MiSSION PRESS 1840

09-12-2012
,j 48

rka ts rKjha kWky

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

106 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

Ma: mUjij

tUl rjh

"KngW bgwt"

Ugia Ujij u nkjF

fdh Mrnyh mkhnjh / j iya

nguha jiyt mtf jiyiknaW fdh.

mtuJl Ujij ,ahfhdj nkjF
nguha rhthnjh bgdhnah/ Kig nguha
nkjF fdh MthL uhah/ uh nguha
nkjF fdh bjyngh bjhngh/ nuh kygh
fnjhf Umit nguha nkjF fdh #h
Mybr/ nuh-kyfuh fnjhf Umit
nguha nkjF fdh ghnah / nfhlhW
kiwkhtl jy Ma nkjF l bu MnahU/
jHf kiwkhtlfUJ 9 nguhaf/ MafS/
kW 3 Maf ufS/ nfusUJ
tUj MafS Rkh 600 FUfS ,izJ
fa TL Ug vzw Jwiyd
U/ Rkh 4 ,yr bghJkfS gnfwd.
Ug k tghLF/ nfhlhW
Ma nkjF l bu mtf/ tzfJFa
,iw Ca njtrfha isF KngW iy
tHF rlif fj nfLbfhL/ ,iw
Ca th y Ka Ffis tHdh.
thif F:
Fk khtl/ elhy jj tyt. 1712 wjh.
,anyna ,at/ fwt/ nghu/ nfh
gahsuhf/ murit mYtyuhf gahat.
eha Fy wJ yfl isbad

100

C.mnjh
mnjh nuh

,iw Ca njtrfha is

flj PhW/ 02-12-2012/

nfhlhW kiwkhtl Hh
nfhy bfhlJ. ehfnfh
fhnk g tshf kf
Tljh u tjJ. ,iw
Ca njtrfha is
mtfSF KngW iy
tHF Hh mW khiy 4
kF bjhlaJ.
ekJ Ujij 16-
bgdo mtf/ 28-6-2012
cnuhnik/ ,iw Ca njtrfha is KngW
bgwt vW mjh. mUshs njt rfha
,ahUJ Kj kiwrh; ,ah
bghJiydUJ Kj mUshs iyF
cajglt vw bgUikfis bgWwh.
"vid gw U vtU jdy JwJ
j Yitia bfhL vid gwL"
(khF 8:34) vD ,naR brhfSnfg/
nrhjidfSF/ thijfSF ,yfh/ jh
VWbfhl eiffhf mUshs njtrfha
bfhyglh.

ejd tUl fhif 24

miHfglh. j eha Fybg ghfakh

kzjh. bgdo oydhp vw lR giljiyt
Fsr ngh 1741 ifjh/ mur ,uht
mfhahdt. mtuJ eguh/ fnjhf kiwia
g mJbfhL/ 14-5-1745 tlf Fs
mUg jh/ nr.r. mtfl UKGF bgW
njtrfha (yhr) vD bga VW eif
juhdh. j kid/ cwfS/ wU
Ukiwnaf fhuzuhdh. rh jilfis jfJ
rkgnawh. carhd mtnk rka kW
mua Fw rhod. 23-2-1749 mur Mizgo
mtiu ifJ brpJ tijjd. vUik nk V/
vUF khiy mJ C Cuhp mtiu ,GJ
brW mtkhdgL utij brpjd.
"F" tjnghJ jhfjh jj mtUF
ghiwUJ L tjJ. "bgUid" VG
khjfshf X ntg ku fo itjd.
Muthpbkh iwF ,GJ bryglh. 1752
#dt 14 ,u njtrfha RLbfhyglh.
fhL yFfSF rgl mtuJ cl va
gFfis jtf nfhlhW a uhF
rntah Mya l K mlf brpjd.
,thyank ,iwa nfhlhW kiwkhtl nguhya.
njt rfha kiwrh kuz g nfw
miwa bfh Ma nkjF. bfhynrh njh/ "bj
nj" jij kiwkhtl midJ nfhfY
ghl brpjh.
Ujij UJ UKf: ,tiw nfhlhW
Ma mtf bjj/ midtU vGJ f/
nkjF fdh Mrnyh mkhnjh mtf
Ujijah jkfj mfhugo/ mtuJ
UJ kliy ,y thf/ nfhlhW kiw
khtl Ma mij j gLdh. "e rnfhju
bjhl 12 M gf...

