G

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10

(1056) OdG
19 - July 2013
Issue No (1056)

Friday

H V NCG :f ae
jdG G `a GNEG

17 ........................

DG J zjG jDhdG{ ab
T H ISCG 120`d fedG

10 ........................

U 20

..
:

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

S SSCG Y je N % 2 dG `a G QSCG JQG QhO GQe 7 H Y H `a G d N he

dG e jHCG T gGe f Y JK e ,2012 Y je T Y
jdG Gh SCG QSCG S ,FGdG YG Vh .G
QSCG JQG c ,2012 j fQe %0^7 H VG je N YJQG
%0^7 H Jeh G QSCG JQGh ,%1^9 H LGhdGh dG
IOjR GhG QSCG T ,%1^4 H dG QSG IOjdG fc a
gdGh jdG QSG fG H %3^6 H cGdGh %11^1 H
HGh LG Y QSCG ``eCG .%0^3 Hh jd W H
jeh 2013 je H fQG %2^7 YJQG f fa jMCGh IgG
Yh ,%1^2 H dG GhOCGh KCG Y QSCG OGRh ,2012
JGh dG Y QSG JQG c ,%1^3 H dG eG
.%1^4 H adG eGh adG Yh %2 H
04

dGY A - jDhdG
SdG ``b``dG CG ,``e````Gh AMEd WdG ``c``G fH ```XCG
Y c fQe ,%2 H VG je N JQG G QSC
.2012 Y e je
f fc M ;``cCG ```JQG dG ``e``G Y Sh
T dG IMdG YG fc a ,%19^1 JdG fQe IOjdG
M ;i``NCG eGh dG dG Y g VfG gQSCG
If fH VhCGh .2012 je Y 2013 je %2^2 H LGJ
dGh- dGh HhGh FGdG OGG Y CG d SdG bQCG
%2^2 H gQSCG YJQG T -dG gCG e %30 GM J

e J EG ODS he M EGh TH G``jEG hdG

eCd JGSGh M he ``fEG{ dG ```VCGh .zG
fi AfEG g IdGh FG eCG LCG e hdG ac G
jdG cCG HdG G GOGeEG T h .zhdG T
fi AH EG aj `` jhGdG G hO ``LG``J dG
e J LCG e bdG e dG J G G d
.jGG SG
dG ```G d fi ``cCG A```H Y jOdG Jh
hdG CG Z G MS Y G G SCGQ j
M GPEG d U Z G e J CG j G
.G EG bdG Be e J CG
03

jDhdG - e
jObG hDd YG dG eCG dG GY c
AfEG j G CG ,G hdG hd edG feCG
dG ``` ``fG``N A```H ``N ``e ,```G GOG`` eE e ```f
dch OaCG e Y ,QhO GQe S f j b dGh IG
.AfCd RjhQ
h G Q``N e e e L Y hG jh
EG :dG bh .AYCG h``dG Y d U e jRJh
GQhe jdG EG Y H hCG dG H e N AfEG g hG{
(YG) e ```g CG G j{ :``` VCGh .z````G h``H

GQhO 105 b j Y f eH dG a dG dG e IFL J zG jM{

hO ````H EGh ``` V``G `````d``H ``fQ``` e I``` L
Se SGh .VG dG ``N Jje
100 Y ,2013 ZCG J Y f S
kS 22 dH ke kS 21h jeCG QhO
,2013dj ````T ``````J ``` e ``Y ```e```d
G jJ S ``j`` dG Jh
UQH ```e``dG hG`` J S Se ```Y
.HO
04

SSCG Y gJ j dGh ShCG dG

k
e
j ``dGh dG dG eH S
.fH je S OG JQG e fQe
f Sh fH je QSCG H QdG ch
ed GQhO N e cCG EG JQG Y
e d ie YCG gh G SCG N
G Y bEG IOjR EG iOCG ,VG SQe
je EG QSCG JQG EG dHh dG

je T ``j````H ``a``dG `` LBG ``H```dG ``J```dG

fQe ``c````e 254858 ```H `` G ``` dG ``e
H a 2012 ``Y jH ce 225922 e
Yae HdG JdG eN cG OY
26065``H fQe ce 25344 (S) dG
JGdG OY Xh ,2012 Y jf M ce
6801 ```Y ```H``K ```````dG A``` fCG ```e````dG
.Jg
04

IQOdG jdG FMG IdG XCGh

LEG CG eGh AMEd WdG cG Y
JdH ``` ` JG ``e``N ``c``` ` G O`` Y
dG ``e je T jf ``e dH HdG
333714 ``` H ``` M 12^8 ``````H ``` JQG `` `G
jO jH ce 304545`H fQe ce
.2012 Y e
eN ``c````G O`` Y CG I`````d``H A`` Lh

jDhdG - e

jDhdG - e

T ``````J ``` Y ``` f ``` e``H ````S ``` ZCG

GQhO 104^91 ie Y eCG OdG S
Y `````S 3h GQhO QG``` ````J``e ``` j``eCG
QhO 103^88 H ``dG A``` HQCG ```eCG hCG S
k
Y eGY IH Je
```JQG A``L ,jeCG
eN Y jSBG jdG cT bEG SCGQ

e I``F``L ,G ``j``` ``e```dG dG ,``` eCG ,````M

SJ ``dh```G Od f ;````dG a ``````dG dG
.dG IQGRh Y GjH dPh ;G
`S QcdG IO`d H CG``H ;I``Y G```a G s Jh
e O```TCG ,G j edG dG FQ dG N H
e ``````dG dG e dJ ```dG dG O`````H ```d``N
OG EG aVEG ,dG aBG QGVCG e jMh fEG jbh LCG
g e d dJ dG dG hO fl ed G
GkHCGh FGO cDJ dG dG e CG JOS VhCGh .IgdG
```dG I``a``dG ````SCG ee dM ``JC`j dG SG CG
S Y Hj e I``ah Y Y c `j ``fCG EG Ge ..bJ
YdG dU ``H G Y QcdG IOS O```TCG ,Qh``Hh
N e ``cCG e ;JM e Ie MGe f je
j ``e```dG `````dG R``` H ```````dG ``````dG `````dG `````e e 600000 e cCGh WJ d S hCG dG Wj je
ae dG QhH ge ..dG a G IFH G dG VCGh .TG Z fNd Vj jdG NG Z
J fc ,NBG H eY JQN OGOJ dG IG IgdG g QfG e d Ic GOL J dG a WdG dG CH
.dG fEG dCG 16 MGdG dG
.We OGYCG jGJh dG
03

G JdG Y ffEd e e 1^9

jDhdG -e

hP ``f``f``d dG G O``Y S
dG `````G ``J```d``H ```j```dG ````dG
fQe ,VG je jH %19^5 H YJQG
OdG d ,2012 jO jf Y c
e 1^646 ``H```e `````e ````e 1^967 EG
.VG dG jf e

HhQhCG zSh{ Y zeRCG KOfi{ J zGNEG{ :e

RjhQ - IgdG

Y G``` ` eh QG`` M I``` b ````d z``` Y Q`` ` WEG{

Uh s Y LdG e Y G``NG K
a ``Y ``dG dj ``e ``d```dG z```fGz``H
.Se
13

,e G G`` NEG ``Y```L ``d``b

e ``` ` Sh `` N ``e ``M``bG ``` fEG ,`` ` eCG
eJ ``KO``` Y Q`` WEG `` `HhQhCG O`` G
.e SdG eRCG
YG `` e ``` ` SQ `` ` `YEG hCG G`` ` gh
FdG Y e Vhd VY Y j
G OG`` G O```L `` bh .```S``e ```fi
YG e dGh- G GNEG SH
O`` `G ``` ` a ``` S``J ``` H``` S `` KO`` fi
G ``` Y `` W G`` ` bG EG :`` ` ` HhQhG
EG b d ``eRCG M IYd zIM dG IQ``j``dG ```b ```d ```jOQ``f``H `` `HhQhCG
GbGh .QhO ``e j z````Sh{ J SdG dhDe ````TCG jKc H ``e``b
.IG MGe GR``e OG``G Uh c d ``cCGh .A```HQCG eCG OH LQG
O ``fCG UH e UJ cj h Ye{ ``HhQhCG OG j CG VY fCG

FGSEG fh TGh LGJ e dG KOfi SG eBG zJ{

j b c L jeCG LQG jRh Ea dG g
b UJ jCG c VSh .dG KOfi SG
M Y ,zjOj dhc{ FGSG fL EG a dhO
RjhH JG gf SH G jQ Qe d .db
````eG gf e ``ch .z`````U ``Z ``j````dG{ ``bh
Y W dG hG hDG cP e Y dG Y jGdG
.SG f
aG OaCG dG hCG RjhQ jJ CH GDS Y GOQh
dG g{ :jeCG hDe b ?1967 U Y FGSEG
QGSG Y j fcJh dM bdG Z eG e
LQG ``jRh ``bh .z``a``` dG ``e UdG ```Y ````dG
dG FdG e ``KO``fi H ``c ``L jeCG
aG ``g J ``e ````{ OQCG ``S```Y O```fi
.zGc
13

RjhQ - q Y ,G SdG

dG ``KO``fi ``````SG ```Y IO``` ` G `` `eBG ````J

IQGRh SH KG db eH ,FGSEG-dG
bdG N LJ ``fEG cS L jeCG LQG
dG dG KOfi SG M YEG C G
.FGSEG
dM N { :```Y ```fOQCG UdG cS ``d``bh
.zVhG SG CH YEG QGUE
eH FGSEG AGQR``dG FQ SH e f c
e I``j``L ``KO``fi U ```Y ```FG```SEG ```aG``e gf
e OhM Y a dhO b EG J ;dG
hDe ``ch .`` VGQCG O```J Y ```JG ``e 1967 ``M b
dG b GPEG ``fEG ,```eCG ,R``jh``d ``b ``b FGSEG

jQS `a zSG KCG{ GME SCG HQfi Y dG fjH

RjhQ - d

ROQjQ ``bh .za d G e dG jG g d ,G``g d

fc GPEG dG fjH Y S fEG U GP d NBG jM
jd{ :VCGh .jQS Gd f jhdG SG QfG bJ
.zAT d FQW N
13

QH HQfi dG e j eCG EG ,eCG ,jdG G Fb b

.QdG FdG HM Y zSe KCG{ GMEG jj c GPEG SCG
Ak GQBG g EG -U H e - ROQjQ jO G``G ``bh
SQJ dGRe fjdG eG EGh QG Gd VQe i``NCGh IjDe
J dh vSS GkQGb JG GPEG fCG VCG d .jQS CH JGQN
Se M dG jQdG eG Y V Vd GdG ``G
s
e NdG fjH Y S
fEa ,VG dG TG jY
GMEG ``fOQCG GPEG{ :GJ jO d ROQjQ bh .d NJ
j a QdG dG HM Y dG jj ``dG SG ``KCG
e f CG j{ :VCGh .zJGP M ac GW M e Va
GMEG fOQCG GPEG .d H a e e VQCG Y GgCG V
Y G``gG V ``e f CG Ha SdG j ``dG SG ``KCG
S ``fCG HJh .zf e Gg c GPEG HM Nf CG j G``gh ``VQCG
bfh HHdG Y a jQdG jG YadG eJ dG Y
G e dG g .eh c QG``b H G``g{ ``bh .YQG OG

dG jDhdG

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

bJ iQ```dG edG feCG

2012 d jdG ````dG j```J

iQdG ````` `` ` `dG `` ` eCG ``bh``` G

dG ````b``` ``````Gh ``` eCG ``V``Y
LGe ``````J ``` dGh ;hCG ``K``` dG
jdG dG ``dOCG ``M ``FG``dG TdG
``j`````dG ``````dG ``d``Mh ,``` JG``` TD` eh
JOS q bh .dG ObG AGOCGh ,oY
H Y q h MG e jdG
cQG ``MCG QYH jQdG g OG``YEG
.a gGh
Ge Y j jdG qCG EG Qj
dhd ```````G ```j`````dG ````G
jh ,(2010-2006)h ,(2005-2001)
Qh Y ,a IY
jdG dG dM e ;YdG
dGh ,dG ObG AGOCGh ,dG
EG ``j``W ```a```G ``````dGh ,``` ` fEGh
Vh `` ` `` `fEG ``` ` dGh ICG`` ` ` G ``` ` ` Jh QSG dG dGh ,jdG dG
G ``````dG ``cG``` ` dGh ,d eCGh ``eG````SG ``d``M Q```Jh ,dG
.dG ddG jdG G ,dG jbh jdG dGh ,dG

jDhdG -e
q
d IYG edG feCG f
e ``` ` ` ` ` S iQ`` ` `` `dG ``` ` ` `` ` `` `dGh
dG jJ AL e VGS GAdG
e IAG`` b AG`` LEGh ,2012 ```d jdG
.UYh Qh
edG ``f``eCG ``e IQO``` ``dP ``JC` jh
dh ``` ` eQ ``` ` T I``` d ``k ` ` X``Jh
IOQG`` dG ``e````Gh fdG ``e I``F```dG
.jdG
q h
MdG ``` Y ``Y``` ` dG `` jR`` J
d dPh ,d kah jYeh
Jh ,MG e b c Y IAG``b
feCG edG Xd Fe VY
bh ,eGh Gh d JYG
e be ``Vh```dG J YCG
q e M
.VYh J
Uf ``H ```Y dG IO````S M ``bh

MCG ..WdG H jG YCd fdG dG H dG AH

QX a dU ``jh dG ``a qCG QG ```VCGh
fdG -e
ZCG 4 MCG j e GQk YG LGG SGh Wf CGS
J A```HCG ``e WGG L ``e Lj ``fq EG{ QG ``bh .G qCG ``j``G ``` YC` d ```f````dG `````d``H hD` ` ` e Q````e ``` U
hdG LGe dG eN e IOSG ZGdG aG Wf CGS WdG T a QU ``jh dG a
.QG dj 21 MCG j e GQk YG LGG SGh
.zIQcG YGG J e GQk YG ITe

QNCG

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

k J
NdG e SJ `a dhG dG O

dG a dG dG e IFL j zG jM{ FQ
jDhdG - e

,G j edG dG FQ dG N H S QcdG
dG IQGRh ch SG S H QcdG IOS QHh
.dG a WdG dG FQ .dG d
dG IQGRh ch SG S H QcdG IOS b c
IOS H ,dG a WdG dG FQ dG d
G dG a dG Xe e OYh dG FQ
.dG a WdG dG AYCG e OYh
dG dG e QdG IQOe V JCJ IFG g CG EG Qjh
AY e d SG T bE dG dG e gJ
dG ```LCG jMh ,dG GSG ``Y LdG ``V``Gh I``a``dG
Y GdG IQOG YJh .d IeG dG QKBG e eOdGh
,dG ae CH dG dG jQWEG bJG J
YdG J c ,bJG e TJ dG WdG jdG OGYEGh
GQb RJh ,dG ae fGL dG AGLE dG
Mh JG ``h ,dG ae WdG edG idG
dG dH MG dP ,dG YdG jd eYEG YdG
.Y c e je 31 NdG Y ed

dG e IFL G j edG dG ,eCG ,M

dPh ;G SJ dhG OG f ,dG a dG
.dG IQGRh Y GjH
H `S QcdG IO`d H CG``H I``Y Ga G Jh
dN e OTCG ,G j edG dG FQ dG N
jbh ``LCG ``e dG dG e dJ dG dG OH
G O```G EG ``a```VEG ,````dG ``aBG QG``` VCG ``e jMh ````fEG
.IgdG g e d dJ dG dG hO ed
CG G`` HCGh ``` FGO ``cD` J ``````dG dG e CG ``JO````S ``` VhCGh
jbdG dG IadG SCG ee dM JCj dG SG
je S Y Hj e Iah Y Y c `j fCG EG Ge ,e
je N e cCG e ,JM e Ie MGe f
NG Z e 600000 e cCGh WJ d S hCG dG Wj
.TG Z fNd Vj jdG
j edG dG FQ- dG S QcdG IOS VCGh
d Ic GOL J dG a WdG dG EG -G
dG dH JOS LJh .We OGYCG jGJh dG QfG e
dG IQGRh ch SG S H QcdG IOd jdGh
h ,````dG ```a``` ````W``dG `````dG ````FQ .``````dG hD````d
dP S fdj ```dG bOdG O```G Y A````YCG
e IFH G j edG dG Ra CG G
k e ..dG
,dG QOGc L QU Y T Sh dG a dG dG
.dG AHCG L e e L f `gh
- YdG dU H G Y QcdG IOS O```TCG ,Qh``Hh
j ``e```dG `````dG R``` H -```````dG ``````dG `````dG e
ae dG QhH ge ..dG a G IFH G
J fc ,NBG H eY JQN OGOJ dG IG IgdG g
.dG fEG dCG 16 MGdG dG
dG IQGRh ch SG S H QcdG IOS Lhh
d c ,````dG a WdG dG FQ dG d
AL dG REG Gg Y G j edG dG EG dG
.SGh IQGL Y
dG IQGRh G G Ge ,dG aBG EG c JOS Jh
h .IG IgdG g ae Y G SDG e J
UGh eG SDG H Qh``H JOS O```TCG ,dG G``g
e jd f{ :``bh ;G ceCG NdG IgX e
j edG dG EG dG JOS Lh ,c jf h .zdP
jCG dG ``Lh c ,```G G``g IdG gOL Y G
Gg JGSG jdH Uh dG dG dG e EG
.G
YdG dU ``H G```Y Q```c``dG IOS ``b ,```G ```N h
IOd I``F``G H -dG dG dG e -

bdG L a S Vhbh GYe OYG

(`` `` ` SGQOh) ``` Y `` ` `WG `` ` Hh ,``` ` ` ` S

48 OYG ,gaJ LGdG WGTG
H L jd S GYe dM
LCJh ,S Vhb M 10h ,YH
bh .SGQdG e J e AS dM
VGSG Ie G``J dG EG
.G

YLG ``````dG IQGRh `` Y ``` `

,G OQG`` eh bEG ``j````dG IQGRhh
.jjH dhDG e OYh
G H Uf H cCGh
SEd edG jjH YG Y je
,dG FQ bdG L a
GYe ``` W ``d``M 50 ``` ` J `` ` fCG

UGj zadG hU{

jH `a fedG G

dG M - QU
dG GYGh VhdG Y
SFH YLG bdG L a
je G H Uf H
SEd ``e``` dG ``j``j````H ``Y````G `` Y
QHh ,``` b``` ` dG `` ` `L ``` a```

FH z````VGQCG ````{
jh W 59 bJ

fdG - jH

fdG -FS

OW 400 jRJ M jH jH YLG adG hU f

.dG Gg Jda V dPh ;SCG e OY Y eQ FGZ
g EG :hdG IQGOEG H q G G eY H bh
QGO e WdG jG G e hdH eb FGdG OhdG
FGdG DG e dG jRJ fCH VCGh ..MdG jah AdG
gj dG I``c``dG ``jR``Jh hdG j dG ```SCGh ```jCG Y
.YdG LhCGh aQe Y hdG

IOS SFH YLG ,eCG ,FS jH VGQCd G dG Y

G dG AYCG QHh ,FS Gh dG GY H MCG dG
be ````LG ``N ``bh .``j``d``H G dG eh ```VGQC`d
kW (29) Y dG aGh M ;kW (59) gOY ddG WGG W
jGh dG c ,YdG dG L S VQG J
eN Jh ```VGQC`d ``j`` W T i``NCG ``d``M (30)`` d fGG
.SG GQGdG fCH JGh jQdGh dG VGQCd bGe

d he AfEG J zhdG hO{

QhO GQe 7 H oY H `a G
e `````J CG `````j `````G h``` ` dG
CG `` M GPEG `````d ````` U ``Z ``` ` G
Sh .```G EG bdG Be e J
e J Y G EG G hO
bd ```dh``dG dcd ````LG - G`` jEG
eS Y -```V``G dG ``jQ``dG
gh ,GjEG MS Y eG jhdG TH
G j ```c .R``` d ```V``Yo e
Beh FdG dG G G````Y
GOG`` eE G``j```J J ``b ```dG dG
e c J hM M dG e
e QfG ``K``MCG ``dG dG dG
G N h``jGQ``g JhjO G
.2010 Y

TH G``jEG hdG (YG) e

e ``` J EG OD` ` ` S h``` e ````M EGh
M he fEG{ dG VCGh .zG
hdG ac G eCd JGSGh
AfEG ``g I``` ` dGh ``F``G `` `eCG `` LCG ``e
.zhdG T
cCG ``H``` dG ``` G GOG`` ` `eEG ``` T ``` h
jhGdG G hO LGJ dG jdG
G d ``` A```H EG aj ``
LCG e bdG e dG J G
.jGG SG e J
``cCG A```H ```Y ``jO`````dG ````Jh
G `` SCGQ j ```dG ```G d
CG ``Z ````G ``M```S ```Y ````G

o
RjhQ - (jOdG) G
YG dG eCG dG GY c
hd edG feCG jObG hDd
j G CG ,G hdG
e ,``` G GOG`` ` `eE ````e ``` f A``` ` fEG
dGh ,IG dG fGN AH N
.QhO GQe S f j b
e ``` e ``` L ``` Y h``` ` G ``` ` jh
e `` jR`` Jh ``````h ``` ` G Q`` `N `` e
bh .A````YCG h``dG Y d U
H e N AfEG g hG{ EG dG
hH GQhe jdG EG Y H hCG dG
g CG ````G ````j{ :``` VCGh .z````G

ObG

2013 dj 19 aGG `g 1434 eQ e 10 G

QNCG

e dG dGh ..SCGh dG `a IOjR

S SSCG Y je N % 2 dG `a G QSCG JQG

H gdGh jdG QSCG fG H %3^6 H cGdGh %11^1 H IOjR GhG
f fa jMCGh IgG HGh LG Y QSCG qeCG .%0^3 Hh jd W
dG GhOCGh KCG Y QSCG OGRh ,2012 jeh 2013 je H fQG %2^7 YJQG
JGh dG Y QSCG JQG c ,%1^3 H q dG eG Yh ,%1^2 H
QSCG fa cCG IdG qeCG ,%1^4 H adG eGh adG Yh %2 H
JK e %19^1 H 2012 je Y fc Y JQG dGh dG eG Y
.G dG e SQeh jHCGh je QT N iG f Y
H ,%2^2 H i``NCG ``e``Gh dG dG Y e c QSCG fGh
YG g Vh %0^9 H ObdGh AGh AHdGh cG QjEG Y QSCG JQG
.%1^8 H dG Heh ILCG cG QSCG Sh %1^7 JQG f ObdG S
8101 L Y G QSCG Sb j eGh AMEd WdG cG qCG cj
1260 J Y e QjEG fH H ,kGQ kGQe 1571 e eGh dG e U
.ILDe IMh

hgj G JdG Y ffEG e

je jH % 19.5 JQH e G
.FH 1^8 Qb H JQG H 2012
cG OY qCG FMEG VhCGh
H ``b (``a``dG `` LBG) G ``J```dG
ck e 464670``H fQe ck e 484943
4^6 gQb JQG H 2012 Y N
YaG bdG eN M c .FH
M FH 1^6 H kYJQG ke dG
je 4 eG g cG OY H
je 4``H fQe ck e 723h k dCG 888h
.2012 Y jH ck e 921h k dCG 812h
LEG qCG EG ```F````MEG Q`` ` `TCGh
b `` f`` fEG ``e``N ``c``` ` G O`` Y
G ```dG ``e ``j``e T jH ```Uh
119398`` ` ` `H ``fQ``` e ``c````e 135444 EG
JQG H 2012 ``Y jf ce
OY qCG FMEG OaCGh .%13^4 gQb
SGH `` f`` fG ``e``N ``c``` ` G
T jH fG b JdG JG
ce 5065 EG ``G ```dG ``e je
2012 ``Y ``N ck e 6074`` ` `H ``fQ```e
Th ,%16^6 ``gQ``b ``V````fG H
H) ``a``dG ``LBG eN cG
eCG ,ce 4682 gOY Hh (IQJdG
dG ``Y``a``G ``b``` ` dG ``e``````e
%42^7 VfH 383 gOY a e
eH cG O``Y ``` LEG H a
ck e 130379 HdG jdG dG
Y ``j```f ``ck ````e 113324`` ` ` `H ``fQ```e
G ffG FGhO OY Uhh .2012
je T jH (``LD`G ``G) I``LD`G
e fQe ck e 3675 G dG e
.2012 jf ck e 3681

UN -jDhdG
ffd dG G OY S
`````G ``J```d``H ```j```dG ``` ` dG hP
jH %19^5 H ``Y``` JQG ```````dG
jf Y c fQe ,VG je
1^967 EG O``` dG d ,2012 `````jO
e e 1^646 He e e
.VG dG jf
jdG FMG IdG ``` XCGh
AMEd ``` W``dG ``c``G ``Y IQO``` ` dG
cG O``Y ``` LEG CG ``e````Gh
dH HdG JdH JG eN
JQG G dG e je T jf e
ce 333714 ```H ```M 12^8 H
jO jH ce 304545`` H fQe
.2012 Y e
``c``` ` G O`` Y CG I`````d``H A`` `Lh
jH adG ``LBG HdG JdG eN
254858 ```H `` G ``` dG ``e ``j``e T
ce 225922 `` e ``fQ``` e ``c``` ` e
cG OY H a 2012 Y jH
dG Yae HdG JdG ``e``N
26065``H ``fQ```e ce 25344 (````S)
OY ``Xh ,2012 ``Y jf M ce
HK dG AfCG edG JGdG
.Jg 6801 Y
a G JdG FME dHh
JdG ``e``N ``c````G ``` ```H
5 G dG e je T jH G
5``H fQe ce 666h dCG 374h je
Y jH ce 591h dCG 277h je

