poSieLajte recepty Do Sae - 3. Str.

... dobr meno pre dobr priadzu ...

FIRMA REGINU

SVETOV LDER V OBLASTI FILTRCIE VZDUCHU

o p

Nosite Ceny primtora Levc za dlhodob skvalitovanie podnikateskho prostredia a zvyovanie zamestnanosti v meste.
(51)

Ronk LXVIII

slo 26

9. jla 2013

cena 0,46

Vaz sae firiem okresu Levice na zklade hodnotenia odbornej poroty aj na zklade hlasovania verejnosti.

Naim spechom je Vaa spokojnos

OKN DVERE REPLIKY HISTORICKCH STOLRSKYCH VROBKOV PROTIPOIARNE UZVERY GAROV BRNY SCHODY NBYTOK

ac 3 Vi str. na

Poctive a cerstve...
(12)

KontaKt: tel.: 0907 647 381 0905 334 892 e-mail: rohau@rohau.sk www.rohau.sk

Kaianska symbolika s prchodom solnskych bratov:

nov zvonica je vysok 1150 cm

ac 2 Vi str. na

Odhalenie novej zvonice a zvonu sa zape do dejn obce.

Foto: (op)

HRONSK KAANY (Oga Prekopov) V novej zvonici s vkou totonou s vrom prchodu svtch Cyrila a Metoda 1150 cm, sa v nedeu 7. jla popoludn na pde rekontruovanho Domu smtku prvkrt rozozvual nov zvon. Stalo sa tak za vekej asti obyvateov Hronskch Kaian na slvnosti v miestnom cintorne, poas ktorej nov zvonicu a zvon odhalili. Ete predtm Miroslav Kostoln, sprvca farnosti Star Tekov, v ktorej je obec Hronsk Kaany od roku 1332 fililkou, sakrlne dielo poehnal. Aktu odhalenia sa zastnil aj hronskokaiansky rodk tefan Adam, ttny tajomnk ministerstva pdohospodrstva a rozvoja vidieka SR a predseda miestneho odboru Matice slovenskej Stanislav Povaan. (pokraovanie na 2. strane)

posielajte itatesk recepty a vyhrajte!

(50)
www.levmilk.sk www.facebook.com/Babickine recepty

Tdennk pohronie v mestch a obciach okresu Levice Kaln nad Hronom, Rybnk, Santovka, ia, Nov Tekov, Horn Pial.

na oslavch polstoronice legendrneho filmu a traja Leviania

v novom tekove odtartovali przdniny

PAVOL STANCEL STARigRAd - LEViCE

Winnetou ete vDy iv Deti sa teili, rodiia tie

NOV TEKOV (op) Najveselie, najzaujmavejie a najuitonejie ako sa dalo. Tak sa v sobotu 6. jna popoludn na futbalovom tadine zaalo ozajstn przdninov leto. Organiztorsk trio: Miestny odbor Matice slovenskej na ele s predsednkou Ogou Markovou, Miestny spolok SK pod taktovkou predsednky Mrie eliarovej a Obec Nov Tekov reprezentovan starostkou Silviou Hrukovou pripravili pre vetkch malch i vch Novotekovanov, a tm aj pre ich rodiov a blzkych, jednu bjen sobotu ako tart do vekch przdnin.
na ac 8 Vi str. na ac 14 Vi tr. s

Sp do roku 1962

Nadiiel posledn de nakrcania Pokladu na Striebornom jazere. Ovzduie bolo stiesnen, mlo sa hovorilo. Barker bol mkvy a Briceovi sa vetko naokolo nepozdvalo. Hdam preto, e spolonmu inkovaniu vo filme s vekmi ambciami je koniec? Aj jemu bude to za skvelou partiou filmrov a kolegov na paci! Reisr Reinl pohnal hlavnch predstaviteov k poslednmu snmaniu. Bolo to pri vchode do nrodnho parku Paklenica, ktor vborne poslil ako Kaon duchov, alebo miesto prepadnutia dostavnka, i tbor

Legendrni hrdinovia Winnetou, No-i a Old Shatterhand.

Auto kalnianskych dobrovonch hasiov bolo stle pln.

Foto: (op)

trampov. Winnetou a Old Shatterhand stli na nevysokej skale na avej strane vstupu. Dnes je miesto vyznaen tabukou. Bri-

ce sa prihovral Lexovi a reisr Reinl ich okrkol, aby boli ticho, e kamera ide. (pokraovanie na 8. strane)

Ako hne v vode povedala starostka, ide o tradin podujatie na navodenie tej pravej

letnej atmosfry plnej kolskho vona. (pokraovanie na 14. strane)

(82)

an LiMitov aKcia
Digitlna televzia freeSat
freeSat komplet za neuveritench

Ul. Sv. Michala 4 (hotel Atom) Levice

po - pia: 8.30 - 16.30 So: 8.30 - 12.00
KonTAKT:

- freesat karta umouje sledova 10 slovenskch, 10 eskch a 15 maarskch programov - iadne mesan poplatky a iadna viazanos - vysok stabilita sluby - nzke vstupn nklady - zaplatte iba jednorzov Satelitn komplet obsahuje: aktivan poplatok 20 set- topbox, parabolu, LNB konvertor, a ron poplatok 20 10 m koaxilny kbel, scart kbel

49

0903 704 381 036/381 01 55

V partner pre:

(40)

aktivujeme platen programy u ns uhradte aj servisn poplatok

(6)

: DOLN SE (poh) Novm prezidentom Rotary klubu (RC) Levice na obdobie 2013/2014 je Peter pnitz. Stal sa nm v pondelok 1. jla, ke mu poas zasadnutia rotarinov v Dolnej Sei doteraj pre(Dokonenie z 1. strany) Ako povedal poas slvnosti starosta Hronskch Kaian Miroslav Kollr, prprava projektovej dokumentcie na rekontrukciu Domu smtku prebiehala od roku 2007, realizcia sa zaala vlani. Jej sasou je aj stavebn objekt zvonice. T je celokovov z nerezovej ocele s vkou 1150 cm. alou symbolikou s vrom prchodu solnskych bratov je vka kra - m dva metre. Hlas zvona sprevdza kadho loveka poas celho ivota od narodenia po smr. Priam ctime rados v jeho hlase, ke vta novonarodenho lovieika pri jeho prvom vstupe do chrmu Boieho, pri krste. A ako bolestivo sa vrezva jeho hlas do due kadho loveka, ke odprevdza na venos niektorho z radov obanov, prihovoril sa starosta astnkom slvnosti. Ako povedal, aj v Hronskch Kaanoch je to tak odvtedy, ako na zvonenie slila zvonica pokryt indom, ktor stla v strede obce (starej dediny) v mieste terajieho kra. V jej priestore boli umiestnen tri mal zvony, z ktorch najv je na vei novho kostola cengik. Ostatn dva boli predan do osady Kamenec, kde slia dodnes, o je zapsan aj v kameneckej miestnej kronike. Preto Obec Hronsk Kaany na jar tohto roku oslovila zvonrsku dielu Marie Tomkovej Dytrychovej z Brodku u Perova s prosbou o vrobu zvonu. Dnes meme kontatova, e tie hektick mesiace priniesli svoje ovocie. Po dvojmesanej prpravnej prci na projekte, grafike a prprave formy bol nov zvon 28. mja za asti poetnej delegcie z Hronskch Kaian na ele so starostom a sprvcom farnosti na prav poludnie odliaty vo zvonrskej dielni pre zvonicu s priemerom 530 mm a vhou 90 kl. iesteho jna zvon previezli do obce a o tri dni neskr ho poas slvnostnej svtej ome, na sviatok Boskho srdca Jeiovho, na hostinu, posvtil vdp. farr Kostoln, uviedol asov os dokonovania diela starosta. Po namontovan oceovej vee zvonice firma BOROKO z Brodku u Perova zabezpeila mont zvona. Op nadvzujeme na prcu naich predchodcov. Zvon s priemerom 530 mm nech je pokraovateom histrie zvonu cengika, ktor bol umiestnen vo zvonici v strede obce na starej dedine, odlial ho majster Antal Bernard Adolf v Banskej tiavnici v roku 1848 a dnes je umiestnen na vei kostola. Patrnmi zvonu s sv. Filip a sv. Jakub, pretoe pvodn kostol postaven na cintorne v roku 1784 bol zasvten prve tmto dvom svtm. Zvon na slvu Boiu venuje obce nov kostol. Paradoxne dnes, napriek obrovskmu kultrnemu a hospodrskemu vvoju spolonosti, mem zodpovedne poveda, e vina otzok sa v posledn mesiace ohadne novho zvonu toila okolo ceny, potrebnosti a i je etick takto investova peniaze obce. Na to odpovedm, e dennodenn niekokoron prprava a eln vynaloenie obecnch financi nm umonili by svedkami aj takejto udalosti, podiarkol starosta. S hrdosou kontatoval, e vetky finann,

Koniaci prezident RC Levice Ladislav Lipovsk (vpravo) odovzdal ezlo novmu prezidentovi Petrovi pnitzovi. zident RC Levice Ladislav Lipovsk odovzdal vetky kompetencie pre vkon novho klubovho prezidenta. Zrove rteprezident RC Levice Ladislav Valach odovzdal Ladislavovi Lipovskmu pamtn plaketu - ocenenie za klubov prcu poas roka, ke stl na ele RC Levice. Viceprezidentom levickho Rotary klubu sa stal Ladislav Valach. Rotarinsky rok sa zana vdy 1. jla, ke sa menia prezidenti a vedenie klubu. Odtia aj nzov Rotary.

Starosta Hronskch Kaian Miroslav Kollr odovzdva symbolick zvonek ttnemu tajomnkovi MPaRV tefanovi Adamovi. Zava sprvca farnosti Miroslav Kostoln a predseda miestneho odboru MS Stanislav Povaan. Hronsk Kaany pri prleitosti 1150. vroia prchodu sv. Cyrila a sv. Metoda na Vek Moravu, povedal tesne pred odhalenm zvonice Miroslav Kollr. Ako kontatoval na zver, histria sa opakuje. Aj v roku 1932, ako je to zaznamenan v dobovch dokumentoch, sa pri zaobstarvan zvonov do novho kostola dostala do popredia finann otzka, e to treba necha na lepie asy. Napriek tomu sa nali odvni obania a napriek akej celosvetovej hospodrskej krze, pri ktorej udia trpeli hladom, zabezpeili zvony pre technick a udsk nklady boli hraden zo zdrojov obce. Po modlitbe duchovn spolu so starostom, ttnym tajomnkom ministerstva pdohospodrstva a rozvoja vidieka a predsedom miestneho odboru Matice slovenskej nov zvonicu slvnostne odhalili. Vzpt sa rozozvual nov zvon. Po om ttny tajomnk tefan Adam ocenil iniciatvu obce, vsledkom ktorej s nov duchovn symboly. Tm, ktor sa najviac priinili o zdar diela, odovzdal starosta symbolick zvoneky.

Novozvolen viceprezident RC Levice Ladislav Valach (vpravo) blahoel Petrovi pnitzovi.

STAR TEKOV, HRONSK KAANY (Milan Bridi) - Hnutie kresanskch spoloenstiev det eRko v spoluprci s Farnosou Star Tekov, obcou Hronsk Kaany a Zkladnou kolou Hronsk Kaany usporiadalo v nedeu 23.jna De rodiny. Takto podujatie sa konalo v Hronskch Kaanoch vbec prvkrt. Pozvanie prijalo vye 300 astnkov z Hronskch Kaian, Starho Tekova a Vekch Kozmloviec, ktor na spolonom stretnut vytvorili zrove jednu vek rodinu farnosti. Pretoe rodina tvor zklad ivota kadho loveka a posilovanie rodiny je jedna z aktulnych loh dnenej doby. Pre rodiov bola v kultrnom dome pripraven prednka o vzname rodiny, ktor predniesol p. kapln

Goldberger. Pre deti boli na kolskom dvore pripraven stanovitia so zbavnmi hrami a lohami. Po ich splnen sa teili zo zaujmavch cien , ktor zskali v tombole. K prjemnej atmosfre prispel aj koncert hudobnej skupiny Zbor svetla. Zaujmav bolo aj futbalov sperenie det a zpas det proti rodiom. Vetci astnci si pochutili na guli a pripravenom oberstven. Hoci sa takto stretnutie konalo prvkrt, mlad udia z eRka postavili latku rovne podujatia vemi vysoko, o jednomysene ocenili vetci prtomn. Ich organizan prprava a snaha priniesla zaslen ovocie v podobe spokojnosti vetkch astnkov. Kieby sa toto stretnutie stalo zaiatkom novej tradcie v duchovnom ivote farnosti.

Na slvnos odhalenia novej zvonice a zvona prilo mnostvo ud.

Foto (op)

LEVICE - Okresn dopravn inpektort OR PZ vo tvrtok 11. jla od 12,00 hod. do 14,00 hod. vykon na cestch Levickho okresu preventvnu akciu v cestnej premvke zameran na kontrolu autolekrniiek a prieskum vedomost o poskytovan prvej pomoci u vodiov v spoluprci so Slovenskm ervenm krom. Stanovitia hliadok sa bud nachdza na ceste I/51 v smere na Ladislavov Dvor a v meste Levice, kriovatka Ul. Mochovsk a Ul. Ludnska.

NITRA (Eva Rakovsk) - Ponohospodrska vroba predstavuje primrnu sfru hospodrstva. Je znane zvisl od prrodnch, ekonomickch a socilnych podmienok. Vvoj stavov hospodrskych zvierat poda zkladnch druhov a kategri bol spracovan z dajov, ktor prezentoval tatistick rad SR pracovisko SR v Nitre. daje za roky 2007 a 2011 s

k 31. 12. prslunho roku, po zmene metodiky s daje za rok 2012 k 30. 11. V porovnan s rokom 2007 sa stavy hovdzieho dobytka v Nitrianskom kraji znili o 11 997 kusov, pri priemernom ronom poklese o 3,3 %. Poty krv sa znili o 5 166 kusov, teda o 16,8 %. V sledovanom obdob stavy opanch spolu poklesli takmer o polovicu (index 53,1), pri priemernom ronom

poklese o 10,2 %. Viac ako o tri ptiny sa znil poet prasnc (index 38,0). Nrast potu hydiny spolu sa po roku 2010 spomalil. V porovnan s rokom 2007 bol zaznamenan pokles o 18,8 %. Stavy sliepok sa zvili o takmer 15 tis. kusov (index 100,9). Poty oviec spolu vzrstli oproti roku 2007 o 5,9 % a dosiahli rove 10 832 kusov. V sledovanom obdob sa stavy bahnc zvili zo 6 493 na 6 760 kusov, teda o 4,1 %. ( SR pracovisko SR v Nitre)

POHRONIE

puBLiciStiKa * inzercia

9. jla 2013

Starostovia z tekovskho regionlneho zdruenia v eurpskom parlamente a v partnerskom kraji champagne ardenne vo Franczsku

v DruoBnoM Kraji o poStaven SaMoSprv

Poas slvnostnho obeda J. P. Bachy a . Lrincz.