09- 12 - 2012

hlh
2

rtah

v/ vgh
"v/
vgh"
e th KGtJ vghf iwjJ vw fth/ yhJdh (,tD xU
tif eh Kaia ifLtiy. eyJ maehlt/ juyhjt) mfgl
elF vw eif ,jifa Kafis "ernuJ ,naR jf mur" vd miwa
Kidl bragLJnwh. eyJ brpa KgL cy ujhd _W bkhf vGjgl gyif
ntis vf vGtJ e KafSF mt Yit bghUjgLwJ. Yit
rthyhwJ.
rhdh rhF rhkaoJ cj ,iw
murjh. vjid vfY/
eyJF v : fhy iww nghJ tyikft
cyfkf
moikjd mfy/ ght
(v.1:1) ,iwt ,kDFy F j xnu ngwhd nfhuofis cilf
,naR m/ mjdh
kfidna mf K tjh. (nahth.3:16). fhy mt nkbfhl ghLf/
,w/ c j
fhykhf kf xU giu/ thFW jtiu kiwff/ tuyh mjid
nfhzfis
(bjh..3:15; vrh.7:14) thd klyf}nl ,w neuha ty brafshF.
tUgtiu (jh.7:13-14) vghUjd.
vgh jL eif :
vghj iy mtf vfiy. Mdh
mt njhanghJ mtuJ vik/ vyhF UKGF mUrhjd Fj vghfis e
bghJthf ,UjJ/ ,iwty brafis cUthFwJ. J/ mtuJ ,w c
vatUF mjJ/ rlf rjhafis gFbfhS mnj ntis mtuJ KGikahd
mirjJ/ Mad gy irfUJ vig gfhahnwh. mtnuhL ,izj
iy/ kD cU vLjnghJ mt ,kzf kj
mtUF rghjJ.
xJ cUbgwJnghy/ zf
vF v : e ehL jij fhaof/ ,aif
khik
Jfis
,kzfnyna eh
Mfh gaha nghJ/ xU Niy mDgf Fj MtYl
eh vghf Umit
ffis mtut ,yUJ mtut mf eik elJwJ. ,jifa
pikahUgJ mta; ,jfhd Cafis kzf kW iz rhjvghjh
eif eh
vghgJ ray vd KobtLJ/ jhnk KtJ teljgLnwh.
j ,y ,gia bjhldh. j
J w Gaf : wF
kid ,ij gw mt vghjnghJ/
mtl v saJ. ,ahF Utnj nghnj vig Ritf ,naR U gjh.
nk vW mt kid fghp fh bgyfnyna Yit H bjhlFwJ.
thjhoanghJ/ Ko iyJ Kafis/ K bgynf/ vJ/ ernuJ - thnt gaz th/
khfis Kitj fhaof bt bgwh. mJ vfis rF vgh th.
vF v brp nghJ/ mJ eykhdtiw cy eydhf cj ,naR bgynf Fonyna
isFnghJ/ mY jdy kWY fth Fif mDgt bgWwh. M
nkbfhS Kaf/ vfis Kaowd. kj ghtjh FWnghd thF oaiy
,naR th ,ij ghf Ko. vjt njo mt vikia/ uhfig Vwh. j
fSF mt eikna brpjh. jid fho vghfis gy neuf btgLa ,naR
bfhLJ Jnuhf dkhd jhir "egh" vY ,yifL mfyiy. wF vtU
vwiHJ mt m/ k/ ,iw thH wif/ ,naR ekfhf ,wf wjh.
,W mt e ,jaf/ e rnfhju rnfhjf
,uf dkhdh.
ntL. cyf fhufsh <fglhY/
Kjnfhz KW nfhz?! : Ml wf
ghtjh
jhY/ mJ eik njotU mtiu
Ml bfhwnghJ MahsfSF gajh. vgJjh.
ewhnuhL/ y
msflj gjahir/ f/ mfhu nkhf - vij bgajhnuhLmayhnuhL/
eik
,izJ
bfhS nghJ
L bfhLf kdiy. mLjtid mnjD vf ,UjhY ,naR enkhL
,Uwh
mfhu mkUgJ nghJ vd lL vW vghfyh.
iza jaFtiy. VnuhJ j cwfis
Tl bfhwt. jf mur vw thijia
,iwaoah njtrfha isF "KngW
maehL _W Phfl mt vghf bgwt" Hh fj 2-12-2012/ cnuhik
iy. m/ mfhu J jiyf VnuhJ Ujij 16 bgdo ",W ,ah
vkiyahdh. ,UD eatrf ehlfL/ nfhlh/ 18 who thJ kiwrhahd
jf muriu bfhy KawJ gUF xU gF bghJiyd njtrfha is
vjh. ,J xW nfhz my. wnyna "KngW" bgwt vd mfgLwh. ,a
mt mur vW ir Phf mif UmitnahL knth. ,j mUshs mj eho
brpwd; mt jdbfuhd jf mur jtf eif iybgw gJngRthuhf"
vbw VnuhJ vwh. 33 tUlfSF vW Ugafl Flh.
"ghjhs thf mjnk (Urignk) btbfhsh" (k.16:18)

rtah

hlh
3

UtUiffhy 3- thu (16-12-2012)

thujid

I br.3:14-17 II .4:4-7/

kahU

mur xUtDF kf fhiff bfhL

tjd. m xUt murDF ofhj ,sij
gHij xU Til bfhL tjh. nfhgkilj
mur j ufis miHJ mj ,sij gH
jhnyna/ gHij bfhL tjid mof brpjh.
MdhY mj kj jh. V? vW
nfljF/ "v gfJ Lfhu njfhp vLJ
tUwh" vwh.
xU jhpF ,u neu kiH bgpJ bfhoUj
nghJ nj bfholJ. tah Jojh. uhkJ
kfbsyh fl bgaiu Mu Kiw brh
brjd. xU y mj njis njod. xU y
jJtfis T mj bgkia mik
gLd. mt fzt nj bfhoa ,l
kUlh. MdhY ,Ug ehF k neu
fJjh t FiwjJ. mj jhp Tdh "ey
ntis mj nj v isfis fofhk vid
fojnj! e ,iwth". kF xbthUtUF
xU fhuz.
kahU: rhjhuzkhf ekF bjjtfl
"kahp ,U" "rnjh\khp ,U/ ftiyglhnj"
vW brhnwh. xUtiu ghJ kahp ,U
vW brhtjhnyna kahp ,Uf Kokh? xUt
idjh jhdhfnt kahp ,Uf Kokh?
k vgJ Jgij kwJ F gww
iyah? myJ KW Jwj Jw iyah? xU j
FUDila lhdJ vJ nghdJ. mnghJ mt
"e ,iwth! v o Tiu vjjdh eh
fis ewhf ghf KowJ" vwh.
,gojh xUt kahp ,Uf Kokh? myJ
,J eh. eh Kb#k eh brpj ght/ vdnt
tUjgl xWiy vW thH ntLkh?
V k: ,iwthd brgah ,uhna
kfis ghJ" "kfns nah! kah Mg"
vwh. Mdh mkfSila cik iy vd?
kfilna ikf bgUUjJ. vdnt Mlt
jlid ig Kdwh. MdhY nekd
njhuhp Mltiu gWgtf gilthf.
vdnt kahU/ Muthu brp vwh.
j dg aUF vGa UKf
"MltnuhL ,izJ vW kGf; L
TWnw kGf" vwh. Mdh mnghija
cik iy vd? j dg mnghJ cnuhik
iw ,Ujh. mid kah vrbgij fhz
brwnghJ "v Mkh Mltiu V nghW
wJ. v guh flis idJ vdJ kd
ngUtif bfhwJ" vwh. Mdh mnghija
cik iy vd? Ukz Mfiy/ NirF
bjahJ. Mjutw iy.
,tf midtUnk Jg ,UjhY k
flhf. mtf thif NHYF/ bghUsh
jhu iyF/ rKf RHYF ,iwa iyF
ahriy. MdhY mtf kia
flhf. Vbd mtf Jgij ghfiy.
JgW Ljiy juty flis
ghjhf.

09 - 12 - 2012

.3:10-18

mUU. A. Mnuhauh/ Kjt/

j tsdh kHiya g/ fl-1.

flis gh: xUKiw vf C caukhd

Mya V bfhoUnj. nknyUJ nH

ghjnghJ jiyRaJ. gakhp ,UjJ vnf nH
GJ Lntndh vW gakhp ,UjJ. clnd
nta vid ghJ "uj/ nkny ghUf/ nH
ghfhf" vwh. th cau ntLkh
Fnfhis gh/ th t ntLkh xia gh/
U c Hiy ghfhnj. c Hny cid
gaKWJ. x cidL vts bjhiy
,Uwnjh mj msF H bgajhp cid
gaKWJ/ x mU ,Ujh HY ajhp
,UF. Mdh xia cW nehdhp vwh H
vts bgjhp ,UjhY ftiyiy.
Wt jhJ nfhah vD aid
vbfhl nghJ mt nfhahij ghfiy.
khwhf " thnshL <onahL v ntnyhL vl
tUwhp; ehndh ,fj ,una gil u
flsha gilf Mlt bgauh tUnw"
vwh jhJ. (1rhK.17:45) ,naR thij nfL
flJ elj ngJU bgUfhW aij fL
ma nghJ "eif Fatnd/ V Ia
bfhlhp" vwh ,naR (k.14:31). flis edh
vjifa JgK u nghF. ,ij jh mid
kah thJ fhodh.
fl cndhL: ,Jjh e kF fhuz.
",uhna muruha Mlt c eL
,Uwh" (br.3:15) " MltnuhL vW ,izJ
kGf" (.4:4) k Hh brp
,Jjh. ,iwt e th gbfLf tJlh.
vdnt gznkh/ bghUnsh/ mfhunkh k juhJ.
mjJ eif itgJ ekF k juhJ.
Mdh mjid wnuhL gJ bfhSnghJ k
wF. vdnt kahp ,Uf gy fhuzf
cL. Mdh Mlt c/ cndhL/ cdfhf
,Uwh vgnj kfhd Kjikahd fhuz.
vdnt xU jt kahp ,UfntL.