dG Y A -jDhdG
JQG G QSC SdG bdG CG eGh AMEd WdG cG fH XCG
.2012 Y e je Y c fQe ,%2 H VG je N
fQe IO``j``dG f ``f``c M ;`` cCG ``` JQG dG ``e``G Y Sh
k
gQSCG T dG IMdG YG fc a ,%19^1 JdG
dG Y g VfG
.2012 je Y 2013 je %2^2 H LGJ M ;iNCG eGh dG
-dGh HhGh FGdG OGG Y CG d SdG bQCG If fH VhCGh
je T Y %2^2 H gQSCG kYJQG T -dG gCG e %30 GM J dGh
.G dG e jHCG T gGe f Y JK e ,2012 Y
VG je N YJQG jdG Gh SCG QSCG S ,FGdG YG Vh
QSCG JQGh ,%1^9 H LGhdGh dG QSCG JQG c ,2012 j fQe %0^7 H
QSCG T ,%1^4 H dG QSCG IO``j``dG fc a %0^7 H Jeh G

zfH{ JQG H HPL IOjR e

dG QSCG HJ e dM Sh GQhO 105 b j Y f eH

;G dG ``e dG SdG
d G aG dBG g Y M
H Ggh ,dG dG e jT b
fc M ,2007 Y e b j c e
KCH `` G ````dG S ``YE` H ```J IQGR`` `dG
CG dEG IQTG Q h ,dG H LQ
g J G ``dhO hCG ``g dG
,IQcG jdH f H Jh IdG
G e kbCe dH odG dG d
GSCG Y O````YG IO`` jR `````dG ````dG
;dG QSCG j (UQdG) edG
oY f je S L SCG dG eCG
hdG e jdG dEG J Le GTDe
dP ``cCG AG```S ;````SG dG EG IQG
S Ea dh ,ITe Z CG ITe IQH
SSG Y J j G S Y HO f
UQH ``G d ``LG oY Y hG``J
SdG d Oh Mh Qc bd HO
.G dG e HO GQOd
J ```dG ``LBG ``KC`H dG ```dBG ``eCG
YEG dN e j dG dBG a IQGR``dG
Jh ,dG Ye b ``G dG S
jdG d hG```dG QSCG Y ```dBG ``g
HO UQH `` LBG ```Yo f d ``e```dG
jT GM b hGdG CGj M ;bd
SdG dG jdh ,dG Ye ``e
jdG QSCG Se MG j dG
jf e ITe UQdG e G edG
dG Ea ddh ;IQGR``dG NJ hO T c
NDS eCG LG oY Y Y ZCG dG
J S dG dG J HM
.G S T

jDhdG - e

Hd kG`` ` f `` ` ` SBG ``` ` dG EG `````dG

jd oj `` ;dG ``e G``` G
iNCG GSCH k fQe f YSh dS
aVEG ,(```j``eCG ````dGh `` HhQhCG ````dG)
G dG jJ e e jgL EG
G ````dG ``e G`` ` fCG ``````S ``j``` ` SBG
VJh ,odG G UGeh Yf H
CG 2012 d IQGR`` dG i``d IO``L``G fdG
IOQG h``dG Fb b Y HJ dG
e OGSH dG J M ,odG d
,odG dG GQOU e %50`dG Qj
.%12 H jJh %14 H HdG J
IQGRh -dG eM Jh
gS LBG KCH dG dBG -RdGh dG

LGe kjS j M ;bd HO UQH

cGdGh dG e AV OdG g
c ``a``J ``d``M ```c ,``dO````G ``jQ````dG
Y `````dG `` g ````H IQGR`` ` `dG ````J I`` `FGR
QSCH jQdG dG LCG Ib OY
.dG bh IFdG
dG hG``J dBGh dG jW ``Mh
g Q````NG ``` ` SCGh ``HO ```UQ``H ``` o ` dG
IQGRh EG dG b ,J Wh jdG
PEG oY f J NJ RdGh dG
Wh VY e dG YGb ah dhGJ j
e bd ``HO ```UQ```H ```e````G ```b ``e
.G d LBG oY Y N
dH Lj odG dG q CG EG Qj

zQd e f{ he Y dG Y dG `a b ..LOdG S
dG J dG fdG jg CG EG :LOdG bh
G EG dG f fCGh UN ,e WdG
Y CGj CG hO dG GW H aY dG jdH fe Y
.dG dGh jdGh WG Y NJ CG
,dG Ld SdG d G dG dG G jh
GhdG kjCGh UG SG jh dG e gh
.SdG
RHCG e edG hCG dG G j :``LO``dG jh
OGG Yf EGh dG M e a d dG dG G
Gdh ,SG GdCG W dch dG G e j dG
T Y bhh TH Qe YUh J EG Y
H J jh kGL j M ; MG H
Y Jh Qh Y TdG SJh He T Y jh ,L
Y YW jh G Y UUdG J IOe VJh G
jh ,YG TdG Y WG CGd ,jGhRh G GWCG
jh GQhCG NGO Vj K ,UUd HG IOG J M G
dH d G YU CG ``LO``dG ``cD`jh .d kG``g``L
.dG e kfJEG Jh kGc kGL NCJ fCG PEG ,dG
Qd f QG Yf J CG EG ``LO``dG jh
.h I dG H FdGh

IOjQ UNh ,dG dGh dG P OJ

dG S G``LQ``Jh GQU GhCG``H ha ,``G dGh ```YCG
.JeCG ,jdG eCH M c e GHh
CGH ``dG ,``LO``dG S ,IG fdG P````dG ``H ``eh
CG GfBG Jh ,2008 Y e fdG QG J Yhe
j dG TdG UN N e G dG G j
n Gh
.FGJQG dH q jC
SGh IdG SDG Ihf cQT :LOdG jh
Tf hPh h UCG dG G CG c d Hh
G Y e RJ dG CG Ie ah G Sh ,jH
Ja CG ```VCG .jJe Y Ak Y ``dP j CG hO ``eCG e
j d ,IL H e j ``fCGh G e YEG df
M M ``dGh -G G GH G aeh jdG
LOdG UGhh .MdG e je eCG Y -d jdG G
eG J dGh ,LCG e Vf dG Ja N e MW
Sh .```H ``U``N fh SH fdG Q````G d ``U``N ``
a iCGQ dGh QG g J dG fG Y d LOdG
,QG g Y JJ Vd bJh dGh dG jW
JM QG AG``JQG Y ``ehG``j ``dG fdG `` d
.G SGh edG

IL dM `a dBG Y d GAGLEG ..fdG

Y d GG g fc GPEG UN d Fbh fU hGL Y a
cJ dG AGLCG hCG GG H jCG Ljh , VGaG
g GG gh MUEG a Y H j M fU CG hH d
dGh LfEG dG bJ bJ Y Jj CG G Z GG
.MUEG J e cCG d jDJ hCG Fbh fU Y J J
q bh
Y IG fdG e fdG IQGOE jM f jJ
S c G fdG dSCG H G Y J dGh dG
ee HQ a j dGh edG LfEG fdG dch ,MT
J dGh fdG G``gCG LCG e fdG ee e fEG
YdG ICd LfEG GgCG e jCG
BG SH fdG IQGOEG H j ``e GSG ``fCG c
LCG e YdG ICG NGO fdG H J eGH gh
e c fdG Sg IQGOEG LJh .eY H fdG ie
FHch fe Se a jh gjjh LfEG IMh hCG
.ddG

b fEa dd jdH HM e VGaG Y FGLCG e

hM j ``d``Hh dGSG j ```VG``aG Y AfG Ye
.HdG fc dG bG Z YCG e dG
M GOQGh GR ``e be ``Z ```YCG h``M MG qE` a ``dP ``eh
MCG J Y j Sb J hd cG VJ CG
IL dM gh AGLCG H GSGh J MG CG c ,gAGLCG
MCG SCG dG dd ,Ic jOe IQN j GOQGh j
dGh ,(Planned Maintenance) (G fdG) gh
CG dG YCH DdG ``LCG e cG dM bGe Y j
fdG GfCG L H G j YdG dMh .KhM b J
dSCG g MCG g jDdG fdG CG e a ,gcP HdG
fdG f AfEG J CG M G```G L eGSG j CG
CG LG GG Y a J fEa dd GL e J jDdG
h LfEG dG jQ J dG J hCG dG dZ GG
GG bH ``eq CG .cG ``g J dM cCH G bj CG

LfEG gY ae J dBG hCG IdG AHEG Y g fdG

MG (Maintenance) fdG eh .IL dM h
SCG ``c jb ``bh Mh YdG IQ```dG ``jG``H a ,QdG ``e
f cG J eY fCG ,dG IOQ SCG g FdG fdG
f CG Y j fEa L H J cG fc GPEG eCG ,MUEH
.fdH bY d
GPEG I``` G ``` UEG :`` g ``f`````dG ````e `` c I``` dG `` g `` `fq CG CG
Treatment) (```L```dG fdG) fdG G`` fCG ``eh .J
bh Y fdG Y AG``LEG J dGh ,(Maintenance
GAGLEG H PJ LG X YdG QJ e fq CG EG. dG
fdG dG IOQ SCG GSG H fc dG cG d
MGh ,Ic Ga UEG LCG e Ic Ga fEG bJ :e
dGh LG dG f GhQCG hCG cG Ic FN hM
Protective) (FbdG fdG) dG A``L g ``eh ,be
AL dh ce d CG Y Ja J dGh (Maintenance

T J ```Y f eH S ```ZCG
GQhO 104^91 ie Y eCG OdG S
Y S 3h GQhO QG``` Je ````j``eCG
QhO 103^88 H ``dG A```HQCG eCG hCG S
eGY I``` H ````J``e `` ` JQG A`` L ,``` j``eCG
Y jSBG jdG cT bEG SCGQ Y
gJ j dGh ```ShCG dG eN
dGh dG dG eH S SSCG Y
S OG JQG e fQe e j
.fH je
Sh ``f``H ``j``e Q````SCG ``H Q```dG ``ch
GQhO N e ``cCG EG JQG Y f
YCG `` gh `` `G `` ` ` SCG `` N ``` e``` d
EG iOCG `` ,```V``G ``SQ``e e d ie
dHh ``` ` dG `` `G ``` Y `` ` `bEG IO`` ` jR
fQe IL je EG QSCG ```JQG EG
N Jje hO H EGh VG dH
Y f S Se SGh .VG dG
jeCG QhO 100 Y ,2013 ZCG J
Y ed kS 22 dH ke kS 21h
dG Jh ,2013dj T J e
S Se Y G jJ S j
.HO UQH edG hGJ
IFGO je dG Sb H dN VhCGh
zjDhdGz`d R```dGh dG IQGR``H dG jJ
J R``` dGh dG IQGRh q CG HS jJ
Y dG fG e eG M jH
cdG ``e O``Y ``e `` eCG jW H O```Y
OGSGh hGJh ILe G dG
odG d SdG dG SSCG Y dG

QLCd fOCG G aQ
edG QGS jJ
UG dH
G S
dG dG e keGJ ,Q``G dj T
QGb J ``U``G ````dG Be CG```J ,````eQ
fdG edG QLC ``fOCG G S aQ
bQ QGR``dG QGdG ah AL dGh ,UG dG
fdG QLC fOCG G j CH 2013/222
QG``b Y A```H ``U``G dG edG
G aQ CH 2013/3 bQ L QOdG AGQRdG
fh ,``U``G ````dG fdG Q`` LC `` fOCG
idG QLC jG fOCG G j CG Y QGdG
jQ 325g UG dH edG WdG edG
.Ghc jQ 100h SSCG LCG jQ 225 e
dG LCd ``fOCG dG aQ T h``Hh
Y MdG e cCG OY L gj b UG
gS c ,G dG Gg d dG
,UG dG WdG edG idG QGSG
dG IO``j``dG ``g qCG dG i``j ``bh
IOjdG MG e d edG dG d j dG
fdG `` bCG `` dGh %3 ``Y ```J ```dG jdG
cGd jS ``LCG aQ gS ``jQhO Ihc
Ib dG jGH j ch G IG J
VdG Y J iNCG jJ f a
.jQhO IQH UG dG
UG d Rj fCG j g fOCG Gh
LCG N dh ,`` jQ 325 ``e ``bCG ``e```dG e
EG g c edG LCG j H jQ 325 EG edG
bCG c EG aj hCG QG ``fOCG G e cCG c
.QG fOCG G e
edG e X QGdG Gg J AH eh
bCG eq EG JGQ d eG e GS Gb jdG
Y ```g H Rh`` hCG `` `fOCG ``G ``e
edG ``LCG jJh aQ qCG GQOEG UG dG
eJ ahe hCG L d JNh JAc M
QGSa ,d eJ L ``g ``H ed
U UG dG Y j XdG edG
qCG ```c ,``JA```c ````h ``e```dG ``jQ``J G`` `eCG
BG g Y La ,BG fEG Rj Ah
e dGYh dY q eY M q dG
.q eG HbdG QfG hO

cT

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

z12 RZ{ adG ddG UGJ zG dG Rd fdG{ e X QaEG M J zbdG Ae{

OGD` `` `dGh ``` ` ` d ``````J ``` ` a ``` ` dG `` e
fL eh .CGh dG YC SGh
K ``e A`````dG ```H````e J ,`` NBG
,Qd ``` H``` ` e ```````J ``Y```
fc hCG jYJ GV EG aVEG
EG eb ,zeQ jdG{ GH
U `` c`` ``j``` J ``a``` ` e ``` J``` ` ` dG
eG ``Y ```f```dG I``` V``` Gh ,`````dG
jRa ````e``b d ``e```G ``````dG
c G jYQ efH ae G
adG ddG CG ``c``jh .Q```U U
c e A```HQCGh KEG ej J Qcd
.AKdGh MCG ej fEdh SCG

