Professional Documents
Culture Documents
Indonesia-Norway Tax Treaty
Indonesia-Norway Tax Treaty
Indonesia-Norway Tax Treaty
"#$%
&' ! ( )&
** ( ! &+( ! ,*-
' '%
#( * & ! * &(* ' !( #$% *.* & * ( " & !!
&)'*% *)&
,& )" ' *. ) &' * ( '*"&*%
/
&
'% 1
&
) & ) *%
%*""%
- " ) ), * )&
( ) ! $ ! *'&+ * )2
&
'% 3
12 &
) & ) *%
%*""%
- *. ) &' * ( '*"&*%& " ) ( $ *%
! !* *'&+
*
!&)" %
&&'*%)#$(&&
)& ) %'*%*# &&)/& )" '& ! * &, &
' -* % &(2
32 ) *%
%$ +* ( (*) *. ) &' * ( '*"&*%*%
%*. )& " ) ( *%&' / *%
'*"&*%
/ % ) !&' !'*"&*%/&'%
#(&+ *. ) +*&)! *%
& *& !
*$%
& *$% " " -2
42 .&
)&+ *. ) , &' ' & ) *%
%*""%
-* & "* & '#%
* 0
*5 ( )&
*0
&' *.& " ) (# ( (* +6
# (* + *7*8 + *)&
%* 19:;<*, 2
=
!19:45
* ( . " &
( (& )#' &' *.%
*,/ ' "* - *.& " ) (# (
( * )& *7*8 ) * 193>< * *? 2419 !193>*)%
*)%-* ( ($-
%
*,
2
: !19=@5* ( *.& " ) (# ( (* +6
# (* + *7
*8* *) # +*/
&&
( (*
-*%&19=@<*, 2
1@ !19=@5
< &*! ! ( *)A ( )&
* *.A
52
$5 ,*-0
<
&5 * & *%*. &' <& 8))8* &%)* 5B
<
&&5 '# - # & '&
"*%*. &' <
& 8))8* &%!-%
8 )8 # 5
B
<
&&&
5 #& '&
"*%*. &' <
& 8))8* & %8 # 5B
<
&5 * & *%' &$#& ) *. C#*%&
)* & # (< !%%))8* &%
)8* ! ( %&+)! ( 5 B
<5 * & *%*. '*"&*%<! # ))8* & %8 # 5B
<&
5 #&'&
"*%*. '*"&*%<! # )8* &%8 # 5B
<&
&5 * & *%*. % * &+ &' * ('*"&*%! ."% * & ! * (
;2 & ) *%
%*""%
- * -&( &'*% )#$)* &
*%%
-)& &
%* *. ), &
' * & " ) ($- &
*'&+ * *! (* !)&
+* # ! & & *((&& / & "%
*' ! /
.&
)&+
*. )2
&
'% 4
32 ) +* () *""%
&'* & ! & $-* *'&+ * * - (!
& ( &
) *%
%/
# %)) ' . ,&
) C#& )/ * * &+, &
' & *)# ( %
*, ! * *
' ' &+ *. ) , &
' & *""%
&)2
&
'% ;
32 $- *) ! " &
)& !"* *+ *" 1* &(&&
(#*%&
)* )&( !$ *'&+ * )/
&
))* #)) *%%$ ( & (*)!%%,)0
*5 ) *%%$ ( ( $ * )&
( ! * &, &' *)* " *
* *&
%*$%
& B&
! *)* " * * *&
%*$% & &$ * )/ ) *%
%$
( ( $
* )&
( ! * ,& , &
' &
)" ) *%* ( ' &
' %
* & )* '%)
<
' !
&*%& )5
B
$5 &
! * &, &
' *)' ! &*%& ) '* $ ( & (/ &
! *)
*
" * * *&
%*$% & & & * / ) *%
%$ ( ( $ * )&
(
!
* &, &
' *)* *$&#*%*$ ( B
'5 &
! *)* *$&#*%*$ ( & $ * ) & & ! / ' "
*# &&) !
