ik,if&rfx&rf

bmomjyefol-armifvS0if;(jrif;+cH)

From Mainland Hell

to Island Hell

cspfpGmaom pmzwfolrsm;cifAsm;
wu,fhtjzpftysufZmwfa=umif;vJjzpf/ oufaotaxmuftxm;wifjycsufvJ
jzpfwJh 'DpmtkyfrSm usaemf[m opPm&Sd&SdeJ@ 0wKZmwfa=umif;ukd jyefvnfwifjyajymqkdolom
jzpfygw,f? trSefw&m;[m wu,fhtjzpfrSefawGukd olukd,fwkdif av;eufjynfhpkHpGm ajym
qkdEkdifpGrf;&Sdolyg? wu,fhtjzpfrSefawGukd olukd,fwkdifyJ ajymjyygapawmh?
'efoDuifefeJ@wuG olr.wkdufazmfwkdufzuf rdwfaqGrsm;jzpf=uwJh uifef/ oD/
[Gmwkd@ukd usaemf awG@qkHcJh&ygw,f? olwkd@toD;oD;[m w&m;0ifa=unmpGJcsufwifwm
r[kwfbJ tr_ppfaq;wmawG cHch&J w,f? 'kuQawG }uKHch&J w,f? awmifAD,uferfu axmifawG
qkd&ifvJ uGrfx&DtusOf;axmifuae ay:vkduGef'kdu|ef; pm&dwWjyKjyifa&;trnfwyfxm;wJh
tusOf;pcef;txd tusOf;uscH aexkdifcJh&w,f? olwkd@av;a,mufpvkH;[m ikd'ifZif&J@
tm%m&Sifpepf/ jynfESif'%fcwfr_eJ@ ESdyfpufnOf;yef;r_awGudk wykHpHwnf; &ifqkdifjzwfoef;
cJh=u&olawGvJ jzpf=uw,f?
tck 'efoDuifef&@J 0wKZmwfa=umif;ukd usaemf ajymjyygawmhr,f? olZmwfvrf;ukd
=um;od&vkd@ usaemfhrSm rsuf&nfuschJ&w,f? usaemf[mvJ 'efoDuifefvkdyJ AD,uferfjynfukd
cGjJ crf;xm;wJh trSwf 17 e,fjcm;rsOf;yif&@J awmifAD,uferftjcrf;rSm arG;zGm;cJholyg?
cspfpGmaom pmzwfolrsm;cifAsm;? 'D0wKZmwfa=umif;u cifAsm;wkd@ukdvJ pdwfcHpm;r_
a0'emawG jzpfapvdrfhr,ffqkdwm oHo,&Sdp&m rvkdygbl;? 'gayrJhvJ usaemfuawmh cifAsm;wkd@
twGuf 'DZmwfa=umif;ukd a&;vkdufyg+yD?
trSefw&m;awGukd zGifhrajymbJ cif;csefzkH;uG,fxm;vkd@ rjzpfyg? xkd@twl rw&m;
usL;vGefwhJ jypfr_awGqkd&ifvJ wa,mufrsufvkH;ukd tjcm;wa,mufu ydwfyifzkH;uG,f xm;vkd@
r&yg? 'DtwGuf usaemf a&;vkduf&jcif; jzpfygw,f? aemufwa=umif;uawmh
'Dpmtkyfukd zwf_&jcif;tm;jzifh usaemfhwkd@&@J 'kuQawG cHpm;csufawGukd cifAsm;wkd@ em;
vnfpmem+yD; usaemfwkd@ukd vufwGJtultnDay;vmr,fqkdwm ,kH=unfpdwfcsrdvkd@yg? ?

ik , if & r f x &rf

n O f ; yef ; ES d y f p uf c H c J h & onf h ok H ; vwm

zrf ; qD ; cH & jcif ;

tzrf;qD;cHcJh&onfh tJ'Dae@ukd usr b,fawmhrS arhEkdifvdrfhrnfrxif? tJ'Dae@[m
1955-ckESpf/ pufwifbmv 30-&ufae@?
tJ'Dnu usr[m usr&J@trsKd; tpfr tifrf.tdrfwGif &SdaecJhonf? usrwkd@u
&Gmi,ftdrfpk wckwnf;wGif aexkdif=uolrsm;yg/ tpfr tifrf u rkqkd;rwOD;? orD; 2-a,muf
&Sdonf? t}uD; ru 11-ESpft&G,f [Gm? ti,fru 7-ESpf t&G,f oGrf? tpfr&J@
a,mufsm;[m rk;d csKyfcsed rf mS ol@tar tdru
f tjyef jyifopf uif;vSnw
hf yfz@JG ESiw
hf ;dk +yD; aoewfEiS hf
ypfowf jcif;cH&I aoqk;H cJ&h onf? 1951 ckEpS w
f ek ;f uyg? uko
d ef &Gmr}uD;xJu [Gm qko
d nfh
&Gmi,ftrd pf k uav; wGif usrwk@d aexkid f vmcJ=h uonf? T&Gmi,frmS csKefx&DrS 1 uDvrdk w
D m
ausmfausmfavmufom a0;ygvdrfhrnf? 'Dae&m[m awmfvSefa&;umv wkef;u jyifopf
ykdifeufe,fajryg?
usrwkd@rSm v,fajrtenf;tusOf;awmh &Sdygonf? rdbrsm;rSm tvGeftkdrif;
ae=uyg+yD? tvkyf rvkyfEkdif=uawmhyg? usrwkd@rdom;pk pm;aomuf aexkdifa&;twGuf
aiGpuav; tenf;tyg;&zk@d tpfr tifrEf iS t
hf wl usr t&ufcsuf &ygonf? uk,
d w
f idk cf suaf om
xkdt&ufukd a&mif; cs+yD; 0ifaiG &Sm&ygonf? t&ufcsuf&mrS ab;xGufypPnf;tjzpf &&Sdaom
zGEJ rk sm;ukd 0ufpmtjzpf ok;H ygonf? t&ufcsuw
f m tpfr tifr.
f tdrrf mS csu&f wmyg? 'ga=umifh
t&ufcsufzkd@vkdtyfwkdif; tpfrtifrf.aetdrfwGif usr wnvkH;ae&ygonf?

tJ'Dnu nOfheufykdif;rSm usr wa&;Ekd; vmonf? jyeftdyfvkd@r&awmh? tdyf&may:rSm

b,fvl;nmvSdrfhe@J aygh? tawG;rsm;uvJ [kda&muf vkduf 'Da&mufvkdufe@J ? awmfvSefa&;umv
ae@&uf awGta=umif; usr jyefvnf pOf;pm;aerdonf? usrwkd@aemufqkwf+yD; awmxJ ajy;0if
ae&onfh tcsdef? ae@pOfESifhtr# &efol@AkH;qefrsm;. +cdrf;ajcmufr_ukd cHae&onfh =urf;wrf;cufcJ
onfhb0? 'gayrJh tJ'Db0[m aysmfp&maumif;vSonf[k usr xdawG@cHpm;cJh&ygonf? *sDeDAm
oabmwlncD suf pmcsKyf vufrw
S af &;xk;d +yD;cJo
h nfah emufyidk ;f usrwk@d cspjf rwfE;dk &aom Ekid if aH wmf
+idrf;csrf;a&; jyefvnf &&Sdvmonfhtcg usr &Gmokd@ jyefvmcJhygonf? rdom;pkESifhtwl jyefvnf
aexkdifcJhygonf? 'gayrJh [kdpOfwkef;u jyifopfwkd@odrf;ykdufxm;csdef usD;vef@ pmpm;aecJh&aom
b0rsKd;ESifh xl;rjcm;em;ygyJ? toufSLr0ovkd cHpm;&ygonf? usrwkd@0ef;usifwGif ra&wGuf
Ekdifaom t&yfom;jynfolawG wa,muf+yD;wa,muf tzrf;cHae=u&avonf? tzrf;cH&wJh
ta=umif;uawmh k;d pif;vSygonf? olw@dk wawG[m awmfveS af &;umvwke;f u &Gmukd pGe@f cmG +yD;
vGwfajrmufa'orSm oGm;a&mufaexkdifcJh=uvkd@ygwJh?
jynfow
l @dk . 'Dru
dk a&pDtcGit
hf a&;ukd av;pm;&rnf/ ,cifawmfveS af &;orm; jzpfczhJ ;l
olrsm;ukd rnfokd@aom cGJjcm;usifhokH;r_rsKd;ukdr# rvkyf&-[lI *sDeDAmoabmwlpmcsKyfxJwGif
xnfhoGif; a=unmcJhygonf? okd@&mwGif awmifAD,uferf tm%mykdifwkd@url xkdokd@aom
oabmwlnDcsuf wckwavukdr# zkwfavonfhiyd-&Sdw,fvkd@awmif rxifrSwfcJh=u? T
ta=umif;awG usr pOf;pm;aerdonf? 'gawGukd OayuQmjyK+yD; ig b,fvkd aexkdifoGm;&ygrvJ?
usrukd zdpD;aeaom Tpkd;&drf ylyefpdwfrsm;ukd armif;xkwfz,f&Sm;zkd@ }uKd;pm;&if;u
usr tdyaf ysmo
f mG ;ygonf? ok@d &mwGif teD;tem;tdrrf sm;qDrS acG;a[miforH sm; usr =um;vku
d &f
onf? wqufwnf; =um;vm&wmu usrwk@d trd f ywf0ef;usirf S toHAvHrsm;? usr tdy&f mrS
uysmu,m xvkdufygonf? xkdtckdufrSmyif +cHpnf;kd;bufqDrS vufESdyf"mwfrD;a&mifawG
w0if;0if; wvufvuf xkd;usvmonf? aoewfarmif;wifoH trsm;tjym;ukdvJ =um;&jyef
onf? tdrfa&S@wHcg;ESifh ab;wHcg;rsm;ukd =urf;wrf;pGm wGef;zGifh+yD; vlpdrf;trsm;tjym;
0ifa&mufvm=uygonf?
usr rsufESmay:okd@ "mwfrD;a&mifrsm; usa&mufvm+yD; toHwoHu
'DrSm 'DaumifryJ? ol@ukd }uKd;wkyf vkduf=uprf;
t&dyfrrJ J tjzpfom jrif&aom vlESpf a,mufu a&S@okd@xGufvm+yD; usrvufarmif;
rsm;udk zrf;csKyfxm;vkduf=uonf? usru wcsuf aqmifhkef;+yD; usrukd zrf;&atmif usrrSm
bm tjypf&Sdvkd@vJ [k ajymvkdufonf?
wdwfprf;ckdifkH;a&muf&if rif;od&rSmaygh
usrvufarmif;rsm; vGwfxGufoGm;atmif usr tqufrjywfkef;uefaerdygonf?
olwkd@u usrukd yg;kdufonf? uefausmufonf? kdufESufonf? aemufqkH;wGif olwkd@vlawG
xyfac:um usrukd twif;zrf;=uonf? usrukd tdrf wkid w
f wkid rf mS tke;f qH}udK;ESihf wkyaf ESmifxm;
vkduf=uonf?

"mwfaiG@rD;tdrfwvkH; xGef;vkduf=ujyefonf? tdrfESifh 0if;+cHwckvkH; ppfom;awG

ykvdyfawG tkHcv
J suf? ysm;yef;cyf v_yf&Sm;ae=uvsuf? olwkd@ vufeuftjynfhtpkH wyfqifxm;
=uwmyguvm;? ypPwkdawG/ kdifz,fawG/ qyfr&Sif;*ef; pufaoewf awG/ wkwfawG/ }uKd;awGESifh
v#ypf pf0g,m}uKd;awG? tpfrtifro
f nf acsmifwacsmifrmS yke;f atmif; aevsu?f ratmfrad tmif
}uKd;pm;xdef;ae&if;u vdyfjymvGifhpifrwwf a=umuf&GH@xdwfvef@ae=u&Smaom orD;av; 2a,mufukdayG@ykdufxm;vsuf?
wtdrfvkH; ajAmif;qefoGm;atmif &SmazGar$aESmuf=uonf? oufi,ftrkd;awGudk
vSefypfonf? 0g;wcg;awGukd tykdif;ykdif;tpp jzpfatmif ckwfxpfjzwfawmufypfonf? t0wf
aowWmxJ odrf;qnf;xm;aom t0wfawG wxnf+yD;wxnf qGx
J kwfypfonf? rdbbkd;bGm;
ylaZmfuefawmhonfh pm;yGaJ tmufu taotcsm zkd@xnfhxm;onfh ajr}uD;awGukd wl;xkwfypf
onf? =urf;wrf;kdif;yspGm pm&Gufpmwrf;rsm; &SmazGae=uaom olwkd@wawGonf ae&mav;
wuGufawmifrS tvGwfray;? ykdufpdyfwkduf &Smaeonf? okd@aomf tcsnf;ESD;om? xkdtcg olwkd@
onf olwkd@vufa&mufEkdif&mae&mu awG@u&m jrifu&mukd zsufqD;=ujyefonf? wcsKd@ukd
tvpfow
k f qG,
J o
l mG ;=uonf? odr;f xm;aom t&uft;dk (2) vk;H xJu t&ufawGuv
dk J aomuf
ypf=uonf? aomufvkd@tm;&awmh t&uftkd;wvkH;ukd tpdwfpdwftjrmjrmjzpfatmif kdufcGyJ pf
onf? tdrt
f jyif&dS usrwk@d . 0uf 2-aumifuv
dk J olw@dk o,f,o
l mG ;zk@d }uKd;awGEiS hf wkyaf eonf?
0ufatmf oHawGu em;yif;vkrwwf?
wa,mufu trdef@ay;onf? [kdrdef;rukdvJ xyfzrf;vkduf=u
tpfrtifrfrSm ckcH&ef }uKd;pm;ao;aomfvnf; aemufqkH;rSm wkyfaESmifjcif; cHvkduf&
onf? tr.orD;av;ESpfa,mufjzpfaom [GmESifh oGrfwdk@rSm olwkd@tarukd zufxm;=u
onf? [Gmu _dfufiifikdau;oHjzifh olwkd@ukd awmif;yef&Smonf?
usrwkd@tazvJ jyifopfawG aoewfeJ@ypfvkd@ aooGm;yg+yD? usrwkd@ukd au|;arG;
apmifha&Smufzkd@ tarhukdawmh csrf;omay;=uyg OD;}uD;wkd@&,f
'Dvkdajymzkd@ rif;hukd AD,ufaumif;awGu oifay;xm;wm r[kwfvm;? rifh;tarrSm
tjypf&Sdwmrkd@ zrf;&rSmyJ
olw@dk onf tpfrtifrEf iS u
hf srukd tdrt
f jyifo@dk qGaJ c:oGm;=uonf? rde;f uav;ESpOf ;D u
olwkd@taraemufokd@ ajy;vkdufvmonf? ppfom;ESifh ykvdyfawGu olwkd@ukd yg;kdufonf?
wGef;z,fkdufESufypfonf? okd@aomf uav; 2-a,mufu olwkd@tarukd qGzJ ufxm;zkd@ }udK;pm;
ae=uqJ? ppfom;wOD;u olw@dk ukd ajcmufveS @f z@dk avxJo@dk aoewfwcsuf ypfazmufvu
dk o
f nf?
aemufqkH; wGifrlum; uav; 2 a,mufrSm qG,
J lv$ifhypfjcif; cHvkduf=u&ygawmhonf?
b,favmuf &ifeifh a=uuGJ zG,af umif; vku
d yf govJ? w&Gww
f u
dk q
f aJG c:oGm;jcif;cH&ol
rdcif jzpfou
l vJ ikad u;vsu?f rdcifEiS hf t"rRcyJG pfjcif; cHvu
dk &f aom uav;i,fEpS Of ;D ;rSmvJ _u
d if if
onf;xef ikdrpJ?
tpfrtifrfu ajcaaqmifh+yD; atmf[pf ajym=um;vkdufonf?

ig@rSm bmtjypf&Sdvkd@v[
J hJ? igha,mufsm;vJ towfcH&? tckvJ eifwkd@ ighukd zrf;=u
jyef+yD? tkd=unfhvSnfh=uygOD;? usruav;awGukd b,folu au|;arG;apmifha&SmufrSmwJhvJ
usrwkd@ vrf;av#mufvmcJh=uonf jzpf&m tawmfa0;a0; a&mufonftxd [GmESifh
oGrfuav;wkd@. ikdau;oHawGukd =um;ae&qJ? tawmiftvufrpkHvifao;onfh TiSuf
uav; 2-aumifonf ,cktcg rdrhJzrJh jzpf=u&&Smav+yD? olwkd@.aEG;axG;EknHhaom okduf+rKH
uav;onfvJ tzsufqD;cHvkduf&acs+yD?
usrtwGufrlum; tar&duefESifh ikd'ifZifwkd@. tusOf;axmiftwGif;0,f aovk
arsmyg; nOf;yef;ESdyfpufcH&r_. ed'gef;tpr#om?

n O f ; yef ; ES d y f p uf r _ p+yD ?
x&D,lzkef;ckdifokd@ajymif;a&$@vkdufaom xkdae@ rSmyif =urf;wrf;cufxa&mfaom ae@&uf
rsm; pwifa&muf&SdvmcJhygonf? usr yxrqkH; pwif&ifqkdif&olu x&D,l;? olu ckdifykvdyf
Xmer;yg? olu usrudk ajczsm;acgif;qkH; aphaphpyfpyf tuJcwf&if; ajymonf?
tHh=op&myJ? 'Dvkd tajctaersKd;a&mufaewmawmif rif;u rsufESm rysufao;
yJukd;
usr bmvkd@ rsufESmysuf&rSvJ? usr [m kd;om;oduQm&SdwJh rdef;rom;wOD;yJ
tm;[m;'Daumifru 'Dae&mrSmawmif 'DypHk rH sK;d csK;d aewke;f yguvm;? ol@udk axmif
xJ xnfhxm;vkduf=uprf;? ig[m yrmrcef@ vkyfvkd@&wJhtaumifr[kwfbl;qkdwm 'Daumifr
r=umcif odoGm;ap&r,f
tpfrtifrfESifh usrwkd@onf cGcJ Gm=uzkd@ tjyeftvSef vufa0S@&rf;E_wfquf vkduf=u
ygonf? xkdtcsdefrSpwif+yD; usrwkd@ twlwuG aexkdifcGifh r&=uawmhyg? olwkd@u usrukd
ac:oGm;+yD; rJarSmifvSwhJ tusOf;cef;av;xJ xnfhxm;vkduf=uonf? 'DvkdrsKd;ae&mukd a&muf
&Sdvm&onfrSm usr b0 twGuf yxrqkH;aom tawG@t}uKHyg? xdwfvef@jcif;/ pdwfrcsrf;rom
jzpf&jcif;wkd@onf usr wukd,fvkH;wGif v$rf;+cKHaeygonf? aemufxyf bmawG qufjzpfOD;rvJ
qkdwm usr pOf;pm;aeqJrSm wHcg;yGifhvmonf? ykvdyfESpfOD; tusOf;cef;xJ 0ifvm+yD; usrukd
twif;0ifa&muf kdufESufum cef;r}uD;wcktwGif;okd@ qGaJ c:oGm;=uonf? tJ'DrSm xkdifaeolu
x&D,l;? olu usrukd ar;onf?
rif;htjypfukd ckxufxd ajzmifhcsuf ray;ao;bl;vm;
usrrSm tjypffqkdvkd@ bmrS r&Sdbl;
tjypfr&Sb
d ;l vk@d rif;ajymw,faemf? awmfveS af &;a'ou rif; jyefvmwJt
h cgrmS bm
a=umifh rSwfykHrwifbJ aecJhovJ? uGefjrLepfawG _wfcswhJ tpnf;ta0;yGaJ wG bmvkd@ rwuf
ovJ? uGefjrLepf _wfcsyGrJ Sm pum;ajymzkd@ bma=umifh jiif;ovJ
usr[m rdef;rom;wOD;yg? awmfvSefa&;umvwkef;u EkdifiHjcm;usL;ausmfolawGu
usrudk t"rRapmfum;r,fhab;dtEW&,f a=umufvkd@ ab;uif;&mawmxJ oGm;ykef;cJh&w,f? tck
+id r f ; csrf ; a&;&vk d @ jyef v mw,f ? usr t&if w k e f ; uvk d jyef a ezk d @ jyef a &muf v mcJ h w myJ ?
_wfcsajymqkdwmawG usr bma=umifh vkyf&rvJ? bma=umifh rSwfykHwif&rvJ? usru
awmfvSefa&;au'g wa,mufrS r[kwf wm? uef@uGuf_wfcszkd@qkdwmuvJ b,fol@udkfrS usr
odwmr[kwfbl;
rif;[m odyfacgif;rmwJh aumifryJ? kdufrS &r,fxifw,folu ol@teD;&yfapmifh
aeolxHvSnfhajymvkdufonf? 'Daumifrukd t0wfawG c|wfypfvkdufprf;

olwkd@ onftxd kdif;pkdif; ,kwfrmvdrfh rnf[k usr rxifrdch?J usrrSm pdk;&GH@ xdwfvef@
pdwfawG v$rf;oGm;rd+yD;/ ckcHzkd@ jyifqif}uKd;pm;rdygonf?
usr rv_yrf ,Sub
f J ckczH @dk jyifqif&if; &yfaeaomtcg olw@dk usrxH v$m;ceJ 0ifa&muf
vm=uonf? xk;d ESuf u
dk yf w
k rf a_ wGu rk;d oD;rk;d ayguaf wG usovkd w&pyf tqufrjywf? usrrSm
rsufvkH;awG jymvmonf? ykHvsufom; vJusoGm;onf? olwkd@u usrukd twif;jyef t&yfckdif;
onf? usr r&yfEkdifawmh? kdufESufxkd;}udwfr_awGu rkd;}uD; &GmoGef;ovkd oGefcsvmjyefonf?
usr wukd,fvkH; emusifukdufcaJ eyg+yD? okd@&mwGif wcsufav;rS ratmfrdatmif tH}udwfxm;
onf? onfhaemuf c%t=umwGifrlum; usrwukd,fvkH; aZmac|;rsm; &$Jepfae+yD; owdvpf
rwwf jzpfaeyg+yD? usr rxdef;Ekdif r[efEkdif jzpfvmonf? igawmh aoawmhrSmyJ [k xifvkduf
rdonf?
b,favmuf vSvkdufwJh aumifrav;vJ? b,ft&yfolvJ rodbl;aemf? ol@ukd
tdrfac:+yD; r,m;tjzpf b,fol ,lxm;csifovJ
ighukd vufzsm;eJ@ wkd@xdzkd@awmif rif;wkd@rSm tcGifhta&;r&Sdbl;? bDvl;obufacG;
wd&p>mefaumifawG [k usr jyefyufvkdufonf?
olwkd@ kdif;pkdif;=urf;wrf;awmhrnfh[efukd jrif&I ckcHumuG,fzkd@ usr }uKd;pm;+yD;
tm;wif;vkdufonf? okd@&mwGif tcsnf;ESD;ygy?J olwkd@onf usrukd Avmusif;atmif t0wfawG
c|wfcGm+yD; }uKd;jzifh wkyfum tcef;tv,fwGif ypfxm;vkduf=uonf? onfhaemuf wkwfawG
ukdifxm;aom ykvdyf6-a,muf a&muf&Sdvm+yD; usrukd jzLazsmh jymESrf;oGm;atmif kdufESuf=u
ygawmhonf?

ppf a =uma&;tcef ; Y
usr wukd,fvkH; emusifukdufcJvsuf?
rsuv
f ;Hk ukd zGizhf @dk usr }uKd;pm;=unfh vku
d o
f nf? rsucf rHG sm;rSm cJe@J qx
JG m;ovkd jzpfae+yD;
yifhwifvkd@r&? zl;a,mifae=uonf?
tkdtpfr&,f? aemufqkH;usawmhvJ tpfr rsufvkH;zGifhvkd@ &vm+yDayghaemf
xkdokd@ajymvkdufonfh pum;oHudk usr =um;vkduf&onf? rdef;ri,fav;wOD;u
usrukd,f ay:wGif ikH@ukdif;aevsuf? oluav;rSm(15) ESpfcef@om &SdOD;rnf? tom;ta&u
vSyaomfvnf; ol@qHyifrSm rGaJ jcmufajcmuf jzpfae&Smonf? olr yg;jyif ay:wGif rsuf&nfrsm;
pD;usaevsufu olronf usrukd qufvuf tm;ay;ESpfodrfhae&Smonf?
tpfr aorsm; aooGm;rvm;vkd@ pdwfylvkduf&wm tpfr&,f wJh?
usr jyefvnf ajz=um;zkd@ }udK;pm;ygonf? okd@&mwGif pum;ajymvkd@ r&yg? Tonfukd
rdef;uav;u &dyfpm;rd[efwlygonf? oluav;u ab;bDukd apmifhihJ=unfh&if;u pum;quf
ygonf?
usr emrnf omyg? olw@dk u usrukd bma=umifh zrf;=uovJqadk wmh awmfveS af &;
umvwkef;u vGwfajrmufa'o oGm;aecJh+yD; tJ'DrSm pmoifausmif;aecJhvkd@wJh? 'Dae@awmh
tpfrukd apmifh=unfhzkd@ olwkd@u ckdif;=uw,fav? 'Dtcef;u uGrfx&Djynfe,fu ppfa=um
a&;tcef;yJ? tck kH;cef;ydwf+yD; olwkd@tm;vkH; tjyifxGufoGm;=u+yD
usronf vufawG ajcawGukd v_yf&Sm;zkd@ }uKd;pm;=unfhrdygonf? 'gayrJh tm;tifawG
vk;H 0 cef;ajcmufaeyg+yD? 'ga=umifh tcef;xJu =urf;jyif ay:rSmyJ rv_yrf &Sm; qufvufvaJ vsmif;
ae&ygonf? at;vku
d w
f muvJ vGeyf ga&m? tcef;xJrmS zsmuav; wcsyaf wmifrS r&S?d t*Faw
=urf;cif;rSmyJ usr vJavsmif;ae&wmyg? npfywfaya&aeaom t0wfpkwfwckom usr
cE<mukd,f tv,fykdif;ukd v$rf;ay;xm;ygonf?
aemufyidk ;f usr jyefvnf od&&dS onfrmS x&D,zl ek ;f ckid rf S ykvyd rf sm;u usrukd arharsm
oGm;onftxd kdufypfchJ=uwmyg? olwkd@u usr owdjyefvnfvmatmif }uKd;pm;I r&aom
tcg jynfe,fvkH+cKHa&;Xmeokd@ o,faqmifvmchJ=uygonf? 2-&ufvkH;vkH;arharsmae+yD;rS usr
owd jyefvnfvmygonf? usrwukd,fvkH;rSm a,mifukdif;+yD; aoG;rsm; ayusHaeygonf?
us,favmifvSaom &,farmoHwoHukd =um;vkduf&jyefonf?
[m;-[m;raoao;yJukd;? pm;&uH }uKHawmh rkwfqdwf ysm;pGJwmyJ
ydefuyfuyf ykvdyfpkHaxmufwa,muf? yg;kd;aigaig rsufESm? E_wfcrf;u rJjymjym?
tom;ta&u jzLzyfjzLa&mfESifh? olu tay:rS ikH@rkd;+yD; usrukd =unfhonf? pm;awmh

0g;awmhra,mif tH}udwfvkduf/ kef@&if;=urf;wrf;pGm &,farmvkdfufESifh usrukd ajymonf?

rif; raocsifao;bl; r[kwfvm;? igh r,m;i,ftjzpf aer,fqkd&ifawmh rifhukd
igu,fr,fvkd@ uwdjyKygw,f? tJovkd rvkyfbl;qkd&ifawmh rif;ao&awmhrSmyJ? i,fi,f
&G,f&G,fe@J =urRmiifoGm;awmhrSmaygh
usr onf;rcHEidk b
f J wk@H jyefajymvku
d f csif ygonf? ok@d &mwGif pum;wvk;H av;awmifrS
[vkd@ r&yg? tJ'Dtaumif tcef;xJu xGufoGm;rS omu avoHwkd;wkd;jzifh usrukd ajymjyyg
onf?
ol@emrnfu ADwJh? olu pkHprf; axmufvSrf;a&;Xmer;aygh? olrsm;awG ajymjywm
uawmh olu [EGKd ifom;wJ?h &ufpuf =urf;=uKwf wJah e&mrSm tvGeef mrnf}uD;owJ?h tzrf;cH&
olawGudk t+rJ vm=unfhw,f? tzrf;cH&ol[m a,mufsm;jzpf jzpf rdef;rjzpfjzpf/ tajctae
b,fvkd&Sd&Sd oluawmh olkdufEkdifoavmuf kduf+yD;&if;kduf&if; ESdyfpufaeawmhwmyJ? AD,uf
aumif; wa,mufavmufukdrS rkduf&wJhae@qkd&if ol@rSm tmom rajyawmhbl;vkd@ olukd,fwkdif
ajymjyzl;w,f
tJ'aD e@-ae@cif;ykid ;f rSm ADESihf tjcm; aom ykvyd pf aHk xmufwoku
d f usrukd vma&muf
ESyd pf ufnO ;f yef;=uygonf? usronf uGejf rLepf ygw0D ifwa,mufjzpfa=umif; 0efccH idk ;f =uygonf?
ckdiftr_aqmifaumfrwDtrnfpm&if;awG/ ygwD tajcpkduf&mae&m a'oawGe@J ygwD qufom;
awGukd xkwfazmfajymqkdzkd@ olwkd@u kdufESuf&if;rS twif;ckdif;apaeygonf? bmrS rodbl;vkd@
usr bl;cHajymqkdvkdufcsifygonf? 'gayrJh vnfacsmif;u a,mifukdif;aeojzifh bmpum;wcGef;rS
ajymrxGufyg? olwkd@u usrukd }uKd;wkyfxm;vkduf=uonf? usrqHyifawGukdvJ opfwkH;
wwkH;jzifh csnfaESmif csdwfqGJxm;vkduf=ujyefygonf? enf;enf; av;avmuf v_yfvkdufkHESifh
qHyif&if;ukdf aqmifhqv
JG kdufovkd jzpf+yD; tvGefemusifvSonf?
ADu ajymygonf?
x&D,lzkef;ckdifu pkHaxmufawGu b,fvkd pepfwus kdufESufESdyfpuf&r,ffqkdwmrS
rod=uwm? igwkd@&@J nOf;yef;ESdyfpufenf;uawmh rif; emvJ emr,f? aovJaoroGm;wJh ESdyf
pufenf;yJ
olwkd@u usrukd }udrfwkwf/ (EGm;okd) om;a&wkwfwkd@jzifh em&Drsm;pGm kdufESuf ESdyfpuf
=uonfrSm usrarharsmoGm;onftxdygyJ?
xkdae@rS pI usronf ae@pOf av;em&D =umaatmif tkdufcH&onf? reufykdif; 2em&D/ ae@vnfykdif; 2-em&D? emusifr_udk atmifhcHzkd@ usr tHcx
J m;&onf? oGm;}udwfxm;&onf?
'gayrJh 'Dvdk kdufESufESdyfpufwmawGukd a&S@quf+yD; b,favmuf cHEkdifOD;rvJ? ao&awmhr,f
xifyg&@J [laom tawG;u acgif;xJ 0ifvmygonf?

&if e if h a =uuG J z G , f & m Zmwf v rf ; Zmwf u G u f r sm;

usronf ukd,fhajcaxmufay:ukd,f rwfrwfyif r&yfEkdifao;yg? 'ga=umifh usrukd
ku
d Ef u
S +f yD;+yDqv
dk #if ykv
H suo
f m; vJusaeonfh taetxm;twkid ;f olw@dk u ypfxm;cJ=h uygonf?
ku
d Ef u
S rf _ w}udref @J aemufw}udrt
f =um; tcsed w
f idk ;f vkv
d rkd mS trnf;a&mife&H rH S wHcg;
r}uD;ukd onftwkdif; zGifhxm;cJh=uygonf? usrrSm tjcm;tcef;wcef;. q,frDwmavmuf
ukdom vSrf;jrifEkdifygonf? xkdtcef;xJwGif t+rJwrf; a,musfm; rdef;r/ tzkd;}uD; tzGm;}uD;rStp
uav; oli,fawGtqkH; vlawG ywfodyfjynfhusyfaeygonf? olwkd@.nnf;wGm;oH/ ikdau;
jrnfwrf;oHwkd@rSm tvGef oem;p&m aumif;vSygonf?
olwkd@ nnf;nLajymqkdae=uavonf?
'DESpf ig uHqkd;vdkufykHrsm; ajym-rajym csifawmhbl;? ig bmwckrS trSm;t,Gif;vJ
rvkyfchJrdygbl;? tck 'DrSmvm+yD; tcsKyftaESmif cHae&ygayghvm;
usKyftzrf;cHc&hJ wm tckqdk 2vawmif &So
d mG ;+yD? pyg;&dwcf sed af wmif a&mufawmhr,f?
b,ftcsdef b,ftcgrsm;usrS vGwfawmhrvJ rodygbl;
awm0ufawGuawmh pyg;cif;eJ@ tmvl;cif;awGukd zsuf=uawmhrSmyJ? bmoGm;
pm;=u&rvJ? wkd@awmh tiwfab;eJ@ vGwfawmhr,f rxifawmhygbl;
a&}uD;wmu wtm;=urf;w,f? ypfxm;cJh&wJh wkd@tdrfuav;uawmh a&wkdufpm;
vkd@ ygoGm;a&maygh
t&m&m[m bk&m;ocif&@J tvkdawmf twkdif; jzpfysufae=uwm? bk&m;ocif&@J
tvkd awmf twkid ;f eJ@ uHprD o
H r# cH=u&OD;rSmaygah v av; ESpf t&G,u
f av;wOD;.rdcifjzpfou
l
ajymaejcif;yg? uav;uawmh ikd,kd+yD; ol@tarukd ylqm aevsuf?
tdrfjyef&atmiftar? tdrfjyef=upkd@
eifhtaz b,fqDa&mufaerSef;awmif igrod&ao;bl;? trsKd;om;a&;0g'DqkdwJh
olawGu tarwkd@ukd axmifcsxm;vkd@ tarwkd@ tdrfjyefvkd@ r&ao;bl; om;&,f
usaemfw@dk u bmvk@d axmifus&wmvJ? tzGm;&,fav[krd mS tzGm;? tjyifbufrmS
&yfaew,f? usaemfwkd@ oGm; =upkd@ tar
ol.ylqmaer_ukd taru bmrS rwkH@jyefaomtcg uav;onf wtm; ikdau;yg
awmhonf? ol@taruawmh nnf;wGm;&Smonf?
rikde@J om;&,f-rikde@J ? om;ikd&if tar &ifuv
GJ drfhr,f
tjyifbufwiG u
f m; tzrf;cH&olrsm;. aqGrsK;d om;csi;f rsm;onf vrf;ab;wav#muf
wGif &Sad om 0if;+cHpnf;k;d rsm;ukd rSI
D &yfae=uonf? axmifxrJ S owif;pum;rsm;;ukd apmifq
h idk ;f ae
=uonf? ok@d &mwGif axmifwiG ;f &Sd olw@dk cspcf if&olrsm;ESihf b,fvrdk sm; qufo,
G Ef idk =f urSmwJv
h ?J
xkdapmifhqkdif;ae=uolrsm;xJwGif usr tarvJ yg0ifchyJ gonf? usrwkd@tdrfrSm vkH+cKHa&;XmeESifh

2-uDvkdrDwm 3-uDvkdrDwmavmufom a0;ygonf? usr.owif;av;rsm; =um;&avrvm;

qkdwJh ar#mfvifhcsufeJ@ taronf xkdae&mokd@ rvGJraoG ae@wkdif;a&mufvmae&Smayvdrfhrnf?
reuftapm}uD;rS ae@vnfcif;txd/ ae@vnfykdif;rS naeapmif;txd wrwfwwfwwfeJ@
apmifhar#mf ae&Smayvdrfhrnf? aemufqkH;wGif usrxHrS bmowif;rS a&muffrvmaomtcgwGif
pdwfysufEGrf;vspGm tdrfjyefoGm;ayvdrfhrnf? rkd;&Gmvkdf@ pkdpdrfhaeonfh ae@rsm;rSmyif taronf
xkdae&mav;okd@ a&mufatmif vmOD;rnfjzpfonf? +cHpnf;kd;teD;&yf&if; pkwfjywfaeonfh
xef;&Gurf ;dk um taqmif;atmufrmS tat;'%fa=umifh cku
d cf u
dk w
f ek af e&Smayvdrrhf nf? usrpm;zk@d
pm;p&mawGxnfhxm;onfh qGjJ cif;uav;ukdvJ tar ,lvmcJhOD;rSmyg? usrukd zrf;xm;onf[k
xif&aomtcef;ukd usrudv
k J wcgrS vSr;f rawG@ &ygyJ vsuf ol@rsuv
f ;Hk tpkeH @J ai;pku
d =f unfu
h m
pdwf&Snf&SnfESifh onf;cHapmifhqkdif;ae&Smrnfhtar? usr tarhukd oem;vkdufwm?
taru qif;&J onf? tvkyfvJ rvkyfEkdifawmh? tarhtdrfuvJ tajctaeqkd;vS
onf? oufi,frkd;.okH;ykHwykHu aqG;ajr@ysufpD;ae+yD? ae&mtawmfrsm;rsm; rkd;,kdaeonf?
taru touf(60) ausmfae+yD? t&ifu e,fcs@J pepfESifh ya'o&mZfpepf xrf;ykd;atmufrSm
aexkdifvm&ol? xkdpOftcgu tarhtwGuf aysmf&$ifp&m ae@&ufrsm;qkdonfu }uKHawmifh}uKHcJ
&Sm;&Sm;yg;yg;? wck+yD;wck qifhuJqifhuJ a&muf&Sdvmwwfonfh 'kuQqkdonfukdom tar
odco
hJ nf? tazrSmvJ rsupf d ESpu
f iG ;f tvif; r&awmh+yD? pm;wmaomufwm oGm;wmvmwmrSm
wGJul az;rol r&Sd&if rjzpfawmhonhftajctae? usrrdbrsm;rSm olwkd@ukd axmufyHhulnDzkd@
usruvGJvkd@ wjcm; om;axmuforD;cHwkd@vJ r&Sdyg? usr r&Sdv#if olwkd@ 'kuQwGif;xJu
kef;xGufEkdifzkd@ cuf&Sm acsawmhrnf? rdom;pkta=umif; awG;vkdufrdonfhtcg usrESvkH;om;rSm
pkd;&drfylyefr_jzifh emusif aeygawmhonf?

