Professional Documents
Culture Documents
Sakura Taisen 3 - Episode 8
Sakura Taisen 3 - Episode 8
SakuraTaisen3:Episode8TranslationGuidebyKayama
Version:1.03|LastUpdated:20010602|View/DownloadOriginalFile
LikedthisFAQ?Clickheretorecommendthisitemtootherusers.
Hostedby
ReturntoSakuraTaisen3(DC)FAQs&Guides
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
1/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
2/65
2/10/13
-Teso i LsCatsNie (
h hp n e hte ors
)(eleet
Ml vn)
<q
Tz
<M
T
RT
-Tebig b tewtr(
h rde y h ae
-Lblasro (
oei' om
-Telbay(
h irr
)(ieet
C vn)
^F
-Tesceaysofc (
h ertr' fie
)(eoe1:0 (oulcteet
bfr 23) Cqeio vn)
)(eoe1:0 (aaieet
bfr 23) Hnb vn)
-Tefoe so (
h lwr hp
-Temrepae(
h aktlc
-Tersarn (
h etuat
-Tecf (
h ae
-Teebsy(
h mas
)(masdrSkmz eet
Absao aoiu vn)
~ A tesoe ro (
~ t h hwr om
)Sat~
tr ~
Oai Iwne i tecahshv cm t apaelk ti..
gm:
odr f h oce ae oe o
lc ie hs.
Ml:Sy i ti tesm sapota yuuulyue
el a, s hs h ae hmo ht o sal s?
C:Ya,i i. Wy
i eh t s
h?
Ml:Tebblsae' dspaigesl..Iwne wy..
el h ube rnt ipern aiy.
odr h..
Oai Ml adC aetkn asoe!
gm: el n i r aig
hwr?
= LP 81Sat=
= IS . tr =
- Oto 1-M bd' mvn b isl twr tesoe..- pin
y oys oig y tef oad h hwr. - Oto 2-Lae- pin
ev - Tm Oe - ie vr =
=
- Oto 1-M bd' mvn b isl twr tesoe..- pin
y oys oig y tef oad h hwr. Oai O.o n..m bd' mvn b isl twr tesoe..
gm: ..h o. y oys oig y tef oad h hwr.
Ine t sletepolmo wytesapobblsdntdsper
ed o ov h rbe f h h hmo ube o' iapa.
C:Tesapobblswntdsperesl,hh Wyi ta?
i h hmo ube o' iapa aiy u. h s ht
Oai Ise. s ta' wy.
gm:
e.. o hts h..
= LP 82Sat=
= IS . tr =
- Oto 1-Tl t Ml - pin
ak o el - Oto 2-Wr C - pin
an i - Qitylae- uel ev - Tm Oe - ie vr =
- Oto 1- pin
Oai Ml,tesaposbblsae' dspern bcueC i
gm: el h hmo' ube rnt iapaig eas i s
pligapako yu
uln
rn n o.
Ml- O,s ta' hwi' dn. Tak s mc,Ogm..a?
el: h o hts o ts oe
hns o uh oai.sn
*cem Wa aeyudighr? Gtot!
Sra* ht r o on ee! e u!
Ogm:Sry
oai or!
***
Oai Pe..ee tog Ihle te,Imd te md.
gm: hw. vn huh
epd hm
ae hm a..
Hh Tedo i oeigaan
u? h or s pnn gi?
Ml:Nt"u?! T d sc atiga peigit orsoe..
el o Hh"! o o uh
hn s epn no u hwr.
C:Imgigt tl t Onr adhv hrdsryyu slr!
i ' on o ak o we, n ae e eto or aay!
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
3/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
4/65
2/10/13
lk.
ie
~ A tesoe ro (
~ t h hwr om
)Ed~
n ~
~ A teso i LsCatsNie (
~ t h hp n e hte ors
)Sat~
tr ~
^F
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
5/65
2/10/13
Il frieyujs ti oc.
'l ogv o ut hs ne
- Tm Oe - ie vr Oai A..n..hwcnIsywo.
gm: h. o. o a
a h..
C:Yur ntbigsrih-owr. Wihoeo u!
i o'e o en tagtfrad
hc n f s!
Oai A. b. bt. Bt o yuaepet.
gm: h. .. oh
oh f o r rty
C: Bo. yur bigufi bt Il frieyujs ti oc.
i
o.. o'e en nar u, 'l ogv o ut hs ne
= LP 83Ed=
= IS . n =
Oai Udrto. Iwntpe ascn tm.
gm: nesod
o' ep
eod ie
C:S te,i' apoie Nx tm yupe,Iwntfrieyu o?
i o hn ts
rms. et ie o ep
o' ogv o, k
Aya,Ihv wr s Il seyultr
nwy
ae ok o 'l e o ae.
Oai Ya,seyultr Go lc o yu wr.
gm: eh e o ae. od uk n or ok
~I Ml adC cuh yupeigi tersoe Ed~
f el n i agt o epn n hi hwr n
~Ohriei bfr 1:0Sat~
tews f eoe 22 tr
Oai H? C inthr.. weeddseg?
gm: m
i s' ee.. hr i h o
Iv gtn coc..Il g smweees.
'e o o hie. 'l o oehr le
~Ohriei bfr 1:0Ed~
tews f eoe 22 n
~I a lat1:0 o i yuv be cuh peigadbe frie Sat~
f t es 22, r f o'e en agt epn n en ogvn tr
C:A,M.Oai wloe!
i h r gm, ecm!
= Gf So Mn Sat=
= it hp eu tr =
- Oto 1-Prhs aboie- pin
ucae
rmd - Oto 2-Tl wt C - pin
ak ih i - Oto 3-Lae- pin
ev =
=
- Oto 1-Prhs aboie- pin
ucae
rmd Oai Hwaotaboie
gm: o bu
rmd?
C:M.Oai yuhv alteboie. Idnthv ayhn lf t sl yu
i r gm, o ae l h rmds
o' ae ntig et o el o.
Takyus mc fryu spot
hn o o uh o or upr!
O ya,M.Oai Il gv yuti boie epcal fryu
h eh r gm! 'l ie o hs rmd, seily o o.
Oai T. ti i..Ml adC' boie
gm: .. hs s. el n is rmd?
C:Eaty W tidmkn aboieo m adMl!
i xcl! e re aig
rmd f e n el!
W hv priso t sl te bt w'emkn te aseil
e ae emsin o el hm u, er aig hm
pca
sriefrtoewohv prhsdalteboie!
evc o hs h ae ucae l h rmds
Oai Takyu C. Tk cr.
gm: hn o, i
ae ae
- Oto 2-Tl t C - pin
ak o i C:O ya,M.Oai Nx tm yuseSkr,pes tl hr"hns.
i h eh r gm. et ie o e aua lae el e Tak"
Oai "hns..frwa?
gm: Tak". o ht
C:Segv m Oebia asuei fo Jpn{}
i h ae e sne s
ovnr rm aa.2
I' cey altl btset addlcos
ts hw,
ite i we, n eiiu.
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
6/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
7/65
2/10/13
~ A teso i LsCatsNie (
~ t h hp n e hte ors
^F
~ A tesceaysofc (
~ t h ertr' fie
)Ed~
n ~
)Sat~
tr ~
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
8/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
9/65
2/10/13
Oai A,sry
gm: h or!