*'&+ * )) *%
%) % C# )& $- ##*%*+ 2
&
'% >
32 A
" * )*$%
&) A&'%#( ) )" '&
*%%
-0
*5 * "%*' ! * *+ B
$5 * $* ' B
'5 * !!
&'B
(5 * !*' -B
5 * , 8) "/* (
!5 * & /* &
% +*), %%
/* C#* - * - "%
*' ! . *'& ! * # *% ) # ' )2
42 A
" * )*$%&
) A%&
8 ,&
) ' "*)) )0
*5 * $#&
%(&+)& /* ' ) #'& /*)) $%- &)*% %* & " 7' )#" &
) -*'&&&)&
' '& ,& /$# %-, )#' )& /" 7' *'&&&)' &# ! * " &(
!
* )&
. )B
$5 !
# &
) &+ !) &
' )/&'%
#(&+' )#%* '-) &
' )$-* "&
) #+
"%- )
" ) % +*+ ($- "&
) ! )#' "# " ) /$# %
-,
*'&&&) !
* * # ' &# <
! )* *' ' (" 7'5,& & '# -! *
" &(
" &()*++ +* &+ * ),& & * - , % 6 " &(2
' * (&
)/ !' %%'&+&! * & /! "&
)B
5 *& * ' !* !
&. ("%
*' !$#)& ))) %%
-! "# " ) !*( &
)&+/!
>2 ,& )* (&+ " & )& ) !"* *+ *" )1* (3/, * " ) 6 * * *+ !*
&( " ( )* #) , "* *+ *" =*""%&)6&)*'&+& * *'&+ * $ *%! !*
"&) ! *'&+ * / * "&) ) *%%$ ( ( * * " *
)*$%
&) & !
&)6 & ( *'&+ * & )" ' !* -*'&&&), &
' * " )
# ( *8 )! "&) /&
!)#' * " ) 0
*5 *)* ( *$&#*%
%- . '&) )& * * * *# &- ' '%
#( ' *')& *
!
"&
) /# %)) *'&&&) !)#' " ) * %
&&( ) & (&
"* *+ *" ;, &
' /&! . '&
)( #+ * !&
. ("%
*' !$#)& ))/, #%
( *8 &
)
!
&.(
"%
*' !$#)& ))* " * )*$%
&) #( " &
)& ) ! * "* *+ *" B
:2 !
*' * * ' "* -, &' &
)* )&
( !* *'&+ * ' %
) &)' %%($-*
' "* -, &
' &
)* )&( ! *'&+ * / , &' '* &) $#)& ))& *
* <, #+ * " * )*$%
&) ,&
)5/) *%
% !&) %
!' )&# &
&
'% F
12 ' ( & ($-* )&( !* *'&+ * ! & *$% " " -<
&'%#(&+&' !
*+ &
'#%# ! ) -5)&#* (& *'&+ * *-$ *. (& * * 2
42 " &
)& ) !"* *+ *" 1) *%
%*""%
- &' ( & (! (& ' #) /% &+/ #) & * -
! !& *$% " " -2
&
'% =
12 " !
&) !* "&) !* *'&+ * ) *%%$ *.*$% %
-& * * # %))
"&) '* &) $#)& ))& *'&+ * #+ * " * )*$%&
)
)&#* ( &2 ! "&) '* &) $#)& ))*)*! )*&(/ " !
&) ! "&
) *-
$
*. (& * $# %-) #' ! *)&
)* &
$#*$% 0
*5 * " * )*$%&
) B
$5 )*%)& * * !+ () ' * (&
) ! )* )& &
%* 8&(*) )
)%
(
#+ * " * )*$%
&) B
'5 $#)& ))*'&&&)'* &( & * ! )* )& &
%* 8&(*)
)
!
!' ( #+ * " * )*$%
&) 2
42 ( &&+ " !
&) !* " * )*$%&
) / ) *%
%$ *%
%, (*)( (#'& )
." ) ), &
' * &'# (! "# " ) ) ! $#)& )) ! " * )*$%
&)
&'%
#(&+
. '#& * (+ *%*( && )*& ." ) )) &'# (/, & * &, & '
" * )*$%
&) &
))&#* ( %
), 2 , / )#' ( (#'& ) *% %$ *%%, (&
)" ' !* # )/& !* -/"*&(< ,&) * ,* () & $# ) !*'#*% ." ) )5$-
" * )*$%
&) *( !!&
' ! "&) * - !&) !!