vl r qef a tmif &uf p uf = urf ; =uKwf o nf h

n O f ; yef ; ES d y f p uf r _ r sm;
usrESifh wEkdifiHwnf;om;awG vlrqef atmif &ufpuf=urf;=uKwfvSonfh enf;vrf;
rsm;jzifh nOf;yef;ESdyfpufcHae&onfukd w&uf+yD;w&uf jrifawG@ae&onfrSm pdwfrcsrf;ajr@p&m
aumif;vSonf? &ifemp&mvJ jzpfonf? usrukd,fwkdif tESdyfpufcHae&onfxufyif ykdrkd
emusifrdonf?
ESdyfpufnOf;yef;enf;awGuvJ ykHpHtrsKd;rsKd;?
wef[k ac:aom v,form;wOD;ukd av;axmihfykH rsOf;om;xm;aom uGufvyf
uav; xJwGif 'l;axmufxkdifckdif;onf/ a&S@wnfhwnfhukd =unfhae&+yD; vufESpfzufukd tay:okd@
ajrmufxm;aponf? 'DEydS pf ufenf;uawmh odyt
f cH&cufrmS r[kwyf g[k tpu usr xifvu
dk rf d
onf? okd@&mwGif usr tHhtm;oifhoGm;&ygonf? xkdvli,frSm watmifhavmuft=umwGif
acgif;pkdufxkd;usoGm;ygawmhonf? onftcg =umyGwfjzifh kdufESufr_rsm; ol@ukd,fay: usa&muf
vmonf? tapmuvkd 'l; axmufvsuf taetxm;twkdif; xyfrHtxkdif ckdif;=ujyefygonf?
xkdifvkduf/ pkdufusoGm;vkduf/ kdufvkduf/ xyftxkdfifckdif;vkduf/ pkdufusoGm;vkdufESifh t}udrf}udrf
tzefzef onftwkdif; qufjzpfaewmyg? wefcrsm ac|rsm; wukd,fvkH; &$eJ pfae&Sm onf?
wjcm; nOf;yef;ESdyfpufenf;wckrSm a& ikyfoabFmjzifh c&D;oGm;jcif; [k ac:ygonf?
olwkd@ ESdyfpufrnfholukd vufawGajcawG }udK;jzifh wkyf+yD;/ npfnrf;onfha&awG jznfhxnfh
xm;aom a&Zvk}H uD;wckxo
J @dk xk;d ESpyf pfum xkad &rsm;ukd twif; taomufcidk ;f onf? (ik'd ifZif)
. pkHaxmufawGu ab;rSm &yf=unfh+yD; apmifhae=uonf? TykHpHjzifh tESdyfpufcHae&ol.
ajcaxmufawG v_yfaeao;or# ol raoao;bl;qkdwm olwkd@odonf? ol@ajcaxmufawG
rv_yrf &Sm; pjzpfvm+yDqv
dk #if ol aooGm; awmhrnfh vuQ%myJ? xkt
d csed f ra&mufcif uav;rSm
(ol raocifuav;rSm) ol@ukd ZvkHxJrS qGJxkwf+yD; ajray:ypfxm;vkdufonf? onfhaemuf
ol@ukd,fay:wufeif;+yD; a&awG tefusaponf? jyefowdvnfvmatmif vkyfonf? tESdyf
pufcH&olu olwkd@ukd bmowif;rS rajymEkdifbJ bl;cHaev#if aemufw}udrf tESdyfpufcHayOD;?
aemuf ESdyfpufenf;wckukdawmh olwkd@u 0ufowfyJG [k ac:onf? tusOf;om;ukd
ajcaxmufrS jzpfap/ okd@r[kwf vufarmif;awGrS jzpf ap/ wkyfaESmif+yD; rsufESmusufwGif csdwfqGJ
xm;onfh enf;jzpf.? ol@rSm tvsm;vkduf }uKd;wkyfcHxm;&+yD; ol@rsufESm(okd@r[kwf) ausm
jyifonf rsufESmusufESifh rsOf;yifjzpfum um;vsm;}uD; wGaJ eonf? wnfhwnfhtaetxm;yif
jzpfygapOD;? tusO;f om;rSm tku
d t
f ESuv
f J cHae&onf? }uKd;wky+f yD; qGx
J m;ojzifh csmcsmvnfae
onfvJ &Sdonf? }uKd;u &pfvdrfaeonfESifhtr# ol@tom;xJokd@ "m;jzifh vSD;ovkd wwdwd
vSD;jzwfaeonf? Tokd@aom nOf;yef;ESdyfpufenf;rsKd;ukd cHEkdif&nf t&SdqkH;qkdonfhvlyifv#if
tvGefqkH; em&D0ufavmuf t=umrSm rl;a0arharsmoGm;onf? pkH axmufawGu }uKd;ajzray;?

owdjyef&vmonf txd onf twkid ;f xm;onf? ol@xu

H owif; wck wavukrd S npx
f w
k v
f @dk
r&bl;qkdv#if onfykHpHtwkdif; topfjyefponf? tusOf;om;wOD;ukd Tokd@aom nOf;yef;ESdyf
pufenf;rsK;d reufwidk ;f (ok@d r[kw)f naewkid ;f vkv
d rfdk mS ok;H }udrf v;}udraf vmuf vkyw
f wfygonf?
aoGcD&GmrS ukdcspfqkdolrSm Tnif;yef;ESdyfpufenf;a=umifh aemufqkH;wGif aoG;awG tefusvm
onf? tpykdif;wGif olonf toH,h,
J hJ xGufvmEkdifao;onf? onfhaemufrSmrl vkH;0jyefvnf
owdvnfvmjcif; r&Sdawmh?
}uKd;ckefavhusifhcef;qkdonfh enf;u wrsKd;? tusOf;om;ukd rwfrwf t&yfckdif;xm;
onf? pkHaxmufESpfa,mufu ol@a&S@ rDwmtenf;i,ftuGmrSm &Sdonf? tusOf;om;.
aemuf b uf u =urf ; jyif a y:rS m &S d a eonf h } uKd ; .tpES p f z uf u k d pk H a xmuf E S p f a ,muf u
wa,mufwzufpD ukdifxm;onf? olwkd@u }uKd;ukd kwfw&uf aqmifhqGJvkduf=uonfhtcg
tusO;f om;rSm bkid ;f ceJ aemufausmbufo@dk yufvufvefvu
J somG ;+yD; ol@acgi;f u =urf;jyifEiS hf
'def;ceJ aqmifhawmhonf? aumh qm&GmrS trcspfqkdv#if TESdyfpufenf; ESpf}udrf vkyft+yD;rSm
acgif;uGJoGm;onf? olr.acgif;rS aoG;awG wpdrfhpdrfh ,kdpD;usae+yD; qHyifawGa&m/ ausmrSmyg
aoG;awG pkd&$aJ eawmhonf? wu,fhukd acsmufcsm;p&m jrifuGif;ygvm;?
wjcm; nOf;yef;ESdyfpufenf;awG trsm;tjym; &Sdygao;onf? tusOf;om;trsm;
tjym;wkd@rSm em&D0ufavmuf nOf;yef;ESdyfpufcH&+yD;+yDqkdv#if vrf;rav#mufEkdif=uawmh? 'grS
r[kwf r&yfEkdif=uawmh? kdufESufuefausmuf ESdyfpufcHxm;&onfhtwGuf emusifaeonfh
txJrS usef&Sd aeao;onfh tiftm;ukd pkpnf;npfxkwfEkdifao;onfholrsm;uawmh olwkd@ukd,f
olwkd@ w&Gwfq+GJ yD; tcef;tjyifokd@ xGufoGm;=u&onf? &$rfvkH&GmrS AD,ef;qkd oluawmh
jyif;jyif;xefxef ku
d Ef u
S f nO;f yef;jcif;cHxm;&I ESyd pf uf nO;f yef;onfh tcef; uae olaexkid &f m
tusOf;cef;txd a&mufatmif ol@ukd,fukd pnfykdif ;wvkH;vkd (okd@r[kwf) tkd;wvkH;vkd
vSdrfhumvSdrfhum jyefoGm;&onf? aemufawmh olaoqkH;oGm;onf?
nO;f yef;ESyd pf ufcaH e&pOftwGi;f rSmyJ wu,faoqk;H oGm;&ol trsm;tjym; &Scd yhJ gonf?
erfAh sL;&GmrS ok;d / Ekid cf sL;&GmrS 'D,uf/ Zifpef;&GmrS tef;uJo
h @dk aomolrsm;? olw@dk tjyif
wjcm;olrsm;vJ &Syd gao;onf? wcsK@d uawmh nO;f yef;ESyd pf uft+yD; tcsed t
f wefi,f=umrS aoqk;H
oGm;=uonf? ul[Grf&GmrS csKef;? olu v#yfppf ESifh wkd@+yD; tESdyfpufcH&wm jzpfonf? aemuf
wa,mufuawmh vl0}uD;wOD;yg? tcsdeftwef =um+yD;onfhaemuf tpmtiwfxm; cH&onfh
a=umifwaumifvdk ydev
f DS @H_ wv
G monf? axmifxJ xnfx
h m;vku
d +f yD;onfaemuf ol aoqk;H oGm;
onf?
wcgw&HrmS olw@dk onf tusO;f om;tm; pdw"f mwfa&;&m a0'emcHpm;&atmif &Sm}uH
vkyfaqmifwmrsKd;vJ &Sdygao;onf? pdwfykdif;wGif cHpm;&aom emusifr_a0'emrSm kdufESufjcif;
cH&aoma0'emxuf jyif;xefqkd;0g;r_ avsmhenf;oufomonf r[kwfyg? oGmoD,if;
jynfe,frS touf(16) ESpft&G,f Aefqkdolrdef;uav;rSm tvGefvSyacsarmygonf?
ydwek ;f a&mifvdk euf arSmif pdr;f jraeonfh qHyifrsm;vJ &Syd gonf? olw@dk u Aefudk twif;qHyifjzwf/

uwkH;&dwfrnf jyKonf? oluav;u ,lusKH;r& 0rf;yef;wenf; ikdau;&Smygonf? olwkd@ukd

awmif;yefygonf?
tk
d q&mwk@d &,f? &Siw
f @dk usrukd b,f vkd u
dk f u
dk f cHEidk yf gw,f? 'gayrJh qHyifuadk wmh
&dwrf ypfvu
dk =f uyge@J ? usr 'DqyH ifawGudk ESpv
f wm&Snf xde;f odr;f jyKpkapmifah &Smuf vmcJ&h wmyg?
aus;Zl;jyK+yD; usrukd oem;nmwm=uyg&Sif
'gayrJh onfyv
k yd pf aHk xmufrsm;wGif oem;uk%mqko
d nf r&Sad wmhonfrmS =umvS+yD?
olr ikad u;oHudk olw@dk u em;yif;aeovkd r=um; [efaqmif+yD; olrqHyifawGudk ajymifaeatmif
&dwyf pfvu
dk =f uonf? olr.ajymifacsmaeaom uwk;H pdr;f jymjym jzLzef@zef@uav;ukd jrif&olwidk ;f
pdwfxdckduf 0rf;enf;=u&ygonf?

tajctjrpf r J h a om zrf ; qD ; r_ r sm;ES i f h

n O f ; yef ; ES d y f p uf r _ r sm;
tzrf;cH&olta&twGurf mS ae@pOfEiS hf tr# wk;d rsm;vmaeonf? wk@d teuf trsm;
tjym;rSm tajctjrpfrJh (ta=umif;rckdifvkHbJ) tzrf;cHcJh=u&jcif; jzpfonf? b,fvkdyJjzpfjzpf
b,fwa,mufrS ESdyfpufnOf;yef;cH&jcif;rS vGwfuif;onf[lI r&Sdyg?
awmifay:wkdif;&if;om; vlrsKd;pk ESpfa,muf? wa,mufu touft&G,f}uD;+yD?
wa,mufu cyf&,
G &f ,
G ?f awmifay:uae jrpf0 u|e;f ay:ok@d olw@dk qm;0,fz@dk xGuv
f mcJ=h ujcif;
jzpf.? AD,ufaumif;awG qkdonfh ta=umif;jycsufe@J olwkd@ukd zrf;vdkufwmyg? jynfe,fvkH+cKH
a&;XmewGif olwkd@ukd csKyfaESmifxm; vkduf=uyg onf? vl}uD;jzpfolu ykd+yd; oem;p&maumif;
onf? ol 0wfxm;onfu ukd,fvkH;wD;eD;yg;? t0wftpm;qkdvkd@ eHi,fykdif;(vHuGwfwD)
uav;om ygonf? ol @ qH y if awG u k d awmh *k w pk d u f +zD ; oif x k H ; zGJ @ xm;+yD ; / jzLaumif .
ql;awmifESifhvkyfxm;onfh qHxkd;uav;ukd xkd;pkdufqif,ifxm;onf? ol@vufarmif;rSmvJ
aiGvufaumufawG 0wfxm;onf? olonf tHh=ow}uD; jzpfaeonfh[efjzifh ywfywfvnfukd
[kd=unfh'D=unfh =unfhae&Smonf? olrsufESmay:0,f pkd;&drfaomu t&dyfvuQ%mawG ay:ae
onfukdvJ txif;om; jrifae&onf? ESpfa,mufpvkH;ukd jymESrf;aeatmif kdufESuf+yD;
twif;tusyf 0efccH idk ;f onf? uHq;dk csiaf wmh olw@dk u uif(h trsK;d om;) bmompum;ukd rwwf?
olw@dk ajymaeonfh vlrsK;d pktoHuv
dk J b,fou
l rS em;rvnf? olw@dk EpS af ,mufv;Hk u uifb
h mom
pum; rwwfcsifa,mifaqmifae=uonf[laom oHo,jzifh vkH+cKH a&;ykvdyfawGu vSdrfhvSdrfh
+yD; kdufonf? tqufrjywf xkd;}udwfonf? aemufqkH;usrS oem;p&m onfESpfa,mufukd
axmifxJ xnfhvkduf=uawmhonf?
tzrf;cH&olawGxrJ mS aigh trnf&dS rde;f rwOD;ESihf tpfr,Ofwk@d vJ ygonf? olw@dk u
[EdGKifu? awmifAD,uferfu aqGrsKd;om;csif; awGe@J awG@&atmif vmcJhjcif; jzpfonf? olwkd@e@J
twl qHyifwkqH+rdwfwckpDESifh a&$paiGp wcsKKd@ ygvmonf? AD,ufaumif;awGtwGuf ta&mif;
t0,fvyk af y;aeolawG [laom pGcJ sujf zifh olw@dk tzrf;cH&jcif; jzpf.? olw@dk EpS af ,muf vlrqef
atmif kdufESufjcif;cH&+yD; olwkd@t0wftpm;awGrSm aoG;awG pGef;uGufayusHoGm;onf?
'g;vufr@u tpfroufuawmh ajrmufykdif;rSm&Sdonfh ol@a,mufsm;ESifh quf
oG,v
f o
dk jzifh wk[
H m;vk+H cKHa&;Xmeok@d cGijhf yKcsuf awmif;cH&ef vmcJjh cif; jzpf.? olrudk csucf si;f
zrf;qD;vkduf+yD; r@e,fvkH+cKHa&;Xmeokd@ nif;yef; ESdyfpufzkd@ ac:vm=uonf? olru csrf;omykH&
onf? a&mufpu olronf tjzLa&mifokd;arG;csnfjzifh yef;tvS wefqmqifxm;aom trsKd;
orD;0wf -0wfkH&Snfukd 0wfqifvmcJhonf? olru ajymonf?

usrrSm bmtjypfrS r&Sdbl;? usr[m vlwkdif;eJ@ qufqHa&;aumif;wJh ajzmifhrwf

wnf =unfwhJ rde;f rom;wOD;yg? cGihf jyKcsu&f csi&f if 'Dvm cGiahf wmif;vSnq
hf v
dk @dk usr vmcJw
h myJ?
usrrSm wjcm;&nf&G,fcsuf&Sdw,ffqkd&if ukd,fhukd,fukd &Sifwkd@ vufxt
J yfzkd@ b,fvmyghrvJ
ok@d &mwGif ykvyd pf aHk xmufawGu enf;enf;av;rS *krxm;? wjcm;olawGukd vkyo
f nfh
twkdif; kdufESufnOf;yef;+yD; aemufqkH;wGif axmifxJ xnfhxm;vkdufonf?
b,fvkdtqifhtwef;rsKd;&Sdoljzpfjzpf rouFmcH&jcif;/ tzrf;cH&jcif;wkd@rS a&SmifuGif;vkd@
r&? atmufrmS azmfjyrSmuawmh uufovpf bmom0if Ekid if o
H m;trsK;d orD;wOD;&J@ tjzpftysuf
uav;yg?
tJ'Dae@u ikd'ifZifonf vlxkrJqEN aumufcHyGJvkyfonf? &nf&G,fcsufuawmh
abmuf'kdif;ukd zwfcszkd@? 'grSom awmifAD,uferfrSm olwOD;wnf; vGwfvGwfu|wfu|wf
tm%mykdif jzpfvmrnf? tcsdefu rGef;wnfhawmhrnf? kH;csdefawmif vGefcJh+yD? ppfa=uma&;
tcef;xJY usrwa,mufxJ &SdaepOf trsKd;orD;wOD;ukd qGaJ c:vm=uonf? olr &ifcGifxrJ Sm
uav;wa,mufukd ayG@ykdufxm;vsuf? ykvdyfawGu uav;ukd ol@tar&ifcGifxJrS vk,l+yD;
vrf;ay: qGJypfxm;vkduf=uonf? uav;i,fum; pl;pl;0g;0g; atmf[pfikd,kdaevsuf? uav;
taronf tjyif; txefuef@uGufajym=um;&if; uav;xH ajy;oGm;zkd@ }uKd;pm;onf? okd@&mwGif
r&yg? vl (7) a,muf/ (8) a,mufavmufu olrxH w[kefxkd; wkd;0ifvm+yD;/ =umyGwfESifh
kdufonf? xkd;=u }udwf=uonf? xdwfxdwfysmysm jzpfae&Smaom olr. rsufESmrSm aoG;r&Sd
awmhovkd jzLa&mfoGm;onf?
olwkd@u [def;a[muf atmf[pfajym =um;onf?
rJjym;tpdrf;u tr_dufjcif;xJ xnfh&rSm? rJjym;teDu rJykH;xJ xnfh&rSm? tm%mykdif
t&m&SduvJ 'gukd xyfcgwvJvJ ajymxm;+yD;om;? aemuf+yD; ab;em;rSm &yfaewJholuvJ
!e=f um; csut
f wkid ;f vkyzf @dk rif;u
h dk owday;aewm? 'DtxJu rif;[m rJjym;teDudk tr_u
d jf cif;xJ
xnfh+yD;/ rJjym; tpdrf;ukd rJykH;xJ xnfhvkdufw,f? bmvkd@ 'Dvkd vkyfovJ? rif;[m uufovpf
bmom0if wa,muf? c&pfawmfukd emcH&wJhol? 'ge@J awmif rif;ubmvkd@ 'Dvkd rJay;&wmvJ?
'D v k d v k y f z k d @ rif h ; uk d b,f o l u ck d i f ; wmvJ ? (tpd r f ; rJ j ym;u abmuf ' k d i f ; emrnf y gwJ h r J ?
rJjym;teDuawmh ikd'ifZif&J@ emrnf ygwJhrJyg?)
olru awmif;yef&Smonf?
cGifhv$wfyg&Sif? 'g[m tr_rJh trSwfrJh usr earmferJh Ekdifvkd@ jzpfoGm;&wmyg? csrf;om
ay;=uyg&Sif
onfawmif;yefpum;rsm;u bmr# t&mrxif? &ufpuf=urf;wrf;wJh 'D+ydwmW aumif
awG[m olwkd@ESdyfpuf&r,hfol b,fwa,mufukdrS nmwmcGifhv$wfkd; xkH;pHr&Sd? olronfvJ
wjcm;olrsm; cHpm;=u&onfh uH=urRmtwkdif;om? t}udrf }udrf xyfwvJvJ tkdufcH&onf?
olruk,
d af y:rSm wkwf u
dk cf suf =umyGwf u
dk cf suw
f @fdk onf aoG;pGe;f aom =uufajccwft&m}uD;rsm;
jzpfay:ae=uonf?

olw@dk onf aemufyidk ;f wGif wrsK;d wrnf ajymif;vJpOf;pm;vmonf[k od&onf?uuf

ovpfbmom0iftrsKd;orD;wOD;ukd kdufESufwhJ twGuf aemuf+yD; ajAmifusus vkyfwht
J wGuf
wk@d udk txufu qlyal 0zefawmhrmS yJ? 'Dvv
dk yk w
f m[m vGwv
f yfciG ehf @J 'Dru
dk a&pD vk@d ajym qkx
d m;
wJh vrf;pOfe@J rukdufnDbl; r[kwfvm;? vlxkuom 'gawGukd odoGm;&if odyfacsmifrSm r[kwf

t}uH a y;t&m&S d vma&muf p pf a q;=unf h _ j cif ;

xkdae@u vkH+cKHa&;ykvdyfawGtm;vkH; cgwkdif;ESifhrwlbJ xl;xl;jcm;jcm; jzpfae=uonf?
oef@&Sif;oyf&yfpGm 0wffqifxm; =u.? kH;cef;rsm;/ Xmeqkdif&mtcef;rsm;/ vloGm;p}uvrf;rsm;
tm;vkH;ukd aq;a=umoef@&Sif;xm;=uonf? razmfjyEkdifavmufatmif npfywfaya&aeonfh
usrvJavsmif;ae&m ppfa=uma&;tcef;ukdvJ wkdufc|wfaq;a=umxm;=uonf?
10 em&Dcefh &S+d yD? nO;f yef;ESyd pf ufra_ wG qufvyk af e=upOf t&yf&n
S &f n
S f rsuEf mS eDeED iS hf
pdrf;jymjym 0wfpkHukd 0wfqifxm;vsuf aoewftdwfwGif ypPwkdwvufukd csdwfxm;ol tar&d
ueft&m&SdwOD; ppfa=uma&;tcef;xJokd@ 0ifvmonf? olESifhtwl (c&pf,mef) bkef;awmf}uD;
wyg;vJ ygvmovkd vkH+cKHa&;Xmer;ESifh aemufawmfygrsm;vJ ygvm=uonf? jynfe,fvkH+cKH
a&;Xmer;ESifh pkHaxmufrsm;ukd =unfh&wm a=umufvef@ae=uykH&+yD; tykd;usKd;ae=uonf?
tusOf;om;rsm;tm; kdufESufae=uonfholrsm;onfvJ rwfrwf&yf+yD; nOf;yef;ESdyfpufr_ukd
c%&yfxm;vkdufonf? onfh aemufwzef qufvufkdufESuf+rJ kdufESufae=u jyefonf?
vkH+cKHa&;Xmer;u usrtm; vufnKd;xkd;jyvkdufonf?
t}uHay;t&m&SdcifAsm;olu uGefjrLepfacgif;aqmifwa,mufyg
t}uHay;t&m&Su
d usrukd cyfped ;f pde;f wcsu=f unfv
h u
dk o
f nf? onfah emuf jymESr;f ae
atmif nOf;yef;ESdyfpufcHxm;&olrsm;/ tajctae qkd;qkd;0g;0g; jzpfaeolrsm;ukd vkduf=unfhonf?
olonf acgi;f wndwn
f w
d Ef iS hf tdwaf qmifrw
S pf pk mtkyx
f rJ mS wpkw
H &m a&;rSwo
f nf? ok@d &mwGif
pum;wcGef;rS rajym? c%t=umwGif onftkyfpk jyefxGufoGm;=uonf?
onft}uHay;t&m&SdrSm AD,uferf tv,fykdif;a'oukd uGyfu}J uD;r;&onfh ppfa&;
t}uHay;t&m&SdwOD; jzpfa=umif;/ olonf ikd'ifZif .vufeufukdifwyfrsm;ESifh ykvdyfwyfzGJ@
wkd@tm; c&D;vSnfh+yD; ppfaq;=unfh_aejcif; jzpfa=umif; usr =um;od&onf? olonf(Hien
Luong) wHwm;teD;u (Trung Luong) ckdifokd@vJ oGm;a&mufcJh+yD; tJ'DrSwqifh ajrmuf
bufurf; tajctaeukd pkpH rf;ppfaq;cJah =umif; od&onf? olEiS t
hf wl vku
d yf gvmaom bke;f awmf
}uD;rSm ikd'ifZif .tpfukd *kd%f;csKyfbkef;awmf}uD; ikd'ifok jzpfav onf?

oD w if ; ywf w k d i f ; &if q k d i f & wJ h n O f ; yef ; ES d y f p uf r _ yk H p H o pf r sm;

x&D,lzkef;ckdif tusOf;axmifY kdufESufnOf;yef;cHchJ&onfhtwGuf usrrSm tm;tif
ukefcef; EGrf;csnfhaeygonf? okd@&mwGif wae@ 2-}udrf qufvufnOf;yef;jcif; cHae&qJ? wcg
wcgus n}uD;rif;}uD;usrS ac:+yD; ESyd pf uf=uwmawmif &Sad o;onf? oDwif;ywfwidk ;f wGif ppfa=um
a&;tcef;Y nOf;yef;ESdyf ykHpHtopfwrsdK;rsKd;okH;+yD; ESdyfpufwwf=uonf?
yxroDwif;ywfwGif usrukd EGm;okd=umyGwf(okd@r[kwf) }udrfwkwfjzifh kdufonf?
aemufoDwifywfwkdif; }uKHawG@&aom nOf;yef;a&;ykHpHopf/ enf;opfrsm;ta=umif; qufvuf
ajymjyygrnf? 0ufowfyGJa&ikyfoabFmay:okd@ tvnfoGm;jcif;pojzifh emrnfay;xm;
=uwJh enf;rsm;? aemuf+yD; usr0rf;Akduf plazmif;vmonftxd yg;pyfxJ t&nfwrsdK;rsdK;
avmif;xnfhonfhenf;? t&nfqkdwmuvJ qyfjym&nf/ ig;ykyftcsOf&nf/ c&Dtkdqkwfac: opfqD
&nf ('grSr[kwf) wjcm;npfnrf;wJh t&nfwrsdK;rsdK;yg? ajcacsmif;vufacsmif;av;rsm;/ em;/
v#m/ oGm;zkH;/ okd@r[kwf cE<mukd,frS oD;oef@twGif;t*Fg tom;Ekrsm;ukd v#yfppfjzifh wkd@onf?
v#yfppfwkdufonf? wifyg;qkHkd;/ eHkd;rsm;ukd w&pyf tqufrjywf jyif;xefpGm xkESufonf?
acgif;/ 'l;ESpfzuf/ ajcusif;0wfESifh nyfkd;rsm;ukd wli,fav;wvufjzifh wkwfbkef;}uD;awG
tqufrjywfwkH;acgufaeovkdrsdK; em&Daygif;rsm;pGm=umatmif w&pyfxkESufonf? tom;pkdif
rsm;ukd oHnyfyvm,m(wcgw&H rD;zkwfxm;aom yvm,m) jzifh qGzJ hJqkwf+zJ=uonf?
usrukd ESdyfpuf&mwGif okH;vkd@&Ekdifor#enf;tm;vkH; tokH;jyK=uonf[k ajym&yg
vdrfhrnf? cif;csuftaejzifh }uKd;wef;ckefjcif;okd@r[kwf rsOf;wHwacsmif;(pnf;a=umif;) ay:
'l;axmufcidk ;f jcif;ponfeh nf;wk@d urdk l rok;H =uyg? tb,fah =umifq
h adk omf usrrSm uk,
d ahf jcaxmuf
ay: ukd,f rwfrwfr&yfEkdifatmif csnfheJ@aeonfhtwGuf jzpfygonf?

rsm;aomtm;jzifh usrrSm nOf;yef;ESdyfpufcH&+yD;onfhtcgwkdif; owdvpfoGm;

fwwfonfcsnf; jzpfygonf? 'ga=umifh owdvpfoGm;vkduf/ jyefowdvnfvmvkduf Tokd@jzpfch&J
onfht}udrfaygif; b,favmuf&SdovJqkdwmawmif rrSwfrdawmhyg? oDwif;ESpfywfr# nOf;yef;
ESdyfpufcHchJ&+yD;onf.aemufykdif;wGif usrrSm aoG;,kdqif;onfha&m*g pwifcHpm;vmcJh&ygonf?
usrvJaeonfh =urf;jyifywf0ef;usifwGif aoG;awGayvl;aeonfukd awG@&aomtcg ykvdyfpkH
axmufADu ajymvmygonf?
rif; aoG;,kw
d ahJ &m*g &aewm ig jrifygw,f? 'gayrJh igt
h wGuaf wmh bmrS rxl;ygb;l ?
rif;hukd rkdufbJ aerSm r[kwfbl;? bmrS tajymif;tvJ &SdrSm r[kwfbl;
olwkd@ajymwJhtwkdif; olwkd@vkyfch=J uwmygy?J usrtay: nSOf;yef;ESdyfpufr_ &yfroGm;yg?
usrrSm aoG;xGufodyfrsm;vGef;aewma=umifh olwkd@ usrukd a&tifwkH}uD;xJ qGEJ Spf=uaomtcg
okd@r[kwf olwkd@ac:qkdavh&Sdonfhtwkdif; usrtm; a&ikyfoabFmay:okd@ tvnfykd@=uaomtcg
a&tifwkH}uD;xJ&Sd a&tm;vkH; eD&o
J Gm;ygonf?
usrrSm aoG;awG tvGeftrif; qkH;_H;oGm;onfhtwGuf tm;tifukefcef; ajcmufaoG@
oGm;ygonf? usrxHu bmowif;rS npfxkwf&,lEkdifjcif;r&Sdao;rD usraooGm;rSm olwkd@vef@
vmygonf? 'ga=umifh usrukd ESdyfpufwm oDwif;wywfavmuf &yfxm;vkduf=uygonf?
okd@&mwGif usrrSm ppfa=uma&;tcef;wGif;rSmyJ vSaJ e&+yD; wjcm;olrsm; ememusifusif tnOf;
qJcHae&wmukd t=unfhckdif;xm;ygonf?
yxrawmh jrif&wma=umufvkd@ usr rsufpdydwfxm;rdygonf? 'gayrJh aemufykdif;us
awmh tnSO;f cH emusiaf e&&Smol wjynfxo
J m; awG. ol&aJ umif;pdw"f mwfudk rsujf rifu,
dk af wG@
}uKH&aomtcg usrukd,fusr jyefajymrdygonf? olwkd@ odyf ol&aJ umif; yDo=uw,f? igvJ
olw@dk vdk bmvk@d rjzpf&rSmwJv
h ?J olw@dk [m 'l;raxmuf vufrajrmuf ku
d w
f mESuw
f m cHEidk &f nf&dS
=uw,f? igvJ olwkd@vkd bmvkd@ cHEkdif&nfr&Sd&rSmvJ? nOf;yef;ESdyfpufwm quf+yD; rcHEkdif&if
aowmu aumif;vdrfhOD;r,f? wjcm;olawG 'kuQa&mufatmifawmh b,fawmhrS ig ajzmifhcsuf
ray;bl;? ajzmifhcsufay;w,fqkdwm odyf &Sufp&maumif;wJhtvkyfyJ [lI? wcgw&H rcHr&yf
Ekid af vmufatmif emusiv
f monft
h cgrsm;wGif qufvuftnO;f qJ rcHawmhyJ aoypf vku
d cf sif
ygonf? 'gayrJh taotcsm pOf;pm;onfhtcg usrrSm taumif;jrif pdwf"mwfjyef 0ifvmyg
onf? usrvGwfajrmuf &r,f-vkd@ ,kH=unfpdwf0ifvmygonf?
ppfa=uma&;tcef;.eH&Hrsm;wGif uGefjrLepfrsm;tm; zrf;qD;owfjzwfa&; tyif
E$=J uygp@dk *seD AD m oabmwlncD suu
f dk qefu
h si=f u/ ESpzf ufZt
Hk =um; nEd id_ ;f aqG;aEG;a&;qkw
d mukd
qef@usif=upwJh au;a=umfoHrsm; uyfxm;ygonf? tjyif tpdrf;a&mif pm&Gufay:rSm
teufa&mif pmvkH;rsm;jzifh a&;om;xm;aom au;a=umfoHwck &Sdygao;onf?[kdcsif;rif;
usqkH;ygapwJh? 'guawmh olwkd@wawG apmfum;csuf urf;ukefae+yD? orRw}uD; [kdcsDrif;
qkdwmu awmif-ajrmuf AD,uferf jynfolw&yfvkH;u av;pm;cspfjrwfEkd;=uaom acgif;aqmif
wOD;yg? 'gukd olwkd@u bmvkd@'Dvkdau;a=umfoHrsdK; a&;&wmvJ? a&;&J yavw,f? onfau;

a=umfoHukd rsufpda&mufoGm;aom tcsdefwkdif;rSm usrukd,fwGif;Y a'goawG qlyGufvmum

tm;rmefowWdawG jyefvnf jynfhz;vmwwfygonf?
usronf usrwkd@ wkdif;jynf.*k%fajymifaom orD;aumif;wOD;jzpfonfh tr aAGoD
usLta=umif;ukd jyef v nf o wd &rd y gonf ? orR w }uD ;[k d c sD rif ; utouf & S i f pOf ol &J
aumif;+yDo/ toufpGef@awmh *k%fajymifw,f [lI csD;rGrf;azmfjycJhonfh traAGoDusL.
pdwf"mwftwkdif; &yfwnf&Sifoef&ef usroEdMmefcsvkdufygawmhonf?
tcsdefwvcGJ =umvmonfhtcg olwkd@ usrtm; t&ifvkd ppfa=uma&;cef;xJY
ypfrxm;cJh=uawmhyg? nOf;yef;+yD;onfhtcgwkdif; usrukd axmifwGif;tusOf;cef;okd@ ac:oGm;yg
onf? TtusOf;cef;u arSmiftwd+yD;onfh tusOf;cef;? toufSLvkd@ r0atmif avu
rGef;usyfaeonf? jcifawGuvJ rJrJwkwfaeatmif aygvSonf? 'ga=umifh usrrSm tcsdefESifh
tr# ukd,fcE<mukd vufjzifh wzswfzswfkdufae&onf? jcifawG owf& vGef;vkd@ usrvufrSmvJ
aoG;csif;csif;eDaeonf? 'gayrJh tqkd;qkH;vkd@ajym&rSmuawmh tat;'%f&J@ ESdyfpufr_ygyJ?
q,fhESpfv&moDxu
J 11-vykdif;/ 12-vykdif;rkd@ &uf&ufpufpuf at;vSonf? tusOf;cef;uvJ
tcef;t}udKt=um;rS avawG wkd;0ifaewwfonfhtcef;yg? +yD;awmh wrHwvif; =urf;jyifrSm
zsmvJr&Sd/ apmifvJr&Sd? bmqkdbmrSr&SdbJ t0wfAvm ukd,fvkH;wD;eJh usrtdyf&wmyg? 'ghtjyif
aoG;,kdwh'J %fukdvJ cHae&ao;w,fav? onftajctaersdK;rSm wjcm;t&mawGxuf tat;
'%fu yk+d yD; tcH&cufvyS gw,f? usrukd nO;f yef;ESyd pf uf+yD; tusO;f cef;qD ac:vmonft
h cgwidk ;f
vrf;rSm puULpkwfuav; wputp usr ,lvmcJhonf? 'gav;awGu zsmwcsyfvkdvJ usr
twGuf tokH;awmfcHEkdifonf?usrukd,fcE<m tpdwftykdif;awGukdvJ v$rf;+cKHay;Ekdifonf?
tat;'%fukd umuG,fzkd@ tzkd;wefonfht&mawGyg?
'gayrJh aemufykdif;wGif usr. &nf&G,fcsufukd olwkd@ odoGm;onfhtcg olwkd@onf
usrtm; tusOf;cef;okd@ ac:oGm;&m vrf;wav#muf bmwckrS aumuf,lcGifh rjyK=uawmhyg?
olwkd@u kdufESufwm;jrpf=uygonf? okd@&mwGif tusOf;cef;wGif; tat;'%foufomapr,fh
b,fenf;vrf;rqkd usr }uH&ygonf? T&nf &G,cf sut
f wGuf uk,
d q
hf yH ifuv
dk J uk,
d jf yeftok;H cs
&ygonf? qHyifw0uf =urf;jyifrSm ajzcsjzefhcif;+yD; tdyf&ygonf? usefqHyifw0ufukdawmh
usrukd,fcE<mukd v$rf;+cKHzkd@ +cKHv$mvdk tokH;jyK&ygonf? tJ'Dtcsdefwkef;;u &Snfvsm;vSwJh
usr&J@qjH cnfr#iu
f av;wkid ;f .tok;H ustcef;0ifru
_ dk usrjrwfE;dk oabmusvu
dk yf rHk mS ajymrjyEkid f
avmufaatmifygy?J usrukd,fcE<mtpdwftykdif;wkdif;ukd qHyifjzifh +cKHchJ&ygonf? *Grf;apmifawG
+cKHkHaxG;ovkd aEG;vSonf[k cHpm;cJhrdygonf?

rsuf E S m csif ; qk d i f ar;cG e f ; xk w f ppf a q;jcif ;

trsm;tm;jzifh usrukd ppfaq;nOf;yef;olwkd@rSm AD/ aomif/ csL/ bpfeJh iufwkd@yg?
jynfe,fvkH+cKHa&;Xmer; oD,lESifh'k-Xmer;wkd@uawmh aehcif;rSm rppfwwf? 'gayrJh wcgwcg
ntcsdefrSm vm+yD; ppfaq;nOf;yef;wwfonf? tJ'DtcgrsdK;rSm olwkd@u cgwkdif;vkd olwkd@
.ouUvyfxnf ykvdyf0wfpkHrsm;ukd 0wfrvm? t&yf0wfjzifh vmwwfonf? t&yf0wf
qkdwmuvJ teufa&mif n0wftusehJ abmif;bDawGyg? tvif;a&mifrdSefrSdefav;ayr,fh olwkd@
b,fob
l ,f0gqw
dk m cGjJ cm;odygonf? olw@dk &@J uk,
d af euk,
d [
f efawGudk usurf ad evk@d yg? oD,u
l
0onf? tom;jzLonf? aemuf+yD; toHu cyftuftuf? 'k-Xmer;uawmh t&yf&Snf+yD;
tom;rJonf? toHu rma=umcufxefonf? nOf;yef;ESdyf pufaeonfh=um;uyJ olwkd@u
usrudk t"rR0efcHckdif;wmwkd@/ ESL;wmwkd@ vkyfwwfonf?
olwkd@u 'Dvkd ajymavh&Sdonf?
rif;u i,fi,f&G,f&G,frdef;uav;wOD;qkdawmh olwkd@u rif;ukd t"rRenf;awGeJh
tjypfrusL;vGecf siv
f J usL;vGeaf atmif ckid ;f =urSmyJ? rif;odor# igu
h dk ajymjyr,fq&dk if tck rifu
h dk
v$wfay;vkdufr,f? rif;u wjcm;olawGehJ rwlbJ tod^m%f&SdykH&w,f? ukd,fhb0/ ukd,fhtouf
tqkH;_H;cHwmrsdK; rjzpfygapeJh? rif;twGuf rifhrdbawG aomurD;yGm;ae&wm raumif;ygbl;
txl;ojzifh ADu ykdaumufuspfonf? wcgwav olu usrukd rcHEkdifavmufatmif
nOf;yef;ESdyfpufwwfonf? wcgw&Husawmh ajrmufyifhwm/ acsmhjrLwm vkyfonf?
waehwGif om;em;oyf,yfpGm 0wfqifxm;aom vlwa,muf usrqD a&muf
vmonf? ol@oufawmfapmifhwOD;uvJ vSyaom om;a&tdwfwvkH;ukdif+yD; ol@aemufu
uyfygvmonf? olu
u|efawmfhrSm tvkyfawGu w&pyfrsm;aewm? 'gayrJh cifAsm; tzrf;cH&w,fvJ
=um;a&m orRwikdu u|efawmfhukd tcsdefzJh+yD; cifAsm;ukd oGm;awG@zkd@ckdif;vkd@om vm&wm?
awmfvSefwhJ vl vlcsif; pmemnmwmwJ vlom;0g'vrf;pOfukd cifAsm;udk &Sif;jyzkd@ v$wfvdkuf
wmyJ? orRw ikd tar&duef jynfaxmifpkukd oGm;wkef;u tar&duef&@J tawG@t}uKHawGukd
avhvmcJhw,f? tJ'g&J@ &vmbftjzpf 'Dvrf;pOfukd a&S@wef;wifvm&wmyJ? ukd,fhtjypfukd,f
0efc+H y;D ajzmifch suaf y;r,fq&dk if cifAsm;ukd aq;*kH ac:oGm;r,f? tJ'rD mS trsKd ;om;a&;0g'D awGehJ
wG+J yD; cifAsm; tvkyf vkyf&r,f? ajrmufykdif;wkd;cs@J a&;u 'DESpfukef&if pawmhrSm? cifAsm;wkd@vkd
vlawGukd *k%fjyKcsD;jrifhwhJtaeeJh tJ'DrSm tokH;jyKrSmaygh? cifAsm;twGuf 0rf;omp&mygyJ [k
ajymvmonf?