kd khWnth/ cik k Mlt

cL:
xU yg ng t
vdj brptJ/ ntiyia ju
vdj rhLtJ/ czit ju
vdj cLJtJ/ cilia ju
vdj RthgJ/ fhiw ju
vdj ghLtJ/ ghil ju
vdj mGtJ/ fiu ju
vW xU y cL. ,gogl "vdj
fizah"f vnf kahp ,UgJ. k
vgJ kdiy. m flis id. xUt ,y
vij ntLkhdhY moikgLjyh. Mdh
xUt kdij moikgLj KoahJ. mij na
moikgLjyh. mij na moikgLdh kLnk
moikahF. mJ MltUFaJ. k/
cikahd k Mlt cL. vdnt
vbghGJ/ KbghGJ kahU.

"zu wnfhfis eh cl jUnt." (k.16:19)

09- 12 - 2012

hlh
4

ah ,j ,naR?

25

Sr. k/ Jnr.

(Nf.76) vd;
vd; ,with! vd; ,with! Vd;
vd;idf; iftpl;Bu;? (kj; 27:46) jd; je;ij
vg; g bAk; jd; i df; fhg; g hw; W thu; vd; W
vjpu; g hu; j ; j pUg; g huh? flTs; kP J kpFe; j
ek; g pf; i f itj; J k; filrp tiu ,iw
cjtpNa fpilf;fhky; iftplg;gl;l
mNefUila Nfs; t pia ,NaR Nfl; f pwhu; .
,NaR nra;j nrgq;fspy; kpfr; RUf;fkhdJk;
kpFe;j JaukhdJk; kpFe;j tpRthrk;
epiwe;jJk; ,e;j nrgkhFk;. ,yhrupd; fy;yiw
Kd; epd;W nrgpj;jpUf;fpwhu;. fhJNfshjtiuf;
Fzkhf;Fk;NghJ nrgpj;jpUf;fpwhu;.
n[j; r kdpapy; Kfk; Fg; G w fP N o tpOe; J
je;ijNa ckf;F tpUg;gkhdhy; ,e;jj; Jd;g
je;
fyk; vd; i d tpl; L eP q ; f l; L k; vd; W
cUf;fkhfr; nrgpj;jhu;;. ,g;NghNjh cupikNahL
Jauj;jpd; ,Wjp Ntisapy; flTisg; ghu;j;J
,e;jf; Nfs;tpiaf; Nfl;fpwhu;.
rpYitapy;
nfhba
Ntjidia
mDgtpf;Fk;NghJ $l rpwpJk; ,uf;fkpy;yhky;
flTSf;F ,td; kPJ md;gpUe;jhy;
f
,tidf; fhg; g w; w l; L k; vd;W Vsdk;
nra;NthUf;Fg; gjpy; nfhLf;fthtJ
,tUila je;ij ,NaRtpd; nrgj;Jf;F xU
mwpFwpahtJ thdj;jpypUe;J fhl;bapUf;fyhk;
my;yth? vg;NghJk; Nghy flTs; nksdk;
fhf; f pwhu; . ,g; g bg; g l; l Ntisfspy; nrgpf; f
Kbahj Nfhlhd Nfhb kf;fs; ngauhy; ,NaR
nrgpf; f pwhu; .
rw; W Kd; d u; j hd; kiwEhy; epiwNtwNt
,J ele;jJ vd;W jd; Nfs;tpf;Fj; jhNd
gjpy; $wpf;nfhz;lhu;. Mdhy; ,e;jf; fjwYk;
jpUg; g hlypd; xU tupia epiwNtw; w Nt
$wg; g l; l Njh?
,Jtiu Gdpj kj;NjA ew;nra;jpapy; ,NaR
,thu ,iwthij

Mz; l tUf; f hf topia

Mz;
Maj;jkhf;Fq;fs;. mtUf;fhf
ghijiar; nrk;ikahf;Fq;fs;.
(Yhf; 3:4)

rtah

tpLj;j Nfs;tpfisj; jpahdpj;Njhk;. ,dp Gdpj

khw; F ew; n ra; j papy; tUk; Nfs; t pfisg;
ghu;g;Nghk;. xUNtis Kd;du; rpe;jpj;j mNj
Nfs;tpfs; kPz;Lk; tuyhk;.
(Nf.77) clNd
clNd mtu;fs; jkf;Fs; ,t;thW
vz;Ztij ,NaR jk;Ks; czu;e;J mtu;
fis Nehf;fp cq;
cq;fs; cs;sq;fspy; ,t;thW
vz;ZtJ Vd;? vd;whu;. (khw; 2:3)
ekf;nfy;yhk; cs;sq;fis thrpf;Fk; Mw;wy;
,Ue;jhy; vd;d elf;Fk;? ekf;nfd ez;gu;fNs
,Uf;f khl;lhu;fs;. vy;NyhUk; ek;iktpl;L
tpyfptpLtu; . Mdhy; ,NaRNthL neUq; f p
tho;e;jtu;fs;... ,NaRtpd; Nfs;tpahy;
Mr;rupag;gl;bUf;fpwhu;fNs jtpu mtiutpl;L
Xltpy;iy. vj;jidNah Neuq;fspy; cs;sj;jpy;
xd; i w itj; J f; n fhz; L ntspapy; xd; W
NgRk; kf;fspd; Kf%bfis ,NaR
fpopj;njwpe;jpUf;fpwhu;. kdpjDf;F kupahijAk;
kd typikAk; nfhLg;gJ nrhy;Yk; nraYk;
xj; j pUf; F k; N ghJjhd; .
jtWfs; vy;yhNk cs;sj;jpy;jhd;
Cw;nwLf;fpd;wd. vdNt ,NaR cs;sj;ijg;
ghu;f;f miof;fpwhu;. ,NaR ,g;gb
cs; s j; j pypUg; g ijf; Nfs; t p Nfl; F k; N ghJ
Kfj;jhl;rz;ak; ghu;g;gjpy;iy. rPNkhd; mtiu
kjpj;Jg; ngUikNahL jd; tPl;Lf;F
tpUe; J f; F mioj; j pUf; f pwhu; . mtiuAk;
,NaR tpl;Ltpltpy;iy. Vnddpy; mq;F te;j
ngz; ,NaRtpd; ghjq;fisg; gw;wpg;gpbj;Jf;
f z ; z P u ; t p l ; L m O j h u ; . ,
,tu; Xu;
,iwthf;fpduhf ,Ue;jhy; jd;idj; njhLk;
,ts; xU ghtp vd;W mwpe;jpUf;fkhl;lhuh?
huh?
vd; W kdpjpy; epidj; j hu; . rP
rP N khNd! ehd;
cdf; F xd; W nrhy; y Ntz; L k; vd; W
njhlq; f p mtu; cs; s j; j py; epidj; j ij
itj; J f; Nfs; t p Nfl; l hu; . mtUk; ehd;
ehd;
mg;gb epidf;ftpy;iy
y vd;W kWf;ftpy;iy.
jd; i dj; njhLgtu; ghtp vd; W Xu; ,iw
thf;fpdu; mwptijtpl cs;sj;ij thrpg;gtu;
ngUk; ,iwthf;fpdu; my;yth?
cq;fs;
cs;sj;jpy;
,t;thW
c
vz;ZtNjd;? vd;W ,NaR ,d;W ek; Kd;
epd;W Nfl;lhy; vd;d gjpy; nrhy;Nthk; rw;Wr;
rpe;jpj;jhy; ek; tho;tpYk; khw;wk; Vw;gLk;.
(njhlUk;)

