G

fj 27 aGG `g1434 T e 18
(1037) OdG 2013
27 - June 2013
Issue No (1037)

Thursday

zVjdG hDdG{ jdhCG SCGQ Y dG :zjDhdG dU{ `a FdG OTQ

5h4 ........................................................

U 24

..
:

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

JL FQ j dG dL

fdG e

G S ``H SHb `dG ``d``G MU IM H

`Y `YSEG FdG ea EG J bH ` ``YQh G M `
YCG .OH SG icP S ;J`L jQL FQ ,`Z
IOdGh dG ``aG``H ed fJ dN ``Y a dL
. QgORGh dG OGVH dG JL dh

GQfl L 1285 J
VG dG dG `a

jDhdG e

a `````dG ```d``H ````MG ,``` eCG ,``` dG hO dG ``cQ```T

Y dG VhCGh .z``eOEG dh EH JOS{ QT GQG
dG G``KD`Gh GQ```G ae ``Y je SQdG Sb H MdG
SOdG Oj dG dG GKDGh GQG a dG dG q CG
dG O```G ```LG`` Ua j ``Y ``c ``e ``j``e T ``e jdGh
g d OG e jG Hh aH G ILCG dJ
JCj dG GKDGh GQG a dG dG q CG EG Gke ,``aBG
H ``dPh ;``eOE`H dh EH JOS QT 2013 dG Gg
jdG j dG G eSEG jdH dG J dSQ jEG
2012 VG dG N GQG FGL q CG EG QTCGh .IOd MdG
IG O``Y ```Hh dG ```a``fi fl ````L 1285 ``gO``Y H
.kT 2179 FGG g WG
18h17

fdG fdG jdG SCG EG J zedG{

`a dG bJ :cDJ zdG{
zQdG S{ H IKCG bGG

jDhdG e

jDhdG - e

fdG fdG ``j````dG MG

hCc zedG{ dG SH eCG U
,jN he V J j S
cT e dG L bJ dGh
Jh d zS EG `` jCG ``H{
fdG ``j````dG ``d````d ````S ``K
SG ```M ```d```a `` Lh. fdG
GY H jdGY dG IOS jYH
G id G dG S FdG
dG Q```c ``e O``Y QHh ,I````G
jdGh ,fdG fdG jdH
dhDG Q`` ` `ch ,`` ` f`` ` j`` dG ``` ` ` G
MG CG``Hh .hd IG cdH
,dG ``` ` ` ` dG ,``e``` ` dG ``` H
SG SGe L K ,jdG Gh
aQh IG cdG Y G``fE`H dG
edG S ```X ```Y ```````dG ```Y
KZEG ``h MdG jQhdG eh OhR ``eh G ebCG Y G````WGh fdG ``j````dG ```Y ``f``L EG G``g
q ``` c ,P`` `` ` fEGh ``` ` dGh e jM G```eh I```LCG ``e ``H e e bW OH kfGjEG fdG
Kh ``` b``J
dG fG H edG S SG ,jdG h```dG fl ee AGOCG YGQ h .fdG fdG jdG
.dhdG BAE cTh cG dG ee ``ah ````dGh ,edG S aGe QGh SG
03

Y dG QdG H bJ NG hDdGh dG IQGRh cCG

H Y Q```dG IO``e ``e kW 816`` H fi fc dG dG ``Z
.VG G j e jH SHb dG Ae e e 1^4
H J dG A``LEGh ``dGREG Y J EG IQGR``dG Q```TCGh
bGG H N Y SCG ,d HdG dGh q G dG
H e b qc e edG j fq CG IcDe ,KG IOG e
.bGG
NG hDdGh dG jRh HdG S H fi e Jh
Z Y dG jdG dH IKCG ``bG``G A```HQCG eCG U
ce IQGR`` dG H J dG O```G Y ```WGh ,dG
dG QdGh jdG dG e dGh ALEd qdG Y
IQGRdG ebh kGe 65 Y Y bQdG dG Jh .OG Y
g IQGOE H UGh G G e OY e hdH
e e hdHh ,NG hDdGh dG IQGRh SFH dG
q M ,jdG dG jH e dhOh bEG AG``Nh

dG jdG dG M a fl cT e bdG
IdG e ``e WGdG OG```eG Y ``dPh ,WGdG Jh
.jb jh Mh
03

fdG jdG jQdG IQhO jJ QGUEG Y FdG aGG QhU zIQdG { dj ziQdG ja{
G U hCG dG GQdG VhCG jH
bJ zYEGh Gd dG b{ dG H F````dG ````d dG `a eSE
dGY A - jDhdG
jDhdG e
dG b Y LddG KCJ
fdG - dU

Y dG 2013 YEGh Gd dG b D ddG IQhdG bf

hdH UHjEG cTh Gd HdG H eCG dU g
Y gKCGh ,MdGh GdG b IG LdG ,MdG IQGRh e
Y MdGh GdG d G KCG J EG aVEG ObG dG
MdG G Y beh dG ``H``h HdG ```dG ObG
jdG .HdG dGh MdG e fdG G dhJ c. dG
KCJh .hdEG dG Ve EG ddG G bJ H ,UdGh
.jG dG b Y YLG YEGh LddG
02

e cdG AGdG jYQ dPh ,G

dG ````G ``F``b TdG ```S ``H
jdG dH ````MG CG``H .````dG
QHdG I``F``b fPCSG q `K ,SG ``YG``d
e ``e``eCG dG d SG ``YGQ
.VGSG AdGh QHdG
02

jDhdG e
U dG dG G MG
jdG `` jQ`` ` dG IQhO ``j``` ` H `` ` `eCG
VGSG G FdG d fdG
dG G`` `b ``jQ``J ``````H ``````dG

U hCG QGUEG Y eCG G d edG dG aGh

Uh .Y jQ e 50 b J dG eSEG
ed jG cd dG FdG ,G dG Y
U a ``e dG qCG { ``jDh``dGz`` d ,``jQ``````SGh ```d``G
QGUEd FdG G```G PJH cdG Sh ,IQ`` LEG
dj T N S AfGh dG qCG EG Ge ,dG
,cG Af dG dG e FdG MG Sh G
g qCG ``Y ````ch ,``U``N ````cG ``Y QG``` UEG ```j CG ```Y
k
.dG AGd dG eY SDe e VhY
Y ``jQ ````e 50 `````dG b qCG `````G ``` VhCGh
qCGh ,``MG``dG d ``jQ100 H U ``dCG 500 Y YRe
.e fGL e fdG MG jd S G

Ve ````d `````G iQ``` ` dG ```` ```Y ``j``a ```b``f

SFH A``` HQCG ```eCG YLG O```Gh GQdGh LG
H ```MCG SG IOS ``e ,dG N ``H Y IOS
,YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG M
dG ```g``e ,IQGR`` ` dG O``` G ````H G ````Hh
q h ,GQdG UCG d HG
IQGRdG b Y JG
GQdG UCG e gdH Od edG jjG
.fdG H j dG OhG H dG eGdG jJh
49 EG 59 e J dG OY qCG IQGRdG ch IOS VhCGh
q c .cT 10 e jdG M cT
FGdG VJ
dBG jh jdG d G IjG WGTGh
.GQdG Y
02

SCG Gb e 40 e ..jQH GdG jV T dCG 100 :zUG{ AGQRdG AeO Oj dG fh ..dGh N Y Ve :b

cdG -UGY

cdG -UGY

fEG ``` Q``` ` dG ```U``G ````c

Gd T dCG 100 e cCG qCG Y eCG
````J ```e Q``` ` dG G``` ` dG `````M
.2011 SQe
fjH e j dG UG bh
qEG ```SCG QH Q````dG Fd ``VQ```Gh
VQG Je ``e ``k `dCG 18 j ``b``dG
dGG JGh OG e k dCG 40 fh
d G OdG qEG b q d .SCd
Y ``LQCG Y Je jj G ``e
.fG J H OdG dP
CH U ``jQ```J O`` aG ,`````dG
qEG `` b G ``` Y ``` G OQCG ``g``` dG
k FW ``Yk G```U S jQS ``G
``````dG i``` dG YJ ``e H
jCG MCG j h Y geh dhDe jh .G HGVH NBG fL eh .jb S KOfi Y
GhCG BG{ ```VCGh .zG``e j CG f e cCG SG qfEG IG CH dG qEG OQCG gdG b
LCG e jL ``cG hOh HY d Ghq a e 1^5 L ``e Q```S e LMG c cT{ Y Gj CG
M Vhh jQdG ``eRCG YGJ ``bh He G Y G ``bh .``G e feEG qCG GhT g EG zHdG HdG
j ```V``dGh ```JGOG```eG ``bhh d b jQdG ``eRCG qCG d VGh
``H{ FGSEG e S jd UdG
k
.zQfG
bE
G
G`
`
`
f
E
G
`
`

`
g
G
C
`
`
M
`
`
e
`
`` OQCG ``KC` Jh .Oh````e jd Uh ``b
14

k N AGQR`` ` d Gk` j``L ```k ```FQ ```b ````Y

CG H ``dPh ``K BG SL H M d
e V ,dG d dG OdG eCG q S
.OdG dG f jQH j H
q h
dhdG ``jRh Uf H G Y J
oY a ,AGQR``dG SFH NGdG hDd
H ``d``N ``` LQ``G hD` ` ` ` d `` dh`` dG `` `jRh
q c .LQd Gk jRh dG fi
J
eG dd Gk jRh OdG jT Y
bdG jRh MG H ,IjG jdG
.
dG ``j``G b ``eCG ``b ,L ``e
J OH qEG eCG K BG M H
IOS ``jD`Jh LQG hDdG zLJ{
S `` ` fq EGh ,``` H``` dG `` ` `VGQCG ``e``` Sh
.RdG ```Y `````j `` dG ``gO`````bG ``j````d
b ,``````dG ``J ``e```H ``d ````c hCG h
.dGh Qe Y S ``fq EG dG
Y ``cq Q bO 15 SG ``dG HN d
.W keY ch NGdG jdG
LQG `` ` jRh q`` `M ,``` ` ` e ``` ` S

eh HdG Sd IOL LGe j

`` eRCG `````eh ``J````dG ...`` e f q ` K
dG fG AV { ```VCGh .z``jQ````dG
b NJ CG eCf fEa b M dG
hO ``e ``q `dh``dG edG Gk`j``L Gk``Y
.zgZh G
15

b ``eCG ```eCG U ``cCG Y G`` jEG

Y ``K BG ```M ``H ``` `````dG ``j``G
dH ``````G O`` `H ```S````S ``` LG``e
U ``D` e `````U `` bh .``jQ``` ` dG
eCf{ .``J ``S``H ``j````J f G``` W
CGh jQdG dG dG Hj CG

S b FGSEG dG KOH J RGMEH{ jeCG eBG{

RjhQ -jdG
YdG c q EG eCG c L jeCG LQG ``jRh b
bh .````dG ``KO``fi A```ME`H ee ````FG```SEGh dG
AGQRdG FQh SY Ofi dG FdG EG kGe c
dP A``L .z```dG jL jHCG gc{ gf eH FGSEG
U `````dG ``` LQ``G `` jRh ``e ``j```d``H `````U ``D` e ``N
KOd e Oj CG jj ``fCG ``c ```VCGh .dG dN
LG b J h``M IQhV ``cCG d FGSEG dG
FQ Qq ` M ,``dP EG .S I````G C` d ``e```dG G
jY jQJ J i``d gf eH FGSEG AGQR``dG
CG T e jQS HQG adG G ``G g
{ Id jQJ cQG Od ``bh .FGSEG Y g
Y ``j``L GQ``Z ``K ```FG```SEG Th .zG``g Y Ak ```H je hO FGSE iPCG ``MCG j d d ..``MCG CG d f
J Le fc SC H ke YOe aSG bCG FGSEG ``YGPEG f jJ bh .zSMh b OQ ..OQ
kGOQ jQS bGe NB M e FGSEG GdG bh G M j dM ``bG``dG ...``j```f d g j ```dG ```jQ```dG{
.G e FGSEG fG Y Qq dG WEG Y f CG Hh eh e VdG .Fg LQH jS
15

..`dG `d `j
G TQ
JGdG fi
dG fi.O
dG Uf
QG S
JGdG Wa

dG jDhdG

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

jJ he bJ zYLG dG{
dG bYEG hP d H eM

jDhdG - e
d H eM jJ he hCG ```eCG YLG dG IQGRh bf
dPh BG SG jW Y WdGh UGdG d GSG e dG bYEG hP
QcdG IOSh YLG dG ``jRh dG q S H dG e QH
iNCG G e dhDGh YLG dG IQGRH dhDG e OYh IQGRdG ch
SQeh UG HdG jj dGh HdG IQGRhh edG idG IQGRh gh
jYQ Lh G NdG Lh bd fdG G EG aVEH d eCG
.bG e WdG dG e G eYEG dG eh bG WCG
eG cdG iMEG e G hG Ia be g AdG dP e VdG ch
dG IQTEG d Seb j Y hG Jj M jG LddG
BG N e cCG j gh dG JGdGh BG SG N e H EG
HCG JdG M Y dGh hG J N e IQTEG d Le c
G jd QjQ Qb N e IQTEG d EG HY f CG jh ,e Jh
dG bYEG hP UTCG IQe J EG hG j M ,IQTEG d EG HdG
jh ,dEG dG hO YH HdGh JdG Je Md GSG e d
.IQTEG d EG SGQdG gG
G GS ee ee jJ ``M e ``jDhQ hG j c
LH dG Le IQTEG d aVE hG GSGh IQTEG H WdG
AdhCGh kS bG hG j M ,d IH MG IQ```TEG Seb jJh
dG g e UGj jdG G FGT Lh Gh HQGh QeCG
bYEG hP d SG e jdG hG j CG bG eh ,dhdH SDG
dGh IAGdG e M H dG dq a Sc BG SG GSG e dG
Y J dG YCG e d gCJh bYEG hP GQeh GQb jJ ,HdG
N eh BG SG GSH YLG UGdG feEG ,BG SG GSG
,IYe ILCG jd G LddG g jJ j ,YLG UGdG T
IOjRh fCG jJh G``HEG bYEG hd dGh ``aBG LddG GSG j
.JGQH K

WdG QR eL ah e J dG dG IjRh
OcCG gC```d S```Hb ```dG efH ```J
SHb dG eLh dG dG
dG dG ch ih``f eLh
b ``Y ````dG VH ``dPh ,ih``` H
dG dG dG Ge Y
OcCG G dOG IOSGh
.G
efH `` `g qCG ``c``d``H `` j`` G
g ``O``cCG gCd SHb dG
OcCGh dG iG h aQ
J N e WdG QR e
OcCd ``` ` SGQ``dG ``` G ``e O`` Y
EG ``a``` VE``H ,```e````H ``j```V```Gh
jQdG GQh`` ` ` `dG `` e O`` `Y `` ` `J
`` N ``e ``` e````H ```X````d aSGh .OcCGh dG iG j a ,Y OcCG S GPh
q ``bh dG dG IQGRh adG ```````d ``` gG``dG ``` M``G ``````e
dH dG dG IQGRh e e Y
.WdG QR eLh ````T ``d ``` S``e IQ`` ` jR ``e``f``H eH AJQG f dGh QR

jDhdG e
H `` jhGQ IQ```c``dG ```e SG
dG dG I``jRh jSdG OS
eL ``e Gk` ` ah `````` ``` eCG ````U
QcdG IOS SFH WdG QR
LMh ``` e``G ``` ` FQ GQ `` `` ` jQOEG
QR eL FQ Ff LM GQae
T eCGh OcCG hDd WdG
.dG `````H ``j`````J I``J``` ` S
e J S IQjdG JCJh
dG dG ad HdG IQjdG Y
efH ``` T``` H ``` ` ` Gh Q`` ` R EG
`` O`` cCG ``` gC` ` ` d ``S``H``b ``` ` ` ` dG
QR ```e``L ``e ``` O``cCG QOG``` ` d
kY ee hO EG H gOjEGh

dG b Y LddG KCJ bj z 2013 YEGh Gd dG b{ De

fdG - dU

e ``` ` j ``` d``` dG `` ` JQhO /`` ` ` ` YEGh

YdGh UGd GdG AGNh d
QG```dG q Uh dhDG R``HCG e f e
be j M MdGh G```dG ```b
b gGdG UdGh jdGh LdG
. MdGh GdG

e fdG G ``dh```J ```c. `````dG

,UdGh jdG .. HdG dGh MdG
Ve EG ```d```dG `````G ``b```J `````H
LddG ``KC` J .. h`` ` `dEG `````dG /
.jG dG b Y YLG YEGh
Gd `` ` `dG ``` b /`` D` `e CG ``c``j

ch IOS a cQT dG hCG dhJ

GdG b IG LdG MdG
ObG ``` ` dG ``` Y `` g`` KCGh ``M``` ` ` dGh
GdG d G KCG J EG aVEG
HdG ``` dG O``` ` ` bG ``` Y ``M``` ` ` dGh
MdG G Y beh dG Hh

IQhdG eCG dU g Y
`` YEGh G````d ```dG b ``D` ddG
cTh G````d ```H```dG J `` dG 2013
jYQ MdG IQGRh e hdH UHjEG
FdG dG Uf H S SG IOS
`` G G``` ` d ``e``` dG ``````d ``` ` ` ` dG
ch bhG S H Ae IOS QH
. MdG IQGRh
q EG dG Uf H S SG IOS bh
GdGh adG L EG j DG Gg
CG EG Gke .. I``MGh e MdGh
Y J j KdG eGdG g LG
. eJ GPEG H jJ
S ```H A````e IO````S ``d``b ````f``L ``e
g G``D` G ``g ``e I``F```dG q EG ```bh```G
M GdGh ``YEG Yb jJ
b ``YO EG ``a``` VEG ``M``````d Gk` ` c k` ` YO
. GDG MS
Tf L K Y DG TG bh

FdG d fdG jdG jQdG IQhO jH j ``fdG dG G

jDhdG e

dG dG G Se eb
AfG ``d``H e k Se k``VG`````SG
Qc e OY SG M .G SGe
SGh,G dG G``b V
eCG I`` ` `LCGh ,``` ` dG ``````dG
jYG dG Qc e OYh ,iNCG
OG`` `aCGh ```U ``` ` Vh ````V ``e ``` Lh
G ``` ` ` ` dG G`` `b `` jQ`` J `````c
e O`` Yh ,``` ` dG ``````dG ``````H
.jG QeCG AdhCG

jG OCG dP H .zcQG dG
bh ````dG ``````dG ````G f
MU IM IH kKK gh A``dG
G S H SHb dG dG
G M - G Gd YCG FdG
QHdG I``F``b ``fPC```SG ``g```H , ` `` YQh
`` eh ,G`` `` ` G `` ` `VQCG `` e G`` ` `` `f`` H
Y FdG G ``eCG e jG
jODe ,O``` dG H VGSG g
gH ,SG ``YG``d jdG dG

j dG dG dP g EGh a
JM Ie eRjh HUCG e
`` U`` NEGh ``` ` dG `` N ``e ``````dG
jdG ``e````a ,`` H`` dGh `````dGh
Ie d Jh UNEGh T
GQOb dh ,T jdG ICGG
H ij k eh dhDG Y
Gg ``e``N ``` ` dGh O``` ` LGh ``G
JGREG ```Y ``` Gh ,``` dG ``W``dG
Y i``e ```Y ```dG Jeh

dG ``` ` ` ` dG ``` ` G ``` ` MG

`` jQ`` ` `dG IQhO ``j``` ` H `` `` ` eCG `` ` `` `U
G FdG d fdG jdG
Gb jQJ H dG VGSG
AGdG jYQ dPh ,G dG
G Fb TdG S H e cdG
dH MG CGH .dG dG
fPCSG ``K ,````S```G ``YG``d ``j``````dG
dG d SG YGQ QHdG IFb
,VGSG AdGh QHdG e eeCG
cH kVGSG jG eb gH
M AdG Gh edG dG
Y ,dG dG G Se
GOTh FGG SG ``YGQ q S dP
`` ` j`` G `` e G``` ` ` ` d ``j``` ` dG
cG A`` `L ``` M ,`` ` `G ````
LG IQhd dG iG Y hCG
h ,TdG O H cJ IG
M SCG GSGh jedG a
S H Wa IG hCG cG Y
H S I``````G R`` `MCGh ,``jQ````dG
He hCG ``c``G fdG ```Y
IQe ```H````e `` eCG ,``` f``` dG ``b``` ` dG
IG hCG ``c``G A``` a G``` G
eb dP H ,jdG S H GaCG
.dG cH kVGSG jG
cdG AG`` ` `dG `` ` `dCG ``` ` S``` G `` ` `Hh
YGQ ``` ` dG ``` ` ` ` dG ``` ` G ``F``b
G qCG Y dN cCG c MG
kGc k`e````gG ``j ````dG ``````dG
QhO e ICGd kGf FdG dH
e jdG JeN J Q``
dG IQh`` `dG ``g ``j```J ``eh ,`` ` G
k ` ` dO CG
qEG { :`` bh ,``` ` gG G``g ```Y
qC Qh``` V G J ICG`` G QhO
ICGG J i Je CG qJ
VCGh . { dG cQG Y JQbh
dG Gg d QHCG{ jG kW
aGh adG dH kehO Ohd cYOCGh
IQhdG RLG j dG qEG PEG ,IOG

jdG d G IjG WGTG Y j ziQdG{ `H GQdGh LG Y ja

c .GQ`````dG Y ```dBG O``h
dG ge ``M cdG be
GQdG ``` ` UCG `````d ``H``` ` ` G
h .``k ` H``` S ````e A``` ` dG ``j``dG
q ``` ` LG ``j```f
b ```Y ``` JG
Od edG jjG IQGRdG
jJh GQdG UCG e gdH
dG Oh``G H ``d```G ``eG```dG
.fdG H j
OY qCG IQGR`` dG ch IOS ```VhCGh
cT 49 EG 59 ``e J dG
.cT 10 e jdG M

jDhdG e
iQdG ```` ```Y ``j``a ````dG
`` L`` ` `G `` `` ` V`` `e `` ` `` `d `` ` `` `` `G
A`` ` `HQCG `` ` `eCG O`` `` ` Gh GQ`` ` `` `` `dGh
,dG N H Y IOS SFH
jdG M H MCG SG IOS
IQd YdGh IQdG IQGRh ch
H ``````G ````Hh ,``Y``` ` ` dGh
AJ AdG jGH . IQGRdG OG
WGTGh FGdG Y jdG AYCG
jdG d `````G I``j``G

QNCG

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

jdG dG ae OL Y jh zQdG S{ H IKCG bGG jzdG{jRh

WG fL EG ,UYCGh edG UGdGh Rdc dG
hCG ``G AGdG IG OG``G Jh dG OGc YdG
G e jdH dG Y bGe ce jh .dG e
ZH ````SG ``e GkA`` H dG ````dG ae H G
HGdG PJq G Y jQdG HSG Y IQGOEGh dG dG
fCH SG GAGLEG Gk e gQKBG e d dGh HG
J fL EG dhdGh bEGh WdG G e hdH
j c .dG dG a UG eGdGh WdG G
dG dG OGM UQ Y dH dG Y bGe ce
G e dH H G dG FGdGh fGdG Jh
G bEGh dhdG cJhdGh bJG Jh G
dG WG SQH j e c O``d dG dG a
d zGk NDe cG YCG SJ bh .fdG dG Y KDJ
jQGh BH UG G OYGh jQdG QGUEH eb
UNG GP G e dGh dG dG a G
IKCG dG ````UEG H ````dGh dG G``KC` ` dG ```U``d
OGYEGh dGh SGQdGh MH dGh dG dG OGH
bh a hdG hdG Mh .dG dG OGM M jQdG
Gg ```KCGh dhdG ``c``Jh``dGh bJG e jdG dG
V fdG bEG G H dG W b Y hdG
H ```dhO jYH S dd fh ,UG WG
eG Qhd kYJh .dG e j dhdG fGdGh dG
a fdG dG j UG dG e cGdG CGe Jh
HSG H d UG dG e cT J
dG G UG ICG e JH dG dG ae eG QdG f fdG dG OJ dG Wd IOG H e b c e edG j a ,KG IOG e dN
.bGG
dG QNCG e JY Weh JCe eCH S gQhH Yj dG eCG ,eRCGh hM e G J eh G L
.dG WG g LGe L J jM dSCGh SS J EG IOjdG e e AL dG Y bGe ce AfEG qCG cj

jDhdG - e
NG hD```dGh dG ``jRh HdG S ``H e ``b
dG jdG dH I``KC``G bGd IQ``j``H A``` HQCG ```eCG U
MGS e dH VG G j QdH S Z Y
IQGR``dG H J dG OG Y ``WEGh ,e a
QdG hCG jdG dG e dGh ALEd dG Y ce
jdG dG a WdG G Jh ,OG Y f dG
e G g e IQGOE Vh dG edG IdGh dH
816`H fc dG jQdG dG bZ bh ,jdG dG
jH SHb dG Ae e e 1^4 H Y QdG IOe e kW
M ,eh e jh MGS Y QdG e AL QfGh ,e
hdH IQGRdG eb dh kGe 65 Y Y bQdG dG J
dG g IQGOE H UGh G G e OY e
AGNh e e hdHh ,NG hDdGh dG IQGRh SFH
q M ,jdG dG jH e dhOh bEG
e bdG
Jh dG jdG dG M a e cT
jh Mh IdG e e WGdG OGeG Y dPh ,WGdG
PfEGh QG``` dG ``a ``e Y J EG ``a```VE``H ,``j``b
FG AMCG SGQOh Gh dG GKCdG SGQH J dG
e dG e edG ah gKCJ ieh jdG OQGG jMh
.G e edG dGh fG Y M
SGQdGh dG I``FGO je eNCG S SG bh
NG hDdGh dG IQGR``H dG Y ce YCH G
dG Z Y dG QdG H CG KOG g IQGOEG FQh
dG A``LEGh ``dGREG Y OL J e VGh H bJ
hJ bGG H qEG M ,d HdG dGh q G dG H J

zjN he{ IQcH ..zedG{ dG SH fdG fdG jdG

dG S H dN /dG :IG G
dG H S /jdG Ff / jJ

SCG V Ic QGhOCG d S dGh ,dG g IOd dG

q ``fCG EG G
dG bW jQJ
k e ,fdG fdG jdG
dG g IOLG GGh ILCG e edG Y GQk Ob d
.AGOCGh IAdG je aCG

g RJ Sh fdG fdG jd Yf aVEG j T

GQb jJh fdG QdG jM Y WdG GQdG e dG
gGdG dG G```d WdG G jh dG ``eCG
he S Jh - ```HCGh G M - ```YCG FdG dL f
dG QWEG dGh ,QdG YCG dG Yf GQH jN
. cG
hCG dG f :jdG d cdG Y je ,QhCG e bh
```e```dG ```a ``` ``` fq EGh ,IQ``` ` G ````dG ``g ``e S
jDhd zedG{ Jh QNGh AHh J cQGh cdG
EG BG f fh ,e Y dG Td dG bdG OU
jG bdG YOh ,fdG fdG jdG e cGT UGe
dc d BG f dG dG e AfG Y dGh
.jN he V
ja FQ ``LO``dG O``` ``H Sb ```H ``c``dG dG ``bh
Gg z``e````dG{ dG ````SG ```j :``j``N h````e ```Y G``` TEG
Ic GOL G```TEG ja ``H CG H d kG``Y``eh ``a ``j dG
d ``j``b````dG h``` ` dG ``e ````dG ``aG``J ```H```e ````UG```eh
YCG H GTEG ja b M ,zedG{ dG g Jh
hd He i``e ``e ``cC``dGh d FdGh dG
q gCG jN he M ,G cdGh dG H jbdG
q LCG e dGh FdG aCG dh IAdG LQO YdG QhO jd fdG fdG jdG SC Ic jM
Gg Y dG
q dh ,G dG eCG jM gGh ,fdG G
.dG hG H
jQd G cdG e hdHh VG IdG N e OL
S ``F``b TdG ``` ``H ```S``b /```H ``c``dG ```G ``Yh
f Y dG dH QT Y zedG{ fdG fdG jdG YCH dG e d ,dG g Y S dG bdG gCJh

dG SH eG U fdG fdG jdG MG

bJ dGh ;jN he V J j S hCc zedG{
K Jh d zS EG jCG H{ cT e dG L
SG M da Lh .fdG fdG jdG dd S
G dG S FdG GY H jdGY dG IOS jYH
fdG jdH dG Qc e OY QHh ,IG G id
IG cdH dhDG Qch ,fjdG G jdGh ,fdG
Gh ,````dG dG ,``e````dG ```H ````MG CG``H .hd
IG cdG Y GfEH dG SG SGe L K ,jdG
jdG Y fL EG Gg edG dG X Y dG Y aQh
q fdG jdG e e bW OH fGjEG fdG fdG
,edG dG ``aG``e Q````Gh SG ``YGQ ``h .fdG
jM G```eh I```LCG e H OhR ``eh G ebCG Y GWGh
ee ah dGh ,jdG hdG ee AGOCG e
dGh ``K``ZEG ``h MdG ``jQh``dG ``eh cG dG
q c ,PfEGh
dG fG H edG dG SG Kh bJ
q b ``fq CG cdH jG .dhdGBAE cTh
TJ HS bh
fdG MG eCG J jh hCG Mc edG dG ``g
eeh q dG Gd eRdG GQNG dG RLG CG H
dG Sh ``eR``dG JdGh q dG ``j```G ``ah ````JG
WdG ``VQCG EG gQHEG b dGh jdG jQd bWh
S bH e dG ``g d I``NCGh ddG MG g d
jM WdG e dG fdG fdG jdG SCG
.G dhdG MG eS eCJ gGh fdG QdG
S FdG GY H jdG Y dG IOS b SG Hh
IjdG SG g jYH aJ :IG G id G dG
fdG fdG jdG S IOdH f M L Y
GQb ``e R`````S ```T ``H `` dGh ``j``N h````e hCG dG
QdG jM WdG e AjEG fdG fdG jdG
c dG bd e ,H dG eCG gGh fdG
MCG dG d hCG bdG fc WdG e adG
TQ H cdG dG bh .fdG fdG jdG SCG
fdG jdH cQCG V c FdG dU H J H
S hCG ,QG dG Gg edG SH MG q EG :fdG
q dGh jN he
V JCj ,dGh dG MCH g
fdG fdG jdG J dG jdGh jdG N
SCG S fL EG edG fG q EGh ,SCG jJh jd

gH Wd HdG dG d SHb dG H e j
MRdG ``` ah ``` ` G ``` ` Gh ``j``````dG ``` ` d
dG ad Veh jdG dCGh RdGh
ICGG q L cQe fL EG FdG jdGh
JCjh. FdG d VGSG cREH fdG
gJ ```dG dG ``eG``dG V G ```dG
GOdG ````` ````j```J ``` H ```H```d ``q ```dG
.fdG ddGh

fdG e
d SHb dG q H ```eCG Ae bCG
a e jH gH Wd HdG dG
adG ``` d ``` ` G `` ` `dG ``` d``` a ``` ` NG``dG
.HGdG
Ve ebEG Y dG dG efH TG bh

dG `a Ie hC QG QedG SCG H
ee Ich MGh chCG
q ,dG G``g H
GfCG I``Y GQSG
/dGh ```MCG dG dG e
KdG Mf e fQeh /L
IQGM ``e A`` G IO`` ````h ````dGh
FdG `` f`` ch `` M`` ` `eh `` ` `` `` `cCGh
dG ```e``L ``e `` fk `` EGh .IR```
jdG ````dG H e ``S``H``b
GQSG `` ``j```J dGh
SCG ```Y ``K```HCG dG ```c ```M
IQGRh ``e h````d``Hh ``bh ,````G ```G
Yh GQSH dG IhdGh YGQdG
SCG I``Y Y Lf H Q``
bh dG QNh adGh Qedc
H dG GQSG c dG
EG aVEH ed HdG ddG
JG ``q `G ``j``ZCG GQ````SG ``
jdG ``d````d``c ``` ` SCG AG``` H
.JQGh GJhdGh

`` ` `` `NCGh `` ` `Hh`` d`` c /Q`` `e`` ` ` dG

dG hG jJh ad fdG
YQG SCH d G
.adGh QedG e eG
SHb dG eL fch
H q dGh jdG dG b
bdG ``j````dGh ```YGQ``dG ````dG
jdG ``````dG GQ`` ` ` SG ``
dG GQSGh Y H dGh
CGH ```M ``U``N H ``H```dG ``` G
dG dG SCG GQSH dG
eH YGQdG QdG a
1993 ````S `` dPh ```j`` h`````c
AGdG ``a``J ``e SCG ``VG``MCG
.e Yh ``d```W ``e ```S```G
e ````TCG I``Y ```H h``` ` G ``b ``bh
e `` ` c ``` M `` M`
k ` ` GQ`` `` ` ` ` SG
e dG QG``e Y GkL dG
q c fh IQG`` G ``LQO ```JQG

fdG e
hCh ``S``H``b dG eH
SCG ``` Hh O````M ```````dG I`` e
550 ``gO``Y ``d``` dGh Q`````G Q``e``` dG
IG g Jh .hCG Mc S
AGdGh ``` ` dG `````Y hCG `` g
b ``S``c ```M ``YQ`````G ````SC`d
dG H dGh jdG dG
dG eH ``j````dGh ``` YGQ``dG
dG VG GdG N SHb
ie `` e ``cC` ` ` d ``````dG Q`` ` ` dGh
``YQ`````G ``` ` SCG `````e ``
.dG
jdGh YGQdG dG c Jh
J ```Y ``S``H``b ``````dG eH
h ``j````d G ``gO``` L
kch ``k `c ``YQ`````G ``` ` SCG ```Y``f
/SCG ```H I``j``L G`` `fCG GQ``` ` SGh

hdG H
dG eL H
QR eLh SHb
jDhdG - e
eLh SHb dG eL H
h``` ` dG ``` dBG ````W``dG Q``` R
OJh `````dG ```` dGh `````dG ``` SGQ``dG
. GG
FQ H b dG IQjdG N dP AL
jQOEG QcdG IOS WdG QR eL
dG eL EG d aGG adGh GQ
eY QcdG PSCG e FdGh SHb
dG eL FQ Ff SGhdG Y H
,dG ````dGh dG ```SGQ```d ``S``H``b
MdGY ``H ``g``W Q``` c``dG Q`````Hh
.OcCG hDd FdG Qe YH
h``` ` dG `` `LhCG ``` f``G ``` H `` bh
OdGh dG dGh jQdG ``
FQ ``F``f `` `cCGh ,`` `O`` `cCGh ``H``` dG
eG q CG ```Y ``S``H``b dG ```e``L
e hdGh GG OH e
S eG q CG GcDe ,dG eG
.jQdG ed JN
QR ```e``L ````FQ O``` TCG ```f``L ``e
EG QTCGh ,SHb dG eL eGH
UN JGN e IOSG EG j fq CG
c ,```X``G ``jQ```c ``jQ```dG ``
eG GN e IOSG EG j
.iNCG dGh qOcCG G

jDhdG dU

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

..jeCG EG JOb Y
m Y gCJ Ie H YCGh G Y NO ..VjdG hDdG IQGRh ch FdG H Y H OTQ dG IOS
dch dhDe s J M ;OdG Gg Ic bWh GkLh k bh Se
k ,jv QGOEGh k Y jfCG EG fGh ,VjdG dCG SQeh ,VjdG Y
.VjdG hDdG IQGRh
e IQ dG dG aOU dGh ,FdG OTQ dG IOd zjDhdG dU{ aSG ,IVM fc fo dG VjdG Th hDT
VCG WdG e CG jCGQ JOS jo h ,QGG AGLCG IQGM LQO aQ ;jfd gCdG Mh Ua Vh ,OQCG f eCG WdG
k CG EG jh ,dH QGe jGH K f s a CG H ,jRGdH dG SCc Ff EG gCdG Ua
,S KCG d c NBG eY
.dG e hG G fch ,Ie HM NOCG ;INCG G iNCG dG Ff Y fOYG gh
,dGh SGQdG Sh ,hCG ICdG jcP j CG dEG dH ;jGdG EG ddG V FdG M OYCG ,eG g Hh ..
OGLCGh ,dG jd HdG zOdG VG{ jb ,1964 dG dGe e fCG :FdG OTQ dG IOS j gh .XdG QdG MGeh
dG EG jaCG EG aSCG h ,e oYYJh oY v T fCG EG ,dGh AdG MQ e ; oYh jaCG H dG FGO Gfc
.WN MQ 1991
,FGHG MG bH d ;e jdG SQG EG fG K eh , jdG SQG FGHG MH CGH a ,SGQO eCG
,jeCG SGQdH odG ,H gHh .1984 dG LJh jR H HL SQe SQO a ,jfdG MG eCG .jOGYEG dch
1990 dG EG H oSQOh ,zLdJ hCG jfEG GjQa{ eL EG fG K ,fQdc jEG dG UN
oNCGh
k
v fH
CG GkgL odhMh ,FY SDe (IM YCc) UG dH odGh ,1990 dG e dG EG oYh ,SdG IQGOEG J
Gg S jdG INCGh AHBG IN e IOSd GkgL oS dd ;G dG IG Y J fc SGQdG CG EG ,J e u WCG
.dG LMGh GMCH aeh jGQO e cCGh ,G
jGdG oda ;VjdG jfCG EG fGh fG SG e fCG ojCJQG ,SDH UGh IG YCG Y GkH :FdG Ojh
dAj hdG ch ,ev Y ak e oYh ,dG Ich ,dG Ic :eh ;VjdG dCG -SSCG d- Y ch ,gCG OdH
.dP IFah jfCG d bh jJ Y
?IG YCG jOCG f bdG h v VjQ c H adG SG c :cT e SCG Y
s j dG c c

jDhdG dU ja - He

WG `a GJ eh jdG SQG jCGh ..zOdG VG{ jb `a ddG jcP

IOdG H e hCG fc IQdGh ..jeCG EG JNCG eG SGQdG
2015 dG N dG dL SCc He jJ J
dG Qf e f H JGP M k ag d IjG VjdG GOG QTEG
qqJh ,``j``fC`d ``G VdG QGSG ``Y :``e ;``ShQ``G ``Z
Jh
jQe JeGdH AjEG Y gYhCG Jfje M
FXdG H edGh HQGh aG YdG e
Id o dG O``G E` a ,G h .dGh dGh `` jQGOEG
QOH M ;jGdG e ShQG MG dG Gg Jq G b dG
G JjdhCG MCc aG QhO EG qdG g VH
hdH IOe Y M J ,2010 dG e fGh
dN VSG ,dG Id SBG OGh hdG OG e
fG dG G```Gh HdGh ``` HhQhCG h``dG H Q``
NCG IQhV Y cCdG OhCGh .hdG GMEG ee d
gQYH ;dG VjdG ``j``fCG UN Q````YG
GgCG dh ,``Y f GP VjdG G eY UN g
.YLGh aKh VjQ Ye

VjdH S
l
m gG
TJ e dG dL SCc MU ``dG QdG ``Mh
HG g J :FdG OTQ dG IOS j ,BG Mh
SHb dG dG MU I UGG gG ddG
;HdGh VjdG fCH -YQh G M- G S H
h ,dG id IHGh dG hQ SZ :aGgCG e M
fCG i A``` JQGh ,IO`````G ``` aG``gCG d ``j``fCG
HSG cCGh eY
q G kbdG cCG d G
jJ Y UG QWEG h .UN dG a MWh d
,MdG ``` aG``gCGh jG bh Tj `` HG ``g
a J dGh ,jjdG G jY T a
,IFH jFd G jJ e dG b JT
JLJ AG``` SE` H ``d``G ``M```U ````q``J CG ```H `` dP `` bh
gh ,2011 ``Y VjdGh dG b aH dG
IY Od N e IFH jFdG OY Ye MU e
e SGh gG e HG ``g JT e e k Th ,``cG``e
GAGLEG e OY PJH IQGRdG QOH a ,VjdG jfCG b
eh .IOG GgCG jo IFG jJ G dG
:JBG G Gg gPJH IQGRdG eb dG GG gCG
dG IOS SFH Hd FdG dG J IO``YEG e OYh eG G e OY e jYh ,cdG
.IQGRdH QOGdG
UdG ``M``JEG EG ```j Hd ```T``J ```e G`````SG N Vh Y JYe Y dGh ZH Td jfCd
LQG fCG ``ahh HdGh VjdG fCG Sd
.TdG
TdG e ```SGQO H fSd Ya J bh .HH UG LQdGh jG AV Y jfCG Jh
AGS ;fGL ac e HG jJ SGQH Gk NDe dG eb
fCG Yf dch ,``LQ``dG hCG dG je ie Y
q bh ,J S dG
VY VG dG ``jCG Z
TQh eqb dG VjdG jfCG e beh MG J
.2015 Y N J d jdG Gg QGbE Y

e dG VdG IYGe o q J IQq e fc e H

adGh ``M```G ``` f``` eEGh JUH `` `NCGh ````V``j``dG
aG QhO EG Qh``G UH q` eCG .H IFdG VjdG
dG Id o dG Od v NGO fCTh GQk Gb j fEa ,QG``bEGh
CG QYG Y ;CdG Gg qNJ CG ed dh ,GS hO
OG q j Y g ,HG e gZh ad QhO ebEG
.edG Lh
G`` `MG ``` f ``L``` dG ``` ` UCG ``M h :``JO``` ` S O``````jh
q a WfG v Y GQk N dG Ic VjdG
hdG L
qSh ,HdG G e QG``G hO ach HdGh jSBG
iG ``aQ H ;jQhdG dGh dG feEG d
,WdG G OhOe Y HjEG j Hd dG
EG OG J a ,dG Ic d jdG IQdG Rjo h
Vh J iNCG aVEG Jh e YO H eG
,SSCG dGh eG H edG aG YdG
.G G b e SGQO dM j e gh
a SG QG```dG eG PJG QfG h ,Q``WEG G``g h
Lh `` eh- ```fE`a ,O`` `G ``H q` ` J `` dG ``Y``dG ````H `o `q ```j
Y YEH dG Id o dG O``G QN Q``HoCG -UN
q f
MG OQGG XJ N e ;aG QhO ebEG f LJ
IQhH Yb e e ;j Me ``dPh ;dM d
Y J e ah hdG G``MG EG q dG QN OYG
dG gRjo CG dG dTEd jk OJ MGh Qq dG

HdGh VjdG d VG
VEG aO AYG
AYEG G
EG cGG g GSG
S gh ,JJh dG MWh Tj ;jdG H
,cGG J Th aH IQGRdG FGhO H Uh Ig cCdH
Jh ,HdGh VjdG fCG J Roj CG fCT e
QTEGh ``cG``G ``g A````fEG CG c .G ``FG```Th ```a ``a``c i``d
f cGe EG IQGRd G dG S Qj jG OdG
cQG dG Y jdG J JJ dG QdGh dG
M- G S H SHb dG dG MU gOj dG
bCG -G H- FfEG bG ``WEG Sh -``YQh G
jdG GG OG``YEG e AfG Q``a ``dPh ;G ``bhCG
.H G fGd ah LG GAGLEGh

SGh e GMG

k Fb h
LGJ
o
CG Hh ,QdG d j GPe J dh :
e
a dG I``c d Y ae oUCG ,O```dG ``cCG H
H dG I```d O``G CG I```dG J j h ,dG ``jG``H
f
gH OdG CGHh ,v J dG Y aG g dG fc
,OdG
, IQGOEG jY EG fG K ``eh ,VjdG ```dCG
IQGOE
IQ G jY ``NBG h ,GS Y HGb a oeh
h- dP bh ,GSh gCG H edG g dG c

aE IQGOEG ``e o``L``N ,``g```Hh .`` eCG jf -```G

J dG C` JQG IdG J b dh ,jNBd G

oUC
o Gh ,dGh dG Ic d j OG IQGOEG AfE IQGOEG
a
,OG e hCG IdG AfG Hh .GfBG OG GkY
J
CGH dGh ,VjdG d Gk f ;dG Ic Y dG Ic OG
SFQ
SCGh ,``cCG H dG UCGh ,``cCG Me NCJh
E
G dN G S ,GS HQCG I dG Ic OG IQGOEG
.dG Ic CT aQ
IQGOEG ``H````fG VN ``dP ``e ``eG``Jh :``F````dG ``H```jo h
,adG IQGOEG GvY UCGh ,oY YUh IQ`` aZ
dG ah Qeh G``N e IOSd Ua ``dP ``JCG ``bh
adG Qh``J dG O``a``dG QH MG EG aVEG ,A``e``dG e
k Fb h .dG Q``N e
,OdG e h``G Q``b ,k M :
e GkL ``cPCG gh ,O``G Ia cCGh ,O``G d d
Vjd edG dG FQ G dG e db
j CG H cCG oj CG fEd fCG gh ,GfBG dGh
J ````aCG a G``d ;O``G GS dG Q```J Ic I``a
GOG Y jG aVEG Y jQOb jNBG UTC G
.GOG J JGSG Ie QaCG Vh ,VjdG
,VjdG hDdG IQGRh AfEG 2005 dG h{ :JOS Ojh
k ch ``cC QNG h
aJ CG H G G``g Xh ,d
M- G dG MU IM e b e edG dH
.YQh G
cCG g MCGh ,AHCG S sd :dH JSCG EG JOS jh
SQj dG HG H ,fjH k dM SQjh ,OhCG
.dG dG dG

YLG ```dG I``c O`` edG G aGe CHh

CGQh ,````G ```S``G ``e GQk ````YG ;``a```G QhO J Y ``NCG
j GMG e CH VdG Ot hCG :JS j ..dP IQGRdG
d ;dG OQG``Gh SSCG dG aGJ Rhj SGh ee
bH ZEGh Y Y SCJ CGh ,aG dGh jQGOEG IOdG
dTEG Roj CG fCT e dG eCG ;V cJ j UdG
fGG G hdGh ,jdGh dH bY GP ic
VjQ cGe AfEG
.gZh...gG QGh jdGh jfCG H
13 AfEH ,Gk `ND`e ,AGQR`` dG LJ UH e ``Mh
G GG i``MEG tJo dhO H G PdG SGQO CG c
uCG H f Y CH dG e ,VjdG GMd SCdG ,SdG a VjQ O``fh ``j``dG H v VjQ Gk `c``e
QWEG ``JC`J I```G ``g CG EG IQ``` TEG Ot hCG ,``jG``H :JOS j
MU I ITdG eG b e dhG OG SG
M -``YQh G M- G S H SHb dG dG
`` H LJ dG jdG VjdG cGG AfEH IQGR``dG QO``H
q bh ,VjQ jfCG
,cREG jh :e q H cGe KK AfEG dH
iNCG cGe 4 J dM j a ,V ``jhh , ``jhh
.FdGh A``eO ``jhh ,QR``G ``jhh ,Ag ``jhh ,d Hf :
c ,V jH VGZCG IOe VjQ dU AfEG dM ijh
.S jh VjQ ce AfE k jb dG OSEG S
JG G``gCG f e IN h :JOS jh
dG ````Wh `` HQ ``g````fh ````V``j``dG ````S```SCG `````dG ``j````H
ac EG HdGh VjdG ``e``G ````jE O```G ````UG``eh
a ,dG a ``j``dG G ```ah ``FG```T
jdG aH v VjQ Gk ce 13 d eT N Y IQGRdG YCG
VjdG cGG ``g AfEG Sh ,VjQ jfCG H Lj dG
fh ,e a G``e```dG `` jh ``e q ` c Y ``K```dG
,bdG H dN H OGh ``j``Hh ,WdG H ``HG```dGh
NQh bWh jK ``jh e q Hh ,SdG a bdGh
a fjG ``jhh fG Q``Lh Th eh Vh
.dG a e dG jHh ,QX
HdG dG Yf f cGG J q CG o eCf Mh :HJh
H dG a id YLGh aKh VjQ ejO GMEH
Mh JGQeh jdG JjGg jJ S e h ,jdG
N e S IQGRdG Ea ,Fe H ZGa bhCG XJ

jDhdG dU

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

a ed NO h dG Id o dG OG H aG QhO QGbEG
j Me aG QhO f dG Id o dG OG LJ jDhCG
dG id YLGh Kh VjQ GM GME jdH v VjQ Gk ce 13 AfE eT N
IG Z iNCG dCGh dhdG J d Vh SGQO Y k dM J IQGRdG
GQdG d SHb dG OcCG he `a Sh b Y Qm L dG
dG SfG Od jfCG efG d jH M OjE f
TdG Sf `a YdG dG aK jJ e H
bdG YO gCG Y -G q YCG- cCG M ,edG dGh dG
q ,Hd YGHEG
cQd IHGh dG IOjR Y dG g Mh
Yh Y Oj jdGh AdG Ie UGe YdG
N Vh FdG g N IQGRdG fG a ,IFdH Whh
dG VjdG jfCG T Ge efH J 2013 dG Gd
e dG e OY cQh dH a K Ie hC oj
G e fCG e jdG dN Jh ,iNCG aG bH
.VjdGh dGh adG HGh
VjdG dG e OYh VjdG hDdG IQGRh H dG c
fG bh ,YGdG QHEGh ddGh dG jQJ efH d
Sd Ke iNCG eGH J Sh ,ddG efH dG
Yh .bGG e OY VjdGh HdG eGdGh fCG IYb
IOS j ,VG IdG IQGRdG TO dG ja T efH
dch aG dG ie Y efdG W :dG
a ``c k ja 11 ``L``j M ,``j``d``H ```dG ie Y
J IQGRdGh aG ce EG dG g JCJ{ :jh ,zjJ
c QhO efdG Gdh ,gZh...TYEGh dc jQG ac
e dG j M ,G```fG dGe Y dG OHEG Gv`L
.Ie fG h OdG JbhCG

aVGh
,O `JJhChCG dG Vjd hdG
dG aVE
Gh ,O`
h``dG OG
O``G e
ij ,dG iG Y VjdG dG d G Gg OLh
dG VjdG e J O``JhCG dEG VjQ CG JOS
VjdG ``e ``gh ```o `dG dG a b ``e SGh SQ
fG bh .UCG HdG KhQeh aK IQq e tJ dG
IQO q e aSGh OJhCG Jd hdG OG QTEG Ia
jY e JMe id S
q M ;Shd o dG OG e
..LdG
Gd
Yq

dGh
OGSG
c LCGh HdG GdG
q
jG c Y dG H J dG dG Y d joe
dG Vjd hO O``G hCG q e aSG T d gDj
.OJhCG
OG ``` e ``dh``c dG GR``` ` eG UH q` `eCG
:JBG gRjEG fEa ,hdG
Yf f O`` `JhCG ```J``d h`` dG O`` G aSG S .dG J hO OG hCG S H fodG Vjd
fS Ua O``JhCG Jd h``dG O``G aSG o S dPh ;hdG iG Y SH VjdG g d o q d
;hdG jY e SGh gG e VjdG g J e N e
OG Gg EG AfG ZQ Y Y
q dG hqdG OY H M
.LC
G
h HY dhO 21 QTEG Qa
aYh T
SCdG Ia MU g Shd odG OG CG QYG Y aj ,AdG G``g N :dH FdG OTQ IOS jh
fEa ,TdG OG Gd G dhO d dG TJ QOGh
dG `` `jBG ``` ` SCG -``` ` V``j``dG I`` ` `SCG ``a``c ``Y ``H``` fh- `` `aQCG CG j CG dhqdG GOd SCdG SG g e odG e
H SHb dG dG MU I edG d adGh Gg SFd foY VjQ T cJ Y G hdG aGJ
JHh FHC dG jYQ Y -``YQh G M- `G S
.hdG OG
fodG VjdG cGJ CG Y -G q YCG- UM Yh ,VjdG
jdhCG SCGQ Y dG
.G OdG gJ dG edG dG Ie
IQGR`` ` `d `` e`` ` `JG ``` Y GvOQh
adG eGdG J dH
:JOS ``` j ,``` ` ` dG ``j``Y``d
GdG ```````e ``` ` ` dG ``` ` jo
a ``` h ,`````dG ```d``e `` `SCGQh
jdG S hO ``g ``e dG
`` ` ` LEG `` `e %50 G`` ` ` M `` `ek `` `Y
b ````jo PEGh ;```````dG ````S
a ````J ``v ``aCG ``Yk ```b `````dG
G ``e ``j```dG ``H ```dhD```G
G SDe dch eG
`` bGh `` ` eh- IQGR`` ` ` dG E` ` a ,`` ` G
d ``bCG J -JUNG
J CG ```Y ```U``M ```a ,````dG
Y Y H ,G dG G``g
b ``` V``H IQGR`` ` ` dG ``e``b `` dP
UQh ,JjdhCG SCGQ Y dG
jOGh jdG ``f``` eEG ``c ``d
HSGh ,dH jdG jd
Gg h .`` J`` M`` ` `Wh ``J``` ` ` ` d
hDdG IQGRh ``e``b ```a ,Q`` `WEG
e O``Y Jh ```V``H ````V``j``dG
e J ```dGh G ``eG``dG
GdG ``bhCG SG EG dN
e G jdG ````dG i``d
IQGRdG eb ,Y odG dG
dG ``eG``dG ``e O``Y H
VjdG `` j`` fCGh ``` ` ` G
:gCG eh ;WdG HQ IG
IQGRdG CGH dG zHT{ efH
dch ,2012 U e J
U{ `` e`` f`` H ``` ` ` J ``` ` UG``e
id adCe UCG dGh ,zVjdG
,G ```a ``e ````SGh jT
`` dG ,z`` ` j`` a ``` ` T{ `` e`` f`` Hh
,2011 ``` dG ```e `````J ````fG
Wd M Ua q e dGh
VjdG `` `j`` `fCG `` H ``b``` dG
.d HdG dGh
IQGR`` ` dG `` e ``k ` ` ` Sh :O``` ` ` ` jh
G bH fL EG- gd
LdG ``` ` -``` e``` G
MU I`` ` ` M `` `f`` ` I`` ` `` `T`` dG
S ``H ``S``H``b dG ``d``G
`` dG -`` ` ` YQh G ``` ` M- ``` ` G
d UGG dG jYQ j
I ```K``dG ```W```JQ `````dG

gZh..bE
Gh jQdGh dhCG h dG dGh GQhdG
gZh
bGh
.jQJ Y GTEGh ,dH UG dG e
IQhV Y cCdG j fEa ,dhCG dG UN q`eCG
e ``ah ````V``j``dG GO`` G ``Hh H ```U`````NG Q````J ``Y
oj `` QGhOCG ``e```J ```Y ``U``G ``e `````dhCG ````G O``` jo
q
jQ dhCG dG UNG o Jh
,IOG GgCG
Vh N e dP jh ,dhCG cG jYQ :dhCG ;SSCG
dhCG adGh O```Gh dG d SG ```Gh ``eG``dG
OGYEG gGh d VjdG ``eG``Hh ,ICG`` G VjQ Jh
ja SDe ``gh) dhCG ```O``cCG A````fEGh ,VjdG GO````dG
VjdG QOG``` dG OG`` YEGh dhCG O``` Gh adG d Yh
QG hH q ``j dhCG e A````fEGh ,(G LCd
Ife a ,dG QG eCG .dH VjdG G dGh
eGdGh ```G ```Vh ``N ``e ``dP ```jh ;````V``j``dG GO`` `G
AGOCG Y VjdG GO``G Yoj hdGh dG SSCG Y
.dhCG dG UNG OhM ee

QTEG
k ag d
d GOG QTG

;YdG VjdG d VjQ GOG AfE IQGRdG LJ Mh

AHh KG ad fodG dGh ,GQd fodG dG :e
IjL VjQ GO``G QTEG EG :JOS j ,ddGh LCG
SQh dG Qf e f fEG H ,JGP q M ag d
IjL VjQ GOG QTEG Ve CG c ,VjdG jfCG b e
b SGQdG o q J dG YVG G e jdG EG j
OGYEG g dG g H J dG SSCG QhdG q dh ,QGdG PJG
Y dG N e dPh ;VjQ GOG QTE SG VQCd
dG HGh ddG cQG Y jfCG h dG f
dG jfCG J b e JCJ OG QTEH dG J M J
QGSG S e gh e UH dP jh ,VjdG J SQ
J hO VjQ GO``G QTEG EG LdG CG dP ;QJh dG
H VdG Y KDJ b Ic dTEG S dG VQCG
VjdG GOG H CG f fh UN ,eOh VjdG
e v e GO``Y CGh ,Ya eY L d d k dM IG
dhdG J
dPh ;OG Y j dG dG SQ dEG G jfCG
gRhH dG dG dGh LGG J dG dTEG e
dG V feEGh ,``dh```dG d O``G O``Lh ``Y ``Yh
.IjL VjQ GOG QTEG keb G b
e ``dh``` dG ````J ````d ````J :``F````dG ``` j ,`````dG O`` G ````e
g SQ dJ dG dh ,dG IG VjdG
GQdG J OcCG
dGh ,dG g Vh SGQO Y dM IQGR``dG J PEGh ,dG ,GQdG d SHb dG OcCG he jG Mh
ee f A``` JQGh ,H jdG jH dG dG EG IQ```TEG :FdG OTQ IOS j ,eS LH A``L dGh
dG OG e V j CG if fEa ,fodG VjdG GQdG d ``S``H``b dG ```O``cCG h```` ```d```dG ````gCG
fh ,```VQCG dG J i``NCG ``j``dhCG dM jd ``dG ``e dH ````b```G `` YEG ```e OG`` `YEG ```Hh ,````V``j``dG
CdG Gg SG QGdG PJG S fCH dG g SQh be ``W ``Y `` YEG -aJh G H- a ,bG
.LBG MCG gKEG Y dGh ,2012 dG aGTEGh J jQSG eG
YdG YJ
H hG Gg d h eG cdG e SGQO
edG
Y e cdG fG dHh ,jQSG cd dP
d :j ,JOjd IQGRdG LJh jfd IQGRdG YO jc CHh
k

fE
G
h
.2013
SQe T jf jQSG ```SGQ``dGh FdG
,2012 ```dG VjdG ``j``fC`d ```G eG ``G ``Y``dG T
FfE

G
fG
SG QfG bdG eY QSG gCH e
HQCG ```j `` CG ;``` Yo ``jQ 4^600^000 Rhd v e ``Yk ```JQG
fGd
SSC

G
M
Vh Y dH IQGRdG QOH a ,OcCd
q
e jdG Y YdG Gg Rjh .2010 dG G YdG VCG
IgL
`
`

`
d
`
`

O`
`
c
C`d hCG IG``` dG OG`` `YEGh ````V``j``dGh `````dG
ITe jS fYEG T Y JCj e :G S Y e ;OdG
e
L
P`
`

`
J
G
`
`
N
``e ``dPh ;```e````SG Q``a I```T```e d
q
dG G H o RJ a ,oY jQ 2^390^000 f H
:j
e
cdH e f
t ,dGh jQGOEG GAGLEG
eG geh ,oY jQ 935^000 Qbh fdG YC

bh
,VjdG
OcC

G
IQGOE
G

Lf dhO P SGQO HG YOh ,jfCH AHdGh G SG b e %75 aO

AGN
I`
`
Y
Oh
,`
`

C
Gh
fdG
PdG
Y ``WG dG Gg
YO ```Jh ```Yo ``jQ 460^000 Q``bh VjdG ``eG``dGh
.e
bdGh
hdG
S
d
hdG J e dhO
k
bEG aGh VjdG LQN cQG jfCd
VjdG
SHb
dG

G
hD

T ce SG q
CG EG IQTEG Q PEGh .oY ``jQ 465^000 Q``bh jQdGh
e
J

fd
dSGh
MG
``g jH bc
GOGh jfCd FdG qG tJ eG eGdGh G
q
.SCdG MG
dP M H e ``fCG EG f ```fE`a ,AG````dG ``M Y VjdG
.VjdG
GSGh
VjdG
j q
S UGG JQG EG dH ,LH n j b fEa ,YdG
fd
dGh
jdG
OQGG
e
jQhdG
G
j
e gh VjdG Cd HGh VjdG jfCG id MdG
.SC

dG
MG
J

jJh jdG QOe Y dGh ShQ`G eGdG Vh Yj

(2013/17)
bQ
QGRdG
QGdG
QU
a
,SC

dG
MG
dh
dG Vj e gh ,QSGh GMG Y ASQEG f QdGh
cQG Y ``U``G ````dG ``Mh ,```M``f ``e O```dG ``M `` `d``gCG OcCG d SCdG MG Y GTEd J CH
.iNCG Mf e YdG AGNh ``jQGOEG jY T hd IQGOEG H J
gQhO d VjdG GOGh fo dG dhCG d h
jfCG eO H
.dG dG MG hG H
edG G``g ```H ``d```Jh ,````fG ```dG ``j``fCG GD` ` S ```Y GvOQh
VjdG GOG HfG
,fCG e YdG Y FYCG h``Yh fCG KCJh gQd
dG VjdG ``j``fCG ``eO H EG :dH JOS Vj ,VjdG GOG HfG e dG JT e CHh
gQGe de e U G ``aG``G e L Y eb ,dG jQJ Ie hC dhCG dG fH LuJ dGh
IOjR dM Qe Om f c Y %50 QG OGOJ oY jQ 250^000 fG d :JOS j ,e GO``G H WG QGhOCGh
jQ ``VQCG b e e jOf Y ``MGh Om ``f G ``j``fCG jdG j EG QOHh dhdG fGdG OYG QN dG
jL e AfEG EG aVEG ,e a jG Od S IQGOEG d AYCG ad fG CGe QGbEH bdG GP
,2002 dG SQ eO Kh hCG bq h M h .eG Od dG ``f``b ``L`` ``dPh ;2007 ```dG e VjdG GO`` G
51 e jfCG OY d jfCG 8 kjOf 16 BG M efG a bQ dG SH QOdG VjdG ```G edG UG
YJQG G jfCG S
q dh .kdM kjOf 43 EG HdG jOf IOjR S A``L b 2012/57 ``bQ SG QhU CG c ,2007/81
Mh fRGe JQGh G Vh GQk GSGh JfRGe Xe FGdGh fCG e aGJ Sq d WdG jdG jh jJ
a jfCG d jgG IYdG OGR H ,VjQ GR``G Y fodG VjdH iCd dhdG VjdG dG Y IQOdG
t Je bJ b dG dTEG q c
fCG SdGh G Y fH iNCG jfCG eG VGh QWEG Y jh
kGQJ G ``j``fCG dZ T Mh .adGh YLG IQGRh J M h .IQGR``dGh VjdG dG H bd
id HdG ``g Ff fc a ,G jG Y kXe eG SdG J Y JUNG bGh e VjdG hDdG
JGQGOEG d AYCG aGJ ie Y eBd jfCG H jfCGh VjdG GOG J a ,VjdG fCG
k
v SSCG k jT jG
fS ac cCG jdG e e ZCH AL dG G .VjdG dH VdG Yah
VjdG
`
`

`
d
Gh
GO`
`

G
`
`
Y
`
`
H
IQGR`
` dG ```J ,G G``g ``eh
o
.jdG e GAdG aCG jY q J CG VG e c M
GP
UG
dG
`
`
e
gQYH
`
`

`
a
G`
`
gCG Y JYeh
EG J PEGh IQGRdG Ea ,efG d H MGh Om f J M h
dG
dG
hD

T
IQGOE
G
h
J
E
G
GOG
J M ;dG dG
dPh VG Gg SQJ GJ a ,LdG Gd jH M OjEG
,dGh
dGh
dGh
`
`
j
QGOE

G
MGdG
ac e Y J
dG YG GQG```dG Y J b dG dG SfG Od
dG
gG
A`
`

`
J
QGh
,aG

gf Y dGh
.G CdG Gg VjdG jfCG gJ CG
c ,dG AfCG ac dG g hDT Y v a dhDG gh
OJhCG dG
fCG V ee gh IjY UNG VjdG GOd CG
dG aSG Y ,Gk `ND` e ,AGQR`` dG aGe CHh
dG dG WdG G OGYEG :gCG q dh ;SSCG

cT

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

IOLEG IFL Y zf oY{

cG H IQGOEG QHG
jDhdG - e
`` ` `Y foY `` ` ` ` `` ` `` ` `M
IQGOEG Q``` ` HG IO`` ` ` LEG I`` F`` L
;JG b d cG H
oY ``FG``L ``jR``J ```M ``N `` dPh
2013 d cG eN IOLEd
VQd fodG cdG e H
IFG g h ..dhdG IQdGh
f dG SDGh cd
Ie ```SQ``h ``eG``d LfGh ,cd ``e``G aCG J dhG gOL
bY hCG je QfCG MCG H OL SG b ,IFG Y Jh .cH jdG
QHG IO``LEG IFH fRa Gc fj :foH FdG ce IMH cG
ja OLh G eg jJ JCj ``dGh ,JG b d cG H IQGOG
GQheh ``e``G Y H GkA``H e eJ jWh ce H ee
jDhQ e e ``dPh ;dG YdGh cH jdGh Je ``aOh eGSGh H
H e CG EG QfG OL QTCGh .c G UGd ,f e foY
G eN Y cJ cdG eT aK SZ EG eG J OhM ij G
k
Jh d eG eG IOL AGOCG aQ IFGQ Mh
GQOe cdG J Gd ,hCG
,G H H cdG JCG dG jQGh GQOG gCG eh .Fhh VQ jJ
eG J dBG gJ SCGh Oe Vh XG GTEG jd NGO QGOe
XG EG jd cCG YCG fCG IQOeh Xd cG eN SCG J e
j dG hCG G efH EG aVEG ,jd G eN aK jJh cdG eNh
Y cdG j dG e OY j N e dPh ;eG d FdG OG SJ EG
.cG eN Xe id ej H SQ

QNOd zfjG{ FGL Y jdG HdG AGLEG UGj e H

dG ``` a`` ``a``c ``` Y ``````e
J c a J ddGh
HdG IFL d jQ BG 10 e
c j H kfHR 27 H Rj jdG
e jQ BG 10 b IFL Y HR
d h dG a ac Y
HM ``jQ 1000 j ``HR
RdGh jdG HdG NdG e
HdG Hd dHh dG FGH
fjh SQe T i dGh ,jS
H I``F``L J ```a Sh
a ``e a d ``jQ ``dCG 50
H ;``` a`` J ```d```dG dG
jQ 1000 j jd
H RdGh dG NdG JHM
fjG efH CG j Ggh ;IFG
cC ```U```dG ````jo 2013 ```d ``j``G
,dG ``FG````H R````d ``F``H``dG ``e O``Y
fjG ``FG``L ``e IQ`` ` KEG ``` UG``` Jh
FGL e H N M ad
J ```M ``` dG ``j```f ``e i``c
d ``` Y `` jQ `` dCG 100 `````H I``F``L
H ;dG ```a`` ``e ```a``
IFH a c e MGh HR RS
FHdG ad h jQ dCG 100 b
e `` ` jQ 1000 ``` ` e ``` ` ` ` j `` j`` dG
,dG FGH RdGh dG NdG
UdG fc ,fjG e cCG ah ch
.FGH Rd cCG

X zGh GQG{ IQhO j QUo H

jDhdG - e

jG dG FHdh HT HM
G FGT ac ``FG``G J H
IOdGh dG fjG Jh dG
J h .G `` Lhh ```b
ad ``` ` SCG ``c ``` Y `` jQ 1000 ````e
jQ 100 j ``j``dG ``F``H``dG
j H JHM T I`` Y
;a ``c jFa ``K``K O``Y ```g
Y j MGh c GkFa 27 Ra j
YSCG HdG ``jQ 1000 IFL

jDhdG - e
bG e X k jQJ k TQh QU H f
QGe Yh Gh GQG dG IQhdG bfh .aCGh
,jQdG dG e QU H dG ce jCG KK
bh ,dG b ,dG Xe e kHQe 22 QH
.GQSGh jG bh ,H dG eN
OQGG ```dG ``j``G ``F``f e dG Y H I```e ``d``bh
QU H f :QU H JGSG YdGh jdG
G jdGh , g e c j FHR CG ke f
aa ;jdG QOGdG YOh jJ g dG Gg d
gDG edG ``e T ```Nh X G ``jQ```dG
H eDf dG dG e g aG e dY LQO Yh kY
H j LGe Y jQOb j e gh ,Y Ufh
efdG Gg jh .aGh jdH Ae Y dG
jJh XG GQe Uh jJ EG G jQdG
eG eG FMEG dG GSG ```dB`H
VGG ``e ``j```dGh ,HG G P`` h ,G
.IQhdG g cQG bCG e c H G G
Gh Qh`` dG ``jQ```dG ```Y Uf :```e ``a``` VCGh

cCG J dGh ,Y ``jQ je 7 EG

dG ad efH ej FGL
UdG S ``e``f``dG CG j G``gh
dG ``FG````H ``j``F```dG ``e ``cCG O```d
EG SCG jQ 1000 CGJ dGh
HS ``e ```dG jf ``jQ ``dCG 100
h jS HQh jTh YSCG e
fjG efH UGj c ,dG jf
jR AdG H b FGL J
Y UN ,HSh ```WCG HMh

AcH ``` ` dG ``` H `````e ``` H i`` `LCG

,jdG FGG Y S Y ,(dG)
c ,cCG jFah cCG FGL QT
;IG aG YCd dUCG ce aG
S ``H Sb dG IOS QH ``dPh
efH jh .iQdG Y TdG
jJ EG J dG eGdG gCG e fjG
;G FGTh a ac H QNOG aK
aGG ``e jdG ```J ``N ``e ``dPh
.CGG G``g ````S``d ;dG ``eG``dGh
fjG efH TJ ,G Gg eh
IjL ``` ` ` ` ah ``` ` 2013 `` ` `dG G`` g
FGd I```c ``d```e J QJ
OY Ra j ;``jQ je 7 EG J
S ``` dG ``FG``G I``` H ``F``H``dG ``e `` cCG
H ;dG a ac Y jRJ
J dG FGH RdG a c J
`````a ;```a`` ```d `` jQ `` dCG 500 EG
IOdGh dG NOEG g fjG efH
k G gGh gG bh Sf EG
jC
efH M ;jdG MCG
gCGh R``HCG e oj ``dGh- Q``NO``d fjG
IM J -dG Q`` `NOG ``eG``H
.eMCG h SdG
je- `````G ``` ``H ``d``` U `` bh
L ah ,e T hCG bEG
Gd fjG efH s -WdG
d `` FG`` G ````b IO`` j`` H 2013 ``` dG

