|~tuV|||iV|||tV|||mV|||nq||l — http://www.stutimandal.
com
(ri6V|||V|||kr||snV||a|V|||=|ti6V|||V||
яúÁ V|||bV|||h|V|||i8V|||= ki||V||
a|V|||=|ti6V|||V|| ku|||||i
(ri6V|||V|||iV|||gV|||i8V|||=|DV|||= kr||snV|||muV|||=|V|||i8V|||= ki||V|| Á Á1
gV|||le meMV|| |vEV|||jV|||nti6V|||V|||mV|||V|||l||V||
bV|||jV|||V|||veV|| muV|||=|li9||V|| mV|||DuV|||= bV|||V|||l||V||
(rV|||vV|||nV|| meMV|| ku||nq||l JV|||l||k||V|||l||V||
nV|||nd |ke nV|||nd (ri6V|||V|| a|V|||nV|||nd|k||nd
mV|||eV|||h|nV|| |iV|||b|rV|||jV||||cV|||ndÒ
|=|V|||iV|||DV|||k||V|||=|mV|||nV|| |iV|||vV|||h|V|||i8V|||= ki||V||
a|V|||=|ti6V|||V|| ku|||||iяúÁ V|||bV|||h|V|||i8V|||= ki||V||
(ri6V|||V|||iV|||gV|||i8V|||=|DV|||= kr||snV|||muV|||=|V|||i8V|||= ki||V|| Á Á2
gV|||gV|||nV|| |sV|||mV|| a|ñÍ|| çÅÅ k||V|||iiV|||intV||
ii k||V|||li9||V||
|=|V|||iV|||DV|||k||V|| | cV|||mV|||k |=|hi6 |V|| a|V|||li9||V||
l||tV|||nV|| meMV|| F||V|||Qe bV|||nV|||mV|||V|||li9||V||
BrV|||mV|||= |si6V|||V|| a|l||k k||~tUV|||=i7 |V|| |iV|||tV|||l||k
| cV|||ndÒ |si6V|||V|| JV|||l||k
l||iV|||l||tV|||C||iV|||bV|| syV|||V|||mV|||V|||pyV|||V|||i8V|||= ki||V||
яúÁ V|||bV|||h|V|||i8V|||= ki||V||
a|V|||=|ti6V|||V|| ku|||||i
(ri6V|||V|||iV|||gV|||i8V|||=|DV|||= kr||snV|||muV|||=|V|||i8V|||= ki||V|| Á Á3
|jV|||h|<V|| |seV|| |prV|||gV|||f BV|||iR gV|||ñÍ|||| çÅÅ V||
|sV|||k||l||mV|||l||h|V|||i8V|||=|ni6V|||V|| (ri6V|||V|||gV|||ñÍ||||
çÅÅ V||
|smV|||=|nV|| |seV|| h|eV|||tV|| mV|||eV|||h BV|||ñÍ|||| çÅÅ V||
bV|||iV|||sV|| |iV|||sV|||vV|| si6V|||V|||sV|| |jV|||f|V|| |ke bi6V|||V||||cV||
h|=E a|GV|||ki||V||||cV||
| cV|||=|nV|| C||iV|||bV|| (ri6V|||V|| bV|||nV|||vV|||V|||i8V|||= ki||V||
яúÁ V|||bV|||h|V|||i8V|||= ki||V||
a|V|||=|ti6V|||V|| ku|||||i
(ri6V|||V|||iV|||gV|||i8V|||=|DV|||= kr||snV|||muV|||=|V|||i8V|||= ki||V|| Á Á4
Sep 30, 2006
Śrı̄kr.s.n.a .āratı̄
We perform an āratı̄ of Śrı̄kr.s.n.a, Who
is Giridhara, and Who roams in the gar-
dens.[1]
We perform an āratı̄ of Śrı̄kr.s.n.a, Who
has a garland of vaijayantı̄ flowers in the
neck, Who is a child and plays melodious flute,
Who has shining hoops in the ears, Who is
the dear one of Nanda, Who is a cloud of
happiness, Who is enticing, Who is the Moon
(of happiness) for the village Vraja, Who is
dear one of Rādhikā, Who roams arounds,
Who is Giridhara, and Who roams in the
gardens.[2]
We perform an āratı̄ of Śrı̄kr.s.n.a, Who
has a body like clouds, Who has a dark re-
splendence, Who has Rādhikā shining as a
friend, Who is standing inside the creepers
and shrubs, Who has dark-tresses of the color
of bumble-bee, Who has a forehead mark of
kastūrı̄, Whose glance is like the Moon, Who
has an artistic appearance, Who is the dear
one of Śyāmā, Who is Giridhara, and Who
roams in the gardens.[3]
We perform an āratı̄ of Śrı̄kr.s.n.a, from
Whose feet the river Gaṅgā appeared — the
river which absolves all the dirt within us, the
river which when remembered destroys pas-
sion, the river which falls and resides inside
the matted-tress of Śiva, the river which ab-
solves mud-like sin, Who is Banavārı̄, Who
is Giridhara, and Who roams in the gar-
dens.[4]
1
|~tuV|||iV|||tV|||mV|||nq||l — http://www.stutimandal.com