"ky jilbrptJ yY jilbrpagL" (k.16:19)

rtah

hlh
5

09 - 12 - 2012

Rthr ML - ,iwt xU bfhil

mUg. bkbrnj/ Ma ,y/ Jnr.

2009 - 2010 - FUf ML

2008 - 2009 - j dg ML
2004 - 2005 - efUiz ML
2002 - 2003 - b#gkhiy ML
Rthr ML vwh vd? ,uhag dg
ntjrhahf kj 19M who idthf
1967 ghgur 6 dg/ xU Rthr Mil
(Year of Faith) mjh. 1967 Rthr ML / ,j
,U ntjrhf crfl Rthr mifia
kW rhaij (Supreme act of witness) mjJ/
mtf ntjrha kuz/ Urig FGthf/
xbthUtiu jjahf Rthrij
mifl lntL vgjfhfnt/ ,j 1967
Rthr ML.
mnghjf foj Porta Fidei (Door of Faith) ghgur
16M Mthjguh 11mnlhg 2011 vGjglJ.
,j _y mfhu tkhf Rthr Mil m
jh. Rtgij myghJ/ Rthrij ,j 20122103 JJ bfhsntL. a tf ekJ
Rthrij wUF mf ntL (New Evangelization).
,iwa cy RthrF vuhd FHgf
(Crisis of Faith) iwa csd. ntW thijf ,j
Rthr ML JtfSF kdkhw mila xU
thp - mjhtJ ,naR gf U/ mtUl
MHkhd cw bfhs ,J xU thp - Rthr Mo
Kj eh mnlhg 11 - mWjh tfh rf
Muj 50 ML iw ehis bfhlhLnwh.
nkY fnjhf Urig Phd cgnjrjf
btlgl 20 ML iwit bfhlhL
nwh.
,j Mo brpa ntoaJ vd? Phd
cgnjrf ,j j Mo fnjhf/ rf
VLfis goJ mijg nahfntL. ,j
_y Rthrijga mtf mit MHgLj
Ko. ,j Rthr ML vj msF fnjhf/
RthrF jfisna mgJshf vgij
L fL of cj.
Rthr vwh vd? RthrF bghU
sf vnua 11:1 bjthf bfhLfgLsJ.
"Rthr vgJ eh eifnahL vghgit
ilF vD iyahd cW. fF yglhj
itg kdjsuhj iy" ,j Rthr e Phd
ehd MugkhwJ. Rthr vgJ theh KG
tJ enkhL Tl ,UF xU egid nghwJ.
Rthr fl xU bfhil. ,J jahf/ FGthf
brp xU bra. Rthr thHToaJ (living)
RabjilaJ (conscious) braglToaJ (active)
(CD.14). Rthr KGkj MSikia j gf
<J/ ,naR ghij j th thH L
-,j Rthr gy nfhzfis bfhlJ. Rthr
ijga m/ UtghL th/ xGf th/
b#g/ TL th/ ntj nghjfg Mt
nghwit.

Rthr ML a ebrpa:
Rthrij thtj _y/ Rthr tsnwh.
Rthrij wUF bfhLg _y/ ekJ
Rthr gygLwJ. ghgur 16M Mthjg/
my cyf Ma nguitia bjhlJ tU Mil
Rthr Mlhf mjh. Vbd/ ,j_y/
ekJ Rthrij wUF mf ntL
vgjfhfnt ,j a ebrpa xbthU
fnjhf jtDF/ jDila
- Rthrij MHgLj xU miH
- ebrp VLfis eg xU miH
- ,j ebrpia a JolD/ a Kiwfis
ifahL ed Kiwf mf xU miH
- j Rthrij wnwhL gJ bfhs xU
miH.
- a ebrpa nghynt ,j Rthr
ML fnjhfiu kdkhwF miHwJ.
,j _y JnthL jfSFs cw iyia
MHgL bfhwd.
J ebrpa (em) vwh vd? IJ
flfY ebrpafgl ntL.
,J vW a ebrp my.
,J kf njitF ekJ a g.
mjhtJ/ em vwh a ghijfis
fLoJ/ a tKiwfis ifahL
ebrpagJ.
MUrig mDgtij thH KagJ.
,s jyUrigf/ giHik thpj jyUrig
f Mjuit bgw ntL.
fl bgauh xW To tuntL.
fyJiuahl brpa ntL.
flj fhyij ghf ntL.
eif ebrpia practical Md Kiw
bfhLf ntL.
flis ga nfia Jryhf ,iwa
cy vGg ntL.
,iwa cy J rhfshp ,Uf
ntL. Urigahf bragl/ ebrp mF
a mF Kiwfis ifahs ntL.
,isa jiyKiwd aij/ Phd
cgnjrij gof brpa ntL.
,thW a ebrpa/ xbthU fnjhf
JtD JnthL/ mtuJ UrignahL
cs cwit JJ bfhs miH LwJ.
,Rthr Mo:
- ,yfis rJ/ Rthr thit Jfyh/
- xU uhkij jJ vLfyh
- maf _y/ Jt Rthr tsuyh/
wUF mfyh.
- gj rigf _y Rthrij JJ
cWgLjyh.
bjhl 6 gf...