waeukef 'Dpum;rsdK;awGukdyJ tyfa=umif;xyfaatmif ol ajymaecJhonf? olpum;

awG bmrSt&mrxif/ avukefkHom jzpfa=umif; olod&Sdvmaomatcg ikd'ifZif. wrefawmf
ukd,fpm;vS,ftjzpf [efaqmifxm;aom ol@rsufESmzkH;ukd c|wfcsvdkufonf? aemufwae@wGif
ykvdyf0wfpkHjzifh a&muf&Sdvmum usrukd vlrqefqkH;/ t&ufpufqkH;/ t=urf;=uKwfqkH enf;vrf;
rsm;jzifh ESdyfpufygawmhonf? olemrnfu oefh? ol[m jynfe,fvkH+cKHa&;XmerS ykvdyfpkHaxmuf
wa,mufom jzpfa=umif; odvm&ygonf?
usrukd tuGufqifwkdufckdufzkd@ wcgwcg olwkd@u vlwa,mufa,mufukd ac:oGif;
vmwwfonf? wae@wGifawmh OD;0ukd ac:oGif;vmonf? olu w&Gmwnf;ae usr.aqGrsdK;
om;csif; wOD;yg? OD;0u
rif;-ajzmifhcsufay;vkduf&if aumif;r,f? iguawmh ajzmifhcsufay;vkduf+yD;+yD?
wkid ;f jynfjyefvnfaygi;f pnf;a&;twGuf wku
d yf 0JG ifomG ;zk@d rif;u igu
h dk ckid ;f wJt
h a=umif; ig zGiahf jym
vkduf+yD[k ajymvmygonf?
OD;av;0b,fwkef;u usr tJovkd ckdif;zl;vkd@vJ? OD;av;0 tzrf;cH&wmeJhyJ
waqGvkH; wrsdK;vkH;ukd axmifxJ xnfhypfawmhrSmvm;? tJovkd &ufpufawmhrSmvm;
yxrawmh olu r[kwf&ygbl;-bmbl;ESifh ta=umuftuef qifajcay;jiif; qefae
ao;onf? ok@d &mwGif ol@bufu ta=umif;rckid v
f rHk eS ;f odaomtcg acgi;f iku
d pf u
dk u
f somG ;onf?
usr rsufESmudkyif ol r=unfh&aJ wmhyg? pkHaxmuf AD u ol@ukd ar;onf?
uJ-rif; b,fvkd ajymOD;rvJ
usaemhfukd cGifhv$wfyg q&m&,f? q&mwkd@ jzpfapcsifwhJtwkdif; usaemf tukefvkH;
vkyfay;cJhwmygyJ? q&mwkd@kdufwm emvGef;vkd@ trSefr[kwf-wu,fr[kwfwJh pum;awG
q&mwkd@ukd usaemfajymcJhwmyg
ol@pum;qKH;v#if qkH;csif; ol@rsufESmukd jzwfkdufypfvkdufojzifh ,kdifxkd;oGm;ygonf?
xGufoGm;prf;ADu atmfxkwfvkdufonf?
usrukd rsuEf mS csi;f qkid +f yD; xdyw
f u
dk &f ifqidk f xk;d ESuw
f u
dk cf u
dk o
f r# enf;vrf;tm;vk;H rSm
Tenf;ESifESif tqkH;owfoGm;&onfcsnf;om jzpfygawmhonf?

ypf o wf = uawmh r ,f w J h ?

nOf;yef;ESdyfpufcH&wkdif; usr tHukd wif;wif;}udwfxm;rdonf? ajzmifhcsufray;

rdatmif/ olwyg;'kuaQ &mufr,fu
h pd rP sKd ; razmfxw
k rf ad tmif pdw"f mwftm;tifawG pkpnf;xm;&
onf? ar;cGef;awGehJ usrukdar;vmwkdif; usru
azmf&r,fholqkdvkd@ wa,mufrS igrodbl;? ightazeJh taryJ igodw,f? 'hgtjyif
b,fol@ukdrS igrodbl;[k ajymypfwwfygonf?
waehvnfwGif ykvdyfXmr;-oD,lu AD ukdar;ygonf?
ckxufxd bmajzmifhcsufrS ray;ao;bl;vm;
bmrS ray;ao;bl;
'Dvkdqkd ol@ukd 'Dn ypfowfvkdufzkd@ rif;wkd@ukd ig trdefhay;w,f
q&mtxufu trdefhukd rapmifhawmhbl;vm;
rvkdbl;? ig trdefhay;&if &+yD? 'Daumifrukd ypfowfwm bmrS rrSm;bl;
onfhaemuf oD,lu tcef;xJrS xGufoGm;ygonf? ADehJ csLu usrukd vmajymonf?
rif;-aoaocsmcsm pOf;pm;aemf? rif;u ajzmifhcsufay;vkduf&if 'kd@u rif;ukd u,fEkdif
w,f? tcsdef enf;enf;yJ usefawmhw,f
usr t}uD;tus,f OD;aESmufajcmufoGm;rdygonf? 'g[m usrukd ajzmifhcsufay;
atmif +cdrf;ajcmufwJh t}uHtpnfvm;? 'grSr[kwf olwkd@ usrukd wu,fyJ ypfowf=u
awmhrmS vm;?
xkdnwGif oD,l aemufw}udrf jyefa&mufvm+yD; ajymygonf?
ckxufxd 'Daumifrukd ac:xkwf+yD; ypfrowf=uao;bl;vm;? rif;wkd@u uGefjrLepf
awGtay: uk%mxm;ae=uwkef;yJvm;
onfhaemuf olu usrbufukd vSnfh+yD; ar;onf?
rif; ajzmifhcsufay;zkd@ oabmrwlao;bl;vm;
usrrSm wjcm;bmoabmxm;rS ajymif;p&mr&Sdygbl;
'g[m uGefjrLepfawGukd opPm&SdwJhoabmaygh-[kwfvm;
r[kwfygbl;? wjcm;olawG rxdckduf tEW&m,fr&SdwhJ ajymoifhajymxkdufwhJ pum;
ajymzkd@ukdom usroabmxm;&Sdygw,f
rif;[m odyfacgif;rmwJhaumifr? 'Dvkdqkd 'Dtcef;ukd &Sif;oGm;atmif rif;ukd csufcsif;
ypfowfzkd@yJ

onfhaemuf olu pkHaxmufawGbufvSnfhum *spfum;wpD;ac:ckdif;+yD; usrukd

um;xJoGif;apygonf? kdifz,faoewfukdif ykvdyfwcsdK@u usrab;rS xkdifvkduf=uonf?
ADuawmh a&S@cef;rS xkid o
f nf? um;onf r@udk ywfarmif;+yD; r@u O,smOfyef;+cHteD;wGif &yfvu
dk f
onf? vkH+cKHa&;XmeeJh rDwm &mtcsdK@om a0;wJhae&myg? olwkd@u usrukd um;xJu qGx
J kwf+yD;
O,smOfxu
J ausmufwkH;wwkH;ay:rSm txkdifckdif;vkdufonf?
nu ydef;ydwfatmif arSmifaewmyg? vvJrom/ =u,fawGvJ r&Sdyg/ ywf0ef;usif
opfyifawG&J@vuf,Sufxkd;ovkd jzpfaewJh opfukdif;awGay:rSm iSufawGu waumifhwaumif
xkd;qdwfae=uav&J@? olwkd@&J@awmifyHawGeJ@ opf&GufawG kdufcwfrdwJhtoHawGaemuf+yD;
olwkd@&@J atmfjrnfoHawG a&m,Sufae=uygonf? avajyav;wcsuf okwfvmygonf? ta0;
qDrSmu oufbef;jrpf? ol@urf;ab;ausmufaqmifawGukd v_dif;awGehJ ajy;aqmifhwhJ v_dif;ykwfoH
awGukd =um;ae&ygonf?
ykvdyfawGu olwkd@&@J aoewfawGukd usnfxkd;vkduf=uonf? ADu usrukd ar;jyefyg
onf?
rif; toufr&Sifcsifbl;vm;
vlom;rSefor# touf&Sifcsifwmcsnf;yg? 'gayrJh-touf&Sifzkd@ r&Sifzkd@qkdwmu
usra&G;&r,fh tvkyfr[kwfygbl;? &Sifwkd@tay:rSmyJ wnfaewmyg
rif;u odyfukd acgif;rmw,f? rif;ukd,frif; AD,ufrif; uGefjrLepfr[kwfbl;vkd@
tckxufxd jiif;OD;rvkd@vm;
usru ukd,fhwkdif;jynfukd ukd,fcspfwJh/ ukd,fhjynfolawGukd ukd,fcspfwJh AD,uferf
wrsdK;om;vkH;eJh wpdwfwnf; w0rf;wnf; woabmwnf; &Sdaewmyg
rif; raocif rifhtdrfehJ tdrfeD;em;csif;awGudk bmrsm;rSmxm;cJhcsifao;ovJ
bmrS rSmp&mr&Sdygbl;
opfyifwyif.yifpnfrSm usrukd wkwfaESmifxm;&mu qGaJ c:ypfowfrnfh aoewfoH
ukdom usrem;pGifhapmifhqkdif;aerdygonf? usr. 27-ESpfwm b0 tqkH;owf&awmhrnf
jzpfovkd wcsdefwnf;wGif nOf;yef;ESdyfpufcH&onfhb0rSvnf; vGwfayu|wfayawmhrnf?
usronf trik,iforD if;ckid t
f a=umif;ukd tmkjH yKpOf;pm;zk@d }udK;pm;rdygonf? troDrif;ckid o
f nf
olrukd ypfrowfrD tcsdeftckduftwHhuav;rSmyif olr. ol&owWdukd xkwfazmfjyooGm;cJh
avonf? &Sufp&maumif;wJh touf&Sifr_rsdK;xuf *k%fajymifwJhaojcif;u ykdjrwfw,f
qkdonfhtawG;tac: jzifh ukd,fhukd,fukd tm;ay;um pdwf"mwfjrifhwifaerdygonf? rdbESpfyg;ukd
usrb,favmufcspw
f ,f/ olw@dk twGuf usr b,favmufpw
d yf yl efrd w,f qkw
d hJ tawG;awGudk
jzwfawmufypfvkduf&ygonf?
tcsed af wGuvJ ukecf v
J u
dk w
f m? ik'd ifZif.ykvyd o
f m;awGu wckcu
k dk apmifq
h idk ;f ae=uykH
&ygonf? aemufqkH;wGif usrukd }udK;ajz+yD; opfyifrS qGJxkwfac:oGm;ygonf? okd@&mwGif

usrukd qGaJ c:+yD; um;xJ jyefoGif;jcif;om jzpfaeygonf? um;u jynfe,fvkH+cKHa&;XmukdyJ

jyefvSnfh vmygonf?
onfvkd usrukd ypfowfrnf[k +cdrf;ajcmufonfh vSnfhuGufukd xyfwvJvJ vkyf=uyg
onf? usrtxif pkpkaygif; &Spf}udrfavmuf &Sdygvdrfhrnf?
?

uGrfx&D tusOf;axmifrSm

axmif o k d @ 0if & jcif ; ?

1955-ckESpf/ 'DZifbmvukef&ufrsm;? usrwkd@wawGukd pD&ifcsufcsygawmhrnf? usr
0rf;omrdygonf? aehwkdif; tnOf;cHae&onfhb0rS ukefqkH;vGwfajrmufawmhrnf[laom
tawG;ESifh jzpfygonf?
usrtzrf;cH&onfhaehrSpwGufv#if tckqkdv#if (3) v eD;yg;&SdcJh+yD? ukd,hfukd,fukd
touf&Sifvsuf &Sdaeao;a=umif; awG@&onfrSm r,kHEkdifavmuf thH=op&maumif;aeygonf?
usronf t}udrf}udrf owdvpfarharsmoGm;vkduf jyefvnfowdvnfvmvkduf jzpfcJh&onf?
ae&m wae&mrSm usr vJusum tcsdef=umjrifhpGmvJae+yD; ajcaxmufawmif rajrmufEkdif
onfhtjzpfrsdK;}uKHchJ&onf? tvGefqkd;0g;onfh aoG;,kda&m*gukdvJ cHpm;cJh&onf? wveD;yg;cefh
pum;rajymEkdifonfhtjzpfvnf; }uKH&onf? 2-vausmfr# xrif;vJ rpm;Ekdfif/ qefjyKwfvJ
raomufEkdifch?J 'gayrJh v#dK@0SufpGm &&Sdvmonfh tultnDESifh pmemapmifha&Smufr_rsm;ukd aus;Zl;
wif&ygrnf? ulnD=uolrsm;rSm b0wltusOf;usbufrsm;omru ikd'ifZiftpkd;&.ppfom;ESifh
ykvdyfpkHaxmufrsm;xJrS kd;om;pdwfaumif;&Sdol tenf;pkvJ yg0ifcJh=uygonf? usronf
o=um;cJuav;wcJjzpfap/ vdarRmfoD;av; wrmwajrmif;r#jzpfap/ qefjyKwf&nfuav;
wZGef;wcGufjzpfap r=umc% &&SdcJhygonf? onftultnDuav;rsm;.aus;Zl;a=umifh
usronf tzsm;a&m*gESifh ESdyfpufnOf;yef;cH&jcif; 2-rsdK;pvkH;wkd@ukd &ifqkdifausmfjzwf+yD;
touf&SifvmEkdifjcif;yg?
pD&ifqkH;jzwfr_t& usrukd kH;wifw&m;pGq
J kdjcif; rjyKyg? kH;rwifovkd v$wfay;jcif;vJ
rcH&yg? tpm; t*FgaehwGif usrukd uGrfx&D tusOf;axmifokd@ ykd@ygonf? usrESifhtwl
tjcm;tusOf;om; ig;OD;vnf; tykd@cH&ygonf? usrwkd@ukd ESpfa,mufwwGJ vufxdwf ajcxdwf

rsm; cwfygonf? usronf ajcaxmufukd wjznf;jznf;csif;qGrJ +yD; vrf;av#mufEkdifp jyKvmyg+yD?

'gayrJh tm;tifukefcef;+yD; tm;enf;aeqJyg? trSD twGJygrS vrf;av#mufEkdifwmyg? 'gawmif
vrf;enf;enf;av#mufvkduf-em;vkduf vkyf&ygonf? usrwkd@vrf;av#mufoGm;&m c&D;w
av#mufwGif usrwkd@.jynfoljynfom;rsm;u pkwf+yJaeaom usrwkd@ t0wftpm;rsm;
npfywfaya&aeaom usrwk@d rsuEf mS rsm;_yaf xG;zm;vsm; usaeaom qHyifrsm;'%f&mawG
wukd,fvkH; jynfhESufaeaom usrwkd@ cE<mukd,frsm;ukd =unfhum tvGefpdwfxdckduf aewwf
=uygonf? vltawmfrsm;rsm;u usrwkd@ ta0;qDa&muf&SdoGm;onftxd rsufpdwqkH;
vkduf=unfhaewwf=uygonf?
uGrfx&D rGrf;rHynmay;a&;pcef;wJh? axmifAl;0wGif csdwfqGx
J m;aom qkdif;bkwf
ay:u trnfpmwef;rSm vufawG@ehJ enf;enf; rS rqDavsmf rukdufnDwhJ t"dy`m,frhJ emrnfyg?
axmifAl;0ukdvGefvm+yD; ywfywfvnf um&Hxm;wJh axmifwHwkdif;rsm;twGif; a&mufoGm;+yDqkd
v#ifyif &ifwkefp&mjrifuGif;wcku rsufpda&S@rSm ay:vmygawmhonf? axmif0if;wckvkH;
tusOf;om;rsm;jzifh jynfhaeygonf? olwkd@cE<mukd,fawG ydefcsKH;ae vkdufykHuvJ tkd;ay:ta&
wifuav;omyg? tm;vkH;rSm jzLzwfjzLa&mfESifh pkwfjywfae=uygonf? ykvdyfom;wcsdK@
vltyk x
f rJ mS &yf+yD; emrnf pm&if;ac:&if; atmf[pf}udr;f armif;vku
d /f =umyGwEf iS hf u
dk v
f u
dk /f wkwEf iS hf
ESufvkduf vkyfae=uygonf?
usrukd &Snfvsm;vSaom tusOf;aqmifrsm;qD ac:oGm;ygonf? opfom;/ oHukd,f
xnfw@dk jzifh trmcHz@JG wnf+yD; oHwidk rf sm;jzifh oHuefv
h efu
h mvkyx
f m;aom ok;H xyfwcH g; ukd zGi+hf yD;
twGif;okd@ ac:oGm;ygonf? twGif;a&mufonfESifh axmifapmifhaxmif=uyfrsm;u olwkd@
.vufpGrf;vufpukd erlem+rD;prf;=unfh&ef rdwfqufay;onfhtaejzifh olwkd@tm;&Sdor#
t=urf;qkH; t&rf;qkH; kdufESuf=uygonf? onfhaemufrS teHhqkd;awG a[mifaeonfh axmifp}u
vrf;qD wGef;xkd;ykd@ vkdufygonf? Taxmifp}uvrf;.ab;wzufwcsufpDwGif wHcg;rsm;
wif;usyfpGm ydwfxm;aom tcef;rsm; &Sdae=uygonf? vloGm;p}uvrf;.tpGefqkH; tcef;eHywf
(16) qDokd@ ta&mufwGif usrukd tcef;xJokd@ t=urf;ywrf; ypfoGif;vkduf=uygonf? usr.
aemufbufqw
D iG rf l 0ke;f ceJ wHcg;}uD; ydwo
f mG ;ygonf? onfah emuf wHcg;ukd aomhcwfvu
dk =f uyg
onf?
onftusO;f cef;xJ wjcm;tusO;f om;awG &Sad erSmyJq+dk yD; usr olw@dk qD prf;w0g;0g;ESihf
a&S@wkd;oGm;rdonf? 'gayrJh'gayrJhTrJarSmifaeonfhnpfywfaya&aeonfh rGef;=uyf
ykyt
f t
hJ hJ avom ys@H E@HS aeonf
h onftusO;f cef;av;xJrmS wku
d yf w
d x
f m;vku
d =f uwmyguvm;?
Ttcef;av;[m bmeJhwlovJqkdwmawmif usr pmzG@J rjywwfawmhyg? xkd@twl onftusOf;
cef;av;xJrS usr b,fawmhrsm;rS vGwfajrmufEkdifyghrvJ? rodyg? usr rodEkdifawmhyg?

ajymif ; a&$ @ a&muf & S d v mwJ h tusOf ; cef ; topf r S m

usrukd ydwfavSmifxm;aom tusOf;cef;topfu tvGefhukd usOf;usyfvSygonf?
b,favmufusOf;usyfvdkufovJqkd&if usrxkdifae vSaJ eaom tcgrsm;rSm usr.ajcaxmuf
ESifh'l;awGukd AkdufESifh uyfxm;&ygonf? rwfwwf&yfv#if acgif;ikH@xm;rS &yfvdkf@&ygonf?
jywif;aygufqdkvkd@ oHacsmif;rsm;pkdufIydwfxm;aom jywif;aygufti,fav;wckom &Sdygonf?
usrrSm t0wfqv
dk @dk bmwckrS 0wfrxm;&yg? tusO;f cef;wGi;f &Sd wckwnf;aom tok;H taqmif
rSm tnpfta=u;pGefhrdvmtkd;tjzpftokH;awmfcH&onfh tzkH;rygwJh ',ftkd;wvkH;omyg?
'guvGv
J kd@ wjcm;bmqkd bmrS r&Sd? usrb0rSm jcif;wckxJ wkyfaESmifydwf avSmifcHxm;&onfh
0ufwaumifvkdygyJvm;-[lI usrcHpm;aerdygonf?
Tokd@jzifh tusOf;cef;xJrSm txD;usefb0jzifh bmvkyfvkd@bmukdif&rSef;rodbJ
aeh&ufawG jzwfoef;ukefvGefchJ&ygonf? wcgw&H xGufajy;zkd@ pOf;pm;+yD; enf;vrf;&Smrdygonf?
okd@&mwGif usrrSm vufESpfzufuvGJvkd@ bmvufeufud&d,mr# r&Sdyg? tkwft*FawawG/
ausmufom;awG/ oHwidk af wGudk b,fvv
dk yk f z,f&mS ;vk@d &Ekid yf grh vJ? tcsed af wGu ukecf v
J u
dk w
f m/

aES;vkdufwm[k xifaerdygonf? usronf awmufav#muf xkdifae&if;u tjyifrS toHAvH

awGukd em;pGifhaerdwwfygonf? 'gayrJh- usr=um;EkdifonfhtoHqkdvkd@&mZ0wftusOf;om;
rsm;ukd tvkyfoGm;zkd@ emrnfpm&if;ac:oH/ xkd;}udwfkdufESufoH/ =umyGwfoHESifh em=unf;nnf;
nLoHrsm;om jzpfygonf? nusrSom tusOf;cef;awGteD;rSm tapmifht=uyfawG r&SdbJ ta0;
a&mufaewwfygonf? xkt
d csed u
f sawmhro
S m uyfvsuu
f tcef;eD;csi;f rsm;ESihf toHus,u
f s,f
ajymum pum;pjrnfqkd&ygonf? Tenf;tm;jzifh tusOf;cef;wkdif;-tusOf;cef;wkdif;rSm vlawG
trsm;}uD; (b,favmufrsm;ovJqadk wmh wcef;rSm av;ig;ajcmufa,mufpojzif)h &Sad ea=umif;
odvm&ygonf? tvkdav;/ wcef;xJrSm ig;a,mufajcmufa,mufpD xnfhxm; wmyguvm;?
olwkd@ touf00SLEkdifatmif avaum vkHavmuf&@J vm;?
'Dvkdjzpfonfhwkdif tusOf;om; wcsdK@wav usrtcef;xJ a&muf&Sdvmapzkd@ awmihfw
aerdygonf? 'grS txD;usefjzpfae&onfhb0rS vGwfajrmufEkdifrnfr[kwfygvm;? 'g[m
rawmihfwtyfwJhqENrsdK;vkd xl;qef;wJh qENjzpfcsifjzpfaeygvdrfhrnf? 'gayrJh 'DqENcsnf;om
usrawmifw
h aerdwwfygonf? ta=umif;&Syd gonf? onftusO;f cef;xJ usrrSm wa,mufxrJ @dk
wu,fvkd@om usraooGm;cJh&if usraowm rdbawGqDvnf; ta=umif;=um;EkdifrSr[kwf/
b,folrSvJ odrSm r[kwfqkdaom pOf;pm;csufu usrpdwfukd xkaxmif;zdpD;aeI usrpdwfxrJ Sm
tvGefemusifpGm cHpm;ae&aoma=umifh jzpfygonf?
aemufESpfvt=umwGif usr.qENrSm trSefwu,f jynfh0vmygonf? waehwGif
axmifapmifrh sm;u tcef;(16) twGuf aemufxyf w&m;cHwa,muf[k atmf[pfajym=um;
aeoH=um;vkduf&ygonf? usr 0rf;om oGm;rdygonf?
wc%t=um toHwoH usr =um;&ygonf?
ik,ifoD-'Dtcef;(16) ukd oGm;wJh?
wqufwnf;qkdovkd atmf[pf}udrf;armif;oH xGufay:vmygonf? jrefjrefoGm;
prf; onfah emuf =umyGwf u
dk o
f rH sm;? usr.tusO;f cef;a&S@o@dk olw@dk a&muf&cdS sed f tapmifah jym
qkdaewmawGvJ usr =um;ae&ygonf?
eif-h qH!yS af wG/ uvpfawG/ qHx;dk awGehJ bD;awG igu
h dk ay;vku
d pf rf;? eifrh mS &Sw
d mawG
tukeftyfxm;? aemuf+yD; eifht0wfawG tukefc|wf? c|wfqkd c|wfvkduf? jrefjrefvkyfprf;
ajym+yD;wmeJhwqufwnf; =umyGwfkdufoHawG xyfrHay:xGufvmonf? 'D.ikdoHESifhwkd;v#Kd;
awmif;yefoHukdvJ usr =um;ae&onf?
&Siw
f @dk udk usr awmif;yefyg&apusrukd 'D-twGi;f cHabmif;bDav;awmh xm;cGijhf yK
yg&Sif
r&bl;? rjzpfb;l ? rifu
h ,
dk af y:rSm bmypPn;f rS cserf xm;&bl;-=um;w,fr[kwv
f m;
onfhaemuf =umyGwfoH xyfrHxGufay:vmjyefonf?'Dcrsm qufvufwmif;
yefvkduf-ikdvkduf jzpfae&Smygonf?

'Dvdk awmif;yefaevk@d bmrS rxl;a=umif; usr odonf? olw@dk b,fawmhrS vku

d af vsm
cGifhjyKrSmr[kwf? 'Dvkdawmif;yefae&if aemufxyf quf+yD; tkdufcHae&wmuvGv
J kd@ bmrS t&m
xifrSm r[kwf? 'ga=umifh usru toHus,fus,fjzifh 'Dukd vSrf;ajymvkdufrdonf?
ikrd aeeJ
h olw@dk uv
dk J quf+yD;awmif;yefraeeJ
h pdw"f mwfceG t
f m; r&S&d ifom aowm?
t0wfr&Sdvkd@ b,fawmhrS raobl;? bmrS t&mxifrSmr[kwfbeJ hJ ukd,fhudk,fukd tnOf;qJcH
raeeJht0wftm;vkH; c|wf+yD; txJukd 0ifvmcJh
tusO;f cef;wHcg; yGio
hf mG ;ygonf? 'Dukd =urf;wrf;pGm wtm;wGe;f oGi;f vku
d =f uonf?
usru usr.rdwfaqGopfukd qD;+yD; zrf;xdef; xm;vkduf&onf? 'DrSm a'gorajyEkdifao;bJ
qufvufatmf[pfajym=um;aeavonf?
vlvlcsif; pmemr_ r&Sd=uwm b,fvkd trsdK;tpm;awGvJ? tkdbk&m;-bk&m;?
[,fikd'ifZif;tpkd;&ig[m vlpifppfyg? 0ufvJ r[kwfbl;? acG;vJ r[kwfbl;? bmvkd@ t0wf
r0wfbJ ae&rSmvJ
onfhaemuf 'Du usrbufukd vSnfh+yD; ajymaejyefygonf?
e,fcs@J ckcHa&;ppfwkef;u usr wcg tzrf;cHchJ&zl;ygao;w,f? jyifopfawGu usrukd
axmifcsch=J uw,f? 'gayrJh olwkd@awmif idk'ifZif eJh ol@vufyg;apawGavmuf vlrqefaatmif
&ufpufwmrsdK; r&SdcJhygbl;? odvm;-trwJh?
'Du rdef;ri,fav;wOD;yg? AD,ufaumif;wkd@eJh qufoG,fw,fqkdwJh pGwfpGJcsufeJh
tzrf;cHcJh&wmyg? ?

tyl ' %f E S i f h a&iwf a 0'em

tusO;f cef;wGirf mS 'Da&mufvmojzihf ysi;f ajcmufaer_ avsmyh g;oufom vmonf?
okd@&mwGif odyfr=umvkdufrDrSmyJ aemufxyftrsKd;orD;ESpfa,mufukd tusOf;cef;xJokd@
oGif;xnfhvkduf=ujyefonf? olwkd@uawmh auESifhyD wkd@yg? au.tukd jzpfolu ajrmufAD
,uferfESifh jyefaygif;onf? tquftoG,fvkyfonf? auonfvnf; ol@tukdESifh tquf
toG,f&Sdonf[k ouFmruif;cH&ojzifh au tzrf;cH&jcif; jzpfonf? yDuawmh ikd'ifZif u
urfvadk ps;wGif toGm;tvmawG ydwx
f m;zk@d trde@f ay;xm;onfah e@Y aps;ok@d omG ;cJrh jd cif; a=umifh
tzrf;cH&jcif; jzpfygonf?
vlwa,mufawmif aevk@d rjzpfwhJ tusO;f cef;av;xJrmS av;a,muf}uD; rsm;awmif
xnfhxm;wmyg? avrSm touf&SLr&atmif rGef;usyfaeygawmhonf? touf&SL r0atmif
rGef;usyfonfqkdonfrSm onfae&mY wifpm;csuft& rSefuefr_&Sdovkd ol@rl&if; t"ddy`m,f
rSmvnf; usrwkd@tjzpfESifh wxyfwnf; ukdufnDaeygonf? wcgw&H usrwkd@av;a,muf
teufrS wOD;OD;onf touf&SLr0ojzifh rGef;=uyf+yD; arharsmoGm;awmhrvkd jzpfvmonfh
tcsed w
f idk ;f wGif zGix
hf m;onfh jywif;ayguaf o;ao;av;qD ol@EmS acgi;f ukd yifah jrmuf+yD; ol@touf
ukd u,fwifay;rnfh avaumif;avoef@uav;ukd xkdwc%twGif; ol &SLEkdifoavmuf &SLwm
rsKd; vkyf&ygonf? tusOf;cef;u odyfusOf;ygonf? xkd@a=umifh usrwkd@txJu wa,muf
a,muf vSaJ vsmif;aev#if usefokH;a,mufu xkdifvsufom; aeay;wmrsKd; wvSnfhpD vkyf&yg
onf?
aEG&moDokd@ a&muf&Sdvmyg+yD? tusOf;cef;wGif;rSm avonf yloxuf ylvmonf?
onftylu ae&mtESH@a&mufonf? t*Fawcif;=urf;jyifuvnf; yl/ eH&Htum uvnf; ylovkd
zGix
hf m;onfh jywif;ayguaf o;ao;uav;awmifrS ylaeonf? tusO;f om; ig;a,muf 'grrS [kwf
ajcmufa,mufavmuf ydwaf vSmifxm;onfh usrwk@d EiS hf rsuEf mS csi;f qkid rf S tusO;f cef;wHcg;awGudk
zGiv
hf u
dk o
f nft
h cgwidk ;f owKt&nfusKrd ;D zkrd S tyl&edS af ygux
f u
G v
f monfyh rm usrwk@d u,
dk af y:ok@d
avyl}uD;wcsuf aqmifh+yD; [yfvmonfhtcg rcHr&yfEkdif avmuf atmif jzpfrd=uygonf?
tusOf;cef;u ylvSonf? tvGef@ukd ylvSonf? 'gayrJh tyloufomatmif b,fvkd
vky&f rnfqw
dk m rpOf;pm;wwfyg/ ,yfawmif tjzpf tok;H csz@dk qw
dk muvnf; usrwk@d vufawGrS
vGv
J kd@ wjcm; bmwckr# r&Sdyg? okd@&mwGif vufawGESifh avylawGukd ,yfcwfz,f &Sm;v#ifvnf;
usrwkd@rSm csufcsif; armyef;EGrf;e,foGm;=uygonf?
avu ykdylvmav usrwkd@rSm ykdI a&iwfvmavavygyJ? ae@pOf usrwkd@twGuf
ay;xm;onfh aomufa&qkdwmuvnf; Ekd@qDbl;w0ufr#om? usrwkd@rSm Ta&uav;ukd

ac|ac|wmwm okH;=u&ygonf? Ta&ukd usrwkd@u jrnf;=unfhkHuav; ikH=u&jcif;yg? odyf}uD;

xl;xl;jcm;jcm; tmacgifvnfacsmif;awG ajcmufuyfvmonfhtcgrsm;usrS usrwkd@u a&ukd
jrnf;+yD; usefonfha&ukd ab;rS csodrf;xm;wwfp+rJ? 'gayrJh tusOf;cef;xJrSm avu odyfukd
ylojzifh a&uvnf; jrefjrefqefqef cef;ajcmufoGm;wwfonf? 'ga=umifh enf;enf;avmuf
ik+H yD; jrnf;+yD;onfah emufwiG f a&xnfo
h nfo
h b
H ;l av;rSm ajcmufuyfomG ;awmhonf? wcgwav
a&jywfoGm;onfhtcgrsm;Y usrwkd@onf ukd,fhusifi,f&nfukdyif ukd,fjyefaomuf=uonf?
okd@&mwGif Tonfu a&iwfajyaprnfhtpm; a&iwfwm ykdIawmif qkd;vmao;onf? onf
tawG@t}uKHt& usrwkd@ usifi,fa&aomufwm rvkyf=uawmhyg?
tapmifhawGu tusOf;cef;wHcg;zGifh+yD; usrwkd@ukd aemufaz;tkd;oGm;oGefzkd@ tjyifokd@
xGufcGifhjyKonfhtcgwkdif; usrwkd@onf aemufaz;tnpfta=u;awGtay: oGefavmif;z,f
&Si;f aeonfah &ukd uJ,
h x
l m;zk@d }uKd;pm;=uonf? onfah emuf onfa&awG jznfx
h m;aom usrwk@d
.aemufaz;tkd; 'grSr[kwf ykH;rsm;ESifh ukd,fhtusOf;cef;qD ukdf,fjyefvmcJh=uonf? usrwkd@rSm
odyfukd a&iwfae=uvGef;ojzifh a&oef@-roefh qkdonfukd pdwfrSm xm;raeEkdif=uawmhyg? 'gayrJh
onfvkd a&,lvmonfhtacguftawmfrsm;rsm;wGif usrwkd@ a&ckd;o,fvm=uonfukd tapmifh
awGodoGm;=uojzifh usrwkd@rSm rnmrwm tkdufcH=u&+yD; a&ukdvnf; olwkd@ckdif;onfhtwkdif;
oGm;oGefvkduf=u&ygonf? usrwkd@ cE<mukd,frSm a&"mwft vGefcef;aeojzifh tyl&Sdef odyfukd
}uD;aomfvnf; usrwkd@tom;ta&ay:rSm ac|;[lI wpufwavr# r&Sdyg? usronf aeyl xJ
tajcmufvSrf;xm;onfh ig;uifvkd jzpfaeonf[k cHpm;aerdygonf? usrukd,fxJwGif yljyif;
ajcmufaoG@r_ u }uD;pkd;xm;aoma=umifh ywf0ef;usif&Sd t&mtm;vkH;onfvnf; yljyif;ajcmuf
aoG@aeonf[k xifrdygonf?
wcgw&HwGif usrwkd@onf ^m%fxkwf+yD; pdwful;,Ofr_av;rsm; &Sm}uHzefwD;um
a&iwfajyatmif vkyf=u&ygonf? usrwkd@yg;pyfwGif wHawG;uav;rsm; pkdvmap&ef tpm;
taomufta=umif;av;awG ajym=u&jcif;yg? 'gayrJh wHawG;rsm;ukd,fwkdif cef;ajcmuf ae+yD[k
xif & ygonf ? usrwk d @ vnf a csmif ; rsm;rS m yd w f q k d @ +yD ; yd e f _ H @ wG e f @ vd r f a e[ef &S d y gonf ?
onfhtwGufa=umifh tapmifhrsm;u ac:onfhtcg usrwkd@ jyefxl;Ekdifjcif; r&Sdawmhyg? onftcg
usrwkd@ukd acgif;rmayuyf onf[k pGyfpGJ=uygonf? 'guvnf; tusOf;cef;wGif; twif;ajy;
0ifvm+yD; usrwk@d udk ku
d Ef u
S zf @dk twGuf olw@dk udk ta=umif;&Smrae&atmif jypfcsuw
f ck ay;vku
d f
ovkd jzpfoGm;ygonf?
aomufa&awmif r&Sdwmqkdawmh ukd,fvufokwfoifoef@pifzkd@a&qdkwmuawmh
a0vma0;aygh? usrwkd@ cE<mukd,fawGrSm tempdrf;awG jynfhESufaeygonf? wcgu usrukd,f
ay:u tempdrf;awGukd usr a&wGuf=unfhrdawmh usrajcravmuf&Sdaom tempdrf;rsm; tvkH;
av;q,f ig;q,fr# &Sad eonfudk awG@&ygonf? onftemawGu emusiu
f u
dk cf v
J u
dk yf rHk mS vnf;
odyfukd jyif;xefqkd;&Gm;vSygonf? tusOf;cef;xJrSm jcifawG zwfawGuvnf; tkHcrJ nf;ywfae

vkdufwm? olwkd@u usrwkd@ukd,fay:ukd pm;usuftjzpf tajcpkduf=uaomtcg emusifonfha0'

emawGu rcHr&yfEkdifavmufonftxdygyJ?
?