OgA PREKOPOV

(2. as)

Ako sme informovali v minulom POHRON, skupina starostov Tekovskho regionlneho zdruenia, ktor sa koncom jna vrtila z pracovnej cesty v eurpskych intitcich v Bruseli, navtvila aj franczsku oblas Champagne Ardenne, ktor je druobnm partnerom Nitrianskeho samosprvneho kraja (NSK). Tam sa k nim pridal aj Boris Starovi, hovorca NSK, ktor bol zrove tlmonkom. Na radnici kraja Champagne Ardenne, v meste Chlons en Champagne, ns prijal krajsk prezident Regionlnej rady Jean-Paul Bachy, ktor s nami absolvoval aj prehliadku radnice. V srdenom rozhovore sme si vymenili nzory o postaven obc a miest a o ich spoluprci so samosprvnymi celkami. Ukzalo sa, e vo Franczsku maj mest a obce vie prvomoci a s rovnocennejie s vymi zemnmi celkami naprklad pri podpore investci, informoval po nvrate POHRONIE ubomr Lrincz, predseda Regionlneho zdrue-

nia miest a obc Tekov, starosta Santovky, ktor skupinu viedol. Poas pracovnho obeda oboz-

energetiku, Mochovce, rozvoj vinrstva, udriavanie udovch tradci, ndhern kroje,

Boli aj v perney, hlavnom meste ampanskho

nmil J. P. Bachyho s tradciami a sasnosou Tekovskho reginu. Draz poloil na jadrov santovsk lieiv vodu aj prtomnos Alexandra Dubeka na santovskom kpalisku v ro-

ku 1968. Predseda Tekovskho regionlneho zdruenia pozval prezidenta druobnho kraja na nvtevu a J. P. Bachy prisbil, e sa do Tekovskho reginu vyberie. Tekovsk starostovia trvili zver pracovnho pobytu v meste perney, ktor je povaovan za metropolu ampanskho. Navtvili spolonos svetovho producenta Mercir, videli vrobu tohto legendrneho moku. Preli sme pol kilometrovou ulicou plnou sudov ampanskho, prezreli sme si aj vinice, pchu tohto svetoznmeho vinrskeho kraja. Tto nvteva oslovila najm starostov z obc, ktor sa sstreuj na rozvoj vidieckeho turizmu s drazom na vinohradnctvo a vinrstvo. Naostatok, pred nvratom do Levc, sme navtvili mesto Remeche, kde sme n pracovn program uzavreli, povedal predseda RZMOT ubomr Lrincz. Poda prezidenta Regionlnej rady Champagne-Ardenne Jeana Paula Bachyho k najsil-

Pred sudom na 213000 flia vna.

nejm strnkam tohto kraja vo Franczsku patr vhodn geografick poloha, vnimon produkty, pluralita dopravnej infratruktry, kvalita pracovnej sily a neporuen prroda.

roba ampanskho a prbuzn odvetvia, metalurgia a spracovanie kovov, drevrsky a textiln priemysel, ekopodniky. Vrobou svetoznmeho ampanskho sa v regine zaober

Regin Champagne Ardenne, partner Nitrianskeho samosprvneho kraja

Kraj je situovan vchodne od Para, spojenie s metropolou trv 45 mint,. Medzi najdynamickejie odvetvia reginu Champagne-Ardenne patria: potravinrsky priemysel, v15 tisc drobnch vinrov a vek vinrske firmy. Kad rok sa tu vyrob 330 milinov flia tohto lahodnho moku. Export ampanskho predstavuje tretinu exportu reginu.
(91)

POAKOVANIE

Vo viniciach kde sa rod ampansk.

Osemns det z Detskho domova itavce, bytom Levice, sa v doch 3., 4 a 5. jna vaka riaditeovi Rekreanho zariadenia Margita Ilona s. r .o Jnovi Lacekovi zastnilo pobytu v chatkovej oblasti na Margite Ilone. Cestu tam aj sp absolvovali s vychovvatekami ako turisti peo, aby utuili svoje zdravie. Aj napriek chladnmu poasiu tri dni vyuili naplno pri futbale, volejbale, hdzanej, gulenku, stolnom tenise, achu a alch portovch aktivitch, pri ktorch sa odreagovali a zaili rados z hry a portu. Deti a vychovvateky akuj p. Lacekovi za to, e im poas tohto krtkeho pobytu umonil zai vemi prjemn chvle. akuj aj p. Martikovi za kvalitn veeru v retaurcii Koliba, naplnen aj pocitom rodinnej sdrnosti a dobrej nlady. Poakovanie patr tie alm, ktor deom okrem inho darovali smev.

pribda itateskch receptov s pouitm vrobkov Levickch mliekrn, a.s.

al itatesk recept s pouitm mlienych vrobkov radu BaBiKa od Levickch mliekrn, a.s.

polite recepty aj vy a vyhrajte hodnotn ceny!

Mil itatelia, okrem skvelch receptov na chutn jedl od Babiky, ktor sme publikovali v poslednch slach POHRONIA, akme teraz na recepty sksench aj zanajcich gazdiniek z Levickho, Nitrianskeho, Zlatomoravskho aj Novobanskho okresu.
Zana sa vek sa LEVICKCH MLIEKRN, a.s, a regionlneho tdennka POHRONIE o najlepie itatesk recepty s pouitm vrobkov spolonosti Levmilk. Polite nm recepty na tradin regionlne jedl aj na netradin pochutiny, ktorch zkladom alebo podstatnou prsadou je kvalitn mlieko, maslo, smotana, syry i in mliene dobroty od spolonosti LEVICK MLIEKRNE. itatesk recepty budeme zverejova v kadom sle POHRONIA. Kad mesiac vyrebujeme tri recepty. Ich autorkm (autorom) spolonos LEVICK MLIEKRNE, a.s, pole sady mlienych vrobkov. al recept bude odmenen knihou z najpopulrnejieho vydavatestva IKAR od redakcie POHRONIE. Na zver roka vetky recepty zorebujeme a vo vianonom sle POHRONIA, zverejnme zoznam 10 vhercov vrobkov LEVICKCH MLIEKRN, a.s., a troch vhercov, ktor zskaj hodnotn knihy z vydavatestva IKAR. Neakajte a u aj posielajte vae obben recepty na sviaton aj vedn chvle. akme ich na adrese: redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, redakcia@pohronie.sk. LEVICK MLIEKRNE, a.s., a regionlny tdennk POHRONIE sa teia na spoluprcu s vami!

S a !

pohostenie na studeno

Suroviny: 1/8 masla BABiKA, 1 krabika (140g) tavenho syra, 1 PL horice, 300 g ditnej salmy, 2 vajcia uvaren na tvrdo, paprika. postup: Maslo s tavenm syrom vymieame do hladka, pridme horicu, nakrjan ditnu salmu a nadrobno nasekan vajcia. Papriku umyjeme, vyreeme stopku, vyistme od jadierok a plnme pripravenou zmesou. Dme na hodinku stuhn do chladniky a krjame na kolieska. Dobr chu! itatesk recept poslala Valria Svitkov, Tekovsk Luany

Posledn zvonenie kolskho zvoneka oznmilo tudentom zaiatok dlhooakvanch przdnin. Vetci tudenti sa rozbehli na przdniny a nastal as bilancovania. Ak bol kolsk rok 2012-2013 v SO Kaln nad Hronom? Urite zaujmav. Okrem kadodennch tudijnch povinnost si tudenti mohli vybra z vekho mnostva aktivt, v ktorch mohli uplatni vedomosti, zrunosti i talent.

Pod dohadom odbornch pedaggov sa spene zapojili do sa i prezentanch akci, v ktorch sa svojimi prcami zviditenili od miestnej a po celoslovensk rove. tudenti reprezentovali svoju kolu a dosiahli neprehliadnuten vsledky v tvorivej oblasti dizajnu, fotografie, digitlnej grafiky, dekorovania a aranovania. Prce tudentov boli ocenen a vystaven pre milovnkov umenia v Dvorane Ministerstva kultry SR. Do povedomia obyvateov a nvtevnkov okresnho mesta Levice vstpili budci grafici, aranri i fotografi spenou vstavou pod nzvom Svet je modr pomaran, kde prezentovali nielen svoje diela, ale zvedavch nvtevnkov zasvtili aj do rznych tajov ich tvorby. tudenti si u tradine prevzali ocenenia i v sai Plagt roka, ktor preveruje kreatvny prstup a talent mladch autorov. Medzi ocenenmi bol aj hendikepovan tudent, ktor v jni spene zmaturoval. Na celottnej prezentanej vstave Mlad tvorca v Nitre mohli nvtevnci obdivova vo vkusne upravenej expozcii ukky prc budcich grafikov, aranrov i fotografov. V sprievodnch akcich, tak ako aj dlhoronou spoluprcou s inmi kolami podobnho zamerania doma i v zahrani, dostvaj tudenti mo-

nos ukza svoje schopnosti, zrove sa inpirova a aj porovnva so iakmi inch kl. Skoro vetky prezentan aktivity boli spojen s tvorivmi dielami, kde si mohli nvtevnci pod dohadom tudentov vyska svoje schopnosti a vytvori si vlastn dielko. tudenti boli poas roka npomocn mnohm agentram a organizcim pri realizcii propaganch akci i pri intalovan vstav. Aj takmito spsobmi sa prezentovala kola a snaila sa zska si budcich tudentov. Pedaggovia a tudenti navtvili mnostvo zkladnch kl so zmerom zviditeni tudijn a uebn odbory koly zameran na propagciu perspektvnych odborov zameranch na propagciu a reklamu, ktor maj celospoloensk perspektvu. De otvorench dver bol v SO Kaln nad Hronom poas celho kolskho roka. Zujemcom boli poskytovan informcie o monostiach tdia. Vyuovanie dopalo mnostvo nvtev zaujmavch miest, ktor sa stali nmetmi pre vznik atraktvnych fotografickch zberov. Aktivity, ktor dopali vyuovac proces, boli nasmerovan na rozrenie veobecnho rozhadu tudentov, priom sa prihliadalo aj na nadobudnutie novch vedomost iakov. Ani v porovnan so tudentmi inch kl nezostali kalnianski tudenti v tieni. Vo vedomostnej sai strednch kl Poznaj svoju vlas obsadili prvci druh miesto v rmci Levickho okresu. V portovch saiach sa talenty koly umiestnili medzi najlepmi portovcami v okrese Levice. Prostrednctvom elovch cvien spoznali tudenti prcu zdravotnkov, policajtov i hasiov. Pobytom v prrode si preverili svoju kondciu. tudenti s literrnym ctenm sa zapojili do sa vlastnej literrnej tvorby. Mnostvo kultrnych, poznvacch i spoloenskch akci - nvtevy kina, divadeln predstavenia, vchovn koncerty, odborn prednky, exkurzie, kolsk vlety - to s vetko akcie, ktormi ije kola, ktor pomhaj mladm uom vnma realitu kadodennho ivota a ktormi sa snaia pedaggovia pomc spene zaleni tudentov do ivota. Empatia tudentov sa prejavila v masvnom zapojen sa do celospoloenskch akci, naprklad De narcisov, Kvapka krvi i smev ako dar. A to najdleitejie - spen tudenti dennho a externho tdia zskali maturitn vysvedenia a t najspenej s prijat na vysokokolsk tdium.

BTOVCE (Michal Ditte) - Divadlo Pto pripravuje letn tbor angaovanho umenia A BASTA!, ktor sa uskuton 29. jla 3. augusta na domovskej scne divadla. Workshopy letnho tbora bud vies sksen tvorcovia: filmov reisr a producent Robert Kirchhoff, divadeln reisrka Iveta Ditte Jurov, spisovate a prekladate Ondej Mrzek, divadeln reisrka a obianska aktivistka Viera Dubaov a Erik Barto, ktor sa vo svojej tvorbe venuje videoartu a video mappingu. Tvoriv prca v rcmi workshopov bude sstreden na tmu zdravotnctvo a zkonn zdravotn starostlivos. Organiztori letnho tbora vybrali tto tmu na zklade viacerch kuz, ktor za posledn roky so zdravotnctvom zko sviseli a ktor zakadm vyvolali diskusie na rznych rovniach. lohou umenia, okrem prsunu zbavy irokej verejnosti, vnania estetiky do benho ivota, je aj aktvne reagova na sasn spoloensk tmy, otvra na tieto tmy iriu diskusiu a prina na ne jasn, asto vyhranen nzor. Umeleck dielo by nemalo zosta uzatvoren v sebe samom, malo by komunikova

s verejnosou nielen na zklade estetickch, umenovednch, i filozofickch kritri, ale najm svojou tmou a jednoznanm nzorom na u, odpovedal dramaturg divadla Michal Ditte na otzku, o ich viedlo realizova tbor angaovanho umenia. Letn tbor angaovanho umenia je platforma pre mladch umelcov, adeptov na tdium na umeleckch kolch, tudentov umeleckch kl, ale aj ich erstvch absolventov, ktor chc pracova pod vedenm sksench lektorov tvorcov, zaoberajcich sa spracovvanm kontroverznch, i tabuizovanch tm. Nie vak z hadiska ich monej bulvrnosti, prve naopak, z hadiska ich spoloenskej, obianskej a umeleckej naliehavosti. Na workshopoch letnho tbora A BASTA! by malo pod vedenm lektorov pracova celkovo 50 astnkov. Ak sa chce niekto zastni workshopov a vyska si prcu angaovanho umelca, me sa do 18. jla prihlsi prostrednctvom internetovch strnok Divadla Pto. Sasou letnho tbora angaovanho umenia bude sprievodn prezentan program, ktorho dramaturgia kldla draz na spoloensky angaovanch tvorcov a umeleck skupiny.

Divadlo Pto v Btovciach

Termlne kpalisko Podhjska je fenomn. Kto tam bol, presne vie, o om hovorm, kto nebol a zatracuje, hm... Stle plat roky zauvan pravidlo: za m prichdzaj autobusy echov stovky kilometrov, si nainec, bvajci iba v okolitch dedinch, mlo cen. Ale vinou iba dovtedy, km sa neozv kby, svaly a podobne. Potom si v horcej vode radi posedme pre uvonenie boavho chrbta. Toto vak plat skr pre zimn obdobie. Leto so svojimi horcimi dami prilka do teplej termlnej vody iba tch najodhodlanejch.

Termlne kpalisko Podhjska vak u dvno nie je iba alternatvou pre posedenie v horcej vode. Je tu bohat ponuka vakovakej zbavy, na ktor sme zvyknut z ostatnch kpalsk. Plaveck bazn, rekrean aj detsk s nelieivou vodou, tobogn zadarmo, vodn atrakcie ako bonus. Ozaj bohat ponuka pre bruk, tepl, studen n-

poje, stnky so zmrzlinou aj kvalitn retaurcie, ponkajce vetko vymenovan v jednom. Bezpochb vm v tomto areli prejde de tak rchlo, a budete utova a prdete zase. No a keby bolo najhorie (naprklad poasie), stle vs akaj otvoren dvere Wellness Podhjska (pozrite si www strnku, je tam krsna fotogalria). Zatia pridme niekoko aktulnych, ivch fotiek priamo z kpaliska. SYSA

JOZEF PACALA Po rozpade Raksko Uhorska Slovensko ako celok nebolo pripraven prevzia moc v krajine. Po stroiach ivota pod krdlami monarchie udia nedverovali v nov usporiadanie. Aj v tomto kraji viac nerozhodne vykvali ne by sa boli zaali angaova. Po 1. svetovej vojne bolo v dedinch mnoho rodn bez iviteov otcov a manelov, ktor zahynuli na bojiskch po Eurpe. V mnohch rodinch sa oddvali alkoholizmu, zapjali ia za stratou lenov rodiny, muov a synov. Do vojny odili zdrav a namiesto oakvanho nvratu priiel domov iba mrtn list. A aj mnoh z tch, o sa vrtili, boli poznaen, chor, bez konatn, slep i inak invalidn. Nepokoje, rozpad monarchie a s tm spojen anarchia len umocovali neistotu obyvateov ijcich v naich dedinkch.

