ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

sIbv t dmkv _pv sev k v

ssZh-cmPy hym]-\-ns
Ap-X-m-gvN-I
FUv-thUv FtS-gv

sIbvtdmkv

ssZh-cmPy hym]-\-ns
Ap-X-m-gvN-I
2011 P\p-hcn apX
tUm. FUv-thUv FtS-gv
sIbvtdmkv amkn-I-bn-se-gp-Xnb
teJ-\--fpsS kam-lm-c-amWo _pvsev

tUm. FUv-thUv FtS-gv

kn.-_n.-kn.-sF. Aevamb Io-js tPmbn v sk{I--dn-bmb
tUm. FUv-thUv FtS-gv Fd-Wm-Ipfw sk v B_Svkv
tImtf-Pnse Cwojv hn`mKw Aym-]-I-\m-Wv.
Pokkv bqv apt--ns {]mcw-`-I-cn-sem-cm.
`mcy: Hm{Un
a: dm^v, \ntm, sFU
edward.edezhath@gmail.com
Mob: 9447078533

FUn-tm-dn-b

{]nb-s--h-tc,
bph-P-\--fp-sSbpw Iuam-c-m-cp-sSbpw Pohn-X--fntebvv ssZhoI Poh-sbpw ss{IkvXh ]Iz-X-bpsSbpw kv]-\--fp-ambn 1997 apX ISp sNpsIm-n-cn-p amkn-I-bmWv sIbvtdm-kv. "Ir]-bpsS,
A\p-{K-l-ns kabw' F-ap "sIbvtdmkv'
amknI {]kn-o-I-cn-p-Xv bph-P\ \ho-I-cW apt-amb Pokkv bqv BWv.
sIbvtdmkv amkn-I-bn {]kn-o-I-cn--s Xncs-Sp--s Ir-Xn-I-fpsS kam-lm-c-amWv sIbvtdmkv
_pv sev k v . www.kairos.jesusyouth.org F sh_v
ssk- n\nv Cu _pv s e- p- I kuP- \ y- a mbn
UutemUv sNmw. IqSmsX _pv s e- p- I
t^mthUv sNp-Ibpw Ah-bpsS {]ns-Sp-p-Ibpw
sNmw. \n-fpsS kplr-p-v Ch Fn-psIm-Sp-p-hm ]cn-{i-an-p-a-tm.
kvt\l-]qw
tUm. Nmtm- Rmh-n
No^v FUn-

sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
H.M.T. Colony P.O.
Fd-WmIpfw - 683 503
Ph: 0484 - 2428186
kairosmag@gmail.com

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

D-Sw

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I ............................... 7

Pokkv bqv: am\-km--cm-\p-`-htam...... ........................................10
ktk-h\w........ ...................................................................................13
hnfhp hngpp thenI ... ............................................................ 17

sIbv t dmkv _pv sev k v

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns
ApXmgvN-I
I

d-bn-m hnizm-k-Zi\hpw anj-\dn {]Xn-_

- X
- b
- p-ap
Hcp Uk sNdp- - m- c psn temIw amdn- a - d n- t s\.
Fs Hcp ]cn- N - b - mcs
hmp-I. ap-p hjw
ap]v CXp-tI--tm Akm-yamb Hcp Imcy-ambn tXmn. Cp
Pokkv bqns hf-bpsS
hgn-I-fn-eqsS Xncnp t\mptm Cu ApXw kmy-am-Ip-Xp-t]mse tXmp-p.
Hma-bn Hcp-bp-hP
- \ kz]v\ambn apf-sb-Sp Hcp kvt\l-hebw Cv hen-sbmcp Nme-I-in-bmbn-cn-p-p. cp Uk-\n-

sIbv t dmkv _pv sev k v

e- [ nIw cmjv{S- - f n Cu
aptw i-amb kmn-y-amIp-p. Bbn-c-W-n\p bphm hnhn[ {]tZ-i
- f
- n hyXykvX-amb coXn-I-fn \-bpsS
Ne\w krjvSn-p-p. FmWv
CXns sbmw ASn- m\
Zi\w? asm- c p- c o- X n- b n ]dm Pokkv bqv apt-n- e qsS FmWv Imhp
sNbvXp-sIm-n-cn-p-Xv?
1. PohnX hgn-bnse Ip-ap: a\p- j y- s \- t - S n- h - c p
ssZhw, Fm Xe- a p- d - I - f nepw
Ahn-Sp-p-am-bp Ip-ap-
]p t\Xr-Xz-n\pw, Ime7

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

n\p tbmPn {]hm-N-Ipw

Pw \Ip-p. Cu Ip-ap-en\p thZn- s bm- c p- p efpw kaq- l - fpw Hmtcm
\mnepw hnhn[ Ime-k
- n-If
- n-epapm-bn-cpp. Hcp-hs Pohn-Xn C{]-Im-c-ap Ip-ap-emWv Hcp \h-amb Pokkv bqv
XpS-w. apt--ns {]tXyI
ZuXytam? A\-\y-cmb hynIv, {]tXy-Inv Cu Xe-ap-db
- nep--hv Cu hgn-n-cn-hn\v
thZn-sbm-cp-p-I. apt--h-fbn ssZh \ntbm-K-sa-tmWw
CXn\v kwhn-[m-\- hfp
hp. kvt\l-_--fpw, Iqmbva-Ifpw, ]cn-io-e\]-Xn-Ifpw,
Gsd {]tXy-IX
- I
- f
- p tIm^dkp-I-fp-samw hfsc hyn]-c-amb Fm ]ca {][m-\amb Cu hgn-n-cn-hn\p thZn-bmIp-p.
2. Hcp ]p ssZhm-\p-`hw:
B[p- \ o- I - X - b psS \nd- - f nepw
_l-f--fnepw XpSn ]Iz-amb
k`m-Po-hn-X-n kPo-h-]-mfnw Is-p Hcp ssZhm\p-`h hf Pokkv bqn-eqsS
kmy-am-Ip-Xp Rm ImWpp. hnizmk hf, BNm- c pw ]e- t mgpw ]T- \ p-a-pdw PohnX kwkvmc-ambn hf-tc Hcp PohnX Zi\-am-I-Ww. Gsd A{]-Xo-n-Xambn CXv Pokkv bqn kw`hn-p-Xp ImWp-tm, AXv
{][m-\-ambpw km[m-cW bph-P\--fn-eqsS \S-p--Xp- Im-Wptm ssZhm-m-hns {]tXyI
{]h\w F-msX Fp-]d-bm.
3.B[p\oI Xe- a p- d - b psS
Bm-hn-ep PohnXw: temIn Xobn-Sm hXmWv {In
kvXp. B Xo Dn sIm-hsc mw km-cn-I. kphn-ti-j8