""ky mDkgJ yY mDkfgL." (k.1619)

09- 12 - 2012

hlh
6

Jit xU j ky 13
X Mkh M
U. ,u. nyhnkuh/ Jit-3.

k ,izJ bfhlhoa
bt Hh
10-5-2002 fif e ts bfhF tlehil
neh th gwJ tjd _itJng. tnjhiu
tuntg tsikf mid %ndh mtf
btHh ehaah rnfh. ,Ujank mtfSF
khd iyanyna khiy mJ wnghL
mtfis mtf FLgdiu ghdh ,y
miHJ tjd. FJsnf/ FFk yfL
Mu vLJ nf bto/ fubth vG /
My j/ bkhf thJgho cgrjd.
11-5-2002 FLg Fysfh/ mizah
gkhf s midt csfY ftj rnfh.
mJth cwF j jykha bkhfhkh
Ujyij neh wgld. tlehL midJ
rnfhjfS Ujy gFjij V.G.Fr. Mathew
Uluthal mtfS tUjtfis ,Ufu T
tuntwd. jij mtfsh mWRit ka cz
bfhLfglJ. J XpF btHh
eha e Ug/ Ujy f wghf
j eilbgwJ. UgF rnfh. mJth
fyiw kfglJ.
"v kf ,Fjh cwFwhsh" vW nfl
tajhd jij/ "v mfh/ v jif ,Fjh
cwFwhfsh? vW nfl mtf FLgd
f k vf midtiu L sh
Jau MaJ. nfhil btp bfhLikia
f ait fyiwnk tnjhl
KHfh ,UJ b#gkhiy b#j j mF j
5 M gf bjhl... Rthr ML...
- WtfSF/ ,isPfSF w Ug
iwntwyh.
- tfh rf VLfis/ fnjhf
Urig kiwf VLfis (CCC) gof
tFfis mikfyh.
- eKila RthrF Mugkhd/ eh Phd
ehd bgw MyaFbrW/ ekJ Rthrij
JJ bfhsyh.
- guz gy (Plenary Indulgence for the year of faith) I
ekJ nguha FLs 17 wf Myaf
ghgur fUJfSfhf b#g _y/ Mk
piknahL/ Fj kdJanuhL ghtJF kd
tU ey ghtrjd brpJ/ efUiz
cbfhL gnfg _y/ ,iw ,ufij
bgwyh; ghtF ca jlidia Fiwfyh.
vdnt/ ,j Rthr ML fl xgw xU
bfhil. ,ij eF gagLJt _y/
Rthr ts/ K mila thp cL.
Courtesy: iwth - brid etg 2012 - News
Letter - Pondy Nov.2012).

rtah

cl fyiw nkny ,UgJ

nghw cz midt
ffY ,jaY u
gjJ. wF nj bfhLf
glJ. jifF Ug
itgjF %.10/000 gF
jijl bfhLJL
mUJ wgld.
rnfh. mJth cL/
FoJ/ cwtho/ cwa ,l jhfS cwf
ntL xUeh vw vz bgF ruhp
iujd. mF mtfSF tunt mfglJ.
mj X ,ikahd ,uit xU ehS kwf Koahj
ehshf mtf fUd.
12-05-2002 knzhL kzhf nuhL dhf/
enahL ehzyhf/ kf ,ja ,ja Joghf
,wJ/ vW thJ bfhoUF rnfh. mJth
,yF kfSfhf jDiu mgj ,lkha
khia neh iujd. fif efiu
,aif v iwj/ tsikf/ brGikahd/
vikahd ,ykha kh cs rnfhjf
mtfis ,Ufu FJ tuntwd.
bt Hh ehaF khiyL/ yfL
Mu vLJ tuntwd. efUiz ehj K
FJsnf a brg tghL eld.
fhiy cz cL kjd. rnfh. mJth
FLgd midtU rnfhjfnshL mkJ y
nffis nfld.
mgh: "v kf mJth ,Fjh
,wjhfsh?"
rnfhj: ,UJ 15 .. cs byRu vw
,l eia elJ Ng vw uhkF
nghF nghJ glF ghy J nkh ,wjd.

- bjhlU...
ekJ eho Kdh ujk

I.K. Fuh

kiw:

cley Fiw fhuzkhf Ffh X jah

kUJtkid mDkfgoUj Kdh
ujk I.nf. Fuh (92) flj (30-11-2012)
btHik khiy 3.27 F cHjjhf
mtuJ FLgd bjjd.
4-12-1919 ,j Fkh Fuh (I.K .Fuh)
,nghJ ghjh cs {y ef Rju nghuhl u
FLg wjh. 1964 fhu f rh
khyfsit cWduhdh. ,uhfh jiyikyhd
ka mu jft xguJiw mikruhdh.
uahfhd ,a juhf gahdh. 1989 Kj
1991 tiu .. jiyikyhd nja Kd mu
btw Jiw mikruhdh. 1997 ML Vu Kj
1998 h tiu e eho 12tJ ujkuhf Fuh
bghWngwh. 1942 btisand btnaW vw
fh ,af ,izJ nghuhl Fjt.
,iwa nja mua/ Rju nghuhl neuoahf
gFbfhl jiytf ahUiy vw iy/ mj
rfhj fil jiytuhf tuyh ,l bgWwh.
jkJ 60 MLfhy bghJth mgGfw muath
ahf/ neik/ Fnfhfis filoF
muathahf mt ,Ujh.

""vid gw U vtU jdy JwJ j Yitia bfhL vidgwL" ,naR (k.1624)

rtah

hlh
7

Ua mUfhf
nguha r.rhKJ/ U.

32-M

gly

ahnfh fhdh eho mlf brpa bgwwF/

nahnr/ j rnfhjunuhL vJF U/ rnfhjuiu
mF j thH brpJ/ 110 M ta kuzkiljh.

45

kiyfu ghft f nuhL

khbga ,iwaoah ,W _ir
,iyU khnghny l nghJ
,Phy njaJ! ,aif mid
jiykfid ,HJJa jhfh jW
jJa _Kf kiwJ bfhs
miyflY fiuneh Xo tJ
Mgf iyanjh nrhf bfst!

46

nahnr kuz nfL vnyhU nrhfKwd

cwhU CuhU NJ tJ
cWJa jhfhk nj nj
,whnf wJ beR isjh!
vbrpnth vwur bghW csh
bghnwnu behWt j jhny
ynf fisHJ nghd bjwh!
gnwJ ,yhnjhU fUiz ahs
gwnj nghdbj gj lhnu!

