1

. ,

1

2002

ISBN 960-87328-0-8

2
Copyright :
(1)
, 10, 48100, email:
gouvas@pre.forthnet.gr harrygouvas@gmail.com
(2)
, ,
, 2000.
prevezamuseum@gmail.com
, , , ,
,
2121/1993 .
:
, 10 48100, . 26820-25421,
=099232174, ... .

..

Dr. Harry Gouvas

Psychologie
der Schimpfwoerter
und der Redewendungen
der griechischen Sprache

1st Ausgabe
Institut useum der Kuenste und der Wissenschaft
Preveza - Griechenland

Dr. Harrys Gouvas

The Psychology
of Insults and Idioms
of the Greek Language

1st Edition
Foundation useum of Arts and Sciences
Preveza Greece 2003

A ,

(ladimir Lenin, 1870-1924)
,

( )

( , )
,
(, , 444-371 )
.

( )

(, , 480-406 )

6
14 :
1. ,
. 2.
.
. 3. ,
, . '
, ,
: )
, )
, )
,


, )
,
. 4.
,
,
, , ,
,
.

. 5.

,
.
, ,
,
.


.
367 : ( :
, , )
1. : )
. )

, )
,
()
, ) .
06-03-2001:
,
,
.

7
353 :
:
,
.

.
.
oam Tsomsky,
Harvard: Le Monde
03-09-1998:
,
,
.
!

. , -

.
,
.
,
.
,
,
. ,
,
, ,
, , ,
.
,
, ,
.


.
,
. ,
.
05 2002
.

...

.

. ,
, ,

.

. , ,
, .


,
,
.

, ,
.
,
. ,
. ,
.
,
()
.
,
.

.

,

(=)
.

.
,
. ,
, .
. .
.
.

(, , , ,
, , )
,

9
, (Suvlaki,
Tsipuro, xpress Fruit O Mitros, ), ,

,
.
. .
(Video games, Playstation, Cartoon, ). ,
Bladimir Lenin A
, .
. ,
,
(: ).
.
, (.!).
- - ,
. ()
,

, .


Big Brother Bar. -
,
.
, ,
20 ,
.
,
, , ,
, .
,

.
,
, ,
,

, !
, - ,
. . , o
,
, .

.
. .

.

10
,
,
, ,
.

, ,

. ,
.
,
,
,

.
,
, 2002

11

1:

()

, ,
,
.
,
. ,
, , , .
(
), (
), (
) (
).
,
,
.
,

.
1) :
: , ,
, : : :
; ; , , ;
.... , ,
, ,
, , , , .
2) : : :
!: ,
,
. : .. : ;- :
!. : ;- :
!, : ;- :
!.
3) ;. ,
, ,
, .... : !
! !.
4) :

.
- .
: 100.000 EURO Eurobank
Goodies ! !.
5) , : ,
. ,
, ( lula)
.

12
. ,
(: ,
). , , .
: .
. .
. , ! (
). .
, .
, ,
. , ! (
).
6) ;:
,
80.
. --

, (
,
, , ). ,

. , ,
, ,

. : :
, ;
!. :
;. : , ,
, , , , , , , :
!.
7) : ,
.

,
. : :
! ,
,
,
!. : , !
,
.
. !.
8) , :
,
,
.
, ,
. :
.
,
.
,
, ,
.

13
,
,
;.
9) : :

. ,
.
,
,
!.
10)
: :
,
. :
( .), Companieros et companieres del
Cuba ( Fidel Castro ). M,
,
SPD, ,
SPF, . ,
,
(=)
,
. ,
,
. :
(
, ,
!!!).
11)
:
: ,
. :
, ,
, .
12)
: flangia = ,
.
. : .
, ,
!. ,
.
13)
:
,

(=, ), (=),
(= ), (= ,
Henry issinger
Mao Ze Dog), .
.
+ , frein = , (
). ,

,
(

14
).
, .
(= )
,
,
,

.
,
. :
20.000.000 !
; !. ,
.
. ! !
!. T:
, !
!.
14)
: ( = ).
: : !,
, , . :
: ! .
: , 48 . !.
15)
, (= ).
(= , ),
(= ) ,
(= ). : :
! . ,
.
16)
: rente .
.
: 68.000.000 Lotto,
, ! !.
17)
!:
, , .
! : .
: ! :
!. : , .
! : , !.
18)
;: ,
. ,
. , ,
. : ,
, !.
,
!.
; ( ).
19)
;: . (,
= , ),
,
,
. .

15
.
; ,
; : ! .
, , !
!. ; (
1990). : 5
! ;. : , ,
, .
-!, : ,
;
20)
, :
, combine (=,
combiner). K (=combinaison),
( deux pieces),
, ,
. , . ,

o ( , 2000 .).
: . ,
( , Mega Channel, 2-12-2001).
21)
:
, , ()
, . : . : ;
; !
!.
22)
!: ,
(=),
, .
, essance.

