ns WBhn fk {w kMkh khefk

A-1

rfkkk kZLku fe wyk

y : iu khefk, y{ehu ynu MkwLLkk, kkrLku kku RMk{e, nhk yk{k

{kikLkk ykq rkk {wnB{ RkMk ykkh fkrhe h-e
eLke rfkkk k RMk{e Mkkf kZLku Mku knu i {U e nwE wyk
u fwA kZUku k hnukk. wyk un ni :
kZ ersu

khs{k : yi ykn

! n{ kh R{ rn{k fu hku ku u ykih n{ kh

ykLke hn{k Lkkr Vh{k ! yi y-{k ykih kww keo ku !

Lkkux : y ykrh yuf yuf kkh wY heV kZ ersu.

kkrku k{u {eLkk

kfey
{Vhk
4, h-{kLkw {wkkhf rMk. 1432 rn.

ns WBhn fk {wkMkh khefk

un rhMkkk (ns WBhn fk khefk)

{srMku y {eLkkw R{Gk (kku RMk{e) Lku Wqo kkLk {U ku rfk ni.
{srMku khkrs{ (kku RMk{e) Lku RMk rhMkku fku kwshkke
hM{w k { khkek u fh ku rfk ni ykih {f-k-kkw {eLkk Mku kyuy
fhkk ni. RMk {U ykh rfMke skn f{e kue kkyut kku {srMku khkrs{ fku
(k heyyu {kqk, E-{uR) {wky Vh{k fh Mkkk f{kRu.t
hkrkkk : {srMku khkrs{ (kku RMk{e)

{f-k-kkw {eLkk
rMkuxuz nkWMk, yrV fe {Ms fu Mkk{Lku,
keLk hkk yn{ykkk, kwshkk.
MO. 09374031409
E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net

ns WBhn fk {w kMkh khefk

WBhu fk {wkMkh khefk

WBhu fe Vek
{eLku fu kkskh, k ykkyu khh kkh
fu {krfku {wkkh

ku yk{

fk Rkou w kkh ni :

WBhn Mku WBhn kf WLk kwLkknkU fk f^Vkhk ni u hr{kLk {U

nwyu ykih nsu {kYh fk Mkkk sLLkk ne ni.

kkV fk khefk
kkV wYy fhLku Mku f {o Rrkkky fh U kLke
[kh Mkeu nkk fe kk fu Lke[u Mku rLkfk fh WMk fu kuLkkU ku
Wxu fLu kh RMk khn zk U fu Mkek fLk wk hnu. yk
khkLkk kh Byu fkkk fu rko kkV fu ru kGkh nku Ru.
n-shu yM fe yiLk Mke {U yk RTkkkE nkk {U fkku fe
khV {wtn fh fu RMk khn zu nku Ru fu kqhk n-shu yM
ykk fu Mkeu nkk fe khV nku yu, yk rkkih nkk WXkyu RMk
khn kkV fe rLkGk fersu :

ns WBhn fk {w kMkh khefk

yi ykn
{I kuhu {kunkh{ h
fk kkV fhLku fk Rhkk fhkk nq,t kq RMku
{uhu ru ykMkkLk Vh{k u ykih {uhe rLkk
Mku RMku fkq Vh{k. (knkhu heyk,
rs. 1, rnMMkk : 6, Mk. 1096, Vkkk
h-rGk {who, rs. 10, Mk. 739)

(nh skn kLke Lk{k, hkuk, yurkfkV, kkV kihk {U RMk

kkk fk k hru fu y-hke kkLk {U rLkGk WMke k fkhyk{
nkuke sk fu WMk fu {kLkk {kq{ nkU hLkk rLkGk Wqo {U kfu ykLke
{k-he kkLk {U e nku Mkfke ni ykih nh Mkqhk {U r {U rLkGk nkuLkk
ko ni ykih kkLk Mku Lk fnU kku r ne {U rLkGk nkuLkk fkVe ni nkt kkLk
Mku fn uLkk y^ ni) rLkGk fh uLku fu kk fkkk heV ne fe

khV {wtn rfu Mkeu nkk fe rLkk kkuzk Mkk Mk-hrfu ykih n-shu
yM fu yiLk Mkk{Lku zu nku Ru . yk kuLkkU nkk RMk khn
WXkRu fu nkurkt n-shu yM fe khV hnU ykih krZu :
ykn
fu Lkk{ Mku ykih k{k{
qrkkt ykn
fu ru nI ykih
knwk kzk ni ykih
ykn
fu
hMkq
ykn
kh wYku Mkk{ nkU.

yk ykh {wBfLk nku kku n-shu yM heV kh kuLkkU

nkurkt ykih WLk fu ke[ {U {wtn h fh qt kkuMkk ersu fu ykk
kik Lk nku. keLk kkh yiMkk ne fersu. RMk kkk fk k hru
fu kukkU fku ykk fu u Lk kU fu un fwk fk {wk-nhk fhLku fk
{kify Lkn ykrse ykih r{MfeLke fu Rnkh fe skn ni. kkuMkyu
n-shu yM MkwLLkk ni ykih {wMk{kLk fku Ek uLkk nhk{ ykih

ns WBhn fk {w kMkh khefk

rVh nkt ykh yuf Lkufe k LkurfkU fu khkkh ni kku yuf kwLkkn
e k kwLkkn fu khkkh ni. nwsq{ fu Mkkk ykh kkuMkk {wMMkh
Lk yk Mkfu kku nkk Mku n-shu yM fku Aq fh WMku [q{ ersu, un
e Lk kLk kzu kku nkkkU fk Rkhk fh fu ykLku nkkkU fku [q{
ersu. n-shu yM fku kkuMkk uLku k nkk Mku Aq fh [q{Lku k nkkkU
fk Rkhk fh fu WLnU [q{ uLku fku RMkk{ fnku nI. (yk kif
fnLkk {kifqV Vh{k ersu) yk fkkk heV fe khV ne [unhk rfu
nwyu Mkeu nkk fe khV kkuzk Mkk Mk-hrfu sk n-shu yM ykk fu
[unhu fu Mkk{Lku Lk hnu (ykih un yLkk Mke n-h-fk {U nku yukk) kku
VkihLk RMk khn Mkeu nku Ru fu kLkyu fkkk ykk fu Wxu nkk fe
khV hnu, RMk khn [ru fu rfMke fku ykk fk k Lk ku.
{o RkkE keLk VuhkU {U h{ fhku [U kLke s
s Lkef f{ hku, kLku rnkku [U. kk kuk fqku ykih
kizku nwyu ku nI, un MkwLLkk Lkn ni. snkt snkt ez rkk nku
ykih h{ {U ykLku ykk fku k qMkhu kukkU fku keV nkuke nku kku
WkLke uh kf h{ kfo fh ersu {kh h{ fe krkh rfu
Lkn, kkV {U {~kq hrnu. rVh sqt ne {kify r{u, WkLke uh
kf fu ru h{ fu Mkkk kkV fersu.
kkV {U rsMk fh kLkyu fkkk Mku fhek hnU un kunkh ni
{kh RkLku rkk fhek e Lk nku Ru fu ykk fk fkzk k rsM{
ekhu fkkk Mku ku ykih ykh Lkefe {U nws{
q fu Mkkk h{ Lk nku
Mkfu kku yk qhe y^ ni. (knkhu heyk, rs. 1, rnMMkk : 6, Mk. 1096,
1097) knu [h {U [ku [ku wY heV k wykyut kZku hrnu.
Lku {kLke kf knkU[Lku kf wY k wykyut { fh
ersu. yk ykh ez fe sn Mku ykLke k qMkhkU fe Ek fk
yLuk Lk nku kku Lku {kLke fku kuLkkU nkkkU Mku k Mkeu nkk Mku

ns WBhn fk {w kMkh khefk

kkhwofLk Aqyut, rMkVo Wxu nkk Mku Lk Aqyut. {kify {wMMkh ykyu kku
Lku {kLke fku kkuMkk e u uLkk [krnu {kh un yunrkkk Yhe
ni fu f{ ykih MkeLkk fkkyu {whoVk fe khV Lk nkU, ykh [q{Lku k
AqLku fk {kify Lk r{u kku nkt nkkkU fku [q{Lkk MkwLLkk Lkn ni.
yk fkkyu {whoVk fu keLk fkuLkkU fk kkV kqhk fh fu
ykk [kiku fkuLku Lku yM fe khV kZ hnu nI, Lku {kLke
ykih Lku yM fe hr{kLke ekh fku {wMkk fnku nI,
nkt wyk kh yk{eLk fnLku fu ru Mkkh nkh rVrh~ku {wfhoh nI.
ykk u [knU ykLke kkLk {U ykLku ru ykih k{k{ {wMk{kLkkU
fu ru wyk {ktrku k Mkk fe rLkGk Mku ykih {w kwLknkkh Mkku
fe e rLkGk kr{ fh fu yuf {kokk wY heV
{eLkk
kZ ersu, Lke un fwhykLke wyk e kZ ersu :
kh-s-{yu fLw E{kLk : yi hk
n{khu ! n{U wLk {U kE u ykih
n{U ykrhk {U kE u ykih n{U
ykku ku Mku k[k.

yi ersu ! ykk n-shu yM fu fhek yk knkU[u nkt

ykk fk yuf [h kqhk nwk. kuk nkt yuf qMkhu fe uk ue
qh ne qh Mku nkk nhkku nwyu kwh hnu nkuku nI yiMkk fhLkk
nhrk MkwLLkk Lkn, ykk nMku Mkkrkf yunrkkk fu Mkkk Y k
rfk n-shu yM fe khV {wtn fh ersu. yk rLkGk fhLku fe
Yhk Lkn fu kun kku RkkyLk nku [wfe, yk qMkhk [h
wYy fhLku fu ru knu ne fe khn kuLkkU nkk fkLkkU kf WXk fh un
wyk :
kZ
fh RMkk{ fersu. kLke {kify nku kku n-shu yM fku kkuMkk
ersu hLkk WMke khn nkk Mku Rkhk fh fu WMku [q{ ersu knu ne

ns WBhn fk {w kMkh khefk

fe khn fkkk heV fe khV {wtn fh fu kkuzk Mkk Mk-hrfu. sk

n-shu yM Mkk{Lku Lk hnu kku VkihLk WMke khn fkkyu {whoVk
fku Wxu nkk fe khV ru kkV {U {~kq nku Ru ykih
wY heV k wykyut kZku nwyu qMkhk [h wYy fersu.
Lku {kLke kh knkU[Lku Mku knu knu wykyut k
w Y u kkf { fh ersu . yk {ki f y r{u kku knu fe
khn kkuMkk u fh k rVh WMke khn Aq fh wY heV kZ fh
n-shu yM fe khV kZku nwyu nMku Mkkrkf wykyu fwhykLke
krZu :
kh-s-{yu fLw E{kLk : yi hk
n{khu ! n{U wLk {U kE u ykih
n{U ykrhk {U kE u ykih n{U
ykku ku Mku k[k.

yi ersu ! ykk rVh n-shu yM fu fhek yk

knkU [ u . yk ykk fk q M khk [h e kq h k nku kk. rVh
nMku Mkkrkf ku L kkU nkk fkLkkU kf WXk fh u n w y k :
kZ fh
n-shu yM fk RMkk{ fersu ykih knu ne fe khn keMkhk
[h wYy fersu ykih wY heV k wykyut kZku hrnu.
RMke yLk {U MkkkkU [h kqhu fersu. MkkkU [h fu kk
n-shu yM kh knkU[ fh ykk fu Mkkk Vuhu {wfB{ nku kyu
{kh rVh ykX kkh nMku Mkkrkf kuLkkU nkk fkLkkU kf WXk fh
un wyk :
kZ fh RMkk{ fersu ykih un n{uk k hru fu sk e
kkV fhU WMk {U Vuhu Mkkk nkuku nI ykih RMkk{ ykX.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

{fk{u Rkkne{

yk ykk ykLkk Mkek fLk Zktk ersu ykih {fk{u

Rkkne{
kh yk fh un ykku {wfMkk krZu :

kh-s-{yu fLw E{kLk : yki h

Rkkne{ (
) fu zu nkuLku fe
skn fku Lk{k fk {fk{ kLkkyku.