= LP 86Ed=
= IS . n =
Ml:Hm. Il hv t tytikn aotm onsgauealtl bt
el m.. 'l ae o r hnig bu y w intr
ite i
mr. Ihvntstldo oe
oe
ae' ete n n.
- Coc 2-Akaotyu rptto - hie
s bu or euain {eed o hwyupae tegm.
Dpns n o o lyd h ae}
-Coc 3-Laehie
ev Oai Il seyu Ml. Iv gtag.
gm: 'l e o, el
'e ot o
Ml:Hv fn
el ae u.
Oai Go lc o yu wr,Ml.
gm: od uk n or ok el
= UtmdLP 81Ed=
= nie IS . n =
~I a lat1:0 o i yuv be cuh peigadbe frie Ed~
f t es 22, r f o'e en agt epn n en ogvn n
~ A tesceaysofc (
~ t h ertr' fie
)Ed~
n ~
RT
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
10/65
2/10/13
)Ed~
n ~
RT
~ A Lblasro (
~ t oei' om
>
)Sat~
tr ~
Oai Lbla. Iwne i yur i yu ro.
gm: oei..
odr f o'e n or om
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
11/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
12/65
2/10/13
~ A Lblasro (
~ t oei' om
)Ed~
n ~
~ A telbay(
~ t h irr
)Sat~
tr ~
Oai A,Hnb. Aeyuloigsmtigu i telbay
gm: h aai
r o okn oehn p n h irr?
<M
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
13/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
14/65
2/10/13
~ A telbay(
~ t h irr
)Ed~
n ~
<M
Tz
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
15/65
2/10/13
)Ed~
n ~
Tz
~ A temrepae(
~ t h aktlc
)Sat~
tr ~
Eia A,M.Oai Yuv cm a tergttm.
rc: h r gm. o'e oe t h ih ie
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
16/65
2/10/13
)Ed~
n ~
~ A tersarn (
~ t h etuat
)Sat~
tr ~
Oai Hy Gyie Wa aeyudig
gm: e, lcn. ht r o on?
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
17/65
2/10/13
~ A tersarn (
~ t h etuat
)Ed~
n ~
~ A tecf (
~ t h ae
)Sat~
tr ~
Lbla Y,Cmadr Wa aeyudigi apaelk ti?
oei: o omne. ht r o on n
lc ie hs
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
18/65
2/10/13
)Ed~
n ~
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
19/65
2/10/13
~ A tecru (
~ t h ics
)Sat~
tr ~
Oai HyCqeio. Wa aeyudig
gm: e oulct
ht r o on?
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
20/65
2/10/13
)Ed~
n ~
~ A teebsy(
~ t h mas
)Sat~
tr ~
Oai Iwne i teAbsao i i hsofc..
gm:
odr f h masdr s n i fie.
<q
***
Oai Absao Skmz,ti i OaiIhr. Pes ecs m.
gm: masdr aoiu hs s gm cio
lae xue e
Absao:HyOai Prettmn. Wi js amnt.
masdr e gm. efc iig
at ut
iue
Oai Wa' wog Ddsmtighpe?
gm: hts rn? i oehn apn
Absao:Ntta,Iv be srigdcmnssneti mrig Iws
masdr o ht 'e en otn ouet ic hs onn.
a
loigfrawyt ecp..
okn o
a o sae.
Oai cudyupes sti ti caradpeedyur m? Im
gm, ol o lae i n hs hi n rtn o'e e
'
gigt gtsm ara TRTR Paa adcm bc so.
on o e oe i t EUOU lz, n oe ak on
Oai Peed. Imyu
gm: rtn.. ' o?
= LP 81 Sat=
= IS .3 tr =
- Oto 1-Udrto. Il d i.- pin
nesod
'l o t - Oto 2-Icntd ta.- pin
a' o ht - Tm Oe - ie vr =
=
- Oto 1-Udrto. Il d i.- pin
nesod
'l o t Oai Udrto,Il d i. Bt pes cm bc so,o?
gm: nesod 'l o t
u, lae oe ak on k
Absao+ Takyu Oai Snew'ebt Jpns,ItogtIcud
masdr: hn o, gm. ic er oh aaee
huh
ol
rl o yu knns!
ey n or ides!
Wl,seyui abt Pes tk cr o i. Il cm bc so.
el e o n
i. lae ae ae f t
'l oe ak on
Oai S ee Absao Skmz bcmssrse. Iudrtn yu
gm: o vn masdr aoiu eoe tesd
nesad or
feig bt.
elns u..
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
21/65
2/10/13
Absao:Wobcmssrse?
masdr h eoe tesd
Oai Absao Skmz! T..ta wsqik
gm: masdr aoiu? h. ht a uc.
Absao:M sceaywswiigteebwn a m..Iwscuh a
masdr y ertr a atn hr oig t e.
a agt t
oc. Bigtoefcetcnb hrfl to eeyoc i awie
ne
en o fiin a e amu, o, vr ne n
hl.
S ta' hwi hpee,Oai
o hts o t apnd gm.
Oai A,o. Wl,I yul ecs m.
gm: h k
el f o'l xue e
- Oto 2-Icntd ta.- pin
a' o ht Oai Icntd ta. Absao,pes d yu jbpoel.
gm:
a' o ht
masdr lae o or o rpry
Absao:T..ta' tu bt. ta i ta adti i ti.
masdr h. hts re u.. ht s ht n hs s hs
Oai Iwntltyu
gm:
o' e o.
Absao:Iudrtn. Il d m jbpoel.
masdr
nesad
'l o y o rpry
Tngt Iwstikn o tkn yut agetpaebt.
oih,
a hnig f aig o o
ra lc u.
Iwntbigyuteeayoe Tobd Oai
o' rn o hr nmr. o a, gm.
Oai Eh Absao Skmz,ta adti aecmltl dfeet
gm: e? masdr aoiu ht n hs r opeey ifrn
cnestos
ovrain.
Absao:Imkeigta getpaet msl. Wl te,Iv gt
masdr ' epn ht ra lc o yef
el hn 'e o
wr t d s cnyurmv yusl fo m car
ok o o o a o eoe oref rm y hi?
- Tm Oe - ie vr Absao:S wa' yu ase? Cnyupeedyur m?
masdr o hts or nwr
a o rtn o'e e
Oai A..udrto.
gm: h. nesod
Absao:Takyu Oai Snew'ebt Jpns,ItogtIcud
masdr hn o, gm. ic er oh aaee
huh
ol
rl o yu knns!
ey n or ides!
Wl,seyui abt Pes tk cr o i. Il cm bc so.
el e o n
i. lae ae ae f t
'l oe ak on
Oai S ee Absao Skmz bcmssrse. Iudrtn yu
gm: o vn masdr aoiu eoe tesd
nesad or
feig bt.
elns u..
Absao:Wobcmssrse?
masdr h eoe tesd
Oai Absao Skmz! T..ta wsqik
gm: masdr aoiu? h. ht a uc.
Absao:M sceaywswiigteebwn a m..Iwscuh a
masdr y ertr a atn hr oig t e.
a agt t
oc. Bigtoefcetcnb hrfl to eeyoc i awie
ne
en o fiin a e amu, o, vr ne n
hl.
S ta' hwi hpee,Oai
o hts o t apnd gm.