, Uso
Italia (= ), , Uso Massalia(=
). ( ,
).
,
.
, ,

(). : , ,
, ,
!. .
. ! ,
!.
23)
!: . ,
, , .
, , .

!

,
!
,

16
( , , , )
,
.
petting, petty = , , ,
.
.
,

. : :
.
, !. :
! , !.
! : ; ,
, !. :
.
. ! !.
24)
: ( )
. : =
, (film noir)=
, = , = , ,
= , =
, = , ,
= , =
, = ,
= ,
,
25)
, : , mise,
mis mettre (= , )
.
,
(). ,

.
,

. , 80, ,
.
,
Mirage 2000 Dassault

(= ).
. : ,
. 1 . !
! ;
26)
, -:
.
.
:
!
27)
: .
.

. : . ,

17
, !
, !.
! ,
!.
28)
: ( argot =
), .
, . :
. . !.
, , ,
, . !
29)
:

. , ,
,
,
,
. ,
, , .

(=)
.
30)
: ,
,
Finos Film. : ; ;
! ! !
31)
!: ,
(=).
, .
( ).
:
. ,
, !.
32)
: , ost.

.
, .
: ! (
. . .,
). , ,
; ! ! !!! (
, ,
.
33)
!: ,

( ).

.
.
. : . ,
, , Lacoste, Fred Perry,
, . !

18
;. .
: (): !
! : !.
34)
: - .
: .
, -!. : ! , ,
, ! !.
35)
!:
,
.
, ,
, , ,
, , .
,
,

.
( ).
: ,
, ,
, ! :
! .

. : :
, ! ,
! : !
( ).
36)
: ,
. : :
. !
!.
37)
: ,
: , , (
-).
38)
!. 80
. ! !.
. :
: ! 50 ,
10 2 !, ;, ; ;,
!.
, ,
, ,
!
39)
:
, , ,
. : .
, , , ! !.
40)
: ( cupa)
, .
.

19
, , , ,
. : ;
; , !.
41)
( terrazza = ):
,
. . : :
. !.
42)
:
.
- :
, () ,
,
, ,
( , , , ). ,
, ,
. ,
. ! ,
.

, ,
. :
- : ; ;
- : , !.
43)

(, ,

<=):

().
, ,
,
. ,
, ,
. : .
68.000.000 . ;,
!.
44)
:
:

.
. :
; .

, .
, ,
. ;
; ;
;, ;:
. :
, ;.
. : : . !
.
! ,
. ! ,

20
( !). !
. .

.

. : :
!, : .

. :
. ;
;
.
.
.
!,
, . : : ,
!
!
!.
, .
! - ,
. ,
, .
. :
,
(= ). , ,
,
, ,
,
.
, , ,
!.
45)
-: ,
, ;
,
, .
: : ;. :
;, : - ;.
9.00 1975,
: ;
, ;, ! ;!!!
46)
:

retard=.
-

.

, , , . :
.
.
47)
... ;. -
-, . ,
, ,
. ,

21
.
.. , , ...
48)
;:
70, . .
70-80 , ,
(= ),
(=)
(=). : ,
. ,
, (= )
,
, . ,


;
. , ,
( ),
!
; , ,
.
49)
!. ,
. .. , ...
.
,
, !.
.
: , sex,
!).
( = ),
,
.
: . .,
, .
,
. : . : !.
50)
: ( , Colon)
( , , ). ,
, ,
. , . ,
.

, .

,
. : : ,
, !
: !. :
,
! :
!. :

, , .

22
:
! ! !
51)
: - :
, .
.. , , .
. .. , , , ...
,
, , ,
, , ,
.
52)
: ,
,
.
.
. : ;
!. ,
.
53)
:
. (

!). : ; !
; !.
54)
:
. (=)
(
, ) .
,
. :
.
.
, . ,

40%, ,
20% . .
5 ! , . !.
55)
!:
,
.
.
( , ). ,
,
. : ; !
! ;
! !.
56)
:
, . : !
!!! ; (
,
). ! Stop; (
).

23

24

, , , , ,
,
, .
, . ,
.
, (= )
.. ,
(= + )
() .
:
1) : ,
(= ),
(= !). :

. ;
; (., , 1999).
2) :

+), ( .)
(=).
.
.
(petting)
. :
, !.
(= ),
- ,
,
(=). : !
, , ,
!. ,
,
. :. :
! . ,
, ! :
.
. . .
!
3) :

. (Goba) .
( Stiletto) .

, 50 (
). ,
,
,
. :
! . !

25
4) , ;:
, .
: = , . ( . , .)
= , . : ,
, , ,
. ,
;
. ,

+(-),
+(). , ,
, , (
butsa = , = ).
, ,
. ,

,
!. ,
, ,
,
!.
: : ; ;
: ; : ,
; : ;.
5) Hino-Taka-Taka: , 80.
,
, ( furia = ).
: ,
. !
Hino- Taka-Taka.
6) (= string). .
-, , ,
, , .
.