LddG ``` Yh ``` V``j``dGh ``jQ``` dGh

Rd fdG ``c````dG ``Y ```U``N `````SCGh
j jdG OJ GPEGh ,G dG
cQG dGh .UdG SCG EG AdG
HG Ff SCG bh ,ja 16 gOY
WdGh ``` ` ` ` dG O`` ` f `` ` a R`` ` a `` Y
gOUh (CG) HdGh fGOdG dGh
J ddG J c ,fdG Qhd
dN SDG OGaCd He
Ye ``` ` VG``e I``` T``` e ``` ` ` SCG `` W
Ua gh KGJh T i``NCG SCGh
QG ``e cQe J M jhd
gZh ````jO ````T``fCG hCG ``j````T ``F`````H

dG M - QU

jDhdG - e

adG ``` H``` ` G ``` d``` a ``` ` UG``J

fdG cdG J dGh ,SDd
Jda ``` ` V ,``` ` G ``` ` ` ` dG R``` ` d
Y Y dG dh z12 RZ{ fedG
adGh GdG IFGO e hdHh ,GdG
SDG ``cQ``` ` h ,``` b``` ` dG ``` ` H
.d OGaCGh UGh eG
QU ````e ``Y```H ```d````dG `````fGh
;G ``e Q````L Q`````Hh jd
S Y adG ddG TG M
fYh eSEG SCG gh

QaEG ``` M ``b``dG A``` ` e ``c``` T `` e`` bCG

,JFYQHh e X
.IM fGL a dPh
eQ T N G Gg J JCjh
;fMhQ `````f ``e j `` ,``````dG
bdG Ae cT IQGOEG UM e bfG
H h``` ` dGh ``` UG``` dG `` ` UGhCG ``j```J ```Y
a I``MG``dG I```SG hQ Jh XG
`` `jCG `` N ``c``` ` dG ``````S ``` c ,``` ` ` H
```e```dG `````X`` `` NBG kGQ`` ` aEG ``eO``` dG
.bdH AG

ddG JGdG Y zjG d YdG HGH{`d UN hdEG J :zeG J{

jG YCd fdG dG aJ G
QNG H G eCG GQN IY
L fc AGS ;d dG S dG G
QJ a c h ,LQN L hCG NGO
,FU Q``` aEG :``` e ````` ```Y``a ``` a
GYG ,dG dc ,``cR ,dG Ic
,dG ,``` ` ` ` ` dG G``Y``` ` G ,````````dG
d G dG e gZh..KZEG
OLH J HGdG CG bH cCGh .GYG
,G ``Hh H fdG J ```dBG
,z128 SSL{ dBG GSG jW Y dPh
bdG bc dG fdG NOEG j a
adG ``HG``H ``f```H U ```Y EG ```e
Se I``Y``b ```Y ``g ``` dGh ,h`` ` `dEG
e fdG Y XM dPh dhdG OQc
cCJ feEG Mh . b bGNCG jCG
G EG SG G Uh e OdG
`````L CG GQGOEG ``` b :```b ,IO``` ` ` G
ffbh YT ``e cCdH ```f ``HG```dG
JdG G``````G ````H `` dPh `````G
G gQJ ```dGh H ```U``G
e cCf dP H K ,G Y dhDG
eh G d UN H M OLh
GOG``jEG Y dhDG jQH f K
EG dG c jh eG Rd G
IcdG efH e ,d dG OGG eGdG
efHh IcdG M EG dG j j
``H ``` U``G ``d``` G ``j`` ```j ``b````dG
W ``fCG ```VhCGh .Ggh bdG M
e ``dPh ;``jhQ``fCG ILC UN J
,(donate.om) J ``N
bh CG eGSG d j M
BG SG GSG EG LG hO OGQCG
GQOEH b :jh ,dG H d
jGH eh T T e e dG
HdG dH H b eQ T
.jEGh

jDhdG - e

G QG b e IOQdG (Card
Mh `` `jQ `` e Ak G```` `HG ``` d``H ``` j CG
H G````H `` dPh ,``v `f```Y `
k ` jQ 999
d ``` `` fCG ```c ,G`` K I``Y ```J
j CG I`` e hC ``b``G j `` dG
dG jW d j UN ``HGQ Y
j dG Y EG H fCH OGRh .bG
j OGG d H G e j
G CG ```c ,I```T```e ```j```H ```d ````G
G Wf Y j CG j
HdG YdGh dG FMG Yh
jdG ```Y ``` ` dG `````d ``` ```c
``Y``` dG ``d```e ``` U ```j ``` S ``` dG
S a ;``g``j````H ``b ```dG G

fdG dG :`` gh ``j``N L 10

,ad QdG L ,jG YCd
L ,WdG a gCG G
L ,fdG dG L ,AdG QGO
LMG hP ``` WC` d ````G ``N``` dG
,bG ``` WCG ``j``YQ L ,``` U``G
G ,``b``` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` G
jah ``` KGQ``dG `` `dG `` VG`` eC ``` f``` ` dG
j OdG CG VhCGh .``G MdG
YdG `` HG`` H ``b``e IQ`` ` jR `` Y `` ` `dG
www.) ``HG``dG Y ``j``G d
J `` ` dGh ,(donate.om
dG ```G VGhh S jH
Visa Card-Master) bH j

jJ ``e G J J dHh
NGO eeh ```aG``gC`H YJh ``S```dG
.dG
b ,HGdG gaJ dG GG ``Mh
Y Y SdG EG J HGdG EG
dd dG Y J Y dPh G
dGh ,bG j dG jG G
,ffG jW Y FJ dG d J
jdG AdH d YdG dG aa
HGH EG ``` M ;`` ` `` `dG ``` ` ` ` ``` Y
QhH ``` J ``j``G ```````d ``Y``` dG
YLG ```dhD```G j e ````fEG
``e``` ` G `````J `````d ``` f``` ` fEGh
dM J HGdG EG :bH H HJh .G

je `` b`` H `` H ``` S``e `` H ``` ` e `` ` `YCG

,eG J H fhdEG YaG
HGH ```U``N h``` dEG J ``W ``Y
JGdG Y jG d YdG
,G dG Y j ,ddG
.dG eQ T N S
jG d YdG HGH h
``G ```YC k Jh OG``aC`d Gk
gJ S fhdEG IGOCG a ,G
Lf ``` ` fEG h``` ` eh A``` ` dGh ``` dG
e h````d``H ,``e````G J g J
dhDG CG h ,YLG dG IQGRh
HGH E` a ,ce dhDe YLG
e A``L jG d YdG
j `` b`` G EG ``` M ;``` dhD` ` ` G ``` d
jW ``Y ```dG Y Jh d
.ffEG GSG
`` Y`` ` `dG `` `HG`` `H EG :`` `b`` `H `` `H `` ` ` bh
e ``Y``` ``` ` J `` j`` G ``` ` ` ` ` d
e dG IOLG jG G
,d ffEG GYG J ``LCG
IG SG dN e f dHh
,hdEG ``a``dG ``HG``H ```H `````J ``` dG
jW Y v dBG OdG jH J dGh
e bG Gg dG CGH bh .ffEG
dG IQGRh e hdH dPh ;2008 dG
.YdG G e OYh YLG
Ie ``V``Y ``e```Y I````dG f :``` VCGh
Y h`` ` `dG `` a`` dG ``e``N G``` ` ` SG
,e dG jG G iMEG
fCG IcDe ,IdH G J MQh
EG i`` NCG `````Gh ``g ``L``G ``` eCG
```M ``e``G ``e ``` dG G``g ```e
YG e O``Y ``cCG EG UdG
,ffG dG dG GSG N e

k
kGOY Qj z```dG G````dG{
dG `a hdG ``T Sj zc S{ e GjL
YVG RHCG zjG{h ..zYo ``LCG{

jDhdG - e

jDhdG - e

100`` `dG ```Y``a ````a``H kG``ND` e ``````dG

``dG dG Y XHCG
b Je dG CG``Hh .dG
dG gh ,GH fhQJ je S 38
dG jQdG ``e```dG i``MEG J
IdG OG`` ` ` YEGh ``` ` ````````G
UG Jh ,UGG YC W
SGh ``h H ReG M Y
bh .IO``j``dG ````h G`` `HEGh Q````H``d
Y ```S```dG ``c S S CG`` H
HQPCGh X HCG Yha d 2002
OQCGh G`` ` `dGh ````eh `` HOh ``U``bh
Yh
o Gh dh SOch jdGh
jOdG HdG Gh fehQh bh
`` j`` dGh G`` j`` Jh ``jQ``` Sh ``bQ``` ` dGh
.jeCG IG

,cG eG Y cdG e dG
g cGe e G Gg Y a
ac J ``` H GQq ` ` ` dGh G``` ` dG
.zaVh FY LMG
CGH ``c S e CG ``c``d``H ``j``L
e ``` ` j ``` M ,2004 `` `Y ``J``` ` ` Y
k jG dG jQdG edG
q fL EG ,dhdG GRe H q e
c
S eh J OH h Rhff e
YG V eG g JCJh .SEG
dG dhdG GRe H cT dJ dG
ieh IFGdG G cdG e J
IO`` L GP ``j``` e ``` ` J ``` Y ``` ` U``M
maBG Y dGh ,iG aQh dY
AJQGh JeN jd Im jL mSh
c S S MG c .f

aG Y Yo c S e YCG
``` g``MCG ;``SO``` ` dGh ``` e``G ```Y``a
G ```dGh ,```Yo f J cT
I```d``H ``H```dG ```Yo d FdG
QM ``d``H kGR```e ..e a
iMEc Yha T kSeh dG
S ``bh .beG jQdG edG
Id ````c``e ```K ```V``H ````jCG ``c
q
Ua FY d dH HW c
m LRW Im ``` b ``e ``e```j `` ``````SG
.mIjdh
H jdG Ije Se L dbh
bEGh d kG``` f{ :``` dh``dG GR``e
cT e c S e M dG
f CG jCJQG a Jd fYo
d ha aG JGSG
ZQh .```````d``H `````SD`Gh ``c````dG
KCG ``fCG EG ,Y ljL LdG G``g CG
H S ``dG dG BG M
S ``eh ,``c````dG ````d ```J``e``N
mc AM Im ja m H e Fd
``` ` UCG G`` `G `````j I``` ` dG ``e
HY VH b{ :``a```VCGh .z``c S
.H.SEG.JEG H q e G G
M ,j Id jH Y-S
o
k ` j``H ``H```dG ``g q ` ` J
dG ``` dG ``Y
G `` ````M dG MaG f
dG dG J kG```fh .SG

Y ... .`` gQ`` ` `YCGh `` ` `bGhPCG ``` NG

GdG MQ SQ ,Y H
Y S ``e QJ ```dG ````dG
,jG H Y Yc fe
jdG `````H ``gQh``` U `````j `` `Hh
Y a ,dGh ```YCG ``LQ ``e
e gZh MdG JGh OdG
,eGh UG JGh cdG
ie Y hCG OdG NGO AGS edG
.dG M 43`dG bdG N T

J M IAGdH IjL b fEG

dhO VGh VG Y RjEH
.GQeEG
FdG YVG ``g fL EG
jCG OdG J a ,Y LCG
dG G YVG ``e jdG
AGS jaG eE jH gQNG
hCG FdG hCG YCG LQ e Gfc
,VGh A`` jRCG ```H G ```dhCG
Y `` ` `Y ``` ` ` ` S EG h`` ` `j ``

dj ``` ` T O`` ` Y ,G`` ` ND` ` `e ,Q`` `` ` U

dG G`` ` `dG `` ` MQ ``` `` e
d WdG bd (Y LCG)
HdG dH QO````dG O```dG .```Yo
Ye `` e`` M `` ` `j `` `j`` `` ` ` ` EGh
,Gh I```G ```G ``e eeh
jH I````G ``e````G EG ``a``` VEG
AGS AGdG AVQEG EG J be
.VQCG Y hCG AGLCG
Q`` `` ` dG `` NC` `j `` ` `dG `` ` `V`` e
,QX a ``HQ EG J MQ
dG jG Se fG b dPh
jd .````dG Q```H G j
Ea ,G e hj jdG QGhdG e
jG d aOGe dUh QX
J EG G N e Sh ,a
a CG Y ddGh G G``g
e HG G ```bG``dG Q```X
FGQ MS Lh ``g Y S
dh dG QG``e Y IQjdH IjL
dG gh ,dG a AKCG a
fc fL EG eJ CG ``dG
AfCG Y e gQGhR J OQH Pe
G NH ShCG dG e
.IQGG Fb dG a
g ``` ` ` dG G``` d `` ` `dh`` dG ``` L``dG
e ,I`` ` `` `G ``` H``` dG GQ`` ` ` `eEG `` `dhO
UY ``` Y ``` U``N ``` ` ` H ``` c``dG
Lhh GQeEG IQOh ,XHCG OG
.HO jhdGh jQdGh jQG
VGSH ```FG``dG ```M``dG ``g CG``` J
dhd ``` ` ` ` dG ``` ` jQ``` dG Qh`` ` ` G
Oj ```M ,I``` ` G ```H```dG GQ`` ` eEG
jQJ WG ``MCG cG
cG c d .fhdG dG EG
dhdG d IG cCG H dG
e IMGh d d M ,jG
.G I``cG``dG GQ`` gORG h`` dG ``cCG
,XHCG ``e ````dG ``j````J A``H ``eh
Y `` ` ``` ` f `` `dP ``` ` T ``` a
..YLGh ``jO`````bG `` `eCG I``` M

G jM

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7

'v|3%'
v:
E
dE`eD'H
dn|zD'
)t&`D'
dG#'
9
tC#`eD'

da|3`E
g`(
da|3`D'
|xD'
1`e.'H
g`keD'
d-|5
E
tC#`eJ
#'
bkJ
e|xD'

va:#'
7
/

`E1`A
'/'1F#'
/

/`nD'
9

uD'
leD'
E
tC#`eJ
#'
e|xD'
9
dn|zD
'tE
`C
%'
Jve|yJ

J
t(
d,`nD'
9
t&'wD'
`~D'
|xkD
g|yE
A
ba|xeJ
`|zD'



dG#'
g`,HwD'H
g`E#'
*
#'
bkJ
)t&`D'
/'t9%'
A
/`|zeB'H
'te9'

`|{E1
A
1`~A%'
da,(
e*
kD
o&`|zF

` bM e H NEG dM a
80079009 ` 80077997 : dG N
www.pacp.gov.om : fhdG bdG

ObG

2013 dj 19 aGG `g 1434 eQ e 10 G

G S

LGJ hGdG bh ..% 0.27 bdG dG

j zYdG{h ..f 6623 ie EG % 0.61 Jj e S

eG jK -jDhdG

% 6.6 Hj zHdG QGfCG{

HdG Qj zed IjG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

32,880,000^000
239,800,000^000
314,679,100^000
56,200,000^000
145,590,000^000
328,726,836^150
257,833,590^600
181,552,800^000
85,239,000^000
24,744,500^000
35,845,714^520
384,060,055^680
1,153,500,000^000
256,757,222^960
402,400,000^000
99,200,000^000
103,810,512^000
18,249,000^000
106,966,051^920
9,826,817^239
15,288,000^000
102,532,500^000
146,636,270^000
1,269,833,803^560
37,920,000^000
50,235,573^000
114,000,000^000
16,169,720^000
22,059,375^000
10,675,721^100
26,000,000^000
13,625,000^000
66,941,374^500
31,600,000^000
10,098,125^000
29,010,825^402

0^277
0^218
0^286
0^283
0^000
0^506
0^204
2^035
0^367
0^412
0^286
0^194
1^539
0^776
2^014
0^619
0^000
0^243
0^455
0^168
0^180
0^650
0^477
0^589
0^160
2^300
0^570
0^215
0^180
0^320
0^262
0^110
0^385
0^159
0^152
0^478

0^276
0^217
0^285
0^282
20^700
0^505
0^200
2^020
0^366
0^409
0^285
0^193
1^530
0^774
2^010
0^615
5^200
0^237
0^454
0^167
0^179
0^645
0^476
0^588
0^157
2^250
0^566
0^214
0^179
0^317
0^260
0^109
0^383
0^157
0^151
0^474

bdG dG

VY NCG

W NCG

11,550,000^000
172,500,000^000
9,173,736^000
23,805,045^744
3,270,000^000
12,600,000^000
107,000,000^000
12,606,990^000
213,750,000^000
6,545,000^000
456,218,301^617

0^390
0^117
0^403
3^645
0^109
0^440
0^108
0^310
2^275
0^077
0^377

0^370
0^116
0^400
3^640
0^108
0^410
0^107
0^290
2^250
0^076
0^376

NGS
U
0^276
0^218
0^285
0^282
21^100
0^505
0^204
2^035
0^367
0^410
0^286
0^193
1^530
0^776
2^014
0^620
5^200
0^245
0^455
0^167
0^179
0^650
0^477
0^588
0^157
2^250
0^570
0^214
0^180
0^320
0^260
0^109
0^385
0^157
0^151
0^474

dG f
%
6^615
2^830
2^527
1^812
1^589
1^000
0^990
0^897
0^820
0^739
0^702
0^524
0^523
0^129
0^100
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4630^5490^6250^7630^9091^0261^2501^3071^455-

2013/07/18 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^017
0^257
0^274
0^267
0^006
0^212
0^218
0^215
0^007
0^277
0^284
0^277
0^005
0^276
0^281
0^279
0^330
20^770
21^100
21^100
0^005
0^500
0^505
0^501
0^002
0^202
0^204
0^204
0^018
2^006
2^024
2^000
0^003
0^366
0^369
0^367
0^003
0^406
0^409
0^406
0^002
0^285
0^287
0^285
0^001
0^191
0^192
0^190
0^008
1^530
1^538
1^530
0^001
0^775
0^776
0^776
0^002
2^010
2^012
2^010
0^000
0^620
0^620
0^619
0^000
5^200
5^200
5^200
0^000
0^237
0^237
0^245
0^000
0^455
0^455
0^455
0^000
0^167
0^167
0^167
0^000
0^182
0^182
0^179
0^000
0^651
0^651
0^650
0^000
0^479
0^479
0^477
0^000
0^590
0^590
0^588
0^000
0^160
0^160
0^157
0^000
2^273
2^273
2^250
0^000
0^570
0^570
0^570
0^0010^216
0^215
0^214
0^0010^182
0^181
0^179
0^0020^320
0^318
0^317
0^0020^262
0^260
0^258
0^0010^110
0^109
0^109
0^0040^390
0^386
0^385
0^0020^160
0^158
0^157
0^0020^153
0^151
0^150
0^0070^481
0^474
0^474

NGS
U
0^385
0^116
0^403
3^640
0^109
0^420
0^107
0^290
2^250
0^076
0^377

dG f
%
5^191
0^877
0^496
0^247
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^265-

dG
.Q
0^019
0^001
0^002
0^009
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^001-

dG f
%
0^971
0^000

dG
.Q
0^001
0^000

0^885-

0^010-

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^280
0^220
0^285
0^285
21^100
0^507
0^204
2^037
0^370
0^412
0^288
0^193
1^540
0^776
2^014
0^620
5^200
0^245
0^455
0^169
0^184
0^650
0^485
0^592
0^159
2^250
0^575
0^219
0^182
0^321
0^262
0^109
0^389
0^162
0^154
0^475

428
247
112
438
1
11
1
61
14
25
17
64
14
3
24
3
1
1
13
110
20
1
39
90
2
1
13
64
44
14
44
10
23
51
45
3
2,052

2,129,033
962,813
1,079,676
2,599,980
11,943
190,686
4,844
305,181
49,274
41,038
66,212
131,810
87,773
46,397
181,305
6,200
10,400
245
83,464
480,065
17,311
1,300
99,703
827,453
660
119
114,108
114,778
53,885
10,670
146,206
9,151
60,063
99,874
86,663
16,121
10,126,399

7,771,656
4,422,970
3,805,112
9,246,528
566
377,940
23,744
150,799
133,539
100,259
230,910
685,914
57,051
59,790
90,100
10,000
2,000
1,000
183,438
2,867,352
95,320
2,000
208,171
1,402,999
4,200
53
200,083
532,833
298,081
33,500
562,430
83,950
155,448
631,062
573,311
34,000
35,038,109
36

HdG QGfCG
QU H
dG WdG dG
jdGh GQSEd Y
dG G jd G
SQdG
gCG dG
fdG HdG YU
hGh Sd QL
bd eda
jjG d IjG
Y S H SG JG H
JEd fdG
Y SG
SCd jQ
AcH QhH GcCG
HdG QhH G G SG
QX YG
eG`dG `d QGfG
QSEG e G
HdG QSEd bdG
`fdG MG
ehG
e H
jd LCJ
bd QU
QSGh d dhdGQX
`SdG G
HdG GQeCGh Y
CG WdG
eCd IG fdG
fdG SG
HdG fhG
dG GQSEd dhdG
HdG QSEd `G Y
ed IjG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^366
0^114
0^403
3^642
0^109
0^420
0^107
0^300
2^250
0^077
0^378

0^385
0^115
0^405
3^651
0^109
0^420
0^107
0^300
2^250
0^077
0^377

0^385
0^114
0^403
3^640
0^109
0^420
0^107
0^290
2^250
0^076
0^377

0^385
0^116
0^406
3^652
0^109
0^420
0^108
0^290
2^250
0^078
0^378

2
37
12
23
8
1
6
1
2
28
18
138

2,310
121,536
17,716
189,038
7,457
840
21,519
44
90,000
39,645
197,237
687,342

6,000
1,055,009
43,740
51,783
68,416
2,000
201,100
151
40,000
514,828
523,000
2,506,027
11

`e c
ihf H
dG f G
G d bdG
QSEGh d WdG
``WdG RdG
eSEG dG H
LR
`j`d f``dG T
AdG OGe YU
QX H
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^103
0^108

0^104
0^108

0^103
0^105

0^104
0^105

3
2

254,359
468

2,445,765
4,455

1^130

1^120

1^120

1^120

9,995

8,924

264,821

2,459,144
3

4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
gG dG GS
fGZ
LEG
dhGG

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,436,000^000
32,696,903^988

0^107
0^108

0^104
0^105

NGS
U
0^104
0^105

1^000

39,200,000^000

1^120

0^000

1^120

hGdG cM LEG
LEG
50

Ie
19

e
11

Je
20

dG
2,196

bdG dG
13,243,826,405

hGdG b
11,078,562

dhGG dG GQhCG
40,003,280
GTDG

dG f
0^61
0^20
0^90
0^39
0^28

dG
40^13
18^97
72^64
13^27
2^93

HdG TDG
6,582^92
9,457^38
8,095^72
3,372^09
1,029^27

G TDG
6,623^05
9,476^35
8,168^36
3,385^36
1,032^20

fOCG
6,592^90
9,459^77
8,119^21
3,375^67
1,029^37

YCG
6,623^28
9,478^84
8,168^59
3,387^33
1,032^20

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

AGdG f
(OY)
84^69 %
6^48 %
3^86 %
4^96 %

G hGJ
dG f
(b)
83^82 %
3^65 %
4^29 %
8^24 %

dG f
(OY)
86^24 %
4^11 %
4^06 %
5^59 %

AGdG f
(b)
78^84 %
9^53 %
3^94 %
7^69 %

fY
N
Y
iNCG

f 40^13 Je f 6623 ie Y eCG dG GQhCd e S ZCG

M .YdG L YH dPh ,hG``J L NBG e fQe G 0^61 Hh
,G 0^20 Hh f 18^97 Je 9476^35 ie Y YdG b ZCG
c .G 0^90 Hh f 72^64 k Je 8168^36 ie Y G dG ZCGh
.G 0^39 Hh f 13^27 Je 3385^36 ie Y eG b ZCG
0^28 Hh f 2^93 Je 1032^20 ie Y ZCG a YdG TDG eq CG
e fQe G 34^42 H e jQ e 11^08 hGdG b Hh .G
hGJ j NBG Y G 0^27 H bdG dG JQG c ,hG``J L NBG
.jQ Qe 13^24 Hh
Z H bh ,G 21^16 Hh jQ dCG 2344 fdG Z AGT b Hh
dG Z QSG U JQGh ,G 16^18 Hh jQ dG 1793 fdG
JQG ,cT 50 SCG Y eCG hG```dG h . G 4^98 Hh ``jQ ``dG 552
hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 11 fGh cT 20 e
b LE dH dG f fGh ,Y2196 Hh ,S e 37^544
.G 34^42 L NBG e hGdG
YJQG cCG
6^62 Hh H 274 Y ZCGh JG cdG HdG QG``fCG S QJh
H S J ,G 5^19 Hh H 385 Y ZCGh c S J G
ZCGh dG WdG dG S K G 2^83 Hh H 218 Y ZCGh QU
Y ZCGh jdGh GQSEd Y S J G 2^53 Hh H 284 Y
.G 1^81 Hh H 281
H 474 Y ```ZGh G cdG ee ed I``j``G S ``Mh
H 151 Y ZCGh HdG QSd G Y S J ,G 1^46 Hh
Hh H 158 Y ZCGh dG GQSd dhdG S K G 1^31 Hh
S K .G 1^03 Hh H 386 Y ZCGh HdG fhCG S J G 1^25
.G 0^91 Hh H 109 Y ZCGh fdG SCG
hGJ cCG
hGH dG M e dhGG SCG jdGh GQSd Y S QJ
H hGH HdG QGfG S K ,G 23^47 Hh jQ e 2^599 H
hGH dG WdG dG S J ,G 19^22 Hh ``jQ e 2^129
962^8 H hGH QU H S K ,G 9^75 Hh jQ e 1^079 H
jQ dG 827^45 H hGH e H S J ,G 8^69 Hh jQ dCG
dhGG SG jdGh GQSd Y S QJ c . G 7^47 Hh
QGfCG S K ,G 23^11 Hh S e 9^246 H hGH OdG M e
QU H S K ,G 19^43 Hh S e 7^77 H hGH HdG
dG WdG dG S ``J ,```G 11^06 Hh S e 4^422 hG```H
QSG e G S K ,G 9^51 Hh S e 3^805 hGH
.G 7^17 Hh S e 2^867 hGH
G hGJ
e 8^7 b H ,G 84^69 Hh S e 33^88 fdG AGT Hh
,G 6^48 Hh S e 2^59 G AGT Hh ,G 78^84 Hh jQ
e 1^545 dG AGT H c ,G 9^53 Hh jQ e 1^06 b H
AGT H a ,G 3^94 Hh jQ dCG 436 b H ,G 3^86 Hh S
Hh jQ dCG 852^4 b H ,G 4^96 Hh S e 1^985 fLCG
.G 7^69
86^24 Hh S e 34^498 fdG H H a dG c dH ``eCq G
1^645 G H Hh ,G 83^82 Hh jQ e 9^3 b H ,G
c ,G 3^65 Hh jQ dCG 404^4 b H ,G 4^11 Hh jQ e
jQ ``dCG 475^4 b H ,G 4^06 Hh S e 1^625 dG H H
H ,G 5^59 Hh S e 2^234 fLCG H H a ,G 4^29 Hh
.G 8^24 Hh jQ dCG 913 b

ObG

2013 dj 19 aGG `g 1434 eQ e 10 G

hO S

jdG GTDe jJh ..HQCG L d jOdG UQdG LGJ

0^28 FdG `````dG ```TD`G U H

hGdG b Hh .f 7944^5 EG H
.QjO e 52^243
bH Hh H 1^85 e SCG ch
H 1^6 jhchd HHh H 1^7
dfh .H 1^4 LGh QdG dGh
WdG jdG Hh H 1^4 H SCG
jQeh jR SCG SG H ,H 1^1
.bH Hh

SGh jQdGh jOdG SGh VjdG

J `````SGh ``` Gh ``````Sh ```H```G
.H 3^4 h 0^2 H MhGJ H HGQhHh
GQhG ```S G``` TD` e ```j```J ,``j```dG h
f Sh ,eCG ,ee dG
eG ``b``J `` eh ````d``H ``d`````dG
e ```dG ``H``dG ``c````dG ``` YCG Fd
SCd 15 ``j``c ``` TD` e `` LG`` Jh .2013
,f 1070^5 Y d H 0^08 jOdG

TDG Y FG cCG jOdG LGdGh

.JdG Y H 0^3h H 1^4 fGh
OdGh ``` Y ``` L ``` ` SCG ``` LG``J ``` c
Hh JGh Oeh aUh fdG
jHeh Jh WdG HdGh IjG
0^3 H MhGJ H AfEd eh ch
SG U i``NCG Mf ``eh .H 2^1 h
.HjEG a Ff H H 5^2 QdG
Hh AHd jOdG SCG JQG c

cdG - UGY
eJ jOdG SCG S TDe fCG
L ``` ` ` Y ``` Sh `` LG`` J ``` Y `` ` `` `SCG
Se G``bG e jOdG SCG Y ``HQG
H 0^42 TDG Nh .AfG e FdG
hGdG b Hh .f 18 Y d
SCG Obh .edG jH jQ Qe 4^4
eS S Sh dG LGJ dG

zjeCG dG{ bJ Sh dG QGSG e j gdG

gdG Uh .2014 Y e
bhCd QhO 1278^86 EG
1275^61 Y SGh (fhCG)
Y cj GJ ,QhO
QSCG Xh .AHQCG eCG hG
d YCG iG e H bCG
eY 2011 Y S dGh
.GQhO 1920 e HbG
jeCG O````dG fGh
d QhO 2^80 gd LBG
.bhCd QhO 1274^70 EG
JQG ``jQ``` dG ``` ` dG h
19^27 EG ``` ``H 0^10 ``` ` ` dG
`` LG`` J ``` ` ` H `` ` `bhC` `d QhO
1403^75 EG H 0^1 JdG
fG ``` ` a `` ` `bhC` `d QhO
728^22 EG H 0^65 jOdG
.bhCd QhO

RjhQ - IQaS
,`` ` `eCG ,`` `g`` `dG ``` ` S `` ` `JQG
`` `MGh `` `e `` ` ` cCG `` ` `LG`` J `` ` `H
dh ,HdG G H
bJ ``X V `` GR`` e
efH ```````d ``j``` ` ` ` ` G
``` ` ` j `` ` dG ``` ` ` ` dG
jeCG O`` `G ``W````MG
.G jf (cG dG)
e ``cCG ```G S ``LG``Jh
jH d ```dG G``g H 20
dG Q``` TCG CG ```H `` eBG P``` c
S fEG EG jeCG cG
jdG Jje ``e ``G
Qe 85 H fGG GS e
Y dG Gg M bh QhO
e dG efH bj CG

