r 127

Dwars Snel een strakke buik!

REVOLUT
IONAIR!

Advertentie
100 testpersonen gezocht voor onderzoek over lokale vetverbranding!

door de buurt
nr.
r.
Binnen vier weken twee kledingmaten kleiner met de revolutionaire Slim Belly®!
Doelgerichte verbranding van vet in de buikzone, een strakkere buik en verbeterde
huid. Het onderzoek duurt 4 weken, met 3 trainingen per week van 30-40 min.
Vrouwen en mannen tussen 16 en 66 jaar kunnen deelnemen.

Deelnamebijdrage: 19,90 euro/week.

Het aantal deelnemers is gelimiteerd tot 100.

25-04-2009 uitgave Dynamo in samenwerking met wijkopbouworgaan Watergraafsmeer Sluiting aanmelding en start onderzoek: 1 juni.
Meld u aan via tel.: 020 - 663 09 03
redactie Wijttenbachstraat 34hs, 1093 JC Amsterdam oplage 30.000 website dwarsweb.nl

Zie pagina 4

“Dit boek moet Passende En verder:

Van ‘gasthuis’ tot hotel 3
er komen” poten voor Jeruzalem blijft! 4
duurzaamheid Verhalen als theater 7
Nieuwe club ter perse 8
Falend afvalsysteem? 10
Zwemles op vakantie 17
ID-regeling ten einde 20
TOG gered door brand 21
pagina 9 pagina Eng, maar niet echt 24
pagina 2
dwars@dynamo-amsterdam.nl
Buurtbewoners hebben
jarenlang meegedacht
en meegewerkt aan
een goed plan voor de
Parooldriehoek. Het leek
de goede kant op te gaan,
maar na een jaar van
ellende rond geld, macht
en procesproblemen heeft
de politiek op het slechtst
mogelijke moment een
teleurstellend besluit
genomen.
De stadsdeelraad stelde onlangs
de Planopzet Parooldriehoek
vast, tegen de zin van Buurt-
werkgroep Parooldriehoek. De
bezwaren betreffen een hotel-
toren van 70 meter hoog die
totaal niet in de omgeving past,
dicht opeengepakte woonwan-
den van 39 meter hoog (afstand
Tekening Prof. J. Busquets
circa 15 meter), smalle straten
tussen hoogbouw, veel scha-
duw, tochtgaten, en een slechte
luchtkwaliteit. Het plan heeft
ook wel goede kanten, zoals
een nieuw plantsoen voor de
Oosterparkbuurt als compensa-
tie voor het bebouwen van het
Wibautplantsoen, en het niet
bebouwen van de omgeving
van metro-ingang Vrolikstraat.
Per saldo heeft het plan toch
onvoldoende kwaliteit, en dat
komt doordat de bebouwing te
massaal is. Hoe heeft het zover
kunnen komen?
Project Parooldriehoek ‘loopt’ al door het hoge bouwvolume.
zo’n 15 jaar, en is verweven met De BWG zegt: zet nu eens niet
het open planproces Wibautas
(1997-2001), later gevolgd door
het proces Spelregels Wibaut-
straat (2005-2006), wat op zijn
beurt werd gevolgd door de visie
Wibaut aan de Amstel. Al ruim
een decennium zetten buurtbe-
woners zich intensief in om hier
een goed stukje stad te maken.
Twee jaar geleden waren we
juist zo goed op weg. PCM en
Heijmans met hun geplande
mega-kantoren waren uit de
Parooldriehoek vertrokken. De
koers werd verlegd naar wo-
ningbouw door corporatie Stad- heeft inderdaad minder volume: corporatiedirectie in. Het model meer op projecten. Verder mag
genoot. De huidige Parooltoren
kan worden gesloopt, zodat we
het gebied echt goed opnieuw
kunnen inrichten. En er is een
betrokken en ervaren Buurt-
werkgroep (BWG) die graag
meedoet. Allemaal prima.
Het stadsdeel wil een vlot pro-
ces en slaat de fase van formeel bestuur begin 2008 terug: het
uitgangspunten opstellen over.
Uitgangspunt is het achter-
haalde Stedenbouwkundig
Programma van Eisen met de
kantoren van PCM en Heij-
mans. Daarvan gebruikt men
teleurstelling voor bewoners
Planopzet voor de Parooldriehoek tussen Weesperzijdestrook (onder), Oosterparkbuurt (linksboven) en Transvaalbuurt (rechtsboven)
eigenlijk maar één punt: het
zeer hoge bouwvolume, want
dat is financieel gunstig voor
de Gemeente en Stadgenoot.
Nieuwe stedenbouwkundige
modellen komen op tafel en ze
wringen aan alle kanten, vooral
geld voorop, maar ga uit van
kwaliteit en werk pas daarna aan kleiner gebied moet worden
de financiële haalbaarheid. De
BWG formuleert hiertoe toetsba- de omgeving. Daarom heeft
De huidige Parooltoren
kan worden gesloopt
re kwaliteitscriteria. Projectleider de BWG een minder radicaal
Harm Hermant gaat hierin mee.
Befaamd stedenbouwkundige
Busquets maakt een model in
opdracht van de BWG. En dat
84.700 m2 vloeroppervlak. Het
stadsdeelbestuur neemt de
basisgedachte van het BWG-
model over, maar forceert het
bouwvolume toch weer omhoog de politiek serieus. Het hele
tot 100.000 m2 ten koste van de
kwaliteit. Na een BWG-lobby
fluit de raadscommissie het
volume moet omlaag. Prachtig
moment: burgers en politiek op
één lijn richting een goed plan.
En dan gaat alles mis.
Zowel bij het stadsdeel als de
corporatie en ontwikkelaar
Gastredacteur
Parooldriehoek
vertrekken haast alle betrok-
kenen. Stadgenoot en stadsdeel
blijken het oneens te zijn over
geld, en het planproces valt stil. kers het plan enigszins bij en
De vereniging Vrienden van
het Wibautplantsoen heeft een
burgerinitiatief gestart om het
Wibautplantsoen te behouden.
Dit zou kunnen betekenen
dat de bebouwing in een nog
gerealiseerd, wat slecht is voor
standpunt dat wel enige bebou- en de tekorten op de Noord-
wing op het plantsoen toestaat.
Na driekwart jaar stagnatie
grijpen stadsdeelbestuur en
wordt flink aangepast, maar
het bouwvolume gaat niet
echt omlaag (98.000 m2). Men
neemt dus noch de BWG, noch
Wibautplantsoen wordt volge-
bouwd, en er verschijnt daar
een hoteltoren van 70 meter
hoog. Wat een constructief pro-
ces was, gericht op kwaliteit in
brede zin en met genuanceerde
afwegingen, verwordt tot een
alles-of-niets keuze over het
Wibautplantsoen.
De BWG reageert ontzet en vindt Afgezien van D66 en Groen-
zie www.dwarsweb.nl
het uitblijven van volumere-
ductie onaanvaardbaar. Zonder
overleg stellen de plannenma-
presenteren dit als ‘Planopzet’
aan de raadscommissie. In deze
Planopzet zit wèl wat volumere-
ductie (van 98.000 tot 93.000 m2), wel heel serviele steun aan het
maar het grootste deel daarvan
draagt niet bij aan de kwaliteit. verkiezingscampagne iets heel
Integendeel: het plan is op een
aantal punten juist slechter, bij- De Planopzet is vastgesteld, en
voorbeeld wat betreft de aanslui- nu gaat men er een onderbou-
ting bij de Oosterparkbuurt. De
Planopzet is niet goed onder-
bouwd qua geluid, bezonning,
wind, water en lucht.
Bij het politieke debat is er
opeens een nieuw gegeven.
Vanwege de economische crisis
Zuidlijn accepteert wethouder
Van Poelgeest van de Centrale
Stad geen financiële tekorten
er niet meer geschoven worden
met geld tussen de verschil-
lende projecten binnen Wibaut
aan de Amstel. Daarmee zit
het project muurvast op een
enorm bouwvolume zodat het
voldoende erfpacht oplevert
om uit de kosten te komen. De
BWG wordt neergezet als star en procesproblemen, en politiek.
onrealistisch omdat ze vast-
hield aan volumereductie. Dat
is natuurlijk onterecht, want de
keiharde financiële blokkade
wordt nu pas neergezet.
Dwars door de buurt 127
Links is er brede politieke steun
voor de Planopzet. Men laat
zich meeslepen door de alles-
of-niets keuze tussen Planopzet
en burgerinitiatief, en kiest voor
de Planopzet. Vooral de SP, die
nu mee mag besturen, betuigt
plan, terwijl de partij in hun
anders beloofde.
wing bij verzinnen. Dat kon wel
eens lastig zijn, vooral voor de
luchtkwaliteit. Het burgerini-
tiatief is verworpen, maar gaat
verder via een referendum. Als
dit doorgaat gaan we stemmen
over iets wat financieel niet
kan. Tenzij het plan al eerder
vastloopt op problemen met
luchtkwaliteit.
Dit is het resultaat van ruim een
decennium inzet van buurt-
bewoners, die consequent
aansturen op kwaliteit, bereid
zijn de verschillende belangen
tegen elkaar af te wegen, en de
discussie met kennis van zaken
voeren. In een jaar tijd is alle
nuance overschaduwd door de
donderwolken van geld, macht,
Website Buurtwerkgroep
www.parooldriehoek.g37.nll
www.parooldriehoek.g37.n
Dwars door de buurt 127 Nieuws zie www.dwarsweb.nl pagina 3
Logeren op stand
minder personeel werken dan in
het stadsdeelkantoor. Het laden
en lossen vindt plaats op eigen
terrein aan de zijkant.”
Tijdens de voorlichtingsbij- De gesubsidieerde arbeid in
Johan Cruyff is er
foto Ans van der Scheur
eenkomst werd spontaan een de vorm van de ID-banen
geboren, in ons eigen groepje gevormd dat als buurt- staat al enige tijd op de tocht.
comité aanspreekpunt wil zijn Een hartig woordje wordt
Burgerziekenhuis aan de
voor de bouwer en de exploi- gesproken over de ID-regeling
Linnaeusstraat. Twintig tant. Croon: “In april hadden in deze editie. Alle ID’ers die
jaar geleden vertrok we een eerste bijeenkomst met bij Dynamo werken worden
het comité in verband met de eind dit jaar ontslagen.
de medische staf naar
start van de sloopwerkzaamhe- Terecht vraagt Arie van Tol
het nieuwe ziekenhuis den in de Domselaerstraat. De zich in zijn opiniërend stuk
in Almere. Stadsdeel sloper verwacht 4 weken nodig af of de kwaliteit van onder
te hebben. In de zomer kan dan andere Dwars door de buurt
Oost vond in dit statige
gestart worden met de verbou- gehandhaafd kan worden.
negentiende-eeuwse pand wing van het hoofdgebouw en Er werken momenteel drie
een passend onderkomen. de herbouw van de zijvleugel. ID’ers bij Dwars. Hetzelfde
Het totale verbouwproces is probleem komt ook ter
gepland op ongeveer 15 maan- sprake in het interview met
Nu, voorjaar 2009, is het stads- den. Gezien het eigen terrein Joop Lahaise, directeur/
deelkantoor verhuisd en krijgt dat we beschikbaar hebben, hoofdredacteur van MUG-
het Burgerziekenhuis zijn derde voorzien wij weinig overlast magazine. “Die ploeg mensen
bestemming. van de bouwwerkzaamheden. is in hoog tempo aan het
De toonaangevende architect AL In september 2010 kunnen wij uitdunnen”, vertelt Lahaise,
van Gendt, ontwerper van onder het gebouw dan overdragen aan “ze worden onder druk gezet
andere het Concertgebouw, de Eden-group. Zij denken vier door re-integratiebedrijf
verwierf de opdracht het Bur- maanden nodig te hebben. Om- Pantar om uit te stromen.”
gerziekenhuis te ontwerpen. De streeks januari 2011 staat aan Wie benieuwd is naar
statige entree, de hoge etages, de Linnaeusstraat dan het Eden geheime paden en doorkijkjes
de ramen en de dakopbouw, al- Parc-hotel Amsterdam.” in het stadsdeel, bladert snel
les is nog zoals toen. door naar de middenpagina’s.
“En dat zal grotendeels zo blij- Thijs Croon van Aedes Real Estate Wellicht geniet u dat voorjaar Tevens in deze krant 4 extra
ven”, verklaart Thijs Croon van van een cappuccino op het ter- kleurenpagina’s.
Aedes Real Estate, de nieuwe hotel met grand-café.” wezigen maakten zich zorgen ras van het grand-café, met zicht
eigenaar van het gebouw. “Wij Eind januari werden omwonen- over de overlast die een derge- op de trouwkoetsjes die voorrij- Op dwarsweb.nl start
gaan het complex ombouwen den door Aedes Real Estate en lijke functie kan veroorzaken. den of op de in een taxi stap- begin mei de serie Dingen
tot een viersterren-hotel met Eden Hotel Group, de exploi- Vooral een eventuele toename pende buitenlandse spreker, die van Waarde IV, spontane
120 kamers, een restaurant en tant van het hotel, uitgenodigd van verkeer baarde zorgen. in de congreszaal zo even een aankopen. Uw inzendingen
een congreszaal. Het hoofdge- voor een informatieavond. De “Ons inziens is deze vrees verhaal heeft gehouden over zijn zoals altijd erg welkom.
bouw aan de Linnaeusstraat voormalige raadszaal bleek te ongegrond”, aldus Croon. “De maatregelen tegen de dreigende U kunt ons ook mailen als u
wordt intern verbouwd en klein voor de grote opkomst. Tij- hotelgasten stellen minstens zeespiegelstijging. Want we een abonnement wilt op de
teruggerenoveerd; de zolderver- dens de bijeenkomst bleek dat zulke hoge eisen aan de rust in gaan er van uit dat met deze nieuwsbrief van dwarsweb:
dieping krijgt een iets verhoogd de meeste aanwezigen positief en om het hotel. Wij gaan er van herbestemming het voormalige contact@dwarsweb.nl
dak. Het betonnen tussendeel staan tegenover de herbestem- uit dat bijna iedereen zich per Burgerziekenhuis nog minstens
aan de Domselaerstraat wordt ming van het BZ-gebouw als taxi zal laten vervoeren. Lang- honderd jaar onze wijk zal sie- Veel leesplezier toegewenst!
vervangen door nieuwbouw hotel; men is blij dat dit beeld- parkeerders zullen we verwijzen ren met zijn burgerlijke allure.
in de stijl van Van Gendt. Over bepalende gebouw voor de wijk naar parkeervoorzieningen
twee jaar staat er dan een stijlvol behouden blijft. Sommige aan- elders in de wijk. In het hotel zal Ans van de Scheur
Het dagelijks bestuur verlening. Vijfendertig jongeren
foto Lucy Buddelmeijer
Deze contactvaders
volgden met succes zijn in 2008 doorverwezen naar
besloot de subsidie te
de training ‘Le succès’ buurtcentrum Transvaal of
verlengen van het project jeugdhulpverlening. Het eer-
contactvaders. “Het der genoemde rapport beves-
tigt de ervaringen van Hamid:
project functioneert goed
“De communicatie lijkt vooral
en levert een belangrijke verbeterd te zijn tussen Marok-
bijdrage aan de uitvoering kaanse ouders en de ouders met
hun kinderen.(…) Daarbij wordt
van het beleid van het
stadsdeel, waaronder ook
de participatie van de contact-
vaders zelf vergroot door het
de wijkaanpak”, laat het
surveilleren en aanspreken van
jongeren en hun ouders (...).”
stadsdeel weten.
Hoe succesvol ook, de contacten
blijven het meest lastige aan
In de Transvaalbuurt zijn vijfen- de functie van contactvader.
twintig contactvaders actief. Zij
lopen rond op straat en spreken
(Marokkaanse) jongeren en
Doeltreffend contact Twintig contactvaders volgden
daarom onlangs de training ‘Le
succès’ van Abkader Chrifi. Een
tieners aan op overlastgevend methode om niet als slachtof-
en onacceptabel gedrag zoals de buurt en is bij acht arresta- Emancipatie van jongeren start bouw aan je toekomst.’ Als pro- fer in de wereld te staan, maar
lawaai (van scooters), rotzooi ties door de politie benaderd bij echt contact. “Werkers van fessionals de jongeren aanspre- verantwoordelijkheid te nemen.
achterlaten op straat. om escalatie te voorkomen. Het professionele organisaties zijn ken op straat, verplaatsen zij Hamid: “Veel vaders –zowel de
Projectleider Hamid Lkataui: onlangs verschenen rapport voor de jongeren mensen van zich, maar het probleem wordt contactvaders als vaders van de
“De afspraak met het stadsdeel over de doelmatigheid van de buiten, door wie zij zich niet niet opgelost.” jongeren- zijn eerste generatie
is dat wij jaarlijks tweehon- veiligheidssteunpunten en toe- gemakkelijk laten benaderen. Met de vaders van de jongeren Marokkanen die naar Nederland
derdvijftig rondjes maken in de zichthouders duidt deze activi- De contactvaders zien zij als hebben de contactvaders ver- zijn gekomen om te werken.
Transvaalbuurt. Van maandag- teiten als doeltreffend aan. Maar mannen uit de gemeenschap die trouwen opgebouwd. Ze praten Zij hebben hun kinderen steeds
tot en met vrijdagavond lopen contactvaders doen meer dan hen proberen te adviseren, te met hen en sporen hen aan naar voorgehouden dat zij Marok-
vijf vaders door de wijk.” jongeren aanspreken en profes- corrigeren en van wie zij weten voorlichtingsbijeenkomsten kaan zijn en tijdelijk in Neder-
Getallen als deze zeggen Hamid sionals bijstaan. dat die contact hebben met te gaan in de buurt of met hun land. Met deze methode moet
weinig, al schudt hij de cijfers zo Voor Hamid gaat het vooral hun vaders”, aldus Hamid. “Wij zoon diens gedrag te bespreken. dat veranderen in een stimulans
uit zijn mouw: hij heeft vijftien om datgene wat moeilijker in praten met de jongeren, beargu- Door die nabijheid ontstaat een om hier een toekomst op te
verzoeken gehad toezicht te cijfers is uit te drukken: de menteren: ‘Er zijn mensen die eerste contact en kennis van bouwen.”
houden bij evenementen of emancipatie van jongeren en ziek zijn, die morgen moeten organisaties leiden de contact-
activiteiten die plaatsvinden in hun vaders in de samenleving. werken. Ga liever naar huis en vaders ze naar eventuele hulp- Marieke de Graaf
pagina 4 Politiek zie www.dwarsweb.nl/politiek Dwars door de buurt 127 Dwars door de buurt 127 Politiek zie www.dwarsweb.nl/politiek pagina 5

Oosterpark alcoholvrij

Na een allerlaatste buurtborrel van D66 onder

het motto Toosten Tegen Tuttigheid was het dan
toch zover. Vanaf maandag 6 april geldt voor twee

foto‘s Jacques Corsten

maanden een alcoholverbod in het Oosterpark.
Na een wat moeizame start (foto 2 en 3 ) werd het
park voorlopig heroverd op de groep verslaafden en
kwam het lenteparkgebruik weer tot leven.
Hoewel: picknicken met rosé kan dus ook niet meer.

