VG edG GdG Nh ,dG
70 ``e `````G EG ```````G O``Y ``` JQG
360`dG ``HG``b EG ,SCdG ``jG``H Gk Y
fCG ```````dh ,2012 ``` dG Gk ` ` ` Y
gJh ,``````dG h``` ` G ``` J I``j``Y
,d jQJ N ```Vh ````k`jCG
jQd MW N k dM G idh
e GQhO fo dG dG
fGh dH fCGH bh ,jEG dH
OY jQJ eGH dG e OY
dG H N gh ,dG e
fG ````k ` jCG .`k ``````e ```LQ``N GQh`` `d
Gh ``H``` ` dG ``e O`` Y EG `````G
L :```e ;```Y```dG ``` dh``dG dG
dG O`` ` Gh ,``` ` ` ` G ``a``` ` ` dG
eN ``M```W ```N dh ,``` dG
da Qh`` J ```d``Mh ,```f```o `dG ``a`````dG
M J dG fo dG adG SCG
.OGaCGh G e bEGh

,adG G`` eCG ``d J h ,Gs` L oe

AbUCG H b ``e ``Y``dG ``Lh a
d ```e ``bh ``e ``` gh ,``` YCG `` LQh
Y ``j````dG :AD` ` g ``eh ;h``` ` G ````j
cd dG ````F``dG L ``` ``H
,dG dG Gd coCGh ,QSd jDhdG
Gg j M Ic bh e bh a
N Sd jdG ``cCG c ,h````G
sYOh ,U
kLJ Lh a edG
k
,H ``f``YEG f ``N ``e Yhe
Geb jdG jdG ASDhdG jCG gh
df ``` Gh ,h``` ` G Gh``f``` Sh ``Y``dG
IjL aVEG fch ,G
k c fk SG G
NJ BG Gh ,fo dG adG M
.jG dG jGH e TdG eY

?BG fo dG adG iJ ch
BG adG CH d bCG CG SCG HdG ch ,G
k KCJh Ya cCG UCG
fY BGh ,ej JjL Y f
4 EG aVEG ,HdG dH Wf Uo 5
,YSCG FGLh ,jEG dH Wf
dO Gg ch ,eh
Ys e h
u
jG G CG c ,adG gCG Y
eT `````f ``X ````j `` fC ```
``` Gh ,``j``G ````S ``aQ ```g```S
gS ``b ``Y````G ``g ```J CG ``eC` f
NGO fo dG gGdGh gG SJ
.G EG G e HdG GLdG

dGh YG fb Y GPeh
?jJ G
fdG ``g `````dGh ``Y````G ``f``b ,Gh ```T```dG ``H ``b```dG ````jo `` dG
jd ``a``` ` ` d``a `` f`` ` dG O``` H ``` ` Mh

e SCJ :e ;ff
dG dG e Y
dh ,Gv` `L GkOh`` ` ``fO``Y `` ch ,```f```o `dG
Y dG dG CG``Hh ,G
k c c QGUEG
G Q``` ` TEG G``` ` S 3 `` Nh ,2001
G `` `gCGh i`` `bCG i`` `MEG BG ``````d
.gCG

St h ``M ``Y A``L ``H ,G``a ``e pC` j

J ``` dG ``a`````dG `````T ```M ``` ZQh
ad Q``` ` NG G`` d ;``` ` dGh hQ`` ` dG
N eh ,as G QNG dH fc
dEG ````UCG ``e ```MCG CG SG adG
QG```UEG :H e dGh ,G``gCG e
.jdG MGdG

e S d fG GPh
?dG GQhCd

QGe G RHCG g eh
?dGh eYEG

,e ``` S `````d `` gCG `` cCG LCG ch ,adG ``eCG A``L H

e ``` S `` Y ``j``e ``e ``v ````U GQk G`` `M
,Gh`` ` G O``` G`` ` `fBG ``` d``G GQhC` ` ` d
Xh Y
s VY QGG e fG eYh
ch ,"e S eYEGh Q" Y
,e jObG QGUEG EG j
QGe ``` cCG CG Q`` `b ``j``W OO`` `J `` eh
aQ gG LCG e dGh eYEG
jCGQ G ``J``N ``eh UN ,````G ``g
Y b Y dGh QGG UGe IQhV
Y ```aGhh ,``jQ``````SGh ```d``G jdG
S e cCG Qhe H e S dG
jd QtJ H bh ,OO``dG e TCG
EG dG GQhC` d e S If
s h e
eh ,Me Y aGG
`
`

`
Y
G
C
`
`
f
G
C
h ,1997 ```dG
jd FQ
k
dG ``Y ``k ` d``M Q````J ``` dGh ,`` `G ``` S
.G d edG

QGe e g ;M e S 25 G`` `` dGh ,``e``YEG

g R`` HCG ;``d``G ```M```U ```M ````dG
Qc ``` ` dGh ``j````dG ```M``e :``` ` G
QJ ``` U``Y ``` M ;"WdG" I``j``` H
f ```c ``a``````d ```u `M `` eh ,I`` j`` G
MG ``f``c ```c ,``gQh``` U `` bh I``j``G
,feEG bh dG Hd Gk f e
G G eh .G
k c c dG dh
k G QGe
Gk je Y eY :jC
,GS Y I e "OG IjL"
c M ;GR``E``H aM Me ``f``ch
,"OG IjL"`d ``` ` e `` j`` e ``` ` UCG
GgCG SQ cQG UH MCG ch
GAd ``j``LCG IdG J ``Nh ,I``j``G
e ch ,dG QGdG U e e
dG ``M```U ``e QG`` M GA``` ` dG ```J R`` HCG
AGQR`` `dG ````FQ ``F``f ``` ``H ```a `````dG
dG Q```U eY AGQR`` dG hD```d
hJ `k `e```T GQk G`` M ``ch ,``dh```d ```S```SCG
dG H bdGh G fGG ac
?...MGdG Oe Y fNCG
G G ``eh .```dG hO e
fc dG MdG iMEG MGdG k
Y :````k`jCG
Qs b ea ;Q```XCG ef e OhG``J IQGRh b ``e Gke SGe
bh
,jdG
AfC

G
dcd
f
o dG YEG
dG LhR SSCG YGdG c G QGUEG
gh
.GS
7
I
dcdG
e
Y
SG
hG Ch ,``J``NEG ````jCGh ,fH ```bh

..eG MG b S e c
jJ gKCJh eG Y GPa
?Gh dG

jGdG jcP J k FGO

jcdG g Yf CG d g ..gPCG
?eYEG T e j d

,edG ``j``f```dG ```M``e ````fCG ``e```Y Ua Y M ,1988 ```dG ``dP ``ch

QGe cEG a dh ,eM SGQO
Y
s VY eY UN ,adG
FQ ``F``` dG ``````S ``H ``` P``` ` SCG
,SGQO f IjG J CG ,jdG
k
f Y SGQd G EG aS ah
c eG SGQO AKCGh gh ,IjG
k
dG n bp e Gke "WdG"`d SGe
``s ```G ``j``` HCG J ``` gh ,```H```G
s dG Q```c ``e GQG`` M ``j``LCGh ,adG
cPCGh ,HG G A`` HOCGh AG`````dGh
MdG S YdG I``e hC dG fCG
k
cCG h ,e
GQk GM e Yh ,G
MdG S SG c M ;oY fCG YCG
eH GOBG c LQe k FT
.eG

M ;Q```XCG ef e fc jGH Me ``a`````dG `` ````dG CG`` `H

e ;"WdG" I``j``L ``e Y ``e Ie
AHCG" GH YSCG U QGUEG N
eG Rhj G``fBG Yh ,"WdG
IjG e EG gPCG c fCG cPCGh ,IY
,JaOh c ```e ````MCGh ,`````dG I``a
JGP bdG h ,dG j YCG ch
,G G``g bd Gk ``fh ,```ShQO ``cGPCG
Y ```k ```FQ ```SQ``G Q````NG ```a
dh ,k S AYCG UCG ch ,adG
IjL fQUCG SQG h ,dhDG
dG P``` ` SCG ``````J `` N `` eh ,``` ` SQ``e
dG MCG ,eS Sj OQCG HdG
" ``` SGQCG o```c c ,adG ``
H e U GQGH d HCGh ,"Le
.fo dG RedG

?G e JOY H e Ia Y GPeh
GQk `` `` `Yo ,`` ` `G `` e `` JO`` Y ``` H G`` fBG I``j``G ``f``ch ,"WdG" I``j```H
e fo dG ```dG SG CG``H ``b
JCG ch ,SHb dG eL jN
e a ;dG e Od jQdG Y
c O``Yh ,``a`````dG `` ```j``W s ``T
,G ``a ;QG``` ` G ````UG``e j
PSCG CG ``cPCGh ,eM YCG fGh
QGUE QtJ OGYEG e W FdG
s EG `` chn hn ,``Y````SCG O`````bG e
,G
dN e M ;G GH GQk he ch
G CGh UN ,QGdG s U ShCG SG
jObG ``Y``` V``e h``` ` jh ,Gk ` ` `` c
fCGh ,```YCG ``LQ e GA```dh Ye
N ``e ```ch ,``e```dG gG ``c````dG
gG cT fCGh hGJ fCG G
,dG GQhCd e S LQoG edG
HdG ``g ``e SG ``eCG Mh
dP YSh ,ObG G SCJ
.N eDe dG edG

J fo dG adG fc c
?dG CGH eY IdG

s GP
bH Y adG a
?YEG
dH ``` Ss ` ` G ``` G ``e ``a`````dG `k `` ` K `k `` M ``` J``s ` W ``` ``` a ;
GPEG EG ,```G G``g j CG ``MCG C
ada ;M G``gCGh Oe d fc
,G d QNGh d s e dSQ

a ``L``J ``f``c fdG ``jG``H OY `` ch ,"oY"h "WdG" ``J``j``L

M ;Gv` `L GkOh`` ` ```f```o `dG dG
dG ``` ` ` ` ` dG A`` e`` dG `` c
e ```b `` ch ,```H```dG e ``jQ````L ``e
J `` Nh ,``jQ````c `````j ```f```o `dG
aG d ,f aU ``f``c I```dG
U O``L``d Gk ``f ;Gv` L IOh`` fc
e SG v Th ,HdG dH a
G `` JGQ`` b `````U ``` M ;I`` ` `dG ``` J
e ``e```JCG ```Yo U ````UCG c ``c
b e J Y MCG ch ,adG
.jdG IQGOEG eh IJSCG

Y AdG e G kje J CG d g
?"WdG" U e H
,"WdG" IjH hc dG CGH j ``` g``` Sh ,``` ` ` U ``` ` UCG ``` ch
c GS QGe Yh ,"WdG AHCG" U
`` ` c `` ` `J `` ` ` ` dG `` ` dG `` ` ` g Q`` ` ` `MCG
`` c `` ` ` ` ` ` ` eh b Hh ,S ``j
Y H `` ` `Jh ,`` ` dG FeR
g ``N ``eh ;dG ``SQG``e ie
dG e `` ` SGe `` ` `jd `` ` `c dG
dG ``f``ch ,``` Yo We `` ` `
.dG J e H Lf

`dG ``S ```d z``H`J`j{ efH ..zv H````jEG ```c{

UN - jDhdG

dG Z HdGh dG dGh dG da ;
QhO ``JC` j ```g ```a ;`````dG ``e ````dG i``d ````Gh `````dG ``g
s jh ..e g s Y Jh J HjEG bW e a eh SQG
:ee JCjh ,dG id s G HjEG dH dG
bh Y EG Ud ;jG feEG h dGh QGG
d G SQe T e Y Ia fc g eh ..dG
.bdG T a SSCG H e

.bGY e d G Y j dG SQGh
UdG MJEG g SQGh ddG H G cGdG EG ...
g dG ``g d ;Gh SQG eN gG d
fC ;i`` NCG ```a CG ``e ````dEG `` bCGh ,``` fG``NEG Q`` eCG I````u```G
J Q GQJ e Mj eh ce jh H j
k
,d j e dG j dGh fG ja ;Y Hh
dJh GOYh jH gcJh LJ eCG Om jCG g Jh

gGHEGh ,(``` e) ``j``cR ```Y ``` h ,(Q``` ` eh `` ) ``KQ``G

Sjh ,MdG jGR H h ,MdG N H h ,KQG
YdG Me ``gh CG ``YCGh TCG Me ``e fd ;``KQ``G
Gj CG j jW GRLEG Y oe BG da ;G
,f ``WGh a ;gu jh dYCG Gojh ,a JbhCG
OTQEG EG J IjL s H efdG a ,jCG f dh
ZGa `` bhCG ```H G``e```j CG ```j ```dG ```SQ```G EG `````dG

We ``V``` j ``H``` J``j ``e``f``H `` g v HjEG co ``e``f``H

dG ja j ``K ``eh ,```dG i``d WN cd IQs e
,gHh .dG fG d ,ech NS SCH Y dH
Sh G c jBG e H fSG e dG dP J j
jJ EG efdG jh ..jdG HCGh eCG Hh ,f
UN- dG id e dG gGj dG cdG H Jh
H Nh ,dG G NCGh U e aj -SQGG
J b dG AGOdG dGh FGdG e dN SQe
.s J e SQG G Y
dG fGNEG cH dG e jdG G``g fG ...
bhCG h ,dG Z G jM Q fa ;``SQG``G
J A```dG GhQ```a ,VdG d IQ```N ``e `` ZGa
;QdG Y dG WG Hc g GG hCG fa ;efdG
jdG ``` dG ``Y G````H ``K , c ```SQ``G GhQ``` NG ```M
CGH ,dP Hh .HG dH eG UJ Y IQdG jd
dH co ,G`k ` NCGh .```fEGh G``NEG ,jdG ,dG Y
S SQ VGe Y M HQCG jJ M
a L Y s CG jdG GH G G j
n h .SQGG
edG YH G SQe ea ;MUEG gG G
gS ```V``j``dG ``` JG O``f ``d``ch ,``` dG ``e ``Y````G ```d
T :gh ;eYEG IYdG f h G JbW eH G
k c
.hdEG (lookpls) beh ,FdGh AeO jh je
dGh ,(eh e) dG CG e s G jdG ojh

17

He

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

zZdG Jh UdG{ c
k
M{ cQ `a LGhQ
j
zadG SCG{`H zfEG

HdG fCG `a jG J SHb dG eL

jDhdG -e
fEG ``` ``` ` W``dG `````dG QG`` ` `UEG ``` M
cCG k` LGhQ ZdG Jh UdG H ``U``G
VH ````V``G ``e``` dG `` N `````dG `` cQ
M ;dG ``YEGh adG SC MG
dG Md j dG jdG QG```UEG j
G G fG CG Y HEd j CG
jW K eh ,dG j ch ,fEG H
dG UGJh .UdGh FdG EG k Uh ,HG
edG bdG IFGH fEG WdG
G G JGQGUEG VY YEGh
dG e Y J dGh ,fEG H
jJ EG ``aO``` dG ```b```G ``` ` dGh ``j``` Gh
G dGh ,Y dBGh ,dG GgCH QGhdG
iNCG Y EG aVEH ,ZdG UQh J
G IO`` ``` a ``````J GQG`` ` `UEG ``e
eGh ,UG LMG hPh ,WCc
````W``dG `````dG ``V```J ```c ,R``` G `` NGO
YEG J ``j```e ``V```G ``N ``e ````fEG
e Yh ,jQH Oeh ,fEG dG
cQe eg Yh .YG bG dG
IFGO Xe b ,odG YEGh adG Ve
WdG dH `` YEGh edG bdG
GQGUEG e Y FM jRH fEG
``cQ````G ``` e``YEG `````SD`Gh `````d `````dG
.VG