Spomienky tefana Ravasa na vznik SR

V tej dobe som bol farrom v ipiciach. Ke sme sa dozvedeli o vyhlsen republiky, mj sused, bvajci veda fary, Jn tefanovi, zaal na ulici trbi na trbu. Zbehlo sa asi 50 ud. Renil som. Takto sme chodili po vetkch deviatich dedinkch farnosti. Vade som renil o novej republike. V celej Hontianskej upe sme medzi vzdelancami boli iba piati, o sme sa postavili za SR. Okrem ma to bol Vendeln Sahulk, farr v Nadoanoch, ten bol potom menovan Hontianskym upanom. alej to bol kapln Jozef Petrek, potom evanjelick senior Kramr v Liove a evanjelick farr Janko Koriansk. Utvorili sme v Hontianskej upe Nrodn radu a zaali organizova ivot v novch pomeroch. Lieh sa plil Naraz priiel na ahy npor maarskch vojsk v kadom gazdovstve Blu Kna. upan Sahulk so svojm bratom, sekretrom Mikom Sahulkom aj s posdkou Plenie liehu bolo takmer kado50 vojakov novej republiky uli zo iah do dennou innosou v kadom dvoKrupiny. Farr Bandy v Hokovciach ma stail re. Od tej doby sa zachovalo aj po poslovi upozorni, aby som uiel. Mal hodmnostvo stromov, ktorch ovocie novern sprvy, e ma id obesi na ereni pri bolo vhodn na plenie. Na dvokostole v ipiciach V noci maarsk vojaci roch a niekde aj v zhrade bola obkili ipice. Nebolo vchodiska, aspo jedna hruka. Nie zimn, s niektormi katolkmi a s mamikou - kuchrnaprklad lopovka, o na nej hrukou na fare som sa modlil v kostole. Vtedy priky dozreli a padali u zrel vhodn iel za mnou po polnoci do kostola sused Pado suda. Podobne boli pln ulice vol Tretina, evanjelik a najbohat gazda stromovch jahd (moru), plody v dedine. Previedol ma do svojho dvora, na voz sa zbierali na kvasenie pre vrobu naloil slamu, do ktorej ma zahrabal. ibol jahodovice. Stromov jahody kone a pohli sme sa. Na kraji dediny ho zastamorue dnes ete meme vidie vili vojaci s pukami. veda cesty Nov Tekov Mal - o veziete gazda? Kozmlovce. Hruky a jahody boli - Mm starho paholka, dostal vi a star mi mohutn stromy a nazbieranho nakzala, aby som slamu z jeho kta, kde spovocia bolo aj niekoko beiek. val v matali vyviezol na rou a tam splil. Ppesk komornk, Kde mali dostatok obilia, plili nrodovec, katolcky kaz Uverili mu a prepustili ho. Na poli som zliezol z obilnho kvasu najastejie tefan Ravas (1879 1970) z voza a utekal cez hory do Liova za seniorom raovicu. Kramrom. Ten psol ovce a bol tak dobre Ale napriek neistote bolo treba aj zamaskovan za bau, e keby ma nebol oslov naom regine zriadi rady pre republiku. Uhorsk vil, ani ja by som ho nebol poznal. Radil mi, aby som rady boli obsaden bez vnimky osobami lojlnymi ostal u neho, ale ja som utekal a do Krupiny, kde som k monarchii a tto takmer bez vnimky odmietli sli prekal na fare. Nau faru v ipiciach vojaci vyrabovali, novej republike. Bolo to okrem nrodnostnej prslunosti mojej mamike sa vyhrali, e ju zastrelia ak neprezraaj z toho dvodu, e v tej dobe, v dobe chaosu a neistoty d, kde som sa ukryl. Povedali jej, e jej druh syn, mj po prehratej 1. svetovej vojne, udia nedverovali no- brat Viktor, upan v Leviciach, je u na nmest obesevm poriadkom, povaovali ich za prechodn jav. n. Boli to brliv asy. Zachovali sa spomienky tefana Ravasa, ktor bol v ase vzniku 1. SR farrom v ipiciach. Narodil sa V ahch po vzniku SR psobil ako prv upan Honv Kunove, bol najstar zo iestich det. Jeho mlad tianskej upy Vendeln Sahulk (*13. 12. 1887 -31. 5. brat, prvnik Viktor Ravas, sa po vzniku republiky stal 1972). Vo funkcii upana bol spolutvorcom zkladov esprvm upanom Tekovskej upy. Sdlo upy bolo koslovenskej ttnej administratvy v hontianskom regiv Leviciach. ne. Funkcie upana sa znechuten sm zriekol a v roku

AHY

1923 vstpil do SJ. Vzdelanie si doplnil tdiom filozofie v poskom Novom Sade a teolgie v Innsbrucku. Po roku 1948 bol reimom prenasledovan a vznen. V roku 1919 prevzal moc v Maarsku komunistick reim Blu Kna. Jeho vojsk v mji 1919 prepadli Slovensko a obsadili znan as zemia, najm jun upy. Zostalo po nich mnoho bezprvia a mnostvo vyplench domov. Zahnali ich sp za hranice a eskoslovensk legionri vracajci sa z bojsk 1. svetovej vojny. Po ase kaza tefana Ravasa preloili na neobsaden faru do Hontianskych Nemiec. Aj budova tejto fary bola vyplen. V Nemciach zaal organizova nrodn pte teolgov a tudentov do Prenova a na Sitno k cte Andreja Kmea. Pomhal mu v tom antolsk rodk Dr. Michal Buzalka, rektor trnavskho seminra. Dekan Ravas spravoval aj farnos v Sebechleboch. Zorganizoval vek udov zhromadenie v Krupine, kde priiel reni ruombersk farr Andrej Hlinka. Tu sa na Hlinku aj striealo. Msgr. tefan Ravas bol napriek vetkm neprjemnostiam a prkoriam vekm nrodovcom. Bol aj predsedom Kmeovej spolonosti. Popri aktivitch z organizovania akci na podporu a upevnenia nrodnho sebavedomia u slovenskho obyvatestva mnoho silia a finannch prostriedkov venoval na podporu tudentov z ronckych rodn. Vsledky tejto jeho nezitnej pomoci pre vzdelanie nadanch det sa prejavili najm poas jeho psobenia ako farra v Starom Tekove (1928 1953). Jednm z tch mldencov, ktorm po cel dobu tdia prispieval sumou 150 Ks bol aj tekovsk rodk, pter ThDr. tefan Senk, misionr, len SJ, v dobe socializmu redaktor Vatiknskeho rozhlasu v Rme. Nrodovec, katolcky kaz, jedna z piatich osobnost, ktor sa zaslili o nastolenie radov 1. SR v Honte a v Tekove, dekan tefan Ravas, ppesk komornk, sa doil vysokho veku 90 rokov. Napriek tomu, e v mladosti ako posluch 2. ronka teolgie v Ostrihome prekonal nebezpen, v tej dobe smrten pcnu chorobu suchoty (tuberkulza). Lieil sa rok doma v Brskom Svtom Mikuli, kde sa rodina presahovala. Kee v tej dobe lieky na TBC neboli, na radu kaplna Karola Neeslka, neskorieho generlneho vikra trnavskej dieczy, lieil sa Kneippovou metdou studenou vodou, vlastne otuovanm a chorobu prekonal. Starobu preil v charitnom domove v Pezinku, kde v januri 1970 zomrel.

Urenie mena a priezviska dieaa

Otzka: akme s priateom diea. Svadbu sme nemali a ani ju neplnujeme. Ako postupova pri uren priezviska dieaa? Meno a priezvisko individualizuje obana ttu a nesie sa s nm po cel ivot, preto by budci rodiia mali k vberu mena pristupova zodpovedne. Nevhodn (filmov hrdinovia) alebo hanliv meno, me ma v budcnosti za nsledok traumu dieaa a jeho mon snahu o nov identitu (zmena mena a podobne) . pravu pravidiel pre urenie mena a priezviska obsahuj ustanovenia 40 a 41 zkona o rodine a 1 a 5 zkona o mene a priezvisku v znen neskorch predpisov. Meno dieaa sa zo zsady uruje dohodou rodiov, priom ak takejto dohode nedjde, meno dieaa sa ur rozhodnutm sdu. V prpade, ak je druh rodi neznmy, meno sa uruje vyhlsenm jednho z rodiov spravidla matky (naprklad ak nie je

uren otcovstvo). V prpade, ak s obaja rodiia neznmi (hniezdo zchrany a podobne), meno dieau ur sd na podnet matrinho radu. Priezvisko m diea spolon s rodimi alebo iba jednho z nich uren vyhlsenm. V prpade, ak rodiia nie s manelia, priezvisko uria dohodou a oznmia to matrinmu radu. Km nie je uren otcovstvo, nadobda diea priezvisko matky. V prpade, ak s obaja rodiia neznmi, plat obdobn ustanovenie ako pri mene, teda priezvisko ur sd. K zmene priezviska dieaa me djs iba vnimone a predpsanm spsobom. Takto zmena sa me udia iba priamo zo zkona a to: a) manelstvom rodiov po naroden dieaa v prpade, ak malo diea in priezvisko ako priezvisko, ktor urili manelia pri uzavret manelstva pre ich ostatn deti, b) osvojenm, kde osvojen diea zska priezvisko osvojitea

(v prpade, ak djde k zrueniu osvojenia, osvojenec nadobda pvodn priezvisko), c) spenm zapretm otcovstva - diea nadobda priezvisko matky, d) dohodou manelov, ak uzavrie manelstvo matka dieaa, ktorho otec je neznmy (nie je potrebn shlas otca). Rozvodom a ani neplatnosou manelstva nestrcaj deti priezvisko, ktor zskali na zklade dohody uzavretej rodimi pri uzavret manelstva. K zmene priezviska dieaa poda ustanoven zkona o rodine me djs iba dovtedy, km diea nedosiahlo plnoletos, priom na zmenu mena a lebo priezviska dieaa starieho ako 15 rokov je potrebn jeho shlas.

Ptajte sa na vetko, o vs v svislosti s prvnymi radami zaujma. JUDr. Rastislav Kasan odpovie aj na vau otzku. Formulujte ju presne, vo 2-3 vetch. Adresujte ju na: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, e-mail: redakcia@pohronie.sk

9. jla 2013

KuLtra * inzercia

POHRONIE

oBrazy taLentovanej LevianKy BuD vyStaven ceL Leto

KaD z nS je aKo Bjny Fnix

O obrazoch sa ivo diskutovalo.

Foto: (r)

Na otvoren vstavy zava Jn Dano, Slvka Prevendarkov a Dominika Miklov.

LEViCE Pod nzvom Fnix sa v stredu 3. jla podveer v Galrii Jozefa Ncseyho ko-

Slvka Prevendarkov, talentovan keramikrka: Hlavnm nmetom vstavy je Fnix. Le-

Dominika Miklov: Kad mus zaa sm od seba, aby bolo na svete krajie
nala vernis obrazov autorky Dominiky Miklovej. Host privtal riadite Tekovskho mzea Jn Dano. Vstavu uviedla gendrny tvor zroden s prvmi lmi slnka, meniaci sa v popol vo chvli, ke slnko vyhasne a svet pohlt temnota. Nikto

netu, kde sdli, i sa znova objav. Ale jeho prchod znzoruje zmeny, v ktor u nikto never. Jeho spev pln bolesti a zrmutku nedonti loveka zabudn na krivdy, ktor sa mu stali, avak printi ho spomen si na prinu, preo svoju cestu viedol. Po tchto hlbokch slovch pivtala host aj vystavujca autorka: akujem vetkm,

ktor ste ma dnes prili podpori, vemi si to vim, povedala Dominika s dojatm. Oficilnu as uzavrel talentovan ubo Kurti hrou na gitare. Najbliie tri hodiny sa vernis niesla vo vemi priateskom duchu. as bola hojn, a tak sa kad s kadm rozprval,

zabval a zoznamoval. Nechbali ani page, koliky, vno, i apovan pivo. Na vstave Fnix me verejnos vzhliadnu dvadsap olejomalieb. Najstar obraz m dev rokov, ale vystaven s aj obrazy, ktor boli namaovan sotva pred mesiacom. Ich hlav-

nm nmetom je bjny vtk Fnix lovek, vyjadrujci rzne pocity a emcie. Vstava potrv do 15. septembra. Vetci s srdene vtan.
Sponzor:

Dominika Dodha Miklov

Zkladn umeleck kola, Levice (1995 2000) mimokolsk tdium kola itkovho vtvarnctva Josefa Vydru, Bratislava (20042006), odbor vtvarnctvo Stredn Odborn kola Ladislava Bielika, Levice (2006 2009), odbor vtvarnctvo 2003: diplom vo vtvarnej sai Ekoplagt, diplom za spen reprezentciu koly, diplom vo vtvarnej sai Moja mama 2004: titul Talent roka, dip-

tDiuM

ocenenia a vStavy

Autorka so svojimi dielami.

Foto: (r)

lom za 1.miesto v sai Civiln ochrana oami det 2006: diplom za as v sai Never drogm nikdy, diplom za 3.miesto v sai o plagt Kad in vetci rovn 2007: diplom za 3. miesto v sai Preo som na svete rd/rada, 1. miesto v sai Eurpa v kole, cena v sai Eurpa v kole, estn uznanie v sai Vtvarn spektrum, diplom za 1.miesto v sai Vtvarn spektrum 2008: Samostatn vstava v Kaviarni Na Korze 2009: Diplom za 3. miesto v sai Vtvarn spektrum

2010: 1. miesto v sai Vtvarn spektrum 2012: Diplom za 2. miesto vo Vtvarnom spektre, Samostatn vstava v Kaviarni Na Korze 2013: Samostatn vstava v Kaviarni Na Korze, estne uznanie vo Vtvarnom spektre

v HornoM piaLi Si MLDe uiLa KrSne portov popoLuDnie

Vzva pre Hornopialanov:

obec a plov volejbal u patria k sebe

EVA HdiKOV HORN PiAL - Stalo sa u vemi obbenou tradciou, e mlde z obce spolu s predsedom komisie pre port a kultru, poslancom obecnho zastupitestva Ervinom Majm organizuje turnaje v plo-

vom volejbale. V sobotu 6. jla sa i na miestnom ihrisku pre plov volejbal konal turnaj v rmci obce. O saenie bol vek zujem, ve sa prihlsilo a 6 mustiev. Medzi nimi chlapci aj dievat mladieho veku, ale neodahovali sa ani t skr naroden. Aj ke nelo

o vea, s si vedom, e pre svoje zdravie urobili nieo prospen. Mldei ilo o viac, lebo vazn drustvo bude reprezentova Horn Pial v turnaji medzi obcami, ktor sa m uskutoni v auguste. Vazom turnaja sa stalo mustvo Gipsi v obsaden Paktrik Kuba, Luk Nagy,

Michal Vajs a Dagmar Vajsov, ktor vo finle zdolali mustvo Badboys v obsaden Jn Krivoenko, Peter Levk, Matej Nagy, Zsolt Mack na striedaku s Ervinom Maj, Norbertom Baranyaiom, ktor boli vekmi favoritmi na vazstvo. Bronzov prieku zskalo mustvo Smieny tm v obsaden Ladislav Varga, Dvid Klnay, Miroslav veda, Peter Szilva. Srdene blahoelme nielen vazom, ale vetkm zastnenm, ve boli skvel, za o ich obecenstvo neraz odmenilo vekm potleskom. Vborn nladu dopalo prjmen poasie, chladen npoje a chutn gul, za ktor patr vaka kuchrovi Jnovi Krivoenkovi. Nai mlad sa neaj zahanbi, dokzali op, e vedia priloi ruku k dielu, e vedia by sdrn a jednotn. elme im ete vea takchto dobre a spene zorganizovanch podujat.

Miestny spolok ien v Hornom Piali vyhlasuje sa o najkrajie vyzdoben balkn a okno s kvetinami. Mil Hornopialania, zapojte sa do sae a vaa snaha aj nmaha bud odmenen. Na hodov sobotu, 7. septembra po futbalovom zpase na

Sate o najkrajie vyzdoben balkn a okno s kvetinami

miestnom futbalovom ihrisku bud vyhlsen vsledky sae a vazi zskaj vecn ceny. Sa bude vyhodnocova nezvisl komisia. Teme sa, e od jla do septembra bude naa obec ako jedna rozkvitnut zhrada. Eva Hdikov

Prv miesto

Druh miesto

ILINA (Pavol Holl) - Poas poslednho jnovho vkendu sa v dlhom 50 metrovom bazne konali letn majstrovstv Slovenska v plvan kategri seniorov a juniorov, ktor sa skonili vekm spechom Patrcie Hollej (na snmke), plavkyne K AQUASPORT Levice. Na tchto Majstrovstvch SR zroila svoju svedomit letn prpravu a potvrdila dobr formu vo svojich najsilnejch disciplnach. V najprestnejej kategrii senioriek (open) dominovala vo vetkch troch dlhch kraulovch disciplnach, na 400m (as 4:36,05), 800m (9:36,59) a 1500m (18:20,46) a stala sa trojnsobnou majsterkou Slovenska. Na 1500m trati zrove zlepila svoj osobn vkon z dlhho bazna o 15 sek. K trom titulom Majsterky SR pridala aj bronzov medailu v disciplne na 200 m motlik (2:29,46), tie v osobnom rekorde. V kategrii juniorov sa na stupne vazov postavil a bronzov medailu v silnej konkurencii slovenskch plavcov vybojoval v novom osobnom rekorde Matej Kdek v najdlhej disciplne 1500m vonm spsobom v ase 17:54,41. spene si ponala

v juniorskej kategrii aj Soa Drbikov, ktor si z tchto majstrovstiev odna 3 medaily vo svojich najsilnejch discipl-

nach. Strieborn medailu zskala na 200m prsia (2:46,88) a dve tretie miesta vybojovala v oboch polohovch pretekoch na 200m

(2:32,03) a 400m (5:19,05). Na tchto majstrovstvch Slovenska sa v kategrii juniorov predstavili aj al plavci K AQUASPORT Levice - Jakub Kdek, Marek Pavuk, Alexandra a Nina Paulnyov, Alexandra Guliov a Monika Slamkov. Tto pretekri sa v silnej konkurencii slovenskch plavcov neprebojovali na stupne vazov. Najbliie k nemu mala Alexandra Paulnyov, ktor od vytenho bronzu delila jedin stotina sekundy v disciplne na 800m vonm spsobom a rovnak umiestnenie si vyplvala v znakrskej stovke. Ostatn plavci zakonili letn seznu zlepenmi vkonmi a novmi osobnmi rekordmi. Tmito pretekmi boli ukonen letn Majstrovstv Slovenska v plvan vetkch vekovch kategri, z ktorch si levick plavci K AQUASPORT pod vedenm trnera Tibora Lacka odniesli dovedna 12 titulov Majstrov Slovenska zsluhou Patrcie Hollej (3), Soni Drbikovej (3), Mareka Pavuka (4) a Robin Reidl (2). Celkov bilancia pre plavcov K AQUASPORT je 31 medail (12 zlatch, 8 striebornch a 11 bronzovch). Gratulujeme!