Niet langer die onzekerheid Tussen spoor en trekvaart: Rectificatie

De sentimenten spelen hoog op. Haal die
noodwoninkjes toch weg en bouw een moderne groene
betaalbare huurwoningen.
In 2005 leek een plan vatbaar
voor politieke besluitvorming.
opvang de Toverlantaarn zit,
blijft behouden.’ Het aantal
woonlagen blijft aan de redelijke
voor de ontwikkelaars de aanbe-
velingen te negeren: harde be-
loftes zijn er niet gedaan. Maar
ruimte maken voor woningen Bewoners van de duplexwo-
ningen aan het Archimedes-
wijk! Wees toch zuinig op die knusse unieke huisjes Maar terwijl het plan in nauwe kant en er verschijnen slechts 2 erger nog is het dat een vierde plantsoen hebben NIET een
samenwerking met hen tot ‘hoogteaccenten’. themagroep, over de noodzaak spraken de politieke partijen brief gekregen van Ymere
midden in het groen! Hoe dan ook, Jeruzalem lijkt na
stand was gekomen, haalden Ik vraag Sander Alkema na deze van sloop en/of de garantie van daar schande van de grove waarin de sloop van hun wo-
jaren slepende plannenmakerij en onduidelijkheid nu de corporaties een streep door opsomming hoe het kan dat het behoud van betaalbare huur, ge- nalatigheid van de gemeente. ningen werd aangekondigd.
toch eindelijk op de schop te gaan. De politieke steun het plan omdat het meer dan 20 nieuwe SP financieel haalbaar weigerd werd. Het participatie- En droegen het bestuur op dit Dit is wel wat ik beweerd
miljoen euro onrendabel zou kan zijn, waar het dichtere en traject leidt weg van de inhoud aanhangig te maken bij bur- heb in mijn overzichtsartikel
voor het Stedenbouwkundige Plan (SP) 2009 lijkt groot.
zijn. De sentimenten speelden hogere Masterplan uit 2005 een waar het wat ons betreft vooral gemeester en wethouders. in de laatste Dwars door de
ook bij beleidsmakers een grote tekort van meer dan 20 miljoen over moet gaan: huur en sloop.” Als participatie niet de eigen buurt. Mijn tekst was geba-
Sander Alkema is van de bewo- Tot zijn dood wil Dick Offerman rol. euro heette te hebben. Hij moet verantwoordelijkheid is, blijkt seerd op geluiden uit tweede
nerscommissie Rochdale en van met zijn vrouw in het huis blij- Pas daarna ging de monumen- het antwoord schuldig blijven. De positie van de huidige eensgezindheid met insprekers en derde hand en achteraf
de PvdA-fractie in de raad van ven, waar hij al meer dan 50 jaar tenstatus van Jeruzalem een rol Het heeft hem minstens zo bewoners staat of valt met het goed mogelijk. ben ik te voorbarig geweest.
Oost-Watergraafsmeer. Hij is woont. Hij hoeft niet groter dan spelen. Een aanvraag tot het verbaasd als mij. Toch vreest sociaal plan. De nieuwste versie Door mij is nodeloos onrust
opgelucht: “Eindelijk ligt er een de huidige 40 m². Erg gehecht uitroepen van de groene hoven- Sander Alkema geen toekom- stelt niet gerust, vinden Nienke Weggegeven aangewakkerd bij bewoners.
plan van alle betrokken instan- is hij aan het dorpse karakter, structuur en zijn witte huizen stige noodzakelijke intensive- de Boer en Dick Offerman. Er is Het stadsdeel heeft nauwelijks Ymere heeft niet tot sloop/
ties dat veel steun krijgt van de aan het groen, aan de ruimte en tot Rijksmonument is inmiddels ringen (die zich nu in menig wel een terugkeergarantie voor iets te zeggen over het gebied. nieuwbouw besloten. Wel
bewoners en bovendien finan- natuurlijk ook aan de betaal- gehonoreerd. En waarschijnlijk plangebied voordoen). “Het bewoners van vóór juli 2006. En De gemeente heeft Overam- is Ymere door de gemeente,
cieel haalbaar is!” Volgens hem baarheid. “Als ik moet verhuizen heeft die wending uiteindelijk aantal woonlagen aan de Hugo legale huurders van na juli 2006 stel overigens niet ‘afgepakt’, ofwel wethouder Maarten
smachten veel bewoners naar naar een nieuwe woning in de geleid tot toenadering tussen de Vrieslaan gaat heus niet als- worden stadsvernieuwingsur- maar het stadsdeel heeft Kop van Poelgeest, gevraagd of zij
nieuwe, grotere en betere woon- buurt is de kans groot dat ik de diverse betrokken partijen. nog van 3 naar 6. En ik zie ook gent. Er zijn allerlei financiële Weespertrekvaart en andere tot sloop/nieuwbouw bereid
ruimte in hun eigen Tuindorp mijn autootje en mijn caravan- regelingen, zoals verhuiskosten- deelgebieden ‘weggegeven’. is. Dat heeft Germaine Prin-
Frankendael. De onzekerheid stekkie niet meer kan betalen.” en huurgewenningsvergoedin- Het had er niet voldoende cen, portefeuillehouder van
heeft te lang geduurd.
Dick Offerman en Nienke de
Nienke de Boer: “Er is wel een
terugkeergarantie, maar het
Als ik moet verhuizen is de kans gen. Maar als een alleenstaande
bewoner in de buurt wenst terug
ambtelijke capaciteit voor, was
het belangrijkste motief. De
stadsdeel Oost-Watergraaf-
smeer, in een commissiever-
Boer zijn sinds jaar en dag het
gezicht van ‘Jeruzalem Blijft’.
sociaal plan is niet duidelijk over
wat precies de financiële conse-
groot dat ik mijn autootje en te keren in een kleine, betaal-
bare woning, dan zal die woning
gemeente besluit dus over het
Stedenbouwkundig Programma,
gadering bevestigd.
Het artikel is inmiddels door
Behalve van deze actiegroep zijn quenties zullen zijn voor indivi- er simpelweg niet zijn. Kleine, het stadsdeel geeft een zwaar- de nieuwste ontwikkelingen
zij van de bewonerscommissie duele bewoners.” caravanstekkie niet meer kan betalen betaalbare woningen gaan er wegend advies. ingehaald. Zoals u wellicht al
de Key. Behoud van alle du- niet gebouwd worden. En of Voor het opstellen van zo’n hebt vernomen gaat Zeebur-
plexwoningen in Jeruzalem was Jeruzalem heeft een lange his- huurgewenning op de langere advies maakt het stadsdeel ove- gia alsnog verhuizen naar

illustratie Hans Marcus

en is hun inzet. En ook het nu
voorliggende SP brengt hen niet
van dat pad. “Met het uitvoeren
van achterstallig onderhoud,
een flinke opknapbeurt dan wel
renovatie zijn alle woningen de
moeite van het behouden meer
dan waard! Nog steeds willen
veel bewoners voor geen goud
weg.”
Hij heeft de gewenste gedwon-
gen verhuizing niet hoeven af-
wachten. Sander Alkema woont
sinds kort in een flat net naast
Jeruzalem. De huurwoning is
van Rochdale en er is daarom
geen reden zijn bemoeienis
met de bewonerscommissie te
staken. “Mijn vorige woning en
de andere witte huisjes zijn niet
van deze tijd.” De toon en rust
waarmee de uitspraak wordt
gedaan lijkt twijfel aan dit stand-
punt bij voorbaat onrealistisch
te maken. “De bewonerscom-
missie heeft veel bereikt: er
ligt een goed sociaal plan. Alle
huurders met een huurcontract
van vóór juli 2006 kunnen terug-
keren in de wijk.
torie van dreigende ingrepen in In 2007 hebben Rochdale, de niet alsnog de ‘3Hbouw’ aan de duur soelaas biedt als de huur rigens evengoed nog flink wat het Zeeburgereiland. De
het bestaande bestand van zo’n Key, OGA (de gemeente), het Lorentzlaan vervangen worden stijgt van 200 naar 530 euro valt kosten. Op de begroting wordt TOG-velden blijven groen en
675 woningen. De huizen zijn stadsdeel, Bureau Monumenten door hoge nieuwbouw, al zou te betwijfelen. jaarlijks een bedrag van ettelijke voor sport. En er worden 350
gebouwd als noodwoningen net en Archeologie (BMA), commu- dat van mij mogen.” Sander Alkema hekelt een honderdduizenden uitgetrokken woningen gebouwd op de
na de Tweede Wereldoorlog. In nicatiebureau Buhr en Olfers en dergelijke sombere interpretatie voor ‘ontwikkeling Overamstel’. plek waar nu Zeeburgia nog
de 80’er jaren gingen de eerste landschapsarchitecten Karres Het kost Dick Offerman en van het sociale plan. De bewo- Het zou voor de hand liggen als zit. Aan de noordzijde van de
geruchten over mogelijke sloop. en Brands een overeenkomst Nienke de Boer moeite serieus nerscommissies zijn er volgens deze hoge ambtelijke kosten Kruislaan, dicht bij het spoor
Het duurde even eer bewoners gesloten om aan een nieuw naar de inhoud van het SP te kij- hem in geslaagd een optimaal gepaard gingen met politieke en het nog dit jaar te realise-
die geluiden serieus moesten stedenbouwkundig programma ken. “Het plan is slecht, omdat pakket aan regelingen gedaan invloed. Dat het stadsdeel zou ren station Watergraafsmeer,
gaan nemen. In 2000 vielen er te werken. Dat SP is er nu. meer dan de helft van de wonin- te krijgen bij de corporaties.
“Er is ons beloofd dat we in de nieuwe plannen zouden terugkeren. Er is ons zelfs kunnen zeggen: zo lang er voor worden extra woningbouw-
brieven in de bus waarin de gen gesloopt gaat worden. Wij “Iedereen zal over een paar jaar beloofd dat we mee zouden mogen praten over de nieuwe plannen”, zegt Jan van de belanghebbenden geen reële locaties gezocht. Gespecu-
toenmalige corporaties aankon- “Vorige zomer zijn strategische weten ook wel dat sloop of re- meer tevreden wonen.” Neck, voorzitter van belangenvereniging Weespertrekvaart en eigenaar van een alternatieven zijn gerealiseerd, leerd wordt er volop, maar
digden de woningen allemaal te beslissingen genomen. De zes novatie geen politiek issue meer Waarschijnlijk nog voor de houden wij de recente planvor- niets is nog zeker.
willen gaan slopen. Bewoners hoven - vier met woningen van is, maar dat verandert onze zomer, in de maand juni, zullen
lichtregel-apparatuurbedrijf. Een zweem van politieke onzorgvuldigheid doemt op. ming tegen. Het Platform tot behoud van
protesteerden massaal. De wijk de Key, twee met woningen van mening niet. Wij hechten aan politieke partijen zich buigen Nee, de kleine ondernemers en de sport en groen in Oost-Wa-
kwam vol te hangen met affi- Rochdale- in de noordwesthoek de woningen: de stedenbouw- over het SP. Rond Jeruzalem lijkt Het Stedenbouwkundig Plan het plan. Niets wordt er gezegd reden: er liep een proces tegen Hell’s Angels zullen het zelf moe- tergraafsmeer vindt het hoog
ches: ‘Jeruzalem moet blijven!’ worden gerenoveerd. De overige kundige opzet ervan, de sociale een sfeer te hangen van opti- Kop Weespertrekvaart wordt over mogelijke terugkeer of mo- de Hell’s Angels. Als zij juri- ten afdwingen bij de gemeente. tijd voor een avond waarop
De corporaties vonden behalve duplexwoningen – allemaal van controle die er is, het groen. Wij misme en opluchting dat er iets binnenkort voorgelegd aan de gelijke alternatieven voor huidige disch het stempel van criminele En of die bruggen over de de buurt en de sporters
de bewoners ook het stadsdeel Rochdale - worden gesloopt. In hechten aan betaalbare huur, besloten gaat worden. Discus- gemeenteraad. Daaraan vooraf- gebruikers van het gebied. organisatie zouden krijgen, zou Weespertrekvaart nooit voor het nader geïnformeerd wor-
op hun weg. Oost-Watergraafs- een overeenkomstige hoven- niet alleen voor nu en de nabije sie over het totale behoud van gaand laat stadsdeel Oost-Wa- de gemeente geen verplichtin- autoverkeer zullen worden – in de den. Op dinsdag 9 juni – een
meer had een bestuur dat in structuur wordt nieuwbouw toekomst, maar ook voor de ver- het Rijksmonument lijkt zeer tergraafsmeer haar licht schij- Criminele organisatie gen hebben jegens de club. De plannen staan twee voetgangers termijn waarop gemeente
ieder geval niet wilde weten van gerealiseerd. Het geplande dere toekomst. Waarom zou het onwaarschijnlijk. Maar de wijk nen over het plan door middel Jan van Neck: “De gemeente Angels wonnen bij de rechter, de dan wel fietsbruggen getekend en stadsdeel wellicht ver-
algehele sloop/nieuwbouw. complex aan de Glauberweg niet van deze tijd zijn om alleen verdient in ieder geval een kri- van een zogeheten zwaarwe- heeft in 2002 een al vergevor- gemeente kon niet om ze heen. – valt ook nog maar te bezien! dere keuzes hebben ge-
Jarenlang was er een uiterst wordt afgeblazen. Het huidige in een betaalbare woning van 40 tische beschouwing van zowel gend advies. Het gebied, nu derd plan weer ingetrokken. Evengoed is er dus in de nieuwe maakt- komt er zo’n infor-
moeizaam proces naar een plan. Willem Dreeshuis wordt ver- m² te wonen?” het Stedenbouwkundig Plan als vooral gekenmerkt door de Niet langer was het realiseren plannen geen rekening gehou- Meer informatie: matieavond. Maarten van
Het trouwtrekken tussen poli- vangen door een complex naast De drie themagroepen (‘ouder- van het sociaal plan dat daarbij opstallen van de Hell’s Angels, van een eigentijdser bedrij- den met de belanghebbenden Poelgeest heeft toegezegd
tiek en corporaties betrof a) het het Robert Kochplantsoen. Er wetse gezelligheid’, ‘Jeruzalem: hoort. Niet alleen de ruimtelijke ondergaat een metamorfose. venterrein het doel, maar het in het gebied. Dat is wat meer- aanwezig te zijn.
aantal te slopen woningen, b) komt een school, Daltonschool mooi Mokums monument’ en structuur is het waard behouden Een groene buitenplaats met realiseren van veel woningen dere insprekers bij het stadsdeel
het behoud van de groenstruc- de Meer, op de plek ten westen ‘zorgeloos wonen’) hebben bij te worden! mooie, dure woningen en een 70 gemengd met bedrijfjes.” Het betoogden in de commissiever- deragenda)
tuur, c) het aantal woonlagen van de stenen tennisvelden. En de twee ook weinig enthousi- meter hoge woontoren tegen het jarenlange uitstel van de plan- gadering van 23 maart. Opval-
bij nieuwbouw en d) het aantal het gebouw waarin nu kinder- asme gewekt. “Er is alle ruimte spoortalud vallen het meest op in nenmakerij had nog een andere lend eensgezind en vastberaden Arie van Tol
pagina 6
Duurzaam
hout?
Deze winter heb ik me voor een
artikel dat ik wilde schrijven, ver-
diept in het onderwerp verduur-
zaamd hout. Ik had daar tot dat
moment altijd een neutrale tot
positieve associatie bij. Verduur-
zamen, dat heeft met duurzaam-
heid te maken, dacht ik. Dat zal
dus wel goed zijn.
Dat bleek een hele domme
gedachte. Een uurtje zoeken op
internet leverde een stortvloed
aan zorgwekkende informatie op.
Het verduurzamen van hout bleek
een proces te zijn waartegen al
vele jaren door tal van actiegroe-
pen wordt gestreden.
Wat is het probleem? Het ver-
duurzamen of impregneren van
hout gebeurt met chemische
bestrijdingsmiddelen waar stoffen
zoals chroom, koper en arseen in
zitten. Als het hout dat daarmee
is behandeld lang buiten staat en
wordt blootgesteld aan regen, dan
lekken die stoffen er geleidelijk
uit. Hetzelfde gebeurt als het hout
wordt gereinigd met een hoge-
drukspuit. Dan komen ze vrij en
sijpelen de bodem in. Zo komen
deze gevaarlijke stoffen uiteinde-
lijk ook in ons water terecht.
Althans, dat zeggen de tegenstan-
ders. Volgens de producenten
zitten de stoffen goed opgesloten
in het hout en komen ze er niet
uit. De tegenstanders zijn volgens
hen onruststokers die je niet moet
geloven.
Nu is er, las ik, sinds 2003 een
Europese richtlijn die stelt dat ge-
impregneerd hout niet in contact
mag komen met de menselijke
huid omdat het zwaar kanker-
verwekkend is. Sinds juni 2004
mag hout dat is behandeld met
chroom en arseen in Nederland
om die reden niet meer worden
verkocht. Maar de richtlijn geldt
niet voor verduurzaamd hout dat
al is verkocht – bijvoorbeeld in
de vorm van speeltoestellen voor
kinderen. Die speeltoestellen mo-
gen dus blijven staan. Maar als ze
ooit moeten worden weggehaald,
dan moeten de mensen die dat
komen doen, uit arbo-overwegin-
gen handschoenen dragen.
De zaak is, kortom, erg complex.
Nu is het lente en spelen mijn kin-
deren weer buiten. En dan vraag ik
me toch af: al die houten klimtoe-
stellen, wat zit daar eigenlijk in?
Die bankjes die ernaast staan, zijn
die eigenlijk wel oké? En de
speeltoestellen op het schoolplein?
Misschien moet ik het onderwerp
toch weer eens oppakken.
Martine Postma
Martine Postma is freelance
journalist. Ze schrijft over duur-
zaamheid en verkoopt duurzame
producten via www.wiegtotwieg.nl.
Milieu & Leefstijl zie www.dwarsweb.nl Dwars door de buurt 127 Dwars door de buurt 127 Buurtbeheer zie www.dwarsweb.nl pagina 7
De voetafdruk van Guido Keizer Voetafdruk
De Voetafdruk geeft de grond-
Wie ben jij, wie ben ik? bezoeken, woonde een half
jaar op Bali en studeerde daar
Balinese dans. Je ziet het haar zo
Activiteiten
Crisis is goed voor
oppervlakte aan die wij per
Dominique Roskott,
doen. Naast de voorstellingen Klein Dantzig
foto Jacques Corsten
foto Lucy Buddelmeijer
persoon innemen. Als iedereen met Djempol geeft Dominique
duurzaamheid. Dat heb ik
al eerder meegemaakt.
zo zou leven als wij in Amster-
dam Oost, hebben we nog twee
theatermaker en
regisseur, gaat een
goedbezochte theatercursussen
in het Brinkhuis in Betondorp.
Volkstuinpark Klein
aardbollen nodig! De Voetaf- En nu dan dit Buurttheaterpro- Dantzig organiseert
Dat moet je uitleggen.
druk laat zien waar jij staat met
jouw consumptiepatroon. Je
buurttheatergroep in
Watergraafsmeer
ject. Een buurtproject waarin
het plezier in het spelen centraal
activiteiten. En een
Begin jaren ’90 ben ik als ar- kunt je Voetafdruk eenvoudig staat. Het wordt geen whodun-
open volkstuinendag.
oprichten. Dominique Misschien iets voor u?
chitect betrokken geweest bij berekenen met een formulier of nit, maar meer who are you
de redding van de pakhuizen via internet: heeft nogal wat in haar X who am I. De verhalen van
langs het IJ. Er lag een plan om www.voetenbank.nl of mars; ze heeft in de mensen uit de buurt. Hoe zijn
alles te slopen. Toen was er ook www.dekleineaarde.nl. loop van de tijd ervaring ze er terechtgekomen, hoe was Plantjesmarkt
een vastgoedcrisis en daardoor het vroeger, hoe is het nu. Met Zaterdag 9 mei,
waren de kosten voor het slopen Bangladesh 0,5 ha opgedaan als regisseur elkaar, jong en oud, uit alle van 12.00 tot circa 15.00 uur.
te hoog geworden, waardoor het India 0,8 ha en docent, maar ook verschillende wijken van de
hergebruik van casco’s interes- Marokko 0,9 ha als programmeur en Watergraafsmeer, maken we Inloopatelier schilderen
sant werd. Wij hebben destijds Nigeria 1,2 ha een (muziek-) theatervoorstel- Vrijdag 15 mei:
het ‘Gilde van Werkgebouwen China 1,6 ha productieleider binnen het ling. Het idee is dat de repetities Tot eind september op vrijdag-
aan het IJ’ opgericht om het Eerlijk aarde aandeel 1,8 ha multiculturele theater en in september 2009 beginnen en of zaterdagmiddag schilde-
gebruik van bestaande panden, Turkije 2,1 ha het sociaal cultureel werk. (er is nog geen repetitieruimte ren bij het kleine clubhuis.
waaronder pakhuis Wilhelmina, Mila Wybenga 2,8 ha bekend), en we werken toe naar
onder de aandacht te brengen. Joke Krull 2,9 ha Deze rol lijkt haar op het een voorstelling die in april/mei Open volkstuindag
Dat hebben wij toen in eigen be- Peer de Rijk 3.0 ha lijf geschreven. Dominique Roskott (links) instrueert een deelneemster getoond kan worden. Leuk! Zondag 31 mei:
heer zelf afgebouwd en daar heb Rie Obbes 3.0 ha van 12.00 uur tot 17.00 uur
ik nu mijn kantoor. Je ziet dat er Nusrat Mirza 3.0 ha deelnemers. Er ontstaat een komen die Indische invloeden Mensen die mee willen doen diverse activiteiten en
in tijden van crisis dus nieuwe Jero n Bronswijk 3,0 ha “Met theater wil ik bezig zijn, wisselwerking, zij zijn mijn vandaan? Dominique Roskott kunnen zich aanmelden. Niet openstelling van tuinen en
alternatieven kunnen opkomen. Netty Disch 3,0 ha maar niet op de commerciële materiaal en ik boetseer ermee.” (39) groeide op in Voorburg en alleen ‘acteurs’, ook musici, tim- tuinhuizen.
Tim Stok 3,0 ha manier. Ik hoef niet in Carré Haar Theater DJEMPOL studeerde theaterwetenschap merlieden, schilders, naaisters Een schilderworkshop
Heb jij iets met duurzaamheid? Sharona Ceha 3.0 ha te staan in een grote dure (Indonesisch voor opgestoken in Amsterdam. Vader Indisch, en andere creatieve technici zijn groeistuipen.
Thuis werd bij ons nooit iets Martine Postma 3,5 ha show, dat inspireert me niet. duim: tof!) komt in november moeder Hollands. Dat is een van harte welkom. Van 14.00 tot 15.30 uur een
weggegooid. Heel mijn familie Henk van Hunnik 3,5 ha Waar ik goed in ben is mensen uit met de muziektheatervoor- mooie mix geworden. Niet al- architectuurwandeling.
heeft iets met recyclen. Mijn Polen 3,3 ha enthousiasmeren, ik geniet van stelling Eva en de Kris, een mo- leen kun je het zien aan haar Marie Roelofsen
broer, bijvoorbeeld, leeft van Julian 3,9 ha wat theater doet met de mensen dern sprookje over Stille Kracht. donkerbruine ogen en pikzwarte
het ophalen van oud ijzer en Harry Danes 4,0 ha die het maken. Iedereen heeft Momenteel spelen ze Koppie haar, de mix zit ook ín haar. “Ik
aluminium. En hij woont op een Guido Keizer 4,0 ha een verhaal. We maken de Thee, een ontroerend griezel- ben blij met die extra inhoud”,
oud ijzeren schip. Dat is ook Amsterdam 4,2 ha stukken met ons allen. ‘Ik kan verhaal verteld met oosterse zegt ze. “Het is een rijke bron
duurzaamheid. Guido Keizer gebruikt eigen blokkendozen als lesmateriaal Nederland 4,4 ha niet zomaar een stuk schrijven klanken. Ook voor hun eerste van inspiratie.” Is ze ooit in
Den Haag 4,5 ha uit het niets, ik heb jullie voorstelling Kroepoek staan Indonesië geweest? “Jazeker!” www.kleindantzig.nll
www.kleindantzig.n
Wat is jouw definitie van duur- voor materiaal en hun ruimte- met een lagetemperatuurketel Duitsland 4,5 ha nodig’, zeg ik altijd tegen de nog speeldata op de rol. Waar Ze ging ooit haar ‘vaderland’
zaamheid? lijk inzicht te ontwikkelen. Ik ga voor zowel vloerverwarming als België/Frankrijk 5,6 ha
Met weinig middelen het maxi- deze lessen ook in ons stadsdeel wandverwarming. Wij hebben Nieuw Zeeland 5,9 ha
male doen. Daar hoort vinding- geven en heb een relatie gevon- ook een terugwinsysteem van Verenigde Staten 9,6 ha Buurtbijeenkomst
foto vrouwenruimte De Kat
Agenda Huize Frankendael
rijkheid bij. En bij alles wat je den die blokkendozen wil gaan warmte uit de luchtcirculatie.
doet een afweging maken of je produceren en verkopen. Blok- Moet ik nog uitzoeken. Landengegevens: Transvaal 13 mei
het nodig hebt en wat het mag kendozen van duurzaam hout. Living Planet Report 2006 Komt u ook naar de
kosten. Het hoeft niet allemaal Heb je nog een boodschap voor
nieuw te zijn. Recyclen hoort Blokkendozen van de lezers? Stedengegevens: Huis tour Nescio is vaak geciteerd, maar buurtbijeenkomst op
daarbij. Een soort stille econo- duurzaam hout? Op 13 mei staat op het Steve www.voetenbank.nl, 2001. Elke zondag staan de deuren nooit zoals op deze avond. woensdag 13 mei?
mie, eigenlijk. Mijn relatie laat hout uit duur- Bikoplein de Talententent en Voor Nederland houdt de van Huize Frankendael open Reserveren: Vanaf 19.00 in het
zame bosbouw in Afrika komen. kunnen kinderen in het kader Voetenbank 4,7 ha aan. van 10 tot 12 voor iedereen die info@barockpuppies.nl onder
En je eigen huis? Het gaat dan om resthout. Dat van de brede schoolontwik- wel eens binnen wil kijken in vermelding van Frankendael Buurtcentrum Transvaal,
Alles om je heen kan duurzaam- hout komt van bomen die selec- keling in het stadsdeel komen dit laatste buitenhuis van Am- Danie Theronstraat 2. Het
heid zijn. Het is een kwestie van tief gekapt worden. werken met de blokkendozen. sterdam. wordt een informatieve
foto Huize Frankendael
kijken. Materie het recht gunnen Wij gaan dan een buurtschap Wie wil de volgende keer de ge-
om voort te bestaan. Dat zie je Bij de meting bleek jouw eigen bouwen. Dat lijkt mij leerzaam sprekspartner van Tim Stok zijn? Geluidswandeling in en gezellige avond over
ook als je hier in ons huis in de energierekening wel erg hoog. en duurzaam tegelijk. Bel de redactie: 462 03 78 of park Frankendael de wijkaanpak. Met film,
Reaumurstraat loopt. Het gas- Ik weet het. Ik snap er niets Elke dag van 8.30 tot 12.00 en interviews, foto’s, muziek
stel bijvoorbeeld. Het bovendeel van. Dit huis wordt gestookt van 14.00 tot 17.00 uur vertellen Astrid Schols,verzorgt de administratie bij vrouwencentrum De Kat
met de gaspitten hebben wij Theodor Holman, kunstenaar en natuurlijk drankjes en
gekocht, maar het onderstel is
apart gemaakt bij een smid. Dat
was goedkoper en de design-
Dubbele korting.
Autodealer ten noorden van Boston, april 2009
Jan van Schaik en stadsbioloog
Remco Daalder via een MP3
speler hun verhaal tijdens een
lekkere hapjes.
Het avondprogramma begint
Hoe word ik sterker?
kookplaat komt zo beter uit. Of wandeling door Park Franken- om 19.30 in de grote zaal van
Wil jij graag wat De cursus wordt gegeven door
onze gietijzeren badkuip. Op dael. het Buurtcentrum Transvaal. zelfverzekerder zijn? Dan Rosanne van Kaathoven, zij
straat gevonden, maar de poten In de pauze komt er een verras- is de cursus zelfexpressie studeert psychologie.
zaten er niet bij. Toen heb ik Koninginnedag singsoptreden. Daarna kunt u op De cursus start op dinsdag
lang gezocht en uiteindelijk Op Koninginnedag zijn het huis Kinderacademie verschillende plekken informatie
iets voor jou! In deze 20 mei. Er zijn 6 wekelijkse
vond ik Vogel Roc-poten.Dat en de tuin even één fantastische Elke woensdag komen kinderen krijgen over de wijkaanpak en cursus leer je op jezelf te bijeenkomsten van 12.00 tot
zijn poten met van die grote dag van de kinderen. van 5 tot 12 jaar naar het linker- de projecten in de buurt. U kunt vertrouwen, je sterker te 13.30 uur.
klauwen op een ei. Ze waren Kom met je oude spullen naar koetshuis om te schilderen, uw stem laten horen en ideeën Je betaalt slechts 1 euro per
prijzig, maar het waren de enige Huize Frankendael en verkoop tekenen, knippen en plakken. uitwisselen. Iedereen uit Trans-
voelen en jezelf meer te keer. Er kunnen maximaal 8
poten die pasten. ze voor het huis. Inspiratiebron: de natuur. De vaal is uitgenodigd, bewoners, laten zien! vrouwen meedoen.
lessen worden gegeven door ondernemers en professionals.
Waar ben je op dit moment Filosofisch concert Sanne van de kinderacademie ’s Middags is er veel te zien en te Met een gezellige groep Telefonisch aanmelden:
mee bezig? 19 mei in het koetshuis. (voorheen Atelier Sanne). Er doen voor kinderen. (migranten)vrouwen gaan we 694 72 14 op maandag van
Sommige zaken slaan een gene- De Barockpuppies, Martijn wordt gewerkt met verschil- oefeningen doen waardoor je 12.00 tot 16.00 uur en op
ratie over. Mijn grootvader was Grootendorst video en Saskia lende materialen en technie- Kom om 15.00 uur naar het plein meer zelfvertrouwen krijgt. woensdag en donderdag van
leraar. Zelf vind ik het ook leuk Meijs altviool, presenteren ken. De kunstwerken mogen aan de Joubertstraat en doe mee Er worden ontspanningsoefe- 10.00 tot 14.00 uur.
foto Gijsbert Hanekroot
om kinderen les te geven. Ik heb een avond gevuld met muziek, natuurlijk aan het einde van met het circus of maak een film- ningen gedaan en (lichte) Je kunt natuurlijk ook even
nu een lesmodule ontwikkeld beeld en gesproken woord. de les mee naar huis worden pje met het Kinderpersbureau. fysieke opdrachten op muziek langs komen.
waarbij ik mijn ervaring als ar- De schrijver Nescio, die een genomen. Voor ouders is er informatie over en nog veel meer. Het is niet
chitect inbreng. Daarbij gebruik groot deel van zijn leven in de Kosten: 12,50 euro per les een steeds betere Transvaal- zwaar en niet moeilijk. Het Vrouwenruimte de Kat
ik blokkendozen. Zo kunnen buurt van Frankendael ge- belangrijkste is dat het gezellig Wagenaarstraat 184
kinderen leren bouwen en door woond heeft, staat centraal. Want samen maken we de is en dat je je prettig voelt. www.vrouwenruimtedekat.n
dit bouwen leren zij hun gevoel
pagina 8 Uit in Oost zie www.dwarsweb.nl/cultuur Dwars door de buurt 127 Dwars door de buurt 127 DwarsCultuur
door de cijfers zie www.dwarsweb.nl/cultuur pagina 9