bJ zQU U{
AVd dG GKCdG
dG M -QU
d `` ` `dG `` ` `` `LG `` ` `eCG ``` ` U ``` Y
MCG dG IOS SFH QU jH dG
FQ Q``` U Gh ``HG``` dG ```U``f ``H ``` ``H
Y ``H ```Y Q```c``dG Q````Mh dG dG
dG ``e``G ``j``e ````dG L ``H G
h A````YCG ````Lh dG Q```e Q```U ``j``H
q LG e
UdG Jh LGe
J e VGSGh hCG Ld HdG
j a ```U``N G `````G ``` G ``e
```W```dG ```d e W I``Mh H
W HH d HdG idGh G WG
jdH ``J``G ````d ``` a``` VEG ``` c``e ``a``Jh
gCG e Qh IY Hh be gHh
e jdH ```dG dG VdG Y ``WG
Gh G dG GTDG VY N
Gh WGd eG dG eH
dG IQGRd dG SDG AGS M Y
q c UG dG SDGh
IgX H
SGh cG e dG AVdG QfG
Ye jH (```dG) dG ``dB dG
h dG AMCG UNh G bdG
.IgdG g e d HGJ PJq G Y JG

X aJ j
e a zjdG{
jDhdG -e
G OQG``eh bEG jdG IQGRh f
G OQG`` ` eh ``````bEG ``j`````d ``e``` dG ``j``j````H
X hCG ````a``dG `````G `````e ```a```
G Y ```G ``YQh .```d HdG jdG Xh
IQGRh ```ch Qe `````dG S ``H ``` gG``HEG ``H
jdG hD` ` ` d ``` G OQG`` `eh ``````bEG ``j````dG
M ``H ```Y ``H `````S Q`````H `````e ```a```
G OQG`` eh bEG ``j````dG ``Y``j``e FdG
e c ``YQ M.aH jdG ``FGhO jeh
eGH `````H ``cQ``e ``j``g ``d``` dGh G``` Y ``c```T
. ``j``d``H dG ``j``d``G e ``dPh G
e dCG H T aJ efH G Jh
,G Sh ,dG I``ch ,dG I``ch ,G T )
Xe L a QT (aK Heh ,jdGh
f N EG dP iOCG .aH jdG Yh
Hj ``dG YLG UGdGh ,``dB``dGh ,O``dG ``e
h .``` d ```H```dG ``j``` ` dGh ``j``j``G e ``a``c
Y jQcdG jGdG jRH G YGQ J G
dP UGdG jQGSG Y M e cQG
dG jG J a . H a G hQ QR e
J d Gk cT G YGd jQcJ jg H
.G jYH

bh e aGe eR H JG FQ da ebEG EG HdG

TG c UGe H jCG KdGh jCG G H MhGJ QG
GhdGh HGh GVGh eCG e jdG Y ddG g
SG Leh G Y HOCG G boCG M TdG Mh
jdG ``Y``` hCG ``L``` Gh `````S``G ``Y``` dG ````dGh
LdGh jEG dG eh dG U Y dG Gh
Y YdG dG Mh ```e``YEG Yd ``e``YEG Gh
eh ```LQ``Nh ```e``G ``NGO `` jCG Kd SG ```dG G A``b```UCG
d Lh fCGh da e bCG e Y a eCG EG ddG g
eG dG Gd HdG fCG WQN jdG idGh dG
fh S HdG fCG Y d IQTEG Q h (2013/2013)
H cf CG fCG g jG dG d G Gg f
G e aH dG IdG GR`` EG J RG```YGh dG e
Ak GS eG dG Gg N aGh dhDG e OG aHh
. hdG hCG HdG hCG G iG Y
HQCGh HQCG H eh hdG iG Yh GREG g V JCjh
ddG ``` dG ``c````H ```e``G R``a `` dhO ``j````Yh S ``e ```e``L
dG b dhH bCG dG HdG dH GXd fdG dhdG
jYh S e cCG H e eG Ra dch VG jHCG T N
ed `````dGh ``` ` dG ``` ` SCG ``` dG ``c````H ``````N ```e``L
eH bCG dG G hdG hH dG dG SDeh
G h kGL b jCG bh VjdH eSEG OS H eEG
Y j CG dGG FY e QG eG ja SG VjdG
IeGh SG dH HY eL IY HQCG H e HGdG cG
adG HG e jdG ee cG eG Ra c OQCH
W R``a dch H dGh ad M H TGQ He e
bCG dG edG dG dG Le e ce e cCH eG
AMEGh j Gh . G dG e jO T N QH
cdH jG . aG g eG W M dG GREG g
J dG HdG fCd jdG G V JCj G Gg CG
g YG dG H dPh eH dG hDT IOY
.fG Gg IHGh G e jG d Jh fCG

jDhdG -e

dG Y OYGh dhDG e j dEG G d kSGh

eJ ch JM OdG LGJ dG dGh dG Y dGh
fGL e ahe fGL c gh FSG hdG e bCJh e
kHjEG kXJ bGG g e Xj CG j dG LdG OdG
XdG ``e k ``H ``eCGh `````dGh QG``` UEG ``e e GQ````e j
. SCGh QeCG HCG eCG MEGh SG G dG
dG hD` ` T IO```Y HdG `````fCG ``Y ``j``G qEG: ``` VCGh
q dG ddG M ``e
H ``O``cCG ```dG G``g ``N gJ
k jW j Q dGh hCG
e dh cd G j H
e dG ``e``bEG fCG H Gh HG ``e k ```LEG Me
dG dG HdH JG dGh J H fCGh ddG
k T
fCG ``g J ``CG ``e L ``H```jEG `` ``gh fk eh
hO gh g IU da EG fCG g J hO j fq EG M
YG e Y HjEG dG Gg h H a fGh dBJ

k ``M ``S``H``b dG eH ```dG hD` ` T IO```Y ``e``bCG

d
GDG YH 2013 / 2012 eG d HdG fCG jG
eG FQ Ff dG S H M QcdG jYQ eH
kdW Sh Fe ```J M eH ```d``Gh `` jQGOEG hD````d
YG e UdG fCG GGh jG e dWh
YGh YGh dG hDT IOd HdG fCGh HdG
dG G ````gG V ``dPh dG Y J ```dG HdG
IOLEG YG HH SHb dG eL dJ
.GHEGh
QH QcdG dCG gH G cdG jBG e IY IhH G CGH
fCG qEG a ``b IOdG c dG hDT Y dG ``g H
NJ dG GHEGh IOLEGh IG GAa e k MQ Ak a HdG
SDe c HdG dGh ;SHb dG eL ..eG g H
fCG dG jdGh GgCG e L d e g c j J
gO HGVh fGbh SCG ah ``dPh GP hCG dG Gg LCG e
. YLGh SdG aGYCGh jdG WCGh JLJh G jg
HdG `````fCG J ```dG G`` `gCG ``g `` SCGQ ```Y ``JC` j :`` bh
adGh dG fGL dGh dG FdG AG``KEG d
Jh ```e``G dd dGh dGh ``` HOCG ``` G G`` `HEGh
IFdGh dH Y Oj ``dPh ```G ``g JbWh gGe
MG N e IG cG fL EG aVEG dGh dG JM
fGG e T H j fG Ggh fGbCGh FeR e dd TG
UG bh d g gh HdG fCG M IdG gCG GP
gCG ``g ````Jh . ```H```dG `````fCG G`` gCG ````VGh ```Y `````gCGh
LJ H M k`eR``e FHh dG G``g jQGSG I``G f
N e ddG j dG IG g qC dPh Y QGe Yh H
``` SGQ``dG ``Y```e ```Y ``gh ```J hCG ```H```dG ``Y```G ```d ``e`````fG
YCG Hh dG H gHh SGQO AKCG d Ije J eG
J kjCG HdG fCG G``gCG eh .. Whh h JSCG
kaCG Ic fGL J fCG a . ddG i``d OdG G

IQH````H Y````L S```Y ```d ``````e GOG````SG

dG ja FQ Ff dG Qe H G Yh dG ja FQ G N H TGQ e c QNG
q gH dG Fd Fc
QhG Jh eCG gh YG Sd G dG e OY J
SdG h H WG G c J CG Y eYEG dGh SG J h eG h
. IQU LCH YG
e k Se kYLG G dG Sh IQHG jh e kjY 45 Qj e YG SdH Qjh
.OdG SCG N YG SdH cQG QeCG AdhCG

IQHG-jDhdG
dG Sd OGSG ```dBG b MdG YH kYLG YG dG Sd G dG Y
IYe H IQHG jH dG ja J N e YdG IQOG g JCJh IQHG jH YG
FdG dG J LG N h LhG Y dG AYCG Jh Gh``dG Y G dG
c IQHG jd dG G Y TdG c H Y jdG N e SCGJ dG YG Sd

WdG QNCG

dG d GQG IQhO J zebEGh GRGG{

jQJ IQhO g hCG eCG U ebEGh GRGd edG IQGOEG f

Uf G jYQ dPh ,IQGOEG Je e dG d YG GQG
.Qd edG IQGOEH jQdG YH GTCdG IQGOEG je dG S H
G GQeh Qe J EG HSCG KK I J dG IQhdG J
ebEG H jJ N e IM Y IQGOEG d IG UNGh YCH
kdBG jdG Wh ebEG GfCG Y jJh dG fLCG ebEG hTh
.dG bGdG N e eRdG GG c dG ANCG e ch

zIgdG{ WH QG e edG GQe M jQJ efH

N I``g``` dG ``` a`` ``W``` T IO``` b ````J
kfH ``Y jH IOdG SCG G``g
e ``e````dG IO`` `G ``j```J `` ``k ``jQ``J
V ``e O`` Y ``cQ```` ,``` LG``Gh Q``` ` G
.aG WT cG edG OGaCGh dG
``H ``` S `````dG ``e``f``dG ````aG ``bh
QTCG M ,IgdG a WT Fb KQG
dG O``` G EG ``cQ````G `` eCG ``g``` dCG ````c
,e ``jQ``Jh gCJ WdG RL dj
j dG ,efdG Gg e IOSG EG kYGO
QG e edG a aK cQG cEG EG
eCGh eG GQGOE` d O``G G S
eRdG GQH gjhJh aQe Jh ,dG
fEG ``` ` ` dGh ``j`````dG I``` ` d``H ``````G
.G FGT ad eG Jh

``G d```dG e O``Y ```a Q````J dH z`aG Y`````dG{

dGh QdG e G YdG aG G e P eb
aVEH ad q M VhYh dGh QdGh Gh dGh
jdG e Qh``H J dG GQGh dGh jG jRJ EG
. dG G dH
jdGh Qd G G jJh RGHEG EG cQG g agh
aG G e P VY EG aVEH YG aG YdH
aVEH YdG ad ``q `M ``Vh``Yh IQ``` Gh jdG
aG GAdH jdGh ``G ``jh``dGh jdG ``eG``H jJ EG
cQG N e dG U c ,YU J dG Gh fdG
aGh G d GQGh GQdG jJ EG G ddG
jDhQ dG J c d jhJh jJ ae aJ H dG
aG Yd UCG dG Y G e G jd eT
.fdG

jDhdG -dG
dG ddG e jdG dH aG YdG I``FGO cQT
G e OY e hdH ``dPh IgdGh dG a bCG
Yd edG dG J dG ``eG``dG AV ```U``Gh eG
jdGh jJh fdG aG YdH jd d aG
G RGHEG EG aVEH bJh G dG jd JJh dH
Y dG ````gCG ``e d `` Y ```G ````gCGh G aG
N e G G VY
q M d jQGh adG jdG
.IQG dTCGh JdL RGHEG
dG g Yd HdG UCG SCG cQG IFGdG cQe Th
ebCG dG adG jdG LG da cQGh G AHCG e
VQe ``N ``e G ```SCG ```S da EG ``a```VE``H dG O``f

He

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

HdG fCG `a jGh Y bG j zeSEG dG{

.adG IQGRH HdG G Qe TGdG e
SDG ``e ``` UG``` ` d ``e``f``dG ``` j `` ` `VCGh
H ````G ``W Q``` T ```M G dG
dG Y da e SDG J Te
eH `` ` `HGOBGh ```H```dG ````dG `````d ```H```dG ``H``` dG
dG He dc cQeh ,SHb dG
Ihf ```d```a ````V ``e ``f``c ``` dG ````dG ``Y ````dG
dG IQGRh f dG e Y dG J
2013 ``j``HCG2 EG 2013 ``SQ``e 31 I``` dG ``e ``` dG
.dG ``c``G Y ``cQ````G G ``W M M
Jq Q" dG BGdG He G W QT c
e a SQGe ie Y fc dG "JQGh
,HG g ee cGe G W R``MCG bh
d IQjH jG YGPEG YL b EG aVEH
H ``` J ````cQ````eh ``` T``H `` jh `` SQG`` G
.MdG SQG YGPEG GdG

G QhdH eb YL ch ,VjdGh YLGh

ddH AJQd e fL Y cdG ``e H
Hd ``d``N ``e f `` dG ````dG ``f``G ````dhCG
f CG hO H U KJh SGQdG H ddG
fG g dG fGh ,H G dH gG
kjQe ddG OG``YEG G dN e S dG QG
Jh GQHG G dG iG Y c EG
dGh HG N e ``HOCG iG hCG G
,Gh O``` ` fEGh ``` ` dGh I`````dG `````dG ``H```ch
IQeh dG Y OYGh MdG J EG aVEG
J QG`````SG EG ``a```VE``H ,``F````dG jdG
gh VG ```dG a A```dG dG ``eG``dG H
H G Y QcdG eb dG BGdG IhJ efH
dG efHh SHb dG eL e FdG S
e e dG Uf H YSEG dG ebh HdG
H S eb HdG G efHh YdG dG

QG MCG -jDhdG
eG G eSEG dG e f
fCG jGh kY bG dG d
IOS jYQ 2013/2012 SGQdG d HdG
,dG IQGRh ``` ch Q``` dG ``` ``H ```M ``H Y
H b dG GdG e jdG G T M
.G W gJh
dCG K G d k MJ Gkf dG bh
eSEG dG e je GdG H N
Te ````N M ``JC` j :````a ``b c
dG bG ```dG ```Jh G G
e jdG H dG Gg G b bh SGQdG
G jJ EG J dG jHdG fCG YL
h ,````j```Jh ``` dG ``a```e `````Jh ``` SGQ``dG
dGh adGh jdG fCG YG ``g

jH hdEG iGh d HGdG HdG G da fG

cQG J EG aVEH jH HdG GTEG HdG SQGH
.dG FSdG fEG He
q EG :eG d edG jjG Y je dG S H S QTCG bh
gG Y dG FHCG c H J HdG G g e
e dG UCG M ,gGeh JegG RJ kjCGh dG fH
k Gh eN e eJ
YCGh SQGh G H kSSCG kHGQ J jC
Y jH HdG GTEG jdGh da ,YG fCGh HdG
ac dG gGe RG``HEG G gOL Yh ddG d J
.G
Gg q EG :jH HdG GTEG e je UGZ H GY bh
jFdG dH MG T Ye da IY J HdG AdG
FSdG fEG He cQG gGG Wh dG BGdG M He
Y eT dMG ``gRG``HEGh ddG ``g ``eO Y ``f``cQ M dG
dG Y jd jdGh dG GQdG J EG j dG G Gg
eh ae e ddG ``g J Y FdG c TCGh ,dGh
.d jdGh dG a jQGOEGh

G OSh dG eM -dU
HGdG HdG G da jK ``j``H ``H``dG G```TEG e f
Y ``j``e ````dG S ``H S ``j``YQ `` h``` dEG i````Gh d
H GY .O QMh dGh HdG IQGR``H eG d edG jjG
jHdG e O``Yh jK jH HdG G```TEG e je UGZ
.jQdG c ddG bCGh d HdG SQGG Wh
H eG J b FQ dG H H S dCG jGdG
dG jG YCG ad dGh HdG IQGRh J : a ``b c
Hh j H kej QJ dGh Wh eh ``jQGOEG e e
be Z M UG gQH eG J q EG M ,Fgh jS
:dG bh .dG d G UdGh jdGh IQKEH J
YCG ``e ``Y``` ``V``Y ``dP ```H . ``W``dG ``M ````S``Jh ``` WG``G hQ dG jQd VY e G cQG dG fDhHCG ej e q EG
Me VdG J bh TdG Y YG fhdEG GdGh HdG Gh G YJh dG H fhe Y dO ``cC dG QO dG
K .dG QGG GH J VYh WhCG ZCG U VYh dG d G f d baBG J jQG J CG Th eG AG``Kh
HdG gGGh dG BGdG M He W H SG ``YGQ b jJ fL EG jNBG e hdGh dG dGh d eRdG GQG