Lk{ku kkV

yk {fk{u Rkkne{ (
) fu fhek skn r{u kku
kunkh hLkk {Msu nhk{ {U snkt e skn r{u ykh ku
{fYn Lk nku kku ku hfTyk Lk{ku kkV yk fersu, kne
hfTyk {U Mkqhyu Vkrknk fu kk
ykih qMkhe {U
heV krZu, un Lk{k krsk ni ykih fkuE {skqhe
Lk nku kku kkV fu kk VkihLk kZLkk MkwLLkk ni. yMkh kuk
fLk wk h fh Lk{k kZku nI un {fYnu knhe{e ni, yiMke
Lk{k fk kukkhk kixkLkk krsk ni. Rrkkky kLke fLk
wk hLkk rMkVo WMk kkV fu MkkkkU VuhkU {U ni rsMk fu kk
MkyT nkuke ni. ykh ku {fYn kr nku kk nku kku kk
{U kZ ersu ykih k hru RMk Lk{k fk kZLkk kr{e ni.
Lk{k kZ fh {MLkqLk wykyut kZ ersu.

yk {wk{ kh ykRu......!

Lk{k wyk Mku Vkrhk nku fh {wk{ Mku rkx Ru.

hkyu fkkk ykih n-shu yM fu hr{kLke rnMMku fku {wk{
fnku nI, RMk {U hkyu fkkk kr{ Lkn. {wk{ Mku fe MkeLkk
kkRu kku fe kux, RMk kh fe kkt Mkkh (kLke kk) kku fe
kkkt Mkkh hru ykih kuLkkU nkk Mkh Mku [u fh fu ekhu {wfMk
kh VikRu k Mkek nkk hkyu fkkk fe khV ykih Wxk nkk

ns WBhn fk {w kMkh khefk

n-shu yM fe khV VikRu. qk yktMkq knkRu ykih rLknkk

Mku
ne ykrse fu Mkkk rkzrkzk fh ykLku kkf kho kkh
ykLku ru ykih k{k{ WB{k fu ru ykLke kkLk {U wyk
{ktrku fu {fk{u fkq ni ykih wY heV k {MLkqLk wykyut e
krZu :

yuf yn{ {Myk

{wk{ fu kkMk Lk{ku kkV fu kk ykLkk WMk kkV {U

ni rsMk fu kk MkyT ni ykih rsMk fu kk MkyT Lk nku {-MkLk
kkVu Lk^ k kkVwTkhn (sk fu ns fe MkyT Mku knu Vkrhk
nku [wfu nkU) WMk {U Lk{k Mku knu {wk{ Mku rkrxu. rVh {fk{u
Rkkne{ fu kkMk fh ku hfTyk Lk{k yk fersu.

yk {{ kh ykRu !

ykku {{ kh yk fh yki h rfk Y zu zu

kZ fh keLk MkktMk {U qk kux h fh rkU, keLku fu
fnU, nh kkh fkkyu {whoVk fe khV rLkkkn
kk
WXk fh u U, fwA kkLke rsM{ kh e zkU, {wtn Mkh ykih rsM{
kh WMk Mku {Mn e fhU {kh un yunrkkk hU fu fkuE fkhk
{eLk kh Lk rkhu.
Mkhfkhu {eLkk, hknku fkku MkeLkk
fk
Vh{kLku ekLk ni : {{ rsMk {Mk fu ru rkk yukk kun
{Mk nkrMk nku yukk.
un {{ WMk ru ni rsMk ru RMk fku rku fkuE
RMke {{ {U sLLkk ni, RMke {{ {U fkiMkh ni
(kifu Lkkk)

ns WBhn fk {w kMkh khefk

ykku {{ ke fh un wyk kZU

yi ykn
! {I kw Mku R{u
LkkVuy ykih fwkk rhTf ykih y-{u
{kq ykih nh ke{khe Mku rVk fk
Mkwk fhkk nqt.
(knkhu heyk, rs. 1, rnMMkk : 6, Mk. 1105)

MkVk {on fe MkyT

yk ykh fkuE {skqhe k kfLk kihk Lk nku kku ye

hLkk ykhk{ fh fu MkVk {on {U MkyT fhLku fu ru kGkh
nku Ru. k hnu fu MkyT {U Rrkkky kLke fLk wk
hLkk MkwLLkk Lkn ni. yk MkyT fu ru n-shu yM fk
knu ne fe khn kuLkkU nkk fkLkkU kf WXk fh un wyk :
kZ fh
RMkk{ fersu.
yk kkkwMMkVk kh ykRu ! fkunu MkVk [qft u {Msu nhk{
Mku kknh kfuy ni ykih n{uk {Ms Mku kknh rLkfku k Wxk
kk rLkfkLkk MkwLLkk ni, rnkk nkt e knu Wxk kk rLkfkru
ykih nMku {k{q {Ms Mku kknh ykLku fe wyk krZu. wyk un ni :
yi ykn
! {I kw Mku kuhu
VT ykih kuhe hn{k fk Mkwk
fhkk nqt.

yk wYku Mkk{ kZku nwyu MkVk kh RkLkk [rZu fu fkkyu

{wyT{k Lkh yk yu ykih un kkk nkt {k{qe Mkk [Zku ne
nkrMk nku ke ni, kLke ykh ekhU kihk hr{kLk {U Lk
nkuk kku fkkyu {wyT{k nkt Mku Lkh ykkk. RMk Mku rkk
[ZLku fe nksk Lkn. yk {MLkqLk wykyut k wYu kkf krZu.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

kk yLk

Lkk krfrVGk fu Mkkk fkVe kuk fkkk heV fe khV

nkurkt fhku nI, kk nkk nhk hnu nkuku nI kku kk keLk kkh
fkLkkU kf nkk WXk fh Akuz uku nI, un Mkk kk khefu nI. nMku
{k{q wyk fe khn nkk fLkU kf WXk fh fkkyu {wyT{k fe
khV {wtn rfu RkLke uh kf wyk {ktkLke [krnu rskLke uh {U
Mkq-hkw k-fhn fe k[eMk ykkkU fe rkkk fe yu, qk
rkzrkzk fh ykih hku hku fh wyk {ktrku fu un fkqrGk fk
{fk{ ni. ykLku ru ykih k{k{ rsLLk RLMk {wM{eLk fe ih
kE fu ru ykih yunMkkLku ye{ nkukk fu {w kwLknkkh Mkku
{eLkk fe ku rnMkkk {Vhk fu ru e wyk {ktrku. Lke wY
heV kZ fh un wyk krZu1 :

fkunu MkVk fe wyk

: hr{u s{hkk, wfqVu y-hVkk kihk fu ru rsMk khn rLkGk ko Lkn RMke
khn MkyT {U e ko Lkn rkkih rLkGk fu e ykh rfMke Lku MkyT fe kku nku
yuke {kh MkyT {U rLkGk fh uLkk {wMknk ni fu rkkih rLkGk fe Lku ke
MkyT kh Mkkk Lkn r{ukk. W{q{Lk Wqo {U kyuy nkuLku ke ns fe rfkkkkU {U
RkkyLk rLkGku MkyT re nwE nkuke ni un Xef Lkn, Mknen khefk une ni
fu ykh rLkGk fhLkk e ni kku knu wyk kZ ersu ykih MkVk Mku WkhLkk wYy
fhLku Mku knu rLkGk fersu. rnkk RMk rfkkk {U MkVk fe wyk fu kk rLkGk
fk khefk rk nwk ni.
1

ns WBhn fk {w kMkh khefk

10

ykn
Mkk Mku kzk ni, ykn
Mkk Mku kzk ni,
ykn
Mkk Mku kzk ni ykih kune kkheV fk {wMkrnf ni rsMk
ykn
Lku n{U rnkk e kune nB fk {wMkrnf ni ykih rsMk
Lku n{U Lku{k ke kune wk nB fu fkrk ni ykih WMke fe kku
kkf {wMkrnfu nB ni rsMk Lku n{U kE fe hkn Mk{kE, k{k{
kkheVU WMke wk fku ik uke nI rsMk Lku n{U un rnkk LkMkek
Vh{kE ykh ykn
n{U rnkk Lk ukk kku n{ fe rnkk
Lk kk Mkfku. ykn
ne kLnk {kkq ni WMk fk fkuE hef
Lkn WMke fe kkknk ni, kune n{k rfM{ fe nB fk {wMkrnf ni,

ns WBhn fk {w kMkh khefk

11

rLke ykih {kik WMke fu nkk {U ni, kun yiMkk rLk ni fu WMk fu ru
{kik Lkn, ih kE WMke fu fu {U ni ykih kun nh i kh fkrh
ni, ykn
kk kkLkk fu rMkk fkuE {kkq Lkn ykih WMk
fk kk Mk[k ni ykih WMk Lku ykLku kLu fe { Vh{kE ykih WMk fu
~fh fku Mkwo-Y rfk ykih WMke Lku kLnk kkrk fu Mkkhu ~fhkU fku kMkk
rfk. ykn
fu rMkk fkuE {kkq Lkn ykih n{ WMk fu rMkk
rfMke fe Rkkk Lkn fhku, krMk WMke fe Rkkk fhku nI [knu un
kkk fkrVhkU fku rkhkt ne qt Lk kwhu. yi ykn
! kuhk Vh{kLk
ni ykih kuhk Vh{kLk nf ni fu {w Mku wyk fhku {I fkq fYtkk ykih kuhk
kk xkk Lkn kku yi ykn
! rsMk khn kqLku {wu RMk{ fe
kik ykk Vh{kE, yk {uhk Mkwk ni fu {w Mku un kik kkMk Lk
uLkk, {wu {hku { kf {wMk{kLk ne hLkk. ykn
fe kk
kkf ni ykih nB fe {wMkrnf e wk ne fe kk ni, ykn
fu
rMkk fkuE {kkq Lkn ykih ykn
ne kzk ni ykih Lk fkuE
kkfk ykih Lk fkuE fwk {kh ykn
kwwko khkh fe {
Mku . yi ykn
! n{khu ykfk {ki k nhk {w n B{
kh ykih ykk fe ykik kh ykih ykk fu yMnkk
kh ykih ykk fe yksu {wknTnhkk kh ykih ykk fe LkM ykih
kihkufkhkU kh rfk{k kf wYku Mkk{ Lkkr Vh{k. yi ykn
! {wu, {uhu kriLk fku ykih Mkkhu {wMk{kLk {kuO ykih ykihkkU fku
{wykV Vh{k ykih k{k{ kikBkhkU kh Mkk{ knkU[k ykih Mkk qrkkt
ykn
fku u {krf Mkkhu snkLkkU fk.

wyk { nkuLku fu kk nkk Akuz ersu ykih wY heV

kZ fh MkyT fe rLkGk ykLku r {U fh ersu {kh kkLk Mku
e fn uLkk kunkh ni. {kLkk unTLk {U hku nwyu RMk khn
rLkGk fersu :

ns WBhn fk {w kMkh khefk

12

MkyT fe rLkGk
yi ykn
! {I kuhe rhk ykih
wLkqe fe krkh MkVk ykih {on
fu hr{kLk MkyT fu Mkkk [h fhLku
fk Rhkk fh hnk nqt kq RMku {uhu ru
ykMkkLk Vh{k u ykih {uhe khV Mku
RMku fkq Vh{k.
(knkhu heyk, rs. 1, rnMMkk : 6, Mk. 1108)

MkVk/{on Mku WkhLku fe wyk

yi ykn
! kq {wu ykLku
fe
khu Lkke
MkwLLkk fk kkkuy kLkk u ykih {wu
RLk fu eLk kh {kik LkMkek Vh{k
yki h {w u kLkkn u rVkLkkU fe
kw { hkrnkU Mku ykLke hn{k fu
Mkkk, yi Mkk Mku rkk hnT{ fhLku
ku.