. ,
1998,
, , 2001.

Syron Stone
.
7) :
,
80,

( rigattae Rossae,
,
ldo Moro).
8) , : .
,
(), .
,

26

, . ,
,
(:
) (=) .
: ;
! . , !. (
).
9)
:
(=
+ ), .
: , ,
. !
10)
n Call: ,
. ,
, (:
, ,
, , ) ,
,
, . n Call
, 1986
.. ,
O ( = , , On Call =
), ,
,
. :
, , . , 24 24
On Call ( ) ( ,
).
, 24 On call! ( ). ,
25 .
, ,
,
. On Call
( ).
11)
-:

, 1975-1980.
()
(), . ,

,
,
! ( + !).
,
,
, ,
,
,
(2002)
!
12)
( + ,
).

27
1986, . : :
; ! 10 !,
: :
; !.
13)
: ,
. .
(
), .

,

2000, .
.
, ! .
,
.
14)
: : .
.
. (
), , ( ),
( ), ,
( ), (
), ( ),
(= , ).
15)
, , :
80.
.
,
.

. :
. ! ! , ,
! (
), : ,
. !, ! , ,
( ,
, ).

28

3 :

1) : ,
, .
: ,
,
,
.
, , ,
, .
, ,
.

( ).
. :
: .
!
!. : , , !
: !.
2) !: . = , = , .
,
, .


. : ! ;,
!, ; . ! :
!!! !!!. :
, ,
!.
3) :
.
. ,
,
.
, - -
,
. -
, .
,
, , ,
. :
-
,

- ;
- ,
! ( ).:

29
- : ;
- !.
- : ;
- : !.
: :
- ,
- ! !
- ,
- ! !,
- ,
, ,
- !,
- , , , !,
- , ;!!!.
:
( kapama =
). :
- ; ( )
- ! (
).
- : 2002;
- !.
:
. ,
,
, (Calabria = ).
:
- : ;
;
- !.
:

, . :
- : Bill Clinton ,
!
- : !.

, ,
.
- : .
!.
- : ! !.
: , ,
,
,
. ,
,
: :
- : ;
- : 350 URO!!!

30
- : ;;; . ;
- : ! ;
- : , !!!
4) : (+).
, .
1983, - .
, ()
(). :
! ! ! , ,
! ( ,
,
2
).

. : , .
.
!
5) -, : -
(=)
. ,
(), .
. , .
-.
, : =
( , ).
: ,
. :
; : .
;: , .
;: -
.
.
: .
;: .
: .
: . ,
: , . ,
: ,
. ,

,
, , , .
,
. : ,
, . !
, !. ,
, .
, !.
, .
;
, . ,

.
,
,

31
. ,

, .
, !
,
, ,
,
! : , ,
, ! ( )
6) :
, .
(
) ()
( = , butsa = )
( , karakol = , ,
) (). ,

, ,
. :
, ;
! !.
, ;
! .
( ).
7) !:
. ,
,
(= )
!. ,
, ,
.
( ). : ,
99%.
!.
8) :
( , 400-325 ,
).
. ,
,

. 5000
,
,
, ,
. :
: !
.
. 11 12.30
. ;
. , !.
9)

:
.

32
.

. : :
, , . ,

. ,
... . : ,
() . , ,
,
, . ,
.... :
.
,

, ,
.
: , ,
,
, ,
,
, Freud
, !!!. , : ,
,
,
,
( , , ).
: , ,
.
10)
-: -:
-
, ,
,
. : (= ,
, ), (= , ), (
, , , , ), (=
), (= , ), .
: . , !
( , . ,
-).
11)
:
(-) , ,
,
,
. -
, .
( 2001)
!!!
12)
-: -:

(: ). ,
,
-, ,
. : (

33
tartana = , , ).
(= ). (=
, ). (=
). (
, ,
, ). ,
80,
,
,
,
. : ,
, , , ,

,
.
CMF (Clapse Moon Face, CMF)
!
13)
: ,
,
(, , (=
) .
(= ) ,
,
(=, ).
,
.
,
, .

. :
,
, ,
,
, ,
,

, . ,

. :
- : , . ,
. ; ,
, !
- :
. ,
12.00 !!!.
- : ; ,
; ( ).
- : 3 ,
, !.
- : ,
; ( ).
- : ;
- : ,
! ( ).

34
14)
: ,

.
: ; !, :
, !.
!.
( ): ! ;. !
( , ).
15)
:
.
=1/2m.v2. (= , J=m.V)
,
( ).

: : :
; ! ; ,
!. :
; ; ; !
!.
16)
... : .

.
.
(1967-1974),
( , , , )

. ,
,

. :
, ! !
17)
: . (= )
( =)
. (+=, )
,
,
(+=, )
. , ,
,
(, , , , ).
.
, 1985 .
, .
,
, ,
( , !,
) (: , !)
90,
,
(=).
24
. !,
.