FGH 27 `dG HdG dG DG cQd JGOGSG J dG

VGSH DG YCG UGSh .jdGh UGdG Jh dG dGh
aVEG (YdG WGGh dG) FdG DG Ve bJ Y GQhCG HQCG
dbCGh hdG VhY Jh ,d fdG dG IhdG UJ be EG
dG dG DG eh eOdG dGh HdG dG G``MCG aS
GH 41 dG dGG Adh HdH 23``dG dG dG Gh aH 40``dG
GTd HdG bEG fCG fL EG 2013 c H hCG OcCG DGh
HdG dG GMCG VGSG S c ,G d HdG OG fCGh
. 27 HdG dG DG UJ Vd eY Lh ,2020 M eOdG
IOH IRQdG dG GOdG e OY J j DG CG SGdG VCGh
dG G jdG dG d gdG SHh HdG dG
adG `````fCGh ``eG``H ``YOh J GgS ``j``dG dG IO````d HdG
HS bh TQ GTGh ad edG jjG CG ke ,HdG WdH
jG V S M HdG dG IO``b d gdG OM ``H
dG HdG dG VG dc QS dG CG ke ,DG dG
jOTQEGh dG GQGUEG e Y VY N e DG eg Y j
j Fe VYh ,cQG dG Y OTQEGh dG QdG dG
jQJ ee ``e ``H NJ ``eh ```G ac dG J ``dG QdG
fe d e dG edG jYdG X jJ Geh MSh Wh
dG -YQh G M G S H SHb dG dG MU IM
.d YCG
dG AYCG FGH 27 ``JQhO j HdG dG DG CG EG QTCGh
HdG WdG dG cd edG SdG OYG S c ,HdG dG
.dG gdG Shh HdG dG IOb Jh dG jQdG OYGh

jDhdG -e

jG ```dG adG ```Hh ``H```dG dG ``c``Gh ```H```dG dG `````Gh

Y Y EG cQG hdG jRJ S c ,HdG dG jdG hUh
cd JGSEG QGh JG GQGh dG e VGG e OY b
M ,dG SQh jdGh OG d FG IOdGh hdG YdGh dG
be S dG VGG H eh ,Gh G Ff be gH S
2016 EG 2014 e GYCd HdG WdG dG cG J JGSEG N
SDG dGh dG dG b Y EG cQG jRJ S M

cQd JGOGSG GTGh ad edG jjG dG fCG

UdG FGH GDG H OfG QG 27 `dG HdG dG DG
WGdG ``FG``G jQL FQ JH jdG Y FdG ea jYQ
dG) QT ,2013 je 30 EG 24 e IdG N S dGh , dG
,HdG dG G EG aVEG DG Qjh ,(YdG WGGh
dG dG G h ,HdG dG d edG ``f``eCG ``e ``ah
SCGj M ,adG e fhG dhdG G e OY h dG dbCGh
,GTGh ad edG jjG Y je SGdG S H N dG ah
jOTQEGh dG VG FQ dG G Y H Uf QcdG e c jYh
Y H Nh adG IFGO je OdG Y H dNh WdG L a
.OTQEGh dG YEG b FQ MGhdG
q EG :GTGh ad edG jjG Y je SGdG S H N bh
j HdG h``dG e c O``ah e dG a QJ ``dG ``D`G
SdG SQ dN e jh kHY dG cG IQGOEGh d dG dG
CG ke ,e JGSEG eGHh N ah cd jjdG gGh
f LJh HdG dG cH VdG EG j HdG dG DG
adG H hdG Jh dG dG Yd FYC ee HJ
AYCG f GS ``K ``c j M ,i`` NCG dG ```d``bCGh HdG
HdG dG cd edG G OYGh beh HdG dG dG
.2016-2014 GYCd
HdG dG bEG hU eCG jQd kVGSG DG S VCGh

jQd eYEG IjG ce e hdG J zHdG{

hd OGSG cG je iHCG bh ,eYEG fG eh dG IOH
J dG jQdG ``eG``dG J ``N ``e dGh HdG IQGRh ``e
dG Q```Y Q```c``d``H ``d``c ``a``dG ````dG ```c .``H``dG ``e``YEG dH
jdGh jQd eYEG IjG c GQSGh eGdG IQGOEG je
eGdG J CG G e dG G fGG ``M e bJh
gJ ch ,``H``dG ``YEG `` edG EG LG jQdG
dhH jdGh jQd eYEG IjG ce hCG dG NGO AGS
IjG ce bCG Y dH IQ``j``dG ``N adG ``bh .dG b
WGh ,ej dG G jQdG GQhdGh jdGh jQd eYEG
T dc adG QGRh ,cG H j dG dGh jdG GdG Y
gCGh FfEG e jQdG MGe Y q Jh jQNEG IjG Gb
.H S dG G jdG fGL
eYEG SDG e Od JGQjR dG Gg HdG adG UGSh
jQd eYEG IjG ce e JTf jh,dG b dhH EG dGh HdG IQGRh LJ X ,fhdEGh fjdGh YGPEGh
.jdGh AJQG J dG G A``EG eGH N e jdG QOGdG jJ

dG -MhdG
EG IQjH eYEG fH j dGh HdG IQGRh e ah j
QOGdG gCJh jQJ hdG Y d dPh ,dG b dhO
.aGh IQGRdG ie Y HdG YEG edG eYEG
YEG IFGO je dG S H S QcdG SCGj dG adG bh
HdG YEG IFGO je Ff dG N H jYh HdG
Ff HGdG N H j QcdGh ,KdGh dGh adG hDd
Hd edG jjH jQGOEG hDd dGh jQGOEG hDdG IFGO je
IFGO je Ff FdG N H Sh ,NGdG a dGh
,dG a dGh Hd ``e```dG ``j``j````H dG ``eG``dG
IFGH fjdGh YGPEG eGdG b FQ UdG S H Nh
,jdGh jQd ``e``YEG I``j``G ``c``e EG IQ``j``H ,``H``dG `` YEG
G hdG `` e Hh cG je FGdG adG dGh
dG ``` G ``````G ``j``H``dG ``` e``YEG ``eG``d``H j ````a

18

dWh dW 129
OhCG{ feG `a
QX H zAdG

SGhdG Ag -QX
efH ``` ` V I``` ` G ``` d``` ` dG ``` ` UG``J
dGh Hd edG jjH AdG OhCG
e dWh dW129N M QX a
fdG RdG Me e TdG dG W
IOdG ```SQ``eh Q``c```d ``jQ```dG ``c`` ``dPh
Y dG ADg f Ra q K eh .fEd
``cC`a ``LQO 60 ``e 51 Y dM ``S```SCG
hCG SGQdG dG jf G dG eG
.2013/2012 SGQdG d
b ed dG GOGSG Mh
jdG OQGG J IFGH Ac e M
OhCG efd IfG G dG FQh
e OG e dG H :aH AdG
dG ``dPh fG jdG AYCG L
RdG ```M``e ``cQ``````d ``g````M ``j``dG
Y gJ ```dG GAG`` ` LEG ``eh , ```f```dG
SQGd GQjH dGh efd jJ Ad
VCGh . cQG dG jJ LCG e cQG
eG ``cG``e Y Qh``G A```KCG ``M``d :k `F``b
keQY kMWh kGc kSM h``HCG b dG CG
Gfj CG eCG ch eG AGOCG AKCGh b
bh . ddG RdG M Ud gDG e
gS dG jjH G d T Lh
d SG hdG Jh ddG g EG
.H q dG jdH eG

H CGbG SQe
bdG L
HWh

dG M QU
L H ```U``G CG`` bG ```SQ``e f
d ``` J ``` M Q``` U `` j`` H ``` b``` ` dG
a BG ```Y ``H ```a Q``` c``dG ``j``Y``H ``` dGh
jjH dG ``eG``dG I`` FGO ``j``e ``F``f
bdG L a dGh Hd edG
SQG je dG L H U QMh
.dGh jQdGh jQGOEG dGh
M GdG e OY Y G TG M
eG Qe H Y H GY ddG dCG
a Mh G``bCG gjEG ke dG c
c ``jB` H Gk``T````e A`````dG G`` MGh ````dG
eG NGh AG GbCGh jT jOMCGh
je ````dG ```W ````UG``e ```Y ``F``eR ```H
GLG :`` k``` U``fh k` ` W`` `` b ``` M A`````d``H
OS a dG cQ GhjJ M MS dG
Jj dG c bh dH EG VQCG cOGLCG
e ``eCG e dh G gZ
Y G U dG H je aCG e
QT GaQGh Y dSQh G Vj M Sh
T WdGh gCG H d ShDhQ a dG
. cN G Y OSh d G
Ff a BG Y ``H a Q```c``dG J ``K
edG jjH dG ``eG``dG I``FGO ``j``e
aGj bdG L a dGh Hd
CG`` bG ``` SQ``e ``j``e ``` ` dG ````L ``H ``` U
. jG dGh G H UG
je dG S H L H U bh
fEG ddG ``g e ``e``bEG gCG ``Y SQG
hj M dG ddh G d J
.ghM G bdG

cdG UH dG e gOQ jd dLOdG e zdG{ Md QNG

dG aBG J cQG g e EGh ,c jCG dG j
GQGh adG e UGdG N e dG dG
q dGh fdH AdGh LG j dG G
jG dG ``g``Gh ``SQG``G ``e YG Y
Ua J fCG c dG ``YG``HEG ``G G``g J dG
d ````dGh ````G ``d```SQ ````jh ````d ````dG h``j ```d
.dG JYGHEG N e aWCG NH dG
dG ```dG G`` FGQ ``e I`` MGh ```d``LO``dG ``e J
fdG jGH e G Gg jW IN dh dG
dG dG MdG Y Ie ``Mh``WCGh Q`` dh
N e bdG Jgeh IG H EG aVEH
dG ``j```J dG d fdG d ``` JQGOEG
jdG cQT .dG EG H UdGh dG dG
ndhOh k dG h Gh GDGh VQG e
J h eG ``cG``Gh ``FG``G e jdG Y R``Mh gQNG a YCG IY V dG Y QNG j CGh..
fG YG MCc jOdG HdG H VjdG Ud Y REGh RGYGh a g G e V d
.dG dG dG Yd M EG g eh dG dG dG

jDhdG -e
qfCG hdG cGShCG L G G Gk NDe YCG
e ```d``LO``dG ``e fdG dG fdG ``M``d QNG
G ``N gJ dG dG ```YCG aCG Y
cdG UH UG d d e e V d
dG dG MG gCG e edG G Gg jh
.dG dG fdG Qc YCG
cQd IYO dLOdG e dG fdG J M
T jGH bCG dGh zcGShG { L SdG IQhdG
kfa N cQ dPh SG cdG UdH je
HZh HY dhO jYh KG EG j dG e
.zadG QGM { GY
WdG Y eCG CG IOdG jZ :dLOdG e dbh
dhdG dG IgdG ``g e cQe J fc
IOH G M dG G dG Gg feh H j H
YQh G M iG dG dL fe I M

19

He

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

DG YCG fG
H hCG HdG
dG ..ShCG dG
jDhdG - e
dG iMEG- ShCG dG c J
MGH g ,```dG -dG I``FG``dG
dGh ,hCG dG De ,e aG
e OY dG GQhCG e jdG hj
dG dG gCG e dGh ,YVG
dGh ,JGh fhdEG
.eG LdJ dG
dG Jh EG DG jh
Da ;Q`````dG ```M```dGh ``` dG ``H
jQdH ``` ` ``` dG `` a`` dG I`` b ``` o
kebo SGQdG gG Q````HGh dGh
GQb Ad SGQ SSCG ``fCG c ,``eCG EG
jh .`` ` `Y ``````S ``` ` ` dG ``` ` dG
j ``D` G{ :Q``L``H Lf Q```c``dG
dG ``` Y ``` ` ` G ``` SQ``` G ``` Y `` cD` `jh
(Y) JLGH hJ N e ;dG
Ff ```````Sh .``` J``J``` SCGh ``` dG ``H
dG GQhCG e ,dEG US dG DG
d dM SGQO ,dG HdGh
H ``e P````dG ````aCG ``e da .O``G
eh ,aG LJh N S dG
dG Y ``e ```c H
u o S ``K
.zdG dGh jQdGh
Y Gk` ` L `k `` e ``H```dG ``D` G ``` jh
dGh ``` jQ``` dG ``` ` ` dG `` H `` ` G
jQeh ``F````d``a ;``` e `````dG ``` ` dGh
dG Q````dGh G``Gh ``O``cCG dG
eGdG ```` ``e ``` dG ```H ```````S
EG LJ S LG eGHh eG
.H GQhCG
dG H dW dG L jh
d ``` ` d ``` ` ` Y `` ` U`` a{ :`` ` ` ` `ShCG
eh dG H ``e Gjh GcQj
.zjNBG Q
G e jdG DG YCG Jh
e ``j```dG ``` J ```d``N ``e S ``` dG
W gYCG dG dG GQhCGh VhdG
dG e ShCG dG c
IJSCG ``e ``Y``` EG ``a``` VEG ,``` ` ` G
.dG
TJ AGQh e SCG dG c Jh
j S J EG HdG DG
Y MdGh IJSCGh dG
IG dG `````dG ``j```J ``g````j
SGQH ````G `````G ``a``jh ,`````dG
UCG e Y HCGh
.gGdG bdG G J

J IRM 30 dGREG
zAdG VGQCG{ Y
Ag
cdG - Ag
jQdG `` dGREG ``j``a ,``` eCG U ,``b
mJ IR```M 30 ``dGRE` H SdG a
,Ag `` `jh A``` ` ` ` dG `` ` `VGQCG ``` Y
HdG ``H S ``H QH
bEG jdG Y jeh jdG FQ
bHh ,``` ` S``dG ```a``` ``` G OQG`` ` eh
G ```` ``e `` `dGREG ``j``a A``` ` YCG
.eG
mJ IR``` M 30 ``dGRE` H ``j```dG ``b ```M
OG e H AdG VGQCG Y
JCJh ,N OG`` ``NBG dGh HK
b e oG efdG V GREG g
d ;aG jQdG dGREG ja
YdG Z FGdG GRG L e
QG e M ;aG jh
jdG Y QGSG eOdG MG N
jdG j CG ```Y A````g `` jh
IgX Jh ,aG jh bd LdG
AdG VGQCG Y FGdG GRG
fhBG fG dG dG gGdG e
.Ic IQH SdG a INCG

FG NGdG W e ed jM J :dG

G OQGe fH IYH HQh QHBG fH KJ CGJ zjdG{

Yf ,``b``G ,G ,bYCG) G
e gZh (Jjeh Jch G
,FdG ```V``dG ````H I````G ``f````dG
fdG J j QhdG e UCG
eh ,``` aG``gC e IQ````H
fH ``j``) h````e I```a A``L g
.(QHBG WdG hG

KdG he Y dBG
OQGe hDd IQGR``dG ch IOS cCGh
Y J hH dG dBG CG Y ,G
dG eh QHBG M fH L
,jdH ```G OQG``e hD``T bCG ``e
Y efH EG fdG J `` NOEG ``K
UN Iaf d BG SG
OQGe fH IYH Jeh hd
fH ``v `dBG jJ j ``K ``eh ,```G
e IO`````S``d I```T```e ``K```G Q`` HBG
,FG `` ` `` `NG`` dG ``` ` W R`` ` ` EG
`` jQ`` ` `` `dG `` ` `Y `` `` ` ` ` G `` ` ` LCG `` ` `eh
Y dG ``e``` ` Gh ``` F``` ` MEG
YGfCGh dG jRJh Q``HBG J
a `` ` G ``j``` ` ` eh ``` J``eG``` ` ` SGh
.Y IQOdG NGdGh

jh ,JeGSGh ````jR``Jh ```YG``fCGh

feEG EG aVEG ,LG Y dEG LdG
edG dH WJQ gjJh j
IYb ``N ``e ;``` G ````NG``J `````d
.G OQGe fH

QHBG WdG hG
J `` jG`` H C` ` H ``JO``` ` S `` ` ` VCGh
EG LJ Q`` HBG WdG h````G
he hCG ``` ` jo ``` M ;1992 ``` dG
,JeGSGh Q``HBG H j Wh
d ````e ``jO``` TQG ``` dO ````jo ```c
gS ``bh ,dH G OQG``e IQGOEGh
c I```L ``f```H ``a``J h````G G``g
FGdGh ``` j``` ` ` dG ``` S `` `KCG ``` d
GQk hO d gQhH dGh ,FG fGdGh
FG OQGd dG IQGOEG v FQ
PJG Y YS fCG c ,dG
Y dP c AGS ;dG GQG```dG
QHBd FG NGdG W ie
SGQdGh FG jQH G J hCG
Gh FG VdH G dGh
dG CG ``Z ,FG JGSGh
fGH Q`` HBG ```J ``f```H ```U``G