&' )/$-,*- !
-*%&)/! ) )& &
%* "*- )& # ! #) !"* ) &
+ )/ $-,*- !
' &))& /! )" '&!&
') & ' )" ! ( ! * *+ / / .' " & '*) !* $* 8&+
"& ) /$-,*- !& ) -)% " * )*$%&
) 2&8 ,&) / *'' #
) *%%$ *8 /& ( &* & ! " !&) !* " * )*$%&
) /! * # )
' * + (/
< ,&) * ,* () & $# ) !*'#*% ." ) 5 /$- " * )*$%&
)
*( !!&
' ! "&) * - !&) !
!&
' )/$-,*- ! -*%&)/! ) )& &
%*
"*- )& # ! #) !"* ) &
+ )/ $-,*- !' &
))& ! )" '&!
&'
) & ' )" ! ( ! * *+ / / .' " & '*) !* $* 8&+ "&) /$-,*- !
& ) -)% *( !!
&' ! "&) * - !&) !
!&
' )2
=2 " !
&)&'%
#( & ) !&' /, &
' * ( *%,& ) "* * %
-& &
'%) ! &
)
& / " &)& ) ! ) &
'%)) *%
% $ *!!' ($- " &
)& ) ! &) &
'%2
&
'% :
12 !
&)! " *& !) &
") *&'*! & & * & *% *!
!&
') *%
%$ *.*$% %
-&
*'&+ * &, &' "&
) " * &+ )& ") *&'*! &) )&
( 2
32 " &
)& ) !"* *+ *" 1) *%
%*%
) *""%
- " !
&)( & (! "* &
'&"* & & * " %
/*
7&
$#)& )) &* & * & *% " * &+*+ '-2
42 " & )& ) !"* *+ *" )1* (3) *% %*""%- " ! &)( & ($- 7& , +&* / * &
) * (
, (&
) *& * )" ' ) & # '* (&* &* &%& ) -) < 5
/$# %
-& ) !
* *)" ! &)
( & ($- )8 #!! * )) %
)8*" G < 5
/ , +&
* "* ! '* (&* &*
&%
& )
-) < 5
/* &" " & &)) * & * +* &
?* & 2
&
'% 9
* (& & '*) ' (&& )* *( & " ) ($ , , "&) & &' '&
*%
!&* '&
*% %
* & *), &' (&!! ! ) , &' , #%
($ *( $ , &( " ( "&) )/
* -" !&), &' , #%
(/$# ! ) ' (&& )/ * ) *''# (/ *-$ &'%
#( (&
" !&) ! * "&) * ( *. (*'' (&+%-2
&
'% 1@
12 &&
( ()"*&
($-* ' "* -, &
' &
)* )&
( !* *'&+ * * )&
( !
*'&+ * *-$ *. (& * * 2
42 A
(&&( ()A*)#) (& & ) &'% * )&' ! )* ) &
+ )/ $ &+
( $6'%
*& )/"* & '&
"* &+& " !
&)/*), %
%*)&' ! ' " * &+ ), &
' &
))#$7' (
)* *.* & * *)&' ! ) * )$- %
*,) ! * !, &
' ' "* -
*8&+ (&
)& $#& & )* )&( 2
%
(&+& )" ' !, &' (&&
( ()* "*&
(&) !!'& %
-' ' (,& )#' " *
)*$%
&) !!
&. ($*) 2 )#' '*) / " & )& ) ! &'% = &'% 1;/*) '*) *-
$/
) *%
%*""%
-2
F2 ,& )* (&+* - " & )& ) ! &) & , * ' "* -, &' &
)* )&( !*
*'&+ * *)* " * )*$%&
) & *'&+ * / " ! &) !