ddG V e dM Sh jG UQd W JQG

jG T 90 e cG b dP bh
Sh ``` S``e `` Y ``` H hG ``` ` ` G
SG QGO QN UUH f e cG
dG SCG Nh .IgdH QG
Jd ``j````Gh H 1^5 R``f``j``Hh
egh H 0^8 g ``Hh H 1^1
.H 0^3

.OdG eCG
jd J RQH fBG OQfS cCGh
e ,``````dG `````d``H ``jO``` ` ` dG ````e
fEG db dG G GYH gQGb
Ge ``eRCG OJ Y IgdG YS
.YaG
hCG YdG QG```T Q```e ``f``ch
.SCG jeO cCG g AKdG j e

,H 1^3 e W SCG ch
SGQhCGh ,`````H 0^35 h`` dG Q``` ` dGh
.H 0^2 Lh ,AfEd
GQhG `````T `` e ````a `````Y `` `bh
RQH fBG OQfS J :IgdG dG
d HjEG G```N ``e```G Jh
N O`````dG (````UG``e) ```Y YJ ``b
jJ d UN G SG ee

dG KCJ LGj zfH{

GQhO 108 a Sjh ..jeCG

RjhQ - IgdG
dGh ``j``` ` G ``j``` ` e ``Y``` S
L ``` H ````J``e `````d ````e ``` UQ``H
TDG ``` JQGh ..``d`````dG H `````JG
f 5346^6 Y d H 0^03 FdG
.f 425^2 G H 0^4 fdG TDGh
.L e 333^22 hGdG b Hh

zLddG{ V`fG `e ``HhQhCG `SCG `LG``J

cT CG fH ```XCG CG H ``fh```G
cCG SG I````G ``j``dG ``j````dG
LGJh .2005 ZCG e G e c
QhO 108^53 EG S fK ``f``H ``N
.QhO 108^70 EG ``Y``` JQG ```H ,```e```d
106^46 EG S jeCG G fGh
.QhO
dG e je GhSg ``c ``bh
OG VfG :HdG OEG f dhCG
fEG PEG dG GSC c eY fhG
IG jdG jdG cT CG j
f ``` VCGh .G ``e G``j``e ``d```J
dG d OG WMG UG
dG Q``` ` ` ` S``d I``` c G`` ` `eCG ``L``J
.iNCG dhCG dGh

RjhQ - IQaS
,fH `` ```LBG OdG QSCG LGJ
a ```X d ,Qh`` ` dG ``` JQG ``e ,``` eCG
VfG G PEG ed GQhO 108 ie
Y ``d```dG ````SC`d ````j``eCG ``fh``` G
d O```e ``T````fG `` eBG R``Y G``` dG
.dG
GRk e ;Y S He Qh``dG JQGh
H J CG H ,AHQCG eCG hCG d Se
OG WMG FQ ffH
Y A``` HE``H ,(``` j``eCG ``c``G ``` ` dG)
jdG G IG jdG SdG
.dhCG dG QSCG Y V e gh
VfG `` e ``Y``H ``` M ``` ` dG ``` d

S eBH Jj QhdG
jeCGdGdG
fOCG ``a Se `````G ``j 82^8936
dG 82^342 ddG HSCG KK ie
0^2 hQdG LGJh .AHQCG eCG hCG S
G ```g H QhO 1^3100 EG `````H
.QhO 1^5160 EG H 0^3 dSG
id ````dG c H ``bh
QhdH ```F````e f ``` H ``` J``e``c
WMG ``e je GQ``` TEG f d
.OG
S dG dG S :VCGh
IL ``f```H ``` jCGQ GPEGh ``f````dG ```Y I````H
AdG bf CG a G dG FXd
Z jCGQ GPEGh .S dG S
.jO EG eCG LDa dP
j 100^305 EG `````H 0^7 Qh`` `dG OGRh
J dG jOU EG ee ``bh
bd AGT eGhCG g EGh jeCG dG
.j 101h j 100^50 Y FG
S ie ```YCG EG hQ```dG Uh
EG ee ``bh ``j 131^45 ```Y ```H```SCG
b fHdG dG J dG jOU
dG ``H```dG jQG ``H````fG
.MCG j iS

RjhQ - d
,FQ Y S He Qh``dG JQG
CG ```Y jG ````H ``gG``j PEG ,``` eCG
S ``` ` j``eCG ``jO``` ` ` bG ``f``` ` dG
`` c`` G `` ` `` `dG) O`` ` ` ` G ``W``` ` M``d
.jb dG dG S (jeCG
jeCG `` fG`` G G``` ` S ``FG``Y ``` d
j b fEG ee j e gh ,LGJ
He S Ic H QhdG JQG hO
.dSG Gh hQdG
JQG ``e ``Y``H ```M ``b Qh`` dG `` ch
CH dG d jeCG GdG FGY
hO ``d``M ``` ` dG ``````dG ````S ```b``J
GS ``K i`````e ``` YCG EG ``Y``` JQG
.QG dj e SdG S dG
WMG ``` ` FQ ``` f``f``H `` `H `` ` `bh
fEG ,``S````` dG `` ` eCG IO``` ` T O`` ` G
AGd fH J dG CGj CG bj
J d ```dG G``g ``M ``bh G`````dG
GPEG G g J QN eCG Me dG
.jObG bdG J
EG ``` ``H 0^2 Qh`` ` ` dG ``` TD` e `` ` ` JQGh

SCG eJ jH OQCG TDG JQG

HhQhCG 600 cS TDe cT e
YCG CG H bd IRhe hCG aGe
ah dPh Ff cdG e H S
.jeQS RjhQ eJ fd
ja TDe LGJ HhQhCG AfCG h
40 ``ch H 0^1 jdG 100 J
0^4 `` `CG ``` cGOh `````H 0^3 ````f```dG
.H

d ```S ``c```T S ``LG``Jh

H ,`` CG ```cGO TDe Y H 3^1
dP Yh GOGjEd JbJ N CG
fEG cT ``f``ch .````dG D`W```J EG
b fhdEG FbdG Yd jeCG
.VG dG f AdG a
FdG Se U bQCG g Yh
H 56 ``F```f A`` L PEG ``j``b CG`` H `` dG

b ```TD`e ```gh ,````f 1195^95 EG

IQN ``cCG ``gh H 1^9 LddG
cT S ```gh .````dG ``Y```b ``H
JdG JG Ge Yd jQEG
Ff A``L CG H H 5^9 G
G ``` b``J hO `` ` `dG `` H`` dG
TDe Y ``j```S``G ``cCG dG ``ch
.300 SahQj

RjhQ - d
,eCG ,```HhQhCG SCG LGJ
jQJ S H LddG b KCJ
Se Y dH dCG ,eBd
.b jCG b CGH dG dG FdG
SC 300 SahQj TDe fGh
H 0^2 i`` ` dG `` `` ` HhQhCG ``c``` ` dG