J `````Y ``````Jh `````H```e ``d````Sh

REG YS N e ;WGd eG
G fL EG ,bO Vh eG
j h``` ` e `` ` J ``` j``M ``f``` H ``` Y
c ,FG SGQdG eh QGdG e
Le aJ HjEG QhdG d S
M ``f``` H ```Y `````J ````bO ````bQ
IYb aJh jd U SCG Yh
QHBG fH aJ Y IQOb ee fH

Y IQOdG FG NGdG Id Gf
jDhdG - e
G O`` L`` d `` d`` ch ,``` a``` G ``` J
.hG d eRdG G OQGeh bEG jdG IQGRh CGH
HQh Q`` HBG ``f```H KJ h````e J
hG GgCG
Y coj ``dGh ,G OQG``e fH IYH
EG j hG Gg CH JOS VCGh
,QHBG WdG hG fH j
Q``HBG fH ac ``j``h KJ QHBG M IjG fdG h UQh
fH IYH HQ K eh ,JeGSG bh ``g````M ``` dG ``` Jh ,IQ``` ` ` G
IQdG ``` ` V``Jh ,I`` `M`` `G `` ` `G OQG`` ` `e G fdG IYb V Jh M
FdG Q`` ` HBG ``` V``d ``` gG``dG ``````G
.G OQG
LEG O``` dG ``e ``cC` ` dGh ,```````d``H dG H Y SG IOS cCGh
ae EG aVEG ,dH jRJh QHBd OQG`` `eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG IQGRh ``` ch
Yfh Q`` HBG ```d G `````SG KJ he CG ,```G OQG``e hDd ```G
,Y OQh ,Q`` ,YU ,`` YGQR ,``` e) OQGe ``f```H I``Y```H ````HQh Q`` HBG ``f```H
hG VS c ,(aSG ,bGe GS IQGR`` dG O```L V Q```j ```G
dG ```Y ``` ` jR``Jh Q`` `HBG `` g G`` `fCG W ``e ``e``` ` dG ``` j``G ``````dG
Z ,``` e``Y) ``` ` d``Mh (``M``` ` e ,``` K ) ;FG NGdG aH G WGG
QHBd ```j``M ``f```H ``a````S ```c ,(``` e``Y jjG H h```dEG HdG ``N e
OQGe Jh IQGOEG e IOSG ;IQGR`` ` dG `` Y G`` ` jOh ``` a``` ``H ``e``` dG
QHBG bGe e VJ fL EG ,G JGSGh f ``e Tj ``dG ``eCG
.(hH ,Y ,UN ,eM) eG EG UdG EG aOdG ,dG
g CG a T { ``fCG JOS ``cCGh
a K QNG bh .fhdEG
jJ Y H J eG jQG ,WdG T a :gh ;hCG Mc
eG S Vhh ,QGOEG dG IAc ;NGdG ``` a``h ,````dG ``` a``h

SQGH jHdG fCG jG H zdGh HdG{

dSCGh dG e Y hG e
,VjdG IO`` e ``` j``G `````jQ```dG
g c Kd e c dg Sh
.YCG
M `` `H ``` ` S `` ` ` ` VCG ,`` ` `` `L `` ` eh
YLG `` ` `SGQO hCG ``` ` e Qh`` ` `G
eCG :``` U``G ``SQG``` ` d ``e``` dG ``j``j````H
HdG `````fCG ```H```` j a
c ```a ,```Y```` LG ``` SGQ``dG ``
,SQGd adG ``jC``H Yj e dg
H ;``` H``W ``VQ``` e `````M```U ``` dGh
IOG ```J```d```ah ``` dG `````fCG RG`` HEG
VhY J fH ,SGQdG dG N
,Me Jh ,dG OGYEG e Fe
jQG e jdG RH bh ,QGhOCG h
gdG jG he :e ;HdG
a ```Y ``` dG EG ``g `` dGh
fH ,Ieh jM H SGQdG G
J N e SGQdG G GgCG
jG fH ,jQG g ddG
dG G`````SG ``Y IQ``` Y ``gh IQ``` ` G
Y BG ``` S``G G``` ` ` SGh ``` j``G
hdH gOGYEG j IQe FGN jW
dN ``e ```j ,dG J I`` FGO ``e
aGL IgX hCG e jQJ M J
LddG ```X``J oj `` ;e
FGW G`````SG ```d``Hh ,dG ``e``
.d ddG jM jQJ

jdG V
H e dCG ,dP Yh
l
SQGd edG jjH fCG FNCG
zOM{ G``` ` H ``j````T I`````b ``` U``G
G gCGh ,dG ``Y dN ``e ``Y
.IHGh OLGh
VY ``` Y ``` G ``e``f``H `````TG ``` c
b `` K ,`` `jQh`` ` G ``e``` ` dG `` `M `` H`` W
,dG e jG H G ``YGQ
.IG SQGGh aGh ,Gh
cQe H OJ dG FdG ``gCG ``Mh
,HG `` `g ``` e `` d`` ` `dGh ``` ` G
hCG ````e dG S ``H Q``` e ``b
:UG SQGd edG jjH VjQ
HG g e G cQ c d
,Ad dG ``aG``dGh dG ``j``H``dG
jQdG dSCGh W jG cGeh
VjQ hCG e ch ,dd eG
W He M jM cQCa jjH
He gh ,VjdG jQJ Ie
(12-11) d VjdG Y
jM W QHH Jh ,UG SQGH
G gj ```dGh ,VjdG jQJ
G IYe H ;dG adG NGO
S jH dd eG UJ Y
IOG a Y ddG YJ c ,Ieh
G hH j ah .aCG H
YdG a ,```H````G ``g e ``e
M ;dG KCG dd ch ,dG

fdG gf - e
dG S /jJ

:dH S QK a Lh bH Vh
c a ...S HG EG fEG LCG h)
IjG `````NGh ,(Q`` LCG `````H ``c ````SCG
jjH jHdG hDd IYG edG
AdH ,c ;```U``G ``SQG````d ``e```dG
es G YOh ,dhG dG OG Y
eNh ````dG ```f ``ek ``b o d
d ``a``` dGh `````dG ``` Jh ```````dG
H SHb dG dG MU f
.YQh G M- S

.e e Y Jh WdG Jh
edG ``j``j``G ````a ``e Q`` ` WEG G`` g h
dG FHCG MH UG SQGd
QHGh dG f aOh Jh
e c H ,a dG OG``G ``
.JYGHEG ch gGe RGHEG oj
:dH ,OG J gCG Y cCGh
dH O kJ JCJ MG g EG
,gOM ``` ``f``Mh ``` ` jCGh ``` KC` a
FH ``LCG e c YdG g gh

H `` ` `Y `` ` H ``` ` ` ` e IO`` `` ` ` ` S `` ` ` YQ
dGh ```H``dG IQGRh ```ch dGY
SQ ,eCG U ,dGh jQGOEG hDd
jG J M ,dhdG jdG
d UG ``SQG````H ``j``H``dG fCG
IjG QH dPh ;2013/2012 SGQdG
,jjG eh ,UG SQGd edG
,eG `` ` `dGh ``` ` ` Gh ``a``` ` Gh
.gQeCG AdhCGh
c ``` ` dG ``` M ``e``f``H ``s ` ` ` Jh
dGh ,``` U``G ``SQG````d ``e```dG ``j``j``G
IjG edG ```Y ```H ```j``N `````dCG
jjH jHdG hDd IYG edG
SG ```dGh ,```U``G ``SQG````d ``e```dG
e ```` ``` dh ,``` G ``YG``d `````d``H
d ``c `` aGh Gh ```dG
,SQG ``````dG `` YO ``Y``` dG Qh`` `dG
.G Gg jdG dH GSGh
QhO ``Y ```e````dG ``` j``N ``Ks ` ``K
,dG ``e````G ``H``` dG `````dG
Al ``L HdG dG CG ``jQ :da
d ,jHdGh dG dG e CGj
,QHGh GHEd aBG a g H a Gg
G`` dG ````J ``b``N ```e``c ``b``W G`` ` NEGh

HH dGh dG VGeC hdG DG QJ zjGdG d fo dG{

YdGh dG dG SCJ
.dG gdG VGeCH dG
OUdG M ``H dN QcdG ```dCGh
gdG ``VG``eCG QSGh ```HG``dG FQ
Ks ;```Y ```bQh ,```e``G H
`` ` `jCG `` eR`` ` ` ``j``` ` dG `` Y hCG
dGh dG V bYh HSCGh
Gh G e gQfG i``eh
W ``Y ```dh``dG UdG ``gCGh ,HdG
fdG `` bQ`` dGh ..``` L``Yh ````e ``j``b``dG
`` dG h``` ` ` d``c `` ` `JQG `` ` ` SCG ``` ` b``f
W dG GG `` NBGh ,``KGQ``dG
fo dG HdG EG J dch ,LY
LdG MdG ``e ```e``G H
H `` `b ``` dG ``` ` ` G ``a``` ` ` cG `` ` gCGh
eH dG ch eG G
.G Gg

S ``` H O``` ` S `` e`` b ``` M ;`` D` `` `` `d

gdG VGeCG V G
S ``` H ``` e``` Sh ,``` e``G ``````````H
,eG H ```V`` jSdG
e JGeh aGgCGh HGdH jdH

foY A```WC`H - ``jG````dG Jh

,SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L ````````e `` e
dG c e Y MHh ,OcCGh
,Y GQhCG H -SHb dG eH
MG VG HGdG cQT dch

.dGh jGdGh dG VGeCH G

dG VGG be EG DG gh
Veh LdG jGdG ``VG``eCG ``
MCGh ,h`````d```dGh dGh dG
g a dG dG dEG UJ e
VGeCG Jo M ;LY Wh VGeCG
h FdG dG ``jG````dGh dG
eh ;``````G `````Gh ``` dG I``a``dG
Veh ,dG OG``YCG ```JQG :HSCG ``gCG
.hddGh dG V JQGh ,dG
EG u bo ,``jCG KK I`` ``D`G SGh
GQk bf L ch ,Y L IY
Ve ``` Y ``` d``` ` dG ``` ` ` ` TGh ,`` ``v U`` N
G dG HGhdH jd Me
eGh dG VGeCG G dhdGh
.G Gg eJ dG dGh dG
gd ``` f``` o ` dG `` ` `HG`` dG `` cQ`` ` `Th

jDhdG - e
Jh gd fo dG HGdG cQT
VGeC hCG h``dG ``D`G jGdG
je aSG `` dGh ,`````dGh ````dG
bh ..I````G HdG GQ`` `eEG ``dh``H ``HO
dhdG KG e f DG QT
jGdGh ``` ` dG `` `VG`` `eCG ``` ` ` ` G
e Ke EG aVEG ,dGh
`` W`` dGh ``` ` ` G h`` ` `` `dG ``` ` hO
.HdG
IYd J ds dG cQG g JCJh
Gh- ``D```d `````G ``e ``es ` ` G
dG Lh ,```JGQ``eEG dG L
d `` ` `dh`` dG ``` ` ` Gh ,`` ` `` `jRG`` dG
bEGh hdG hdG QWEG -jGdG
dG ``` G G ``H ````G

OdG LdGh dG bNCG M zdG{ X M Tjo zedG IQGOEG{

XdG edG GQe Ve h ,JGSG
,`` NCG ```````G ``e``N `` ShDh`` Gh ````F``dG ``H
VGG H TdG Y H MCG dG Vo Sh
c dH IQGOEGh ,edG XdG bNCc
b AH ch ,jdGh O``G ```dG jM
.SDGh XdG AfGh AdG
jH fdG dG G efH CGHG ch
cQG ``j```J ``Y ``cQ``` ` G i`` d ``e``Y `````N
f a Vjh OdGh QGOEG LdG gCH
dG a ,LQN eh G NGO e jVG e
Ve S M ``eC` e ```V``M ``` dGh hCG
```V``M ``` dG ``` dG h ,`` ` jQGOEG d ``N``e
VSh ,GQG`` ` dG P``` JGh `````G ``M ```V``e
AH SCG Ve dG Q```c``dG ```dG
VQ VS G QN eh ,dG dG ja
IOdGh LdG ```V``e G S H
dG G``H Vo S ``NCG dG h ,G``` TEGh
H ``dG```dG d Sh AGOCG ```J ```V``e
.edG

jDhdG - e
da ,hCG ```eCG ,``e```dG IQGOEG e ````aG
b A`` `` ` H{ G`` ` `` `H hCG ;``` ` ` ` ` ` J ``` ` ` M
QGOEG LdG{ GH fdGh ,zdG ```b``NCGh
nN gJh J dGh ,zOdGh
je 23-19 ``e I```dG ``N ,dG IQGRh X
cGG gC Gk fh ,TH jH G ,2013
GOe OGYEG a ,cQG j dG XdG
J ````H ;````````dG ``````d ``e``` dG ``e``f``dG
e d cQd XdG LMG
hCG dG IO``L M ``e AG```S ;````F``Xhh ```aG``gCG
jH hCG G efH CGHG a REG YS
cQG ``j```J ``Y ``cQ``` ` G i`` d ``e``Y `````N
dG dGh edG XdG bNCG gCH
dGh AGOCG ie Y ``g``KC`Jh ,SDGh Od
;G ``NGO ``e jVG ``e f a Voj
``````dG G`` H ``` V``M `` ` dGh hCG ``` dG ``` a
QGh dG IQGOEG jG gG Ve

aK

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

hdG hO H K YJ Ua G :z

{`d G

LG fG
`a gGd HdG
ihf J

jdG d dG G jfhHh ah gP FGL 6 dG

LdG OG V G ebEG JCj c ,QHGh
UCG gYG dGh ,G adG JGSd
G h``d h````dG hO IO``b dGh ``d``G
Y ``` dGh ,``j`````dGh SdG ````dG ``N ,```H```dG
J Y TG dGh ,2008 jO e dYCG
Hh ,cG G adG ddG e OY
adG AGQRh Gh dG UCG e M LJh
hO H jQhO H ddG g J Y G hH
Q Y ``WGh e IOSG Y dGh G
.dG H

eG jQe - jDhdG

dG UJ
,dG FQ G M dG dG dCG c
UG dG SGh SH :a b ;c
G hd hdG hd dG jdG dG
e ,fodG adGh G``dG IQGRh T dGh HdG
dG G dGh G OdGh fdG
dH JCG ,HdG Gh FdG jdGh dG
dG dG Y fodG adGh G``dG IQGR``d ``j``G
LG bh .JY Y dCG dG dhDGh H dhCG
EG Y SGh ,SOdG `` hCG ```eCG dG
FdG QG```dG EG UJ CG EG ,d ITdG YdG
hd edG feCG Vh dG jGh hdG M
Y jFd Qf ..HdG G hd hdG
LN bh .G dj jd ahCG Mh ,gRa
hdH hdG J CG :gCG ;UdG e OH dG
,f) dG H GL J CGh ,d jGh
EG ,(gZh...FV jJ ,HY N ,aGL ,SQ
da ;``MCGh jdGh eCGh O``LCG QNG fL
OhM h ,S H Sh ,``j H kej QJ jdG
JbNCH e ...jG JJh JGhOCH d
.adG h Gh ..dUCGh

20

a ``dG``b ```d gjh ,```f```Gh ```f``e``dG JM

-dG dG) G jdG dG Jh ,FGQ
``bQCG e g (HdG ``G -FdG jdG
,..GHEd ```MQ GA````a ``e ``a``J `` dG ```dG
QdG e Yh- G hdG hO EG :VCGh
Y ```JQG ,``jv ``K v ah vjQM k` KQEG -jQdG
dG dG S ,YGfCG aH G dG cM
HdG ``d```UCG L ,MH G`` HEG AS d
,IjG JGQHGh JdLh dG hQ Lh G
SCJ EG ac HdG G hO S G Gg eh
dG i``MCG UCG ``dG dG Gd G SCGh dG
dG dN e QhJ CG dG dG
jdG dG e ebEG j :```VhCGh .adGh
AcPEGh hdG jJ EG G hdG h``d
hO A```HCG ``H I``M``dG ```UGhCG KJh I`` NCG hQ
AJd G hO fd UdG ``M``JEGh ,hdG
FSQ H J dGh ,H dG G``G OJh
adG AG``LCG AVEG fL EG ,d M jH
G`` `HEGh ``dC` ` dG ``e ``j`` g ````Th ,``f````dG ``H