k dG fi j eSEG ``dG ``H

IQGOEG Fd Ff

SCJ dG- eSEG dG H q jh

FH MdG EG -2012 Y e af
MCG QYHh .Q``G dG e ddG HdG
H j ,dG eSEG dG ``FGhCG
eT ae M J EG eSEG q dG
eSEG jdG Oe e IMe Ieh
dG Geh
e e Aj dG
q
OGaCG e AdG LMG q jh UG
.cTh SDe hCG

;aQeh ``` JGQ``` e ``j```J Q``` ` ` ` SGh ````dG ```X``

SDG ``````d ``e````e ``` Nh ```a```e `````T ```N ``` H
jW Y Uh Xe G``N NCH fh ,QU H
dG SQG aCG J dG jQdG eGdG
I eN J EG dP N e fh ,G dG
jQfCG dG Q``G jQdG IQh``dG H ``bh .FHd
jdGh ``jQ```dG `` jdG I``G MU ,f
GQhdGh jQdG eGH Jh jJ Gh ,SDG
h ,G dGh ,SDG FEG e dH G
PdGh ,Gh ,dG b UN jdG adG
cC IH f ``jQ``fCG dG Q``G jh ,dG
YCG ````jQ``J GQhO ``b ``bh ,``` G G``g k`e``Y 15 ``e
,dGh ,SDG jdGh ,FH e dG dG
jdG QOGdG QSG QU H jh .dG PdGh
G gCdGh jQdG Y Ujh ,SSCG dG e
dG H IdG jdG eCG bd dPh ;Xd
eGdG g RJh ,jdGh aH Ae YCG Y
Ya e jJh XG GAc e dG TQhh jQdG
.QU H FHd I eN J Y gYJh

;eSEG q dG H IQGOEG FQ S BG
`````dG ```` `` ` MQC
q G CG q j :``d``` H
,dG IQGOEG Fd Fc jG e
jdG dG G``N CG e m K Y qfEGh
hCG bEG GSCG Ak GS dG hDdG IQGOEG
dG eJ N e JT dGh dG
f AJQG S dG bfG e e
q dG
eSEG dG d jDhQh S X
.dG ie Y FGdGh aCG

jDhdG - e
J Y ...`` T eSEG dG H YCG
.IQGOEG Fd kFf dG Y H
IQGOEG kGY UCG dG- dG jh
d k````FQ -2012 ``` dG ``e ```a``f ````T
cT HGh hDdG IQGOEH dG hDdG
dhH (IPIC) dhdG dhdG GQSG
Hh .2008 dG e IG HdG GQeEG
SCG H QJ q dG dG MU q U ,SG

k 15 JzYo f{
dG jR YOe zbd u e{HUEG hO eY
j e gh dG jH qG cd Ie
.Gh`` dG ```Y ````d``Jh ````LG`` f k` j`` `` JGP ```H
eCG fCG JG Y kFGO Uj Xe CG H
SG dH ge cdH UG edGh
hO GS Y e cC SG cdH jW Ie
dH qLJCG g eh .bd e mHUEG CG J
fhfS jdGh cdG e jbGh dhd dc
.G eS J dG eBG SQG JH
edGh dG Oe J Y cdG Uh
e ;LQGh NGdG JY ac dGh eCGh
,jdG YLG Yh ,LGG jQJ OGYEG N
dG eBG dSCG PJEG e SZ H dPh
Y cdG Jh .dG ja ach XG Sf
NEG N e edGh ``eCG je bCG J
jYdG eGdG e Y dhGh dG ja OGaCG
Ge cG QhO H gjJ j dG jdGh W EG :k `F``b OSGh .dG G``g jd
.G gGDhQh cdG Jh dG cM q J YOG FdG dG dG

jDhdG - e
(oY f) jd fodG dG cT MG
bd m e m``H``` UEG CG ``bh hO k`e``Y 15 H
Gg ``JC`jh .dG A dG ``jR YOe
hO k` e``Y 20 ``c````dG ```q ``J EG ````j `` dG R`` EG
mdc dG Ae YO bd e HUEG
eCGh dG j eGdGh oY f J Y
cdG ``f``` A``` JQ``d ``````Sh ``` ` ` dGh ``e``` ` dGh
.dG Gg aQh
je dG jdG Y H a SG q Uh
cdG hD` ` Th `` `jQGOEG hD` ` ` dGh jdG OQG`` G ``Y
H `````dGh ``e````dGh `` eCGh `````dGh ``j````Gh
l :dH ;R``EG G``g Y kJ ;```Yo
i
Y d fXe H q j dG GdEGh UG
jf ``` fEGh .`````dGh ``e````dGh `` eCGh dG je
H ie j dG dG REG GH d
e aCG d G fJh eGdGh dhDG

2013 HdG MdG UY eG QjzJL{dW

IY G dG SjQdH dW dGh
,``j````dG EG ``` M``dG ``N ``` J``J``` SCGh
,jdG ``a````dG I`` jRh N BG ``e dG
QGR c .jdG MdGh IQdG aZ AYCGh
fdG FH G bGG e GOk Y dG
AGh ,``j``` ` dG ````b :``` ` eh ;````` dG G``` d
dGh ,````dG IQM HdG eh ,dG
dG Gd fdG Fb Y ``LGQOEG
DdDdG U Qe be dG QGR c .2005 dG
.Y Gc 2012 dG J dGh

QH Sd Yb MCG aG
````T 1200 H```SG ``bH
YdG EG a Ad eG
GG ``MC` H ```o ee
IdG `` e ``b``W `` ` ` JQGOEG ``` Y ``` ` j
d jH gDhfG Gh
,`` j`` ` `Gh `` `cC` ` G G`` ` `fG ``` `
dG `` FG`` b `` e I````c ``` ` ` ` ` ` Hh
```c .````S```G ````L ```S```J ``` dG
bdG dG MCH YdG
TTh FdGh JdG fCGh
g IQGOEG Y jh ..V VY
dG a e ee bW fCG
ac `` ` ``Y``b `` ` `Jh .IA`` ` ` ` `VEGh
fCG aSH G ``e``G
;jQdG YCH UG ddGh
IdG `` `` ` YCG ``Y``` ` L``H GAk `` ` H
Gg ..I``` ` dG ``c``` ` dG ```d```a EG
Mh GhdGh GDd aVEH
G ``` T``J `` ` `Mh `` `SG`` `YCG
ddGh A`` `jRCG ``Vh``Yh I``j``G
.iNCG

jDhdG - QUo

S `` H ``` ` e ``` ` ` dG IO``` ` S ```YQ

,Gk NDe ,WdG T a dG
iMEG ```J ``` dGh ,`` ``Y``b ````aG
e SG Yb aCGh ``cCG
.WdG T
ac H Yb J Sh
GDG aSH G eG
ddGh ``a``dG ```Mh Gh``` dGh
Y YdG g AH M ;i``NCG
BG I````Y EG Me J `` VQCG
EG ``` ` J A``` H ``M``` ` eh ,`` H`` e `` e
QNG ``bh ,``H``e ``e BG ``` HQCG
je Sh jH YdG g be
,dG G :e c
v d ;QU
e G jh .YdG Gh
M ;i`` `NCG ``aG``G ````Hh ```Y``b
800 ``e ``cC FdG YdG J
400 e cC iNCG YdGh ,T
J edG dh .T

,HdG G hO e Gk FGQ bEG Jh

MdG e bh .G Gg e GAL f CG fOQCG
jdGh UdG Y aj CG e ddG
FSH j a UN ,jdG MdG b
.G e NGdG MdG J
dG ``` dG j CG ```G e :``a``` VCGh
h ,`````Y YU gQYH Md ``` ShCG
fh .dG G``g ``N e a a
jdG adG IQGRh e d dG Yd Gv L
.ec MdG jYQ dJ dGh

jDhdG - e
MdG b ```d```dG ``e ``Y``` ``e``b
fCG ```e````H ``````bEG ``````dGh ``eG`````G
e IdG ``N ,(JL) Yo Ldd
IQjH ,QG fj e Y ddGh Y dG
eG da Q``WEG ``dPh ;jdG EG
IQcdG ``d``bh .2013 HdG Md UY
dGh eGG MdG b FQ jY g
MdG UY g eG :JH bEG
MS b ```f``c ````Hh ,Q`` G ````d ```H```dG

QG eQ T S z JjJ dd { e MCG IOb VY fG

h V cQe MCG IOb VY d
Gd Gk f kLe j dG e
.H RdG dG FGG O``Yh ddG
Se -QG eQ T e eGj qfCG c
G cQ UG jW ``fCGh ,AdG
. Qe eQ H Ma
IOb ``V``Y ````M `` `dG ``` ` dG ``` ` dGh
fCGh bdG a HdG GdG MCG
.iNCG Ie f Y q J dd qCG VGdG e
j `` `MCG IO``` b ``V``Y ,``` ` jCG ``` dG G`` g
.dG d e dG FGG
FGGh INdG YHdG adG GQS e
j dd FHR qCG c ,S e FGdG
GQS 10 Y dG Sh .dP e cCG
IhYh .Y S dd ae L
L e dG Fb L S ,dP Y
ae MCG dG AGLEG j K eh ,aG
.dG e gL QM Sh dd
Y e c ,dG Fb iMEG d
10 H dd Le ``MCG dG g a
dG e - a jQ 10 ,f .- cCG hCG jQ
JjJ IQH Rd Ua Y CG
.QRhc f

jDhdG e
L S cCG ,cQe jg dd WCG
dG ``` ` ` dG ``V``` dG ``` ` ` G ``F``` ` dG
JjJ - dd H ``MCG IOb ,QfG W
JjJ GQ``` ` S 10 ``` j `` ` dGh `` ` `dG G``` d
IFL 100h ``Y``H``dG ``a``dG GP QRh`` c ``f
VdG Sh ,``` S e ``e ``` FGQ
q ``bh .2013 ZCG 18 M
J H
Y S dd e ``MCG IOb VY
H UCGh ,``e``dG ``e Y ``e ``cCG e
eBGh MCG J dG jhdG G
.dGh
e A``` c ``` J ``` dG ``j``` ` G `` FG`` Gh
jG jM H FGO fc ``MCG IOb
aCG J Y dd Y ,jCG IG gh
VdG G`` g `` ` WEG ``` Y ``````Jh .``F``` ` d
jG ``f``fCG CG :```V```dG ``b ``` jh``dG
,Y S ``cQ``e jg dd bEG
IOb e IY ddG dG J dG Gg
UCG d ,GdG ``g QG``e Yh .``MCG
VhdG `` CGh ``cCG ``e Gk ` `MGh ``V```dG G``g
bh .``` Y S gJ ```dG ````jh``dG

ObG

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

QNCG

Ig``dH zG jM{ dd FGL Mh ..QH `jQ dCG LSG

qCH j edG e QOU kGjJ dcdG ea idG ffdG GAG``LEG
dG dG qCGh GSd U qfCGh J Y CG H Lj GQ``WEG
dG d GQWEG g NEG QdG Y a GQWEG Y KDJ h LQN H
OLh a jH ``cq CG ``dGh IgdG a IOH Qh``G IQGOEG b e jG
jH FdG h edG e c j h .a GQWEG H dG g
IQG dG hT M e c dhDe j hCG GQWEG g Y G
bQ edG dG SH QOdG G jM fb Y f e Mh
G i``NCG UdGh fdG e (11) IOG jdG Fh 2002/ 81
FdG) ke G dMEGh idG GAGLEG ITe q GSGh dH
jdG dH J H idG Ve d dG AYOG EG (edGh
QUCG dGh ,G G EG jC
k G ke dMEG q a FdGh fd a
AGL e G UCG dG QdG Lh d jdGh eGdH M
.dG g

IFGdG Q```UCG fK L ``e .YhG ```G d UfG hCG Se g j

jSBG G e e V kFGL k M kGNDe FGHG Y FGG
e (21) IOG dH (11) IOG jdG Fh G jM fd d
FN eGdH beh dEG HG dH e fGOEH bh fdG GP
e G H YG jH OGfG hCG edH eGdEGh ,e MGh d jQ
.cG bh Y kjJ jQ 800 eh IQG GQWEG b jQ dCG (1000)
iT IgdG a G jM IQGOEG J iYdG Fbh Jh
d JGh cdG i``MEG e IjL IQS iTCG ``fq CG gOe G ``MCG e
U Zh VGh Jh c J H GQ``WEG qCH AGdG e TCG J H
GQWG dG H dcdH G HCa dG Ia gh GSd
d edG gh UCG OQ``G eGdG e MGh dG g qC`H HLCa
k M j CG hH dcdGh OQG Y G
HGL hCG
k c OOj a dcdG dh dG
PJG q a IgdH G jM IQGOE iT J EG aO k e

OQCH jdG G GMG M zjdG{ Ihf ```a QJ ``dG

jDhdG Y QU
H jJ JG Y e GNDe WdG T a G jM IQGOEG
X eGdG e Yf FGT Y cd aO dG G LS eh cT
q M ,cdG H Y H
Qbh ec ``a``G G LSH jJ JG Y
M G MCG e iT IQGOEG J EG dG Fbh OJh .Y jQ 2000
jQ (2^200) MGdG G bh cdG iMEG e eGdG e QeCG (210) FGT
IQY ``ch ,``NG``dG e e ``fq EG M JOL H La eGdG cJ Yh
dH Ghq `bCGh cdG e UGJ dP Hh FGSG Y Lj jCGh W Y
cdH IOG b e Se SQCG gQhHh G G e UGdH Gebh
q dP KEG Yh ,dH Ghq bCa
j edG dG cDJh .d aG G aO
aG Ve qfCH WdG T a G jM IQGOEG G
eY NdG Y kGHCG fGJ d qfCGh gjb Heh YhG G M Y

jQ dCG 457 e cCH IjL jQe J zSEG{

jDhdG e

jDhdG e

IQdG IQGR`` `H ```` dG Q````J

jdG Ih`` f ``` dG A`` ` YOGh ``Y```` ` dGh
d G`` ` MG A`` ` cPEG C` ` ` H ``` ` ` ` bEG
KG `` j ````U `````fG ``` dG ``j````dG
fOQCG UdH 2013 fj 25 ``aG``G
d ``` ``` dG `````G ``````Jh ``q ` Y
IQdGh YdG IQGRh e hdH jdG
.G dG J dGh fOQCG
e a QJ dG Ih```dG hJh
G ````VG``G ``e O``Y ```H```dG h`` dG
jMh ``dD` G ``` Mh ``j````dG ```````H
GP ``` ` VG``G ``e ``g``Zh `````dG `````Jh
e Ke Ih```dG Vjh .bdG
e O``Yh jdG d dG G
c ,LCGh HdG SDGh eG
QdG e GOY IhdG N cQG b
J M g dG fGH WdG
.dDG M Ubh jQdG edG

eY ``H ````S ``S``` ` G IO``` ` S `` SCG`` J

LG eCG SEG IQGRh ch dG
NGdG bG d YSCG QhdG
M ,IQGR``d``H ``dhD```G ``e O``Y QH
q
jQ 812h k dCG 457 H jQe OSEG
be OSEG LG N h .fY
GedG jH S GMh K AfE
k dCG (71) Q`` bh ```` e ```a```
S I`` Mh A``` ` fEGh fY `` jQ (460)h
Qbh e a dG jH
.Y jQ dCG (35)
q ```c
bG O``` ` SEG ``` ` LG ``N
SEG ``c``e A``` ` fEG h``` ` ``` U``G
`````F``dG IQGR`` `dG ``N`` ``` LG``G
Y `` ` jQ (897)h `` ` dCG (13) Q`` ` ` bh
`` e`` G `` ` `` `H `` ` `U`` G `` ` `` `b`` ` `Gh
he Y GTEGh d jQSG
jH (1/7) MG U Ib

ih`` `fh AG`` `` ` Gh A`` ` `H `` `j`` `H ``` ` b

dCG (172) Qbh NGdG a
q c .Y jQ (778)h
LG N
UG ````b`````d ``` ` J `` `eCG QG`` ` `UEG
edG ``j``j``` ` d ``` dG ``` ` G ``f`````H
jQe ah NGdG a SEd
.SEG IQGRd Je e QS

Q`` bh ```` `````e ```a``` G``e``` dG

aVEG ,`` ` `Y `` ` jQ (80)h `` ` dCG (118)
eG ``` ` H ``` U``G ``` ` b``` G EG
(15) OY J Y GTEd jQSG
Le (5) OYh jK jH S IMh
QX a fG QLh T jH
Y ``jQ (597)h ``dCG (46) Q``bh
G jH UG bG OSEGh
(5648) Od G jJ Gb j e

k j dGh :zOIFC{ S M dG fH QJ
jdH G j`` M `` e `` fCG ``Y `` j HO Gh bdG f `a Gk SNh HGQ
,dG S c Y ```WGh
gTh ``` X````H ``` ` dGh
Y ``` ` Mh ,`` gO`` ` `L ``` Y
QTCGh ,``` G ``e ``j``G ``H
e O``Lh gCG EG JOS
d ``H``H ```````G ``j``` M
e G`` `gCG I``Y ```` ```Y
dGh GRh````dG ``Y dG
Y dGh dG QdG
EG aVEH ,QSCG QGSG
d ```Y ```dG ````dG .jdG ```VG``dG ``H``` jEG j`YdG G cQG
UNEGh G Y Mh efdG Y JOS WG c G`` ` `` `` `` `Gh ``` ` ` ` ` ` dGh
.WdG GH AJQG LCG e `` TQhh ``` X``` ` d ``` jQ``` dG OhO`` ` `G `` d `` ` c `` `` `j`` `dG

jDhdG HO
H ```M `````dG IO````S ``b
HO Gh dG S H N
edG dG e EG IQjH
ch ,H`H ```````G ``j```
e ``` ` e ``d``` ` ` ` SG
dU ``H ``` MCG ``H ``W ``HO
dG IOS WG M ,dG
.G dG S dBG Y
`` JO`` ` `` `S `` ` ` h
dU ``` ` eh ``` ` G `` ` `` `bCG
G ``J``` eh ih``` ` ` dG

CG IQ``KEG cCG d ,bO 50 I hGdG AH NCJ

jRJ QG``bEG a dG dG f AL QdG
.gG Y HQCG
cd dG FdG SdG T b ,dP EG
G EG :z``jDh``dGz`` d ``j````dGh GQSd ```Y
e Y ,eCG ,YLG aGh edG
H ``dPh gG Y jf ``HQCG jRH IQGOEG
Y S d H 12 CG ``G ``SCGQ ``e (%12)
Y aGh c ,2013/3/31 a G dG dG
4^285 dPh ;gG Y f SCG jRJ
dHh ,G dG dG ``Y SCG 10 d S
cdG e SCGQ SCG OY IOjR jRdG Gg Y Jj
.S e 200 EG S 140^004^000 e

dGY A - jDhdG
fH `` ` ` JOQhCG `` `dG ``` ` dG Q``` ` ` dG ``` a `` c
Y SdG be ``e ```d``G GQhC` `d e ```S
jdGh GQSd Y S j a ffEG
fHh Q````SCG ``f```H ``e ``c CG ```Gh ,zOIFC{
H ``jQ 0^266 a dG ``ZEG S c hGdG
HdG ``b``ZEG S ``c M ;``F``G 27^91 ``LG``J
Y ``ZEG S a dG be ``eCG ,``jQ 0^369
11 aVEH FG 2^98 H dG JQG EG j
.HdG bZEG Y H
dG hCG I````d ```j ``dG Q`````dG A``Lh
EG iOCG a e ```S T Vd ```dG

IgdGh dG a dG fedG zfY{ M

a ```H `` `jhh ````NG``dG ```a`` ``e ``c

J ``` dG (A``` ` dG ) d Gk ` j``` J `` dPh `````e
M QT a j dG FdG dG iMEG
.(jYdGh cQGh AdG) fedG fY

eSEG adH Yd z

jH ``Y````LG adG jOU ``e h````d``H

OhdG jRH J FdGh AeOh HdGh AGHEG
Y G
k e ,``j``dG ``g fedG
dG SDe ``H G h````dG G```H JOS
e .UG dGh gCG SDGh eG
FQ ```TG``dG G```Y H T OTCG fL
J dG jG IQOH OCH fdG ICGG q L
UN AdG QGO L ``e hdH fY H
g qCG jTGdG ``cPh ,eQ T G``bG e
e G Y jRJ S FGdG OhdG
JGQOe fY UGJ CG e ``j``dG S
e RJh c d JFa J dG jG
UGh eG SDG H YLG JdG
idh QU ``jh e c FGdG D`G jRJ
.iNCG L e G OGaCG Hh L e
Th L a SdGh AcHh jdGh fG b fedG fY M fc ``bh
ddG ``` dG ````G ``j``a QGR H ,```W```dG GedG `` jh ``e ``c IQ``j``H ```V``G `` MCG ``j
eCG j GR c ,bdG Th L a dG dG h e a jbh eh

jDhdG e
ja G dG j AYh IHeh L H
jE jW fedG fY M Ye
T M b G SCd FGdG Oh```dG
,IgdGh ````dG a EG ```dG eQ
YLG ``` ` ` ` dG IQGRh `` e h``` ` d``H `` ` dPh
dN e cdG J dGh AdG QGO Lh
OG`` Gh D` `G ``e ``````F``dG ``e``````G ``a``J EG
G Y jRJh ,jQhdG cSG
S H OM Th .dH G ``j``dG
fYAGHH YLG dG IFGO je G
Gfc AGS LG IY jG JQOe Y
NdG hP ``e hCG ``Y``` ` LG `````dG ``` SCG ``e
``c````dG Qh`` H `````f ``b``dG Gk````e Oh``` G
dGh QhdG ``NOEGh G ```SCG OSEG
YLG dG I`` FGO qCG EG Ge .Hb

IFH RJ zGh AHdG{

AdG eN ````a ```dG
jDhdG -e
dG IFH ```Gh AHd edG dG R``a
``c````G ``b``Y IQGOEG ````H A````dG ``e``N
hdG Y ce Gk `ND`e f ``dG dG M
eG M .e - IM H VQd
AH ``dG cG ``b``Y IQGOEG ```f ``Y eG
L ``````J ``e ,2011 `` Y `````dG `` H ``` ` dG
dG c ceh dG ``H ````JG
Gg jh .ffG jW Y JQGOEGh eG H
V ``N e cG eN EG dG
bdG Y OdGh JGQSGh jhT J
.SG
IFG f Gh AHd edG dG YGh
eG ``a``J S ``dh```G GOd jJ
.c IGh IG

{ M Ve Y bEG jGJ aG e OH dG cGG d G H jYJ da

jDhdG e

fdG S -jDhdG Gh dG H ``V``Yh ,J

HQG Gf /jJ d G`` ` `SCG ``e ``````S q ``` dG

Yd z`` jDh`` dG{ ````M CG`` ` Hh .``j``````dG ``a``` ` dGh

e ,``j``HCG T e ,eSEG adH
d jdG GhdG ebEG jW Y ,dG We
g G``W z``jDh``dG{ Y c .YCG ``LQh WGGh
gZh dG dGh MG QGUEG Y IdG
YdG J EG ````G ``` Jh .``j``j````dG OG`` G ``e
UdG N e dG G qeSEG adH
G `` JCG ```M ,`````SD`Gh `````G ``FG```T L EG
dG kSQ qeSEG adG fG e eGe
YGc fCG SQ eSEG aGdGh dG AHh
.WdG Obd aGQh ,G d

adH ```Y````d z`` `jDh`` `dG{ ``` ` M ``V``` e `````j

bGh QGh``dG e GjGe bEG ,eSEG
Ae M jh eCH CGH dGh ,e fGL e
.Jeh eSEG adG jd ,dG
eSEG aGdGh dGh ,jDhdG IjL VSGh
,eSEG ad ze{ ,ihf H Gh cQG
WdG dG e zGzh ,HdG Y H e zdGzh
Hh H ```dGh ,```e```SEG adG e ,dG
hdH dPh ,eJ dG Gh ,jdG adG
,G SG `` dGh ,``e ``fG``L e ``e
adG e d dPh ,ddG gT fCG V
dGh ``S``` LCG H ,````dG G ```e```SEG
LGj fc ,VG Gg gCG JCJh .jdG
d j ,GQhd Gc bEG j V Q
j VG CG c .G ``e jT ``cC J CG
j ,``MGh e eSEG aGdGh dG R``HCG
eJ dG ``e``G Yh ,LCG Y dG QGh```d
HGdG Y Me ```MG ``dG ,``V```G Th .```L ``c
.bGh QGh`` dG ``e G```c ``` bEG ,d FdG
eSEG adG e Y DhdG R``HCG fc M
eSEG ``a````dG eJ ```dG ``e``G ``H ``` dGh