Tropentheater
‘Ik hou niet van kinderboeken
zaterdag 16 gezocht! info@badhuistheater.nl
woe 6 mei, 17.00: Cineblend (Soeterijn mei in het kijk op www.badhuistheater.n
www.badhuistheater.nll voor last
Pleinthea-
20.30: Gamelan ensemble
vrij 8 mei, 20.30: ter: Angels

die je bij je strot grijpen’

Widosari: Sendratari Jaka Tarub (gz) met Angels
za 9 mei, 20.00: Tejendra Majumdar (gz)
Delight Etalagegalerie Inkijk
woe 13 mei, 20.30: Van mambo tot hip- In de hal van metrostation Weesperplein:
Vanaf 4 mei
vrij 15 mei, 19.30: Luisterlezing Saskia Op tafel ligt een fleurig
(Tropentheater Raadzaal)
vrij 15 mei, 20.30: Hasan Yarimdünia. Vanaf 4 mei een installatie van Ronald gekleurd boek. Voorop een
Roma-Zigeunermuziek (gz) de Ceuster collage van een meisje met
za 16 mei: 20.30: Sempeke Amadinda Dagelijks te zien van 06.00 tot 24.00. krullen, een beker, een
vrij 22 mei, 20.30: Cuarteto Cedron (gz) hond en rondzwevende
Adressen
za 23 mei, 20.30: Grupo Tambó ó (gz) kappersattributen. Ellen
za 30 mei, 20.30: Shinichi Kinoshita (gz) Stoop (47) is zichtbaar trots
Expositie maart tot en met juni: Poppentheater Koos Kneus
Foyer Tropentheater, Kleine Zaal en Iepenplein 40 en kan het eigenlijk nog
theatercafé restaurant Soeterijn Koos Kneus Jeugd Reserveren: 692 85 32 niet helemaal bevatten.
Zbigniew Kosc, Zanele Muholi en Roy zondag 10, 17, 24 (niet 31) mei en 1 juni za 16 mei, 20.00: East Site: open podium www.kooskneus.nl “Toen ik die roze stapels
Villevoye: foto’s (=maandag 2e Pinksterdag!) KIT Tropentheater
10.30: Alle dieren zingen mee! (2 - 4 jaar) zo 17 mei, 16.00: Magpie Umbrella Day: Linneausstraat 2 boeken vorige week
12.00: Piep, zei de muis in het klokhuis Wonderland & evening programme Kleine zaal (kz) op de toonbank in een
Pleintheater (2 - 4 jaar) Grote zaal (gz) boekhandel in Haarlem zag
Muziek 14.00:: Alle hens aan dek! piratenverhaal
14.00 Mauritskade 63
za 2 mei, 20.30: Kirsten Michel: Cost (4 - 8 jaar) e Bochel 1090 HA Amsterdam liggen, drong het eigenlijk
15.30: Tovenaar Jakop en de draak (4 - 8 jaar) Za 2 mei, 21.30: Sene-Gambia, een Reserveren: 568 85 00 allemaal pas echt tot me
za 16 mei, 20.30: Angels met Angels Woensdag 6, 13, 20, 27 mei unieke Afrikaanse culture Crossover met PleinTheater door.” Met de publicatie
(geen kleur- en smaakstoffen 14.00: Avonturen aan de Prinsengracht Sajetplein 39
(4 - 8 jaar) Di 5 mei, 20.30: Bewonersgroep Boer- Reserveren: 693 33 80 van haar kinderboek Jade
zo 17 mei, 16.00: Flower to the People 15.30: Tovenaar Jakop en de draak (4 - 8 jaar) haavePlein. Kom ook verdere steun betui- Muiderpoorttheater bijna elf is voor Ellen een
gen aan de verbeteringen van het plein. Tweede van Swindenstraat 26 droom uitgekomen.
vrij 22 mei, za 23 mei, 20.30: Avond van Za 16 mei, 10.00 t/m 16.00: voorronde Reserveren: 668 13 13
het nieuwe Nederlandse luisterlied Muiderpoorttheater talentenjacht voor jonge musici. Het Centrum Beeldende Kunst
Theater Dans Concertgebouw is op zoek naar jonge Derde Oosterparkstraat 201

foto Jacques Corsten

do 7 mei, vrij 8 mei, za 9 mei, 20.15: Toneel- vrij 1 mei, 21.30: Nataraj
groep Particolarte Vastgoed BV vrij 22 mei, 21.30: Nataraj
woe 13 mei, do 14 mei, vrij 15 mei, vrij 29 en za 30 mei, 20.30: Dubbeldans
Allison Shir & Maria Alejandra Cas-
Theater- tro Espejo
Muziek
zo 3 mei, 20.30: Club M presenteert
30 mei, zo 31 mei, 20.30: Theatergroep Mary Davis Jr
Fake it zo 31mei, 20.30: Club M in samenwer-
king met Patchamama
do 21 mei, 20.30: Cabaretdubbel. Roger Theater
et Simone, titel wordt nog bekendge- do 7 mei tot en met za 9 mei, 20.30:
maakt en Martijn Hillenius met Duidt Toneelgroep D De ver-
de dingen schrikkelijke moeder
TrouwAmsterdam: reuring in de Wibautstraat
musici tussen 9 en 12 jaar. Inschrijven
voor 1 mei. Zie: www.concertgebouw-
open.nl
Wo 27 mei, 20.00: The Best of Particu-
late. Een Performance marathon.
Vrij 29 mei, 21.30: Noite Bizaar van het
Instant Collective. Theater en dans
show, unexplained performances in
samenwerking met werkplaats Badhuis-
theater. Na afloop swingparty tot laat.
Zo 31 mei, 15.00: Once upon a time in
Amsterdam oost, audities voor een nieuw
theaterstuk van de Badhuistheater werk-
plaats. Acteurs, dansers en muzikanten
Telefoon: 668 17 53
Badhuistheater De Bochel
Boerhaaveplein 28
Reserveren: 668 51 02
Etalagalerie Inkijk
in de hal van metrostation
Wibautstraat en in de hal
Ellen geniet met volle teugen van de roes rond het uitkomen van haar boek
van metrostation Weesperplein
dagelijks van 06.30 tot 00.30 uur
Artcage Een zomerse lentedag. Zes (best Mirjam heeft Ellen goed bege- om dat wat ze ’s morgens heeft nieuw boek bezig. In tegenstel- af en toe eens iets oprapen en
Domselaerstraat 120 steile) trappen op. Het geroe- leid en enorm gestimuleerd. geschreven door te lezen en te ling tot haar eerste boek gaat het weggooien.”
Telefoon: 06 244 028 66 zemoes van spelende kinderen Tijdens de lessen zei ze vaak: verbeteren. deze keer meer over haarzelf en
Galerie Libbe
Libbe Venema op de achtergrond, de deur naar “Dit boek moet er komen. De Ellen zou best full time wil- haar eigen jeugd. Ze kon pas aan Een beetje moe is ze wel, maar
Hogeweg 2a het balkon wijd open. Ik spreek bovenbouwmeiden zullen ervan len schrijven als dat financieel een tweede boek beginnen toen voorlopig geniet Ellen met volle
met buurtgenoot en kinder- smullen.” Sindsdien heeft El- haalbaar zou zijn. Aan de andere het eerste helemaal af was. En teugen van de roes en de fees-
boekschrijfster Ellen Stoop over len nog veel gesleuteld aan het kant vindt ze dat ze een leuke een derde? “Geen idee. Ik weet telijke stroomversnelling die is
de unieke combinatie cultuur, het debuut waar ze lang naar tweede deel van het boek. Ze baan heeft met fijne collega’s en nog niet eens hoe het tweede ontstaan rond het uitkomen van
club en restaurant, en het ruige
en multiculturele karakter is
uitgekeken heeft.
Als kind was Ellen gek op lezen.
verbeterde de verhaallijn en het
plot, maakte het spannender en
dat zou ze vast gaan missen. boek afloopt.” haar debuut.

TrouwAmsterdam het missende Schrijven deed ze af en toe. Ze Transvaalbuurt Wendy Danser

Een grijze dag, een grijze
straat en een grijs gebouw.
heel graag een combinatie van
restaurant, club en cultuur”,
puzzelstukje voor Amsterdam
Oost.
hield een dagboek bij en schreef
brieven. Ze weet nog dat ze
Als de woordenstroom even Ellen is opgegroeid in Bloemen-
daal. Op haar 19e verhuisde
legt Olaf uit. “Om het zo leuk en ’s avonds vaak dacht: “Ik moet ze voor haar studie naar de Jade vindt het maar niks dat
Het is even zoeken maar
dan vind je ‘m: de grijze
makkelijk mogelijk te maken, De nieuwe Club 11? iets doen. Ik weet alleen niet hapert, doet ze wat klusjes in huis hoofdstad. Eerst woonde ze een Maxime steeds ruzie met mama
kun je hier door de week tot De eigenaren van deze nieuwe wat.” Nu weet ze wat ze moest tijdje in een studentenflat in het maakt, maar nog veel erger is
deur, de toegang tot elf uur ’s avonds eten en op de
clubavonden zelfs tot twee uur
aanwinst zijn dezelfde als van
Club 11. Hebben we in Oost nu
doen: Schrijven! Heerlijk vindt
ze het.
of tuurt uit haar raam centrum, daarna veertien jaar
in Bos en Lommer. Nu woont ze
het dat haar zus zomaar besluit
om voortaan bij haar vader te
TrouwAmsterdam. Hoewel
’s nachts. Je loopt gewoon naar de nieuwe Club 11? “Eigenlijk Na haar studie (kandidaats sinds 2001 in de Transvaalbuurt. gaan wonen. Snapt dan nie-
het interieur net zo grijs de keuken waar je bij onze koks wil ik ze niet met elkaar verge- Nederlands en doctoraal Vrije zorgde ervoor dat de thematiek Een verhaal ontstaat bij Ellen Ze heeft bewust voor Oost- mand dat Jade haar zus heel erg
is als de rest, is de sfeer iets bestelt.” lijken. Dit is een project dat op letteren), begon ze als vormgeef- aansloot bij meiden van boven gaandeweg en chronologisch. Watergraafsmeer gekozen. Ze mist? Als Jades beste vriendin
het tegenovergestelde, zichzelf staat. Natuurlijk zijn er ster bij Het Kompas, het wijk- de negen, niet té heftig, maar Ze plaatst als het ware de ene houdt van levendige gemengde haar ook laat zitten, weet Jade
Unieke combinatie overeenkomsten, dat we ook blad van de Baarsjes. Al snel be- ook zeker niet té kinderachtig. bouwsteen op de andere. “Een buurten waar allerlei verschil- even niet meer wat ze moet
namelijk kleurrijk en De club is sinds zijn opening al nu weer in een tijdelijke ruimte gon ze artikelen te schrijven en spannend proces omdat je zelf lende mensen door elkaar leven doen. En dan is daar ineens dat
levendig op alle fronten. Klusjes kaartje, op het prikbord bij de
Frans Stoeller