iwf r G w f r _ / tpma&pm awmif h w r_ E S i f h aojcif ; w&m;

usrwkd@ukd 'kuQ}uD;pGm zdpD;ESdyfpufaeaom tjcm;tjcif;t&mw&yfuawmh iwfrGwf
jcif;yg? ae@pOf xrif; 2-ESyftwGuf usrwkd@ukd ay;aom tpm;tpmrSm vufoD;qkyfcef@ vkH;axG;
xm; aom xrif;qkyfuav;wvkH;pD/ aemuf+yD; npfywfaya&aeonfh puULpjzifh xkyfxm;onfh
qm;r_ef@uav;tenf;i,fr#omyg? 'gayrJh onfxrif;av;ukdawmif kdufESufr_eJ@twl wGJ+yD;
&wmyg? 'ga=umifh wcgw&Hrsm;wGif onfxrif;vkH;av;rSm aoG;awGESifh a&maeygonf?
onftusOf;cef;av;xJ tydwfcHae&pOftawmtwGif; usrrSm wywfwcg jynfe,f
vkH+cKHa&; ykvdyfXmeokd@ nOf;qJppfaq;cH&ef oGm;a&muf&ygonf? onfhtwGuf usrukd,frSm
'%f&mawG AvyGjzpfvm&aoma=umifh usronf '%f&mawGukd qm;&nfjzifh okwfvdrf;ESdyf
e,f&eftwGuf qm;ukd ab;z,fodrf;csefxm;&ygao;onf?
ae@pOfay;aom xrif;ukdrlum; usronf tirf;r& rGwfodyfpGm tajymifpm;
ypfygonf? omreftm;jzifhrl usronf tpm;}uD; ol/ rsm;rsm;pm;Ekdif olr[kwfyg? okd@&mwGif
ae@pOf a0ykHus xrif;u enf;vGef;ojzifh iwfrGwfr_ a0'emukd cHpm;&ygonf? tusOf;axmifrS
vli,fvl&G,frsm; txl;ojzifh xrif;wcgpm;v#if xrif;yk*HcGuf ckESpfvkH; &SpfvkH;ukefonftxd
pm;Ekid af om v,form;rsm; taejzifh onfo@dk aom iwfrw
G q
f mavmifonfh 'kuu
Q dk b,fvv
dk yk f
cHEkdif&nf&Sdae=uoenf;[k usrrSm awG;awm tH@=oaerdygonf?
okd@&mwGif xrif;ay;au|;onfukdyif uHaumif;vSonf[k qkd&ygrnf? wcgw&HwGif
olwkd@onf tar&duef taxmuftyHhtjzpf &xm;aom &duQmajcmufawG twif;
au|;vm=uonf? xkdtcg usrwkd@. uHqkd;jcif;rSm txGwftxdyfokd@ a&muf&SdoGmonf[kyif
qkd&ygawmhrnf? ta=umif;rlum; tpm;tpmxJwGif atmufaeaom *sKHr_ef@rsm;ESifh rsKdcsvkd@
r&atmif ysufpD;rmajcmufaeonfh yJaphrsm; yg0ifaeaoma=umifh jzpfygonf? Ttpm;tpmu
c%c% 0rf;ysuf0rf;a,mif a&m8g jzpfapygonf?
xrif;ESifh qm;csnf; a&&SnfpGJpm;vm&aomtcg usrwkd@onf [if;oD;[if;&GufESifh
tom;av; ig;av;awGukd awmifhwvmrd=uygonf? aemufaz;tkd;oGef&eftwGuf tdrfomqD
oGm;=u&onfhtcgwkdif; usrwkd@onf pm;p&mtjzpf jrufyifawG/ ajrrSm usaeonfh anmif&Guf
awG 'grSr[kwf tmvl;&GufawGukd tvpfwGif qGJ,lcJhzkd@ }uKd;pm;=uygonf? tapmifhawG
awG@&SdoGm;=uonfhtcgwkdif; kdufESufr_awGu usrwkd@tay: oGefavmif;usa&muf vmwwf
ygonf?
wae@wGif tapmifhawGu rvSrf;rurf;rSm qefywfukd jyifqifusKdcsufae=u&m
xkt
d eH@u usr. qmavmifiwfrw
G rf u
_ dk ykrd dk qk;d &Gm;vmapygonf? ykq
d ;dk onfrmS trJom;a=umf

aeonft
h eH@u avoif&h mar$;+yD; usrxH a&muf&v
dS m&m usrrSm yg;pyfwiG f oGm;&nfawG ykrd rdk sm;
jym;pGm xGufvmygonf? onftwGuf aemufqkH;wGif usrrSm owdvpfusoGm;onftxd
jzpfoGm;ygawmhonf? tpm;tpm jywfvwfiwfrGwfvGef;jcif;.'%fa=umifh onfvkd tjzpfrsKd;
jzpfysufa&muf&SdvmEkdifonfqkdonfukd usr b,fwkef;urS rawG;cJhrdzl;yg? rxifcJhrdzl;yg?
wae@wGif usrwkd@. rsufESmcsif;qkdiftusOf;cef;rS tufpfwa,muf aysmf&GifjrL;wl;
r_ukd rxdef;Ekdifonfhtvm; [pfatmfajym=um;aeonf? b,favmuf [kwfwJhigvJ b,f
avmuf 0rf;omp&maumif;ovJrae@uyJ ighrdef;ru ightwGuf aumufnif;qef wawmif;eJ@
bJuifESpfaumif ykd@ay;vkdufw,favwJh?
'gayrJh 'g[m pdwful;,Of xifjrifa,mifrSm; jzpfaer_omyg? iwfjywf+yD; tpmukd
rGwo
f yd af wmifw
h r_rS ay:xGuv
f monfh tusK;d qufom jzpfygonf? olqD b,fwek ;f urS bmwck
rS ay;ykd@vmonfvnf; r[kwfyg?
usrwkd@onf wa,mufukd wa,muf 'kd@axmifu vGwfwht
J cgus&if[k tpcsD+yD;
pum;awG ajymavh&Sdcho
J nf? xkdtcsdefusv#if usrwkd@twGuf t0wftpm;qkdonfrvkd/ wjcm;
bmqkd bmr# rvkd? &Gmukd jyefv#ifvnf; vrf;awG ay:u jyefvdrfhrnfr[kwf? ouf[efjrpf
a=umtwkdif; a&ul;+yD; jyef=urnf? 'grSom &Gma&mufonftxd a&cskd;Ekdifonfh tcGifhta&;ESifh
a&aomufEkdifonfhtcGifhta&;awG &=uvdrfhrnfjzpfonf? onfhaemuf &Gmokd@ a&mufv#ifvnf;
&Gmu tdfrf awGrSm rae/ jrpfurf;ab;rSm wJuav;wvkH;xkd;+yD; aernf? qefawmif;awGuawmh
wJrmS ,lxm;&rnf? usrwk@d u pm;zk@d xrif;csuw
f mESihf a&csK;d zk@d jrpfqyd o
f mG ;wmuko
d m wvSnphf D
vkyfae=urnfjzpfonf? xrif;iwfwmESifh a&iwfwmwkd@ a=umifh jzpfay:vmonfh awmifhw
rGwfodyfr_awG ukefpifaysmufuG,froGm;rcsif; usrwkd@u &ufaygif;rsm;pGm onftvkyf awGukd
om vkyfae=urnfpojzifh
tyl'%f/ tpmiwfrGwfr_ESifh a&iwfr_wkd@a=umifh vltrsm;tjym; (txl;ojzifh) aEG&m
oD tyljyif;aom vrsm;rSm aoqkH;oGm;cJh=u&Smonf? usrwkd@onf pdwfrcsrf;ajr@zG,f atmf[pf
aeoHrsm;ukd tqufrjywf =um;ae=uonf? tkd;ylvSyg+yDqmvScsnf&J@ a&iwfvS
csnfh&J@ao&ygawmhr,f pojzifh? onfpum;awGukd atmf[pfajym=um;+yD;aemuf
vltrsm;tjym;rSm wu,fyJ aoqkH;oGm;=u&&Smonf? pdwfrcsrf;ajr@zG,f&m tcsDtcs aw;
vuFmukd txyfxyf &Gwfqkdae=uouJhokd@ xyfzefwvJvJ em;rcsrf;ajr@p&m =um;ae&aom
toHawGrSmum;
wHcg;zGifhyg'DrSm vlaoaebDAsKd@
wHcg;zGifhyg'DrSm vlaoaebDAsKd@[laom toHrsm;yif jzpf.? c%c% onfvkd
pdwfroufomp&m yef=um;aeonfhtoHrsm;onf tapmifhu wHcg;vmrzGifhrcsif; wae@vkH;
wnvk;H =um;ae=u&+yD; wcgw&H 2-&ufwidk f onftxd =um;ae&wwfonf? onfah emufwiG rf S
vlaotavmif;ukd ysOjf ym;wcsyaf y:wGiw
f if+yD; 0g;ESihf ,ufxm;onfh teufa&mif acgi;f twkjzifh

tkyfum o,fxkwfoGm;=uonf? tavmif;jrKyfESHjcif;tvkyfukdum; &mZ0wfr_ tusOf;om;rsm;

u vkyfaqmif=u&avonf?
uGefjrLepf _wfcsyGJta=umif; avhvma&;vkyfonfh tcsdefumvtawmtwGif;
1956-ckESpf *sLvkdif/ =o*kwfESifh pufwifbmvrsm;wGif 1300cef@&Sdaom tusOf;om;rsm;teuf
vl 300-ta&twGuf&Sdonftxd rsm;jym;vS aom tusOf;om;rsm;onf uGrfx&DtusOf;
axmifxrJ Sm aoqkH;oGm;cJh&&Smavonf? ?

rd e f ; rom;rsm;twG u f
uH q k d ; vS w J h t jzpf
onfudpPrsm;u zGifh[ajymqkdzkd@yif cufvSonf? usr t}udrf}udrf txyf xyf
pOf;pm;onf? pOf;pm;avav zGifhajymzkd@ tcufawG@avav? aemufqkH;wGifrl onfudpPrsm;
zGi[
hf ajymqk&d onft
h wGuf usrwGif &Suaf =umufpw
d af wG b,favmufyJ jzpfaeygap jzpf&yfreS f
tm;vkH;ukd ajymjyygawmhrnf[k usr pdwfykdif;jzwfvkdufrdygonf? atmhESvkH;emzG,f jzpf&yfrSef
awG/ pdwfESvkH;a=uuGzJ G,f&m trSefw&m;awGukd usr zGifh[ajym=um;ygawmhrnf?
axmifusazmf-axmifuszuf b0wl a,mufsm;tusO;f om;awGEiS hf usrwk@d wawGrmS
tcuftcJawG &if qkdif}uKHawG@&ykHcsif;u twlwlygyJ? 'gayrJh usrwkdrdef;rom;rsm;twGuf
txl;wvnfuHqkd;vSonfhudpPrsm;/ rdef;rom; jzpfaeI ykdrkdxl;uJpGm pdwfrcsrf;ajr@zG,f }uKHawG@
&onfhudpPrsm; &Sdaeygao;onf?
vpOfvwkdif; usrwkd@twGuf t}uD;rm;qkH;'kuQawG@udpPrSm "rRwmvmonfh tcsdefyif
jzpfygonf? usrwkd@ukd,f ay:wGif t0wfr&Sd/ twGif;cHabmif;bDwkdav;yif r&Sd/ onfawmh
=urf;cif;ay:xGuu
f saom &moDaoG;awGudk okwyf pfp&m bmqkd bmr# r&S?d ,kwpf t
G qk;H t*Faw
=urf;cif;ukd aq;a=umypf&efyif a&r&S?d onfawmh usrwk@d tpGr;f ukef vkyf aqmifEidk w
f muawmh
onf&moDaoG;awG ajcmufatmifapmifh+yD; aoG;awGusonfhae&mwnfhwnfhrSmyif xkdifwmvJavsmif;wm vkyf=u&jcif;yif jzpfygonf?
usrwkd@ pdwftqif;&JqkH;uawmh t"rR rk'def;usifhcH&rnfukd pkd;&drfa=umufvef@ae&wJh
tjzpfyg? txl;ojzifh 'DtusOf;cef;av;xJrSm usrwa,mufwnf; tydwfcHae&pOfu ykdI
a=umufcrhJ yd gonf? ntcsed f wcg;rS aomhcavmufoH wacsmufacsmuf wcsucf suf =um;&wkid ;f
usrrSm ausmcsrf;+yD; =uufoD;awGzsef;ceJ xvmrdonf? usrrSm tm;tifawG ukefcef;csnfhe@J
aeonfhtcsdefjzpfI wu,fvkd@olawGwawG tusOf;cef;xJ0ifvm+yD; usryg;pyfukd vufukdif
yk0gESifh pnf;aESmif ydwfqkd@xm;vkdufv#if usr b,fvkdvkyf [pfatmftul tnDawmif;Ekdifyg
awmhrnfv?J b,fvkdvkyf+yD; olwkd@ukd ck cHEkdifygawmhrnfv?J
onfvv
dk yk zf @dk t}udrt
f rsm;tjym; olw@dk }uKd;pm;cJ=h uzl;onf? wcgu tjzpftysuu
f dk
ajymjyygrnf? tar&duef t}uHay;t&m&SdESifh bkef;awmf}uD; ikd'ifokwkd@ tusOf;axmifokd@
vma&mufvn
S v
hf nf =unfh r_ nfqI
dk axmifwiG f }uKdwifjyifqifrr_ sm; vkyaf e&onfh tcsed w
f ek ;f
uyg? axmif0g'g bufu tusOf;om;tm;vkH; ukd,fhtusOf;cef;rS tjyifokd@ xGuf+yD; wae&m
wGif oGm;pkae=u&ef trdef@ay;onf? onfhaemuf bufu yDukd tusOf;cef;xJ wa,mufxJ
0ifoGm;+yD; tcef;ukd oef@&Sif;a&;vkyfzkd@ trdef@ay;onf? onfhaemuf wc%t=umwGif yD.

us,favmifpGm [pfatmfvkdufonfhtoHukd usrwkd@ =um;vkduf=u&onf? tusOf;om;rsm;u

w[kefxkd;ajy; 0ifoGm;=u&mwGif yDtm; rk'def;usifhzkd@ }uKd;pm;aeaom buftm; yufyif;
rdygawmhonf?
'gha=umifhyJ usrwkd@trskKd;orD;rsm;rSm tcsdefESifhtr# ylyifaomuESifh pdwfqif;&Jae
=u&jcif; jzpfygonf? tcsdefESifhtr# usrwkd@onf t"rRusifhr_ab;rS vGwfEkdif-rvGwfEkdif rodbJ
opfyifxdyfzsm;wuf+yD;xkdifum ylyifaomu a&mufae&ovkd jzpfaeygonf? ykdqkd;wmuawmh
yDyg? olu t&G,faumif;wkef; jzpfonfomru usrwkd@txJwGif qGJaqmifr_t&SdqkH;vnf;
jzpfaeygonf? tusOf;om;b0rSvGwfvkdaomqEGESifh t+rJwrf;w qkawmif;ae&&Smoluav;
jzpfygonf? ol@twGuf jrefjrefvGwfav aumif;avyg? 'grSom ol.tysKdpifb0ukd qufvuf
xdef;odrf;xm;rSm jzpfygonf?
xkd@a=umifhyif wae@rSm [kdoDyDxGufvmcJhawmh/ rif;vGwf+yD[k tusOf;
oHwHcg;zGifh+yD; tjyifrS atmfajymvkdufaomtoHukd =um;vkduf&onfhtcg yDcrsm taysmf}uD;
aysmfoGm;&Smonf? xkd@a=umifh ukd,fhukd,frSm t0wfryg ukd,fvkH;wD;&Sdaeonfhtjzpfukd arhavsmh
um csufcsif;ajy;xGufoGm;ojzifh tapmifhu jyefac:&onf?
t0wftpm;awG t&if 0wfOD;rSaygh[k tapmifhu ajym,l&onf?
yDtay: usrrSm tawmf}uD; pmemoem;rdygonf? usrwkd@tusOf;cef;av;xJ ol
yxrqkH;p0ifvmcsdefu olonfvnf; 'DuJhokd@yif tenf;qkH; twGif;cHabmif;bDwkdav;
0wfxm;cGifh&a&;twGuf twif;awmif;qkd&if; kdufESufr_ '%fawGukd ayaw cHcJholuav;
jzpfonf? okd@&mwGif Trnf;arSmifvSaom tusOf;cef;av;xJ vaygif;rsm;pGm tusOf;cHcJh&
onf.aemuf ,cktcgwiG f olrwGi&f cdS o
hJ nfh yifu,
dk Af ZD &Suaf =umufwwfonfh pdwu
f av;ukyd if
arhavsmo
h mG ;yk&H ygonf? ik'd ifZif tkypf .
k &ufpuf,w
k rf mr_udk onfjzpf&yfuav;uonfyifv#if
taumif;qkH; azmfxkwfzGifhvSpf jyoaeygonf?

ES p f o pf u l ; wuf yG J a wmf
uGrfx&DtusOf;axmif. rJarSmifvSaom wkdufcef;i,fav;xJ a&muf&SdaecsdefrS p+yD;
usr 'kwd,t}udrfajrmuf axmifwGif; }uKHawG@&rnfh ESpfopful; yGaJ wmfae@okd@yif csOf;uyfvm
jyefyg+yD? usr tusOf;axmiftwGif; 0ifa&mufchJcsdefrS p+yD;wGufv#if q,fhokH;vyif =umcJhyg+yD?
axmifdwGif; wESpf[laom tcsdefumvonf tjyifrSm q,fESpfwmumvavmuf &Snfvsm;
=umjrifhonf[k xif&onf?
usr.tdrfu onfaxmifESifh wuDvkdrDwmavmufyJ a0;wmyg? 'gayrJh usr&J@ rdom;
pkESifh usr tquftoG,fr&cJhygbl;? ESpfopful;wufyGaJ wmf eD;uyfvmonfESifhtwl usrrd
om;pkursm; usrxH wpkHw&m ay;ykd@vmavrnfvm;[lI usrar#mfvifhawmifhwrdcJhygonf?
taru usrxH wpkHw&m ay;ykd@zkd@qkdonfrSm vG,fulvSaom udpPr[kwfrSef; usr
aumif;aumif; odygonf? usrwkd@ &Gmi,fav;.tm%mykdif/ aus;&Gmtkyfpktm%mykdif/ ckdifESifh
jynfe,ftm%mykdif/ onfhtjyif jynfe,fvkH+cKHa&; &JXmewkd@. cGifhjyKcsufpojzifh tqifhtoD;
oD;rS cGifhjyKcsufwkd@ukd &,lzkd@ vkdygonf? onftqifh (5) qifh/ (5) ae&mpvkH;uvnf; atmuf
ygtwkdif; wlnDaom jyefum;csufukdom ay;=uvdrfhrnf jzpfonf?
vkdtyfwm rSefor# tpkd;&u jznfhfqnf;axmufyHhaeom;yJ? bmrS ykd@ay;zkd@ pOf;pm;
raeygeJ@
tu,fI rjzpfrae toem;cH yef=um;r_rsm; tqufrjywfvkyfaqmif }uKd;pm;onfh
twGuf wpkHwOD;onf axmifwGif;&Sd aqGrsKd;om;csif;rsm;xH ypPnf;ay;ykd@cGifh &&Sdvmyguvnf;
ay;ykd@aom ypPnf; rsm; ajc&mvuf&mrysuf a&muf&Sdrnfr[kwfyg? b,fypPnf;b,ft&mrqkd
ay;ykd@vkdufonfhtwkdif; ajc&mvuf&mrysuf/ t&mr,Gif;/ tjynfht0 e*kdrlvtwkdif; a&muf
&SdchJonf[lI b,ftcgr# r&SdchJyg? onfvkdrsKd; tajctaeukd aumif;aumif;}uD; odxm;onfh
wkdif wufyGJawmf eD;uyfvmonfhtcsdefY usr rdom;pkxHursm; wpkHw&m a&muf&Sdvm
avrvm;[lI usr ar#mfvifhawmihfwrdygao;onf?
'gayrJh onfwufyGaJ wmfrSmvnf; t&ifwufyGaJ wmfwkef;uvkdyJ usr rdom;pk
qDrS bmypPnf;rS vufcH&&Sdjcif; r&Sdyg? wkdufydwfxm;aom tusOf;om;rsm;xH aqGrsKd;om;csif;
rsm;;u ay;ykd@vmaom ypPnf;rSefor# bmwckrS ray;bJ odrf;,lxm;vkduf&ef axmifykdifu qkH;
jzwfxm;a=umif; aemufykdif;usrS usr od&Sdvm&ygonf? ESpfopful;yGJawmftwGif; axmifu
ay;vmaom tpm;tpmrsm;rSm cgwkdif;&ufrsm;twkdif; ykHrSef ay;aeus xrif;qkyfuav;eJ@qm;
uav; enf;enf;ygyJ?
ESpfopful;wufyGaJ wmftcsdef axmifwGif;b0[m b,favmuf a=uuGpJ &maumif;
vkdufygovJ? ab;ywf0ef;usifwckvkH; wdwfqdwfvsuf? nKd;i,fae=uonfh wdwfqdwf r_rsKd;yg?

b,folrS pum;rajym=u? b,folrS r&,farmEkdif=u? vlwkdif;vlwkdif; ukd,fhtdrfe@J ukd,fh&Gmukd

vGrf;qGwfwrf;wae=uwmyg? tusOf;trsm;tjym;yif rsuf&nfxdef;r& jzpf=u&ygonf? us
ronfvnf; rdbrsm;ukd pOf;pm;vGrf;qGwfaerdygonf? olwkd@ESifh usr rawG@&onfrSm wESpf
yif ausmfoGm;yg+yD? usronfvnf; rdbrsm; aoonf-&Sifonfukdyif rodawmhyg? olwkd@onf
vnf; 0rf;enf;a=uuGaJ e=urSm/ pdwfylyifaomu jzpfaerd=urSm aocsmygonf? wufyGaJ wmf
&ufrSm aysmf&$ifp&mawGukd pOf;pm;awG;awmEkdif=uvdrfhrnf r[kwfyg?
tusOf;wkdufcef;twGif;rS wpkHwa,mufu wufESpfopful; yGaJ wmf yxr&uf.
eHeufcif;rSm orRw [kdcsDrif; touf&mausmf&Snfapa=umif; vlwkdif; qkawmif;qENjyK=uzkd@ t
qkdjyKcsufw&yf wifjyvmygonf? onftqkdjyKcsufonf tusOf;cef; wcef;rS wcef;okd@ v#Kd@
0SufpGm qufoG,f+yD; a&muf&Sdvmjcif; jzpf+yD; udk wpdwfw0rf;wnf; twnfjyKvkduf=uyg
onf?
tJ'DnrSm usrwkd@ rtdyf=uyg? orRw[kdtwGuf qENazmfjy qkawmif;ay;=uzkd@ oef;
acgifcsdefa&mufvmrnfukd apmifh}uKdae=uygonf? xkd@a=umifh Tokd@apmifhqkdif;&if;rSmyif usr
wkd@onf orRw[kdta=umif;udk trsm;}uD; pOf;pm;awG;awm jzpfchJ=uygonf? ol. oif=um;
csufrsm;tusOf;axmifwGif;rSm ol a&;om;cJhaom uAsm

tusOf ; cef ; wG i f ; rS m / igh & J @ uk d , f c E< m

igh & J @ pd w f o nf u m;
vG i f h y g;jzef @ =uuf / tusOf ; cef ; tjyif b uf ?
ta&;awmf y k H } uD ; atmif y G J & zk d @ ar#mf & nf
igwk d @ pd w f " mwf j rif h r m;=u&ayrnf
,if;okd@ pOf;pm;vkdufrdonfhtcg usrrSm pGrf;tm;awG ol@tvkdvdk ykdrkd jynfh0vm
onf[k cHpm;rdygonf? nKd;EGrf;tm;i,fr_awGvnf; usrxHrS vGifhyg;aysmufuGk,foGm;ygawmh
onf?
aoG;csif;om;csif;nDtukd armifESrwkd@? ESpfopful; wufyGaJ wmfudk }uKdqkdzkd@ rd
rdukd,fukd aq;a=umoef@pif jyifqifr_rsm; vkyf=uygpkd@
TonfrmS jyifqifrv
_ yk zf @dk E_;d aqmfonfh au;a=umfoyH g? usrwk@d onf t0wftxnf
rsm;ukd tajcmufav#mo
f vkrd sK;d a&rok;H &onfh aq;a=umoefph ifr_ ukd pvku
d =f uygonf? vuf
rsm;ukd tokH;jyK+yD; usrwkd@. rsufESmESifh rsufvkH;tdrfrsm;ukd yGwfoyf=uonf? vufacsmif;rsm;
jzifh qHyifrsm;ukd yGwo
f yf+yD;f +zD;oifvu
dk =f uonf? acgi;f qDESihf uif;a0;ae=u&onfrmS wESpyf if
ruawmh+yD?
b,ftcsdefa&muf+yDvJa[h

TonfrSm qkawmif;qENjyKyGJ pwifzkd@ tcsufjy pum;0Sufyg? usrwkd@ rwfwwf&yf

vkduf=uygonf? vmrnfhESpf axmifwGif;wkdufyGrJ sm;rSm pdwf"mwfcGeftm; ykdrkdjrifhrm;vmatmif
jrifhwifa&;twGuf ajrmuft&yfqDokd@ rsufESmrlum OD;av;[kd(orRw [kdcsDrif;)ukd pdwfrS
&nfrSef;+yD; tmkHjyK qkawmif;vkduf=uygonf?

tjyif x G u f tvk y f v k y f c G i f h
axmifwiG ;f b0rSm tvGepf w
d yf supf &maumif;vSonf? tusO;f om; tawmfrsm; rsm;
axmifwGif;Y aoqkH;oGm;=u&onf? okd@&mwGif tusOf;om;rsm;onf zdESdyfr_rsm;/ t=urf;zuf
r_rsm;ukd &ifqkdif&ef rqkwfrepf }uH@}uH@cHEkdifaom pdwf"mwfukd qufvufxdef;odrf;xm;=uyg
onf? xkd@a=umifh wkdufyGt
J rsm;tjym; pwifay:aygufvmcJhonf? ikd'ifZif;. tpif;a=umif;okH;
a=umif;ESihf ok;H a&mifjc,f tvHudk tav;jyKzk@d jiif;qefjcif;/ tar&dueft}uHay;t&m&Su
d dk OD;nGwf
tkdtaojyKzkd@ jiif;qefjcif;ESifh uGefjrLepf _wfcsyGJ avhvma&;wGif yg0ifzkd@ jiif;qefjcif; ponf
wkd@ukd wkdufyGJOD;wnfcsuftjzpf xm;&Sdygonf?
okd@&mwGif wkdufyGt
J rsm;pkonf tpm;taomuf ykdrkd &&Sda&;/ jyifyrS cyf,lvmaom
a&ukd aomufokH;cGifh&&Sda&;/ ae@pOfpm;okH;r_twGuf [if;oD; [if;&Guf pkdufysKd;cGifh &&Sda&;/
tusOf;om;rsm;. aqGrsKd;om;csif;rsm;u ay;ykd@vmaom tpm; taomufrsm;/ taxmuf
tyHhypPnf;rsm;ukd ykdrkdvufcH&&SdEkdifa&;/ wkdufydwfcHtusOf;om;wkd@taejzifh kd;kd;tusOf;
om;rsm;ESifhtvm;wl tjyifxGuf tvkyfvkyfcGifh &&Sda&; ponfh axmifwGif; ae@pOfaexkdif
r_b0ykdrkdaumif;rGefapa&;twGuf wkduf&onfh wkdufyGJrsm; jzpfygonf? usifhokH;avh&Sdaom
wkdufyGeJ nf;emwckrSm axmiftm%mykdifrsm;xH awmif;qkdpmrsm; ay;ykd@jcif; jzpfonf?
,if;okd@awmif;qkdpmrsm; ay;ykd@onfh tcgwkdif;wGif usrwkd@tay: zdESdyfcsKyfcs,fr_rsm;
ykdrkd jyKvkyfvmwwfp+rJyg? olwkd@qifhac:vkdufaom yg;uGufom;tkyfpkawGu bmbmnmnm
b,fob
l ,f0g cGjJ cm;raebJ twif;wGe;f wku
d f tm;oGef u
dk Ef u
S =f uygawmhonf? ku
d Ef u
S af eonfh
wcsed w
f nf;wGif 'Dwu
dk yf u
JG dk b,foal cgi;f aqmifwmvJ[k ar;jref;ppfa=um=uonf? 'gayrJh onf
vkdf kdufESufr_awG wcg+yD;oGm;wkdif; usrwkd@u wkdufyu
GJ kd wcg jyefp=ujyefonf? awmif;qkdcsuf
awG qufykd@=ujyefonf?
tusOf;axmif.tjyifbufwGifvnf; jynfolvlxku ikd'if;Ziftpkd;&tm%mykdifrsm;
ukd qef@usifonfh wkdufyGJrsm; pwifvmae=uyg+yD? jynfolawGu jyenfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH
awmif;qkdpmawG ykd@=uonf? axmiftjyifrS jynfolvlxkESifh axmiftwGif;rS tusOf;om;rsm;
ZGaJ umif;aumif;ESihf tqufrjywf aygi;f pyfwu
dk yf 0JG ifcahJ oma=umifh aemufq
f ;Hk wGif ik'd ifZif; tpk;d &
tm%mykdifrsm;onf odyft"durusaom tajymif;tvJwcsKd@vkyfay;zkd@ rwwfombJ
oabmwl vkdufavsmvm&onf? usrtygt0if wkdufydfwfcHae&olrsm; wkdufydwfcHxm;&jcif;
rS vGwfvmonf? 'gwifru axmifwkdif;twGif; axmif0if;xJwGif tvkyfvkyfcGifh &vmonf?
rJarSmifvSaom wkdufcef;xJrSm 15-v=umaevmcJh&ojzifh usrrSm vlaotavmif;
aumifuo
hJ @dk a=umufp&maumif;avmufatmif jzLzwfjzLa&mfEiS hf jymESr;f ESr;f jzpfvsuf &Syd gonf?
rsufvkH;awGuvnf; aumif;aumif;jrifEkdifpGrf;r&SdbJ tm;enf;aeonf? cyfvSrf;vSrf;u t&m0

wKrsm;ukd usr aumif;aumif; rjrif&yg? 'gayrJh usr&J@ '%f&mtem trsm;pkuawmh

aysufuif;oufom oGm;yg+yD? bmvkd@vq
J kdawmh 'DtemawGukd usru t+rJrjywf qm;&nfESifh
aq;a=umESdyfe,fay;cJhvkd@yg? wESpfausmfumvtwGif; tkdufcH&/ tESdyfpufcH&aom '%fawG
a=umifh tJ'Daemufykdif; usr.b,fzufvufrSm avzsef;a&m*g cHxm;&olvkd ta=umao+yD;
v_yfr&awmhonfh tajctae jzpfvmygonf?
wku
d yf w
d cf aH e&onfu
h mvtwGi;f usronf um,avhusichf ef;rsm;ukd ae@pOf }uKd;pm;
vkyfcJhygonf? usr.vufESifh ajcaxmufawGukd auG;csnfqef@csnf vkyfwmrsKd;/ ukd,fcE<mukd
wGef@vdrfauG;aumuf v_yf&Sm;wmrsKd;/ acgif;ukd b,fnmvSnfhI v_yf&Sm;wmrsKkd;awG vkyf&wm
yg? 'Dvdk avhusirhf a_ wGu tusK;d &Sad pcJyh gonf? 'ga=umifrh @dk om usrrSm tm;enf;+yD; b,f&b
D ,f&D
a&m*gjzifh azma&mifaeao;onhw
f idk f v_yEf idk &f mS ;Ekid /f tvky0f ifEidk o
f nfh tajctaerSm &Sad ecJw
h myg?
tvkyf vkyf&wm aysmf&$ifauseyfp&m jzpfygonf? avukd w0}uD; &SL&_dufEkdifonf?
aumif;uifESifh ajrjyifukd =unfhjrifEkdifcGifh &onf? wjcm;olrsm;ESifhvnf; awG@Ekdfifonf? 'gayrJh
tm;tifxkwf vkyfudkif&onfh um,tvkyfrSm odyfvG,fvSwmawmh r[kwfyg? axmif.nef
=um;a&;rSL;vnf; jzpf/ axmif.ynma&;aumfrwD. OuUvnf; jzpfoloGrfu ol@0ufawG
tpmau|;ay;zkd@ESifh ol@twGuf [if;oD;[if;&GufawG pkdufysKd;ay;zkd@ tusOf;om;awGukd ckdif;ap
ygonf? tusOf;om;rsm;.vkyftm;a=umifh xGufay:vmaom toD;tyGifhawGukd cHpm;&if; ol
onf 0uf}uD;waumifvkd 0z;}uD;xGm;vmygonf? ol@Akduf}uD;uvnf; pnfykdif;}uD;vkd jzpfvm
onf?
ae@pOfae@wkdif; tjcm; tusOf;om;tazmfrsm;ESifhtwl usronfvnf; [if;oD;[if;
&Guf/ c&rf;csOfyif/ rkefvmOyif/ rkefvmxkyfyifrsm; pkdufysKd;zkd@twGuf ajr=oZm jyKvkyfjyifqif&ef
&ifacgif;avmuf eufonfh tnpfta=u;(u|Jacs;/ EGm;acs; ponfh acs;rsm;) xnfhxm;onfh
usi;f xJ qif;&ygonf? npfywfaom a&rsm;ESihf xdawG@&ojzifh usrwuk,
d v
f ;Hk ,m;,Hvmaomf
vnf; 'Dftvkyf vkyf&wmukd usr }uKdufygonf? bmvkd@vq
J kdawmh usrtwGuf txl;tcGifh
ta&; &vkd@yg? 'Dtxl;tcGifhta&;qkdwmuawmh npfywfaya&aeaom ukd,fcE<mukd aq;
a=umoef@pif&ef a&uefuav;xJwGif a&csKd;oef@pifcGifh&wmukd qkdvkdwmyg? usrpdwf}uKduf
tm;&wif;wdrfonftxd a&ukd aomufypfvkdufrdygonf? 'gayrJh uefxJua&u EkH;ajrawG
a&maeojzifh teDa&mif oef;aeygonf? vlaotavmif;wavmif;udk 'Da&uefxJ ypfcsxm;zl;
onf[lI wcsKd@u ajym=uonf? onfta=umif;ukd usr =um;odchaJ omfvnf; tvkyfp0ifonfh
yxrae@rSm usrrSm wu,fhukd umv&Snf=umpGm ar#mfvifhawmifhwcJhaom a&ukd aomufcGifh
&ojzifh 6-cGufavmuf ukefatmif wcgwnf; aomufypfvkdufygonf?
,if;okd@ a&ukd tirf;r& aomufvkduf+yD;onfhtcg usr.0rf;ykdufrSm azmif;+yD; u,f
vmygonf? usrrSm oufom&m&atmif touf&SLrSefvmonftxd vJavsmif;aecJh&ygonf?
'gayrJh 15-vausmfr# a& tvGeftrif; jywfvwfchaJ oma=umifh ajcmufuyfaecJh&ol usronf

a&iwfa0'em ajyaysmuf&ef a&ukd pdwf}uKduf tm;yg;w& azmazmoDoD aomufvkduf&aom

a=umifh wu,fhukd aysmf&$ifauseyfoGm;rdygonf? ?

ay:vkduGef'kdu|ef; tusOf;axmifrSm

uG r f x &D tusOf ; axmif r S a eI

1957-ckESpf/ arv 5-&ufae@/ ntcsdef? axmifnef=um;a&;rSL;oGrfu atmufyg
trdef@ukd xkwfjyefajym=um;vmonf?
reuffjzefrSm tusOf;om;wcsKd@ ae&mtajymif;tvJ vkyf=u&vdrfhr,f? [l;ukd
oGm;=u&rSmyJ? toifhjyifxm;=uyg? reufzef vlpm&if;ac:(wef;pDvlppf)wJh tcsdefrSm wcgwnf;
xGuf=u&vdrfhr,f
tJ'Dnu b,folwOD;wa,mufr# rtdyfEkdif=uawmh? usrwkd@rSm pOf;pm;&if; acgif;
&_yfaerd=uonf? onfvkyf&yf&@J aemufuG,frSm b,fvkdt}uHtpnfrsKd;awG &SdaeovJ? usrwkd@
ukd b,fae&m ac:oGm;rSmwJhv?J onfu xGufcGmoGm;&olawGxrJ Sm b,folawG ygrSm vJ?
aemufwae@ reuf ? axmifajymif;zkd@ ac:xkwfcH&olrsm;rSm trsKd;om; tusOf;om;
72-a,mufeJ@ trsKd;orD;tusOf;om; 6-OD;wkd@yg? 'DtxJrSm usrvJ tygt0ifaygh? usrwkd@
wawGukd 2-a,mufwwGJ vufxdyfajccsif;rsm; yl;wGcJ wfaESmif+yD; uGrfx&DrD;&xm; blwmkHokdf@
ac:aqmifoGm;onf? blwmkHa&mufoGm;aomtcg teufa&mifaq;rsm; okwfxm;aom
ukefwif&xm;wGJwcktwGif;okd@ twif; wGef;xkd;oGif;vkduf=uonf?
usru wG.
J wcg;aygufteD; }uKd;pm;+yD; wkd;uyfum ae&m,lxm;vkdufonf? usr
arG;Zmwd jynfe,fudk aemufq;Hk taeeJ@ Ekwq
f uft=unfu
h av; c%avmufjzpfjzpf =unfo
h mG ;
csifvkd@yg? 'DarG;&yfajrukd b,faomtcgrsm;usrS usr jyefvnfjrifawG@EkdifrSmwJhv?J rodEkdifawmh
yg? onftckduftwHhuav;rSmyJ usrudk ac:vkdufonfhtoHwoHukd =um;vkduf&ygonf?
tkdtr uifef-truifef'DrSm trtareJ@ wlw,f vmae+yD? 'DrSmwJh?
tkdbk&m;a&/ tarygvm;? taru yvufazmif;ay: a&;}uD;okwfysm wufvm
onf? onfhaemufrSm usremrnfukd atmfac:&if; ajy;vmonf?
uifef - orD;av;a&uifef? orD; b,frSmvJ

taru aq;qkd;xm;aom nKdr_dif;r_dif;ta&mif t0wftpm;ukd 0wfqifxm;onf?

tusuvJ yckH;rSm tzmtax;awGeJ@yg? usr tzrf;rcH&cifuwnf;u 0wfaecJhwJh t0wf
awGygyJ? t0wfom rajymif;vJayr,fh tarh&J@kyf&nfoGifjyifuawmh tawmf}uD; ajymif;vJ
oGm;yg+yD? taronf 2-ESpfwm tcsdefukd cufcufccJ J ausmfjzwfvmEkdifchJonfvkd@ qkd&rSmyg? 'g
ayrJh tarhqHyifawGuawmh jzLazG;vmcJh+yD? rsufESmjyifay:rSmvJ ta&wGef@aeonfh tpif;t
a=umif;awG txyfxyf jzpfaecJh+yD? aemuf+yD; t&ifuxuf trsm;}uD; ydefcsKH;oGm;onf?
tartarusr 'DrSm
taru usrxH tajy;uav; vmonf? 'gayrJh ajcvSrf;enf;enf;av;avmuf vSrf;
t+yD;rSm tapmifhykvdyfawGu kwfw&uf wm;qD;vkduf=uojzifh a&S@okd@ wvufrr# qufrwkd;
Ekdifawmh? taru atmfikdcsvkdufonf? usronfvJ xkd@twlygy?J taru rsufvkH;tdrfrS rsuf
&nfawGokwf+yD; pum;vSrf;ajymonf? 'gayrJh tarhtoHu qkd@eifhaeonf? wdrf0ifaeonf?
orD;av;orD;av;orD;av;ukd awG@&vdrfhOD;r,fvkd@awmif tar xifrxm;rd
ygbl;uG,f? tarhrSm ylyifaomuawGe@J 'kuQ}uD;cJh&w,f? ighorD;av;ukd oem;vkdufygbdawmh
w,fuG,f? nnqkd&if tar tdyfraysmfbl;? ae@rSmvnf; pm;r0ifbl;? 'Dae@awmh orD;av;ukd
awG@vkduf&w,f vkd@ tarhqD tajy;tv$m; owif;ay;vmolwOD;&J@ aus;Zl;a=umifh tar
'Dvrf;twkdif; tajy;tv$m;vkdufvmcJhw,f? orD;av;ukd awG@rS awG@&ygOD;awmhrvm;vkd@ yl
vkduf&wmav&xm; rDrS rDygOD;awmhrvm;vkd@vJ pkd;&drfvkduf&wm? uHaumif;vdk@? &xm;u
rxGufao;bl;? orD;tar 'DrSmav? tck orD;av; b,fukd oGm;&rSmwJhvJ
usr rodao;bl;tar? 'gayrJh tar pdwfqif;&J raeygeJ@
usr pum; jywfoGm;&onf? tapmifhykvdyfawGu &xm;wGw
J Hcg;ukd ydwfypfvkdufzkd@
wif;wif;rmrm trdef@ay;vkdufvkd@yg? taru ikdau;&if; a&S@okd@wufvm+yD; usr vufukd qGJ
ukdifxm;zkd@ }uKd;pm;onf? 'gayrJh r&awmhyg?
&xm;wGw
J Hcg;ukd 0kef;ceJ ydwfypfvkduf=uonf? wGcJ ef;wckvkH; arSmifrnf;oGm;onf?
'gayrJh- usru ysOfjym;tufa=umif;aygufuav;rS tjyifokd@ acsmif;=unfhzkd@ }uKd;pm;onf?
tar[m armyef;tm;jywfoGm;w,fxifyg&@J / ajr}uD;ay: aqmifha=umifh xkdifcsvkdufonf? tarh
rsufvkH;awGuawmh txJrSm usr &yfaeonfh wGw
J Hcg;qDokd@ ai;pkduf=unfhaevsuf? 'gayrJh
usrukd tar b,fvkdvkyf jrifEkdifawmhrSmvJ?
&xm;u pwifa&G@vsm;aeyg+yD? tJ'Duwnf;u tarhukd usr jyefvnf jrifawG@cGifh
r&awmhyg? usrwkd@tdrfu AD,uferf awmife@J ajrmufukd ykdif;jcm;xm;aom trSwf17-e,fpyf
rsOf;&J@ awmifbuf uDvkdfrDwm 30-avmufom a0;wmyg? 'gayrJh tar b,fvkdaeovJ/
touf&Sdaeao;ovm;/ qkH;yg;oGm;+yDvm;/ bmowif;rS usr r=um;od&awmhyg? ta=umif;rl
um; tar&duef-ikd'ifZif; tpkd;&.ay:vpDu awmifAD,uferfESifh ajrmufAD,uferfrS wu,fh
aoG;om;&if;csm aqGrsK;d om;csi;f awGukd wOD;wavukrd # awG@qcHk iG rhf &&Sad tmif wif;usypf mG ydwyf if
wm;qD;xm;I jzpfygonf?