10^5 hG``` dG b ````Hh ,````f 1943^98

Q`` ` `jO ``j``e ``K``K `` e ``fQ``` e Q`` ` `jO
FQ hG OGL bh ..HdG G
EG :```fOQCG ``G ``SCGQ S e L
V OGORGh T f e V dG
..jG hY H eQ
dd ;e ``Z h``` dG{ :``` VCGh
``` ` LCG ``` ` dG ````H ``M``f
.zjOb SCG
fOQCG JG S fGh
LGJh ,Q```jO 3^98 EG H 0^25
0^2 ``` fOQCG h```dG Ie S
S ```gh .Q``` jO 4^89 EG `````H
EG `````H 4^43 ````S```dG ``L```e
dG S JQG H ,QjO 7^55
.QjO 6^7 EG H 0^75 HdG

RjhQ - s Y
SCG eJ fOQCG UQdG N
Sh HdG dG S IOH ```JQG Y
LCG H e HQG Y Z hGJ
.jOb SCG Oh
EG H 0^17 Je dG TDG ZCGh

ObG

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

hO

zaJ{ jSBG jdG cT

ShQh ShCG dG eN Y

FdG e JQG
fj N fjdG
``` f``` j``dG ``F``` ` dG `````e ``` ` JQG
eG e Je ie H fj
IjL eY e gh ,idG LG
.ObG J Y
EG ,``` eCG ,``` W``dG A``` ` MEG ````e `` bh
dG ``Y `````H 0^2 OGR ``F````dG `````e
2^2 EG S SSCG Y dG d HdG
.H
e JQG GbJ b jObG ``ch
CG H ,HdG dG Y H 0^2 FdG
.H 2^1 H ``j``e I```c I```b S
eh G Z LG G OGRh
d IJh SCH bCG IOe LG H
Y `````H ``K``K ``` b PEG ,2012 ``SQ``e ```e
VhdGh dH eYe HdG dG
.jhdG

fEG jo GOdG L
k dG
vc bd G
,GOdG L ```LQ``G IQGRh YCG
160 EG dG ```fEG N HL CG ,```eCG
ej eH ``dCG 200 e ej eH ``dCG
bh Y dG gQL GOdG UCG CG H
.fEG
SH ````G `` jQG ``c``e ``j```e `` bh
,zG CG`` ` H{ R`` jh`` d `` ` LQ`` G IQGRh
eH dCG 160 dM j fEG CH e
CG EG jQJ S{ :``H``Jh ..```e``j
...WG JJG QGb Gg ...e bj
be gh jOG YH J dGRe dG
.zdP f fEG bh .aQ
dG- dG ``YO GO````dG L EG ``bh
-jQG jdG dG YU Y J
IMGh VN jdG fG H SdG EG
fG jaEG gCG hG WCG e
e dhO GOdG L QUh .2005 Y
G QdG Y j h .2011 dG
.fGOS dhDe e J Y
e d d dG GOdG L jh
Ae `` Y ``e``N ``j``` ` J EG ``` ` dG ``` Y
V GdG fCSGh .GOdG GOSQH
LfEG HL ```bhCG CG H ``j``HCG dG
SQ M N H 2012 jj edH
.OhG eCGh HfCG N Y dG f

zG{ HQCG
% 37 jOdG
G ``j``` dG ``` Y RG`` `a ``c``` T `` HQ ``` U ``` b
dG dG e hCG HdG H 37 f jOdG
aGh G IOjR e YH SQe 31 J dG
.IjL jQ eY aVEGh
hCG HdG ``HQ U EG -H - cdG dbh
He (QhO ````e 44^05) ``jQ ````e 165^2 ```H
G Jh .H 36^6 IOjH Y b e 120^9
edG e SGh Y Gh FdG IQ
jMCGh bCGh IgG Hd dG jQdG
cdG ```h .```G `` KCGh GQ````dGh Q````dGh
jOdG jQ eY 70 e cCG jM IQH
d ``a``````G ``` H``G ``F`` ````H `````
THh S fG cQeh Lh GQGR J SdG
c GOe hah OehHh JhO Seh fL fG Lh
dG g J IjL eY S J
cdG Yh .INdG jQdG edG SdGh
aGh G d G IO`` jR{ EG `` HQCG ``
YG ``eOh I``j``L ``cQ``e ``a```VEGh I``j``L ``
db ,2012 dj h .zjQdG jQd f cT
jQd f Y AGd bJG bh fEG G
jQ e 730 He zjG{ IOh```G jQdG
jW Vb N e PGSG b OGS Sh
jQdG edG e GOY zjG{ jJh .``LCG
fehh jh Lh jchGh e H e dG
dG cj h .``g``Zh ``Sh``a GOG``` SGh jS
61^7 dG HQCG EG QTCG d .G b
108^3 e hCG HdG ``jQ e 175^1 EG H
G RGa SCJh .2012 e HG HdG e
Jh jQ Qe 1^05 aG dSCGQ jh 1990 Y
NGRbh OQGh eh jOdG e c GSCG
.FGGh Gh

HdG eg TfGh SG dG e gjh

G ````dG ```e``H `````e ``e I``F```dG `` `HQCG hCGjSBG jdG cT aO -e EG jh
bh .G Y dbEG e jj LfEG IOjR EG
IQaS j ``j````SBG ``c```T ``e ```e````G `` MCG
e ``gh dG G``g ```bE`H G ``e``G M{
dG jdG jdG GhdG J gj
eG ```Y ``` ` SBG ````dG `` aOh .z``e``G ``g
jdGh adG e ``cCG G``F``Y Q``J dG- G
``jQ``` dG ````dG ``j`````dG Ih``` dG -`` j`` dGh
.TCG ```HQCG Jje ```YCG EG ```Sh``dG cS
jS Gh``` H ``` bh GQ`` ` eEG ```f hG`` J i`` Lh
.TCG e hCG Id

RjhQ - IQaS
dG eN Y jSBG jdG cT aJ
N SSCG Y gJ j dG ShQh ```ShCG
WCG VM ``e``N e f NdG ``HO
e dG gH UCG dG fH j JG
.HhQhCG SdG N S OU
EG HO N a fH j jdG IhdG OGRh
YCG gh SCG Gg ed GQhO N e cCG
jdG Ih```dG IO``jR OCGh .``SQ``e e d ie
GhdG aO EG SBG dG e JQGh fd
YC jdGh JGQeEGh ShdG ed jdG
.TCG IY Jje

jhdG A```` ````YG QGSG 4.8 J jO```bG eRCG

GQOdH bJh ..d `a dG dG N Y jEG ``e
RjhQ - HGW

.dG h``X ```Y G``f H IQGOEG

dCG 70 EG 60 iS jhdG J h
20 ```f O``` J C` a``G ``b``W ```d ```e``H
.G dG e d GQOU e H
HGVGh LMG J dh
OY ``dG dG dG ```fEG N
G b e j bG e SCG
.ej ```e``H ````e 1^6 ```f ```d```dG
fEG EG dG YH Qe ``bh
.ej eH e 1^36 j

Y dW- JdH bh .AKdG Ae

edH dG { :SG f
G````aQ .``` dG e ````H
j CG LG ``eh i``NCG S CG
AG GR``e ...````dG ``dP Y VdG
dG ```d ```G ``e ````dG j
Gg JCjh .zRG``MG AGLc A``e j
jhdG ``` Y ```Y CG ```H ``````dG
M `` ZEG J ``dG ```HG```VEG
H dd `` ch A``` ` Gh ````dG

jhdG A G MCG b
GbhCG ``j``dG G EG d T
YCH ``` ` ` ` j ``` ` ` d GQO`` ` `` `dG
de J b GhQOj d ,fdG
.d Y Ua aH
GbG ``b `` LQ I````Y ```f `` ch
YS H VG AKdG Ae AG
d jhdG cT Y QG``b ``e
SGh bDe H HGVEG J
G J dG dG H ```fEG
AG j Se bh ..CaG EG
fG jgG ``e Y ```fEG
``` H``` SCG I``` d IC` `a`` G G``` ` ZCG ``j``dG
.FXH dd dG Gg HS bh
ad JG EG UdG dP H h
fEG J YG d Y Ua
.H FXh J
f Uh dG- dG SH bh
:JdH R`` jh`` d -``` ` ` G ``` Y``H
H FXh Y f fC gf{
HSG g S .JG ZQ
jdG ``` d ````j C` a`` G ..``` ` d```
V bJ YG EG bh .zbJ
MG ch .jhdG M e RdG
GOGeEG f J b HS Y
CH VCGh .AHdG EG RdG
AG ````N `````f ``` dG ``Y````G
CG f d T 300 e ``cCG
QOe ``` ` HCG ``e```H e G``f``` j
YG CG AKdG ``j R``jhQ
EG jhdG A eY ``bh .SCG
e I``MGh d GS G
C G``` f ````dG H ```d```jG EG
GUh eY dH CGH b c dG

jQdG dG J zdhdG bdG{

dH ``dG ```HQ ```e k H R```d
g Gf e{ ag jO a dbh
GTD RdG QSCG e HQ
c GPEG Y DhJ gh dG
e ...``````dG ``j```dG ``g G``g
jQa ```S ```g ```J CG ```G
Ic Ua gh IAH J
H ... ```c``J J ```M ``d``d
.zQY
,`` `b`` `` ` dG `` ` `d`` ` `ch `` `` ` ` ` ` ` Hh
FQ H RdG cJ OQJ
`` ` `` `HQPCGh G`` ` ` jEGh ``` ` ShQ `` e
45 ``` f ``` ` ` J ``e``` ` ` ` Jh
adG e JLMG e H
J CG G eh .AHdGh
dK G``` ` S ````Y `` N ```c``J
A``H`````d ```````e ``` H ```cCG
.fjH IRhe HhQhCG

cJ HCG{ :d dhdG
Y VhdG IOYEG M AH
IQG ``d``c``dG ``` Jh .z``` ` ` dG
`` dhO 28 EG `` b`` ` `dG `` `
aGe ``c```T Jh .YU
hNBG h````eh I```c ``` HhQhCG
ShdG R`` ` `dG GOG`` ` ` `eEG ``` ` e
ah ``` H``fCG ````H ``d````G
QSCG HJ ``LCG jW Od
.dG QSCH RdG
e fQe dG QSCG JQGh
gh jQdG dG RdG QSCG
.J cCG ShdG RdG j e
dG ``aG``G ``c```T h`` h
VhdG IO`` ` YE h`` HR`` L ``` Y
e c A``L ``HQh QSCG Y
.jQdG dH RdG e LfEG

RjhQ - IfCG
dhdG ``b```dG ``d``ch ``` JG
jQdG ``` ` ` d kG`` `jD` ` e k` ` b``e
e `` ` `` `aCG `` ` `fEG ``` F``b ..R`` ` `` `d
RdG ``` ` S `` H`` J `` ` `dG O``` ` dG
cJ EG Ieh dG QSCH
.Lf c
```dG- h``HR``L ``e``HCGh
jW GY -ShdG RdG jJ
jd VG af ``LCG
cJ UN cT EG R```dG
IQ HS ce IRh````e
cT e dG Y Gf KEG RdG
.TJH cdG WdG RdG
ag `` `jO `` `a `` jQ`` e `` d`` bh
bdG dcd jdG I``j``G

FGG EG zjhCG T{h zH.H{ IOY NDJ eCG hG

GjdG jQGSG V GjJ cdG EG jhCG Th
j jCG g FdG G iMEG{ Qe bh .eCG
NBG Qe bh .zbG CG adG IQGRh -JGQGb G
ZQh .zOf eY GdG e cCG OGYCG OLh V jf{
e jaG T e gJ dG QGSG Y dM
CLa SeCG EG g Ea 2011 HdG HdG VfG
``j``FG``G ````eCG G``j````dG ``ZQ ``dPh ;jdG
h .``e fdG dG NdG ```YCG d
dG ```fEG E` a YLG ``` fEG a ``j``j ``dG ``b``dG
dK FGG h J dG RdG QSCGh LGj
GQSG e je EG jaG d e H ``cCG
82 EG H S RdG e ``FG``G ```fEG gh .LCG
dbh .2006 Y JhQP e fQe 2012 e e Qe
hJ GWfS EG jhCG Th H.H e jdG QOG
Y d JG dJh ``eC``H j a ``e``c H
e g eCG GAGLEG CH Gh eG be Vh
.edG IOYEG e cdG

.d e OhG e dH J dG ICG EG edG

:`` jhCG ````T ```S``H ``` ` G- ``` SQ``` H O`` L OQ`` H `` bh
eCG GAG``LEG J Y ``jhCG T Xe IO``Y bJ{
.jFGG dG e IL hJ bY jd ...eRdG
.bGe M eCG GJ IY NOEH fCH GhQOH d
J c CH H.H e GTHh e GQk GM
.zKOG
LLG M `` jCG ``` HQCG H jOG QM ````fGh
bh AG`````dG ```Y ```bG``dG IC````G ``j``FG``G G``` dG
fjH HCG bdG dP h .fLCG edG e GY
hO i``L ``jO`````G ```Y ````dG CG ``e Ak `````SG ``H``` dGh
jd{ ``H.``H ```S``H ```` G `` jGh `` HhQ `` bh .IQ``````SG
.zedG L eCG V jf d FGG eGdG
.SQ jH AOEG Y jFGG dG eGh
:jg ``Y `````dG `` Y ``` W- ``FG``L hD` ` ` e `` bh
f h ``eC``H G G L d ```fCG f{
H.H e jb QOe dbh .zIOdG IOOe H.H GP

RjhQ -FGG ,d
d VJ ``dG dG Y TCG S f e H
dG cT J jV Y SCGh ,FGG RZ ICe
H ````jh``dG `` jhCG ````Th ```f```j``dG ``H.``H ``J````dG
FGG eM e eCG CH aN Sh edG IOYEH
.HhCG e Y
dG ``` fEG ``LG``dG ``e G``j``e ``FG``G ``LG``J ``bh
jJ H fGG GOG``jEG e H 60 j ``dG RdGh
WEG Y g CGSCG QGJ Y V LCG cdG
.JBe d VJ
RY hO``` ` ` e ``` e``` SEG ``` f `` `dG ``` ` dG ``` Hh
FdG SeCG EG ICe ``M jdG ``jQh``dG FGG
jFGG G``W``f``` Sh `` jhCG ``` ` Th ``H.``H ``g``j``J ``` dG
gh- H.H d .RdGh d iNCG M Mh eG
jhCG Th FGG IG LCG cdG cCG e
IOd eBG UCG VdG CH FGG e jb fV GjJ

J IQcG FdG CG jOS GQd Gd

Y Vj e gh{ Se IOjR Y AdG
e ,zjG gNCG SdG
jObG eRCG jGH e Ie hC fCG
Igd dG dG Gg djEG J 2008
.G hCG dG gH AGS ,dG
WG ``cCG djEG L e Jh
C `` ` `dPh ,`` ` `` `G `` ` ` dG ``` d``` j `` ` `dG
eRCG ``fG b M Fb fc IgdG
AGdG OY{ :jOS aVCGh ,jObG
EGh ```a `` cCG d ```H```G `````G
.zTCG dG IM
cCG ``d``K `` gh- ```d```jEG CG EG Q````jh
Me ```NO -hQ``` dG e GO`````bG
f CG ``` c ,2011 `` Y ``j``` f ``` e O`` `cQ
ie ``` V``G ``j``e ``` ` e ``d``` ` dG
.%12^2 H Sb

cdG - ehQ
WdG AMEG e f jJ N
OdG jObG eRCG CG EG djEG
QTCGh ,VG dG jEG e 1^4 aCG
a j jdG UTCG OY CG EG
,2012 f je 4^81 EG fG e
djEG S e %8 HGb CG j e ``gh
AGdG e jc Y d hgj
ij OdG c M ,dGh SdGh
.2011 jEG je 3^42
Y ``` ` dG `` fC` `H ``` ` G ``` ` dG `` ` `jo h
SSCG ``e``Gh `````dG ```Y ````G
QTCGh .````G dG ``e ``fOCG ``M d
jdG djEG f CG EG AMEG e
Y ```j ```TD`e ``gh ,k`````f kG``` a j
EG %11^1 e 2012 fG ,bCG a IM
QcG jdG Y dhDG YGh .%12^7

Y ```aGj fdG dG
e``SEG ```d ```fb

EG ``c``G ````dG `` b ,``` V``G `````dGh

UG LG dG ``e fJ WMG
fQe GOQGdG e ej 94 j Ie hC
.2010 ``e``j 140h `` Y ```b `` j 100 ``e
Ad JVG de ``eRCG fJ ``LG``Jh
h .`````LG ``Vh``` dG EG ``jG```e `````H
hU e aGe Y fJ M fj
1^74 H ````FG ``V```d h`` dG ````dG
fGG Y j G bG eh .QhO Qe
OdG ```J H `````H 6 G`` M 2013
J SS jW WQN Vh ``Y e
ZO ``L``` dG ``bh.``` d``` ` fG ```M``G
EG :SCdG H ```d``G ``` ````FQ
OQGe aJ gS eSG dG
jdG OQGG J d gh fd IjL
dG Y OYG CG e ..jd
OJh..ObG SCG j eSG
eG dG eSG dG cM
.fY HM e

RjhQ - fJ
(dG) fJ SCdG G aGh
,eSEG dG QGUEG j fb Y
WMG YJh dG J b IN
e ``j`````e ````Uh ```dG `````LCG
.GL
VYG H ,fdG Y Ff 102 aGhh
Y j `` dG ````dG ```a ``K``K
gOJ dG- eG Jh .eSEG
dG jJ EG -eSEG dG cM
b HdG dG Y J dG eSG
SdG bh .LdjjCG SC 2011 IQK
EG :SCdG G eCG dG jRh a
G j eSG cU QS IQGRdG
af T H IdG QhO e 700
YG CG `` ` `VCGh .``` dG G`` g `````jOh
e IOSG J fJ LGJ dG dG
.eSG dG a OQGG c

G e AL zdG hU{ Vb :e
cdG - IgdG
iS d hdG dG hU e Vb Y G CG L MCG jG G dG
N Vh IjG bDG eG Y CG Ge ,OdG fJ dG cG zM e A``L{
CG HdG TCG dG jRh eG dG jRh ed Sh .ObG UEG Ad
G YdG CG EG Ge ,zhdG KO S Se Z{ bdG CG ej b U
eG fch .G dG TCG OdG YS jdGh jOdGh GQeEG eb dG
AGMG H dG hU e QhO GQe 4^8 b Vb Y VhJ e HdG
T aG d J J GAGLEG PJG Y MCG d ,QgG G VdG
f{ dG IQGRh JQUCG H L MCG VCGh .QSCG YO H e j e S
ShQeh S GQGH hd bGdG ``VQCG Y Gh jdG SGQOh IAGd bd
e fGG Yh eG eG jdG CG YGh ,zG ed G Jh jdG
CH fdG MCG Jh .WGG Y AdG jJ dG dG Leh QSCG JQG SCG
IQOdG dG IQGRh fH Jh ,TCG H b bG e SCG AS jG fRGG eRCG
b Ge Y 2013 dG e hCG G TCG YJ fRGG Y CG EG VG dG
,LEG G dG e %15 f dP Ojh ,(QhO Qe 16^2) L Qe 113^4 d Y
.hQdG e jO eRCG IhQP fdG H ie gh