MkVk Mku yk rku w Y {U {~kq hr{kLkk [k

[ku nwyu rLkku {on [ru. sqt ne knk Mk {e ykyu
{o ki z Lkk w Y y fh U ({kh {w n T k khefu kh, Lk fu ku
knkk) ykih Mkwkh Mkwkhe fku ku fh U, nkt ykh ez rkk
nku kku kkuzk f Ru sk fu ez f{ nkuLku fe WB{e nku.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

13

kizLku {U un k hru fu w fku k rfMke qMkhu fku Ek Lk

knkU[u fu nkt kizLkk MkwL Lkk ni sk fu rfMke {wMk{kLk fku Ek
uLkk nhk{, RMk{e knLkU Lk kizU. yk RMk{e kE kizku
nwyu ykih RMk{e knLkU [ku nwyu {MLkqLk wykyut k wYu
kkf kZU.
sk qMkhk Mk {e ykyu kku ykrnMkk nku Ru ykih
rLkku {on kZu [ru. yi ersu ! {on heV yk kk,
yk{wLLkkMk qh Qkh kf [Zu nwyu nkuku nI, ykk WLk fe Lk Lk
fersu, Vfk ykk {k{qe [kE kh [rZu kfu WMk fu fhek
{eLk kh zu nkuLku Mku e {on kh [ZLkk nku kk, nkt yk[uo
ekhU kihk kLk Lku fu Mkkk fkkk heV Lkh Lkn ykkk
{kh fkkyu {whoVk fe khV {wtn fh fu MkVk fe khn WkLke ne uh
kf wyk {ktrku. yk rLkGk fhLku fe Yhk Lkn fu kun kku
knu nku [wfe un yuf Vuhk nwk.
yk nMku Mkkrkf wyk kZku nwyu {on Mku rLkku MkVk
[ru ykih nMku {k{q {eiLku yhiLk fu hr{kLk {o kizku
nwyu ykih RMk{e knLkU [ku nwyu kune wyk kZU, yk MkVk kh
knkU[ fh ku Vuhu kqhu nwyu. RMke khn MkVk ykih {on fu hr{kLk
[ku, kizku Mkkkkt Vuhk {on kh { nkukk, ykk fe MkyT
{wfB{ nwE.

Lk{ku MkyT {wMknk ni

yk nku Mkfu kku {Msu nhk{ {U ku hfTyk Lk{k Lk^

(ykh {fYn k Lk nku) yk fh ersu fu {wMknk ni, n{khu
khu ykfk
Lku MkyT fu kk {kkV fu fLkkhu
n-shu yM fe Mke {U ku Lk^ yk Vh{kyu nI.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

14

nf k kMkeh

yk {o nf fhU kLke Mkh {wtzk U k kMkeh fhU kLke

kk fkhkyut.

kMkeh fe kkheV

kMkeh kLke f{ y f{ [kikkE () Mkh fu kk ke

fu kkuhu khkkh fxkLkk. RMk {U un yunrkkk hU fu yuf kkuhu Mku
rkk fxkyut kkfu Mkh fu ke[ {U u Akuxu Akuxu kk nkuku nI kun
e yuf kkuhu fu khkkh fx yut. kk kuk fI[e Mku [L kk
fkx rk fhku nI, n-LkrVGkU fu ru un khefk rkfw kk ni
ykih RMk khn yunhk{ fe kkkLkt e { Lk nkUke.

RMk{e knLkkU fe kMkeh

RMk{e knLkkU fku Mkh {wtzkLkk nhk{ ni kun rMkVo kMkeh

fhkyut. RMk fk ykMkkLk khefk un ni fu ykLke [wrxk fu rMkhu fku
ke fu yuf kkuhu Mku fwA rkk fkx U, urfLk un yunrkkk
kr{e ni fu f{ y f{ [kikkE () Mkh fu kk yuf kkuhu fu
khkkh fx yut.
{wkkhf nku fu ykk WBhn heV Mku Vkrhk nku kyu.

**********

ns WBhn fk {w kMkh khefk

15

ns fk {wkMkh khefk
wY heV fe Vek
ku[iLk rkU fu [iLk, hn{ku khiLk, kkskhu n-h{iLk,
Mkhhu fkiLkiLk
fk Vh{kLku hn{k rLkkLk ni
rVrh~kkU fku
: sk swByhkk fk rLk ykkk ni ykn
uskk ni rsLk fu kkMk [kte fu fkk ykih MkkuLku fu f{ nkuku
nI, kun rku nI fkiLk ki{u sw Byhkk ykih ku sw{wyk {w
kh fMkhk Mku wYu kkf kZkk ni.

ns fe Vek
kh-s-{yu fLw E{kLk : ykih ns
ykih WBhn ykn fu ru kqhk fhku.

ku Vhk{eLku {wMkVk
: {1} rsMk Lku
ns rfk ykih hVMk (kLke VkunT fk{) Lk rfk ykih rVMf Lk
rfk kku kwLkkn Mku yiMkk kkf nku fh kixk siMku WMk rLk fu {kt fu
kux Mku kik nwk.
{2} nkS ykLku h kkU {U Mku [kh Mkku fe Vkyk fhukk
ykih kwLkknkU Mku yiMkk rLkf yukk siMku WMk rLk fu {kt fu kux
Mku kik nwk.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

16

ns fe rfM{U

ns fe keLk rfM{U nI : (1) rfhkLk (2) k{kkuy (3) RVhk

nsu rfhkLk

un Mkk Mku y^ ni, un ns yk fhLku kk fkrhLk

fnkkk ni. RMk {U WBhn ykih ns fk yunhk{ yuf Mkkk kktk
kk ni {kh WBhn fhLku fu kk fkrhLk nf k fMh Lkn
fhk Mkfkk kfu k Mkqh yunhk{ {U hnukk. Mk k khn
k kkhn w rn fku fwhkkLke fhLku fu kk nf k
fMh fhk fu yunhk{ ku u.

nsu k{kkuy

un ns yk fhLku kk {w-k{kuy fnkkk ni.

kkrfMkkLk ykih rnLqMkkLk Mku ykLku ku W{q{Lk k{kkuy ne rfk
fhku nI. RMk {U ykMkkLke un ni fu RMk {U WBhn kku nkukk ne ni
urfLk WBhn yk fhLku fu kk nf k fMh fhk fu yunhk{
ku rk kk ni ykih rVh ykX w rn k RMk Mku f ns
fk yunhk{ kktk kk ni.

nsu RVhk

RVhk fhLku ku nkS fku {wVrh fnku nI. RMk ns {U

WBhn kr{ Lkn ni. RMk {U rMkVo ns fk yunhk{ kktk
kk ni. ynu {k ykih rne kLke {efkk ykih nwqu
nh{ fu hr{kLk {U hnLku ku kkrLu ({-MkLk ynrkLku sk
heV) nsu RVhk fhku nI. (qMkhu {wf Mku ykLku ku e
RVhk fh Mkfku nI)

ns WBhn fk {w kMkh khefk

17

nsu rfhkLk fe rLkGk

fkrhLk WBhn ykih ns kuLkkU fe yuf Mkkk rLkGk fhukk, [wLkkL[u

kun yunhk{ kkt fh RMk khn rLkGk fhu :

khs{k : yi ykn
! {I WBhn
ykih ns kuLkkU fk Rhkk fhkk nqt kq
RLnU {uhu ru ykMkkLk fh u ykih RLnU
{uhe khV Mku fkq Vh{k, {I Lku WBhn
ykih ns kuLkkU fe rLkGk fe ykih
kr-MkkLk ykn
fu ru RLk
kuLkkU fk yunhk{ kktk.

ns fe rLkGk

{wVrh e yunhk{ kktLku fu kk RMke khn rLkGk fhu

ykih {w-k{kuy e ykX w rn k RMk Mku f ns fk
yunhk{ kkt fh {wLrhsyu i yVk {U rLkGk fhu :
khs{k : yi ykn
! {I ns
fk Rhkk fhkk nqt. RMk fku kq {uhu ru
ykMkkLk fh u ykih RMku {w Mku fkq
Vh{k ykih RMk {U {uhe { Vh{k ykih
RMku {uhu ru kk k-h-fk Vh{k, {I Lku
ns fe rLkGk fe ykih ykn
fu ru RMk fk yunhk{ kktk.

{-Lke Vq

rLkGk r fu Rhku fku fnku nI, kkLk Mku e fn U kku

yAk ni, y-hke {U rLkGk WMke k fkh yk{ nkuke skfu

ns WBhn fk {w kMkh khefk

18

RLk fu {kLkk Mk{ ykku nkU hLkk Wqo {U fh ersu, nh nk {U

r {U rLkGk nkuLkk ko ni.

kif
kn WBhu fe rLkGk fhU k ns fe, rLkGk fu kk f{
y f{ yuf kkh kkn fnLkk kr{e ni ykih keLk kkh
fnLkk y^, kkn un ni :

ykX w rnsrk nhk{, r{Lkk fku hkLkke

r{Lkk, y-hVkk, {wTrVk kihk fk MkVh ykh nku Mkfu kku
ki ne ki fhU fu sk kf {k heV kxUku nh nh f{ kh
hkMku h
Mkkk Mkkk fhkuz Lkurfkt r{Uke.
kif ykih rku wY fe qk fMkhk fersu. sqt ne r{Lkk
heV Lkh ykyu w Y heV kZ fh u n w y k krZu :
ykX w rn fe
kunh Mku u fh Lk w rn fe V@ kf kkt[ Lk{kU ykk fku
r{Lkk heV {U yk fhLke nI qtfu ykn
fu khu {nkqk
Lku yiMkk ne rfk ni.

wykyu ku y-hVk

ns WBhn fk {w kMkh khefk

19

(y ykrh yuf yuf kkh wY heV kZ ersu)

Lk w rnsrk nhk{ y-hVkk fku hkLkke

Lk w rn fku Lk{ku V@ {wMknk k {U yk fh fu

kif ykih rku wyk {U {~kq hrnu. nkt kf fu ykVkkk fkunu
Mkkeh kh fu {Msu iV fu Mkk{Lku ni [{fu yk zku nwyu r fu
Mkkk rLkku y-hVkk heV [ru. Lke r{Lkk heV Mku rLkf fh
yuf kkh un wyk e kZ ersu.

hknu y-hVkk fe wyk

(y ykrh yuf yuf kkh wY heV kZ ersu)

y-hVkk heV {U ku kunh {U kunh yMh r{k fh

kZe ke ni {kh RMk fe kk hkRk nI. ykk ykLku ykLku
i{kU {U kunh fu k {U kunh ykih yMh fu k {U yMh fe
Lk{k kk s{kyk yk fersu.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

20

y-hVkk heV fe wykyut

ku knh fu k {kirfV (kLke XnhLku fe skn) {U
{wLrhsyu i fr{yu kkine, Mkqhyu RkMk heV ykih rVh
RMk fu kk rk nwk wY heV, un keLkkU Mkku kkh kZLku ku
fe k nw{u neMk k fh e ke ni Lke ykh kun k{k{
y-hVkk heV kkU fe rMkVkrh fh u kku kun e fkq fh e
un fr{yu kkine 100 kkh krZu :
yu.

Mkqhyu RkMk heV 100 kkh.

100 kkh krZu :

un wY heV

keLk kkh rVh fr{yu
kkine yuf kkh RMk fu kk un wyk keLk kkh krZu :

{ikLku y-hVkk {U zu zu wyk {ktkLkk MkwLLkk ni

k hnu fu nkS fku Lk{ku {krhk {ikLku y-hVkk {U

Lkn kZLke kfu Rk fu k {U, {wTrVk {U {krhk Rk
r{k fh kZLke ni.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

21

{wrVk fku hkLkke

sk kwYku ykVkkk fk feLk nku yu kku y-hVkk heV

Mku rLkku {wTrVk heV [ru, hkMku h rku wY ykih
kif fe kfhkh hru. f {ikLku y-hVkk heV {U nwfqfwkn
{wykV nwyu nkt nwfqfw Rkk {wykV Vh{kLku fk kk ni.