1985 (=

35
) . , , ,
,

. : :
; : ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
: ! ; :
RABAL , --, : !.
, ARABAL
,
RABAL=!!!
18)
;. .
. , ,
,
, , ,
, , ,
.
19)
: .
90, ,
,
. : . : ;
! . !. :
! !
20)
: ,
pullus, , = .
.
.
: .
. !.
10.000.000.
. ! !.
21)
, :

, ,

.
22)
:
.
,
, ,
, !
,

. : :

! ! : !
!. : ,
! :
! !.

36
23)
:
puttana , . ( putta
= ). , ( cancellun)
, .
:
. ,

. ,
,
, ,
( , )
,
()
(, , , ).
,
, ,
!. ,
, , . : :
!
! : .
, ,
! !.
.
, .
24)
, : ,
.
,

,
. ,
,
. : :
; , !, , ;
;. : ; ;, !.
;
!.

37

4:

: ,
,
.
, ,
,
.
,

, !

:
1) . 1992,
Mercedes . ,
.. :
.
2) : ; :
.
, ,

, ,
.
3) !: 90.
.
; !
( ,
, , 2000). ,
, ,
5.000.000 , ! ( ).
4) !: 90.
( ).
. . :
: .
!
. !. : .
. .
!. : , ,
! ,
,
!
. ;
5) , ;:
, .
4 :
( ), ( ), The Seferlee
Show ( Christopher Lee), Seferlee Hills (
Beverly Hills ). ;

38
.
: .
. ;.
! ;.
6) ! .
,
. : ,
!, ; ,
!. !
, !. !
! ( ).
7) . ,
, .
: : . !.
: !
!.
.
8) !: .
,
. : ! . ,
! !.
9) : ,
, ,
.
. , ,
, . : .
- : , ,
.
!.
- : ,
! , , !.
10)
: ( goal = , ).
.. ,
, 3 .
. . ! (
).
11)
: . rauba, roba
= . = ,
,
, (=).
: : , (
). : !

.
!.
12)
= . : :
!

39
13)
!: , ,
, , .
: ! !.
, ,
!. . , ,
, . !.
14)
= , . :
: ig Brother !.
15)
: , .
, . : ;
!, , !.
16)
!:
.
,
. : . .
. . 1000
. 45%.
. , !. :
.
, . .
5 !.
!. !.
17)
. !:
, .
,
. ,

. :
- . .
. .
, !
- , be cool! . !.
- ! , ,
, .
( . , 30-05-2002).
18)
: (
). , . : :
, , , . ,
.
.
, , . :
, . , !.
19)
; = ;
U.F.O.=Unknown Flying Object = A ()
= , ,
, ,
, , .
20)
!. ,
,

40
. : : ! !
. , 1999: !
( !)
21)
, :

. :
!, ,
!.
22)
;: ,
.
. : : 19.
! ;. :
!, , ! ;.
23)
: . :
;
!
24)
!: ,
. , ,
. :
, . ,
! !
!
25)
! = , . : . :
, , !. :
!. : !
.
26)
= . : . ,
!
27)

= , .

28)
:
.
(=)
. : :
, .
29)
= , .
60-70 . :
, .
, !
. ! ( )
30)
, :
, -,
.
target locked radar
, () ,
- .
, . :

41

( ). :
; ; ; : !
!. : ,
,
URO! :
,
, . : 14 1999,
1000 , ,
,
, . 14.30
.
. .
, ,
, .
. (
, ,
, F16,
). 15 1999,
, Bill
Clinton ,
. 64 20
. ,

AWACS ,
,
F16. H : F16:
. . Awacs:
. . F16:
Awacs: . ! F16:
; Awacs: .
! F16: Target Locked! : .
!.
31)
: ,
. : ,
!. : !.
: . ! !
!
32)
! ! ,
.
! ,
. : : ;
: 21 ! : ! !.
, Mercedes;
! !. :
,
.

! : ! !.

42

43

5 :

, ,
.
,
,
. .
,
. :
,
, ,
,
,
, , ,
,
,
,
2-4 ,
,
,
,
,
,

,
, ,
, .
:
1) : , ;:
. :
: 18 , 1000
, 200! , ;
2) : , ;:
.
. :
210.000 . !.
: 1992,
2.000
4.000 . 1999 14.000 (308.000 )
(2002) 20.000 .
2002,
3 75 EURO (25.000 ), (black),

6.5 EURO=2200 (
4/9044/11-10-2001, , , ).

, ;,

44
,
.
3) : , ,
. ,
,
.
, ,
. ,
. :
.
, .
!
4) : ;:
-- , .
, , , , .
:
- : 5000 ;
!,
- : ; !,
- : ; !, - :
, ,
, , ,
, , . .
!.
5) : !:
,
, ,
, (=).