" * )*$%&
) *-$ )#$7' ( * *((&& *%*.& * * & *'' (* ' ,&
&)%*,/$# *((&& *%*.) ' * + () *%% .' (1>" ' ! * # !)#' " ! &)
*! ( (#'&+ ! &' *.* ( *. ) &' & " )( & * * 2
&
'% 11
12 )* &
)&+& * *'&+ * * ("*&
( * )&
( ! *'&+ * *-$
*. (& * * 2
32 , /)#' & ) *-*% ) $ *. (& *'&+ * & , & ' &* &
) )* (*'' (&+
%
*,) ! * * /$# &
! '&
"& &) $ !&
'&*% , ! & ) *.) ' * + (
) *%
% .' (1@" ' ! + ))* # ! & )2
;2 A
& )A*)#) (& & ) & '% * )&' ! ( $6
'%*& ) ! -8&(/,
) '# ($- +*+ /* (& "* &'#%
* /&' ! + ) '# &&)* (&' !
$ () ( $ # )/&'% #(&+" &
# )* (" &? )* *' &+ )#' ) '# &&)/$ ()
($ # )/
&'%
#(&+& ) (! ("*- )*%)2 *%-' * + )! %
* "*- ) *%
% $ +* ( (
*)& )! "# " ) ! &) &
'%2
!
&. ($*) &
))&#* (2
& 2
&
'% 13
12 -*%&)* &
)&+& * *'&+ * * ("*&
( * )&
( ! *'&+ * *-$
*. (& * * 2
&
'% 14
32 *&)! *%
& *& ! *$% " " -! &+"* ! $#)& ))" " - !* " *
)*$%
&) , &
' * "&) !* *'&+ * *)& *'&+ * !
*$% " " -" *&&+ * ! &
. ($*) * *&%*$% * )&
( !* *'&+ * &
*'&+ * ! "# " ) !" ! &+&( " ( " ) *%) & ' )/&'%
#(&+)#' +*&)
! *%
& * & !)#' * " * )*$%
&) <
*% ,& , % "&
)5 !)#'
!
&. ($*) / *-$ *. (& * * 2
;2 *&)! *%
& *& !) * )& * ' "* -, &
' &
)* )&
( !* *'&+ * *-$
*. (& * * /$# %
-&! )* )*%
& * (! "* !* & ) !* %*) 4@" ' &
' "* -2
>2 *&)! *%& *& !* -" " - * ) ! ( & " ' (&+"* *+ *" )
) *%
%$ *.*$% %-& *'&+ * !, &
' *%
& * &
)* )&
( 2
&
'% 1;
&
'% 1>
*B* (
'5 # *& & ) $ $-* " * )*$%
&) * !
&. ($*) , &
'
"%- *)& * * 2
42 ,& )* (&+ " ' (&+" & )& ) ! &) &'%/ # * & ( & (& )" ' !*
"%- . '&
) (*$ * (* ) &
" *&'*! " * (& & * & *% *!
!&'$-* "&
) !*
*'&+ * ) *%%$ *.*$% %-& * * 2
;2 * )&
( ! ,*-( & ) # * & & )" ' !* "%- . '&
) (*$ * (*
&'% 1F
D
&
'% 1=
12 ,& )* (&+ " &)& ) ! &'%)1;* (1>/&' ( & ($-* )&( !* *'&+
* *)* *& /)#' *)* * / & "&'# / *(& % &
)& * &
) / * #)&'&
* /
*)* * % /! &
)" ) *%*'&&&)*))#' . '&) (& *'&+ * / *-$
*. (& * * 2
32 &' & )" ' !" ) *%*'&&&) . '& ) ($-* *& * * % & &)'*"*'&-
*))#' *''# ) *& * % & )% !$# * " ) / * &' *-/
,& )* (&+ " & )& ) ! & '%)=/1;* (1>/$ *. (& *'&+ * & , &
'
*'&&&) ! *& * % * . '&) (2
42 ,& )* (&+ " &)& ) !"* *+ *" )1* (3/&' ( & (! )#' *'&&&)* (!