{krhk Rk r{k fh kZLku fk khefk

nkt ykk fku yuf ne ykLk ykih yuf ne Rfk{k Mku kuLkkU
Lk{kU yk fhLke nI rnkk ykLk Rfk{k fu kk knu
{krhk fu keLk Vo yk fh ersu, Mkk{ Vihku ne VkihLk Rk
fu Vo krZu, rVh {krhk fe MkwLLkkU, RMk fu kk Rk fe MkwLLkkU
ykih rk yk fersu.

wfqVu {wTrVk

{wTrVk {U hkk kwkhLkk MkwLLkku {wyk ni {kh RMk

fk wfqV krsk ni. wfqVu {wTrVk fk k Mkwnu Mkkrf Mku u fh
kwqyu ykVkkk kf ni RMk fu hr{kLk ykh yuf Bnk e
{wTrVk {U kwkh rk kku wfqV nku kk, krnh ni fu rsMk Lku
V@ fu k fu yLh {wTrVk {U Lk{ku V@ yk fe RMk fk
wfqV Mknen nku kk.

Mk w rn fk knk fk{ h{e

{wTrVk heV Mku r{Lkk heV knkU[ fh Mkeu sBhkw

y-fkn kLke kzu ikkLk fe khV ykRu. yks rMkVo RMke
yuf (kLke kzu ikkLk) fku ftfrhkt {khLke nI.

ns fe fwhkkLke

Mk w rn fku kzu ikkLk fku ftfrhkt {khLku fu kk

ns WBhn fk {w kMkh khefk

22

fwhkkLk kkn kheV kRu ykih fwhkkLke fersu. un fwhkkLke

ns fu wkLku {U fkrhLk ykih {w-k{kuy kh krsk ni [knu kun
Vfeh ne qt Lk nkU. {wVrh fu ru un fwhkkLke {wMknk ni,
[knu kun kLke (kLke {kkh) nku fwhkkLke Mku Vkrhk nku fh
nf k fMh fhk ersu k hnu nkS fku RLk keLk W{qh {U
khkek fkR{ hLkk krsk ni. (1) Mkk Mku knu h{e (2) RMk
fu kk fwhkkLke (3) rVh nf k fMh
{wVrh kh fwhkkLke krsk Lkn rnkk un h{e fu kk
nf k fMh fhk Mkfkk ni.

khn ykih kkhn w rn fe h{e

khn ykih kkhn w rn fku kunh fu kk keLkkU

ikkLkkU fku ftfrhkt {khLke nI. knu sBhkw Qk (kLke Akuxk
ikkLk) rVh sBhkw wMkk (kLke {tk ikkLk) ykih ykrh {U
sBhkw y-fkn (kLke kzk ikkLk)

kkVu rkhk

kkVu rkhk ns fk qMkhk Lk ni, kkVu

rkhk Mk w rn fku fh uLkk y^ ni. ykh un
kkV Mk fku Lkn fh Mkfu kku khn ykih kkhn fku e
fh Mkfku nI {kh kkhn fk Mkqhs kwYk nkuLku Mku knu knu
kr{Lk fh ersu kkVu rkhk fu [kh Vuhu fhLku Mku
knu kkhn fk Mkq h s kw Y k nku kk kku { krsk nku
yukk nkt ykh ykihk fku ni k rLkVkMk yk kk ykih
kkhn fu kk kkf nwE kku yk fh u RMk sn Mku kkeh
nkuLku kh RMk kh { krsk Lkn.
nkRk fe rLkMk {nVq nku ykih kkVu rkhk fk

ns WBhn fk {w kMkh khefk

23

{Myk nku kku {wBfLkk Mkqhk {U rLkMk {LMkq fhkyu ykih kku
knkhk kkVu rkhk fhu. ykh rLkMk {LMkq fhkLku {U ykLke
k n{ MkVhkU fe w~khe nku kku {skqhe fe Mkqhk {U kkVu rkhk
fh u {kh k-Lkk kLke kk k x fe fwhkkLke kr{ ykyuke
ykih kkikk fhLkk e Yhe ni qtfu sLkkkk fe nkk {U {Ms {U
kr nkuLkk kwLkkn ni. ykh kkhn fu kwYku ykVkkk kf
knkhk fh fu kkVwTkhn fk Rykk fhLku {U fkBkke nku kE
kku f^Vkhk Mkkrfk nku kk ykih kkhn fu kk ykh kkf nkuLku
fu kk {kify r{ kk ykih Rykk fh rk kku k-Lkk Mkkrfk
nku kk {kh { uLkk nkukk.

kkVu Mkk

sk Mkk fk Rhkk nku WMk k ykVkfe nkS kh

kkVu Mkk krsk ni. Lk fhLku ku kh { krsk nkukk ni.

({efkk Mku kknh ({-MkLk kkf rnL kihk) Mku ykLku kk ykVkfe
nkS fnkkk ni)

k wk ns fkq fh fu kuhn nwYV fe

rLkMkk Mku

13 {-Lke Vq
u nkS kwYku ykVkkk Mku f {ikLku y-hVkk Mku rLkf kk
WMk kh { krsk nku kk. ykh kukkhk kwYku ykVkkk Mku knu
knu nwqu y-hVkk {U kr nku kk kku { Mkkrfk nku yukk
Mk fe Mkwnu Mkkrf kk kwqyu ykVkkk {wTrVk fu wfqV fk
k ni, [knu Bnk h fk wfqV fh rk krsk yk nku kk
ykih ykh WMk k fu kihkLk yuf Bnk e {wTrVk {U Lk kwkhk
kku { krsk nku kk. u fkuE Mkwnu Mkkrf Mku knu ne {wT rVk
Mku [k kk WMk fk krsk kfo nku kk, rnkk WMk kh { krsk ni.
nkt ykihk, ke{kh k EV k f{kuh fu rsLnU ez fu Mkkk Ek

ns WBhn fk {w kMkh khefk

24

knkU[Lku fk yLuk nku ykh yiMku kuk {skqhLk [u kyu kku fwA
Lkn Mk w rn fe h{e fk k V@ Mku u fh khn
fe V@ kf ni urfLk Mk fe V@ Mku kwqyu ykVkkk kf ykih
kwYku ykVkkk Mku Mkwnu Mkkrf kf {fYn ni. ykh rfMke WTh fu
Mkkk nku {-MkLk [hknu Lku hkk {U h{e fe kku fhknk Lkn
Mk w rn fku ykh {w-k{kuy k fkrhLk {U Mku rfMke Lku
h{e fu kk fwhkkLke Mku knu nf k fMh fhk rk kku {
krsk nku kk. {wVrh h{e fu kk nf k fMh fhk Mkfkk
ni fu RMk kh fwhkkLke krsk Lkn kfu {wMknk ni. nsu
k{kkuy ykih nsu rfhkLk fe fwhkkLke ykih nf k fMh fk nwqu
nh{ {U nkuLkk krsk ni. rnkk ykh un kuLkkU nwqu nh{ Mku
kknh fhUku kku k{kkuy ku kh ku { ykih rfhkLk ku kh
[kh { krsk nkUku qtfu rfhkLk ku kh nh sw{o fk zk
f^Vkhk ni khn ykih kkhn fe h{e fk k ku
ykVkkk (kLke Lk{ku kunh fk k ykku ne) wYy nku kk ni.
ku w{kh kuk Mkwn ne Mku h{e wYy fh uku nI un kk ni
ykih RMk khn fhLku Mku h{e nkuke ne Lkn. khn k kkhn
fku k Mku knu ykh rfMke Lku h{e fh e ykih WMke rLk
ykh Rykk Lk rfk kku { krsk nku kk khn
ykih kkhn fe h{e fk k ku ykVkkk Mku Mkwnu Mkkrf
kf ni. {kh rkk WTh kwYku ykVkkk fu kk h{e fhLkk
{fYn ni ykihk nku k {o, h{e fu ru WMk k kf
rfMke fku fe Lkn fh Mkfku sk kf RMk fh {he Lk nku
yut fu Mkwkhe kh e s{hu kf Lk knkU[ MkfU ykh RMk fh
ke{kh Lkn nI rVh e rfMke {o k ykihk Lku qMkhu fku fe fh

ns WBhn fk {w kMkh khefk

25

rk ykih w h{e Lkn fe kku { krsk nku yukk

ykh r{Lkk heV fe nwq ne {U kuhn fe Mkwnu Mkkrf
nku kE yk kuhn fe h{e krsk nku kE. ykh h{e
rfu rkkih [u kyu kku { krsk nku kk ykh fkuE
kkVu rkhk rfu rkki h kLk [k kk kku f^Vkhu Mku
kwkhk Lkn nkukk qtfu RMk fu ns fk Lk ne yk Lk nwk.
yk kr{e ni fu ku kkhk {yu {w f ho { k
ykyu ykih kkVu rkhk fhu. sk kf kkVu rkhk Lkn
fhukk kee nk Lkn nkuke, [knu khMkkU kwh yut
ku Mkk ykVkfe nsLk fku ni yk kk, yk RMk kh
kkVu Mkk krsk Lk hnk, Mkfke ni. { fe e nksk
Lkn ku wq MkyT fh Mkfku nI {kh kk wq {wMknk ni
rskLke kkh e WBhn fhU nh kkh yu n hk{ Mku kknh
nkuLku fu ru nf k fMh krsk ni. ykh Mkh {wtzk nwk nku
kk e WMk kh WMkhk rVhkLkk krsk ni.

{eLku fe nkrhe
{eLku fk MkVh ni ykih {I Lk{ek Lk{ek
sk y^Mkwko y^Mkwko f{ ek ek

kkkw kfey kh nkrh nkU

Mkhkkk y-kku nku kLku, yktMkq knkku k hkuLkk Lk ykyu

kku f{ y f{ hkuLku siMke Mkqhk kLkkyu kkkw kfey kh
nkrh nkU ykih
yo fh fu

ns WBhn fk {w kMkh khefk

26

hk Xnh Ru. kkuk Mkhfkhu e fkh

fu
kne hkkh {U nkrhe fe Rk {kt k hnu nI . yk
kZ fh ykLkk Mkek f{ {Ms heV {U

hru yki h n{kkLk yk nku fh kru {Msu Lk-ke

nkU. RMk k u kke{ yk Vo ni kun
nh {kur{Lk fk r Lkkk ni. nkk, kk, ykt, fkLk, kkLk,
r Mkk ku kih Mku kkf fersu ykih hkuku nwyu ykku krZu. Lk
Ro rko LkhU w{kRu, Lk ne {Ms fu Lkku rLkkkh uru,
kMk yuf ne kzk yuf ne kLk yuf ne k nku fu kkk nwk
{wsrh{ ykLku ykfk
fe kkhkknu kufMk kLkkn
{U ku nkuLku fu ru [k ni.
[k nqt yuf {wsrh{ fe khn {I rLkku ykfk
Lkh hr{Lk hr{Lk, kLk hek hek

ykh {fYn k Lk nku ykih k--kyu kif {kunk u kku ku ku

hfTyk krnGkw {Ms wkLkyu kkhkknu yMk yk fersu.
yk y-kku kif {U zqku nwyu khLk wfkyu yktU Lke[e
rfu, yktMkq knkku, hku, fktkku, kwLkknkU fe Lkk{k Mku kMkeLkk
kMkeLkk nkuku, Mkhfkhu Lkk{kh
fu Vku fh{
fe WB{e hku ykk
fu f-{iLku heViLk fe
khV Mku MkwLknThe rkU fu Y kY {wk-snk heV {U nkrh nkU.

yM {wk-snk heV rfMk khV ni ?