NROVCE (=LV=) Sa typu OPEN, mlde a para-western usporiadal v nedeu 16. jna jazdeck oddiel NRWEST Nrovce. Hne v prvej disciplne SHOWMANSHIP ALT HALTER dominovali domci jazdci so svojimi milikmi. Vazom sa stala Simonka Kunoviov na 6.ronom valachovi BE MY FOX. Druh bol Zsolt Varga na mladej 3.ronej kobylke JERIKHO DOUBLE ROPPERS a na tvrtom mieste Igor Neviznsky s 5.ronou kobylkou BB BLUE EYE.

Vazka Simonka Kunoviov pri preberan ceny. Vemi dobr vkony podali aj al jazdci z okresu Levice, ako z MONI ranu ajkov, Merci Cheval z Krkn, Marika Mihkov zo eliezoviec. Prvalov letn brka preruila preteky, rchlostn sa preto neuskutonili. Do nic boli prihlsen aj jazdci z Demandc. alie kolo westernovej ligy sa uskuton 3. augusta v Nrovciach, kde je verejnos srdene pozvan.

Stred sezny v triatlone pokraoval pretekom Slovenskho pohra v Hurbanove, kde v sobotu 6. jla organiztori

z Hurbanova a Novch Zmkov pripravili kvalitn preteky v okol trkoviska Bohat. Zastnila sa na anich menia zos-

tava klubu K Atm Levice. V objeme print triatlon, ktor bolo iestym kolom Slovenskho pohra, zskali cenn body do celkovho poradia Jakub Mesro a Miroslav Straovsk. Juniorky Barbora Trnkusov a Katka Bakov obsadili 4. a 5. miesto. Ivona Miklov zvazila pred Rebekou Polomkovou v kategrii dorasteniek. Dorastenec Pavol Vga dobehol tvrt. V iackych kategrich sa bojovalo o majstrovsk tituly. Pre kategriu mladch (200m plvanie, 4km bicykel, 1 km beh), to boli prv majstrovstv pre Jakuba Tomu a Mirku Zimanov. Vborne zabojovali star iaci (400m plvanie, 8km bicykel, 2 km beh), kde v konkurencii 16-ich pretekrov majstrovsk medaily pre Levick klub zskali Mat Verbovsk zlat, Kamil Macek strieborn a Martin Such bronzov medailu. RV

Podar sa alebo nie, zavrie brnu Zsoltovi Vargovi.

Posledn jnov vkend sa konali IV. Majstrovstv Eurpy vo vrazovch tancoch a v speve v krsnom portovom katieli v Budapeti. Vyhlasovateom bolo HUNGARIAN STAGE DANCE SPORTS FEDERATION, INTERNATIONAL DANCE & SONG ASSOCIATION a spoluorganiztorom pre slovensk tanen skupiny TANENO PORTOV KLUB JUNILEV pod vedenm Lenky Kluchovej.

Vazn pry

Na Majstrovstvch Eurpy sailo 528 choreografii s 3. V detskej kategrii B v latinskoGabriel Korps - Vanessa 2700 tanenkmi z Maarska, Rumunska a zo Slovenska, americkch tancoch tartovali Filip Murajdov odkia sa sae zastnilo 27 tanench skupn. Majstrovorba Simona ebov, choreograstv trvali tri dni, prv dni kategria B a po galaprograme, fiou SMIEM PROSI? zskali zlat v ktorom tancovali najlepie choreografie - z Levc TK umiestnenie a zlat vek pohr. JUNILEV, BM GENERATION, pokraovali A kategriou, Formcie a skupiny: informovala POHRONIE Lenka Kluchov. 4. Formcia PANIELSK TANCE Mimoriadne vysok rove choreografii, formcii a slo CARMEN mala vek spech, vytancov hodnotila medzinrodn kvalifikovan porota, za tancovali zlat umiestnenie - a inSlovensko Jn Kluch z Levc ako rozhodca SZT a Miroslav kovanie v GALAPROGRAME. Vybral z Preova, choreograf a rozhodca SZT. 5. V kategrii karibskch skupn choMesto Levice reprezentovalo 6 tanench skupn Zreografia KUBNSKE KVETY vyKLADN KOLA, kolsk 14, Levice, BM GENERAtancovala zlat umiestenie a inkoTION, TK FANATIK, ROYAL HIP HOP, TK TROPICAvanie v Galaprograme. NA a TK JUNILEV. 6. V B kategrii latinskoamerickch Levick tanenci obstli vborne zskali 9 zlatch, 13 formci ROZTANCOVAN BBIstriebornch a 7 bronzovch umiestnen. KY zskali bronzov umiestnenie.. Vsledky TK JUNILEV s mimoriadne, vynikajce, 7. V kategri B karibskch skupn najvie poakovanie patr Ivete Moravskej, ktor nacviila tanec ZASTAVME AS na pesa docviila skoro vetky vazn choreografie. Vaka patr aj niky Karla Gotta zskal zlat umiesasistentom Monike Mlinkovej, Erike Murajdovej, Danovi tnenie. Kalocsaymu za vestrann pomoc, uviedla Lenka Kluchov. Za spechom stoja vetky pry klubu, rodiia tanenkov a sponzori klubu. Slo tance: 1. Tanen pr Gabriel Korp Vanessa Murajdov Vaka vetkm. v kategrii A - Saloon dance jazz s tancom CRAZY LOVE TK JUNILEV zko spolupracuje so vytancovali zlat umiestnenie a v kategrii A klasickch tancov tanec Zkladnou kolou, kolsk 14 v Le-viciach na Vinohradoch. TaneHUMBERTO bol hodnoten tie zlatm pohrom. nci koly dosiahli neakan vynikajce spechy. 2. Detsk pr Marek Lelovsk Linda Zemankov tartovali V detskej mini kategrii B Saloon dance choreografia PRV POv kategrii A Saloon dance v latinskoamerickch tancoch a KUS O TANEC zskala strieborn umiestnenie. s choreografiou HRIENY TANEC podali vborn vkon - vytanTanen trieda - dievensk formcia v kategrii B karibskch covali strieborn umiestnenie a zskali mimoriadnu cenu poroty za tancov VEO DANCE zskala bronzov umiestnenie. super npad a vkon. Gratulujeme vetkm spenm tanenkom a prajeme prjemn, zitkami pln przdniny!! TK

9. jla 2013

puBLiciStiKa * inzercia

POHRONIE

na oslavch polstoronice legendrneho filmu a traja Leviania

Winnetou ete vDy iv (1. as)

Winnetou, Angelika, Louis De Funs. Ona prepoiiavala filmy do ttnych kn za poplatok vypotan z trby z premietania, o predstavovalo 30 a 50 %. In organizcie, koly, pionierske tbory, kasrne, npravnovchovn zariadenia, sanatri, nemocnice, platili za prepoianie fixn poplatok poda individulnej dohody. Filmov laboratria spravidla pripravili asi 25 kpi z kadho dielu Winnetoua a to sa prerozdelilo medzi eskom a Slovenskom. Take na Slovensku kolovalo asi sedem-osem kpi. Preto si pamtnci mu pamta hlasn pukotanie zodranch filmov s astmi chbajcimi sekundami, ale aj mintami, spsobenmi pretrhnutiami filmovho psu, strihom upravenho, nsledne lepenho, o znamenalo skrtenie minute filmu. Celottna premira Winnetou 1 bola uren na marec 1965. Do konca roka videlo film na Slovensku 1 507 800 ud. Do konca roka 1970 to bolo na Slovensku predanch 2 349 300 vstupeniek. o k tomu doda? a Ulrich, (uvdzam ich krstn men hlavne preto, lebo kad, kto sa podujme hlbie sa venova winnetuovskm filmom, na spomenut men naraz), sa op vyznamenali v pozitvnom vzname a stovke prvrencov filmov o vekom nelnkovi Apaov pripravili skvel podujatie. Aj tu vidie, e ud, ktorch v dobrom poznamenali spomnan nemeck filmy, je stle vea. Ve preo nie? Hodnoty, ktor genercim odkzal Karl May ako pravda, odvaha,

ko nameral pn Jn teplomerom prinesenm z Levc. V neskorch veernch hodinch sme vrazili do starej jedlne hotela Alan. V prav as. Zvtanie s priateom z domceho prostredia a hodnotenie situcie. Na malom pdiu za stolom sedela Dunja Rajter. To je t iernook krska s peknou kreolskou pokokou, ktor vo filmovom Roswelle oaril prichdzajci vysok blondiak, greenhorn, v modrej koeli. (Ach, to je mu!).

astnci jubilejnho stretnutia.

(dokonenie z 1. strany) Brice aj zo skaly dobre videl, o bolo napsan na klapke: 1. 10. 1962 Winnetou. Dtum sedel, nzov filmu nie! T klapka je patne, zvolal herec v kostme Winnetoua. Ale nebola. Producent Wendland si nakrtenm prvej klapky poistil prvo toi al film o Winnetuovi a nikto mu ho u nemohol vyfknu.

op sa toilo v roku 1963

Winnetou 1 sa zaal nakrca 1. jla 1963. Scenrista Harald G. Petersson u v januri 1963, teda ani nie mesiac po premire Pokladu, predloil 24 stranov scenr. Bola vzat do vahy aj u ns dobre znma knin predloha. V predloenom scenri vak bola prv kapitola knihy vypusten, mesto Roswell sa malo vola Tascona, Santer nemal zomrie. Vedenie filmovej spolonosti vak zhodnotilo aj napriek ostrieanosti scenristu, e ten sa nleite nedokzal vcti do kninej predlohy, preto (na astie pre divkov a obdivovateov filmu) bol prizvan mu, ktor poznal knihy Karla Maya. Tento mu, Gerhard F. Hummel, presadil mnoh zmeny, ktor patrine navodili atmosfru knh. Vaka nemu mme monos sledova naprklad prepadnutie kolny vozov (nezabudnuten scna), dej filmu je dynamick, strih a kamera vborn a Santer po zsluhe zomrie. Do nakrcania filmu mali by vloen vie financie, mal subova viac naptia, akcie, ra-

zantnosti, zastni sa malo viac kaskadrov a komparzistov, a tak predi spech Pokladu na Striebornom jazere. Vystriealo sa desatisc slepch nbojov. as dvoch hlavnch predstaviteov bola ist. Obsadenie Taliana Maria Adorfa do lohy Santera bolo trefn. Nepochybne najzloineckej bandita v celej srii. V skutonosti skvel priate a kolega. S Briceom priatemi zostvaj aj v dnench doch. Ralf Wolter alias Sam Hawkens bol prilenen k hereckmu tmu (bolo obsadench dohromady dvadsadva hercov) a mal ns vtipnmi poznmkami bavi alej. Vydaren postava bsnika Strca Uncla v podan Mirka Bomana bola na kodu vynechan. On sm pred rokom na oslavch polstoronho

Stalo sa tak preto, e sa odvil hovori o vyom honorri. Eddi Arent, predstavite lorda Caslepoola, znmeho motkara, chbal. Odmietol as na filme vraj pre vek vskyt korpinov. Iste to neskr tisc rz outoval. tos vak u neprejav nijakm spsobom. 28. mja zomrel. Tu mi prichod ete pripomen, e aj predstavite Cornela v Poklade Herbert Lom v auguste 2012 tie zomrel.

Spomienka na rok 2012

V esdesiatych rokoch minulho storoia sa filmy pripravovan do kn vyberali na zklade rozhodnutia takzvanch vberovch komisi, ktor tvorili riaditelia zvodov, vedci programov initelia, politick

premira v roku 1965 v eskoslovensku

Fimov smr No-i.

jubilea Pokladu na Striebornom jazere rozprval, e za as na Poklade nedostal ani dinr (platidlo socialistickej Juhoslvie) a na dvaok ho pomocn reisr Deli, ktor mal na starosti aj vber malch postv a kaskadrov, neobsadil do viacerch filmov srie. Mlo hral vo Winnetouovi 2, mihol sa v Old Shatterhandovi a v Medzi Supmi.

initelia a udia z ministerstva kultry, vinou lenovia KS. Tieto komisie urovali, i nie je film ideologicky zvadn a bez ich povolenia sa do kn nedostal iadny. Slovensk poiova filmov rozdeovala filmy poda atraktivity do skupn A, B, C, D. Do skupiny D boli zaraden atraktvne filmy s predpokladanou vysokou nvtevnosou ako

Rok 2012 - zhoda v mnohch vroiach pre kadho mayolga. 170. vroie narodenia Karla Maya. 100. vroie jeho mrtia. 50 rokov od nakrtenia Pokladu na Striebornom jazere. 50 rokov od premiry prvho farebnho filmu, mayovky, v kinch. Nevdan spech filmu, neuveriten nrast popularity hlavnch predstaviteov Pierra Bricea a Lexa Barkera. Vek boom zaznamenalo aj eskoslovensko, hoci o poldruha roka neskr od premiry v Nemecku 12. decembra 1962. Ako jedin Slovk som sa pred rokom zastnil vekolepch oslv vroia polstoronice nakrtenia Pokladu na Striebornom jazere v Starigrade, za asti toho najhlavnejieho predstavitea filmu. Aj po roku spomienky na podujatie v mojej hlave rezonuj bez prestania. Vek spech filmu nemohol znamena inn ne toi al. spen oslavy filmovho jubilea tie nemohli osta ojedinel, hoci t prv z roku 2012 bola predsa len prv a nepochybne aj bombastickejia. V roku 1963 bol nakrten film Winnetou 1. Organiztori oslavnch podujat, Sandro

Predstaviteka No-i Marie Versiny a Levian Pavol Stancel.

sloboda, es a rovnos, musia pretrvva a vazi, inak... Predstavite Winnetoua Pierre Brice po rokoch priznval, e vdy sa s takmito hodnotami v ivote stotooval, hoci do nakrcania Pokladu o nijakom Mayovi nepoul. A koho by zaujmalo, i je Pierre veriaci, tomu vo svojej autobiografii odpovedal, e na to, aby sa dua rozvjala, nepotrebuje iadnu nboensk truktru. i vnmame nejak silu kozmu, alebo ist vedomie, vdy ide o silu, ktor loveka me vies, formova ho a inpirova. Takto zhodnotenie sa mi u pri prvom tan zapilo.

ich exkluzvnym hosom bola sestra Winnetoua

o priniesol rok 2013

Do tretice vetko dobr. Tak sa hovor. Vybral som sa na tretiu akciu do Starigradu, na tretiu oslavu legendrnej filmovej mayovky. Dva razy sm, tret raz sme boli ,,a traja. Sprevdzali ma dvaja nov priatelia z Levc, Jn irok a Daniel Hajpl. Cesta u po tret raz rovnak: pred tunelom Svety rok zamraen, mrholenie, teplota najviac 18 stupov, za tunelom v Starigrade jasno, horco, 24 stupov. More vak len 19. To-

Dunja, dnes 73 ron dma, stle ozdoben dlhmi iernymi vlasmi, sa v showbiznise uchytila prve vaka vystupovaniu v dvoch winnetuovkch. Nepochybne aj vaka svojej fyzickej krse, ktor poas nakrcania v roku 1963 oceoval aj chlapsk Lex Barker. Vtedy neznma tatistka vak dala prednos klasickmu dvoreniu, ku ktormu patrilo aj ast prejavovanie nklonnosti formou nosenia kytc kvetov. Tak taktiku zvolil predstavite banditu Santera, Mario Adorf a bol spen. Dunja teda zavtala do Starigradu, priaznivcom a nvtevnkom podujatia zaspievala niekoko pesniiek, pretoe to bol jej chlebek v mnohch poslednch rokoch, rozdala pr stovk autogramov a znane vyerpan opustila star jedle. Pre ns sa ten veer ete len rozbiehal. Prtomn boli niekok kaskadri. Stailo objedna pivo a vno, pozva k stolu a debata pokraovala do 3.30 nad rnom. Stjepan Hrgovi, kaskadr, predstavite drobnch rol, nm dokzal rozprva vea. My sme spomnali men mnohch hercov z filmov a on bez krup hodnotil kadho z nich. (pokraovanie nabudce)

zeLen oza na ryBnKocH

prde nrodn cirkus ale Barlay!

od stredy v Leviciach medzinrodn cirkusov ou

Ako sme u informovali, z iniciatvy MsPM prv de przdnin sprstupnili nov oddychov miesto Levc zelen ozu na Rybnkoch. Na snmke mldencki poslanci s Martinou Gaparovou (druh zava).