QGVCG e d eh G jM fb
IQGOEG f dc .G Y U
WdG T a G j
Hd ``e``` dG ``j``j``G ``e ```````d``H
MdG b M kJ kfH dGh
IV A```dE`H ```j``dG M ``f```dG
H G``` Y ``` SQ`` ``````dG ``c``G
ffdG ```j`````dG J ,``S````dG
dG QhOh ,G jH UG
``c``` ` ` SG `` Y`` dG ``` ` f
jM G QhOh ,Gh ISCG
fdG G M VSGh ,f
G h``` ` dGh ``f```dG ``g``bCG ```dG
Vj eh ,eG e hCG d
j a Jh Z e G d
Ieh Te `````eh S ``e ``d
fYEG f ``YEG FSh SEGh
``` ` ` ` ` G QhOh ,``` ` ` ` Gh `` YO`` G
j dG dG eSh IOL e cCdG
dG d P`` VY h ,FGH
dG e YJ cQG cCGh IG
. cSG jdGh

dH ``j````dG ```Y hCG I```V```G

IQGOEG YdBGh G j edG
iNCG SDH bYh ,aH
dhJ ``` c ```````G ``j``` M `````S
j ``e```dG dG ``Y jJ I```f
q ```````G
M EG ``` ` a ``` ` dG
G h``` ` dGh ```````G `` ` `LGhh
H I`` ` `V`` ` `G `` dh`` ` `J `` ` c ,`` ` ` H
o
j ```dG `````JG```SGh ```G
r

bdG `` ` `L ``` a``` ``` ` ` ` ` G

jfdG A`````G ```SQ``e ``e dH
dG efd G d
) QT QU jd HdG SQGG
JV H (IO`` jQh Y U
jQdG ``` ` ` dG A`` ` `` `YCG `` e O`` ` `d
G `` ` `M) G``` ` H `` ` d`` ` dGh
G R``e``dGh GQdG )h (``J```LGhh
TG M (eSG jdGh NCd

a G jM IQGOEG f
jje `` e h``` ` d``H ``` b``` ` dG ``` ` T
fH ,``` a``` ``H ``````dGh ``` H``dG
j .dG ``cG``G d ``j``Y``J
zG ``j```M ``e ``j { ``e``f``H ```Y
IQGOEG e e CGJ hCG Me Y
bQh Jh dH MdG j M
VY j G M ``Y Y
ebEG ```H```S ``j``Y``J ```d```a Q````d
bCG IQjH dG j dP H .IQGOEG
h .b ``c Y Y q ```dGh IQGOEG
fGe IQ``jR J j fdG MG
d aH jQdG cGG i``ME
eN b Xe e dG cGG
Y d GSCG bGeh G
gaGJ ``LG``dG ``````dG ``WG``` TG
dG Q````NG ch ```FG```dG IO`` G
c `` d`` ch ``` ` ` ` ` dG ``` j``` d``H
CG `````cG ``d``M ``````dG `````dG
H ``` ` j ``L``` dG ``` b `` e `` Y`` J
.G eSh
jM IQGOEG ``e``b i`` ` NCG ``` L `` e

ObG

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

jObG jDhQ

zedG idG{h fdG oY WTh G dG Gd G QhdG GhcCG efdG cQG

Igd ``d Y dch AfEH e :zjObG jDhQ{

WG H ``G ```YdG ``aQh ..``G d``dG
Y dch AfEG zjObG jDhQ{ efH cQG bG
aQ EG YGO ,G ddG Igd dH
jObGh YLGh eCG WH G YdG
N SG NCG dG IgdG g Y LdG
G d G OG ZQ INCG GdG
Y j dG- efdG cQG cCGh ..Y AdG
dG Gb J dG G QhdG -dG jJ
edG idG IQGRhh fdG Yo WTh G
dG IOYEG IQhV EG je ..IgdG g Y AdG
.HbdG jJh ddG g Y dG
jG dG H EG - d JYCG
:efdG jGH efdG e dG GY bh
eCG j ,dhdG Y kY IaGdG ddG J eY{
,M dCe ,LG Y FGdG W dG IO``YEG
.WGGh G G H G dG J
G M- iG OdG gY ``Lh ,```dG e h
eR efH VH ,dG S e WGG -YQh
IaGdG edG idG jd HG dG EG IOd
dL `` cCG ```c ,`````dG ```K Oh`` M ``gh ,O``` dG
dG Ie G ```G CG Y -G `` jCGfo dG jdHh ,H edG T dG Igd
YLG eCG o dG G j ,adCG
.aGYCGh b h ObGh
jdGh ``j``dG Oh``G fG C` H dG ```VCGh
Yj IQhdH G e IQe GH Y
dH Kh JQG d L d j Y fG
``` dG ,``` WG``G ``e``e `````T ``` dG G`` ` `YCGh
J CG h ,HH e EG dG NH J CG
Y jH Ojo CG ``H b ,```g``dG ``G Fe
,dG OJeh OdG WGGh dG MU WGG
AGdG b Yh jOhG AMCG WGG Yh
dG ```Yh ````dG ``M```U ``WG``G ```Yh ,``` G ```bh
G G e k Ya cCG hJ AGHE ,ASG hO
.Igd dH
d Oe QGhOCG dhdG OL J dG{ :HJh
,fdG ```Yo ``W```Th ,G dG G``b ``e
J dG UdG NO iNCG YGdG Gh
eCG HbdG VH ,JGhKh G Y kS kGKCJ
j ```dG ``jh```dG ``M Vh ,Oh`` G Y IO````G
ij dG d .fo dG ```VGQCG EG dG ag
OGeG Y IQe bGeh JG H gjJ eCG
k T e e MdG jdG
kGQGb ;HL QX EG
UGdGh G cM jGJ X LCdG j
e c JGe Z eCGh SS dMh ,HGh
.zIgd IQG GdG

dG ae

AdG jo h G b Ojo ddG ``g

FGG e gZh G Y AGYGh bdG Y
VhCGh .YdG Z ddG g OLh e aGJ dG
OLh Yh ddG d YdG Z NdG dCe CG
Y A`````dGh J O```L ``e G````j dG S
CG GcDe ..dG YdG Z YCd SQ
V j M ;YCG d d Ic OL g
Z e e T dG QJ CG Z ,e dG
G Od G```c ``j`` ``` G ``Y``dG
dG IgdG Y Ad dhG

:G V
Y eCG bhG Uf H Y dG IOS
.iQdG
WT Fb dG dU H GY dG
.WdG T
dG Y je eG f H S
.edG idG IQGRH jdGh
.dG S H GY efdG e

g EG :j eh .IgdG d a dG j
IgG dG dd Y ``ch O``` jE ``j``b ``` SGQO
.IaGdG ddG hb Jh IgdG g e d
YQGe L FQ UhG GY H YS bh
e ``j``a ``` g ``` j C` `H ````W ``` g :```W```dG
ae j M ,YQGd HG ddG jd
,I`` aG`` dG ``d``` ` dG ``e `````d ``` ` G `````G O``` dG
GYh .FdG dd Je UCG QG``G CG Ve
edG dG A```dEG EG I``g```dG ``g J ```Uh``G
YGQG ````H ``b ```M ;``` YGR``dG `````G ``j`````d
MCG H ffdG Z dd YQGe LCH
.Je jH d
IQhH iQdG ``Y ``eCG IOS dW H
LM Sh dG GQ```G Y ``W``dG A```HCG ``jQ``J
,WdG AHCG b e YCG e j eh Gh ISG
e ````d I`` aG`` dG ``d``` ` dG `````J ``dC` ` ` e EG G``` ` e
,OQGd GSG e gOLh Y Jj eh JQN
k e
dG dG WGG Yh Y f bdG
.IgdG d
e Y J EG WdG T WT Fb bh
,VG dG O``Lh H JCj FdG ddG g
dG `````dG dG A``` MCG ``g``LG``J EG G````e
YG g CH VCGh .ddG d HUCG gLDj
Z YCG e gZh GQG jhJh jH J
ebG bGe dG IO``YEG IQhV EG QTCGh .YhG

QGSH YEG CG EG dG ae AGN jh

j ,kjj FSQ JW j e V Y
.Igd dG ,LdG dSCG MCG
G O``Y JQG EG MGdG N fH Jh
HQCGh Nh kdCG Y HQCG EG Y KGh dCG
Nh ``` eh BG ``````H ``fQ``` e
k `````e ``j``` ` Yh
VfG Hb ,Y MCGh dCG Y
k e Nh
OG`` M `` cCG CG ``f```H .``` ` dG ``Y ```````G O`` Y
UT jh e G MdG jdG Y J dG
e ```M``e k` ` ` jCG ``` gh ,A``c``H `` jh ``` Mh
WGG Qh``H Ik e ,e a ``MG```S H
dG MGdG N d fG aG
QGdG Y e OJ dG ZdG N e ,Igd
.gG
bhG Uf H Y dG IOS ``b ,L ``eh
If ``d```eo G EG iQ````dG ``Y ``eCG
f ```g````Gh I``g```dG ```d `````dG ``e```G
O```dG G``g ```JQGh ,d eY 14524 Y dG dhDG ``Z ad `````dGh `` eCGh `````fG
iNCG M fH ,eh WdG a MS VCGh .h```dGh dG H Igd OG``aCG d
jdG dG eh dG a V JG bJ G ddG IYe L CH JOS
g `` Y V M ;IQh``` G h```d jM Y WGH bhG gCGh .zWdG fG{
.dG hUb g e eh hHY dG ``Y``dG f IQh``` V Y GO````e ,``HQ```dG ``e CG
Me ,Gh HQdG e edG H dGh
jObG QKBG
e `` Gh I``g``` dG ``` d ``````d ```Y ``d``ch A``` ` fEG
je ``e````G ````f ``H ``` S R`` `HCG ,``` f``L `` eh
.HQdG ddG SG
G edG i```dG IQGR`` H dGh jdG ``Y
IgdG QJ
dGh ,```F````dG ```e```dG i``` dG ``````Gh ``````G
bh .fh YLGh jObG GQk `` KBG d CG ```VhCG WT Fb dG dU H GY dG b H
jdG IOLe FdG edG idG EG eG gGdG e IMGh J IgdG g EG :WdG T
g AGjEH ej e WGG e g CGh ,G e jdG fCG c ,G bh ``eCG OJ dG
Q``G dG e hCG HdG fCH VCGh .ddG e ,YLGh jObGh cS dG fGG
FS dY Gfc AGS d eY 4643 Y dG g e Nd ``cCG G jdG aG C`H
QTCGh .dG M j Gg CG Ve ,e hCG N e bG CH HJh .dG VGQCG EG ddG
edG i``` dG IQGR`` `H ``````dGh ``j````dG ``Y ``j``e ,YLh jOa H CGH fCG j fdG
fdG ``` Yo ``W```T ``e G
k ` ` c ``fk h```J ```g CG EG Gg bJ EG iOCG ,e Y EG dM QJ K
ehO dG j M ;OdG Gg dG A``YOGh IgdG g CH j eh .YdG Z dG
VhCGh .G `````SD`G ``e ``g``Zh ```G ``g ``e ,G ddG OG``YCG IO``jRh ``G G``g EG d J
cCG V e a jG e ``fCG Y G CG dG cCGh .VM H e
AYSG h ,FS dYh e H e dM dCG e d dG Qh`` H ````dGh YJ j ``Y``aO
CH OGRh .ddG g MJ iL CG EG dG MU jd e g dG H j e CG Ve ,IgdG
G GTe ,Gh FdG ddH J dG gZ MGh SH j e ``gh YT ``e``bEG
M G e c hJh HhDhO OL g J CH 2012 ```dG ``fC`H OGRh .YdG ``Z G````dG ``e

ObG

2013 fj 27 aGG `g 1434 T e 18 G

G S

dj H e eBGh ..ddG ie ad Ua zG d bdG{ GQOEG

ASdG h Oj hGdG b J QGSGh ..LGdG e e S TDe J QSG SCG

dGY A - jDhdG

f 8 IOjH AGG G j dG
L 12 N jQ e 396 J bdG dG

e ,e d ```dG TDG fG ``e QSG cT SCG ,````fCG H

f 8`Hh ,L c H eb fd OGOj ,MCG e H EG j dG dG LGdG
FG 0^13 f e f 6322 ie Y TDG d NCG dG fG a
.HdG G N dEG dfG dGh ,dG N bZEG je OCG Y GOU
f LJ CG MCG dG hG```dG b ie ``J QGSG bG HU e OGRh
hd fc e fCG EG jQ e 4^7 EG hGdG b Uh ZQh ,AGdGh d SG
eGY QYG ``NCG eh .``G dG jGH gT dG SG hGdG je
SG a Ea ,fG LhCG e ej eh eQ T M G``bGh GR``LEG Se
Y ``c De ``j``cP ``gPC`d oj ``fCGh UN ,e G``H dG Ua Y d
dG WSdG cT e G
k c Os` g dGh ,``G dG ``jG``Hh VG dG VdG
.dG Y bdH
``LG``dG M a ,```eCG M dG cM O`` e hd IQ``KEG ``cCG ``eCG
Qe 12^778 e bCG EG eCG Uh dGh ,dG LQG cd bdG dG LEG
hCG FG Jh ,a hGJ L 12 jQ e 396 f Y dG j e gh ;jQ
dG VfG b UCG LEG IOH GQGfEG J HQCG Y k J dG j e
13^197 EG cd bdG dG dN Uh v Sb kYJQG dN S dG ,G
d M ``fC`ch ,a YSCG Qh``e Hh ,BG hj ``dGh fj 11 L ``jQ Qe
Y e TDG Y dG e H dj T j CG I``NCG UdG Jh ,U
dG S dG eSEG TDG SCG J dG jdG f e Hh ,IjG
.dj jGH e H

hGdG b
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100

29,200,000^000

0^146

0^145

0^146

dG f
%
5^797

2013/06/26 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^008
0^138
0^146
0^142

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^149

198

556,257

3,801,576

dG GQSEd dhdG

0^100

22,303,125^000

0^185

0^181

0^185

5^780

0^010

0^173

0^183

0^180

0^187

79

377,343

2,060,981

HdG GQeCGh Y

0^100

10,566,250^000

0^157

0^154

0^154

3^268

0^005

0^153

0^158

0^154

0^161

108

256,876

1,630,550

HdG QSEd `G Y

0^100

24,720,000^000

0^205

0^204

0^204

2^488

0^005

0^201

0^206

0^203

0^208

76

257,885

1,249,240

HdG QGfCG

0^100

42,077,022^966

0^155

0^150

0^155

2^000

0^003

0^150

0^153

0^148

0^155

3,219

21,079

jd IG

0^100

15,417,640^000

0^204

0^203

0^204

1^990

0^004

0^201

0^205

0^203

0^207

26

42,298

206,500

`SdG G

0^100

9,826,817^239

0^166

0^165

0^166

1^829

0^003

0^164

0^167

0^165

0^171

54

306,601

1,840,001

QSEG e G

0^100

15,960,000^000

0^189

0^185

0^189

1^604

0^003

0^187

0^190

0^188

0^195

34

55,620

292,945

HdG QSEd bdG

0^100

63,472,909^500

0^365

0^363

0^363

1^385

0^005

0^361

0^366

0^361

0^370

14

27,939

76,330

HdG fhG

0^100

10,440,720^950

0^311

0^308

0^308

1^303

0^004

0^307

0^311

0^308

0^312

18,780

60,320

CG WdG

0^100

167,739,000^000

1^863

1^836

1^867

1^026

0^019

1^851

1^870

1^867

1^871

24,006

12,841

fdG HdG YU

0^100

23,897,500^000

0^395

0^391

0^391

1^023

0^004

0^391

0^395

0^391

0^397

16

15,355

38,833

bd eda

0^100

244,184,059^980

0^732

0^725

0^725

0^820

0^006

0^732

0^738

0^725

0^740

52

215,698

292,442

Y SG

0^100

27,541,922^850

0^453

0^440

0^440

0^671

0^003

0^447

0^450

0^440

0^455

11

29,819

66,212

ed IjG

0^100

35,549,494^500

0^154

0^150

0^150

0^671

0^001

0^149

0^150

0^150

0^150

9,750

65,000

jd LCJ

0^100

101,000,000^000

0^509

0^505

0^505

0^598

0^003

0^502

0^505

0^502

0^506

5,553

11,000

QSGh d dhdGQX

0^100

388,060,681^260

0^194

0^190

0^190

0^518

0^001

0^193

0^194

0^190

0^195

10

24,257

125,280

Y S H SG JG H

0^100

213,400,000^000

0^195

0^186

0^190

0^518

0^001

0^193

0^194

0^190

0^196

54

489,123

2,518,500

QU H

0^100

122,758,130^000

0^405

0^399

0^400

0^501

0^002

0^399

0^401

0^399

0^405

15

157,538

392,983

ehG

0^100

84,546,000^000

0^366

0^364

0^365

0^274

0^001

0^365

0^366

0^365

0^369

22,331

61,000

hGh Sd QL

0^100

319,613,616^930

0^496

0^491

0^490

0^204

0^001

0^490

0^491

0^490

0^491

36

30,159

61,436

SQdG

0^100

168,128,294^584

0^595

0^591

0^595

0^168

0^001

0^595

0^596

0^595

0^598

40

262,945

441,162

ed dG

0^100

390,000,000^000

1^948

1^922

1^948

0^103

0^002

1^948

1^950

1^948

1^958

29,780

15,275

SCd jQ

0^100

1,125,000,000^000

1^500

1^475

1^500

0^067

0^001

1^499

1^500

1^500

1^501

51

151,680

101,110

JEd fdG

0^100

46,759,680^000

0^497

0^450

0^490

0^000

0^000

0^492

0^492

0^490

0^490

980

2,000

AfGG eN SDe

0^100

296,950,700^000

0^274

0^268

0^268

0^741-

0^002-

0^270

0^268

0^268

0^268

3,123

11,653

dG WdG dG

0^100

23,900,000^000

0^239

0^237

0^238

0^830-

0^002-

0^241

0^239

0^238

0^240

15

68,710

287,000

eCd IG fdG

0^100

1,245,540,515^260

0^580

0^578

0^580

1^024-

0^006-

0^586

0^580

0^575

0^586

85

348,095

600,474

e H

0^100

243,930,798^950

0^194

0^192

0^193

1^026-

0^002-

0^195

0^193

0^193

0^195

17,410

90,000

gCG dG

0^100

35,595,918^600

0^289

0^285

0^285

1^724-

0^005-

0^290

0^285

0^285

0^286

63,386

222,400

jjG d IjG

0^100

37,241,064^000

0^377

0^376

0^377

27^913-

0^103-

0^369

0^266

0^372

0^388

154
1,187

589,742
4,462,256

1,553,723
18,209,846
31

jdGh GQSEd Y
LEG
dhGG

dG
.Q
0^033

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG
HdG WdG e

jRGG dG
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000

8,795,000^000

1^800

1^726

1^800

dG f
%
1^912

1^726

1^759

1^726

1^800

9,980

5,675

0^100

7,280,000^000

0^112

0^108

0^112

0^901

0^001

0^111

0^112

0^112

0^113

1,753

15,600

dG eG

0^100

3,390,000^000

0^113

0^112

0^112

0^893

0^001

0^112

0^113

0^110

0^117

50

92,870

823,285

QSEGh d WdG

1^000

13,093,600^080

2^760

2^500

2^760

0^000

0^000

2^760

2^760

2^760

2^760

342

124

jdG dd fdG

0^100

27,440,000^000

0^350

0^343

0^343

0^000

0^000

0^343

0^343

0^343

0^343

17,885

52,142

Sd fdG WdG

0^100

105,000,000^000

0^106

0^105

0^105

0^000

0^000

0^105

0^105

0^105

0^106

8,348

79,401

eSEG dG H

0^100

165,000,000^000

0^111

0^110

0^110

0^000

0^000

0^110

0^110

0^109

0^110

25

46,827

425,866

ihf H

0^100

6,545,000^000

0^077

0^076

0^076

0^000

0^000

0^077

0^077

0^076

0^080

71

64,877

839,318

AdG OGe YU

0^100

442,906,892^286

0^365

0^350

0^365

0^272-

0^001-

0^367

0^366

0^365

0^370

9
180

19,422
262,304

53,000
2,294,411
9

QX H
LEG
dhGG

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

946,098^000

0^500

0^490

0^500

dG
.Q
0^010

HdG ZEG

1^000

dG f
%
2^041

0^490

0^500

0^500

0^500

1
1

1,350
1,350

2,700
2,700
1

Y N
LEG
dhGG

dG
.Q
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^105

0^105

0^105

0^105

18

4^5 dG e H GS

0^000

1^135

1^135

1^135

1^135

1
2

1
3

1
19
2

LEG
43

Ie
8

e
7

Je
28

dG
1,370

bdG dG
12,777,922,261

hGdG b
4,725,914

7 jd Hb e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
20,506,976

dG f
0^13
0^22
0^55
0^32

dG
8^37
20^19
41^90
10^47

HdG TDG
6,313^71
9,216^77
7,589^97
3,289^65

G TDG
6,322^08
9,236^96
7,631^87
3,300^12

YCG
6,344^54
9,250^11
7,678^25
3,302^20

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
% 85^07
% 4^94
% 1^96
% 8^04

dG f
(OY)
% 86^33
% 6^63
% 2^70
% 4^33

AGdG f
(OY)
% 88^45
% 3^48
% 6^29
% 1^77

ZCG Y S a ,G hGJ G EG J dG jG d dHh

QSd hGdG dS TD G fG a ,AGTh k H dG QSG
bh FG 12^9 H jQ BG 609 fdG Z AGT b H M ;dG Z
QSG je b LEG eCG .jQ dCG 96 dG U d jQ BG 607 H
jQ e 4^02 Je b fc a ,FG 87^1 H jQ e 4^12 a dG
a ;G ``N dG QSG LJ jJh ,```LEG e FG 85^1 H
a ,FG 32^7 G f fc M dG f cCG SDG QSG e c M
jG je fc H ,hGdG b LEG e FG 30^84 AGdG f fc
QSG eCG .FG 52^37 LEd dG f fc H ,FG 56^26 OGaCG fdG
233 G b fc a FG 4^5 H jQ dCG 213 Je b fa ,G
Z fLCG gGTG dG GQhCG b fc a ,LEG e FG 4^9 H jQ dCG
2 H a jQ dCG 93 G b fc a ,FG 6 H jQ dCG 281 dG
.hGdG b LEG e FG
fGh ,e de bQh 28 ZEG S JQG de bQh 43 eCG G hGJ QGOh
G N h ,HdG Jje f Y dhGG dG GhCG H Xh ,GQhCG 7 S
.de bQh e 20^5 f hGJ gY U 1370 Y

zG{ YO
G dG SCG e d dG TDG J ``dG YdG VGdG e ``c ,v Ybh
JQGh YdG dG TDe M M K ,fe H eG bh SSCG H
TDG JQG a ,FG 0^22 IOjR H f 9237 Y ZEG ie EG NCG ie
ZCGh ,f 7632 ie Y bZEH f 42 e HdG bZEG Y FG 0^55 G
0^32 f IOjH f 3300 ie EG k Je AGG G jCG eG TDe
.f 10 IOjR Y FG

YJQG
cCG
k
dG GQSd dhdG S dG dG H HQ
k cCG Fb SCGQ Y ALh
Jh ,FG 5^8 f IOjH HdG ZEG jQ 0^138`H fQe jQ 0^146 Y ZCGh
jQ 0^183 ``ZEG S EG hG```dG H fGh ,HdG GQ``eEGh oY S JdG
ZCGh HdG QSd G Y S AL ,ddG cG h .FG 5^78 IOjR H
QGfCG S ZCGh ,FG 3^27 JQG H jQ 0^153 S e GkOU jQ 0^158 S Y
ie Y Y N S ZCG a ,FG 2^49 f JQH jQ 0^206 Y HdG
.FG 2^04 IOjR H HdG G jQ 0^490 e kYJQG jQ 0^500
Y ZCGh jjG d IjG S G SCG Fb V ,HG h
jQ 0^193 Y ZEH gCG dG S J ,FG 1^72 VfG H ``jQ 0^285
1^02 d jQ 0^580 EG LGH e H S K ,FG 1^03 VfG Hh
FG 0^83 Gba jQ 0^239 EG LGH eCd IG fdG S M eNh FG
.NCG bZEG ie e
LEH dG ddG Y GPGSG ``cCG jdGh GQSd Y S ``ch
LEG e FG 12^48 H jQ 590 f EG Y Uh G N hGJ b
LEG e jQ dCG 556 Y dG GQSd dhdG S PSGh ,dhGG ddG
H jQ dCG 489 b hGH QU H S K ,FG 11^77 H hGdG b
7^98 f Y dhGG dG a GQeEGh Y SCG eCG .LEG e FG 10^35
.jQ dCG 377 hGH LEG e FG

ddG dG

GdG S

0^100

31,788,656^655

0^106

0^105

0^105

dG f
%
0^000

1^000

18,338,201^810

1^160

1^135

1^135

0^000

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

fOCG
6,313^99
9,219^73
7,598^38
3,299^02
G hGJ
AGdG f
(b)
% 87^10
% 4^51
% 5^95
% 2^44

fY
N
Y
iNCG

dG QNCG
jRGG dG G d bdG cT
k 144h dCG 520h je 6 Qbh SCGH
jQ
k S 144h ```dCG 520h ``j``e 6 EG e
ch ,d H 63h jQ Qbh W H
jCG KK I kese dG a e g
M g j d fCG LQGOEG jQJ e
ch ,Wg hCG GOU d bCG hCG fOCG
fG b G d bdG cT cG
J `` fCG ``` YCGh Q`` `G ```f``j 13 `` j
.Ie 13 cG

,eCG ,dG GQhC`d e S QUCG

G d bdG cT SCG QGOEH GQk Gb
gh ,G MCG j e GQYG jRGG dG
hGdG M TfG ``eBG ``MCG j e
de MCG g IjG HcG C Gf
jJ gQYH dG Gh G
,dG EG J ```dG I``j``G G`` eCG ``e
AGdGh dG jM e jJ fCG EG aVEG
.jQSG aG JJ IOYEG Y
SCG ```b QGOEG S `` fCG QG``` dG ``` VhCGh

ObG

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

10

`` ` ` dhO S

dG efH J zGQdG WMG{ YEG e j zfH{

W jb IOjR jeCG fdG XCGh
RG QSCG jS IOjR cCGh IG dG jQJ
gh G ```K ``` JQGh G````S S i``e ```Y
OG WMG C`H dG Yj e
.ObG d fH S
fHhCG fG JhCG ``jhCG FQ Q Q``c ``bh
fdG{ :````S```g ``g```e ```dG GQ``````S``d
.zdG d WMG QGb YJ
G d ```LBG OdG QSCG fG c
jeCG jObG ``f```H R``Y CG H ```j``eCG
dG) O`` `G ``W````MG ```` ```N ``j``b
dG d GH d (jeCG cG
hG cj dG eCG ,dG Gg e M bh
.dG d e dhO cCG dG CH
f UQd fhdEG edG ``FGhCG h
d G jeCG G OY S fG
.ed QhO 94^91 EG S 41 ZG

```HhQhCG ```SCG QG```SG

O```U ```Le ```YCG ```a

RjhQ - d
e ``j``b ``f``` H ```H ,``` eCG ,``f``H `` N ``LG``J
bdG R`` Yh ,Qh`` `dG ```YO I````G ``j``dG
cG ````dG) O`` `G ``W````MG ```` C` `H
.dG fH S (jeCG
UG `` ` HhQhCG ``c``G ````dG ````J ``` eh
fHh .dG QSC YdG H ObG
dG HQ e e H fK e cCG e
,GdG Y ddG dG IQG gh ``G
VY CG H VG SCG GO``M LGJ ``LG``Jh
jW WQN WMG FQ ffH H
e b YGH Hh GdG AGT IJh d
.U DWJ
S 17 ``````ZCG J ``f``H `` N `````fGh
jeCG ``G gh .ed QhO 101^09 EG
a eH ed QhO 94^79 EG S 53 G
.QhO Y jj e HS bh

J zXHCG{h ..HSCG 6 ie bC LGJ HO UQH

LJ h .``` ` dG d Q````d
Jh dG CG fCT e QNCG
.jG gG
H 3^8 jQdG Q```YEG S ``fh
HO Hh H N QSd HOh
.H 2^5 eSEG
EG H 0^9 ```X``HCG ```TD`e ```gh
33^3 ````J``e GR`` `e ````d ``` f 3507
.2013 jGH e H

aGG jG SCd TDe Y YEG

``FdG ``M ``Lh ..```jdG ```e
RjhQ - IgdG

e G S d G dG Hbd edG dG e
FQ LdG ``` ``bh .BG ```M eM ```L CG hCG
EG G Yj d TDG EG :G Gh G
d dG j j d ,iNCG Y OHG hCG SCG AGT
gGHE Wh .JeJ YdG ``fG``G Nj ``dG
hdEG be Y TDG SCH Fb G S
dG d YdG dG Y GDS Y GvOQh .G dG
b ,jdG e dG aGJ YE G WTG dG
YdG dG ``e GO````LG O`` dG ``g{ :LdG
aGe fCG j SCd G OYG{ :VCGh .zd
.zd YdG dG f Lh e jdG e

EG dGh gdG QSCG LGJ

,GS K f Jje fOCG
H ``j``` ` ` ` ` G `` ` `b `` e ,`` `` ` eCG
jeCG ``f```H ``KEG dG O``` G
j C` H ```b```dG R``Y ```H```jEG
dG) O``G WMG
jdG SS (```j``eCG ``c``G
QdG dG gh .dG dH
S e ie ``bCG EG gd
bhCd QhO 1233^05 e 2010
EG `````H 3^1 `````fGh (``` ` fhCG)
OY dfh .bhCd QhO 1237^36
ZCG ``````J ``` ` j``eCG ``g``dG
1237^20 EG ``` bhC` d QhO 37^90
ie ``fOCG dG Sh .QhO
QhO 18^55 Y 2010 ZCG e
EG ``` ``H 4^4 ``` ` ` ` fGh ``` bhC` d
.bhCd QhO 18^81

dCG 13 hO zf{
h f
dG e
fHdG SCd f TDe ZCG
ee f dCG 13 ie hO
e dG YGH H ,eCG ,e
J ``ZQ dG dS ``eRCG
ddG aS ``fC`H ``c``G dG
.IQhdG bG GPEG d
Y d H GMGh f LGJh
JQG HS bh h .f 12834^01
jeCG fH H H 1^7 TDG
jS hh SCG Seh jb
QOdG dG cG dG Hh
.AKdG ```eCG hCG I``NC``e YS
0^9 bf ShCG HJ TDe ah
.f 1069^28 d H

RjhQ - d
M ```dG I````dG SG Y a ,```eCG ,``` HhQhCG ````SCG SG
jG d ,jG YO IL jeCG fH J M ,HdG G
.T QGe Y GSCG LGJ CG H Ic d IeG j
jdG G Kh IjG RG eh IG dG W JQGh
ObG cCG CG EG AdG H jG d bdG J IJH IG
dG) OG WMG AH MG LG ac IH j Q dG
.dG fH J (jeCG cG
dG J YS PEG ;dG e iNCG ceCG AGREG dG YGH e M EG LGJh
TDe SGh .G```SCG FJ ``eCG jW ``jO ``eRCG hO dG Y cG
d H 1^2 AKdG eCG hCG U ``ch f 1130^37 Y 300 SahQj
.H IY EG je GYCG N Jje YCG S e FN
J ja TDe U M H 0^06 Je fdG 40 c TDe ah
.H 0^1 CG cGO fGh H 0^1 jdG 100
H 5^5h H 9^2 THh HQa cdG dG Ic jOf SCG LGJh
Ff YJ a gQhd HhQhCG dG Y ajG H ,JdG Y
hHGW e dG ddG Z jfCG SCG JQG fQHh . jQe
Id HhQhCG OG ch .H 3^1 JQG dG GS Zh H 9^5 Uh QS
d GHh .``MGh S THh Se I HQa jG Qb ``fEG b dG
SCc TH Qj dh HhQhCG HCG QhO ae VN e HQa j
.HhQhCG jfCG

ie fOC gdG
2010 NGhCG e

Gk TDe YCG fCG eSEG jd jG G YCG

Sh ,jG UQdG jdG ``e aGG SCH
Y ```gG``HEG e ``bh .G dG H ec Fb
G ```{ :I``g```d``H U ``D`e ``N- G
e jdG e aGG SCd e TDe hCG OG``YEG
TDG C`H ```VCGh .zjG UQdG LQG SCG H
a ``K EG UQdG cT j zAf{ SG M ``dG
YdG `````dG EG `` bh .``e``h `````h ````f ````SC
M ``e``M M `````dG ```N ````SCG``j ```dG d
SDd LGGh SG g Q GOSG SCG J
dG j VGdG G i``MEG ``gh eSEG dG
S gGHEG Hh .jdG geh dG ie Y
dG cdGh ``M Wf ```UCG dG cdG ``c TDG
LEG jj CG jT jdG dG e VJ hCG OJ
H 30 Y fGe jJ IFH OG hCG VG G
f dG cdG EG bh .SC bdG dG e
TDG EG fG YT Y e JGOGjEG e
H N Y dG Gg e dG OGjEG jj CG H
CG JcT j TDG CH VCGh .cdG GOG``jEG e
dG id LQG cd G jdGh OdG f jJ
LGe G Sh .JGOLe LEG e H 70 Y
be e ce hCG fGe MCG bGh e SCd jS HQ
J hO G e IQO TDG Qjh .TDG jd

e ``` ` dG ``` ` G RQh`` ` `H `` Sh`` H `` ` bh

f CG G ``e{ :Hc SaQhCG
dG jf M G``j``L Sb ie
L ``j``f ```fC W ``eCG G``g .`` bCG Y
bW f CG ```b `` `HQCG ``e A```T
.ziNG OU L
SCG ``` ` d h``` ` ` ` ` G ``` ` jh
dN CG``` J ``` dG `````dG ``` ` TCG ```b
jG ``` ` S ``` ` ` H ``e``` ` dG

cdG - HO
S ie ``bC ``HO ```UQ``H ``d``f
L S g eN e HSCG
OU e HQCG jG G e
.dG jGH e dG
2214 EG H 2^3 UQdG TDe fh
14 e ``ZEG ie ``bCG e f
EG dG jGH e Se d ,je
.H 36^5

fHh ..dG eCG QhdG VfG

```dG Y```J ````jb ```jeCG

RjhQ - cW
fH e k YO d jeCG dG CG Z ,eCG ,SBG fHdG dG eCG QhdG f
Y FdG Jd J hH (jeCG cG dG) OG WMG CGQ RJ
.jeCG fGG GS
Id J BG edG IQdG{ :c g cQe Hc S.H.QBG e jJ S dbh
.zIG jeCG fdG H S ,jeCG GdG Y FdG Jj M Qh``dG
GSCG EG PEG ;iNCG dG eCG dG G Y Y dG eCG QhdG j{ :aVCGh
UGhh .dG FG ``eRCG Y e AGVCG C ;zedH J SCG
JQGh .H GkMGh e ZCGh Se Y f TDe Jh dG T GSCG
EG fG b ch 82^590 EG W YJQG Y S eCG Jb j dG QhdG TDe
QhdG gh .82^841 Y HSCG KK ie YCG VG KG j S CG H 82^241
U b ch j 97^51 Sh IG jdG edG jf e fQe dG He b
.j 98^23 EG HS bh
FQ LGQO jQe QM CG H QhdG He HSCG KK ie fOCG EG hQdG LGJh
S jdG SdG EG bh ,hQdG e dG Y W e HhQhCG cG dG
1^3014 ie Y dH IH Z QhO 1^3023 EG H 0^5 IMG dG gh .Ie
YCG EG QhdG TDe JQGh .fj e ddG e fOCG gh HS bh S dG QhO
.hQdG ``eCG jeCG d jdG SG H 82^878 e HSCG KK ie
dG Y bEG eJ e j 97^55 EG H 0^25 fh dG He V X QhdG d
.dG dS eRCG e h X eBG Pc fHdG

SCG ```a I``b

zjS hh{
eCG ,``` ` j``eCG ``` ` SCG ``` ` ZCG
GM ```S```e `` cCG ``` Y ,hCG
jb fH fCW CG H YSCG
IG `````dGh ``c````G ``` S C` ` ` H
N `` `e `` ` `` `` `dG ``j``` ` ` ` ` G
d O``G WMG
.ObG d fH
YdG ``f``L hGO ```TD`e ``` fCGh
idG ````j``eG ``c````dG ````SC
jS hh UQH hGdG L
EG H 0^69 hCG f 100^75 Je
TDe U M ,f 14760^31
bf ```ShCG 500 RQ``H ``fBG OQfS
Y d H 0^95 hCG ,f 14^94
.f 1588^03
dG G GSf TDe ZCGh
LddG cT SCG Y J
EG H 0^82 hCG f 27^13 Je
.f 3347^89

G G
LGdG ``UGj
QhdG eCG
VY G cG dG UGh
V ``` ` dG ``` Y QhO ````e 40
.dG dG GAY N
SG ``b ``c``G ````dG ``ch
jf dG dG GAY f
Sh Y ``eRCG AQO H ;jO
G `` dP ``` eh ,``` ` S``` ` S ``b``b
cCG VfH d dG S
dG Qh``dG He H 11 e
LQH dG LGJ H ,SdG
.AGOdG dG cCG

11

ObG

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

hO

zfjdG G{
GS QJ
QhO e 927 `H
fjdG ``j``G ``` G ````WCG
IjL GFH fe GS eCG
hCG g QhO e 927 b QG```UEG
JCjh ,fjH GW cd Yf e
QGUEG A``` dE ``gQG``` ` VG ``e `` Y ``` H
GFdG ```g ````H IR``` e G````S
d Gk ` ` f ````j``eCG `` MQ ``` Nh
.dG
cG fjdG ```G ``d``bh
GdG qEG jjG fTffG Y
jH I`` F`` W I``` ` Y `` `HQC` ` H ``f``` ` ` e
ie Y J G ``e ``U``H``jEGh
e dG Gg GSG jh .G dG
jeCG GdG cT jd GdG
`` jGh`` jEG `` SG.`` j ````L ``` M ```d`````dG
N ``e GQh`` ` dG ``e ``j``G ``` e
ch .I`` NCG G`````dG jdG G``g
dCG ``dG QG```UEG j CG G e
dSG L e 250 VG dG
H fk e ch (QhO e 385)
H h```g Q```e ````dGh `` bEG
c.G.L Q``` eh ``` d ``H `` MQh
f e JLDe JFWh Qjf
.UHjEG

fhdEG dG
bdG cT OJ
jeCG
N CG Y AHQCG eCG jJ c
dG R``` dGh ````dG `````fCG ``V```J
fhdEG `````d I````G ``j``dG
bdG cT IQH j b ,jGj
N ZE gj hCG aG Y
.M eh eh HfCG
`` Y QO`` ` `` `dG ``j``` ` dG `` ` bh
fH `` Y `k ` ` `f `` ` `LQ`` G `` b`` ` `dG
eCG ed Ld ``dG cd
aSG dG ShdG g OY qEG
dG e dP bdG fCG
S EG ``j``HCG ``e I```dG R``` dGh
.NBG b CG e YCG VG dG e
cT Y fhdEG dG EG bh
eJh JJh M e jGJ bdG
hdEG dG hCG T NCJh
HYh JGHh jY ILCG e
jh .OGaCG eh G d
hCG e fCG J ```dG dG
.dG Y g N e Y

c```dG c```M
% 19 HO Q``e
je N
AHQCG eCG ``HO Qe S db
OGR hdG HO Qe cdG cM qEG
dG H fQe je H 18^9
.VG dG e
OY qEG ``` H `` HO GQ`` ` e ``d``bh
fQe dG e 5^22 H cdG
OGRh .2012 ``j``e ``` ` e 4^39 `` e
dG jGH e H 16^8 cdG cM
e TCG N hCG e 27^12 EG
IOjR ``cCG HdG ``HhQhCG Sh .2013
SCG fc M je cdG OY
f `` e `` c`` dG ``c`` `` I`` ` Jh
d H H 50 H ```dG```SCG
.dGSCG SfGc e GQ``eEG GW
fQe H 11^9 dG M JQGh
985h BG 209 EG VG dG e j
TCG N hCG IO``j``dG ````Hh k``W
.k W 817h kdCG 994 EG H 11^6

dG dO N SG eJ Hh jQH :fg

hCG HdG 0.2% TfG H OcdG EG dj fdG ObG

k Fb VCGh .zdhdG
b jCG Z {
dO N Y JG bGdG g S
dGh fdG ``c``G dG ``H dG
k G jQL bGh dG ``c``G
e jC
d ``` h .z`` ` ` HhQhCG ``c``G ````dG
g e J CG hQ```dG e jcG
Y aGj CG j d FdG bJG
.HhQhCG cG d dG G
Gd ``cCG GSG d e h
N Y dH dG JG Q``G
iNCG `` dhO 15 ``e `` cCG ``e `````dG ``dO```
.Tf GObG e

J ``JC` ` ` Sh .``` dh``dG IQ``` ` dG G`` ` `dG

fjH H K JG YCG IG
Yf e hCG g SCG e dGh
dG YdG hdG Y j H e
jQH Yj b dG e JGh .idG
LQG ed Gk ` c``e J CG Y
dG ``Y``` hO ``H G`` ` dG ````
.QfGah ```d ``e ae ```LG``e
YCG Qe e LG AKCG fg bh
jQH J C g hgL f{ U
d GdG jhJ Y k FQ GQk hO
dG dG d aCG GSG Y

RjhQ -jQH
CG eCG fdG GAMEG e YCG
TCG H 0^2 fG fa ObG
T I``a ``gh ,``` dG ``e hCG ``K```dG
GQOdGh cdG GQS kV AGOCG
.HS GjJ dH GkcDe
ObG ``cCG ``K `` fG IAG``` dG ``cD` Jh
H dG e OcdG EG hQdG
.2012 e NCG HdG H 0^2 TfG
fdG ````F``dG `` b ,`````e ````S
AfEG Y J fa qEG ``f``g GfGa
OLh jd dG ``e dG dO ``N

` gQhO QJ fCG :ce IFdG QSCG JQG LGe edG hdG IY j hdG dG
RjhQ -TGh
HhQhCG zd IWb{ `c G dG

hdG ````dG ````FQ ```c ``j ```L `` cCG

edG h`` `dG I``Y``` ` ``````e ``` ` dG CG
f I``F```dG Q````SCG IO`` jR ```LG``e Y
jeCG OG WMG
.ObG d fH d
g Y jM H dG c HCGh
bG dG je h``dG dG
Qb g{ 2030 H H 3 EG dG
bh .z``` j ``b ``e C```H ````dG ``e ``F``g
CGh `````d ``j``g``L ``` f CG `````Y{ ```c
G ``SCGQ CG ``e cCd M H f
dG dG GQ``````SG G`` fC ```e
CG EG G
k e zedG h``dG L dG
hdG H dH JQG IFdG QSCG
hdG Y VGbG dJ OGRh .edG
bJ Sh IFdG QSCG OU e edG
N ``` j``eCG ``c``G ````dG j C` H
GS AG```T J dG dG d
fH QWEG kjT QhO Qe 85 H
.dG d
```````d h`` `dG ````dG ```N `````Jh
``` e``` dG h`` ` dG I``Y``` ` e ``` Y ``````e
d jG jQd GeCG Y G
aJ CG b jQhV gh bdGh dG
.hdG J EG UG GQSG
HU LGJ edG hdG CG c HJh
dG dG jQ GQSG GLG
.e IFdG QSCG J eY M

RjhQ -dH
QH G dG H de fCG QJ fCG qEG ce EG fCG IQG db
.HhQhCG dG jJ IYG LCG e eEG
LN dG fCG EG aG HM e YCG d AYR eCG c ce aVCGh
Icc a d dhDe Y CG M QJ hQdG e eRCG e c M EG S
.d IWc kjCG H HhQhCG OG QGSd
QGSG ISe O a d fCG J CG{ d Sh e c S fq EG dbh
G dG H HhQhCG dP gf CG .HhQhC dG kjCG H HhQhCG
.zk dP j M

HSCG N OdG dG e ej eH dCG 40 J zc L{ j IOYE VhJ zHO ```f{

SOc ``e``` M `` H `` `N ``` ` fh
G fEG Y OGH jcG eGh
bEG ej ```dG OdG OG```H Jh
U `` Y ``` ` ` eGh ``` f``f``b `` Z ``` fC` H
.g edG cdG e
OY ``` e ``` M qEG ``` ` bEG ``` jh
bGdG Q````S``dG j `````LCG ``c````d
jdG JOb ``dG hdG H Vh ``dG
.2003 Y IG

k ej ``` e``H `` `dCG 250h ``` ` ` G `` ` dG

H G fEG jh .2018 e jGH
k ej eH e jd ag bEG
jH kej eH eh 2015 jH
.G dG
h T M c L jJh
Y HdG I``M``dG Gdc e c
SJh G.hCG.CG ``j```G ````dGh R``` dG
.G M c

RjhQ -(GdG) HQCG

SOc ````bEG ``b```dG IQGRh ````YCG
c ``` L EG ``` ` ` ` G ``` ` T G`` ` `dG
dG e eH ``dCG 40 S dhH
bCG eH G ```H```SCG ``N ej
.T M jd cdG N IQGRdG
UCG `` gCG `` MCG `````T ```M `````cGh
fE cdG Jh 2009 Y c
GdG ``N e k ej eH ``dCG 150

ObG OcdG e dG e aJ cDj zSEG cG{

``` ``H 0Q5 ``` ``LG``J O``` ` d
k e G dG e hCG HdG

fQe H KG Qb jk S k LGJ
.VG dG e f IdH
N fSEG eG bJh
G ``` dG ``LG``J ```V``G `````dG
H 1Q3 ``` O``` ` d `` ` `LEG
`` ` h `` ` G `` ` `dG `` `N
bJh .````G ```dG ``N H 0Q5
dG ``LG``J h``dG dG h````U
1Q6 fSE LEG G
h G dG N H
.G dG N H 0Q7

N Q````dG dGh G
VG jeh ``j``HCG T
HdG ``N `````G ```S```G ``` j
.dG e hCG
jJ ``` ` S `` `dP `` JC` `jh
O ```j``d ``` ` SCG O`````bG `` jRh
cG ``` ` dG ``a``h ``Sh``` ` Z
jdG d jQe jd SCG
A``H VG ``jCG ``N G``cCG
hG feEGh SCG ObG
CG cj .ObG OcdG e G
T c AMEd WdG G
LEG G ```dG ```V``G ``j``e

cdG -jQe

QhO Qe 2^2 `H Vhb

RjhQ -HO
Vhe cdG qCG Y HO e cG jQdG f IQGOEG FQ YCG
.2015 J (QhO Qe 2^2) gQO GQe fH Vhb j IOYE dG e
e Gkje cj d LCGh H e VhJ cdG qEG Jd TGQ Y bh
bh QhO Qe 16 J jO g IOYE bJG 2011 eHCG f fc .UdG
.2009 Y HO jQdG eRCG e gQJ KEG e dCG YJQG H Ad V kN
KO Jd bh .H 30 e G JG e AL j IOYEG dG VhdGh
qCH Jd U jGa h .z```H e Vhfh ``j``dG ``g j IO``YEG ``SQ``f{ Jg
jO fc .GkL b SSCG Y e dG LCG qC VhdG j SQS cdG
Y IQeEG jO eRCG SCG MCG dG HO Y bdG dP c fc dG f
eb IYe H 2009 jO d GS OGS Y dG HO Th .2009
.INCG dG XHCG

qCG ``` ` SCG `` c`` G ``` ` dG `` `cCG

kW ``k ``` ````T O`` `H O``` ` ` bG
,G dG e dG HdG N
Me e hd GTDe j e
J ``` H O`` ` `` `` `bG O`` `c`` `dG
`` HQCG S I`` S `` ``` e
.GdG Y
fdG qEG jJ dG ``bh
e EG J ``jO`````bG
G
k e ,``` ` G O``` ` ` bG G``` TD` e
K h G dG JQG EG

dG PdG e``d ``G I```G j``T ..b``dG IhK

jQhCG he TOh .2012 HcCG k ej
2007 Y LfEG FS Obh EG RdG jd
.2009 Y edG JQb Uhh
Se H a ,dG Ihd dHh
k eH 733667 G dG fEG
Y k ej
k eH 588250 GQOdG Hh 2012
.k ej
k Y IY SOdG JG b j Gg
`` `bQCG `````H `` G ````dG Q``` ` e ``H
dG ``f````dG IQO``` IQ`````G SdG
bdG ``e``` ` e IQGOEG Q`` ` Jh .``c``` ` G
k ej eH e J b CG jeCG
eh N ```f ``gh `````G ``e k``a```VEG
hd b h .dG RdG FGS
LfEG CGH dG dG NO M Jh
G ``Hh ``g`` G```e Mh ``LG``dG
M dhO bW cT jJh .G
cQd ``b```JG ``ah i`` NCG ``j```H ```f
e b ```fEG f f ``JC`jh .``` fEG
.gdGh NO M e G dG

.He ````c bdG dHh h````d

b j JQfd c R``Z bh
eh ```H``e ````cGh ``J``Jh h````d
JGO `` jhQh a ``c``f``ch ````HhQ``eh
fEG N 14 RZ bh RZ SGQ h .T
RZ W e 77 kL fCG G Rd
YCG ,2005 h .2010 jf e kjS e
M jdG jQ fEG b
M ```G QG`````SG ``b```G ``eh .`````dG
LfEG GQ``` dG d `` bCG Y 2015
CGj CG bG ``eh .dG i``G d
gh 2014 ``Y GR``H he ``e R```dG ```fEG
OYG h dG M h````e `` MCG
LfEG LSh dG QG``b J b
2011 ``Y b aGh .G d
Obh EG RdG jd dG I``Mh ``cCG
QhO Qe 19 H e hc FS
JQb h````G ```Hh ``H ```SG `` T ``e
eH ``dCG 140 ddGh edG ```L```fEG

33^6) e b jJ 885 bGH dG

``MCG ````J M ,(``` ` e ``e ````j``J
M e ``c``jh ``H.``H cT `` bQCG
Qe 157 H dG RdG fEG Lh .dG
Rd e ``cCG ``HGQ b e e e
.2012 Y dG
jdG RdG GQOU e H 80 fh
EG k jJ f gjh e RZ T
HdG GQeEG EG RdG b QJh .SBG
HfCG ``N ``Y ``` Y ``````Sh I``` ` G
````G R````d Q````e ``cCG ```bh .``` dhO
2012 Y e e Qe 105^4 bGH dG
G RdG dhdG IQdG K Ggh
RdG Jh .H.H cT fH M kjJ
SGQh Rd b g cT b G
dhd cG hd b Jh .R``Z
cdh ```c````dG `````ZCG ````M ```Y
.jOa fEG N UCG M LCG
d ``` ``H 70 ``````H ``c``` R`` Z `` `SGQh