, AkvtXme {]h-\ Ch-sbms k-cn-p

Bm-hn \nd--h-cpsS IYbmbnop. Imv AXn-\n-jvSap-n-Sp hoip-p. Bm-hm
\nd--h\pw A{]-Imcw Xs.
_mly-amb bm{X-b-s-n a\knepw Bm-hn-ep-ap Ne-\m-IX Xo-bmbpw ssZhm--kmn- y- ns kqN- \ - b m- W v.
Pokkv bqv apt- - ns
X\na, C{]- I mcw Poh- \ n- d hpw
Ne\hpap
At\IcpsS
kmn[yamWv. B[p\nI bph
P\v BcnI PohnX ]cnt]m- j - W - n\pw Hw Bmhns hc-Zm-\--fpsS D]-tbm-Kn\pw at\m-l-chpw A\p-tbmPy-hp-amb amXrI apt--n
sXfn-bp-p.
4.injy-t\m-sS--t]mse:
{InkvXo-bX Hcp PohnX ssienbm- W - t m. ka- I m- e o\ Xe- a pdbvv tbmPn Hcp {InkvXob
PohnX ssien cq]-s-Sm Cu
aptw thZn- b m- b n. Pokkv
bqv Pohn-X
- ns Bdp s\Spw
XqWp-Ifpw, sNdp-k-aq-l-fpw
Xo-bmbpw Cu injyXz ]cn-ioe\ ]mX-If
- m-bn-on-cn-p-p.
Xopw Ass{I-kvX-h-ambn hfcp Cs skp-e kaql-n injy-\m-bp PohnXw
hen-b shp-hn-fn-I \nd--XpX-s. Fm apt--n-eqsS
CXn-\mbn hgn-sbm-cp-pp FXmWv ssZh-ns henb ]Xn.
5.kvt\l-k-aq-l--fpsS kaIm- e o\ kmyw: ss{Ikv X h
Pohn-X-ns henb kmyw
kvt\l kaq-l- Xs. a\pjy kz`m-th\ GIm- XpcppI-fn HXp-p Cme--fn
i-amb Iqm-bva-Ip cq]w
\Ip Pokkv bqv aptw

sIbv t dmkv _pv sev k v

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

kzmK-Xml-amb Hcp sshcpyw

Cp aptm-p-hbv-pp. Iqmbva-I-fnse \nae kzmX-{yhpw
ktm-jhpw kulr-Zhpw XsbmWv km[m-cW
- K
- X
- n-bn an-htcbpw Pokkv bqn-tebvv
ASp-n-p-Xpw apt--n
]nSnp\npXpw . Pq_n-en-bnse-p aptw Cv F{Xtbm
cmPy- - f nepw kwkv m- c - fnepw Fn \np- p.
Fnepw Fm AXnh-c-p-Itfbpw adn-I-S-p Cu Iqmbva
Xo- b mbpw ssZhm- \ p- { Klw
Xs.
6.ZuXy- \ n- l - W - ns
]pXp- c q- ] - :
a- t \Iw
Aamb
kaq- l - - f n
ImWm anj ssNX\yw
Pokkv bqv Iqm- b v a - I - f n
ImWp-p. ^pssS-a ]cn-io-e\
]cn-]m-Sn-I ]sm--]Xp-hjw
]nnv Atiob {]Xn-`m-kambn amdn-bn-cn-p-p. I-d
FIvkvtv ]cn-]m-Sn-I, \gvkpam, s{]m^-j-\-ep-I XpS-n-bh- c psS anj bm{X- I XpSnbh Cu ssNX- \ y- ns
Da DZm- l - c - W - Xs.
B[p-\nI kaq-l-nse kp{][m\ shp-hn-fn-If
- mb IpSn-tb-w,
amya kzm[o-\w, Zmcn{Zyw XpSnb taJ-e-I-fn-semw Pokkv

sIbv t dmkv _pv sev k v

bqv aptw hyXn-bm-\-

km[y-amn Ign-p.
7. k`-bnepw kaq-l-nepw
Nptm- f - : Hcp km[m- c W
ss{IkvX-h\v Cc AkvXn-Xz-amWp-X
- v, k`-bnepw s]mXp-ka
- q-lnepw. k` Pokkv bqns\
Xncn--dn-p Ign-p. k`-bn
X\- X mb Hcp ZuXyw Pokkv
bqv Is- n- b n- c n- p- p.
sa{Xm kan-Xn-I apt--n\v
AwKo- I mcw \In- - g n- p.
At\Iw CS-h-I-I-fnepw cq]-X-Ifnepw Pokkv bqv ]cn-io-e\w
e`n--h kPoh kw`m-h-\-I
\Ip-p. Hw s]mXpkaq-lnepw
hyXy- k vX- X - b p
t\XrXzw \Im Ch aptmp-h-cp-p. hnZym-`ymkw, Kth-jWw, amy-aw, cmjv{So-bw, XpSnb kaq-l-ns hnhn[ XpdI kmy Pohn- X - n- \ p
taJ-eb
- mbn ]e Pokkv bqpw
Is-n--gn-p.
Cu aptw Hu]-Nm-cn-I-ambn
Ccp-]-p hj- ]nn-Spp. Ap-X-I-c-amb \bn--s-Sens hj--fm-bn-cpp Ah.
Hcp sNdp ISp-Ip-a-Wn-bn \nv
Cu h hrw cq]-s-Sp-n-bXv
Xo-bmbpw ssZh-Icw Xs-bmWv. Ahn-Sps \ma-n\p Xsbm-Is Fm al-Xz-hpw.

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

Pokkv bqv :
am\-km-c- m-\p-`h
- tam,
{InkvXob PohnX ssientbm?
Pokkv bqv bYm-n Bcm-bn-cn--Ww.
DWhp ss{IkvXh Pohn-X-ns ]Sn-hm-Xn-emb
am\-km--c-n \nv Bg--fn-tev, injy-Xz-n-tev,
ZuXy-Po-hn-X-n-te-v IS-p--h-\m-IWw Pokkv bqv.
hyn-X-e-nepw apt--ns Xe-nepw C-c-nep hf \S--Ww. Pokkv bqns `mhn hgn-I-sf-pdn-mWv tUm.-F-tUzUv FtS-gv kwkm-cn-p--Xv.