Viac ako 120 ron cirkusov tradcia, 20 artistov, inkuj laureti cirkusovho festivalu MONTE CARLO, po cel de otvoren cirkusov zverinec exotickch zvierat. novinka: GLoBuS SMrti

Kedy? 17. 21. jla, vystpenie v pracovn dni o 18. hodine, v sobotu o 15. a 18. hodine, v nedeu o 11. hodine Kde? na rybnkoch 5

prv de, v stredu 17. aprla, superakcia: Len 5 eur na osobu!

(99)

26/2013

Tdennk pOHROnIE

v mestch a obciach okresu Levice

9. jla 2013

Star pni sa stretli v Kalne

rozLKa S preDKoLKMi BoLa pLn prjeMncH pocitov

aKo SMe zoStaLi na noc v MaterSKej KoLe

pohr starostu zostal doma

KALN NAd HRONOM (tefan uba) - Prv jlov sobotu sa star pni z obce stretli na II. ronku futbalovho turnaja o Pohr starostu obce Kaln nad Hronom na miestnom futbalovom ihrisku KFC. as potvrdili star pni z Jedovch Kostolian, Vekho uru a pozvanie prijal aj Dream Team. V vodnom zpase sa postavili proti sebe mustv z Kalnej nad Hronom a Vekho ura. Stretnutie sa skonilo vazstvom Kalnej. V druhom zpase proti sebe nastpili mustv Dream Team a Jedov Kostoany. V zpase sa viac darilo mustvu z Kostolian. Vo finle sa stretli mustv z Kalnej nad Hronom a Jedovch Kostolian. Atraktivitu zpasu zvyoval napnav priebeh s mnostvom glov na oboch stranch. Na svoje si prili divci aj hri. Zpas skonil 6:3 v prospech Kalnej. Pohr starostu obce tak ostal u starch pnov v Kalnej nad Hronom. Na druhom mieste skonili Jedov Kostoany, na treom Vek ur a tvrt bol Dream Team. Starm pnom akujeme za as a dfame, e s rovnakm entuziazmom sa stretn o rok na treom ronku turnaja O pohr starostu obce. Poakovanie patr aj sponzorom tohto peknho podujatia: Obci Kaln nad Hronom v zastpen starostom obce Ladislavom hnom, vedeniu KFC Kaln nad Hronom v zastpen prezidentom klubu Tiborom Soboom a vetkm, ktor sa postarali o zorganizovanie portovej akcie.

dAgMAR HAJTOV KALN NAd HRONOM Priiel posledn jnov tde, priiel as zatvori jednu kapitolu ivotnej etapy naich det, ktor krok za krokom opaj svoj bezstarostn svet hier. Rozlkov tde s predkolkmi sme zaali v utorok 25. jna, ke k nm v dopoludajch hodinch zavtalo Divadielko vielka s rozprvkou Mio a zzran kvet. Vemi poun prbeh so kolskou tematikou dral deti v napt takmer cel as. Ale tak ako to v rozprvkach bva, aj tento sa skonil astne a deti sa odmenili burcajcim potleskom. Popoludn sme pokraovali slvnostnou rozlkou, na ktorej sme si spolu s rodimi i starmi rodimi spomenuli, ak to bolo, ke svoje dietky prv raz priviedli do materskej koly. Poniektor doma preapovali v predsieni cel nedokav, kedy si u njdu novch kamartov. Nali sa vak aj tak, o sa nevedeli odtrhn od svojich hraiek v detskej izbe, tlili sa k maminm sukniam a vbec nechceli by klkrmi. Dni, mesiace a roky sa mali a dnes u

aj nae deti pochopili, e vetci predkolci musia do koly. Lime sa, hraky znme, u odtiato odchdzame, i Hej hola, kola u vol, zneli chvu smutne a aj radostne z st naich predkolkov. Bsami aj piesami deti vyjadrili vaku svojim rodiom, uiteom i ostatnm zamestnancom a vzdali hold materskej kole, ktor bola pre nich druhm domovom. V scnke o Nepodarench kozliatkach nae deti spontnne ukzali smelos a odvahu popasova sa s mkovek, o sa im v ivote prihod. Neskr rozlkov slvnos pokraovala prhovormi p. riaditeky M, zstupcu za rodiov a odovzdvanm osveden o absolvovan predprimrneho vzdelvania a klkrskych vysveden. Kniku Zlat zvonky s venovanm pre kadho predkolka dostali deti ako spomienku na matersk kolu a na vetky tie pekn chvle, ktor sme spolu preili. A potom u len zbava. Krsne vyzdoben trieda, prestret stoly, samozrejme detsk ampansk na prpitok a in dobroty, ktor pre ns pripravili obetav ma-

miky. Najviu rados nm urobila rozlkov torta v podobe farebnho vlika, kde si kad diea nalo svoj vagnik s menom. Krsna a vborn. De sme zavili priateskmi rozhovormi a dobrou nladou. Celou klkou sa niesol detsk smiech, rados a astie z pekne preitho da. Rozlkov prekvapenie pokraovalo vo tvrtok 27.jna. Hne rno deti prichdzali do materskej koly nabalen, s vekmi takami, o bolo predzvesou nieoho mimoriadneho. V tento de toti zostali deti v materskej kole aj cez noc. Ale pome po poriadku. V dopoludajch hodinch sme sa na pozvanie pedaggov vybrali do Strednej odbornej koly v Kalnej nad Hronom na De fotografie, kde si deti chvu vyskali, ak je to by fotomodelkou a fotomodelom. S rznymi rekvizitami a kulisami sa deti v zaujmavch pzach odfotili v skupinkch i jednotlivo. Po fotografovan nm p. uiteka z vekej koly poukazovala vstavu prc iakov a triedy , kde iaci tvoria. Vemi sa nm pilo a akujeme pekne, e sme

mohli prei takto zaujmav dopoludnie. Po dobrom obede v materskej kole sme si pri najobbenejch rozprvkach oddchli a neskr sme sa vybrali do welnessu na futbalov tadin, kde ns akala teta Dka, ktor pre ns pripravila mal, ale vemi chutn oberstvenie. Saunovanie, kpanie, mas v jakuzzi, relax na lehtkach i portovanie na futbalovom ihrisku spestrilo nae posledn spolon popoludnie. Unaven sme sa v drunch rozhovoroch vracali znmou cestou sp do materskej koly. Objednan a vemi chutn pizza na veeru dodala energiu a zlepila nladu unavench det. Pomaly sa zveeriavalo, ale nikto z ns sa neptal, kedy pjde domov. Bolo nm vzcne, e spolonm pozeranm rozprvok na interaktvnej tabuli, hrami a zbavou spolu meme trvi koniec dochdzky do materskej koly. Ke vonku nastala tma, vetci sme stchli a v mysli spriadali mylienky na elanie. Na kolskom dvore sme si toti vypustili lampinik astia, ktorho svetielko sme dlho, dlho sledovali so zatajenm dychom. No a potom veern hygiena, up do klkrskych postieok a ete tich rozhovory v tme. Mali sme pokojn a dobr noc pln krsnych snkov. Vetko bolo krsne a pln emci. akujem rodiom, ktor sa akmkovek dielom priinili a pomohli pri organizovan tchto rozlkovch dn. Vetkm budcim prvkom prajeme vykroenie sprvnou nohou a spen zaiatok prvckeho ivota. A viete, o sa dnes deom najviac rta? Ma otca ako kamarta, maminu dla a popritom ma vdy lsky pln dom. (autorka je riaditeka M)

Starosta obce zvolva verejn zHroMaDenie oByvateov oBce,

Hlavnou tmou bude Diskusia k stavebno-architektonickmu rieeniu centra obce. tdie si mete pozrie na webovej strnke obce www.kalna.eu v asti Centrum obce- verejn zhromadenie alebo od 8.7.2013 do 12.7.2013 v Spoloenskej sle naej obce od 14:00 do 17:00 hod. Teme sa na Vau as! O oberstvenie bude postaran!

ktor sa uskuton 12. jla 2013 (v piatok) o 17:00 hod. v Kultrno-spoloenskej sle obce na nitrianskej ul. . 6.

Gastrocentrum Kaln nad Hronom

Gastrocentrum Kaln nad Hronom vm priprav obedov menu od 2,20 eura. Nae obedov menu sa sklad z polievky, hlavnho bezmsitho jedla, rzneho druhu altu a 2 dl npoja. Klasick obedov menu, ktor sa sklad z polievky, hlavnho msitho chodu, altu alebo komptu a 2 dl npoja, si u ns kpite za 3,30 eura. Radi vs privtame. Libue poturnayov, vedca prevdzky

Denn Menu u oD 2,20 !

architektonick tdie centra obce

pozvnKa
Komisia mldee a portu vs srdene pozva na

turiStiKu na vrcH vtniK,

Odchod autobusu je o 7:30 hod. spred obecnho radu v Kalnej nad Hronom. Prosme zujemcov o nahlsenie asti osobne na obecnom rade alebo na tel. . 0948 455 210 u Igora Gogoru. Nezabudnite si zobra vhodn obleenie, obuv a dobr nladu :) Turistika je zadarmo, nenron a vhodn pre vetkch. Teme sa na vs a dfame, e aj poasie nm bude pria :)

ktor sa uskuton v sobotu 13. jla.

predseda komisie mldee a portu Roman Gogora

pozvnKa
KFC Kaln si Vs dovouje pozva na

Viac na www.kalna.eu

ktor sa uskuton v nedeu 14. jla so zaiatkom o 13.00 hod. Zastnia sa mustv: KFC Kaln n/Hronom, Hontianska Vrbica, Plav Vozokany a OFK Vek ur. KFC Kaln nad Hronom

FutBaLov turnaj MeMoriL tiBora trnavSKHo,

Sprvca konkurznej podstaty padcu: KOVOMONT, a.s., SNP 53, 936 01 ahy, .k. 1K 236/94, Ing. Rbert Baran, adresa kancelrie Novozmock 224, 949 05 Nitra, ponka prostrednctvom verejnej ponuky v rmci vberovho konania mimo draby na predaj nehnuten majetok patriaci do konkurznej podstaty (opakovan ponukov konanie).
pecifikcia majetku: Administratvna budova, k.. ahy, LV 244, s.. 307, p.. 3752/1, 3752/2 OP: 11.571,61 m3, ZP: 1.598,00 m2, nhradn vodn zdroj s.. 1774, p.. 3753 (znaleck cena 6,4 mil Sk 212 44,-EUR), prislchajce pozemky na p. . 3751/18, 3751/19, 3751,20 a pozemok na p.. 984 v IBV mesta ahy (Znaleck cena 0,19 mil Sk 6307,- EUR).
Zujemca o kpu zal svoju ponuku v zalepenej oblke oznaenej slovami KONKURZ NEOTVRA . k. 1K/236/91 na adresu Ing. Baran Rbert, sprvca, Novozmock 224, 949 05 Nitra. Uzvierka ponk je 16. 08. 2013 do 12.00 hod. Na neskr predloen ponuku nvrh sa nebude bra zrete.
IA De obce sa uskutonil v sobotu 6. jla pri prleitosti 857. vroia prvej psomnej zmienky o obci. Podujatie otvoril starosta Jozef Rosipal pri pamtnkoch poloenm vencov a prhovorom o histri Ine. V rmci kultrneho programu vystpili folklrny sbor Briezka z Vrbel, humornospevcka skupina Mrchane z Bnova a na zver sa o dobr zbavu postaral harmonikr Joko Turan zo urian. Poas oslv Da obce nechbal skkac hrad a trampolna pre deti, ochutnvka zkuskov ikovnch ianskch ien ani ukky prvej pomoci, ktor predviedli lenovia mldee Slovenskho ervenho kra z Levc. Vetci si mohli pochutna na chutnom guli a peench klobskach. Poakovanie patr kadmu, kto akmkovek spsobom prispel k zdarnmu priebehu akcie.

Sasou ponuky mus by: - Nvrh kpnej ceny podpsanej tatutrnym zstupcom - Doklad o zaplaten zlohy vo vke 100 % z ponkanej kpnej ceny pripsan najneskr do uzvierky ponk na bankov et . 286 11794/0900 veden v SLSP, a.s. - Aktulny vpis z OR prpadne R nie star ako 3 mesiace, u FO meno, priezvisko, trval bydlisko, rodn slo a fotokpia OP. - Oznaenie sla tu, na ktor sa m vrti vyplaten zloha Sprvca vyhodnot ponuky najneskr do 14 dn odo da otvrania oblok na Krajskom sde v Bratislave Termn otvrania oblok na Krajskom sde v Bratislave je uren na de 20. 8. 2013 o 10.00 hod, slo dver 193. Kupujci sa stane ten kto ponkne najvyiu kpnu cenu. Sprvca si vyhradzuje prvo odmietnu neprimeran ponuky. Zloen zlohy bud nespenm zujemcom vrten v lehote 10 dn odo da vyhodnotenia. Zujemca berie na vedomie, e v prpade ak neuzavrie kpnu zmluvu v urenej lehote, bude povinn a asou na ponukovom konan s tm shlas, zaplati zmluvn pokutu vo vke 100 % zloenej zbezpeky. astnk ponuky je povinn uhradi nenvratn astncky poplatok vo vke 300 EUR na zklade ktorho obdr listinn podklady Informan memorandum. Obhliadka nehnutenost je mon vykona po zaplaten astnckeho poplatku na zklade osobnej dohody.

Kontakt na poskytnutie informci resp. dohodnutia si termnu obhliadky: mail: baran@zutom.sk alebo na tel. sle 0918 241 685.
(93

Identifikcia a registrcia spoloenskch zvierat (ipovanie) informcia pre majiteov a driteov spoloenskch zvierat
V zmysle 19 zkona . 39/2007 Z. z. o veterinrnej starostlivosti v znen neskorch predpisov spoloensk zvierat musia by identifikovan a ich identifikan daje sa ved v centrlnom registri spoloenskch zvierat. Potaov databzu pre centrlny register spoloenskch zvierat prevdzkuje Komora veterinrnych lekrov Slovenskej republiky. Oznaova psy, maky a fretky schvlenm transpondrom ipom me len veterinrny lekr. V zmysle platnej legislatvy musia by do 30. 9. 2013 oznaen vetky psy, maky a fretky schvlenm transpondrom, t.j. zaipovan. Zvierat naroden po 1. 11. 2011 musia by zaipovan do 8. tda veku zvieraa. Povinn identifikciu a registrciu (ipovanie) spoloenskch zvierat, t.zn. psy, maky a fretky vykonvaj veterinri.
Ing. tefan Mik, primtor mesta

(39)

POHRONIE

SaMoSprvne noviny

9. jla 2013

11

Od utorka do utorka: M iJE OBEC

. 26/2013 rybnania sa rozlili s vtvarnkom Markom Gellenom

9. jl 2013

RYBNK V utorok 2. jla popoludn sa najbli prbuzn, priatelia, znmi, obyvatelia Rybnka a irok verejnos rozlili s Markom Gellenom, znmym a uznvanm vtvarnkom, ktor odiiel vo veku 76 rokov. Slov rozlky za Obec Rybnk predniesol Peter Havran, predseda kultrnej komisie. Ako povedal, Marek, poda rodnho listu Marko, sa narodil 23.mja roku 1937. Bolo to v nedeu a v Rybnku boli hody. On sm hovorieval, e je to dleit narodi sa v sprvny de. Ako prvik zaal chodi do koly v Bratislave v roku 1943, kde pracoval jeho otec. Koniec druhej svetovej vojny preil v Rybnku u starch rodiov, kde matka porodila druh diea-sestru Katku. T sa stala milikom ruskch vojakov a Marek hrou na helignke s ruskm repertorom tie. V roku 1948 sa rodina od-

jeho diela teia ud po celom svete

sahovala k otcovi do Bratislavy. Marko tam dotudoval metianku a urobil prijmacie skky na kolu umeleckho priemyslu, ktor bola nealeko. tudoval odbor fotografie a vtvarnho umenia s vyznamenanm. Po maturite sa prihlsil do Prahy na Akadmiu mzickch umen, odbor filmovej a televznej kamery. Bol dobrm tudentom. Praha s mnostvom galri a vstav, historick uliky to vetko na neho robilo vek umeleck dojem, ale samostatn prca kameramana u menej. Po tyroch semestroch zo koly odiiel, zamestnal sa ako vtvarnk v Tlmaoch. Zistil, e robi vtvarnka je jeho srdcu ovea bliie. Z Tlm nastpil na zkladn vojensk slubu znovu do Prahy. Tu sa definitvne rozhodol pre vtvarn innos, ktorej zostal vern po cel ivot. Popri zamestnan vtvarnka, u enat s Katkou Loonskou, bol prijat do Fondu slovenskch vtvarnkov a v roku 1975, po predloen kolekcie obrazov, do Zvzu slovenskch vtvarnch umelcov a Slovenskej vtvarnej nie. V tomto obdob sa zastoval kolektvnych zvzovch vstav v zahrani, zrove samostatnch vstav : v Tlmaoch, v Leviciach, v Bratislave, v ahch, v Kemarku, v Preove, v Martine, v Nitre, v Banskej Bystrici ale i v Gori a v Mnchove. Jeho obrazy sa nachdzaj v skromnch zbierkach na Slovensku a v echch. S i v Maarsku, Posku, Chorvtsku, Srbsku, Franczsku, Taliansku, Nemecku, Raksku, Holandsku, vajiarsku, v Kanade, v Amerike i v Austrlii. Marko mal okrem svojej profesie ete niekoko zub : hudbu, literatru a humor. Hudbu nakupoval najradej ako DVD, li-