Oai A,o. Wl,I yul ecs m.
gm: h k
el f o'l xue e
= LP 81 Ed=
= IS .3 n =
***
Oai S ee Absao Skmz bcmssrse..Wl,ltsg smweees.
gm: o vn masdr aoiu eoe tesd. el e' o oehr le
~ A teebsy(
~ t h mas
<q
- A 10 - t :0 -
)Ed~
n ~
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
22/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
23/65
2/10/13
Wa wsta!
ht a ht?
Kmsu ..
ouo: ..
Oai AKmsu Wyi teeakmsui Prs{}
gm:
ouo? h s hr
ouo n ai?4
Smoe Cmadr. yulo s wl. Iwswrid
oen: omne.. o ok o el
a ore.
Oai Eh T..htvie?
gm: e? h.ta oc!
***
Kua:Ln tm n se M.Oai Yuse t b hvn fn
orn og ie o e, r gm. o em o e aig u.
Kna Dntb digta sufi pbi. Cmadr hv yube etn wl?
an: o' e on ht tf n ulc
omne, ae o en aig el
Mra MraTciaa KrsiaKna adR Kua hv js arvd
ai: ai ahbn, iihm an, n i orn ae ut rie.
Ln tm n se Cmadr *ag* Yunvrcag.
og ie o e, omne. Luh
o ee hne
Oai E.eeyn..
gm: ..vroe.
= LP 81 Sat=
= IS .5 tr =
- Oto 1-Iwne t seyu - pin
atd o e o. - Oto 2-Wykmsu - pin
h ouo? - Oto 3-Woaeyuaan - pin
h r o gi? - Tm Oe - ie vr =
=
- Oto 1-Iwne t seyu - pin
atd o e o. Oai Iwne t seyual S yucm fo teIpra Cptlfr
gm:
atd o e o l. o o ae rm h meil aia o
orseiltann?
u pca riig
Kna Wyaeyusyn sc dsatwrs W'eteIpra Foa
an: h r o aig uh itn od? er h meil lrl
AsutSud
sal qa.
Kua:Ya,weee M.Oaii i tobe w'lcm t hl yu
orn eh hnvr r gm s n rul, el oe o ep o
ayie Ta' apr o bigaFoe-iiinmme.
ntm. hts
at f en
lwrDvso ebr
Mra Cmadr weee yuae i weew,o teFoe-iiin ae
ai: omne, hrvr o r, s hr e f h lwrDvso, r
spoe t b.
upsd o e
Oai Eeyn.. takyu!
gm: vroe.. hn o!
- Oto 2-Wykmsu - pin
h ouo? Oai Wykmsu I ral sad othr i Prs
gm: h ouo? t ely tns u ee n ai.
Mra Snew udrokbigyu cahs Itogtw' tyt wth
ai: ic e neto en or oce,
huh ed r o ac
temmeso tePrsFoa AsutSud
h ebr f h ai lrl sal qa.
Kna I wudhv be geti Ibogtadsus stfo te
an: t ol ae en ra f
ruh
igie e rm h
Ipra Tetr btIol hdakmsuoti.
meil hae, u
ny a
ouo uft
Kua:Itl te ntt d i btKnawscuh u i i..
orn
od hm o o o t u an a agt p n t.
- Oto 3-Woaeyuaan - pin
h r o gi? Oai U.. woaeyuaan Idntko aykmsu.
gm: m.. h r o gi?
o' nw n ouo..
Kua:Wa' ta,M.Oai Ee tog ntee ahl ya hs
orn hts ht r gm? vn huh o vn
af er a
pse,yur syn yufro u?
asd o'e aig o ogt s
Kna Dntsyyudntko u bcueo tekmsu
an: o' a o o' nw s eas f h ouo.
Mra Yuse ehutd Cmadr Aeyuargt
ai: o em xase, omne. r o lih?
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
24/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
25/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
26/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
27/65
2/10/13
Mniu,pes tk cr o hr
oser lae ae ae f e.
Kna Il laeEiau t yu Cmadr Atog Idnttikyu
an: 'l ev rc p o o, omne. lhuh
o' hn o
cncr hrcusns ta esl.
a ue e lmies ht aiy
Oai Eiascusns cranysrnsot ee wti tePrsFoa
gm: rc' lmies etil pig u, vn ihn h ai lrl
AsutSud
sal qa.
Mra Itiks to I yuicuehr yul fn ahde siiul
ai:
hn o o. f o nld e, o'l id
idn prta
eeg wti.
nry ihn
GadMr:Wa d yuma? Pes epan
rn ee ht o o en
lae xli.
Mra Ti i m itiinbt. Itikta Eiassiiuleeg hs
ai: hs s y nuto u..
hn ht rc' prta nry a
ntflyaaee yt
o ul wknd e.
Ife i de wti hr Apwrcmltl evlpn,vr gnl.
el t ep ihn e.
oe opeey neoig ey ete
GadMr:Hm. Fo nwo,ifr m o yu osrain o Eia
rn ee mm
rm o n nom e f or bevtos f rc.
Oai Udrto. Il peaem mn.
gm: nesod
'l rpr y id
GadMr:O,te,ltsdses. Yualhv vrostig t d.
rn ee k hn e' ipre
o l ae aiu hns o o
Oai Rgr Nwi yul ecs m.
gm: oe. o f o'l xue e
***
Mra O,Cmadr W hv sm rmiigtig w ne t d,s w'l
ai: k omne. e ae oe eann hns e ed o o o el
seyultr
e o ae.
Oai Rmiigtig yune t d?
gm: eann hns o ed o o
Mra Ys Iws t seLblasdne s Imgigt tesae
ai: e.
ih o e oei' ac, o ' on o h tg.
Kua:Imgigt tehna t ajs teKuuFabt
orn ' on o h agr o dut h ob
i.
Kna Idnthv aypaeseilt g,s Imgigt tekthn
an:
o' ae n lc pca o o o ' on o h ice,
t tysm atetcFec coig
o r oe uhni rnh okn.
Mra Wl,Cmmne. W'lb gig I yune ayhn,pes cm.
ai: el ooadr
el e on. f o ed ntig lae oe
Oai A,gth.
gm: h oca
***
Argt Isol rtr t digm wr.
lih,
hud eun o on y ok
Eia U. u..M.Oai D yuhv amnt?
rc: .. m. r gm. o o ae
iue
Oai Wa' wogEia Yuhv sc asrosepeso.
gm: hts rn rc? o ae uh
eiu xrsin
Eia M..u..seiltann soe aeral bd.
rc: y. m. pca riig crs r ely a..
M.Oai Wudyupes acmaym frm seiltann?
r gm! ol o lae copn e o y pca riig
= UtmdLP 82Sat=
= nie IS . tr =
- Oto 1-Udrto. Il g wt yu - pin
nesod
'l o ih o. - Oto 2-Hwaotnx tm?- pin
o bu et ie =
=
- Oto 1-Udrto. Il g wt yu - pin
nesod
'l o ih o. Oai Udrto,Il g wt yu Weesol w g?
gm: nesod 'l o ih o. hr hud e o
Eia Ltsg t tetann paeweew tandwt Kna
rc: e' o o h riig lc hr e rie ih an.
===EiaMn-aeSat===
== rc iiGm tr ===
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
28/65
2/10/13
~Mcieu Sse ~
ahngn itr
Sotaddfa te
ho n eet h
eeiscmn i fo
nme oig n rm
alsds I yuue
l ie! f o s
tesr-ilatc,
h uekl tak
yul ulahoe
o'l nes n
bat
ls!