CS-h-I-bnse bph-P-\sf ImWm\pw Ah- t cmSp

kwkm-cn-m-\p-ambn B \ hnImcn-b- Fs Wn-p. \smcp
bph-P\ {]m\m kaq-l-amWv
As eyw. AXp- s Im- pXs BIp- n- I hymgmgv N

10

cm{Xnbpw s]Ip- n- I i\nbmgvN sshIp-t-chpw {]mnm Hp-tN-cp-p. "" {Kqv ass-nepw sNp-ptm, Am?
CXp-Iq-SmsX Hnp hcm ass-nepw Ah-k-c-? kulrZ thf-I?'' ""th. AX-hv

sIbv t dmkv _pv sev k v

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

[mcmfw D-tm. Ahv hf

\Ip h-Xp-amWv \tI-Xv.'' hgn-]n-g Cu Xe-ap-dbvv Hcp
am\-km-c thZn-bm-Im {KqpIfpw [ym\--fp-sam-cp-m-\m-Wv
As ]cn-{i-aw.
DWhp ss{IkvXh Pohn-Xns ]Sn-hm-Xn-emWv am\m-km-cw. ]Iz-amb Cu PohnX amw Hcp
hynsb ssZhm-\p-`h
-
- n-tepw
Hcp ]pXp Pohn-X-n-tepw \bnp-p. Fm Hcp hyn Ahn
sS \npw aptmp t]mI-Ww. ]Snhm- X n Xs \nmsX
ss{IkvXh Pohn-X-ns Bg-fn-tev, injy-Xz-n-tepw ZuXyPo-hn-X-n-tepw I-S--Ww. CXp
Xs-bmWv Pokkv bqv hgn
bpw. CXp-X-s-bmWv Cu apt-nepw t{]mm- l n- n- - s - t SXv.
\qdp-ao- Hmhpw \o-Zqcw
]nn-tS amc-tm a-chpw
Gsd hyXy-kvX-am-W-t{X. Ft?
BZys IpXn-epw ]ns
]nSnp \npw cp-Xcw ss\]pWy- Bh- i y- s - S p- p- v .
ss{Ikv X - h - P o- h n- X - n ""BZykvt\lw'' {][m-\s
- -X
- m-Wv. Fm
""AN-e kvt\lw'' A`y-kn
m ap Nne {i-I IqsS
Bh-iy-am-Wv.
Fs A- c - n- p Hcp
kphn-tij kqN-\-bp-v, Ap-Xp-tijw AXp tKm]y-ambn
hbvm-\p tbip-hns Iev]\.
]T-\-smw Ap-X-fpw
tbip ZuXy-ns `m-K-ambncpp. Fm Ap- X - - f psS
hnkv a b temIw XpS- t c- - X
Fv Ahn-S--dn-p. lcw ]nSnn-p Bym-nI ssien-I
kvt\l--Xym-K--in-W Pohn-X-Ncy- I - f n- t epw AXv hfp
kvt\l-q-m-bva-bn-tepw Nnetm- s g- nepw \bn- n Fv
Imhv a\-n-em-n. Ap-X ssZhm- \ p- ` - h w \Ipw,

sIbv t dmkv _pv sev k v

Fm Ap-X
- am{Xw tI{am-nb PohnXw ]e-tmgpw ssZhcmPyw sIn--Sp-m ad-pw.
B Hcn-S-h-I-bn s]cp-m-fp-IfpsS tLmj-bm-{X-bm-Wv. an-amkhpw hW-i-_-f-amb Xncp-\m-fpI. B CS- h - I - b n tkh\w
A\p-jvTn sshZn-Is Hcp \ncoWw. Gsd kPo-h-amb Hcn-S-hI, {]i-kvXn-pw, s]cp-a-bvpw,
Hcp Ipd- h p- a n. Fm AhnSps IpSpw-_-q-m-bva-I Gsd
ipjvw, aX-t_m-[-\-m-kp-I
hgn-]m-Sm-Ip-p. BtLm-j
- nS-bn CS-hI
- b
- psS Bmhv bnp-p.
CS- h - I - b nse sNdnb Imcy, Pohn-X-n-tebpw sNdnb
kp{]- [ m\ Imcy- , sNdnb
henb Imcy--fn-ep nc-X,
hniz-kvX-XC-h-bmWv ssZh-cmPy
ssien-bpsS Aym-n-I-X. ApX- - f psS \nd- h p A\p- ` hw,
AXns i_vZ-tIm-em-lew, ssZhcm- P y- s sien Bh- i y- s - S p
sNdnb Imcy-f
- nse {i Cm-Xmptam?
Pokkv bqns\ C{]-Imcw
\nh- N n- m- d p- v , BPo- h - \ m
{]Xn- _ - X hfp AymnI PohnX ssien. A-s\-sbn A\p-Zn\ Pohn-X-ssi-en-bn
Dunb coXn-Iv Cv apt-n {]mapJyw e`n--Ww. F{]Im-ca
- mWv hyn-If
- nepw kaq-l
- fnepw ssZh-cm-Py-n\v A\p-tbmPy- a mb Hcp Pohn- X - s sien
hfpI?
1.Cu Pohn-X-ssi-en-bpsS kp{][m\ tNcph sNdnb Imcy--fnep hniz-kvXX Xs. henb
Imcy-v ]pdsI HmSp--Xn\p
]Icw sImp Imcy- t]mepw
{i-tbmsS sNp-h\pw ap-hv Fpw hniz-knv Gnm- \ m- h p- - h - \ p- a m- I - W w Hcp
Pokkv bqv.
2.-Hcp hyn Ipsd Xg--11