& (
& "* *+ *" 1" ! (# ( * '#%# *%*+ ' '%
#( ($ , , *'&+ * )/
) *%
%$ *.*$% %
-& * !, &' *& * % &)* )&( 2
&
'% 1:
/ / /
12 )& )<
&'%
#(&+ " )& )* ("*- )# ( * ) '&
*%) '# &-)-) 5/*%
& -* (
* #&&)"*&
( * )&
( !* *'&+ * ) *%
%$ *.*$% %-& * * 2 , /)#'
" )& )"*&
(! ) # ' ),& & * *'&+ * *-$ *. (& * * 2
32 A
* #&-A * )* )* ()# "*-*$% " &(&
'*%
%-* )* ( & )(# &+%
&! (# &+*
)" '&
!&( *)' *&*$% " &( ! & # ( * $%
&+* & *8 "*- )& # !
*( C#* * (!
#%%' )&
( *& & - -D
), 2
&
'% 19
12 *5 # * & / * * " )& /"*&
($-* *'&+ * * "%
&&'*%)#$(&&
)&
*
%'*%*# &- ! * &(&& (#*%& )" ' !) & ') ( ( * *
)#$(&&
)& *# &-) *%
%$ *.*$% %
-& * * 2
$5 , /)#' # * & ) *%
%$ *.*$% %
-& *'&+ * &
!
) & ' )* ( (& * * * ( &(&&(#*%&
)* )&( ! * * , 0
<&
5 &
)* * & *% ! * * B
<&
&5 (&( $' * )&
( ! * * ) %% -! "# " ) ! ( &+
) &
' )2
&
'% 3@
&
'% 31
12 " &
)& ) ! &
) &
'% ) *%
%* !
!' ,& )* (&+* - " &
)& ! &
) & 2
)#' *'&&&)2
&
)"* *+ *" A ."% * & ."%&* & &+ )A * ) & + ) *)) ) $ " (#' ($-
."% * & ."%&* & ! ) *$ (* ()#$) &
%* ( & * # *% ) # ' )&
*'&+ * /&'% #(&+ &+ ) & )& $ !& !)#' *)) )2
&
'% 33
12 ) !&' !* )&
( !* *'&+ * /, * &
)&+/ ( *%,& & ! + &+
&
'%) ! &
) & ) *%
%$ *.*$% %
-& * * 2
42 ,& )* (&+ " & )& ) !"* *+ *" )1* (3/& ) !&' !* )&
( !* *'&+
* ( *%,& & ! + &+ &
'%) ! &) & * (* &
)&+& *'&+
* *-*%) $ *. (& * * 2
&
'% 34
32 *"&*% " ) ($- *$% " " -! &+"* ! $#)& ))" " - !* " *
)*$%&) , &
' * "&) !* *'&+ * *)& *'&+ * / $-
*$% " " -" *&&+ * !&. ($*) (* *&
%*$% * )&( !* *'&+ * &
;2 %
% % ) !'*"&*% !* )&
( !* *'&+ * ) *%
%$ *.*$% %
-& * 2
&
'% 3;
12 ( )&
* ( #$% *.* & ) *%
%$ * & ( (*)!%%,)0
*5 ( )&*/, & " )&+ *. )&
( ) ! ( )&
*/ *-&'%
#( & $*)&
)#"
, &
'
)#' *.&
)& " ) ( & ) !&' , &
' *-$ *. (& ,*-& *'' (* '
,&
" &)& ) ! &
) & B
$5 , * )&( ! ( )&
* ( & )&' ! ,*-* ()#' &' *-$
*. (&
,*-& *'' (* ' ,& " &
)& ) ! &
) & / * # ! , +&
*
*.
"*-*$% & )" ' ! &' ) *%
%$ *%
%, (*)' (&*+*&) ( )&
* *.
& " )( * )&
( 2 * # !' (&/ , /) *%
% .' ( * "* !