b,f u k d yk d @ =urS m wJ h v J
[sL;blwmkHokd@ a&mufaomtcg usrwkd@udk &xm;ay:rS qif;cGifhrjyKyg? axmifykdif
}uD;oGrfu usrwkd@ukd vSnfhpm;+yD; y&d,m,fqifaewmrsm;vm;[k wcsuf awG;vkdufrd=uyg
ao;onf?
'gaemif;blwmko
H @dk a&mufrS usrwk@d udk &xm;ay:rSqif;=u&ef trde@f ay;+yD; um;rsm;
jzifh AD,uferfA[kt
d usO;f axmifo@dk ac:oGm;=uonf? onfaxmif}uD;uawmh tvGe@f udk }uD;rm;
us,fjyef@onf? tajrmif;awG azmfxm;aom oGyfjym;awG rkd;xm;onfh taqmufttkHawG
q,ftcsKd@&Sd+yD; tusOf;aqmifawGuvJ trsm;}uD;? onftusOf;axmifrSm tusOf;om; axmif
tcsKd@ &Sdayvdrfhrnf?
vwfwavm ac:vmonfh tusOf;om;ukdu ta&twGuf renf;vSyg? uGrfx&D
tusOf;axmifrS usrwkd@ 78-a,muf? 'ghtjyif oGmoD,if;rS ac:vmolu 58-a,muf?
uGrferfjynfe,frS ac:vmolu 180-? uGrfikdifu ac:vmwm 270-&Sd+yD; trsKd;orD;(7)
a,muf yg0ifonf?
aemufwae@n (11) em&D tcsdefa&mufawmh usr tygt0if topfac:vmol
tusOf;om;rsm;ukd olwkd@.rlv vmcJh&m jynfe,ftvkduf tkyfpk(4) pk cGv
J kdufonf? ukd,fhtkyfpk
ESifh ukd,f jzpfoGm;onfhtcg usrwkd@ukd 2-a,mufwwGJ oH}uKd;rsm;jzifh wkwfaESmifvkduf
=ujyefonf? onfhaemuf usrwkd@ukd um;awGay: jyefwuf&ef trdef@ay;vm onf?
vltrsm;tjym; ikd=uonf? vltrsm;tjym; pwifatmf[pfvmonf?
'Dvkd n}uD;rif;}uD; nOfheufoef;acgifusrS 'kd@ukd b,fykd@OD;rvkd@v?J bk&m;bk&m;
vrf;ab;0ef;usifrS jynfolrsm; od&Sdtm&kHpkdufvm=uonf? usrwkd@u us,favmif
pGm atmf[pf=uonf?
um;rsm; kwfw&uf &yfwef@oGm;+yD; aemufokd@ jyefvSnfharmif;=ujyefonf? a&S@
cyfvSrf;vSrf;qDrSm toHAvHawG qlqlnHnH jzpfaeonf? =unfh&onfrSm vrf;wav#muf&Sd
usrwk@d .rdbjynfoal wGu um;awGudk qENjy[ef@wm;xm;=uaoma=umifh um;awG aemufjyef
vSnfh+yD; wjcm;vrf;rS oGm;zkd@ &nf&G,fwmrsKd; jzpfvdrfhrnf?
um;rsm; &yfoGm;onf? usrwkd@vnf; um;awGay:rS qif;vkduf=uonf? avu
at;pdrv
hf @dk ? va&mif r_erf e_ &f &D aD tmuf usrwk@d &@J a&S@cyfvrS ;f vSr;f qDrmS uawmh a&jyifus,}f uD;?
v_ d i f ; yk w f o H w k d @ uk d v nf ; =um;&onf ? ab;ywf 0 ef ; usif w G i f r l vl o l uif ; rJ h a eonf ?

wdwq
f w
d +f idro
f ufvsu
f ? usrwk@d a&muf&adS eaom ae&mrSm uGi;f jyifus,}f uD;wck jzpfy&Hk onf?
usrwkd@ b,fa&mufae=uwmvJ? vlwa,mufu cyfwkd;wkd; tajzay;vmonf?
=unfh&wm 'geef;qyfurf;eJ@ wlw,f
olwkd@u usrwkd@ukd dwef;pD=u&ef trdef@ay;vmonf? onfhaemuf
vlwkdif;twGuf aygifrkef@wvkH;pD? o=um;wkH;uawmh ig;a,muftwGuf wwkH;?
aygifrkef@uawmh xrif;tpm; ay;wmyJ? o=um;uawmh yifv,fv_dif;rl;&if pm;zkd@? 'g[m 4&ufpm &duQma0pkyJ? 'gukd ukd,fhbmom aoaocsmcsm odrf;xm;=u? aysmufoGm;&ifawmh
ukd,fhxdkufe@J ukd,fhuH/ ukd,fhbmom cHaya&mhwJh?
vlwkdif; pdwfroufrom jzpfoGm;+yD; pum;ajymcsifae=uonf? yifv,fv_dif;rl;wJh
'%fukd cH&atmif/ aemuf+yD; 4-&ufe@J 4-n =umonfhwkdifatmif usrwkd@u b,fqDukdrsm;
oGm;&rSmwJhv?J usrwkd@ukd b,fae&m ykd@=urSmwJhv?J ukd,fhwkdif;jynfe@J 'Davmuf a0;vHvSwhJ
ae&m a&mufoGm;&if aemif b,fawmhrsm;usrS ukd,fhjynfukd,fh&Gm jyef=u&rSmvJ? aemuf+yD;
uk,
d rhf o
d m;pkawGu,
dk w
f idk f uk,
d af oqk;H oGm;+yDvm;/ touf&iS af eao;ovm;-qkw
d mukd rodEidk f
awmhwhJ b0?
vltrsm;tjym; rsuf&nfus=u/ ikd,kd=uonf? vltrsm;u &duQma0pkudk r,lbJ
jiif;qefvkduf=uonf? ukd,fhwkdif;jynfe@J a0;uGmvSwhaJ e&mukd e,fESif'%fcH+yD; aeoGm;&rSmeJ@
pm&if tpmrpm;&vkd@ aooGm;&rSmu aumif;vdrfhOD;r,f
pdwfat;at;xm;+yD; wnfwnf+idrf+idrf&Sdzkd@ usrwkd@ wa,mufudkwa,muf azsmif;zs
tm;ay;=u&onf?
ikdaevkd@ bmrS xl;rSm r[kwfbl;? b,fukdyJ oGm;&-oGm;& ukd,hfpdwf"mwfukd jrifhjrifh
rm;rm; &Sdaeapzkd@ quf+yD; xdef;odrf;xm;&r,f
tusOf;om;rsm;ukd t=urf;ywrf; kdufESufxkd;ykwf+yD; oabFmay: twufckdif;onf?
&mESifhcsDaom tusOf;om;rsm;ukd toifhtwifh }uD;rm;aom oabFm0rf;xJokd@ tqif;ckdif;+yD;
pkxm;vkdufonf? oabFm0rf;. eH&HESifh =urf;jyifwkd@wGif t0ga&mif ap;xef;xef;t&mawG
zk;H v$r;f aeonf? trJqv
D dk yspcf |cJ |aJ wGyg? 'gawGu ykyt
f t
hJ EhJ iS hf atmf*vDqefp&m teH@awG xGuaf e
onf? tapmifhawGuawmh ukef;ywfay:rSmom ae=uonf?
oabFmu pwifa&G@vsm;um urf;u cGmaeacs+yD? oabFmu v_dif;awG=um;xJ wkd;
0ifjzwfoef;ae&aom avSi,fwpif;vkd vl;vGe@f vy_ cf gaeonf? wc%t=umwGif usrwk@d txJrS
vltrsm;tjym; pwifatmhtefvm=uonf? vltrsm;tjym;u oabFmrrl;ap&ef uk,
d u
hf ,
dk u
f dk
awmifx
h m;zk@d }uKd;pm;ae=uonf? yxrwGif v_id ;f rrl;ao;olawGu v_id ;f rl;aeolrsm;ukd oufom
ap&ef tultnDay;=uonf? okd@&mwGif aemufqkH;rSmawmh b,folrS awmifhrxm;Ekdif=uawmh
bJ tm;vkH; atmhtefukef=uonf?
2-&ufwm ukefqkH;oGm;+yD;onfhaemufwGifrS usrwkd@txJrS vlwcsKd@ oufom
vmonf? v_dif;rl;ajyp jyKvmonf? arv 17-&ufae@ reufykdif;wGif usrwkd@tcsif;csif;

wa,muf E S i f h w a,muf wD ; wk d ; ajymqk d u m owif ; yk d @ =uonf ? ae&mopf a &muf & if

tajctaeu b,fvkdaervJqkdwm rodao;bl;? 'ga=umifh vuf&Sdtcsdefukd tcGifhaumif;,l+yD;
orRw}uD; [kdcsDrif;&J@ arG;ae@txdrf;trSwfukd vkyf=u&atmif? (trSefwu,f arG;ae@&ufu
arv 19-&ufae@rSm usa&mufrSmyg)
wpkHwckaom xl;qef;onfh tiftm;wcku v_yfESKd;ay;vkdufovkd usrwkd@tm;vkH;
tvkdtavsmuf wyifwnf; rwfwwf&yfvkduf=uonf? usrwkd@tm;vkH; AD,uferf ajrmufykdif;
wnf&Sd&m ajrmuft&yfokd@ rsufESmrlzkd@ ukd,fukd vSnfhvkduf=u+yD; OD;av;[kdtm; pdwfrS &nfrSef;
um tmkHjyKvkduf=uonf? txdrf;trSwf tcrf;tem; +yD;qkH;oGm;aomtcg wcsKd@vlawGu
t&ifutwkdif; tcsdeft=um}uD; ajcypfvufypffqufxkdifae=uovkd wcsKd@usawmhvnf;
armyef;EGrf;e,f tm;jywfoGm;olawGvkd qufvuf vJavsmif; ae=ujyefonf?

tk d ; opf td r f o pf
wae@cif;? oabFmu ol@vrf;a=umif;twkdif; qufvufckwfarmif;aeqJ? ukef;ywf
ay:rS tapmifhrsm; ajym=um;vkdufaom pum;oHu usrwkd@.tmkHukd qGaJ qmifvkdufonf?
'kd@&J@tdrfopfukd a&mufawmhr,fa[h
usr rwfwwf&yf+yD; vSrf;ar#mf=unfh&_vkdufrdonf? }umqpf}uKd; oG,fwef;wnf&Sdae
ovkd qufpyfwnf&adS eonfh woDwwef;aom u|e;f uav;rsm;? ol@w@dk tay:rSm jrifrh m;aom
awmifawGeJ@ opfawmpdrf;awG zkH;tkyfxm;vsuf?
usrwkd@ wa,mufukd wa,muf ar;=unfhrd=uonf?
bmu|ef;ygvdrfh
b,folwOD;wa,mufr# tajzray;Ekdif=u?
oabFm t&Sdefowf+yD; puf&yfvkdufonfhtcsdefwGif tapmifhawGu trdef@ay;onf?
armfawmfavSawGay: qif;zkd@ toifhjyifxm;=u? 'Du|ef;ay: wuf=u&r,f
&ufwcsKd@ yifv,fv_dif;rl;xm;ojzifh tusOf;om; trsm;tjym;rSm aumif;aumif;yif
rwfwwfr&yfEkdif=u? wjcm;vlrsm;u wGJxlay;rSom xEkdif=uonf?
r=umrDrmS yif u|e;f ay:u axmifapmifrh sm;u b,fou
l vufprG ;f ykx
d ufa=umif; jyo
vkdonfhtoGifjzifh tpGrf;awG jyvm=uonf? olwkd@u ukef;ay:u toifhapmifhae=uwm
jzpfonf? armfawmfavSvJ urf;ukd qkdufvma&m/ urf;ay:wufvmonfh usrwkd@udk vufrSm
ukdifpGJxm;=uonfh =umyGwfawG/ wif;ykwfawGjzifh xkd;ESufkdufykwfr_awG oGef;z;&Gmcsvkduf=u
ygawmhonf? olw@dk txJrS ykyu
k u
G G / cyf00/ rsuEf mS eDeED iS hf umuDabmif;bDwdk 0wfqif+yD; &mbm
eHygwfwkwfukd ukdifaqmifxm;olu tm;vkH;teuf t&ufpuf t=urf;=uKwfqkH;ol jzpf[efwl
onf? olonf [kdAef*kdif;ac: Adkvf}uD;erf jzpfa=umif; aemufykdif;usrS odvm&onf? olu
axmifrLS ;yg? olu wzufrS usrwk@d udk ku
d Ef u
S &f if; wzufrv
S nf; }udr;f armif;ajymqkad evku
d af o;
onf?
'g[m ay:vkduGef'kdu|ef;wJhuGod=uyvm;? rif;wdk@u ajzmifhcsufray;csif=uwJh
olawGqkdawmh 'Du|ef;ukd aAmfvHwD,mtusOf;om;tjzpf a&mufvm&awmhwmaygh?
&moDOwku acgifckdufatmif qkd;wJhu|ef;/ usef;rma&;twGufvJ acgifckdufatmif qkd;wJhu|ef;?
'ga=umifh emrnfausmaf ewJh u|e;f uG? rif;wk@d u 'DrmS ta&vefatmif tE$mcHcsi=f uao;w,faygh
av[kwfvm;? rif;wkd@u [kdcsDrif;ukd ,kH=unfav;pm;wJh olawGqkduG-[kwfvm;? aysmfaysmf
yg;yg; aeEkdifzkd@ bmvkd@ ole@J wcgwnf; vkdufroGm;=uwmvJ
'Du|ef;[m ay:vkduGef'kdu|ef; jzpfa=umif; =um;odvkduf&onfhtcg usrwkd@tm;vkH;
wkefv_yfacsmufcsm;oGm;=uonf? 'Dtrnf[m urBmajray:u i&Jcef;wcktjzpf em;vnfxm;

cJh&onfhtrnfyg? jyifopfwkd@ pkd;rkd;tkyfcsKyfchpJ Ofumvwkef;u ra&rwGufEkdfifaom awmfvSefa&;

orm;rsm;ESifh jynfcspfyk*~Kdvfrsm; 'Du|ef;ay:rSm tpkvkduf t+yKHvkduf toufqkH;yg;oGm;cJh=u&
onf? tckwcguawmh 'Duu|ef;okd@ wu|ef;tykd@cH&onfh usrwkd@ tvSnfhaygh? u|ef;.
ywf0ef;usifrSm 0ef;&Haewmu euf_dif;us,fajymvSonfh yifv,fjyifcsnf;om? usrwkd@.
Zmwd&yf&Gmrsm;/ usrwkd@.jynfoljynfom;rsm;ESifh tvGefa0;uGmaeonfht&yfyg? 'Dae&m
'Dt&yfrSm vlrod olrod wjznf;jznf;csif; vkH;yg;yg; Zmwfodrf;oGm;=u&rnfh b0yg?
olwkd@u usrwkd@ukd oJ}uD;rJ}uD; kdufonf? w&pyf r&yfrem; kdufonf? 'ga=umifh
usrwkd@rSm arharsmoGm;vkrwwf jzpfae=uyg+yD? wcsKd@aom tusOf;om;wkd@.acgif;awGrSm
'%f&mawGESifh jynfhESufzkH;v$rf;oGm;onf? '%f&mawGrS aoG;awG wpufpuf usae=uonf?
touf}uD;tusOf;om;wcsKd@rSmrl tm;aysmh azsmhawmhvm+yD; ',D;',kdifjzpfum ajray:okd@
ykHusoGm;=uonf? tvkdav;aoyg+yD? trav;ao&ygawmhr,f[k jrnfau;wrf;w
ae=u&Smonf?
tapmifhwa,mufu atmf[pfajym=um;vkdufonf?
rdef;rawG'Dbuf vmxkdif=u
usrwkd@u xkdae&mokd@ tvsiftjref tajy;uav;oGm;&ef }uKd;pm;vkduf=uonf?
okd@&mwGif jyefvnfI aemufokd@ aqmifhwGef;cHvkduf&+yD; usrwkd@ uGrfx&Dtkyfpk vl 72-a,muf
pvkH;ukd twlwuG csnfaESmifxm;vkduf=uonf?
olwkd@u usrwkd@ emrnfpm&if;ukd ac:&if; atmf[pf[}udrf;armif;onf?
rif;wkd@u tcktxd rcGrJ cGm aecsif=uwkef;ukd;
usrwkd@tay: =umyGwfkdufcsufawG xyfrH usa&mufvm=ujyefonf? tckrS usrwkd@
twGuf wu,fh tusyftwnf;yg? kdufESufr_awGu vGwfatmif b,fvkd a&Smif&wdrf;&rSef;
rodawmhyg? b,fbufukdyJ wkd;uyfvkduf-wkd;uyfvkduf tkdufcH&rvGwfatmif tapmifhawG
u 2-zuf nyfkdufae=uwm jzpfygonf? uGrferftkyfpkrS trsKd;orD; 7-a,mufwkd@onfvnf;
usrwkd@. taetxm;twkdif;ygyJ?
usrwkd@ onfu|ef;ay: wufrdonfhtcsdefrSm ae0ifz;zstcsdef jzpfygonf? v#yfppf
rD;yGiu
hf av;rsm;onfyif cyfredS rf edS f vdarRmaf &mifjzifh pwifvif;p jyKaeyg+yD? t&yfom;tdraf wGurdk l
usrwk@d rjrif&yg? wyfom;awGe@J tapmifah wGuvGv
J @dk wjcm; b,fow
l OD;wa,mufurdk # rawG@
&yg? xdwfvef@zG,f wdwfqdwf+idrfoufr_w&yfuom v$rf;+cKH}uD;pkd;xm;ygonf?
uGefqef;ynmay;jyKjyifa&;pcef;wJh? vmjyefyg+yDaum/ vdrfnmvSnfhzsm;onfh
trnfemrwck? 'g[m wu,fhwu,frSm tusOf;axmifwck&@J Al;0omyg? wHcg;ukd tvGef}uD;
rm;vSonfh xlxaJ om oHjym;}uD; 2-csyfjzifh jyKvkyfxm;onf? 'DwHcg;&GufawGukd vufaumuf
0wfavmuf wkwfonfh }uKd;}uD;wacsmif;jzifh qkdif;xm;vkdufao;onf? wHcg;&GufawG.ab;
wzufwcsufrSmum; tvGefjrifhrm;vSaom axmifwHwkdif;rsm;?

axmif0if;xJ a&mufoGm;aomtcg topfa&mufvmaom olrsm;tm; tkyfpk(4) pk

cGu
J m oufqkdif&m axmifcef;rsm;twGif;okd@ 0ifaponf?
rdef;rom;(13) OD;ukd aygif;pkvkdufaom usrwkd@ trsKd;orD;tzGJ@rSm tusOf;axmif
trSwf(1) okd@ 0if&ygonf? 'DrSmvJ tapmifhawGu usrwkd@ukd xkd;}udwfjcif;/ =umyGwfESifh kduf
jcif;wkd@jzifh qD;}uKd=ujyefygonf? +yD;rS okH;xyfwHcg;ukd zGifhum usrwkd@ukd axmifcef;xJokd@
oGif;vkdufonf?
'Dtcef;xJwGif rdef;rESifh uav; 70-80 a,mufavmuf usyfnyfywfodyfpGm &Sdae
ESifhonf? xkdifolxkdif/ tdyfoltdyfESifh zkdz&J taetxm;yg? trsm;pk.ajcaxmufESifh vufawG
ukd yl;wGJ csnfaESmifxm;ygonf? tvif;a&mifuvJ rSdefazsmhazsmhav;? avuvJ wkdufcef;xJ
rSmvkdyJ rGef;usyfaeonf?
usrwkd@ukd awG@aomtcg olwkd@u pdwftm;xufoefpGmjzifh ar;=ujref;=uonf?
pum;ajym=uonf? olwkd@ wwfEkdifor# usrwkd@ukd *kpkduf=u&Smonf?
'DrSm uav;awGtwGuf a&enf;enf;csefxm;wm &Sdw,f? 'gayrJh &Sifwkd@ aomuf
=uyg? tmajcmufrcH=uygeJ@
usrwkd@rSm tvGef a&iwfae=uygonf? 'gayrJh usrwkd@u (13) a,muf? &Sdonfh
a&u cGufi,f 4-cGufr#om? usrwkd@u w0ufukdom ,laomuf=u+yD; usefw0ufukd uav;
rsm;twGuf csefxm;vkduf=uygonf?
wc%t=um trsKd;orD;wcsKd@u tusOf;cef;wHcg;ukd w0kef;0kef;xk+yD; us,favmifpGm
atmf[pf+yD; ac:=uonf?
a[;0g'g}uD;-0g'g}uD;wHcg;zGifhay;ygOD;? 'DrSm axmifom;wa,muf arharsmae
+yD
aemufykdif;usrS usrwkd@ od&Sdvm&onfrSm tJ'DowdvpfarharsmoGm;olrSm rpPpf
tkdifvefqkdolyg? olronf aq;*kHr@rS emrnfausmf pme,fZif;q&mrwOD; jzpfygonf?
avtvkHtavmuf r&&SdI touf&SLr0aoma=umifh arharsmoGm;cJh&jcif;yg? 'gayrJh tJ'Daemuf
(4) em&Davmuf=umrS tapmifhawGu wHcg;vmzGifhay;=uonf? olwkd@u rpPpf tkdifvefukd o,f
xkwfoGm;=uaomtcg olraoqkH;oGm;rnfukd pkd;&drf=uaoma=umifh trsKd;orD;trsm;tjym;u
ikdau;=uygonf? 'gayrJh uHaumif;axmufrojzifh olr aoqkH;roGm;cJhyg? olr owdjyefvnf
vm+yD;aemuf aemufwae@wGif axmifcef;xJokd@ jyefvnf o,f,lvm=ujyefonf?
usrwkd@rSm tm;jywfEGrf;csnfhae=uaomfvnf; 'Dtkd;opftdrfopfokd@ a&mufpnu
warS;wrSdwfr# tdyfpufI r&cJh=uyg?

uG r f p ef ; jynf e ,f
aemufwae@? usronf trsKd;orD;ESifh rdef;ri,fav;trsm;tjym;ukd u|rf;0if&if;ESD;
atmif }uKd;pm;onf? bma=umifhvJqkdawmh usrwkd@tm;vkH;qkdonfu 0rf;enf;a=uuGJzG,f
tajctaeY twlwl&Sdae=u&onfh b0wlawG r[kwfvm;? rsm;r=umrDrSmyif usrwkd@onf
wa,muftay: wa,muf pmemvm=uonf? uk%mxm;vm=uonf?
usrtaejzifh yxrqkH; vkyfaqmif&rnfhtcsufrSm usrwkd@. tkd;opftdrfopfjzpf
aom ay:vkduGef'kdu|ef;ta=umif; avhvm&efyif jzpfonf?
ay:vkduGef'kdu|ef;onf ta&S@yifv,fjyif.tv,frSm wnf&Sdaom u|ef;pkwckyg?
jynfrESifh a0;uGmvSonf? AD,uferfawmifykdif;ESifhrl ta0;qkH;jzpf+yD; aq;*kHESifhqfdkv#if uDvkdrDwm
200-ausmf a0;onf? 'Du|ef;pkwGif u|ef;aygif; (14) u|ef; yg0if+yD; 'DtusOf;axmifwnfaqmuf
xm;&m ay:vkduGef'kdu|ef;rSm t}uD;qkH;u|ef;jzpfonf? u|ef;.tvsm;u 15-uDvkdrDwm &Snf+yD;
teH u awmh wcssKd @ ae&mwG i f 3-uD v k d r D w m/ wcsKd @ ae&mwG i f a wmh 9-uD v k d r D w mtxd
us,fygonf? u|ef;ukd jrifhrm;aom awmifawG/ xlxyfaom awmawGESifh us,fjyef@aom v#Kd
ajrmifcsKdifh0Srf;rsm;jzifh zkH;v$rf;xm;ygonf?
t&ifwcsdefwkef;u jyifopfukdvkdeDe,fcsJ@orm;wkd@onf ay:vkduGef'kdu|ef;.xl;jcm;
onfh yx0Dtaetxm;ukd tcGifhaumif;,lum olwkd@ukd qef@usifhtefwk=uol AD,uferftrsKd;
om;rsm;tm; tjypf'%fay;&m ae&mtjzpf tokH;cschJ=uonf? onfu|ef;uae vGwfajrmuf
atmif xGufajy;Ekdifzkd@ tvGefcJ,Of;onf? axmifukd azmuf/ yifv,fjyifukd azmifESifhjzwf+yD;
vGwfatmifajy;zkd@ }uKd;pm;cJh=uol tusOf;om;trsm;tjym; &SdchJ=uaomfvnf; ratmifjrifchJ=u?
wcsKd@u jyeftzrf;cH=u&onf? wcsKd@u yifv,fjyifukd jzwful;&if; aoonf? wcsKd@vJ
azmifysufI aoqkH;oGm;cJh&onf? u|ef;rS vGwfajrmufatmif }uKd;pm;cJholrsm;teuf yxrqkH;
atmifjrifoGm;cJholwOD;rSm awmfvSefa&;orm;oGefAefx&efjzpfonf? olonf 1934-ckESpfu
avSi,fav;wpif;jzifh jynfrokd@ jyefa&mufatmif xGufajy;vmEkdifcJhol jzpfonf? avSwpif;
xG i f ; +yD ; yif v ,f j yif u k d jzwf u l ; xG u f a jy;zk d @ qk d o nf u vl w k d i f ; vk y f E k d f i f w mr[k w f o vk d
vkyfwkdif;vnf; atmifjrifEkdifwm r[kwfonfh pGef@pm;cef;w&yfyg?
jyifopfukdvkdeD e,fcs@J orm;wkd@u (yifv,fjyiftwGif;u rxifr&Sm; wdrfjrKyfaeaom
'Day:vkduGef'kdu|ef;onf) AD,uferfjynfcspfyk*~Kdvfrsm;tm; &ufpufpGm nOf;yef;owfjzwfa&;
ajrjyif i&JbkHwck wnfaqmufa&;twGuf vkdtyfaomtcsuftvufrsm;ESifh ukdufnDae
aom ae&mwckjzpfa=umif; awG@&SdoGm;=uonf? 'Du|ef;ay:rSm vl@toufaygif; rnfr#avmuf
rsm;atmif qk;H yg;oGm;cJ+h yDv?J wjcm;wGu=f unfah ep&mrvk?d oabFmqdycf w
H nfaqmufa&;twGuf
tusOf;om;wkd@.vkyftm;rsm; tokH;cschJonfjzpf&m xkdwnfaqmufa&;twGif;rSmyif touf

ay;oGm;cJh&ol tusOf;om;aygif; 871-a,muf &SdcJhonf? onfoabFmqdyfcHukd trSwf 871

qdyfcHtjzpf vlodrsm;ausmf=um;ae&jcif;rSm 'gha=umifhygyJ? 'gayrJh 'Du|ef;-'DajrrSm wkdufyGJ0if
oHr%dpdwf"mwf/ 'l;raxmufvufrajrmuf tEkdifrcH t&_H;ray;aom pdwf"mwfwkd@ukdvnf; o
rkid ;f oufaotjzpf pku
d x
f jl yoEkid cf yhJ gonf? 'Du|e;f -'DajrrSm xl;c|eaf jymifajrmufaom awmfveS f
a&;orm;wk@d .ajc&mrsm; xifuseaf e&pfcyhJ gonf? olw@dk onf touf&iS af exkid o
f mG ;cJ=h uygonf?
okd@&mwGif olwkd@tm;vkH;wkd@. &nfrSef;csuf OD;wnfcsufrSmum; wckwnf; wrsKd;wnf;om?
trdajrESifh jynfolvlxkwkd@twGuf tvkyftau|;jyKa&;om jzpfygonf?
,ae@tcsdeftcgwGifvnf; ikd'ifZif;tpkd;&onf awmifAD,uferfrS jynfcspfyk*~Kdvfrsm;/
+idrf;csrf;a&;ukd cspfjrwfEkd;aom jynfolrsm;tm; &ufpufpGm tpkvkduft+yKHvkduf owfjzwf&ef
twGuf 'D ay:vkduGef'kdu|ef;ukd tokH;jyKvmaejyefyg+yD? awmifAD,uferf jynfe,faygif;pkHrS vl
aygif; 4000-ausmfukd 'Du|ef;okd@ jynfESif'%fcwfum wu|ef;usapcJhonf? 'Da&mufvmol
trsm;pkrSm ,cifu e,fcs@J ukd qef@usifchJol awmfvSefa&;orm;rsm; jzpf=uygonf?
uGefqef;-ynmay;jyKjyifa&;pcef;[k rsufESmzkH;wyf toGifajymif;xm;aom 'D
ay:vkduGef'kdu|ef; tusOf;om;rsm; pkpnf;xdef;odrf;a&;tusOf;pcef;wGif tusOf;Xmepdwf(3) ck
cGJxm;onf? tusOf;Xme(okd@r[kwf) tusOf;axmif trSwf(1) ESifh (2) wkd@onf EkdfifiHa&;
tusOf;om;rsm;twGuf jzpfonf? 'Daxmif 2-ckwkd@onf wckESifhwck tvGefeD;uyfpGm
wnf&Sdae=uaomfvnf; wckESifh wck woD;wjcm;pDjzpfatmif tqufjzwfxm;onf? tusOf;
axmif trSwf(3) uawmh &mZ0wfr_ tusOf;om;rsm;twGufyg? ol@ae&mu a0;ygonf?
trSwf(1) ESifh trSwf (2) tusOf;axmifwkd@rSaeI wpfuDvkdrDwm ausmfausmfavmuf a0;yg
vdrfhrnf? bmta=umif;udpP &Sdaeae jzpfaeae 'DtusOf;axmifESifh vkH;0 tquftoG,f rvkyf
=u&yg?
ay:vkduGef'kdfu|ef;ay:rSm t&yfom;qkdvkd@ wOD;wa,mufukdr# rawG@&yg? tusOf;om;
rsm;ESihf axmifom;rsm;om jzpfygonf? axmifapmifw
h csK@d u olw@dk ro
d m;pkrsm;tm; ac:,lvm+yD;
twlae=uwmawmh &Sdonf? ikd'ifZiftpdk;&vufxufwGif ay:vkduGef'kdu|ef;ukd jynfe,fwck
tjzpf zGJ@pnf;+yD; uGefpef; jynfe,f[k trnfay;xm;onf? ar*smtqifh ppfAkdvfwOfD;ukd
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(bk&ifcHoabmrsKd;) cef@xm;+yD; ol@atmufrSm t&m&Sdrsm;ESifh ppfwyfzG@J
rsm; &Sdae=uygonf? xkd@twl vlOD;a&xlxyfaom jynfe,fwckuho
J kd@yif zdESdyfr_ESifh t=urf;zufr_
pepfawG wpkHvkH; &Sdae=uygonf?
jynfrtrdajrESifh jynfolvlxkwkd@rS uif;a0;&m txD;usefa'o jzpfaeaoma=umifh
ay:vku
d eG 'f u
dk |e;f u tkycf sKyforl sm;onf t"rRp;dk rk;d tkycf sKyfaom ya'o&mZft&Sio
f cifrsm;uJo
h @dk
tusOf;om;wkd@tm; aoap/ &Sifap pD&ifEkdifaom trdef@tm%mESifh tuif;rJh oufOD;qHykdif
tm%mwkd@ukd qkyfukdifxm;Ekdif=uygonf?
ay:vkduGef'kdu|ef;onf tar&duef-ikd'ifZiftkyfpkwkd@u tvGeftrif; kdif;pkdif;,kwfrm
+yD; &ufpuf=urf;=uKwfvSaom tusOf;axmif pepfwckukd pHjytjzpf ykHpHoGif; ykHazmfaeonfh

ade&mwckvnf; jzpfaumif;jzpfayvdrfhrnf? 'Du|ef;ay:a&mufvm+yD;aemuf csufcsif;qkdovkdyif

usrtaejzifh 'DtawG;rsKd;-onfcHpm;csufrsKd; jzpfcJhrdygonf? 'DrSm tae=umvmavav'DtawG; 'DcHpm;csufwkd@u ykdrkd ckdifrmvmavavyg?

wl u av;td w f c sf ( H))

'DtusOf;cef;xJ usrwkd@a&muf&Sd+yD; okH;&uft=umrSm usrtygt0if trsKd;orD;13a,mufudk ac:,l+yD; t"rR wku

d yf w
d x
f m;vku
fd =f uonf? ta=umif;uawmh usrwk@d 'Dudk a&muf&dS
rvmao;rD t&ifuwnf;u avaumif;avoef@yrdk &dk &Sad p&ef wHcg;rsm;ukd zGiahf y;xm;zk@d / ig;&uf
w}udrf aemufaz;tkd; oGefaejcif;tpm; aewkdif;oGefcGifhay;zkd@ trsKd;orD;rsm;u awmif;qkdchJ=u
onf? aemifukd b,fvkdawmif;qkdcsufrsKd;rS wufrvmapatmif usrwkd@pdwf"mwfawGukd csKd;ESdrf
zkd@ 'Dtcsdeftcgukd tcGifhaumif;,l tokH;csvdkufjcif;onf taumif;qkH;jzpfayvdrfhrnf[k axmif
tkyfcsKyfolrsm;u pOf;pm;awG;qcJh=uonf?
usrwkd@ trsKd;orD; 13-OD;teuf tjcm;olrsm;ukd aoG;xkd;v_H@aqmfay;ol[k olwkd@
ouFmruif; jzpfonfholrSm bDfqkdol trsKd;orD; jzpfonf? olronf ,cifu ausmif;q&mr
wOD; jzpfonf? olru ausmif;q&mr ik,ifo'D ,l;.oli,fcsi;f wOD;jzpfonfqadk om ta=umif;
tcsufavmufuav;ESifh zrf;qD;cJhwmyg? (ik,ifoD',l;rSm uav;okH;a,muftar jzpf+yD;
tzrf;cHae&csdefwGifvnf; ukd,f0efaqmifwOD; jzpfonf? olrukd ikd'ifZiftpkd;&u zrf;qD;+yD;
&uf&ufpufpuf nO;f yef;ESyd pf ufco
hJ jzifh uG,v
f eG o
f mG ;cJ&h &Smavonf?) bDwGiv
f nf; tdwcf sf
trnf&dS uav;wOD; &So
d nf? olr ol'wftusO;f axmifrmS axmifusaepOf arG;zGm;cJw
h hJ uav;
i,fyg? rdcifjzpfolu tnOf;yef; tESdyfpufcHxm;&wJh '%f&,f/ tvGeftrif;qkd;0g;vSwJh
axmifwGif;aexkdifr_b0&J@ '%fawG&,fa=umifh uav;ukd Ekd@wkdufzkd@ Ekd@&nfrxGufbJ cef;aeyg
onf? 'ga=umifh 6-vom;t&G,f uav;i,fonf uufomomavmufom }uD;xGm;+yD;
ykd;[yfjzLwaumifvkd tm;enf;jzLazsmhae&Smygonf? bDu wnvkH;vkdvkd uav;ukd &ifcGifxJ
xnfh+yD; ukd,fukd ykcufvkd v_yfum&rf;umESifh uav;tdyfaysmfatmif acsmhodyfae&wwfonf?
'g[m wu,fhukd &ifemp&m jrifuGif;yg? bDu tjyma&mif uGrf;kd;pif; twGif;cH
abmif;bDwkdav;om 0wfqifxm;avh&Sdonf? olr.&ifbwfbufrSma&m ausmbufrSmyg bm
t0wfrS ruyfyg? 'gu aoG;pkyf jcifaumifawGtwGufawmh yGaJ wmftkyf}uD;eJ@ awG@vkduf&ovkd
ygy?J bDu olr.t0wftpm;awGukd uav;tm; 0wfay;xm;/ +cKHay;xm;jcif; jzpfonf?
bDu wkdufydwf&m tusOf;wkdufxo
J dk@! uav;ukd twlac:vmonf? vlwa,muf
pm aqmufvkyfxm;onfh tusOf;wkdufxrJ Sm 13-a,muf}uD;rsm;awmif xnfh+yD; ydwfxm;wm
yg? oem;p&m tdwfcsfuav;ukd touf&SLr0avmufatmif rGef;usyfaponfh avu rem;
wrf; ikdfau;apygonf? enf;vrf;trsKd;rsKd;eJ@ b,fvkdyJ }uKd;pm; }uKd;pm; uav;tikdwdwfatmif
rwwfEkdif=uyg?

reuf(5) em&Davmufuwnf;u tcef;wHcg;awG zGiahf y;xm;zk@d usrwk@d awmif;qkcd =hJ u

onf? n(9) em&D rxkd;cifuav;usrS jynfe,frSL;jzpfol ar*sm}uD;ukd,fwkdif a&mufvm+yD; wH
cg;zGiahf y;&ef trde@f ay;onf? usrwk@d trsK;d orD; 13-a,mufpvk;H uk,
d v
f ;Hk wD;awGcsnyhf g? uav;
i,f tdwfcsfu toHawG tufuGo
J Gm;rwwf tawmrowfatmif ikdau;ae&Smonf? usrwkd@
u avuav; enf;enf;yg;yg;avmuf &vkd&jim; usrwkd@vufawGukd ,yfawmifvkyf cwfum
twwfEkdifwqkH; }uKd;pm;ay;ae=uonf? jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u wkdufcef;xJ vSrf;=unhfum
atmf[pfonf?
b,fol@uav;vJuGwkdufcef;xJu qGJxkwf+yD; v$ifhypfvkduf=uprf;
'gayrJh bDu trdef@ukd ta&;rpkduf[efjzifh wdwfqdwfpGm ae+rJwkdif; aeonf?
jynfe,frSL;u t}uHaumif;ay;ovkdvkd avoHajymif;+yD; xyfajymvmonf?
rif;taeeJ@ uGejf rLepfawGe@J tquftoG,t
f m;vk;H jzwfvu
dk &f if aumif;r,f? igw@dk
trsKd;om;a&;0g'DawGukdom opPmcHvkduf/ rif; vGwfap&r,f? 'Dvkdr[kwf&ifawmh tara&m
uav;yg aooGm;vdrfhr,f
uGefjrLepf0g'qkdwm bmukd qkdvkdw,fqkdwmukdawmif usr rodbl;? usr[m
+idrf;csrf;a&;eJ@ trSefw&m;ukd cspfw,f? ppfeJ@ rw&m;r_ukd rkef;w,f? +idrf;csrf;a&;eJ@ w&m;r#wr_
bufu &yfwnfwhJ b,fol@ukd rqkd usr opPm&Sdw,f
ar*sm}uD;u uav;tm; wkdufcef;xJrS qGx
J kwfvkduf&ef ol@wyfzG@J ukd trdef@ay;vkduf
onf? usrwkd@u uef@uGufjiif;qefonf? uav;a&m taryg wkdufydwfxm;jcif;rS v$wfay;
&ef usrwkd@u awmif;qkdvkduf=uonf?
aemufqkH;awmh olu oabmwlvkdufavsmvm&onf? 'gayrJh usef 12-a,muf
uawmh aemufxyf wESpf wkdufcef;xJrSm qufvuf aexkdifoGm;&rnfwh?J
bDu tjcm;trsKd;orD; tusOf;om;rsm;aeonfh taqmifokd@ jyefoGm;&onf?
uav;i,ftdwfcsfcrsmrSmawmh tvGeftrif; EGrf;&dae&Smyg+yD? tjcm;uav;tarrsm;u
ol@toufukd u,fwifEkdif&ef Ekd@wkdufau|;zkd@ tpGrf;ukef}uKd;pm;=uonf? xGufEkdifor# Ekd@&nf
awGxGufatmif olwkd@Ekd@awGukd npfay;=uonf? aemuf+yD; Ekd@&nfwGif qm;enf;enf; cyfum
tdwfcsfuav;ukd wkdufau|;ay;onf? aemuf 3-&uf=umoGm;+yD;onfha emufrSmrS uav;
i,frSm toHjyefxGufvmEkdifonf? 'gayrJh odyfukd ydefcsKH;/ odyfukd usKHvSDao;i,foGm;onf?
onfhaemufykdif;wGifvnf; uav;i,frSm vwcsKd@avmuf 0rf;azm0rf;a&mif a&m*g cHpm;vkduf
&&Smao;onf? bmaq;rSvJ r&? aq;rajymeJ@/ Ekdf@&nfawmifrS r&? uav;i,fukda&m rdcifukdyg
usrwkd@oem;vkdufykH ajymrjyEkdifavmufatmifygyJ?
wkdufcef;xJrS wjcm;uav;i,fawGrSmvJ 'DtajctaersKd;eJ@ ydefrom vdrfromyg?
olw@dk twGuf tpm;taomuf a0pkryg&?dS tar.a0pkuo
dk m olw@dk rcDS dk pm;aomuf=u&&Smonf?
'Da0pk&duQmqkdwmuvJ vkHavmuf0vifzkd@qkdwm a0vma0;/ tvGef@ukd enf;yg;vGef;vSonf?
'ga=umifh uav;tm;vkH;vkdvkd jzLzwfjzLa&mf 0gazsmhazsmheJ@ usKHusKHvSDvSDuav;awGcsnf;yg?