He

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

10

zLa da{h zAdG QGO{ e hdHh GdG Y Y HdG d

T H ISCG 120`d fedG DG J zjG jDhdG{ ab

S Y j T QNH SCG e Y
.d Jh H UG DG

DG MS
Gg dS ``cCG S ``eCG C`H ``jDh``dG ja T
a S ``dG ```G ``Y DhdH ``fCG``H dh ```dG
j CG ```Y `` G SG ```d ,D` `G ```J ``c ```V``H
dGh AG```G e S ``MCG ```S ```e ``dP
M DG J jd de MS GSH d S
dG D` `G ``jR``J f ``d ```fC Gk ``f ;`````dG
MCG dEG ``JC`j CG dSGh G jdG Hd
JH G ```Y ``j````dG ``b G``` d ```b```dG G``g
UG D` G S gQM VG UTCH
cdG dG QG Y Cq `H gd gGH
fQfG fLa S e EG Uh ..eS
aH GhCGHh GL
k GQk M k MJ H GMQh OhCGh g
a CG``H ``dG bdG dG IdGh dG Jh
MS ``d```G ``j````H Md ``` aG``G ````dG
M W bh ..C``eG e YS dG G
dYh ``F``` ` dG `q ` g `` Mh `````Y ``e ``` ` dG ``` ` fG
e QaEG Gdhj M Ggj CG S HCG gdH
JM dG IjdG dG dh M G Lh
gPh ````Gh ````dG ``jG```dG ```dh```J ```S I``` SCG
YdG bO .fQaEG fh gH Od G Id
a gdG IQhH GY jdG dEG QTCGh edG
dh G YCG e gdG Yh dG Gg e
CG jDhdG ja Yh NC hVG HJ gdG b
.OdG dG e g gMCG j

dG jW
YCG G ```Y ``j````dG ```H EG O`````dG ``fCG``H
dG jdG OGaCG hCG IG g g fc ,G
VhCG hCG dG G b EG a hj
````dG EG ``j```d``a ``` eG``dG ``` dG G``g
AKCG QGh G PJG FdG Y jh WH
dG dG G``g IOdH dH a ,QdH OU
e Sh CG H LJ e Z jdG Cq Gh UN
.IQfEG FSh
45 G`` M ``Y``H``dG ``a``dG GQ`````H ``fO````U `````SG
e ``gh GY jdG S e EG Uh bO
RG hCG dG GMdGh AHdG OLh a Qj Af
dP ```H ..hG``` ` ` dG ``H```dG Y j ``` e ```a
jdG d a I``MGh aZ H Ic MS NO
OQCG jdG d dG aZ g ``g Cq G QYG Y
G G H Sd QG dG j CG
TaGh ````dG ```j``J `` dG `` G A`````dG ````eh
ddG YdG QdG Ye M AGdG jDhdG ja
fG .````dG I```U AGOC ``g``dG `q `K ``eh MU
gh ```S H EG h``f IOd ```dG ```dG U
GQdG Y DG jRH fCGHh MJ GQdG CGH
CG VG e dG SCG OY Mh G M c
.DG J dEG J

U jT -jDhdG
M ;``````G i``d ``U``G ```H``W ````eQ d
,`` LCGh G``` dG d dG G``g ``N G j
jDhdG SDe Qb YLG dhDe e Ach
H j CG OYG dG MdH dG dGh ad
gh ,fG hO eY
k 17 e ``cCG e SDG ja
I````dG ``` SCG ```Y ```f````e``dG D` `G ``jR``J ``` MQ
.T L e
g ```e J ``b`````dG ``jDh``dG `````SD`e ``f``ch
GOGSG CG`` `H `` bh ..hCG ```J EG ``aG``` dG
,BG ``e jT G``M b G`k `j``h Gk ```e Md
e DG EG LG SCG ASCG SH fCGH M
HdG idGh WG M H bh ,IjG
Y S b CG``H dG FdG ``g .I``` SCG ``c d
,dG HUCG ``gO``Y Rhj dG ```SCG H eY
Uh M Y H eY
k Yj OdG CG``H e YS
YRe ISCG 120 dG Gg De d J dG SCG OY
QGO{ :```e T ```L e i``b ``e ``j``b 19 ```Y
,Z OGh jG jbh ,AGdG ,e jb ,h
QGhO ,QdGh IG ,dGh :jdGh ,G iW
,GGh c , G ,G jb ,AGOdG QGO ,dG
QG H J jRdG Y fc VG GdG CGHh ..Y e dG NdG Y Qb LdG
.zaZ H OGhh ,dG OGhh
G SCG Y ad dG MCG Y je M ie jDhdG jH Fd hCG dG e
edG S
H ````SEG j CG G`k `L OQG`` dG ``e ```d``Hh ,D```d
. Yh bdG
CG ``V```G ``e ```dG ```M``dG ``` fG ``Y``e ``fO``M
ja Uh HU EG aVEH Gg ,GS ADg e CGHh D`G MT Uh M YdG GM ffG
OY ```bh ``b``dG d Gk ` ` f ``` SCG ``a``c EG ``jDh``dG c ```a ```M``dG ``e ``` ` UCG fd j ``j```dG e ``eCG ``e bfG e ``jCG KK J
g fc dG Gg d ,jQdG HUh jdG c J Y EG f ``jDh``dG ja j ``Y Y Jh 2013/7/11 ``aG``G G ``j I``j``G
q .MdG hX M hCG G Ae JOY
e ``fq CG j ``e LG ```SCG ASCH IO`` ``FG``b H UJh idG iMEG DG jRH Y JG
e
D

G S dG IdG MdG J CG Y
hCG jb c e dG
q fq CG ISCG CG ZEG G Ga dG Gg NG eCG d ,G ISCG EG
jb EG d MU Y ``jO``G G``M e
DG H d zAdG QGOz`d HdG DG e
e GL Y ISCG c S M ;SCH UG
,jR JQc EG aVEH Gg ,dG e GLh RQCG
dG e G H ``H ``JQ``ch M ``JQ``ch
j D` `G J ``c ```Hh .``fh````Gh ````dGh
.AGG e MdG bW e jDhdG ja
fCch fdH JGg CGH M MdG fCGH EG eh
U ch M c e JG U GS
S ``e hCG MdG FS ``e hCG I``j``G ``e AG```S
AGH dG e Y bS jdG idG
YS .S e aeh eS Y Wd
Gd dG e EG UdG Y fJ fc a
.IQhG idG gCG Uh b M UGdG hCG c
WG G Y jdG
DG ```d ```f ```dG ``` SCG ````Jh G`````dG
MdG J e e k Y hCG Gk eQ Y jdG Hh
jda G hCG LdG Gg j CG fYG dG
j R```Y ``LQ e ``e ``` VGh ``g ```ch G``` Y
cM dh ,IG JHh HCG T Y dG
dG ``Z ``W````fh WdG eHGh jdG
Gg Cq G J CG G eh H dG e j

```jh 7 `````a zj````G SQdG{ ````ab e `dhCG MG R````EG

GdG OG g Jh .G``HEGh IAGdGh G q dG Y WCG e
jH ``eCG jW ``KCG d Sh G `` df ``dG UGG
.zIG `` Jh I```SCG Y dH OJ dG jQG
gcJh Jh ```WCG e IAG```dG bh YG bh
N gJ dG dGh dG IAG``bh ,Ie S e dG gCH
dCGh ``jQ``c``J ``jG``g ``jR``Jh aJ He AG``LEG jCG h .JM
Ie hC adG cQj SQdG Yqe e dG c bh .WCd
dG jCG N dGh Ad NBG e Sf Y VCG M IQOG
.dG
:SQdG qG ``MCG LdG H g ``YCG ,fL e
fc bh dH H hCG jG SQdG ab cQG g fc{
dG ``jCG ``N ``j``LCG ```fq CGh kUN JM dG `q `Z KM dH
GkQT HdG ``g YCG d .``c``dGh dGh AdG T dG
GMEG keSEG ``NB`d ``Y``dG J Kj CG ``dG dG ``KC``H
``e ```WCGh ``gCGh SCH AdG ``c c ,d HjEG J
.zkFGQ kT e dHh e SGh WCGh QYCG
Y cQ ``MCG ``Z H adG ``e fdG ```M``G Sh
cCG OY IQjdh Gh AdG MQ S kYe 12 e fe IjL
G EG adG Sh .dG AfCG e ``gCGh SCG e
,fdG bdG cG GdG H qd ITCH GkQhe dU f
.bdG qfdG ICGG q fG Jh

jDhdG -e
EG e e a EG SdG ``j``G ``SQ```dG ab O``Y
T jW GkQGe b CG H ``Gh AdG MQ e hCG Me
.NGdGh IgdGh dGh WdG a jdG e GkOY
SDG IQ``j``H ```V``G ````SCG i``e Y FdG ``Y```q ``G ``bh
eHG SQ eCG SCG e Odh YdG d Ged gCGh jG
id G i AJQG keSEGh ``gCG Sf dGh
De ``NBG H J IjL M kdM adG Jh .G FGT
dG dh ``jCG ``N AdG bh ```dCG e h ```dGh ``G
.dG
``e `` gCG ```e IQ`` jR ```Y ````SCG G``g e ```N ``` fGh
SDG e OYh QUh dG e q c fodG ICGG Lh jdG
YdG J q J bh ,OCGh Yh HOh h f ``jh jG
LdGh dG ILCGh dG GhOC`c eG e jdG T dG
dGh UG LMG h``d dBG SGch WG GhOCGh dGh
e AdG q h J dG ILCGh FSdG h WCd dG
SGG je LOdG Y H dN q Uh .QHGh AdG Ie SEG
q X UGe GS J ie Y{ :jG SQdG ab FQh SQdH
d fGh YdG d dG ALQCG Hj adG Yqe
jT ``cCG dh G ```SCG ``YO eGH Yd jG SDGh

11

MS

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

dG GW IadG H YGQdG VGQCG hJ aCG 6

zAGdG MS{ Y eh QKBG ..H VhdG jb

G QH - G
TdG Y Sj

..G SCGQ
Gge
L PNCG H dG e
dPh ;MdG bEG IQGdG H CGs J
JGSG beh ``gDhG``LCG j ``
.e MS c
J je hCG J dG- G SCGQ h
-``H``` dG ``W``dG ``````dG ````S
,d h AG````G MdG n``W``e
deH G G WdH J c
bhCG Ad fLCG dG gdG
.gdG WN e
dG G G G SCGQ fc h
Y J BG H ,bdG L J
dG cG OLh N e MS IQK
G AfEG EG aVEG ,h``dG Q```Gh
eH ``aQGh G``J dh ,AGG
WGTh dL H dG dG
dG H G je ceh
.FOdG
MdG `` `` ` G G`` ` g `` ` `` `j `` ` eh
g ``G ``SCGQ H G M dG dG
J dGh ,bNCG Z adG
WGG e UTCG H hJ ``Y
G ``` ` jCGh ,`` `G `` `SCGQ ``H``` f `` `gCG
Y `````dG h`` N G ```e```G
g ``` L ``` Y ``` ` ` d `` ` `dG Q`` ` ` WEG
cG ``F``b ````H ``` b ```e `````G
J e ``dP Y Jj ``eh ,dH
dG Y KDj ;QGdG Y eY
.d edG adGh G
G ``e``j ``` ` ` dG ``` b CG ``` c
HdG ```b ``e ```e ``b``e `` ` `ShCGh
Y `` `Lh`` `N `` ` `dP `` `` ` h ,`` `` ` ` ` ` ` LGhh
c ``jO``` TQEG ```F a ;``` dG h`` dG
H ````ch `````G ``eQ ``` Y
fC j dG CG EG ,
dG H HQV eH dG QG```Jh
fG I``YG``e hO ``F``G ``V``Y
MdG YH J dG fGdGh dH
J dG Gh dG Y Gh
.dG H
IMGh je GRh``` ` dG ``g EG ...
HbdG QhO EG Dh``` ` ` dG ````j ``` a
G Y FdG ````jEGh ,``j````dG
e adG ``g e ``e ``G
Gd ,v MS dG LGh e LGh J
J eQU GAG``LEG PJG eGd
c
k
.G SEGQ Hf e Hf
Hh L e fc ``G ``SGQ EG
dG ,`````dG ````U ``e ``j```dG
YdG YO LCG e e hdG Lh
e ``` S `````J `` `N `` e `` ` `eCG
k
RdG Y jH
SCG d
Y jCGh SCG Y IGOGh ,G
SCG d e ``f````e O`` Lh
,jd I``` ``dG``b ``` ``` dG
eQU jb ``H``bQ O``Lh ``Y EG aVEG
dG OQGH dGh dG dCe Y
GdG ````jh j ``````a ;````a
J CG H dG gh ,Ggh c H
.Gv M UNG L d
dG G g GdGh QGh``dG OJjh
MS Jh J CG j
hJ EG j ;G e a e
jhJ IOLG OdGh G e
,IR `````a```J Q``` ` SCG ``` Vhh `````G
M ``N ``e H a `` eCG Jh
.dG J Se MS
Usf202@yahoo.com

VhdG jb YGQdG Jh ,bRQ Qeh

aCG OY j M ,aCG e Y e
,bfH :``g `` aCG ``gh ;`` aCG 6 ``j```dG
GNCGh ,Q``` ` dGh ,dGh ,``` Gh ,``jQ``dGh
:jdG ```YGQ``dG UG ``gCG ``eh .dG
,LdGh ,OUdGh ,RGh ,adGh ,dG
``L``J ``` M ;``` ` c `````dG G`` ` fCGh ,`` ` `eCGh
,dG IOLG dG GfCG e jdG
.dG G``fCG O``LCG fEH VhdG jb Jh
L MS GO``` ```Vh``dG ``j``b Jh
AGQdG AGdG eh d b e
SdG jdG Me a G dGh
-G ``j``H i```dG ``cCG ``e J ```dGh,G OGhh ,e GOh :``gh ;``jOhCG RJ
G IQGH J dG dGh ,G OGhh
QKBGh QeCG g SGe UN ,HdG
d MG jhGdG ``W```Gh jQdG
TYh ``eC`` `dG e ```h MdG ````Y
fEG ...AGdG IAGHh IG H dG
SdG G a j jdG e GW
ee JCj MdG ceCG eh ``cCG
k G HGG b
iNCG MS GQG``e LJ jC
.iNCG jOhCGh bdG dGh jQGdG OGc

``dG ````dG ````fE`d ae ``fG```Y G``J

eG M Wh ``LCG e bYh H j
H J Q M IY ``MGh e IY
HCG ``bh ``gG```e Y `````dh ,`````f
vjM ,ICG`` eG hCG ``c ``LQ- ````dG ````fEG
V hQ`` e IQM U -``jv h``H hCG
bh gGf dGh jdG Gh G e
gfG Jh dG QGhR J dGh UG
J `` bOh U dH h``NC` jh
IN ``Y j ``dGh ``Y``f ``e ``j```dGh ``FG``dG
TCG Jh dG dY IQeh SGh
YU ``G ``g ``eh ``MGh ``N e
dG YdG gCG e J dGh LG
YUh G GHCG YU dch ,Y
YUh dG YUh ICG````d ```j``dG GhOCG
iG YUh OG ``Z``HOh fdG dG
.fdG

jdG YGQdG

e gSG dG jdG H dh dG
j L H j ```dG ````Gh dG
H Te eSEG IQY CfCa ;dG Y
e Lh ,UNEGh dG M j VG
,QdG e Y ```LCG Y J WSCG
dG CG ``F``K``dGh ````jQ```dG QO````G ``cD` Jh
.S 300 e cCG gY jdH jKCG
HGG b ````jQ```dG ```Vh``dG Q`` KBG ``eh
YadG G``HCG ``e dGh VhdG bh
g ```h G``g ej M bH H G``j
BG Jh G e jdH G``HCG
a Lj jCGh jdH IRQ``H eh GQe
M Yb J bY jKCG jQJ H
g eSG ;eSEG gRGWh QG H
YadGh dG VGZCG e jd dG
AGQBG AG``HEGh YLd FdG H GAdGh
Jh JH J ```dGh Q``eCG
Lj c .fG dGh G QGSCH
dG ``e ````J ````b S IQ``M ``j```d``H
.LGh IdG RGh GHCGh IdG

bH e VhdG jb YGQdG J c
JGdG OG Y J jdH iNCG idG
jdH jdG G
AHCG H j dG jdG `````dGh IOGQEGh
gOQe YGQdG CG GcQOCG M ;dG e Y h ``f``c ```f````dG jdG ``G EG ...

dG adG He ge e hCG jQdG b

dGh JH eh ,GY dCG LaCG J
TY `` J ``d ``j``cP ````bRCG ``H dG
jb dG e H VhdG ja .a Y
a ;```aG```Gh jQdG G`` fCG ``c J
J ``````e ``````dGh `````f ``Y ````j
.G G Gd NBG kGH d c
jdG J NBG k L Vhd CG Gh
gh ,``` G G``g S ````dEG ``FG``dG ``Q
JGQMh G JH H kUN sj
.G b JeH J H dG dG
jQdG idG e IMGh VhdG jb Jh
jQdG QhL bYCG HQV jdH Gh
WGG S dG dGh OCH aG
hQCG J dG VG gGT e a dG
,eRCG e Y jQdG IcGP d dG
jh ,``g```H ``eh ``` LCG b a
G O````J ```j``Yh ``j``W ``j```dG ``jQ``J
Y J ```dGh G``g ej M bdG Q`` KBGh
fH VQCG Y T fGY fh dUCG
Ea A``` T ```Y ``dO EG GR``` c `` `gAGQh ````Nh
GHEGh dG dG fEG IQb Y J
WGd dG feEG aJ ZQ QG

HdG HG A``G G ``jh J

`` jh i`` `MEG `` gh ,```b````dG ````T `````
Me GP jh gh ,bdG T a
SGh AG`` ` `` `Uh G`` ` ` ` WCG `` ` eG`` e I`` ` c
bdG ```G ``e ``gQh```j ````gP `` eQ GP
jh bdG G eh ,AGHEG jh ddG
HG G eh ,jH jh e ALh HdG
jh HG HdG G eh , jh
G eh ,``cREG jh HdG G eh ,OCG
G `` eh ,``F````S `` jh ```d`````dG ```H```dG
jh ib Hh FdGh AeO jh ddG
jdG V e G jh Jh ..HH
QJ M MG M ``e dH IdG
fCG c ,He e c 3000 GH Me
,H G idGh G e dG Y J
jdG EG aVEG ,jeh jb 96 gOY ddGh
.jhdG ``````dGh ``````Gh `` c`` eCG ``e
;G jdG fH G jh Jh
eGe jhGdG G V LGJ M
GG GH jdG Idh ,jdG GWCG
IhK QYH d GkQT QNG a G
GdG CG c ,Y G j Wh H
,dG Y I```Gh Gh dG ``eQ oj
YsJ bQ ````Th G ``jh ````Jh
dG ``H ``` ```a ;``` N``` eh `````jQ````J
G JGh G dGh gdG
AGdG Ne dh
t ,IQ````G `` jOhCGh
j CG b kZJ J Gh dGh
oj M ;dG ``jh e i``NCG ``jh
Jh ,kAT GkOQHh k U GvQM vjhGU Ne
``fk ```MCGh AdG a jdG Y Q```eCG
Jh be GkQeCG J M ;dG a
.G hd aGdG g QeCG
S Hd `` `jv QGOEG ```H```dG- ```Vh``dG ``j``bh
gh ,L ``j``b ``g -G ``j``H C```dG
Id VhdH uS e Y SG dH
jb H a ;`` jOhCG Y I````G JdG
HdG OGhh bdG OGh Y J YOGh FOg
dGh dH J jdGh ,Y QJ c
JGQM N e AGS dG dG ZJ e
fe O``` Yh ``` fGQ``L ``` ``` dG ````` dG

hCG dG Yo De j zNCG G dCG{ e he

GSG dG Ffh dG eCG Ff dfJ jOQTCG
dGSCG d CG EG ,jQdGh LQG hDdG H
i fodG dG e dG jJ Gkc keSEG
.qdGh IQGG e Y
dG ```j cT jQG je a jc q ``Uh
hCG dG Y De j{ :dH hd ```ShCG
dGh h``` ` dG ```Y h``` ` G ``j``a IQ`` b ```Y G``` L ``` e
Yf i`````e GP ```d````H h``` ` d ```F``c```T ``e ``` ` G
g aSG Y JQH GL AGS fEG{ :OQCGh..z```h
CG G G``g J cc Y jh ,H ddG
QG dG eGGh dG SQG aCG ef
Ff d ```eCG jdG ```fGE M jQd Gh
.zdG Y G J Se
UGe e GOY NCG G dCG e jh
c N EG ```J ```dGh ``eG`````Gh dG dG
G `````dG G Jh A`` Gh ``b```dG SG
eh.dG ````S ``a ``e 2000 EG ```Y```JQG ````j ```dG
OJ d G IQG GSG dG GQOG g
,G dG e Se Ge J dh BG IQGM
G ``NGO dG dG e e cJh
eGSG IO`` YEGh A``G ``jh``J IO`` YE Ya GH I```e
dG GdCG GSG EG aVEG ,cSG e dGh
.bdG SG c d dPh G d
CG fh j kGQhO e d CH eDf{ :dH Nh
ja H cG gG Y j eGG aGgCG
.za f dG WG FcT Lh
,G W
Qm GfG Y q j G CG EG Qjh
m
dM Jh.e MLh LCG 6h aZ 78 q j c
dG j cT e hdH hd OhhGO cT e q c
AfEG MGe CGH M ;G AH Y hd ShCG
.QG dG jH REG j CG bq G eh..2011 Y

jDhdG - NCG G

NCG G dCG e j{ :hd OhhGO cd

fh ,ShCG dG jh OhhGOh GY jQe gCG e
NCG ```G f ``dG q```dG AGREG ````dG dH
.zdGh G GG H G EG a f dGh
dG ``e ``Y``` q ` ` V `` `dG- Q``` ` G s ` ` J `` bh
Mh ``F``` Sh ``` Y -``` dG``` SG ``` SQG``dG ``` f``` o ` dG
dG dGh bdG IOjdG IOT UGe J
GM c ,NCG G dCG e he (LEED)
AGG e OY hG M kfGe GdG UH
hCG V HdG ``Y````G i``MEG ``f``c ``bh.``j``NBG
,dGSCG jQG SdG qJ SQO dG adG
jQe cT kdM jj dG jdG L H e ch
N ```SGQ```d jH ``f```j``c eH ````dG ``bh
.2007-2000 e IdG
dGh ``` e````H ``` ` dG CG EG IQ`` ` ` TEG Q`` `h
M c GhQ GP UCG dGSG ```O``cCG `````SD`Gh