Het interview met Olaf, een
van de eigenaren, vindt plaats
in het restaurant. De plek waar
vroeger de drukpers van Trouw,
het Parool en NRC stond. Olaf:
“Bij de verbouwing hebben we
het gebouw zoveel mogelijk in
zijn waarde gelaten. Het doel
was een rauw en industrieel
maar toch sfeervolle ruimte te
creëren. We hebben ons écht
laten leiden door het gebouw.”
Hij wijst daarbij op de originele
veiligheidsdeuren en de twee
podia, die er gewoon al in zaten.
Doel was een rauw en industrieel maar toch sfeervolle ruimte
Je zou de geur van drukinkt
bijna ruiken, ware het niet dat
de keukenbrigade al flink met de
mise-en-place aan de gang is.
Eten van de straat
In de keuken gaan ze uit van
‘international streetfood’: het
eten dat je in andere delen van
de wereld op straat, van de stal-
letjes, eet. Daarbij moet je dus
denken aan Vietnamese Pho
Bo-soep, gegrilde dorade uit In-
dia en merguez uit Marrakech.
Daarvoor is zelfs een speciale
houtskoolgrill aangeschaft. En
het mooie is, je kunt ook rond
middernacht nog aanschui-
ven als je hongerig bent van
het dansen. “We wilden hier
gelijk erg populair. Bezoekers
komen niet alleen uit Amster-
dam, maar uit heel Nederland
en zelfs van over de grens. Net
als de bands en DJ’s trouwens.
Onder de club is er ook nog een
ruimte: ‘de verdieping’. “Hier
staan kunst en cultuur cen-
traal”, vertelt Olaf. ”In samen-
werking met culturele instellin-
gen en de gemeente bieden we
een podium voor de buurt. Er is
ruimte voor exposities, lezingen
en andere culturele evenemen-
ten.” De programmering van de
club en de verdieping staan dui-
delijk op de uitgebreide website
www.trouwamsterdam.nl. Met
zitten bijvoorbeeld”, antwoordt
hij. “Maar er zijn meer verschil-
len, we focussen ons meer op
ons aanbod in de club en de
verdieping, en de keuken is
vernieuwend. Voor wie wel eens
in Club 11 is geweest, het opval-
lendste verschil is het uitzicht:
dat is er namelijk niet.”
Clara Bax
TrouwAmsterdam,
Telefoon: 463 77 88
donderdag tot en met zaterdag
www.trouwamsterdam.nl
kort daarna werd ze eindredac-
teur. Na een tijdje als freelance
journalist gewerkt te hebben,
werkt ze sinds 1994 bij de UvA.
Nu werkt ze drie dagen per week
als redacteur/communicatiead-
viseur bij bureau Communicatie
van de UvA.
Mirjam Oldenhave
In 2000 besloot Ellen een kin-
derboek te gaan schrijven. Toen
ze bij Script+ een cursus Schrij-
ven voor kinderen wilde volgen,
heeft ze speciaal een jaar ge-
wacht omdat ze graag les wilde
hebben van de kinderboeken-
schrijfster Mirjam Oldenhave
die zij enorm bewonderde.
Ellen heeft twee dagen per week
gereserveerd om te schrijven.
Ze schrijft het liefst als ze alleen
thuis is. ’s Morgens is ze op haar
best. Tot twee uur produceert
ze de meeste woorden. Als de
woordenstroom even hapert,
doet ze wat klusjes in huis of
tuurt uit haar raam, dat uitkijkt
over een groot speelplein in de
Transvaalbuurt. Daar valt altijd
wel wat te zien en er zijn over-
dag bijna constant kinderen aan
het spelen.
Na tweeën gaat ze even de deur
uit: sporten en boodschappen
doen. Voordat haar gezinsleden
thuiskomen heeft ze nog tijd
ook niet weet hoe het afloopt.”
Ellen wil de dingen die kinde-
ren meemaken graag positief
benaderen. Ze houdt niet van
“kinderboeken die je bij de strot
grijpen.”
Op haar website en achter in
haar boek spreekt de schrijfster
haar jonge lezers aan en zegt:
“…Niet alles wat je overkomt is
even leuk en je hebt er meestal
ook niet om gevraagd. Maar
soms is het niet anders, je zult
het ermee moeten doen. Hoe
vervelend sommige dingen ook
zijn of lijken, je kunt er ook veel
van leren. Daarover schrijf ik
graag…”
Ellen is momenteel met een
en waar wonen en bedrijvigheid
samenkomen.
In haar eigen buurt is het prettig
wonen. Ze kan op de fiets naar
haar werk en heeft eigenlijk nog
nooit iets vervelends meege-
maakt. “Soms zie je wel dealers
of drugsgebruikers, maar die
houden zich vooral met elkaar
bezig en vallen je niet lastig.”
Sinds een paar jaar heeft Ellen
samen met anderen de afval-
container voor haar deur ‘ge-
adopteerd’. Zodra er vuil naast
de container wordt geplaatst,
meldt ze dit of ze spreekt men-
sen aan. Dat werkt goed. Ook
ruimen ze vaak zelf op. “Je kunt
je wel ergeren, maar je kunt ook
supermarkt. Naast een grap-
pig plaatje van een meisje met
een blonde krullenbos staat
met grote letters: Kapper zoekt
krullenmodel met halflang
haar, vanaf 12 jaar. Dat ben ik,
denkt Jade meteen. Iedereen
zegt altijd dat ze zulke mooie
krullen heeft. Er is alleen
probleem. Ze is pas bijna elf.
Jade bijna elf,
ven, eigentijds en ontroerend
kinderboek, is het debuut van
Ellen Stoop. Het boek ligt sinds
begin april in de boekhandel.
www.EllenStoop.n
pagina 10 Wonen zie www.dwarsweb.nl Dwars door de buurt 127 Dwars door de buurt 127 Portret zie www.dwarsweb.nl pagina 11

In het buitenland, met vakantie of in de lik? ����������

����������������������� � �����������������

Huisbewaring
Het kan zijn dat je voor
studie of beroep een jaar in
het buitenland moet zijn of
illustratie Arno Straal
te downloaden vanaf de site wo-
nen.amsterdam.nl of af te halen
bij Wijksteunpunt Wonen.
betaalde voorschotten worden
verrekend met de daadwerke-
lijk gemaakte kosten. Rekent
uw verhuurder niet binnen de
MUG als
opstapje
langdurig op reis gaat. Of Servicekosten gestelde termijn met u af dan
De meeste huurders betalen aan is de eerste stap schriftelijk aan
je bent zo ziek dat je elders
hun verhuurder naast de kale uw verhuurder om deze afreke-
verzorgd of verpleegd huur een bedrag aan servicekos- ning te vragen. Komt er dan nog
moet worden. Ook als je ten. Dit bedrag is een voorschot steeds geen afrekening of twijfelt
voor diensten die de verhuurder u aan de afrekening dan kunt u
van je vrijheid beroofd

naar
aan huurder levert, bijvoorbeeld de Huurcommissie vragen een
bent kun je van je woning voor glasverzekering, onder- onderzoek in te stellen naar de
geen gebruik maken. houd van de cv installatie, het juistheid van de bedragen. Dat is
schoonhouden van gemeen- een simpele procedure waarbij
Sommige migranten willen schappelijke ruimten, een huis- wij u kunnen helpen. Dit kan u
eventueel terug naar hun vader- meester, stookkosten. Daarnaast veel geld opleveren.
land, maar willen dat eerst wordt in een aantal gevallen Er zijn ook huurders die maan-

de grote
6 maanden uitproberen. Ook een voorschot betaald voor het delijks extreem hoge voorschot-
voor mensen die gaan samen- gebruik van roerende zaken ten betalen. Sommige huurders
wonen, maar eerst eens willen zoals meubilering, stoffering en betalen vele honderden euro’s
uitvinden of dat wel goed gaat, overige inboedel. per maand voor onduidelijke
is huisbewaring een uitkomst. Huurders worden alleen geacht diensten of oud meubilair. In
te betalen voor servicekosten- dat geval is het mogelijk de

kranten
Hoe? posten die overeengekomen Huurcommissie te vragen een
De verhuurder moet instem- zijn. Het kan dus niet zo zijn dat redelijk voorschotbedrag vast
men met de huisbewaring, maar uw verhuurder ineens besluit te stellen.
omdat de inkomsten uit huur een nieuwe post toe te voegen

foto Arjan van Oorsouw

gelijk blijven is dat zelden een zonder dat daar met u over Heeft u twijfels over de juistheid
probleem. De aanvraag moet ge- gesproken is. van uw afrekening, de hoogte
daan worden bij Dienst Wonen van uw voorschot of ontvangt
van de gemeente. De reden van Huisbewaring, daar zit je wel een jaar aan vast Kalenderjaar u helemaal geen afrekening,
de huisbewaring moet worden De verhuurder heeft de plicht neem dan contact op met
opgegeven en met bewijsmate- huisbewaarder betaalt dezelfde zij bouwt ook geen rechten op. de door u betaalde voorschotten Wijksteunpunt Wonen.
riaal moet de noodzaak daar- huurprijs als jij, maar voor het De woonduur van de huurder met u af te rekenen na afloop
van worden aangetoond. De gebruik van de inboedel kun je loopt gewoon door. Als de huur- van een kalenderjaar. Dat moet Wijksteunpunt Wonen Eigenlijk zijn we een soort re-integratiebedrijf: we helpen mensen op weg naar een baan
huisbewaring is mogelijk voor een vergoeding vragen, mits die der recht heeft op huurtoeslag uw verhuurder doen binnen Dienstencentrum Dapperbuurt
een periode van minstens 3 reëel is. De huisbewaarder mag krijgt hij die niet gedurende de 6 maanden na verstrijken van Wijttenbachstraat 34 hs MUG is hét gratis maandblad voor minima, of liever MUG 10 WIW-ers (Wet Inschake- door de gemeente Amsterdam. doen. Ze vonden het wel prima
maanden en maximaal 1 jaar. In niet over een zelfstandige wo- periode van huisbewaring. De dit kalenderjaar. De betaalde telefoon: 46 20 330 ling Werkzoekenden) in dienst, “Er werd niet afgerekend op voor 120% van het minimum-
gezegd voor mensen met een smalle beurs. Die zijn er
sommige gevallen, maar niet bij ning beschikken, moet meerder- huisbewaarder heeft geen recht voorschotten over 2008 moeten W en nog wat participatieplaatsen, kwaliteit. Niettemin werd er een loon hun ding te doen bij MUG.
remigratie en proef samenwo- jarig zijn (18+) maar verder wor- op huurtoeslag. bijvoorbeeld voor 1 juli 2009 met maandag van 19.00 tot 20.00 uur in Amsterdam verschrikkelijk veel. “We hebben ons een mensen die werken met behoud hele acceptabele MUG gemaakt. Die ploeg mensen is aan het
nen, is verlenging mogelijk. De den er geen eisen gesteld. Hij of Het formulier met toelichting is u afgerekend worden waarbij de woensdag van 9.00 tot 12.00 uur beetje losgezongen van de oorspronkelijke betekenis van van uitkering. Een medewer- Twee jaar geleden is de subsi- uitdunnen. Zij worden onder
ker heeft een stageplek weten die gestopt. We werken nu in druk gezet door re-integratiebe-
MUG, Maandblad voor UitkeringsGerechtigden”, licht
te regelen via DWI. “Nieuw opdracht van de gemeente en drijf Pantar om uit te stromen.
directeur/hoofdredacteur Joop Lahaise (52) toe.
foto Jacques Corsten

Lezers schrijven betreft dit ondergronds afval-

systeem. Niet alleen in mijn In oktober 2008 bestond MUG 20 jaar.
is sinds een paar jaar dat we
loonvormend zijn; we hebben
DWI. Deels komen we rond van
advertentieopbrengsten. En
Waar je mee blijft zitten, zijn
mensen met flinke afstand tot
eigen straat maar ook in de rest een aantal mensen op de loon- deels moeten we het hebben de arbeidsmarkt, soms met een
Dwars biedt lezers de gelegenheid te reageren op van dit stadsdeel kan iedereen De MUG-redactie is onlangs hun smalle beurs toch wat van lijst staan, waaronder ikzelf.” van sponsors – veel te weinig heuse arbeidshandicap. Ook
gebeurtenissen in het stadsdeel, artikelen in de krant. zien, hoe het bijdraagt aan de verhuisd naar Oost-Watergraafs- willen maken. Hen ideeën en Lahaise ziet geen paradox in het helaas. Ook voor adverteerders deze mensen blijven welkom,
De redactie houdt zich het recht voor brieven in te korten. complete verloedering van het meer. Redenen voor een feestje tips aan de hand doen. Zowel in ook al produceren ze maar één
De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de brief. straatbeeld. – foto’s daarvan kunt u op dwars- de zin van je positie verbeteren artikel per maand.”
Wilt u alstublieft maatregelen
nemen die de leefbaarheid en
web.nl vinden - en aanleiding
voor dit interview. Lahaise: “Vroe-
als het beste uit je situatie halen.
Hoog in de doelstelling staat dat
Ze vonden het wel prima Vogelaar-predikaat

Leven met
Sinds de komst van de on-
dergrondse afvalcontainer
tegenover ons huis op de
een vuilnisbelt Burmanstraat op 29 september
2004, hebben wij het gevoel of
voor de deur
Onderstaande brief stuurde
wij permanent wonen tegenover
een openbare vuilstortplaats.
Aanvankelijk hadden we nog de
H. Mulder en de familie Spijkers hoop dat de bewoners zich de
naar het stadsdeel. Dwars kreeg regels van dit nieuwe systeem
een kopie. nog eigen moesten maken.
Inmiddels is die hoop al lang en
Van de vriendelijke telefonistes breed vervlogen.
van de klantenservice die ik Er zijn slechts twee dagen in de
de laatste tijd wederom vaker week dat het uitzicht er ouder-
spreek dan mij lief is, heb ik wets schoon uitziet. Dat is op de
begrepen dat het wederom dagen gelijk nadat de containers
verstandiger is mijn klachten geleegd zijn. Slechts een dag la-
schriftelijk te melden. ter staat de eerste zak er alweer
Bij deze wil ik dat graag doen naast.
in de hoop dat er in tegenstel- Dan hebben we het nog niet
ling tot de talloze telefonische gehad over alle vormen van
klachten en mijn eerdere schrif- grofvuil (bankstellen, stoelen,
telijke klachten ( die teruggaan lampen etcetera) waarvan me-
tot 2005) men die nu eens een nig bewoner schijnt te denken
keertje serieus gaat bekijken dat je die nu ook zo handig op
en aanpakken. alle dagen buiten kan zetten om
Vrijdag trof onze fotograaf de Burmanstraat opgeruimd aan
ze weg te gooien.
Dan hebben we het ook nog
niet gehad over de hoeveel-
heid zwerfafval, ingelopen
etensresten, stank (ja, die is er
soms nu al en het is nog geen
eens zomer) die deze manier
van vuilverzameling met zich
meebrengt.
Herhaaldelijk heb ik telefo-
nisch mijn beklag gedaan bij de
klantenservice. Nog nooit heb
ik gezien dat de milieupolitie op
onderzoek is uitgegaan (ik heb
goed zicht op mijn afvalberg)
om te achterhalen wie zich niet
aan de regels houdt. Ik voel mij
dus niet bepaald serieus geno-
men.
Bovendien snap ik niet dat er
vanuit het stadsdeel gesproken
kan worden van een succes wat
de hygiëne van op z’n minst de
Burmanstraat ten goede zullen
komen? Of moeten we hierop
ger definieerden we onze doel-
groep als uitkeringsgerechtigden.
Reden daarvoor is dat toen MUG
wachten tot we in de ongedier-
tefase terecht komen? Wij zijn
ontstond, arm zijn synoniem was
aan bijstand hebben.”
ten einde raad, na jaren vechten
tegen deze afvalberg.
Daar wordt tegenwoordig iets
anders over gedacht. Er zijn
behoorlijk wat groepen die het
Graag wil ik bijdragen aan een niet breed hebben. Terwijl ze
structurele oplossing. Ik ruim wel werk hebben of een WW- of
derhalve de straat al heel vaak WAO- uitkering uit werk. Jonge-
op. Gooi afval die bewoners er ren tot 27 jaar krijgen niet meer
niet in krijgen in en bel voortdu- vanzelfsprekend een uitkering.
rend mijn klachten door. Mijn De lezers bestaan uit zzp’ers,
ultieme tip voor een verbetering studenten, mensen met allerlei
van de huidige situatie: plaats vormen van een uitkering. In
een ondergrondse afvalcontai- Amsterdam leeft een op de vijf
ner in het stukje Burmandwars- mensen op bijstandsniveau.
straat, aan de zijkant van de flat. Het magazine geeft informatie
Daar heeft niemand zicht op de over wat de overheid voor hen
container en in een ver verleden kan doen. Instanties als DWI en
was dat ook de plek waar buurt- de belastingdienst volgt MUG
bewoners het grofvuil plachten kritisch. Dat is een van de be-
neer te zetten. staansredenen van het blad.
Met vriendelijke groet, Miljonair
H. Mulder en de familie Spijkers MUG wil ook servicegericht zijn
voor mensen die er ondanks
MUG mensen wil informeren,
emanciperen en hen laten parti-
ciperen. Het is een journalistiek
medium dat vertelt wat er speelt
in de samenleving. MUG brengt
sociaal-economisch nieuws,
toegesneden op de doelgroep.
Daarnaast zijn er rubrieken die
je vertellen hoe je het leukste
uit je leven kunt halen. Bijvoor-
beeld met de rubriek klerezooi,
over hoe je er met weinig geld
toch goed uit kunt zien. Er staat
veel kunst en cultuur in het ma-
gazine, wat kun je op een goed-
kope manier met je tijd doen?
En sport neemt een prominente
plek in. Je hoeft geen miljo-
nair te zijn om een leuke tijd te
beleven. Daar legt de krant veel
nadruk op.
Loonvormend
MUG is van oudsher een vrijwil-
ligersinitiatief. Vanaf midden
jaren ‘90 kwamen er banenpoo-
lers bij de krant, gesubsidieerde
arbeid dus. Tegenwoordig heeft
voor 120% van het
minimumloon hun
ding te doen bij MUG
feit dat hij betaald werk doet ten
behoeve van mensen met een
smalle beurs. “We willen een zo
goed mogelijke krant maken die
technisch in orde is. Dat vereist
een professionele organisatie.
Om dat te garanderen kun je
niet blindvaren op vrijwilligers.
WIW-ers en participatieplaat-
sen komen en gaan. We willen
vrijwilligers een podium bieden
om te schrijven. Eigenlijk zijn we
een soort re-integratiebedrijf: we
helpen mensen op weg naar een
baan. MUG-journalisten werken
inmiddels bij andere bladen, het
Parool, de Volkskrant.”
Tot twee jaar geleden werd
MUG volledig gesubsidieerd
telt dat we een kwalitatief goede
krant blijven maken. Daarvoor is
een goede basis nodig. Die basis
wordt gevormd door een harde
kern van mensen in vaste dienst,
aangevuld door mensen met
gesubsidieerd arbeid. Die groep
wordt trouwens steeds kleiner.
Gesubsidieerd werk is nagenoeg
afgeschaft.”
Ratrace
“In plaats daarvan zijn er par-
ticipatieplaatsen gekomen en
dat is toch een ander verhaal.
Vroeger kwam vaker voor dat
WIW-ers eigenlijk al klaar waren
voor de arbeidsmarkt maar
niet aan de ratrace mee wilden
“De tijd dat de journalist uit zijn
ivoren toren wel even vertelt hoe
het zit, is voorbij. Je moet tegen-
woordig klant- en publieksge-
richt te werk gaan. Je afvragen
wat er in de samenleving leeft.
Daarmee vestig je je bestaans-
recht als medium. We bedienen
niet meer die subcultuur van be-
wust baanloze linkse activisten.
Sommigen vinden dat niet leuk,
die hebben heimwee.”
MUG volgt de twee Vogelaarwij-
ken in Oost, de Indische buurt
en de Transvaalbuurt. “We gaan
die wijken langere tijd volgen en
laten zien wat de veranderingen
zijn als gevolg van het Vogelaar-
predikaat. We zitten er nu ook
lekker dichtbij. Maar dat is niet
de hoofdreden dat we hier zijn
gaan zitten. Bereikbaarheid en
betaalbaarheid van de locatie
wogen vooral zwaar.”
www.mugweb.n
Dwars door de buurt
Kruip door, sluip door. Aan onze fotografen Dineke Rizzoli,
Judith Barneveld en Anita Zwart stelden wij voor eens op zoek te gaan
naar stilteplekken, geheime paden en doorkijkjes. En natuurlijk hun
visie aan ons te tonen. Zie hier.
Meer foto’s staan op www.dwarsweb.nl.
pagina 14 DwarsDynamo
door de cijfers zie www.dynamo-amsterdam.nl Dwars door de buurt 127 Dwars door de buurt 127 Dynamo zie www.dynamo-amsterdam.nl pagina 15

Activiteiten ontspannen. Er zijn nog enkele diëtiste en sportinstructrice.