yk Mkhkkk yk kLku uhu rfLe WLk [kte fe fekU fu

Mkk{Lku u MkwLknThe rkU fu hkyu {wkk-hfk {U Qkh fe khV
rLkku {rhf ke nwE nI rfu fku keX rfu f{ y f{ [kh

ns WBhn fk {w kMkh khefk

27

nkk (kLke kfhekLk ku k) qh Lk{k fe khn nkk kkt fh

{nkqku hku ykh
fu [unhyu yLh fe khV
fh fu zu nkU fu Vkkk yk{kehe kihk {U une yk
rk ni fu
kLke Mkhfkhu {eLkk
fu hkkh {U RMk khn zk nku rsMk khn Lk{k {U
zk nkukk ni. k hru ! Mkhfkhu Lkk{kh

ykLku {khu kwh yLkh {U yiLk nkku krnhe fe khn rLk nI

ykih ykk fku e u hnu nI kfu ykk fu r {U u kkk yk
hnu nI WLk kh e {wky kLke ykkkn nI. khkh ! e
{wkkhf fku kkuMkk uLku k nkk kkLku Mku kr[u fu un rkVu
yk ni fu n{khu nkk RMk fkrk ne Lkn fu e {wkkhf fku Aq
MkfU. rnkk [kh nkk (kLke kfhekLk ku k) qh ne hrnu.
k u n f{ hV ni fu ykn
fu khu nkek
Lku ykk fku ykLku {wk-s-nyu yMk fu
fhek kwkk ykih feLkLk hn{ku yk{
fe
rLkkknu fh{ yk wMkqrMkGk fu Mkkk ykk fe khV ni.
ekh fu fkrk kku fnkt {uhe Lkh ni
un kuhe RLkkk ni fu kuhk Rh ni

Mkhfkh

fe r{k {U Mkk{ yo fhLku fk khefk

yk y-kku kif fu Mkkk o he {kukr (kLke

hr{kLke) ykk {U RLk yVk fu Mkkk Mkk{ yo fersu :

ns WBhn fk {w kMkh khefk

28

rMkefu ykh

fe r{k {U Mkk{

VkYfu yk{

fe r{k {U Mkk{

rVh {rhf fe rLkk (kLke ykLku Mkeu nkk fe khV)

yku k fu fhek nx fh (fheke Akuxu Mkqhk fe khV) nhku
MkGwLkk rMkefu ykh
fu [unhyu yLh fu Mkk{Lku
Mk kMkk zu nku fh qt Mkk{ yo fersu :

rVh RkLkk ne rLkku {rhf {e Mkhf fh nhku MkGwLkk

VkYfu yk{
fu Y kY yo fersu :

kukkhk yuf Mkkk iiLk fe r{k {U Mkk{

rVh kkr~k h rLkku {krhk kLke ykLku Wxu nkk

fe khV Mkhf Ru ykih kuLkkU Akuxu MkqhkkU fu hr{kLk zu nku
fh yuf Mkkk rMkefu ykh
ykih VkYfu yk{
fe r{k {U RMk khn Mkk{ yo fersu :-

un k{k{ nkrrhkt fkqrGku wyk fu {fk{kk nI.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

29

wyk fu ru e {wkkhf fku keX Lk fersu

sk sk MkwLknThe rkU fu kkMk nkrhe LkMkek nku Rh

Wh nhrk Lk uru ykih kMk fh e heV fu yLh uLkk
kku knwk ne swhyk ni, rfu fe khV keX rfu f{ y f{ [kh
nkk e {wkkhf Mku qh zu hrnu ykih {wk-snk heV fe khV
fh fu Mkk{ yo fersu. wyk MkwLknThe rkU fe khV
fh fu ne {ktrku fn yiMkk Lk nku fu ykk fkku fku {wtn fh U ykih
fkku fu fkku fku keX nku yu.
{-Lke Rk : kihkLku kkV kfu {MsiLku fhe{iLk {U ykLku
{kukkR VkuLk kL hru. {Myk : VkuLk fe Bqef xqLk {Ms
fu kknh e Lkk R kwLkkn ni RMk Mku n{uk fu ru kkikk fh
ersu.
{nkk {-Lke Vq : nsu {kYh (kLke {kq ns) fe rLkkLke
ne un ni fu knu Mku kunkh nku fh kxu.
(Vkkk h-rGk, rs. 24, Mk. 467)

fkrku kun

rsMk kh ns Vo nku kk WMk kh ykih u Lk^e ns fhLku

yu WMk kh e Vo ni fu kun ns fu Yhe {MkkR Lkkk nku.
un [L hfe rhMkkk rMkVo Rkhkk kh {Lke ykih fyLk Lkk
{wfB{ ni, rsLnkU Lku ns fu k^Mkee ynfk{ Mke ru nI rMkVo
WLk ne fu ru un rhMkkk fkh yk{ ni, rnkk ns fu ynfk{
LkLku fu ru hVefw n-h{iLk fk Yh {wkk-yk Vh{kRu
Lke Yhk fu {MkkR W-{kyu rfhk{ Mku {kq{ fhku hrnu.
{eLku knkU[u kku Mkkk ykk k{ swkE fk
n{ y~fkkh ne knkU[u ku y~fkkh [u

ns WBhn fk {w kMkh khefk

30

kku RMk{e fe rfkt

ykn

fu {nkqk, kLkkyu kwq k, {wLkTnwLk yrLk

Wqk
Vh{kku nI, u {w kh yuf kkh wY
usu ykn kykk WMk kh Mk kkh hn{k Lkkr Vh{kyukk.
kkskhu rhMkkk, nLknu Lkwkwk, {wMkVk Lku hn{k,
Byu k{u rnkk, Lkkuyu k{u sLLkk
fk
Vh{kLku sLLkk rLkkLk ni : rsMk Lku {uhe MkwLLkk Mku {nkk fe WMk
Lku {w Mku {nkk fe ykih rsMk Lku {w Mku {nkk fe kun sLLkk
{U {uhu Mkkk nkukk.
nwqhu yfMk
Lku Vh{kk :
kLke rsMk Lku {uhe WB{k fu rkkzku k {uhe MkwLLkk fku {kqk
kk{k kku WMku 100 nekU fk Mkkk r{ukk. {wVMMkhu neh nfe{w
WB{k nhku {wVke yn{ kh kLk
RMk neMk fu
knTk Vh{kku nI : ne kku yuf kkh kkh fk { k fh kkh nku kk
ni {kh un ykn fk kLk W{ h kukkU fu kkLku ykih kkLkkU fu k
kkk hnkk ni. ykn ykih hMkq
fe krkh
Mkk fwA khk~k fhkk ni. ykih RMk fk rsnk rsnku yfkh ni siMku RMk
{kLku {U kZe hLkk, Mkq Mku k[Lkk kihk.
(r{hykk, rs. 1, Mk. 173)

kku RMk{e fe Yhk

kkhn 4 Mkqhyu yku R{hkLk ykk LkBkh 104 {U yknw

hn{kLk
fk Vh{kLku rnkk rLkkLk ni :

ns WBhn fk {w kMkh khefk

31

kh-s-{yu fLw E{kLk : ykih kw{

{U yuf kwhkin yiMkk nkuLkk [krnu fu
kE fe khV kwkyut ykih yAe
kkk fk nw{ U ykih kwhe Mku {Ly fhU
ykih une kuk {whk fku knkU[u.

RMk ykku {wfMkk fe kVMkeh kkLk fhku nwyu {wVMMkhu

neh nfe{w WB{k nhku {wVke yn{ kh kLk
kVMkehu LkE{e rs 4 MkVnk 72 kh Vh{kku nI : yi {wMk{kLkku !
kw{ Mkk fku yiMke s{kyk nkuLkk [krnu k yiMke s{kyk kLkku
k yiMke s{kyk kLk fh hnku u k{k{ xuZu kukkU fku ih (kLke
kE) fe kk u, fkrVhkU fku E{kLk fe, VkrMkfkU fku ku fe,
kkrVkU fku kukhe fe, rnkU fku R{ {krhVk fe, w~f
r{kut fku Tku R~f fe, MkkuLku kkU fku kukhe fe ykih yAe
kkkkU , yAu yfekU , yAu y-{kU fk kkLke, f-{e,
y-{e, fwk Mku, Lkh{e Mku (ykih nkrf{ ykLku {nfq{ fku) kh{e
Mku nw{ u, ykih kwhe kkkkU, kwhu yfeu, kwhu fk{kU, kwhu kkk
Mku kukkU fku kkLk, r, y{, f{, kkh Mku (ykLku ykLku
{LMkk fu {wkkrkf) hkufu.
(kVMkehu LkE{e, rs. 4, Mk. 72)

Akuxu kzu Mke {wkk nI

{wVke Mkkrnk
{e Vh{kku nI : Mkkhu
{wMk{kLk {wkk nI, Mkk kh ne Vo ni fu kukkU fku yAe kkkkU
fk nw{ U ykih kwhe kkkkU Mku hkufU. {kk un fu u Mk
rskLkk Lkkk ni WkLkk qMkhu RMk{e kRkU kf knkU[kyu rsMk
fe kkE {U {wVMMkhu neh nfe{w WB{k nhku {wVke yn{
kh kLk
neMku kkf Lk fhku nI : nwqh kkskhu
{eLkk
Lku Vh{kk :

ns WBhn fk {w kMkh khefk

32

{uhe khV Mku knkU[k ku yk[uo yuf ne ykk nku.

wykyut fkq Lkn nkUke

nhku MkGwLkk nwiVk rkLk {kLk

kkLk
fhku nI fu LkrkGu kkf
Lku Rko Vh{kk : WMk
kk fe fMk{ ! rsMk fu fyu fwhk {U {uhe Lk ni kw{ Yh Lkufe fk
nw{ uku hnLkk ykih kwhkE Mku hkufku hnLkk hLkk yLfhek ykn
kykk kw{ kh ykk us ukk. rVh kw{ wyk fhkuku kku kwBnkhe
wyk fkq Lk nkuke.

ykku Rkne fe E

nhku MkGwLkk sheh

kkLk fhku nI fu {I Lku
khu ykfk
fku un Vh{kku MkwLkk : rsMk fki{ {U
kwLkknkU fu fk{ rfu hnu nkU ykih kun WLk kwLkknkU fku r{xkLku fe
fwhk hku nkU ykih rVh e Lk r{xkyut kku ykn kykk WLk fku
{hLku Mku knu ykk {U {wkk fh ukk.

kku RMk{e fk ykkk

{eXu {eXu RMk{e kRku ! yknw hne{

Lku WB{ku
{nkqku fhe{
fku nh kih {U yiMke Lkkrkkyu
Ykkh nMkkt ykk Vh{k# rsLnkU Lku Lk rMkVo w
(kLke Lkufe fk nw{ uLku ykih kwhkE Mku

{Ly fhLku) fk {wfMk Vhek k khefu ynTMkLk yL{ rk kfu

{wMk{kLkkU fku ykLke ykih Mkkhe wLk fu kukkU fe RMkn fe fkur

fhLku fk unTLk rk. WLne {U yuf nMke iu khefk, y{ehu ynu
MkwLLkk nhku yk{k {kikLkk ykq rkk {wnB{ RkMk ykkh

ns WBhn fk {w kMkh khefk

33

fkrhe h-e
e nI rsLnkU Lku 1401 rMk. rn. k
{wkkrkf 1981 E. {U kkkw {eLkk (fhk[e) {U keku fwhykLkku
MkwLLkk fe yk{keh kih rMkkMke knhef kku RMk{e fu
{-Lke fk{ fk ykkk ykLku [L -Vfk fu Mkkk rfk. ykk
kiVu wk R~fu {wMkVk, sTkyu Rrkkkyu
fwhykLkku MkwLLkk, sTkyu yunTkyu MkwLLkk, kunTku kk, y^ku
h kwh, Mkk w, ykrse RLfMkkhe, Mkk-ke, RkMk,
nwMLku ykf, wLk Mku ku hkke, rnVkku E{kLk fe rV, Vhkuku
R{u eLk, ih krnu {wM{eLk siMke rMkVkk {U kkkhu yMkV
nI. ykk
Lku RMk {-Lke knhef kku RMk{e
fu heyu kkU {wMk{kLkkU rk wMkqMk Lkki skLk RMk{e kRkU
ykih knLkkU fe rLrkkU {U {-Lke RLfkk khkk fh rk,
fE rkkzu nwyu Lkki skLk kkikk fh fu hknu hkMk kh yk kyu, ku
Lk{ke Lk rMkVo Lk{ke kfu Lk{kU kZkLku ku (kLke R{k{u {Ms)
kLk kyu, {kt kkk Mku Lkk ikk hGk Rkkh fhLku ku kk yk
nku kyu, fw fu ytuhkU {U xfLku kkU fku Lkqhu RMk{ LkMkek nwk,
qhkuke {w{krf fe htkerLkkU fku uLku fu krn {L fkkyu
{whoVk kwBku hk fe rkhk fu ru ku fhkh hnLku ku, wLk
fu ku k{kU {U wLku ku rVu ykrhk fe {-Lke Mkku[ fu nkr{
kLk kyu, VkunT hMkkR ykih Vqnz zkRsMxkU fu kRfeLk W-{kyu
ynu MkwLLkk
fu hMkkR ykih ekh eLke fwkwk fk {wkkyk fhLku ku, kVhen fe krkh MkVh fu yke {-Lke fkrVkU {U
ykrfkLku hMkq fu n{hkn hknu wk {U MkVh fhLku ku kLk kyu
ykih {nT wLk fe kik Rfe fhLku fku {Mku nkk Mk{Lku kkU
Lku RMk {-Lke {fMk fku ykLkk rk fu {wu ykLke ykih Mkkhe
wLk fu kukkU fe RMkn fe fkur fhLke ni.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