,GoY dH dG OH dG O dG OTCGh
ShCG ``` ` dG ``` j ``c``` Th ,h``` ` ` d OhhGO ``c``` Th
G ``` ` dGh ``` G G``` H ``D` e d h`````d
q T iHCG M ;NCG
YCGh.aSEG Y d
q
YG ````h ```dG```SCG ed ``j```J ``Y dG
jd ``````S A``` d (ABGO) ``` dG``` SCG ``jQ``` ` dG
cd UGG YO Yh dG hdG hdG
hd ``` ShCG dG ```j cTh ,h`````d OhhGO
dG dGh bdG IOjdG IOT UGe ASE
GoY cT dG Cq gh.FdG dCG he (LEED)
AGG bdG cG dG jOjdG fG Y
H (LEED) ``` ` UG``e ``````d hDh`` ` `dG ``````Sh
NCG G dCG he CH JOS iHCG c ,jQe
gdG dG Y RM dG jQG W Y BG j
.(LEED) OYEG e
dG ``j``G hG`````dG ``` MCG ``H ``W ``b ,```f``L ``eh

G hP ,NCG G dCG e he SG
HGL MS Lh d dM DhfEG ioj dGh ,
Y AdG d hCG dG oY De ;dG
Y DG L bh.eGGh dG SQG aCG
b H dG `` qGh AG``G ``e
cdGh hdG QhOh dG LGj dG dG jdG
EG UdG ``LCG ``e G``Gh Q```G cQe OG`` aCGh
.kH eS cCG Mh Ff
q
j cTh hd OhhGO cT e c ddG fh
dCG e he Y FdG hd ShCG dG
fodG cdG h````G ``d``e ``e ``Y``Hh ,````NCG ```G
UCG jJh J IFGdG (GoY) MdG d
Gg ``JC`jh.```````dG ie ```Y MdG GQ``````SGh
d FcTh GY S Y dc G hdG
.hG eGGh dG SQG aCG
JGdG MCG H ``FGh SG q U ,SG ``g ``Mh
JGSG e bfG{ :dH God dG FdG
eh I``j``a MS ``` Lh A````VEG EG ```eG``dG G``` Yo
ZJ CG Y UG e dG AfCG q HGq L
G dCG e Ea ,dG gOQGeh fdG dG e
jdG GQOGh SQG H ij kLP q j NCG
UGe e hG aGJ fL EG SCG dh.d
q j ,(LEED) dG dGh bdG IO``j``dG IOT
.zhCG dG Y De aS eCG G G
dG g H TGQ H O dG DG YQ bh
H ``e `` c ```c ,``` ` NCG ``` G ``H````H ih`` f Gh ``F``f
,fdG oY WTh ,adG IQGRh e ah kjCG QG
YCGh T e OYh ,dG IQGRhh ,NCG G jHh
.HdG

Gh ```VG ```bGTEGh ```VG ```Y ``` M````S Md ..

eh .``fG```G ``YCGh ,GhG````G ,dG ,cdG ,ddG
aY -dG MU IM gOj dG- fdG dG GS
eG ``e ``j```dG fdG ```VG``G ``e gc ``jh
eN dch ,IQG dGh dG ec eG
dUh d ``e``G ``g Y J M ;``` Gh A``H````dG
dG ceh , jH :gCG ;eM Je IY WGd
Gh ,Wd ceh ,JdGh Gh AHdG Jeh ,YGQdG
,VhdG Ff eh ,GdG eh ,dG AYOG IQGOEGh ,FGHG
j ``dGh jdH SHb dG eL J dM ij c
. jh b j dGh jdG G Ic aVEG
-VG fj ``e Y ddG - bG SCG ``bh
`dG IQGRh ``e``b c ,VhdG/ ``j``W ``` LGhORG be
eG be ```H `````dG GP ``e ``K```dG ``` ` JGh
/dG jW LGhORG he Y GTEGh d jQSG
dG G cdG Y ,dG a
edG OGYEG Y d dPh ;dG Yhe Y GTEGh
jH dG e QGhO e G jdG LGhOR dG
eh AGG kGQh``e , ``jh ce EG dG
YhG oj Sh ,``c 26 G``M H YdG dG
jdh Y H aG jd jQdGh MdG cG IOjR
a ``H `````dG S ``j```dG ``c ``U``N H ````dG
.dG IG HdG GQeEG dhH HO IQeEGh dG

H dG a jh iMEG gh- jh Jh
iMEG -jJ (``c 300) G``M UdG e Y Jh ,Y
GQeEG dhO e jdGh G b J dG dG jh
dhH XHCG IQeEGh dG jh H M ,IG HdG
G e bQdGh HO JQeEGh ,HdG HG G e GQeEG
.dG L e UTh QU jhh ,ddG
QT ``dP jh ```YGQR ``jh fH ``jh Jh
G
k Nh NO Qe YGQdG h b S Y j dG jdG
jdG G e OH jh J c ,jdG AHC G
k ah
.dGh dG ,dG :gh
dG ``e GO``Y -dG `` jh ``e ``g```c- ``j``dG ````Jh
:gTCGh gCG e ;``j``dG ``g jQJ bGY Y ``J Gh
,GNDe eJ ``dGh ``j``dG c j ``dG dG H M
ah ,f ah ,IG ah , a jdG aCG TCG eh
.T
L e J IT ``jOhCGh MS We jdH CG c
jOhG ``g ``gCG ``eh ,LQNh dG ``NGO e ``gQGh``d MS
OGhh ,N OGhh ,I``j``G eh ,I```G OGh ,```T OGh
e ``j```dG ```Y ``d``c ``j``dG ``` h .``j``G ````eh `````dG
e ``j```dG ``g``Zh..````dG ````eh ,``e ````e :```e ;``g````G
.gG
,dG :e ``YhQ``G ``e jdG O``L``H ``jh Jh

G S - dG
dG S /jJ
``j``` ` dGh ```````dG GO`` ` `G ``e ``j``` d``H ```````dG `````J
dG Th d aGG bdG JG CG hjh ,jQdG
;Wh dL GoH d VCG ``dGh ,G kYJ d ``JCG
a J a ;Ja MdG dG iKCG
QeCG ``` g ```a```G ```a J `` dGh ````S``G `````H Q``` X
S `` NGhCG ```Mh fj `` NGhCG ``e I```dG N PGP`` dG bJh
;jG a`H J Y UG ``dGh ,``Y c e
NGO e dEG FdG cM Gc Wf aG J M
HdG hdG H dch ,G hdG hOh dG
jdH NGdG a J H ,jdGh dG h``dGh
j dGh ,gRHCG NCG G j dGh ,MdG GOG e
gh dG e IdG g UN ,dG OY Ic cM jCG
H dG G H e i``NCG ad dH ``eCG
.FGdGh YdG edG GP MGdGh JJ
e ``j```d``H J ```dG ```a```G ``e ````dG ```a`` ```Jh
G c jKCG dG H J dGh MdG ceCG
R dGh FG jOhCGh jdG GSCGh dG jH Gh
EG aVEG ,FGGh MdG gG dch Fe jL H
.G bdG gDhfEG QGh dM FdG MdG G

2013 dj 18 aGG `g 1434 eQ e 10 G

12

health141@hotmailcom
ailco
ai
com|5'eAdn|zA')1'2(dB`A'g`?A'BE`eA`(WX)tGv,`D1t|z*d9a|3'dn|5
com

d&'HtD'dJH'wD'

da~D'd-`D'E`7#'`|5

tJ'va,!'H/
Glimepride
u{wA'|6uB|6uA'
s== G'u`, == A' == {3'
Glimepride
c== G1_jdA'
!_== {3#'
s== G'u`, u== ,G'1_B#'c&_{xA'
_Du:E'
`A|5'u?'cCs{yA'_{4#'
jBE#'jBE#'jB!'EsA')?
jBE'
s== pd{wG_== d{3'== B|== 6uA'
BDEsA'>u{wA'_*1'>mdA
A{wC%'9sdBuA'== C_gA'A'
2'u>'9|3_Gu`A'vmd(== Gh{wjA's9_{wGEA{wC'== Bu`@#'c@
_>{x(cB'spd{3'9

`AE`*d@Eg`9vkA'
`?== B/sm*_== @c== 9ujA't== .#_*
*Bu`@'f_9uj(E_d*a== `}A'
a`}A'`?B_DsGsm**dA'
_}A'BE'`?!'EsA't.#_G
c@bu{4BcB_@b`mA'`(?
_m7E'_Du{w(*!_A'Bc>_@
a== `}A' )1_== {xd{3%' s== ( ' _== {zBE'
As{yA'E#'

!'EtA'`e|3')tB
9a== `}A'`?== B_Gsm*== dG
f'uB/s9== DEc{6uA'cA_mA'a== {wcBvA')udA'E!'EsA't.#'
jB== D== BGc== 9u,== {y?#'
c9_{3.c{wB

9`|zA'9DvB#''Bw9t?D've>1`aA'&`==|4#'EGtA'()==|3#'`==|{B1>`==|zA'gE`nB`k*d==|3`-1`==|zA'}{(taG

!'/#'9'E/`eA`==|{B1v==|4'7`==|zA`(A`7#g`B#'E!`("'}{(o==|xGt?EB`==|x,#'d==|6`|{:ED1`9#'v==|5B:vA'
BtGtA`a*gE`e* `==|zA'9 dGvA'd]A'}xCA%'eGGuA'`7#')1t?#`(A'bkGAt,!==|4'uDEg'/`aA'
>'veG|zA'|z>.`|{B1`==|z>`|{B1>!`,uA'd|xA'B==|zA'CEdn==|zA'eA`-E==|xC~A'd(hBB'A'
E`*A%'~A'd,`-BtGwG}==51`A'/vaA'`G#'>`==|{B1Et?#'`@`kA~A'}6vGt?`BvnA'`G#'==>&'==|xA'}==zCE
/vaA'ba==|x()veA'*.==|xkA'>ce==|3'tB`*1dkeCA0E)t,1n==|3da,EE`e(`==|zA/'te==|3'E`~A'
)vA'e-Ep`a|zA'uB1`A'g`9`|3.A`(}xAt,uaA~A'}6vG|3'1tA'`A'!t(B`|{B1Et?B'w*E

|x}A_({3_{w-%
x} A_ _ 'BsGv*dA'_Du:E)uA'
A' _ : ) A'
!_A'A%'== {wjA'c,_-/_G/2'c== jdCjA'E
/jA''t== Dc== ,'Ac== G1'umA'f'u== {wA'E
9A0== Bs(v@udA'Es== &'vA'== {zA'
c&/_Dc}{xC#'Ec{wBb_A#_(}A'e?E{4
u*`A'b_A#_@== A'/jA'9s== d*
GvdA')sD_{xBE)!'uA'E
c{5u>sG_{yA'_(u@tC#'ajG_== @
cm{yA'c== &'tA'f'/_== A'>!s== `Ac`D0
)u{3#'/'u== >#'== ,`?== B_9/== dA'E
c&'tA'f_== `,A'9djG== C#== A0E
>)u{3#'b11E/== *#_G_DEs== -'Ee?E== >
_}A'b'/"'|5{yp(d9*E!_(#'*
D/_d9'*A%'c>_{6%_(m{yA'!'tA'E
c{yA'E)vD_jA'EcGu{wA'cGt:#'9
== gA'c== Gu}A'== mC== d-E'u== .#'E
&_{yA'}Ac`{wA_(1_== }>%'_7E_dA
A_`7#'== Gs*== >l1sdA_(n== {yC_== C%_>
>AE1_== `A'E1_{yA'== 9`}G't== DE
B_@E_d(A@u*2jGEs@#'1_{yA'
{6ud(A0dGs== >)s-'Ec>/c== `,A'
cGBf_('u}{6
c>_A'Ecm{yA_(jA_*_*B

>A'tnBd@2
m{yA'uGpA'v@u(cm{yA'cgA'
u{4(cG(cm{yA'f_BspA')u&'/

`7'k|y*dG'
H`*9`|zD't9
vkD'aB1n|xD'da,H
/sGs== ?_== {yA_(E#'== A' u== {wA'
>A'A%'A0{zGs== ?_@dm{5
u{wA'v@u*|6_pC'a== `{w(_-#'|z(
)u}.f_Gd{wBA%'GsA
BE#'c{wA_(== (_{yA'_7#'_== B#'
c{5uA'>2A'>)/_G2== BC_G
E_{yA')u== d>.C'2E#'B== dA
f_@E_*s9A%'`dA's9%'A0== dG
{6B1_}>%'c`,E>_}A'B)u`@
)s-'Ec`,E>f_`,A'B*_>_BAt(
GtA'_7#'a:#'%'== -A'BE
.^1'== }A'_{w?#'Ef'/_== A'== ,'uG
&_{yA'== BD1_== `A'_{zB1u== {4
'>u{3#_>_== {yA'cm('BvdG== AGtA'
>E1_== }>%')s&_B== 9_}A'E_== *>
B`*>Aa== `{w*_B)s-'Ec>/
_DD#'a,'E%_>AtAEc{zD@_{xBE
BsmA'E&_{yA'_== 7#Acm{yA'D
1_}>%'c`,E9CE9_>sC'
_{xC~== `{6)1Eu{z(f_== B#'n== {yCE
_B_*>_== {yA'f_9_{3!_+#'>== }A'
aAEujA'gB cA'cCs`A'c}{xC#'9

>_-EG7== G.&'{3Ef_== B_d>

f_B_dA'|== 5'u?#''s== pd{3'B== C_BE
u{5_A't== DB}A'f_== ,_d-'u== >dA
_G1Eu{6A0_@'0%'cB_A'
f_B9cG#1== B#'!_AE#'_== `dC'ajGE
{x(u{wA'F== d{wB|6_pC'== 9s*s== ?
'u7#'_== j*1'== gB== }A's== 9u== `@
_DEA-_== A9A' @'1/%'u== +#_*!s== (E#'
u7_pA{6u*== `?}A'Vu}*Wa,dG
u{wA'|yCcBs{5gBcm{5
_jA_(== }A'c(_{5%'f_== B9#'_== @
9_?%'E&'{wA'}A'!_}9%')1Eu{6A%'u{x*
A_dA'A'>_{yA'C#_d{w{3C#_(
dG_== >1tmA'Ec== }mA't== .'ajGE
|== 6'uB#_( == (_{yA' _== 7#' _== {y(
A'|6'uB#'E== (uA'{6uB== gB c== BvA'
A%'l_dm*dA')1u== dA'_*_(_dA'EcBvA'
gBcBvA'sA'|== 6'uB#'E1'ud{3_(== &'{3
|6'uB#'|z(EjA'sA'u== >E_{3gA'
A%'l_dm*dA'a== A'|6'uB#'EFu.#'s== A'
a`}A'_D/smGFu.#'|6'uB#'E_dC_(l9
c\,_A')/_mA'|6'uB#'Ecg`pA'|6'uB#_@
&'{3c@Ec== {5_.f_,9A%'l_dm*== dA'
_`dC')1Eu{6a== jG!$D@{wjAc== >_@
0%'1_A'f_9_{3'7_== {yA'cA_->A
&'{wA'|== yCa`{w(_== jA_('== (_{yGs?
cm{yA'dA_->A0u+$>
{6uB== B_== 7#Ao_== {wA'#'_== @

v|zD'~DD'E
v|yD'`J'}{(|zJ'
/eJe-`kJ1t*
u{wA'Fd{wB>/_-|yCE#'
_{5== *== >cA'1== B#'== BE
c{wA'== `}*== 9|== 5umA'== D_== 7#'
u.#_*E1== }A'j*== >cGuA'c== G`A'
tD*#'E_== B%'1s== ?1m{wA'c== `,E
}A's*d-cG{xA'/'A_(c:c== `,A'
9>_m*E1_A')u== d>_{xA'Ec?_}A_(
|6'u9#'Bm*Es== A'>u{wA'Fd{wB
9dm*#'a== jG_@_D1%'E's== {yA'
*_,_d-'}A'!_== }9%*_d{xBE#'amA'
B?%'ajGE== {wA_A'Bc{3_{3#'
f_GmA'EDsA_(cA'cGt:#'EfpA'
|3_{w-%'== BsGv*_== C#1m{wA'c== `,E== >
_{yA'>|x}A_(}A'
1_}>%'c`,EGs*b,E== 9s@$C_@
f_*Eu`A'Ef_== G{xA'9dm*c== C2'dB
f'E'u{zpA'E@'A'E)sA'u:DsA'E
c&'tA'*_,_d-'c>_@}A'n*hm(
E_== *== 9== &_{yA'== }A'== j{xCE
== . u== &_{yA'E#' !_== A'bu== {4E== @'A'
nGE'udA'){5E1_}>%'c== `,E(_B)udA'
Bs>_B|zGdA1m{wA'e?EA%'A'E

_{5c== A#_{wB== BB_dC#'a== jG't== A

c`?'uA'EdA'E~`{zA'B!{x(== }A'
.BA0E
V_== jG1s*_== {yA'== 9== }A's== G*
'0"'== d-EujA'== B}A'== {yGh== )ud>'7b'u{xA'E_== }A'E_dAu== A'
_{yA'== d{wG== +BEu== {yA'== `?_== B
tA'== }Ao_{wA's== 9Ebu== A'== dB_@_{zB1u{4_{y()u== BE#{yG
c{3/_{wA'_7#'9hGsmA's9_== {5{y.
)1sA'{wC#'>EsjGs?>c(_{wA'E
9Eu{yGC#'%'uB#''t== (_A'9
sdA'E)u== A'B@_{yA'_== d{3'
u`@#'== C'.%'E== C'u?#'== dG== d-E
Bs('t== AVGu}A'W== BC#_(== B
_{y(Ao_== {wA'E{3{x(== ,*
h-u{xA'_G#'|== z(E#'A'!'v,#'|== z(
V_jG1s*_{yA'9}A'sG*dG
dA'_G#'_== {y(}Ao_{wA's== 9
s(0%'1== m{wA'_7_dA== >E_dG== A
`?A0E1== m{wA'E_*9|5umA'== B
BE!_== {xA'c`,Eu== .#_d(|== wAEu== jA'
|z(>is== mG_@'1== m{3_(_{wd-'== +
)udA'== 7Bs== Gv{3== A0#'0%'u== {3#'
_}A'9_A.}A'dGdA'c== BvA'
A%'f_mA'|z(>{ydA&'{wA'bu{4E
/_,%_(a`{wdGs?_Bc9_{3u{x9c{w.mC
_jA{zGu*a`{w(== dm{5u+#_*E}A'

daC`kA'}6'v9#'
== B _== d{x?_( == ? c== }{w`A'
a`}A'
_{3')sA'>~{w(A'_g:
~{w(
a`}A'c,'uBBs( )u== }pA'
_(B9'E_(1{xA's9
f_== (u{6== >1_== {w*'s== {5u*
a== dA'E == {zA_( |== 3_{w-' a== A'
>*Ev.Ec{xA'>)/_G2c== .E/
A'>c== :2bm{4c== {x91A'
(n*_>== A'02'u(c== {3_{w-E'c_d-'-f_Bs@2Eu== (E'vC@'/
)ujmA'>

|zDdn|zD't&'D'

GwqeA'dGv7
cmBEc{5'_== *`9>== m*
c,1/o'Eu== d*)/1_(c>u:== >== :'
EcG\Bc,1/  (_== *1'u9's== (Ec== G\Bc== ,1/2E_== jd*
_7#'E_dB

g`eA'Eg'/`|41%'
== ?d*E_== dC_(!'Es== A'E_== *
{wC!_== *B!'Es== A''s== pd{3'== 9
)1_{xd{3's('b_`{3#'Ba== `{3E'
>u{wA'Fd{wB_*1'/_== dAa`}A'
dA'c`C_jA'f_9_{zA'aC_,A'sA'
c(_{5'gB|6uA''tAcjdCbud*s?
|== 6'uB'c,_dA' == G'u{xA' |== 6'uB#_(
A'|== 6'uB#' A'|== 6'uB#' aA'
b_{y9#'|6'uB#'
_AE_*f_9ujA'Fs== -'e{wC'0'
c9ujA's== 9B)_9'uBB_== Du@t*1== >
E_== d(== >c== `Gu?e== C_@_== >c== A_dA'
>)s(e== C_@'Ec== `GuA'c== 9ujA'
cAEs,)/_9'Be?A'== A0>_AE_d(
E_== d* c== A_dA' c== 9ujA' s== 9'B
s-'Ee?E>d9u,
cGE/'9As{yA'E#'a`}A'u`.'
c{5(c>{5A'*!'{3_AE_d*dA'
c== `7c== {5EEs== ()'u== d{xA'E'c== ``7
cGsdA'Ec`{xA'cGE/#'A'c>_{6%_(
== B_- e== @ ' a== `}A' u== `.'
!'EsA''tDA{yG'`?{6uBE'
*c&'E/f_BBtDc`*
n{yGEAs{yA'E#'a`}A')1_== G29
c`7)1_{xd{3'Es(!'EsA'E_d(
f_m*B
!'sAs{4uA''spd{3')u&'/
cm{yA')1'2E
djA'c9*EaG1sdA'{w?