Mil spoluobania,
v tchto doch sme sa s ctou a pietou rozlili s Markom Gellenom, ktor svojm talentom a prostrednctvom jeho obrazov rozsieval dobr meno Rybnka a Tekovskho reginu takpovediac po celom svete. Pohad na jeho diela ns vdy vrti k rodnmu ktu, o je vznamn moment autorovej tvorby aj znmka jeho primnho vzahu ku kraju, kde il najv kus svojho plodnho ivota. Na druhej strane ma poteila spen bilancia iakov naej Z v rznych, aj celonrodnch , saiach. Verm, e po przdninch sa kolci ete s vou vervou pustia do innost, v ktorch dosahuj pekn vsledky, a vzorne tak reprezentuj svoju Z aj obec. Prajem vm vetkm prjemn letn dni. Imrich Krlik, starosta

teratru si objednval a humorlskav a dobr pestoval denne, kamkovek priiel. Mal rd dobrch, mdrych a vtipnch ud. Nezlealo na nrodnosti, nboenstve alebo politickom presveden. V Bratislave tudoval so idmi, kalvnmi, evanjelikmi,babtistami,v Prahe s anmi, Judami, Krejcami i Pakistancami. Mal medzi nimi vea dobrch kamartov. Vtedy si vytvoril svoj ivotn nzor : Nezle na tom, o lovek je, odkia pochdza, v o ver. Len nech je to osoba dobr, mil a od narodenia inteligentn. Bez ohadu na univerzity. Marko mal rd ud, miloval svoju rodinu a bol na u hrd. Vedel aj to, e jeho ivotn p nebola priamoiara, prekonal aj nejak skalia....Ale doval vyrovnan, optimistick a spokojn. es jeho pamiatke!

vberov konanie na riaditea z s M

RYBNK - Vberov komisia zasadala 24. jna. Prtomn boli lenovia Rady koly a zstupcovia ttneho inpeknho centra Nitra. Do vberovho konania sa prihlsil ako kandidt doteraj riadite PaedDr. Karol Mlad. Predniesol svoj nvrh koncepcie rozvo-

u je to tu: dlhooakvan dva mesiace przdnin

rybncki iaci spen v saiach

RYBNK (Z s M) - Desa mesiacov kolskch povinnost ubehlo rchlo ako voda v Hrone. Je tu as obzrie sa sp a zhodnoti, v om sme boli spen a o sa nm nevydarilo tak, ako sme si predstavovali. Posledn de kolskho raka m vdy in atmosfru ako tie ostatn. A nebolo to inak ani teraz. Vetci boli pln oakvania a nedokav. Rno bolo pre vetkch trochu smutn. Stretli sme sa na rozlkovej sv. omi. Lili sme sa nielen s uplynulm kolskm rokom, ale aj s dlhoronm kazom naej farnosti, vdp.Pavlom Klapicom. Po 16 rokoch odchdza z naej farnosti a bude nm vetkm chba jeho smev a dobrota, ktormi ns obdarval aj na kolskch chodbch, i pri vyuovan nboenstva. Po rozlke sme sa stretli na kolskom dvore, aby sme spolone zhodnotili minul obdobie a odovzdali najlepm a najspenejm iakom ocenenia, knihy, vecn dareky a diplomy. Vysvedenia si prevzali iaci vo svojich triedach. Deviaty ronk konilo 12 iakov, ktor spene zvldli Testovanie 9 a prijmacie skky na stredn koly a vetci boli prijat na vybran stredn koly Vchovno- vyuovacie vsledky naich iakov boli dobr, ve zo vetkch iakov bolo 69 vyznamenanch a 27 dosiahlo vemi dobr vsledky, prospeli vetci. Vsledky by mohli by aj lepie, ale nie vdy boli vetci zdrav a choroby a vymekan hodiny sa podpsali pod hor prospech v niektorch predmetoch. Pochvaly riaditeom koly a triednym uiteom boli udelen 49 iakom. Najlepie vsledky v predmetovch olympidach dosiahli tto iaci : Matematick olympida, okresn kolo: 1. Jakub Stehlk, 6. r.., 1. Peter Kov, 7. r., 1. Ivan Havran, 8. r., 6. Frantiek Molnr, 9 r.. Dejepisn olympida, 1. Beata Piegsov, 6. r., 9. Katarna Kovov, 7. r., Chemick olympida, Mikul Huszr 9. r. Olympida v nemeckom jazyku, 5. Eva Horekov 8. r. Pytagorida, okresn kolo, 4. Mat Hav-

ja Z s M na obdobie 20132018. Potom nasledovali otzky lenov volebnej komisie. Na zklade vsledkov tajnho hlasovania Rada koly dala zriaovateovi, obci Rybnk, nvrh na vymenovanie do funkcie riaditea Z s M PaedDr. Karola Mladho.

Ns, ilejkrov, u poznaj aj v Amerike

MONIKA MIKOVIOV - SAVOV RYBNK - V druhej polovici mja sa v San Diegu (USA) konal Tret esko-moravsko-slovensk folklrny festival. Ako som u viackrt spomnala, Slovensk republika a n regin je vemi mlo propagovan v Amerike a v zahrani vbec. Organiztorka a konateka festivalu, moja priateka Anna Hradsky Hrabkov ma pozvala na tento festival propagova n ilejkrsky a Tekovsk regin. Bohuia, nemohla som sa zastni pre moje alie aktivity. Pani Anna Hradsky Hrabkov pochdza z Vchodnho Slovenska. Dlh roky propaguje Slovensko v USA , organizuje tento festival a vedie v San Diegu detsk folklrny sbor Krika. Pri prleitosti konania festivalu som si dovolila poiada v okolitch obciach, v ajkove, Podluanoch a samozrejme v Rybnku starostov o materily na propagciu nho reginu. V ajkove venovali pre americkch Slovkov pohadnice obce, propagan brory a knihy. Obec Podluany takisto pohadnice obce, propagan materil a zbierku Tekovskch piesn s osobnm venovanm od starostky. Materily som stihla dorui ete pred zaiatkom festivalu, aby si mohli jeho astnci festivalu nacvii piesne aj z tejto zbierky. Dostala som prsub od organiztorky Anny Hradsky Hrabkovej, e na budci rok bude odprezentovan aj n tekovsk kroj. Povedala, e tento kroj je povaovan za najkraj slovensk kroj vo svete. Obec Rybnk venovala pohadnice, rune maovan mapu Tekovskej upy , propagan brory obce a starosta Ing. Imrich Krlik daroval 2.vydanie uniktnej knihy z nho reginu Od Tekova vietor veje s osobnm venovanm pre Slovkov ijcich v Amerike a na tento festival. N propagan materil mal vemi pozitvne ohlasy u tch skr narodench, ktor si pri tan a listovan zaspomnali na svoje korene siahajce na Slovensko. Nali sa aj tak, ktorch korene konkrtne pochdzaj z Tekovskej upy. S vekm spechom bola predvan aj moja knika s modlitbikami Anjelku mj . Len okrajovo spomeniem, pracujem na alom vydan hodnotnej kninej publikcie pod nzvom Tradcie ilejkrskeho reginu. V pripravovanej knihe bud aj autentick zbery prc, remesiel, hier a tradinch oslv sviatkov. Prv zbery mi umonil nafoti n rybncky starosta Imrich Krlik v rybnckom klenote, v udovom dome, kde boli nasnman aj zbery na vianon rybncku pohadnicu. Vetkm oslovenm patr vek AKUJEM, za pomoc a podporu v mojej prci!

ran, 3. r. , 7. Martina Maarov, 4. r., 12. Jakub Stehlk, 6 r., 10. Ivan Havran, 8. r. Zapojili sme sa aj do olympid v ostatnch predmetoch : geometrick olympida,v anglickomjazyku, v slovenskom jazyku a biblick olympida Hviezdoslavov Kubn, okresn kolo 3. Eva Gremanov 4. r. aliansky Mako, okresn kolo 3. Jakub Chlebo, 3. r. Vesmr oami det, 4. Karin Kovikov, 7. r., 13. Veronika kov, 2. r. Slvik Slovenska, okresn kolo: 1. Zuzana Brezansk, 2.r., 3. Viktria rmekov, 4. r., 1. Ivana rmekov, 8. r. Do krajskho kola postpila Zuzana Brezansk, 3. miesto a Ivana rmekov, 1. miesto Do celoslovenskho kola postpila Ivana rmekov, kde sa umiestnila vo svojej kategrii ako druh. 17. ronk celoslovenskej sae literrnej tvorby det Dha Jakub Chlebo, 3. r. bol ocenen diplomom a vecnou cenou. Vtvarn sa Eurpa - moja domovina 2. Adriana Blakov, 3. r., 3. Karolna Kovrov,

8. r., obe prce postpili do celoslovenskho kola. Sa mladch zdravotnkov, okresn kolo: 2. star iaci, zloenie drustva Ivan Havran, Karolna Kovrov, Alex Danihel, Eva Horekov, Albeta Porubsk portov sae Majstrovstv v stolnom tenise chlapcov, 7. drustvo v zloen Oliver Potock, Adam Petrk , Ivan Havran Florbalcup- 2. miesto majstrovstv okresu star iaci vybjan, O pohr domu Matice Slovenskej v Leviciach ,mladie iaky 3.miesto Mal futbal, starie iaky: 2. v okresnom kole 14. ronk vo volejbale O putovn pohr riaditea C v Novej Dedine 1. miesto akujeme vetkm iakom, pedagogickm pracovnkom, trnerom a ostatnm spolupracovnkom za prcu a dosiahnut vsledky v uplynulom obdob a verme, e v budcom roku dosiahneme podobn vsledky. Vetkm elme pekn przdniny a stretneme sa 2. septembra o 9:00 hod. na kolskom dvore pri otvoren novho kolskho roka 2013/2014.

Za mrom

trnsron kolka m svoj prv romn

Vol sa Vanessa Jriov a vyiel jej prv romn Za mrom. Je to fantasy ner, ktor je autorke v sasnosti najbli pretoe v om nie s vyten iadne hranice. Inpirciou s mi veci z benho ivota, o ktorch sa udia nechc bavi, pretoe ich povauj za tmy nevhodn do spolonosti. Jednou z nich je aj nienie sveta, ktor nie je len n, a pomal podpisovanie nezvratnej zmluvy o vlastnej smrti, filozofuje nadan autorka. ivot hlavnej hrdinky prbehu, Susan, sa od zkladov zmen, ke si preta tajn zpisky svojho zmiznutho a dajne mtveho otca. Jeho poznatky zaved ju i jej priateov a k tajomnmu Portlu, ktor ju vyvrhne priamo doprostred neznmeho

a divokho sveta zvanho Alagonit a tto kapitola jej ivota je skutone z aknejieho prbehu. Susan sa dozved o vzcnom dedistve jej rodiny a uvedomuje si, e jej predkovia boli s tmto svetom spriaznen viac, ne si doposia myslela. Nad Alagonitom vak vis temnota lovek zo Susaninho sveta, Jednook Cudzinec, ktor ho pusto u cel roky. Mono loha zastavi ho skutone spova na uoch z jej sveta... a mono je to loha pre u.

chlapcov a dievat, no zbavu v om rozhodne njde aj dospel milovnk fantasy.

O obsahu romnu Za mrom

Vanessa Jriov. S psanm pozie a krtkych prz zaala u v tretej triede na zkladnej kole. Vyhrala mnoh celoslovensk sae pre zanajcich autorov a zskala vea alch ocenen. Ako sama hovor, hlavu mala vdy pln npadov a obmedzen priestor niekokch strn poviedky jej nestail. A tak ako jedensron zaala psa romn Za mrom, ktor po Autorka knihy hovor, e toto napnav dvoch rokoch tartuje svoju p k itatedobrodrustvo je uren predovetkm iom. tateom, ktor sa neboja zaa s pou na Za mrom vychdza na 272 stranch. zchranu sveta. Prbeh je pln originlnych zvierat i rastln, ktor som sama vy- Maloobchodn cena 9,90 . myslela, zbran, akci, no aj odpoinku www.bux.sk, www.ibux.sk, a zbavy. Je uren pre nsronch www.ikar.sk

13. 7. 1960 zomrel v Lujan v Argentne Jozef Cger Hronsk, spisovate. Narodil sa 23. 2. 1896 vo Zvolene. V rokoch 1910-1914 tudoval na Maarskom ttnom uiteskom stave v Leviciach. Bol dlhoronm tajomnkom a sprvcom Matice slovenskej, redaktorom Slovenskch pohadov a Slnieka. Napsal mnostvo knh pre deti a mlde. Po roku 1945 sa usadil v Lujan v Argentne. V roku 1959 zaloil zahranin Maticu slovensk. Bol estnm predsedom Spolku slovenskch spisovateov v zahrani. V roku 1993 boli
AJA, ALDAN, NOPA, ORR

ako uite matematiky, fyziky a prrodopisu. Venoval sa aj astronmii, meteorolgii, zememerastvu a histrii. Uil tra, Hurbana, jeho pozostatky prenesen do vlasti a 8. au- Palackho, Chalpku a i. Bol osobnm priagusta ho pochoval na Nrodnom cintorne v teom a obhajcom udovta tra. Martine biskup Rudolf Bal. Zaznamenal (r) *** 19. 7. 1845 zomrel v Bratislave MartinPramene: Osobnosti Levickho reginu, Gabriely Kov, pedagg, matematik, fyzik. Mria Ztopkov, 2001, Narodil sa 4. 3. 1782 vo Vekch Turovwww.kniznicalevice.sk ciach. Bol profesorom na Gymnziu v Modre a monografie obc reginu a psobil na Evanjelickom lceu v Bratislave (Pouit daje s do r. 2001)
KONIEC vodn TAJNIKY elektrrne mesto v Rusku schdzka milencov

spodn, doln as

zariadenia na branie pevnost

polomer (fonet.)

P
vyhynuv koovnk argn

existujete

prirovnanie, podobenstvo plu kartrsky vraz zadn, rubov strana choroba s bolesami v kroch zosekne let. zn. Etipie poopadva kopanica zn. menovit svetlos Stanislav, domcky

prezent

jedna, po anglicky ndoba na vzorky

P
kanadsk hokejista neskoro

piesit hornina

etylalkohol vyjednvaj ozdobn uzlk v tkanine zkl. slov. amprzvit olej, po anglicky vstup boh Slnka astt

NARODILI SA LEVICE: 10. 6. Marin Nmeth (syn Gizely), 17. 6. Kristin Mikl (syn Radovana a Nikoly), 22. 6. Carmen Gondec (dcra Martina a Kristny), Veronika Cibulkov (dcra Milana a Paulny), 23. 6. Sofia igmundov (dcra Rastislava a Silvie), 24. 6. Nina trbov (dcra Michala a Miroslavy), Erik Uhnk (syn Erika a Heleny), 25. 6. Grta Harhovsk (dcra Ing. Jozefa a Mgr. Silvie), Duan Kritof (syn Duana a Adriany), Valentna Zavadilov (dcra Petra a Mgr. Hany), Samuel Toman (syn Karola a Ing. Katarny), Luk Bliznk (syn Juraja a udmily), 26. 6. Samuel Vank (syn Petra a Margity), Laura Likov (dcra Ing. Milana a Lucie), Damin urek (syn Richarda a Mrie), Martin Zhivko Muzov (syn Zhivka a Martiny), Hana Pazrov (dcra Rberta a Andrey), 28. 6. Erika Lujza Demeterov (dcra Ing. Gabriela a Mgr. Ildik), 29. 6. Tamara Tuh (dcra Miloa a Mgr. Jany), Vanesa Barkociov (dcra Mareka a Mrie), Richard Magt (syn Jozefa a Bc. Sone), 30. 6. Adam Abrahmovi (syn Jozefa a Zuzany), Simona Manukov (dcra Milana a Jany), 1. 7. Jakub Bre (syn Marina a Viktrie) SBILI SI VERNOS LEVICE: 29. 6. Michal Chmelr a Renta Bickov OPUSTILI NS LEVICE: 28. 6. udovt Hamran (65 r., Levice), 29. 6. Jn Paraj (76 r., Tup - Chorvatice), Miroslav pao (62 r., Plav Vozokany), 30. 6. Agnea Lehotayov (67 r., Levice), 1. 7. tefan Petr (63 r., Levice), Vojtech Kratina (59 r., Levice), Ing. Eugen Fejes (71 r., eliezovce), Etela Mszrosov (85 r., Horn Pial), 2. 7. Mria Sdovsk (75 r., Plav Vozokany), Jolana Levk (79 r., eliezovce), Edeltraud Valkoviov (84 r., Santovka Malinovec) AHY: 30. 6. Tibor Dud (83 r., ahy), 1. 7. Helena Ivanov (62 r., ahy), 3. 7. Ladislav Hudec (69 r., ahy) ELIEZOVCE: 27. 6. Mria Zerinvriov (87 r., eliezovce), 28. 6. Gizela Bajkaiov (82 r., Ke), 3. 7. Alexander Tth (52 r., Plav Vozokany)

Univerzita Komenskho kuracie mso (hovor.) panielska vychovvateka

ulietnutie

KUPN KROVKY 26/2013

SRDIEKO BY POVEDALO,... Dokonenie tajniky J. LETKA spolu s kupnom zalite do 5 dn na adresu redakcie. Tajnika z . 25/2013 znie: ...PROSTRIEDKOV. Vherkyou knihy z vydavatestva IKAR je Andrea Zlomiov. Vhru si me prevzia v redakcii.