, ,
.

.
:
- .: ,
, , . ,
, , ,

(
22-05-2002)
6) : , ;:
. ,
,
, , , ,
. ,
(, , ,
, , ) ,
,
( ).
7) : :
.
.

45
8) : ; :
,
. :
.
9) : . :
( Kafir =
, ). . ,
.
: . ; ; (
, 27-02-2002). ,
;
;.
10)
: ;
, ;


- : !
!
- : !
11)
: ,
Interamerican, ,
:
,
,
. .
12)
:
, (=)
,
.
Valery Giscard dEstaing
Jean Bedel Bokassa (1921-1996)
,
, ,
,
.
, , .
13)
: , , , ,
, ( , ):

. 2-3

. . ,

,
.
,
( ), (
= )
(
), ( = )

46
,
.
14)
: , !:

.
15)
: . !:
.
(=).
DNA,
.
16)
: :
, ()
,
.
,
. (:
D-Base III,
Norton Editor ; ! ( ,
, 1993).

47

6 :


, 100%,
.
, . ,

. ,
,
.
,
.
, : ,
.
, 15
!. ( , 04/2002)
, , ,
, ,
, , ,
. ( - , 1998). A masturbator,
wanker, idiot, stupid, jerk.
, arsehole, asshole

).
, .
, ,
. ,
, ,
,
(=), . ,

.

.

:
, ,

. -
,
.
, ,
1930,
,
(= ,
* ) ,
, ,
, .

48
(*): . ,
, ,
(=) ,
. ().
, ,
,

,
.

.

:
1)
( ).
2) ,
(
).
3) , ;
,
!. ( ).
4)
: .
,
.
. (
).
5) , , , ,
, .

.
. , , !
( , ).
6) ,
( ).
, 19
, ,
, , .
, 60
, 90,
,
10% ,
. ,
, .

, :
- , !,
- , !,
- , ;,
- , .
- ;.
- . ! !.

49
,
.
.

:
1) = , ,
, .
: :
!. :
, 6 .
! ;
;, ,
( , . * ).
2) =
, . :
, , ;.
; ;
, ;
3) = . :

. ,
;. ! ,
;
4) = (= ) :
: .
!.
! !
5) = : :
,
,
. ,

;

, ;
;.
, ,

: :
1) = , . :
,
, !
, ,
,
.
: () ,

! (,
, 1952). () ,

(
, ).
2001. ()

50
, ( , ).
2002,
. () . ,
( ,
, ,
, 2002). ,
, (= ),
!
2) = :
: .
1946,
( ).
. 401,
, 40 !.
3) = ( )
: : ; ,
, ; .

. :

,
!
, ,
, . , ,
, ,
, .
, ,
, (
+man= =), 1986 .
(*) 01 :
, !
( 1999), ,
, .
: ,
21 ,
.
. : 1974,
,
,
(
CIA )
,
18% .
, ,
, ,
. ,
1 2 ,
40% .
,
! ( . ,
, 2001). ,
,

51
. ,
.
(**) 02: , , 1991,

(
1.000.000 !). ,
,
,
.

. , .
, ,
,
.
,
.
,
,
, !

7 :
,

()
,
, .

.
. :
1) : ,
, , ,
(),
. ,
, , .
,
. :
( , ).
2) : ,
( ).

52
.
:
(= ).
! 700 . !
3) : :
. !



!
, .
:
- ! ; ( ).
- : ; ! (
).
4) , , :
.
, .
: , , , !.
, ,
;.
5) ;: (. Purslain, purslane)
Portulaca oleracea.
. ,
. :
! ;.
6) : , ,

, ,
( ). ,
,

.
, ()
.
, , . :
( ,
1974).
(Far West) ,

, ,
, .
7) !
.
.
. :
:
;
! !.

53
8) : , , .

.
: , ,
;.
9) :
. ,
,
. :
- : ,
- : !.
10)
:
, . :
; ;, , !
!.
11)
: .
.
. ,
, . : ,
(
) (
;).
12)
: - ( )
, ,
,
.

(=).
.

( ),
, ,
. :

.
! ( ).
:
.
! ().
13)
-: ( ),
(=).
,
. :
,
.
, .
.
; ( , )
14)
: patata = ,
. , ,

54
,
. : : .
, !. : ! (
).
15)
: () ,
,
, .
, . ,
, . : .
, ,
( , ).
16)
, : ,
.
. : .
. , ;
; ( , ).
17)
:
,
.
,
.

. : ,
!.

55

8 :


.
, .
, .
,
. .
( Bold )
,
( ).
, .
, ,
.
,
, , ,
, . ,

. .
,
,
,
: :
() , :
- ,
- , .
() , :
- ,
- ,
- , . ;
() , :
- , ,
- , , ,
- , , ;,
() .
,
. :
- .
!.
- ; !
!.
, ,
,
- !
() ,
:
!, !,
, , ,
!, ,
. , !.