Adressen
Talenten zoeken en ontwikkelen 4 mei

foto Geheugen van Oost

plaatsen vrij. Kosten: 10 euro (stadpas 8 euro)
Kosten: 6 keer voor 21 euro buurtcentra
De Vergulden gezellige donderdagavondkoor.
We zingen een breed repertoire
Aanmelden bij Rinie Schmidt Workshop haar knippen
maandag 9.30-11.30 uur, op 6 en Dynamo Onlangs zijn Joke “We organiseren veel leuke Er vinden dan verschillende
herdenking
Eenhoorn onder leiding van een gediplo- Teken- en schildercursus 20 april, en op 11 en 18 mei. naschoolse activiteiten voor alle workshops plaats waar kinderen
Hilverda en Ditteke Op 4 mei vindt
Kinderkompanie klusdag meerde dirigente. donderdag 13.00-15.00 uur. U Knip voor voortaan zelf het haar kinderen uit de buurt. Zo krijgen kunnen ontdekken wat ze leuk
zaterdag 2 mei, 13.00-17.00 uur Voor informatie en een proefles kunt een mooi schilderij maken van uw familie of vrienden. Mensink in dienst alle kinderen de kans om te vinden, zoals fietstechniek, cir- weer de jaarlijkse
De Kinderkompanie knapt kin- emen met met hulp van een ervaren do- Kosten: 24 euro getreden bij Dynamo ontdekken wat ze goed kunnen, cus en animatie. ’s Middags kun dodenherdenking plaats.
derspullen op en verkoopt ze Lies v. Wijngaarden: 67 07 902 cent. Start na de meivakantie. (stadspas: 20 euro) als talentenmakelaar maar vooral wat ze heel erg leuk je samen met circus Kristal op Het thema van dit jaar
daarna. De opbrengst van de Kosten: 6 bijeenkomsten voor vinden, “vult Joke aan. het pleintje in de Joubertstraat
in respectievelijk de is: jouw vrijheid, mij een
zaterdagklusdag gaat naar het bcverguldeneenhoorn@dynamo 21 euro Alzheimercafé Veel kinderen krijgen weinig oefenen voor echte circusacts.
WarChild programma in Congo. Aanmelden bij Rinie Schmidt Transvaalbuurt en de aandacht voor hun talentont- Ook wordt op 13 mei het MK24 zorg. Om 18.45 uur is
Meld je aan via de Amsterdam Buurtcentrum Oosterpark wikkeling. Bovendien kennen kinderkunstatelier geopend in
Oosterparkbuurt. Het is de er een stille tocht vanaf
Bingo Fietsles voor vrouwen 12 mei, 19.30-21.30 uur 3e Oosterparkstraat 159 kinderen –en hun ouders- de buurtcentrum Transvaal. Hier
woensdag 6 mei, woensdag 20.00-21.30 uur (zaal open om 19.00 uur) Telefoon: 46 20 340 bedoeling dat het project weg niet naar verenigingen en kun je iedere dinsdagmiddag le- basisschool De Kraal
bcverguldeneenhoorn@dynamo 20.00-22.30 uur Kosten: 10 lessen voor 20 euro Grand Caf
Café Frankendael, naar andere buurten organisaties waar mensen zijn ren tekenen en schilderen onder langs verschillende
Alweer de laatste bingo. Aanmelden bij Rinie Schmidt Middenweg 116 Buurtcentrum De Werf uitgebreid wordt. Wat is die hun nog meer kunnen leren. leiding van echte kunstenaars. monumenten in de
Onze vrijwilligers hebben ont- Dementie en depressie, Pieter Nieuwlandstraat 95 “We gaan op zoek naar mensen
www.kinderkompanie.nll
www.kinderkompanie.n zettend hard gewerkt om van Oosterpark gastspreker Jolande Pijnenburg Telefoon: 46 20 355 een talentenmakelaar, en of organisaties die activiteiten “Voor mij is talentontwikke- Transvaalbuurt
deze bingo een prachtige avond Gratis wat doet ze precies? kunnen begeleiden waar onder ling niet alleen een aanbod aan
Workshop spelen met maken. Iedereen is van harte ‘Drawing her Story’ – Heeft u vervoer nodig naar het Buurtcentrum Transvaal schooltijd niet zoveel tijd is, activiteiten, maar ook een plek Om 20.00 uur wordt bij mo- Het Buikschot
de camera en high tea welkom, er zijn prachtige prij- verhalen en tekenles Alzheimer Caf
Café? Belt u dan: Danie Theronstraat 2 zoals muziek of techniek,” waar kinderen worden gehol- nument Het Buikschot aan de
Veel mensen vinden het verve- zen te winnen! dinsdag 9.30-12.30 uur. Amsterdam en Diemen (de Telefoon: 46 09 310 “Voor de kinderen die voetbal- zegt Joke. pen zichzelf te ervaren. Het gaat Tugelaweg voor nummer 110 bloemen te leggen. Om 20.15
lend op de foto te gaan. Jam- 5 euro per plankje, 50 cent voor Tien lessen. Diem) 66 03 300 e-mail: rschmidt@ len is het algemeen bekend dat De talentmakelaars werken erom dat de kinderen samen twee minuten stilte gehouden. uur volgt er een muzikale afslui-
mer, want het is leuk om foto’s 4 lootjes. Teken je eigen en elkaars verha- Kosten: 2 euro uit en thuis dynamo-amsterdam.nl er zoiets bestaat als talent. Voet- nauw samen met de basisscho- met een volwassene op zoek Na de 2 minuten stilte worden: ting en na afloop is er koffie
van jezelf later terug te zien. De len onder leiding van een pro- ballertjes weten dat er op een len, het Dynamo kinderwerk en gaan naar waar zij nou goed in kransen gelegd en is er gelegen- en thee voor de aanwezigen in
workshop duurt een middag en Transvaal fessionele tekendocent. Mantelzorg Buurtcentrum dag en scout naar hun club kan de kinderopvang. Joke is druk zijn”, zegt Ditteke. “We willen heid voor de aanwezigen om Buurtcentrum Transvaal.
we maken vooral veel foto’s. Deelname en materialen gratis De Vergulden Eenhoorn komen die op zoek is naar talent bezig plannen te maken voor alle activiteiten afsluiten met
Bij aanmelding van 4 tot 8 Seniorenreis, 8 tot 12 juni lunchroom Ringdijk 58 voor Ajax. En als je eenmaal bij een naschools activiteitenpro- een presentatie en een gesprek.

Bijdrage gemeente
deelnemers wordt een datum We gaan naar Oost-Kapelle in Hulp bij afvallen 12 mei, 12.00-14.00 uur Telefoon: 46 09 391 Ajax speelt, dan kun je een hele gramma voor alle kinderen uit De begeleider praat met de
afgesproken (in het weekend). Zeeland en bewegen Montessori College Oost, e-mail: bcverguldeneenhoorn@ grote voetballer worden”, zegt de Transvaalbuurt. “We zijn al kinderen over wat er goed ding,
Begeleiding, informatie en Kosten: 200 euro (inclusief alle Een doorlopende activiteit op Polderweg 3 dynamo-amsterdam.nl Ditteke. “Als je niet van voetbal gestart met een timmerclub en wat leuk was, wat ze nog meer

623 73 95,
maaltijden, koffie, thee, uitstap-
jes en activiteiten)
Aanmelden bij Rinie Schmidt
dinsdag en donderdagavond.
Diëtiste: dinsdag 19.00-19.45
uur. Bewegen: dinsdag 19.45-
Maandelijkse lunchroom voor
mantelzorgers. Deze maand:
waar loopt u tegenaan?
Buurtcentrum Park de Meer
Anfieldroad 10
houdt, is het maar de vraag of
je hart sneller gaat kloppen bij
het woord talent. Veel kinderen
een natuurclub in buurtcentrum
Transvaal waar alle kinderen
uit de buurt aan mee kunnen
zouden willen doen/ontwik-
kelen. Na dit gesprek krijgt het
kind een certificaat mee naar
kinderopvang
21.00 uur en donderdag 19.30- Aan welke dienst of voorziening Telefoon: 46 09 369 weten niet eens dat zij zelf wel doen.” huis. Op die manier willen we
Ontspanningsoefeningen 21.00 uur in het Oosterpark (bij heeft u behoefte? eens talent kunnen hebben. Ze kinderen vertrouwd maken met
Naast de
Koor voor vrouwen slecht weer in gymzaal). Buurtcentrum Het Brinkhuis weten niet dat het leuk is om dat Op woensdagmiddag 13 mei het idee van talentontwikkeling kinderopvangtoeslag
Donderdag 20.00-22.00 donderdag 14.00-15.15 uur Voor dames en heren die willen Aanmelden bij Marike Soeterik, Landbouwstraat 63 talent te ontwikkelen, jezelf te wordt een echte Talenten- en zelfontplooiing.” van de belastingdienst
Er is nog plaats voor enthou- Tijd voor rust in deze drukke afvallen en lekker willen bewe- msoeterik@dynamo- Telefoon: 46 20 327 ontplooien, dat je je daar goed tent voor de kinderen uit de
siaste zangliefhebbers in het tijd! U leert hoe u zich kunt gen onder begeleiding van een van gaat voelen.” Transvaalbuurt georganiseerd. Martien van Oorsouw
komt u misschien ook
in aanmerking voor een
bijdrage van de gemeente.
MCP-diploma op zak, Vrijwilligers gezocht
Pitstop Voorwaarden hiervoor zijn:
- U een bijstandsuitkering,
indienen bij uw Marktplein.
Ontvangt u geen uitkering
nu nog een leuke ICT-job Buurtcentrum
de Vergulden Eenhoorn
om de week een museum en
woont daar een lezing bij over
IOAW- of IOAZ-uitkering, of
een nabestaandenuitkering
van DWI maar hoort u tot een
gemeentelijke doelgroep (zie

Afgelopen maand behaalden Stanley Seth en Guy Vié Gastheer/gastvrouw

Vind je het leuk om in ons
de tentoonstelling. Voor het
komend seizoen zijn we op
zoek naar een enthousiaste
Transvaal
Trans vaal ontvangt én een re-integratie-
traject volgt;
- U een deeltijdbaan hebt en
boven) dan kunt u uw aanvraag
indienen bij het Loket Kinder-
opvang. Hiervoor moet u tele-
hun MCP-diploma. MCP staat voor Microsoft Certified prachtige buurthuis te helpen cultuurliefhebber die de orga- daarnaast een aanvullende bij- fonisch een afspraak maken (op
Steve Bikoplein 2
Professional en is onderdeel van de opleiding tot de sfeer te maken? Wil je helpen nisatie van de museumgroep in standsuitkering ontvangt; werkdagen van 10.00 – 12.00,
gecertificeerd Windows netwerkbeheerder. Hiermee de ruimtes gezellig klaarmaken handen wil nemen. Wat gebeurt daar toch - U kunstenaar bent en een tel. 020-346 36 90).Ontvangt u
www.computerloods.nl
www.computerloods.
vergroten zij hun kans op een baan zoals ICT- info@computerloods.nll
info@computerloods.n
voor groepen, een praatje ma- op het Bikoplein? Sinds WWIK-uitkering ontvangt; (deels) een uitkering van het
ken met bezoekers en nog veel Interesse? Neem voor aanmel- - U jonger dan 18 jaar bent, een UWV en volgt u via het UWV
helpdeskcoördinator of systeembeheerder. meer, neem dan contact op met ding of meer informatie contact
enige tijd is er een nieuwe bijstandsuitkering ontvangt en een re-integratietraject, dan
Tineke van Nooten. op met Tineke van Nooten, ‘winkel’. Natuurlijk zijn we een opleiding volgt; kunt u het UWV bellen.
De Computerloods ondersteunt tel 460 93 91 nieuwsgierig. We besluiten - U een inburgeringscursus U hebt een aantal papieren
foto Dineke Rizzoli

de studie met computerfacilitei-
ten, individuele ondersteuning,
studiemateriaal en examens.
foto Dineke Rizzoli
De Museumgroep of per e-mail: volgt omdat u net in Nederland nodig voor de aanvraag. Vraag
De museumgroep van de bcverguldeneenhoor@
iemand die naar buiten bent komen wonen; aan DWI/Loket Kinderopvang/
Vergulden Eenhoorn bezoekt dynamo-amsterdam.n komt te interviewen. - U kinderbijslag of een pleeg- UWV welke papieren u mee

Guy kwam binnen als re-in- Er komt een stelletje naar ouderbijdrage ontvangt voor moet brengen.
tegrant via het UWV en is blij het kind dat naar de kinderop- Tot slot vraagt u de toeslag aan
Activiteiten Oosterpark 5 mei