'ef &J @ psmye

usrwkd@ ay:vkduGef'kdu|ef;okd@ a&muf+yD;aemuf 15-&uf t=umrSm jzpfonf?
'efwa,muf aoqkH;oGm;onfhowif; usr =um;od&onf? olu uGrfx&Djynfe,f *sD,kdvif;
ckdif/ e[D[m; &Gmuyg? tvGefawmifhwif;oefrmolwa,muf? okd@&mwGif ay:vkduGef'kdu|ef;.
tpm;taomuf tpDtpOfpepfa=umifh 0rf;azm0rf;a&mifa&m*g&&Su
d m tom;ta&qkw,
f w
k +f yD;
tm;jywfaoqkH;&jcif; jzpfonf?
,if;tcsdefu trsKd;orD;tusOf;om;rsm;ukd jzef@cx
JG m;zkd@ pDpOfaeonfhtcsdef? wcsKd@u
eHygwf(1) tusOf;axmifokd@ 0if&+yD; wcsKd@ukdawmh eHygwf(2) tusOf;axmiffqD ac:oGm;onf?
usru tusOf;axmif trSwf(2) odk@ oGm;&onfh tkyfpkxrJ Sm yg0ifaeygonf?
uGrfx&Djynfe,frS vm=uoltusOf;om;rsm;u 'ef.tokbukd vkdufygykd@aqmifcGifh
&&ef awmif;qk=d uonf? usrwk@d topfa&muf&v
dS monfh tusO;f om;rsm;ukd 0,f,o
l rd ;f oGi;f vkd
onfh &nf&G,fcsufrsKd; &Sd[efwlonf? olwkd@u oabmwl vkdufavsmcJh=uonf?
'ef.tavmif;ukd zsmpkww
f csyjf zifh vdyyf wf+yD; ysOjf ym;wcsyaf y: wifxm;onf? onf
tavmif;ukd usrwkd@ o,faqmifxGufvmaomtcg aemufrS ppfwyfzGJ@u vkdufygvmonf?
vrf;wav#mufvkH; usrwkd@ wdwfqdwf+idrfoufch=J uonf? 'eftwGuf usrwkd@ 0rf;enf;a=uuGJ
jcif; jzpfrdygonf? ol@crsm ukd,fharG;&yfajr/ ukd,fhwkdif;ukd,fhjynfESifh a0;uGmonfht&yfrSm
vma&mufaoqkH;&wmyguvm;? olaoqkH;oGm;a=umif; ol@rdom;pkawG od=urnf r[kwfonf
uawmh aocsmvSygonf? usrwkd@.tawG;rsm;onf uGrfx&Djynfe,fokd@ jzef@=uuf a&muf&Sd
oGm;onf? tJ'DrSm usrwkd@.e,fom;rsm;/ aqGrsKd;om;csif;rsm; &Sdae=uonfav? usrwkd@
jyefvnfa&muf&Sdvm=ucsdefusv#if[k olwkd@u &nfar#mfwrf;wumwpkHwck ay;zkd@au|;zkd@
jyifqifodrf;qnf;wmrsKd;yif vkyfaumif;vkyfae=uayvdrfhrnf?
tawmf = um=um vrf ; av#muf o G m ;=u&+yD ; aemuf r S [ef * sKef ; oif ; csKd i f ; ok d @
a&muf&SdoGm;=uonf? 'Doif;csKdif;ukef;u }uD;rm;+yD; tweftoifhus,faom awmifukef;ajr
jzpf+yD; oJajrtwd+yD;onf? xif;&SL;yifawGukdawmh pkdufxm;=uonf? tyfc|efawGESifhwlonfh
xif;&SL;&Gufrsm;t=um; avu wkd;a0S@wkdufcwfvsuf &Sdonf? jrifawG@ae&onfh jrifuGif;uvJ
usrpdwfukd xdckdufapygonf? tJ'DrSmu rsm;jym;vSpGmaom vlaotavmif; jrKyfESHxm;&m
oif;csKdif;ajrykHrsm;? wcsKd@ ajrykHtjzpf zkd@xm;onfh oJajrrsm; avwkduf&m vGifhygukefojzifh
tkd;pkrsm;/ vl@OD;acgif;cGHkd;rsm; tzkH;tumrJh ay:xGufvsuf &Sdonf?

usrwkd@onf tawmfav;oef@&Sif;+yD; &Sif;vif;jyef@jyL;aom ae&mwckokd@ta&muf

wGif tJ'Dae&mY oif;csKdif;ajrykHtwGuf usif;wl;&ef qkH;jzwfvkduf=uonf? 'gayrJh usrwkd@.
aygufwl;aygufjym;rsm;u oJajratmufrS vl@tkd;awGukd wl;azmfrdvsufom; jzpfaeonf?
'Davmuf }uD;rm;us,fjyef@onfh ajrae&mawmifrS vl@tkd;awGu ae&mwumrSmvkdvkd
tkd;wckay:wck xyfqifh+yD; tykHvkduf &Sdae=uonf? awmfvSefa&;orm;awGESifh wkdif;cspfjynfcspf
yk*~KdvfawG&J@ tkd;awG 'DrSm b,favmufrsm;atmif jrKyfESHxm;=u+yD;+yDwJhvJ? 'gukd awG;rd
avavusr.rkef;wD;em=unf;r_u ykdrkd}uD;rm; euf_dif;vmavav?
'efukd jrKyfESH+yD;aomtcg tavmif;wifvmonfh ysOfjym;csyfukd jyef+yD; o,fvmcJh=u
&onf? usrwkd@onf &&Sdonfh tcsdeftcgukd tcGifhaumif;,l+yD; oif;csKdif;ajrtwGif;&Sd
ajrykHoif;csKdif; wcsKd@ukd vSnfhywf=unfh&_cJh=uonf?
EGm;ausmif;ae=uonfh omrefrc_ if; tusO;f om;rsm;u vku
d v
f jH yo &Si;f vif;ajymjy
ay;onfh aus;Zl;a=umifh ausm=f um;onfh awmfveS af &;orm;wOD;jzpfaom vD[ek zf ek ;f . oif;
csKdif;ajrykHqDokd@ a&muf&SdoGm;EkdifcJh=uonf? olu tr oDrif;ckdif.cifyGef;onfyg? olonf
ay:vkduGef'kdu|ef;tusOf;axmifrSm tusOf;usaeqJ 1942-ckESpfrSm usqkH;oGm;cJhjcif; jzpfonf?
ol@ oif;csKdif;ajrykHu ukef;urlav;wckvkd jzpfae+yD; ol@trnfukd azmfjyxm;onfh 0g;wkdifwwdkif
pkdufxlxm;onf? 'Doif;csKdif;ajrykH. ywfywfvnfrSmvnf; xif;&SL;ukdif;awGukd okH;+yD; cyfedrfhedrfh
+cHpnf;kd; cwfxm;onf? wkdfif;jynfESifh jynfolvlxktwGuf ol@toufukd ay;vSLpGef@v$wfoGm;
aom 'Do&l aJ umif;&Jabmf.oif;csKid ;f ajrykaH y:wGif urf;quf*%
k jf yKonft
h aejzifh wifay;xm;zk@d
yef;wyGifh/ tar$;wkdifwwkdifavmufuav;r# ygrvmEkdifojzifh usrwkd@ pdwfraumif; jzpfrd=u&
onf? usrwkd@onf tcsdeftwef=umatmif +idrfoufpGm&yf+yD; ol@ta=umif;pHerlem jy
pkdufxloGm;cJhonfh ol.pGrf;aqmifcsufrsm;ta=umif; ponfwkd@ukd qifjcifawG;awm aerd=u
onf?
oif;csKdif;ajrykHrsm;t=um;0,f vl 15-a,mufukd ypfowf+yD; usif;wusif;xJrSm a&m
aESmjrKyfEx
HS m;onfqadk om ajrykw
H ckuv
dk nf; awG@&onf? 1946-ckEpS rf o
S nf 1954-ckEpS t
f wGi;f
wkdif;jynfESifh a0;vHvSaom TtusOf;axmif(u|ef;) wGif tusOf;om; 9000-ausmf towf
cHch=J u&a=umif; ajymjyojzifh usrwkd@ =um;od&onf?
aemufqkH;usrS AkdoDapm.ajrykHukd usrwkd@ &SmazG awG@&Sdch=J uonf? olrrSm jyifopf
ukdvkdeDe,fcsJ@vufxufwkef;u 'Day:vkduGef'kdu|ef;okd@ woufwu|ef;tjypf'%ftjzpf
yxrqkH; tykd@cHcJh&onfh trsKd;orD;uav;yg? olr.oif;csKdif;ajrykHukd &SmawG@+yD; =unfh&_aeqJ
tcsdefrSmyif ol@ta=umif;ajymjyaeonfukd =um;odcGifh&&SdcJhonf? apm u bm&D,m
jynfe,fZmwdyg? e,fcs@J qef@usio
f nfh awmfveS af &;xJ yg0ifpOf tzrf;cHc&hJ onf? olrukd jyifopf
ukdvkdeDe,fcs@J orm; awGu ao'%fay;cJh=uonf? okd@&mwGif xkdtcsdefu olrrSm touf 16ESpfom &Sdao;ojzifh ao'%fqkdv#if jynfolvlu jypfwif&SKwfcsrnfukd a&Smif&Sm;&eftwGuf
ao'%f t pm; ay:vk d u G e f ' k d u |ef ; ok d @ yk d @ aqmif v k d u f j cif ; jzpf o nf ? apmonf

aemufqkH;tcsdeftxd wnfwnf +idrf+idrf}uH@}uH@ckdifckdif &yfwnfoGm;cJhol jzpfonf? olr.

aemufqkH;tcsdefuav;twGif;rSmyif trdajr.xGef;vif;awmufyaom tem*wftay: +rJ+rHpGm
,kH=unfouf0ifaom olr.,kH=unf csufukd azmfjyaomtm;jzifh awmfvSefa&;oDcsif;wyk'fukd
toH[pf+yD; oDqkdoGm;cJhonf? olrtm; ypfowfawmhrnfhtcsdefwGif rsufESmukd t0wfjzifh
ydwfpnf;xm;rnfjyKvkyfonfukdvnf; jiif;qefcho
J nf? rsufpdydwfxm;rnfhtpm; aoewfaysmif;
0awG E S i f h &ef o l a wG . rsuf E S m rsm;uk d pl ; pl ; pk d u f p k d u f = unf h & if ; touf p G e f @ v$ w f o G m ;onf h
awmifAD,uferfrS 'Drdef;rysKduav;.ol&J aumif; pdwf"mwfukd &efolawGuyif av;pm;
todtrSwfjyK&onftxd jzpfcJhavonf?
olr.oif;csKdif;ajrykHay:wGif t&Gufuif;rJhaeaom opfyifi,fwcsKd@ESifh jrufyifrsm;
aygufvsuf&Sd+yD; wkd@tay:wGif tmZmenftrsKd;orD; AkdoDapm[laom pmvkH;rsm;
xGi;f xm;onfh tkwcf syw
f v$m &Sad eavonf? trapm? b,favmuf jrifrh m;/ b,favmuf
=unfnKdzG,faumif;onfh pdwf"mwfygv?J trudk usr odyfukd =unfnKdav;pm;rdygw,f tr
&,f? tr&J@ jynfcspfpdwf"mwftr&J@ tEkdifrcH t&_H;ray;wJh ZGo
J wWdpdwf"mwftr&J@ ol&J
aumif; 0g''gawG[m usrwkd@twGuf awmufajymifvSwJh pHerlemawGukd pkdufxlay;oGm;cJh
wmyg?
usrukda&musreJ@b0wl wjcm;trsKd;orD; tusOf;om;awGtwGufyg ay:vkduGef
'kdu|ef;qkdwhJ ajrjyifay:u ausmf=um;vSwhJ i&JbkHrSm cufc=J urf;wrf;vSwhJ ae@&ufawGukd &iffqkdif
ausmfv$m; &yfwnfaexkdifoGm;Ekdifatmif tru xm0pOfwnfwHhaer,fh tr&J@ pdwf"mwfcGef
tm;eJ@ tm;ay;wGef;aqmfaew,fvkd@ cHpm;rdygw,f tr&,f?

tuk d erf aoqk H ; &jcif ;

ay:vkduGef'kdu|ef;onfvnf; tar&dueftaxmuftyHhukd cGJwrf;a0pkjzifh &&Sdonf?
a0pktjzpf vufeufcJ,rf;rD;ausmufrsm;omru nOf;yef;ESdyfpufa&;qkdif&m acwfrDvufeuf
ud&d,mrsm;ukdyg &&Sdonf? uGrfx&DtusOf;axmifrSm usifhokH;onfh ESdyfpufnOf;yef;a&;
ykHpHtrsKd;rsKd;tjyif ay:vkduGef'kdu|ef;rSm wrlxl;jcm;aom wjcm; nOf;yef;ESdyfpufr_ykHpHrsm;vnf;
&Sdaeao;onf? wkd@ukd azmfjyygrnf?
- axmif0ef;xJwiG f puf0idk ;f ykw
H ck rsO;f qGx
J m;onf? puf0idk ;f xJwiG f tusO;f om;ukd
twif;t"rR ae@a&mnyg txkdifckdif;xm;onf? ae@a&mnyg aeylyl rkd;&Gm&Gm pnf;0dkif;tjyif
rxGuf&? ,kwfpGtqkH; tdrfomyif oGm;cGifhrjyK?
- aemufwenf;? tusOf;om;.vufacsmif;av;rsm;/ ajcacsmif;av;rsm;ukd xkacsypf
=uonf? oHEw
k u
f &d ,
d mESihf tusO;f om;.oGm;rsm;udk wacsmif;+yD;wacsmif; csK;d zJq
h EJG w
k yf pfjcif;ukd
tusOf;om; owdvpfarharsmoGm;onftxd r&yfrem; jyKvkyfonf?
- v#yfpD;rD;wef;jzifh tusOf;om;.ta&jym;ukd xkd;um v#yfppfwkdufonf? tusOf;
om; rSm jyif;xefvSaom emusifr_ukd cHpm;&+yD; ta&jym;awG avmifukefonf?
- tusO;f om;ukd cyfjrifjh rifrh mS &Sad om v#ypf pfprG ;f tm;jyif; rD;tdraf &S@rmS twif;tusyf
t&yfckdif;xm;+yD; v#yfppfrD;ukd pl;pkduf=unfhaponfrSm tusOf;om;.rsufpdawG r_ef0g;ysufjym;
+yD; arharsmoGm;onftxd jzpfygonf?
- tusOf;om;ukd ukefpnfrsm;xnfhonfh }uD;rm;vSaom oHaowWm}uD;xJwGif
xnfhoGif; xm;onf? oHaowWm}uD;xJrSmu tusOf;om;.vnfyif;txd jrKyfaom a&rsm;
&Sdaeonf? oHaowWm tzkH;ukd jyefydwf+yD; oHaowWm}uD;ukd ab;rSaeI wif;ykwfrsm;ESifh 0kdif;+yD;
xklduf=u&m tusOf;om;rSm arharsmoGm;+yD; yg;pyfESifh ESmacgif;awGuae aoG;rsm; yef;xGufvm
onftxd jzpfonf?
- tusOf;om;ukd rwfwwf&yf taetxm;jzifh tjrifhrSm csdwfqGJxm;avonf?
aemuf+yD; ol.uy`,ftdwfawGukd uspfxm;aom }uKd;wacsmif;jzifh csnfaESmifxm;onf? }uKd;.
tjcm;wzufwGifrlum; cJwvkH;ukd csdwfqGJxm;.? cJ.tav;csdefu ol.uy`,ftdwfawGukd
atmufokd@ qGcJ sonf? em&Dtenf;i,ftwGif; uy`,ftdwfawG a&mif&rf;vm+yD; tusOf;om;
owdvpf arharsmoGm;awmhonf? xkdtcgusrSom ol@ukd atmufokd@ jyefzwfcsonf? 'DESdyfpuf
enf;u tusO;f om; tawmfrsm;rsm;. uy`,t
f w
d af wGudk pkwjf ywfywfxu
G o
f mG ;aponfh enf;
jzpfavonf?
wjcm;aom nOf;yef;ESdyfpufr_ ykHpHtrsm;tjym; &Sdygao;onf? okd@&mwGif tm;vkH;
teuf vlrqefqkH;t&ufpuffqkH;vlowf&mwGif ajAmiftusqkH;aom enf;vrf;wckukd

atmufwGif azmfjyvkdufygonf?
weHeufcif;? u|ef;ay:u aEG&moD.avxkrSm aerjrifhrDuwnf;u ylpjyKaeyg+yD?
ppfom; 4-a,mufu tusOf;axmif trSwf(1) rS tusOf;om;wa,mufukd tusOf;axmif
trSwf(2) buffqD ac:aqmifvm=uonf? 'DtusOf;om;rSm v,form;wa,muf jzpf[efwl
onf? umuDvufwt
dk usE iS hf csnx
f nftwGi;f cHabmif;bDwu
dk dk 0wfqifxm;onf? ol.rsuEf mS /
vufESifhajcwkd@rSm '%f&mjzifh nKdrnf;a&mif&rf;aeonf?
jynfe,frLS ; ar*sm}uD;u bifc&mwD;0kid ;f rS bif}uD;wvk;H ESiw
hf al eaom ol@Au
dk }f uD;ukd
o,faqmif&if; 'DvltkyfaemufrS vkdufygvmonf? ol@aemufrSmum;aemufawmfyg yg;uGuf
tm%mom; vlrkdufawG?
trdef@ay;vkdufaoma=umifh tusOf;axmif trSwf(2) rS axmifom;tm;vkH;
axmif0ef;. tv,fokd@ vmpk=u&onf?
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u olwkd@ukd pum;ajymonf?
'Derfqkw
d hJ taumif[m wjcm;axmifom;awGudk tpmiwfcw
H u
dk yf 0JG ifz@dk / a0yku
H s
tpm;tpmawGukd rpm;bJ oGefypf=uzkd@ ajrmufyifhaoG;xkd;ay;wmawG vkyfcJhw,f? 'ga=umifh
ol@ukd tjypfay;zkd@ 'Dukd ac:xkwfvmcJhwmyJ? ol@ukd wkd@wawG b,fvkdtjypfay;oifhovJ
tm;vkH; +idrfae=uonf? b,fol@qDurS toHxGufrvm?
ar*sm}uD;u qufajymonf?
ol@ukd b,fvkd tjypfay;oifhovJ [if? rif;wkd@ bmvkd@ rajym=uwmvJ
toHwoHu jyefvnf ajz=um;vmonf?
ol@ukd b,fvkdvkyfr,ffqkdwhJ udpPu cifAsm;wkd@ qkH;jzwf&r,fhudpPyJ
aumif;+yD? ol@ukd tjypfay; ta&;,lzkd@ rif;wkd@u ighukd tm%m tyfESif;vkduf=u+yD?
aumif;+yDavb,fvkd vkyfoifhovJqkdwmukd ig vufawG@vkyfjyr,f? ol@ukd opfyifwyifay:
qGJcsdwfxm;vkduf=uprf;
erfudk csucf si;f yJ t0wftpm;awG qGcJ |wcf svu
dk +f yD; axmif0ef;twGi;f u anmifyif}uD;
ay:rSm ajc 2-acsmif;um;/ vuf 2-zuf qef@wef;xm;onfhtaetxm;jzifh csdwfqx
JG m;vkduf
=uonf?
onfhaemuf jynfe,frSL; ar*sm}uD;u axmifom;rsm;bufokd@ vSnfh+yD;
dtck rif;wkd@tm;vkH; ol@ukd vm+yD; kduf=uESuf=uzkd@ ig cGifhjyKw,f[k qkdonf?
tusOf;om;rsm;tm; erfukd kdufESuf&eftwGuf wGef;xkd;qGaJ c:vm=uzkd@ olu ppf
om;awGukd trdef@ay;vkdufonf? wGef;ykd@wmawGqGaJ c:wmawGESifhtwl kdufESufwmawGvnf;
wGyJ gvmonf? 'gayrJh b,folurS erfukd vma&mufkdufESufjcif; rjyKvkd=u?
rif;wkd@u ol@ukd rkdufcsifbl;-[kwfp? 'Dvkdqkd igwkd@u kdufjyr,frif;wkd@apmifh=unfh
ae=u[k qkdonf?
onftcg ol@vlawGtm;vkH;wcsKd@u =umyGwfawG/ wcsKd@u wif;ykwfawG/ wcsKd@u

eHygwfwkwfawG(wcsKd@u oHwkwfwkdawmif yg=uao;w,f) toD;oD;ukdifaqmifum erfqDokd@

w[kefxkd; ajy;0ifoGm;+yD; kduf+yD;&if; kduf&if; tqufrjywf kdufESufae=uawmhonf?
pdwfroufrom wkefv_yfae=uaom axmifESifhcsD &Sdaeonfh axmifom;rsm;. rsufpdawG
a&S@arSmufrSm kdufESuftpGrf;jy=uonf? uHqkd;vSaom erfcrsm aemuffqkH;rSm v_yfyif rv_yfEkdif
awmhbJ opfwkH;wwkH;yrm +idrfoufoGm;&Smonf? tpykdif;wkef;u nnf;nLaatmf[pfoH xGuf
vmcJhao;aomfvnf; aemufykdif;rSm oltoH wdrf0if&yfpo
J Gm;awmhonf?
tusOf;om;rsm;rSm ol@ukd r=unfh&J/ r=unfh&uf=uojzifh wa,muf+yD;wa,muf
vpfxGufaysmufuG,foGm;=uonf? okd@&mwGif axmiftm%mykdifrsm;urlum; kdufESufjcif;ukd
&yfwHhjcif; rjyKkHomru ajy;0ifoGm;vkduf/ kdufvkdufESifh t}udrf}udrf txyfxyf vkyfae=uonf?
usu
J saJ wmuf aea&mifatmufwGif ae@cif;tcsdefonf yloxuf ylvmonf? wae@vkH; kdufESuf
+yD; yvmusif;um aevSef;xm;ojzifh erf.ukd,fcE<mrSm naeapmif;ta&mufwGif azma&mif
yGa,mif;+yD; tom;ta&rSmvnf; nKdrnf;jymESrf;onfh tajctaeokd@ qkdufvmonf?
xkdtcsdefwGif ol@ukd opfyifay:rS jyefcsvkduf=uonf? 'gayrJh olu vlaowykdif;vkd
jzpfaeyg+yD? ukd,fhajcaxmufay: ukd,fyif rwfrwf r&yfEkdifawmhyg? olwkd@u ol@ukd aemufwcg
opfyifay: jyefcsdwfvkdufjyef+yD; kduf+yD;&if; kduf&if; vkyfae=uojzifh ol@crsm wnvkH; 'D'%fawG
qufvuf cHaecJh&onf?
aemufwae@wGifvnf; wae@vkH; kduf+yD;&if; kduf&if; vkyf+yD; aevSef;xm;=uonf?
ol.axmifusabmf usbufrsm;rSmvnf; b,folrS ol@teD; wkd;uyfroGm;&J=u? erfuawmh
pum;rajymEkid af wmhovkd v_yv
f nf; rv_yEf idk af wmh? usrwk@d uawmh olaooGm;+yD[k ,lqvku
d f
=uonf? aoaeolukdawmifrS qufvuf kdufESufae=uwkef;yJvm;?
aemufwn ukefvGefoGm;cJhjyef+yD? aemufwae@ eHeufcif;wGifrl erfukd b,fae&mrSmrS
rawG@&awmh? tJ'DnuyJ erfukd yifv,fxJ ypfcsvkdufonfqkdaom owif;ukdawmh usrwkd@
jyefvnf =um;odcJh=u&ygonf? ?

}uKd q k d a xmuf c H v $ m rS m vuf r S w f r xk d ; a&;wk d u f y G J

erf uk d trS w f ( 2) tusOf ; axmif o k d @ ac:oG m ;+yD ; axmif o m;wk d @ . rsuf
pda&S@arSmufrmS yif ol@tm; aoonftxd nOf;yef;ESyd pf ufjycJjh cif;rSm axmifom;rsm;ukd +cdr;f ajcmuf
zkd@ axmiftm%mykdifrsm;u &nf&G,fvkyfaqmifcJh=ujcif; jzpfonf? axmifwGif;wkdufyGJrsm;wGif
axmifom;rsm; ryg&Jaatmif umuG,f[ef@wm;jcif; jzpfonf? tusOf;om;rsm;ukd +idrf0yfydjym;
atmifEiS hf acgi;f raxmif0ahH tmif ESrd x
f m;vku
d jf cif;yif jzpfonf? olw@dk . urf;ukeaf tmif &ufpuf
=urf;wrf;r_u olwkd@.aemufvkdufi,fom;rsm;t=um;rSmawmif rauseyfonfh cHpm;r_awG
jzpfvmapcJhonf? wkd@u 'DudpPtay: olwkd@pdwfxrJ Sm rESpf+cKdufr_ESifh oabmrusr_awG jzpf
ay:vmrda=umif; xkwfazmfajym=um;vm=uonf?
rif;wkd@u ukd,fhwkdif;ukd,hfjynfeJ@ ukd,fhjynfolawG&J@ ta&;awmfykHtwGuf wkdufyGJ
0ifch=J uvkd@ 'DrSm tusOf;cHae=u&w,f? igwkd@twGufuvnf;yJ vGwfvyfcGifhqkdwm a0vma0;yg?
reufzefrSm bmjzpfrvJqkdwm b,folrS rodEkdifbl;? igwkd@vnf; wae@ae@rSm tzrf;cH&+yD;
axmifusoGm;EkdifwmyJ? rif;wkd@a&m igwkd@yg tm;vkH;[m b0wlawGyg? olwkd@uawmh 'kd@ eJ@ rkd;eJ@
ajrvkd uGmjcm;+yD; pnf;pdrfcHpm;Ekdif=uw,f? 'gawGtm;vkH;[m 'kd@twGuf &GH&Smrkef;wD;p&mawG
ygyJ?wJh?
tusOf;om;rsm;rSm 'DudpPtwGuf usKd;EGHydjym;oGm;=urnfhtpm; wu,fhwu,fwGif
&GH&Smrkef;wD;r_awGom ykdrkdeuf_dif;vm=uonf? 'gukd txift&Sm; oufaojyonfh tjzpftysuf
w&yf erfaoqkH;oGm;+yD;onfh aemufykdif;wGif jzpfay:vmcJhonf?
(1957) ckESpf/ Zlvkdif(7) &ufae@okd@ eD;vmav+yD? 'Dae@onfum; ikd'ifZif tar&duef
rS jyefa&mufvm+yD; tm%m&,lvdkufonfhae@jzpfonf? tusOf;axmiftm%mykdifrsm;u
olwkd@vkyf&yfawG 'Davmufr#ESifh tm;&wif;wdrfr_r&Sdao;yJ aemufwcg tjrwfxkwfzkd@ xyfrH
}uHpnfvmjyefonf? 'Du|ef;ay:u tusOf;om;rsm;taejzifh ikd'ifZif.tkyfpkd;r_ukd axmufcH
,kH=unfa=umif; azmfjyonfh }uKdqkdaxmufcHv$mrSm vufrSwfa&;xkd;apzkd@ }uHpnfvmjcif;
jzpfonf?
T&nf&G,fcsuft& }uKdqkdaxmufcHv$mwapmifukd tusOf;om;rsm;twGif; ay;ykd@+yD;
vSnfha0jzef@csdonf?
T}uKdqadk xmufcv
H m$ wGif vufrw
S af &;xk;d aom ol olronf wk;d wufvma=umif;
oufaojyjcif;yif jzpfonf? vufrw
S af &;xk;d aom ol olronf rdrw
d @dk Zmwdjynfe,fo@dk jyefciG hf
&&Sd=uvdrfhrnfwJh?
'kuQtcuftcJrsm;ESifh &ifrqkdifvkdawmhaom tusOf;om; tenf;pkuom vufrSwf
a&;xkd;=uonf? okd@&mwGif trsm;pk}uD;rSmrlum; vufrSwfa&;xkd;zkd@ jiif;qef=uonf? vufrSwf
rxkd;aom olrsm;tm; ukd,fhpdwf"mwfukd ukd,fhzmom jyKjyifajymif;vJ+yD; vufrSwfa&;xkd;=u

&ef aemufxyfwywftcsdef ay;onf? aemufxyf(3) &ufom tcsdefukefoGm;onf? b,fol rS

t_Hay; tnHhcH+yD; vufrSwfrxkd;=u?
jynfe,frSL; ar*smppfAkdvf}uD;u }uKdqkdaxmufcHv$mwGif vufrSwfa&;xkd;zkd@ jiif;qef
ol usrtygt0if tusOf;om;rsm;ukd olkH;cef;okd@ vmawG@&ef qifhac:vkdufonf? olu pm;
yGJukd xkkduf+yD; atmf[[pfajym=um;onf?
'D}uKddqkdaxmufcHv$m[m rif;wkd@&@J qENukd azmfxkwfjyowJhpmuG? igwkd@&@J pmr[kwf
bl;? 'gukd vufrSwfrxkd;Ekdifbl;vkd@ rif;wkd@u bma=umifh jiif;qefae=uwmvJ
awmifAD,uferfrS rdcifwOD;u cyfqkdif;qkdif; vkyfae+yD;rS tajzay;vkdufonf?
trsKd;om;a&;0g'DawGu trsKd;orD;awGeJ@ uav;awGukd t+rJwrf; vdrfnm
vmcJhwmyJ? trsKd;om;a&;0g'Dau'gawGu +idrf;csrf;a&;vkdcsifovm;/ rvkdcsifbl;vm;vkd@ usr
ukd ar;w,f? usru vkcd siw
f ,fv@dk jyefajzvku
d af wmh usrukd zrf;+yD; axmifxJ yk@d wmyJ? axmifxJ
a&mufawmhvnf; ynmay;jyKjyifajymif;vJa&; vkyf+yD;&if vwcsKd@t=umrSm tdrfjyefcGifhay;r,f
vkd@ ajymcJh=uw,f? 'gayrJh trsKd;om;a&;0g'DawG[m ukd,fhuwdukd ukd,fwefzkd;rxm;bl;
erfx&efjynfe,frS tr bD/ t,fvfuvnf; 0ifajymonf?
usr vufrSwfxkd;cJh&wmawG rsm;vSyg+yD? tdrfrSmwkef;uvJ usr vufrSwfxkd;cJh
w,f? 'Dawmh axmifukd ykd@vkduf=uw,f? axmiffxJrSmvJ vufrSwfxyfxkd;cJhw,f? 'Dawmh
jynfESif'%f cH&w,f? tck e,fESifcH&csdefrSm vufrSwfa&;xkd;&OD;r,ffqkd&if bmawG jzpfvmOD;
rvJvkd@ usrawG;aerdw,f? 'ga=umifh vufrSwfxkd;zkd@ usr jiif;&wmyJ
vlwidk ;f rSm uk,
d t
hf a=umif;jycsuEf iS u
hf ,
dk f &Sad e=u+yD; ajzqk&d mrSmvnf; usiv
f nf yg;eyf
=uonf? ar*sm}uD;rSm a'gojzifh rsuEf mS }uD;eDvm+yD; pdwrf xde;f Ekid af wmhbJ atmf[pfum tusO;f
om;rsm;ukd xkdufawmhonf? aemuffqkH;wGif olonf }uKddqkdaxmufcHv$mwGif vufrSwfa&;xkd;
zkd@ jiif;qefoltusOf;om;rsm;teufrS vl(60) ukd a&G;xkwfum wkdufydwfxm;zkd@ trdef@ay;vkduf
avawmhonf?
trsKd;orD;(14) a,mufwkd@rSm trSwf(1) tusOf;axmif. wkdufcef;eHygwf(1) wGif
wkdufydwfcH=u&onf? wkdufcef;rSm tvGefao;i,fvSojzifh usrwkd@rSm xkdifae=uonfjzpfap/
&yfae=uonfjzpfap usyfnyfaeonf? tcef;wHcg;ukd ydwfxm;onfhtjyif aEG&moDvJ jzpfo
jzifh avuvJ touf_vkd@ r0atmif tkdufavSmifrGef;usyfaeonf? usrwkd@u tcef;wHcg;ukd
zGifhxm;ay;zkd@ toHawG jymrwwf atmf[pfae=uaomfvnf; olwkd@uawmh enf;enf;av;rS
*krpkduf=u? 2 &ufwcg usrwkd@ wa,mufpDukd a&wcGuf/ bm[if;rS rygonfh xrif;qkyf
ao;ao;uav; wvkH;/ 'grSr[kwf xrif;rygonfh ig;qm;e,ftajcmufuav; wykdif;wpom
ay;onf?
usrwkd@ wkdufcef;xJ a&mufcho
J nfrSm wywfyif ausmfvm+yD? 'gayrJh 'Dtcsdefxdatmif
aemufaz;tkd; oGm;oGefzkd@ cGifhrjyKao;? tnpfta=u;awGu tkd;xJrSm jynfhv#H+yD; atmuf=urf;
jyifay:okd@ zdwftefusaeonf? eHapmfvSonfh teH@toufawGu tusOf;cef;xJu avrSm ysH@

ESH@aeaoma=umifh ykdvkd@yif toufSL&cufvmonf?