RjhQ -MhdG
jT `` j`` ` ` dG `` b`` ` `dG Ih`` ` `K `` `
G ``dh``dG Pf ed G IG
H ``e JhK e ``JC`j M ;IdG
M ``e J ``dG ````G dG R```dG
,dG dG Rd M ``cCG ,dG
.GjEG e b a QJ dGh
LddH b HdG cdG OhRh
e R``Z EG G ```fEG jd ``eR``dG
HdG ``e```G e ``M jd
e M A````dG f ```Y ``e G`` jEG
SCG dG AMEG RL Hh .G
dG f ``e ``cC`H R``` dGh ````dG ```b
GOGjEG Hh .2012 d LEG G
QhO Qe 7^6 f ````dG R```dG jJ
LEG ``e H 65 f CG a ``j``HCG
G dG e Mh dhdG GQOU
.QhO Qe
Rd WMG ``cCG dK b h

CGdG

2013 fj 27 aGG `g 1434 T e 18 G

12

!WGdGh SCG H TG ...cJ

G TQ
e c b j dG ,dG e Eq G jdG SDG e j
N CG cCdHh ,H j kGe YLG jM e e
gS jO dhO MW Y J dG zdGh dGdG M{
G SQ JG d ,GS Y b kSc kGRa Ra
.kbDe c dG dP CG INCG
iG ```e``g ```Y Ih``f zI`` G{ I```b ```Y ```V``G dG
Hh ,eSEG e KG ZCG ``ch ,dH ObG
,JjH ``S```dG ````MG ``Y H j ``NC`a ,G`` `JCG ``MCG
Cq G Y !cJ eSEG S g Ggh ,fCT NdG Yh
jd d Wh M HMh ,Ija H T SdG eSEG
,QhdG ZhOQCG NCG M jCG EG g eh !jFY hCG jO GLCG
ReH ``gR``eQ GSGh ,fG V QG Z fH Th
jdG TG H c SdG
qp SEG j Hh .q eSEG
zfEG j Mh H{ CG bj ZhOQCG c .WGdG e
d ,ObG M g J jj e Sh ,(e EG)
,CGJ ``j``Gh ,WGdG ``eOCG d I```G j G``g
.HhQhCG Od AfG EG Fjh
WGdG hj jb Y EG Gfc eSEG ,keY
fq CH dG H EG e GHj h ,QdG HZ ```fq C ,kG```c
H WGdG e TG d .zHQ{ h fG Sh
!SCd J fC ,e

fc eh ,GjE dH dG CG gh ,e IQeEG hCG GdG e

dG G Le ia d dG bJ fGjEG IQdG
H dG d aCG ``fq CG ih``j ``dG ,(1985 ) bG gW
IMGh fch ,(YadG dW dG eCG) GjEG HVa ,V
(dG) b bG d ,dG EG G Uh SCG e
.kGjV ch Jah M H kGR
q K eh T VQ hCG Q``J``JCG b e M e c ,``M ``jCG Y
U .aCG OhOQ g ZhOQCG b pe BG j e EG G
d (dG ,dG HG) zce jO Y SdG{ IQY Cq G
JCG GPEG M J JYh a G He d ,WN
.dGh ed ce H hCG ,QdG QN de
,jW Gd Y Gfc eSEa cH eCG
YT Cq G eh ,cdG YdG c GMCG q H e e
Q``J``JCG ``e ``g```S ``b ``c (1963 ) M ``X``f `` G G``g
So ``fCG EG ,fdG aG VfCG Y ,fG dhdG AH
J h ,cJ fGh UdG A``L K .OdG e nq `ah ,H e
GHh ,kG```N J hCG ,fd M k b jdG SDG
,G IS EG zdGh dGdG Mz`H eSEG U
.SG NCG zG GNEG{ ha Sa
S `` `` `gh ,`` ` c`` dG `` dh`` dG `` ` `FGhO ``` ` MG Cq G h``` j
e LdG Gg H b Yb d QJJCG IQH ,eSEG
Gh ,zH NCG e{ g EG ,jG cJ AH QhO

j :cdH dj gh fL c e G n H MCG M ,kGc

IS) dH iTG gH ,(JM IS hj ,UdG) zG hY
.eY e d Y NBG dP c .(kfHh
j eh ,```aCG OhOQ ITh ,HfG IM Y gT dP
HdGz`H u S e H ,SdG SEG YL IS X BG
gH .kSe d ``b ``e ``cCG b M `` He ,z``H```dG
,HdG IdG EG j e c a ,fG f IH cJ fG
SQdG ``` e) ```H```dG h`` `G ``e ``j``` HCG G``` ` ` SG ````eh
Y ```LCG fG G```Hh ,HdG h``G EG (kdM ``jO```dGh
,jO hCG a Gf e ,FVh VG YGUh fdG IdG
n j AdG `` NCGh ,SdG ``SCG``dG An ```Z THdG Q```Uh
Jh ,O```dG IQGOE` H cQTh dG EG `n ``NOh ,jdG H
e ``d``H (1923) ```cQ``J``JCG IQ```dG ``fG``b ``e edG ``f```dG
.(GMh M ,jdG Qf) THdG Y H dG QYG
Aa h fG YTEG QJJCG H J hM e g
G N{ Va a ,(1944 ) H VQ dG e ,jdG
e HhQhCG dG AGJQH ,(f) zLdG He Jh Af Y
jb a IO``H eJ eSEG eG Cq G hjh .dG HQ
NCG hO e ,eY e IQhO EG jV da ,CG dG V
.dG HQ AGJQG eH eGhCG QUCGh ,G eM QYG H
G Cq G j c d !eH ia QJ :j e g
kGAL eEG RGMCG fd QcG dG dh ?kjY eH GedG

JCj ,dG EG G ,```e```SEG ``e ````J ``e```Y

SEG H L dG dG GQH Mh cdG HdH
HdG ``g Q```U ``Qh .k`f``g``H g WGdGh SdG
,G SdG SEH Y GhY e YO ceCGh d kaGO
gOH fe e GhOSG GJCG zG GNEG{ CG SSCG Y
eSEG CGH dHh ,gZ hKDSh YLG MfGh
!FdG ej GJCG
CG) I``j```T fY ````SCG (1938 ) Q``J``JCG ```c a
hdG ````e EG ```c``J ```d``N ```fh ,(``dh``dG ``Y ``j``dG a
QfEG ``Y ``e ,SdG hCG G eSEG J CG hO ,jG
jdG geh G jb G Y Q``G Z dG
``Y```S .fdG ``c``dG ``e dG ``dh``` SdG ``Z
,jdG G gh dG ``jQ``J dG ``Y ``j``dG O```HEG
bdGh O``G fG QJJCG b M jdG IO``dG gh
THdG Sa ,jQSO EG aG GdM eY ,1908 Y
(1945 ) UdG he zKG { Y M .edH
JQCG c{ :b ,jdG SEH gh eY N b
c O``dG Sh ,``H``dGh Gh edG ``gh ,``dC`G Sd
kGMCG LCG G NO a ,jQe AGU IAY G a kH
a ,QdG G MU (bG) LdG aZ R``Hh ,a
LQ j eY NG :j gh HH q eh JQG edH gT
o eh dG dG EG oLJh G ca gPh !J
S

ANEG eeh dG jdG Y

JGdG VQ H
..Gch Gc j :H b ?? a j GPe :dGh IdG
H QP ``HCG a ..Sh Y G U SdG ``Lh a
SQ j :a ... G EG kYe afa ..dG SdG
.. JcHh G MQh Y dG ... G
DheG fEG ... eCH JYCG QP HCG j :dGh IdG Y b
S .. SG G SQj bh .. QP HCG a !!.gL a
.. kTe H bCGh ..G e kcH N K.. IG G
:bh ..GdG Y N Vhh H jW SCGQ QP HCG a
fCG ..LH CJ M G``dG Y ``N ``aQCG ``H j Gh
S GkN Cj CG ajh j H NCa !!.... G fCGh dG
.cJh fJh eb q K G dP bh ``bCGh .. Lh Y
aNG ``LC G J IH IdG ``g J c
qEG ?jh j ``dG dG GOL ZCG LJ Ya
,e VY g Y Yf CG qe hjj JdG Aa
qC N OdG G``Z ``fq C`H J d I``cD`G IdG H
,dG d d !````e Gh````Sh e G``f``gCG H
AGf YSCG EG a ,edG aCG jh ,G OhM Rha
:j gh IQG jG EG ehb YS hCG G SQ
dhCG HG c f gY ,j nNCG j nNCG G GNBJ
gd f AG``f ee a h```dG ``gQ``Z ``j``dG
!jhY jhY G GJJ
mohammed@alroya.net

,jb ```H O``` jh ,````Y NCG ``H M Y ``bh ``bh

Y Y bh ,b H Ojh ,SCG H c Y bh
OdG Hh G H AGLCG SG qCG eh .jG
,OG dGh GMG H TO dG IgG g L
e H I``NCG he TJ SCJ Y dG fG M
Y EG J d ``dh``dG ``g Fb qCG EG f d ,eh
GRCG ```d .``F`````dGh O``` MCG Jh ```NG``dG ````dG ```J``J
!Q`` Gh `` ShCG ``H S jYh ``F``e ``eGO h``M ``` SGhQ
IdG I````dG ``g L EG ````MG e ```dG dCG
j Vd k M c d dG qC`H X e CNCG ?YCG f
dG QBe d jdG dBG hjj jdG dhCG j
YCG ``j``dG G``Z ``dG G O ``M``HEG ``f```eEG jeCG
CG ``Y G`` YCG ```dCG ``e ``g dCG .``a````G dG ``e ``e``M
U c d ?SEG QWEG NCGh CG H GkLM J
qCG EG ,k HY QfCG Nh ,SQa Sh ,``k `ehQ
eO dG he Lh J CG e J edG g
.jdG INCG JH G
H Y
q b QdG QP HCG qCG IdG c H h``Jh
..kSCG kfZ kTge H a ,AGOdG Hj d Fb eCq H
EG kVe afCGh ,dG Y G Sd aQC Gh :bh
,Sh Y G U G SQ
Y b ?q j GPe QP HCG S eCG ,G SQj :d bh

.G e IQG
dG OdG e jdG G jQdG G dP FGd V
f c b a eCd ,dc JGhKh OdG jO
dG h e hCG G jdG IdG c MU
:501 bQ
e EG fCGh dGe ,jO dh ,jO Od - 1
.KCGh X
,L Hh ,IYS Hh ,QG Hh ,QdG H Od - 2
,Y H Od e e ,dG Hh ,K Hh ,ShCG Hh
.GReGh G e
H EGh ,f G Yh ,f OdG Y qEG - 3
.(IgG g CG) dG g gCG QM e Y dG
dGh dGh dG (Gh OdG H) H EGh - 4
.KEG hO
G e MC j :CG) H DheG KCj qfEGh - 5
(H H X OdG hCG
gGO e Y dG (Gh OdG ``H) H EGh - 6
.j
AGS JG Gg UCG e eCG W e gh) QG - 7
.dc (Oj CG e GfcCG
OdG ``e ``Y```L ``e I``g``` G ``g ````H ````dG ````j h
,dG H b Oj e c e iNCG K Y H ,a

O G j Y !f f ``dG AdG d ``j

dG Oh```dG h``Y a j H ,G ```NCG ``V``Yh ``eh
ch !dRe gh VGYCG gh fGNEG OTh VQCG MG
H jdG G Gg GMCG dEG dBG jh e j
CH ```Y j CG ````H h```dG G``g ``q ` CG ```H ,``fG``NEG ``Hh
e j ``dG GP ,jO eh JL H e Gh``Y d ``NG
G dG GP ``eh ,``g j ``dG ````Hh JU
eh .dG G``Hh ,``MGh f Y ek N jh ,``jBG CGj
EG d h``Y qCG d Qq j CG ,OhdG hdG a ,c Gg
,dG dG Aa H ``d L C` H ,Th !``NCG ,G``g
gh G A``eO Qg o ,jdG SH iha d Gd
-JdG Aa AdG dhCG c ,M ,dWCG HPh VY
ddG dG hdG a HCG dG dG J GW So
j CG hO jdGh dG SQ Gj h ,SQeh d
!T H e MCG
Y f qCG Ld ,dG f IS EG G Gg LQ dh
,INCG HGH H G HH j ,dGh IdG
OdG Zh OdG e G H G HQ EG Rh EGh
IdGh fG Hh ,G adGh OG GMG HGH
,jQdGh IdG c Y J c ,g a .dP eCG e e
GWCG ,q dG q eSEG dhdG jQJ JG ``gCGh hCG j
jG Oj Y bh G adGh jdG H Y

G gH e :dG WGG
JGdG QfCG H Wa .O
C ge c Y d j ``dGh H j dG AdG
Ga .``G QeCG e dG AGOdG hCG jOedG dG J
Jch U H dhJ j EG dG G``g ge
c TJ Y H j j ge J bGdG SCG ah
CG e d H dG WGG .IV AdEG hCG e f hCG
SDG AGS dG FGhdG h AGQRdG YJh dJ
Jh dG SG dG UG cdG J hCG q eG
GYSG jdG dhC aOGe UTCG EG fq EG .G``G
id ,dG ``bG``dG bOU O```L jJ ``N ``e dG
fGh VhdG Wh dG LdGh dG XGh ddG
Y EG ``YOCG fEa G```d ..!```c ``c dh ``M e ```fq CG
j GPEG J CG ``fq C dG WGG QR dOe
CGJ dG WGG HJ dOa ..JCf AKCG gQK AHCG
fGh SQGG d IOdG UCGh G d e
!dG a ..T QH
umjannah@gmail.com

Y ASG j M dG WGG OhM ge h ?Y Z

WGG J c hCG ?IaGh iNCH dGSGh q WdG GAdG
SQGG eM J Y ``dG G ``dP Y dG
jG VGeCG J e b Y Y hCG dH gH b hCG
dG SH dG dhDe ``dP H d jRG Gffc
JM GVq Y jdG deCh d fc dGh fH Y
dhDG j M dG WGG a j ch ?d
j GR e G WGGh Ic JGhH gAbUCGh HQbCG
eY jM q e J M J c CG ?Y d Y
WGG iJ ``fCGh ,dG WGG J ch ?hDe `d
Rj dG dG MU GPh ,VQCG b Y j dG
J Vh dG WGG g eh ?Y H Aj c
g ?dGh UH QeCG SJh ffEG GfCG HCG a
e FV j CG VG e dG SCG e jdG
!dG WGG
S Y hh N dG Y cJ fCG G

dGh edG H J aCG Yf qEa cQG YOG c

e OY dh f e g ddG WGG e .adGh
hCG ``bG``dG M jJh ``j`` j CG ```h ````bCGh `` LhCG
dG XGh ddG j UdG M e fq CG EG .dG
M e U e ``ch dG LdGh OdG ``WG``Gh (k W)
VCGh UNEH Y e c hCG YLG fGh Gh dG
g ``fq C G G``g jH hCG G g OdG ``Lh Y
dG ````J i`` NCG G`` `gCG ``e`` ```g G``` ` ` SGh .``````G
J CG H Mh .FbdG dG WGd G
dG .G GgCG J d eN G dP QU MCG
LCJ j dG HdG QaCG J e dH NGR eSEG
.WGG h CGh dG jJ LCG e
``jR``dG ``Y j M dG WGG f CG d c
Y I``FG``dG ``JOhO UCj ``e j G ``WG``Gh Q``G
AYEG j M dG WGG J J ch ?S SCG
eh q Wh q e gh k Y dG JeSEH q e e

gG ``e dG ```WG``G e qEG Je ``MCG b

e kegG LG G gdG G Ggh .G gdG
G e gG Ggh .jk HJ hCG k eYG hCG k SQ AGS dG
HdG dG NGO Gh IG GMCG UQ N e J
HdG WGG TY a .HdG HdH j e H hCG b AGS
h ,QG hCG NGdG e AGS JGhd fh eMh c dM
HdG HdG GP Hh .JM PdGh UG UCG e GkOY
G
k NCGh .eCGh eCG GfG dM LGd jG e dG YCG
a .dc LQ e J egG jG J CG``H
eG e fY fq CH YOCG dG h Gh HdG LdG J
G HPa .HGG bCG Yf dG J dMEG
fc e Y dG OY GHh ehe j CG e cCG dGh
.Y c e Y HdG WGG q Xh dG f b da ,Y
q HdG HdG GP H hCG b AGS GMCG g X
jJ
LdG e AJ H ZUh VYh G H
dG jd fk aCG SG jdG qC`H L b GPE`a .edG

dG geh dG ge
QG Y S
J CG G Yj ddG ``dG G``g ``c ,jG ```dG
d HG QdG ADg j CGh ,eG dG FGb
. Jh ,Y dG d JCS ,dG g Y YCG
,dG ge EG dG f fCG EG jM c e f
g ,dG eCG d G Gda ,dG ge Hj ``dG
,OcCGh dG ``cCGh dG geh ,MdGh dG ge H
H Gda ,GdG Gg G dG gGd bYh
,O OhH dG Y j gMCG ,Hgh Hb ,ge
.dG Q G j fq C dG aj NBGh

j ``dG ,dG ``g``e EG f f .AGg X

:jdG L fe b ch ,QedGh GG h dG gG
da ! ``gG``G Y jd e ,dG ge QM
. QdG EG dG e LGNEH c Nh J
,jd dG a h HH L hQ EG f Gg feR
a ,dP cQYCG h ,b e SG GH GJ dh
PSCG ``e``dG jH j !dG I``YOh dG FCG Y dG
L Yj U k dh qCG j :Y Ke SQdG S
!fjh iQdG gCG j ch dG j c HH
dG UM q h ,G
k c Y j a ,dWCG q Sh

,dG L Y GbEG Y YOGQ fc J G a h J

gEGh dG BG b cQj dG jdG AYOCG UCG SCdh
.G SH dGh G
SfCG h ehdG jdG L fe hQ EG f Gg feR
dEG f CG EG f ,G H dG ,cQG adG
,...TdGh dG Fa Y Jj h ,dG Y Kj gh
G ``g h ,dG ``g ``j``dG ``d EG :```j ``gh ```dEG GSG
Gg j ``dG ````fEGh ,``G Q``f d HdG ``fEG ,WdG
H SfCG OH G EG dGh ,Gke j CG SMEG
gGG Y jGh ,gGG c Y e dG geh ,OBG

e a dG UCGh ,SG e a G UCG eR

SH j h ,G SH Kj dG UCGh ,jdG LGdG
!G SH Hj h H ,G
T TEG EG f ,bGdG Gg e h ,edG Gg e
dGh G GOeh G ad jhdG EG f ,Sh M
. MdGh
,OBG HG b SdG Y Gf CG EG f edG Gg e
n r H n On nBG r n Hr G nCn fn r p r nYn o ` Jr Ghn ) :J G b a AL dG
Pr pEG u p
r n hn n pg pMn nCG r pe n u o o an fk nHr bo nHs bn
n bn n s no br nC n n bn p Nn nG
B r n pe r s n n jo
o s o s n n jn
n s pEG
H EG qCG dG jBG a .(np s o r G n pe G

13

iDhQ

2013 fj 27 aGG `g 1434 T e 18 G

jDhQ

eOEG dh EH JOS

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

OG LGeh d JGe Ua ;GQG a dG dH MG

dG H ,dG GKDGh GQG a G ILCG dJ dG
g ```dGh ,dG a UN H ``bk `` Gk ``N dG ``aBG d ``q ``dG
..G G bdG
P QT 2013 dG Gd dG GKDGh GQG a dG dG JCjh
dSQ jEG H ``dPh , "eOEH dh ``E`H JOS ": ``gh Y ``d``e
,G IOdG e g dG EGh ,G eSEG jdH dG CG gOe
d GQG eh .GQG WJ N e FGdG gdG GS IOQe dh
RhJh ,edG Oh``M gKCJ ij Y e H ,k bEG Lg
hCG ,k kfCT
k
e e j h GQ````d I``H``Y e ```a ,Oh`` G dG ```J``W````SEG
kUh kYLGh keCGh kjObGh kSS ``bk QCG a J UCG LQd ,G
d gQfG dSCG OJh IgdG g eJh SJ X UN ,eH d
..Y IdGh e G S fCG dG GeCGh ,dH dG OG c Y
eG f Cq G Y GPEG gQfG MGah G IQN ie Qf CG fh
jQJ ``ah ```d```dG ``` dG ````S ``e %0^6 ````J ``jh``` dGh ``j``c```dG ``JO``e ```Y
.2012 dG Y IG CG FMEGh
VG dG N G GQH G FGG OY H dG ie Yh
a ,kT 2179 FGG g V jdG IG OY H a L 1285
3669 G``M 2012 jf M dH cG dG jG WG OY j
Y aG Y J j ,e Z GTDe bQCG g Jh .dM
AfGh SQH GQk he G e CGj Yd RGe L cGj CG Y ,jG ac
.Y H H
e hdHh fdG Y WT b e dhG OH LGh IO```TEG Kh
FSdGh dSCG ``ZQ GQ```G S ``e G jbd i``NCG eCG I```LCG
Jh OG ac QRBJ CG IQhV Jh .dG g He d Cj dG IG
.aBG g Wh Qhd dG YdG d IMGh JH

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

(``j Z`H)

dG jQdG dG be

dG .O
.G aCG
jj a ``MGh ``c CG ``L``a cQj ``k `Y ````Hh a :`` LCG
Y J dG ``ah``X a ``gQ``YG .kee SG QhO j CG
.hX
VhdG ``e kG```c Sh Se q T AG```T J GP`` :``d b
NCG :`q `` Y Oq Q .``g``L ```H hCG `` VQCG AG``` T EG ``L```H ```J ``dh ,``j```G
g e CG G G ```dh ,``f``YG ``c Hh H
,jOd J OJ h ,G Mf e jOdG Y EG bCG g dG
l e Ga QSCG eCG ,ec FH dH a
.NBG Gq
ke GcJ c LhJ Xe Y J CG iS q M :d b
bQCGh SCG ICGG iQCG dh :b .dG j c H b hCG L
ZdG O fYe f CG h ,e OQc dEG fCG CG e
JMWh eMCG Y RJCG g ,BG aCG GPe ,jU j Gh .adG
k eM JH EG OYCGh
O QjEG T gQ XCG g ,Ic eCG N
Xh JCG g ,dG H OhCGh jhCj e eG Y JQb Y
dG e Jh IQGR``dG Y `q ` c qJCG jW YQb Y ``bCGh
GS EG j kjHQ kVb ``NBGh eh jH eZCG g ?LG
e h ,gOGH J CG eN GS e J e j b jW
?HfP CG YCG U e JCS
qbCG qG``Y``e Oqj c q CG CG qG``MCG ``YCG ,```aCG GP``e
qGQOb qXe q j CG hCG ,dG MCG Y q j CG hCG ,SdG a
CG H W Y aGGh FSG j c ,jdG G OjEG Y
.XG H e G g c IYG SCG dU WGe
IQGRdG MHh AGNh Qe Y q S e :jU j b
Gg WGG ce e kGc q CG eOb fSEG jQe Y
Jh ,eh ```VGQCG J Me e f CG CG ?```G
J ``` c k `` ` YCG CG ```e i`` J CG ?``L``` ` G ``` ` dG `````d R``` G
J CG jdG dc i``NCG L CGh ,dG MG SJ
SSCG Y J T SEG jQe Y f CG CG ?Qh``dG GH
QSCH WGG Y H hCG gLCJ jh M T aJ
Y j Wh SEG l he Ibq G IQGR``dG J G CG ?Se
G eG ech VQCG aH J M G cGdG SSCG
YCG Ld h ,e H dG IMdG AH gGh ,H
SCGQ gG N e hG Gg cQG idG cdG Hh
(J) Y gG hCG ,AdG OGe H J hCG ,hG Gg e
iNCG eG SDG GTEG dc CG .KCJh cG g
k e YdG jOc G jQSG SDGh ,eY
eCdG hCG
G A``` ` fEGh ,``` ` SEG ```b Q``````SG ``g``Z hCG ,```Y````LG
dG H eG b He Se QSCH Hh ,fSEG
.SDG d G
.eg d .jU j Gh
.RH f MG ..hCG JH EG Y ,d M ..G
Mh.oraimi@hotmail.com

Hh .ffEG e (bDe dh) j CG GP dG HG Qb eO eh

QG Y UG JLJ QGUEH CGj ,dG YafEGh dG
.fCG Y ZQ hCG
oG P``` fEG ```Y Qh`` H ```j``G) QG CG``` j ,``JGQG``b ``g``Lh `` eCGh
.eGhCG J Y dGh e hdGh dEG fEH CGj (G eSh
iPCG ``aQh jeBG Y dGh jSdG e dG J j Ggh
.WGG Y
HCG eh .G QOj CG dG Y a Y e G CGj
d :```H ``d ```j .dG ```G ,oQG a O``j ```dG J dG
Ga LQ Nh UCG e N fCH IQTEG ...e JM eN
o G H dh dG eY e
oG Id fe h``Hh edG
QNG b G c GPEG Y G Vh dG GDdG eCG .e Gh
HQ fCG CG ,GP M ch dG EG dMh jQc jQJ e b d
jQc HG gh ,G CH LCG ?(HG) jQc J dG bGdH b
dG FdG QG TDG Yh jQdG dG Y l gTh (HG)
QaCG Y j e H La ,aSCG MCH p L QG b ,OH J
oG e LCG e fS K fY dG QG Lh :jQdGh dG
m dG Lhh .fEGh WdG LGH d Qe .pG b
eh IG LCG e dGh dG Y Qeh ,QL hQ d ,e
.dG gVM g dG ,jQc
a.alrahbi@ymail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

dG Uf
dG jdGh dG jQe d W T ,q`Y GS e aYCG
e EG fG fCG J :JQe kdW H JG , Zj
eCG dG H H ddh ,IjL Xh eh f Lh CG H
k `eCG dG
e AHh ,UdG G``WCG Se `m `VQCG b AGT
eGO (IG) JeNh UdG g dG M OhC j VGe
e TCG a , e Ma j dh ,gMd Y Ie eG g
UdG GWCG VQCG d S bCG CG dG fc dGh dG
,fh hCG QL h eN h Ae Mh ,OgdGh jOdG M IdG
j U SG Jc b j H ,a a Y B
m G Y j
?G e .BG e S Y Z K Y
ihJ jdG WGG q c S ``VQCG Y q`b ,H :``d b
q c ``eq `bh dG ``g fCG :`` LCG .```LG``dGh ```G e
J iNCG GQhCG q e Wh ,IjG Xh EG fG O bGQhCG
k L kgP
k Uh YCG eH kGN kGe ch ,UdG ebG

TCG q S I e QO qjj UdG Gg q Xh ,Jd bQCG HQCG Y

GdG (Sfa HG)
h TCG JG h Hh .ec
Y GS b nVQCG SG C aQ b W C`H gMCG b
e IFM SCG OhG``J dGRe .BG q M eG J Ff H
k Uh YCGh GQhCG q H e GW GP :b
e Vae W GOe
e MCG Y hqOj GeGO e IqG J GW H Gj GPh ,SSCG
e UTCG ASCH j c dG fYG qjJ GP``h ,SSCG
dG H dH dG ae e YUh jQh S d
?Y J
EG j a SEG H e SEG Vb W Y qa :d b
e WGd UdG MJEG N e OdG fGdG cG YO
.c IM d dG G
CH OdG c hCG Iq G IY h H ,JGh Gh a :b
ddG IG qGY cCG h Hh ,Iqe bCc S Iq fCG CG Y
q
Oq H JNCG eYh ,GS K g QhdG Qf Iqe bCG q CH NBG Y
q Oq Q
.NCJ d kHQCG J bh :kMV b SCG b eR
q a ,RG AGd j eN J eSEG H g :d b
.gMCG EG gJ CG
a h fc .dG J aH JGh kGN cCG :LCG
e .SCG S d J h TCG jd eG Xe dj
FGdG CGh ,Gh dCG kYJ hJ dG CG e a
bOU dG g fc d .M H hCG CG NG c ,JGP g
,dc AdG jQe dq IqOL fc dh ,iNCG qjHq dG Vhb bhC
Y jdG f b G IYG J ZGQ fc ``dh
.REG SCG a kjQ kVb NCJ CG q a kGPEG :d b .a %80
aOCG Xh HdG e Ad kVb NCG ,e Ije H :Y
q OQ
Oq``SCG ``dR ``e CG cG jdG h ,G````S N I`` Q``bh ke
.dP e kCG cCG ISCe g g .a FGdG
a dG ``e c j c ````gCG H Y kGPEG :``d b

.G dG Gg fe S j a ?jG HG jQc
***
G dG eY e e MEG Ia G Qe j ...
j CG ```KEG ``H dG dG CG ``jCG``a ,bDe H ``dh
GdG Hh VdG WGG f H QG NG eCG IMGh
g Y G J QdG j dh .j CG j d c eCG CHh ,G
dh) jh jG Vd QG j M ,,M Ga SSe S
OG QG QhO g CGh ,G QhO YdG ``MCG (e Y
.(dG /G QG Ye H a S)
G ``j```HCG j edG ```Gh TGdG jW G G PEG
AT c .QG dEG Sjh Sj dG dGh cG jh
.fG jg Y dG j M bCG Y ... j CG j CGh
jY Y VJ e H GFM f dG G j ,jG Vh
de ``fGRQ e cG T J e Hh ,dG WYh UCG
bGG J ,e Gh VQG GG Gg Yh .a oe qJh H
fG QXE G j dG GG GP gh ,dG G``MCG h
j dG a .``c``dG S c cdG gdG hCG UdG gdG
jdG Y MfGh G hDT dhGe ,dG ``bhQCG G G
dG WGbhdGh G fH j dG OdG jDhQ .G LGJ dG
g ,dG Y dG j dG dH QTh ,e c HWCG J
f e c CG Hh ,GNCG .dhDH M RYh cQGe HQO HdG

eGd ````dG Q``g```dG ``` ` SCG ``c J ```d``K ``` fCh ,````g``G
e Y J a ,SdG ``aG``dG GP ```SGQ``dG ``eCG ,```LQ``N
hO IUe ``jDhQ ``ah G`` MCG J Y ``F``b , Uh
NdG jJ j d jQdG e bdG bh ,jQdH gG
KDG -jdG SGQdG e LQG edG QYGh ,KGG EG
dh ,SS hCG jO aGO hH SGQO gh ,fd FdG
dG jdG KDc MGh HN Qe e jQdG EG J
.dG KCdG dc SGQdG g Jh ,jdG G e
,b AfG O a d dG e CG jdG j
b ``e d `` MEG ``e ``j```dG fe j ``g ``H
Njh ,Jh GO``Yh SWh FT e j ,fG
dG eL BG EG Q``j dG LdHhfG Y g
-dG Y dc MGjh ,G g SGQd Sc -SHb
d c -```e``G J j CG c j ``dG
jg EG aVEH ,WdG dG G OGaCGh YG
dh ,UdG J ``e j ``dG Q``KBG Y g dG
-dG ``jQ```dG CG H EG ````dG ``g IQh````d Q``e ``e ```g
dG HW g G``gh , ,Hc e ``cCG T jQJ g - ZCG
SdG jQJ Y CG dH OGh ,dG Y FdG
SEG b ``e Wa ,G`` MCG J d Ie J
,gdG c AT Y j h``b gh ,ehe J OJ
jW Y GMCG SGh ,INCe AL jQdG HdG ZCGh
e GLN jdG- fdG MdG H OL Jo h ,dG
fjH b UdG H LJ -GSG IY q a
dMdG Y Y Hc G g QcdG a e
Y e ``f``c ``HG``HCG LJ ``j``W ``Y a a ,fjdG
j a UN ,a edG V e fC fdG dG
SQh iNG GYCH bYh SWh dG fG GOH
.jd
CG J bf jGH iS d G H b e ,dh
jQdG CG h ,H CGJ e d aJ GPEG EG CGJ dh ,CGJ CG d j
SdG g Q``G e eOdG Uda ,T jQJ g dG
FKd edG dG H MU e Mh ,jQdG Gg d IMdG
Y YRe jQdG WG e aBG dg CH XGh
JQOeh ,QRh fCGh fah GjEGh Jdc ,hdG e jdG
I dG EG FKdG g QMEG -a dG f dGG ``SQ``j CG ```d``N ``e ``M````d j ```S IQ``` Lh ````e
g CG EG ,ODe ``aGhO hO Y ``cCG jH jQJh dG
GAGLG hCG V e , MG g MdG LGS Y IY
WG g h``d fK ,WG Y Wd IG
WG g LJ dKh ,NGdG WG M g c
.WG Y e e aGj
nskindi83@yahoo.com

hT j EG HdG h``dG ``KG``G I``YO e c

Sh ``Y ```j CG ```j ````f``a ,```J``g Wh ``KG``G
HhQhCG Y dP J ,Y dG VfG EG Ud Jg
a ,cCH IQdG ie Y e H dH U fC
H TJ ``Qh ,```G ```VGh -Rh`` ````G- ```G j
-dG hOh ```j``aEG dG hO UN- ``dP EG HdG h``dG
.bY fc e cCG FW eSEG U MU gQYH
FdG LGdG e ZdG a ,HdG G hd dH eCG
``` h`` `dG ``b``H CG EG ,``jO``` ` ` dGh ``j````d``c `` dhO ````H
ibCGh G ``bCG g ``NBG N EG -FdG EG aVEH
G ,dG hCG dG G dH fh ,jdG G e
SLCG Y Y SdG dG Lf e c dG bdG Y d
g dG a ,bdG T GPEG ``Qh ,edG cH KCG
hdG bH M c d jdG J e H jd u noG
HdG g dG dh dG ``cQ Y jda ,HdG
.jdG ad
d FdG G``KD`G Y jdG G OSG G``g j
``cCG KDG CG Mj -c jHh- dh ,HdG G
G j h ,dG G g YLG QGdG U Y
YT Ac jdG Vh H ,HdG fCG TCG J jdG
dGh ,OdG dG e Ie Sd jOMCG rf jW Y
cP e M ffYh fb EG dP H dN dG sbn
hCG- dG MG J CG gGdG eh ,e Y OGL
,jdG b e MGG e -dG dG Y UH WdG
fCG QYH pY aK GhP GQM EG J fc EGh ,a
eh a iNCG MG -JGP jH- fCG EG ,H Wf
.dG Me RhJ d fY dP Hh jO K
M kG```e jdG ```G QYG ,S ``e Y A```H
N Ak Z EG d a ,G h``dG KGG HGH Nd
dH J dG jQTdG JG e Fg cGJ j kGL
Y j Gd ,G dG dN e j dG dG QWEG
dG fG KCJ fM j CG G hDdG MdG
g e GA``L QYH dG bGdG EG dHh ,dG jJ
d dG jdG H G dG SGQdG Ea ,eG
SC Q ,jdG Gg dG Y -ZCG- J dG
U H dG qj CG jj dG jdG aGdG V e
jdG edG j dG SdG aGdG dch ,jQdG
hOh ,dG fd dG hO ,KGG f Qd k q e Y
dG Me e d bf jf fY IQK IQhd QYG
.KGG Me EG
jQdG G jdG aGdG GP dG SGQdG J
jdG dG KCdG J hCG fC bf e fCG EG ,H
H G``MCGh d FfG e GP fK fCh ,dG

dhJ AGS ,jQdG ``aCG FGhH dG FdG G NJ

OJ ,aCG J OHh .H T L hCG IO jQJ KGMCG
ahe T hCG G``MCG Qh .LGNEG G YJh dG iDh``dG
QdG dG G g c , e cCG gCG aC GQ VCG
b hJ a .G Gg jM Q -JhCG jSe (HG)
...TLc a GhShc GcEG fHdG dG Y ,b e dG
.IG QaCGh UG fd LG dhCG e a d dh
M dG SL ISCG EG OJ QdG jQdG e b dG Qj
G ,GZ G H Hj e K .1897 Y Mh1392 Y e OdG
hG Jh G f dG a ,SL dS e Y eG
e d H JCj ,dH dG jh eCG j dh .H MWEG e
,Th G QhO j) Y H j e LGjh d dG eY
...(j L fGg gG G
J ``Qh ,Gc jeQ GH hCG a Y dG ``g IG``f b
LGNEG G dh !VGh VG S j e Ljh de
Y JCS) cdG gdG eY S ,e - fT T G H b dG
gnG IQGH eh e aO dG e (H a g cdG gdG
eGH eh c A``L ``bG``Gh gnG CG ``eh .``bG``G aGXh
Gh gG ``eCG j dG CG EG ,FT HJ ```Vhh
SCH dG jQc e b G d QU a .SEd HGHCG
bGh Y fGLhh dL WSEG dG CG CG ,Mh jX ga

G LCG e

MdG MCG

dG

2013 fj 27 aGG `g 1434 T e 18 G

dW e dG Ye cCJ Gj GRch eHhCG

.jeCG jcG GHG dcd Geh Hc
CG cCJ YdG OYCG{ HCG dG H bh
g ``` aCG gOj ```dG Gh dG Y
``FGO QGSG Vh dG Af S VCG
z.Gh faCG
ebE gjCJ GQc fEG{ db dG VCGh
``H ``` Vh``` G ``V``` H `` Mh`` dG ````e
z.dW Y fhPCe h YCG dG
M ``e dG IO```b f ````Y``dG ```b``fh
bh ```f```aCG ``eCG G``b EG `````WCG T
dG G O```L ````gCGh dG G``g ``e HS
SFdG ``H````f GOG`````SGh ``` aCG ``gO```j
eCG bJG CH VhdGh 2014 Y faCG
.FK

GQH ```j``eCG FdG EG HCG dG ``b

eCG bf GR``c eM ```aCG FdGh ``e``HhCG
e ``` d``W ``c``M ``e I``` ` G ``` ` dG `` KO``
KOG IO`` `YEG EG ``` ` j``eCG ``dhD` ` ` G ````S
eHhCG EG ````HCG d ```H `` bh .``gQ````e EG
e fjJ I``FGO ``Y G``D`e G```Y GR`` ch
faCGh jeCG G CH kjCG a MJ
GdG S e faCG Gd eCG e d
.2014 Y jH hd jeCG
dCG b AKdG j dW J g ``ch
a .dG KO Ye Y dG e k X
faCG SFdG b b FQ e GLg

RjhQ -Se

ShQ EG b JH d .dEG gj fe OS j CG V dh
CG EG QTCGh eG d Ige IG jdG Hh H d
e ``D`e JH ``bh .``e`` ``c GPEG EG OS OJ ``d Se
j dHh dhdG OhM j { f S dG FdG
.zAGgh ``j``g O`` (JY) ShQ V ```JG CGh .I```TC`J G
SSCG jd{ Se EG HCG dG b JH J e b Hh
LG eJG Hh S RGL C OS Od zVGh fb
dH edG ``eCG SH KG jg c dbh .dEG
Od AGLEG J CG ShdG eG e f fEa ddh{ HCG
J `` H ```dG h````dG jJh ``NC`J hO OS dG
z.SH KGQe J e UHh fdG
fCH Ga JH J e J IG ``j``dG EG dbh
ShdG jeCG bdG Y S KCJ bGdG d j CG jj
S fEG Gdbh JH b GhOf jeCG SdG AYCG d

bEH HGVG 27 e
dG fT

RjhQ TGh

IG jd OS OQGhOEG J j JH

HfG QG G Te e L QJdG bh .KCJ d

Jbd Y J IOYEG dP j CG j{ 2008 Y SFdG
z.jW bh e e c OOj eCG gh JH Oa eh ShQ e
dG c L jeCG LQG ``jRh T YH dP bh
HdG H IL c bh . QH JG jJ ShdG
ShQ ``H ``H````e J I``g```e ``L``J `` fEG `````U{ ``jO`````dG
z.IOdG GP h``dG H d je LJ d IG ``j``dGh
Y eY OS CH dG EG FdG hj jQL ``bh
.IG jdG J ShQ CGh LGG dhdG fGh eHhCG V
c d QhOG`` cEG AdG ``M Y d H OS ```Jh
dG h``dG eM bEG IG jdG h``h W J dGRe
.VGh Z N dGReh .TGd H dEG gj b
W fCG d IQjR AKCG QhOGcEG LQN jRh JH hOQjQ bh
.OS W e d kHe W J CG jeCG dG e

14

eCG dcH HdG bG CG JH Oa ShdG FdG cCG

Y d IG jdG J dG OS OQGhOEG jeCG edG
TGd J SGh Se Q jfGdG e OLe
k
.zAGgh jg{ fCH Uh jeCG GOfG aGQ
CG GH ``MCG j g EG OS LJ CG e Y J hCG h
UCG dG QdG jeCG CH SeHdG dH j JH
.eHhCG GQH Fd jGe M Qe jeCG dG e Hhg
.IHY eHG HG VG CH eCG U dCS eYh
hJ Y aCG k T fCG{ Ga U De JH bh
d ``fCG e dG g .U jN L e fEG .jdG ``g
f hDe e Y ``dG OS ``LG``jh z.```U g d
dH eJG Ghg jeCG edG eCG dch J IC
bGe ``eG``H ``Y ````U```J ``j````J ```H I````G ``j``dG ``f``L ``e
eCG H jeCG GQe cPh .YEG FSh EG jS jeCG
aG IOG G AYCG CG UQ GHG ch CG edG
JG CG J GhCGH e Th S e H eh
c Sh .dG eGH CH jdG AGREG a OQ fCG j a
dG CG EG Xe fCW EG edG ``eCG dch je QdCG
dEG kLe d Y UJ OS S dG bGG eGH CH
J ``J``H ```aQ O```jh .zGO``` ` fG ``LG````S{ ``d``c``dG GO``` b CGh
b hO H bdG Ojh IG jdG e aG H OS
SGh .jQdG G H e Y YGU jJ SSCG J
YR fCG Y eHhCG jd OS b TGh jQL Gf
kGc kGL TGh dHh .LQG SdG U Y A``c Z

RjhQ H
HY EG (GT) I``j``G dG A```fCG ``d``ch db
G ed eh Wd Gk ce Lg H e
Y SCG dG Z bCG fT bEG eCG
k b 27 S
.WdG e cTG
e c O``Y j dG G HGVG fch
eY 2009 R dj e YCG g G QZdG bCG
dGh QdG H T ```YCG T 200 f b
.bEG UY ehQhCG bdG
YdG ```d``fG A`` ` HQCG ``HG````VG EG G``````T ``d``bh
200 f H Y Jcd IH jJ MU SOdG
.ehQhCG e bdG G EG ec
YdG G bEG dhDe Y GT fh
eh Jcd WdG cGe Lg HY EG db
GdG GeVCGh UTC
G GWh Ad k beh G IQGOEG
k
.Wd ce
LQ ``e J EG ```d``b ``dhD```G YGT ````fh
J CG b Gb fe fKh ``eCG ``SG``Mh WdG
QdG Y j h .UUdH LG e IY WdG
.dG S
dG Kj e ``gh QZdG e dG jh
aK Y dG eG VJ dG OdG cdG
.jOh dh
dG ````SGh ``j``M Q``Z```dG ```fEG dG ```Jh
.dfG Yf jd CH ae Jh

IY j jeCG G
GdG N QWEG jdCG

``j``g`G ```b `Y ``c`J z`H``j{ ``HhQhCG O``JG

gjJ HhQhCG VG QGUEG H e EG SQ
SdG cJ fEG Mh MUEG H
OG eM Sh .hCG jJ HcCG e
Ye jd jdG Qh```U H GkO`` `` HhQhCG
.cJ S CH a JCS e AV KOd
JG CG dG LQN jRh S je bh
d Se I`` a{ ```c``J ```YG `` `HhQhG O`` G
ch WGd SSG G e edG c
bh z.dG jM Mh gdG M e eJ
G j fC GL QhV Gg f Lh e{ a
jd .HhQhG OG LhOe je jd J
SSG G `` CG j G``gh ```HhQhG b
z.WGd
eSG CG H cdG G LMG MLGh
jd G aGeh ed G GRdG WdG
.SG Ge jJ IO``YE ge Ige
N T 7500 f UGh UTG HQG bh
WdG e cTG e YSG

RjhQ Qcd
GgG b H cJ `` HhQhCG O``G ``Hh
k LDe ed gG
KO e IjL dL
d `` bCG ```Y ````TCG ``` HQCG O`` G EG efG
bh .kMe G``j jdG f ``j``W EG ``b
OQ -cJ e e bf dG- HhQhCG IG
bdG eRCG bh hO dMh IfCG e Ja a
`` HhQhCG O``G j CG G ``e ``ch .H
AHQCG ``j ```c``J ``e ``KO``` G I``j``L U
dGh HhQhCG OG EG fd ge AME
eh ``` f``CG ```d .G``` ` S `` K ```e ``k `j```J ```L
S Gg EG Fb G GbhCG Gdgh dG
G G WdG b CG H WN IQTEH
.cdG
Me ``` eCG `` ` HhQhCG O`` G ``e```M `` `jCGh
UG ``` G ``` a ``` Y ``` aG````H ``` f``CG ``H `` ` YhCG
KOG fG LCJ e d bEG SdH

RjhQ TGh
IY ``bG``H ``JG``b S ``fEG ```j``eCG G ``b
jh I``` ` G `` j`` dG A`` ` fCG ``YG``b ```d```b `` j`` dCG
QWEG FfEG Yh QhO e 400 f J
GdG ie Y L dCG 80 H GdG N
.eOdG HQCG
G `` ` cQCG ````g ````FQ `` f`` jOhCG GQ G`` `G `` bh
J J `` cCG ``e A``L AG`` `LEG G``g EG ``` j``eCG
GdG G AfG e fdG dG G e G
.IG jdG fGe J e kTh faCGh
dG N (LdG) jeCG adG IQGRh YCGh
AKdG j cP fjOhCG d VG dG Gd LEG
eR Y G H S dG dGh ceCG UJ
AGd 45 L ``dCG 570 Od OY ``cCG H M ``G
H kdb AGd 33 L dCG 490 EG j H kdb
H GdG kJ G Gg h .2017 jf
eCG jf S GdG EG ``f``jOhCG ``bh .G 14
dG INCG IMdG CH H QGb j d AGd 32 EG
H E`a Ak G``d 13 Y A```fEG e ``fEG ``bh .``gDh```dEG S
fhe cCGh ka TCG{ d iNCG jdCG EG S GdG
z.YS cCGh

15

dG

2013 fj 27 aGG `g 1434 T e 18 G

SL H Mh ..IjL eM : b
zdG f jQS{ V Ue j
cdG -UGY
eCG He QOe Q```TCG
jL ``jRh J S `` fq CG EG
H ```M d ``k ``N ```LQ````d
S CG H ``dPh ``K BG SL
.dG ``d dG OdG ``eCG
dhdG `` jRh q EG I``j``G ``d``bh
H `` d`` N `` ` ` LQ`` G hD` `` `` `` `d
IQGRh d NG dG
cP b IdG fch .LQG
Uf H G Y q CG HS bh
NGdG hD````d ``dh``dG `` jRh
S .AGQR`` dG SFH S
`` ` LQ`` G `` ` ` jRh `q ` ` M ,``` ` ` e
eCG U ``cCG Y G`` jEG
H dG jG b eCG
U bh .qjQdG dH G OH SS LGe Y K BG M
dG Hj CG eCf{ .J SH jJ f GW U De
f ``K ``eh HdG Sd IO``L LGe j CGh jQdG dG
dG dG fG AV { VCGh .zjQdG eRCG eh JdG ...e
e dhdG edG Gk jL Gk Y b NJ CG eCf fEa b ``M
AH e JGbh SCG QH QdG FdG GjEG YJh .zgZh G hO
fq CH SCG j e H jOdGh b GjEG Jh .2011 Y eRCG
dG N Ga EG ODS SCG Y q EG GjEG Jh .zHgQEG{ YL
VJ CGh f dG N e J CG j QdG Vd jJ CG q CGh
kYO SCd eb f GjEG q EG dj VQG jDe d .QG e Y
.GQhdG GQ kjYh kde

FGSEGh dG YdG :c
dG KO AME jL jj

QG AGL bEG GU e Qj OQCG gdG

FW M e Qj OQCG gdGh ..jQS `a GdG jV T dCG 100 :zUG{

cdG -UGY

c L jeCG LQG jRh OH G Y

,FGSG dG dG KO AME
H dG QGbEG MG DhJ e QM q d
OGfG{ VCGh .FGSEG SG dG
dG ``H ``b``` dG S ``` ` dG `` aCG
HdG LMG c cT Y FGSEGh
eGhO hG I``j``L ```V````fG Q`` WEG AG``` S ``H```dG
H `` `eCG G``` a `` N ``e O````e ``` Yh ```Y
a j I`` MGh `` dhO `` bGh Rh`` Hh ```dh``dG
.zdG

fch .jQJ H OQCG Je L 700 f

jQGU ``J b ``e Q``b ``b I````G ``j``dG
G Y G bh .g HM GFWh jJH
eG a QJ d De Y OL Eq G
zGh eCG ``G{ G``J VQGh jQdG
J h .`` eRC` `d ``````S ``j````J G ```U````d
```Y ````ShQh I````G ``j``dG ``H ``KO``
JG Y DG Gd Jd AKdG j L
Gh Y Ye Y GdG fL NG PEG
G ``MQ
q c .Q d IYdG LS dG

jQdG ``eRCG YGJ bh ``LCG e jL ``cCG

j VdGh JGOGeG ``bhh d M Vhh
e ``jQ````dG ````gCG ``G Jh .zQ```` fG
cCG IH GdG iOhCGh .jGe f Y k FW
VG dG h .eY N T dCG 93 e
dG EG fG fq CG GjEG e YG G M YCG
YJh dG gOj jdG VQG Je V
.SCG QH FdH MWEd jh jOdG
GQH ```j``eCG FdG ``b ```V``G ````SCG h
cJh G e QH eJ TGh Eq G eHhCG