Y jdG dhO e MCG HLh ,GQeEG dhO e dG

HdG G Y Y M M ,dG dG
jS hCG M ``H ```MCGh ,G Sb M :``e `w `c
jdG `` ``M ,jOdG HdG G ``e
edG Y Le :e x c f e fc a F`dG
HdG GQeEG dhO e SdG IReh ,oY S e
e ``c Y M ```a ,dG dG `` eCG .I````G
S e JdG jQOEGh ,b dhO e GdG a
w M c ,dG dG Y oY
Sj :e c
S BG Lh ,IG HdG GQ``eEG ``dhO e e
eCG .HdG G jOdG HdG G e
GY MCG Y M a ,FdG jdG ``
.oY S e dG

GHEd MQ GAa
G jdG FQ UdG N H MCG dCG bh
EG :a ``b ;c ,d G dG QGOEGh
dG CG c ,eJ eQh CG IQM Qe g adG
UJh MGhQCG YCG j fC ,JGOe gCG MCG g

G`` dG IQGRh ``` ch ``` ` G `` g ``` M IO``` ` S `` `cCG

dG Ve CG jDhdG`d ,adG hDd adGh
hCG VG bCG M ;dG VG g jdG
dG oY AHC ch ,jOdG HdG H IL
gh ```G ``FG``G Y G `` ahCG
v N k g C` H AGS :``bh ..``H f AT
OG Hh L Md VG s V bh ,iG GH
AHC IQ``G J HC UdG g SGh ,VGh
gdG AGS ;HjEG Ff GM jdG oY S
e `` ,fj AT ``gh ,``j``fh``dG hCG dG hCG
CG e :```VCGh ..hdG hO H K YJ
j a M G dG LH fjhJ g dH
MG g SQEH H a f M ,dG
J dGh ,G hdG hd edG feCd
.e IOSd h``dG H Y jRJ IO``YE`H ``gQh``H
adG IQGRh MG eg Y jdG G``g A``L ..
h`` d ``j`````dG ````dG e ``V``` G`` `dGh
dL Qe HdG H e YQ dGh ,hdG
ce ,eCG ,ObG dG hDd dG
J bh .VQG YH (S S dG) jG
IFL Y M M ,jdG dG e jFdG
dG :``e `w `c dG dG `` gdG dG
Yh ,jOdG HdG G ``e G``G ```gG``HEG
a HdG ``G ``a ``eCG .```Yo S ``e LG
GQeEG dhO e ddG S Wa e c Y M
.jdG dhO e GdG MdGY Yh ,IG HdG
H Sjh YH OdG VY H e c M c
gdG dG IFL Y oY S e SQdG Uf
.FdG jdG Y
:``e `w `c Y M a ,dG dG ``eCG

FdG EG - ihf
dG `````H ``` ` JG `` ` SGQO ````b j
HdG `` L`` ` G{ ``` ih`` ` H ````````dG
M ```d```a ````V `` dPh ;``` dG ,z``gG``` ` d
IOS ``j``YQ `` ,z````U``a G`` HEG j ```M{
a ``` ` ` dG ``` M `` `H ``` ` ` N Q`` ` `c`` dG
dPh ;IRQH iNCG T QHh ,NGdG
MGh JLh dH G jd
.JYGHEGh dG gG
`` ` WE `` ` ` UG`` ` G G`` ` ` ` ` dG i`` ` `h
K g Y G VS M ;LG
efdGh ,jdG efdG :FQ eGH
S efH ch .jQNEG IdGh ,YGPEG
dG YGHEG J Ye Ga
VY Ia W ALh .dG J
W ``q ` i`` e ``````d `````dG G``` H ``` G
.YEG dG
VG ````aG ````G ```d```a V ``JC` jh
kebCG `````j ```M ;``` ` aG ``` ``M````G
dG J ``V```d b :````e ;IO````e
dGh JG ```SGQO eGH Y G
gGG ``V```d ````bh ,``` dh``dG ``` YCG IQGOEGh
cdH ``U``G `````dGh ``````G ```H```dG
S ``` c ..`` ` `j`` G ``c``` Th ``` H``` dG
GY ``` Ff d ```d````dG V ``e
Ff `````eCG `````S ```M z``` g``e AG`` ` h{
UG `````fCG ``e ``j```dG J ;`````dG
GAY eJ VY a S M ;AG```H
Me SGh jHCGh fY e d
.iNCG ddG e jdGh

o dG ``dG ```G ```S ````Se

`f`H z`J`dG{ ```L``e ``a Q```J

dH zYLG J = GHEG + IcGP ..MG{ Ve J adG

H Uf /dG - fc S
/jdG ``F``f - dG M
dG H S

,eCG ,``a``` ` dGh G`` ` dG IQGRh ``` ` f

`` `M`` `` ` Gh Q`` ` `KB` ` ` d `` `e`` `` ` dG `` `j`` `j`` ``` `H
MG{ :G````H Ve ,Q```X a
S z``Y````LG J =(G`` HEG+I`` cGP)
T I j ``dGh ,dG MG j
fj 20 EG ``j``e 20 ``e I``` dG ``e``c
H ```S dG IO````S ``j``YQ `` ,2013
Y S H ``H S dG ``H S
QHh ,``d```U ``j``H iQ````dG
.dhDG e OY
KK ````V Ih`` f ``V```G ``M```U ``bh
he M hCG bQdG QhJ ;Y GQhCG
ej ``` dGh ,dH ```W``dG ````G
G he je SG M H L
e he M fdG bQdGh ,WdG
```H ``jQ ```e```J ,``````dG ``jQ``` dG
he eh MG IFGO Ije jdG
ddG bQdG ``eCG ,dG jQdG e
dG G``b e H VJ fEa
da ``c``dG ```G ej ```dGh ,G
Gb e ``j``e Ff G S ``H
.G dG
UJ JW j VG CG cjh
e ;WdG G he M eeh
,Qd WdG G jDhQ VJ N
OHCG GP Wh aK SDe oj ``dGh
eRdG jDhdGh IOdG aJ Y dSQh

e ``bCG ,``L```G G``g odG dG

fc ``` S ``` j``e I``` Y ``fG``J``H `` ` aG`` cEG
SG M ,jdG e fdG
dG G QH bdG AYC vUN
eG dhDG e OYh ,IQdH odG
sMQ ;c jG IY ```dCG M ;fdG
eM ``` d``N ``` ` Th ,``b``` dG A``` ` YC` H ````a
Gg ``cQ``````d I``Y``dG `````J ```Y ```````dG
bdG Y EG c Q```TCG c ,``L```G
d `` eh ,``` j``` ` dG ``j``` ` dG `` H ``` F``` dG
hdG ``` UGhCG jJ c ``KCG ``e ``cQ````G
;gCGh cQG H ge ..HGhQ jJh
jdGh adG OJ FSh iMEG J fc
dGh ``HGh``dG jJ Jo h ,h``dG ``H
e dG dG ``g GkQ```eh Gk cT ..FdG
W bdG AYC e ..dG eM
da cQe dGh adGh ebEG
.LG Gg

S ``H Y ``H M dG dG IOS

jQG i``d G dG S ````G
aGcEG ``` e Q`````H ,``` j``` ` dG `````f```dG
,fdG ```f``c ```S ```j``e I```Y ``fG``J``H
AYCG e OYh ,fdG dhDG e OYh
dG ``` ` Gh ``` jQ``H ```````dG IQ``` ` S
S Se ba eb c .fH odG
H ,hCG eCG Ae ,odG dG G
gh ,```f``c ```S je A```MCG ``j``W e
AdG ``h ,SG JYe ``e```j
S e Gh WGG N M ,IG
QGdG Y GUGh ,(GkQ```ch GkQU) jG
eh ,bdG Y e dG bdGh
JOS `` Y `` j`u ` ` `eo ,`` ` ` gh `` M`` J ``` H
QdG dGh ,SG H IedG Mah
ahG ```H```eh ``j``e``dG GQ``c``` dG O``` Jh
.YG SG YGh
G S Se ba cQe Sh

odG ``````dG ``G ```S ``b``a MCG

,JdG dG SG LG e kfL
T OQH fc S je bCG dG
bdG d Gk jJ dPh ;fdG UdG
fdG ``jQ````Gh dG ``H jQdG
.LG IYd Jh ,jdG
Y J dG cQe h
Hh ,SG ```VG`````SGh G````dG ``e
odG G``dG ``e IMG dG ````dG
e Ye Se ahe Jh ,UCG
SG YG Hh ,odG QddG
QG e YJ ```dGh ,```H```dGh bdG
G S ba cQe M bh .HjEHh
LG G`` g ```JG````H ``` o ` dG ``````dG
M ,``` Q``M Jh ,SGh MH
,Gk jJh keGMG hVG d bh
ahGh ,FGdG AGOCGh fdG e bdG H
HCGh H jJ dG odG SdHh ,dG
fL EG .```````J `` `YhQh ``d````H Q``` ` G
fc Y a Gg ..FdG dG cQe
dG dG H e IMdG HdG bdG
.iNCG dhdG
LG ```d```a ````dG V ``c ``bh

jDhdG - QX

.UG Lh Y jY IQ b
dG MG H dG dMG EG ...
b e gQNG j Y c dSQ
Gg ``JC`j M ,```jE`d h``dG G
=(GHEG+IcGdG) MG GH ```dG
d `` ` `V`` ` `c YLG `` ` `` `` `dG
MG QhO Y AdG d ,2013
e ``H adG ``N ``e ,G
jQdG G``dG Y G jdG
Y MG A``` MEGh jd G`` HEG ``Hh
T A``L dG Gd Va ,aNG
jQhdG gG e Od jM dOe
.G gQhOh MG d

S ```c ,dG G Yd
dG ``jQ``` dG ``` ` e h``` ` e ``V``Y
FdG G jQG ``MCG ``dG
G ````J i`` `NCG ````d `````J ``` S ``` dG
dGh ,dG dM FdG ``M```G
AJQd IQGR`` dG N V J ``JC`j
Gg `` JC` j .O`` ` `dG ``````G ``e``` ` ``H
MG ```H ````MG ``e ```eG``J ``V```G
Y edG dG H j dG dG
dH Md dPh ,Y c e je e
j ``dG dG QdG QG
dG hO ``a```H ``M```G ```` ```J```W
hJ ``` dG ```f```l `dG ``M``` Gh ,`` Y H

21

adG SCG

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

JCGh ..e dGh YG fb :S BG

dG Ge cGd jb OGe H jd
IQGRH dGh ``Y````G ``j``e ``b
Y ``bQh S BG dG ``YEG
dG ````G ````dG ``` b``NCG ``M
V ,dG HGVh eYEGh
ffdGh `` ` `b`` NCG `` ` `WCG Q`` `
H ``dPh ``YEGh adG
SCG ```d```a ````V ``` eCG ```M`````dG
EG a QTCG dG YEGh adG
bNCG Y f CG ``fOQCG e GPEG ``fCG
g ``e f CG ``e Ha G dG
dG ```aq `Y ``` dGh ``` b``NCG ``g
UCGh YGdG e Y fCG Y
. G T Y d JYGe J IMGdG G UCG Y Y QG
G dG bNCG Y J HGVh dG dG dG bNCG EG bh
GOH Jf fCG EG dP ijh. Y H HdGh G h``dG HGVh dG
eYEGh dG G bNCH GdG gCG Y OTh .IMGh N HY dJh
OLh d j kfMCG fdG q EG bh . fdG fL EG dGh eYEG AGOCG J
Y kGc Y e dG G bNCH GdG d , dG SJ ffb IO``e
.fCT e Jh H J b GRh JQG
dG eCG, aTh eGch H NEG g dG G bNCH NEG CG YGh
G bNCG ie CG S BG cCGh .H edGh G g dG SdG j CG EG Oj
.IqL eYEG d bNCG jGh H Gj dG dGh eYEG
dG bNCH NEG fCT e dG GRhdG d ge hCG eCG dG qbh
Z QNCG fh , bGdG e d SSCG gh G``MGC h QNCG NG eh dG G
G CG AYOG hCG Qe d G fh ,gQOe eh e cCdG hO Weh U
OGe bGh ,dH G hJ Y QG cP Yh dG SGe hCG dG Qe
Y dGh ,OGaCG UN fGh ,NJ hO LCGh HdG adG e U
J e Oq j CG dG e bj ``dG bdG T b OG``aCG hCG eY T
dG Y dG dG J Yh Vhh bO H ejh QeCG
IHG qdG b H G bNCH J dG dG QdG hCG gG eh
jGdG Jh ,i``NCG hO e b hCG jh hCG a RGHEG Y cdG hCG e d
GReG Y d G U ``e``YEG hCG dG GSGh ,GAG``ZE` d Gh
,YEGh jYdG H G EG bQh dGh YG je q Jh .T deh
Vd gh fYEG f gGh ,U ee Y d iNCG T fGh
G dG bNCH JJ dG dGh YG fb OGG H RHCGh .OG dG
HdGh ,dG G dG bNCG G cfG O dGh ,dG
,MdG YTEGh AdG IQKEG Y jdH G 31 IOG : eh cfG d ffdG
QGSCH J QU hCG QNCG d VJ dG 30 IOGh,dG dH QGVEH G 25 IOGh
GMCH G dG Fbh H Gh29 IO``G ,OG``aC`d FdG hCG UG IG
Yjh e dGh YG fb CG EG fG Gg QTCGh .OGe e gZh dG
qY fdG jJ j CG EG ke1984 Y QhU e ZdG Y eEG QH GG
IO``e aVEG bQh dG ``bGh . ``YEGh adG GQJ e aGj jb
q fCG Y J dGh YG fb
dG G bNCG j CG dG Y j
ke dG G bNC Y Wh e dg j CGh SQ AKCG
dG G bNCG Jh ,G bNCG dG LGhh M
J H ,G G e OY jYh YEG IQGRh SFH dG g Jh eYEGh
Y ZdG SGh ,eYEGh dG G bNCH NEG GRh UH dG
dG bNCG dCe J CG ``LCG e ``jOh jH H G dTEG Mh GRhdG
e k Jh kUM cCG jH e edG jh gdG IVM eYEG dG G
.eYEGh dG G G b

jdG Jf e hJ Ice bJ zdG{

jdG dG L e gJ Ice fdG dG L bh
gj H eYE Gh dG UGdG Jh G H hdH J
.cG QdG Y WE Gh QdG e jG
SD Gh eYE Gh dG H GQjdG OJ Y gdG Ice Jh
J c H H jd U jQJ f j , jS jdG eYEG
GQhdc jdGh dG YG ddG adG cQ UdG MJEG Y
eYE Gh dG fGG cG ddG ebEGh ,dG GhdGh
.GVGh GhdGh GAdGh fLGh VQc jdG adGh
k GC bJG Jh
EG dGh eYEG OGGh YG Uh J j
FYC adG J EG aVE H ad eYEG eG Jh jdG
. jdG dhD G e U GAd Y

dG ..dG YEGh adG SCG da Y QdG GSEG

dG jQJ efH :jG TQ

WdG QOG``dG ````gCd FGQ h`````e
QG `a jEG dG SGQd U14HG
d jQdG eGdG d IgL zedG idG{ :fGOG e
dG GY Jh GS 5 J YdG jQd N :YG Y
dG OS -jDhdG
dG TGQ/ jJ

OSG ;dhd edG fRGG h IAGb hJ VG jO

.dH YEG FSh e kU 30 GM e
Me ObG SGQd f e Y G Mh
f e dG c eb c ,h``e c e SjQddG
dH SCdG efd eh ,adG HdG SGQd
QGe AYEG Jh ,SGQdG SdG %50 SSCG Y jEG
G A````YCG ``e U ``` HQC ````SGQ``dG ```S``dG ``e %50
J EG aVEH ,dG ``Mh```G dG SGQd
.dG AHC SGQdG SdG e %25 QGe AYEG
ceh fdG dG L H bJG bJ G Th
SGQd kU 14 HG Y J dG dG e QdG
e jQdG bJG bJ JCjh ,dG Q``N jEG dG
G ``H bJ ```dG ``g````dG I``c`` k J Q```dG ``c``e
,2013 ``Y e gj ```dGh 2012 fj 30 ``c``Gh
jEG dG SGQd kU 14 HG Y bJG Jh
jdG g hO 3 Y YRe Q``G dG N dG Q``N
.GjRfh fjHh jeCG IG
dG b H QdG ce S bJG Lh
jG GP ``j````EG dG J ``cG``e ``e O``Y G
eG e OYh e FY id ebEG aJ e ddG
G ``H bJ ```dG ``g````dG I``c``e JU .i`` NCG
bdG ````dG G``` dG ``` j CG ```Y ``` eCG ````dG G``` dGh
H ,dG QN fdG dG jQJ h SdG
GdG Lh EG d dG cGJ dG GdG aj
OLh Y dM dEG f bCG hCG dEG HG j dG dG
je eG c H eSCG cCGh .hdG g EG cd MQ
Ice bJ CG dG GdH ``YEGh jdG JG
dG YH d WdG bdG GdG QWEG JCj gdG
Y d Ff J dG jQdG eGdH j a UN
.c dG Y EGh a YEG FShh dG
gG Y Uj dG GdG EG U jJ bh
TG c YH SEG fCT e dG ddG ac cQGh
.dG YGh G ddGh
bG gdG I``c``e Mh ````dG G```dG CG EG Q``` TCGh
fLh IQOe ``gh IcJ 17 aH S dG L e
dG j d kYGO dG GdG j CG gCG
KHG S jdG d adG ke ,jQdG efd
.dG QN jEG dG SGQd

N BG SG hCG jEG dG c AGS jQJh

gd kcGe d jQdG efdG JCjh .eOdG MG
- G S H SHb dG dG MU I edG
G Jh ,fdG dG gCJh jQH - G M
CG H jQJ Ua 200 GM aJ QG dG N
Ua 70 Y jj e aJ e Y b G g J AH e
gS L 20 J G Nh . jQJ
YEG IQGRhh edG idG IQGRh H e hG G``g ``EG
cdG e OYh he ch dG ch SHb dG eLh
.LQGh NGdG jQdG he j gS dG
efdG gS dG dG e OY J q c
IQGOEG Y YG TGQ H Y b L e .jQdG
dG jQdG eGdG EG :H jQdG FQ G
J GS N J dG N N efdG aj
dG J GQhOh Gh edG adG jQJ GQhO
Hh dG Q``N jEG dG Jh kNGO jEG
jQdGh UGh eG eGh dGh gG e NGO
.dG SGQdGh XdH hG
edG idG IQGRh CG EG G N eqb Fe VY QTCGh
jEG dG d e 14 aH 2012 ``Y ``N eb
e 4 aJ q c ,OcCG Y I dG dG dG
jQdG OL CG kVe ,SHb dG eL b e
kU 15 jQd YEG IQGRh e cGT Y
6 Ih OdG S T e Ak GHG dG NGO jEG dG
.dG QN SGQO S bG HG gH j TCG
kM GkS 2012 Y N jQdG G dG QS :HJh
j e aJ e a ,GREG e jdG dG Mh
dG J Ua 20 GM H e jQJ Ua 50 EG
.dG NGO jEG
G ``e O``Y ``e I```L ``cG```T A```H ``e dG ``bh
e jdG aJ EG cGdG g aCG bh cdGh eG
Ua 18 ``YEG IQGRh eb a ,d jQdG UdG
J ``dG ```jQ```dG ``e``f``dG V G A````YC jQJ
.2013 Y N IQGRdG
QNCG J jQJ e Y kjCG G Mh
16 EG 12 e IdG b dhO U 3 `d RdGh dG b
Y M J QG dG e c ,2013 je
J jQJ IQhO H kU 15 `d eSEG adG

