NOTICE THE CITY OF TUCSON PUBLIC HOUSING PROGRAM Will Accept Applications for various Public Housing Waiting

Lists as follows:

WHEN:

Beginning Wednesday, July 31, 2013 at 10:00am for Tucson House 1501 N. Oracle Rd. - Studio, 1, & 2 Bedroom Apartments which are restricted to households in which the head of household, spouse, or co-head is elderly or disabled. And Beginning Wednesday, August 14, 2013 at 10:00am for 1 6 bedroom units on various unrestricted general occupancy waiting lists. For more information about the various housing developments and waiting lists please see the Housing and Community Development website at http://cms3.tucsonaz.gov/hcd/housing-management-sites

WHERE:

Applications must be completed online through the applications website at:

https://tucsonlive.secureportaln.net/PHAHome/Index.aspx
The website is available from any computer with access to the internet. A valid email address is required. Free email address can be obtained from various providers including but not limited to hotmail.com, gmail.com, aol.com, and yahoo.com. Public access computers are available at: Archer Center, 1665 S. La Cholla Blvd El Rio Center, 1390 W. Speedway th Northwest Center, 2160 N. 6 Avenue Pascua Center, 785 W. Sahuaro th Santa Rosa Center, 1080 S. 10 Avenue Udall Center, 7200 E. Tanque Verde Pima County Housing Center, 801 W Congress All Pima County Libraries Interfaith Community Services, 2820 W. Ina Ave. Interfaith Community Services, 8701 E. Old Spanish Trail th Pio Decimo Center, 848 S. 7 Ave. th Imago Dei Middle School, 55 N. 6 Ave. Randolph Center, 200 S. Alvernon Way th Quincie Douglas Center, 1575 E 36 Street Direct Center for Independence, 1023 N. Tyndall Ave.

DEADLINE:

Applications will be accepted until further notice.

Training sessions will be held on Wednesday, July 24, 2013 at 10:30am and 5:00pm to teach applicants and agencies how to apply through the website. If you are interested in attending one of these training sessions please call 520-791-4742 to reserve a seat. Also please note that applications are continuously accepted through referring agencies as required by policy and are not open for the general public to apply to the Section 8 Specialty Programs as follows: NED2, HCBS, FUP Family/Youth, 51 HOMES, HUD-VASH and Mainstream. The City of Tucson Housing and Community Development Department does not discriminate on the basis of race, color, religion, national origin, sex, familial status, disability, or age. If you are a person with a disability and need an accommodation to assist you in applying, if you require an oral interpretation in a language other than English, or for more information please call 520-791-4742 TTY 520-791-2639. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AVISO EL PROGRAMA DE VIVIENDAS PBLICAS DE LAS CIUDAD DE TUCSON Aceptar solicitudes para las varias Listas de Espera de Viviendas Pblicas de la siguiente forma:

CUNDO:

Comenzando el mircoles, 31 de julio del 2013 a las 10 de la maana para Tucson House 1501 N. Oracle Rd. Apartamentos de 1 y 2 recamaras, Estudios, que estn restringidos a a familias en las cuales la cabeza de familia, cnyuge o co-cabeza es persona mayor o discapacitada. y Comenzando el mircoles, 14 de agosto del 2013 a las 10 de la maana para las unidades de 1 6 recmaras en varias listas de espera de ocupacin general no restringida. Para ms informacin sobre las varias urbanizaciones de viviendas y las listas de espera por favor vea el sitio Web de Viviendas y Desarrollo de la Comunidad en http://cms3.tucsonaz.gov/hcd/housing-management-sites

CUNDO:

Las solicitudes han de ser completadas en lnea a travs del sitio Web de solicitudes en:

https://tucsonlive.secureportaln.net/PHAHome/Index.aspx
El sitio Web est disponible usando cualquier computadora con acceso al internet. Se requiere una direccin vlida de correo electrnico. Se puede obtener una direccin de correo electrnico gratis de varios proceedores incluyendo, aunque sin limitarse a hotmail.com, gmail.com, aol.com, y yahoo.com. Hay disponibles computadoras de acceso pblico en: El Centro Archer, 1665 S. La Cholla Blvd Interfaith Community Services, 2820 W. Ina Ave. El Rio Center, 1390 W. Speedway Interfaith Community Services, 8701 E. Old Spanish Trail th th El Centro Pio Decimo, 848 S. 7 Ave. El centro del Northwest , 2160 N. 6 Avenue th El Centro Pascua, 785 W. Sahuaro Escuela Media Imago Dei, 55 N. 6 Ave. th El Centro Randolph, 200 S. Alvernon Way El Centro Santa Rosa, 1080 S. 10 Avenue th El Centro Udall, 7200 E. Tanque Verde El Centro Quincie Douglas, 1575 E 36 Street El Centro de Viviendas del Condado de Pima, 801 W Congress Todas las bibliotecas del Condado de Pima Direct Centro Para la Independencia, 1023 N. Tyndall Ave.

FECHA LMITE:

Las solicitudes sern admitidas hasta prximo aviso.

Se realizarn sesiones de entrenamiento el mircoles, 24 de julio del 2013 a las 10:30 de la maana y 5 de la tarde para ensear a los solicitantes y a las agencia a cmo hacer las solicitudes a travs del sitio Web. Si usted est interesado(a) en asistir a una de estas sesiones de entrenamiento por favor llame al 520-791-4742 para reservar un asiento. Tambin, por favor note que las solicitudes son aceptadas continuamente a travs de las agencias de referencia tal y como lo requiere la poltica y no estn abiertas al pblico en general para solicitar para el Programa Especial de la Seccin 8 como sigue: NED2, HCBS, FUP Family/Youth, 51 HOMES, HUD-VASH y Mainstream. El Departamento de Viviendas y Desarrollo de la Comunidad de la Ciudad de Tucson no discrimina en base a la raza, color, religin, origen nacional, sexo, estado familiar, discapacidad o edad. Si es usted una persona con una discapacidad y necesita una acomodacin para ayudarle a hacer la solicitud, si requiere una interpretacin oral en un idioma que no sea ingls o para recibir ms informacin, por favor llame al 520-791-4742 TTY 520791-2639.