Aao pd
nlg a:
Mv Oaisam
oe gm' i
Dgtlpd
iia a:
Mv Oaisam
oe gm' i
''bto:
A utn
Sotwt Mcieu
ho ih ahngn
''bto:
B utn
Rla
eod
''bto:
X utn
Sr-ilAtc
uekl tak
''bto:
Y utn
Ntue
o sd
''''btos Sotwt Mcieu
L/R utn: ho ih ahngn
Otos
pin:
Bgngm
ei ae
Ts pa
et ly
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
29/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
30/65
2/10/13
- Tm Oe - ie vr Lbla Nw!
oei: o!
Mra Tk ta!
ai: ae ht
Oai Waaaa!
gm: aaaa!
Mra tak. Ta wsral dneos
ai, hns
ht a ely agru.
Mra Ta wsatogtesstain Mr ipraty ae
ai: ht a
huhls iuto. oe motnl, r
yuo,Cmadr I dentse lk yur hr.
o k omne? t os' em ie o'e ut
Lbla S wowsteoeta pecdteape
oei: o h a h n ht ire h pl?
Gyie Lbla Bt ti mthge t.. Mra
lcn: oei. u, hs ac os o.. ai.
Lbla Hh? Wa d yuma?
oei: u!
ht o o en
Gyie Lo a ti kie Mraso tefligkieta
lcn: ok t hs nf. ai ht h aln nf ht
wudhv htteCmadr
ol ae i h omne.
Lbla Wa! Yusi ta teble htm kie
oei: ht? o ad ht h ult i y nf?
+ I cntb hle. Mra yur tewne. Wl,i'
t a' e epd
ai, o'e h inr
el ts
go ta w hdfn
od ht e a u.
= LP 81 Ed=
= IS .7 n =
***
Lbla Hyyu. ee tog tekiewsgigt htyu
oei: e o.. vn huh h nf a on o i o,
wydd' yumv aie
h int o oe sd?
Oai A,bcuei i' Mra Iko ta sel dfntl
gm: h eas f ts ai,
nw ht h'l eiiey
soti frm.
ho t o e
Mra Takyuvr mc. SneteCmadrwscl,I
ai: hn o ey uh
ic h omne a am
cudesl amfrtekie
ol aiy i o h nf.
Gyie Sc amta tut.
lcn: uh
uul rs..
Lbla Ce. hwbrn. Imgnag.
oei: h.. o oig
' on o
Gyie Nwi yul ecs m as.
lcn: o f o'l xue e lo
Oai Lbla. Gyie. tetoo yuaeatn abtsrne
gm: oei.. lcn.. h w f o r cig
i tag.
Mra Cmadr. yudntgti?
ai: omne.. o o' e t
Oai Gtwa?
gm: e ht
Mra *ag*I ta' s,ta' fn. Wl,Ias hv t g.
ai: Luh f hts o hts ie
el
lo ae o o
Utlnx tm,Cmadr
ni et ie omne.
Oai H.hyMra? ..I cntb hle. Wl,Iv gtt
gm: . e ai!
. t a' e epd
el 'e o o
g.
o
- Oto 2-Sewa Knai dig - pin
e ht an s on. Oai Ta' rgt. ltssewa Knai dig
gm: hts ih.. e' e ht an s on.
Sedfnl si ta sedg t tekthn
h eiey ad ht h' o o h ice.
***
Oai Hy. KnaadCqeio..wa aeyutodig
gm: e.. an n oulct. ht r o w on?
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
31/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
32/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
33/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
34/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
35/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
36/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
37/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
38/65
2/10/13
-TRTR paa(
EUOU lz
&
<M
-A telbr (
t h iay
)(ieet
C vn)
-A temrepae(
t h aktlc
-A tecf (
t h ae
)(oulcteet
Cqeio vn)
)(lcn eet
Gyie vn)
-A tepr (
t h ak
)(aaieet
Hnb vn)
~ A tebr(
~ t h a
)Sat~
tr ~
Lbla Y..i ti ri..wa api.
oei: o. n hs an. ht
an
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
39/65
2/10/13
)Ed~
n ~
~ A temrepae(
~ t h aktlc
)Sat~
tr ~
Oai A,Cqeio..hv yufudEia
gm: h oulct. ae o on rc?
Cqeio:Ntyt Yuhvntfudhrete,hh
oulct o e. o ae' on e ihr u.
Oai Ya..Iv be loigbt.
gm: eh. 'e en okn u..
Cqeio:Yuko,Ihr..we Imwt Eia Ihv lt o fn
oulct o nw cio. hn ' ih rc,
ae os f u.
Npigtgte,mkn set,w'edn alto dfeettig.
apn oehr aig wes ev oe
o f ifrn hns
Yuko,Eiahscetdabnho fnmmre frm.
o nw rc a rae
uc f u eois o e
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
40/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
41/65
2/10/13
)Ed~
n ~
~ A TRTR Paa(
~ t EUOU lz
)Sat~
tr ~
)Ed~
n ~
~ A tecf (
~ t h ae
)Sat~
tr ~
Gyie Gr!Hwddsc atig..
lcn: r! o i uh
hn..
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
42/65
2/10/13
)Ed~
n ~
~ A telbay(
~ t h irr
)Sat~
tr ~
Oai A,Ml..wsEiaaon ti ae?
gm: h el. a rc rud hs ra
<M
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
43/65
2/10/13
=
=
- Oto 1-Udrto. Ltsfn Eia - pin
nesod
e' id rc. Oai Udrto. Ltsfn Eia Bti yubcm wre
gm: nesod
e' id rc. u f o eoe os,
hrybc t teCatsNie.
ur ak o h hte ors
Ml+ Udrto. Iwn t hl fn Eiawt eeyn es.
el: nesod
at o ep id rc ih vroe le
"o'egeta amnsrto!.. Eiawstefrt
Yur ra t diitain".
rc a h is
t ee pas m.
o vr rie e
Eiaas to m,teoewoi awy fcsdo srie
rc lo ok e h n h s las oue n evc,
t ohrwrd.
o te ols
S ti tm,Iwn t b o sriet Eia.
o hs ie
at o e f evc o rc..
- Oto 2-N wy G bc idosa oc.- pin
o a! o ak nor t ne Oai N wy G bc idosa oc. Ohrie yul clas!
gm: o a! o ak nor t ne
tews, o'l olpe!
Ml:Icntd ta! Ti tm,Iwn t b o sriet Eia
el
a' o ht
hs ie
at o e f evc o rc!
Eiai awy tikn aotm.
rc s las hnig bu e
Semyb altl cus bt. wa aoti?
h a e
ite lmy u.. ht bu t
Inti o? Ilv Eiatewysei nw
s' t k
oe rc h a h s o.
- Oto 3-Cudi b yuhv acl?- pin
ol t e o ae
od Oai Cudi b yuhv acl? Yuv be sacigalti tm
gm: ol t e o ae
od
o'e en erhn l hs ie
i teri..
n h an.
Ml:Yur msae! Imo. Aya..
el o'e itkn
' k
nwy.
Ibleeta i wr Eia sedpaeohr'nesaoe
eiv ht f ee rc, h' lc tes ed bv
hron
e w.
Iv wne t b lk Eiafrsm tm nw
'e atd o e ie rc o oe ie o.
- Tm Oe - ie vr Oai Bt.
gm: u..