56
,
,
.
1) , : ,
, , = ,
.
2) : , = , ,
. . :
! ( ),
,
( ).
3) : , , ,
, . :
; , , ,
!.
4) : ,
( parepente).
,
( , , ). : :
1975 300 . 800!
500 !. :
; ! ,
5.000.000 , !.
5) : , - = ,
, , , ,
, .
- , (
).
- 4-5 (.
, ).
- , , ,
( ).
6) : , = , , ,
. , .
7) A: ,
. : . ,
( ,
, Reality Show).
8) : nalbant = , ,
.
,
. : : ,
, !.
9) : , .
.

57
. =
, . :
, ; ;.
,
. !.
10)
: , . : .
;
11)
: ,
, , , ,
. : . !.
!. ( ).
12)
: ,
,
,
(UFO). : . .
!.
13)
-: , , , . ,
. ,
,
.
:
, ( ).
Carlo Tsipola: ,
, , .
. ,
, .
.
. , .
! ( : , 1835-1910),
( ), ,
(Samuel Battler, ).
. .
. (The Mafia Manager, St.Martins Press, USA, 1996),
. (rthour Bloch, ),
,
; ( , ), ,
( , 1994)
( ,
, , 1920), ,
, . ( ,
1920),
( ).
14)
(= , ). , -.

(: : , ,
, !).
,
, . : :
;. =
, .

58
,
. :
, !, ,
!. , !,
, !
15)
: , , .
: . : ,
!.
16)
: , .
,
, , , . : ;,
, , !.
17)

18)
: zimba
.
, . : .
!.
19)
: ( , = , , ). :
, . !.
, ! ( , ).
20)
: , = ,
(+ = = , ).

, , ,
. : ,
, ,
, .
,

.
!. ( , )
21)
: callus = ,
, , , . :
:
. !.
22)
: karagoz = , =
, = ,
, . : , ,
.
23)
: (. Carriola = ).
. : . , .
, ,
. ! ( ,
).
24)
: ( +). = (
= , = ).

59
, , , .
. :
.
!.
25)
: (+).
( ).
, , , , .

.
. : :
! ,
!
.
26)
: ( Cornuto): .

. : ,
, , .
, , !
( ). , .
27)
: ,
( ). ,
. : :
, 70 .
!.
28)
: , .
, , . : :
;
, !.
29)
( culture = ).
, ,
,
.
(= ).

,
- - , .
: . 1978: !
!.
: !
! ! (
).
30)
: , =
, , . : ,
( ,
).
31)
: : = , :
, : = , , ,
. : . : ,

60
!. (= ,
).
32)
: (+): , . :
: , !
33)
: kulampara = o ,
. : !
!.
34)
, : . , .
: . ;
( Reality Show).
35)
: , .
. :
! ( )
36)
: ( lezzo = ):
, , . : . :
; !.
37)
: ( = ):
, . :
- !
( ).
38)
: ( lustro = ). :
. : . :
; !.
39)
: , . :
; ; !.
40)
: maidanoz
, ,
.
. ,
,
. , ,
.
,

,
, ,
.
, ,
(= )
,

. : .
10.000 ( ).
,
(
). : ,

61
,
.( ).
41)
-: ( malagana =
, ):
. : !
, !.
42)

(= , ).

43)
( misero = , , miseria = ,
). , ,
. : !
! .
44)
: mozzo =
):
M , , .
: !
, !
45)
: batirmak = .
, . :
, , ,
( ., ).
46)
( binmek = , ) =
, , . :
. ,
! ( ).
47)
( + ): ,
.. ,
. :
, ,
! !
48)
: , , .
, ,
,
, . :
! ( ).
49)
: .
bufus. ,
, . : ; ;
50)
: , , .
: , , .
: : ! (=
): !.
51)
: tava = =
. , ,
.
().

62
: .
( ).
52)
: . -

(..
) .
: , ,
53)
, : + = , ,
, . : . , 1000
uro, , ;.
54)
- (= ). =
, .
55)
( U.F.O..=Unknown Flying Object = A
, = ). ,
, ,
, , . :
; = ;
, ,
,
. ; ( ).
.
, , .
.
,
, !
56)

: . , .

57)
: ( ,
, ;) .
, ,
. , ,
, .
: !
.

. !.
58)
: ( + ). Parla = , ,
= . , ,
. : .
, !.
59)
: ( + , eglenmek):
, , .
: . ,
.
60)
( pust = , , ).
, , , .
: , ,
( ).

63
61)
: (+).
, .
Mao Ze
Dog.
,
, . :
.
, , ,
, , ,
, .
(
).
; ,
; ;
( ).
, ,
. ,
( ., ).
62)
, : presa =
(, ).
( ) , .
:
- ,
(
).
63)
: remmal = , ,
. : . :
;.
64)
: rezil = , . =
, , . : :
, ,
, ,
, , !.
65)
: ridicolo .
. : ,
image makers ,
. !
66)
, : ruffiano=,
. , , ,
. : .
!, ! .
67)
(+): ( saburra =
),
. = , .
,
,
(, , , ). :
. !. ; ;
;.