Y eCG fEG QdG UG c

GdG M Gd T dCG 100 e cCG CG
.2011 SQe J e QdG
fjH `` ` `e ``` j `` ` dG `` ` U`` G `` ` bh
bdG Eq G ``` SCG QH Q````dG Fd ``VQ```Gh
e dCG 40 fh VQG Je e k dCG 18 j
OdG Eq G b d .SCd dGG JGh OG
Y ``J``e ``j``j ``````G ``e d `````G
.fG J H OdG dP Y LQCG
gdG Y f U jQJ cP,dG
S jQS G Eq G db G Y G OQCG
dG idG YJ e H k FW kYGU
b ``NBG fL ``eh .jb S KO Y
Gj CG dG Eq G OQCG gdG
EG z``H```dG HdG LMG c cT{ Y
e S jd UdG ``f```eEG CG GhT ``g
KCJh .Oh``` ` e ``j```d ````Uh ``b `````FG```SEG
dhDe jh .G HGVH OQCG
e f ``e ``cCG SG ``fEG I````G C``H
bh .``G e Gh``a e 1^5 L e QS
eRCG Cq G d VGh H{ He G Y G
bEG G``f EG gCG ``M e b jQdG
CG jCG MCG j h Y geh
hOh HY d GhCG BG{ VCGh .zGe j

aG e OH Se VQeh QfCG H be cTG

BG eCd zIGOQEG{ H gCj Gh ..zfj 30{ f RJ Y :e

cdG -IgdG

RjhQ -jdG
dG YdG c q EG eCG c L jeCG LQG jRh b
.dG KO AMEH ee FGSEGh
AGQRdG FQh SY O``` dG FdG EG Ge ``c ``bh
De N dP AL .dG jL jHCG gc gf eH FGSEG
fCG c VCGh .dG dN U dG LQG jRh e jdH U
IQhV Y cCG d FGSEG dG KOd e Oj CG jj
QM ,dP EG .S IG Cd edG G LG b J hM
g jY jQJ J id gf eH FGSG AGQRdG FQ
.FGSG Y g CG T e jQS HQG adG G ``G
d d ..``MCG CG d f Id jQJ cQG Od ``bh
G FGSG MGh .SMh b OQ ..OQ hO FGSE iPCG MCG j
J jQS G e FW Gfh JQe Hb fch 1967 Y M
JG e h QKCG dG FGSEG G NGO NB M e
fG f G g J CG e dG FGSEG Qhjh .GdG f
Je e GY FGSEG Y eSEG jOe e d
EG GQG``e gf ``bh .```SCG QH QdG FdG HQj jdG VQG
QTCG Od JjJ d .dG QJ CG ZQ jd d FGSG
jJ bh .MG e Ye Y Y HQj fq CG EG
bGdG ...jf d g j dG jQdG FGSEG ``YGPEG f
CG ``Hh eh e ```V``dG .```F``g ``LQ``H jS ``` j dM
bCG Y jL GQ``Z ``K FGSG Th .Gg Y AH je f
bh G M J Le fc SC H e YOe aSG
fG Y QdG WEG Y GOQ jQS bGe NB M e FGSG GdG
b b fG FGSEG hG IM e OGR h .G e FGSEG
O ``dG fdG N ``b VQG Jeh ```SCG G``b H HSCG KK
HdG bGG Ib e HfG ``YE dG aO 1974 Y ``G
e cCG AG jW eR e dG Gb h .dG IG Cd
MGh .keY 40 f e jQSh FGSEG H QdG WEG bd bGG IdG
NB M e IG Cd HdG dG M Ib e GkOGaCG VQe Je
.L Y aCGh VG dG TCG

;Se FdG VQeh jDe H cTG dfG ,dP EG

H cTG GQS 4h 3 h UTCG 6 UCG M
,eSEG GQdG e ,Se FdG ``jD`e e BG
QSdGh dG QdGh O cM AYCG e FdG VQeh
.IQH

``fCG EG QG QTCGh .g C VJ e GPEG RGh dGh

GH adG fCG EG ,jdGh YGPEG e M Gb f j
fjdG G ZC e gh eYEG fEG je eCd
,IgdG a ``NGO i``NCG G``b QfG G ``eh ,FdG
.G YdG N ,aG NGO GdG QfG Jh

QfG G dG YdG N SfCG jG j

dG d VQG dEG YJ dG GgG Y J b e
,QG fj 30 ``j IQ``` Gh ,Se G FdG ``Y
WG dGh jG f jH ``eCG G``b gCJ a
.jG
fq CG ``Y U jQJ `` JOQhCG ``e H G G ```YCGh
YdG ,OdG a L HHdGh YQG f CGH
BG eCd zIOGQEG{ SG N QWEG ,eCG U e hCG
J CG bG e dG Ggd kGOGSG ,SDGh jG
b e IOe Gge Y a ,jgG e Ic GOG``YCG
MH ``jh```dG ```HGQ G```e O```dG SdG ```SEG i``b
Mh Se Md jG VQG YJh .IgdH f je
Qe ``Y ```dG G U fh .G G``NEG YL
G ``g jG G G```dG Y g EG ``d``b Y
dBGh ```c``G ``c`` IQGOEGh ,`` ` eGhCGh dG QG``` UEG ```H
OGM e Y cJ G N EGh ,Gh QGdG jdG
N Vh fCG VCGh .RG Y dGh ,fh G S
G eCd ,G GdG Geh G``Mhh Vh OL d
MG iGh dG dGh AHdG cTh eG e G
YdG Gb Y OYG fCGh ,fLCG jYdGh ,jdG Id
eGLEG QD` H H LJ dG ``c``eCG QfG N ```Gh
V eGS k ,dG QfG ceCG UN ,jOL UYh
FGO OGSG dM LGJ Gb g CGh ,fj 30 jgG
jQdG cGG eCJ e ,dP QeCG J e GPEG ,bh CG Yd

G dj 27 fdG HfG AGLEG QJ jdG eG

ffb ce VQG hjDe N fj e Y SOdG h
Rj fEG Gdb dG jdG f Y NOCG jJ AdE
GJdG bJ EG iOCG Gf gh ed dGG TG EG
.SdG
jLCG dG INCG HfG HCG jQSdG G d
e G eCG IjL HfG AGLEH eCGh jO
.Gk Y 50

AGQRdG { jdG AfCG dch cPh .G eCG

eRdG G```Gh GAG`` LEG ac S YLG N
2013 fj 16 jQH QOdG jQSdG G M d
IYH eSe ...G YGh ...2012 d 15 ``bQ dG
SdG aG OCGh .zeCG AYCG f NdG
MUEG Yh SSCG dG jJ J EG VdGh
.jdG jObG

cdG -jdG
G dj 27 j ``fCG ```eCG jdG eG YCG
ed C`LQCG dH Jh ,fdG Hfd GjL GYe
.GS S N OdG eY HfG SOS
Hfd GYe dj 25 HdG OM b eG fch
M ```H dG G``g ``jQ````S``dG G ```H `` eCG ```dG I````G

G Y J gCG G AGLCGh ..GU G QfG H zFW a{ j d dG

dG d .d J f Y QdG d G dP aa
d VJ G qEG djh jGhdG J aj GU
cP Y W S cS dbh .GRGSG f AL OdG qEGh
f ...Qd fhj Gfc G G M YL{ SG
d YJCG ``e dh ```SCG ``MCG .G e EG f
HdG AGQRdG FQ bh .zd a f j fq CG TCG dP ZQ
YG qEG eH G M YL MWCG dG jG S
dH dCG q d dG RGSGh eCG f ebEH JdG Q``KCG
j dG idG G{ qEG H ``bh .```SCG Y jCG
G UY WGG RGSG N e G M dhDe
Y hd GQk e J CG j AMCG eCG QDdG fh
hCG dG G cGe V dG GSG EG AdGh fdG
dG ZCG e cj k WJ SCG j h .zYT eCG ib CG
e SdG O``dG jG ``` LGhORG hdG i``j ``dP ``ZQh
b eY dG G``g HS ``bh c ``Yh GU G
e iCGe Y hH YCG
G M YL e e
k
g G ``M qCG G``g j{ HG e MU ``bh .G
VCGh .zg Gfc G ``M e Je qCG bCG .``dh``dG ``bG``dG
dG ````SC G``d``fG G ``f``c ```dG `````SCG gOCG GPEGh{
jQGU{ db HJh .zg Y J Y fc e GhgTh
.z?G HV fq G hJ dG e

RjhQ -(d) GU

eCG QOe dbh .IdG GSG OOJ k FGO Y j dG

e G U dG e OY cCG gh Gb jk L 18 EG
Y dG Ld eSEG jOe Q``M
q ``fq EG e ``bh .2007
d ```SCG ``e L 22 fG
40 Rhj OdG qEG dj JG H Q``bCG d fk S
G M FGdG L e SS AYR dGh .LQCG Y
dEG j dG IMdG SDG Y AGYG fq CH M e UGh
qEG eCG QOe Jh .OdG eG FdG ``a gQYH
SCG QfCG MCG G YG eH VG MCG j CGH cG

bh .BG M ``gQ``KBG e J OdG G``J dG 1990h 1975

jdG .hd Sfh fh G Yf c{ Sj Yj LQ
IQdG e Y cQ .hd Lj ..G H b
e ``HGh Sh Ye fGh ``M``G G H Hh
f jQ dG e OYh Sj ch .zUdG Gf
T GY M dLQh SCG a dG dG G
QOCG .A```MCG fCG G{ ``bh .dG Y j ``dG GU
cCG GLN jdG G OY qCG M YCG d S GPe
Gh S e H dG QGOh .zGb hCG GYG e OY e

GU ``` j``e QG`` ` `T ``` K ``` ` ` dG ``` ` G O``` L ``

G jjDeh GkOe k S jO LQ GS eH MdG
.ej SG ce
Hh ,G H dG e c H j dG d
cG G`````TCG ``` fq EG ``d```j ``j``dG G ``M ``Y```L Je QhO
.FdG dG e j QJ cTG qCG e b Y GhYh
gJ ```dG a ``` TCG ``f``c jQdG ```j``G ``c`````TGh
dG ``ah .``e``Y ``e ``cCG b Q````dG G````dG A``H e d
b G bG eH QfCG e SCG MCG dG
dG G M Y ge k N dCG b SCG ch .e
bh .SCG QH QdG FdG Gb fL EG k dM k Y JJ
G Z j ..WCG dG dG dG{ Hd e MU
d a ej eGO dG QG Nh .zgGP f jCG EG
EG j dG eCG M e EG GU jdG MdG g
M jQS H dG FdG RGdG RGgG feEG YS ie
LCGh .d d FdG SSCG f Y dG j
gZ dG dG j gh AdH JH EG GFY FY
dG QdG WEG OYCGh .jQGdG JeO dG GQGh OGdG
eY H fdG gCG G icP gPCG EG JQG FGbh

dG

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

16

health141@hotmailcom|5'eAdn|zA')1'2(dB`A'g`?A'BE`eA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5

d&'HtD'dJH'wD'

tEa,!'H/
Glibenclamide
u{wA'|6uB|6uA'
== A'
== {3'
Glibenclamide
vG,C'E'/c&_{xA'cG1_jdA'!_{3#'
_Du:E
`A|5'u?'cCs{yA'_{4#'
jB!'EsA')?
>mdAspd{wG_d{3'B|== 6uA'
A_((_{yA'{6uAsA'>u{wA'_*1'
GtA'E== A{wC%'== 9s== dBu== A'== C_gA'
|3_Gu`A'vmd(Gh-c{wA'BC_G
s9_{wGE== A{wC'== Bu`@#'c== @2'u== >'== 9
_>{x(cB'spd{3'9{wjA'
s== B`,

dEg`9`e,'A1`|y*dn|zD')1'2H
D'g`JDH#'tJtneDdD`D'dn|zD'
e,'EH`FH1C}3HvA`|yeC

`AE`*d@Eg`9vkA'
a`}A'== `?B/sm*_== @c9ujA't== .#_*
'tAA'cG7c== GE/#'B!'EsA''t== Du`dG
*dA'== *Bu`@'f_== 9uj(== AE_d*== dG
dGcB_9)1== {y(Ea`}A'== `?B_== DsGsm*
{wA'1_`@{6uA'`?BA_d{3'
s()u== {4_`BE'_== }A'== B!'Es== A't== .#_G
_}A'
c>_@c@bu{4== BcB_@b`mA'`(== ?
'_{zBE'_m7E'_Du{w(*!_A'== B
As{yA'E#'a`}A')1_{xd{3%'s(

!'EtA'`e|3')tB
a{w-== 9a`}A'== `?== B_== Gsm*== dG
!'EsA't== .#'f'u== B/s9DEc== {6uA'c== A_mA'
cBvA')udA'E
.c{wBDcBGc9u,{y?#'
c9_{3

daC`kA'}6'v9#'
a`}A'B_d{x?_(? c}{w`A'
~{w(_{3')sA'>~{w(== A'_g:
2A'>/_G2
s9a`}A'c== ,'uB== Bs( )u== }pA'
_(B9'E_(1{xA'
aA'f_== (u{6== > 1_== {w*'s== {5u*
>)/_== G2c.E/a== dA'E== {zA_(|== 3_{w-'
bm{4c{x91== A'>*Ev== .Ec== {xA'
c{3_{w-E'c-A'>c:2

GwqeA'dGv7
:'cmBEc{5'_== *`9>m*
_*1'u-c,1/oE'u== d*/1_(== ,f'0c>u:== >
c,1/ 2E_jd*cG\Bc,1/  (
_7#'E_dB9's(cG\B

g`eA'Eg'/`|41%'
== 9 == ?d* E _== dC_( !'Es== A' E_== *
Ba`{3E'{wC!_*B!'EsA''s== pd{3'
_*1'/_dAa`}A')1_== {xd{3's('b_`{3#'
f_9_{zA'a== C_,A'sA'== >u{wA'F== d{wB
gB|6uA''tAc== jdCbud*s?dA'c== `C_jA'
|== 6'uB'c,_dA'== G'u{xA'|== 6'uB#_(c== (_{5'
|6'uB#'A'|== 6'uB#'A'|6'uB#'a== A'
b_{y9#'
1>_== AE_*f_== 9ujA'Fs== -'e== {wC'0'
_>cA_dA'c== 9ujA's9B)_== 9'uBB_== Du@t*
'Ec`GuA'c== 9ujA'E_== d(== >c`Gu?e== C_@
)/_9'Be?A'A0>_AE_d(>)s(eC_@
d9u,E_d* cA_dA'c9ujA's9'BcAEs,
s-'Ee?E>
`?{6uBE'B_-e@'a`}A'u== `.'
!'EsA''tDA{yG'
dA'cGE/'== 9As{yA'E#'a`}A'u== `.'
E'c``7c== {5(c>{5A'== *!'{3_== AE_d*
cGE/#'A'c>_{6%_(c`7c{5EEs()'u== d{xA'
cGsdA'Ec`{xA'
)u{4_`A'|== w{xA'c== {4|== 6udA'a== j*
|z(s9!== {zAc{3_{w-iEs== -a`{w(A0E
!'EsA''tDAE_dGGtA'{6uA'
aj*'tAc.EsA'E!_:_(!'EsA'a`{wdGs?
`,d{wA'_== A_(_== A'E'f_== `@uA')/_== ?
1tmA
gBu{39dmG_\{4_&'/B-'
A0EeG{w(u{y9_== (EtA'c{3== *@{4
c{5_.|== 6'u9'_== (1{xA'c== A_->_== AE_dA
1'EsA'E'sGs{xA'udA'gBu{wA'`(
9== *c== &'E/f_== BBt== Dc== `*
E_== d(n== {yGEAs== {yA'E#'a== `}A')1_== G2
c`7)1_{xd{3'Es(!'EsA'
f_m*B
!'sAs{4uA''spd{3')u&'/
cm{yA')1'2E
djA'c9*EaG1sdA'{w?

g`-#'Ed~|xD'.
dE2eEE`JvaqE)tC$E
d|xeD'|3H#'v|yD'
mC9|6uA's== GsmdA{3_{3#'u== B#'D
~CEFEs== A'1s{y(dG_== >== {z>#'
AEsA'A'E== {wdA'#'_== @|6udA'
cBE's== `A'(f_== 9_}A'/s== dA'
AEsA'!_@u{xA'u&_{3Ec== A_A'cm{yA'
_BE?%'E_dA'v== GvdA-uB#'D
A_?#'(
1s== {yBs== @#' == {wCs== {yA'== 9E
#'Bc}{wA'.cm{yA')1'2(== \{wB
u{xA'cB2dB== B_Gu`pB)s@$Bf_== h-D'uA'e?A'd-c{wdA'~{3E#'
,#'B)== At`B'/,e== g@)1'2== A'#'
_->|3EuA''t== Dc(_jA/'s== d{3#'
*Gu79c}{wA'|61#'9)18
cC#'h-Ec&_(A'c(_jd{3'EaD#_dA'c}.
#'E#'_{yB#'E#'f_== -_A'A's== ,*
cA_->|6uA'!'== d-%c,9f.s*
cG*== 9v@udA'== *s>!_== (@)1== 8
vGv*9v@udA'EFEsA'cm>_BkB_Cu(
s{5udA'_== C c{wpA'v&_@uA'c== A_>
FEs== A'c== m>_Bk== B_Cu(f'u== `dpA'
>{5'dA'c== }.Ec@%'c== jA_A'
f_mAc== 9== 9== {xA'== *== s@#_*== *AE|3EuA''t== D== Bc== `d{xB
D'uA'e?A'd-k&_dA'c`{3

,AGu{wA'|ymAcG1_Bf@*Eu(
f_AA_ddA'EdA'jA'E
cD#'s@#_*== *_{y*'_jB== >E
f_mAc>_{xA_({wdA'EGu{wA'(%'
cA_A'cm{yA'cBE1jA'== BA
== 7A'_== {y*'_== `{6_== Cu== `9
'tDcAEsA'c== m{yA'n== &'A_(== A'
{5A'c== D#'9== @1_{xA's== @#'s?E
.'/|== 6uA'c== G'u{wA== {z>#'== >== A%'
u== >'* _== {6 == + == BE f_== {xd{wA'
f{wdA'E_(B_Ac== >_A'1_A'
f_mA'_>_== (f_mA'l== AcB2A'
c.A'
,#'9s@#_dA_(u== *$A'dd.'E
c== GuGu{wA'E c== &_(A' f_== BA' /_== `*E
f_== m( c== dA' c== +'1A'E c== 9_A'E
c{wA'u== }A_(_CE1@|== 3Eu(FEs== A'

K`a|xFK'/HtnEg`nD'/t9
}3HvD'1`|yeF')v*H'w*H
`K a|xF)/HtnEv|yaD'(
's`A'9`>== A09)E9
c== B== B f_== BA'/_== `*!_== {z9#'
c(_{5%'f_-#_((%'EcA_A'cm{yA'
._CE1@|3Eu(c`d{xBE#')s@$B
_>_{xd@'Bc9_{3
's`A'#'== 9@1_{xA'*'_== @
-cB~== }.{6Al_== dm*!_== {z9#'
cB2dAa== `{wA'_== CE1@|== 3Eu>2u== `G
>_{6%'sGsd@c== {wdA'~== {3E#'u{xA'
== {6Ac== ,_mA''Es== @#'E_== Bis== -!_== +#'

)/_G2>H_{3_{3#'H'uB#'_@c{w&1f_== jB
9AEsA'djA'E!_{z9#''s`A')1s?
_CE1@|3Eu(FEsA'f_== mA/'sd{3'
A_A'`*E_>_{xd@'E_== 9)u}{wA'E
f_jA't== D== BE_== djA_BE_== C#_{x(
u('sdA'E/== {xmA/'s== d{3'Es== {5udA'
u`dpA'|yp{xdA'Ef_mAcGuGu{wA'
>E(%'E_{y*'EFEs== A'cm>_BE
 cAEsA'cm{yA'n&'A'
s== {5udA'c== Gd(c== AE/@== *#'E
H_`7c.A')/_== mA'c{wdA'|6'uB#A
H,_9== {yd*Es&_{wA'== mA'== {6A
&uA'b_dA_(cG/9c(_{5%'f_-cG#'
#'E#')/_== dBcGuGu{3|61'(c== (m{yB
B_9E#'c9_A'== dB{6uAf_)/_dBu:|6'u9#'== 9u*m{5
)/_mA'c{wdA'FEsA

C's`A'_d,#'>c}{wA'e@1_{4
c{wdA'~{3E#'u{xA'c== B2dB|3EuA
cm{yA'c== Bc*s9t== A'E_== CE1@
~{3E#'u{xA?#'_DuB>cA_A'
CG B)uD_A'>
cBA'cm{yA'B!'u`.,#'h-
c,'B9's== `A'f'1s?cG*#'== 9
u{xA'c== B2dB|== 3Eu(FEs== A'f_== _== >_{xd@'E_== CE1@ c== {wdA'~== {3E#'
c== ,_A' _== 9#' == ( == D _== djA_BE
?A== 7A'F== d{wA'== 9c== (}A'
dA'E_{w*'>)t."'c{6uA'c== {4_A'
|3EuA'_``{wG
u{xA''s(c== >_@B!'u`pA'== *'E
== dA'E_== (E1E#'E_== Gu>#'_== {4E~== {3E#'
_CE1@|3Eu(FEs9f_-_== >ej{3
l_dm*A'f_GAE#c== &_?c+#'9
>H_7E_Dt*EH_A_9_9_*'
B_A'EGu{wA'== (%'%_>== AE/s{5
c== }A_pA'q== G1_d(c== (m{yBf_== mA
k== &_dC == - c== A' == {5_dA' c== >_@E
_== j*Ec== jA_A'Ec== m{yA'c== G_9uA'
D's== `A'dpB== B)s-Bc== Gu}(
djA'== dG@c== G1Eu{6c== B21B#'
)1{5G*B== AEsA'cBA'cm{yA'
>s*== dA'*Ec== ,_A'f== .sdA
|3EuA'cm>_B
'A'GsA'!91d@sA'n{6E#'s?E
|w&1E~{3dA'u== {xA?%'u== GsA'
|wA's`A'c>_@'spd{3'#'Wu*$A'
'spd{3_(_An{wGf@*Eu`A'E&_{3A'
_A%'== {5dA'*c{31_B== {z>#'== `}*E
f_BA'== ,EA_A'== >c(#'== >
AE/Fd{wB9_B_B#'c-_dA'/1'A'E
>cB_D)}._(_d,''t== D}?s?E
W_j*'A0
s9_{wB'/@>j@1d@sA'_{6#'E
cA_A'c== m{yA'c== A_== A'u== GsA'
c== mA'== > Wc== \`A'E== m{yA'== B#A
Ac9u{xB)s== ,)t>_C_GsAc== D'uA'
H_`{wCH'/Es== mBf_mA'/s== 9'vGhu{x`A'(|3EuA'1_== {xdC')u*E'v== *E
tD_d:'Db== }A'EH_`{wC)/EsmB
f'!'u,%'== {z>#' == 9_*Ac== {5uA'
== D't== >_== `}*Ec== A'c== m{yA'
9)u}{wA== `{wA'{z>#'c\dA_== `{3
_}C== 9u{xdG#'== `?|== 3EuA''t== D
V{3E#'
9_== d,'== ._*'== *s== ?E
c`{3>f_@u== mdA'Bc{w{3== `}*#'

`.9`~F%'t(71H#'`Jv|yD'dJ1've|3%')/`e|3%'
F`~|xD'|ye|xD'ADH#')vD)v~|xD'Jv79
{zA'u== {wA'u{5_C(== A_{31d@sA'
_Gu{xA''tD>cG1'ud{3%')/_d{3%_Bs?
~(uGu{wj@)_}BcB_9/== {6EGu79
b1_G_== B== *E_== }C%'c== }B== >u7
uD_(o_j(cA'e@{yA'Ec== 9_{wA'
A')ud{wBcA_->|zGuA'C*_Ds(
cm{y(DE1/_== :A_dA'== A'>Eu== Gu{3
cB_*
%'u{wA'== A_{31d@sA'ou{5s== ?E
tD%'E)1/_A'f_mA'Bs*cA_mA'tD
>~{3E#'u== {xA'>eGu,#'s== ?c== A'
d+%'EsA'>)s-'E~>f_-i+
c('uA')uA'DtDE_@u*>

uA'BAE#'(_{3#'s(
|6'u9#'c== G#'|== zGuA'Fs== A== CAE
Gs(Ae== ,s?'c== G_9#'%'u== @t*
DE71E#'_== Gu{xA'a== C_j('s== 9_{wBE#'
fs== 9_{3collaterals c== 9u>== G'u{4
#'u@tA_(uGsjA'E{wjA'{3#'cGt*>
_{wC%'>s,*c9uA'== G'u{xA'tD
c`}A'cA_mA'>
t== .#'E== {xd{wA'== >== G*s== `>
)u}{wAc== ,'1/%'== *c== AE#'f_== {5mA'
%'71E#'_== Gu{xA'== >== {zdA'== {3dA
_*_}C%'/,(#_= =,_*`}A'GuA'#'
c{3_&u(== GuA'1u== ?1E_== {x*E|== 4_Cs== (E

_== Gu{xA'lEu== . s== `>== @#_(s== {wjA'

G'u{xA'== Blup*a== A'B== 71E#'
== + a== A'c== {z9t== *== dA'c== ,_dA'
|3#'uA'c== j>A's== A'A%'== G'u{xA'
Fu{wA'sA'+u{wG#'== +G#'_BsA'E
%'== {wjA'c(t== A== mG_== Ds(E
s9E/AA's== AG_-#'|z(== >C#'
>_*_}C%')1sCug@#'f_->EN{z*
|yp{x*aA_A'== >tD!_mC%'c}B
s(AE#'== (_{3#'>f_mA't== DgB
_>_{xd@%'== G)1/_Cf_-== >E)/A'
|xG#'1/_== A'B== C#'%'== A_`A'== >
_BA')/1E#'== >_*_== }C%_(|== yp{xA'

_D2E_jdG== d,'c== \{xB#'%'== AE#'

C_GC#'s,Es== >u@t*|6'u9#'c== G#'E/
E#'u== =(#'_== Gu{xA'== >_*_== }C%'== B
{xd@#' Aorticcoarctation 71E#'
a== `}A' == d,'uB !_== +#' _== }C%' 't== D
aA'== >.s== 9#'== {6u9|== 6uA
AeGu,#'== dA'c== `}A'f_== {5mA's== (E
>== N {z*== B== C_G== C#_(== {yp{x*== *
_*_}C%'/,Au== dA'dGAE71E#'
c9!'u,%'!_+#'%'u== =(#'_Gu{xA'>
)u}{wA'
_== Gu{xA'u== `dG== 71E#'_== Gu{xA'E
tGEa== A'== Blu== pGt== A'|== w&uA'

C_}{wA'== {xd{wA'== >'u== .$B== *

71E#'_Gu{xA'== >cG1'ud{3%')/_d{3%'
)_}Bc== B_9/{6E== Gu7== 9u== =(#'
uA'== B`G,uA_== }C%'c}B== >
lA'dA== {xd{wA'A%'!_,c== {3
)1/_A'f_mA'{6BdA_-u`d*E
|zGuA'cA_-_>|yp L{4dA'cA_mA_>
== dA7== -'uB== >u== *#'a== jG_@

17

WT c

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

HhQhCG Y dG
MG b jaCGh
Y dG fdG Y WT dCG
NBGh HhQhCG L e gMCG e
Y ``` ` MG `````H ````j``aCG L ``e
H ```dG``eCG ``NCGh Y G ``e O``Y
.dG
ae IQGOE` ` `H hD` ` ` e Q````e `` ` VhCGh
jd edG IQGOEH jObG FGG
EG j G CG FG dGh
N ```````dG EG ``` NO `````e ``H````Y
MCG Y MG e Gh VG dG
d ```c```e``H `` ` ghCG ```M ``` WG``G
e ``bC`H FGT Y G```V``Yh ``g``dG ``e
kbhU H Gea dG b
gdG CG G`` YOG ``j``j``M H k`W``H``e
NGH CG cG a Yh ,NGH OLe
HEH a ,gP Lj h edG e c
.WdG
SG Lh dGh dG Hh
dG e fdG Y WT
e a OdG MCG G Y
50000 Q``bh e SG dh AKCG
G `` MCG ``e ``` Y `` jQ `` dCG `````N
.Y MG Th Y Gfc Y

``e V
AcH bdH
Y dG fdG Y WT dCG
e Ggh de de bH e
dG H jaGdG MCG a j T
.WdG L a AcH jh
WT IO`` ` `` `H hD` `` `` `e Q``` ` e O`` ` ` `aCGh
eb `````G qCG ```W```dG ``` L ```a``
jQ dCG Qb ke bSh dG H H
G ``Lh``H ```U``G G``g``` Gh ```Y
Y dG dCG dGh dHh ,Y
G JQG e dG dG G
q ``bh ,``bh````G ```Y ````JR```H ````Vh

.dG eP Y G M

aG OL LG Ua GQd dG dG Cq G cCG

2012 `N GQ`fl `L `e 2179 :`SQdG

Y J dG ddGh TG e
eRdG QOGdG gCJh dG VQCG
d ``` f``Gh ```e```G ``` G
EG aVEH FbdGh YdG QhdH
aOdG eYEG eGdG cQG
.GQG QGVCH Yd
efH OGYEH edG IQGOEG J c
GdG e jdG Y j YJ
SQGGh dGh ed jYdG
bh ,G G e dH dPh
TGh eGdG J H J
q
G ``V```G cQe Y G````dG
YJ G``` V`` ``` Jh ``Y``` dG
O`` ` G ``` ` dG ``` ` ` d `` f`` c AG`` `` ` S
e ``` ` ` ` ` d``H ``` ` Y `` `` ` dGh ``` ` Y
SQGG YLG UNG
Mh ``j``Y``` dG ``j``` G `` jR`` Jh
e h``` ` J ``` dG I``g``` ` dG ``` dG
.gQGVCGh GQG
`` F`` ` `dG h`` ` ` ` dG h`` `` ` ` ` dG `` ` ` `Mh
a Gh WGG e dch
je QTCG dG G``KD`Gh GQG
dG GKDGh GQG ae Y
e ``` J GQ`` ` `G ``````e CG EG
bY GP dhO bJG gh dhO
.dG dEG fG
e ``S``` ` eh ``` c h`` ` `J `` ` `gh
h ``` ` ` Gh `` ` `WG`` G ``` b
Gg e Y d dhDH
FGL Y HEH dPh dG WdG
G ``j``W ``Y `` c AG``` S GQ`` ` `G
QGe Y j ``dGh 1444 NdG
GQSGh ZdG S YdG
e `` e`` ` `` `dG `` ` `j `` ` `dG Q`` ` `` `G
dG ``` dG ``` dBG ``Mh .``e``J jH
GQG a edG IQGOEG gJ
b IG e dG GKDGh
dG qEG SQdG MdG Y dG
dG IQGRh jW Y j G
a j
dG G H dh
q
edG IQGOEG g EG dSH jG
e dG j qfEa dG a j
d Ye jh IG e
G id G dG M Y
.H

jDhdG - e

GQ`` ` `G ``` a``` ``e``` dG IQGOEG

e ``j``` dG `````H ``````dG G`` KD` `Gh
dG ``e hdH FbdG ``eG``dG
G`` KD` `Gh GQ`` ` `G hD` ` ` d ````W``dG
J ````S```e e ``ah ``````dG
G ``YEG FSh e dG
jYdG ``` e``YEG ``eG``dG OG`` `YE
YGh ``j```G ``e O``Y OG`` YEGh
jYdG GVG A```dEGh jYdG
SQGGh dGh eG e OY
cQGh VjdG jfCGh Gh
QG`` ` `VC` `H ``` Y``` ` d ``` ` ` G ``V``` ``H
OY ``````dG G`` `KD` ` Gh GQ`` ` `G

jdGh jhdG QKBG Y dG W IQhO NG

IQh`` dG O````fG I``a ``N ``cQ````G ``b

c dG ,dG dG e ``aGh OH
OG SJ ````dGh TG `` KCG d
jQhdG GQ``` G ``Y``d G Q``` Gh
Y `````j `` ``f``G G`` g ``g``j``` Jh
dG bGe ac GG dH FdG
.WdG

e Qh`` ` I`` Y ``` Y IQh`` ` `dG ``` ` ` ` TG

,jdGh jhdG FG fdG jdG
jhJ ``e``` ` ` ` G ``` F``` ` dG ``` d``` SCG
dGh ,``` ` Y ``` ` ` dG `` `Wh G``` ` ` ` G
eGSG j dG jG dG Y
ch ``` j``` dGh ``jh``` dG `````Y ````c
.e edG

dG jQJ e dG j
jhdG QKBG Y dG W FG IQhdG
Gd G N V f dG jdGh
dG iG IQhdG aSG bh .dG
,fdG Y WT V e GTEGh
dSCGh dH jdG EG IQhdG Jh
.SdG GH jdGh jhdG c

J d R```j c .a dG
d `` `G ``` ` S GPEG ``H``` ` dG
cG hCG ``````dG A``` KCG ``````G
.jNBG IG Y dG
J `` `dG ``Y``` dG Qh`` `dG `` `Mh
GQ`` ` `G ``` a``` ``e``` dG IQGOEG `` H
YdG ```M ``gh G``KD` Gh
Y dG ``b Se ``` aCG OhOQ
CGe e kbfG fEG SQdG MdG
jbdG qE` `a ``` dG ``e ``N ``j``b``dG
k eeh kjRGe kGQe NCJ CG j

.GQG ````eCG aG ``e

fdG ```Y WT ```Jh

eG FSdG IQOeh GQG

dG Y e G dGh
.Ic FN hj L
Lh ``` ` ` G ``f``` ` ` dG `` ` Mh
``` Z``j `` GQ``` G ``W````eh
dAe hCG c hO fCG J
MdG ``` Y `````dG `` ` `VhCG ``` f``f``b
HdG e j fdG CG SQdG
QOH e c 45 ,44 ,43 OG``G IQ```G
Y edG dG HEH IG e
Rjh .HJQG AdG b G
M GPEG HdG e AYEG d
ITe b L JQG H HEG

Sb ``H ``` M``dG ```Y `````dG `` cCG

GQG ae ``Y ``j``e ```SQ```dG
a dG dG qCG dG GKDGh
Oj dG dG GKDGh GQG
e je T e jdGh SOdG
OG ```LG`` ```U``a j ``Y ``c
aH G I``` LCG dJ dG
d OG e jG Hh
a dG dG JCjh .``aBG g
dG Gd dG G``KD` Gh GQ```G
EH ``JO``` ` S Q``` ` T `` 2013
jEG ``` H `` `dPh `` eOE` `H ``` ` dh
eSEG jdH dG J dSQ
MdG ``j```dG j `` dG ````G
VG dG N So bh .IOd
L 1285 gOY H FGL 2012
H a dG a
FGG g WG IG OY
WT ```J :``` VCGh .k`````T 2179
hdH e kGOL fdG Y
jbd i`` `NCG ``` ` eCG I``` LCG ``e
dG JdG GQG S e G
dG UNh G bW J
Y ``` JGQ``b ```b ``g ```dG ``H````dG
fG VG GdG Nh ,AdG
dSCG dG EG GQ```G He
QGdG ``` eG``` ` ` SG ```` I`` Y
MGdG EG UdG Vd jdG
jJ EG aVEH YH fdG
JRH ``` ` ` j `` j`` dG ```````G
H AG`` ZEGh IQ```G OG``G ``e c
jJ JY dG dG
QN EG jJ j CG EG JGQ
.dG
GSG EG HG H C c
EG ,``W````dG `` LQ ``eh``` eh ``` ` dG
G e H G WdG ``LQ CG
Ibh dG dG Hh aJh
jdG Hd dG e eY
MEG M eeCG jdG bh
GQG ``j```J `````Y ``e ``j```dG
HdG J OGaCG e jdG Vh
dG ``Nh ,``dG```dG EG Jh
e I``` c ``` ` c `` ` JEG ``` ` V``G

WdG OcCH GQG jJ GQhH dG e IjL aO

J ```dG ````jQ```dG G`` `gCG ``e ``j```dG

Gh EG Wd edG IOdG
dG ```G dG IO`` jR
G WdGh ffdG QGh IG
dG EG ``a```VE``H ``W````dG ````d``H
OfG ``N S dG dG jQdGh
.JQhdG

dG ``j``YQ `` `` JQh`` dG ``` ` ` aGh

dG OcCG Fb dG TGQ H S
e ``M `` dG ``W````dG ````d ``S``H``b
gG GO``` e ``e ``Y````dG ```Y ``JQh``dG
GQGh Q``` G ```X``Jh IQhO ```d I``` G
.dG H jd
JQhd ``` jQ``` dG ``e``f``dG ``````jh

d SHb dG OcCH aG
GQG ``j``` Jh ``` gC` ` d `` `JQhO ``W``` ` dG
V cQ fh FGQ d d
Y ``W``` T R``` L ``````J ```` `` e
j `` dG ``e``f``dG ``````jh ```f``````dG
dG OcCH dG jQdG e
.HSCG S I WdG d SHb

dG LLdG jQdG bG e c V
LLdG WdG ``LQ V
hM jQdG bG e c ``dG
dG EG `` ` `d`` NOEG ``` WG``G `` `MCG
G YdG ````SCG FNEH ``dPh
aH ````````j `` c ``` dG ```M````dG
.T
OLH ae MdG FS fCG bh
YG ````a ``d```G ````V ```b```G
SCG FNEH b e qfCH aGe MCG
b EG dG ``d``MEG a ,dG
.ffdG GAGLEG PJ dG
fdG `` ` `Y `` W`` ` `T ``` ` ` Jh
jJ Y eH Gh WGG
kGf (dG) jQdG bG H hCG
jOeh ``j``` ` L QG`` ` `VCG `` e ``````J ``
,ffdG dAd kh ,YLGh
`` `fq CG ``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y ``W``` T `` `cD` ` Jh
ffdG GAG``LEG ac PJG S
cG EG J ``dP `` M
.G
Y ``W``` T ````J O``` ` dG G`` g h
FHCG bGe QeCG AdhCH fdG
W e d OTQEGh dG Jh
.bG g GSG

He

2013 fj 27 aGG `g 1434 T e 18 G

18

jhdGh jcdG eoj T e 27 :IG CG

zeOEG dh EH JOS{ QT GQG a dG dH dG

dH MG ,eCG ,dG hO dG cQT
dG G f M ;GQG a dG
,dG GKDGh GQG hDd WdG d
EH JOS{ QT SG H k MG
e dG IOS jYQ dPh ;zeOEG dh
WdG T a a dG S H
QHh ,QU jH dG dG c
hDd WdG dG AYCG IOdG UCG
H MG JCjh ,dG GKDGh GQG
oJ dG Od dG QfCG d H SG
fCT e dG IQdG aBG d dGh Ad
MG Gg JCj c ,We e J CG
dG H J dG OG Y AdG d
ac Y dG GKDGh GQG hDd WdG
.G IgdG g QfG e d IUCG

dBG R``J c ,```gC``dGh ```dGh ``j``b``dGh aG

jQJ J dGh b c e HG fCGh
LdGh dG YdG aJh jdG QOGdG gCJh
IjL GfCG QXh jdG W OJ X kUN
kGQGe jCG hH Fc J j dG GQG e
.dG Y kdH
GQG e CG EG hdG fDe QcdG QTCGh
,dG jG ac Y kGc kegG d b
e Y ja H AGQR``dG b R``HCG c
dG G jdG e SFH GQ``` G a
q c ,Q``` Gh Wd
ae IQGOEG ie ``aQ
eY IQGOEG EG fdG Y WT GQ``` G
UN IQGOEG J ``d``ch ,VG ```dG ``e ``j``HEG
e ```f``j ``` dG A`` `YOG ````g GQ``` G jH
Id eRdG feEG ad ``dPh ,dG f
GQG `` eOEGh jJ ce eJ ``e ``Gh Y
Yh .``Mh bO H gjb e edGh dG
aG ``b fc dG IQGRh E` a ,LdG iG
Y G IG e ```dG G``g ``jG``H
gCJh Y Y Yj eOEGh dG VGeCG
QOGdG ``j```Jh J gj ```c ,`` ` eOEG `` M
QTCG c .```G G``g G JH fdG
dg CG EG JV hdG fDe QcdG
bCG jdG e H a BG J GkOL
H G eG gCJ IO``YEG gS dGh ,``bh
G ``O IO`` YE kG G ``e ``Lh``N
QS ba eb K ,dGh AdG QhO d WGc
c ,SG Y J Me VY MG S
GQG Y Ib TdG M H eY YdG b
.SG H gQKBGh
dL H QGh SG ``YGQ ``b ,```G h
GkOY T cQe HQCG V dG MG VH
e e c e dGh jYdG GQG e
YdG dG Hh fdG Y WTh IG
.jdG

QcdG ``b gH .`````gC``dGh ````jQ```dGh ``j``Y```dG

bQh ,dG dG Qe hdG fDe
JGSG h``` ` `````````G `` jDh`` dG `` M ```Y
JGSG J M GQ```G a WdG
d dBGh UN GgCG e d eY jZ HQCG
Jh .G H G G YdG gJ
eGH ``j```Jh ```a```G O```L ``j```J ``e```dG ``j``` dG
W ``j```Jh ,GQ`` ` G Q``` NCG ``e ``j``b``dGh ```Y```dG
.edG IO``YEGh gCdG eGH jJh ,jh dG
Y IG Gh dhDG Y JGSG VJh
jbdGh aG JGSH dG G JY
e HG fCGh dBG RJ c ,gCdGh dGh
jdG QOGdG gCJh jQJ J dGh b c
OJ X kUN LdGh dG YdG aJh
j dG GQG e IjL GfCG QXh jdG W
GN Jh W OGe jCG hH Fc J
GgCG e d ``e``Y ``j``Z `` HQCG JGSG ``e
G G YdG gJ d dBGh UN
aG OL jJ edG jdG Jh .G H
,GQG Q```NCG ``e ``j``b``dGh YdG ``eG``H jJh
gCdG eGH jJh ,jh dG ``W jJh
dhDG Y JGSG ```V``Jh .``e``dG IO`` `YEGh
JGSH dG G JY Y IG Gh
dBG R``J c ,```gC``dGh ```dGh ``j``b``dGh aG
jQJ J dGh b c e HG fCGh
LdGh dG YdG aJh jdG QOGdG gCJh
IjL GfCG QXh jdG W OJ X kUN
OGe ``jCG h``H Fc J j dG GQG e
d eY jZ ``HQCG JGSG Jh ,W
G G YdG gJ d G``gCG e
aG OL jJ edG jdG Jh .G H
,GQG Q```NCG ``e ``j``b``dGh YdG ``eG``H jJh
gCdG eGH jJh ,jh dG ``W jJh
dhDG Y JGSG ```V``Jh .``e``dG IO`` `YEGh
JGSH dG G JY Y IG Gh

VG H :G
k dG j
e aN
hCG YLG UdG
ffdG dAG
e :hdG
k
egG
J GQG
ac Y Gk c
dG jG
`` ``gOG``YEG G ```G L QJ QdG
Jh aG dGh G G SDe dP
G H- bh ,AGOCG Yah QGhOCG eJh J
.JGSd hCG IOG e AfG -aJh
RHCG ```a ``V``Y VJ ````a ``V``Y ,``g``` Hh
,dGh YdG f WdG dG fCG
eGdGh ```G J dG QhO a ````VhCGh

cH OG``G ``g WJ JQG CG c ,VG e

kGN kGTDe j G jW Y Wdc IN
IFGR YH HUEG IQNh jG VGeCG Qf
.eGLEG cdH dc WJQGh
dG a H OGG g GSG T CH VCGh
da ;G L QDJ dG jdG e UCG
OY gh CG dG d hCG G g
GQG ``Y aGG ``e dh ,``eCG CG e
YLG JM QgJh JG JGQe fJ
Gh jhdG Y Wjh dGh dGh
JJ ``e ``H ``fE` a G``d ,`` g h``` e EG ``d````jh
LdGh ``jO```TQEGh FbdGh eCG OG L
d UN hCG gCG hCG eM fc iS gCdGh
e Ad HjEG H JbW LJh dG Y
d G QhdH dG Y QObh e a ;eCG
dP c AGS G Gg QhOh be M c
e G OG`` aCG d ```Y```dGh ```H``dG Me
dG Me hCG GQG WJ e GG
EG Ud ``aBG ``g WQG IY gCdGh
Y d MdG jYdG Me hCG dG Me
.SfG IQN h gQGSG jJh aJ
G G b e J dG OG e dG g
eGH hCG YJ hCG ae O```L ``f``c AG```S G
aQ OG J e c bh ,LY hCG jQJ
fdG Y WH GQG ae IQGOEG ie
dG a L d aCG ah eY IQGOEG EG
dG dGh O```G M Y ``dP fG ``bh
Yh ,dG Gg N fdG oY WT H eb
e aG b fEa LdG eG ie
e ``j``HCG e a G``e```dG ``j``H IG
ie Yf f dG Gg jh ,Q``G dG
dGh dG G VG d eG eG
VG bdG J dG CG c ,GQG ``eOEGh
QhG L J IMe Wh JGSEG Vh Y
Jh dG Nh VdG H G SSCG

j`G ``Jh HdG `fCG `NH `` ih``H `dG ``dG

H NGdG a QcdG IOS b G jf h .H GQG b
dG Jh 2013|2012 OcCG d HdG fCG jG dG
J ,``K ``eh .jQG Y aG XG ```Jh he aCH jFdG
KdG cGH jFdG dG J Yh .OcCG d vSGQO jG dG
J Y OcG hDd dG Ye SdG MCG QcdG ``b ,``dG
ah dG e dG g QNG AL d :dG ie Y jG dG
j CG :JBc hdG fch ,k ac dG Y aJ ,IO jeh hT
j h ,cCa 3^7 e Y Mh ,HdG e hCG S fCG b ddG
gAHBG j dG ``jDhQ Sd G eh ,jOCJ HY CG ddG M
Sf dG bh QeCG AdhCG Q c a ,g jJ eHGh d
dG dG E`a dP EG aVEH .FHCH A``HBG a ``NBG fL eh ,dG
YCG d ,jG d J he aCG He Y Ie hC ihH
he aCG d Y d dG H QGUEGh aG hQ OcCG fG
dG QN e LQG G QM g aTh bGe HG OGR h ,J
eh ,ihf eL eh ,eSEG ihf H eh ,SdG fhdc c e gh
,G OcCG bCG e dG NGO e G EG aVEG ,SdG dG c
dG OY ``ch ,dG cGh hCG cG :jce Y e dG c d
Y 4 SdG b ,Y 8 Y e ,dW 28 HH jFdG
b e d Yh ,AHdG J Yh fG J Y
YG Y aG J bh Gg ,jQdG SGQdG bh eG J
jQe Ghj CG Geco jdG dG jh ,Hd G dGh HdG
.JM dGh adH d eCfh ,bGdG VQCG Y J
adG ddGh fH aM c OcCG dG CG cdH jGh ..Gg
.OcCG HGh VjdGh YLGh

jDhdG - ihf

i bd gjh GgS jdG dGh jQdGh ``jQGOEG d jdG

G WdG Gg IQM AH gd T H j jdG Y AHCG
.G SHb dG dG MU IM IG IOdG
G IQGOEG UM Y a ``cCG c HdG G FQ ``b ,``dP Hh
j a QG``` dG U YdG ``cQ````G Y ih```H dG dH ``H```dG
;ddG T J c QhO e dd ;HdGh ``O``cCG fH
dG hJ Y G Uf KCGh .fhe H SGQdG dG S dHh
Ta VY J K eh .jQCG H Wf SQ d G J
MCG ddG sb ,gHh .dG QGe Y eG ddGh HdG fCG Y
dG eH OfEG He HGdG cH FdG SdG b e SdG
Ye ddG AGOCG e T jHhCG J gHh .SG H f SHb
k Gh dG YL esb ,gHh .dG Qeh HdG
hJ vMe VY

dGh jG Jh HdG fCG H ihH dG dG MG

``dPh ;2013/2013 ``O``cCG d J he aCG IFL Y UG
,IdG IOS QHh NGdG a dG M H N QcdG IOS jYQ
dG AYCGh dG Q``eCG A```dhCG e Z Lh ,aH dG ``j``eh
.dH jQGOEGh OcEG
H c ,G Y H dG hDd dG Ye sb ,G jGH h
dG H J S J g HdG fCG N M EG :a b ;SG
N GhO``LCG jdG ddGh dG Jh J H ``dPh ;ihH dG
vHjEG Gk KCG d CG f dGh G g e Ea ddh ,ec SGQO Y
RGHEG Y jNBG J gj c ,AdG e je f dG aGO YO
dPh ;Ie f d fc dG Gg Mh .YGHEGh dG gGeh JGQb
fCG jGh dG jQeh SGQdG iG jG J N e
CH dG H dG jd dG edG Gd FdG dG ch ,HdG
Uh ,H UdG fCG e e eJ ej OcCGh SGQdG fG
G Gd FMGh G fGG eh .dG aBG f G ddG T
IYO EGh ,OLCGh HCG dG ddG hCG dd kJ a j dG Gg CG
cDJ H ,J CG dG OJ dG FdG dSdG dh G dG QeCG AdhCG
fc .dG GQH bdG f QeCG AdhCGh dG H YdG cGdG g ,Y
dG G aGj QeCG AdhCG iQCG fCGh QU J IOdGh dG WGY
.dG J Q
g ``EGh ,Ua SQh N kcQeh ,HCa ;LGh H g :VCGh
jLh dG ``aGh .ddGh ```dG ``e ``Y```Gh YG ```jCG jdG ``jG``H

dUh e jQJ eGH KK j dG dG GjO

jNBG fH ,dG Y ,oj ,NBG dG h
```dh``dG NdG{ GH dUh e ``e ``c
5/24 jQJ e Jda SG ``dGh ,zBG SG
cT SGH efdG f M ,2013/6/24 jdh
.(Sb) dG dG
eGdG L EG ,eGdG g M cT dG bh
N IG jQdG ``eG``dG S V ``JC`J
,dG ```dG G`` jO X 2013 ```d ``jQ```dG
e Y cQG cEG EG hCG G Jh
hCG QGOEG G Ak GS G L QGh GQG
LJ ``dPh ;dG hCG ,BG SG hCG ,``G hCG dG
GQe `````Jh ``jQ``` dG ``j`` ```f ````G ``L````d
dHh ;````dG H ITe Jj a ```X``G
jJ EG LH g jdG cQG GSG keGd c
.Y c Jje

jDhdG - e

je IO```M BG OM ``H cT dG ``b ```G h

H QGOEG jd edG jjH jQdG I``FGO
c , jQdG efdG cQd GOdG
gOL Y efdG J Y FdGh cQG T
GhO d ```h ```jQ```dG ``e``f``dG d ``dh```G
.adG