8 &ufajrmufae@wGif ar*sm}uD;a&mufvm+yD; wkdufcef;tjyifrS&yfum usrwkd@ukd
vSrf;ajymonf?
ukd,fhtjypf ukd,f0efcH=u&ifawmh wkdufuxkwfzkd@ cGifhjyKr,fwJh?
uGrif idk ;f jynfe,frS touf 17 ESpt
f &G,f ausmif;oluav; trf-'D(MD) u csucf si;f
jyefajymw,f?
ukd,fhtjypf ukd,f0efcH&atmif usrwkd@u bmtrSm;awGrsm; usL;vGefvkdf@vJ?
tjypf&Sdwmuawmh &Sifwkd@y?J vlawGtay: 'Dvkd jyKrlqufqHwm[m b,fvkd awmfvSefwhJ vl
om;0g'trsKd ; tpm;vJ ? usrtazvJ rsuf p d u G , f o G m ;&+yD ? usrtarvJ aooG m ;&+yD ?
usrnDrav;ukd xdef;odrf;apmifha&Smufay;r,fholqkdvkd@ b,folrS r&Sdawmhbl;? 'Davmuf
tjctaeqkd;wJh 'Dvkd ae&mrsKd;ukd jynfe,f'%ftay;cH&atmif usru bmtrSm;awG
vkyfcJhvkd@vJ
uGrfikdif;jynfe,frS tjcm;ausmif;olwOD;jzpfol wD(T) uvJ 0ifajymonf?
usrtaz[m ajrmufykdif;eJ@ aygif;+yD; ajrmufykdif;bufukd oGm;w,f? &Sifwkd@ tJ'Dukd
oGm;+yD; ol@ukd bmvkd@ rzrf;ovJ? bmvkd@ usreJ@ usrtarukd zrf;&wmvJ? bmvkd@ usrnDr
av;ukdyg zrf;&wmwJhvJ? nDrav;ukd t"rR rk'drf;usifh=uvkd@ nDrav;[m zatray:wJh
orD;av;ukd arG;vdkuf&+yD? aemuf+yD; usrwkd@ykdif ypPnf;awGukd bmvkd@ odrf;,l=uwmvJ? 'g[m
b,fvkd vlom;0g'rsKd;vJ?
ar*sm}uD;rSm OD;aESmufawGajcmuf/ pdwfawG _yfoGm;+yD; wc%avmuf atmf[pf
}udr;f armif;aeonf? onfah emuf usrwk@d udk aemufxyf ok;H &uf qufvuf wku
d yf w
d +f yD; tpmyg
jzwfxm;onf?
pwkwajrmufae@wGif vufaxmuf axmifnef=um;a&;rSL;jzpfol 'k-Akdvf ik,uf
a&mufvm+yD; wkdufcef;wHcg;ukd zGifh&if; ajymonf?
rif;wkd@wawG avaumif;avoef@av; ajymif;vJ+yD; &SL&_duf&atmif tjyifukd zdwf
ac:ygw,f? tJovkd qkd&if rif;wkd@&@J usef;rma&;twGuf aumif;rSmyg? 'Dwkdufcef;xJrSmu odyf
ylrSmaygh
'Dwu
dk cf ef;ukd [kt
d &if jyifopfawGwek ;f u vlwa,mufyJ xm;cJw
h mav? tck &Siw
f @dk
u 14 a,muf}uD;rsm;awmif tusO;f csxm;wmyJ? b,favmufyv
l u
dk rf vJ qkw
d m &Siw
f @dk tao
tcsm pOf;pm;=unfh&if odrSmaygh[lI usrwkd@u jyefajymvdkufonf?
'k-Akdvfu qufajymonf?
odyfvJ a'gor}uD;=uygeJ@av? av#mufv$mwapmifavmufa&;+yD; ar*sm}uD;qD
ukdom wifvkdufyg? u|efawmf cifAsm;wkd@ukd ulajymay;zkd@ toifhygy?J tJovkdqkd&if cifAsm;wkd@
vGwfrSmyg?
touf(15) ESpft&G,f tdwfcsf(H) qkdol rdef;ri,fuav;u jyefyufvkdufonf?

usrwkd@ukd vSnfhpm;zkd@ }uKd;pm;raeyge@J ? wa,mufu '%f&m &atmif vkyfw,f?

wa,mufu '%f&musuaf tmif avajyxk;d ac|;odyw
f ,f? &Siw
f @dk ^m%fe^D m%feufawG usrwk@d
odygw,f? usrwkd@twGufuawmh aoao&Sif&Sif odyf rxl;ygbl;? usr b,fol@qDurS rsufESm
om&zkd@/ tcGifhta&;&zkd@ rawmif;csifbl;
'k-Akdvfuav;u wHcg;ukd 0kef;ceJ aqmifhydwf+yD; okwfceJ xGufoGm;onf?
aemufwae@wGif ar*sm}uD;u wvSnfha&mufvmjyefonf? wHcg;ukd zGifh+yD; wkdufcef;
wGif;okd@ vSrf;=unfhvkdufonf?
tkd;rif;wkd@ukd t0wf 0wfzkd@ cGifhay;rxm;=uyJukd;?
olu usrwk@d wku
d cf ef;xJrmS uk,
d v
f ;Hk wD; aeae&onfudk odrxm;onft
h oGif aqmif
vkdufonf? tapmifhawGukd usrwkd@twGuf t0wftpm;awG ypfay;vkduf&ef olu trdef@ay;
vkduf+yD; qufajymonf?
igwkd@ rif;wkd@ukd wkdufydwf&wmu rif;wkd@pdwf"mwfawG b,favmufpG+J rJ cdkifrmw,f
qkdwm odcsifvkd@yg? 'gayrJh rif;wkd@odxm;zkd@u 'kd@vJyJ vlom;awGygyJ? tck rif;wkd@ pnf;urf;
xdef;odrf;a&;pcef;xJukd oGm;aevkd@&+yD?
usrwkd@ pnf;urf;xdef;odrf;a&;pcef;xJrSm aemufxyfokH;vavmuf aecJh=u&onf?
a,musmf ;tusO;f om;awGrmS rl ajcmufvvk;H vk;H wku
d x
f rJ mS om aecJ=h u&onf? aemufq
f ;Hk &v'f
url }uKdqkdaxmufcHv$mukd tpkd;&xHay;ykd@a&;tpDtpOf ysufoGm;jcif; jzpfonf? vufrSwfa&;
xkd;cJholrsm; aemifw&vsuf &Sdae=u+yD? ?

trS w f ( 1) tusOf ; XmecG J r S axmif o m;rsm;

vk y f i ef ; cG i f 0if c G i f h & jcif ; ?
trSwf(1) tusOf;XmecG(J tusOf;axmif) onf tEW&m,f &Sdonf[k xifjrif,lq
jcif; cH&aom tusOf;om;rsm;udk xdef;odrf;csKyfaESmifzkd@ tokH;jyKjcif; jzpfonf? wGif
tusOf;om; 1500 eD;yg;r# &Sdonf? olwkd@tm;vkH;onf wkdufydwfcH&olrsm;/ woufwu|ef;
axmif'%fuscH&olrsm;jzpf=u+yD; b,fae&mukdr# oGm;cGifhvmcGifh r&Sd=uyg? trSwf(1) tusOf;
axmifonf trSwf(2) tusOf;axmifESifh ausmcsif;uyfvsuf wnf&Sd+yD; tusOf;axmif 2 ck
t=um; vrf;i,fuav;wvrf;&Sdum xkdvrf;onf usraeonfh tusOf;cef;teD;rS jzwfoGm;
ygonf?
tJ'Dreufu usr tapm}uD; Ekd;aeygonf? tjyifrS qlqlnHnH toHrsm;ukd usr
=um;vkduf&onf? usr ajczsm;axmuf+yD; av0ifaygufrS tjyifokd@ acsmif;=unfhvdkufygonf?
olwkd@onf "m;rsm;/ ykqdefrsm;/ &Jwif;rsm;/ oHwkwfrsm;ukd o,faqmifxm;=uygonf?
trSwf(1) tusOf;axmifu tusOf;om;awG 'Dae@ tvkyfxGufvkyfcGifh &+yDa[h
[k usru tusOf;cef;wGif;rS axmifusazmfuszufrsm;ukd ajymjyvkdufygonf?
trSwf(1) tusOf;axmif.axmifrSL;jzpfol'wfu tvkyfoGm;vkyfrnfholrsm;ukd
ajymjyaeygonf?
'Dae@ rmoif;vef@wHwm;em;u awmxJukd opfckwfzkd@ rif;wkd@ oGm;=u&r,f? n
aeusrS 'Dukd jyefvm=u&r,f? rif;wkd@wa,mufwa,mufukd wrDwmpD&SdwhJ opfwkH; 10 wkH;
&atmif vkyf=u&r,f
tvkyf pDrHae&mcsay;jcif; cH&aom Ttkyfpkukd usr tvGefoem;oGm;rdygonf? ol
wkd@. &Snfvsm;aom qHyifrsm;onf olwkd@yckH;ay:txd usa&mufae=uonf? vli,faumifu
av;awGyifv#if tzkd;tkd}uD;rsm;yrm rkwfqdwf&Snfrsm;ESifh jzpfae=uonf? aEGacgifacgif jzpfI
aeu rD;vkd ylaeaomfvnf; olwkd@rSm OD;xkyfryg? olwkd@acgif;ay:rSm taqmif;qkdvkd@ bmr#ryg?
olwkd@. pkwf+yJaeaom abmif;bDrsm;rSmvnf; tprsKd;pkHESifh zmax;&mawG AvyGyg? olwkd@tm;
vkH; jzLzwfjzLa&mf jzpfae}u+yD; ukd,fcE<mrSmvnf; tkd;ay:ta&wif ydefcsKH;ae=uonf? vl
tawmfrsm;rsm;rSm tm;enf;vGef;I ,kdifwd,kdifxkd; vrf;av#mufae=u&onf? opfckwfzkd@
rqkdxm;eJ@OD;/ rmoif;vef@ wHwm;txd 'gavmufa0;wJh vrf;ukd olwkd@ b,fvkdvkyf vrf;
av#mufEkdif=uyghrvJ? touft&G,f}uD;olwkd@rSmum; xkdtkyfpkaemufrS tdyJhtdyJhESifh wa&G@a&G@
vkdufygae=u&+yD; rnmrwm tkduftESuf cHae=u&ao;onf? olwkd@onf trav;
aoyg+yDqkdaom nnf;nLoHuav; avmufom a&&GwfEkdif=u&Sm onf?
tusOf;om;trsm;tjym;rSm olwkd@. vnfyif;wGif av;vHvSaom oH}uKd;wacsmif;/
okd@r[kwf vufravmufwkwfaom }uKd;wacsmif;pDukd vnfyif;rSm &pfywfo,faqmifoGm;=u

&onf? okd@r[kwf tajrmuf usnffqefcGHwckukd yckH;rSm xrf;vm=u&ojzifh Tokd@aom

0efxkyf0efykd; tav;csdefa=umifh 'kuQtay;cH&olrSm vrf;av#muf&mwGif ,kdifwd,kdifxkd; jzpfae
&awmhonf? Tokd@aom tav;csdefrsKd;ukd xrf;xm;&ojzifh olwkd@onf oGm;&rnfhae&mokd@
a&mufatmif av;em&D ig;em&Dcef@ av#mufvSrf;&ayvdrfhrnf? opfwkH;rsm;ukd jzwf+yD;onfh
aemufwiG f oH}uKd;rsm;.tav;csed t
f jyif opfw;Hk rsm;.tav;csed u
f ydk g aemufxyf av;ig;em&Dr#
xrf;aqmif+yD; tusOf;axmifodk@ jyefvm=u&ayvdrfhrnf? vlrsm;tm; Tenf;rsKd;jzifh nOf;yef;
ESdyfpufjcif;onf vGefpGm&ufpuf=urf;=uKwfwm yguvm;?
naecif; yckH;ay:Y opfwkH;rsm;ukd xrf;um tusOf;axmifokd@ ',D;',dkifESifh jyefvm
=uonfh xkdvltkyfukd jrifawG@&onfrSm ykdIyif oem;p&maumif;+yD; pmemaerdygonf? =umyGwf
rsm;/ vufukdifwkwfrsm;ESifh olwkd@tm; kdufrnfwuJuJ &G,faepOfrSmyif tusOf;om; trsm;
tjym;onf ajcvSrf;tenf;i,fvSrf;+yD;wkdif; wcgavmuf &yf+yD; em;=u&.? xkd@a=umifh ajcvSrf;
&yfomG ;vku
d f =umyGw/f vufuidk w
f w
k rf sm;ESihf ku
d v
f u
dk
f TjzpfpOfw@dk onf wvSnphf D vk;H csmvnf
I tqufrjywf jzpfay:aeonf? Tenf;TykH tusOf;om;tkyfpk axmifokd@ jyefvm=u&jcif;
jzpfonf? Tenf;tm;jzifh tusO;f axmif tm%mykid w
f @dk twGuf olw@dk o,faqmifvm=u&aom
xif;wkH;wkd@onf tusOf;om;rsm;. ac|;puf/ rsuf&nfpufESifh aoG;pufwkd@ aygif;pnf;aeaom
tvGeftrif; emusnf;zG,faumif;vSonfh vkyftm;.toD;tyGifhrsm; jzpfae=uavonf?
Tonf.aemufykdif;wGifrlum; tusOf;axmiftrSwf(1) rS tusOf;om; tawmf
rsm;rsm;onf trSwf(2) tusOf;axmiftusOf;om;rsm;uJhokd@yif t"rRckdif;aponfh tvkyf
rsm;jzpfaom opfckwfjcif;/ xif;&Smjcif;/ ausmufwkH;rsm;o,fjcif;/ oabFmay:rS ukefpnfrsm;
csay;&jcif;/ oEWm ausmufyef;ausmufcufrsm; &SmazGpkaqmif;&jcif;/ yifv,fysHv$m;wkd@.
tokduf(iSufokduf) rsm; &Smay;&jcif;/ paom u|ef;tm%mykdifrsm; ykdrkd u,f0csrf;omaprnfh
tvkyfrsm;ukd ae@pOfae@wkdif; tvSnfhus vkyfay;ae=u&awmhonf? tusOf;om;trsm;tjym;
vrf ; wG i f aoqk H ; oG m ;&jcif ; rsm;vnf ; jzpf a y:vmonf ? tjcm;ol r sm;rS m vnf ; ol w k d @
tvkyfvkyfukdif&m xkdae&mrsm;rSmyifv#if olwkd@.aemufqkH;xGufoufukd &SL_dufum aoqkH;
oGm;=u&&Smonf? tjcm;aom tusOf;om;wcsKd@rSm rlum; usJusJawmufylaom aeylxJ/
onf;xefvaS om rk;d a&xJwiG f ausmuGaJ tmif tvkyv
f yk &f aom '%fa=umifh yifyef;tm;jywfum
zsm;em+yD; aemufykdif;wGif aoqkH;onfhtjzpfokd@ a&muf=u&&Smavonf? ?

nD r av;0k d i f
ay:vkduGef'kdu|ef; axmiffpepfwGif tusOf;axmiftrSwf(2)rSm tEW&m,ftenf;
i,f ykdenf;onfhtusOf;om;rsm;ukd xm;avh&Sdonf? tusOf;om;ta&twGufrSm 2000
cef@&Sdonf? tusOf;axmiftrSwf(2) ukd tkyfcsKyfr_onf tusOf;axmiftrSwf(1) avmuf
rjyif;xef r&ufpufaomfvnf; t"rRcidk af paom tvkyrf sm;ukrd u
l m; tusO;f om;awG t+rJwrf;
vkyf=u&onf?
usrtygt0if trsKd;orD;tusOf;om;rsm;xm;&m axmifwef;vsm;wGif tcsKd@
trsKd;orD;trsm;tjym;rSm tvGefqkd;0g;vSaomtajctaewGif &Sdae=uygonf? oem;p&m
taumif;qkH;olrsm;uawmh rpPufbef/ nDrav;pkESifh nDrav;0kdifwkd@yif jzpfygonf?
rpPufbefu ol@cifyGef;onfvkdyJ ajrmufAD,uferfuyg? olwkd@onf t&ifwkef;u
jyZmwftEkynmonfrsm; jzpfcJh=uonf? AD,uferfjynf.ae&m tawmfrsm;rsm;wGif olwkd@
vSnfhvnfujycJh=uzl;onf? [EGdKif/ AD,uferfA[kdtv,fykdif;a'oESifh awmifAD,uferfwkd@wGif
omru vmtk/d xkid ;f Ekid if pH aom tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;od@k vnf; oGm;a&mufujycJzh ;l onf? olw@dk EpS Of ;D
pvkH;yif e,fcsJ@qef@usifa&; awmfvSefa&;wkdufyGJwGif yg0ifzl;cJh=u+yD; xkdta=umif;a=umifhyif
olwkd@ESpfa,muf tzrf;cH&um ay:vkduGef'kdu|ef;okd@ e,fESif'%fcHcJh&wmygyJ? befrSm tusOf;
axmif trSw(f 1) wGif axmifusae+yD; olZeD;uawmh tusO;f axmif trSw(f 2) rSmyg? wae@wiG f
t"rRckdif;apaom tvkyf=urf;vkyf&ef vrf;wGif oGm;ae=uolrsm;xJY olrcifyGef;onfukd olru
vSrf;jrifvkduf&onf? olr.cifyGef;onfrSm tkd;ay:ta&wif ydefcsKH;aeum ukd,fvkH;wD;eD;yg;
jzpfaeonf? xkd@a=umifh olr.yg;jyifay:rSm rsuf&nfrsm; acsmif;vkd pD;usvmawmhonf?
olronf olr.abmif;bDf&Snf ajc 2 zufukd jzwf+yD; twGif;cHabmif;bDwkdwxnf csKyfxm;
vkdufonf? cifyGef;onf aemufw}udrf vrf;rS jzwftvmwGif vltvpfrSm abmif;bDwkdukd
wdwfwckd; vSrf;ypfay;vkdufonf? okd@&mwGif uHraumif; ta=umif;rvScsifawmh Tonfukd
axmifapmifhrsm;u jrifawG@oGm;cJh=uonf? csufcsif;yif abmif;bDwkdukd tpdwfpdwf tjrmjrm
jzpfatmif qkwf+zJ ypfvkduf=u+fyD; vifa&m r,m;ukdyg tqkd;0g;tjyif;xeffqkH; kdufESufjcif; cH
vkduf=u&onf? olronf cifyGef;onftwGuf tvGefw&m 0rf;enf;a=uuGJ cHpm;ae&aomf
vnf; ikdau;kHrSty bmrS rwwfEkdif&Smyg? tEkynmonfwOD;vnf;jzpf/ pdwf"mwfuvJ Ek
nHhodrfarG@ojzifh tusOf;om;wa,mufa,muf ESdyfpufcH&wm =um;&wkdif; okd@r[kwf tusOf;
om; wa,mufa,muf aoqk;H oGm;onf =um;&wkid ;f rpm;Ekid f rtdyEf idk Ef iS hf rsu&f nfawG awGawG
usaewwfolwOD;yg?
nDrav; pk rSmum; *sD,m;'if; jynfe,fZmwd? tajccHausmif;ynm atmifjrifxm;
+yD;olyg? olr.cifyGef;onf 'g;vufpfr@rSm tzrf;cH&aomtcg olrukd,fwkdifvnf; wcsdefwnf;

tzrf;cHchJ&onf? olrwGif 7 ESpft&G,f Huong trnf&Sd orD;uav;wOD; &Sdonf? olrwkd@ukd

vmzrf;qD;pOftcgu ikd'ifZif. pkHaxmuf ykvdyfrsm;onf orD;uav;ukd vrf;ray:okd@ qGv
J $ifh
ypfvkdufonf? xkdtcsdefup+yD; uav;b,fvkd jzpfoGm;cJhonfukd olwdk@ESpfOD; b,folrS
rodchJ=uawmhyg? wOD;wnf;aom orD;uav; qkH;_H;oGm;cJh&jcif;/ nOf;yef;ESdyfpufr_ kdufESufr_
rsm; cHcJh&jcif;wkd@onf olrudk l;oGyfoGm;apcJhygonf? olra&m cifyGef;onfyg ESpfOD;pvkH;ukd
ay:vkduGef'kdu|ef;okd@ ykd@ch=J uonf? olwkd@ESpfOD;ukd trSwf(1) tusOf;axmifESifh trSwf(2) tusOf;
axmifwkd@wGif cGcJ sKyfxm;onf? olwkd@ wOD;ESifhwOD; jrifcGifhawG@cGifhyif r&cJhyg? olronf pdwfa&m*g
azmufvmonfhtcsdefwkdif; wae@vkH; atmf[pfaewwfonf? olronf atmufyg pum;rsm;ukd
t+rJwrf; atmf[pfavh&Sdygonf?
ig bmtrSm; vkyfchJvkd@ ighukd zrf;=uwmvJ[hJ? a,musfm;eJ@vJ cGaJ e&w,f? ighorD;
av;ukdvJ eifwkd@ owfypfvkduf=uw,fr[kwfvm;? b,frSmvJ igha,mufsm;b,frSmvJ
ighorD;
pdwaf &m*gazmufr_ +yD;qk;H oGm;onft
h csed rf sm;wGiv
f nf; olronf orD;av;ta=umif;
awG;awG;+yD; ikd,kdfatmf[pfaeqJyg? b,ft&mur# olrukd ESpfodrfhay;EkdifpGrf;r&SdchJyg?
okd@&mwGif oem;p&mtaumif;qkH;rSmum; nDrav;0kdifjzpf+yD; olukd,fwkdif awG@}uKH
cHpm;cJh&onfh tjzpftysufrSm qkd;&Gm;vSonf? olru ol'wfckdifZmwdyg? tarr&Sdawmh?
olronf qyfjymESihf csKcd sOw
f @dk vyk +f yD; a&mif;csum olr.tazukd tultnDay;&onf? armifav;
okH;a,mufukd jyKpkapmifha&Smuf&onf?olronf AD,ufaumif;wkd@ESifh qufoG,fonf[k ouFm
ruif; tjzpfcH&um zrf;+yD; nOf;yef;ESdyfpufjcif; cHchJ&onf? aq;*kHykvdyfpkHaxmufrsm;u olrukd
t&ufpuf t,kwfrmqkH;aom enf;rsm;jzifh nOf;yef;ESdyfpufcJh=uonf? arawGukd olr.
abmif;bDxo
J @dk xnfah y;onf? arrsm;u olr.ajcaxmufatmufyidk ;f ukd &pfywfxm;=uonf?
xkd@aemuf olrukd v_yf&rf;vkdufonfhtcg arrsm;ukd pdwfqkd;atmif vkyfvkdufovkd jzpfoGm;+yD;
olrukd ukdufawmhonf? xkdokd@nOf;yef;+yD;onfhaemufwGif olwkd@onf olrukd 0kdif;0ef; rk'def;
usifh=uonf? 'gavmufwifruao;/ wkwfwacsmif;jzifh olr. rdef;rt*Fgxo
J kd@ xkd;xnfhonf?
,if;ESdyfpufr_a=umifh olrrSm om;tdrf'%f&m &&Sdch+J yD; ay:vkduGef'kdu|ef;okd@ jynfESif'%fcH&onfh
tcsdefwGif olrrSm om;tdrfaoG;,kdpD;aom '%fukd r=umc% cHae&onf?
Tokd@aom nOf;yef;ESdyfpufr_rsm;a=umifh olronf [pfpwD;&D;,m; pdwWZa0'em
cHpm;cJh&onf? pdwfazmufvmcsdefwGif olronf i,foHygatmif pl;pl;0g;0g; atmf[pfvkduf+fyD;
xkdtckduftwef@ olr.teD;wGif &Sdaeol b,fol@ukdrqkd zufwG,fqkyfukdifxm;+fyD; aemuf
wGifrl arharsmoGm;wwfonf? pdwfazmufaeckduf olrajymavh&Sdonfhpum;rsm;uawmh
tazu tkdvSyg+yDtaz&,f? tvkyfqufrvkyfygeJ@awmh? taz yifyef;vSyg+yD?
tazhtpm; usr tazhukd vkyfau|;yghr,f? armifav;awG&,frif;wkd@ }uKd;pm;+yD; pmoif
=u&r,fuGJ@? tr tvkyfvkyf+yD; rif;wkd@ukd jyKpkapmifha&Smufyghr,f

pdwfazmufr_ +yD;qkH; oGm;csdef olronf pwifikdau;+yD;

tkdig axmifusaew,f? [kwf&@J vm;? tazhukd b,folawGu ulnD=urwJhv?J
armifav;awGukd b,folu jyKpkapmifha&Smuf=urSmwJhv?J igr&Sdbl;qkd&ifawmh wtdrfvkH; qif;&J
'kuQa&muf=uawmhrSmyJ [k ajymaewwfavonf?
xkd@aemuf olronf ikd'ifZif;.trnfukd ac:qkdum qJqkd pGJcsufwifygawmhonf?
olru ajymonf?
eifwkd@[m b,fvkd trsKd;om;a&;0g'DawGv?J eifwkd@&yfcHw,ffqkdwhJ vlom;0g'qkdwm
b,fvkd[mvJ? eifwkd@[m wkdif;jynfe@J jynfolawGukd opPmazmufwhJ opPmazmufawGuvGv
J kd@
wjcm; bmrS r[kwfbl;? eifwkd@[m ighb0ukd zsufqD;ypfvkdufw,f? ightwGuf tem*wfrhJoGm;
+yD? a&S@quf+yD; aysm&f i$ cf sr;f ajr@rq
_ w
dk mvJ r&Sad wmhb;l ? ao&rSmvJ igra=umufawmhb;l ? 'ga=umifh
eifwkd@ukd usdefqEJ kdifoavmuufusdefq/J tjypfwifEkdifoavmuf wifoGm;&rSmyJwJh? ?

vl o wf a ewJ h axmif w G i f ; tk y f c sKyf a &;pepf

trSwf(2) tusOf;axmifwGif usifhokH;aom axmifwGif; tkyfcsKyfa&;pepfonf
trSwf(1) tusOf;axmifESifhpmv#if oufomonf[k qkd&aomfvnf; axmifom;wkd@rSm t&m
&m csKd@wJhjywfvwfr_ESifh twkdif;rodaom tcuftcJwkd@udk cHpm;&onf? TudpPrsKd;wGif
uGrfx&DtusOf;axmifxuf trsm;}uD; ykdqkd;onf?
xrif;au|;csdefwGif tusOf;om;rsm;rSm tkef;r_wfcGufESifh xnfhay;aom xrif;ukd
&=uonf? tJ'Dxrif;uaum b,fvkdxrif;wJhv?J qefaph[m ao;vGef;vSonf? b,favmuf
awmif ao;ovJq&dk if oef;taumifav;awGavmufawmif ao;w,f? xkq
d efaphrmS usK;d a=u
eHapmfaeonf? csufywfvkdufaomtcg eDnKda&mif xGufvm+yD; xkH;apmfeHaeonf? okd@&mwGif
iwfae=uojzifh xkdxrif;ukd bmbmnmnm a&G;raeEkdifbJ a&Sma&Sm&SL&SL rsKdEkdifpm;Ekdif=uonf?
xrif ; ES i f h wG J y gvmaom ig;qm;e,f tk d ; uav; ok d @ r[k w f wcgw&H yJ j zLuav;uk d
tcsOaf zmufxm;aom [if;&Huav; wZGe;f wav ygonf? ok@d &mwGif rSmvnf; tufqpf
"mwf aygufae+yD; okd;apmfeHaeum wcgw&HwGif uufaoaumifyg a&mygvmao;onf?
okd@r[kwfyguvnf; avmufawG AvyGygaom iHjym&nfukdvJ ay;wwfao;onf?
tusO;f cef;rSaeI axmiftjyifEiS hf axmif0idk ;f twGi;f &Sd opf&u
G pf rd ;f rsm;/ opfyifrsm;ukd
usrwkd@ vSrf;jrifae&onf? usrwkd@rSm Tvwfqwfaom opf&Gufpdrf;rsm;ukd pm;csifaom
tmoDo jyif;xefvGef;vSonf? avwkdufaomtcgrsm;wGif Topf&Gufrsm; usrwkd@xH vGifh0J
a&muf & S d v mavrvm;[k wcgw&H ar#mf v if h r d w wf o nf t xd y if jzpf o nf ? ok d @ &mwG i f
wu,fuawmh usrwkd@ pdwful;,Ofaejcif; oufoufyg?
tJ'DfrSm a&&Sm;yg;jcif;uvJ tvGef@ukd qkd;&Gm;vSygonf? ae@wkdif; axmifom;wOD;pDukd
a& Ekd@qDcGufESifh wcGufpD ay;ygonf? xkda&rSmvJ yifv,fa&ESifh a&maeojzifh aEG&moDqkdv#if
qm;aygufoGm; qm;jzpfoGm;wwfygonf? tqdyftawmufjzpfaponfh tnpfta=u;rsm;yg
aom roef@&Sif;onfh a&ukdvnf; ay;wwfygonf? Ta&ukd aomufv#if tqdyfukd aomufrsKd
ae&onfhyrm wjznf;jznf; wwdwdESifh ukd,fhukd,fukd nOf;owfovkd jzpfvdrfhr,fqkdwm
axmifom;rsm; od=uygonf? okd@&mwGif ao&awmhravmuf a&iwfaeaomtcgwGifrlum;
a&iwfajya&;onfom tvkdtyfqkH;t&m jzpfaeygawmhonf?
usrwkd@.tajctaerSm a&csKd;zkd@ tvGefw&m vkdtyfaeaomfjim;vnf; wu,fwrf;
a&csKd;Ekdifavmufaom a&ukd usrwkd@ b,fwkef;urS r&cJhzl;yg? oabFmay:rS ukefrsm;ukd
oGm;+yD;csaomtcgY tcsKd@tusOf;om;rsm;u a&csKd;&atmif yifv,fxJ vdrfhus[ef aqmif=u
ygonf?
wae@wG i f aeusJ u sJ a wmuf yl a eonf h t xJ vrf ; cif ; zk d @ ausmuf w k H ; awG

usro,fae&qJ tcsed rf mS rk;d u aumufumiifum jAKef;ceJ oJ}uD;rJ}uD; &Gmcsvu

dk yf gawmh onf?
usr b,favmufaysmfoGm;vkdufrvJfqkdwm pOf;pm;om =unfh=uygawmh? a&ukd usrpdwf}uKduf
tmom&Sdoavmuf aomufvkdufEkdifzkd@ESifh a&csKd;vkdufzkd@ tcGifhaumif;ukd usr&&Sdvkdufjcif; jzpf
ygonf? ay:vkduGef'kdu|ef;rSm aecJh&onfh umvwav#mufvkH;wGif Tw{}udrfwnf;om usr
a&csKd;cJh&jcif;yg?
okd@&mwGif na&mufawmh usr tonf;toef zsm;ygawmhonf? tzsm;onf;
aeaom usrukd =unfh+yD; tapmifhawGu aq;av;0g;av; ay;zkd@ aeaeomom olaooGm;
&ifvJ jrKyfay;r,fholuawmh t+rJwrf;toifh &Sdaeygw,fvkd@awmif ajymvkduf=uao;&J@?
trsKd;orD;tusOf;om;rsm;rSmum; usrukd pmemoem;r_ jyo=uonf? ikd=uonf?
TwGif axmifapmifhrsm;u xyfajymvm=ujyefonf?
rif;wkd@bmvkd@ ikdae=u&wmvJ? 'Daumifr aoyap? AD,ufaumif;awG ykd+yD;ao
av ykdaumif;avyJ? olwkd@ukd oem;aevkd@ tvum;yJ?
b0wl axmifwiG ;f &JabmfawGuawmh olw@dk twwfEidk q
f ;Hk u
f srukd u,fwif=uonf?
opfawmxJokd@ tvkyfoGm;vkyfaomtcg emewfkdif; toD;i,fuav; wvkH;wavESifh
opf&u
G w
f csK@d udk cl;,lvmcJ+h yD; aq;azmfum v#K@d 0u
S pf mG usrxH yk@d ay;vmonf? xkad us;Zl;a=umifh
usrrSm wjznf;jznf; jyefaumif;vmygonf? wvausmft=umwGif usr rwfwwf&yfEkdifvm
+yD; vrf;jyefav#mufEkdifp jyKvmcJhygonf?
u|ef;wGif axmifom;aoqkH;r_ jrifhrm;ygonf? ay:vkduGef'kdu|ef;rSm jynfESif'%f
cHae&pOftawmtwGif; usrrSm t}udrfaygif;rsm;pGm zsm;emcJhaomfvJ aemuffqkH;wGif emvefx
oufomvmcJhonfcsnf; jzpfygonf? uav; ig;a,mufwGif okH;a,mufE_ef; aoqkH;=uygonf?
trSwf(1) tusOf;axmifwGif aoqkH;aom axmifom;rsm; tvGef@ukd rsm;onf? ae@pOfae@wkdif;
axmifom;wkd@. tavmif;rsm;ukd 0g;oJhjym;jzifh vdyfywfum }udrf}uKd;jzifh wkwf+yD; okomefokd@
o,foGm;onfukd jrifae=u&ygonf? 0g;oJhjym;t=um;rS aigxGufaeaom tavmif;.
ajcaxmufrsm;ukdyif jrifawG@=u&ygonf? 0g;oJhjym;ESifh }uKd;ukd aemufwavmif;rSm okH;zkd@
jyef,lvm cJh=uygonf? wcsKd@ ae@rsm;wGif w}udrfwnf;ESifh tavmif; okH;avmif;/ av;avmif;
o,foGm;=uygonf? ywfxm;aom 0g;oJhjym;xJrS aigxGufaeaom ajcaxmufrsm;(azma&mif
aewJh ajcaxmuf ok@d r[kwf tk;d csn;f useaf wmhaom ajcaxmuf) uk=d unf+h yD; tavmif;awGudk
a&wGuf=u&ygonf? romv$rf;onfh t0wfp rqkdxm;eJ@/ vlaoukd &pfywfzkd@&m zsmwcsyf
avmufyifv#if r&Sdyg? TtajctaersKd; jzpfaeonfhwkdif aotHhrl;rl; aemufqkH;touf&SL
ae=u&onfh tusO;f om;rsm;onf olw@dk wiG f t0wftpm;rsm; &Syd gu xkt
d 0wfudk olw@dk EiS t
hf wl
jrLyfESHaprnfhtpm; touf&Sifusef&pfolrsm;tm; ay;vkdufzkd@ olwkd@ raorDtcsdefuwnf;u
awmif;qkdrSm=um;oGm;cJh=uygonf? uGrfx&D jynfe,fom;'Geffqkdolu olaocgeD;tcsdefwGif
rSm=um;cJhonfrSm
ig aooGm;&if ighukd t0wfawGe@J twl rjrKyfyge@J ? aus;Zl;jyK+yD; ighukd ukd,fvkH;wD;om

jrKyfvkduf=uygawmh? ight0wfawGukdawmh touf&Sifusef&pfae=uwJh axmifwGif;u &Jabmf

&JbufawGukdom ay;a0vkdufyg?wJh?

trS w f ( 1) tusOf ; axmif o k d @ oG m ;a&muf = unf h & _ c G i f h & jcif ;

trSw(f 1) tusO;f axmifwiG f olw@dk .vifom;/ rdb/ aqGrsK;d om;csi;f rsm; &Sad e=uonfh
trsKd;orD;trsm;tjym; usrtusOf;usaeonfh trSwf(2) tusOf;axmifrSm &Sdae=uygonf?
olwkd@tcsif;csif;ukd wif;usyfpGm tqufjzwfxm;onf? wa,mufESifhwa,muf b,fwkef;urS
rawG@cJh=u&yg? trSwf(1) tusOf;axmifokd@ oGm;a&muf=unfh_cGifh&&ef usrwkd@ t}udrf}udrf
txyfxyf awmif;qkdchJ=uonf? 'Dvkd awmif;qkdchJayr,fh tusOf;axmiftm%mykdifrsm;u bm
tajzrS ray;cJh=uyg? wreufwGif ar*sm}uD; a&mufvm+yD; trSwf(1) tusOf;axmifu
tusOf;om;rsm; trsKd;om;a&;0g'DawGukd axmufcHvmatmif wkdufwGef;ay;onfh 0g'jzef@
tzGJ@taejzifhoGm;v#if usrwkd@.awmif;qkdcsufukd ol oabmwla=umif; ajymvmygonf?
usrwkd@u vSD;v$Jtajzay;cJh=uonf?
[kwf+yDav'gayrJh axmufcHw,f raxmufcHbl;qkdwmuawmh olwkd@&@J pdwfqEN
awGtay:rSm rlwnfaewmyJ? usrwkd@u olwkd@ukd twif;wkdufwGef;vkd@ r&bl;?
trSwf(1) tusOf;axmifokd@ oGm;a&muf=unfh_a&;ukd csufcsif;pwif&ef trdef@ay;
vmonf? usrwkd@ enf;enf;rS ar#mfvifhrxm;rdaoma=umifh trSwf(1) tusOf;axmifrS
tusOf;om;rsm;twGuf vufaqmiftjzpf wpkHw&m ay;zkd@&m usrwkd@ jyiffqifcsdef r&=uyg?
usrwkd@txJrS wcsKd@u usrwkd@ tcsdef=umjrifhpGmuwnf;u ac|wmodrf;qnf;vmcJh&aom
qm;xkyfi,fuav;awGukdawmh ,lvmcJh=uygonf?
usrwkd@oGm;a&muf=unfh_olrsm;twGuf trSwf(1) axmifrS trsKd;orD;tusOf;om;
rsm;.tcef;udk yxrqkH; wHcg;zGifhay;ygonf? rcHr&Ekdifavmufatmifyif teH@qkd;u axmif;ceJ
xGufvmonf? 15 rDwmavmuf ywfvnf&Sdaom tcef;xJwGif trsKd;orD; 49 a,mufukd
ywfodyfxkd;xnfhxm;=ujcif; jzpf.? olwkd@tm;vkH; ukd,fvkH;wD;awGcsnf;om? olwkd@ukd,fay:rSm
a&m rsufESmawGrSmyg tuGufawG xae=uonf? olwkd@toGifrSm jzLzwfjzLa&mfESifh tkd;ay:
ta&wifkHavmufom &Sdae=uonf? txl;ojzifh ouf}uD;&G,ftkd rdef;r}uD;wOD;rSm tkd;pkukd
xdyfrS qHyifjzLawG tkyfaqmifxm;onfhtoGif ydefcsKH;vsuf &Sdonf?
tcsif;csif;awG@&ojzifh usrwkd@ aysmf&$ifpdwfv_yf&Sm;oGm;rdonfhwcsdefwnf;rSm
wa,mufESifhwa,muf=unfh&if; usrwkd@rsufvkH;tdrfwGif rsuf&nfrsm;jzifh jynfhv#Hvm=uonf?
usrwkd@rSm pum;rajymEkdifbJ vnfacsmif;xJ wpfqkd@aeovkd jzpfae&ygonf?
axmifapmifhawGu olwkd@tcef;xJ r0ifrDu c|wfxm;cJh&aom t0wftpm;awGukd
vSrf;+yD; ypfay;vmonf? onft0wftpm;awGukd trsKd;orD;awGu aumuf,l+yD; olwkd@
wwfEkdifor# tjreffqkH; 0wfqif=uonf? okd@&mwGif wkdufcef;rSm odyfusOf;ojzifh vltkyftwGif;

olwkd@tcsif;csif; yl;uyfae=u&aoma=umifh wcsKd@wavomv#if tcsdefrDatmif t0wf0wf+yD;

oGm;=uonf? usefonfh trsKd;orD;trsm;tjym;rSmum; t0wfawG 0wfaeqJ bmpum;wvkH;
wavrS rajymEkdifao;rDrSmyif tapmifhawGu aemufxyftrdef@wck ay;vkduf=uav+yD?
jrefjrefvkyf=uprf;t0wfawG jyefc|wfvkduf=uawmh? tjyifukd jyefypfay;vkduf?
jrefjref?
trsK;d orD;tusO;f om;rsm;rSm tku
d cf x
H rd nfah b;ukd a&Smif&mS ;&eftvk@d imS t0wfawG
ukd jyeftyfvkduf=u&onf? okd@&mwGif olwkdf@. ikd_dufoHrsm;ukdrlum; wkdufcef;.tjyifbufrS
yif =um;ae=u&avonf?
onfhaemufwGifrl usrwkd@onf a,musfm;tusOf;om;rsm;&Sd&m ae&mokd@ oGm;=u&
onf? onfrSm axmifcef;(2) ckom wHcg;zGifhay;xm;+yD; wwd,tcef;rSmrlum; oHwkdifwHcg;
rsm; qufvuf ydwfxm;+rJ&Sdonfukd awG@&onf? ,cifu xrif;a0pkay;onfhtcg tcef;(3)
cef;pvkH;ukd tapmifhawGu wHcg;zGifhay;wwfonf? xkdtcsdefrsKd;wGif r=umc%qkdovkd tusOf;
om;awGu olw@dk vufvrS ;f rDor# pm;p&m jruf/ opf&u
G f ponfw@dk udk tapmifrh sm;. t=uifem
uif;rJhpGm xkd;}udwfr_awG oGefusaeonfhtxJu aumufiifqGJ,lwwf=uonf?
oHwkdifrsm; tjyifbufrS &yfum usrwkd@u txJokd@ vSrf;=unfhvkduf=uonf?
olwkd@tm;vkH;rSmvnf; ukd,fvkH;wD;awGcsnf;om? tcef;wcef;wnf;wGif tusOf;om; 100
ausmfr# ywfodyfxnfhxm;aoma=umifh owKt&nf}uKd rD;zkdrS tyl&SdefawG v#HxGufvmovkd
avqk;d awG tcef;xJrS tefxu
G v
f monf? 'Dval wGtm;vk;H olw@kd .vufrsm;ukd ,yfawmifvyk +f yD;
,yfcwfae=u&avonf? (ydk;aumifav;awG ) tpmau|;csdefukd OD;acgif;awGaxmifum
wv_yfv_yfjzifh apmifhae=uovkdrsKd; tjrifrawmf pdwfraumif;p&m jrifuGif;yif jzpfavonf?
&Sifwkd@tm;vkH; tajctae aumif;=u&J@vm;
odyfqmw,f? odyfa&iwfw,f? odyfylw,f? 'kd@ [if;oD;[if;&GufawGe@J tom;pdrf;
awGukd awmifw
h ae=uw,f? igw@dk rmS tuGuaf wGay: ,m;emawG ayguaf e=uw,f? oGucf smyg'
a&m*g/ 0rf;ukdufa&m*g/ acsmif;qkd;aoG;yg a&m*gawG jzpfae=uw,f? igwkd@rsuffpdawGvJ
=unfhwht
J cg tuef;wykdif;vkd jzpfae+yD; rsufpdtawmfr_efae=u+yD? ajcaxmufawGuvJ tawmf
tajctae qkd;ae=u+yD? 'kd@txJu tawmfrsm;rsm; aooGm;=u+yD?
&Sifwkd@ukday;zkd@ usrwkd@ qm;enf;enf; ,lvmcJh=uw,f?
jyef,o
l mG ;+yD; uk,
d zhf momuk,
d o
f m odr;f xm;=uyg? uk,
d zhf mompm;zk@d awmif rif;wk@d
rSm vkHavmuf=uwmrS r[kwfwm? 'kd@ukd ay;zkd@ bmvkd@ pdwful;=uwmvJ? rif;wkd@ ckvkd
vmawG@wmukduyJ 'kd@twGuf pdwftm;wufapwmrkd@ 'gavmufqkd vkHavmufyg+yD?
tcef;.cyfvSrf;vSrf;axmifhwae&mqDrS toHwoH xGufay:vmonf?
tJ'DrSm usaemfhZeD;befwa,mufrsm; ygovm;
usr 'DrSmav
rif;b,frSmvJrif;ukd w}udrfavmufav;wc%avmufav; =unfhy&ap/

jrify&ap?
olu av;bufwGm;um wHcg;qDokd@ vmaeojzifh olwkd@u olvmEkdifatmif
vrf;z,fay;vkduf=uonf? olonf rsufpduG,fvkrwwf jzpfaeykH &onf? ol@ZeD;onf. rsuf
ESmukd oJou
J u
JG JG rjrifEidk &f mS ? rpPub
f efu tusO;f cef;wHcg; oHwidk rf sm;ukd ausm+f yD; =unfv
h u
dk &f m
ol@ukdvJ jrifvkdufa&m/ _duf}uD;wiif ikdvkduf&if;u ol@twGuf qm;xkyfuav; oGif;ay;vdkuf
&Smonf?
okd@&mwGif axmifapmifhawGu olwkd@wHcg;ydwfzkd@ vmawG@olrsm;ukd ab;z,fckdif;vkduf
onf? vmawG@=uoltrsm;tjym;rSm olwkd@zcif/ olwkd@vifom; ponfholwkd@ukd awG@cGifhav;r#
yif r&=uao;? T vlrqefavmufatmif &ufpuf=urf;=uKwfvSonfh tusOf;wkdufcef;rsm;
xJrSm olwkd@&Sifaeao;ovm;/ aoqkH;oGm;av+yDvm;qkdonfukdyif rod &SdEkdif=u?
onfhaemuf vwcsKd@ =umoGm;+yD;onfhtcsdefwGif ZGeJ bJESifh }uKd;yrf;tm;xkwf wkdufyGJ
0ifco
hJ nft
h wGuf tusO;f axmiftrSw(f 1) wGif tusO;f usaeolrsm;xJrS vlwcsK@d tusO;f axmif
trS w f ( 2) &S d ol w k d @ aqG r sKd ; om;csif ; rsm;xH vma&muf a wG @ qk H c G i f h & cJ h o nf ? ol w k d @ onf
vrf;usOf;uav;twkdif; wcsKd@u wa&G@a&G@ESifhwvSrf;csif;wcsKd@u av;bufwGm;onfh tae
txm;ESifholrsm;u wG+J yD; ac:vm&olwcsKd@vnf; &Sdovkd ausmrSm ukef;ykd;+yD; vm&olvnf;
&Sdonf? olwkd@vmae=uwmukd =unfh&if; usrwkd@rSm rsuf&nfus=u&onf? olwkd@ ,ckuJhokd@
tcsif;csif; vma&muf=unfh_r_onf usrwkd@ukd tm;ay;ESpfodrfhay;r_ ay;jcif;yif jzpfygonf?
usrwkd@pdwf"mwf jrifhwifa&;twGuf xyfavmif;tm;jznfhvkdufjcif;vnf; jzpfonf?
ay:vku
d eG 'f u
dk |e;f rS tusO;f om;tm;vk;H yif ra&rwGuEf idk af om tcuftcJrsm;/ qif;&J
'kurQ sm;ESihf &ufpuf=urf;=uKwfonfh ni;f yef;ESyd pf ufrr_ sm;ukd cHc&hJ aomfvnf; &ifq
f idk af usmv
f m$ ;+yD;
rqkwfrepf qufvufwkdufyGJ0ifEkdifcJh=uonf[k qkd&ayvdrfhrnf?
usrwkd@ trsKd;orD;tusOf;om;rsm;url jynfrodk@ jyefydk@ay;a&;ukd wpkdufrwfrwf
awmif;qkdch=J uonf? usrwkd@ awmif;qkdykHrSm
trsKd;orD;eJ@ uav;awGukd ay:vkduGef'kdu|ef; ykd@w,fqkdwm t&ifwkef;u jyifopf
ukdvkdeDe,fcs@J orm;awGawmif b,fwkef;urS vkyfch=J uwm r[kwfbl;? tck usrwkd@ukd 'Dae&m
a&muf a tmif jynf E S i f ' %f a y;wm[m b,f v k d vl o m;csif ; pmemwJ h awmf v S e f a &;0g'
rsKd;vJ[lonfh oabmxm;jzpfygonf?
usrwkd@ qufvufwkdufyGJ0ifcJh=uonf? a,musfm;tusOf;om;awGuvJ usrwkd@
wkdufyu
GJ kd axmufcHwkdufy0GJ ifay;onf? jynfrrS usrwkd@. jynfoljynfom;awGuvJ usrwkd@ukd
jyefac:zkd@ awmif;qkd=uonf? aemuffqkH;wGif ar*sm}uD;u xkwfazmfajym=um;vm&onf?
trsKd;orD;tusOf;om;tm;vkH; jynfrukd jyef=u&fr,f? 'g[m orRw}uD; ikd'ifZif
&J@ *k%mawmf aus;Zl;a=umifhy?J
'gayrJh usrwkd@uawmh usrwkd@wkdufyG.
J atmifyG&J v'f tusKd;aus;Zl;a=umifhyJ qkdwm
aumif;aumif; od=uygonf?