k||nV|||k||mV|||yV|| mV|||eV|||=|muV|||ku||f |iV|||bV|||l||seV|| We perform an āratı̄ of Śrı̄kr.s.n.a, Who

has a golden crown of peacock’s feathers,
|de |vV|||tV|||V|| d|sRV|||nV|| k||eV|| tV|||=|seV||
Who is sought-after by the demi-gods for a
gV|||gV|||nV|| |sV|||eV|| |suV|||mV|||nV|| |=|V|||si6V|||V|| bV|||=|seV|| glance, Who is showered with flowers from
the skies, Who is adorned with the sounds
bV|||jeV|| muV|||CR ||ñÍ|| çÅÅ mV|||DuV|||= |iV|||mV|||=|d|ñÍ||
çÅÅ of murchaṅga1 and mr.daṅga while being
gvV|||V|||iV|||l||ni6V|||V|| |sV|||ñÍ||
çÅÅ with the cow-maids, Who has an immeasur-
able charm, Who is the adolescent Gopa, Who
a|tuV|||l |=|iV|||tV|| gV|||eV|||pV|||ku||mV|||V|||i8V|||= ki||V|| is Giridhara, and Who roams in the gar-
яúÁ V|||bV|||h|V|||i8V|||= ki||V||
a|V|||=|ti6V|||V|| ku|||||i dens.[5]
The flowers are shining on the white-
(ri6V|||V|||iV|||gV|||i8V|||=|DV|||= kr||snV|||muV|||=|V|||i8V|||= ki||V|| Á Á5 sand banks (of Yamunā), the flutes of
| cV|||mV|||k||ti6V|||V|| u|…vV|||l tV|||f |=e |nuV|| Vr.ndāvana are playing, the Moon and
Moonlight are smiling, and there are cows,
bV|||jV|| |=|hi6 |V|| vrV|||nd|V|||vV|||nV|| |veV|||nuV|| cow-maids and milkmen everywhere. The
shackles of life are destroyed by hearing the
| cV|||h<u |iV|||d|iV|||sV|| gV|||eV|||pi6V|||V|| gvV|||V|||l |DeV|||nuV||
songs of Śrı̄kr.s.n.a, Who destroys the grief
h< |sV|||tV|| mrV|||du|mV|||nd | cV|||V|||nd|ni6V|||V||||cV|||ndÒ of weak. We perform an āratı̄ of Śrı̄kr.s.n.a,
Who is Giridhara, and Who roams in the
k||f|tV|| BV|||vV|||P||nd
gardens.[6]
|fe|= |suV|||nuV|| di6 |V|||nV|||du|KV|||V|||i8V|||= ki||V|| Notes:
1 It seems like some musical instrument.
яúÁ V|||bV|||h|V|||i8V|||= ki||V||
a|V|||=|ti6V|||V|| ku|||||i
Poet:
(ri6V|||V|||iV|||gV|||i8V|||=|DV|||= kr||snV|||muV|||=|V|||i8V|||= ki||V|| Á Á6 Source:
Translator: Animesh Kumar
c Stutimandal Sep 30, 2006.
°

Sep 30, 2006 2