````FQ ```j``G ````dG ``H ````TQ Q``` c``dG ``` e `` cCG

OL ``a````J ````gCG ```Y z``jDh``dGz`` d ``U``N ``j````J ````b```G
AJQG ``LCG ``e ```U``Gh ```e```G G``M``dGh ``Y````dG ``a``c
GQhdGh eGdG YO N e eYEG WdG QOGdG IAH
QhO d j CG bG e ``dG UG dG UN .gCdG
cCG YdG LhCG JDJ CG LCG e WdG hG Gg YO SSCG
.LdG jdG
L J ``dG dG jQJ he TJ q EG :``bh
Fd j GkFGQ kYheh ke kKM j fdG dG
WdG QOGdG jQJh gCJh Yd QGSG kjCG gh G Y
MG N Lf dG ;eYEG G UNh G
e SG eYEG aCG SJh GQG jd dPh eOdG
dG jQdG eGdH de Gke ,aCG Hh IAdG M
.dG jQJ he TJ N Y YEG
UNh kGL e dG SCGQ Y jQdGh gCdG CG VCGh
MG N QH JDj S dG d dG gCdG
.eOdG
dG ``jQ``J ``e``f``d ```d```e ``` T``J `` N `` dP A`` L
dG dG `` YEGh adG SCG da V fdG
jYQ dG Jda Jh ,fdG dG L J
IAGH ``YEG ``jRh G Qe H G Y QcdG e
VG cQG ```G ```Jh SCd eG UdG
. SCd YGdG Gh
jG UG YEG bJ H dG G da CGJh
Qhj FG IdG h eYEG d e iDhQ J iNCGh
.fhdEGh bQdG adG H OG KCdG M TdG
jQJ efH eCG U fdG dG L TO bh
dG ``H TQ Q```c``dG ```e ``j``Y``H ```bCG M dG
adG ````SCG da V bG FQ jG
YEG IQGRh e hdH G J dG dG YEGh
.VQd hdG Y c QG je 21 G 19 e IdG
QdG ce e fdG dG L bh G ``Nh
dG ```SGQ``d kU 14 H bJG ```dG dG ``e``
Ice ```bh c ,Q`` G ```dG ``N dG Q``N ``j````EG
g dG GdG j CG Y J dG GdG e gJ
jEG dG SGQd dG HG h SdG bdG
.dG QN
ch fGOG S H e IQcdG IOS db fL e
CG ```T :````G ``jQ```dGh dG d ```e```dG i```dG IQGRh
dG ```JGQ```e J ```S d ````jQ```dG GQh`` `dG
``dP ``c Ak G```S I``j``G Q```Gh GQH gOhSh aQeh
.G G e gZ hCG eYEG G
AHh jQdG H kGc f edG idG IQGRh :aVCGh
.Lh cCG Y gQGhOCH Ged dG dG GQb
jdG ``````SG ``Y```S ```e```dG i``` dG IQGRh q CG `` `aOQCGh
dG `` ``dPh dG `````dG G```SQ```d dG ``e
IYG ``` ` d OG``` ` ` SG ``c I``````e IQGR`` ` ` dGh ,``j``` ` EG
dG gCd fdG dG L ``Y d

LGdGh G H RGj U d UDJ fdG IOS :zfdG QWEG{ Ihf `a cQG

QOe jS Y aG dG M e :dG
G Ld J adG e WdG `a hdG Q :f
e e eCG fdG SGH adG jM J :TdG
FG dG `a j e h dG `a j Oe cQ d dG G :dG
zeGdG fgEGz34 IOG dH269 IOG ,zjdG eM fG z209
fCT ``e ``e f `` 25 IO``G CG ```VhCG dGh ``Y````G ``f``b h
V jdGh,dG I``` SCG OG`` aCG hCG dG ``d``L T ``e dG
fCT e e c d eG 26 IOG fL EG, dEG IASEG hCG G f
H Gh27 IO``G, LQG hCG NGdG eCG hCG dhdG eH SG
VdG M QaCG H EG ODj hCG WdG dH QGVEG fCT e e
.31,32,33,34, 30h, 29 IOGh .dG ObG
e dG j Oe cQ d dG G CG dG VhCGh
,LGh g e Hc Y eG hCG he Z ge dG j CG N
JQG eG dG aGJ gh FG dG G G cdGh
. dG G KEG c VhCG c ,Yhe H dG e dG
CG QYG Y,FG dG dhDe Y ```bQh dG ``cQh
e j hCG H QV Y j a CG JQG GPEG FL hDe dG
FG dhDd AGc HdG dP Y kJe eCGh G QGSG
.d Y a G C dP RdG hCG dG a Rj dG
G HGdG IYG J d FG dhDG CG EG kdN
CGh,d SSCG ``e```G jM EG ```J ```dGh dG d
G Y dhDG J C`H J FG dhDG edG YGdG
e k Y GkY fJEH HJQG NO hCG d G dG GkY JQG e Y
e d FG dhDG W dG hJh . d fG YCG
dhDc d FG dhDd dG Gd VdG N
. HdH dhDGh edG dhDG ,gEG Y G
.d FG dhDG Gh HdG EG bQh VJ c
ffdG OGG M TdG cJ M d TdG H a K e
.dG dG

JG H J d ``dh``dG QMG Q``e CG c .``gO``L``d M

Gd .d h VG dG Vd j Gk ` eCG UCG eGh
ffEG ee Y fGdG e dG J Y IQdG d Gk fh
jMh ```WCG jM J H ,``JG``dG dG EG Ic ``L``G hJ
fdG Zh QdG G e ed JGdG dG N e dG
CG adG jM j CG j fdG q CG TdG ijh .dG Y
G L SGQO fdG dG QGUEG J CG IQhV ij c ,goj
CGh ,Je kVGh dG j CGh ,J feEGh dG Gd
dG j fdG dG j CGh ,G e HdG SJ
H e H e Qj fCG ..kYT fdG j CGh ,dG e
,dG ``Y``G Ye dG ```jhQO ``H h```J H .ac ```SGQO
FGL FG dhDG WdG L a dG A``YOG Y je
SG hO Y hCG eCG CGdG AGHEH G dG M a VhCG ,adG
EG kSSCG j dG Mh ,eGc e G hCG H dG H H
dGh dG jM ``gh ``j``G ``YG``b ``e I``Y``b ```SQCG Q````SO f
jM C`H J dG dhd SSCG dG e 29 IO``G f EG kGOSG
dG MHE fCG EG bQh dG QTCGh .fdG OhM de dG
,eeh HK bGh Y Gke dG j CG gh hT 4 aGJ e H
gOhMh bGdH k e dG j CG,QG j bGdG J CGh
.dG M aj CGh
adGh dG jW Y JJ dG FGGh ,dG M UY hJh
fd dH bh ,dGh YG fbh dG AGG fd kah
adG hCG dG jW Y J dG aCG H L a dG AGG
{ 135 IOGzJGP HY hCG Sh dG M dG{ 126 IOG eh
IOG,zAGaGz182 IOG,zXe fgEGz137 IOG,zdG dhdG fe e dG

kjCG c ..gZh fEG HdG G ,dhdG GgGh

,dGh YG fb SCGQ Yh .eYEG d G fGdG Y
.eYEG SQG Y IKDG fGdG EG QTCG M
hdEG `````dGh adG P````SCG f M Q```c``dG `` H
dG H eYEG dG{ :GY bQh SHb dG eH
dG Q````dG k hCG :``g Q`` ``K ``Y ,z``JG``dG dGh ``f```dG
,HdG WGdG fCG GP hdG hJ M ,adG e edG
Y dG J Hh ,OLdH Mh adG QhH J dG J
adG Y cDJ c ,ffbh jQSO fH JgGh fCG
QTCG kfK .HbQ ``jC YN ``Yh dG jH UG G aH
G GhOCG e IGOCGh d eON adG q CG iJ dG cGTG hdG EG
Y H kMe j VQG q E` a G``d ,WdG e e ,dG
M ddG dG hO :kdK .Y kFZ c dG f dHh ,``WEG
fc eY jQSG IdG hCG ..H Je adG jM
eH MWEG SGH h ,dH Jeh IOh`` adG
QMG EG WdG eG G eY SG H fdG .WdG
h I```d ``dPh ,G de ``Y dG QMG ```d``Hh ,dG
Fa f e G ,YLGh SdG HGVG e G :e
H h H kjCGh ,eGh cG SEG EG ODJ b dG OdG
.k jW dG SCGQ Y AdG ZQh ,Ue Y G
WdG dG ``Y ``eCG ,TdG M H TGQ QcdG Q```TCGh
adG ```VhCG CG``H ,fdG dG ``G jf eh ``fq CG EG ````fEG
FSh e cdGh ,QMG H dPh ,d SG QG Y J
eCG fdG SGH adG jM J q CG jCG TdG ij ..``YEG
aG jM j fb dg j CG IQhV EG QTCG c e e
.YEG FSh QMG c EG ODjh edG Gh
JG IQ``K e SJ J fGdG e dG q CG EG Q```TCG c
KCJ h ,```d e ``ZQ``a ``fG```dG ``g ``e dG UCGh ,```j``G

bNCGh Gh ffdG WCG Q MW dG eCG Ihf bf

dG UY c H ,JdG Sj eYEG SCGJ h ,eYEG d
d ``V``Y Gh ffdG ``WCG ``e GkO``Y .```d GkQ```e ```Y I``j``L ``e
d ``f```dG Q`` WEG{ :G````H ``bQh ``N ``e dG S ``f```dG
c ..c H j ``e``YEG dG q CG EG a QTCG ,z```Yo ``e``YEG
iNCG ch ,eYEG dG J SCGh je d fdG NJ jDJ
dG d qah ,eG f eYEG AGOCG eCG kFY dP iJ
ffdG dG Y j dG dP ,eYEG d FG fdG G
G ``YEG d edG ffdG fdG J dGh YEd YGdG
J dG dGh jdG dG :``G ``YEG FYH bh ,hDGh
Gh bH ``YG``dG WGdG Gh ,````fEG M G``MG Y
J dG SDGh ,dGh CGdG jM J dG fGdGh ,JLGH
.jGh G Y adG
dG H RGdG OjE fdG IOS IQhV EG dG S QTCG c
L aJ EGh ,dG QH AcG j dP oj dh dGh
VGh ffb Uf :e e jgG YVG UdG e
.QG he J H jQSO GAG``LEG W QJ ,dEG UdG
Y QGdG UCG e j eCG gh ..fdG H edG dG GdG
j .fdG OhM Y hG hCG GQGdG PJG dG Y dG
N j dG G``gh FdGh ``jQGOEG GAG``LEG J IGhG
f . hO ``jQGOEGh FdG GAG``LEG d Gh OG``aCG ac
SDG Y e Ab OLh j dG Ggh ah e Fb
S Y j h eJ dSH IdG j H dhd jQGOEG
QTCG adG jM d jQhdG UdG ``Mh .e ```FGOCG AKCG
`` YGPEG ```dG ``j``Mh ``Y````Gh dG QG``` UEG ``j``M ``a``J IQh``` V EG
M .``` dhG``Jh Y ````Gh ``e````G EG ```U``dG ``j``M .``j`````dGh
M jM dG q Y c . QOe jS Y aG dG
bJG ,dhd SSCG dG .Y YEd WDG jdG G

VjQ

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

VjdG ASG jFdG J zdG{`H VjdG YEG

QGH .fdG AfCG dch SDeh

VjdG YEG FQ V dG RdG
gh dG Y TdG dU Nh
e ,VjdG ``YEG ``Y ``eCG ``j``dG
.eGdG YdG e VjdG
eYEG dG FQ G S bh
ASG CG ```f````dG dG H
aCG dG UN jb ae T HGdG
aCGh ```V``jQ O`` f ````aGh ```V``jQ O`` G
T dch VjQ aCGh Of FQ
gh ,YGdG VjdG d Y Gc aJ
dG A``````SG W ```Y ``H``` jEG ```TD`e
jdG ````a```G ``` ` e ``` S``j CG ``` ` ` SG
.aCG Y jdG

H VjdG YEG e eYEGh

A``` ` YCG ``d``ch ,```f````dG ```````dG
a J dG AeCG h VjdG YEG
GYh VjdG hDdG IQGRh e FdG
ahG ``` ` V``j``dG GO``` ` dG ``e ``d````H
dG `````L ``` ` FQ ``j``b``H `` V`` Yh
L FQ Ff QG Sh ,fdG
FQ G Sh fdG dG
ah .dG H VjdG YEG
,jG VjdG QNCG j FQ S
IjL ``j`` ````FQ ``F``f ``c``G ``` h
OEG FQ O TCGh JGQeEG dG
e dG eSCGh VjdG ad G
VjdG G IOM h S H CG Ib

Of ``fh i``` dG ``` dG O``G ```V``jQ O``G

VjQ Om ``f aCG I``F``L U O``fh Aa
VjdG dG SG H ,UH
IFL H R``ah ,VjQ aCG IFL
YdG M Se O``f FQ aCG
M aCG IFL f a ,Aa Of FQ
IFL M h ```dG ```MCG h``dG ```G
de b c ,dG Gd VjdG dG
,VjdG `` `YG Q``` ` ShCG ``FG``L ``jR``` H
e ````aC`c ```````dG ```````dG R``a ```M
VjQ ``e``f``H ````aCG I``F```H R``ah ,```V``jQ
efH Ra H AH bH efH ``YGPEG
.jJ VjQ efH aCc bO60
VjQ T ASG Vh