Ml:M.Oai. pes dntsyayhn.
el r gm.. lae o' a ntig
Rgtnw frjs altl lne,w msntltEiawry
ih o, o ut
ite ogr e ut' e rc or.
= LP 82 Ed=
= IS .4 n =
Oai Ise.
gm:
e..
Ml:Wl,Ims lo aon ti ae altl btmr.
el el
ut ok rud hs ra
ite i oe
Oai Ml,i tig gtwrefryu pes rtr t teCats
gm: el f hns e os o o, lae eun o h hte
Nie adgtsm rs.
ors n e oe et
Ml:Udrto. Idntwn t wryeeyn es.
el nesod
o' at o or vroe le
Wl,M.Oai Ilaetig i yu hns
el r gm,
ev hns n or ad.
Oai Ml..pes dntoed tig..
gm: el. lae o' vro hns.
~ A telbay(
~ t h irr
)Ed~
n ~
<M
~ A tepr (
~ t h ak
)Sat~
tr ~
Oai Hnb! WsEiahr?
gm: aai
a rc ee
&
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
44/65
2/10/13
Hnb:A,M.Oai. Iv be sacigfrhrbthvntyt.
aai h r gm.. 'e en erhn o e u ae' e..
Oai Ise. yuhvntfudhryt.
gm:
e.. o ae' on e e..
Hnb:Ecs m,M.Oai ee i fn Eia pes dntsodhr
aai xue e r gm, vn f id rc, lae o' cl e.
Itikta Eianesgnl wrs
hn ht rc ed ete od.
Oai Hnb..
gm: aai.
= LP 82 Sat=
= IS .5 tr =
- Oto 1-A,Iko.- pin
h
nw - Oto 2-N,Ims gtust - pin
o
ut e pe. - Oto 3-Iv cm t ht msl..- pin
'e oe o ae yef. - Tm Oe - ie vr =
=
- Oto 1-A,Iko.- pin
h
nw Oai A,Iko. Ike fo tebgnigta Iwud' sodhr
gm: h
nw
nw rm h einn ht
olnt cl e.
Hnb+ I sesa i yuarayko.
aai: t em s f o led nw
Ito. we Pilp pse aa,wne t rnaa fo eeyhn.
o.. hn hlie asd wy atd o u wy rm vrtig
S Iudrtn Eiasfeig wl.
o
nesad rc' elns el
Ircie cuaefo bt yu Gyieadteohr a wl.
eevd org rm oh o, lcn n h tes s el
S ti tm,Iwn t gv cuaet Eia
o hs ie
at o ie org o rc.
- Oto 2-N,Ims gtust - pin
o
ut e pe. Oai N,Ims gtust Sesmd eeyn wryti mc.
gm: o
ut e pe. h' ae vroe or hs uh
Hnb- I ta..s.. I yur wrid yusol b gnl..
aai: s ht. o.
f o'e ore, o hud e ete.
We IetrdtePrsFoa AsutSud Iwseteeynros
hn
nee h ai lrl sal qa,
a xrml evu.
M hnsadfe wr saig
y ad n et ee hkn.
A sc atm,Eiasi smtigt m.
t uh
ie rc ad oehn o e
"tso i yufi. I terneyuoti i tebs yucnd,
I' k f o al
f h ag o ban s h et o a o
oedyyul mse i.
n a o'l atr t"
Bcueo Eiaswrs m hatcle dw.
eas f rc' od, y er amd on
S ti tm,Iwn t cl dw Eiashat
o hs ie
at o am on rc' er.
- Oto 3-Iv cm t ht msl..- pin
'e oe o ae yef. Oai Iv cm t ht msl..Idd' ko Eiaa al
gm: 'e oe o ae yef.
int nw rc t l.
Hnb:I ee M.Oaifesti wy.
aai f vn r gm el hs a..
Oai Bt. I.
gm: u.. ..
Hnb:M.Oai I' o ntt ko hra ln a yugtt ko hr
aai r gm. ts k o o nw e s og s o e o nw e.
I m oiin i' nvrtolt frpol t gtt
n y pno, ts ee o ae o epe o e o
ko ec ohr
nw ah te.
Oai Hnb..
gm: aai.
Hnb:I Eiawr hr,Imsr sedsytesm tig A Iwog
aai f rc ee ee ' ue h' a h ae hn. m
rn,
M.Oai
r gm?
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
45/65
2/10/13
)Ed~
n ~
&
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
46/65
2/10/13
*Sudo rnigwtr*
on f unn ae
Oai Il tk ti tm t ifr temngr
gm: 'l ae hs ie o nom h aae.
***
GadMr:Wa i i? I' yu Mniu? S,hv yufudEia
rn ee ht s t
ts o, oser
o ae o on rc?
Oai Ys Rgtnw Imloigatrhri m aatet
gm: e. ih o, ' okn fe e n y prmn.
Pes tl eeyn es. Itikte aesilsacigfrhr
lae el vroe le
hn hy r tl erhn o e
i teri.
n h an
GadMr:Udrto. Mniu,tk cr o Eia
rn ee nesod
oser ae ae f rc.
Haigamme' wuddhati as pr o acmadrsjb
eln
ebrs one er s lo at f
omne' o.
Rmi fr.
ean im
Oai Rgr
gm: oe.
***
Eia Wr yurprigt teCatsNie?
rc: ee o eotn o h hte ors
Oai Ya..bcueeeyn i wrid Nw pes sthr.
gm: eh. eas vroe s ore. o, lae i ee
Eia O.
rc: k
Oai Eia. i yu fvro?
gm: rc.. s or ee k
Eia Isilfe cl bt ItikImo..
rc:
tl el od u,
hn ' k.
Oai Sneyuwr htb alta ri,yucuh acl. S pes
gm: ic o ee i y l ht an o agt
od
o lae
hryadgtsm rs i bd
ur n e oe et n e.
Eia Bti Iuetebd yu.
rc: u f
s h e, o..
Oai O.
gm: h.
= LP 82 Sat=
= IS .6 tr =
- Oto 1-Imo. Go ngt - pin
' k
od ih. - Oto 2-TeJpns sepo ttm.- pin
h aaee le n aai - Oto 3-Wl,ltsseptgte.- pin
el e' le oehr =
=
- Oto 1-Imo. Go ngt - pin
' k
od ih. Oai Imo. Go ngt
gm: ' k
od ih.
Eia U..sol Isepo tettm?
rc: m. hud
le n h aai
Oai N,Il sepo tettm. Sneyuhv acl,rs wl i te
gm: o 'l le n h aai
ic o ae
od et el n h
bd
e.
- Oto 2-TeJpns sepo ttm.- pin
h aaee le n aai Oai TeJpns sepo ttm. SneIawy sepo ttm,yudnt
gm: h aaee le n aai
ic
las le n aai o o'
hv t wryaotm.
ae o or bu e
Eia:Ral! Ifudytaohrsce aotJpn!
rc+ ely?
on e nte ert bu aa!
Oai Hhh,nwta yuko,gtit bdso. Ohrieyu bd wl
gm: aaa o ht o nw e no e on
tews or oy il
gtcl.
e od
- Oto 3-Wl,ltsseptgte.- pin
el e' le oehr Oai Wl,ltsseptgte. Wudyuseptgte wt m?
gm: el e' le oehr
ol o le oehr ih e
{sopsdt "an sepwt m?,yuprs}
A poe o Wna le ih e" o ev!