( )&
* *., &
' &
)*"" " &
* )#' &' 2
&
'% 3>
6
12 * & *%
) !* *'&+ * ) *%
% $ )#$7' (& *'&+ * * - *.* &
* - C#& ' ' ( ,& /, &
' &) $# ( ) * *.* & * (
' ' ( C#& ) , &
' * & *%) ! * * & )* '&'# )* ' )* *-
$ )#$7' (2
*'&+ * ) *%
% $ %))!* # *$%
-% &(& * * * *.* & % &(
"&)) ! * * '* -&+ )* *'&&&)2 &
)" &
)& ) *%
% $ ' ) #(
*)
$%&
+&+* *'&+ * +* )&
( ) ! *'&+ * * -" ) *%
*%
%,* ' )/ %&!)* ( (#'& )! *.* & "# " ) ) *'' # !'&&
%)* #) !
* &
%-
)" )&
$&%
&&), &' &+ * ) &) , )&
( )2
!* ' "* - !* *'&+ * *)* " * )*$%
&) & *'&+ * /
* * *- *. " * )*$%
&) * * *""%
-&+ 6
(&)&$# (" !
&)
!
*' "* - )&
( ! * * 2
42 .' " , " & )& ) ! & '% 9/"* *+ *" = ! &'% 11 "* *+ *" F ! & '% 13*""% -/
& )/ -*%&)* ( (&)$# ) )"*&($-* "&) !* *'&+ * * )&
(
! *'&+ * ) *% %
/! "# " ) !( &&+ *.*$% " !
&) !)#'
"&) /$ ( (#'&
$% # ( )* ' (&& )*)& ! - *($ "*&( * )&
( ! !
&)6
& ( * 2 && %
* %
-/* -( $) !* "&
) !* *'&+ * * )&( !
*'&+ * ) *%%
/! "# " ) !( &&+ *.*$% '*"&*% !)#' "&) /$
( (#'&
$% # ( )* ' (&& )*)&! - *($ ' *' ( * )&
( ! !
&)6
& ( * 2
;2 "&
) ) !* *'&+ * / '*"&*% !, &
' &
), %%- "* %
- , ( ' %
%(/(& '%
-
&(& '%-/$- )&
( ) ! *'&+ * /) *%% $ )#$7' (&
!&)6 & ( * * - *.* & * - C#& ' ' ( ,& , & ' &
)
$# ( ) * *.* & * (' ' ( C#& ) , &
' )& &
%* "&
)) !
!&)6 & ( * * *-$ )#$7' (2
=2 &
) &
'% A*.* & A * ) *. ), &
' * )#$7' ! ) & 2
&
'% 3F
;2 ' " *# &&) ! *'&+ * ) *-' #&'* ,& *' (& '%-!
"# " ) ! *' &+* *+ & ) ) ! " ' (&+"* *+ *" )2 &) )
*( &
)*$%
& ( *' *+ * * *% .' * + ! "&& )/)#' .' * + *- *8 "%
*'
#+ * &
))& ' )&
)&+ ! " ) * & ) ! ' " *# &&) ! *'&+
* )2
&
'% 3=
12 ' " *# &&) ! *'&+ * )) *% % .' * + )#' &! * & *)& ) ' ))* -
! '* -&+ # " & )& ) ! & ) & * ( ! ( )&'%
*,) ! *'&+ * )
' ' &+ *. )' ($- & &) ! * *) *.* & #( & ) ' * -
& /& "* &'#%* ! " & !!*#( *)& !)#' *. )2 .' * + !
&! * & & ) )& ' ($- &
'% 12 -&! * & ' & ($-* *'&+ * ) *% %$
* (*)) ' & )* * *)&! * & $*& (# ( ( )&
'%*,) ! * *
* () *%%$ (&
)'%) ( % - " ) ) *# &&)<&'%#(&+' # )* (*( && ) * & $ (&)5
& % (& *)) )) '% %'& !/ ! ' " ) '#& & )" ' ! /
( &* & !*"" *%)& % *& / *. )' ($- & 2 #' " ) )
*# &&)) *%%#) &! * & %
-! )#' "# " ) )2 - *-(& )'%) &! * & &
"#$%
&'' # " ' (&+) & 7 #(&'&*%( '&
)& )2
32 '*) ) *%
% " &)& ) !"* *+ *" 1$ ' ) # () *) &") * *'&+ *
$%&
+* & 0
*5 '* - # *( &&
)*& *)# )* * &
* ' ,& %
*,)* (*( &&
)* &
" *'&
' !