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

fpsS BsI-p-I-bm-sWv ]d-bmdp-v. Pokkv bqns Bdv ]ndp-I C{]-Im-c-ap ]Xn-hp-I-fmWv. \ ioe- Hmtcm hynbnepw hfm aptw klmbn--Ww.
3.Hcp PohnX kwkvm-c-n\p
cq]w \IpI Gsd {][m-\-s-Xm-Wv. {]tXyI aqey-fpw ey- f p- a p Hcp kaqlw Hcp- a tbmsS Pohn-p-tm Hcp {]tXy
I kwkvmcw cq]-s-Sp-p. Ie
bpw `mjbpw hnt\mZ coXn-I-fpsamw AXns `mK-am-Wv. Pokkv
bqnepw Hcp {]tXyI hnizm-km[n-jvTnX B[p-\nI Itm-enm
kwkv mcw cq]- s - S p- I - b mWv
hnizmkw thcqn hf-cp--Xns
kqN-\.
4.- ] p- X nb ssien- b n Pohnm {ian-p Hcp kaq-l-n
te ]pXnb Bym-nI coXn-I
hf-cq. F\np hnizmk PohnXw
\mbnpS-cm Fs t_m[yfpw kz]v\-fpw ]p-h-bvp
Hcp kplrXv hebw thWw.
Hcp \ Pokkv bqv Iqmbva
CXn\p \ DZm-l-c-W-am-Wv.
5.-Hcp apt--ns `mK-am-Iptm hym]-Ia
- m-Ip Hcp Bym-

12

nI ssien \mw Ffp- - n

kzoI-cn-pw. Hcp ]pXnb BImihpw `qanbpw kz]v\w Iv AXn\mbn InWp ]cn- { i- a n- p
hen- s bmcp irwJ- e - b mWv Hcp
aptw. Hcp ]pXnb ssZh-cm-Pyt{]-jn-X-\m-Im Rms\mcp \
apt--ns `mK-am-IWw.
Ign ap--p-hj-tmf-ambn \ho-I-c-W-]-cn-]m-Sn-I-tfbpw
{Kqp- I - t fbpw Xov W - X - b p
t{]jn-Xt- cbpw Rm {in-p-p.
henb am\-km-c A\p-`-h-ap
At\- I ""BZy- k v t \lw''Ffp- n Dt]-n-p-p. {Kqp-I
Hp-ap-m-epw A{]-Xy-a
- m-bn-cn-pp. At\-I _men-i-amb amcy- - f n apgpIn apt- d p- p.
ssZh-kvt\-l-n Bg-s-Sm\pw
]p- h - b v m\pw klm- b n- p,
anj ssNX-\y-tmsS hynIsf A`n- t jIw sNbv X v Abp Iqm-bvaI
- fpw AXn-\\
- p-tbmPy-amb Pohn-Xs
- si-en-bp-amWv Cv
AXym-hiyw. Pokkv bqv AXn
s ]pXp- L - - n- t ev IS- ptm C{]-Imcw Hcp Pohn-X-ssi
en hfp Hcp apt--ambn
AXp Xon-cp-s-n!

sIbv t dmkv _pv sev k v

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

ktk-h\w:
bph-P\ ]cn-io-e-\-ns
]p kao-]\w

kaq-l-hpw, ssZh-cm-Pyhpw hf-c-W-sa-n

Ghpw AXym-h-iy-ap HmWv k--tk-h\w
AYhm thmf-dn-v. ^pssSajnv {]h-\-fpsS ]m--e-n thmf-dn-ns
hnhn[ Xe--sf-p-dnmWv, At\-Im-bn-c-sf
bph-P\ {]h-\-mbn {]tNm-Zn-n
tUm. FUvthUv GtS-gv Fgp-Xp--Xv.
\sN- m\pw kp- c - a m- b Xp
IcKX- a m- m- \ p- a p D- emWv bph-Xz-ns apJ-ap{Z; Cu
Bth-i-ns ]Iz-amb hgn-Xn-cnp-hn-S-emWv GsXmcp kaq-l-nsbpw hf-bpsS \nZm-\w.

{]tIm-]n-X-\m-sbmcp
sN-dp--m-c
Iqp-Im-cpsS kvt\lhpw t{]m
m-l-\hpw sNdp--mv \sN-p--Xn\p t{]c-W-bm-Imw, Nnetm-sg-nepw ]gn-Nm-ce
- pw. Hcp sNdp-m-cs\ sNmSn-n-p hmpI \n Itm-en- Ccp-n-

sIbv t dmkv _pv sev k v

em-Wv. kzw ih-pgn tXmp-h, kzKw tamln-nv ]mh-sf

NqjWw sNp-h
- . an Pohnp a\p-jysc \n ImWp-n, ]Icw ]c-temIw F kz]v\w
\Ip-p. ew {^mkv, h
jw 1833, Cu s]mp hnai\w
tIv ]p {]h- \ - n\p
cq]w \Inb hyntbm? 20 hb
p {]mb- a p- m- b n- c p tImfPv
hnZymYn s{^U-dn-Iv. k`m-hn-tcm-[n \npw cq]wsIm B
hmp-I {]Xn-_
- X
- t- bm-sS-bp
k- -{]-h-\-n\v hgn-a-cpm-bn. s{^U-dnIv Hm\mans
13

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

t\Xr- X z- n Ggp sNdp- - mcpsS Hcp sNdp kaqlw ApXs tkh- \ - n- \ mbn Cd- n- .
]noSv temI-N-cn-{X-nse Xs
Ghpw hn]p-ea
- mb k-t- k-h\
irwJ- e - b mbno sk v
hnk v Un t]m kJyn\v
AXp XpS--am-bn.

FmWo thmf-dnMv
k--tk-h\w AYhm thmf
dnwKv ap--h-cp-ambn Iqp-tN
tm Asn X\n-tm sNp
]tcm-]-Imc {]hrn-bm-Wv, AXv
{]mtbm-Kn-It- \-Xr-Xz-ns kap-X-cq-]-am-Wv. AXns XpSw PohnXs ]nSn-p-Ip-ep-p Dt{]cWtbm shphn-fntbm DZm--amXr-Itbm Hs-bm-Imw. Pm-\nse
kp\m-an-hn-X sImSpw bmX-\-I-sfp-dnv \mw hmbn-p. Fm ]etmgpw \mw Adn-bmsX t]mIp-Xv
AXn\p -tijw AhnsS Fn-tcp At\-Im-bncw k tkhI- s c- p- d n- m- W v . temI- ns
hnhn[ `mK--fn \nv {]tXy-Inv k cmPy-f
- n \nv At\I B Ai-cW
- sc klm-bn-m-s\pw. \psS \mnse kp\m-an
ptijhpw henb klm-b-
Fn-bXv \ap--dn-bmw. ASp
Ime- - f n aZsX- t c- k - b m- b ncpp Bbn-c--W-n\p k
{]h- I - c psS BIjWtI
{w. kaq-l-ns Fm Xpd-I-fnep-ap At\-Im-bn-c
- f
- n Dd-nn-S \-{]-h-\
- n-\m-bp
B{Klw aZ Xs amXr-I-bm
Xn- b p- W n. Ah aZ- d n- t \msSmw Ai- c - W sc tkhn- m
Cdn ]pd-s-p. AX-hv am\km--c-n-sbpw ssZhm-\p-`hn-sbpw amK-hp-am-bn. Adnbm ]p sNmdn-bp-tm Adnbpw. A\p-`-h-amWv Ghpw \
A[ym-]-I. hfsc-b-[nIw t]
Cu k tkh-\
- n-eqsS ssZhs-I-sn.
14