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
47/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
48/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
49/65
2/10/13
Il so yuhwfalsl Iprom
'l hw o o lwesy
efr.
Cla:Te Ilaeyuwt ti. Lo t sei Ndlde,ad
amr hn
ev o ih hs
ok o e f ae is n
mk sr o tePrsFoa AsutSudssrnt.
ae ue f h ai lrl sal qa' tegh
Lo:Ise. ee i sede,a latDk Cle cnbnft
en
e.. vn f h is t es ue amr a eei
fo i.
rm t
Cla:Ide..eeylvn tighsteronsial rl.
amr ned. vr iig hn a hi w utbe oe
Rgt Creu
ih, oba?
Creu Frta wmn teol vlesehsi teetn o hrrl.
oba: o ht oa, h ny au h a s h xet f e oe
Iwolv i drns,saldpr fo yu
h ie n akes hl eat rm o.
GadDk Cla. Iwl ejymsl t m hatscneto
rn ue amr
il no yef o y er' otn n
m sae
y tg.
Cla:Whhhhhaa. PrsFoa AsutSud. dneo tpo m
amr aaaaahh.. ai lrl sal qa.. ac n o f y
hns
ad!
= Eeac 82=
= ycth . =
???:*igig
??? Ggln*
Oai Yuaan. wa d yuwn!
gm: o gi.. ht o o at!
???:Wy Wyd pol mk cte?
??? h? h o epe ae iis
Wyd pol kl ntr? Tl m,wy
h o epe il aue
el e h?
Oai Wa aeyutligaot?
gm: ht r o akn bu!
Wi! Woo erhaeyu?
at! h n at r o!
*****
Eia Aeyuaae M.Oai Smhwi see a i yuhda
rc: r o wk, r gm? oeo t emd s f o a
ngtae
ihmr.
Oai A..ya..i' bcueo asrnedemIhd
gm: h. eh. ts eas f
tag ra
a.
Eia I ta s..wl te,t dieaa ta bddem Il dne
rc: s ht o. el hn o rv wy ht a ra, 'l ac!
Oai Eh Dne
gm: e? ac?
***
Oao oao bnor
hyu hyu oju
Oao oao bnor
hyu hyu oju
Oaia Oaia Oao Oaia
gmsn gmsn hyu gmsn
Hyk oiey bnor
aau kt o oju
Ko m gnin bnor
yu o ek i oju
Grgr grgr grgr mwte
uuuu uuuu uuuu aat
BnorBnorBnorBnorOao Oaia..Hy
oju oju oju oju hyu gmsn. e!
Go mriggo mrigbnor
od onn od onn oju
Go mriggo mrigbnor
od onn od onn oju
M.OaiM.OaiGo mrigM.Oai
r gm r gm od onn r gm!
Gtu erybnor
e p al oju
Hv ago dytdybnor
ae
od a oa oju
Si aon adaon adaon adaon adaon adaon
pn rud n rud n rud n rud n rud n rud
BnorBnorBnorBnorGo mrigM.Oai. Hy
oju oju oju oju od onn r gm.. e!
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
50/65
2/10/13
***
Eia Itiddrcigarfehn mrig
rc:
re ietn
ersig onn!
Oai A..
gm: h.
= LP 82 Sat=
= IS .7 tr =
- Oto 1-T..htwsrfehn.- pin
h.ta a ersig - Oto 2-M..yha hrsnw - pin
y.m ed ut o. - Oto 3-Yutogtta u yusl?- pin
o huh ht p oref - Tm Oe - ie vr =
=
- Oto 1-T..htwsrfehn.- pin
h.ta a ersig Oai A..t..htwsrfehn.
gm: h. h.ta a ersig
Eia Ee Ike mrcswudb bs frtemrig!
rc: h!
nw aaa ol e et o h onn!
- Oto 2-M..yha hrsnw - pin
y.m ed ut o. Oai M..yha hrsnw gm: y.m ed ut o. Eia Ta' tril! Wl te,nx i adnet mk yu ha
rc: hts erbe! el hn et s
ac o ae or ed
bte!
etr
Oai I..tso! Tak Eia!
gm: t.i' k
hns rc!
- Oto 3-Yutogtta u yusl?- pin
o huh ht p oref Oai T..htdne. yutogti u yusl?
gm: h.ta ac.. o huh t p oref
Eia Poal..Itiks. Ti i tefrttm Iv ee dne.
rc: rbby.
hn o
hs s h is ie 'e vr acd
- Tm Oe - ie vr Oai ..Imsecls.
gm: . ' pehes
Eia M.Oai yur muhi wd oe. Wr yumvdta mc?
rc: r gm, o'e ot s ie pn
ee o oe ht uh
= LP 82 Ed=
= IS .7 n =
Eia O,Imcagn tesbetbtIv peae bekatfryu
rc: h ' hnig h ujc u 'e rprd rafs o o.
Oai Eh? T.takyu..smhwi' a iceil mrig
gm: e!
h.hn o.. oeo ts n nrdbe onn.
***
Oai Wa sol Id? Yuv md alti fo?
gm: ht hud
o
o'e ae l hs od
Eia Tdysmn i oeets fidfs,admnsrn su.
rc: oa' eu s mlte, re ih n ietoe op
A,adfrdsr,fidptte. Pes eti bfr i
h n o eet re oaos
lae a t eoe t
gt cl.
es od
Oai T.ti i afat Woo erhcnetalti.?
gm: h.hs s
es. h n at a a l hs.
= Cikn-IS81Sat=
= lcigLP . tr =
Eia O,wl frto alpes ettemnsrn su.
rc: k el is f l lae a h ietoe op
- Ciko suyloigtigda-etro tbe- lc n op okn hn edcne f al Oai Mnsrn su yusi? I i ti? I' gtasu ad
gm: ietoe op o ad
s t hs
ts o
or n
srnetse.
tag at..
Eia:Hwi i,inti dlcos? Idcddt bi i wt
rc+ o s t s' t eiiu!
eie o ol t ih
vngrt bigottehde fao!
iea o rn u h idn lvr
Oai T..h vngr. smhwm bc ice..
gm: h.te iea.. oeo y ak ths.
Eia Ltsse. hwaotteoeets
rc: e' e.. o bu h mlte?
- Ciko toeoag-rw-s gosa tebto o sre - lc n hs rnebonih lb t h otm f cen -
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
51/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
52/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
53/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
54/65
2/10/13
***
Oai T..hsi teKuuF!
gm: h.ti s h ob 2?
Ja:Sprie b Kua' past ugaeteprs u egnes
en uevsd y orns ln o prd h at, s nier
rmdldteKuuF
eoee h ob .
Teebde aeapouto topwr cm tgte. TeIpra
hs ois r
rdc f w oes oe oehr
h meil
Foa AsutSudadtePrsFoa AsutSud Teebbe
lrl sal qa n h ai lrl sal qa. hs ais
aepwru!
r oefl
Oai Takyuvr mc,SudLae Ja!
gm: hn o ey uh qa edr en!
***
Lbla Ta Kua..sesgtgo hns
oei: ht orn. h' o od ad.