* ! *'&+ * B
$5 )#""%
-&! *& , &
' &) $*&*$% # ( %
*,) & *%' # ) !
*( &&)*& ! * ! *'&+ * )B
'5 )#""%
-&! * & , &' , #%
((&)'%) * - *( /$#)& ))/&(#) &
*%/' '&
*%
" !))& *%) ' *( " ' ))/ &! * & (&
)'%)# !, &' , #%
($
' * -
"#$%
&'" %
&'-< ( "#$%
&'5
2
&
'% 3:
&
'% 39
12 &) & ) *%
%$ *&
!&(* ( &) # ) !* &
!&
'* & ) *%
%$ .' * + (* )% *))
*)" ))&
$%2
32 & ) *%
% & ! ' #" .' * + !&) # ) !* &
!&
'* & * (&)
" &)& )) *%
%* !
!'0
*5 & ( )&
*0
& )" ' !&' ( & ( *! 1E
* #* - ! -* . !%
%,&+ * !
-
& ! ' ! & 2
$5 & ,*-0
& )" ' ! *. ) &' '*"&*% %
* &+ '*% (* - * <
&'%
#(&+
*'' # &+
" &()$ +& &+& * -)#' - * 5 . !%
%,&+ * & , &
' & )
&
! '2
&
'% 4@
&) & ) *%
% *& & ! ' # &% &* ($- ! *'&+ * )2 & *'&+
* *- &* & / #+ (&
"% * &
'' * %$-+&&+ &
' ! &* & * %*) )&
.
)*! ."&* & ! !
&! - * *! -* &, & ' &
) & )& ! ' 2 )#'
/ & ) *%%' *) * !
!'0
*5 & ( )&
*0
& )" ' !&' ( & ( *! 1E
* #* - ! -* !%
%,&+/ * & , &
' &
'
!
&* & &
)+& B
$5 & ,*-0
& )" ' ! *. ) &' '*"&*% %
* &+ '*% (* - * <
&'%
#(&+*'' # &+" &()
$ +& &+& )#' - * 5 . !%
%,&+ * & , & ' &
' &)+& 2
# ( )&
+ (/(#%
-*# &
?( $- & )" '& )/ * )&
+ (
&
) & 2
& (#"%
&'* * E
*8* * & (*- !E
#%-19::& +%
&) %
* +#*+ 2
)&
+ &+ ! & $ , "#$%
&' ! ( )&
* * ( &+( ! ,*-!
* & (* ' !( #$% *.* & * ( " & !!
&)'*% *)& ,& )" ' *. ) &' * (
'*"&*%/ # ( )&
+ ( * *+ ( * !%%,&+" & )& )) *%%! * & + *%"* ! )*&
(
& 0
2 &
'%)=/11* (13
" &
)& ) !)#$6
"* *+ *" )$5* ('5 !"* *+ *" 1 ! &
'% =/"* *+ *" > ! &
'% 11* (
* $ *) *$%
-# ( *8 $- " * )*$%
&) 2
2 &
'% "* *+ *" 42
&
)# ( ) ( * A
& )A&'%
#( )' & ! )* (+#* * ! )2
2 &
'% 1>
* *+ *" 3 ! &
'% 1>) *%
% *""%
- # * & ( & ($-* )&
( !* *'&+
* /
& &)"* *+ *" '*%%(A "%- A
/* ("*&($- $ *%! !* "%- , &) )&
( !
* * & )" ' !* "%- . '&
) (& *'&+ * , 0
*5 "%- ( )) & ' )& ' #) ! * "%- *" ) *
2 &
'% 3F
* *+ *" 4 ! & '% 3F) *%% " & $&* *'&+ * *""%- +#%
* & )( &&+
($ C#&- * & ! "&) ) )&
( ! * * /! "# " ) !( &&+
( (#'&$&%
&- ! & ) "*&
($- ) "& ) )2
# ( )&
+ (/(#%
-*# &
?( $- & )" '& )/ * )&
+ (
&
) '%
2
& (#"%
&'* * E
*8* * & (*- !E
#%-19::2 +%
&) %
* +#*+