34

{w{krf :
keku fwhykLkku MkwLLkk fe
yk{keh kih rMkkMke knhef kku RMk{e kk {u knheh
wLk fu kfhekLk 150 {w{krf {U ykLkk kikk{ knkU[k [wfe ni
ykih ykku fq[ he ni.
(2) kih {wM{kU {U kek : kkU ku y{ {wMk{kLk, Lk{ke ykih
MkwLLkkkU fu yke kLk [wfu nI. {wkrV {w{krf {U kih {wM{ e
{wkkeLku kku RMk{e fu nkkkU {whoV k RMk{ nkuku hnku nI.
(3) {-Lke fkrVu :ykrfkLku hMkq fu MkwLLkkkU fe khrkGk fu
ku w{kh {-Lke fkrVu {wf k {wf nh k nh ykih frhk k
frhk MkVh fh fu R{u eLk ykih MkwLLkkkU fe knkhU wxk hnu ykih
Lkufe fe kk fe q{U {[k hnu nI.
(4) {-Lke khrkGk kknU : {w-kyr {fk{kk kh khrkGk kknU
fkR{ nI rsLk {U qhku Lkef Mku RMk{e kE yk fh rfk{ fhku,
ykrfkLku hMkq fe Mkkunkk {U MkwLLkkkU fe khrkGk kkku ykih rVh
fwkkuo skh {U fh Lkufe fe kk fu {-Lke Vq {nfkku nI.
(5) {Mkkrs fe kk{eh : fu ru {srMku wk{w {Mkkrs
fkR{ ni, {wf kiYLku {wf {w-kyr {Mkkrs fe kk{ehkk fk
nh k rMkMkk hnkk ni, fE nhkU {U {-Lke {hkrf kLkk{
VikLku {eLkk fe kk{ehkk fk fk{ e he ni.
(6) ykRB{yu {Mkkrs : ku w{kh {Mkkrs fu R{k{ {wyTLkeLk
ykih kr{eLk fu kfhwoh fu Mkkk Mkkk {wk-nhu (kLk-knkU) fe
ykyuke fk e rMkMkk ni.
(7) kqtku, knhu ykih LkkkeLkk (wMkqMke RMk{e kE) : RLk fu yLh
e {-Lke fk{ nku hnk ni ykih RLk fu {-Lke fkrVu e MkVh fhku
hnku nI. Lke LkkkeLkk ykih kqtku knhkU {U {-Lke fk{ kZkLku
fu ru RkhkU fe kkLk rMkkLku fu ru W{q{e kLke Lkk{o
(1) 150

ns WBhn fk {w kMkh khefk

35

RMk{e kRkU {U kLk V kLk 30, 30 rLk fu fkuMk kLkk{

fwVu {eLkk fkuMko fhkyu ku nI.

rM[uLk fk fkqu RMk{

kkkw {eLkk (fhk[e) 2007 rMk. E. {U hknu wk

{U
MkVh fhLku ku LkkkeLkk RMk{e kRkU fk yuf {-Lke fkrVk
{qkk {Ms kf knkU[Lku fu ru kMk {U Mkwkh nwk. WMk {-Lke
fkrVu {U [L W{q{e (kLke ytrkhu) RMk{e kE e kr{
ku. y{ehu fkrVk Lku khkkh kiXu Mk kh RLVhke fkur fhku
nwyu WMk fk Lkk{ kihk {kq{ rfk kku kun fnLku kk : {I
rM[uLk nqt, {I Lku {nku RMk{ fk {wkk-yk rfk ni ykih RMk
{nk Mku {w-kyMMkh e nqt {kh Ve {kLkk {wMk{kLkkU fk rkkzk
nwk rfhkh {uhu ru fkqu RMk{ fe hkn {U fkx ni, {kh {I
u hnk nqt fu ykk kuk yuf siMku (MkVu) rkkMk {U {kqMk nI, kMk
{U [Zu ykih kwL ykk Mku Mkk{ rfk ykih nihk kku RMk kkk fe
ni fu ykk fu Mkkk LkkkeLkk y~kMk Lku e Mkh kh Mk R{k{k ykih
MkVu rkkMk fku ykLkk hk ni, RLk Mkk fu [unhkU kh kZe e ni.
WMk fe kw^k-kq MkwLkLku fu kk y{ehu fkrVk Lku WMku {wkMkh
kkih kh {srMku wMkqMke RMk{e kE fu kkhu {U kkkk. rVh
iu khefk y{ehu ynu MkwLLkk
fe eLku RMk{ fu
ru fe Lku ke ye{ r{kk fk krfhk rfk ykih kku
RMk{e fu {-Lke {knku fk kykV e fhkk. rVh WMk Mku
fnk fu un LkkkeLkk RMk{e kE WLne wLkkh {wMk{kLkkU
(rsLnU u fh ykk RMk{ fkq fhLku Mku fkhk hnu nI) fe RMkn fu
ru rLkfu nI. un kkk MkwLk fh kun RkLkk {w-kyMMkh nwk fu
fr{k kZ fh {wMk{kLk nku kk.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

36

sukLku : firkU fe kke{ khrkGk fu ru sukLkkU {U

e {-Lke fk{ fe khfek ni. fhk[e MkuLx su {U firkU fku
ykr{ kLkkLku fu ru r{ykw {eLkk fk e rMkMkk ni. fE
zkfq ykih shkR{ kuk yVhk su fu yLh nkuLku ku {-Lke
fk{kU Mku {w-kyMMkh nku fh kkRk nkuLku fu kk rhnkE kk fh
ykrfkLku hMkq fu Mkkk {-Lke fkrVkU fu {wMkkrVh kLkLku ykih
MkwLLkkkU he rLke kwkhLku fe Mkykk kk hnu nI, yk-k
yMnu fu heyu ytkwt kkurkt khMkkLku ku yk MkwLLkkkU fu
{-Lke Vq khMkk hnu nI ! {wkkeLk fe RLVhke fkurkU fu
kkRMk fw^Vkh fie e {whoV k RMk{ nku hnu nI.
(8)

{-Lke {nkqk fe wVkU fk yMkeh

kku RMk{e fu Mkey kRhyu fkh fku k nwMLkku qke

[kLku fu ru {wkrV {wfkU ykih nhkU {U {w-kyr {rMk
kLkkE ke nI. r{Lk swBk {srMku hkrkkk rk W-{kyu
{kR e ni u fu yMkh W-{kyu rfhk{ kh {w~kr{ ni.
RMk {srMk fu RMk{e kE {~nqh eLke Mkokkn r{yk
hkrrGk (keh u kkuX kkkw RMk{ rMkL) kheV u kyu. kh
Mkkeu krfhk sukLkkU {U kku RMk{e fu {-Lke fk{ fe
kkk [e kku nkt fu iw neMk Mkkrnk fwA RMk khn Vh{kLku
ku, sukLkkU fu {-Lke fk{ fe kkkLkkf {-Lke fkhfoke {I
w ykk fku MkwLkkkk nqt, keh u kkuX fu Lkkn {U yuf zkfq Lku
kkkne {[k he ke, {I WMk fku Lkkk kk, ykyu rLk kkueMk fu
Mkkk WMk fe ykt r{[kue he hnke, fE kkh krh^kkh e
nwk {kh y-Mkhku Mkq RMk{k fh fu Aqx kk. ykrh
rfMke sw{o fe kkk {U kkkw {eLkk fhk[e fe kkueMk fu nku [Z
kk, Mkk nwE ykih su {U [k kk. Mkk fkx uLku fu kk

ns WBhn fk {w kMkh khefk

37

rhnkE r{Lku kh {w Mku r{Lku ykk. {I kne Lkh {U WMk fku

kn[kLk Lk Mkfk qtfu {I Lku RMk fku kZe {wtzk ykih Mkh khnTLkk uk
kk {kh yk RMk fu [unhu kh {eXu {eXu ykfk {eLku ku {wMkVk
fe {nkk fe rLkkLke LkqhkLke kZe sk{kk
hne ke, Mkh kh Mk Mk R{k{k heV fk kks ykLke knkhU
wxk hnk kk, kukLke kh Lk{kkU fk Lkqh Lkw{kkt Lkh yk hnk kk.
{uhe nihk fk rkrM{ kkuzku nwyu kun kkuk, fi fu kihkLk su fu
yLh
{wu kku RMk{e fk {-Lke {knku {wMMkh
yk kk ykih ykrfkLku hMkq fe RLVhke fkur fe k-h-fk Mku
{I Lku kwLkknkU fe kurzkt fkx fh ykLku ykk fku {-Lke {nkqk
fe wVkU fk yMkeh kLkk rk.
hn{kkU ku Lkke fu kek sk kkkk nqt {I
kku fnkt {I rfMk fk Zqtzqt ykMkhk

kwBku hk fu LkTkhkU {U ku kk nqt {I

ks ku ks hLkk kuhk fnkkk nqt {I

Rsrk{kE yurkfkV : wLk fe ku w{kh {Mkkrs {U {knu

h-{kLkw {wkkhf fu 30 rLk ykih ykrhe y-hu {U Rsrk{kE
yurkfkV fk yunrk{k{ rfk kk ni. RLk {U nkhnk RMk{e
kE R{u eLk nkrMk fhku, MkwLLkkkU fe khrkGk kkku nI. Lke
fE {kukrfVeLk [kt hkk ne Mku ykrfkLku hMkq fu Mkkk MkwLLkkkU fe
khrkGk fu {-Lke fkrVkU fu {wMkkrVh kLk ku nI.
(9)

yurkfkV fe k-h-fk Mku Mkkhk kLkkLk {wMk{kLk nku kk

yuf RMk{e kE fu kkLk fk wkMkk ni fu fkLk

({nkhkx, y rnL) fe {u{Lk {Ms {U keku fwhykLkku MkwLLkk
fe yk{keh kih rMkkMke knhef, kku RMk{e fe rLkk Mku
h-{kLkw {wkkhf (1426 rMk. rn. k {wkkrkf 2005 E.) {U nkuLku
ku Rsrk{kE yurkfkV {U yuf Lkki {wM{ Lku (u fu fwA yMkko f

ns WBhn fk {w kMkh khefk

38

yuf {wkku kku RMk{e fu nkkkU {wMk{kLk nwyu ku) yurkfkV fe

Mkykk nkrMk fe. MkwLLkkkU hu kkLkkk, furMkx Rsrk{kykk

ykih MkwLLkkkU hu nfkU Lku WLk kh qk {-Lke htk [Zkk,
yurkfkV fe k-h-fk Mku eLk fe kek fu ye{ sku fk
hkuLk [hkk WLk fu nkkkU {U yk kk [qtfu WLk fu h fu ekh
yVhk ye kf fw fe ytuhe krkU {U xf hnu ku [wLkkL[u
yurkfkV Mku Vkrhk nkuku ne WLnkU Lku ykLku h kkU kh fkur
wYy fh e, kku RMk{e fu {wkkeLk fku ykLku h kwk
fh kku RMk{ ku fhkE.
kriLk, ku knLkkU
ykih yuf kE kh {w~kr{ Mkkhk kLkkLk {wMk{kLk nku kk rVh
rMkMkyu ykrGk fkrrhGk h-rGk {U kr nku fh nwqhu
fk {whe kLk kk.
kkiMku kkf
k fe kek fk kkykuku {-Lke {knku {U fh ku kw{ yurkfkV
Vu hk Mku {kLku ku Ak ykuku {-Lke {knku {U fh ku kw{ yurkfkV
(VikLku MkwLLkk, kkk : VikLku h-{kLk, rs. 1, Mk. 1470)

iu khefk y{ehu ynu MkwLLkk nhku yk{k

{ki kLkk ykq rkk {w n B{ RkMk ykkh fkrhe h-e
kihu nkrh fe kun kkLkyu hkukkh nMke nI fu rsLk Mku
-hVu kiyk fe k-h-fk Mku kkU {wMk{kLk kwLkknkU he rLke Mku
fu ynfk{ ykih WMk fu khu nkeku kek
kkRk nku fh ykn
fe MkwLLkkkU fu {wkkrkf kwh MkwfqLk rLke kMkh fh
hnu nI. ih krnu {wM{ fu {wfMk sku fu knTk n{khk {-Lke {~hk
ni fu ykh ykk ye kf rfMke {uyu hkRk keh Mkkrnk Mku kiyk
fu Vwqku
Lkn nwyu kku iu khefk y{ehu ynu MkwLLkk
k-hfkk Mku {wMkVe nkuLku fu ru RLk Mku kiyk nku Ru.
wLk ykrhk {U fkBkke Mkwo-YE LkMkek nkuke.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