ssIbpwIcfpw \\-bp
A\p`hw
A-s\-sb-n Hcp tNmZy-apZn- p- p; Fhn- s S- b mWv k
tkh-\
- ns ImX? Hcm X\nn- j v S - a p tkh- \ - n- \ mbn
Cdn ]pd- s - S pXn- e mtWm
CXns XpS- w? thmf- d nwKv
Ftmgpw GtXm hnfn-bpsS {]Xyp- c - a m- W v . GtXm shp- h nfn
Dn In {]Im-i-am-Wv. ]e
alm-mcpw \-{]hrn-Imbn
C{]- I mcw At\- I sc Nev
sNbvXn- pv. B shp- h nfn
BmY-Xbpw Bghpw D-sXn At\-I {]tXy-Inv sNdp-m AXn\p {]Xyp-cw \In
Cdn ]pd-s-Spw. Hw asmcp
bmYmYy-ap-v. k tkh\w
Ccp-Xe aq-bp hmfm-Wv. Cdn-]p-d-s-Sp--h \ sNbvXv
kaq-ls \m-p-X
- n-\p-samw
Cu thmfn-bdn\pw Bg-n-ep
amw hcpw. ssI\-\-bp A\p`hw, Icam{Xw \\-bp A\p-`h- t - m mbn- b m- b - X m
Wtm.
tbip-hns ]cn-io-e\ coXnbn k {]h-\
- n\v hensbmcp {]m[m-\y-ap-m-bn-cp-n-cnWw. hnfnv Ipdp\m IqsS\Snbtijw ZuXy-n-\mbn ]d-b-bvpI Ahn-Sp-s coXn-bmbn-cp-p. Fp-sN-W
- s
- a hyamb \ntZiw sImSpv (eq 10)
ZuXy-n-\mbn Cuc-p-t]-cmbn
Ab- b v p- I - b m- b n- c pp tbiphns ]Xn-hv. am{X-a Xncnp hXn-\p-tijw Ah-cpsS IqsS-bn-cpv
hgn-bn Innb A\p-`-h--fn
\nv ]pXnb ]mT-fpw ]p
PohnX ssien-Ifpw sa\-s-Spm Ahn-Spp amK-\ntZiw
\In.

kvt\-l-ns {]hr-n
IthWw
k tkh-\-ns {][m\

sIbv t dmkv _pv sev k v

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

hiw AXp tkh-\-am-Wv F-XmWv. AXm-bXv, ap--hp-thn

{]Xn- ^ teIq- S msX \Ip
klm-ba
- mWXv. CXn-s\mcp adp-hi
- ap-v. {]mY-\bpw Bym-n-IXbpw ]e- t mgpw XpS- p- - X v
kzw Al-sbbpw kzmY-Xsbbpw Ipdnv ]cn- X - ] n- p- s ImmWv. Fm BymnI
hf-bpsS ASp]Sn-bn anhy-n-I-fnepw {]mY-\-bp-sSbpw
`n-bp-sSbpw ]pdw-]q-tm-Sp-IqSn
Al-bpw kzmY-Xbpw {Kqn-khp- s ams Xncn- p- h - c pw. Hcp
]nimNv Gsg--hp-ambn Xncn-p-hcp--Xp-t]mse (eq 11:26) \n
Fp-sImv Im-th, Im
th Fp hnfn-p-Ibpw Rm ]dbp-Xv {]hn-m-Xn-cn-p-Ibpw
sNpp Fp tbip tNmZn-p
Xpw (eq 6:46) {]h-\--fnm Bym-nI-XbpsS s]m
cw kqNn-n-p-sIm-t? Hcp
{InkvXym-\n-bpsS PohnXw Iv
temI-n ap-f-f-h kzK-\mb ]nXm-hns\ al-Xz-s-Sp-m
]Iz-amb kvt\l-{]-hrn-I-fpsS
kXv^-e- ]pd-p-Im-W-Ww.

^pssS-ajnv \smcp
DZm-l-c-Ww
F\nv Gsd ktmjw tXm
p HcpImcyw Pokkv bqv
apt-
- ns XpSw apX k
tkh-\-n\v Du sImSpp Hcp Bym- nI- X bpw
kphn- t i- j - h - X v - c W coXnbpw
XpSp hp F-Xm-Wv. At\I
]cn-io-e-\- {]tXy-Inv ^p
ssS-ajnv Cu tkh\ ]Sn-Iv
Gnhpw \ DZm- l - c - W - a m- b n.
Cs shp-hnfn thmf-dnwKv
]cn- i o- e - \ - - f n am{Xw HXpmsX \psS A\p-Zn\ Pohn-Xn-sbpw AXp-t]mse \psS
{Kqp- I - f nse kwLmX PohnX
ssienbp-sSbpw Ahn`mPy `mK-amI-Ww F--Xm-Wv. B[p-\nI ImeL--ns sshcp [yw Cu sNdn-

sIbv t dmkv _pv sev k v

b- h - \ n Hcp- h - \ n ssZh- k mn[yw Iv ka-bhpw kpw

Ign-hp-Ifpw HuZm-cy-]qhw amn-hbv m, a\p- j ysc shp- h n- f nm, k`m- k - a q- l - s - mfpw
Imcy--aX ImWn-p-Xv ap-aXcmb BNm-cy-m-cm-Wv FXmWv. CXn\v Ghpw henb {]tNmZ-\hpw amXr-I-bp-amb tbip-hns
X\- b - c mb \ Xo- b mbpw
enp Xe-Xm-gv-Ww.