M``dG G```NG ``d``H ``NG

``G ``dG G```b ``S`d

UN - jDhdG
dG TGQ jJ
YEG ASG ``F```f ```eCG A````e ````YCG
bCG I``` c ```d````MG ``HG``dG ``` V``j``dG
Te V VQd h``dG Y c
dPh ,dG YEGh adG SCG
gG ```Y ``H ``d``N `````dG ``` e ``j``YQ
e O``Y Q````M ```Sh ,```f``G ``e``G ``jRh
HdGh ``````G ``` e``YEG ````````dG
GOG e VjQ T e Gh
.dH VjdG dGh jfCGh
YGQ fG eG jRh dG e bh
aCG IFH Ra M ,FGG jRH G

dGh G Y gRa H

OdG AHQCG ..SG IGQG QfG Aah jdG

bdG Y O``f G``L ``e gL
QN e jJ e ``HG``dG dG RG``ME`H 61
jf UGd ,L H T fY 18 `dG
.jf e MG HQb eH Y O``f
jdG Y O``f ``Y 66 bdG h
IjJ ``e ja ``g RG`` MEG ``e S Y
S `` e`` e EG ``` ` j``W `` ` Lh `` ` ` VQCG
U j bGdG h ,U SQM jdG
EG Y O``f g TG dG a
dG fc dL b dG e g q CG
S G```a IQ````G a d FdG
Y e UCG aG dG c M f
.dG Y
UdG IGQG e GkYe jdG Of Vh
GRk a jdG Mh Aa Of a bj dG
GgCG HQCH G Of QL Y Gk NCe AL
jdGh ```SO````dG ``d``G ``a``g ``H```e
EG ``` ` UCG ````j ``````dG ``` Hh I`` ` `NCGh
dG Aa e ck e G dG
d Y aG M ``Y R````dG ajh
dH Ff fk e ``d V CG H Qh``dG
k G ddG SCdG
FK ``e kHe jC
. fdG YG IQOf
e UYh Ie fc hCG dG jGH
jdG Q``L T QGR CG H G ``f``L
dG R`` eh N ```YO ``j``W ``Y ``J``e
jdG ``g``` L `` S`` ` `fCG ``` ` ` ` G ``` ` ` ` d
````j``a O`` Y CG ```H AG``` ` ` dG ``````J ``` dG
.He G`` gCG 4 Rd I```Hh ```dG ````dG
dG ``````G ``H ```X `` dG AGOCG `` ch
e O``Y i``d Dh`````dG ``e L Q``KCG ```dG
YdG dG ``Y``aO ``LG``J ``M HG
jdG Of gL YCG X a INCG
jOG ````b``dG ```M IOh````e ```H````YCG ```Y
G Y ja J T dG dGh
fdGh ddG bdG H AGdG Jh
.HGdG dG T dG
CG H Q````dG V ``LG``J dG Vh
ATd ```H `` NCG QGO ```Y Q````H `` WCG
e ``Z``d``Hh ```M ,Q````dG ``H A````dG ``H V
5 i``` S `````j Qh`` ` dG ``````dG ``` jG``H
QhdG fG ``fq CG EG hCG Qh``dG ``e ```f
EG e dG h .AdG Vh dG
jh 12 cG d 1/2 HhdH IQG
d hCG LQdG dK QU Of e GkYe
f e 25 ``Hk ``jEGh je 22 ``Hk ``gP G IGQ```e
e QX UM IGQe h .dG
KDJ eg IGQe 1/2 dG Y RdG
.jdG JJ Y

22

G Mh ,hCG ``c``G fdG dG

hCG dG ``e dG N ``H ```MCG
H f G AL H ,dG cG Y
cG hCG dG ``e ````S``G ``e``Y
M ```a ``` dG i`````G ```Y `` eq CG .``d```dG
SCc SGh hCG cG Y hCG dG
cG fdG dG AL a , ddG
U Vh V SG M . ```dG
H G dG Gb Sg OGaCGh
.dG dG

jDhdG -e
MdG GNG dH eCG U NG
bCG dGh ,G dG Gb Sd
d HdG MdG G``NG Qe Y
Gb Sg Fb b bh ,dG dG
jRH SG YGQ HfEH G dG
HG Y jjdG ``FG``Gh ShDdG
M O```dG iG a ,I``F```dG ```dGh
e jdG N ``H ``` jQOEG jdG ``F``f

A```SCG ``j M``dG O```G

`````G ```G F``d ``F``G

MG ` G dh - jDhdG

cCG IQG`` Gh ``G ``c ``H a U A```HCG

Qhd kSQ g dG Y Of Y id
e Od ,IdGh AGVCG QhO Ohh dG
OhGJ dG QGgEG IcGPh QU je
TCG bj a ,`` `JQGOEGh dG R```Lh Y
H dd jdG OdG j CG FG
FfGh VG SG eb dG dG iG
dG `` ` eCG ,`` HG`` dG ``c``G ``` ```H``````d
bG `` MCGh ``SQ``a ```Y O``f ```j C` H C```J
jdG JCJ dh SG Gg QdG Y aG
Ic dG ````SC`a ,dG J ``
Y ```d``H j ``W ``c ````UCGh ,Heh
bGdG ``e ```jh dhDG ``e CGd ``NBG
f ``NO ``dG ```Y O``f ```dEG ```Uh ``dG
dG EG e hD``d ``L I```d e
.hCG LQdG Qhd
U SG a AdG G``MC IO```d``Hh
Y Va ,Y Y kYVeh T RdG
GbCH c EGh kbH GR e eCGh IGQG QRCG
GG ``` ` VQCG ```Y `` `` dG `` eCG ``g``Z
NBH dG ``LCG ``e jT hU d
fG ```G ```dh Q``d``H U ``H``j N
hCG dG U fCGh ,Aah jdG RH
dG f KH Y O``f Y kee
11 bdG dG Y j AeEH fc
Qj Y gOSh dG e IdH fG CG H
VCGh ,TdG L H Y Of SQM
bO 18 e H dG dG f YdG
bhRG ``` G ``` Y ``gQ``e ````V``Y I`` c ``e
,Y O``f SQM T dS H gOS
g RG`` `MEG ``e `````S```dG ```Y ``` ````a
VQCG IjJ e 40 bdG ddG U
U j h ,Y T fY S MGR
H hCG dG Y gRMCG dG KdH
UNh dG Y Vh Jg e c
fCG d ,Hb EG MEG J eH

bH ``a```e ```Y ```e ```c A``L ````fG `` dG

Gk cJh GkAhg cCG Gfa dG qeCG ,FdG
V eH V H IGQG dG d M
.OdG SG QdG H e
Ye ``` X ``` dG ``` ` dG ``jG``H `` eh
Z ICLe QfG hO d IO``G Aa
eg e UCG a dG OSG e IQS
eH Ad dG ``g S R`` MCG M
YOd Q``` e ``` ``` gG``dG `````H `````SG
Aa gL b MdG d dG T
``` dG ````dG ```Y ``` G ``e ``` HG``b
Qe q bO Hh ,Y H
J ``e```H jd ```dG ```dG ``a```VEG ``e
T AcH YOd S e e VY
Y dG MQ dG gH Nd ,dG
dN ``f``c ``Jh`` CG EG dG J
eCG e jSh IQG J
IGQG Y b dG G hdG QfG
EG IQ``` TCG Q``h .`` eCG ``d H ```Uh M
Aa Qe GQL d HjEG GdG
IGQG d ,``e``` J A`````d ````M ``` dGh
Qd AG`````dG `````dG A``` HC ``````e R``` H
Ua IGQ``` e ``V`` ```V``G ```S``G ``jQ`````S
H N C`a d h Y jhdG OYG
dG fh VG SG dG Y J
.dG
Y Of Y d dG RdG j h
dG jhdG gG eBG e 1/4
eH UN jOf ``cQCG ``jq ``j Q``d``H M
dh ,G``W HS dG QRCG ``G YG
dG e INCG QeCG J dG G
LCG dG 25 dG dG j Y jdG
dd dG Y RdG U bJ Y U
cH QRCG `` G ``````d ,A``` ` ah ``j````dG
jOf AG``LCG Y N Y ``M Sh ddG
Y Gk Ub G j h ,jeh gLh

SfCG M ``j````dGh A````a ```j``a ``` UGh

d"fY" Qh`` d ```H```Gh ``g```G
IGQG Q``` ` fG I`` ` NCG ``` d``L ``` M ``` G
OdG AHQCG S dG UdG
Gcq CG GUCG ,TH VjdG SHb dG
Mh INCG jGQG dG gQM Y
AHQCG Gkc GkYe Hd NBG J RdG
VG SG iL He jQS dG
M Y Qh```d H Aa a ``J ``dG
jdG ``gC`J ``bh ,```L``dG ``c``H dG
dG ``g``dG c ``e```H UdG IGQ`````d
,2/4 G Q`` L ```Y ``j````dG R```a ````V``G
ihd ,U /2 dG Y Aa Jh
LCd (````f 50) ````dG O``Y ```j```dG
a S ``dG JG A```HQCG d G
H ``` dG Q`` dG ``` aGQ ``j````dG e ````dG
dG Ff bH qeCG ,eh Th jW Se
hCG LQdG Qhd kSQ Y Of g a
ad ,1/4 U ``e dG ``JQ````N `` KEG
N Q``Y ``M ```Sh ``d```dG ``c``G Y U
a ,jdH ``f``c ```dG ``g```L Y
AdGh IdG H dG e dG
EG (aG QhO) dG QhH QdG e
H QU Y YGb Q``N R``a H QG``bEG
a dG qeCG ,eBG 29 d d f
Od 1/2 HhdG Q``L Y kdZ GRk ``a M
N ``e ```dh dG Qh``H A````dG ``d``eBG
ej Q````U ``e S ``` dG ````G IGQ``` e
OQ ```a Q``` X `` `eq CG ,Q`` ` G `````dG ``e 25h22
d aH Y Rah dG eCG QYG
UQ Jd jd UM IGQ```e
a SOdG cG f 40 EG QX
,HGdG ``c``G f 43 Y dG UQ
b Qh`` dG ``e Q```X ````bCG ``b ``````dG `` ch
.G dG SCd FdG
e j dG IjdG gQEG dM ZQh
UMh jjG Y CG EG Aa Y
Y J e e dG Y aG Y
fY QhO L NBG OQ hO aH dG
SHb dG MG dGh d
Va a IGQG G``MCG Yh ,TH VjdG
hCG dG G``MCG Y f dG OdG
Ad qgCG ZQ iG Se AL ``dG
Yd ````JC`a ,GO`` ````dG d ``Y````dG
,IQG J dG UdG e jdG
bdG AGdG dG Le j a
cdG Gah JdG H dG AfEG

Y hCG NdG S Gh cQG

q ` ` bCG `` `JGP Q`` ` WEG h .``cQ``` ` G i`````e
eG IQh``dG ebEG Ye dG
29 EG 25 ``e I```dG ``N dG ```V``jQ
q M O```dG ZCG
OYh ASCG OYG
Y Ak ```H IQh``dG cQS ``j``dG ```G
VS a FG ie IQhO Ff
jdG h`` dG ``` Gh ```V```G IQh`` `dG
d `````dG `````dG ````Y Q`````dG Q````H
dG ``` ` FQh ``M``````d h`` ` dG O`` `` H
YG c .Q```dG OH d dG
G G Fd FG ASCG dG
dH He cQS ``j``dG
dGh FG dCd jdGh ddG G
hCG VG Jae S
N ``` T``` H ``` V``j``dG ``S``H``b ``` ` ` ` dG
.OdG HcCG T e NCG SCG
efH QG``bE`H YLG dG NGh
T ``N S ```dG MdG ```M IQhO
fG J ```dG I```dG O``` dG ``H```cCG
dCd ``j`````dGh ```d```dG ````G ``d```H
.FG

jDhdG -e
OH ``` Gh ```H````G ``` ``` Y
OG ``` ``` eCG A````e Md ````dG
,dG Gd SOdG YLG ddG IdH
dG N ``H ````G ```Y ```S``F``H ``dPh
M dG FQ OG IQGOEG Y
YVG ``e ``j```dG EG ````LG ```J
aQ S dGh ,YCG hL Y LQG
dG OG IQGOEG b e OYd
AdG gCG eh OdG YLG Md
dG Gg S dGh MdG dG
GAdG bCG CG H QH VjdG G
M GdG Y ih``fh e HdG
EG 1 e IdG N M 40 a QS
.OdG dj 4
IQhO jJ YLG dG ````YGh
i ```````J ``` dG ``` ` ` dG ``` `
dG G``ND`e NGh FG
SQGO
k 43 cQ TH ```V``j``dG ``S``H``b
q M ,SQGOh
a FdG FdG ``YEG
ie ```Y hCG ``` TG``` G ``j``a ``` G

SdG Of SFd Tj SdG g

SCJ e Od hdG jdG Y MCG
IQGOEG Y gh .1988 Mh 1986 Y
J ,1996 h 1988 eY H IdG OdG
dG FQh OdG jc ,e IY dN
IdG dG eCG e Th .VjdG
Y e Od FQh ,2000 jd 1996 H
.2007 Mh 2000

UN -jDhdG
f Y SdG dW H ``g YCG
Od ``eO``` dG I``` dG ``H``` ` f ``` T``dG
.FdG e Y SdG
OdG AHCG MCG SdG g jh
a ,JL H Qd q M eh ,YdG

dG ..zVjdG U efHz`d U De

GdG eCG G Ad `a cQG e eM zjEG{ :SG

Y aG dG FQ j ```Sh
IFGO je S eCG QH H OS efdG
Y VjdG hDdG IQGRH VjdG dG
G ```dCGh dG fGG
q dG
dGh dG Gd efdG ```LGQOEG
hS c ,OdG fj T jGH S
cQGh dG c G dG FQ
edG GgCGh dG ceCGh efdG
jCG EG aVEH ,``e``f``dG G``g J ``e
.MG VjdG

qjOdG HdG q CG EG SG Q``` TCGh .z```d dGh ```dG

,GjEG G ``eCG A```HQCG Z ``j G Vj dG
H h``G YdGh dG Rd de H J
eCG jG JGQe jdG YJ dG q dG Q``eCG e
MCG fCH j GjEG G q CG EG aVEG ,bGdG G
IFa bCH G j CG e ,jdG jSBG G
fCSG dG Id WdG e ch .IGQG J e q a
GdG JGQ GkOGSG ,NGdG H JjQJ eCG Ae
jRGdG jf SG QhdG J SG OQCGh
QfG WdG e eCj M ,2014 d
H ,YG e fdG bdG Nh ,JGQG Jg
.jQJ hCG Id dG jfG EG UdG
S UH HGdG cG BG j WdG e q CG cj
LGH YG HdG G Qj a ,kjhe f
UH OQCG G j ,f 13 UH hCG cG
ee ddG cG dGSCG e JCj H ,f S
a ,dG e UdG G``Hh G``gCG QH e Y
.f N UH eG cG bGdG G LGj

MdG S -e
U ``e``f``H ```Y ``a````G `````dG ````J
dG X e IY fdG YdG VjdG
hDdG IQGRh ``Y G``j``H G```V```G ``Y```H
AdG d kU kGDe hH VjdG
dGh ,edG f efdG da Y
SCGh IjL QaCH dG G``g j
FSh QH dPh HdG GYCG Y
.efd YGdG cdGh G YEG

:TdG
dG OYY jDhdG
U ```Gh dG Id WdGG e ``b
U `` ``e ```j `` fEG ````S``G O````Y O`````dG ``` gCG
.fdG LQdG e fCH dG dG
YGPE zAH bH{ efH Y jMM SG QTCGh
Ja Yh Ie Y Id NCGC k dM z:Y S
Sh ,Feh MU
KK I J Id dG SCG Sh
j fq CG SG VhCGh ,zdGG cCG e M HSCG
e AGS JcQe N e VG dG e MGQ Id
YdG S dP q CG EG Ge ,jOf e hCG WdG G
Y dGDS Mh .{ dG Ge KDj
j b fk MCGh ,gQEH
z:SG ``LCG ,O`````dG ```gCG ja
ja ``e ```dC`J S
H XCG CG G
dG QGSG
k c YS ,OdG
eCG eOdG G IGQe HZ Mh
Mh ,zSG Gg
z:IdG b ,SG QhdG J bGdG G
YGH G``` dG `` eCG ``eO```dG IGQ``` G ``Y ZCS dH
d ,G FeR QGH cCS dh ,```jEG

23

VjQ

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

zWdG gb{ e JeGQO jH SEG QhdH j fTH

ch - jQe

(1-2) ddG H V Y J M NBG Sb bQ

bGh HG e KdGh SOdG MG MCG
dG ``` ` dG O``` d ```S````dG ``b``dG ``dO``` e ``e I``` N
gh SEG Qh``d``H ``MGh Se ja CG gRj
.VG SG jQe jQ Sh ,f 100

hCG zf ec{ OSG LQe gG e Ic

SQ jdG H e Y ``j```dG Vj IGQ```e
.HG H
dG IjdG QeCG g X gG Z ZQh
d jW GjL GRa jdG M ,MG g

jdGh dG SEG QhdG H fTH MG

afa J QG e WY jH jQJ d
dQc FdG s S eY GHEG jQCG fdG aGGh
jdG LdG jg EG dG SCc aQ e jH
.G WdG Ve e dG Gg je H fY
ddG H Y R``a H dG SCc fTH Jh
aCG QeCG d ,36 dG V ec e 1-2
.ddG OdG MG e Yk f
Y jH FdG a Rj dG fdG IG g gh
GHG YCG CG H ,fTH H ``J dH SCc ``aQ
eY 2011 Y HhQhCG HCG QhO SCc aQ e
IGQH dGh G VG b e fdG aGG
jfj ``````f``e `` ` eCG ``` ` h ````e ``` Y ```F````dG
SCdG ``aQ ``Y ``j``H R```J d Q`` `KCGh .``` ` EG
dG ``e Ic Le G```HGh afa Qd
kGjJ jW LdG SH g dG f ec LQe
.G VG Gg Lh gOU Y d
HQe Z H SG G``g kG```c fTH ``f``Yh
ddG jdG Y jW Id J ``dG afa
jh EG ``````d ``` aO `` `dG ``W``` ` dG ``V``e `````H
fTH fY c ,g dG d jeCG Qjf
dG Rh Id GHG H adG N U Y
.dG YGQR d YN H
H SG Gg fTH LGh dG dG c ZQh
CG EG ,afa Q``G ``d`` ````Gh dG ``KC``dG
dG e c QH dG d M e jdG
PEG ;dG cG MU jQe jQ dG Z Y
Y 13 QH IQGdG f 94 EG UQ SdG aQ
.SG jf Y dL J e G OdG
Qh`` dG ````H ``f````T``H ``` ` MG Q``` eCG ``` ` aCGh
OGYCG ``LG``J ``e jdG ``e``Mh ,```dG Id ````SEG

AdG H HdG e EG Oj eJLf dG SCc J `a e T H OQCG J

GgL ,jEG fSffEG Y eJLf Jj aGG UCG
JGQe b ,```dG I```d hCG ``H```dG e U EG IOd
dGSG ``eCG ,```dG I```d 2014 ```dG ``SC`c J G
.ec H cdG HQCG HUEG e aJ CG H ,OdG dG
,VG jGa e Ie hC ja e (eY 26) eJLf QTh
.jG QhdG jOhG eCG 2-5 fSffEG N eY
cdG{ :db eJLf Y (hOc) fHdG AfCG dch fh
FTh e CG hH bO 90 I dG SCG ..G``j e Y
z.SfG CG hO
GPEG G Fd OdG d Ua HdG ``eCG Sh
.G fj e HGdG dGSG eCG a dOJ

HhQhCG FdG b zjgG{ e j eg

RjhQ - dH
LQdG QhO aoj ``dG- fQhO ShH O``f b
eg Je YaO b EG ,eCG -dG Id ``CG hCG
VN b HG jgG EG UdG ``e k jb UCG
WGe `` eCG ,````G `````dG ``j `` `HhQhCG ``` HCG QhO ``F```f
e INCG dG N MdG HUEG KEG ,fe jH
.CG QhdG
Y QOU H -``f``QhO W- hG``H ScQe ``bh
HhQhCG HCG QhO Ff Qoj CG GvL G e{ :OdG
.zd dG j
ja gN dG IGQG MdG HQCG eg UCGh
GQNG CG EG ,```V``G dG ``j ag `` eCG (2-1)
YG CG H ,a HQCG T O ``eCG CG XCG
,fQhO aO b JL jQe Qoj c . fCG jGdG
e dG ``LCG e G SG jH EG S ``dGh
dG FdG ``V`` SG ``b``dG dG ``H```UEG
hCH Rd fQhO jh .dG h OSG S
j H ,1997 Y e HhQhCG HCG QhO U Y HdCG
dK eG dG G``e ``HQCG `` HhQhCG H ``j``H
.SGe HQCG NBG jdG Vj Ff

e I``NCG dG OQCG Sh .zG

18 Y e VQCG Y jSBG dG
d b SCH b S d ,G fj
.dH e IGQe dGSG aV
YG ``` dG ``c``G OQCG ``` ` jh
I`` MGh `````H ``e````e ``` f `````H ``` f``` dG
EG ja hCG gCjh .Yh dGSCG Y
.FdG

f I``j```T ``H````d ``` fOQCG I``` dG ``V```j

j d OG{ :dG VCGh .zY H
``H````dG ``j`````H h`` dG O`` G ``` j CG
,HdG QGb f AL ah gQGJ M
Hh VQG Y dG Ie f CG jf h
e j ```S O``G E` a ``d``d ;fQL
jQG edG M j e HGdG
dG ``` Y ``````S `` `eCG `` ` `dhCGh `````G

OG EG ```dG I```d OQCG O``G ``b

dCG 18 gQb eGH bY (dG) h``dG
N ```````e ``` ` T ``` ` ` H `` ` dPh ;QhO
SCc ```F````d ``` gD` G ``j``` ` SBG ```````dG
.2014 dG
CH -ffEG Y b- OG VCGh
f LLR Y f AdG H bY dG
VG SQe HdG eCG OQCG IGQe M
J ``` dG G ```Y ``` G O````SG ```Y
Y QdG TCG LJ EG aVEG ,dG SCc
OQCG RH IGQG g fGh .HdG Y
Fd ```U``dG ``d``eBG jdG d 1-2
dG ````N `` `bh .I`` `e hC ``` dG ``SC` c
OG ``c{ :OQCG O````d ```dG dG ``eCG
h G H Y ``eCG SFH dG I``c
dG dG YdG Y a H j G``j
j Sh ,edG QG QG ej
Oh OY hN d ,GhdG Y a eCG
dG dG AG`` LCG ``Y QG ``e

HhQhCG HCG QhO ``Ff jj jQ jEG

RjhQ - d
Qhd FdG IGQ```G ,jQ f ```jEG G jS
WGeh (fCG H) fe jH H ,dG Id ``HhQhCG HCG
.G dG j dG dG h OSG ,fQhO ShH
d jQ QNG ,```eCG ,```dG Id `` HhQhCG O``G ``cCGh
.G
HhQhCG jfCG SCd FdG IGQG (eY 41) jQ QGOCGh
jQ hSh ..jCG 2012 HhQhCG Ff N Y c ,2010
G S ``M ,S ``jQ``fCGh G``a``a JjQ ```WG``e
.eS eGO adG HGdG

JQGU RJ jSh ..HGdG cd GOf zIU{

jQJ fj HdG g GjL kLh
jdG d MGh J dG
.dH TdG cG jaa fS
jS jeCG Rs `Y ,GdG fL ``eh
Yd `````dG d ```JQG```U ``e````jh
Y ,G`` ND` `e ,`` gR`` a ``` H ``a``` G `````dG
jQGRCG jQa ShQdG ddG G
.IJSCd ehQ dH Ff
f 11620 EG gUQ ejh ```aQh
1605QH ee ;dH hCG cG
dG ``a``HGQ``` T `` jQ`` e ``` ` Sh``dG `` ` eCG ``` ` f
b `` `ehQ I`` J`` ` SCG ``d``` H ``e ``````fG
edG dG `` eCG fdG Qh``H ```JGQ```e
.GjEG IQS g

RjhQ - s Y