.SG H UG cQG GQe Jh

Qh IY Y OfG Ia N efdG TG bh
SSCG eGSG ``Y ee : ;FQ
,gjJh aCGh SCGdG dGh .cEG efd
,cEG ``N ``e ```d``G dG G`````S``H dGh
.jJ jWh dG dG eh

k - dG dG GjO NG
edG jjH
e c jQJ eGH KK ,```eCG -QGOEG jd
jQdG efdG NG M ;dUh e
, dG SG (Excel)`dG J GH{
2013/6/23 e IdG N jCG HQCG I SG dGh
BG O```M ``H cT dG ``j``Y``H ,2013/6/26 ``j```dh
jd ``e```dG ``j``j````H ``jQ```dG I`` FGO ``j``e IO``` M
e hdH S S H efdG f M ;QGOEG
efdG VM bh .jQdG e HdG SDG
efdG ``` jh ,````T``dG```Y ``M``e Q`` G ```jQ```dG
SG jG GQG cQG cEG EG jQdG
GQG g EGh ,BG SG GSH dG
dG dGh dG dP gj

YSEG Wa -QUo
dG N /jJ
H j QcdG IOS dCG ;H MG CGH bh
dG Yh YLG dG IQGRh ch G QH
JOS cP ,dG GKDGh GQG hDd WdG
eGdG d k SG AL MG Gg CG dN
a VG dG ``g``NBG ``c dGh MGh
Y A````dG ``d``N ``e d ``d```U ``j``H Q```X
Gh edG OhM gKCJ iJ dG GQG e
dH d ,``````G ``e e j h
keCGh kjObGh kSS bQDG dG G iMEG
d dG GQOEG e ZdG Yh ,kUh kYLGh
OG L ``e ``Z``dG ```Yh H ``eR ``e dG
e G S fCG dG GeCG Mh dH dG
,Oe OjORG dGRe G CG EG ,Y IdGh
ah jhdGh jcdG IOe Y eG OY H a
e 27 ```f 2012 ``Y I````G CG ``jQ```J `` MCG
bh ,ddG dG S e %0^6 OhH CG T
jf M dH cG dG jG OY H
Y g s Y dM 681 IOjH CG dM 3669 GM 2012
.2011 Y
j OdG Gg CG e ZdG Y :JOS VCGh
e d dPh ;G G G M
dGRe ```V``G ``e ````dG EG ```M ;GQ``` G ``W```J
UdG ``e k` a``N ``` dG ```W `````dG ``gOhG``J
Z G``dGR e fC hCG ffdG dAG hCG YLG
CG EG ,``` dEG j ``b `` dG Q``g```dG O``` HC ``cQ``e
AdG J ``e ``H IN Yf G```TD`e g
Se ``J :G G S Y e ;Y
jGH j N TDe ``JGP H G``gh WG Y
KDj dG e ee MGe WdG GS
WdGh dG d dG QdG Y S
M ``e O``Y J EG ``a```VEG ,```L``Y HUh
kGN ke dGh AdGh dG H WdG
``NBG f e jk h ,LCG Jh HJ
dG d UN LYh Fbh eN aJ IQhV

H zYLG dG{
IQTEG d IQhO J bdG
dG M - QU
YH dG iG IQTEG d IQhO NG
,QU ``j``H ``b```G ``` WCG gCd A``a``dG ``c``e
YLG d ``e```dG ``j``j``G f ```dGh
IFGH e- bdG Th L a
e kXe 50 aSGh -YLG dG
EG IQhdG Jh aH G OGaCGh SDG
e UTCG ``e edG ch IQ```TEG d f
Wh QOG``c gCJh dG ``b``YEG hP
N edG jGR H dN a Vjh IQTEG d
da h .YLG dG IQGR`` H IQ``` TEG d
cQG c OhG``dG H dN dCG ,G
M ;e JOSG i``eh IQh``dG gCG a H
e dG d ``eG``dGh GQh``dG ``g e EG{ :``b
c T ``K Gh ``W``dG ``e``N dG ``KCG
IOaEG K IOSd IQh``dG Mh fh N e
j M a j dG SDd J e fh
Y Me K dGh dG a e UGe
jh U ce EG j bYEG hP e T
j e j XG d dG Xe Y
gh e gdG j ``fC H j FY
G e UGdG dGh dG Ife a H
OGYEG e MGh eG SDG e UNh
.dG Tg H X cQG GNEGh
je ``` dG ``` ``H ``g ``b ,```f``L ``eh
a YLG d edG jjG ``Y
bYEG hP e edG UCG bdG Th L
HG e UGd G Q``eCG e IQTEG dh
cQG ``e L ``N ``eh dGh dG e
QGSG Mh QT e c eBG IOSG jCGQ
HG e edG j M ``WG Ich
UGdGh JSD ``f``Y G``f```j CGh S H
EG :dG VCGh .``b``YEG H GUCG jdG e
j Gh YLG d edG jjG
eGdG `` g ```e d ``jQG``` ` ` SG ``j``g``L
N edG jGR H dN h eG GQhdGh
a ;VG YLG dG IQGRH IQTEG d
YLG dG IQGR`` d dG ``LhCG :``jG```dG
IFGOh bdG H YLG dG jjeh
AadG c Ue dGh ,QH YLG dG
IQhdG ``g J Y bG ``` WCG gCd
.IQTEG d gG e jdG dhJ dGh

19

He

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

bhCG LG
dH IcdGh G Hh
jDhdG - e
Hh `` ` ` bhCG Y
dG `` j`` H I`` `c`` `dGh `` ` G
hDdGh bhCG IQGRd HdG
YH kSe kYLG jdG
dG Gh YLG
dN `````dG Q``` c``dG ```S``F``H
Gh Ff ```dG G Y ``H
,HfEH dG FQ dG
jdG dG AYCG QHh
`` bhCG IQGRh ``e ``c ````
dG IQGRh ,jdG hDdGh
dG ```e``L ,```Y````LG
L ,SEG IQGRh ,SHb
ja ,dH fdG ICG`` G
fYEG ``j``a ,`` `G ``` M``dG
je ``` ` Hh I``` ` ` e I`` ` `SCG
.jdG
GOk `` ` Y dG bf `` ` bh
J :`` ` `` `gCG ``````VG``G `` e
eGLh L A``c``dG H
ASCG ``j``h M ,``j``dG
G ``U``` ` TCGh ``` SCG
e ``j``d``H ```Vh```G I``c```d
fdG IYH fSG N
,`` ` ` `G `` ` ` ` `M`` ` dG `` `j`` `` ` H
ddGh ``` ` ` fCG ``````J
cG `````S ``` dG ```````dG
dG BGdG jh
gCJ GQhO ``e``bEG ,jdH
Gd QdG c IjL
dG ZGdG G e
`` cG`` eh `` `SQG`` ` `` ` `SQ`` ` `c
eG dG BGdG J
.UGh

dH YCG IOjQh IQOG Y zHd HdG efdG{ J H

a HdG G LGJ dG jdG gCG Y
,efdG J `` `YGhOh ``e``f``dG H j
IO`` `jQh IQO``` ` ` d ``` H``dG ``e``f``H `````J `` NG`` eh
jdG ```dG GQ```e ``NOEG ``N ``e ```YCG
,YCG IOjQ ge dG Jh ,SGQdG gG
bd G a gH ,G LdG eGHh
.FG VdG M
dG ````LG Y ````LG G``g J ``JC` jh
af ``e SOdG ``Mh``d``H Y ``dG iG
IQGRH dG ``H ``cQ```Th ```V``G ```dG ``e
YCG IO`` jQ ``j``a `` WEG ```H dGh ```H``dG
efdG d G JGSEG Y dH
Ifeh ,MhdG LG gbCG dGh HdG hdG
d Wh JGSEG Vh M WdG jdG
b ``Mh``dG LG H ``ch .dG efdG
zIOjdG{ aK fh jJ fCT ``e SS ```YCG
OG MJ CG IQhV EG QTCGh HdG G
jHdG eG ```LGQOEG j jOjQ eGH Ad
.k JGPh jk ObG e HY LCG OGYEG H

KQG GY H Y e

YCG IOjQ efH gCG Y dG REG SD

HdG hdH efdG J REG SDe QhOh
SDG ``````SQ ``` dG `````JG```SEG ``Y ``K``h
Fe ``V``Y ```J ``dP ```H ,``e``f``dG d
Y ``e``f``dG J ``` dBG ``M (PwC) ```b ``e
dN e AdG J WdGh HdG jG

k a ```YCG IO``j``H
dG SDe ``H J Y
gH ,QWEG Gg OL e G Gh UG
WdG dG ``eCG HdG S ``H ``b
Y I If dGh adGh Hd fdG
b e QG``bEGh bfG e YCG IO``jQ efH
jQG I``j``e dG FY K ``K ,(`````dCG)

G LG G H eCG U Y
H ge j dG dG REG SDe H hCG
dG dH YCG IOjQ jah TdG fOQCG
dGh HdG IQGRh ``e dhDG ``e GO``Y j
NJh ,``b``` dG GP ``` G ```` EG ``a``` VE``H
HdG G ``e ``cG```T ```dG R`` EG SDe
,hdG dGh ,(dCG)dGh adGh Hd
GTEG LCG e ,(PwC)RHc Shg Jh jGHh
IQOG ```Y ```H```d ``H``` dG ``e``f``dG `````J ```Y
efd G Qh``` G `` MCG ``gh ``` YCG IO`` jQh
dG (ARAIEQ)dG IO``L d HdG
.hdG dG e hdH dCG OJ
``H ```MCG Q```c``dG ``MQ ````LG ``jG``H
FQ dGh aG SGQdG c Y dG
V dG gG EG QTCGh QH LG
IdG ``` ` ` SD` G `` YO `` N ``e `` ` `YCG IO`` `jQ
UN ```H``dG IQGRh ``e ``j``a ``````Jh ````S```Gh

dG g J bJ FH zjdG hDdG{
edG dW jDhdG
eCG ````U ``F`````H ``j````dG hD` ` T ``` ``` Y
dG Gd SOdG YLG FS Gh IOS
Gh dG G Y H MCG dG IOS SFH
be `` M .dG A````YCG QHh FS
W H eh YCG hL Y LQG VGG
c ,jdH Lh GQc ``e``bEG cdG H
H ``c``G FS ```S ```V``e dG bf
TGGh ZCG d dG g G j j
.dG e k H

IgdH jQhG edG He `a cQd jYJ M ..zOGM H{

fdG jS Ija -jDhdG

YLG UGdG T Y gH bh YdG jdG e c G QT

bGdG ``VQCG Y eT YJ J M GfGh H dGh jdGh BG JGdG
CG G ``g ``N e fEG G Y eG R``e ```VCGh . Jh ```bQhh
aK EGh T e JGAd N e jQhG OGG e H SMEG jd G
IgdG g e d WdG LQ b e dH kGOL g EGh bJ CGH YdG
. dG GhQCG JH dG
G g N e ef e EG db G QGOEG Y GdG S VCG c
GAdG e OH b Jda N e fCG gG eh WdG Gg fEG LGh d
c (180) J IOdG YS CH QG eCG GaYG jdG dG e Y e
SdG eCG fCG jge dG H GYj d fCH QG eCG GhJ dh YdG
.IOG aGgCG d d N e ah J M CG Y dO Ggh dP Y
e dG kGY c k T fCG eb G g CG QGOEG Y QG S cPh
e bdG QWEG UGe aeh fG b IQdG c LCG c dG QG
G jM e dH G H eb dG GQWEG Y dG cQe N
. GVG e GOY G Y M dch
OGM e G kge GkAL J CG Y FfEG e J G CG cdH jG
d j YLG dG b e Ie c G g J CG SCG Hh QhG
IgdG a ie Y fdG Y WT e dH YdG fL a QhO
.jQhG edG J M CG e hdGh cQd OGSG c he fCG c

ch dG S gje e G jM g dch hJ e e f
CG d dG hDdG Y hDG SG Uf VhCG fL ``eh ..e gS e
YCG c zOGM H{ M YG dG e JGP c G jQeh jdG
q e N e MJQG Y
G
k c keSEG J b dGh jQe e VG IdG REG
G gG g adG fh dH Y j CG G FS G YJ
H b c jQhG HG RdGh OG``G e gh YG dG G e
j h 1973 Y IOdG NQ Y M dG GhdG G Y dGdG G LdG
.jQhe d CG Y
dG YG g e dG CG EG G e eG M H JY QTCG a
JH dG dG Mh QGdG M e d j fCGh UN QdG jh dG jj
jdG HT gP N e dhdG gc LCG dGh jQhe OGM jd adCe QNCG
h gCGh fCG Y dY GUCG jdG jG N eh G Gg OY g
dSQ J M MG FSdG c ee e hCG c hHh SH f f Gd
.G Gd
k Fb SG gGHEG d edG bdG hDe c
Ija G g EG :
f CG H fCG EG HdGh jdG c e ZdH dh IgdG a Yf e
G g b e gS e c jcTh IgdG g e G qe SEc eCG Gg
.IOG aGgCG ODd
dGh IG QdG e OY H b fEG G J GdG Y H Ghe bh

Y ``W```T J ```dG ``jQh``G ``e````dG He V zOG`` M H{ M ``JC` J

G ,Y jH IgdG a T e f J Y j dGh fdG
e d FbdG GAG``LEGh jQGh jYdG eGdG J EG J SGdG e
OdG ``eCG Y kXMh Jh fEG ed kfV ``jQh``G OG``G ``bh e hCG
e Y ge ```H G ``g A``L M ..``jO`````bGh jdG Jeeh
He ae NdGh ej H dG GhQCG dG OGG e G dG
. fdG Y WT J dG jQhG edG
fc dGh HG g fCG LCG e dG G``gCG Y G GgCG V bh
FdG -G S H SHb dG dG MU IM f edG eCd o eG
c f e J ``eh ,Q```G S , 2009 HcCG 18 ``YQh G M YCG
FGT ac J CG gCH eS LJ e GSCG eh Ic O e a eh
FN e Y j QhG OGM e Gh d ke J CGh JdhDe G
.Gh OdG Y YLG SBeh jObG SfGh jH
fdG edG dH dG g QNG fq EG M (OGM H) G QT JCjh
e d G YJ EG Jh .G FGT ac Jh d bCG J M
edG Y FdGh dhDG jJh Y AdG H jQhG OGG bdG M
dG EG aVEH ,G H J dG jQG N e SGQdGh eH jQhG
.QhG OG``M e d jdG Qh``G YdG f EG J dah Teh YCH
fL EG .jdG jQhG edG GAG``LEG RJh G J dG YhG Jh
G dG gGdG eh ,``j``dG ``jQh``G Yd OG``eh ``eG``H Jh OG``YEG
.QhG OGM e G Jh G J jQe ebEGh .jdG jQhG OGd
.IKDeh da IQH QhG dGh YdG d eGHh OGe Jh OGYEG dc
aGgCG G ``g CG eCG Y SG M H S G FQ ``YCGh
CG kjCG ``eCG Yh jdG G ``g Jf dG ddGh eGdG ``N e
f G qCG kGcGP fdG Y WT jQhG HG Y Fd aVEG jQG
aH d G dSQ jEG LCG e G adGh jYdG G e kGOY
G G``gCG J dG ddGh eGdGh jQG e kGO``Y G J c FGT
Y J he G f c jQhG OGG e G SSCG Y H dGh
GQWEG e O``Y V G ``N h G jM g e hdH GQ``WEG H
G CG e jdG AS H dJ hCG MdG e fc AGS dG
.aGgCG
SQ N e f dG G CG G FQ Ff dG S H OY cP c
g ``N e bGdG ``VQCG Y f jQe R``EGh G YJ YJ Y C
dP dSdG g jOCJ CG EG fEGh dG e ZdH L SMEG d G
S d jG dH LJCG ch G Y FdG f H f MGQ EG dG
W C` H Y Gj ``j``dG A``` ahCG OG`` aCGh I``g```dG a WT Fb ``KQ``G

d dG dH jYJ M Tj zJM g QGb{ G Hd jhM aJ AdG QGO L

dG Vh - e
QT jYJ M JM g QG``b ja TO
dG dG e b (e Ja ..Id f)
W iQdG Y IOS jYQ d
IQGOEH Gh G AY e H QHh ThG
M ```c ,`````G ````j GQ``` G a ``e```dG
aG M .HdGh YdG dG e H dc
J ```c ,``` ` G ``c``dG ``e I``` Y Ih``` H ````G
gOe dSQ ````VhCG JM QG``b GH Me
VY ``dP H ,A``` HCG HJ Id dG Qh`` dG
dG GQdG e Y QGb FQ MdG Ihe
QNG EG jdG aO dG dGh G J
jdG jG J Ia J K ,GQdG g
dG IOS e aYh T H G NG K
gOH IO``` TEGh jdG AYC ThG ``W
J jYJ FSQ f dG gQhOh G eN
eSdG d Ve G MU c .Y Wh
e ``j``` dG ````NG``H `` ``` dG ``j``` Gh ``````dGh
GdG d G e ee jYdG FSdG
eN ``L ``e k```a ``j```dG ````dEG ``f``j ``c ````W ```dG
.

-hQ -``j```G -``Y OGh

G`` ` S `` ` `e -`` `` ` ` ` SQGO
-jdG -``` ` dG OG`` `dG
`` j`` G-G`` e`` ` `dG -`` `dG`` `G
-TH -I`` `j`` `G `` j`` Gh
M -SHb dG je
je -`` ` ` ` `dG -hQ`` `` ` ` ` dG
-dG `` Z `` ` ` YEG
( G -VG
hU c LGh LJh
```dG ``VG``ZC``H ```F``b
EG `` a`` ` `VE`` H `` ` `H `` `` ` dG
AeG ``M UGdG ``bQCG
.jOdG
FQ LOdG e dbh
f { :A`` ` `` `dG QGO ``` ` ` L
dG hG GH kGL AGS
Y OGaCG Y j S
G ````VG``ZC`H ``` dG
`` ` dGh ``jQ``` ` M ``` j``` H
``g````j ``` S ``b``dG ````f
.zG fCG YO

jDhdG -e
AdG QGO `````L ``e``b
h`` ` `` `e `` ` `T`` ` `H Gk ` ` ` `ND` ` ` `e
G ```H``G ``jh``M
g ```J .e a
`` gCG EG ``jh``G
IFGdG VGZCH dG Y
jRJ ```M .````L``M ``Y
bGe `` jh`` M `` F`` e O`` `Y
a `` jh ``e
Uh dS d e
Ie `` eh .``` ` dEG ``Y``` G
H CG ``jO`````dG ``g ``aG``J
UCGh BG ``` ` e `` ` `dG
Yh I`` Y ``bG``e ``e k` ` `
`` c CG `` ` `H `` Y`` ` `` `dG QG`` ` `e
``j``` ` ` e `` Y`` ` `G
.IO eR Iah
`` `jh`` `G `` ` g `` `jR`` `J
e `` bG`` G ````
`` ` `W`` dG) :`` `` ` dG ``` ` M

aK

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

dG dG q H Y M ..z``HOCG fG{

20

aGe

jDhdG -e

Ije ,``j``` G ````eCG Q``` c``dG `````Jh

bdG M :```J ,dG dG ``c``e
IM e I```N ``` ``` HOCGh ``j````dG
Ad SSC
k G J fCG PEG ,OcCGh MdG
,``` ` ` e ``` ` ` Y I`` Y`` ` d ``` `` ` `UQ
HCG fEG e MGh BG dGh jVG
,bOh VGh Y SCG Y e YCGh
jdG ``` b``` M G`` ` ` WCG ``` ` ``` ` Jh
.ffdGh HOCGh

e q H dG dG YCG e Ic jT e
dH e ef M jdG dM e cq CdG
G g .bOh dOY IH d ,G
eGH ``e ``e``` ` dG ````e ``fG``L ``` d ``a``` VCG
fJ efH e HOCG bdG d aGMG
H Je Y efH gh , Turnit-in qEG
SGQdGh ``` HCGh ````dGh ``````dG QO````G ``e
bdG cG e efdG e dG
.OCGh ShCG H jdG

c ```eCG ```dG dG IQGRh f

edG ``j``j````H ``` O``cCG ``` fh``` dEG ````dG
c ``M ```Y ````M dG ````dG `````d
G QT .(HOCG bdG) HOCG fG
dG H jQdG g AYCG e Xe 26
.jjG Xe e OYh dG
Y `` ` O`` cCG ``jQ``J EG ``` ` G ``` Jh
QhH dGh HOCG fG c efH GSG
j c ,dG id GHEG ie aQ j
.jGh Yd jdG G jM
Qe G ```MCG Q``G dG M ``b
Y Q`` G ``cCG ``bh ,``d````J SD ``jQ```dG
jdG ``b````dG ````c ``e``f``dG G``g ````gCG
LJ EG Q```TCGh ,dG dG SD ```HOCGh
Jh efdG Gg jJ EG SDG ZCG
IG `````J `````Y ``k ` ` S``` SCG G`````Y ``` ` d
,dG i``d G`` `HEG i`````e ``S```bh dG
H ````fG c Y ``e``f``dG G``g Yjh
g jJh ,eG QOe Y GOYG dPh %95
eq CG .``j````EG dH eG ``f``c GPEG dG
H ```K``J ```d fh ```H```dG d dH
fMCG ``````a ``` J``` SGQOh ```K````d ``j```T```dG
j dTEG g h ,fG f cG
fH IYb e hdH efdH Y FdG
G fdG YGb cCGh gCG e gh G
EG Ud efdG Yd HdG dG KH
H Y .fG c HG dG
dG ``c`` h``` dEG dG b -`````G
Y M J JCj :b OcCG fhdEG
jd e k S ``` HOCGh jdG bdG ``M
dG dG c dGh OcCG dG
e `` `fq EG ```M ,``f``G G`` g ``q ` ` gC` H ````e ``` f``EG
fhdEG dG c dG dG IQGRh jVGh ```SQ``G Y ``LG``J dG jdG
,h`` ` dE G ``````dG ````b ``` NC``Hh ``` O``cCG ,dG `` ` `YCGh `` ` HCG ``e ````e```J `` N ``e
dG fCG H gaQh dG ``g jd c eGH e ed gDG UTCG OLa
e mY ie j e ,dG M eG ,YCG ``g IO`` L ``e ``j``j ``j````dG ``b````dG
Y ``H```jEG j `` ,``` HCGh ``` YCG IO``L dGh ,L e dDGh MdG M jh
JGdG L H Se .dG dG dG
.iNCG L e
ihH dG dG H Ye SQe V ``g dG M ``JC`J ,G jh
```HOCGh jdG bdG Y M :j c YdG dG f jd ee N
ef fC OcCc d dH e aVEG dJ dG Od e gh ,dG dG

fH dG H QJ SHb dG eL e OcCG
b e SQ dG SdG FdG ``MCG j
dG Tf e OY a ,G AKCG jG
,bNCG e Ye ``bh``N HUCG ```JQCG
,a ``q ` Y ````H``J ````a G``` ` YCGh ,``` j``dG ````eh
.dEG Y e kaN gjN Y GQc Gebh
Ia G bdG :a G GQ eCG
.NdGh G``Gh ,dG ,``dG S ,G`` MEG
ddG ``G ``S```W qCG EG ``` SGQ``dG `````Nh
Mj ,SEG Hh b e h CS IMGh
.jMdG IdG UCH

hG S SCG IQ```c``dG ``e``bh .(G

dGh GOBG H ``jQ```dG H Q````e P````SCG
eG a e ``dG G Gg YLG
G SW) GH fdG dH Y ``bQh
(fQe ```SGQO ``` SEG ```Hh b e h CS
e h CS G SW Hd SGQdG bJ
,IQdG SdG J RHCG e .SEG Hh b
eeh ``M``` VCGh ,``` ` ` dGh A``Y``dG ,G``` dG
aVEH CS G ReCG c ,UN ee dG
`` dG I``` ` G ``` Wh ``` ` ` dG `` gh ``U``N ``` ` W

SG .O

jDhdG -e
eL e hG S SCG IQcdG cQT
dG ,Y HdG dG G SHb dG
q `` dGh ,```jQ``H fdG UdG ```Y
f
,dG d fdG ```W``dG ``c``G Gk ` ND` e
eh ,GOBGh Td fdG ``` O``cCGh
HQdG eLh (fOCG dG QKBG b) adG
:GY ``` ` ` G ``` M `` bh ,( IV & 1 ``` jQ``H)
QKBGh TdG AV ) SEG b dG fjO

GdjCH YEd hdG DG `a cQ``j dG dG W

M Jd dH Gk` `L ```e ``D` G

,JGh ``YEG fGL bS
J d YVG gCG e J dGh
.JG SGQO

DG ``e O``` ` ` G ``` dG ````f CG ``` CG

G MdG e idG IOSGh
eG CG VCGh .YEGh JG
:Fb hO JG J ,ihf J e

aS dG ````dG c Jh
ie ``e ``d `` dG dG ``D`G G``g
`` ` `O`` cCG ``` ` e `` fG`` L I`` ` d RQ`` ` H `` KC` `Jh
jJh ,``` M``` ` ` dGh ``` ``` dGh `` ` `aG`` MGh
SGQO ```````d ``` SQG``dG `````dG G`` `N
,dhdG GH gaQh gG JG
e Y ``W``d ``cQ````G d `` aBG ```ah
JG `` i``NCG h``dG ```dEG UJ
dG q c H UGJ QL AHh ,gG
JG ````d h`` dG O`` `Gh dG
dG ``` ` ` SD` Gh `` YEGh `` g`` ` `G
dG AG`` KEG J ``b``Y A```Hh ``q `dh``dG
Y q HdG G``G Uh ,dG
bY ```d ``` dGh ``q ````dG ``` O``cCG ````dG
,dG dG c MhG eGdH
``` ` ` dG `` H I`` H`` ` `Gh ``` a``` ` dG hQ `` `Hh
bEG aG cQd dG dG
dG ``` ` c ``` ` ` f ``` ` ` dGh ,`` ` `dh`` dGh
JG d h``dG O``G dG
J jq b bY Nh ,``YEGh gG
hG gG JG efH jJ
.q dG
dU J e L BG ILe Jh

jDhdG - e
YEG d dG ``D`G ```eCG aCG
,GdjCH HO je eL hdG JGh
g O je djCG FdG QHh
dG ````dG c ``W ``ah ``cQ````eh
g ````Y ````Y ``` ``` MCG ``` SCGQ ```Y
gG JG ```SGQO J jQJ
e W S h dH dG dG H
.gG JG SGQO J
eRCG GY dG Gg M dG DG CGH
YEGh dG i``` dGh G Q``e``dG
MQ djCG FdG gdCG MaG H
FSh ````gCG ```Y ````a `` cCGh Q``````H ````a
J dG G QhdG Yh G YEG
,IUG ```e```dG ```J```M ``` ` JG ``F```Sh
Jh ,``D` ``H e ``fG``L a ```b``fh
q H Y GQhCG dG ```J EG ``cQ````G
Gg JGN J j `` ``D`G
KH f EG `` ,``` G
Y dG ````M ``f``L EG q Y
ddG IS EG J dhO cQe GOT
.LJ Y JGdG

* MCG TQ

(2-2) jdGh dG H dG OCG

HCG ``fq C`H n ```dG zQG``a``H O Szh z``dhh La{ JG d
zGP{ a ,LdH Je ICG``G jJ CGh ,bMh JMW e ICG``G j
HdG dG sHOCG cG Ks CJ bh .Sh eg z``NBG{ gh ,oe
,Gn Gh adGh dG
p p NG e ,m c x nM EG sHdG dG OCG cH
,sHdG sFdG cG QsJ n r n fG sHdG AdG e Gkc GOk ``Y s dh
n e s CG i``Jh ,sHdG ```jOCG e ``cCG sJ ne jCGa
dG OCG o
Qp Gn dG Suojh ,LdG Hh H j fs C ;YGHEGh ICGG pn d AL f
hH IAHG sHdG G Agp HCG x nM EG nr gP ne s eh ,H
EG YGdG u G sjdG sdG Zh ,YLG t dGh sjQJjdGh
...dGh YGh gHdG ``e pn S mGQ``L r N ICG``G sT `p ``r `Wn
dG `` gQEGh ,Qp ````dG `` gQEGh ,``` SCG `` gQEG ``o ``o `T ``Y k ```r`an ,``g``Zh
.Ip UnCG u c Y ,fEGh jdGh ,SdGh
nn L d .!c T hPh Nh l cs oe s gf Lh e G jQJ s EG q K
jYH LdG n n `dCGh ,Im SC GkQh ,d k eh ,LdG r f e GkAL SEG
;sffEGh p en Gc Y p Gh ,Jh
p HJh ,jMh
n r ep n nNn hn Im n MGnp h m r fn r ep r o n nNn p ds G o o Hs Qn Go Js G oSs dG n jt nCG nj :- J - b
n s s pEG n `` nMrQnGn
n s Go Js Gnh Ak nfp hn Gkp cn k nLQp no r ep ns Hhn n nLrhRn
G
C r h p Hp n dno AnJn p ds G G
.1 : AdG] kbp Qn r o r nYn n cn
o j sHY jOp nCG g s Ea dP eh
s CG Qe e dG OCG Iap n an
.Ffh LQ EG OCG uoj ddh ;ICG``eG CG l LQ nn c AGS lOCG n OCG
n n HCG ne shCG fc{ FG Rf{ s CG EG CGdG Gg MU
p zTs dG Ija{ p Jo h
u dG In b
gcu oj dG OCG J s CG EG Ija p Jo c ,dG
:GfCG KK ICGG p Jo dG OCG s EG :dG p o x co Yh .G aH
.fEG OCG -1
dNp e p Jn h ,nLp H J OCG .uoj dG LdG H Qp o OCG -2
n Y nf
.MsdG fEG dG
.dG
n Y nf dNp e p Jn h ,L H J OCG -3
.MsdG fEG dG
G VdGh fEG GP J N jCG eCG dh eCG Odh Bd
e ```a ,!?zGP hO ```J``c hCG ``J``c G``g h !?``` cCG GP`` { j ``dG ``f```MCG
H e Hf ``f``cCG LSH DdG G IQ```G e H ,PEG G
GP I``Wh J ```eE`H Q```U `` fq CG EG ,``````H YJ ``e hCG T ``jO``a
,d d HdG q CG gh c H ``bCG Y MdGh SdG VdG
W QGUEH J J LM g ,M hO J e J ,ge Lg
hCG ,jLh f jee Q fCGh ,dG e fCG .fG hO ,VQ
bQd M ICa a dj a ,dG hCG De ,AbUCG ,FdG e IS
dG MG ie q EG .jdG TG GP .gO e gJ Cq ch dh
G Y j h gh Nh SGT ieh Ud jQcdG d
e Ije Uf Of Lh ,fH J dGh fh gGf dG
.d fh G d Me ebCG H bf hCG .J ,J
Y hCG dhG e Vh Y JQbh OdG fh GYG Gk HCG S dh
NBG GY Lh j h ,f hCG f CG H Qf d a ,jG jW
J jCG JdG H dg CG ,fZ hO a f ..G cG H f
d Me ``YCG a ,a MhH SMEG jGH e Uf bGe
dG OCd dH .dG T e cCd RGMGh bH a gHh JOh
gh dGh IdG dG ASCG fYh FGQ Ff cM g H
LQGh HdG Je aJ ASCG gh ,jGhdG Y J CGH ASCG
KDj Ggh iNC hCG SC ICa edG ASCG H ANG g MG dh
GQCGh fCG OCG ie Y c GM g d .FdG HOCG cG Y
ZQ g ,FdG OCG M J L eh .M je NG EGh a
aGh qHOCG gGdG q CG dP ,OcCG SGQO N e IgdG e
OCG SGQO q Ch ,e YVG fG d MdG dG g kY adGh
a ,OCH bY d d bS EG Vj b dG dG QN FdG
EG fd aO eh ,WdG H e ICGd J Gdh ,OCG e e
HdG e c ICG``G Vhh ,UdGh AdGh dG J UN
G EG dG Wh ,dG T KCG QM gh YVe dh JGP gQYH
c d .dG dG gjJ q dG MG e dP Zh ,edGh
Jh AdG H J dG OCG g H ,ICGG J OCG c g d FdG OCG
jdG Gg CT eh .dhGe g IjL Oh IjL ge dN e
kYf zdG OCG{ j CG FdG jGhdG e c e Y SDG
OCG j ICGG Hc dG jG d ,L e OCG QqJ Y j qHOCG
Jk U gQYH JdG ICG````d Jf Qj fK L ``eh ,eh A```Hh d
Yjh QGG j CG fCT e dGh ,be H e HjEG Nd ke
LdGh ICGG J jeQ N e cGdG SDjh NG
.fEG RGdG N LCG e dEG LM ffEG dh , j
H J IjL ge e MJ e ;HOCG ICGG MJ e g FdG OCG
f fC .adCG gG ``d QG``LGh QGJ FdG OCG d ,QG``G
EG FdG G NOEG IQhV OdG Gg cDhCGh ..H f dG gG eR
ge Gb feEGh kbe QYH NBG J Y QOb L jJh ,eG
.IjL
n ,G``NCGh
p dG ``Mh ``e df dG GY Sf ..h`` G ```YCG n a
..p Gh
G Fp GQ n n Jn r dn
hG
Ap GZEG
p
n G
o o r nLh
nS co Ip Y dG MC
n Mdh kfGdCG o SJ ,inG SG e o SCGh ,rQ qdG n p rSoCG
nr n dG J
q FW q Y k jQ f CG hf
jqdG dG
!! H f CG l
IYT *
rasha.4476@yahoo.com

dG H e jL QGUEG ..zjhG OhM{ zFdG jdG{`H IGd dG efdG NG

jh .eh eR CG GTe
: Ib
e g
Sf LCGh Y CGQ e LCGh
e g
SCG J L
e g
Sb hH fh H
OhM dG QG```UEG q CG cj
YdG GQGUEG hCG j jhG
be ``j``e `` gh ,``` ` SG``dG ```
be cCG j dG HOCG dG
JdH j dG K HOCG
.dG Gh

jDhdG -e
d ``` ` ` dG ``` H `` Y Q`` ` U
dG ````T QG``` UEG ```L``dGh
M SGdG Yd dG
TG dGh (jhG OhM) GY
YJ Ib ``` HQCGh ``` HQCG ```Y
. Gh WdGh WdG H
Fb G`` ` j`` ` dG ``` ` ` J `` ` c
fdGh Oh````d``c dG hQ````d
``H````dG EG ``a```VE``H ,``MR``dGh
Gh `` ` Gh ``````dG ``` Uh
YdG ```H `````j ``e ``` FGO ``` dGh
WJQG ``H ```J``J ```f``c ``` ` dG

c S 15 h 8 ``H ``gQ```YCG hG``J `` Qd

J M ,QXh dGh e a e
ge c G ````gG Q`` dG ``g
gG ``` ` `` IO``` ` ` SGh `` j`` G ``` G
Y ``` SG ``` a``jh ```````G Q``` ` e G``f``` ` d
e ````f GQh`` ` dG q` `b `` bh ,``` dh``dG ``a``` G
a ,FdG jdG L jG jQG
H Y ,TdG gGHEG H HY :hQ````G ``b
GQhdG bdG H MCGh SdG MCG
:GQG b H .e a jQdG
SQdG Uf H Sjh UGG S H S
a h .Q```X a jQdG GQh`` dG
MCG :GQ``` ` G ````jQ```dG GQh`` `dG ``b ````dG
.dG ``M```S H A``ah h dG G```Y ``H

jDhdG -e
fH dG FdG jdG L J
,FdG jdG Gh IGd dG
dG ````` GQhO ````S ``q ```G ``e``bCG ```M
``JQhOh e ```a`` e ``K :``j````dG
280 ```LE`H Q```X h ````dG ```a`` ``e ``c
N IQhO c SG .GQh`` dG L ck Qe
FdG ``j`````dG ````S```SCG ``M Q``` h `` jCG
jdG Jh ```aG``MG GedG GSc
aVEG aGZJdG IQdG dG jdGh
AKCG `````J q ``e ```Y `````dG d `` j EG
.IQhdG
UN IQhO ``` Y ``` ` ` TG ``e``f``dG q CG ``c``j

21

j`Jh YGPEG

2013 fj 27 aGG `g1434 T e 18 G

SG

IjG eGdGh ``H jg`` G q J zQhO hCG{ fYEG :WGe

eG jQe

Z `a
M ,``H``` ` dG ``Y `q `` J A``` T ``c
OdH H ,G
k c fJ fCG f
fO ,``` ` ` ` fCG `` ` `f ``` ` ` ` UCG
dW ``e ``fO`` ,A``` T ``c ``e
e ,````G Ve ``eh ```j``dG
GgS ``eh ,``` d``M G``f``c ``e ``c
Y G
k c fHG ,T AH
fC ``````f ,``` ` ` G ``` ` bGh
{ ```e```d``H ````j ,``` ` gh ````U```J
CG ```H { ``g```b```Uh ``H``` dG ```H``c
a VdG SG M Uh
cJ ,N AT c cJ ,fCH
BG fVM SSCG c dG VG
Zd dh kaN d e Hgh
e G`` `` ` Uh ``` ` NG``H `` `` L
QY e e c C` ch ,dG f
dG ``NBG ``eCG QG```J ``e f
jdG h .VG bh f
d GQ``e ``Y f ``Mh f
kjQT Y CGW dG GdG
QGbCG zhCG { h``X { jNBd f
Y c Gj jNBG Cch {
...f
j ``M``` ` e ``L``J I`` ` `G
cCG H dGh dSG Y
,qe A`` L `` `fC ,`` ` NBG A``` T CG ``e
hCG gf CG M ALh
Ib Cq h ,bdG e Sf
OJ ,J CG VQCG Y
IOSh ,QJ L YSh
hj W H EG gGf CG
G Y JQe jdGd j CG
e jW OL ,G``G BG jh
h ,``M`` ``j``dG``d `````d `````f
Y k```H Q```f ```d j ```a ``Y
Je Y j Mh Y d
IOS H d H j dG
e Z j eHGh
dG e dGh dG...
IOS f CG dG
Ggh ,cCH dG G``g ``j``NB
.f f CG e jC
k G
e CG Qf CG jGdG Y
VH j d V j
``` Uh `````a ,``e``j ``Y````H h
hCG `` MG`` G ``` S``` ` j CG ``` `
MGe ,hCG ``````dG ,``J``` M ``e
e G ,AdGh SQG ,jGdG
,dG dGh dG Y OHG
AG ``` ```dG ``bG``G ``e ```c
fCG e f CG Y ,qe cCG
e Gfc kUTCG cf CG
k b
Y f ,``MG``G ``e Me
hCG qJH gf ,e UGf
d Q``` ` f I``` ` b `````f ``d``` S``H
j d d ,jdG dG Y
VEG bh Y f CG QdG d
f CG Y ,```H ``j``NBG cd
fCG Y H f dG QG``YCG
h``X LJ a ``NBG b
Gfc ``e ``Y dGh dG ``e
f CG fCG M a ,ej
k e
ZH fCG ZHh f c
SdG Va { ,d Ak VQEGh jNBG
f fYO dd { Q``J jZ
AT H MQfh cCG fCG e
a fCGH dG hCG d Od
dEG Uh ``e EGh JM QG````e
dG S ,e ``eh BG
dh ej
k e Gfc jd Oj
.Z gg
madreen@alroya.info

Y ````J ``` dG ``` G ```d```J ``` dG O``` G

eeh QU Vh g e hCG GH
dG SdH j e I```Lhh I
LG `` ah ``` j `` `dGh ,``` dG ```Y R`` J
OY ``cCG LJ Y Yj M ,IQh````dGh
SdG ZCG jh ,e g EG SdG e
q C `` dPh ``` dG J ```dG G```S```dG
SGh H dG bdG hj gcCG
.YGPEGh fjdG fYEd

G
gJ GSdG EG L M j
eGdGh G d jhdG c H
G S Y KCJ e d fedG
`` M ````gP IQ``` U ```S``J ``gQh``H ```a
Gh ``f``YEG Ige Y G
hCG Ua jd LJ dG Qh ,dG
d jhdG fYEG H gG
QdG ````J `` bh ,R``` ` ` dG ```T```T `` N ``e
YGh ```H ``c``Jh ````jh``dGh ```f``YEG
.iNCG Sh CG e cCG VY

T VJ UN e dg J
Y YEG QhdG e ch ,QG eQ
Gd ,e FdG dG Gg Sh G g
L QJ dGh G G e J
G RG`` HGE G```c G```L ```J CG Q````G
gQhH ``` dGh Q````G ```c````S ``KC` ` dGh
H ``eh ,G ``g gj G

Y ``j````dG ``g``KC`J H ``` YCG ``Y

FSdH fQe G ch aG
e `` `Zh ``j``````d``c i`` ` NCG ``` f``YEG
WGG ```jh .``j``g```G ````JG ``F```Sh
RdG Gb :JGdG Y H M
AGS ```````G ``e ````d``H I`` `NCG `` `fhBG
S c fT ch ,LCG hCG HY fc