thmfdnns ]Sn-I
]Iz- a mb thmfdn- ns
kp{]- [ m\ ]Sn- I tbip- h ns
kao-]-\-n ImWmw. \psS
Nppw ImWp ]e \ Pokkv
bqv k {]h-\--fnepw
Cu Ggp ]Sn-I ImWmw. (1) BZyambn shp- h n- f n- I - f p- W p
Hcp]m- ew Hcp- - s - S - W w.
DX Zi-\
- ns {]tLm-jW
- w,
XymtKm- z- e - a mb amXr- I - I
kvt\l-Iq-m-bva-I Fn-h-bpsS
]m--e-n-emWv k tkhI krjvSn--s-Sp--Xv. (2) ASp-Xmbn hyn-]c
- a
- mbn a\p-jysc
sXc-s-Spp hnfn-W
- w. tbip
Ap ]e-tcbpw hnfn-p. Cpw
A{]-Imcw I-dnp hnfn-p-h-cp-v. (3) aqm-aX
- mbn hnfn-h
- sc
IqsS \S- - W w. Cp \
AXn\p cq]o-I-cWw Fp ]dbpw.
^pssS-ta-gvkn\v H-c-am-ks
]cn-io-e-\-amWp \Ip-I. (4) C\nbp-]
- Sn ZuXy-n-\mbn ]d-b
- -emWv. D-c-hm-ZnXzw GnmsX tkh-I Dm-hn-. (5)
Am-as ]Sn ki\w Asn kaql Pohn-X-ns Ahn`m-Py-`m-KamIem-Wv. (6) hmnepw
{]hrn bnepw kzw knn\pk-c-W-ambn kvt\ l-{]-hrn-Ifn apgp-Ip-I-bmWv ASp--Xv. (7)
CsXmw Ignv tbipinjy
\mYs ] Xncnp hp;
\jvSamb ssNX\yw Xncnp ]nSnm, hnPb ]cm-P-b- ]pXpsh-fn--n ImWm, XpS ]15

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

Xn-Iv cq]w \Im. CXmWp

]qW-XbpsS Ggmw ]Sn.

k--tk-h-I am{Xwt]mcm
Cs Bhiyw k
tkh-I DmIpI FXp am{Xa-. km[y-amb ]pXp-tem-Is
kz]v\w ImWm\pw B kz]v\w
ss[cy- ] qhw Dd- s - ] - d - b m\pw
Bsc-nepw thWw. Npp-]mSpw Im
Wp Np-N-hdns\p-dnv \nc-c-ambn Akz--s-Sp {Kqp-I-fp-

16

m-I-Ww. Npp-ap--h-cn ]t{Xmkn-s\bpw tbml-m-s\bpw kmhntbm-sbbpw tkhy-dn-s\bpw Iv

hyn-]-c-ambn Ahsc shp-hn-fnm Bsc-nepw thWw. Hw
IqsS-\-S-m\pw ]d--b-m\pw,
\ncm-in-X-cmbn Xncn-p- hcptm
sNhn-sIm-Sp-m\pw. FUvav _
v ]d- - t Xmpp: temIn Xn hnPbw hcn-m \h Hpw sNm-Xn-cp-m am{Xw
aXn.

sIbv t dmkv _pv sev k v

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

hnfhp hngpp thenI;

Hmimcw ]p ImgvNm
A

tZiobXen
kpXmcyXbpsS kqN\m]nI
Ctm Hmtcmhjhpw {]kn
oIcnsSmdpv . {Smkv
t]ckn C\mjWemWv
Hmtcm cmPysbpw AgnaXn
bpsS Hcp XmcXay]T\w IrXyX
tbmsS {]Imi\w sNpXv .
180 A[nIw cmPyfpsS ]nI
bn Ignhjw CybpsS
m\w 87 Bbncpp. Ch
AgnaXnp \Ip \nhN\w
Cu kmaqly Xn FmsW
Xns\pdnv GXmsmcp
mgvN \Ipp. Gns
A[nImcw kzImcy em`n\mbn
D]tbmKnpXmWv AgnaXn.
A[nImc Zphn\ntbmKw \S
p HcptZymK tbip
hns IYIfn {]XysSp
p (eq 16:18). IYbpsS

sIbv t dmkv _pv sev k v

Ayw Xs kzXknamb
{InbmIXtbmsS tbip amn
adnpp. \msampw {]Xon
m coXnbn bPam\
AgnaXn hocs Iqa_pnsb
Xs IqsSbpw hfbv p
]tbmKnm Ahkm\w Xocp
am\npp. Cu _pnimen
]pdp t]mIpXnt\m
IqsS \npXmWp \Xv .
Asn Cu taeptZymK
IogptZymKs AgnaXnbn
Xs Xs t\m]niIns Iqp
]mfnw Iv Hcp ]pXnb
XpSw BIs Fp IcpXp
XmtWm Fpw kwibnmw.
Fmbmepw Ahnizkv X \mb
Imcys D]abn DtZym
Khrns AgnaXnbpsS \
DZmlcWw \mw ImWpp.
kn\nabnse AgnaXnmcpw
17

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

Cs kaqln AgnaXnbSw kmaqly XnI Dqe\w

sNsSWsan {]Xn_XtbmsSbp ]p kmaqlnI
an\nkv{SnIfpmIWw. hnhckmtXnI hnZy, P\m[n]Xy \oXn
\nlW kwhn[m\ t]msebp B[p\nI kuIcy
Cu ip{iqjbvp klmbIcamb ]mesamcp pp.
hnhcmhImi\nbahpw s]mXpXm]cy lPnbpw t]mep Nne
kaImenI \nba hgnI km[mcWmpt]mepw DXcpsS
AgnaXnpw sISpImcykvXbvpsaXncmbn Imcyaamb \S
]SnI kzoIcnpXn\v hgnsbmcppp. C\n Bhiyw
Bmhp \Ip BcoI [ocXtbmsS XnbvsXnsc
]Ss]mcpXm Dcpp \ ss{IkvXh t\XrXzamWv.
kaqln \mw Isp
AgnaXnmcpw Xn henb
Acapv. ""Imcyw \SWsa
n Abmsf tht]mse I
m aXn''. \psS Ab
hmkn AgnaXnmc A{X
tamias{X! Ah Imcyw \S
phcmWv , klmbnp
hcmWv (]t Iangvp hoWm
Im]Ww). Ahv Imcya
Xbpv. Fs\bpw Imcy
sNbv X pXcpw. Fm CXn
\np hyXykv X cmbn tbip
kqNnnp ""shfnns
a'' Xebn Cncn "Nnd'
IpdhphcmWv. Ah \nbaw
]dncnpw. Ahscsm v
Bpw KpWhpan. ]etm gpw
P\kmam\yns apnse Cu
Acw AgnaXnsb `oIc
kmaqly Xnsb hfp
nt?