09 - 12 - 2012

kzkf njit
R.C. goj ey FLgij rhj Kj

Ukz. xnu bg. muR myJ uju

ntiyYs tu njit.
bjhlF: 0413 - 2210113
br: 9585981523

(,whnf-Mnf kd ieJ; bgnwnu - bghnjnu; fis-mHF)

47

Wg jfitny ,wjh jik

Etyw kUJte Kiwf bfhL
MW kUJt beF Vg
mtUliy gjgL ghJ fhghp
khyh gRbghid/ Vw jhd
kikil rtbgo bghJ itJ
nghg bgUikbayh rhnwh NH
jhp koitjh vJ eho!
(gRbghid-gRbghndahd nahnr cliy; Vwjhd-jfjhd)

48

kf mGJ yd
ulGjh thptUj T ghjh!
nghd thuhnjh vwh V;
cuHjh! mtuj tWik ahs
xbtnw fjaG njhpJ jh!
ul ,bahUt thuh vnw
ikny lJisjh u nghdh;
fuUF cghl ,UJ vd
fUizaU ,iyahdh v isjh!
(ul - czjJghJfhl)

- bjhlU...

kzkf njit
R.C. taJ 26 cila/ B.Tech, KoJ
uh g buR Foik cs
kzkfDF mnj o Koj 20-25
taJila buR Foik cila
kzkf njit. kwtfS bjhl
bfhsyh.

bjhlF: 0413 - 2228686

eh mR yt cs mghaijl/ eh U fhaf mf
mghaf ,Uwd. - #h C.bfh
a fhaY ftdkhUf; xU a Jis Tl bgU fgiyna
_foJL. - bgr ~uh.
"Vbd j ciu fhJbfhs U vtU mij ,HJ Lt" (k.1625)

09- 12 - 2012

hlh
8

C j Ljiy PhW - 9-12-2012: vtU 9-12-

2012 PhW j Ljiy Phwhf mDrfgLwJ.

kj cik dij xotU ,PhwW/ j
kf cikf blLfgl/ ghJfhfgl/ rk
cikf bgw nkbfhsgL Kaf KGJ
btbgw wghf brf bragl miHf
gLnwh. ,a Maf nguit/ "jilfis jfJ
rkaJt cyf rikL" vw fUij KitwJ.
jt rKf KGtJ/ r_f ahf/ VikahY/
fY jUF ,r_fdgh/
jdFs bghWig KGJ czu bragl
KtuntL vd ,nguit brp F TWwJ.
,a rKjha rh rhrhj gHf tHff 20
whLf flj D bjhlJ xU btfJ
Fa fhakhF; ,J jt rKjha ,UgJ/
jt eifia iwthf thG e tsikia
FiwgnjhL bgU Jauij mwJ. ,J/ kj
khig rkJtij kWgnjhL yhk
J mogil nghjidfSF vuhf
,UwJ vW ,a Ma nguit thudh Tl
mif/ kh. 21-28/1998)/ TWwJ. flj MfL 1/
j kfSF eho muayik rlgo ilf
ntoa cikfis nfh mwnghuhl eljglJ.
eif Mil bjhlUF eh ekJ
Ujij fUJgo ntfSF Ug/
fl isf vw tif e Kiwahd kj
kh bgUik fhfgl ciHf ntL.
,a NH a ebrp mF/ jilfis
jfJ rkJt r_f gilf/ mik yt
eh kd UtJ mta.

a MizFG m
mil!
,j ML "Rthr ML" vgJ
ehbkyhU mjnj! ekJ Rthrij J
MHgLJ tz/ "ago th"
vw jiy/ fUjuF xW VghL
brpagLsJ. mj tu tUkhW:
,l: j rntah nkpg ika/

cgs.
bghU: ago Rthr th.

elJgtf:
Kidt mUg m. ka brt
Kidt mUg m. bgr
eh:

16-12-2012 (PhW)

gFbgWnth: bghJiyd (,Ugh)/

Jwf (,Ugh)/ mUjija.

cz nghwit tHfgL. F
fS jugL. khiy PhW gir
l fUjuF Kotil. ,~J J
w HhF jahghf mik.
vdnt vyhU th! tJ gadil!
,t/

m. bgr/ a MizFG bray.

rtah

C jHf rl nguit ituHh: jHf rl

nguit 60 MLf iw Hh (itu Hh) flj

etg 30 nj btHik rl nguit klg
eilbgwJ. FoauR jiyt U.uzh Kf jiyik
tjh; jHf Kjt Kiy tjh. ",j
Mo brid efu 300 tJ ML Hh/
brid cakw 150-tJ ML Hh
bfhlhlglJ. ,nghJ jHf rlnguit
tuyh ,J xU ik f vW jHf Kjt j
ciu Flh. 1693 MLflgl nfhil/
d j #h nfhil vd bga bgwJ; ,jh
1946 Kj ngiut Tlf fjgLwd vW
bgUikFa ,nguit tuyhW wf gy
khdf iwntwgLsjhf/ ,j khig
/ faij nguit jiyt fo fhjd
vW mt nkY Flh. - e. dk.
ekJ gFf: benjh j nz
mid g KbgU Hh
ebrp tahf eh cfis jtfshf
<bwLnj (1bfh.4:15) Jit benjh j
nz mid Mya g eif ML
bjhlf Hh/ kiwgu PhW/ a PhW vW
KbgU Hhthf 4-11-2012 PhwW f wghd
jny bfhlhl glJ. g kiwf
khztf 500 F nkgnlh kW 60 F nkgl
j g ,isP ,afjh ebrp
mogil knj/ khF/ fh/ nahthd vd ehF
FGfshf fgld. ,j ehF FGfSF
mnlhg khj xnthU PhW aij
mogilahf itJ ghl ngho/ kdghl ngho/ j
eg eo/ Xangho/ khWntl ngho/ ehlf ngho/
eldngho/ dh il ngho/ dho dh/ nfhy
ngho vd gntW nghof eljgld. ,it
midY khztfS kW ,isPfS Fj
MtnjhL gnfwd. 4-11-2012 mW gny
kiwgu PhW bfhlhlK eilbgwJ. fhiy
8.00 k Kj khiy 5.00 k tiu beir-2012 vw
jiy ,isP ,afduh gntW isahL
nghof kiwgu PhWfhf eljgld. mW
khiy Ug mUjij bkrnj eif
ML/ kiwgu g/ a PhW g ey
MHkhd fUJfis j kiwiu tHdh.
nkY mW khiy eif Mil ww
jny kj bgWtJ eifdhyh?
ebrafdhyh? vw jiyny w tHfhL
kw eilbgwJ. ,jF mUjij bkrnj
mtf eLtuhf ,UJ jiyik jhdh.
nghof gbfLJ bt bgw midtUF
gRfS rhjG tHfgld. eilbgw nghof
midY mf kbgf bgW Kjl oJ
knj FGdUF RH nfhig tHfglJ.
,ff midJ ey Kiw elnjw f
cWJizahp ,UJ tel gF ,isP
,afd/ xJiH ea mU rnfhjf/ gF
nguitd/ aFG/ kah nridahsf
kW gj rigf midtUF efyj
thJfis bjJ bfhnwh.
jft: mUg. M% bk#yh/
cjgFjij/ benjh.