foto Dineke Rizzoli

dat hij nog een paar maanden
verlenging van zijn traject bij de
Computerloods heeft gekregen,
zodat hij hier zijn opleiding kan
vervolgen. Hij wordt hierbij on-
dersteund door Stanley. Stanley
was al MCSE-er, maar aange-
zien zijn diploma’s verouderd
zijn, kreeg hij bij de Computer-
loods vanuit een individueel
re-integratietraject de kans zijn
certificaten te vernieuwen door
middel van zelfstudie en sa-
menwerking met Guy.
Guy en Stanley zoeken naar een
leuke ICT-job, liefst bij een be-
drijf met platte cultuur en korte
communicatielijnen en liefst in
informele setting. Voor de gou-
den tip neemt u contact op met
de Computerloods.
Dit jaar is er geen
Oosterparkfestival op
5 mei. In plaats van
het festival organiseert
Dynamo in samenwerking
met de afdeling Sport en
Recreatie van het stadsdeel
activiteiten.
Op het grote veld vinden sport-
activiteiten voor jongeren plaats.
Op het terrein van de speeltuin
(MEO-terrein) worden er activi-
teiten voor jong & oud georgani-
seerd. Ze starten om 12 uur,
en lopen af rond half 5.
De hele middag kan er in de
speeltuin en het MEO-gebouw
geschilderd en getekend worden
onder begeleiding van kun-
stenaars. Na afloop krijgt u uw
eigen kunstwerk op canvas mee
naar huis. Ook voor kinderen!
Kosten: 2 euro
Voor de ouderen is er een bevrij-
dingsbingo met mooie bevrij-
dingsprijzen! Kosten: 1 euro.
Om 12.30 uur en om 14.30 uur
start de voorstelling voor jong
en oud; ‘En nu... van vroeger.’
Een ontroerende en muzikale
voorstelling, door poppenspeler
Max Verstappen. Gratis.
Leeftijd: van 5 tot 105.
Let op: kinderen onder de 5 jaar
krijgen geen toegang tot de zaal.
Er kan de hele middag geknut-
seld en geschminkt worden. Ook
zijn er weer circusactiviteiten.
buiten. We grijpen onze vang gaat. Is dit niet het geval, bij de belastingdienst. Als u de
kans. dan moet u voor een groot deel beslissing over de toekenning
meebetalen aan het levenson- en de hoogte van de bijdrage
Hallo mogen wij wat vragen? derhoud van het kind (mini- van de gemeente hebt ontvan-
Mmmm, ja hoor, zegt de vrouw. maal 400 euro per kwartaal); gen kunt u de kinderopvang-
- U gebruikmaakt van kinder- toeslag bij de belastingdienst
Een medewerker van de Pitstop helpt een cliënt
Wat heeft u binnen gedaan? opvang die bij de gemeente aanvragen (0800-0543). U krijgt
Mijn vrouw is op zoek naar geregistreerd staat. Peuter- een aanvraagformulier thuisge-
werk, maar heeft geen diplo- We lopen nog even naar bin- hier altijd de nieuwste vacatures speelzalen en tussenschoolse stuurd.
ma’s. Vorige keer heb ik nen. Meneer Reuven Halevi liggen. Het is laagdrempelig en opvang vallen hier niet onder.
een test gedaan en daarmee begroet ons en wil nog wel wat voor alle leeftijden.” Opvang bij familie of buren ook Als u de offerte van de kinder-
kunnen we bij DWI een traject- toelichten. niet, tenzij het gaat om officieel opvangorganisatie hebt ont-
aanvraag doen. “Ja, deze mevrouw wil graag wat Dus: zoek je een stage, werk of geregistreerd gastouderschap. vangen kunt u het beste eerst
doen maar vindt het moeilijk een opleiding, loop eens binnen de hoogte van de gemeente-
En is dat allemaal gratis dan? omdat zij nooit gewerkt heeft. op een middag en steek je licht Hoe vraagt u de bijdrage van lijkebijdrage nagaan. Daarna
Ja hoor, en hier zit ook iemand Daarom hebben alle instanties op bij Pitstop Transvaal. kunt u beslissen of u de rest van
van DWI of het WERKbedrijf in dit stadsdeel samengewerkt U sluit een overeenkomst met het bedrag kunt betalen.
van UWV op maandag en dins- om hier een informatiepunt te Maandag t/m donderdag de kinderopvangorganisatie, Bij het Loket Kinderopvang
dag, dus komen we volgende creëren voor iedereen die iets waarin de kosten staan ver- krijgt u uw bijdrage niet met
week voor een gesprek over een wil weten over werk, vrijwil- meld. terugwerkende kracht. Regel
traject wat passend zou zijn ligerswerk en stages of oplei- Steve Bikoplein 2 Ontvangt u een uitkering van daarom uw bijdrage voordat u
voor mij. dingen in de buurt. We hebben DWI dan kunt u uw aanvraag de kinderopvang moet betalen.
pagina 16
Vieze man
Ik heb het getroffen: een zonovergoten
zaterdagse lentemiddag en er is nog een
bankje vrij in het Oosterpark, nabij de
ingang tegenover het OLVG. Een boek, een
flesje water; voorlopig zit ik goed. Mensen
op de bankjes om me heen genieten van het
weer of het samenzijn en ik geniet van mijn
boek. “Vieze man, een vieze man, een vieze
man is het. Een vieze junk”, klinkt het op
volume van achter de bosjes. De woorden
komen uit de mond van – juist- een vieze
man. Hij sloft naderbij waarbij hij zijn
zwart-wit geblokte plastic shopper met zich
meedraagt. Ik vraag me af of hij een ander
in gedachten heeft, of dat woorden die net
tegen hém zijn uitgesproken in zijn hoofd
resoneren en via zijn mond wereldkundig
worden gemaakt. In ieder geval beschouw
ik het als een vooraankondiging van zijn
komst.
Hij ploft vlak naast mij neer op het bankje,
net naast mijn handtas rechts van mij. In
een reflex wil ik mijn tas grijpen maar drie
gedachten weerhouden mij daarvan:
1) misschien kwets ik hem daarmee. Dat hij
er slecht verzorgd uitziet, een aangekoekte
bloedneus heeft en een ‘unheimische’
geur met zich meedraagt betekent nog niet
dat hij een slecht mens is en uit op mijn
portemonnee; 2) misschien daag ik hem
daarmee uit; roept defensief gedrag geen
agressief gedrag op? Dit soort types dragen
vast een mes bij zich als zelfbescherming
en ik neem liever geen risico; 3) áls hij mijn
tas grijpt, dan kan ik zeker harder rennen
dan hij en dan tackel ik hem. Er zijn genoeg
mensen in de omgeving om me terzijde te
staan. Overwegingen in een micro-seconde,
Plaats nooit grofvuil
bij de container!
Etcetera
als je bedenkt dat ze de impuls beteugelen
om mijn tas vast te pakken. Eenmaal geze-
ten is de man stil. Hij gaat verzitten en leunt
met zijn ellebogen op zijn knieën, waarbij
zijn handen zijn hoofd ondersteunen. Ik
overweeg een kort gesprek met hem aan te
knopen om mijn eigen angst te overwinnen
onder het mom ‘bekend maakt bemind’,
maar leg die gedachte ook weer naast me
neer. Dat ik me niet prettig voel met deze
onbekende man naast me die zonder te
vragen mijn persoonlijke leefgebied is bin-
nengetreden door zo dicht naast me te gaan
zitten, legitimeert opstappen voldoende. En
ik weet: in zijn aanwezigheid kan ik me niet
meer concentreren op mijn boek.
Nadat ik dezelfde alinea zes maal opnieuw
heb gelezen zonder dat de inhoud ervan tot
me doordringt, besluit ik definitief tot ver-
trek en doe nonchalant mijn boek in mijn
tas. Op dat moment staat de man op. Zijn
shopper met hebben en houwen met zich
meeslepend, loopt hij naar het bloemperkje
dat het monument van de slavernij omringt
en laat zich pontificaal vallen, te midden
van de paarse bloemetjes.
Ik denk aan wat ik ’s morgens in de krant
heb gelezen; dat steeds minder daklozen
gebruik maken van nachtopvang omdat zij
kleinschalig wonen. Ik vermoed dat deze
man vannacht ook geen gebruik zal maken
van een bed bij het Leger des Heils. Niet
omdat hij deelneemt aan een woonproject,
maar omdat voor hem een perkje overdag
ook goed ligt. Ik vraag me af hoe dat zich
vertaald ziet in de statistieken. Dan haal ik
mijn boek weer uit mijn tas en lees nog een
stukje verder.
Marieke de Graaf
Advertentie
Vanaf 20 april nieuwe inzameld
www.oost-watergraafsmeer.nl
zie www.dwarsweb.nl
Nescio op het Bredewegfestival
Op het Bredewegfestival is de
bijzondere straatopera Dichtertje
te zien op 29 april om 21.30 uur.
Dichtertje is de naam van een
van de novelles van Nescio, een
bekende Nederlandse schrijver
van pakweg een eeuw geleden.
Nescio woonde onder andere aan de
Linnaeushof en aan de Middenweg. Als
natuurliefhebber en fervent wandelaar
maakte hij vele omzwervingen in en
rond Amsterdam.
Componist Harke Jan van der Meulen
heeft het initiatief genomen om de
novelle Dichtertje van Nescio op muziek
te zetten. Regisseur Marianne Kuijper
is vervolgens aangetrokken voor het
Concert Koor Rehobôth
Dit jaar viert het Christelijk
Gemengd Koor Rehobôth haar
85 jarig bestaan. Ter gelegenheid
hiervan geeft het koor een
concert op zaterdag 16 mei in
kerkcentrum De Bron, hoek
Middenweg/Hugo de Vrieslaan.
Het concert begint om 20.00 uur.
Zaal open vanaf 19.30 uur.
agen
Kijk in de grofvuilwijzer.
Dwars door de buurt
libretto en de regie. Beiden zijn buurt-
bewoners.
Dichtertje voert ons terug naar het
Amsterdam van 90 jaar geleden en
is tegelijk buitengewoon actueel en
herkenbaar. Met veel humor weet
Nescio zijn eigen burgermansbestaan
te omschrijven. Het is een toegankelijke
straatvoorstelling geworden. De opera
slaat een brug tussen poëzie, muziek en
theater en trakteert u op (film-)beelden
van hedendaags en historisch Amster-
dam. Het roept de sfeer van Amsterdam
en vooral ons stadsdeel van begin 20e
eeuw weer op.
De voorstelling beleeft zijn première op
29 april tijdens het Bredewegfestival.
Bredeweg, bij de Linnaeuskade
Aanvang: 21.30 uur
Bij regen: Hofkerk, Linnaeushof
Sopraan Mirjam Beumer verleent haar
medewerking aan dit concert. Wolter
Willemsen begeleidt het koor op de
piano. De algehele leiding is in handen
van Bob Vuijk.
De entreekaarten kosten 7 euro per
stuk. De kaarten kunnen telefonisch
besteld worden bij Henk van Kessel.
Telefoon zaak (0294) 41 00 93,
privé (0294) 28 19 11.
Wij hopen een mooi concert te geven
voor een uitverkochte zaal.
127 Dwars door de buurt 127 Werk & Geld zie www.dwarsweb.nl pagina 17
Siebe Douma en Cassandra
Salvo studeerden grafisch ont-
werp aan de kunstacademie. Hij
Vrijwilligersnieuws
in Kampen, zij in Chili. Salvo: Veel mensen denken dat vrij-
“Nederland staat bekend om willigerswerk veel tijd kost! Dat
de kwaliteit van zijn grafisch blijkt uit een poll die onlangs
ontwerp. Daarom kwam ik op onze website stond: 26%
Ontwerpbureau hierheen.” Douma: “Nederlands
ontwerp wordt vaak geassoci-
eerd met zakelijk, strak, mini-
vindt dat vrijwilligerswerk veel
tijd in beslag neemt, 13% denkt
dat er geen vrijwilligerswerk
groeit organisch
malistisch. Cassandra brengt bestaat dat slechts enkele uren
daarnaast een groot gevoel voor per maand kost. Gelukkig weet
kleur en voor organische vor- 64% wel dat er kortdurend
met klant men mee.”
Sinds 2001 maakt Garlic met
en flexibel vrijwilligerswerk
bestaat.
van vrijwilligersvacatures die
Als ze praten met een klant borrelen bij een netwerk van tekstschrijvers, enkele uren per week kosten,
programmeurs, fotografen en slechts een middag per maand
foto Geesje van Haaren
grafisch ontwerpduo Siebe Douma en
illustratoren grafisch ontwerp of eenmalig zijn.
Cassandra Salvo de ideeën omhoog. in de breedste zin van het
Beelden. Kleuren. Structuur. “Het is woord: websites, logo’s, huis- 1. Gehandicapten begeleiden
een kwestie van goed luisteren, anticiperen, stijlen, boeken, jaarverslagen, tijdens dagtochten. bent
hele campagnes. “We doen welkom zo vaak als u tijd hebt.
en de rest gaat vanzelf, dat is je vak. alles vanaf het ontwerp tot het Z9800919
begeleiden van de productie. 2. Nederlandse les geven bij
Hun website lokt met helder smaak. Voor ons staat het voor ontwerper zijn het jouw ideeën Onze opdrachtgevers komen Marokkaanse en Turkse vrou-
sprekende kleuren, fris, dorst- helderheid, duidelijkheid. Een en vormgeving. Maar het is ook voornamelijk uit groot Amster- wen thuis. Ongeveer anderhalf
lessend, één brok lekker. In een
strak kantoor in Amsterdam-
krachtig beeld.”
Met vragen als: “Wat is je pro-
een kwestie van goed luisteren
en anticiperen”, stelt het ont-
dam. De ene keer is een klus een
logo voor een eenmanszaak, de
uur per week. 1070362
3. Bestuurslid marketing voor
Oost, waarvoor de Jordaan een duct, voor wie is het, wie zijn werpersduo. “We willen niet andere keer een hele campagne een Nepalese ontwikkelingsor-
paar maanden geleden werd je doelgroep? Wat voor soort zomaar met een paar presenta- voor een multinational. Dat maakt ganisatie
ingeruild, zetelt Garlic. Een sfeer wil je creëren, wat wil je ties komen waaruit gekozen kan het heel divers”, lacht Salvo. is ongeveer een dagdeel per
grafisch ontwerpbureau dat uitstralen?”gaan ze in gesprek worden, maar in een wissel- week, wel geheel flexibel in te
met de keuze van knoflook als met de klant. “Tijdens een eerste werking de opdrachtgever bij Lot Lelieveld delen! Z9806423
merknaam wil aangeven te gesprek komen er al allerlei het creatieve proces betrekken. 4. Voorlichting geven over
kiezen voor smaakmakende en beelden, vormen, kleuren op. En Als ontwerper moet je je eigen homoseksualiteit op middel-
uitgesproken vormgeving. “Niet ideeën voor een structuur en de smaak kunnen loslaten en flexi- Woltera van Reesstraat 5 bare scholen
iedereen houdt van knoflook, inhoud: wat is de belangrijkste bel zijn. Uiteindelijk heb je dan zonder schaamte vertellen aan
maar het is wel een duidelijke informatie, wat is secundair? Als een echt tevreden klant.” www.garlic.eu
www.garlic.eu jongeren? Een keer per maand.
Z9805260
Kinderen van viereneenhalf 5. Tweedehands kinderspeel-
Zwemlesvakantie
goed opknappen voor een goed
tot zeven jaar die zwemles doel.
krijgen in de vakantie, op zaterdag. Voor een project in
een manier die zowel aan Congo. Z9805013
6. Muziek maken met psychi-
kinderen als aan ouders
Eén…
atrische cli nten. Speelt u een
de boodschap meegeeft: instrument? Dan kunt u twee
het leven is leuk! Tijdens uur per week op vrijdagmiddag
muziek maken met een of meer
haar baantjes trekken in mensen. 1062453
twee…
het Sportfondsenbad , zag 7. Een paar keer per jaar vorm-
Jacqueline Bourgonjen geven voor een theate Twee tot
vier keer per jaar publiciteitsma-
ouders hun kinderen teriaal vormgeven. 1070523
haastig naar zwemles 8. Website van een stichting
drie…
brengen. “Dat moet anders voor weeskinderen in Kame-
roen onderhouden.
kunnen”, bedacht zij. die dit werk kost kunt u zelf
foto Geesje van Haaren
indelen! 1071388
Een zwemvakantie, dat werd het 9.
concept. Kinderen die tijdens
de vakantie één of twee weken
op hun eigen niveau zwemles
spring! vluchtelingen en bewoners
o Elke maand is er op
vrijdag een eetgroep. 1070224
krijgen. “Of het een product is 10. Voedselpakketten maken
voor ouders of kinderen, dat kan Kleumend aan de waterkant staan is niet leuk voor de Voedselbank. Op don-
ik niet zeggen”, aldus Jacque- derdag van 10 tot 13 uur kunt u
line. Zij heeft met beide partijen ren moeten vertrouwen hebben zeven leggen we uit dat water dat wel willen. Ik vind het alleen eenmalig helpen bij het maken
het beste voor. Ouders hebben voordat ze advies van je aanne- hem of haar kan dragen en laten leuk om iets nieuws te leren als van voedselpakketten. 1071468
de ochtend vrij om bijvoorbeeld men. De twee instructeurs zijn we zien hoe je kunt drijven.” er geen sanctie op falen staat”,
naar een antiekbeurs te gaan of met tien kinderen in het water, Beelden op een dvd laten een vertelt Jacqueline. Zwemmen U kunt zich voor deze of an-
aandacht te schenken aan hun kinderen begrijpen je beter als je groepje kinderen zien tijdens is een vaardigheid die het ene dere vacatures aanmelden via
andere kind(eren); kinderen face-to-face met ze praat. een zwemvakantie. En vrolijke kind sneller dan het andere kind onze vacaturebank, op onze
hebben een leuke ochtend met Onze instructeurs werken vanuit groep kinderen die speelt, oe- oppakt. Vorderingen worden vestiging of op
allerhande spellen en materia- de visie en methode van peda- fent en even wat drinkt, blauwe bijgehouden zodat ieder kind na Voor een persoonlijke bemid-
len én meteen negen vriendjes goog Gordon: ieder kind is uniek, 123jump-petjes op hun hoof- de vakantie bij het plaatselijke deling maakt u een afspraak
op de vakantielocatie. we leggen kinderen uit waarom den. Lachende en soms serieuze zwembad op zijn niveau in kan met de Vrijwilligerscentrale
De zwemlessen leiden op voor we ze iets vragen en gaan ervan gezichtjes. De stand-up come- stappen. Insteek is, dat kinde- Amsterdam, Hartenstraat 16,
het Nederlands zwemdiploma, uit dat er altijd een reden is als dian Howard Komproe heeft ren een vrolijke week hebben. 530 1222.
maar de praktische invulling is kinderen iets niet willen. Daar- liedjes bij de beelden gemaakt Jacqueline: “Als ik kinderen na
een andere. Jacqueline: “Wach- bij spelen we in op de ontwik- die de zwemtechniek uitleggen. de ochtendlessen ’s middags
ten op een ander kind is niet kelingsfase van de kinderen. “Kikker, schaar, potlood”, klinkt opnieuw in het water zie zonder
leuk, net zo min als kleumend Om een kind van vier iets uit te het vrolijk (het vroegere intrek- dat ze moe zijn, dan weet ik dat
aan de waterkant staan. Daarom leggen over de weerstand van het ken- spreiden- sluit). De dvd het goed zit.”
heeft alles een opbouw. Zowel water bij het opduiken van ma- krijgen kinderen als voorpret op
de lessen als het contact tussen teriaal, spreken we zijn magisch de vakantie thuisgestuurd.
kinderen en de instructeurs en denken aan en hebben het over “We geven geen diplomagaran-
de kinderen onderling. Kinde- toverwater. Aan een kind van tie, al zouden sommige ouders www.123jump.n
pagina 18 Ouderen Dwars door de buurt 127 Dwars door de buurt 127 Ouderenadviesraad pagina 19

Cordaan Thuiszorg biedt u alle zorg Woonvoorzieningen voor ouderen

Waar vindt u de
locaties van Cordaan?

Wilt u graag in uw eigen motivatie en toewijding waar-

huis blijven, maar heeft mee de medewerkers iedere dag Oost-Watergraafsmeer
weer de wijk in gaan naar hun Woonzorgcentrum en
u daar hulp bij nodig? Deze bijdrage van de OAR heeft als hoofdthema de Woonservicewijken
klanten is voor ons zeer inspi- Servicepunt Kastanjehof
Cordaan Thuiszorg biedt rerend. We hebben er als team Kastanjeplein 60 woonvoorzieningen voor ouderen en mensen die Op maandag 11 mei is er
u op kleinschalige wijze dan ook enorm veel zin in om de 1092 LA Amsterdam speciale zorg behoeven. Het gaat daarbij speciaal om ‘s middags in de Plantage
kwaliteit van de zorg voor onze Telefoon: 46 20 360 Middenlaan 14 in zaal 3 een
zorg. U kunt hierbij de Woonservicewijken. Daarover is op 14 mei een
klanten te waarborgen.” Woonzorgcentrum en voorbereidingsbijeenkomst
denken aan huishoudelijke Servicepunt De Gooyer groot congres. De gemeente Amsterdam heeft ook de voor de conferentie over de
zorg, begeleiding bij de Meer informatie nodig? Von Zesenstraat 298 OAR-leden uitgenodigd. Dat is mooi, maar hoe zit het woonservicewijken. Wie mee
Wilt u meer informatie over 1093 BJ Amsterdam wil doen aan de reactie van de
persoonlijke verzorging met de plannen? Worden de beloftes over de bouw
onze dienstverlening? Belt u dan Telefoon: 462 67 00 ouderen op de stukken, is daar
en verpleging. Onze ons algemene telefoonnum- van Woningen in een Beschermde Omgeving (WIBO’s) welkom. Bel even op, dan krijgt
ondersteuning stelt u in mer 886 00 00. Onze telefonistes Diemen nagekomen? We wendden ons tot de voorzitter van de u de informatie toegestuurd.
verbinden u graag door naar de Woonzorgcentrum en Tel. 694 84 04.
staat zelfstandig te blijven OAR, Wil van Daalen.
juiste persoon of afdeling. Servicepunt De Diem U kunt ook e-mailen naar
wonen in uw eigen huis Arent Krijtsstraat 48 saarboerlage@hotmail.com
saarboerlage@hotmail.co m.
en vertrouwde buurt. Uw 1111 AM Diemen Onze eerste vraag betrof de geschikte woningen moeten
Telefoon: 660 33 00 positie van ons stadsdeel. Enige worden geregeld. Bovendien
foto Cordaan

manier van leven is het
uitgangspunt van onze
werkwijze.
Cordaan Thuiszorg biedt naast
zorg aan ouderen ook zorg aan
zieke kinderen, of mensen van
alle leeftijden met een handicap.
Cordaan Thuiszorg is méér dan
zorg bij u thuis. Vaak begint
onze hulp bij ondersteuning
van het huishouden en bood-
schappen doen. Als het nodig is
kunnen we dit uitbreiden naar
verzorging en/of verpleging.
Naast de huishoudelijke zorg,
begeleiding bij de persoon-
kunt u gebruik maken van ons
overige aanbod. Zoals maaltijd-
voorziening, alarmopvolging,
uitleen van hulpmiddelen en
verpleegartikelen, cursussen en
voorlichting over gezondheid en
voeding.
Dagbesteding en
woonvoorzieningen
Als het niet meer mogelijk is om
alle dagen zelfstandig thuis te
blijven wonen, kunt u gebruik
maken van dagbesteding of tij-
delijke opvang van Cordaan. Of
u kunt komen wonen in een van
hun verzorg/verpleeghuizen.
De teams Thuisdiensten Oost en
Watergraafsmeer worden aange-
stuurd door teammanager Ivo
de Jong. De teammanager van
de teams Verzorging en Verple-
ging Oost en Watergraafsmeer
is Astrid Koorn-Eggink. “De
de Algemene Wet Bijzondere
Wet Maatschappelijke Onder-
betaalt u een eigen bijdrage die
afhankelijk is van uw inkomen.
voorzieningen voor dagopvang
Woonzorgcentrum en
Servicepunt Berkenstede
Berkenplein 300
1112 CL Diemen
Telefoon: 344 34 00
Voor mensen met een
verstandelijke beperking:
Wijkkantoor Oost
Polderweg 8-80, 3e etage
1093 KM Amsterdam
Telefoon: 462 48 20
Trefpunt Samsam
Bar, eetcafé, wasserette
Vrolikstraat 151 t/m 159
1091 TV Amsterdam
Telefoon: 694 59 67
Informatie
jaren geleden is er besloten om
in Amsterdam in elk stadsdeel
minstens één woonservicewijk
op te zetten. Zo’n wijk zou be-
staan uit een kern- of steunpunt,
liefst in een wat groter gebouw,
waarin een buurtrestaurant
met speciale voorzieningen (en
prijzen) voor ouderen en gehan-
dicapten, een informatiepunt,
en allerlei buurtactiviteiten voor
jong en oud. Ook zou er vanuit
dit centrum (thuis)zorg gegeven
kunnen worden aan buurtbe-
woners. En op korte afstand
van het centrum zouden een
flink aantal WIBO’s of andere
voor ouderen en gehandicapten
zouden de bewoners van die
woningen er op mogen rekenen
dat op loopafstand (maximaal
200 meter) winkels en een halte-
plaats van het openbaar vervoer
aanwezig zijn.
Die plannen zijn in ons stadsdeel
hartelijk ontvangen. Er werden
afspraken gemaakt met zorgin-
stanties, met woningcorporaties
en met ambtenaren en politici.
Er kwam een congres en er was
een publicatie waaruit bleek, dat
wij in Oost-Watergraafsmeer wel
zes van die woonservicewijken
wilden gaan ontwikkelen. De
grote vraag is nu: hoe staat het
met die plannen?
Wil van Daalen: “Ja, we waren
erg enthousiast over het idee. Er
werd besloten om zo ongeveer
het hele stadsdeel in te delen
in woonservicewijken. Maar de
Bij eerdere gelegenheden werd
ons stadsdeel altijd geprezen,
loofd werd. In of bij het nieuwe
Willem Dreeshuis komen een
horecavoorziening en een zorg-
steunpunt. Het wordt een meer
gemengde wijk, met minder
woningen in de sociale sec-
tor. Maar gelukkig is er wel de
afspraak, dat de 300 goedkope
nieuwbouwwoningen allemaal
levensloopbestendig zullen zijn.
Dat betekent, dat zo’n woning
zonder hoge kosten kan worden
ingericht voor mensen in een
rolstoel.
Het wordt, zo wordt in de plan-
nen gezegd, een woonservice-