Cqeio:Bcueo Knasseiltann,Iv bcm srne!
oulct eas f an' pca riig 'e eoe togr
Hnb:Ys Mratuh u aotteFoe-iiinfudto-ehd
aai e, ai agt s bu h lwrDvso onainmto
o fgtn a wl.
f ihig s el
Gyie Skr adteohr tuh u aotteiprac o tawr..
lcn: aua n h tes agt s bu h motne f emok.
rgtEia
ih rc?
Eia Ys!
rc: e!
GadMr:Eia. yuv cm bc. S hwi i? Hv yurtre fr
rn ee rc.. o'e oe ak
o o s t
ae o eund o
go?
od
Eia Ys! Imd eeyn wry!
rc: e!
ae vroe or!
GadMr:Nwta Eiahsrtre,i sesa i tePrsFoa
rn ee o ht rc a eund t em s f h ai lrl
AsutSudhsfnlybcm uie.
sal qa a ial eoe ntd
Oai Ta' rgt!
gm: hts ih!
GadMr Dntgv otacmadyuwl rtat bcueIbleei
rn e: o' ie u
omn o il erc, eas
eiv n
yual Wl te,yu odr aet luc!
o l. el hn or res r o anh!
= LP 82 Sat=
= IS .9 tr =
- Oto 1-PrsFoa Atc Sud luc! - pin
ai lrl tak qa, anh! - Oto 2-Tm t kc bt,Eia!- pin
ie o ik ut rc! - Tm Oe - ie vr =
=
- Oto 1-PrsFoa AsutSud luc! - pin
ai lrl sal qa, anh! Oai PrsFoa AsutSud luc! W'lpoetteCatsNie!
gm: ai lrl sal qa, anh! el rtc h hte ors
Cqeio+ Rgr!Il so yutesrne m!
oulct: oe! 'l hw o h togr e
Gyie:I acrac t tenm o GyieBemradtePrsFoa
lcn+ n codne o h ae f lcn lue n h ai lrl
AsutSud Iwntalwlsn.
sal qa,
o' lo oig
Hnb+ Ys w wl asltl ntls. Teeaepol w ms poet
aai: e, e il bouey o oe
hr r epe e ut rtc!
Lbla:Ta Ndliit hh Il fc yuascn tm..adsah
oei+ ht ae do, u? 'l ae o
eod ie. n ms
yu
o.
Eia:Il d m bs t poetorhm! Ltsg!
rc+ 'l o y et o rtc u oe
e' o!
- Oto 2-Tm t kc bt,Eia!- pin
ie o ik ut rc! Oai Tm t kc bt,Eia! W'lpoetteCatsNie!
gm: ie o ik ut rc!
el rtc h hte ors
Eia:Pes laei t m! Eeyn,ltsd orbs!
rc+ lae ev t o e
vroe e' o u et!
Oai Argt PrsFoa AsutSur,luc! W'lpoette
gm: lih, ai lrl sal qad anh! el rtc h
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
55/65
2/10/13
CatsNie!
hte ors
Eeyn+ Rgr
vroe: oe!
- Tm Oe - ie vr Oai Idnthv aymr wrs Yuarayko..
gm:
o' ae n oe od. o led nw.
Gyie A. o cus. W'lso yu. terbr PrsFoa Asut
lcn: h. f ore
el hw o.. h eon ai lrl sal
Sud!
qa!
Hnb:Eia pes gv teodrt luc!
aai rc, lae ie h re o anh
Eia Eh M?
rc: e? e
Lbla Smtmsi' o,rgt Frsm rao,tdyIfe lk
oei: oeie ts k ih? o oe esn oa
el ie
haigyu vie
ern or oc.
Cqeio:Ya,Eia tysyn i!
oulct eh rc, r aig t!
Eia O te. PrsFoa AsutSud LtsG!
rc: k hn
ai lrl sal qa, e' o!
= LP 82 Ed=
= IS .9 n =
= Eeac 83=
= ycth . =
Ndl Mh..Mhhhaa.. tetm hscm..
ae: mm. uaaahh.
h ie a oe.
Yutikyucncutratc? Ta' o. Il ta dw teCats
o hn o a one-tak
hts k
'l er on h hte
Nie.
ors
Eia Ta' a fra yul gt
rc: hts s a s o'l e!
Eeyn:PrsFoa AsutSud g frh
vroe ai lrl sal qa, o ot!
Ndl Yuv cm ot js a Itogt. Ta aoei wa mkstu
ae: o'e oe u, ut s
huh.. ht ln s ht ae re
attuywrhi.
r rl ot t
Lbla Hhhh,ti iiti pet pritn,rgtEia
oei: aaaa hs do s rty esset ih rc?
Eia Ya!..e. wa?
rc: eh.. r. ht
Ndl Ki! Dntmk afo oto m! Js yuwth ti tm,i'l
ae: ii
o' ae
ol u f e
ut o ac, hs ie tl
b yu ls mmn!
e or at oet!
Cqeio:Toewrsaematfryu Orkuuaepwrdu!
oulct hs od r en o o! u ob r oee p!
Ndl Hh..m sembathsbe pwrdu b Dk Cla a wl.
ae: ee. y ta es a en oee p y ue amr s el
Argt pws g! Ta addmls te adtebidns!
lih, an, o
er n eoih hm n h ulig!
Oai Ltsg eeyn! Ojcie Dfn CatsNie,Dfa te
gm: e' o vroe
betv- eed hte ors eet h
apocighg sembat
prahn ue ta es!
Eeyn:Rgr
vroe oe!
***
Ml:TeeeysembatpwsaeapocigteCatsNie!
el h nm ta es an r prahn h hte ors
C:I te bektruhteCatsNie dfnebrir w'edn
i f hy ra hog h hte ors ees are, er oe
fr!
o!
Ml:Bfr ta hpes dfa tesopa-yesembat "otre!
el eoe ht apn, eet h crintp ta es, Ncun"
***
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
56/65
2/10/13
= Btl 81Sat=
= ate . tr =
- OaisTr - gm' un ~ A tesato tr ~
~ t h tr f un ~
Eia M.Oai pes g aed.
rc: r gm, lae o ha..
o
r
Cqeio:Ihr,rmi fr!
oulct cio ean im
o
r
Hnb:M.Oai w rl o yu..
aai r gm, e ey n o..
o
r
Lbla Dntda bc!
oei: o' rw ak
{hs aerno msae.
Tee r adm esgs}
~Atrkligsmoe~
fe iln oen
Gyie Loslk ti wl d i altl bt
lcn: ok ie hs il o n
ite i.
o
r
Cqeio:Yy Bao Ihr!
oulct a! rv, cio
o
r
Hnb:Ta wsget. po
aai ht a ra.. p.
o
r
Oai W..hti ti pwr. wt ti,w cnops tePw I!
gm: h.wa s hs oe.. ih hs e a poe h an I
o
r
Lbla Ltm hv atr!
oei: e e ae
un
{hs aerno msae.
Tee r adm esgs}
- Cqeio' Tr - oulcts un ~A tesato tr ~
t h tr f un ~
Cqeio:Il d m bs frIhr!
oulct 'l o y et o cio
~I yukl smoefrtefrttm ~
f o il oen o h is ie
Cqeio:I' ral es t mv aon i.. I' be ajse eaty
oulct ts ely ay o oe rud n.
ts en dutd xcl
t si m!
o ut e!