64
.
!.
68)
(+): .
: : !
, , , ,
. ! ! ( ).
69)
: ,
() .
(sex = ) + ( =
, ). ()
,
.
. ,
,
, ,
, . :
: . 84
26!, .
80 22 !,
,
, , ,
; .
!.
70)
(+): , ,
. : , , ,
.
71)
: , ,
,
. : . !
(
, , ).
72)
: .
.
, , , , , , , .
:
. ,
,
,
,
,
, .
73)
: ( = ),
.
,
gays . :
: ! !.
74)
: . ,
. .

65
75)
: ( , , , tallero,
thaler = 1519), .
: : , .
, ,
. . ,
; ! ( ).
76)
: . ,
, teneke ( +
). (+, - = =
, ).
, .

,
, .
, . :
; ! (
, .)
77)
: gioco = , . dore
(: . , , ,
, ). = .
: !
,
!!!.
78)
: tubulus (tublus) = ,
= . ,
. :
, .
!.
!
!
79)
:

,
, -,

. : ;.

, ( )
,
: !.
,
.
,
- (=) + (=boccare, =
, ) +
, ( canon = ).

,
- .
80)
(Turbo, turbine = , turbocar =
-). ,
, , ,

66
, . :
: .
.
81)
( = , ).
, , ,
.. : :
; ;
82)
: Sabikal =
, . ,
. : ! ,
! ( ).

(
, 17-04-2002).
83)
( cifit = E). = ,
. : ! .
!
( ).
84)
( icoglani = , coglan
= , coglan doctor = ). = ,
= . ,
(
,
, ).
85)
: cicek = .
, , , . :
stop, ;
( ).
86)
:
, ,
, .

, , , , ,
, . : , ,
( ), ,
( ),

),
.
: ! ( ).
87)
: .
fascista Benito
Musolini, fascis-fasciae
, ,
, ,
. (fascismo) Benito Musolini
( ,
, , , ).
,

67
,
, , , ,
, , .
, ,
,
!
.
2002, 25%
1967
, 42%
! :
( , 1975).
( 1982).
.
( , 2002).
. ( ).
. 17% ( 24
2002).
88)
: , , ,
, . : 20.
! ; !.
89)
, : flojere =
. , , ,
.
. , ,
.

.
: ! !
90)
: , . :
: Playstation ; ,
;
91)
( flue = ,
, fluer = ): ,
, , , . :
(
),
; ; !
()
92)
( , =
). ,
. :
( ,
).
; ! (.,
, ).
93)
( + ).
, . : .
! !.

68
94)
: , . ,
.
, , ,
, , : :
,
!. : ; !
: , , .
95)
: ( kasap = , ). =
. : .
. .

,
, ,

, .
96)
: -. , , .
: : , ! !
97)
: .
, .
.
, 30%
!.
( Video ) -
. : ; .
(

).
98)
: .

, (=).
, ,
. :
!.


, Caf
O .
.
; .
.
! , ! (
)
99)
: ,
. junta
,
. :
:
.
.

69

: ,
!.
. : : ,
, !.

100) , Hufterman: +man =

, , , , ,
. . : .
;, !.
101) , .
, , , .
: . : , ;
! ;.
102) : , , .
, ,
.
, . : .
: ; ;
!.
: .
, !.
103) , : .
, .
: . ; !
! , !.
; ,
,
. : .
:
!
: ;. ;

70

9 :

: ,
,
, ;
,
, .

. ,
: ()
, () , ()
. :
, ! (
). ,
, ,

! ,
!
,
.
, , ,
ideo .
:
1) = , . . : .
! !
2) : , , ,
, , .
:
. ,
! . !.
, ! ( ).
3) : , ( =
, , = , ).
, = , . : :
, ! ;.
.
4) : , , . :

;,

!.
5) : ,
, ,
(
!). , , .

71
: .
; ( ).
6) : . -.
, . ,

;
(: ).
,

.
(. ),
(. ,
, , ). ,
,
. :
(., ). ,
, ,

! :
;
!
, ;.
7) ( = > >
).
. 1990,
,
, .
: , Terra Channel,
, 3000
uro ( ). ,
,
, ,
. :
, !
, ; ( ).
: !
! .
; ! , !
( ).
8) : = ,
, . :
, ( )
9) ( = ): = ,
.
10)
(= ): ,
.
, .
: : ;
;. : ;
;.