Woningaanpassingen
Servicebureau Cordaan praktijk is weerbarstig, vooral wijk. Maar ik heb mijn twijfels.
Extra Telefoon: 088 267 32 26
www.cordaan.nl
als er weinig geld beschikbaar
is. Het stadsdeel wilde graag de “Ja, want door onze hoge ambi-
Er zijn daar nauwelijks winkels
en de haltes van het openbaar

activiteiten Als u moeite krijgt

met bewegen, denkt u
aanpassingen vier tot zes weken
kunnen duren.
aansturing op zich nemen, maar
de uitvoering zou door anderen
tie van zes woonservicewijken
gaat de ontwikkeling in Oost-
vervoer zijn niet echt op loop-
afstand. Jammer is ook, dat een

mei Dienstencentrum van zorgcentrum De Open Hof

misschien aan verhuizen.
Heeft u sneller voorzieningen
nodig? Dan kunt u tijdelijk
Spreekuren Loket
Zorg en Samenleven
moeten worden gedaan en gefi-
nancierd. Na enige tijd werd het
Watergraafsmeer niet erg snel.
Zo is er in de Gooijer en ook in
trekker zoals de openbare bibli-
otheek niet in Jeruzalem komt,
Maar het is ook mogelijk hulpmiddelen lenen bij de duidelijk, dat er voor zo’n opzet de Kastanjehof wel wat voort- maar boven Albert Heijn aan het
Zondag 3 mei, 13.30–
13.30–16.00: ‘n thema hebt! Uitgebreide om te kijken of uw uitleenservice van uw thuis- Inloopspreekuur loket:
Inloopspreekuur bekwame mensen nodig zijn, die gang. En in Betondorp worden Christiaan Huygensplein. We
zondagmiddaginstuif / senio- folder en aanmelding in zorgorganisatie. Hier kunt u bij- iedere werkdag 9.00-12.00 uur dan ook gewoon betaald moe- de plannen nu ook uitgevoerd. moeten dus om zo’n centrum
’t Hoeckhuys. huidige woning veiliger voorbeeld terecht voor een ver- ‘s Gravesandeplein 19 ten worden. Zo’n buurtcentrum Maar het initiatief ligt nu meer levendig te krijgen ervoor zor-
Zondag 21 mei, en comfortabeler gemaakt hoogde wc-bril, maar ook voor Telefonisch spreekuur: met een extra informatiepunt en bij de zorgaanbieders. Zij krijgen gen, dat er een goed restaurant
Film- kan worden. Niet alle een rekje rondom uw toilet, een iedere werkdag 13.00-16.00 uur een zorgafdeling vraagt om een van de overheid geld om een of eetcafé en winkels komen
badplank of douchestoeltje. De 020 46 20 399 opbouwwerker die gewend is op zorg gericht team te betalen, en andere voor alle leeftijden
romantische-fanta- aanpassingen worden uitleentermijn is drie maanden, e-mail: loketzorgensamenleving om bewonersgroepen te orga- mits er voldoende mensen in aantrekkelijke zaken. En natuur-
syfilm uit 1990 met door dezelfde instelling die u een keer kosteloos met @oost-wgm.amsterdam.nl niseren. Voor de zorg, die liefst de buurt van of in het centrum lijk moet er weer een tramhalte
Patrick Swayze, geregeld. drie maanden kunt verlengen. dag en nacht beschikbaar is, krijg wonen die een uitgebreide zorg- komen aan het Christiaan Huy-
Stichting Vandaar, Demi Moore en Voor informatie en het lenen Inloopspreekuren Loket je te maken met een team van vraag hebben. Ik ben benieuwd gensplein.”
helderziende waar- Whoopy Goldberg, Zorg en Samenleven mensen. Kortom we waren met hoe men in de Borgerstaat (Kin-
nemingen toegang 1 euro Er zijn de kleine aanpassingen www.cordaan.nll
www.cordaan.n elkaar wel erg ambitieus.” kerbuurt) een echt Huis van de Met die stevige opmerking ein-
in de servicepunten
Workshop Man- Donderdag 25 mei, en grote of andere aanpas- of www.amsterdamthuiszorg.n
www.amsterdamthuiszorg.nll. Buurt weet te runnen. digde dit vraaggesprek. Over een
trazingen. Onder cursus singen. Kleine aanpassingen in samenwerking met Zij hebben daar trouwens wat maand neemt Wil van Daalen
begeleiding van
gitaar leert u de
kracht van uw
reanimatie en AED
(uitgebreide info:
’t Hoeckhuys) 35
zijn handgrepen/beugels voor
naast het toilet, douche, bad,
bed of bij een deur, een extra
Voor de grote of andere aanpas-
singen, bijvoorbeeld een trap-
lift, het verwijderen van het bad,
Dynamo Ouderen

stem gebruiken en
ervaren wat man-
tra’s met ons doen.
Kosten 6 euro per persoon
–20.30:
, oefensysteem met
behulp van water. De veiligste
fitness. Voor een goede conditie
17.00:
Gedichten bij de thee. Voor ie-
dereen die van gedichten houdt
en/of zelf maakt, soms naar
aanleiding van een opgegeven
thema onder leiding van Tonny
Hollanders
Donderdag 18 mei, 19.30–
19.30–22.30:
(systemisch
werken)10 euro per avond (in-
clusief koffie/thee), met of zon-
der inbreng van een persoonlijk
thema. Wel graag aangeven als u
euro inclusief cer-
tificaat en lesboek
De teken- en schildercursus
van atelier Amsteldorp, (zater-
dag,10.00–12.30 uur) heeft een
zomerpauze en gaat in septem-
ber van start!
De keuken in ’t Hoeckhuys on-
dergaat een verbouwing. In sep-
tember wordt de gloednieuwe
keuken met een groots diner in
gebruik genomen! Het kookcafé
wat de pot schaft (donderdag,
17.00–19.00 uur) gaat daarna
weer van start.
Dienstencentrum ‘t Hoeckhuys
www.openhof.nl
trapleuning, verhoogde toilet-
pot, weghalen van drempels,
douchestoeltje of een badplank
voor in het bad. De kleine aan-
passingen kunt u aanvragen bij
WonenPlus, tel. 462 03 60. Als u
door uw handicap of ziekte spe-
cifieke wensen heeft, wordt een
ergotherapeut ingeschakeld.
Voor huurders van een woning-
corporatie worden de werk-
zaamheden door de verhuurder
gedaan. Voor huurders van
particuliere verhuurders of
makelaars of bezitters van een
eigen woning worden de werk-
zaamheden door het Klussen-
team uitgevoerd. Deze kleine
aanpassingen zijn kosteloos.
Houdt u er rekening mee dat de
het ophogen van de stoep naar
uw voordeur of het aanbrengen
van een elektrische deuropener
met hallofoon, kunt u terecht
vaak enkele maanden in beslag.
Indien nodig kan de medisch
adviseur van CIZ -met uw toe-
stemming- medische informa-
tie opvragen bij uw huisarts of
specialist. Niet alle aanvragen
voor woningaanpassing worden
toegekend. In zo’n geval wordt
met u gekeken naar een andere
oplossing. Bij Dynamo Ouderen
kunt u ook terecht voor infor-
matie en hulp bij het invullen
van de aanvraagformulieren
(zie adreskaders).
Telefonisch spreekuur:
iedere werkdag 9.00- 12.00 uur:
020 46 20 360
Dynamo Ouderen
Kastanjeplein 60
dinsdag 12.00-16.00 uur
Servicepunt de Gooyer
Von Zesenstraat 298
dinsdag 10.00-12.00 uur
Servicepunt Het Brinkhuis
Landbouwstraat 63
di 13.00-14.00 uur
Servicepunt Tesla
Middenweg 333
donderdag 10.00-12.00 uur
Servicepunt ’t Hoeckhuys
Fizeaustraat 3
maandag 10.00–11.00 uur
Nieuws
De OAR
Het gaat goed met de OAR. Er
zijn nieuwe leden toegetreden,
en op de vergaderingen komen
ook altijd enige belangstellen-
den, die trouwens gewoon mee
doen. Er zijn nu goede contac-
ten met andere bewonersgroe-
pen. Bovendien wordt er met
het stadsdeelbestuur en met
de leden van de stadsdeelraad
op een prettige wijze overlegd.
Wij hebben de indruk, dat onze
suggesties wel degelijk de no-
dige aandacht krijgen.
Onze gezondheid
Over ruim een maand vinden de
Europese verkiezingen plaats.
Wij raden u aan om na te gaan,
hoe in de verschillende verkie-
zingsprogramma’s het Euro-
pese beleid ten aanzien van fijn
stof en stikstofoxyden wordt
neergezet. De voorgestelde
versoepeling van de luchtkwa-
liteitsnormen (tot 2015) is voor
ons allen, maar vooral voor de
mensen in Betondorp en Park
de Meer, die naast de snelweg
wonen, verontrustend.
Wie mee wil helpen aan de actie
voor leefbaarheid kan bellen
naar 694 84 04. Daar zijn ook
handtekeningenlijsten aan te
vragen. En wie digitaal is aan-
gesloten kan www.petities.n
intikken. Onder
, kan men mee
doen aan het burgerinitiatief.
De OAR beveelt deze actie van
harte aan.
locatievoordelen: er is een markt
om de hoek en dat geldt ook
voor de tramhalte.”
afscheid als voorzitter van de
OAR. Ze heeft ruim zes jaar in-
tensief meegedaan. De OAR zal
haar missen. Maar we rekenen
Hoe zit het nu met Jeruzalem? er op dat we haar bij de acties
“Het Willem Dreeshuis wordt voor een leefbaar gebied bij het
gesloopt en (op een locatie naast Amstelstation en bij de uitwer-
Tabitha) vervangen door een king van de plannen in Jeruza-
beperkt aantal woningen voor lem geregeld blijven tegenko-
zorgbehoevenden in groepsver- men. Ze is immers uit het goede
band en 75 Wibo woningen. Dat hout gesneden. We wensen haar
zijn er veel minder dan ooit be- veel succes toe.
U bent van harte welkom op de openbare vergaderingen van
de Ouderen Adviesraad Oost-Watergraafsmeer op elke eerste
donderdag van de maand van 10.00 tot 12.00 uur.
Postadres: OAR Oost-Watergraafsmeer,
per adres Stadsdeelkantoor, afdeling Welzijn,
Postbus 94801, 1090 GV Amsterdam
e-mail: oar.o-wgm@planet.nl
www.oost-watergraafsmeer.nl
(welzijn en zorg/ouderen/ouderenadviesraad)
pagina 20 Onderzoek zie www.dwarsweb.nl Dwars door de buurt 127 Dwars door de buurt 127 Gezondheid zie www.dwarsweb.nl pagina 21

Instromen maar niet doorstromen De egeltjes zijn

weer wakker uit hun Ontspannen rondscharrelen
Van uitkering naar werk naar uitkering
winterslaap! Wie in het
ecolint van ons stadsdeel De Egel richt zich op hulp aan Inez Fernig is (als Nederlandse)

foto Selma Schepel

woont weet het: wordt het gewone kinderen die het tijde- geboren in Ethiopië, opge-
lijk moeilijk hebben en daar niet groeid op een internaat, en
schemerig, dan schuifelen
De gemeente, maar ook zijn. Bij het jongerenwerk (Pira- uitkomen, ook niet samen met werkte jarenlang als cultureel
foto Janet de Jong
mide) en het sportbuurtwerk is er weer egels door de ouders of leerkrachten. Het gaat antropoloog in Noord-Afrika.
het stadsdeel en Dynamo,
minder mankracht in assisten- tuinen, achterpaden en dus niet om echt psychiatrische Zij heeft dus veel multiculturele
hebben geen geld (over) tiefuncties. problemen of ontsporingen die levenservaring. Ook runde zij
plantsoenen. De egel is
voor het in stand houden Veel problematischer is het bij Jeugdzorg thuishoren, maar twee wijkcentra in Amstelveen
zoeken naar alternatieven voor een diertje dat vrij en Inez Fernig wil wel graag hel- en volgde de opleiding voor
van zogenaamde ID
de beheerfuncties bij buurthui- ontspannen rondscharrelt, pen voorkomen dat dagelijkse kindercounseling en therapie.
(InstroomDoorstroom)- zen. Vanwege de kosten kan problemen zo escaleren dat De rode draad in haar leven
vol zelfvertrouwen zolang
banen in Oost- het beheer moeilijk toebedeeld kinderen misschien toch emo- is zoeken naar kwaliteiten in
worden aan reguliere krachten, het zich veilig voelt; maar tioneel vervormd raken. Het mensen en die helpen tot bloei
Watergraafsmeer.
maar het overlaten aan vrijwil- dreigt er gevaar, dan kan gaan om faalangst of gebrek te brengen.
Per 1 januari 2010 zal ligers is ook onverantwoord. aan eigenwaarde, om verdriet
rolt het zich in elkaar,
de maatschappelijke De kernredactie van Dwars over echtscheiding, verhuizing, De Egel kent geen wachtlijst,
door de buurt wordt meer dan of zet zijn stekels op, pesten, ziekte, dood en andere dus ouders en kinderen kunnen
dienstverlening in dit
gehalveerd. uit zelfbescherming of grote levensvragen. meteen terecht.
stadsdeel het moeten doen Het hoeft geen langdurig traject Voor minderdraagkrachtigen
zelfverdediging.
zonder ID’ers. Waarom? te zijn. Meestal zijn acht bijeen- zijn er mogelijkheden om de
Maatschappelijke dan wel soci- komsten voldoende, waarbij kosten vergoed te krijgen.
Gury Douma, directeur van ale activering is de nieuwe trend Aan dat beeld ontleent zelfwerkzaamheid voorop staat.
welzijnsstichting Dynamo, in arbeidsre-integratieland. De Egel, de Praktijk voor Inez Fernig van De Egel, praktijk voor Kindercounseling & Therapie Een kind weet meestal zelf pre-
benadrukt dat ze het graag Ook bij Dynamo zijn er inmid- Kindercounseling & Therapie cies wat er mis is en bloeit op als
anders had gezien. “Maar dels zo’n 80 zogeheten Mappers van Inez Fernig haar naam. het eens met een onafhankelijke Kindercounseling de Egel
tenzij het stadsdeel met extra en Sappers. Zij zijn door DWI Een kind dat zich geliefd en ving, om op te groeien tot een onverhoopt angstig of verdrie- ‘coach’ kan praten in een veilige Inez Fernig
geld over de brug komt is het bestempeld tot mensen die een geborgen weet, kan ook zo blij harmonieuze volwassene die al tig, dan kan een kind in zichzelf omgeving. Galileiplantsoen 105
onbetaalbaar de ID-banen grote afstand tot de arbeids- en nieuwsgierig rondscharrelen zijn talenten mag ontplooien. gekeerd, onhandelbaar of En dan hup, schouders eronder! tel. 06-450 369 85
overeind te houden.” markt hebben, veel groter dan in zijn woon- en schoolomge- Maakt die omgeving echter prikkelbaar worden. Oplossingsgericht. www.de-egel.eu
de (voormalige) ID’ers. Een
Afbouw werkgever mag niet echt op pro-
Er zijn nog zo’n 60 ID’ers werk-
zaam bij Dynamo. Ooit waren
bij de voorgangers – MDSO,
Ook de buurtconcièrges komt u in de toekomst niet meer tegen

SWO en SWW – wel tegen de 300
medewerkers in dienst, gesub-
sidieerd via de ID-regeling. Het
Rijk besloot in 2004 tot drasti-
sche afbouw van de regeling.
vergoedde wel tot vorig jaar de
totale loonkosten van de reste-
rende ID’ers.
De gemeenteraad nam vorig
jaar oktober het besluit grotere
druk op de ketel te zetten. Actie
Gury Douma legt uit dat na dat
besluit de werkgever geacht
wordt in 2009 10%, in 2010 20%
en daarna oplopend tot 30%
van het loon te betalen. “Voor
dit jaar hebben we nog genoeg
geconfronteerd worden met een
economische crisis. Ook deze
crisis gaat gepaard met flink
hogere werkloosheidscijfers die
voornamelijk ten koste gaan
van de lager opgeleide en lager
ductiviteit rekenen bij de twee à
vijf dagdelen die deze categorie
mensen aanwezig is.
Voetbalvereniging TOG is uit zijn as herrezen
Via Pantar zijn bij een stichting
ook zogeheten participatieba-
nen binnen te halen. Maar ook
Waar een brand al niet goed voor is
met mensen in deze participa-
tiebanen kunnen de ontstane De club was op sterven na dood. Te weinig spelers, geen van de bestuurskamer en Wijn-

foto’s archief TOG

De gemeente Amsterdam nam van de kant van de welzijns-
er wat meer de tijd voor: stimu- stichtingen en van de ID’ers zelf
leerde uitstroom, stond geen (ook Dynamo en haar ID-me-
nieuwe instroom meer toe, maar dewerkers) mocht niet baten.
De energie is op
Anny Rose Nahapetian
is niet boos, ze is
huur voor bedrijven. Alles heeft
ze eraan gedaan. Structurele
subsidie krijgt ze niet. Ze kan
teleurgesteld, moe en
verdrietig. Haar Art Cage
voor projecten subsidie aan-
vragen, maar daarvan kan ze de
galerie niet draaiend houden.
aan de Domselaerstraat
loopt niet zoals het hoort.
“Het geld van die subsidies gaat
naar de kunstenaars.” Boven-
Ze heeft er twee jaar haar dien: “Het duurt erg lang voor
een beslissing is genomen. Ik
energie in gestoken, nu is
probeer actuele exposities te
het op. Ze gaat weg. organiseren, dan moet ik snel
weten of ik subsidie krijg.”
Ze breekt er zich al maanden “Waarom kan ik niet gewoon
het hoofd over: Ze ervaart een subsidie krijgen om projecten te
gebrek aan steun; van de buurt, doen? Aan het eind van het jaar
het stadsdeel en de bewoners. leg ik verantwoording af. Heeft
financiële middelen weten vrij
te maken, voor volgend jaar gaat
dit niet meer lukken. Een ID’er
brengt overigens nog andere
kosten met zich mee, twee à vijf-
duizend euro per jaar, die altijd
al door de stichting zelf worden
opgebracht.”
De gemeente had wel een
stimuleringsmaatregel: als 10%
van het totaal aantal ID’ers een
reguliere baan zou krijgen bij de
werkgever, zouden de loonkos-
ten van de overblijvende 90%
gedurende 1 jaar in zijn geheel
voor rekening van de gemeente
blijven. Dynamo wist geen ge-
bruik te maken van de maatre-
gel, koos er ook niet voor omdat
na een jaar de problematiek
opnieuw zou spelen.
Ontslag
Bij Dynamo hebben acht van de
60 ID’ers van de gemeentelijke
Dienst Werk en Inkomen het
stempel ‘marktprofiel’ gekregen.
betaalde werknemers.
De ID’ers zullen opnieuw aan-
gewezen zijn op een uitkering.
Tenzij Pantar (onderdeel van
DWI, dat voor reïntegratie zorg
draagt) de beloften nakomt en
bemiddelt naar een reguliere
baan of zelf een nieuwe passen-
de functie aanbiedt. Al zal dan in
De ID’ers zijn opnieuw
aangewezen op
een uitkering
eerste instantie de financiële te-
ruggang minimaal zijn, gewenst
kan en zal de verandering nooit
zijn. Het kan hooguit meevallen.
De gevolgen voor de individu-
ele ID’ers zijn meer of minder
dramatisch. Maar ook voor
het aanbod van Dynamo is het
gaten in het aanbod onmogelijk
gevuld worden.
De vraag rijst waarom toch ge-
meente, stadsdeel en welzijns-
stichting relatief geruisloos en
gemakkelijk weigeren met ver-
houdingsgewijs geringe financi-
ele middelen de ID-regeling nog
enkele jaren te laten voortduren.
In 2010 zou dat 320.000 euro
kosten. Daarna zou jaarlijks
400.000 euro vrijgemaakt moe-
ten worden. Een enorm bedrag,
maar een bedrag dat wel in z’n
proporties moet worden gezien:
400.000 euro voor het behoud
van werkgelegenheid voor
jeugd en een accommodatie waar een bestemmingsplan
op zat. Stilzwijgend was afgesproken om na het
honderdjarig jubileum de stekker er uit te trekken. En
toen was daar die helse nacht waarbij het complete
clubhuis in de fik ging. En dat inferno was ook het begin
van de wederopstanding. Voetbalvereniging TOG is
letterlijk uit zijn as herrezen. In mei viert de club zijn
honderdjarig bestaan.
Die tijden komen nooit meer
terug. In de jaren vijftig speelde
TOG regelmatig voor dertig-
duizend toeschouwers in het
Olympisch Stadion. De club uit
Oost acteerde dan ook in de,
toenmalige, hoogste klasse van
de KNVB. Dat was de tijd dat
een hele buurt onvoorwaardelijk
achter zijn kluppie stond.
Langzaam, bijna sluipend,
kwam de teloorgang.
De ploeg welke ons bijna...Eerste klasser maakte
Het eens zo bloeiende TOG
zakte weg naar de onderafde-
ling. Op het dieptepunt telde de
club nog maar twee elftallen. De
beoogde doodsteek leek zo’n
twee jaar geleden te komen toen
het clubhuis tot de grond toe af
fikte. Maar dat bleek niet zo te
zijn. Want letterlijk op de ruïnes,
voltrok zich het mirakel. Twee
jaar na die fatale nacht bruist en
borrelt de club van activiteiten.
Het eerste veld van TOG bevond zich op het Museumplein waar al
in 1909
In de gloednieuwe kantine ver-
telt voorzitter Riny Wijnbergen,
met een ongelovige blik in de
ogen, over het wonder. “Voor
die brand had het bestuur een
stilzwijgende afspraak om na
het eeuwfeest de stekker er uit
bergen verhaalt verder over het
wonder van zijn club. Buiten, op
de velden, dartelen zo’n veertig
jochies achter een bal.
“In heel Oost-Watergraafs-
meer hadden we gefolderd om
jeugdspelers te krijgen. Het liep
storm. Binnen een jaar hadden
we acht jeugdelftallen. We kun-
nen nog steeds leden gebruiken.
Vooral senioren zoals de zo-
genaamde vriendelftallen, zijn
heel welkom.”
In mei bestaat voetbalvereni-
ging TOG honderd jaar. En wie
zijn verleden niet kent, zal nooit
de toekomst weten. Voor een
club die al zijn trofeeën in de
hens zag verdwijnen een moei-
lijke zaak. Maar de ‘afdeling
te zetten. Tot ons grote geluk wonderen’ hield maar niet op
stond het clubhuis van de sport- bij TOG.
vereniging van de Amsterdamse Uit de puinhopen werden, let-
brandweer leeg. Dat mochten terlijk, nog veel spullen gered
wij hebben. Leden formeerden zoals bekers, vaantjes en ju-
een club van honderd die ieder bileumschalen. En oud-leden