39

{whe kLkLku fk khefk

ykh ykk {whe kLkLkk [knku nI, kku ykLkk ykih rsLk
fku {whe k kkrk kLkkLkk [knku nI WLk fk Lkk{ Lke[u khkek
kh {y Gk W{ r fh {srMku {kqkkkku kkekku
ykkrhGk, VikLku {eLkk, ke fkurLkk kke[u fu kkMk, r{hkkqh
yn{ykkk, kw s hkk. fu kku kh hkLkk Vh{k U , kku
WLnU e rMkMkyu fkrrhGk h-rGk ykkrhGk {U
kr fh rk yukk. (kkk $kue fu fukex nwYV {U rU)
E.Mail:Attar@dawateislami.net
(10) n^kkkh, (11) MkqkkE ykih (12) ns fu kk Mkk Mku kzk MkwLLkkkU

hk Rsrk{ky : wLk fu {wkrV {w{krf {U nkhkU {fk{kk kh

nkuLku ku n^kkkh MkwLLkkkU hu Rsrk{kykk fu Rkk yk{e ykih
MkqkkE Mkn kh e MkwLLkkkU hu Rsrk{kykk nkuku nI. rsLk {U nkhkU,
kkU ykrfkLku hMkq rfok fhku nI ykih Rsrk{ky fu kk w
LkMkek RMk{e kE MkwLLkkkU fe khrkGk fu {-Lke fkrVkU fu {wMkkrVh
e kLkku nI. {eLkkw ykirk {wkkLk heV (kkrfMkkLk) {U kfuy
Mknhkyu {eLkk fu fMkeh hku kh nh Mkk 3 rLk fk kiLk yk{e
MkwLLkkkU hk Rsrk{ky nkukk ni, rsMk {U wLk fu fE {w{krf Mku
{-Lke fkrVu rfok fhku nI. rkk wkk un {wMk{kLkkU fk ns fu
kk Mkk Mku kzk MkwLLkkkU hk Rsrk{ky nkukk ni.

Lku fe ykk Aqx kE

Lkkk kn (rMkL) fu {wfe{ RMk{e kE fu kkLk fk

wkMkk ni fu kku RMk{e fu MkwLLkkkU hu kiLk yk{e Rsrk{ky
fe kGkrhkt kuhku kuh Mku he k. {w~fkkh {-Lke {knku fe
khrkGk fe kkik {uhk e Lkufe fe kk yk{ fhLku fk unTLk kk
[wLkkL[u {I Lku yuf Lkki skLk fku Rsrk{ky fe kk ku fe kku fnLku
ku : kE {I rfMke sn Mku Rsrk{ky {U Lkn Mkfkk. {I Lku

ns WBhn fk {w kMkh khefk

40

fk Lkk{ rk ykih Lkuf MkVh ykih Lkuf Rsrk{kykk

fu VkR kkkLku wYy fh ru. hk kykk fku WMk fk k {fMkq
kk. kun Lkki skLk kGkh nku kk ykih n{ MkwLLkkkU hu Rsrk{ky
fe knkhU qxLku fu ru Rsrk{ky {U knkU[ kyu. fwA uh kf kku
XefXkf [k rVh y[kLkf WMk Lkki skLk fe nkk kih nkuLku ke
ykih WMk Lku kkMke fe XkLk e urfLk ykrhe Rks ykih RMk{e
kRkU fe RLVhke fkur fe kkik kun {w{RLk nku kk.
Rsrk{ky fe kwhfiV knkhkU {U WMk Lkki skLk Lku qk qk RkMkkku
Vi rfk ykih qk hku hku fh wykyut {ktk. Rkkk{u Rsrk{ky
kh n{ h yk kyu. rVh fwA {kn kk WMk Lkki skLk Mku {wkfkk
nwE kku WMk Lkki skLk Mku nk ynk kqAk, WMk Lku nihk ytku
kkk kkkE fu h yM {wu Lku fe k kz kE ke, rkkih RLsuLk
kkyu MkwfqLk Lkn r{kk kk, {wtn ke [e AkuzLkk w~kh kheLk
kk, ykn
ykk fk k fhu fu {wu Rsrk{ky {U u kyu
sk Mku MkwLLkkkU hu Rsrk{ky Mku kkMke nwE ni ykn
fu Vku fh{ Mku {wu Lku fe kLkk Mku Awxfkhk LkMkek nku kk
ni. Lk rMkVo rMknTnk Mkt kE kfu {uhu ykih knwk Mku rkkzu fk{ e
Mkth kyu nI.
(13) RMk{e knLkkU {U {-Lke RLfkk : RMk{e knLkkU fu e
h-E kuo fu Mkkk {w-kyr {fk{kk kh n^kkkh MkwLLkkkU hu
Rsrk{kykk nkuku nI. k kkk ku y{ RMk{e knLkU kk y{,
Lk{ke ykih {-Lke kwhfykut fe kkkL nku [wfe nI. wLk fu {wkrV
{{krf {U hkU fu yLh RLk fu kfhekLk hkukLkk nkhkU {krhMk
kLkk{ {-Mkkw {eLkk (kkrkkk) e kkyu ku nI, yuf
yLku fu {wkkrkf kk {u knheh kkrfMkkLk h {U RMk{e
knLkkU fu 3268 {Mku kfhekLk hkukLkk kku nI rsLk {U 40453
RMk{e knLkU fwhykLku kkf, Lk{k ykih MkwLLkkkU fe {w^k kke{

ykn

ns WBhn fk {w kMkh khefk

41

kkk ykih wykyut k fhke nI.

rB{ukh RMk{e
knLkkU fe {-Lke khrkGk fu ru {wf fu {wkrV {fk{kk kh
fwhykLkku neMk fkuMko ykih kkkw {eLkk (fhk[e) {U 12 rLk fu
khrkGke fkuMko ykih fkrVk fkuMko fe e khfek nkuke ni.

{I VuLk yuk ke

kkkw {eLkk (fhk[e) fe yuf RMk{e knLk fk kkLk fwA

qt ni : kku RMk{e fe k-h-fkU kkLku Mku f {I yuf VuLk yuk
zfe ke. kk fxkLkk, Bku Bku LkkwLk hLkk, tU kLkkLkk, fo
kfo [wMk rkkMk knLk fh wkk ku {U xfk fh kVhen kknkU {U
q{Lkk rVhLkk {uhk fk{ kk. kkLku MkwLkLku fk kku yiMkk kif kk fu Akuxk
Mkk hurzku {uhu kkMk hnkk rsMku {I nh k ykLk hke. krkU {U
Zkuf kke, kkLku kkke ke. {wu ykLke rLke kze kwh wV
ykih kk hkiLkf kke ke {kh Lkn Lkke ke fu un yLku rLke
fkku n~h {U {uhe khukLke fk Mkkk kLk Mkfkk ni. rk ykrh {wu
Ztk Mku SLku fk Mkefk yk kk. un Mkefk {wu VikLku {eLkk {U
nkuLku ku kku RMk{e fu RMk{e knLkkU fu n^kkkh MkwLLkkkU hu
Rsrk{ky Mku r{k. {I {-Lke {knku Mku yiMke {w-kyMMkh nwE fu
k ie Mkn fk Rsrk{ky k nh Mkn fk ! nh Rsrk{ky {U
rfok fku ykLkk {k{q kLkk rk. kkLk fko kwLkknkU Mku k[Lku
kh RMkfk{k LkMkek nku kE. h-E kko fhLku fu ru {-Lke
kwhfy ykLku rkkMk fk rnMMkk kLkk rk. {-Mkkw {eLkk (r
kLkkk) {U krk u fh ke Mku fwhykLku kkf kZLkk Lk rMkVo Mke
rk kfu {wy{k (kLke qMkhkU fku rMkkLku ke) kLk kE. kk
{u knheh kku RMk{e fu ie Mkn fu MkwLLkkkU hu Rsrk{ky
fe rB{ukh nqt. ykn
{w Y rMkkn fku kku RMk{e fu
{-Lke {knku {U RMkfk{k LkMkek Vh{kyu.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

42

ykn fh{ yiMkk fhu kw ku snkt {U

yi kku RMk{e kuhe q{ {[e nku

{-Lke RLyk{kk : RMk{e kRkU ykih RMk{e knLkkU

ykih k-kk fku VhkR krskkk, MkwLkLk {wMknkkk ykih
ykrfkk fk kkkL kLkkLku ykih {kunrfkk (kLke nkfk {U
zkLku ku yk{k) Mku k[kLku fu ru {-Lke RLyk{kk fe Mkqhk {U
yuf rLkk{u y{ rk kk ni. ku w{kh RMk{e kE, RMk{e
knLkU ykih k-kk {-Lke RLyk{kk fu {wkkrkf y{ fh fu
hkukLkk MkkuLku Mku f rVu {eLkk kLke ykLku yk{k fk
yuk u fh suke MkkR rhMkku {U ru kyu kLku kwh fhku nI.
(14)

{-Lke RLyk{kk rfMk fu ru rfkLku ?