Baran 21. 3. - 20. 4. Ni v tchto doch nesubujte, km ste si nie ist, e dan suby aj dodrte. Vyhnite sa kpe a predaju, mohli by ste obst vemi zle. Nieo nestihnete urobi. Kadou mintou, ktor doprajete svojim nepriateom na pokojn rozvratn innos, klesaj momentlne vae ance na spech. Bk 21. 4. - 21. 5. ak vs tde vhodn na nkupy. Mte ancu stretn priatea, s ktorm mete strvi prjemn chvle. Pozor, zdravotne nie ste v najlepej kondcii. Doterajie naptie sa trochu uvouje, ale vy ete stle premate o vetkom, o ste doteraz museli podstpi. Bolo by lepie zbavi sa akch mylienok a plnova si nieo nov. Blenci 22. 5. - 21. 6. Nevyhovrajte sa stle, e nemte as, pokia ide o plnenie domcich povinnost. Neudo, ke vm niekto vytkne v nezujem. Ukte svoju dobr vu a urobte, o sa od vs iada. Ani pri vekej snahe sa vm nepodar objavi, ako by ste dosiahli spech. Netrpte sa, sprvne rieenie by vm prinieslo len obrovsk naptie a stres. Rak 22. 6. - 22. 7. Ak sa budete stle pohybova v rovnakej spolonosti, strcate monos alieho rastu. Mali by ste sa snai rozri okruh svojich znmych o zaujmavch ud, ktor vs bud v mnohom inpirova. Ak sa dostanete do komplikovanej situcie, bude to len z vlastnej hlposti. Nevyvolvajte spory, ak ide o malikosti. Ktosi dr nad vami ochrann ruku. Lev 23. 7. - 23. 8. Atmosfra v rodine bude ma aleko od idelu. Poksite sa ju upravi. Pravdepodobne pome krtky vlet. Vote vdy vhodn slov, naptie me rchlo nars. as je dobr na krtku cestu za poznvanm, Uvonenie sa zo stereotypu bude ma blahodarn vplyv na vau psychiku. Panna 24. 8. - 23. 9. Ak prijmete jedno mil pozvanie, urite sa vborne zabavte. Nesmiete sa vak schovva do kta, vetci bud netrpezlivo aka na vae slov. Odrazu budete ma pln ruky prce. To je pre vs dobr, pretoe mte vborn nladu a hravo zvldnete aj prcu navye. Pri sasnch monostiach odhote malichernos. Prdete na nov mylienky. Vhy 24. 9. - 23. 10. Vetko sa vm dar bez toho, aby ste vynakladali vie mnostvo energie. Zvte opatrnos pri vbere spolonosti, nedajte sa zlka k privemi riskantnmu podujatiu. Tento tde zskate nov inpircie a motivcie do alej aktivity, ktor svis s vaou snahou o zmenu doterajieho tlu ivota. Subuje to vea zaujmavho. korpin 24. 10. - 22. 11. Nesnate sa za kad cenu presadi vau vu. Doprajte aj uom okolo vs vnies svoje npady do spolonej prce. Pristupujte zodpovednejie k rodine a deom. Ocitnete sa v zvideniahodnej situcii. Takmer vetko, o si zaumienite, zvldnete na jednotku. Horie bud vzahy, naru ich niekto menej schopn. Strelec 23. 11. - 21. 12. Postavenie hviezd je pre vs nepriazniv, a preto sa snate vyhn akmkovek stresom. Motoristi, ale aj chodci mu ma nieo do inenia s dopravnou polciou. Najbliie chvle vona bud celkom zaujmav, s mnohmi monosami. koda by bola nevyui ich. Budete ma monos usporiada si aj svoje finann zleitosti. Kozoroec 22. 12. - 20. 1. Nemali by ste prepna fyzick sily. Prekypujete sce energiou, ale nechajte si nieo aj v zlohe. Zamyslite sa nad vaou bezdvodnou iarlivosou. Ak ste dobre nerozumeli tomu, o vlastne od vs chc, dajte si to ete raz lepie vysvetli. Nepotrebujete zbyton komplikcie, nestoj vm za to ani vaa hrdos. Vodnr 21. 1. - 19. 2. Radej u ni nov vymajte. Pouvaujte len nad tm, ako by ste sa rchlo zotavili. Partnerove poiadavky vyvolaj zmeny v citovej oblasti. Ak sa dokete v pracovnch vzahoch ovlda, ni neprjemnho vs nepostretne. Zachovajte si rozvahu za kadch okolnost a preijete tde pln pokoja a pohody. Ryby 20. 2. - 20. 3. Dobr tde pre finann zleitosti. Dokonca aj t, ktor nemaj podnikateskho ducha, mu zska finann prospech. T romantickej mu aka pekn zitok v lske. Vaka zujmu opanho pohlavia vrazne stpne vae sebavedomie. akte nvtevu? Urite tie vyvol neobyajn zujem a zvedavos okolia.

POHRONIE - regionlny tdennk so sdlom v Leviciach. Vydva VITUR s.r.o., Nov 13, 942 01 urany. len Asocicie vydavateov regionlnej tlae SR. IO: 36 564 524 Dtum vydania: 9. jla 2013, . 26, ronk LXVIII. Cena vtlaku: 0,46 . ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. fredaktorka: PhDr. Oga Prekopov, tel. 0907 172 968. Zstupkya fredaktorky: Albeta Psrska. Redaktor: tefan Rchela, tel. 0908 397 061. Grafick redaktor: Roland Endrsz, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefn: 036/631 23 92. Manar redakcie: Ivan Tth, tel. . 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefn redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychdza kad utorok. Uzvierka v piatok o 12. hodine. Nevyiadan prspevky nevraciame. Uverejnen materily nemusia by toton s nzormi redakcie ani vyda vatea. Roziruje Royal Press, s. r. o., skromn predajcovia a kolportri. Objednvky na predplatn sa prijmaj priamo v redakcii. Podvanie novinovch zsielok povolilo RPC Nitra . j. 1 -RPC/2004. Tla z dodanch tlaovch predlh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registran slo EV 3617/09.

2 administratvni pracovnci - nstup ihne, HAGO s.r.o., Kalnick cesta 1, Levice 1 administratvny pracovnk - nstup ihne, SWOT s.r.o., Krasku 14, Levice 2 administratvni pracovnci v oblasti tatistiky, finannctva, poisovnctva nstup ihne, CAPITOL, a.s., Vojensk 29, Levice 1 ank, servrka - nstup 15. 7., tefan Pri PRI TRANS, Hokovce 222 1 ank, servrka - nstup 19. 7., Arcade zzz, s.r.o., Kalvnske nm. 2, Levice 1 ank, servrka - nstup ihne, Peter Mrs - M BARGO, Hlavn 26, Vek ur 1 ank, servrka - nstup ihne, AND MAR s.r.o., Pon 11, Levice 4 anci, servrky - nstup ihne, Jozef Hostinsk TASSAT, Prievozsk 30, Star Tekov 2 chemick laboranti - nstup ihne, De Micln a.s., Priemyseln park Ga 66, Levice 2 finann konzultanti - nstup ihne, ING ivotn poisova, a.s., Levice 1 finann poradca - nstup 3. 7., Milan Graus, Ipesk Sokolec 326 1 ininier projektant, kontruktr priem. zariaden, strojov - nstup 1. 9., ENEL INGEGNERIA E INNOVAZIONE S.P.A., organizan zloka, JE Mochovce, Kaln nad Hronom 1 kadernk - nstup ihne, KB METAL s.r.o., Sldkoviova 2, Levice 1 kontruktr - nstup ihne, ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 2 kuchri - nstup ihne, Miroslav Kukan, Kaliniakovo, Levice 1 lekr na oddelen razovej chirurgie, traumatolgie - nstup ihne, Nemocnice s poliklinikami, n.o., SNP 19, Levice 1 majster stavebnej vroby - nstup ihne, COMAT - PLUS, s.r.o., kpt. Nlepku 59, Levice 1 mechanik vrobnch liniek - nstup ihne, De Micln a.s., Priemyseln park Ga 66, Levice 2 murri - nstup ihne, HAGO s.r.o., Kalnick cesta 1, Levice 3 nbytkov stolri - nstup ihne, IGOLAN, a.s., Ruov 29, Doln Pial 3 nastavova/zoraova vrobnch liniek - nstup ihne, De Micln a.s., Priemyseln park Ga 66, Levice 1 obchodn manager - nstup ihne, ORINK Slovakia s.r.o., Ludansk cesta 2, Levice 1 obchodn zstupca - nstup ihne, FLAMINGO s.r.o., Ku Bratke 11, Levice 1 obchodn zstupca - nstup ihne, ENPAY TRANSFOR -MER COMPONENTS, s.r.o., Krkany 38 1 obsluha CNC sstruhu, CNC frzy nstup ihne, Heliostech, Hronsk 2, Levice 1 obsluha v solrnom tdiu - nstup ihne, Caribic Sun s.r.o., SA 2, Levice 1 odbytov referent - predajca - nstup ihne, ORINK Slovakia, Ludansk cesta 2, Levice 3 poisovac poradcovia - nstup ihne, KOOPERATIVA poisova, a.s. Vienna Insurance Group, Bernolkova 20, Levice 1 pokladnk v predajni - nstup ihne, COOP Jednota Levice, spotrebn drustvo, Dopravn 14, Levice 1 pomocn sila v kuchyni - nstup ihne, DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 1 pomocnk prpravne - nstup ihne, Kmpers Textil Slovensko s.r.o., Ku Bratke 5, Levice 1 pomocn pracovnk - nstup ihne, SEPTA C.A., s.r.o., Jur nad Hronom 149 2 pomocn stavebn pracovnci - nstup ihne, HAGO s.r.o., Kalnick cesta 1, Levice 1 pracovnk kompletizcie techn. dokumentcie - nstup ihne, ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 1 pracovnk pre servis a techn. podporu nstup ihne, ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 1 pracovnk pravne - nstup ihne, Kmpers Textil Slovensko s.r.o., Ku Bratke 5, Levice

1 predajca - nstup ihne, PARMI Trading company, s.r.o., tra 5, Levice 1 predajca v autobazre - nstup 1. 7., Pavol Kraji PALOPAL, Nitrianska 2, Kaln nad Hronom 1 predava v onej optike - nstup ihne, Emma Crystal, s.r.o., tra 19, Levice 1 projektov manar - nstup ihne, ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 1 rozpotr - nstup ihne, HAGO s.r.o., Kalnick cesta 1, Levice 1 ruovodi / traov strojnk - nstup ihne, eleznice SR, Dostojevskho 13, Levice 10 sadrokartonisti - nstup ihne, EUCOS SK s.r.o., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 2 samostatn pracovnci strnej sluby nstup ihne, ASF FENIX SECURITY, s.r.o., Komenskho 23, Levice 7 iky, strihaky, ehliarky - nstup 15. 7., AJDA Strickmoden s.r.o., Hontianska cesta 1269, ahy 1 kolsk logopd - nstup 2. 9., Spojen kola interntna, Z. Nejedlho 41, Levice 1 socilna pracovnka - nstup 1. 8., BEVA ISTOTA n.o., Pionierska 2, Levice 2 software Engineer / Software Tester nstup ihne, X-Test-Consult s.r.o., tra, Levice 1 pecilny pedagg - nstup 1. 9., Zkladn kola, Hlavn 60, Doln Pial 2 stavebn stolri - nstup ihne, IGOLAN, a.s., Ruov 29, Doln Pial 2 stolri - nstup ihne, Dremax s.r.o., ajkov 1 stredokolsk uite anglickho jazyka - nstup 2. 9., Gymnzium J. A. Komenskho s vyu. jazykom ma., trova 16, eliezovce 2 strojri - nstup ihne, IGOLAN, Ruov 29, Doln Pial 1 technolg vroby, zvarovac technolg nstup ihne, ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 5 teleopertori - nstup ihne, CCLevel Group s.r.o., Jilemnickho 7, Levice 1 uite matematiky - nstup 1. 9., Zkladn kola, Hlavn 60, Doln Pial 1 uite slovenskho jazyka a literatry nstup 1. 9., Skromn stredn odborn kola ANIMUS, Jesenskho 41, Levice 1 uite telesnej a portovej vchovy nstup 1. 9., Zkladn kola, Hlavn 60, Doln Pial 1 vedci demontnych prc na pracovisku v Nemecku - nstup ihne, ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 1 vedci nkupu a predaja (logistika) nstup ihne, EUROPALT, s.r.o., Mestsk majer 2, Levice 1 vedci predajne - nstup 1. 8., ZHEN HUA, s.r.o., Nbren 5, Levice 2 vedci predajne - nstup ihne, COOP Jednota Levice, spotrebn drustvo, Dopravn 14, Levice 1 vedci prevdzky - strojr - nstup ihne, KATHI - MASCHINEN s.r.o., Hronsk 4, Levice 1 vedci vrobnho strediska (majster) nstup ihne, EUROPALT, s.r.o., Mestsk majer 2, Levice 1 vedci zmeny / majster - nstup ihne, De Micln a.s., Priemyseln park Ga 66, Levice 1 veobecn tovnk - nstup ihne, ACCOUNTAX, s.r.o., Marxa 16, Levice 2 zmonci - nstup ihne, HAGO s.r.o., Kalnick cesta 1, Levice 2 zmonci - zvrai - nstup ihne, COMAT - PLUS, s.r.o., kpt. Nlepku 59, Levice 1 zdravotn sestra - nstup ihne, DOMUM, Zariadenie socilnych sluieb, Krkany 86 1 zdravotn sestra v zubnej a eustnoortopedickej ambulancii - nstup ihne, FORTIS MEDICAL, s.r.o., kpt. Nlepku 67, Levice 1 zdravotncky asistent - nstup ihne, DOMUM, Zariadenie socilnych sluieb, Krkany 86, Levice 1 eriavnik - nstup ihne, ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 1 zvra CO2 - nstup ihne, KATHI MASCHINEN s.r.o., Hronsk 4, Levice

1 zoraova a obsluha obrbacch CNC strojov - R, SOU, prax min. 3 roky 5 murri - R, SOU, prax min. 2 roky 1 obchodn asistent/-ka - R, NJ - komunikatvne, S, prax min. 1 rok 10 vodii MKD - krajiny E, MJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 30 msiari - pomocn msiari v msokombinte - rsko, SOU, prax min. 1 rok 1 montr vahov - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU 10 opatrovatelia starch ud, zdravotn sestry - Nemecko, NJ - komunikatvne, S 2 kontruktri stabilnch hasiacich zariaden - Nemecko, NJ - aktvne, S - technick, MS-Office, CAD 6 zmonci - Nemecko, NJ - zklady, SOU, prax min. 1 rok 4 montri vzduchotechniky - Nemecko, NJ zklady, SOU, prax min. 1 rok 12 intalatri - vodri, kurenri - Nemecko, NJ - zklady, SOU, prax min. 1 rok 3 elektrikri - Nemecko, NJ - zklady, SOU, prax min. 1 rok 10 detsk zdravotn sestry - Nemecko, NJ komunikatvne, S, prax min. 1 rok 1 mechanik pre mont a opravy elektromotorov - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 mechanik stavebnch a ponohospodrskych strojov - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 zvra - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 zmonk - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok

1 automechanik - nkladn aut - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 3 robotnci na alovanie - Raksko, NJ komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 automechanik - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 montri leenia - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 murri - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 tukatri, omietai - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 kamenr - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 CNC sstrunk - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 4 maliari - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 montr solrnych zariaden - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 sklenr - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 montr vetracch zariaden - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 stavebn stolr - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 pokrvai - nstup Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 klampiari - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 zhradnci - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 stavebn elektrikri - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 pracovnk pre Tesco - Anglicko, AJ - komunikatvne EURES 036/244 03 03

14

9. jla 2013

SaMoSprvne noviny

POHRONIE

Poas Da obce vystpi aj tanen skupina modernho tanca BM Generation z Levc.