Sh J dd d HG ``L``Mh ```ZQ
dc ,G d jhdG gJ e
fd QG Sh ``g``G J ``KD`J
CG jJ hCG fCG dG dG H Uh M
g ``eC`H G ``Hh ke k e ```J
fYEG YG f Lh Mh G
d ``` ` S``` G `` ` f`` YEG ``` ` ` S``dG QG`` ` ` dG
GSdG Jh ,aG EG ``d```S``dG
FfG Hh e LM J d dG
,dEG ``L``G A````fG H M fe J
SdG H eb dG G Y j d
jh . SG AfG H dfH QO```J CG
AGS `` YEG ```d :````dG j ``H S
jH KCJ Ak he hCG kYe hCG kFe c
e GSdG Jh ,G S Y e
gJ dG jhdG ``f``YEG ``g ``H
YJ dch ,QG ``Gh S J
e QG J dG ZGdG Ae
dG bc Y UdG Hh G Y
,dP ``e ``cCG hCG kGT fc EG VY I``ah
jdG ```dG ``gCG ``e GSdG Jh

dG Le - jDhdG
edG dG eh eGH Y YEG
hCG QG````dG ```a ``Y ``j``````dGh ``YGPE` d
dG J IjL JGSEG zQhO hCG{
H W Y Gh eGd jhdG
Qd Y WG Jh G eG
e `` kM```JQG ``b ``dG ``eCG ``gh ,``bh CG
GSdG CG zjDhdGz`d GhcCG jdG WGG
``` c `````H ``g````J ``` dG ``` Y I``````G
,fjdG ``eG``dGh d ``jh``dG
g ``Y I```Lh ``e````e ```J ``gQh``H ```dGh
eG ``e ``g``Zh ```dG YGc ``eG``dG
e dG ZCG q CG c ,``S```dG J dG
hCG ```H`````d ``` dG ``b``dG h``` j ``S``` dG
jdG Y J dG fYEG EG SG
:U ``` `` H ``` Y `` ` `j .`` ` ` ` ` YGPEG hCG
J `````Sh zQhO hCG{ ``Y `` `YEG ````j
Y gYJ FNh ee d
bGc G g fe H cG
j ``d``Hh ````a ``` ``` dG QOG`` ` dGh ``` dG

zjb ae e{ YGPEd j edG M MdGY

b edG M MdGY ``ch

T V ``MC`c kG``ND` e dG QGR
G ```Y ``` ` dG `` ` jOCG ``` J ```d```a
dG REG IFH Ra S M
Y IOH b QT bh ,2011 d
kJ ``YCG ``dG zfeR e d{ c
KCG Y efdG j .M G d
Ae - edG IdG Y S YGPEG
e H IY fdG G j
e FbO Nh IMGdG Ojh ,dG
dN G``NEG e gh ..OdG ``MCG X
.K OhCG jhQO H

`` e{ `` ` ` ` YGPEG `` e`` f`` dG ``` ` ` ` ` ` j

G ``eO```dG M z```j``b ae
HdG JGQeEG dGh SeHdGh
d ``dG edG M ```M``dG Y
HdG GQeEG dhO k e k aK GQk hO
.. VG KdG GdG N IG
S efdG ```eh e QhSh
LJh SGQO Y G N G
e ```d``Jh 1978 ``Y OG``` H ```e``L
,GQ`` eE`` H I`` Y ``` ` ` SD` e ``` U``` eh
K .. 1978 `` Y ``` LQ``G IQGR`` ` H CG`` `H
Gk je O``G I``j``L dH bdG
eCG ``` dGh ``` ` dGh ``` SGQ``dG ``c``
d FQ
k J K ,GS ``HQCG a
`` `eCG G``j``d``H ``` e``YEG hD` ` ` dG
adG I``FG``d ``ek ``Y Gk ` j``eh ,``bQ````d``H
jd FQ
k Y M ,a `` YEGh
jCG AMEG gSh ,adG aGdG
bJ ``b ``f``c ```dG MG ``bQ````dG
S ```c ..``` ` ` G G`` g ```d``J ```b
dhH WdG G jd QGG
e Q````N``H ``bQ````dG IQ`` eEG ``Y GQ`` `eEG
cM SdG ``H S dG
adGh ```H``dG d IQ`` eEG
Y edG S ```c .. `` `YEGh
dG fdG H IWdG bY
kGY c eY QXCG ef e CGH
.bQdH dG OdG

JGSG

zJGSEG{ dhW Y SGh IdG SDG

dGh ````G `` j O``` jh ,``` dG
G ``j``G Sh .`` MCGh
W ,`` `` ` ` ` gCG Qh`` ` ` I`` ` Y `` `Y
Ihf GQG``b Ff ``gCGh GAG`` LEG
fG i`` ` eh ,````` ` dG ``` ` S
e GAGLEGh fGdGh jdG
YCG IO`` jQ eh dG
.G`` `gCG d ```e``dG ````dGh
g `````JG```SEG ``e``f``H CG ``c``j
eG `` H ``` Uh ``` ` M ``H```
GdG VY j PEG ,WGeh
S dG JGSEG
kS I```G `` T ```Y
.a WGG GTE

eG jQe -jDhdG
efH `` e `` ` `dG ``` ` M ```
SDG { G``` Y ``` ` ` JG``` SEG
jL `` `bGh ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
ej `` ` ` ` dGh z`` `` ` c ``` ` ` ` `
M ,`` J`` ` `dG ``` S``j `` `e`` `YEG
MCG `` ` `H `` ` `e `` ` `a ``` ` ` ` ` ` j
WdG ``c``G ``Y je fdG
Y ``H ```S ``S````Gh ,``` YC` d
J ``e``f``H ``Y ``j``e ```U```dG
,SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
FGQ ``j``` ` dG `` g ``H ``` ` SEGh
Ae efdG j ```Sh ,```YCG

QGM

gd UdG eh AGhfH dG LdG dW

G ```aE f :ejdG Aah

IQOG eR ``d dG eYEd
dG MCG - jDhdG

GQhCGh ,2012 e L LG d efH FdG

e H cQT dc ,2011 dU jN L jG
.(h) 2012 ed UdG YGPEG YGPEG eQ
q EG ```M ``d``c d ```M `````cG L `````d ```Mh
fjdG fYEGh ,YGPEG fYEG J Ic cQe
e ```fEG cT ``e hdG ``N ``e ,jOc
.YEGh jYdG
Y dG Ia BG :a d dG ``eCG
S Xh Y G Oh ,JJh JMW Vj Y
CG CG ,``e``MCG e GkA``L M cCSh ``e``eCG kVGh G
cG C J H dG Q``N eYEG cQe J
hMCSh SGQdG Y bJCG dh ,dG M e G G``G
,YEGh dG jQJ GQhO Y MCG CG G QH
Y dG aj eh ,eOb GS N I d NCG e Ggh
GQhO Y G CG dd ,dG YCGh dG ``MCG fCG
dG `` ``` YCG d H ``dPh ,dG ``
.FKdG eGd
j CG e j eYEGh dG J Gkc MCG fCG :Jh
S IOe Jd fc ``e ``c dH AT H ``jGQO GPh ke
SGQdH ZdG ``g MCSh ,````aCG eG EG Ud ``JQ``b
.IAGdGh
GLJ jdG eYEG d BG dG J CG EG JCGh
gGGh GQ``` dG ``e``c ```j``dh ``j`````dGh `` ` YGPEG J ``e
f ,dGh G``HEG H ij Pd dG ``YEG jd
QJ jdG SdG e dG EG fh G b e d f
e eYEG ASCG g T H ,eGdG gLh
dG jL dh ,eR fGh ,``gQhO fG dh jdG J
CGH fCG fCG h ,dG e YGHEG e H eb e Y jdGh
fgT M VG edG dG d j dG YEG
QNG M dh ,eYEG YCG IYGhh HT kgLh
YCG fCa Jd dH ``eCGh .f e g dG J ``Yh
T CH G Gg ``HCG C L iQb HCS dd ``YEG
CGh ,``d f ``e f C ```G d ``j CG ```CGh ````TCG ``e
.dGh dhDG Qb Y fCH YEG eDj

!AT H IOS..b de j

Gh ,beh WY M b
QY G`` NEGh ,`` ``FGh ```dC`J ``e
`` ` `MCG `` `e `` `c `` d`` ` `Hh ,`` `j`` `` ` dG
,G M ,dG ja ,G
,G IQS ,U jQ ,QW A
G VSh ,a eh
.zHO{ Ib Y

M b de ``j e Qh``j
dG LGJ bGY Ia gh Y
AGL ``` SCG ````dGh `````G ``e
H ``g```H d hCG ``` LGhR
gQGe Jfe kGgL ha
cGG ce ``M ```Y ````dGh
EG `` dP ``` H ``` G ````H ``````d

c - SHb dG eL jN ejdG e H A``ah

YGPEG SjQdH Y UMh ,YEG b YLG dGh GOBG
Le AKCG eGH jc FdG Ib Y ,jJh
H BG ``` Jh ,`````S I`` ``d```U ``j``N ``L``` eh `````e
eYEG fCG H dh SDG ie Y G G
.G
JCj AT c q C dH jGdG cPCG :ejdG J
e NGO dh je cCG C Yh YEd M dh ,adG
eGdGh QNCG Gf U e HJCG c ,ATCG QOCG UCG
HSCG ```bh``j ``j``dG ``e ```j``G hCG ``j``G H `` bCGh G
fCG N e dc c QhO d SQG CG T h ,Jh
N e aG hCG SQG ie Y IdG cQGh G
eG NO Yh ,eCGh G Jh WdG SG
dd ;c SQh ```SGQ``d``H ```g``G ``g ````UCG CG ````MCG
,jdGh ``YGPEG J jdHh YEG d NdG Qb
G ATCd ae SJCG CG SG G G``g ``N``Hh
MGh SG e dG cQT dch ,jG GQ
J cQG dch S I dG M c eG
dN ``e SG LQN ``b``Y T ``f``c eh ,`````eCG
UdG Ib e UGJCG L dG eG f QN EG hG
efH ```J cQH ```bh ,2010 U I``a ``N ``` YGPEG
dGJ ````eh ,````dG ```f``j ``j``G ``e ```dG ``SC``H ``U``N ```V``jQ
, SDeh GQGRhh cd UN M J cQG
.FdG Ib cQG gHh
NO jGH e fc fCG cDJ LGh dG jdG Yh
H eG f QN cQG HU d fc M YEd
ZQ ``d fc ``bh ,eH JG Q``eCG e gZh SGQdG
CG SG QG``` UEG ``e ```dh ,Q````d ge J CG ````L
,LQG JcQeh SGQO H RGJ g j CGh jhH NCG
dR e fCGh Y IN fc fCG H bdG e dG ah Ggh
N jd LG e dG UCG G Hh ,SGQdG Ye
e RhCS fCH eDe j e Ggh ,ejdG Aah U Y
eh T dG ASCG J fCG dh ,OdG QGe HdG
T h ,QdG J dG gG eCG fCH eh ,J dGR
IH JNh eYh JOGQEG e S dh bJ d HdG CG
H fc dG ATCG V ``eh ,dG h
gG d gCG CG f dG YEG fCG MCG
UdG dH ,IT hCG kGQX cCG UTCH fSG J dh
e g b c dh ,c L H EG MCG ZCG d
JYGHEG SJ d G d jh IYdG HdG gGH eDj
.e c
jfe efH UdG YGPEG eb d :J OdG Gg h
Ib h ,2010 Y dG fj PSCG e IH cQG dG SCc

k G `dG j `e
? hC

dG ,``jO``G bM ``Y R````j

G`` NEGh S `` EG ```dC`J ``e
e c dHh ,TdG e
gGHEG ,M S ,M ig
Wh a ,``eCG dN ,``H``G
,`` dG ``M ,``` ` dG ```a ,``` S``H
,LGG Q``gRCGh QdG Og
Ib ``` Y ``` ` ` ` ` G ``V``` ` ` Sh
.WdG

dG WCG d ze Qhj
:g ,GDS Y JJ ,b M {
ICGG CG LdG dG j e
ICGG bY Y AdG jh ?
VJ ``` dG ``c````Gh ,``L``d``H
j M LhdG IOdG jW
WdG dG EG H eCG
aj e c dh ,GfGh
CG ``e k` a``N ,``` dG ````j CG

VjQ

2013 fj 27 aGG `g 1434 T e 18 G

G bSd GOGSG V jOh b LGj d e

ch .G ZCG e SOdG jdh dj 30 e
Gk e bCG b dG Id d WdG e
M ,G je T jdG LQN
dGh jdG G ``e ```jOh ``JGQ```e d
hO ``g Hh WdG e fG
.OQ
d WdG YdG Fb Jh
Yeh ``` jG ``` ` jQ ``` d``` dG Q`` ` G IO``` ` H
dG S M :YdG ,G jdGY
T GYh G Y TQh OdG Y Yh
Y Sjh dG dU MdG Yh G
Of ``e dG R``eh dG Hh dG
G S SEGh hGdG dU jCGh jdG
G Yh dG ````Mh ``` Th``dG `` Mh
Gh`` eh `````G ``g``e ````Lh Q````U O`` f ``e
BG L G``` Yh dG O``f ``e HdG J
Peh IQHG Of e SG ah dG Y
Sh U O`` f ``e ```j``dG ``` MCGh ``d``G
e SQdG GYh G gGHGh dG dU
Of e dG QGh dG Sh HhdG Of
dG CGh Y Of e TdG Hh IMdG
Of e dG SdGh JGQeEG dG Of e
.JGQeEG IdG

JGQeEG zIjG{
IH d j
fe Y

TdG OY -jDhdG
eCG Ae ,dG Id d WdG e CGH
OGYE ``dPh ; ```NG``dG e ,A``` HQCG
Ff e dG SG IQdH G
dG e OY eOdG JcQe N HjEG
SBG SCc J gRHCG eh ,dhdGh bEG
.G 11/4-10/26 e IdG N d
e QGH bCG dG YdG ``` bhCGh
,jQSh jdGh a e fH WdG
Ic ``SQG``e dd G OG`````SG EG ``a```VEG
IdG ``N fJ 1995 dG HdG ```dG
e Vj CG QG ``eh .2013/9/16-4 e
dG G f eCG jOh JGQe WdG
dP `````Sh ,````G ```d``j T ``e 25h22 ``e``j
,dUh e G j dG G N
H hCG Ja G Gj M
G ``e fdG I```dG J CG Y ,YdG
OSG b eCG jq OdG HdG VN ,dU
d WdG e QSh .VjdG IOdG
,OQCG J dG ``jq O``dG YHdG IQh`` dG
GdGh ``jO`````dGh dG e ``cQ````
IdG N Y UdG S M ;OQCGh

dG ..GQdG SCc Ff b zhQOJG{ eCG zQhRCG{ OQj HhQhCG Ff T

cdG -hfL O jQ

RjhQ -HO
J ``JGQ``eEG I``j``G O``f CG jJ ``cP
fj HG eN Y d V VH
dh fdG fe d fU IH
Id jG SG fG b aU Yd
.GQeEG dhO dG
VjdG QNCH G 360 QS be fh
IQGOEG Y jdG M Y JGQeEG
jG " AKdG eCG db IjG
c dH ..M j M IH U Y
IH qCG jdG VCGh ."XHCG YdG
.IjG Of VY S fCGh fa EG OY
aCG IFH FdG (``e``Y 23) IH YSh
jOf 2012 fdG Qh``dG YU ``Y
hC G Qh``dG H jdG Y fe
jdG bh .VG b SG jQJ Ie
hGJ CG bG e fEa dG EG M fEG
(QhO e 15^6) hQj e 12 H e b
CG HS bh jQJ ``cPh .hQ``j e 14h
Zh jEG a SGh SQG jfCG
jh .I`````H ```V ``Z``J ``c``dG G``` S
2011-2010 Se QhdG dH FdG IjG
dG Z EG gP dG dG IOSG EG
.jNCG SG

.JdH Z jd Te
eCG ``M```G GQ``` G ``dA````J H
HUEG H dG N SH ``jO
Y SjHa Sh hOGdS JHhQ
SH jO id G c hOGdS qCH
g SjHa c c dG ddG
dM Y OYG ``dG jdG
jO Y YG dG dG N QG```J
.2012 hQj SH
`` aO ``` b `` S`` eGQ ```N```S `` ` `VhCGh
f .B` L``` e CG ``b``` f " ``j``` dG
LGS fCG fh ke jEG G
e ``j```dG ``j``d .``j````d U ```k ``a```e
jCG ```` ``q ` ` dh ,``` ` ` dG ``` Y``dG
."IG

IdG Y I```c PGSG H IGQ``` G

H 40 He H 60 dG H M
`````J `` ` NCG ``` dh QhRB` ` ` `d ``` a
c c SH O jd IjY ce
O ffCG jW Y dH O```dG
.SjHa Oj CG b Jf
SEG G" ````j``fG``H `` bh
T ``e ``e .R````d i`` bCG ```T``G ``g
SCGh e LGd JCG dh ..Gg
f fCG YCG .eeCG cG Vd
G j ,JdH Z h ."Gg
VQCG Y S cCG j CG EG jEG
MdG e aCG H OD`j CGh G
UCGh .jfGH ``cCG M ,YG
hdG ``````Sh ``` jOQ``` L `` J`` dCG

IGQe Th .fGL 1/1 OdH

e `` c `````N B` L``` e ``` ` fG``L
k SGh L SH O QKCG M jdG
g jU Le Y OYG H
jQJ hffa HG SCGQ Vhh IGQG
SdG YH ``aOh A```dG Ye Y
O dG N SjHa S
Qc e gh jU Z NCe Lc
.dd FdG IGQG
N H jfGH ``aO ,``H```G h
adG b ```ShQ O fGO SdG
N a Y KK ``e ``dC`J ``dG
Y ````YG `````H ``` S``dG ``N ```S```N
``f``` S``c ``` f``` fCGh `````J``d``H ``jQ``e
g SEG G Mh .dG

ZdG Y jG e cj H
Id jEG G IQb ieh QCdG
,SEG f bfG jEG Y dG
jG jfGH QG`````J Q`` G j
e edG EG jEG d dG
e H jdG H JG LGG
.aGMGh fdG
Qh`` dG `````G ``` j``` dG `````jh
eG GQdG SCc dd FdG b
MGh `` Y ``` H `` `dPh ,`` jRG`` d`` H ``k ` d``M
jdG ``H be LGe ``e
HhQhCG CG ``SC`c dH f
.(2012 hQj) VG
JjQe hCG ```j```dG ````dGh
fGL j 1/1 OJh 2012 hQH
jW e c j CG b jddG
UdG dd ```F````dG IGQ`````d
QhO`` J`` G ````S ``` M ````c `` ` `fG`` chCG
f YHH QhRBG ae SCG
Y ```f```dG I````d `` ` HhQhC ```H ````d
e cjh .jQJ ddGh GdG
jdG H JG LGG b jG
QCdG Y jEG G IQb Y GkZ
SCG QhOJG SEGh c d
HQCG H dG dd gdG HG
G ``eCG LG WS ``e GS
GQdG SCd gdG HG jeCG
jfGH ```VhCGh .jaEG H 2009
LGG "k T j" b ``fq CG
je IOH SCG QhO``J``G ``eCG G``Z
UdG eCG Y SH O a dG
jfGH j h .GQ```dG SCc Fd
hQd FdG IGQH gG e Gc
j dh c jdG H 2012
H fG dG IGQ```G EG ``cCG H

G OdG `a J GYe HQe GjR Qj JfCG

hG Oj{ CG VG je jH
HQCG GdG zOd VjdG
S ``` jQ``H Q`` ` e `` ` bh .``` ` ` G
JfCG HdG fdG ``e``L
jRL JdG e H M ``dGh
H e j CG GjR Qb{ :jQe
.fL EG d S ``fCGh HQG
EG aVEH ,GL GYe S
.zc H OYG Ye

e ,A`` ` ` ` `HQCG `` ` `eCG ,``` ` ` U

jJ ``j``j `` fEG ,```H``f``H jfS
`` fCG{ :`` jQz`` `d ```VG`````SG ``` ` dG{
cCG OdG .g cCG CG GL S
SQh Rj CG j dG g
EG Lh .zVGSG dG
GjR HdG jdG JfCG
dj e VjdG jGh (eY 41)
fQa FdG ``dG ,2011

ddG QN jEG jeCGh ..zd hh{ e fG Y G Ic HCG HUEG

fG ALh .NCG fH jG Y G Z jQfe Ra
.hCG YG 1-1 dOe YdG c H
g KEG ddG e jg d G GSCG Nh
.2-6h 7-6h 4-6h 4-6 hGH SGO CG eCG
afj R``j ddG 24 G Ra jCG dG Qh``dG h
YdG ``c H ``NCG fH fS ``jOGQ dG Y
G Y T O c fdG Rah .3-5h 2-6 ee ddG
HdG R``ah .````jCG fH T ``jQ``e ``JGh```dG TdG
.4-6h 3-6h 4-6 fRc jQfG ShdG Y jhJ Qa
fj SGQO S dG Y Hc Scd ddG Rah
.NCG
ddG Qh``dG EG 29 G fQc dG fdG gCJ c
QhdG a .eCG d hh dH GdG Oa ae
Y fQc R``a SG Gg idG ``HQCG dG dd dG
.2-6h 3-6 H de Y h S g fGjdG
ddG Qh``dG EG 19 G hQaf jQGS Qc fSCG Uh
.3-6h 3-6h 6-1 hQH Jd fje JGhdG Y gRa H
b fdG Gh AdG ShQ Y jQGRG jQa fGh
.H aa djEG eCG JGQe

cdG -jQe
JfCG `` dQ`` c `` ` ` jEG `` Y
SEG jQe jd jG QG
jdG jQd zIdG JOS{ Y
qCH G``cD`e z```dG ``bG``Y `` cCG{
e S GjR jdG jR fdG
.jYe H
De (eY 54) JfCG bh

QhdG JGQe N e LY J jQGRG fch .dG Y

.IGQH Rah dG YG Y eG ddG e hCG
LdG Oa ae e 18 G jG L jeCG Nh
.jQfe jQOG fdG eCG g KEG d hh dH
G Sd idG ``HQCG dG dK e dG QhdG a

hQ j SQdG
dSEG e 25`H
QhdG d ``e``M fTH O``f j
hdG LG GSG dG Id SEG
jfj fe e hQ ``jGh EG
P" U cP e H ,G dG
.AHQCG eCG jEG "U
S (eY 27) hQ qCG dG ch
jh ,L e 25 dJdG O```dG
jfj Y MQ M hCG QN fTH
SCG G SG Y S dG
dGh ,JjEG HS HQe je jO
27 H SZa dCG WGe S
ch .``` G ``W`````dG ``e ``g``` ` eCG ``ek ``Y
AdG Ye Y hQ J b SZa
W hQ qCG cPh ,QhdG JGQe NBG
.EG QhdG H Y MdG e
e OQ``` e hQ qCG dG ``a``` VCGh
jQe ``jQh ,fdG eL S jQH
,jEG ``` ` SQCGh Jh ,``` ` SEG
j ``j``dG LG ``f ``e G```dG qCGh
LG e CGj ada" fTH dEG
Y CG e cCG H j hQh ,fTH
."NBG

H JGhdG
Td HQe
GYCG 3 I cdG
Qh`` dG ```a```G ``T``````H O`` f ``` YCG
Y `` ` fq CG ``` eCG ``` dG I``` d R``` ` G ``c``dG
.d GkjL Hk Qe H aS JGhdG
e HdG JGhc e Q``e bJh
Jecd jQJ J CG H cdG OdG
Gk NDe ShdG Se
SCc aG ``e TH j ``dh
bY CG H jG SG HQhCG jfCG
Y I jEH dG Id HhQhCG OG
. YJ a QhO H
QG qEG SEG eh TH ``bh
e 4.7 Y S jG JGhdG
G`` `YCG ``N (QhO ````e 6.14) hQ`` j
.G KdG

de SQG
H Y hCG
Hd
H Y hCG de S UCG
EG Qhd G Hd EG j
bJ OdG YCG eH dG Id RG
.e
ddG HS fQS ee SQM RLGh
bhh ````dG `````dG ``e``Y 25 ````dG ``e
e IGQe 90 VN eH jW I`` GkY
ZCG ```e Q```X hCG ```e ``fQ````S
e IGQ``` e 13 de ``V``Nh .2010
dG SGh IO```TEG ``fh H e
e AGLCG j Sh G SG GEG
OGHh jQ H jd ``dG OdG aG
be ``` fh ,``e``G ```SG``M ``c``e ``f``L
GjH Q`` G ``Y ``f``fG Y Hd
Y j S de qEG db R``LOhQ
S fCG" RLOhQ bh .JGQb KE Ua
MCG ``e``e ``SQ``M ``e bdG SG ```fG
j S" VCGh ."RG Qh``dG jfCG
QXE ```U``a S O`` f EG ```d`````e
fq CG de cq CGh ."IdG gGe h
j H b Ic Y hCG fq CH Qa
dH TCG" de bh .Hd EG
cT af Y d e fCGh JGQb
U HGQ g de Hh ."Hd e
S PEG G SG jf H Hd
a S e SSEG LjCG LG fG
21 fSG e Y JdG jdh
S fe ``aO b Q``J ``d``ch eY
.HS

zedG{ `d HQe M M G Qj OQCG

cdG -d
dH e fG Y G Ic Y RHCG HUEG LCG
,ae e dG AG``L h``NBG ``N a ,d hh
.IL FH dG gCJh
SEG ``g ``dG SQGO S dG q EG e ``bh
e fG d hh dH e LNCGh GOf FaQ dG
.dG HUEG H G Sd idG HQCG dG dK
QdG e ICLe qa kY 135 G dG YdG ch
QhdG Je dH RdG d S dG GO``f g eY dG
QhdG SQGO j CG QG e ch .VG KEG j hCG
eCG Hc Scd ddG e LdG Oa ae e dG
.AHQCG
fdG G jQGRG jQa AdG ShQ Y fG c
HUG H d hh dH e MG dGSCG Hh
.ej b d VJ cdG
GdG Od dG QhdG jQGRG J CG QG e ch
aa djEG e G Sd idG HQCG dG dK
JQb Y cQOCG eH IGQG b fd VG d H

22

dMG ``` Hh ."Ff H ```e `` ` JGh

HdG N fdG YH ddG ``c``G
fj T HS bh M YCG dGSCGh
G VSh .Y j Y Q``G
MU HRhCG eCG UdG dG OQCG
FdG gCSh hCG YG ddG cG
Y HG jeCG e e LG e
.2014 jRGdG Ff e

RjhQ -q Y
HQe M M G J OQCG YCG
HQe MQ H dG Id WdG d
.M fY bGdG
Y dG Id OQCG O``G be fh
QG g M qEG db G H Y eCG
dG "edG" ` H G d ``j``G
jSBG dG Ua dL V gCJ
46) M ``ch .2014 ```dG ``SC`c Fd
gCG gRHCG jfCG IY U k Y (eY
JTfh fdG h``Hh e dedGh
jfCG jQJ S Q```ch .jdG
Gh YSEGh dedG e je
.SQdG
OQCG O``G Ff IU U ``bh
e Fe JG" R``jhQ ``e Jg JG
edG e Y G```TE`d M M
S" ``` VCGh ."M ``f``Y bGd N
LCG e Y EG jCG N M M j
G IOd f Ld SGh MdG

Ud VQdG cdGh UG dG `a dG cG Hd HG Y Y MdG ASG

f M b H U Q M IQh V t
J I e f (3) Q M IQh V t
M U e Y ce Q Lj t
Y gh S OJ j S j f Y
Q U W d T a d ce

450
350
370
325
350
350
500
550
380
385
330
325
325
350

c e i e h Y Y M W
e Ph a fi IQ R H
c ch fO V c b eh jQ h Y ah U
:U VQ c H
350
325

Y /

M

Y /

U/

g
N
h Y
U /
Y

M
Y /

350
350

N
N
N
L

N
M

M
fi

fi
fi
fi
fi
fi

fi

M
M

M
N
M

A K
Y g
c


g

M
M
M
M
M

fi
N

fi
M

L
M
M

M
fi

fi

M
M

M
fi

fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi

fi
M

L
M

A
Y g

600

M
fi
M

M
M
M


fi
L

M N
M
N N
N
N
fi
N
fi
N
fi
N
fi
M

fi
M
N

fi
M

M
fi

fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi

N
fi
M

M
N

450

600
450

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

c
g

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

(hQ) 1 bQ e J ce
8

U fl

10

fi

W
h h N
h Y
Y U

Y
M
M
h Y

Y
U
M
Y
h h

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

h h M

`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` Z `` ` ` ` `` ` `Y `` ` ` `f`` ` ` `e 11086995
`` ` `` `` `` `dG `` ` ` ` `fi `` ` ` ` `Y Q`` ` ` ` ` ` `e 10996359
``` ` dG``` Y G ``` ` N ``` ` L ``` fi 11193974
`` `` ` ` ` G Q`` ` ` ` ` M G`` ` ` ` ` ` `M `` `` ` fi 11046164
`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `fi `` ` ` ` ` ` `TGQ `` ` ` ` `fi 11028411
`` ` `` `G O`` `` ` ` ` ` ` e `` ` `` ` ` TGQ `` `` ` fi 10994988
`` `` ` j`` `G `` ` `` `` `N `` ` `` `` `S `` `` ` fi 11104535
`` ` `` ` ` dG `` ` ` ` `` ` `Y `` `` ` ` ` ` ` S `` ` `` ` ` fi 11045898
`` ` `j`` ` `dG Q`` ` ` ` `e `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` fi 11031605
`` `` ` ` ` G `` `` ` ` ` ` ` T `` `` ` ` ` Y `` ` ` ` `fi 11193509
O`` ` `` `` `G `` ` `` `` `` `S `` ` `` `L P`` `` ` e 11099009
`` `` ` ` ` M`` `dG `` ` ` ` `fi `` ` ` ` ` ` `TGQ `` `` ` ` ` e 11051691
`` `` ` ` ` G `` `` ` fi `` ` `` `` `S G`` ` ` ` `g 11053165
``` T``` ` dG `` `` ` gG`` `HG `` `` ` MG `` ` `` `g 11083168
`` ` ` ` `G `` ` ` ` `U`` ` f `` ` `` ` ` S `` `` ` ` ` j 11076148
`` `` ` j`` `` ` dG `` ` ` ` `` ` `N `` ` ` ` `fi `` ` `j`` ` `j 11079797
`` j`` ` `` `dG `` ` `fi `` ` `U`` f `` ` `` `j 11041163
`` ` `` `G `` ` `` `` `S `` ` `` ` ` jhQO `` ` `S`` j 11189121
`` ` `` `G `` ` `dG`` ` `Y `` ` ` ` `TGQ `` ` `S`` j 11067105
2013 dj 3 AHQCG
( QU ) WdG T J ce
dG dG HO: gDG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG
`` ` `` `G `` ` `` `M `` ` ` ` `MG `` ` ` ` `gG`` ` HG 11291957
`` ` M`` ` G `` ` `` `Y `` `` ` ` ` ` ` Z `` ` ` ` `MG 11213978
``` T``` ` dG `` ` `Y `` ` `` `M `` ` `Y`` ` `` `SG 11214052
Q`` `` ` G `` `` ` S `` ` `` `S `` ` `Y`` ` `` `SG 11342784
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` ` ` `fi OG`` ` ` ` ` e `` ` ` ` ` ` `MGC 11225263
``` ` ` dG ``` ` ` N `` ` `e`` ` `T Q`` ` ` ` `fCG 11336236
`` ` `` `` `` `dG `` ` `` `` `Y `` `` ` Y `` ` ` ` `L 11280835
`` `` ` ` ` G `` ` ` ` `fi `` `` ` ` ` ` ` e `` ` `e`` ` `M 11281097
``` T``` ` dG ``` ` M `` `` ` gG`` `HG ``` ` ` M 11258033
`` ` ` ` `` ` `G `` ` `` ` ` fi `` ` `` ` ` Y `` ` `` ` ` ` ` ` N 11295801
`` `` ` ` ` G `` ` ` ` `fi `` `` ` ` ` S `` `` ` ` ` ` ` N 11259316
`` ` `a`` ` `dG `` ` `` ` ` TGQ `` ` `` `` `N `` ` `` ` ` TGQ 11238853
`` ` `` `` `` `dG `` `` ` fi `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` ` ` ` FGQ 11292491
``` T``` ` dG `` M`` ` `S `` `` ` TGQ `` M`` ` `S 11221826
`` ` YhQ`` ` G `` `j`` `Z `` ` `` `` `N `` ` `` `` `S 11347199
`` ` `T`` ` `` `dG `` `` ` ` ` M `` ` ` ` `S `` ` `` `` `S 11314171
`` `` ` ` ` G `` `` ` Y G`` ` `` ` ` M `` `` ` ` ` ` ` S 11258966
``` ` ` ` ` dG ``` ` ` N `` ` ` ` `TGQ `` ` `` `` `S 11258099
`` `` ` ` ` G `` ` ` ` `fi `` `` ` ` ` ` ` S `` `` ` ` ` S 11334738
`` ` `` `H`` dG `` `` ` fi `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` g`` ` Y 11214699
SdG ``` TGQ ``` ` e ``` ` dG``` Y 11276456
dG `` ` `gG`` HG `` ` `MG ``` dG``` Y 11334987
`` ` `` `j`` dG `` ` `` `S `` ` `` `M `` `` ` dG`` `` ` Y 11222739
`` `` ` ` ` G `` `` ` fi `` `` ` ` ` M `` `` ` dG`` `` ` Y 11278592
hGh`` ` ` ` `dG `` ` `fi ``` ` ` S `` ` `dG`` ` `Y 11242773
``` ` ` ` dG `` ` `` `` `Y `` ` `Y `` ` `dG`` ` `Y 11280887
``` S``` ` ` dG `` ` `fi `` ` `Y `` ` `dG`` ` `Y 11336822
`` ` `S`` ` `G `` ` `` `` `S `` ` ` ` `gG`` ` HG G`` ` ` ` Y 11234957
`` `` ` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` ` ` S OhGO `` ` ` ` `Y 11204654
`` `` ` j`` `` ` dG `` ` ` ` ` ` `S `` ` `` ` ` fi `` ` `` ` ` Y 11260717
`` ` ` ` `` ` `G `` ` ` `` ` ` ` S `` ` `` ` ` fi `` ` `` ` ` Y 11323143
`` ` `T`` ` `` `dG `` `` ` fi `` `` ` dG`` `` ` Y `` `L`` `e 11232831
`` ` `` `G `` `` ` fi `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` L`` ` e 11330941
`` j`` ` `` `dG `` ` `` `Y `` ` `` `` `` `S R`` ` ` ` e 11203103
`` ` `` `` `dG `` `` ` fi `` `` ` dG`` `` ` Y Q`` ` ` ` `e 11212427
`` ` T`` ` ` dG `` `` ` MG `` ` `` ` ` jhQO `` `` ` fi 11313323
`` ` `` `` `dG `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` `` ` ` TGQ `` `` ` fi 11198107
`` ` `H`` ` `G `` ` ` ` `` ` `N `` ` `` ` ` S `` ` ` ` `fi 11303593
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `S `` ` `` `` `S `` `` ` fi 11261208
``` T``` ` dG G`` ` ` ` `M `` ` `dG`` ` `Y `` ` `fi 11226279
`` ` `` `` `` `dG `` ` `` `` `Y `` `` ` Y `` `` ` fi 11280798
QG`` ` ` ` ` ` `dG `` ` `` `` `S `` ` `j`` ` `Z `` ` ` ` `fi 11235237
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` ` ` `fi OG`` ` ` ` ` `e `` ` ` ` `fi 11225506
`` ` `T`` ` `` `dG OG`` ` ` ` ` e `` ` ` ` `` ` `SQ OG`` ` ` ` ` e 11250532
``YhQ``G ``` S``e ``` M``dG``` Y ``` S``e 11293506
`` ` `` `` `` `dG `` ` `` `` `N `` ` ` ` `Y `` ` ` ` g 11279078
`` ` `` ` ` ` ` ` G `` ` ` `` ` ` ` S `` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` g 11308204
`` ` `` `G `` ` `e`` ` `T G`` ` ` ` `M `` ` `S`` j 11257786
``` T``` ` dG `` ` `dG`` ` `Y `` ` `Y `` ` `S`` j 11350876
`` ` `S`` ` `` `` `dG `` `` ` fi `` `` ` Y `` `` ` S`` `j 11336466
2013 fj 30 MCG
(Y) IgdG J ce
dG dG HO hO e :gDG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG
O`` ` ` ` `dG `` ` `` ` ` TGQ `` ` ` ` `S `` ` `` ` ` gG`` ` `HG 03572843
`` a`` ` `dG `` ` `fi `` d`` ` `U `` ` ` ` `gG`` ` HG 04192903
`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `S `` `` ` ` ` S `` ` `` ` ` MG 04248726
``` ` ` dG `` ` `Y ``` ` ` N `` ` `Y`` ` `` `SG 04226642
`` `` ` SQ`` `` ` dG `` ` `` ` ` S `` ` `` `` `S Q`` ` ` ` ` fG 03651959
``` ` ` ` ` dG ``` ` ` S h`` ` ` ` `L `` ` ` ` `MCG 04155402
``` ` ` ` ` dG Q`` ` ` ` `M `` ` `` `` `S `` ` `` ` ` MCG 03786735
`` H`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `e `` ` ` ` `HQ `` ` ` ` ` `cCG 03862583
`` `j`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `G `` ` `` ` ` S `` ` ` ` ` ` ` jCG 03315638
`` ` `j`` ` `dG `` ` `` `` `S `` ` `` ` ` TGQ `` `` ` S`` `H 04160981
`` ` `S`` ` `` `G `` ` ` ` `H O`` ` ` ` `` ` `S Q`` ` ` ` H 04071116
`` ` `YQ`` ` `dG `` ` `` ` ` Y `` ` `` `` `S `` ` ` ` `S`` ` L 03695804
`` `a`` `` ` dG `` `` ` fi `` ` `g`` ` `e `` ` `` `M 03509258
O`` ` ` ` ` ` `dG `` `` ` ` ` ` ` S `` `` ` ` ` ` ` S `` ` `` ` ` M 03610042
`` ` `` `` `` `dG `` `` ` ` ` S Q`` ` ` ` `M G`` ` `` ` ` M 03767202
`` ` `` `G `` ` `` `` `S `` `` ` dG`` `` ` Y O`` ` ` ` `M 03876556
`` ` W`` ` G `` ` `` ` ` TGQ G`` ` `` ` ` M `` ` d`` ` N 03931443
`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` `` ` ` S `` ` ` ` ` ` `TGQ `` ` `` ` ` S 03915835
`` ` ` ` `dG `` ` ` ` `fi `` ` `` ` ` S `` `` ` ` ` ` ` S 04078604
`` ` `dG `` ` `` `M `` ` `dG`` ` `Y `` ` `` `` `` `S 03509455
`` e`` ` `` `` `dG `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` M `` ` `` `S 03873194
`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `` `S `` ` ` ` `TGQ `` ` `` `S 03728109
`` e`` ` `` `` `dG `` ` `` `S `` `` ` U`` `f `` ` `` `S 03046072
`` H`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `S `` ` ` ` `S `` ` g`` ` W 03842746
`` `Y`` `H`` `G `` `` ` ` ` V `` ` `` ` ` TGQ O`` ` ` ` `Y 03183335
`` `` ` ` ` G `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `U`` ` f O`` ` ` ` ` ` Y 04195736
HdG `` ` `TGQ O``` M ``` M``dG``` Y 03749759
dG ``` Y ``` ` ` S ``` M``dG``` Y 03855174
YQdG YSG O```fi jdGY 02939145
``` S``` ` G `` ` `H O`` ` `` `S `` ` `dG`` ` `Y 04071051
``` ` ` ` dG `` `` ` fi `` ` `` `` `S `` `` ` dG`` `` ` Y 04104772
O`` ` `` ` ` dG `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `fi `` ` ` f`` ` ` Y 02896683
`` H`` ` `` `` `dG `` ` V`` ` Y Q`` ` ` ` ` M `` `` ` Y 03906174
`` `` ` ` ` dG O`` `` ` ` ` ` ` e `` ` `` ` ` S `` ` ` ` `Y 03747952
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `S O`` `` ` ` ` ` ` e `` `` ` Y 03104232
`` `` ` U`` `` ` dG `` `` ` ` ` N `` ` `` `` `S `` `` ` a 03692259
`` ` `SQ`` ` `dG `` ` `` `` `S `` ` `` `M `` ` `` `` `a 03788069
`` F`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `N `` ` ` ` `TGQ `` `` ` fi 03144871
`` H`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` M `` ` `` ` ` S `` `` ` fi 02983422
`` `` ` ` ` G `` ` ` ` `` ` `Y `` `` ` ` ` ` ` S `` ` `` ` ` fi 03107505
`` ` `T`` ` `` `dG `` `` ` Y `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` fi 03391351
`` ` `` `` `` `dG `` `` ` ` ` Z `` ` `` ` ` S O`` ` `` ` ` fi 04207634
``H``` ` ` dG ``` ` ` S ``` ` ` e O`` `` ` fi 03634154
`` ` ` ` `G `` ` ` ` ` ` `TGQ `` ` ` ` `fi `` ` ` eD` ` ` `e 04306727
`` ` YQ`` ` dG Q`` ` ` ` `e `` ` `` `` `` `S G`` ` ` ` f 04057203
``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` ` ` e `` ` V`` ` Y
03939628

K
Y g
c


g

fi M

fi
N
M
M
M
M

N M

M
M

M

N N

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

450
325
350

d - jQd ce - 2 bQ e J ce

Y Ig d a d ce

350
325
325
325
325
325
325
325
325
325
325

Y M W S W H e L Y A H
36 e Y Ua 56 aJ H e h U h Y H Y
U 20h( h )
S Y e i e e H e i IQ Rh J

450

325

Uh

M
L
h
fl

M
fi

U N
fi
M
fi
M h

2013 fj 30 MCG
( QU ) WdG T J ce
dG dG HO: gDG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG
`` ` `` `G `` `` ` fi `` ` `` `` `N `` ` ` ` `gG`` ` HG 10836234
`` ``` `G `` ` `` ` ` TGQ `` `` ` Y `` ` ` ` `gG`` ` HG 10763183
`` ` `S`` ` `G `` ` ` ` `gG`` ` HG `` ` ` ` `S `` ` ` ` `MG 10808479
`` `` ` ` ` G `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` ` ` `S `` ` ` ` `MG 10785412
`` `` ` ` ` dG `` ` d`` ` ` ` `U `` `` ` ` ` ` ` S `` ` `` ` ` MG 10780336
`` `` ` ` ` G `` ` ` ` `fi `` `` ` ` ` ` ` N `` ` ` ` ` `jG 10836412
`` `` ` ` ` G `` ` `` ` ` S `` ` ` ` ` ` `TGQ `` ` ` ` ` ` `MCG 10725894
G`` ` `` `dG G`` ` ` ` `M `` ` ` ` `TGQ G`` ` ` ` `M 10768413
`` `` ` j`` `G `` ` ` `g`` ` ` `e `` ` ` ` `M `` ` ` d`` ` ` N 10708051
`` `` ` ` ` G `` ` ` ` g `` ` M`` ` ` ` `S `` ` `d`` ` `N 10778285
`` ` ` ` `` ` `G `` ` ` ` ` ` `S `` ` `` ` ` fi `` ` ` d`` ` ` N 10752356
``` ` e``` ` dG Q`` `` ` e ``` ` ` S ``` ` ` N 10816665
`` `` ` ` ` G `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` fi `` ` ` ` `S 10693404
``` ` ` ` G O`` `` ` ` ` S O`` ` ` ` `fi O`` `` ` ` ` S 10732205
`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `Y `` ` `` `` `N `` `` ` ` ` ` ` S 10814459
``` a``` dG `` `` ` `S `` ` `` `H `` ` `` `` `` `S 10831388
`` `` ` ` ` dG Q`` ` ` ` ` ` M `` `` ` ` ` M `` `` ` ` ` S 10725307
`` `` ` ` ` G `` `` ` ` ` S `` ` ` ` `` ` `N `` `` ` ` ` S 10804817
`` `` ` ` ` G `` `` ` ` ` S `` ` ` ` `U`` ` f `` `` ` ` ` S 10738808
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `Y `` ` `` `` `N `` `d`` `` ` U 10771997
``` ` S``G `` ` `fi `` ` `dG`` ` `Y `` d`` ` `U 10753893
`` `F`` `` ` dG `` ` ` ` `gG`` ` HG `` ` ` ` `S Q`` ` ` ` W 10783506
``` ` ` S``` dG `` ` `fi ``` ` ` S `` `g`` `X 10717637
TdG ``` S``j `````Y ``` ` G``` Y 10718339
TdG OG`` ` `e `` `` ` MCG ``` M``dG``` Y 10831693
``` T``` ` dG `` ` ` ` `jhQO `` ` `fi `` ` `dG`` ` `Y 10691911
Q`` ` ` ` `G `` `` ` U`` `f `` `` ` fi `` ` `f`` ` `Y 10737371
`` `` ` ` ` j`` `dG `` `` ` ` ` S `` `` ` ` ` ` ` N `` ` ` ` `Y 10685167
`` ` `S`` ` `G `` ` `` ` ` gG`` ` `HG `` ` ` ` `S `` `` ` Y 10693423
``` ` dG``` Y BG ``` dG``` Y `` ` `S ``` Y 10686155
`` `` ` ` ` G `` ` `` ` ` S `` ` ` ` `dG`` ` ` ` `Y `` ` ` ` `Y 10692524
`` ` `` `H`` dG `` ` ` ` `gG`` ` HG O`` ` ` ` `fi `` `` ` Y 10807444
`` ` ` ` `j`` ` G `` ` ` ` `` ` `S `` ` ` ` `Y `` `` ` ` ` ` ` Y 10798768
`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `S `` ` `` `M `` ` `` `` `a 10727092
dG ``` Y BG ``` U``f ``````S ``L``e 10799259
``` ` ` ` dG `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` `` `L `` `` ` fi 10791777
`` M`` ` `T`` dG `` ` `` ` ` MCG `` ` `` ` ` TGQ `` `` ` fi 10769289
`` `M`` `` ` T`` `dG `` `` ` fi `` ` `` ` ` TGQ `` `` ` fi 10754895
`` `F`` `` ` ` ` dG O`` ` `` ` ` M `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `fi 10770798
`` ` ` ` `` ` `G `` ` ` ` `` ` `M `` ` `` ` ` Y `` ` `` ` ` fi 10746076
Q`` ` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` `S `` ` `` ` ` Y `` ` `` ` ` fi 10775555
`` ` ` H`` ` ` G `` ` `` ` ` fi `` ` ` ` ` g `` ` `` ` ` fi 10745336
O`` ` `` `` `G `` `` ` S ``` ` ` e O`` `` ` fi 10798524
`` ` `T`` ` `` `dG `` `` ` S`` `e `` `` ` fi `` ` `` `e 10726174
`` ` `T`` ` `` `dG `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` Y Q`` ` ` ` `e 10791547
hG`` ` ` ` `G `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` fi Q`` ` ` ` `e 10824195
`` ` `` `G `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` ` ` `S `` `` ` U`` `f 10785501
`` ` ` ` ` ` ` `jGR `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` `g 10774056
hG`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `MG `` `` ` Y `` `` ` ` ` g 10823314
``` ` e``` ` dG Q`` ` ` ` `e `` ` `` `` `S `` ` ` ` `dh 10816702
2013 dj 1 KCG
( QU ) WdG T J ce
dG dG HO: gDG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG
`` `` ` ` ` G O`` ` `` ` ` Y `` ` ` `` ` ` ` TGQ `` ` `` ` ` MG 10864055
`` ` ` ` `` ` `G `` ` `` ` ` Y `` ` ` ` ` ` `S `` ` ` ` ` ` ` ` `MGC 10943935
`` ` H`` ` Y`` ` dG `` ` ` ` ` ` `TGQ `` ` `V`` ` `Y `` ` ` ` `H 10905254
`` `` ` j`` `G `` ` ` ` `` ` `N `` ` ` ` `Y `` `` ` ` ` M 10929755
`` `` ` T`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `M `` ` `` ` ` S `` `` ` ` ` M 10838679
`` ` H`` ` Y`` ` dG `` `` ` ` ` U `` ` d`` ` ` ` `U `` ` `d`` ` `N 10872944
`` `` ` ` ` G `` ` `` ` ` S `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` `d`` ` `N 10869164
dG `` ` `fi `` ` `dG`` ` `Y ``` ` ` N 10884313
``` SQ``` dG `` ` `dG`` ` `Y `` `` ` gG`` `HG ``` ` N 10904763
G`` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` `` ` ` ` TGQ `` ` ` ` `M `` ` ` `` ` ` ` TGQ 10855645
O`` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` `S `` ` ` `` ` ` ` TGQ `` ` ` ` ` ` `S 10855701
`` ` `` `G `` `` ` ` ` N `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` `` `` `S 10976279
``` ` S``G ``` ` ` ` S `` ` `S ``` ` ` ` S 10848658
`` ` `` `` `dG `` ` ` ` `fi `` `` ` ` ` ` ` S `` `` ` ` ` ` ` T 10850293
`` ` `` `` `dG `` ` `` `V `` ` `` `M `` `d`` `` ` U 10854695
`` `` ` ` ` G `` ` `` `` `S `` ` `` ` ` S `` ` d`` ` ` ` `U 10895173
`` b`` ` `` `dG `` `` ` ` ` Y `` ` `` `` `N O`` ` ` ` ` Y 10937017
O`` ` `` `` `dG `` ` `dG`` ` `Y `` d`` ` `U `` ` `U`` Y 10840984
`` ` ` ` `G `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `dG`` ` ` ` `Y `` ` `e`` ` `Y 10877631
``` T``` ` dG `` ` `Y `` ` `` `T `` j`` ` `dG`` ` `Y 10853196
TdG S ```dG```Y dGY 10897406
``F``` ` ` ` dG `` `` ` S ``` ` ` S `` ` `dG`` ` `Y 10858286
`` ` `T`` ` `` `dG `` `` ` fi OG`` ` ` ` e `` `` ` dG`` `` ` Y 10858586
`` j`` ` `` `dG `` ` `` `Y `` ` `U`` f `` ` `dG`` ` `Y 10940324
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` ` ` `gG`` ` HG `` ` ` ` `MG `` `` ` Y 10838281
`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `` ` `L `` ` ` ` `` ` `L `` ` `` ` ` Y 10846368
`` ` `` `` `dG `` `` ` fi `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` Y 10916924
`` `` ` a`` `` ` ` ` dG `` `` ` ` ` ` ` N `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `Y 10993189
`` F`` ` `` `dG O`` ` ` ` `M `` ` `` `` `S `` ` `` `` `Y 10854713
`` ` `bhR`` ` `G `` ` `` `` `S `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` ` Z 10838243
`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` L `` ` ` ` `fi `` ` ` ` `S`` ` b 10910157
``` ` ` ` dG `` ` ` ` `MG `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` L`` ` e 10954992
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` `g`` ` `T `` ` `` `M `` `` ` fi 10938962
`` F`` ` `` `` `` `dG `` ` ` ` `S `` ` `` `` `S `` `` ` fi 10858253
`` ` `` `g`` dG `` `` ` M `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` fi 10973657
`` ` `` `` `dG `` `` ` fi `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` fi 10916905
`` ` `` `S`` G `` ` `` `H Q`` ` `` ` ` e `` `` ` fi 10959528
`` ` `T`` ` `` `dG `` `` ` fi `` `` ` U`` `f `` `` ` fi 10915922
`` ` ` SQ`` ` ` dG `` `` ` fi `` ` `` `L O`` ` ` ` `fi 10923503
`` ` `T`` ` `` `dG `` `` ` Y `` `` ` ` ` M O`` ` ` ` `fi 10969934
`` `` ` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `a O`` ` `` ` ` fi 10965457
`` ` `` `j`` dG `` ` `` ` ` TGQ `` `` ` fi O`` ` ` ` `fi 10985045
`` `` ` T`` `` ` ` ` dG OG`` ` ` ` ` `e `` ` ` ` `fi OG`` ` ` ` ` `e 10969789
`` `` ` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` ` ` S `` `` ` ` ` Y `` ` ` jD` ` ` `e 10862749
R`` `` ` G `` ` `dG`` ` `Y `` ` `` `M `` ` `U`` f 10889736
`` ` YhQ`` ` G `` ` `U`` f `` ` `dG`` ` `Y `` ` `U`` f 10958212
dG `` ` `fi `` ` `dG`` ` `Y `` ` `S`` j 10884327
``` ` ` ` dG `` ` `` `N `` ` `S`` j `` ` `` `j 10902857
`` ` `` `G `` ` `dG`` ` `Y ``` ` ` N `` ` `S`` j 10913313
`` ` `SQ`` ` `dG `` ` `dG`` ` `Y `` ` `fi `` ` `S`` j 10969507
2013 dj 2 AKdG
( QU ) WdG T J ce
dG dG HO: gDG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG
`` ` H`` ` dG `` `` ` fi `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` ` ` `MG 11075132
`` H`` W`` ` dG `` ` `dG`` ` `Y ``` ` ` N `` `` ` MCG 11068089
``` T``` ` dG `` ` `dG`` ` `Y ``` ` ` N `` `` ` MGC 11019223
`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `N Q`` ` `` ` ` e `` ` `` ` ` MCG 11060344
`` ` `` `` `S`` ` `dG `` ` j`` ` g `` `` ` Y `` ` ` ` CG 11159643
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `fi `` ` ` ` `S`` ` L 11034635
`` `` ` ` ` G Q`` ` ` ` ` `M G`` ` ` ` ` ` `M `` ` ` ` `M 11046178
O`` ` `` ` ` dG `` ` ` ` `U`` ` f `` `` ` ` ` ` ` N `` ` `d`` ` `N 11168967
`` ` ` ` ` ` G `` ` ` `` ` ` ` TGQ `` ` ` ` `fi `` ` ` d`` ` ` N 11168864
``` T``` ` dG G`` ` `j`` ` `N `` ` `Y ``` ` ` N 11195448
O`` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` `fi `` ` ` ` `` ` `M `` ` ` `` ` ` ` TGQ 11121586
`` `` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` `TGQ `` ` ` ` `fi `` ` ` ` ` ` `TGQ 11115184
`` `M`` `` ` T`` `dG `` ` `` ` ` S `` ` ` ` `M `` ` `` ` ` S 11144925
O`` ` ` ` `dG `` ` `` `` `e `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` `` `` `S 11013553
`` ` `` `e`` ` `` `dG `` `` ` ` ` Y `` `` ` Y `` ` `` `` `S 11076659
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` ` ` `MG `` `` ` fi `` ` `` `` `S 11064681
`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` S `` ` ` ` `fi `` ` `` `` `S 11094205
`` ` `j`` ` `dG `` ` `` `` `N `` `` ` M `` `` ` ` ` T 11138415
`` ` `` `` `` `dG `` ` ` `` ` ` ` TGQ `` `` ` ` ` M `` ` ` ` `W 11020798
``` ` ` ` dG `` ` `Y `` `` ` TGQ `` j`` ` `dG`` ` `Y 11154478
O`` ` ` ` `dG `` ` `` `S `` ` `` `` `N `` `` ` dG`` `` ` Y 11179859
dGY G N dGY GY 11111503
dG `` ` `N `` ` `fi `` ` `` `G`` ` `Y 11107527
`` `` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` `TGQ `` ` `X`` ` `c `` ` ` f`` ` ` Y 10995062
`` ` ` ` `` ` `g`` ` dG `` ` `` ` ` Y `` ` `` ` ` fi `` ` `` ` ` Y 11124207
`` `j`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `fi `` ` ` ` `U`` ` f `` ` ` ` `Y 11041055
`` ` N`` ` ` ` `dG `` ` ` ` `j`` ` a `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `Y 11133114
`` `` ` ` ` G `` `` ` ` ` Y `` ` `` ` ` S `` `` ` ` ` ` ` a 11104432
O`` `` ` ` ` ` ` dG `` `` ` K Q`` ` `` ` ` e `` ` `` `` `a 11077717
``` T``` ` dG `` ` `Y`` ` `` `SG ``` ` ` N iD` ` ` `d 11002229
`` ` `` `` `dG `` `` ` Y `` ` `` `` `` `S `` ` L`` ` e 11098218