~I yukl smoeteefe ~
f o il oen hratr
Cqeio:Ihr' viegvsm srnt!
oulct cios oc ie e tegh
~I nx t Oai~
f et o gm
Oai Cqeio! HwsteKuuF?
gm: oulct
o' h ob 2
Cqeio:Ti KuuF i aeoe! I mvsacrigt m togt
oulct hs ob 2 s wsm!
t oe codn o y huhs
prety
efcl!
= LP 83 Sat=
= IS .0 tr =
- Oto 1-Dntb ngiet - pin
o' e elgn! - Oto 2-Ddyupitaohrct - pin
i o an nte a? - Tm Oe - ie vr =
=
- Oto 1-Dntb ngiet - pin
o' e elgn! Oai Dntb ngiet Tetmswe yur feiggetaewe
gm: o' e elgn! h ie hn o'e eln ra r hn
yums b crfl
o ut e aeu!
Cqeio+ Ya,Iko! Bti i' wt ti KuuF,Ife lk
oulct: eh
nw
u f ts ih hs ob 2
el ie
Icntls!
a' oe
Oai Tak t teKuuF,eeyn' i ago mo.
gm: hns o h ob 2 vroes n
od od
- Oto 2-Ddyupitaohrct - pin
i o an nte a? Oai Snew hv nwkuu. ddyupitaohrct
gm: ic e ae e ob.. i o an nte a?
Cqeio+ O cus Ide oe Ti tm,tesudlae adte
oulct: f ore
rw n! hs ie h qa edr n h
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
57/65
2/10/13
ohr hle!
tes epd
Oai Hhh,i sesa i Sudlae Ja hscm t lk Cqeio'
gm: aaa t em s f qa edr en a oe o ie oulcts
ctpitns
a anig.
- Tm Oe - ie vr Cqeio:Ihr,yuas msntsaeot G qiky
oulct cio o lo ut' pc u. o ucl!
Oai A.a..
gm: ..h.
Tak t teKuuF,eeyn' i ago mo.
hns o h ob 2 vroes n
od od
= LP 83 Ed=
= IS .0 n =
- NdlsTr - ae' un ~A tesato tr ~
t h tr f un
Ndl Imgigt sanayhn adeeyhn de rdwt yu bod
ae: ' on o ti ntig n vrtig ep e ih or lo!
~We sesaott d spr~
hn h' bu o o ue
Ndl Mhhhm. Il mk atoto yu
ae: mmmm.
'l ae r u f o!
~We sesams da ~
hn h' lot ed
Ndl I..Iwntfrieyufrti!
ae: ..
o' ogv o o hs
- GyiesTr - lcn' un ~A sato tr ~
t tr f un
Gyie Il pns yu
lcn: 'l uih o!
~I seklseeyfrtefrttm ~
f h il nm o h is ie
Gyie TeKuuF..i' pwri rsn!
lcn: h ob 2. ts oe s iig
~I seklseeyteefe ~
f h il nm hratr
Gyie Hm. s ti i tesadr!
lcn: m.. o hs s h tnad
- EiasTr - rc' un ~A sato tr ~
t tr f un
Eia I..tsn go.. Icntmk i mv lk Iwn i t..
rc: t.i' o od..
a' ae t oe ie
at t o.
~I seklseey~
f h il nm
Eia Idfae i i sm wyo ohr.
rc:
eetd t n oe a r te..
- Hnb' Tr - aais un Hnb:I acrac wt M.Oaiswse..
aai n codne ih r gm' ihs.
~I seklseeyfrtefrttm ~
f h il nm o h is ie
Hnb:Ti fcsdpwri a icesn snain. ti i te
aai hs oue oe s n nraig esto.. hs s h
pwro tenwKuuF.
oe f h e ob ..
~I seklseeyteefe ~
f h il nm hratr
Hnb:WsIo sriet yu
aai a
f evc o o?
- LblasTr - oei' un ~A sato tr ~
t tr f un ~
Lbla Wl te,Il tyt hv sm fn
oei: el hn 'l r o ae oe u!
~I seklseeyfrtefrttm~
f h il nm o h is ie
Lbla Sc iceil pwr Ormcaisv gtgo hns
oei: uh nrdbe oe! u ehnc'e o od ad!
~I seklseeyteefe~
f h il nm hratr
Lbla Nx wdo bls cm t m!
oei: et a f il, oe o e
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
58/65
2/10/13
~We dmgd~
hn aae
Lbla Yubte ntrtet
oei: o etr o era!
~I dmgsNdldcnl ~
f aae ae eety
Ndl W..ht Idd' ha ta yuhdanwtp!
ae: h.wa?
int er ht o a
e-ye
Lbla Yur js oto lc..
oei: o'e ut u f uk.
I yuwn t cre creta sudgysicmeatifrain
f o at o us, us ht qi u' noptn nomto!
Ndl Icmeatifrain? Tedk wudnvrb wog
ae: noptn nomto!
h ue ol ee e rn!
Lbla Wl te,yur js apw?
oei: el hn o'e ut
an
Yugy fnlybcm lk tekii hh
o us ial eae ie h ajn u?
Ndl Dntsysc tig! Il sieu ta fu muh
ae: o' a uh hns! 'l lc p ht ol ot!
- Atr3dpro,3dtr - fe r esn r un Ja:Eeyn,antta aaig Tebde teKuuF hv mk
en vroe i' ht mzn? h ois h ob 2 ae ae
rdn es!
iig ay
GadMr:SudLae Ja,dntb tosf o te.
rn ee qa edr en o' e o ot n hm
Te'ecm aln wywnigeeybtl utlnw.
hyv oe
og a inn vr ate ni o..
Te'eseddwrir!
hyr pni aros
= Btl 81Ed=
= ate . n =
Ndl I..tcntb..Icud'..Icud' me teDk' epcain..
ae: t.i a' e.
olnt.
olnt et h ues xettos.
Dk Cla! Pes cag..pes cag ti ct o Prsit a
ue amr
lae hne. lae hne hs iy f ai no n
aar!
aat
***
Gyie Js a Itogt wa iceil mgt TeeKuuF ae'
lcn: ut s
huh, ht nrdbe ih. hs ob 2 rnt
js allos
ut l ok.
Hnb:Ta intteol tig Oronsrnt hscranybcm
aai ht s' h ny hn. u w tegh a etil eoe
srne a wl!
togr s el
Cqeio:Temmeso teTkoFoe-iiin. alo te ae
oulct h ebr f h oy lwrDvso.. l f hm r
iceil atral
nrdbe fe l!
Oai A..fo nwo,waee eeycmst u,w wntls!
gm: h. rm o n htvr nm oe o s e o' oe!
Eia Yugy wr alaaig Ee tog Itidoeaigti wt
rc: o us ee l mzn! vn huh
re prtn hs ih
alm mgt..
l y ih..
Lbla Hm Eia yu.
oei: m? rc, o..
???:Hyhy ta nwysmoe ie i smtigta pics oe
??? e e, ht el umnd tm s oehn ht rnes vr
teecnthnl.
hr a' ade
Oai Wa!
gm: ht?
Yuae.!
o r..!
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
59/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
60/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
61/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
62/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
63/65
2/10/13
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
64/65
2/10/13
SakuraTaisen3:Episode8TranslationGuidebyKayama
Version:1.03|LastUpdated:20010602|View/DownloadOriginalFile
www.gamefaqs.com/dreamcast/577288-sakura-taisen-3/faqs/11833
Hostedby
ReturntoSakuraTaisen3(DC)FAQs&Guides
65/65