Nov Tekov
v novom tekove odtartovali przdniny

Mil Novotekovania,

Deti sa teili, rodiia tie

(dokonenie z 1. strany) Preto aj ovl tadina a priestor okolo neho a do podveera zapali zaujmav aktivity. Podujatie zaalo rezkou rytmickou zumbou pod vedenm intruktorky Ivany Hrnrovej a jej pomocnok, ku ktorm sa pridvalo stle viac malch i vch dobrovonkov. T hojne zapali aj stnok MO SK, kde sa mohli pod dohadom Mareka eliara priui prvej pomoci , a nechbali ani obben imitcie zranen. K dispozcii bolo tie maovanie na tvr. Hne veda, v zne miestneho spolku rybrov, ktor psob pri Obecnom rade, sa zaali grilova prv porcie kaprov. Nechbala vstavka rybrskeho ninia ani mal baznik, kde si deti mohli chyti mal rybky. A hne ich zasa vrti sp. Vystaven bola najnovia spen trofej: sumec s dkou 2,20 metra, s vhou 64 kg. Ulovili ho nedvno pri Kaliniakove. Veda rybrov mali stnok lenovia Poovnho zdruenia DUDOK. T sa zrove zhostili varenia dvoch chutnch gulov - detskho aj pikantnho pre dospelch, na ktor suroviny poskytol Miestny odbor Matice slovenskej. Pri kotli sa inili Rbert Benke, Tibor Szraz a Tibor Torma. Detiky si tu v priestore s navodenou atmosfrou prro-

tem sa, e prv jlov sobota, ktorou sme u tradine oficilne zaali przdniny a privtali leto, nm vyla. e deti zaili aktivity, pri ktorch sa ctili dobre a e spolu s rodimi mohli absolvova prjemn popoludnie. To bolo elanie organiztorov, ktor sa naplnilo aj vaka tm, o zo srdca podali pomocn ruku a priinili sa o to, e deti zaali svoje dva mesiace vona veselo. S vedomm, e tto sobota patrila len im. Dovote, mil mal Novotekovania, aby som vm vetkm poelala o najprjemnejie a pohodov preitie celch przdnin s ndejou, e po ich skonen budete bohat o nov zaujmav zitky a poznatky. S ctou: Silvia Hrukov, starostka

V rybrskom sektore deti chytali rybky a pali ich sp.

Foto: (op)

Vs pozva na autobusov zjazd na 51. ronk medzinrodnho folklrneho festivalu

Zlatm klincom programu bola jazda na konkoch.

Foto: (op)

dy mohli pozrie aj preparovan zvieratk, naprklad mla lky i jazveca. Oivenm podujatia boli zvuky vbniiek, ktormi prilkal pozornos novotekovskho drobizgu aj starch Jozef Hlsnik. Zaujmav boli ukky dobrovonch hasiov a techniky z Kalnej nad Hrornom pod vedenm Mariana Maza. Deti obdivovali policajn auto a dopravn policajti Milan Pter a Patrik inka z ODI Levice vysvetovali, ako v lete preds nehodm na cestch. Na ovle tadina sa medzitm tancovalo ostoe o ceny, ktor darovali organiztori a zlatm klincom programu bola Bitterova jaz-

deck kola. Rad na povozenie sa na dvoch konkoch bol stle dlh a nechbal ani ko, ktor preval malch aj vekch po dedine. Cel popoludnie bola obsaden trampolna. Obec darovala deom na przdniny lopty, al organiztori sladk odmeny. Vineu pre vetkch zasponzoroval tefan Kuk, kofolu Turf klub Bistro. Mal si pochutili grtis na guli i opeench pekakch a hojne bolo aj sladkost ako odmien v saiach. Przdniny v Novom Tekove sa zaali radostne. Nech sa tak deti a rodiia ctia aj po ich skonen.

jnoKove Dni
terchov 2013

z kadej autobusovej zastvky v Novom Tekove. Odchod z Terchovej poda dohody na mieste, prchod domov vo veernch hodinch. tipy : folklrny festival na amfitetri jarmok udovch remesiel socha Jnoka mzeum J. Jnoka vletn vlik do Bieleho potoka alebo do tefanovej dreven pohybliv betlehem v kostole horsk pivovar Vky vborn tmav 13-ka lanovka na hrebe Malej Fatra s asnmi vhadmi mnostvo turistickch trs wellness Zujemcovia o turistiku mu absolvova s Ing. Dioszegim turistick vychdzku: Terchov-Biely Potok-Jnokove diery-Vrchpodiar-tefanov poplatok: lenovia OZ Tekovan zdarma, nelenovia 5,- . Prihlsi sa mete u p. Lelovskej Nov Tekov 139 do 15. 7. 2013 www.janosikovedni.sk www.terchova.sk

v sobotu 27. 7. 2013 o 07.00 hod.

NEHNUTENOSTI
Ponkam novostavbu v Kalnej nad Hronom s vekm pozemkom 24 rovm. Celkov cena 119.000 . Tel. 0911 430 707 (404) Rodinn vila v Leviciach s dobrou lokalitou, po kompletnej rekontrukcii, bez alch investci. Treba vidie 0911 430 707 (405) Rodinn dom zrubovho typu na predaj, nachdza na okraji mesta Levc, nealeko mestskej asti Star Urban. Je kompletne zariaden, postaven bol v roku 2011, vmera pozemku 1 000 m2 za 73.000 , kontakt: 0911 430 707 (408) Predm v asti Predn Star Levice vinicu a ovocn sad, uprostred s chatou, ktor pozostva: vinn pivnica, prpravova na spracovanie, kuchya, obvacia miestnos s krbom, 2 splne. Vhodn na letn bvanie - pitn voda, elektrina, vemi dobr prstup po panelovej ceste. Cena 40.000 . Tel. 0905 681 437 (420) Predm 4-izbov rodinn dom s 11 rovou zhradou v Leviciach na ulici Montua. Tel. 0911 731 872 po 16. hodine (429) Predm rekrean domek so vetkmi IS v ankove, vhodn aj na trval bvanie. Tel. 0918 907 984 (434)

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice

tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

3-izbov byt, Hviezdoslava, Levice Cena: 49.000 3-izb. byt, Skencka, LV, cena: 40.000

1-OV, Z. Nejedlho 26.000 2-OV, M.R. tefnika 45.000 2-OV, Na Lkach, 62 m2 34.000 1-OV, Zd. Nejedlho 42.000 2-OV, Pon 36.000 3-OV, Textiln 45.000 3-DB, Skencka 40.000 3-OV, Hviezdoslavova 49.000 4-OV, Jun 60.000 3-OV, Kaln nad Hronom 40.000 RD Vek Ludince 18.000 RD Vyn nad Hronom dohoda RD Levice, Vojensk ul. 100.000 prenjom obchodnch priestorov - LV ankov - rekrean domek 14.000 Sedliacky RD Nov Tekov 26.000 prenjom 3 izbovho bytu - Levice

Z NAEJ PONUKY VYBERME:

VYHOTOVUJEME KPNE, DAROVACIE A NJOMN ZMLUVY.

Sprostredkovanie predaja, kpy a prenjmu nehnutenost. Realizcia stavieb na k.

(433)

Kpim staroitnosti star pohadnice, vyznamenania, vreckov hodiny, strieborn predmety, bodky, able, lustre, porceln v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (18) SLUBY

Kompletn sahovanie bytov, mont nbytku, vypratvacie sluby. Tel. 0908 136 517 (428)
Predm tatransk profil
brsen I. trieda od 3,85 , II. trieda od 2,85 . DOVEZIEM.

Tel. 0905 450 267 0911 811 880

Tel. 0905 983 602 0903 405 588

Predm 3 izbov byt na Pradiarskej ulici v Leviciach. Byt je po kompletnej rekontrukcii. Je v drustevnom vlastnctve. Cena 40.000 . Viac info na tel.: 0911 401 924 (406) Predm 3-izbov byt na ulici Na lkach v Leviciach, po kompletnej rekontrukcii, preroben z vekho 2 izbovho na 3 izbov. Vmera bytu je 61 m2, kontakt: 0905 338 322 (407) Predm 3-izbov byt, 3.p./4 na ul. Na lkach v Leviciach, pvodn stav, plastov okn, cena 38.000 . Tel. 0902 059 005 (418) Predm vek 3-izbov byt v OV v centre Levc s krsnym vhadom. Tel. 0905 296 353 (438) Predm v Leviciach 3-izbov byt s balknom. Cena 40.000 . Tel. 0908 083 590 (440)

POZEMKY

Predm stavebn pozemok v Rybnku (okres Levice) o vmere 1 693 m2, rka 24 m. Pozemok je rovinat a nachdza sa v lukratvnej asti. Tel. 0910 108 703 (332)

*INZERCIA*

* INZERCIA *
Predm vek klenbov pivnicu s 25 rovm pozemkom. Tel. 0948 00 29 93 (376) Predm stavebn pozemok v obci Rybnk v zastavanej asti o vmere 8 rov. Pozemok je rovinat, ahko prstupn z dvoch strn, vetky IS dostupn. Tel. 0944 915 655 (386) Dm do dlhodobho prenjmu 5 rov vinicu na ikli. Tel. 0902 323 363 (409)

SPOMIENKA
S lskou si spomname na nau drah

(23)

PRENJOM

Mriu Bavlnov,

Glazrovanie van.
(427)

PRCU PONKA
Hadm kombajnistu - samostatne pracova na 2 a 3 tdne v atve, LV a okolie. Tel. 0917 763 898 (424)

BYTY

Kpim v Leviciach garsnku, alebo 1-izbov byt. Tel. 0907 560 493 (426) Kpim 1-izbov byt v centre Levc s balknom - bez realitky. Tel. 0905 701 891 (351) Predm 1-izbov byt s lgiou v OV na Pradiarskej ulici v Leviciach, 28.000 . Tel. 0907 284 163 (382) Predm 1-izbov byt v OV v Leviciach. Tel. 0915 410 766 (435) Predm 2-izbov byt v OV na Hviezdoslavovej ulici v Leviciach v pvodnom stave. Tel. 0944 373 653 (401) Predm 2-izbov byt v OV v Leviciach na ul. M.R. tefnika, po rekontrukcii. Tel. 0918 907 984 (436) Na predaj vek 3 izbov byt na Leviciach, Ul. Pereck. Byt je po kompletnej rekontrukcii . Celkov vmera 78 m2. Cena: 53.000 . Tel. 0905 632 353(403)

Vezmem do prenjmu dom priamo v Leviciach. Tel. 0948 494 896 (421) Dm do prenjmu, alebo predm garsnku v Leviciach. Tel. 0907 27 10 20 (423) Dm do prenjmu garsnku v centre Levc. Tel. 0903 124 601 (441) Dm do prenjmu 1-izbov byt v centre Levc, maximlne 2osoby. Tel. 0903 224 552 (400) Dm do prenjmu 1-izbov byt v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (425) Prenajmeme priestory na podnikanie 400 m2,vhodn ako skladov aj obchodn. Prstup aj pre kaminy, rampa, vek dvor s monosou parkovania ut. Levice, Podjavorinskej 5.

ELEKTRO

Predm autordio SENCUR 2x40 W. Cena 50 - dohoda mon. Tel. 0940 771 691 (398)

ktorej prv vroie mrtia si pripomname 12. 7. 2013.

Spomna dcra Mria s manelom Frantikom, vnuka aneta s manelom Ivanom, pravnuky Ivanka a Simonka
(432)

RZNE

Vykupujem strieborn predmety, aj zlomkov a star pohadnice. Tel. 0903 43 90 94

(19)

Predm kozie mlieko 1 liter za 0,80 centov. Tel. 0903 863 595, 0944 112 115 (422) Predm plen kridlu TONDACH Steinbrck (10 ron so zrukou 30 rokov) v pote 1300 ks a hrebene 30 ks. Vetko vborn stav. Cena dohodou. Tel. kontakt: 0911 277 463 0904 813 024
(439)

SPOMIENKA
Da 9. jla 2013 si s lskou pripomname 5. vroie, o ns navdy opustil

JN ALE LAN z Levc

vo veku 48 rokov.
Kto naho spomnate v dobrom, venujte mu pietnu chvku. akujeme, smtiaca rodina
(431)

Tel. 036/6312 986 0903 503 739

(350)

Von obchodn priestor "U Mlynra"

na prvom poschod s rozlohou 20 m2. Von od 1. 8. 2013.

v Leviciach

T. . 036/6315 743

Tel. 045/6850 336 - veer

(Senga, Trnica). Cena 1 za 5 ks. Jahody sa mu presdza cel vegetan rok.

(297)

Zhradkr ponka zdrav predpestovan plantu zhradnch jahd

Pohrebnctvo a Kvetinrstvo
kvetinov vzdoba, smton vence, ikebany, svieky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremcia, rezan kvety donkov sluba kvetov Ul. 28. oktbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk (88) Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148

(419)

Dm do prenjmu 3-izbov zariaden byt v Leviciach na ul. kpt. Nlepku. Von ihne. Tel. 0905 296 353 (437)

* INZERCIA *
ZOZNMENIE
Slobodn 31 ron, had priatea na vne zoznmenie. Tel. 0908 471 425 (397)

KERBEROS

16

9. jla 2013

inzercia

POHRONIE

vrobn priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj v priemyselnej asti mesta LEVICE (arel Levitex, a. s.). Vyuiten plocha: 1 200 m2; svetl vka 3,5 m; (ahk vroba, 1.n.pod. ).

Exkluzvna kaviare

MARL, Ia

Prjemn prostredie vhodn na firemn rozhovory, firemn prezentcie, rodinn oslavy Skvel vber npojov a pochutn za vborn ceny Pohoda pre vetky vekov kategrie

L. Mack, majite kaviarne MARL

K dispozci s aj kancelrske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojen na el. rozvody, kanalizciu, vodovod a je sasou oplotenho a strenho arelu. Cena za prenjom priestorov 24 /m2/rok - bez energi.

kancelrske priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj v priemyselnej asti mesta Levice (arel Levitex, a. s.), v budove ktor je sasou oplotenho a strenho arelu. Priestory je mon upravi poda poiadavky od 100 m2 do 500 m2. Cena za prenjom priestorov 35 /m2/rok - vrtane vykurovania. Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk
(41)

Kaviare MARL:
(26)

ak sa chce cti prjemne, urite pr!

Kol s dominantou J. B. Tita

pLASTOV OKn A DVERE

Dem-ter
vrtane doplnkov a tieniacej techniky

MV-Plast, s.r.o., Kozrovce

Jedinen stavebn hbka 92 mm

(1)

VROBA, MONT A KOMPLETN SERVIS PLASTOVCH DVER A OKIEN SALAMANDER

zn. SaLaManDer a DeceunincK

Cenov ponuka DoDvka Mont ServiS
(mlynsk dvor przemie - veda istiarne)

tel. . 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, mobil: 0903 437 288, e-mail: mvplast@mvplast.sk, www.mvplast.sk

NoV PRoFIl

Levice, ul. Mlynsk 2238

tel.: 036/633 60 31 mobil: 0904 186 209 e-mail: levice@demter.sk www.demter.sk

(2) (73)

VIVRIUM

celopresklen interirov systmy - GeZe hlinkov dvere hlinkov Zbradlia stren okn roto monos nkupu na spltky Quatro sklenen Zsteny GraFosklo

na predaj r e k r e a n a r e l (vhodn aj ako domov soc. sluieb)

Arel tvor: trojpodlan budova - vybaven ubytovacm zariadenm - 18 izieb so soc. zariadenm, - jedle a kuchya so zariadenm, - konferenn miestnos (70 miest), - sauna, 5 zrubovch cht - vybavench ubytovacm zariadenm - 4 izby, soc. zariadenie, vonkaj bazn - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltov ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastn studa a istika odpad. vd, pozemok - s vmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 info - 0903 402 517 (3)
hprk.sk

KOI KAPRE KARASY

sl. armdy 6, 934 01 Levice

www.levex.sk

Tel.: 0905 889 872