{eXu {eXu RMk{e kRku ! RMk kwh rVkLk kih {U ykMkkLke

Mku Lkurfkt fhLku ykih kwLkknkU Mku k[Lku fu khefyu fkh kh {w~kr{
heyk khefk fk {uy {{qyk kLkk{ {-Lke RLyk{kk
k Mkqhku Mkwkkk {whkk rfk kk ni. RMk{e kRkU fu ru
72, RMk{e knLkkU fu ru 63, k--kyu R{u eLk fu ru 92,
eLke kkrkkk fu ru 83, {-Lke {wLLkkU ykih {-Lke {wrLLkkU fu
ru 40, sk fu wMkqMke RMk{e kRkU (kLke kqtku knhkU) fu ru
27 {-Lke RLyk{kk nI.

hkukLkk rVu {eLkk fhLku fk RLyk{

yuf RMk{e kE fe knheh fk wkMkk ni :

{wu {-Lke RLyk{kk Mku kh ni ykih hkukLkk rVu {eLkk fhLku fk
{uhk {k{q ni. yuf kkh {I keku fwhykLkku MkwLLkk fe yk{keh
kih rMkkMke knhef, kku RMk{e fu MkwLLkkkU fe khrkGk fu
{-Lke fkrVu {U ykrfkLku hMkq fu Mkkk Mkqkyu kqr[MkkLk
(kkrfMkkLk) fu MkVh kh kk. RMke kihkLk {w kwLknkkh kh kkku
fh{ w kk. nwk qt fu hkk fku sk Mkkuk kku rfM{k ytkzkE u

ns WBhn fk {w kMkh khefk

43

fh k WXe, sLkkku rhMkkk {ykk

kk {U
kheV u ykyu, ye skU {U kw{ kk fu knkyu {wkk-hfk fku
swBk nwE ykih hn{k fu Vq zLku ku, yVk fwA qt khkek
kkyu : u {-Lke fkrVu {U hkukLkk rVu {eLkk fhku nI {I WLnU
ykLku Mkkk sLLkk {U u kk.
wrk qtfh yk nku ykk fk k {wMkVk
fu kzkuMke w {U ykLkk kLkkk wrk
(VikLku MkwLLkk, kkk : VikLku h-{kLk, VkRu h-{kLk heV, rs. 1, Mk. 139)

{-Lke {wk-fhkk : kMkk yfkk {-Lke {wk-fhkk fu

Rsrk{kykk fk RLRfk e nkukk ni rsLk {U yfkR yk{k,
heyk khefk, kkhe Mkehk, rkkkkk YnkrLkGk kihk
{wkrV {kiqykk kh kqAu kyu Mkwkkk fu skkkk ru ku nI.
(15)

(un skkkk w y{ehu ynu MkwLLkk

uku nI)

ns fu {kirMk{u knkh {U nkS fuBkkU {U

{wkkeLku kku RMk{e nkrskU fe khrkGk fhku nI. ns
rkhku {eLkyu {wLkhn {U hnLkw{kE fu ru {eLku fu {wMkkrVhkU
fku {f-k-kkw {eLkk fe {kqyk ns fe rfkkk hVefw
n-h{iLk e {w^k ku fe ke ni.
(17) kke{e Rkhu : kke{e RkhkU {-MkLk eLke {krhMk,
Mfq, fkurs ykih qLkeMkxe fu yMkkrkk k-kk fku
{eXu {eXu ykfk {eLku ku {wMkVk
fe MkwLLkkkU
Mku Y LkkMk fhkLku fu ru e {-Lke fk{ nku hnk ni. ku w{kh
k-kk Mkw L LkkkU hu Rsrk{kykk {U rfo k fhku nI Lke
{-Lke fkrVkU fu {w M kkrVh e kLkku hnku nI ,
{w-kyr wLe Wq{ fu rkk ku y{ k-kk, Lk{ke
ykih MkwLLkkkU fu yke nku kyu.
(16) nws fe khrkGk :

ns WBhn fk {w kMkh khefk

44

(18) r{ykw {eLkk : {wf kiYLku {wf fMkeh r{ykk kLkk{

r{ykw {eLkk fkR{ nI RLk fu heyu k kkk RMk{e

kRkU fku (nMku Yhk rfk{ kyk{ fe MknqkkU fu Mkkk) Mkuo
rLkk{e (kLke ykr{ fkuMko) ykih RMk{e knLkkU fku ykr{k
fkuMko fe {w^k kke{ e ke ni. ynu MkwLLkk fu {krhMk fu
{wf keh Rkhu kLe{w {krhMk (kkrfMkkLk) fe rLkk Mku ru
Lku ku RBknkLkkk {U khMkkU Mku kfhekLk nh Mkk kku
RMk{e fu r{ykk fu k-kk ykih kkrkkk kkrfMkkLk {U
Lkw{kkt fkBkke nkrMk fh fu kMkk yfkk y, ww{ ykih
rMkw{ kkueLk nkrMk fhku nI.
(19) {-Mkkw {eLkk : yLYLku kiYLku {wf rn^ku Lkkrhk fu
k kkk {krhMk kLkk{ {-Mkkw {eLkk fkR{ nI .
kkrfMkkLk {U kk {u knheh f{ku ku 72 nkh {-Lke {wLLku ykih
{-Lke {wrLLkkU fku rn^ Lkkrhk fe {w^k kke{ e hne ni.
(20) {-Mkkw {eLkk (kkrkkLk) : RMke khn {wkrV {Mkkrs
kihk {U W{q{Lk kk Lk{ku Rk nkhnk {-Mkkw {eLkk fe
khfek nkuke ni rsLk {U RMk{e kE Mknen {krhs Mku nwYV fe
wMk ykyuke fu Mkkk fwhykLku fhe{ Mkeku ykih wykyut k
fhku, Lk{kU kihk wMk fhku ykih MkwLLkkkU fe kke{ {w^k
nkrMk fhku nI.
(21) rVkkLku : {nq ki{kLku kh rVkkLku e fkR{ nI snkt
ke{kh k-kk ykih {-Lke y{u fk {w^k Rks rfk kk ni,
YhkLk kr e fhku nI Lke nMku Yhk kzu yMkkkkU fu
heyu e Rks fe khfek kLkkE ke ni.
(22) kMMkwMk rV rVn : kLke {w^ke fkuMko ykih kMMkwMk
rV VwLkqLk fk e rMkMkk ni rsMk {U {w-kyr W-{kyu rfhk{
R^kk fe khrkGk ykih {MkqMk R{e VwLkqLk fe {nkhk kk hnu nI.

ns WBhn fk {w kMkh khefk

45

heyk fkuMko rkhk fkuMko : YrhGkku eLk Mku Y LkkMk

fhkLku fu ru kLk V kLk {wkrV fkuMk fhkyu ku nI
{-MkLk ykLke LkkiRGk fk {wLVrh heyk fkuMko ykih
rkhk fkuMko kihk.
(24) {srMku knfefkku h-RGk : {wMk{kLkkU fku ku yk-{k
se {MkkR fu n fu ru {srMku knfefkku h-RGk {MkYVu
y{ ni u fu kku RMk{e fu {wkkeLk W-{k {w^kkLku
rfhk{ kh {w~kr{ ni.
(25) k R^kk ynu MkwLLkk : {wMk{kLkkU fu h-E {MkkR fu
n fu ru {w-kyr k R^kk fkR{ rfu kyu nI snkt
kku RMk{e fu {wkkeLk {w^kkLku rfhk{, rk {wkVk,
knhehe ykih {kqkkk fu heyu h-E {MkkR fk n ku fh
hnu nI. yMkh Vkkk fBkqxh kh fBkku fh fu ru ku nI.
(26) RLxhLkux : RLxhLkux fe uk MkkRx www.dawateislami.net
fu heyu wLk h {U RMk{ fk kikk{ yk{ rfk hnk ni.
(27) nkkkU nkk k R^kk ynu MkwLLkk : kku RMk{e fe uk
MkkRx www.dawateislami.net {U k R^kk ynu MkwLLkk kh
wLk h fu {wMk{kLkkU fe khV Mku kqAu Lku ku {MkkR fk n
kkkk kk, fw^Vkh fu RMk{ kh yurkhkkk fu skkkk ru ku
ykih RLk fku RMk{ fe kk ku fe ke ni. Lke wLk h Mku rfu
Lku ku Mkwkkk fu hkk rLk nkkkU nkk VkuLk kh skkkk ru
ku nI. (kun VkuLk LkBkh un ni : 0092-21-34940443)
(28, 29) {f-k-kkw {eLkk ykih y {eLkkw R{Gk : RLk
kuLkkU RkhkU fu heyu Mkhfkhu ykk nhk
ykih
ekh W-{kyu ynu MkwLLkk fe rfkkkU uhu ky Mku ykhkMkk nku
fh kkU k fe kkk {U yk{ fu nkkkU {U knkU[ fh MkwLLkkkU fu
Vq rk hne nI.
kku RMk{e fu ykLku uMk
(23)

ns WBhn fk {w kMkh khefk

46

e fkR{ nI. Lke MkwLLkkkU hu kkLkkk ykih {-Lke

{wk-fhkk fe kkU furMkxU (ykrzku, erzku) e wLk h {U
knkU[ ykih knkU[ hne nI.
(30) {srMku k^keu fwkwkku hMkkR : kih {kunkkk fwkwk AkkLku fu
Mkkk WB{ku {wM{k {U ViLku ke kk Vnr{kU ykih h-E
k-rkkU fu Mku kkk fu ru {srMku k^keu fwkwkku hMkkR
fkR{ ni u {wMkrLLkVeLk {wyVeLk fe fwkwk fku yfkR,
fwrGkk, ykrfkk, y-hke Rkkhkk ykih rVne {MkkR fu
nku Mku {wk-nk fh fu MkLk he fhke ni.
(31) {wkrV fkuMk : {wkkeLk fe khrkGk fu ru {wkrV
fkuMk fk yunrk{k{ rfk kk ni {-MkLk 41 rLk fk {-Lke
fkrVk fkuMko, 63 rLk fk khrkGke fkuMko, kqtku knhkU fu ru 30
rLk fk fwVu {eLkk fkuMko, R{k{k fkuMko ykih {whMk fkuMko. RMke
khn Mfq fkus ykih r{ykk fu k-kk fu ru AwrkU fu
kihkLk {wkrV fkuMk fhkyu ku nI {-MkLk kihyu MkVo LknT,
y-hke kfw{ fkuMko, R{u kkifek fkuMko, fBkqxh fkuMko kihnw{.
(32) EMkku Mkkk : ykLku {nqo{ yekU fu Lkk{ zk fh VikLku
MkwLLkk, Lk{k fu ynfk{ ykih ekh Akuxe kze rfkkkU kfMke{
fhLku fu krn {L RMk{e kE {f-k-kkw {eLkk Mku
hkrkkk fhku nI.
(33) {f-k-kkw {eLkk fu kMku : ke rkkn ekh we
k{e fu {kfuy kh ynu kLkk fe khV Mku {w^k rfkkkU kktxLku fu
ru {f-k-kkw {eLkk fu kMku kkyu ku nI un r{k
{kku fk {-Lke y{k w ku fhkk ni ykk rMkVo hkrkkk
Vh{kRu.
(34) {srMku khkrs{ : {f-k-kkw {eLkk Mku Wqo {U kyuy
nkuLku ku rhMkkkU fu {wkrV kkLkkU {-MkLk y-hke, VkhMke,
(press)

ns WBhn fk {w kMkh khefk

47

$kue, hrLk, rMkLe, k~kku, kr{, uL[, Mkknee, zurLk,

s{oLk, rnLe, ktkk ykih kwshkke kihk {U khkrs{ fh fu RMku
wLk fu fE {w{krf {U usLku fe khfek fe ke ni.
(35) kiYLku {wf Rsrk{kykk : wLk fu fE {w{krf {U ku, ku
rLk fu MkwLLkkkU hu Rsrk{kykk fk RLRfk rfk kk ni snkt
nkhkU {fk{e RMk{e kE rfok fhku nI Lke RLk Rsrk{kykk
fe k-h-fk Mku kLk V kLk kih {wM{, {whoV k RMk{ nku
ku nI. RLk Rsrk{kykk Mku nkkkU nkk {-Lke fkrVu hknu wk
{U MkVh Rkkh fhku nI.
(36) khrkGke Rsrk{kykk : {wf kiYLku {wf {U rB{ukhkLk
fu 2/3 rLk fu khrkGke Rsrk{kykk {wLyrf rfu ku nI
rsLk {U nkhkU rB{ukhkLk rfok fh fu {e kunkh yLk {U
{-Lke fk{ fhLku fk yT{ fh fu kixku nI.
(37) {-Lke [uLk : {wf kiYLku {wf RMk fe knkhU ukLkkU kh nI.
fE fw^Vkh kiku E{kLk Mku {kk{k nwyu, Lk Lku rfkLku ku
Lk{ke, Lk{ke kLku, {w-kyr yVhk kwLkknkU Mku kkRk nwyu
ykih MkwLLkkkU he rLke fk ykkk rfk.
un yuf
yiMkk 100 Ve Mke RMk{e [uLk ni fu RMk fu heyu h kiXu yAk
kMkk R{u eLk Mkek Mkfkk ni.
(38) {srMku hkrkkk : yn{ eLke, rMkkMke, Mk{kS, u ykih
ekh kukknkyu rLke Mku kywf hLku ke MkGkk fku
kku RMk{e fk kikk{ knkU[kLku fu ru {srMk {MkYVu y{
hnke ni.
(39) {srMku {krkk : kuVu~Lk yufkWLxLx (professional
accountant) ykih rB{ukhkLk fe uhu rLkkhkLke kku RMk{e
fe ykBLk yhkk fe uk fu ru {srMku {krkk
e fkR{ ni.