"v bghUL jikna mJ bfhw vtU thtilth." (k.1625)

hlh
9

m
2 012 -M Mofhd ML rjh brYjhjtf
iu brYJkhW nfL bfhnwh. rjh brYJ
nghJ rjh viz bjthd Kftia kwthk
bfhL tu. - Ma.

U. mJth k n#hr
"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD
thth" - nahth.11:25

,t Mk ,isgh
fhf 13-12-2012 jHik fhiy
6.00 kF mahFg/ j
Mnuha mid Mya
Ug
iwntwgL.
midtU
brFgo
ntLnwh.
th JaUW

isf.

: 11-12-1982

zf th
30-M ML id mr
k: 08-03-1937

kiw: 13-12-1967

njhw: 24-01-1904

45-M
-M ML id mr

Dr. P. EMILE LUCIEN

"c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth"- nahth.11:25

Ugf: 11-12-2012
fhiy 6.15 b#kuh khjh
nguhya Jit.
khiy 6.00 U ,Uja Mlt
gfh/ Jit.
fhiy 6.30 j Nirag
Mya/ bgUgiz.
fhiy 6.30 j fh Mya
mdhef brid.
khiy 6.30 ,iw,uf
Mlt Mya/ brid.
th JaUW kid
isf/ kW FLgd.

: 13-12-2010

C J:blF fhpriy jLf Kaf nkbfhsgL tUtjhf

ka muR bjJsJ: kfsit vfd vGa
blFfhpr ga nffSF gyj ka RfhjhuJiw
mikr Fyh e Mrh gyif/ ,thL etg 15 tiu Rkh
35/066 ng blFdh ghfgLsjhf/ 216 ng
cHJsjhf/ blF fhpriy jLgjfhd Kaf ,ah
cgl gntW ehLf <LgLsjhf mt bjjh. ,ah
ahdh/ bfhfjh kW Ma ,lf Mpf
nkbfhsgL tUtjhf/ , 3 fl iyia voUgjhf
mt bjjh. - (dk.1-12-12)

zf th ,ulh
ML id mr

U. Ph. bgehJ/ Retd. Tr.

bg brnd nkiyg/ Jit

Ugf: 13-12-2012
fhiy 6.00 kF j rntah
Mya/ cgs.
fhiy 6.15 kF vkh
FUf Xp ,y - nfhyh ef.
fhiy 5.00 kF j zu
Mya/ ika}.
th JaUW kid

rnfhj/ rnfhjuf
kW cwdf.
zf th
-M
28-M ML id mr
kiw:09-12-1984

nahjh e (nkny) tlnf Vnkh kiy cgah bjnf (nH)

rhfl fywJ. y njh ynj kiw eahf mJ
,UwJ. bgUfl rhfu mJ rfgiy. mWfhy Ko
kL nahjh e bgUbts bgUbfLJ fiuuL XL.
nahjh eia ntjgojf ghLfSF/ JgfSF/
JaufSF xLwhf. y mij kuz e vd miHgJ cL.
nahjhid jho fhdh njr mikJsJ nghy kuzJfgh
guk fhdh ,UwJ vd sFnthU cL.

k: 08-12-1946

C nahjh e: nahjh vwh nkUJ nH ghpj vW bghU.

09 - 12 - 2012

njhw: 17-01-1920

rtah

U. D.S.bgaehaf Ma.
"c cU ehnd/ v
Rthr bfhgt ,wD
thth" - nahth.11:25
mdh Mk ,is
ghfhf 9-12-2012 PhW
Hik fhiy 5.00 kF
fny/ j b#kuh
mid MyaY/ fhiy 6.30
kF Gu/ J mur
MyaY Ug iwntw
gL. mdh Mk rh
fhf kwhl ntLnwh.
th JaUW
kf: P. njh rhnah

kW FLgd.

"kj cyf KGtij Mjhakh bfhlhY j thitna ,Hghbu mtUF ilF ga vd?" (k.1626)

09- 12 - 2012

hlh
10

rtah

zf th
,ulh ML id mr

"kj wwh ,wgjfhf/

mt ,wwh ,iwnahL thtjfhf"

,njh cyf Ko tiu vehS eh cfSl

,Unw.
50 MLf kah nrid wghf nrit
brpJ/ 80 taJtiu iwthf thJ vfis
L zf brw vf mid
Mkh ,iwnahL xf 10-12-2012
fHik ntlty/ a ,Uja mid
Mya iwntwgL Ug vnkhL
,izJ brf miHnwh.
Uk.

bjnurh kaNir
:
:

16-01-1931
10-12-2010

th JaUW
Fr. Jiuuh (MEP), Fr. mkyjh (CPPS),
Fr. b#uhL (Africa), Sr. rh (FSAG),
br nk nshuh/ kW FLgd/
cwd.

zf th 31-M ML id mr zf th 6-M ML id mr
brg
X f ,ufKs
Mltnu! MJk nea
uhd ,urfnu! kyf
thit L rkhjhd

,isghWgo
bjbjLfgl

"c
cU
ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD
thth"- nahth.11:25

U.

FHijrh
Kjgh

njhw:
kiw:

15.01.1908
19.12.1981

,tuJ Mk ,is
ghfhf 16-12-2012
PhWHik fhiy
8.00 kF Jit/
b#k uh khjh
nguhya iw
ntwgL knjh
ghl
Ug
fyJ
bfhL
mdhuJ Mkh
r h a i l a
,iwtid kwhl
,iwRnwh.

th JaUW
kf: \hjh Kjgh
kUkf: nkhfjh (v) brt
kf: sbk Kjgh
cwdf kW egf.

Jk Kjgh

Jk Kjgh

MJkF a
,isghia
Koyhj mU xia
jjUS - Mbk.
f.k..

09-12-2011 PhW fhiy 8.00

kF Jit/ b#k
w:
02.11.1919 uh khjh nguhya

iwntwgL
,w:
10.12.2006 knjh ghl Ug

fyJ
bfhL
vid mJ nejtfns/
mdhuJ Mk rh
cf mDd brg aila ,iwtid kwhl
vid idjUSf.
,iwRnwh.

th JaUW
kf-kf - kUkf
kW cwdf
3, 2nd Cross, Kamban Nagar, Reddiarpalayam, Pondicherry -10.