350
370

h h

350
455
450
350

h g

350
350

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

G S ``H ``` S ```H `` MG 12913722

1
dG `` e`` Y `` H ``` ` S `` H `` ` `MG
9867887
2
jdG ``` ` M `` H `` j`` dG ``` H `` ` G 15453501
3
jdG ````L `` H `````e `` H `` G 10753611
4
dG ``````S ``H ```fi ``H ``` MCG
9287442
5
TdG ```Y ``H ```dG```Y ```H I`` `eCG 22073212
6
TdG ``` S `` H ``` fi `` H ``` S``L
4678004
7
dG L ``H GY ``H M
8188742
8
``` ` dG ``` ` ` ` S `` H `` ` `S `` H OhGO 21549135
9
G `` ` `TGQ `` H ``` ` M `` H `` ` `TGQ 10922975
10
jdG `````N `` H `` `jGR ``` H I`` `fQ
9886665
11
Q`` `` ` G ``` ` ` S `` `H `` ` `Y `` `H `` ` `jR 20522795
12
``Z``` dG ``` Y `` H `````S ``` H IQ`` ` `S 10958231
13
edG ``` ` N ``H ``` U``f ``H ``e``` S 10564571
14
dG ``` dG``` Y `` H ``` Y `` H O``` ` S 11852293
15
``` ` dG `` e`` Y `` H ``` ` M `` H ``` ` ` S
1636213
16
jdG ``` ` M `` H `` `H ``` H A``` ` S 15493981
17
jdG ``` M `` H ``` ` M `` H ``d``` U 12580029
18
G Q`` ` `e `` H `` ` `MG `` H `` ` `U 13412525
19
HG S ``H S ``H MdGY
7265033
20
G `` ` `TGQ `` H ``` S `` H ``` dG``` Y
9351653
21
``` ` G ``` ` ` f `` `H `` ` `S `` `H `` ` `Y
4092288
22
`` ` `dG `` ` `M `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `Y 19650617
23
TdG ```jhQO ``H S ``H Y 15336187
24
dG ``d``` U `` H `````S ``` H ````Z 12378861
25
G ``d``` U `` H ``` Y ``` H ``` W``a
3796996
26
G `` ` `jhQO ``H ````L ``H ``j``a 20098803
27
FdG O`` ` `M `` H ``` ` ` S `` H ``` ` a
7956212
28
HdG ``` fi ``H ``````S ``H R`` `e
8142077
29
``JG``` dG ``` dG``` Y `` H ``H``L `` H ``` fi 10101088
30
TdG dGY ``H Se ``H O```fi 14147971
31
UhG S H S H R``e 10264209
32
dG `` ` `MG `` `H ``` e `` `H ``` S``e
8296761
33
edG ````f ``H `````N ``H ````f
3404513
34
TdG MdGY H M H G``f 18254952
35
MdG ```H``Z ``H `````N ``H ````g 17891908
36
SQdG ``` fi ``H ``` MG ``` H A``` ` g 18863638
37
2013 dj 2 AKdG
( dH G jQdG ce ) 2 e J ce
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG

dG `` ` `S `` H `` ` `TGQ `` H `` ` `MG 10181465

1
fdG fi dG H MCG H ACG 11354523
2
`` ` `` `` `` `F`` dG `` `` ` ` ` L O`` ` ` ` `fi `` ` ` `eG 02465151
3
`` ` `` `` `G `` `` ` Y `` ` ` ` `gG`` ` HG `` `` ` ` ` eG 03810523
4
``` ` T``` ` dG OhGO QO`` ` `dG`` ` `Y `` ` `` `eG 02375109
5
`` ` `` `M `` ` ` `H `` ` ` ` `` ` `M `` ` ` `H QhRCG 63628682
6
jSdG S H N H G``aCG 11768067
7
`` ` `J`` ` `dG O`` ` ` ` `fi `` `` ` fi `` ` `` `` `` `H 02367177
8
TdG ``` fi ``H `````S ``` H ````H
2430546
9
G ``d``` U `` H `` ` `jhQO `` H `` J
3272581
10
TdG jhQO H dGY H M 11722682
11
LOdG L H SdGY H M
4854922
12
`` ` `dG `` ` `fi `` ` H `` ` `N `` ` H `` `d`` `N 11406596
13
`` H`` G O`` ` `M `` `H `` ` `S `` `H `` d`` N 20653361
14
G ``` U``f `` H ``````S `` H ``d``N
9491173
15
G `` `` ` MCG `` `H `` ` `fi `` `H `` d`` N
8147912
16
LdG ``` ` ` S `` H ``` fi `` H `` d`` N 16247383
17
TdG ``` dG``` Y ``H ``` fi ``H ``d``N
9501892
18
TdG ``F``jQO ``H dGY H ```bQ 19285212
19
`` ` `` `g`` dG `` `` ` ` ` N `` ` `` `S `` ` `` ` ` jhR 03815965
20
HdG ``````S ``H ````L ``H O`` `jR 15362993
21
``` ` g``dG `` ` `G `` `H ``` Y `` `H ``` ` S 14487512
22
QG Y ``H S ``H S
5227584
23
O``` dG `````N ``H ``` S ``` H ``````S 13179916
24
dG ```fi ``H S ```H I````S 13760201
25
OQ`` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` S `` ` ` ` `` ` `N `` ` ` ` `` ` `S 03813797
26
dG ````f ``H ``` fi ``H ```e```T
2570192
27
FdG ``` fi ``H ``` S``e ``H Q`` `W
6857564
28
dG ``` Y `` H ``` dG``` Y ``` H ``` d``Y 15070166
29
``e``` dG ``` M `` H ``` MG `` H ``` dG``` Y 18805158
30
``F``G ``` dG``` Y `` H ``` ` L `` H G`` ` Y
9893258
31
dG Q``` ` ` e `` H ``` fi `` H ``` Y 14754897
32
`` ` `` `` `` `S `` ` ` H `` ` `` `` `T `` ` ` H Q`` ` ` ` `Y 62390753
33
``YhQ``G Q`````e ``H `````S ``H ``` Y
8621781
34
`` ` `` `` `G `` ` `` `` `N `` ` `` ` ` S O`` ` `` ` ` Y 02171598
35
LOdGSdGYHdGYHOY 10701299
36
G `` ` `M `` `H `` ` `U`` f `` `H `` J`` a
8698827
37
`` ` `H`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` Y `` ` ` ` `S `` `` ` W`` `a 02422134
38
edG `````N ``H Q``` e ``H ``L``e 20903746
39
``` UG``G ``e``Y `` H ``` S `` H Q`` ` `e 18397234
40
`` MGh`` dG ``` ` S `` H ``` S `` H O``` fi 21073708
41
dG ``` ` H `` H ``` U``f `` H O``` ` ` e 20456307
42
jdG ````M ``H ``` Y ``H `````e
6061579
43
``j``G ``` fi ``H `` ` `jhQO ``H Q``` e 20651009
44
``KQ``G O``` ` ` e `` H ``` ` S `` H ``F``f
4672226
45
``jQ``` G ``` S `` H ``` U``f ``` H `````f 10183717
46
FdG `````N ``H ```dG```Y ``H O`` `g
8256769
47
``` dG O``` ` S `` H ``d``` U `` H `` ` g 13813543
48
`` jQ`` ` `` `dG ``` ` ` N `` ` `dG`` ` `Y i`` ` `g 02461147
49
dG ``` S `` H ``d``N ``` H `` ` `Uh
8706801
50
`` ` `` `G `` ` e`` ` H `` ` `` `` `T `` ` ` ` `Uh 03822347
51
G ``` S ``H N ``H ````j 14887612
52
dG ````M ``H S ``H ```S``j
4446514
53
2013 dj 3 AHQG
( dH G jQdG ce ) 2 e J ce
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG

dG M ``H O```M ``H G

9200552
1
`` ` `` `` `` `F`` dG QG`` ` ` ` `e `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` ` `eG 02611245
2
`` ` `` `` `` `F`` dG `` `` ` ` ` L O`` ` ` ` `fi `` ` ` `eG 02465151
3
G ``` S `` H ``` ` S `` H `` `` ` jQOEG 19267614
4
G ``` dG``` Y `` H ``` ` N `` H `` ` `MCG 10529406
5
`` H`` G ``` ` L `` H ``` fi `` H `` ` `MCG
7878061
6
G `````e `` H `````S `` H ``` ` SCG 11470015
7
`` ` `J`` ` `dG O`` ` ` ` `fi `` `` ` fi `` ` `` `` `` `H 02367177
8
TdG ``` S `` H ``` fi `` H ``` S``L
7452538
9
G `````S `` H ``` ` S ``` H `````L
8746502
10
FdG N ``H N ``H ````M 21460167
11
``` dG ``` ` ` S `` H ``` ` ` ` S `` H ``d``N
3711463
12
Gh`` ` ` ` ` dG `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` M `` ` d`` ` N 03032004
13
edG ```dG```Y ``H Q``` e ```H O``` N 21896629
14
dG `````e `` H `````N `` H `` ` `TGQ 20947446
15
TdG `` ` `S `` H `` e`` Y ``` H A`` ` jQ
3669125
16
jdG `` ` `TGQ `` H ``` Y ``` H IQ`` ` `S 19380747
17
`` ` `` `` `G `` ` ` ` `S `` ` `g`` ` `e `` `e`` `` ` S 02965468
18
UhG N ``H MG H eS 13027298
19
G S ``H Q``` e ```H ````S 18428008
20
G N ``H S H T 12185905
21
`` HG`` ` `dG ``` ` ` S `` ` `dG`` ` `Y A`` ` `` `` `T 03070512
22
`` ` `` `g`` dG `` ` ` ` `fi `` ` ` ` `e A`` `` ` ` ` ` ` T 03011963
23
`` `e`` `` ` dG `` ` `` `` `S `` `` ` U`` `f `` ` g`` ` W 04101564
24
UdG fi ``H N H FY 14135491
25
Gh`` `dG ``` S `` H Q``` e `` H ``` dG``` Y
4486056
26
TdG `` `` ` jhQO `` ` S`` j `` ` ` Y 03208729
27
jdG O``` ` S `` H ``` Y ``` H O`` ` `Y
8148703
28
`` ` `` `` `G `` ` `` `` `N `` ` `` ` ` S O`` ` `` ` ` Y 02171598
29
TdG TOe H L H Wa
3400228
30
`` ` ` ` `` ` `G `` ` `` ` ` fi `` ` `` ` ` U`` ` `f `` ` `` ` ` a 03027561
31
jedG ``` ` N `` H ``d``N ``` H ``` e``c
4984955
32
`` ` `` `g`` dG `` `` ` ` ` T `` ` ` ` `fi A`` ` ` ` ` 02543513
33
MdG ``` ` S `` H ``````S `` H ``L``e
8521708
34
fGhdG ``` S ``H ``` TGQ ```H ``jQ``e 11488025
35
GO`` ` ` ` ` ` `G `` ` `` ` ` M `` ` ` ` ` ` `S `` ` `` ` ` fi 04144084
36
`` ` LO`` ` dG `` `` ` dG`` `` ` Y R`` ` ` ` Z `` `` ` fi 02617478
37
jSdG dGY H Qe H e 16254492
38
``` TG``dG `````N ``H ``` ` T ``H Q``` e
9120743
39
TdG dGY ``H fi H Ae
8591811
40
`` ` `` `G `` ` `` `` `N `` ` `` `L O`` `` ` ` ` e 03169722
41
`` ` `` `S`` ` `dG O`` ` ` ` `M `` ` `` `` `N `` ` j`` ` f 04154963
42
FdG Q``` M `` H ``` ` f ``` H ``` F``f 18458719
43
SdG ``` M``dG``` Y ``` S``j i`` ` f 03197046
44
`` ` ` ` `j`` ` dG `` ` ` ` `` ` `f `` ` ` d`` ` ` N `` ` ` ` ` f 03001084
45
TdG SG H S H Lg
8609459
46
`` jQ`` ` `` `dG ``` ` ` N `` ` `dG`` ` `Y i`` ` `g 02461147
47
SQdG fi ``H MdGY ``H g
3877652
48

Y
fl
Z N
h h

Y
M
fl

M
h h

fl
h U

Y
fl

Y Y

W
Y Y
Y h Y h

N

`` ` `` `` `G `` ` ` ` `` ` `N `` ` ` ` `M `` ` `` `` `a 13907096
31
`` `` ` eQ`` `dG `` `` ` fi `` ` `` `` `N `` ` L`` ` e 10545239
32
``` T``` ` dG `` ` `fi `` ` `` `G `` ` `Y `` L`` e 21205519
33
`` `H`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `fi `` ` ` ` `M `` ` ` d`` ` ` e 14853905
34
``` ` ` dG ``` ` ` N `` ` `dG`` ` `Y Q`` `` ` e 15151117
35
`` `F`` `` ` ` ` dG `` `` ` ` ` ` ` N `` ` ` ` `M `` ` ` ` `fi 21482486
36
`` ` `` `` `` `G `` `` ` ` ` ` ` S `` `` ` ` ` S `` ` ` ` `fi 24071945
37
`` ` `LO`` ` `dG `` `` ` S`` `e `` ` ` ` `U `` `` ` fi 06154607
38
``` ` e``` ` dG `` ` `dG`` ` `Y `` ` `` `j `` ` `fi 06529068
39
``` T``` ` dG `` ` `fi `` ` `dG`` ` `Y O`` `` ` fi 03172813
40
``` ` ` dG `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` fi O`` ` ` ` `fi 05392508
41
`` H`` ` `` `` `dG `` `` ` fi `` ` `` `` `N P`` ` ` ` `e 05552848
42
Q`` `` ` G `` ` `` `` `N `` e`` ` `S ``` ` ` ` e 12604797
43
OG`` ` ` ` G `` ` `` ` ` MG `` `` ` ` ` fi `` ` `` `` `e 10235935
44
``` T``` ` dG `` ` `fi Q`` ` `f `` ` `fi `` ` `e 21568949
45
`` ` `KQ`` ` `G `` ` ` ` `M `` ` `` `` `S `` ` ` ` `S`` ` e 18167045
46
`` `j`` `` ` dG `` `` ` U`` `f `` `` ` ` ` S `` `` ` U`` `f 07922173
47
`` `` ` M`` `dG `` ` `` `` `N `` `` ` fi `` `` ` U`` `f 08684568
48
``` T``` ` dG `` ` `` `j OG`` ` ` `W hQ`` ` ` ` `g 12675015
49
`` ` ` ` `dG G`` ` ` ` ` ` ` `gR `` ` ` ` `fi `` ` ` ` ` ` `dh 11133663
50
2013 dj 3 AHQCG
( hQ ) 1 e J ce
dG dG HO : gDG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG

`` ` `` `SG`` dG `` `` ` S ``` ` ` N `` `` ` gG`` `HG 18905511

1
``` ` ` G `` ` ` ` `S `` `` ` ` ` N `` ` ` ` ` ` `jQOG 14316256
2
`` `` ` ` ` g`` `dG `` `` ` ` ` S `` ` `` ` ` S `` ` ` ` ` `gOG 09260685
3
`` `` ` Y`` `` ` dG `` ` ` ` `fi `` ` ` ` ` ` `S `` ` ` ` ` ` gOG 19483563
4
`` ` ` ` `TG`` ` dG `` `` ` fi `` ` ` ` `S `` ` e`` ` ` ` `SG 13995373
5
jdG ``````S ``` dG``` Y ``` ` SG 12065922
6
``` ` ` ` dG Q`` ` `` `` `e `` ` `` `S `` ` `` `` `dG 06579967
7
``` Y``` dG `` ` `` `N `` `` ` S `` ` `` `` `dG 06900444
8
`` `` ` ` ` G `` ` ` e`` ` ` Y `` ` ` ` `U`` ` f `` ` ` `K`` ` ` `G 12797359
9
`` `HG`` `` ` dG `` `d`` `` ` U `` ` `` `` `L `` `` ` S`` `H 11964779
10
`` ` `KQ`` ` `G `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `dG`` ` ` ` `Y Q`` ` ` ` `H 12903649
11
`` ` `` `` `` `dG `` ` ` b`` ` ` Y `` ` `` ` ` fi `` ` ` ` ` M 09357834
12
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` ` ` `M `` ` `d`` ` `N `` ` ` ` `j`` ` M 07117468
13
`` ` `` `e`` ` `` `dG `` `` ` M `` ` ` ` `gG`` ` HG `` `` ` M 10863601
14
`` ` `` `` `G `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` ` ` `TGQ `` ` ` ` `M 10727443
15
`` `e`` `` ` dG `` ` d`` ` N `` `` ` ` ` N G`` ` `` ` ` M 11556338
16
`` ` `` `` `` `` `dG `` ` ` ` `fi `` ` `` `` `S `` ` `d`` ` `N 07629337
17
``` ` j``` dG `` ` `` `` `S O`` ` ` ` ` S `` ` ` ` ` TQ 15246806
18
``` ` ` G `` ` `` `TQ `` ` `` `` `` `S `` e`` ` `S 10168202
19
`` `` ` M`` `dG `` `` ` ` ` H `` ` ` ` `Y `` ` e`` ` ` ` `S 18686464
20
`` ` `j`` ` `dG `` `` ` U`` `f O`` ` ` ` `M `` ` `` `` `S 11667795
21
`` ` KQ`` ` G `` ` `` `` `N Q`` ` `` ` ` e `` ` `` `` `S 07978559
22
``F``` ` ` dG `` `` ` S `` ` `dG`` ` `Y `` ` `` `T 09381834
23
`` ` `T`` ` `` `dG `` `d`` `` ` U `` `` ` fi `` `d`` `` ` U 07034001
24
`` ` e`` ` ` ` `dG `` ` ` ` `K `` `` ` ` ` fi Q`` ` ` ` ` `W 04343352
25
``` ` ` dG `` ` `fi `` `` ` MCG `` j`` ` `dG`` ` `Y 12937234
26
`` ` `` `` `G `` ` ` ` `` ` `N `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `Y 10993072
27
`` `e`` `` ` dG `` ` `` `` `S `` ` ` ` ` ` `TGQ Q`` ` `` ` ` Y 15318326
28
`` ` e`` ` ` ` `dG `` `` ` ` ` ` ` N `` `` ` ` ` S `` ` ` ` `Y 13851798
29
`` ` `` `` `G `` `` ` ` ` N `` ` `` `` `S R`` ` ` ` ` e 09115905
30
``` ` j``` dG `` ` `` `` `N `` ` `` `N `` `g`` `e 10244242
31
`` e`` ` `G Q`` ` `` ` ` e `` ` `` `` `S Q`` ` `` ` ` e 05521365
32
`` ` ` ` `TG`` ` dG `` ` `` ` ` S `` ` ` ` ` ` `TGQ `` `` ` fi 10923485
33
`` `F`` `` ` ` ` dG `` ` `` ` ` S `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `fi 11186616
34
`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `M `` ` ` ` `dG`` ` ` ` `Y `` ` ` ` `fi 07318656
35
`` ` K OhG `` ` ` ` `N `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `fi 23165577
36
`` ` `` `dG `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` U`` `f `` `` ` fi 07817151
37
`` ` `` `` `` `dG `` ` ` ` `S `` ` ` ` gR `` ` `` `` `` `e 06888236
38
`` `` ` ` ` G `` `` ` dG`` `` ` Y `` `` ` fi Q`` ` ` ` `e 11843991
39
`` J`` ` `dG Q`` ` `` `` `e `` ` `fi Q`` ` `` `` `e 09872743
40
`` ` `` `S`` ` `dG `` ` `` `` `S `` `` ` ` ` S `` `` ` e 10056644
41
`` j`` G `` ` `dG`` ` `Y ``` ` ` N `` ` `S`` e 06205894
42
``` ` ` S``` dG `` `` ` MGC ``` dG``` Y ``` U``f 06855593
43
`` `LO`` `dG `` ` `` `eQ O`` `` ` fi G`` ` ` f 17998578
44
`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `N `` `` ` ` ` L `` `` ` ` ` g 13836212
45
`` `` ` M`` `dG `` ` ` ` `S `` ` `` `` `` `S `` `` ` ` ` g 24051621
46
`` ` `T`` ` `` `dG `` `` ` ` ` L `` ` ` ` `Z `` `` ` ` ` g 10624238
47
`` `e`` `` ` dG `` ` `` `` `S `` ` `` ` ` jhQO `` ` ` ` `dh 20145804
48
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` ` ` `S Q`` ` ` ` ` ` `e `` ` ` ` `dh 08354181
49
``` T``` ` dG ``` ` ` ` T h`` `` ` Y `` ` `f`` j 10299678
50
2013 fj 30 MG
( dH G jQdG ce ) 2 e J ce
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG

FdG S ``H ``` MG ``H ``` gG``HG

8344961
1
h`` ` `dG ``` U``f `` H O`` ` `M `` H `` ` `MG 18840693
2
G``c``dG ``````S ``H ```fi ``H ``` MG 20642567
3
SQdG Qe H jdGY H jQOG 18499587
4
h``` dG ``` dG``` Y `` H ``` S `` H ``e``` SG 12713447
5
``` dG ``` dG``` Y `` H ``` fi `` H ``` ` SG
7391123
6
FG ``` ` M `` H ``` ` N `` H `` ` `MCG 17555377
7
dG ``` ` M `` H `````S `` H `` ` `MCG
7028584
8
`` fi`` dG `` ` `fi `` `H `` ` g `` `H `` `` ` MCG 14772762
9
G``` ` G ``` Y `` H ``` ` S `` H ``` ` SCG
8599486
10
jTdG e H N H GTCG
8230353
11
G `````S ``H `````T ``H ``` S``L 15456461
12
dG ``` M `` H `` ` `gG`` HG `` H ``a``M
4703024
13
`` ` `TG`` dG `` ` gQ `` `H `` ` `S `` `H `` ` `M 15265069
14
G ``` Y ``H ``` ` G ``H O``` M 10215325
15
``` T``` ` dG `` ` `Y `` `H `` `` ` MCG `` `H `` d`` N
6924631
16
MdG ````N ``H ```U``f ```H dN 15180878
17
JGdG G Y H Y H jN
8998673
18
``` TG``` G `` `G `` H `````e `` H OhGO 14027875
19
HdG `````S `` H ``` S ``` H A`` ` LQ 11054907
20
`` ` `` `dG `` `` ` S `` ` H `` ` `Y `` ` H `` `` ` S
5023422
21
``` ` dG `` ` `Y `` `H `` ` `S `` ` `H `` `` ` `S 18239305
22
`` SGh`` dG ``` Y `` H ``d``` U `` H O``` ` S
3391154
23
dG ``` e `` H `` ` `MG `` H ``` ` ` ` S 20443022
24
dG ````M `` H ``` fi `` H ``````S 20602828
25
eG ```N ``H ```fi ``H S 12571005
26
bhG ```dG```Y ``H ```Y ```H A````S
6854061
27
dG ``` ` ` S `` H `` ` `S `` H ``` ` S 11959173
28
bhG ```U``f ``H ```dG```Y ``H ``d```U
9266322
29
fdG ``` Y `` H `````S ``` H A``` ` U 10905943
30
YdG ``` ` j `` H ``` S``j `` H ``g``W
2771253
31
HdG ``` W ``H `` ` `jhQO ``H ``e``Y 14692672
32
SdG Uf H dU H MdGY
6976531
33
FdG TGQ H S H jdGY 14320757
34
dG S H Le H jdGY 10891825
35
YH ``` M `` H ``d``` U `` H ``` dG``` Y
6838064
36
``e``` dG ``` ` S `` H ``` Y `` H ``` dG``` Y
3293893
37
dG ``` S ``H ``` fi ``H ``` dG``` Y
9265967
38
dG G`` ` `M `` H ``` ` ` Y `` H A`` `Y 14473694
39
jdG ``` ` S ``H ````Y ``` H ``` W``a 18967578
40
`` ` `TG`` dG `` ` `S `` `H ``` ` S `` `H `` ` `a 16935921
41
UdG `` ` `S `` H ``` ` M `` H ``` fi 11929151
42
gdG ````S `` H `````N `` H ``` fi
9727631
43
TdG MdGY H jhQO H fi 10187473
44
`` `ZG ``` fi `` H ``` dG``` Y `` H ``` fi
6698091
45
````` ` dG ``` ` S `` `H `` ` `Y `` `H `` ` `fi 11161868
46
G ````dG ``H ```fi ``H O``` fi 14132161
47
dG ```dG```Y ``H e ``H O```fi 20622238
48
JGdG `````S ``H L ``H ````J``e
9094187
49
dG `` ` `S `` `H `` `` ` TGQ ``` H `` ` e 13521762
50
TdG fi Q``f ``H OG``e H ``e
3166777
51
``` dG ``` fi `` `H `` `g`` `e `` `H ``` e 17941663
52
``` ` ` dG `` ` g `` `H `` d`` N `` `H ``` ` e
8429677
53
UhG ``` MG ``H `` `gGR ``H ``` S``e
9371611
54
dG ``j``M `` H ``` ` ` S `` H ``` U``f 18129742
55
SG ``` TGQ ``H ``d``W ``` H `` f
4658402
56
UhG S H L H Lg 19003812
57
bhG ``` dG``` Y ``H ``` U``f ``H O`` g 10501277
58
`` bhR`` G ``` dG``` Y `` H ``H``K `` H ````g 11624726
59
Q``` G `````f `` H ``` U``f `` H ``` dh 19554798
60
``F``` ` dG `` ` `S `` `H ``` ` j `` `H `` j`` j
8453082
61
jdG N ``H ```U``f ```H i````j 21170695
62
dG G``` M ``H ``` MG ``H ```S``j 19586482
63
SQdG Sj H jdGY H Sj
4155651
64
2013 dj 1 KG
( dH G jQdG ce ) 2 e J ce
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG

h h

h h

h M

Y h

h h

2013 fj 30 MCG
( hQ ) 1 e J ce
dG dG HO : gDG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG
TdG ``` gG``HG ```Y````SG ``` gG``HG 08483722
`` `M`` `` ` dG `` `` ` ` ` ` ` S `` ` `` ` ` S `` ` `` ` ` MG 20274587
`` H`` G `` ` `fi `` ` `` `dG`` ` `Y `` ` `MG 06003099
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` `` ` ` TGQ Q`` ` `` ` ` e `` ` ` ` `MG 10346219
`` ` ` ` ` ` ` `KOhG `` ` ` ` `M `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `` ` `SG 15017305
`` ` j`` ` G `` ` `` `` `N `` `` ` U`` `f `` `` ` ` ` SG 11102048
G ``T``` M hR`` ` e ``` Y``` ` SG 13245977
`` F`` ` `` `dG `` `` ` ` ` S `` ` `d`` ` `W `` ` ` ` ` ` gRG 10640854
`` J`` ` `dG `` ` `` `H QO`` ` ` `b `` ` ` Z `` ` ` ` `MCG 09482655
`` e`` ` `dG `` ` `` `L `` ` `dG`` ` `Y `` `` ` ` ` SCG 18099046
`` `` ` fi `` ` ` ` ` ` ` L `` ` ` ` ` ` ` Q`` ` ` ` ` ` `` ` ` `H 12740547
`` ` `` `` `` `dG `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `fi `` ` ` ` `` ` `H 12087069
`` `e`` `` ` G `` ` ` ` ` `jGR `` ` ` ` `S`` ` j O`` ` `` ` ` L 11348787
``` ` ` G `` `` ` dG`` `` ` Y `` `d`` `` ` U `` ` `` `L 11817171
`` ` ` LO`` ` ` dG `` `` ` ` ` M `` ` ` ` `MG `` `` ` ` ` M 12804026
`` e`` ` `` `G O`` ` `` ` ` M `` `` ` Y O`` ` `` ` ` M 10486925
`` ` `T`` ` `` `dG O`` ` ` ` `fi `` ` `` ` ` MCG Q`` ` ` ` `M 61841116
``` ` ` S``` dG ``` ` ` S `` ` `` `N ``` ` ` S 06186202
`` `e`` `` ` dG `` `` ` Y `` ` `` `` `` `S `` ` `` `` `S 09802275
`` e`` ` `dG ``` ` ` ` S `` ` ` S `` ` `` `` `S 03798456
`` F`` ` `` `dG `` ` `` `` `e `` ` `` `` `` `S `` ` `` `` `S 22957829
`` `j`` `G `` ` `` `N O`` `` ` M `` ` `` `` `` `S 18995211
O`` ` b`` ` dG `` `` ` U`` `f `` ` `` `` `` `S `` ` `` `S 06453643
`` F`` ` `` `dG `` ` `` `` `N O`` ` ` ` `fi Q`` ` ` ` W 07961645
`` ` HG`` ` ` ` `dG `` `` ` ` ` L `` ` `d`` ` `W `` ` ` ` `W 11653273
`` ` `M`` dG `` ` `` `M `` ` `` `S `` j`` ` `dG`` ` `Y 11927315
``` ` G ``` ` ` S ``` dG``` Y ``j``` dG``` Y 09742508
TdG GY c a dGY 62017934
`` F`` ` `` `dG `` ` `Y `` ` `` `` `` `S `` ` `dG`` ` `Y 09496825
`` ` ` `LO`` ` ` `dG `` ` ` ` ` Z OhGO `` ` ` ` ` Y 08062662
`` ` `R`` ` `dG `` ` ` ` `Y `` ` ` ` `fi `` ` `` ` ` Y 06200963
`` ` `` `` `F`` dG `` `` ` S`` `e `` ` `` `` `Y `` ` F`` ` a 10175011
`` ` `LO`` ` `dG hQ`` ` ` ` ` `g OG`` ` ` ` `e `` ` L`` ` e 10178828
`` ` `LO`` ` `dG `` ` `` `L `` `` ` S`` `e `` ` L`` ` e 15199979
`` ` `` `` `G `` ` ` ` `fi `` ` ` ` `` ` `N `` ` ` ` `fi 07924299
`` ` JG`` ` ` ` `dG `` ` ` ` `fi `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `fi 13996056
`` ` `` `` `` `dG Q`` ` `` ` ` e `` `d`` `` ` U `` `` ` fi 19674786
`` ` ` ` `G `` `` ` ` ` ` ` S O`` ` ` ` ` ` Y `` ` ` ` `fi 07980048
``` ` ` ` dG `` ``` `` ` S `` ` `g`` ` `e `` `` ` fi 05230707
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` `` ` ` S `` `` ` ` ` e `` ` ` ` `fi 14887772
`` ` `M`` dG `` ` ` ` `S `` ` `` `` `N `` ` `` `` `` `e 04407923
`` `e`` `` ` dG Q`` ` `` `` `e `` `` ` Y `` `` ` S`` `e 15096695
`` ` `KQ`` ` `G G`` ` ` ` ` ` `M O`` ` `` ` ` M QO`` ` ` ` ` f 06012038
`` ` `` `` `G `` ` `` `` `N `` ` `` `` `S `` ` j`` ` f 15050437
`` ` `` `` `` `dG `` ` ` ` `Y `` ` `` ` ` fi `` ` ` ` ` 13838432
``` ` ` S``` dG `` ` `fi `` `` ` TGQ hQ`` ` ` `g 13154498
Q`` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` `` ` `N `` ` ` d`` ` ` N `` ` ` ` ` ` `dh 21626693
`` `K OhG O`` `` ` ` ` S `` ` ` ` gGR `` ` `` `j 06890939
``` T``` ` dG `` ` `` `j `` ` `S`` j `` ` `` `j 17923821
``` ` ` G `` `` ` S`` `j O`` `` ` fi `` `` ` S`` `j 13969307
`` ` `` `` `G `` `` ` ` ` S `` ` `` ` ` TGQ `` `` ` f`` `j 05097599
2013 dj 1 KCG
( hQ ) 1 e J ce
dG dG HO : gDG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG
`` H`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `M `` ` `` ` ` MG 09602229
`` `bh`` `` ` G `` `` ` fi `` `` ` M `` ` ` ` `` ` `SG 09357759
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `S `` `d`` `` ` U `` ` ` ` `cG 12688498
`` ` `G `` d`` ` `U O`` ` `` `` `e i`` `` ` ` ` G 09296082
`` ` `` `SG`` dG `` ` ` `g `` `` ` U`` `f `` `` ` ` ` G 18617302
``` ` S``` dG `` ` `Y G`` ` ` ` `M `` ` `` `` `` `G 23288927
``` ` ` G `` ` `` `` `N `` ` ` ` `fi `` ` ` `eG 03446078
`` `` ` ` ` dG Q`` ` ` ` ` ` `e `` ` `` ` ` fi `` ` ` ` G 18208793
`` ` `MGh`` ` `dG `` `` ` M `` `` ` ` ` ` ` S `` ` `` ` ` MCG 10289793
`` `e`` `j`` `dG `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` `` ` ` MCG 22429143
`` ` H`` ` G `` ` e`` ` Y `` ` `g`` ` `e `` ` `` ` ` MCG 08888364
FdG ``` S``dG``` Y ``` f``j `` ` `TCG 05490178
`` ` `` `` `G `` ` ` ` `M `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` ` ` CG 09323649
`` ` ` `KQ`` ` ` `G `` ` ` `` ` ` ` MG `` ` ` ` ` ` `Y Q`` ` ` ` ` ` H 04563651
`` ` F`` ` ` ` `` ` `dG `` ` ` ` ` ` K `` ` ` ` ` ` eG `` ` ` ` ` ` K 13517678
`` ` `` `S`` ` `dG `` ` ` ` `MG `` `` ` fi `` `` ` S`` `L 12762158
`` ` `` `` `` `dG `` ` ` ` `` ` `N `` `` ` ` ` M `` ` ` ` M 14369941
`` ` `` `` `G `` ` ` ` `S `` ` `` `` `N `` `` ` ` ` M 10994233
`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `N `` ` `` `` `S `` `` ` ` ` M 10711194
`` ` `Y`` ` `dG `` ` ` ` `fi `` ` `` `` `S `` ` `` `M 15376793
`` ` `d`` G `` ` `` `` `N `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` `` `` `N 08546813
`` ` `` `` `G `` `` ` ` ` N `` `` ` V`` `a `` ` ` ` ` FGQ 11531435
`` `` ` T`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `Y O`` ` `` ` ` M `` ` `` ` ` S 05271218
Q`` ` ` ` `dG `` ` `` `` `N `` `` ` ` ` N `` ` ` ` `S 19573754
`` ` ` ` `TG`` ` dG O`` ` ` ` `M `` ` ` ` `S `` `e`` `` ` S 04655335
`` ` `H`` ` `G `` ` ` ` `fi `` ` `` ` ` S `` ` e`` ` ` ` `S 05368743
`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `fi `` ` ` ` `Y `` `` ` ` ` ` ` S 15505058
G`` `` ` G `` d`` ` `U `` ` `dG`` ` `Y `` d`` ` `U 07873393
`` ` `UG`` G O`` ` `` `` `e `` ` `U`` f `` `e`` `Y 07362493
eG `````S Q`` ` `e ``j``` dG``` Y 10303161
``` U``` ` ` dG ``` ` ` S ``` ` L `` ` `dG`` ` `Y 10491482
Q`` `` ` dG ``` ` ` N `` ` `` `N `` ` `dG`` ` `Y 10774478
``` UG``G ``` ` M `` `` ` jhQO ``` dG``` Y 11867784
`` ` `` `dG `` `` ` U`` `f `` ` `` `` `S `` `` ` dG`` `` ` Y 04925008
`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` N `` ` `` `` `N `` `` ` Y 13648258
`` `LO`` `dG `` ` `M`` dG`` ` `Y `` d`` N ``` ` b 10817194
``` T``` ` dG `` `` ` ` ` SG `` ` `f`` j R`` ` ` `e 10142077
`` `e`` `` ` dG Q`` ` `` ` ` e `` `` ` fi Q`` ` `` ` ` e 15127577
`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `S `` ` ` ` `` ` `eQ `` `` ` fi 20542204
`` ` `` `` `G `` `` ` ` ` ` ` S `` ` `` ` ` S `` ` ` ` `fi 09380424
`` ` `e`` ` `` ` ` dG `` ` `` ` ` fi `` ` `` ` ` Y `` ` `` ` ` fi 19516998
`` `` ` dG `` `` ` U`` `f `` ` `` `` `` `S O`` `` ` fi 12098233
`` ` j`` ` G `` `` ` ` ` L `` ` ` ` `jGR `` ` `g`` ` `e 18693305
`` ` ` ` ` dG `` `` ` fi O`` ` ` ` `M `` ` `` `` `e 07933154
Q`` ` ` `` ` ` ` G `` ` `` ` ` Y Q`` ` ` `` ` ` ` e `` ` ` ` `` ` `e 07608728
``` ` ` S``` dG ``` U``f ``` fi Q``` ` ` e 10277683
`` `LO`` `dG `` ` `fi `` ` `` `G`` ` `Y ``` ` e 07049769
``H``` ` ` dG `` ` `U`` f `` ` `` `` `N `` ` `U`` f 13030323
TdG ``L ```fi ````T``dG```Y g 04327688
`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` ` ` dG `` `` ` fi `` ` `` `j 07501497
2013 dj 2 AKdG
( hQ ) 1 e J ce
dG dG HO : gDG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `SCG G bdG
`` F`` ` `` `dG `` ` `` `` `N Q`` ` `` ` ` e `` ` ` ` `MG 10225145
``` ` ` G Q`` ` ` ` `e `` ` `dG`` ` `Y `` ` `` `SG 15350531
``` ` ` G `` `` ` U`` `f `` `` ` fi `` `` ` S`` `` ` dG 14703914
`` `` ` j`` `dG `` `` ` ` ` ` ` N `` ` ` ` `Y Q`` ` ` ` ` ` `G 18958727
`` `` ` `` `dG `` ` ` ` `S `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` ` ` G 23385998
`` ` `` `` `` `G h`` ` ` ` `e `` `` ` ` ` N `` ` ` `G 11072276
dG `` ` `jhQO ``` dG `` e ``` Y``` ` SEG 10189552
`` ` `U`` ` `dG `` ` e`` ` Y `` ` `` `` `S `` ` `` ` ` MCG 18274479
`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `` `S `` ` `` `` `Y Q`` ` ` H 09777128
`` ` `` `S`` ` `dG `` ` `` `` `S `` `` ` fi `` ` c`` ` J 14067032
`` ` `` `S`` ` `dG `` ` `` `` `S `` `` ` fi `` `` ` S`` `L 17155117
`` ` ` ` ` KOhCG `` ` `V`` a ``` ` ` N `` ` `` `L 20430754
`` `` ` UG`` `G `` `` ` Y `` ` `` `` `` `S `` ` ` `M 11549834
`` `` ` SQ`` `` ` dG `` ` ` ` `M O`` ` ` ` `` ` `S `` ` ` ` `M 22573994
`` ` `MGh`` ` `dG `` `` ` ` ` f `` `` ` ` ` S O`` ` ` ` `M 08878352
`` ` `LO`` ` `dG G`` ` `` ` ` M `` `` ` U`` `f `` ` d`` ` N 11736922
`` ` `` ` ` G `` ` `` ` ` fi `` ` ` ` ` `g `` ` ` d`` ` ` N 12809805
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` j`` ` Z `` `` ` ` ` L `` `` ` ` ` N 13214742
`` `e`` `` ` dG `` ` `` `` `N Q`` ` ` ` `e `` ` `` `` `S 10302051
G ``` dG``` Y ``` ` G``` Y ``` ` ` S 09602515
``` T``` ` dG `` ` `dG`` ` `Y `` ` `fi ``` ` ` ` S 11000609
`` ` `` `` `G `` ` ` ` `N `` ` `` `` `N `` `` ` ` ` S 20188516
``e``` ` ` dG `` ` `` `` `` `S ``` ` ` T `` ` `` `T 13784187
SdG ```U``f S ``j```dG```Y 05620233
`` `` ` dG `` ` `` `` `S G`` ` ` ` `M `` `` ` dG`` `` ` Y 14963455
JdG ``` ` G``` Y ``` dG``` Y A`` `Y 10303278
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` `` `` `f O`` ` ` ` `M `` `` ` Y 08654476
`` ` ` ` `` ` `G `` ` ` ` ` ` `S `` ` ` ` `` ` `N `` ` ` ` `Y 03801795
`` `` ` ` ` g`` `dG `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `Y O`` ` `` ` ` Y 11821667
`` ` e`` ` j`` ` dG `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `U`` ` f `` ` ` ` `Z 08628491

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

www.alroya.info

2013 fj 27 aGG `g 1434 T e 18 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

fdG jS Ija

zOGM H{
jdHh IgdG a J dG ddGh fCG Y dG c IH f ``LCG c e Gc
IgdG U jEG LEG e H Y J dG IGh YG dG J ee LCG fCG c ,Y jh
dh ,ddGh TG HCG M ,G YLEG UGdGh YEG FSh Y dG ALQCG ad
Sh IgdG a AHCG OL jdG IH Gh dhDG e Zh cCG cCJ Hh
fL EG Gg ,``fEGh QcP Gfc AGS jOG FGdG gQM Y e ;JGUCG A``YE hDh``dG
eM ,G c d dhDe hCG jOY kSfCG fc H jJ dG G FGT e a
dG Y J CG Sf HCJh ,J aH QSGh jObG dG bQ IOjR g JY Y
bf dR a !?dG JCS e Qf dG EGh ...jW gQfG W dG JGTeh de d
ch .(Vh jh Y ) dG JjH IgdG a d YQPCG CG IG dG c
.aG AHCG e dG g e jb cCG CG CG c
Y aGH fPCj IgdG a dhDG ``MCG ``e Jg JH S VG ````SCG ``N
FSh j eYEG e f j ``dGh ,IgdG a ``e``YEG jdG V efG
YEGh edG bdG bCG XG e OY fL EG ,YGh FGh IAhG G YEG
fL EG ,H L dG jdG hQ YCG ,YCG OGhQh dDG e Hh ,UGh qeG SDG
cCG ah HYEG QKCGh .iNBG IQJ Gh IQJ H hG G H gdGh ,VGG W adG
Y IgdG a dH AJQG H FGdG gh ,Hb C dG dGh bGdG dG dP
e j eSh f dSQ hCG Yhe jd q C`H cCG e dG e HGbH Gh .IUCG ac
dG J Sh c dH TCG..a .dGh dG hCG CGdH AGS e G GTEG EG dN
.IdG MdG gQaCH ..IdG
k G L ch
J dG jQhG edG He V JCJ dGh { OGM H { M jd efG jC
e G ,Y jH IgdG a T e f J Y J dGh ,fdG Y WT
ed d jQhG OGG e d FbdG EGLEGh ,jQGh jYdG eGdG J EG J SGdG
ge H G g AL M ..jObGh jdG Jeeh OdG eCG Mh ,Jh fEG
He ae ``N``dGh ,ej H dG GhQCG dG OG``G e ``G dG e Y
H ) jd jJh LEG a .dG ie Y fdG Y WT J dGh jQhG edG
.(OGM

...zIgdG a{ eYE g
..dEG efH S
..JJ Hh ..IgdH jdG OGhQ fCa
...U M Y cQH zOGM H { ja
faiza@alroya.info

!```j``eCG I``F```W ``e QhO ```e 1,2 z`J{

T e bS Y 1978 dG QG Gg Th
IFdG e G NGh .Qjf hdG c L
..CG -Qjf
H G``g`` ``Y ````a G``` f QhO ``j``e `````N L Qe M dG "jjG jS" cd HdG
fG G```dG cd HJ I``F``W ``e QhO ``dG 875 WdG f c VhG e Y dG c M (G ``H G) GQ````dG dG e j
."Gfad"
.Qjf G H G SH Qe jjS IFW e Gf QhO e 1,2 ANG