72
11)
: . ,
, , ,
. : ; ,
;
12)
: , , .
, ,

. : ! (
).
13)
, : (. Carriola = ).
. : . ,
. (
).
14)
: ,
. : :
,
!
15)
: ( = , ):
, ,
. ,
, .
: ; ;.
,
. .
, .
.
16)
: ( ., +
= ). ,
, , .
: ! !
( ).
17)
: .
, .
: , ,
! ;
18)
: , ,
. : ,
;.
19)
: , .
, , .
20)
: muso =
. ,
. : ,
, ! !!!.

73
21)
: (= ).
. =,
, , . :
! ,
! ( ).
22)
: , , .
.

, .
: !!! ; (
), ! (
).
23)
: (+) .

. 50%, 100%,
100%, ,
. :
( ).
; ; ! (
).
24)
:
,
. ,

.
= ,
-
,
,
. ,
+ (= , ),
.
: 3
! ( ).
; ; ( ,
).
25)
: ( , , = ,
). , , ,
. : : !
. !
26)
: ( partouze)
o par tous = .
.
, .
, . :
! !
!!!
27)
: .
. : ;

74
(

)
(.).

28)
: (, =), ,
. , ,
. = , .
29)
: ( putta = , puttana = , ).
, , .
:
- .
!
( ).
- ,
( ,
)
30)
: , .

. : . : ,
! !. :
!
!
31)
( Scrofa = ), ,
, . : . , ,
. ,
!.
32)
:
. ,
, - ,

. , ,
. : . : , -
, .
33)
( )
. : . , ,
. !.
34)
: ( cubuk = ),
, , . :
. ! 70
! ( ).
35)
, ( ciulla = , ,
), ,
. : . :
. ! !
36)
: < < ,
( = ), . :
4 .
37)
(= ),
.

75
38)
: , =
( haz = ). = , .
(+): , , . :
Marilyn Monroe ,
( Antony Quinn).
39)
( camura = ),
,
. , (
= , , ).
, ,
, ,
, ,
.

( mahmur = , ). :
; ; ( reality show
).
40)
: , , =
, , .
: : ;.
41)
( = , +),
= , , ,
. :
. !.
. : .

76

77

10 :

: ,
.
, , , , ,

;
,
. ,
, .
:
1) : ( gatta = , ),
, . : . :
,
.
2) : (= ) ,
. : . : Brigitte Bardeaux,
, ,
Jane Fonda.
3) .
. woman () = ( , ,
). gomena .
gommeno .
gomina= . , .
: ; ;
. . : .
! !,
( ).
4) : , . : .
: ! ! !.
: , !.
5) (+):
, top model. ,
!
6) (+ = ),
.

7) ( =),
. : . ,
, ! !.
8) ( capace),
. :
, , ! (
, ).

78
9) : cocoana = , ,
, .
. .
50-60. :
! (=).
10)
: . : .
60. .
11)

( coppella = , ),
, . : .
: .
12)
( cucula = ),
,
, .
, , , .
: : ,
!. :
;. , , .
: . : !
() : , , ,
!.
13)
( + ):
, .
, .
.
14)
(= ), .
: : ,
!.
, ,
.
15)
: , ,
, .
,
! : !
!. ,
,
.
16)
( = ) .
: ; !.
17)
( merakli) ,
, ,

, .
: ,
( ).
18)
: .
, ,

79
. .
.
= . eyer
() mona, .
< (=).
,
. :
.
. .
. ( )
19)
: , bulbul,
, .
, .
, ,
.
,
, ,
,
, ! :
- : ,
!.
20)
: naz ,
, . , ,
, . :
.
21)
, , ,
. : :
! !.
22)
: = -
. = .
, ,
.
, ,
, . : . :
, 43 !. : !
!
23)
: sevda = .
, .
. : (
).
24)
: ,
. ,
.
( techno-logy) . :
; !. , (30-50
) . :
- , .
! !.

80
- . !
; ( , ,
, , 14-04-2002).
- : ;
- : ,
!
25)
: =
. ,
,
. ,
, . :
.
!. : ;
26)
: ,
, , .
: ;
! ( , ).
, (
).

81

. , 1956
.
, .
1989,
,
, ,
. (2002) 16
10 .
.

.
1)
- .
, , 1985 ( , 1000 , ). .
2)
DS- . , 1985. ( , 5000
, ). .
3) . , , 1986 (
1000 , , ).
4) . University Studio Press, 1987
( 1000 . ).
5) & J.Chusid,
., , 1987 ( , 1000 ,
). .
6) : . Computer Software. E
Ciba Geigy, A 1988 ( , 1000 , ).
7) : , 1988. 2000
. .
8) . . 1989 ( ,
1000 , ). .
9) . . .
300 .
10)

( ,
.). . , 1988 ( , 1000 ).
.
11) . ( , .).
1989 ( , 1000 , ). .
12) 80 -, , 1000 ,
, 1993.
1) : 1500 , ,
, , 1995. 3000 .
.
13) : -., 1997.
.
14) : .
2001. 100 .
15) ,
, 2002 ().
16) , 2003. 1000