kaqlns ASnd
Cfph
XnIfpsS \o \ncbn
AgnaXnbvv Hcp {]tXyI m\
apv. kzmYXbpw NqjWhpw
A\oXnbpw {Zhym{Klhpw Hs
AXn Hnp tNcpp F
XmWv AXns {]tXyIX. ssI
qen hmn icnbm
\nba\w \Sp HcptZymK
AhnlnXambn [\w kzoI
18

cnpp. AlXbp Hcmsf

AhKWnv AlXbnm
Hcmsf Xm\p \nban
pp. AX\pkcnp tcJIfpw
am\Zfpw Xncppp.
A[nImctmsSmw hcp
XnbmWtm AgnaXn. Btcm
]dptIp: A[nImcw + Ip
I at\m`mhw - kpXmcyX =
AgnaXn.
As\sbn
kzmYXbnep A[nImchn\n
tbmKw Xobmbpw AgnaXnbn
senpw. Fm DS Hcp
tNmZyapv . As\sbn
A[nImcw thsp hm
t]mtc? A[nImcw XnbmsW
n AXn \np HmSn amdpI.
{]mtbmKnI
PohnXn
[mcmfw \ a\pjy Nnnp
Xv C{]ImcamWv. m\am\
fpw A[nImchpw thp
hbvpI. Fm hN\w kqNn
npXv A[nImcw ssZh
n \nmsWs? (tbml.
19:11, tdma 13:1). tbiphpw Hw
k`bpw B A[nImcw \mtam
tcmcpcpambn ]phbvpp.
A[nImcspdnp {Inkv
Xob Imgv N mSv AXv ssZh
Zamb DchmZnXzamsW
mWv. kzbw \Im ap
hcpsS ]mZw Igp Im, thn
hm B_en mbp
DchmZnXzw. As\ sbn

sIbv t dmkv _pv sev k v

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

A[nImcfn \nv Hfn

tmSph ssZhlnXn\p
hn]coXambn {]hnp
sp am{Xa Ah ]tcm
ambn AgnaXnp ImcWamIp
Ibpw sNpw. Xm\ncntn
Sp Xm\ncpnsn ]ns
AhnsS Bcp Ibdnbncnpw?
AgnaXn
kaqlns
s]mXp apXens\ ]etmgpw
A[manIambn Nne hynI
fpsS honsenpp. Fm
AgnaXnbpsS im]w AXv kaql
sbpw AXns kwhn[m\
sfbpw Nne hynIfpsS em`w
emmn inYneampp
FXmWv. tbip Iv icoc
ns hnfmWv Fp
]dbptm (eq 11:35) Nne
tm a\nemm {]bmkam
Wv. Fm Hcp t\XmhmWv,
AbmfpsS ap Imgv N bmWv
Iv. t\XrZi\w AImcab
san asmcp hn[n
]dm t\XrXzw kzmYX
bm, AgnaXnbm aeoak
amIptm kaqlw \inpw.
AXns ]cnWnX ^etam. a\p
jycpsSbpw kaqlns apgp
hsbpw kzX CmXmIpw.
BymnI iq\yXbntebv
v kaqlw ]Xnpw. As\
sbn DXfnse AgnaXn
kaql n s]mXpthbp
[manI A[:]X\ns kqN
\am{Xa ]etmgpw kaql
ns Fmhn[ XIbpsS
bpw Bcw`w IqSn bmWv.

AgnaXn hnfbp temIv

\o XnbpsS hnphnXbv
AgnaXn clnXamb Hcp temI
n am{Xta kam[m\hpw
kphn tijhpw hfcq. AXp
sImp Xs k` A[nImcn
Ipw DX m\obpw

sIbv t dmkv _pv sev k v

thn {]tXyIw {]mYnpp

(1 Xntam. 2:2). {]mY\bnepw
{]h\ns ]SnIfnepw
kzbw tI{oIrX BymnI
Xbn \np am\km csp
\oXn hnfbmSp Hcp kaqlw
kz]v\w ImWp Hcp Imgv
NmSn\p am{Xta AgnaXnbnm
Xmp Hcp kaqln\p cq]w
sImSpm km[nq. Fm
IWw AXns ]SnI?
1. At cmPyw htcWta Fp
{]mYnphcpmIWw:
ssZhta Fs A\p{KlnW
ta F {]mY\bn XpSp
BcnI PohnXw temImka
kvXm kpJnt\m `hp Fpw
]nXmth Cu \mn At
cmPyw htcWta Fpw Bg
n B{Klnp Bym
nI ]SnI IbdWw. C{]
Imcw kmaqlnI Aht_m[ap
hynIfpsS B[nIyamWv
Fmw F\nv Fp Nnnp
AgnaXnp Gw henb
adpacpv.
2. cmPy \nbafnepw cmjv{S
kwhn[m\fnepw ssZhkmn
[yw
ImWp
hnizmk
kaql fpmIWw:\oXnbpw
kam[m\hpw ]pecp kaql
fpw AXp eyamn apt
dp t\Xmfpw {]m\fpw
ssZhmmhns {]h\
ns Hcp {][m\apJ amsW
Xncndnhp k`m kaq l
t Imth Fp hnfn
pXnepdw (am. 7:21) ssZh
cmPy{]h\ntesSm
km[nq. \ \nba \namW
fnepw P\m[n]Xy ]cnv I mc
fnepw k` ssZhns i
amb {]h\w Zinpp.
AXn\mbn {]mYnpI am{Xa
Ccw \ Im hbv]pIfn
ssZhcmPyw kamKXamIp
19