````fj `````a S````Se `````dEG `````j ````d

ch - dH

RjhQ d

SEG ```H```S ``v ` ``Y hCG `````G O`` Y

dG dH HGdG cG EG GOf jaGQ
JGQGUEG ``MCG aG dG Yd
ehQ ``d```H ```d RG`` MEG ```H ``dPh ;``` KEG
cGe IY LGJ dG- GOf ch .IJSCd
H ``a``` G ``` Y``d ````` dG ```````d``H
VG SH IjY TCG YG Y J
jdG ``` Y ````J ``b -``H``` UEG `````H
`` MCG ``ehQ ``d```H ``F```f QQ```a ```LhQ
HdG d GR Y eG IGQe
.djEG UdG
`` `FGhCG I`````dG ``````G ```F``b ``` ` Th

1 ``eQ``a bd ```dG dH aG SSe ``j``a ``b

jd HdG dG ``j``G ``d O``H ```j``dG EG ,```eCG ,GQd
UdG H G fj e ddG SSe EG S jQe
.G Y TCG S NBG e d AYEG Y jdG H J
(a) J jc ```dEG S ``d EG -```H - SSe ``bh
jdG je e Te H S ``fCGh ,fj e ddG e jGH
.jdG VjdGh dG ``fG``G Y hCG hDG hG``H ``ShQ
k
``d ``ch
jQe ``Yh .jQe e dG jf M H Je
e FGQ S d OH{ :hGH bh ..d N d a Gje SL J
Sh SDe Ib RS OH fG ..VjdG g MdG
.zd aO
2008 dG H eg jd jdG dM SSe Ojh

QUCG H d bh .``HRhQ f ``CGh HdG jQe FSh

I H SSe e b Y Y dh ,dEG JCG Gg{ :jdG
eQH OdG Z cdG GdH e e fCGh ,eY 20 EG J
.zeOdG GdG jS dG e jG EG JGh .1

dGh ,o dG ``YEGh adG SCG da ,dG ,Jo

H ````G```Y Q```c``dG ```e ``j``Y``H ,dG L J
,kAe dGh HdG YdG ,``YEG ``jRh G Qe
.VQd hdG oY c

Ie

HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e YJ

dG BGdG M H eG G ,dG Ae ,dGh
b ``` ` H ````b ``Y``` H `` `dPh ;2013/2012 ``` SGQ``dG ``` ` d
.dG
dPh ;hCG ```dG ``D`e ,```dG ,``` ShCG dG c J
.e aG MGH g

www.alroya.info

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

ed N fjRf J
``dQJ ``eCG ```Y h``dG

( G) - jh
N fq C KEG eCG G d geh dG c fjRf LQ J
H ,VG dG fchCG JQjR N ec LhRh dQJ eCG Y hdG ed
AGYd dG b JAGH keY 77 dG e ddG fcGH S aOh .IY jQJ
H J G FdG fc H af 12 bJ H LhRh dQJ eCG Y
fGOCGh .fdG HGdG d SG HdH MG dL Q``WEG ``f``chCG OG
QhO 200 H ``eG``Z ``aO Y Vah ``f``chCG fi ``L``dG fc BG VdG
cj . jfjRf GQhO 132 H dJ EG aVEH (jeCG GQhO 160) fjRf
UY ``NG G d g he{ fCH WdG Uh ``dG fcGH CG
hCG de Hh .G FdG Y hdG eQ j fq CH dQJ eCG IQjR b WdG
,G dQJ eCG be Y Vj fEG d fcGH b ,af G eCG
Gd ,VMG gj G j eh ,H H ,FcH dEG Uh e EG j MQT
fchCG dQJ eCG IQjR AKCG He d N fcGH CG Yjh.zhdH eQCS
G ``c IQS Y M hQ ``eQ ,1988 S h ,d TQ h``Mh ,1994 S
,T YCG JQG H ``jOCGh ,fjRf EG IQjR AKCG j SdQc GN SEG
.zje caa{ H

jeCH cGdG T Y Hjh z3 jG LdG{`H j zdG MQ{ `dG VG`eCG G`fCG H HUEG `W`fl J I`dG

M dGh KCG aGQ e dDe eGLEG HY

SCG jf QhO je 3,1 H GOG``jEG
JG ``eCG .```H```SCG ``` HQCG QhO ``j``e 46,6h
dG ROhc P a f e fa eG
176,9h ````SCG ``j```f QhO ``j``e 2,8 ```L
.HSCG 9 Z QhO je

gh AHQCG c Le aG ``dGh eQd RH

dGLa ````S fGa `` jGhQ ``e e
23,4 eL ,ddG JG EG ``LG``a IdG
QhO e 90,2h SCG jf QhO je
a ```HG``dG ```J``G A``Lh.``Y````SCG Z
M b Qh``J ``dG jZ ``fG jH ``c``G

QhH ej AHBG :jdG

eG e H eCG
( G)-cS
Y KdG jGh SjfCG j ,cS Sh e
gP d jU j H HY FdG CG HG bGjh e
jjdG UdG jOY G Gg jh .HG M d
````LG ``Y ``gh fH ``SQ ```jh .O``` dG A``` fCG ``c h
GL G e I``HCG hD``T eh (```L) e eL
j a ,HdG ``gOhCG e jG gj A``HBG ``jDhQ
H IOe YLG SGQO CG Vjh .zjNBd Ihb dH
edG IG gZ e ``cCG cQj jjdG A``HBG CG
CH dG hOO``j jjdG Lda .dG ```YCGh
WCG jEc ,Ad jk J fl ek e hjh Y
Jh IY fCG EG aGeh e gQMEGh SQG EG
.dG h Ve H AYd G AdGh ,MhL
jdG LdG EG LJ HH SG WCG ,2011 dG h
jQja AGQRdG FQ e ,gOhC bdG J hOj
T dGh FHdG H T ek j j dG jGQ
.OhCG 3 e ```CGh SdG jW a HdG ```LhR
CG ``H IGh````G Y jdG ``f```dG f ,1976 ```dG ```eh
gh S fBG Jh .fG M gOhCG N e CGh
IFdG IdG CG HhG eL fG G QahH
Ggh ,IL gCH bY fc GPEG H fj OhCG CG g
j dG CG Jh.zffdG dhDG QJ j e
.zJdhDe Y AHBG
Y ,``HhQhCG YCG jdG edG AdG f Jh
jJ EG LH G``J jdG d .2011S % 77,2H fCG
GAMEG e a .`` cCG H ````dG ```S IGh``` ` G
f qE` a ,j ``gCG jd ```WCG e % 82 ``c GPEG ,WdG
e %74 ``H```e ,```a %42 ``g ``e``c Gh`` H ``e```dG A`````dG
.LdG

( G) - G Sd

fdG - Qjf

dG ```MQ a dG ``` G a ```MG

jeCG ``cG``` dG ````T IQG``` ` dG ``` dG
,VY ``e hCG ````SCG e ddG
e
k
K M b c dG 3 jG LdG H
bQCG H ,dG ``jQ``J bfG aCG
dG Lh.zjQ HcG cT Y IQOdG
ODj dGh eGHCG L L LNCGh fCG dG
fc QcGRh c dG QhO jH jc a
.QhO e 70,6 H GOGjEG ,dG S QhO
z3 ``j``G LdG a fdG JG ``Mh
jZh QfL hGO HhQ dH ODj dG
aCG `` K ``` H``` SCG 3 ``` b ``` M `` ` dGh h``d``H
je 175,3 ``k `e``L dG ``jQ``J ``b```fG
e 35,2 dG Mh .``jCG 3 Z QhO
AH e QhO e 337h SCG jf QhO
LNCG dG JZ jZ P a eCG. VY

IdG hJ CG Y dG ```HCG c
HUEG ``W``fl ``e ``j``b``dG ```Y j k``e``j
```N ``Y ```L```dGh IQO``` dG ````dG ``VG``eC` H
bCG ``` ` dG ```e ``Y``` G R``` G ```Y ``` dBG
.dH jhGdG
jeCG c je H MdG UJh
IdG h``` J ``H ````Kh ``b``Y ``` g CG EG
dG VGeCH HUEG Wfl LGJh fH
L q Hh .IQG``G WSh dG J e
MCG ````j``eCG ``````dG R``` G ``VG``eCG
e hCG J dEG UG FdG qCG gjQJ
H bY O``Lh ``Y dG J dG Yf
HUEG Wfl LGJh IdG hJ fG
fG qCG EG fdG QTCGh .dG VGeCH
%80 H N Y j IdG hJ
.dG VGeCH HUCG Wfl