"khl kf j jij khnahL j thd jfSl tunghwh." (k.16:27)

rtah

hlh
11

09 - 12 - 2012

zf th
Kjyh ML id mr

njhw

kiw

03-07-1928

12-12-2011

mgh ehf cfis nenwh

(brid khfhz fhybrw ,bgl M ngh M~r U. mghrh
kW fhybrw Uk. juh mkh mghrh jgf fil Fkhu)

Mr. A. RAPHAEL
Customs & Central Excise Superintendent (Retd)
The Seven Social Sins - By Mahatma Gandhi
1) Politics without principles
2) Wealth without work
3) Pleasure without conscience
4) Knowledge without character
5) Commerce without morality
6) Science without humanity
7) Worship without sacrifice.

njrjij kfhkh fh Fl VG r_f

Fwf
1) bfhif ,yhj mua
2) ciH ,yhj brt
3) kdrhW ,yhj ,g
4) Fz ,yhj m
5) kjnea ,yhj ahghu
6) kj nea ,yhj Phd
7) mg ,yhj ,iwtghL.

vW id

R. vby nshdh - kid

R. ka br - kf/ R. uh Mblh - kf/ R. nk mJthnd - kf
"flns! ckJ ngunfg vdF ,uF." (.gh.51:1)

09 - 12 - 2012

Tel.No:0413-2334360

r t ah

Regd.No.TN/PMG(CCR)/43/2012-2014 and WPP No.3/12-14

RthrnfhghL nguha tHF

Rthr Mofhd nkpg rhj tfhLjf

,ulh tfh rfF wF Urig

Ma bjthd telJj go mj tskhd
ghuga go Urf nghjidfis mj
iwtsnjhL VW bfhs mtiw eilKiwgLj
Urig KidJ braglJ. Urf goid
fis KGikahf Rthf bgW bghUL ,iwaoah
Ujij Mwh g 1965 ML/ Kj Kiwahf Ma
kwij To mF eilbgw thjf d
mnghjf mwiufis (Post synodal Apostolic Exhortation)
btlh. ,ulhuJ gbulh ML mnlhg
eilbgw Ma nguit bghJ Tl "Rthrij
tHFtjfhd a ebrp m" vw jiy
eilbgwJ. (The New Evangelization for the Transmission of the
Christian Faith)

Ujij 16-M bgdo jkJ UM

bjhlfUnj Urfij ga bjthd jiy
Rthf bgw ntLbkgjfhf fkhf ciHJ
tjh. ,jfhf jtwhd "bjhl mWjJ/ KglJkhd
bghUnfh Kiwia" jJ/ mtnu TWtJnghy
"Uj jU mFKiwia" (hermeneutic of reform)

Kj gf bjhl... mUshs njtrfha...

nfhlhW kiwkhtl Ma l bu/ Ma
iy cs ,D gy rnfhjuf kW ggy
jt RthfSila Ugij VW bfhL/
eh e Ujij mfhudh/ ,uj J
msF Jl RthrF rhW gfj
bghJiyd tzfJFa " , i w C a
n j t r f h a i s " K n g W b g w t " vW
,UJ mif lgl/ mtuJ UHh
Urig rl xGF KiwfSnfg/ Fl
,lf xnth ML #dt 14 M eh
bfhlhlgl mDknwh. jij/ kf/ a
M bgauh Mbk. a ngJU nguhya/
cnuhik/ org 2/ Ujij bgdJ XIV gjnaw
8 M ML. "bj nj" vD ,y ghl
ghlglJ.
mra K. njtrfha is R%gK/ bga
glK/ UglfS Mlgu gtahf bfhL
tuglJ. kyfshY/ bkGFfshY mit
mbrpagL ljU itfglJ. nkjF
fdh mtf mtWF gL jgLdh.
Ug bjhlu/ nkjF fdh Mrnyh
mkhnjh jkJ kiwiu/ "njtrfha is
wgh xU If ,Jthf ,UjhY Ukiwia
g mj jtuhdh. Fj g
eif cs jtuhf thjh. midJ
jkhd ntWghLfis fisJ rh czit
fljtuhdh. kj neanjhL thj mt ViHf
eguhdh. bghJiydUJ mt caj
gLsh vwhmjF mtuJ mirf Koahj
eifna fhuz. eh eif tsu/ <LghL
bfhs/ mij wUF mf mt X wj
K kh." vW Flh.
UgF: njtrfha isl bjhl

j jUgt
nguUU. S. kan#hr

g e Mlt ekfj Urig kWkyia

VgLdh. ,j Urig fhy Xl tsJ
Kndw miljhY mjDila ca khwhk
gaz brp ,iwkf r_fkhf ,UJ tUwJ.
fnjhf kiwf VL mnj gh ",ulh
tfh rf cikahd fahf" mnj
ntis mij rahf VWbfhs cj fUahf
sFwJ. ,ulh tfh rf Koj 20
ML iw MuJ bjhshuJ vgij
jhkhL eilbgw Maf w nguit Urf
nghjidfis kf VWbfhlij msl ,iw
kfSF fnjhf nfhghL bjhFig tHf
jyUrig kiwfF jft Fghf sf
fnjhf kiwf Vil jahf gJiujJ. ,j
gJiuia midJyf Urig cikahd
njitF/ jyUrig njitF gyF
tif ,j gJiu mikJsJ vgjh Urig
,ulh #h gh mjid VWbfhlh. fnjhf
Urig midJ Ma kwf xJiHnghL
,awgl ,j kiwf VL "Rthr ,ir
bjhF" vW miHnwh.

ila elhy/ F/ Muthpbkh/ tlf

Fs/ nfhlhW Ma IJ CfUJ njtrfha
IJ R%gf bfhLtugL mit j
gLjgL mDgglJ. mt wj elhy C
mtUF Kj Mya vGg Ko brpaglJ.
ekJ kiwkhtl Kjik FU nguUU. A.
mUshdj mtfS/ kiw khtl Ukz kw
g mUg S. ghfuh mtfS/ ,f
f ekJ kiwkhtl ufshf fyJbfh
ld. Kjik FU mtf jkJ mDgtij gJ
bfhS nghJ/ "kiwrh njtrfha mtf
glk Hh Ug fyJbfhlij bgU
thpghf fUJnw. ekJ kiwkhtlfhf/
kiwkhtl nguhaUfhf brnj. ekJ eif
tYbgw bghJiyd Mf rKf
bghUshjhu ts fhf brnj. FUf
kW Jwtwjh thF mUshs njtrfha vw
bghJiyd X wj Kkh vgij Umit
ekF czJwJ. FLg Rthr tsbgW nghJ
Umit ts bgWwJ vd vdh czu KojJ.
gl/ gj/ gz ,tnk bfhS gwf/
Jit m brptY/ mij r_fY
mayhY bra gLJtY/ mjfhf ciHgY/
gF kW kiw khtl ms eh cW bgw
ntL" vW Tdh.
eif Mil bjhla ntis mY
mjhd ,f ,iwaU ugghF.
mUshs njtrfha mtf br a ekJ
,a knyna/ nfhlhW kiw khtl/
mtUF mUshs gl mfglJ ekF
bgUik. e eho bghJiydUJ mt Kj
kiwrh vgJ ekF bgUik/ mt e jhp eho
Kj kiwrh vgJ ekF bgUik. eif
ththY rhthY KngW bgw njtrfha is
iu j njtrfha isahth; ekfhf gJ
ngRth.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.