tusOf;axmiftrSwf(1) ESifh trSwf(2) rS trsKd;orD;tusOf;om;(99) OD;ESifh uav;

awGukd oabFmwpif;ay: wifay;vkduf=uonf? 1958 ckESpf/ {+yDv 24 &ufae@wGif usrwkd@
aq;*kHr@okd@ jyefvnf a&muf&SdchJ=uygonf? oabFm urf;uyfonfhtcsdefrSmaemuf+yD; oabFm
qdyfurf;ay:rSm usrwkd@ukd um;ESifh armif;ESifac:aqmifoGm;&m vrf;wav#mufrSmusrwkd@
wkdif;oljynfom;awGukd usrwkd@awG@jrifonfh tcsdefwkdif; ae&mwkdif;rSmusrwkd@u &ifxt
J oJ
xJrS v_dufvo
J nfh cHpm;csufjzifh atmf[pf=uonf?
wkdufyG0J ifchw
J m atmifjrifchw
J ht
J wGuf ay:vkduGef'kdu|ef;u trsKd;orD;tusOf;om;
tm;vkH; jynfrukd jyefvm=u+yD?
usrwkd@ukd tapmifhawGu kdufESufr_awG/ xkd;}udwfr_awG b,fvkdyJ &GmoGef;z;aeyap/
usrwkd@uawmh qufvufatmf[pfae+rJ? usrwkd@ jyefvm=u+yDqkdwm usrwkd@ jynfoljynf
om;awGukd owif;ykd@csifvkd@yg? onfhtwGuf usrwkd@ jynfoljynfom;awG pdwfxdckdufr_awG/
pdwfv_yf&Sm;r_awG jzpfoGm;apcJhygonf?
usrwkd@ukd zlvGdKif; tusOf;om;pkpnf;xdef;odrf;a&;pcef;okd@ ac:aqmifoGm;cJh=uonf?
usrwkd@ trsm;tjym;rSm 1958 ckESpf/ 'DZifbm(1) &ufae@txd txdef;odrf;cHchJ=u&qJyg? Tae@
T&ufwGif pcef;wGif;Y tusOf;om; 6000-avmuf tpmtqdyfoifhr_}uD; jzpfyGm;cJhonf?
onftwGuf w&ufwnf;ESifh tusOf;om; 1000-ausmf aoqkH;oGm;cJh&onf? trsKd;orD;
tusOf;om;rsm; bmjzpfoGm;w,fqkdwmukdawmh rod&Sd&ao;yg? tpmtqdyf oifhonfhtxJ
trsKd;orD;trsm;tjym; yg0ifaoqkH;=uvdrfhrnfqkdwmu aocsmvSygonf?
tpmtqdyfrd+yD; vlawG tpkvkduft+yKHvkduf aoqkH;=u&onfh owfjzwfr_}uD;
rwkdifrDuav;rSmyif trsKd;orD;wpkwkd@u rdrdwkd@ukd ukd,fhZmwdjynfe,fokd@ a&$@ajymif;ay;zkd@
awmif;qkdchJ=uavonf? usrtygt0if oDuifefESifh [Gmtp&Sdaom trsKd;orD;rsm;onf
usrwkd@ukd uGrfx&Djynfe,fokd@ jyefydk@ay;&ef awmif;qkdpm wifcJh=uonf? usrwkd@onf rnf
onfhjypfr_ukdr# rusL;vGefchJ=ua=umif;/ rrSefowif;awGa=umifh rSm;,Gif;tzrf;cHch=J u&onfh "m;
pmcHrsm;om jzpfa=umif;/ ,ckqkdv#if tusOf;uscHae&onfrSm okH;ESpfyif &Sdvmae+yDjzpfa=umif;
wifjyawmif;qkdcJh=uonf?
1958 ckESpf/ Ekd0ifbmv 10 &ufae@ tpmtqdyfoifhaponfh tpkvkduft+yKHvkduf
vlowfjzwfyGJ}uD;rwkdifrD okH;ywfcef@tvkdwGif usrwkd@ukd uGrfx&Djynfe,f&Sd [Gefuuf pkduf
ysKd;a&;pcef;okd@ ykd@ay;vkdufonf? tJ'DrSm usrwkd@ESifhtwl tusOf;om; 170 ausmf &Sdygonf?
trsm;pkrSm ,cifu e,fcsJ@awmfvSefa&;orm;rsm; . rdom;pkrsm; okd@r[kwf rdom;pkvkdufjzpfap
wOD;csif;jzpfap ajrmufykdif;ESifh tquftoG,f vkyfchJ=uolrsm; jzpf=uonf? pkdufysKd;a&;pcef;
Y usrvkyfukdifchJ&aom tvkyfrsm;rSm awm&Sif;jcif;/ ajrnd ajrzkd@ ajrjyKjyifjcif;/ ajrwl;jcif;/ opf
yifpkdufysKd;jcif; ponfhtvkyfawGyg? 'ghtjyif ikd'ifZif.c,frti,ffqkH;jzpfol emrnffqkd;ESifh
ausmf=um;cJhonfh umvDtwGuf tdrfwvkH; aqmufvkyfay;cJh&jcif;vJ yg0ifygonf?
[Gefuufpcef;wGif usrwkd@onf jynfoljynfom;awG. ulnDyHhykd;ay;r_a=umifh

xGufajy;vGwfajrmufa&;tpDtpOfwckukd taumiftxnfazmfEkdifcJh=uygonf? awmeuf}uD;

xJrmS usrwk@d onf vaygi;f rsm;pGm yke;f ckad ecJ=h u&ygonf? tcuftcJtrsK;d rsK;d qif;&J'u
k t
Q zkzH u
Hk dk
awG@}uKHcHpm;cJh=u&ygonf? a=umufp&mvef@p&m om;&Jawmaumifwkd@. ajcmufvSef@r_
ab;tEW&m,fukdvJ }uKHch=J u&onf? aemuffqkH;wGifrl usrwkd@onf ajrmufykdif;( ajrmufAD,uferf
) okd@ a&muf&SdvmEkdifch=J uonf?
ajrmufyidk ;f onfae&mok@d a&muf&v
dS m=uol usrwk@d rmS i&JwiG ;f rS ewfjynfo@dk csucf si;f
rwif a y;jcif ; cH & ol a wG v k d jzpf a e=uonf ? vG w f a jrmuf r _ E S i f h 'D r k d u a&pD wnf ; [l a om
avaumif;avoef@ukd &SL&_dufEkdif=uyg+yD? onfajrmufykdif;wGif usrwkd@onf xm0& ykdrkd
csrf;ajr@aprnfh/ ykd+yD; aumif;usKd;okc&&Sdaprnfh b0opfukd pdwftm;xufoefpGmESifh wufu
pGm xlaqmufae=uonfh usrwk@d jynfojl ynfom;rsm;. wkEid_ ;f rJh cspcf ifapmifah &Smufru
_ dk &,lcpH m;
cJh=u&ygonf?
usrwkd@onf AD,uferf'Drkdua&pD orRw EkdifiHawmftpkd;&ESifh jynfol@tzGJ@tpnf;
rsm;. *kpkdufulnDapmifha&Smufay;r_ukdvnf; &&SdcHpm;cJh=u&ygonf? usrwkd@onf AD,uferfqkdAD,uf cspf=unfa&; aq;kH}uD;wGif aq;ukor_cH,l&ef wufa&mufcGifh &&SdcJh=uygonf?
qkdAD,uf aq;zufqkdif&m yg&*l/ AD,uferf q&m0efrsm;/ okemjyKrsm;. =uifempGm *kpkduf
apmif h a &S m uf a y;r_ a us;Zl ; a=umif h ig;vwmqk d o nf h t csd e f u mvuk d ausmf j zwf + yD ; onf h
aemufykdif;wGif jyeffvnfusef;rm+yD; tm;tifjynfhz;vm=uygonf? Tenf;jzifh ajrmufykdif;
tpkd;&u usrwkd@ukd aowGif;rS qGx
J kwfay;cJhonf?
usrtzrf;cHch&J onfhae@rS pwGufv#if vGwfajrmufvmonfhae@txd okH;ESpfESifh ESpfv
tcsdef=umcJhonf? Ttcsdefrsm;twGif; usronf pdwfxdckdufa=uuGJzG,f/ pdwfrcsrf;ajr@zG,f
qif;&J'u
k Q yrf;wD;onfh b0rSm aecJ&h onf? aovke;D yg; tajctaeukd c%c% a&muf&cdS o
hJ nf?
qufwkduf}uKHcJh&onf? qufvuftouf&Sifa&;ukdyif usr rar#mfvifhcJhyg? xkd@xufykdI
ajrmufykdif;xlaxmifa&;/ +idrf;csrf;om,ma&;/ wnfwHhckdif+rJa&;/ trsKd;om; jyefvnfaygif;pnf;
a&;/ AD,uferfawmifyidk ;f wGif qif;&J'u
k EQ iS hf +cdr;f ajcmufrc_ aH e=u&aom usrwk@d jynfojl ynfom;
awG.vGwaf jrmufa&;/ jynfojl ynfom;awG. awmufyaom tem*wfudk xlaxmifa&;ponf
ponfwkd@twGuf pdwfa&mukd,fyg tvkyftau|;jyKEkdifvdrfhOD;rnf[lIvJ rar#mfvifhcJhrdyg?
usrrSm ,cktcg vGwfvyf+yD; aysmf&$ifcsrf;ajr@ ae&yg+yD? okd@&mwGif tar&duefESifh
ikd'ifZift=urf;zuftkyfpkd;r_atmuf&Sd awmifAD,uferfrS acsmufcsm;zG,f tusOf;axmifwGif;
ae@&ufrsm;. ykH&dyfwkd@onf ajrmufAD,uferfrS wdwfqdwf+idrfoufaomnrsm;wGif +idrf;+idrf;
csrf;csrf; tdyfpufae&csdefrsm;wGifawmifrS nOfhv,f tdyfruffqkd;w&yfvkd usrpdwfxJrSm
vma&mufxif[yfaeygao;onf? tar&duef ikd'ifZifzuffqpftkyfpkd;r_atmufrSm awmifAD
,uferfukd,fwkdif tvGef}uD;rm;vSaom tusOf;axmif}uD; jzpfaeonfh awmifykdif; .
tusO;f axmifrsm;ESihf tusO;f om;pkpnf;a&;pcef;rsm;Y wkid ;f jynfEiS hf jynfou
l dk cspo
f nf/h +idr;f csr;f

a&;ukd jrwfE;dk onfh ajrmufrsm;vSpmG aom rsK;d cspyf *k K~ v

d rf sm;/ tcsed Ef iS t
hf r# wav#mufv;Hk ,kwrf m
&ufpufpGm tnOf;yrf;cH&/ towfcHae=u&onfh tjzpftysufrsm;udk usr b,fawmhrS
b,fawmhrS arhavsmharhaysmufoGm;vdrfhrnf r[kwfyg?
?

'guawmh awmifykdif;u &ufpuf=urf;=uKwfvSwJh tkyfcsKyfa&;pepfygyJ? usrwkd@

jynfolawGa&m/ urBmw0ef;vkH;u jynfolawGyg 'DvkdpepfrsKd; qufvufwnf&SdcGifh jyKrSm r[kwf
bl;vkd@ usr,kH=unfar#mfvifhaeygw,f? tJ'Dtwkdif; rSefw,fr[kwfvm; tukdwJh?
Tokd@aom ,kH=unfar#mfvifhr_ rSwfcsufpum;av;jzifh nDrav; 'efoDuifefu
ol@b0Zmwfa=umif;ukd ed*kH;csKyfay;vkdufygonf?
usaemf acgif;ndwfvkdufrdonf?
[kwfw,f? vl@tcGifhta&;ukd 'gavmufawmif t&Sufr&Sd eif;acscsKd;zsufaewJh
pepfw&yff[m qufvufwnf&SdEkdifrSm r[kwfygbl;? 'Dpepf usqkH;ysuf,Gif;oGm;vdrfhr,fqkdwm
oHo,&Sdp&m rvkdygbl;?
nDrav;uifefu olr.vufywfem&Duav;ukd =unfhvkdufum jcifaxmifukd yifhwif
+yD; tdyfaysmfaeonfh ol@orD;OD;uav;ukd v_yfE_d;&if;u
[GJ@tef;a&@cspforD;uav;a&@pm;&aomuf&atmif xygawmh orD;av;&,f?
xawmhxawmh xygawmh ighorD;&J@OD;av;[kd&@J wlrav;&J@
azmif;tdtd ESif;qDa&mifoef;aeaom yg;jyifuav;rsm;ESifhoef@&Sif;oyf&yfaom
tjzLa&mif t0wftpm;av;rsm; qif,ifxm;aom uav;i,fonf vl;&if;vGef@&if; uef
ausmuf&if;jzifh olr. rJeufus,f0ef;+yD; tjypfuif;pifvSaom rsufvkH;uav;rsm;ukd
zGifhvmonf?
uifefu olr.uav;ukd aumufcsDum &ifcGifrSm +rJ+rHwif;usyfpGm tyffxm;&if;u
cspfjrwfEkd;pGm ajymjyaeonf?
ighorD;uav;&Jhb0uawmh aysmfaysmf&$if&Gif aeoGm;&rSmyg? tar&J@ twdwf
b0vkdrsKd;awmh }uKH&rSm r[kwfygbl;?
'Dpum;u kww
f &uf usaemhf twGi;f pdwu
f dk v_yEf ;d_ um awmifA,
fD uferfwiG f awG@}uKH
cHpm;cJh&onfh ykH&dyfrsm;ESifh tJ'DrSm qifE$cJ hJ=uonfh ol&aJ umif;yDoaom wkdufyrGJ sm;ta=umif;
pdwftmkHxJrSm jyefvnf ay:vmojzifh rdcifESifh &ifaoG;wnf;[laom aysmf&$ifae=uonfh
vlom;ESpfa,mufa&S@arSmufrSm usaemfxkdifaeonfhtjzpfukdyif arhhoGm;rdyg onf? ?
1960 ckESpf/ azaz:0g&Dv

aemuf f q uf w G J wif j ycsuf

([EGKdifr@wGif usif;ycJhonfh urBmh+idrf;csrf;a&;aumifpDrS awmifAD,uferf+idrf;csrf;a&;
v_yf&Sm;r_twGuf ay;tyfaom aiGwHqdyfqk csD;jrifhr_ESifh *k%fxl;aqmif'DyvkdrmbGJ@ ay;tyfyGJ
tcrf;tem;wGif ISABELLE BLUME ajym=um;aom rde@f ceG ;f rS aumufEw
k cf su)f
axmufcHulnD&ef pdwfaumif;apwem&Sd=uaom tar&duef trsKd;om;rsm;cifAsm;?
ay:vkduGef'kdu|ef;eJ@ zlvGdKif;tusOf;axmifwkd@rSm tusOf;uscJhwJh trsKd;orD; 4
a,mufw@dk udk usaemf awG@&cdS &hJ wJh tjzpftysut
f m; usaemft
h aeeJ@ b,fawmhrS arhaysmufEidk rf mS
r[kwfyg? tJ'DvkdyJ r,kH=unfEkdifavmufatmif jzpfoGm;cJh&wJh x&efoDerf&J@ ukd,fcE<m t*Fg
tpdwftykdif;awG ta=umao+yD; 'kuQdw jzpfoGm;cJh&wmukdvJ usaemf arhvkd@&rSm r[kwfygbl;?
olwkd@ av;ESpfwm umv tnOf;yef; tESdyfpufcHch&J ykHawGta=umif; olwkd@ajym=um;cJhwmawG
tm;vkH;ukd usaemf em;axmifchJ&ygw,f? usaemf pdwfxdckdufr_ jzpfykHr&bl;vkd@ olwkd@ xifaumif;
xifoGm;=uygvdrfhr,f? tJ'Dwkef;u usaemfpdwfcHpm;r_ b,fvkd jzpfaecJhw,fqkdwm olwkd@ukd
a&m {nfhy&dowfrsm;ukdyg usaemf&Sif;jycsifygw,f?
usaemfh&nf&G,fcsufe@J vkyfaqmifr_awGrSm tvSnfhtajymif;tcsKd;tauG@wck trSwf
xifxif }uKHch&J wJh ae@wae@ukd usaemf rSwfrdaeygao;w,f? tJ'Dae@[m 1945 ckESpf/ {+yDv
11 &ufae@yg? Buchenwald tusOf;pcef; vGwfajrmufoGm;+yDqkdwhJowif; usaemf &&SdchJw,f?
pme,fZif; a&;azmfa&;zuf rdwfaqGwOD;[m usaemfhom;qDu pmwapmifukd usaemfxH
,lvmcJw
h ,f? usaemfo
h m;[m touf&iS af eqJjzpf+yD; tnO;f yef;cH&wJEh pS af wG twGi;f rSm ol[m
}uH@}uH@cEH idk cf ahJ =umif; od&v
dS u
dk &f w,f? wqufwnf;rSm tJ'pD me,fZif;rdwf aqGu tusO;f pcef;
wGif; usL;vGefcJh=uwJh ,kwfrmaumufuspfvSwJh &mZ0wfr_awGta=umif; usaemfhukd tvkH;pkH
ajymjycJhw,f?
towfcHchJ&wJh tusOf;om;awG&@J taumif;qkH; tvSqkH; aq;rifa=umif xkd;xm;wJh
vl@ta&jym;awGukd tusOf;pcef;t&m&SdawGu olwkd@twGuf pm=unfhrD;tdrf tkyfaqmif;vkyf
&mrSmeJ@ pmtkyftzkH;awG csKyfvkyf&mrSm tokH;jyKcJh=uw,f? rD;o+*dK[fwJh ae&mteD;tem;rSm
rD ; o+*Kd [ f t vS n f h u szk d @ tavmif ; yk H a wG txyf x yf p D + yD ; tcsd e f a pmif h q k d i f ; ae=u&w,f ?
tavmif;ykHqkdayr,fh 'Dtavmif;awGqkdwmxJrSm wcsKd@u touf&SifaeqJjzpfa=umif; pme,f
Zif;rdfwfaqGu usaemfhtm; ajymjyw,f? ppfyGJESpfumvawGtwGif;rSm t&Sifvwfvwf rD;xJ
ypfcsccH &hJ olawG b,favmufawmif rsm;vku
d af vrvJ? usaemfe@J &if;ES;D cspcf ifc&hJ ol rdwaf qGwcsK@d
[mvJ ykqdefe@J acgif;jzwftowfcHoGm;&a=umif;/ tusOf;pcef;axmif0g'gtrsKd;orD;wOD;u olr

reufcif; jrif;pD;avhusiahf wmh 'ke;f pkid ;f aewJh jrif;&J@t+rD;rSm vlawGudk csn+f yD;qGo
J mG ;vk@d aocJ&h wJh
vlawGvJ &Sda=umif;pwmawG usaemfhukd ajymjyw,f? usaemfom;ukd jyefawG@&rSmrkd@ 0rf;om
&rSm jzpfayr,fh 'DESdyfpufnOf;yef;r_awGta=umif;[m usaemfhukd wdwfwckd; vGrf;rkd;ae+yD;
tl;wykdif;jzpfrwwf pdwfa,muf,ufcwfum 'DtawG;awGukd usaemfhrSm armif;xkwfz,f
&Sm;ypfvkd@ r&EkdifcJhbl;?
tJ'Dtckduftwef@rSmyJ usaemfod&Sd owdjyKrdvkdufwm wck&Sdw,f? tJ'guawmh 'Dvkd
udpPrsKd;awG aemifrSm xyfrHrjzpfyGm;atmif umuG,fEkdifrSom ykdrkdaumif;rGef+yD; +idrf;csrf;om,m
wJh b0opfwckukd usaemfwkd@ wnfaxmifEkdifvdrfhr,fqkdwmygy?J
tJ'Dtjzpftysuf[m ESpfaygif; wq,fhig;ESpf ausmfvGefvmcJhyg+yD? ,cktcsdeftcgrSm
+idrf;csrf;a&;twGuf usaemfwkd@&J@ wkdufyGJ0ifr_ &Sdvm+yDjzpfayr,fh ay:vkduGef'kdu|ef;eJ@zlvGdKif;
tusOf;pcef;wkd@rS trsKd;orD; 4 a,mufwkd@e@J awG@qkH&awmh usaemfvyJ J olwkd@e@J xyfwlxyfr#
olwkd@a0'emawGukd cGJa0cHpm;&ygw,f? 'DvkdyJ vlom;wkd@tay: &ufpuf=urf;=uKwfr_eJ@
ppfyGw
J kd@tay: rkef;wD;r_[mvJ olwkd@e@J xyfwlxyfr#yg? tJ'D pdwfcHpm;r_tjynfhtpkHukd olwkd@e@J
awG@pOfu usaemf csufcsif; &Sif;rjyEkdifchJygbl;? 'gayr,hf usaemfwkd@ &Sif;vif;ajymjyzkd@vkdwhJolawG
&S d a e=uygao;w,f ? tJ ' D y k * ~ K d v f a wG [ m ol w k d @ rS m vJ wm0ef & S d a e=uygw,f ? ol w k d @ vJ y J
wm0ef,l=u&rSmyg?
ik'fd ifZf if&@J trde@f ne=f um;csut
f wkid ;f vku
d v
f yk cf =hJ uwJh awmifA,
D uferfrS uufovpf
*kd%f;0ifrsm;ukd usaemf ajy;+yD; jrifa,mifrdygw,f? tJ'DvkdyJ ukd;ESpf=um ysufuGufcJh+yD;rS
usaemfwkd@&J@ urBmh+idrf;csrf;a&;aumifpD aemufqkH;vwfwavm rsufESmpkHnD tpnf;ta0;ukd
wufa&mufvmEkdif=uol ulnDaxmufcHzkd@ pdwfaumif;apwem&Sd=uwJh tar&duef trsKd;om;
rsm;ukdvJ usaemfjrifa,mifvmrdygw,f? vufeufpGJukdifjcif;eJ@ vlowfjcif;wkd@ukd wm;jrpf
ydwfyifwJh w&m;awmfukd kdaoav;jrwf apmifhxdef;vkdufemcJh=uwJh 'Dtar&duef Quaker
(wif;usyfwhJ c&pf,mef*kd%fcG)J u *kd%f;om;tm;vkH;ukdvJ owd&rdw,f?
awmifAD,uferfrSm/ olwkd@&@J ppftajcpkduf pcef;awG &SdwhaJ e&mawGrSm/ ta&S@awmif
tm&Swv$m;ae&mawGrSmukdvkdeDopftrsKd;tpm;wck vkyfcsifae=uwJh tar&duefawG&J@
vkyf&yfawGe@J ywfouf+yD; olwkd@rSmaum wm0ef&Sdae=uw,fvkd@ cHpm;rd=uygovm;? awmifAD
,uferfu +idrf;csrf;a&;twGuf wkdufyG0J ifaeolawG&@J ol&owWdukd csD;usL;*k%fjyKum av;pm;
a=umif; azmfjyae=ukHe@J rvkHavmufyg? usaemfwkd@[m olwkd@ukd tultnDay;=u&r,f? olwkd@
cHpm;ae=u&wJh nOfhv,ftdyfruffqkd;}uD;uae vGwfajrmufatmif vkyfay;=u&r,f? 'Dvkd
vltcGifhta&; zsufodrf;r_awG/ ESdyfpufnOf;yef;r_awG/ udk,fh&J@ukd,fykdif,Ofaus;r_eJ@ukd,f/ ukd,fh
pD ; yG m ;a&;b0eJ @ ud k , f aexk d i f a e=uwJ h jynf o l v l x k w &yf v k H ; tm; ysuf p D ; oG m ;atmif
zcGJr_awG'gawGtm;vkH;ukd tqkH;owfapzkd@ usaemfwkd@ urBmh+idrf;csrf;a&;aumifpDu wurBm
vkH;okd@ yef=um;=u&r,f?
'gwifru ulnDaxmufcHzkd@ pdwfaumif;apwem&Sd=uwJh tar&dueftrsKd;om;

awGukdvJ 'Duae@rSm usaemf ajym=um;&ygvdrfhr,f? awmifAD,uferfjynfcspfyk*~KdvfawGukd olwkd@

tck vkyfaewJh tvkyfawGxuf ykd+yD;vkyfzkd@ usaemfwkd@ awmif;qkdvkd@ rjzpfygbl;? ajrmufAD,uferf
tpkd;&uvJ wkdif;jynfjyefvnfaygif;pnf;a&;/ awmif-ajrmuf AD,uferf ZkHe,f2 ckt=um; ykd+yD;
vlom;qefwJh qufqHr_awG jzpfay:apa&;pwmawGtwGuf tqkdjyKcsufawG }uKd;yrf;r_awG
tqufrjywf jyKvkyfcJhygw,f? 'gayrJh txufu ajymcJhwJh pdwfraumif;p&m jzpf&yfawGrSm
}uD;rm;wJh tcef;uuae yg0ifujycJh=uwJh tar&duefwkd@&@J toHukdawmh tcktxd b,folrS
r=um;rd=uao;ygbl;? tm&Swkdif;jynfawGrSm olwkd@ ukd,fwkdifukd,fus usL;vGefchw
J hJ &mZ0wfr_
awGtwGuf olwkd@[m yxrOD;qkH; taeeJ@ 0efcHajym=um;wm vkyf&vdrfhr,f? 'Dwkdif;jynfu
tusOf;om;awGukd olwkd@ '%fcwfpD&ifcJh=uwJh nOf;yef;ESdyfpufr_awGxJrSm tawmfrsm;rsm;
nO;f yef;enf;awG[m tar&duefwq
H yd f cwfEydS x
df m;wmawGjzpfa=umif; tar&duef jynfov
l x
l k
trsm;pkuom od&SdoGm;cJh&if 'gtwGuf olwkd@ qeff@usifuef@uGuf=u vdrfhr,ffqkdwm usaemfh
taeeJ@ ,kHrSm; oHo, r&Sdygbl;?
tar&duef nOf;yef;ESdyfpufenf;/ 'gukdwm nOf;yef;ESdyfpufenf;/ csDum*kd nif;yef;
ESdyfpufenf;pwJh nOf;yef;ESdyfpufenf;awG &SdcJh=uygw,f? 'DudpPawG[m orkdif;rsufESmpmrSm
tar&duefqkdwJhtrnfukd trJuGuf pGef;xif;oGm;apavmufygw,f? tar&dueftpkd ;&&J@
vufukdifwkwfjzpfwJh ikd'ifZif[m ac:qkdavh&SdwJh awmifAD,uferfvGwfvyfa&;ae@qkdwmrSm
jynfolawG&@J ta=umif;jycsuft& vkyfwmygqkdwhJ r[kwfr[wf ta=umif;jycsufe@J acgif;jywf
wckaemuf+yD; tlawG tonf;awG xkwfjyxm;wJh vlaotavmif;wavmif; 'gawGukd
jyyGt
J jzpf cif;usi;f jyocJw
h m tar&duef jynfoal wG owdjyKrdyg&@J vm;? jynfoal wGe@J pyfvsO;f wJh
tJ'DvkdrsKd; &ufpuf=urf;=uKwfr_awGukd xyfqifhusL;vGefr,fhoabm jyovkdufwm vm;? tJ'Dvkd
jyyGrJ sKd; cif;usif;jyoaewJh tcsdefrSmyJ tar&duef wkdufoabFm Toledo wkdvD'kd [m a&mhuuf
'kH;ysHawGwif+yD; awmifAD,uferfqdyfurf;ukd 0ifvmcJhw,f? tkdifqifa[mif0geJ@ ck;a&Smh wkd@&J@
awG@qHkaqG;aEG;yGt
J +yD;rSm vkyfvmwJh olwkd@&@J onf-url;&SL;xkd; ppfvufeuf jyifqifr_ukd olwkd@
b,fvkd &Sif;jyrvJ?
1930 ckEpS rf sm;eJ@ 1940 ckEpS rf sm;t=um; umvukd jyefowd&rdw,f? tJ'w
D ek ;f uqk&d if
jynfolawGtay: 'DvkdfrsKd; tkyfcsKyfusifhokH;r_ukd zuffqpfpepfvkd@ ac:cJh=u+yD; 'Dpepfukd usaemf
wkd@e@J twlwuG tar&duefwkd@uvJ wkdufy0GJ ifch=J uw,f? tJ'Dtcsdefwkef;u tar&duefjynfwGif;
rSm emZDv#Kd@0SufzsufqD;a&;vkyf&yfawG/ 0g'jzef@csdr_awGvkyfwmawGukd zGifhcs+yD; zufqpff&efu
jynfoal wGudk umuG,af pmifah &Smufra_ y;wJt
h a=umif; wifqufxm;wJh ky&f iS u
f m;awG Oa&my
rSm jyocJhzl;ygw,f? tJ'Dvkd zufqpfvkyf&yfrsKd;awG 'grSr[kwf tJ'gxufykdqkd;wJh vkyf&yfrsKd;awG
'Duae@ vkyfae=u+yD; uarBm'D;,m;rSmvJ 'DvkdrsKd; vkyfzkd@ }uKd;pm;ae=uwmawGukd ruffcsDuef
wuU o k d v f twwf y nmqk d i f & m aumf r &S i f eJ @ tar&d u ef axmuf y H h u l n D a &;tzGJ @ wk d @ u
cG i f h j yKtm;ay;ae=uwmuk d a &m tar&d u ef j ynf o l a wG owd j yKrd = uyg&J @ vm;? ol w k d @ &J @
tzwkdif;jynfukd cspfjrwfEkd;jcif;eJ@ olwkd@wkdif;jynf&J@ vGwfvyfa&;twGuf wkdufyGJ0ifjcif;qkdwJh

(tjypfvkd@ac:csif&ifvJ ) tJ'Dftjypfom&SdwJh vlawGukd tar&dueffqkdwJh emrnfwHqdyfokH;+yD;

ae@pOfeJ@tr# owfjzwfae=uwmukda&m olwkd@ wu,fwrf; od=uyg&J@vm;? tar&dueftm
%mykdifawGtaeeJ@ b,fvkdyJ pOf;pm;}uHqr_awGvkyfvkyf b,fvkdyJ ^m%feD^m%feufawG
xkwfxkwf 'DudpPtm;vkH;ukd ajz&Sif;jyEkdfifwJh ta=umif;jycsufawG &SdrSmr[kwfovkd uGefjrLepf
rke;f wD;a&;pdw"f mwfa=umifh qk+d yD;f qifaoukd qdwaf &eJ@ zk;H um vS;D v$t
J a=umif;jyvk@d vJ r&Ekid yf g
bl;?
1930 ckESpfwkef;u qkdkd;pum;wck &SdcJhygw,f? zufqpf0g'qkdwm ppfyGJyJwJh?
'Dt"dy~m,fzGifhqkdcsuf[m +idrf;csrf;a&; ppfonfawmfawGtwGuf urBmh+idrf;csrf;a&;qkdif&m
jynfol@tzG@J tpnf;}uD;w&yf zG@J pnf;zkd@ tusKd;ta=umif; vkHavmufapcJhygw,f? 'gayrJh tvGef
aemufusoGm;+yDvkd@ ajym&ygvdrfhr,f? rlqkdvkdeD[m ajrmuftmz&duudk usL;ausmfodrf;ykduf
vkduf+yD; oem;zG,faumif;vSwJh tbDqD;&D;,m;vlrsKd;awGukd "mwfaiG@ay;+yD; owfypfcJhw,f?
*syefawG[m olwkd@tajcpkdufxm;wJh refcsL;&D;,m;uae wkwfjynfe@J ta&S@awmiftm&S wck
vkH;ukd usL;ausmfodrf;ykdufzkd@ jyifqifw,f? 'DppfyG}J uD;[m pydefjynfwGif;ppfw&yftoGife@J pwif
vkdufw,f? qufvuf+yD; tcsdefapmifhqkdif;aevkd@ r&awmhwJ htajcqkdufchw
J ,f?
tJ'Dwkef;uvkdyJ 'Duae@rSmvJ e,fcsJ@orm;awG[m wurBmvkH;rSm olwkd@&J@tajc
pkdufpcef;awG wkd;cs@J zkd@/ jynfolawGukd zdESdyfzkd@/ zufqpfenf;vrf;awGukd usifhokH;zkd@/ enf;y&d,m,f
w&yfukd prf;oyfwJhtaeeJ@ ta&S@awmiftm&SrSm jynfwGif;ppfrD;ar$;ay;zkd@ 'gawGtwGuf
}uKd;pm;ae=uw,f?
urB m h + id r f ; csrf ; a&;aumif p D [ m ol & J @ wk d u f y G J 0 if e nf ; emawG u k d opP m &S d p G m jzif h
vufeufzsufodrf;a&;ukd vkdvm;axmufcHwJh vlxktjrifukd v_H@aqmfay;a&;bufrSmom
auseyfESpfodrfhae&rSm r[kwfbJ ppfjyiffqifr_vkyfwhJ ae&mwkdif;u tckdiftrmtcsuftvufawG
tm;vkH;ukd zGifhcswkdufckdufoGm;&ygvdrfhr,f? tiftm;}uD; 5 EkdifiHtpnf;ta0;eJ@ *sDeDAm
uGefz&ifhwkd@rSmtif'kdcsdKif;em;u pufqkyf&GH&SmzG,fppfyGJukd qef@usifwkdufyGJ0if+yD; vlxkqEN
obmxm;ukd wifoGif;awmif;qkdchJ&mrSm atmifjrifr_ &&SdchJygw,f? EkdifiHtoD;oD;u xdyfoD;rsm;
uGefz&ifhtpnf;ta0;rSm *smr%De@J ta&S@awmiftm&Sa'otwGif; ppfjyiffqifr_awGvkyfwmeJ@
ppfat;wkdufyGJvkyfaewmwkd@ukd qef@usifa&;/ awmifAD,uf erfrdwfaqGrsm; vGwfajrmuf
apa&;wkd@ukd wifoGif;+yDf; wGef;aqmfjrifhwif&mrSmvJ usaemfwkd@taeeJ@ atmifjrifr_&atmif
aqmif&Guf=u&ygvdrfhr,f? 'Denf;omv#if olwkd@tay:('Dwkdif;jynfu jynfolawGtay:)
usaemf w k d @ ay;tyf E k d i f w J h av;pm;r_ / csD ; usL;*k % f j yKr_ e J @ pmemaxmuf c H r _ w k d @ uk d
tppftrSefazmfaqmifEkdifwhJ wckwnf;aom oufaojyor_yg? ?