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

Xns ]SnI ZinpIbpw

sNpp. Cu Znibnep hnizm
k {]tLm jWhpw kphntij
]cnioe\hpw kaqlns
ASnd Cfp AgnaXn
\namP\w sNm\p \
]SnIfmWv.
3.kaImeo\ kaqln {]hm
NI ZuXyw t]dphcpm
IWw; tamibpw, \mYm\pw,
kv\m]I\pw Fp th hN\
{Knse BymnI t\Xr
Xzsampapmepw DXfnse
AgnaXnsXncmbn `oXnbnmsX
hnc Nqnbh cmWv. tamisb
tmse Nmeyw hhv
AhcpsS Bob Poh [ocX
]Ip (2 Xntam. 1:7) hnizmk
s {]Xnkvt\lnXcpsS Xnckv
IcWnepw tbiphns\ bpw
kphntijsbpw aph sc
Adnbnm Cdn ]pdsSp
Xnep ]oU\nepw Ipcnin\p
samw Cu kaqln \oXn
bpw ssZhcmPyhpw ISp hcp
Xn\m bn \Sp {iafpsS
shphnfnbpw kphntij ZuXy
hpw ssI tbp bph{]hm
NI Fm ImeLfnsebpw
ap \mSpIfnsebpw t]mse \p
sS Cmepw Cu \mnepw
Dmbm
AgnaXnbpsS
hgnIfn Ne\ fpmIpw.
4.cmjv{Skwhn[m\fpsS kphn
tijhXvcWw
apn
ImWp ip{iqjIfpmIWw.
\hkphntijhXvcW
Imlfhpambn cmw hn
m Iuknepw ]ns \h
kl{km_vZ {]thi\hpw
CtmgnXm HcmtKmf kn\Upw
Fpp. hnizmknIfpsS
\hoIcWhpw tbiphns Adn
bmhtcmSp \hkphntij
hXv cWhpw kwkv I mcs
bpw kwhn[m\sfbpw kphn
20

tij ssNX\ym KXn

amp kmaqlnI kphntij
hXvcWhpamWtm CXns
aqp {][m\ kao]\. C
s kaqln AgnaXn
bSw kmaqlyXnI Dq
e\w sNsSWsan {]Xn
_XtbmsSbp ]p
kmaqlnI an\nkv { SnIfpmI
Ww. hnhckmtXnI hnZy, P\m
[n]Xy \oXn \nhlW kwhn
[m\ t]msebp B[p
\nI kuIcy Cu ip{iqj
bv p klmbIcamb ]m
esamcppp. hnhcmh
Imi\nbahpw s]mXpXmXv]cy
lPnbpw t]mep Nne kaIm
enI \nba hgnI km[mcW
mpt]mepw DXcpsS
AgnaXnpw sISpImcyXbv
psaXncmbn Imcyaamb \S
]SnI kzoIcnpXn\v hgn
sbmcppp. C\n Bhiyw
Bmhp \Ip BcnI
[ocXtbmsS XnbvsXnsc ]S
s]mcpXm Dcpp \
ss{IkvXh t\XrXzamWv.
Ahkm\ambn, \psS \mn
se ss{Ikv X hsc kw_n
p Hcp Imcyw \s ApX
sSpWw. k`bn \
m]\fpv . {]Xn_X
tbmsS AicWcpsS Da\n
\mbn {]hnp hyn
Ifpw {]m\fpapv. Fm
kaqls apgph\mbn
t\mnv AXns PoWX
I ]cnlcnm Hcpsnd
p, AgnaXnsXnsc t]mcm
Sp F{X \ ss{IkvXhcpv?
Cu taJebnse ap hn`mK
fn \np t\XrXzhpw
{]Xn_Xbpw \s Ghtcbpw
ennp Ibpw Xobmbpw
\n henb shphnfn DW
pIbpw thWw.

sIbv t dmkv _pv sev k v

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

sIbvtdmkv kplr-p-
(FRIENDS OF KAIROS)

]Xn-\m-bn-c--W-n\v bph-P-\--fpsS Pohn-X--fn \-bpsS ssNX\yw

]Sn, ssZh-cm-Py-s hne-s ip{iq-j-I-cmbn Ahsc amn-op Pokkv
bqv apt--ns B`n-ap-Jy-n-emWv sIbvtdmkv amknI {]kn-o-I-cn-p--Xv.
Fm taJ-e-I-fn-ep-ap bph-P\ Poh-X-n kzm[o-\-am-IpI F ey-tm-sSbp am[ya ip{iq-j-bm-Wn-Xv. Nne-hp-I IpXn-p-b-cp Cm-e-L--n At\I-cpsS Icp-Xepw kvt\l-hp-amWv sIbvtdm-kns\ hfp-Ibpw \ne-\np-Ibpw
sNp--Xv. C-c-n sIbvtdmkv amkn-Isb km-n-I-ambn klm-bn-p--hcpsS Iqm-bva-bmWv sIbvtdmkv kplr-p- (Friends of Kairos) F t]cn
Adn-b-s-Sp--Xv.
100 cq] apX 500, 1000 Fn-s\ hnhn[ XpI-I \In Hmtcm amkhpw
sIbvtdm-kns\ klm-bn-p--hsc kvt\l-tmSpw IrX--X-tbmSpw IqSn-bmWv
R kvacn-p--Xv.
sIbvtdm-kneqsS \S-p bph-P\ ip{iq-jsb km-n-Ia- mbn klm-bn-m
sIbvtdm-kns Hmtcm hmb-\-m-scbpw kvt\l-]qw Wn-p-p.
hni-Zmw-i-mbn _-s-SpI

sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
Fd-Wm-Ip-fw, ]n 683 503

HMT Colony P.O.,

kairosmag@gmail.com
9495721584 (tPm_n tPmkv), 9645869036 (tSman

tXmp-)

sIbvtdmkv \n-fpsS `h-\-n/tPmen--ev/Im-kn e`n-p-hm

Cu t^mw ]qcn-n tijw aWn-HmU Un.-Un. klnXw Ab-bvpI

hcn-kwJy Iq
t]cv ............................................................................................................................
A{Uv ......................................................................................................................
....................................................................................................................................
Pn ........................................................................................ ]n ...........................
samss_ .......................................... Csa-bn ......................................................
]W-a-S-bvp coXn
aWn-HmU
UnUn
XpI .............................................................................................................................

hcn-kwJy Hcp hj-tv 150

hnemkw: sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
Fv.-Fw.-Sn. tImf\n ]n.-H., Fd-Wm-Ip-fw, ]n 683 503
t^m: 04952545375, 9496325914
e-mail: kairosmag@gmai.com, www.kairos.jesusyouth.org

_mv {Smkv^ Bbn ]W-a-S-bvp--h apI-fn sImSp-n-cn-p

hnh-c--tfm-Sw tImUv \ tNv Csa-bn Ab-bvpI
Bank Name: Federal Bank Ltd., Branch: Puthiyara
Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd., Kozhikode, Puthiyara - 673 004
21
sIbv t dmkv
_pv
kBank
v A/c: 13060100110898
Kerala,
A/c No.sev
Savings
MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306

sIbvtdmkv 2011

ssZh-cm-Py-hym-]-\-ns ApXmgvN-I

22

sIbv t dmkv _pv sev k v