Op de ruines voltrok
Alleen bij sommige openingen het stadsdeel geen vertrouwen Dat betekent dat zij binnen zes verdwijnen van deze gesubsidi- 60 mensen. Daar waar datzelfde te trekken. Zo slecht ging het.
was het druk. Daarna kon of wantrouwt het me?” maanden een reguliere baan eerde arbeid een enorme aderla- bedrag staat voor maar zo’n Voor woningbouw moesten wij
niemand Art Cage vinden, leek moeten kunnen vinden. De ting. Jongerenwerk, sportbuurt- 5 beleidsmedewerkers of aan- van ons complex af, we hadden
het wel. “De loop kwam er niet
in,” zegt ze. Terwijl de buurt wel
potentie heeft. “Er komt een
Tot 31 mei doet ze een project
over de visie van kunstenaars
op genocide. Van de aange-
door de crisis sterk veranderde
arbeidsmarkt is voor DWI geen
reden tot versoepeling. Per 1
werk, speeltuinen, buurthuizen,
steunpunten, de kinderboerde-
rij, de klussendienst en last but
verwante functies.
De crisis zou onder andere aan-
leiding moeten zijn om de waar-
vrijwel geen elftallen en totaal
geen jeugd.” Toen was daar de
nacht van de ‘rode haan’. Boven
zich een mirakel
vier sterren hotel, de markt is vraagde 9000 euro heeft ze 1000 oktober worden de acht not least de Dwars door de buurt debepaling van functies kritisch sportpark Voorland gloeide de honderd euro inbrachten. De kwamen met heel veel histo-
vlakbij, het station.” euro toegekend gekregen. ‘martktprofielen’ ontslagen, zijn meer of minder afhankelijk te bezien. De erkenning dat lucht rood en de jongens van de teller stond uiteindelijk stil bij risch materiaal aandragen zoals
Na twee jaar is de conclusie omdat er dan geen cent subsidie van de inbreng van ID’ers. overhead en management zwaar Amsterdamse brandweer had- 142 donateurs. Van dat geld foto’s.
Kunstenaars kunnen de ruimte duidelijk: “Er is geen waarde- meer verstrekt wordt voor hen. Aan steunpunten en klussen- overgewaardeerde fenomenen den de handen vol met blussen. en een gemeentelijke subsidie Met een groot feest op 16 mei
gebruiken om exposities in te ring voor dit werk. Kennelijk is De andere ID’ers hebben nog tot dienst voor ouderen dreigt een zijn en veel vrijwilligers uiterst En laat die eigenste Mokumse hebben we het gebouw hele- én een wedstrijd tegen de profs
organiseren. Bewoners kunnen er in dit stadsdeel geen publiek het einde van dit jaar de tijd om einde te komen. Gury: “Er wordt zinvol werk doen, zou niet brandweer, onbedoeld, de maal opgeknapt. Eerst zaten we van jong Heerenveen viert de
een workshop volgen. Voorlees- voor een galerie.” Ze hoopt dat een andere, reguliere baan te wel nagedacht over een nieuwe langer een aangelegenheid voor hoofdrol spelen voor een weder- weggestopt in een hoek van het Amsterdamse vijfde klasser zijn
oma’s lezen op zaterdagmor- het gebouw een mooie functie vinden. Een lastige opgave voor opzet voor een klussendienst, aan de borreltafel moeten zijn. opstanding. sportpark. Maar nu zitten we eeuwfeest.
gen voor, zodat ouders even krijgt. mensen die door de samen- want ook wij zien wel in dat juist Laten we om te beginnen die 60 “We hadden altijd een redelijk tegenover de Jaap Edenbaan.
de markt kunnen bezoeken. leving beschouwd worden als een klussendienst past in het ID’ers in hun waarde laten! groot kader”, gaat Wijnbergen Ideaal.” André Stuyfersant
Werken uit de collectie zijn te Martien van Oorsouw niet productief genoeg, vaak al WMO-stramien.” In speeltuinen verder, “Besloten werd om nog Het is een woensdagmiddag.
wat ouder zijn en ook nog eens zal er veel minder uren toezicht één keer de schouders er onder Regen klettert tegen de ramen Info: www.avvtog.n
www.avvtog.nll
pagina 22 Advertenties
Advertenties Dwars door de buurt 127 Dwars door de buurt 127 Etcetera zie www.dwarsweb.nl pagina 23

�����������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������
������ ��������������
�������������� ���������������������������������������
����������������� ���������������������������
�����������
���������������������
���������������������
��������������������������
��������������������������
��������������������������
De Leckere biologisch witbier
Shiatsu
4 pack
��������������
��������������������
�������������������
��������������������������
Retiefstraat
Dingen van Waarde III Retief is een verbastering van het Franse restif,
restif oftewel ‘koppig, dwars,
recalcitrant.’ De Zuidafrikaanse Piet Retief erfde zijn pittige achternaam
Dingen van waarde, een van een protestantse voorvader die gedwongen was uit Frankrijk te
jaar lang speuren naar wat vertrekken omdat een streng katholieke koning er de godsdienstvrijheid
we willen koesteren en afschafte, wat in de zeventiende eeuw betekende dat hij voor zijn leven
moest vrezen. Zo verzeilde hij in Zuid-Afrika, toentertijd de Nederlandse
doorgeven aan de Kaapkolonie, waar zijn nazaten vernederlandste boeren werden.
volgende generatie. Piet Retief, geboren in 1780, werd een van de initiatiefnemers van de
zogeheten Grote Trek van 1837, de emigratie van blanke boeren naar het
Het thema van deze maand was: noorden. Nadat de Britten de kolonie veroverden en de slavernij afschaf-
beeldbepalend in de buurt. ten, waardoor boeren hun goedkope werkkrachten kwijtraakten, en toen
De winnaar is Frans Stoeller. zij ook steeds meer vee verloren door overvallen van Xhosa-stammen,
De tekst die hij bij de foto le- laadden vele boerenfamilies al hun bezittingen op ossewagens en zochten
verde, luidt: hun geluk in gebieden die (nog) niet tot de kolonie behoorden. Piet Retief
Op een prominente plaats in het leidde een groep die naar Natal vertrok, tegenwoordig Kwazulu-Natal, een
Oosterpark staat deze kunstzin- provincie van Zuid-Afrika maar indertijd een gebied van stammentwisten,
nige verwijzing naar de door met als belangrijkste stam de Zulu’s onder koning Dingane. Retief was erg

3,98
Theo van Gogh enthousiast gecharmeerd van de vruchtbare valleien daar en besloot met Dingane te
voor uitgedragen verworvenheid gaan onderhandelen voor een vestigingsvergunning.
die nadien op een nog hoger Het ooggetuigenverslag van de Engelse tolk van de Zulukoning verhaalt
Cordula Quadt gediplomeerd Zen Shiatsu® therapeute voetstuk kwam te staan. Dit hoe Retief met zestig boeren en veertig knechten naar de koninklijke
fraaie beeldbepalende monu-
Uw visitekaartje
info@shiatsu-masunaga.nl www.shiatsu-masunaga.nl residentie kwam om Dingane zevenduizend stuks vee te bezorgen die
Liter Earth Water 0,85 Domselaerstraat 26 1093 MA Amsterdam ment herinnert dagelijks aan zij voor hem terugveroverd hadden op een vijand van de Zulu’s, een

in de Dwars? Tel. 020 - 692 27 93 het gemis van onze beeldbepa-

lende stadsdeelgenoot. Op 18
rivaliserende stam. Dingane en Retief ondertekenden een contract, en
er werd een feestje gegeven, maar toen de boeren aan het bier zaten gaf
Bel Dwars: maart 2007 is het monument De de Zulukoning plots het bevel alle ‘witte honden’ te doden. Allen werden
Shampoo van Urte Kram, 462 03 78
of E-mail:
Een Japanse lichaamstherapie voor klachtenbehandeling, preventie
en ontspanning. Vergoeding door zorgverzekeraars is vaak mogelijk.
Schreeuw onthuld na de nodige
controverse. Het kunstwerk is
vastgegrepen, naar de executieheuvel gesleept en doodgeknuppeld, Piet
Retief als laatste, waarna zijn hart en lever werden uitgesneden en aan

diverse varianten 6,75 Dwars@dynamo-

amsterdam.nl
gemaakt door beeldend kunste-
naar Jeroen Henneman.
de koning gepresenteerd. Daarna trok het Zululeger op om de boerenge-
zinnen uit te moorden.
Tien maanden later nam een andere groep boeren gruwelijk wraak door
CNW-Business

foto Frans Stoeller

Het thema voor de volgende duizenden Zulu’s te doden (een triomf van buskruit over speren) en in Na-
tal een vrije boerenrepubliek te vestigen, met als hoofdstad Pietermaritz-
Spontane aankopen. Je hebt al burg, genoemd naar Pieter Mouriets Retief. Die overwinning is sindsdien
Een kaart maken op de computer?
A Geld verdienen? te weinig muuroppervlak en je
kast staat vol, maar toch...
jaarlijks op 16 december herdacht als ‘Geloftedag’, omdat de boeren de
eed zwoeren een eredag in te stellen als God hen zou helpen de Zulu’s te
Dat kan bij Buurtonline.
d Ondernemen zonder hoge investeringen,
Af en toe loop je tegen een
kunstwerk aan dat je raakt en
Beeldbepalend element in het Oosterpark verslaan. Na de afschaffing van de Apartheid in 1994 werd deze nationale
Zuidafrikaanse feestdag omgedoopt tot Day of Reconciliation, ‘Verzoen-
v geen personeel, geen hoge overhead kosten,
eigen pensioen opbouw & overerfbaar inkomen!
je begeerte opwekt. Als het
dan ook nog financieel binnen
bereik ligt, is er geen houden
meer aan. Stuur de foto(‘s) met
toelichtende tekst naar:
contact@dwarsweb.nl
dag’, met de intentie raciale verschillen voorgoed te overbruggen.
Selma Schepel
Opleiding voor: Alle rijbewijzen e Interesse? Bel tijdens kantooruren (ma-vrij):
Vaarbewijs r 06 - 33 14 23 72 of e-mail: info@cnw-business.com Colofon
Dwars door de buurt is een onafhanke-
illustratie Arno Straal
Dwars liggertjes
Rij-instructie diploma t lijke buurtkrant die 10 keer per jaar ver-
schijnt en huis aan huis wordt verspreid
De gratis advertentierubriek van Dwars door de Buurt

www.nelen.nl 020 - 663 37 73 e Voorjaarsrolletjes (voor acht personen)

r Ingrediënten: schroeien, het braadvet blus-
Een e-mail sturen naar je nicht in Canada. e 3 eetlepels gedroogde
Chinese paddestoelen
sen met 2 eetlepels water en
de rest van de sojasaus en de
Dat kan bij Buurtonline. n 9 mei 2009
300 gr varkens- (schouder)
lappen zonder vet
groente toevoegen. De maï-
zena aanmaken met 1 eetlepel
Restaurantboot Einde van de Wereld

?
(Javakade) wordt gerund door vrijwil-
2009 ± 300 gr bloem water. Bind het vocht in de cliënten, zondag 16-20 uur in buurtcen- ligers. Doe je ook mee? Bel of kom langs
200 gr bamboespruiten (blik) pan hiermee en laat het geheel trum Transvaal. Koffie en thee gratis, om te horen wat je allemaal kunt doen.
maaltijd 3,50. Informatie en opgeven: We zijn geopend op woensdag- en
Wijttenbachstraat 34 hs 4 afgestreken theelepels zout afkoelen. Vermeng 300 gram 06-102 05 411. vrijdagavond. 419 02 22 (woensdag en
Telefoon: 462 03 78 6 eetlepels olie bloem, 2 theelepels zout en vrijdag 13.00 - 22.00 uur)

Bel
Fax: 462 03 79 2 volle eetlepels sojasaus 1/8 liter kokend water goed Zorgcentrum www.eindevandewereld.nl.
E-mail: Dwars@dynamo-amsterdam.nl ½ eetlepel maïzena met elkaar. Het ei erdoorheen Esta heeft een tuinhuisje op tuincom-
plex De Hof van Eden. Bij mooi weer We zoeken voor het nummer dat na de
1 ei, 1 eiwit kneden en het deeg in 8 gelijke
Dwars: porties verdelen. Elke portie
willen wij er dinsdag en donderdag met
bewoners in de rolstoel naar toe gaan, 2
vakantie verschijnt foto’s van mensen
die Dwars lezen op hun vakantieadres.
462 03 78 Martien van Oorsouw (hoofdredactie); Bereiding: uitrollen tot een zeer dun km heen, 2 km terug. Daarvoor hebben Voor de Eiffeltoren, de Big Ben, de
Marion van der Zwan, Hettie de De paddestoelen in heet water lapje. Hierop de vul- wij vrijwilligers nodig. Interesse? Neem Niagara watervallen; op de kashba van
contact op met Zorgcentrum Amsta, Casablanca of de brug van Istanbul.
Korte (opmaak); Jacques Corsten, laten weken en daarna in ling uitspreiden. Ingenhouszhof 15. Telefoon 693 88 40, Maak een foto op een bekende plek
Arjan van Oorsouw (redactie) smalle reepjes snijden. Elk deeglapje e-mail: d.vanesch@amsta.nl in het buitenland van iemand die
Het vlees in ragdunne van weers- de Dwars leest en mail ‘m naar
Selma Schepel, Lot Lelieveld, plakjes verdelen en kanten over Gezocht: enthousiaste G-hockeyers - dwars@dynamo-amsterdam.nl.
hockey voor kinderen tussen 8 – 18 jaar In Dwars 130, die 4 september ver-
Marie Roelofsen, Rik Burger, met ½ eetlepel bloem de vulling met een verstandelijke beperking-, schijnt, plaatsen we ze.
Clara Stuurman-Bax, Geesje van en 2 theelepels zout heen slaan en die ons team bij hockeyclub AthenA
Haren, Sjaak Brokx, Frans Woort- bestrooien. De bam- daarna oprol- willen versterken. Woningruil. Aangeboden: ruime vier
meijer, Marieke de Graaf, Made- boespruiten in reepjes len. De rand Info bij Saskia Moolhuijzen kamer maisonnette in de Transvaal-
ghockey@athena.nl /06 219 33 699/ buurt, 3 en 4 hoog. De woning is goed
leine Rood, Ans van de Scheur, snijden. In een pan 2 eetle- van het deeg www.hcathena.nl. Of kom op 9 mei onderhouden, douche en toilet apart,
Barbara Enkelaar, Arie van Tol, pels olie heet laten worden met een wei- naar de open dag. berghok, balkon achter, 6 ruime kasten.
Ina Ruijter (tekst); en hierin gedurende enkele nig eiwit Gevraagd: drie kamerwoning op 1 hoog
Claudia Lukkien, Pia Kille, minuten de reepjes pad- vast- Gevraagd: tuinspullen voor een in de Transvaalbuurt, met cv en balkon.
Ik kan alles gebruiken: Bel Anita: 06 349 999 02
Dineke Rizzoli, Frans Stoeller, destoel en bamboespruit hechten. gereedschap, butagas kookstel, koel-
De mensen van Anita Zwart, Ed Schenk,
Lucy Buddelmeyer (foto’s);
zachtjes smoren. Voeg
2 theelepels sojasaus toe
Bak de
rolletjes
kastje, tuinmeubelen enzovoorts. Mail:
h.korte2@chello.nl of bel: 462 03 78,
Te koop: elektrische gitaar Epiphone
(Gibson), versterker Vester Maniac,

Buurtonline John Prop, Arno Straal, Edith Kuy-

venhoven, Mohamed Kentou, Hans
en schep het mengsel
na 3 minuten uit de
in 2 eet-
lepels
vragen naar Hettie Harddist en Delay effect, akoestische
gitaar Applause; platen van Zappa,

leggen het graag

Beeldend kunstenaar (64 jaar) repareert Softmachine en anderen, USB pickup.
illustraties) pan. De plakjes olie. Mail naar jmk@xs4all.nl
vlees in
aan je uit! Cordaan, ‘t Hoeck- 2 eetlepels
Ik wil af en toe koken voor en eten met
Te koop: twee nieuwe, grijze Gazelle
vouwfietsen. Inclusief draagtassen, ver-
huys, Tim Stok, Gijsbert Hanekroot, hete olie Omgeving Jaap lichting en kilometerteller. Prijs overeen
www.buurtonline.info Pretoriusstraat 50 tel 460 93 68 Martine Postma, Wendy Danser; dicht- te komen. Bel 06 122 61 645.
Dijkman Offset

Mythische
dieren
Mythische dieren zijn geen bestaande
dieren, maar ze zijn verzonnen . Dus
bestaan ze alleen maar in je fanta-
sie, net zoals spoken. Ze komen veel
voor in oude boeken en in sprook-
jes, legendes , mythen, sagen en
fabels(eigenlijk andere woorden voor
sprookjes). Je hebt ook nog dwergen,
elven, goden en reuzen, maar die
lijken meer op mensen. Soms zijn ze
kwaadaardig of zelfs gevaarlijk, zoals
vampieren, weerwolven en draken.
Andere voorbeelden die komen uit
oude Griekse en Romeinse verha-
len, zijn ook vaak vreemde wezens.
De centaur zag er uit als een paard,
maar in plaats van een hoofd en een
nek had hij het bovenlichaam van
een man. De griffioen was een leeuw
met de kop en de vleugels van een
adelaar en oren van een paard en een
hanenkam van visschubben. De har-
pijen waren roofvogels met scherpe
klauwen maar met een gezicht van
een oude vrouw. De cerberus een
monsterlijke hond met drie koppen,
een slangenstaart en een rug vol slan-
genkoppen, de minotaurus een man
met de kop en de staart van een stier,
de pegasus een paard met vleugels en
de sater een man met bokkenstaart
en –oren,sterk behaard en met een
baard. In Egypte had je nog de sfinx,
een leeuw met een mannenhoofd en
in Griekenland een adelaar met een
vrouwenhoofd. Je ziet, allemaal maar
bedachte dus geen echte wezens, waar
je niet bang voor hoeft te zijn.
Beste kinderen
illustraties Hans Marcus en Arno Straal
Op deze pagina hebben we het man, een politieagente, een kap- Schrijf een briefje naar:
voor ’t laatst over dieren. Vanaf de per, een stratenmaker of een heli- Buurtkrant Dwars, Wijttenbach-
volgende krant willen we wat gaan copterpiloot vragen willen stellen straat 34 hs, 1093 JC Amsterdam of
vertellen over beroepen. We be- over hun beroep, laat het ons dan kom zelf even langs.
ginnen dan met de timmerman. weten. Misschien weet je al wat je Mailen kan natuurlijk ook:
illustraties Arno Straal,
Als jullie daar zelf iets over weten later wilt worden. Daar mag je ook dwars@dynamo-amsterdam.nl.
Mohamed Kentou en Edith Kuyvenhoven
of misschien wel een brandweer over vertellen. illustratie Arno Straal De limonade staat koud. Tot dan!
Post
strip
van
Mohamed
Kentou
Beste vriendinnen
Vriendinnen bestaan al vanaf de Mid-
deleeuwen. Maar toch weet niemand pre-
Wist jij dit...?
cies wat een vriendin is. Ze denken
Draken
raken gelden bij ons als eng en kwaadaar- De eenhoorn eigenlijk een soort wilde ezel
misschien wel dat ze het weten maar ze
dig, maar in China brengen ze geluk. is, zogroot als een paard, wit en met blauwe
weten het niet echt. ogen, een spiraalvormige hoorn,hoeven als
Ze denken namelijk dat het iemand is
die altijd bij je blijft en je be- De minotaurus was zo sterk, dat hij niet in van een bok, een leeuwenstaart en een gei-
schermt. een gewone kooi kon maar in een doolhof tensik.
Maar dat hoeft niet zo te zijn. werd opgesloten. De held die het monster
Heel veel onderzoekers weten het echte
moest doden, kreeg van zijn vriendin een Saters waren vrolijke en ondeugende
antwoord niet
bolletje wol dat hij uitrolde om de uitgang boswezens,hielden erg van wijn en waren
Maar ik wel! dan ook vaak dronken.
Het is iemand die je steunt, helpt en terug te vinden.
je vertelt wat je moet doen als je
iets moeilijk vindt. Maar echte vrien-
dinnen houden van elkaar.
Geschreven door Marina Abaskhroun
illustratie Edith Kuyvenhoven
(11 jaar, uit Egypte)