>c}{3dA'c== 9u{wA'f'0c== 7#'== B

dGvA'eGv(|== wBsA'A'== gB{zA'
#'}d{w*c`,A't== >|z`A'E`jA'E#'
BEf_== 9_{3=A== B)sA'== >== `*
jA_(1{xA'9!_{zA'9s== 9_{w*+
f_Gu{wA'a== j*EA'Bc== G7)udA
>_``{wdG_== C#1== m{wA'== >n== A'E#'
== &'{wA'E_== *== 9|== 5umA'E|== x}A'
A'== `?EnGE'udA's== (_B)udA'== .
._Ds>dA'== &'{wA'{wjA'|== 6A
u.#_d(_== dD'a== jG_@== {yA')u== d>
ujA'){5`?1m{wA's9B
cB_9cB_Dn== &_{yC_== >A0== BE
_B1m{wA
1m{wA'c== `,E*#'== 9|== 5umA'
s(A's9EDsA'c?c.c== `,E
)u{4_`B1m{wA'c`,EE_*
aj>|== x}A_(|== 3_{w-%'a== jdAE
aj*Ec== -A')sGs{xA'c== Gt:#'aj*
1m{wA's== 9Hc{5_p(f'1_== `A'E== ('dA'
aj*E|== x}A_(|== 3_{w-%'s== Gv*_== C#
{wjA'sGd-)== A'E_{xA'bu{4
!_+#' c== A'cCsA'o== B#'E== &'{wA'
_{yA'
cGt:#'_== d{3'a== j*== {wmd{wLGE
u{zmdA'cGu{wA'f_== `,A'E#'c== 8mA'
{x(E!_A'Bc>_@c@bu{4ajG_@
Hc{5_.c,2_}A'f== @#_A'E_*%_= =>_9
u== {yA'bu== {4Ef'E'u== {zpA'E== @'A'
H_djBA0@f_== }{wA'E_*E`A'E
u{wG_{5Ea71m{3>s9_{wLG

?#'c@@#_d>`{xA'E!== dB_(_{3_{w-%'

f'1_`A'('dA'a== j*E_}A'?_(== B
aj*{wmd{wG_@_B%'1s?fpA'E
{zA'u{w9a`{w*s>cA'c7#'
>'u== >%'a== j*== &_{yA'v== Gv9
9_B'1s?|5u-#'Eb'u== {xA'E_}A'
Cs(_{xC'cAE'vB

1n|xA'da,EdD#'D`B
f_== `,A'== B 1== m{wA'c== `,Eu== `d*
_9_mA'&_{yA`GdA'c{3_{3'
u{5_A'Ec== ?_}A_(&_{yA's*_== C'h_{yA'e== ?E== .c== G1Eu{zA'c== &'tA'
c(_{5%'E== jA_(1{xA'== &_{yA'a== j*E
*_@sA'>u{wA'Fd{wB>`(
_{yA'!_+#''s== {yA'E!_9%_(c== (_{5'
1{xA'B== p*_C#'A%'c== >_{6%_('tD
sGs{xA'|x}A_(
A%'1m{wA'c== `,Eu.#_*== {z>#'B
G2*>sGA0u== jA''0'`?
1_A'.E_{wdA_({wjA'9c?_}A'
u{wA'F== d{wB>2'== *{ymG== A_dA_(E
_{yA'.{wjA'>sA_(
91m{wA'c== `,E== dm*#'== {zG
dG== Ac{3_{3#'c== &'tA'u== {5_A'
E/B{5f_== 9_{3c== {5'B== B_== {wC%'
91m{wA'c`,Edm*#')_9'uBE!_9
c*uBc`{wC== 9dm*dA'f'Eu== {zpA'
1{xA'dA1_== pA'E|wpA_@!_A'== B
s*_C#'a== C_j(== {yA'!_== +#'|== x}A_(
oB#'Ef_B_dA_D1s{yB
1m{wA'c`,E== *#'9|== 5umA'E

/$GEsA'u{3|6_pC'sGvG1_== }>%'>
{wCaGt*DE_A'`A_(1{xA'A%'
A1u`B
1_}>'== `{3{z>'== &_{yA'v== Gv9
1_}>%''s== (%_>d-uB== 91_}>%'== D
s== 9== &_{yA_>!_== BEf'u== *== {z(== 9
Gu{3u== {31s{yBA%'c== ,_m(1_}>%'
!_A'A%'c,_m(D_gB== jA'9>sG
>sA'mG!_A'Eu== dA'91_}>%'E
)sA'}d{w*E|x}A'E== jA'>/_DE
cGu{wA'/'A'|== 5_{ydB'cA_pA'!_B#'E
c@9udA'== dmG_@)u`@c== 9u{w(
}GE_{wB%'== BG_B_A#'== B
&_{yA'ugG== >!dB_('1{4_== {wC%'
)/_BudA'E_}A''C#'dpBE_*B
{zA'2_jA'== `*{zA'c{3c== &'t:
u{31s{yBDE== `d*E== A'cG's`A
== Bf_== 9_{3s== (== {wjA'== ,_dmG2_== dB
>u{wA'F== d{wB== >|== 6_pC'E== {yA'
sGsmA_@cCsA'u== {5_A_(:DEs== A'
== (E == {3_*`A'E == CvA'E == {w:_A'E
B_d@f_B_dA'E1{3A'Bf_@
)s{w@#A/_{zA'=,E/B_d>E#'
buA'){5a9cC_gA'c-uA'>
'2s?E1_== }>%'_@%'== A%'&_{yA'/== G
#'Eu== A'== BE== A_(1== {xA'== 9
)s-'Ec>/_}A'== B)u`@f_@E_*
iEs-E)sA'r_dC'A%'/$Gs?c== 9u{w(E
{zDu{w9EB`*
_9dB$E't== :G#'9|== 5u-%_>
,'Ec== &'tA'u== {5_A'c== >_A== B_{4E
c}{wA'B'u>'E'1'sB1_== }>%'_7>
}*_@_A#_(c:>!'u{zpA'

A%'c>_{6%'cGt:#'E_*BGE&'{wA'
{wmG_BcGBsA'c9E#'BDsA'c('0%'
|6'u9#'== BGA_dA_(Ea== A'== 9B
((_{yA's9aA'|6uB
@_== {xA'== Bs== GsA'== {wmd*_== @
)u{x`A'Eb_`{xA'a-gB_{yA_(cGsjA'
_G_gA'b_== dA'E1g`A'E== B_BsA'Ec== DsA'
)ug@f_== `,A'E_== d(!== {3/'/v*== dA'E
DsA'
tDu== mGB&_{yA'== B_== D
@'>>u{wG== GtA'DE$DEs&'A'
>D1_C== {zGGtA'E#'1_== }>%')u== d>
)s&_A'_Amd*#',#'BEpA'E{wA'
_('vdA')1Eu{69s@$C{yA'B
E_*== >'u{3%'s== 9E2'== dB&'t:
_{xCc{31_BEA'!_+#'b'u{xA'E_}A'
dBCs(
c== {31_BE_== }A''s== d9_(c== A_{3uA'
== {yA'1_== +== jC== Cs`A'_== {xA'
cm{yA'

n|zA'1`~>%'D`B
)sA_{yA's== (1_}>%'c== `,E== *#_*
_>)sA'*_`Gu*c== 9_{3A%'sd*
|zGdAc== ?_7A'== {wjA'l_== dmGEc== GE_.
D1_}>%'c== `,Eu== `d*E_== {yA')u== d>
)sBs({wjA'_== 9{ymGdA'c== ?_}A'
cD#'== *'t(E_== 7u== :Bc== G7
1_}>%'c`,E
_A1_== }>%_(jdA'== &_{yA'== 9E
cm{51_== +"'Ec== `7s== &'>== B== A0!'1EE
== >== &_{yA_>== &_{yAc== B_Dc== {wCE
_== B== A%'c== ,_mA'|== wB#'
#_A'1== {4aDtG
u.#_dA'E== jA'E

s(c`7_G_{5EEc== m{5f_?E_D
_{zB1_AA_`dC'B_\{4_DuC#'
_{zB1u== {x>!_}A'E_== {xA'Ec== m{yA'
9EcG-)/_== G2Eb_`{xA'sGsjdAc== {5u>
BGu+#_*A%'F/$G{yA'#_GpA'
{wjA'd{3'!_+#'E#'_DE{wjA'>
_>_{yA'ud>!_+#'Bc@'udA'/'A
c@'udA'== DsA'E/'== A't== D== (B
F/$>cGBsA'c== 9E#''1sj(c{ydA'E
sA'>s*)/_G2A_dA_(E_d('0%'A%'== A0
j{w@#'c== `{wC)/_G2Ec9E#'t== D.
sA''tDu`9_== GpA'A%'{5'A'!'t== A'E
AtA_GpA'9EcG-/'/v*A_dA_(E
_{yA'9>_mGtA'|yp{xA'#'Fu== C
u.#_d*EG'u{xA'a{y*|6u(d(_{5%'*
c.p{xA'f_B9s9
cA_dA'_GpA'm*E!_dC_>C_gA'_B#'
BsGvGc}{xCE)s== Gs,_Gp(_A's`d{3'E
AtAcdpA'== {wjA'== &_8E)?E== 9
!_({yA'u{4!_dC's(_== {wC%'u{xG
u`dGE{wC!_== {5Ed?_7)/_== G2E{w,
BugA's== 9_{wBE#'_== >_,9_== {yA'
|6'uB#'
tDA'c>_{6%_(_{zB1u== {4u`dGE
sGsA'Bc== &_?EEc,9c== {5u>s&'A'
cm{yA'@_{xA'E|6'uB#'B
f== {xB== B'u== g@k== A_G== {yA_>
c== {6mA')/_== G2== gB== {zA'2_== jA'
f_._dC'E{zA'u{w9E== `{yA'AA'E
&_{yA'|== yp{xA'_== dB'A0== }`A'
}G{yA')ud>'7bu== {xA'E@#'9
#_({zA'2_jA'c{x:#'Ef{zAc{5u>
u`dGAt@_== dG-E_9/'/v== *EFd*
2A'FEt== Ac9c== {5u>E_{zB1u== {4
u{4Eu{x('v== dA'dG#'u{x(s== &'vA'
)/_G2E@#'>'sd9_@cm{yA'_{zB1
{wA'EA'B?%'Ec@umA'
f_B9E|6'u9#'B_{yA'pGE
bu{4BG&_{yA'#A0EaA'{x>

13

dG

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

8 Jo zdW{
aCG fe
fK ,eCG U ,dW e UY eYCG
IYb d Le G``f``c ,``` aCG fe
..Hc L QZd jeCG fT c
EG OU N jQ QZd WT Fb Ye bh
eY Y EG e Gfc fdG aCG
fCG kVe ..JQS e h``G Y GZQCG
NBG J MGdG GeYCG K IdH gObG
L Y Y fCG Ve SCGdG UUH
.YCG He idG iMEG
jO G eG SH G bh
L ,``jO``Y ce ```Y Gfc ```jhQO
b jb L Y Y{ VCGh .fe
dW Oe EG dhDG ,zjdG
FGh ``` f``` aCG ``e``` G ```J```j ``j``dG
MWEG e IG ``j``dG OJ ``dG h``dG
.2001 Y ef

dG e :TGh
IYd z`````SfG{
Ae e NCe bh ,jeCG IQGOEG db
IYb J ``F``b ``F``f e EG ,hCG ```eCG
,dG S OdG dG IjL OG
jg jc dbh .IYd SfG j
Y f :edG eCG SH KG..dG S e CH ee Y WG
GPEG ```d ,e ```cC`J SH d :``a``` VCGh
heh ``g ``Lh IQN E` a U ``dP ``c
d SEGh ,IYdG Y SfG j
HdG I``j``G T aG M ``g
OG IYb J ``ch .SCH ```dGh
Ae H ja jT cCG b ,dG IjL
IFW T IQ``Z N dG e ,A```HQCG
.2012 jf QW hO e jeCG

SCG V H J fjH

..SFdG zdG{ b LM j zG{:jQS

j```eO G````J ``H hOj ````edGh
hg FGb H jQS Af OaCG ,dP Y
,eO jQdG UdG Sh jeCG MS Y
e GSG dG Ea hj e Yh .eCG d
.MdG e jdG jdGh YGPEG
FQ `` d ,`` ` ` eRCG Q``` ` e ``j``L Q``` J h
jO G``G jdG G ``cQCG g
QdG ````F``dG ```V z``Gz`` H ,``` eCG ,ROQ`````jQ
Ie ``` ` ` S{ O`` `H EG ``F``b ,`` ` ` SCG Q``` ` H
zQdG dG L c OGQCG GPEG ,G V
Jh `` ` L ``` M ``` ` ` e `` V`` a `` j`` W `` Y
j ``dG- ROQjQ ```VCGh ..VQG cG
jJ -````G IO``` b ``e G ``e```e
fEG :fjdG zGJ jO{ d UN
SCG FdG HM Y M KCJ d{
V Qh``` ` dG ``e E` ` a ,h``` ` dG ``Z``j ``` c
eG ```Y{ ``fCG Ve
..z`` `VQCG Y G`` gCG
k
ZU b ``jQ```S SdG ```aG``gCG O`` CG
QTCGh .zSCG e ed Se jY N
CH h``dG Jd HZ g{ CG EG ROQjQ
VQG Mh ,jQS VdG e edG c
IMGh G``gCG Y j f jQdG d i``f je Va ,`` YQO a ``jQ VJ c ,eO jH jQGO je e HGh
.zfGLh gOHCG OJ H kYh .61 AG``` dG ```e ```H``G ``J Q````e Y ``eCG ..e ae b EG G je

JJ Sh AS ```a O````L 3 ````e :e

SdG G Hj Se hjDeh ..Ye

cdG - eO
Te H ,eCG ,G QdG G SG
IG M L e SFdG dG d LM hCG
Y ``` ` dG EG `````e QO``` ` e ``d``bh ..````e``H
LG UY e jdG S EG iOCG LG
.jLh b H
fG e IQS CG Af cP ,HG h
jdG S EG iOCG `` ;H ``Y``dG ``M
HdG) ``H``G G```dG b c ,jdG ``e
NGH ``c dG ```d``fCG SQe (dG G```d
e jdG dc VJh ,MRdG e c OY
GdG ``e ce b EG dG M A```MCG
H Q``` Th ````G ````b I``c``` ` G ```e```G
dG
`` `fCG ``` VQ``` G `` `cP ,I``` ` ` ` dG `` jQ h
G b e G GU c Y IdG
jUG cdG H iS a j h ,G
e ``j```dG ````G ```Y I``````dG ```c ,````NGO
.dG
G G H cTG ``L a ,G``g JCj
bdG G G`` WCG ```e```G G``` dGh

RQdG ShdG VQG fGOEG

SNG H daf dCG

RjhQ - IgdG

T S bJ
ANEG{ H jQc
zNhQU Ge
jQc T S H Ib S MG
NhQU Ge J fCG Td dT
H dPh ;Hc e dG dG e T NGO
.QfG dG HQ hM CG
dG VGYG ,fCH IJGe AfCG OaCGh
dCGh ``` ` H I``` b EG ``` ` j``W ``f``c `````H
Y Q````dG ```H ``b```dG ```Y dG ``````dG
Hd fG jQGdG J LCG
ddG jQc Y IG CG VJ dG
hOQjQ H FQ bh .hdG fH H
S OH EG -dG j gh- JQe
SCG Yf Y d Q``G e IYe
eCG dG S{ ``` VCGh ..dG ``g
..IG jdG ..IG CG Q .AbUCG
ae ```Y GQO`` b G```H ```j CG ```Y .```f```j``H
dG J ``` Yh .z`` jh`` G `` NGO ``g``e
W d NCG jW L H dhDe cG
jJ Y JQe bh ,hQdG j He
.ddG jQc EG e fc dG EG

``` e `` `eCG IO`` L`` G ``j``` ` G `` `eG

QfCG e G h ,hCG eCG ,AGQRdG
Y VGYG G bG G``NG YL
RM fG AGQR``dG FQ eM J
Y dG ``eG G``b ``` dCGh ..h``` ` dG
.jgG GY
GNEG e Se QfCG UGj ,HG h
HGQ e YG e dGh
.GdG Y ddG SCd jhdG

N Gh WdG Gb Y Jg e
dG jj 25 IQ``K Hh eG edG
YJ bh ,Qe M FdH MWCG
FdG ``Y H GOk `` dG I``M
Sh eCG GQdG J ``JC`Jh ..Se
GgGh eYG H IgdG JJ
de hG FdG QfCG H j dG
.G EG JOH
Gb ````J ```a ,G`` ` MCG U ```YI

jG WdG e OG``aCG e KK b
jo g hNBG KK UCGh
AS ```j``e ```e```SEG hO`````e ``` fCG
dG ,R``jhQ dch ``cP M ,HG
JGOaEG aG eCG QOe Y f
d ``` ` WCG ``U```U``d``H ``` L ````
jdG ```j`` ``W```T b ```Y ```g
LQ b c ,AS T a UY
a ,jH de eCG Qf WEG WT
h`` ` NBG ``K``K ``` ` UCGh ``W``` T `` LQ ``` b
.jhR dG je WT b Y ```g
H ```b``J IQ``` ` S{ EG ``` eCG Q````e `` bh
fh (jhR dG ) WdG b eCG Le
LQ Y QdG GWG e KK e
J e gh dG M jcG WdG
.zQdG WE OJ
ej T g J AS CG cjh
Gh WdG Gb Y e H j
d ``j`````Y `````Y ``` d``M ````j `` dG
j M ,jOG G e AS
.G
,dG Y dhDe L CG J h
d dG g J eG CG EG
Jh .A``` ` ` S ``j``c``` ` G ``` e``` SEG
AS T IcG eSEG YG

ShCG dG `a dG Me S c OL YJ HdG eG
c .GQhG jS Y XM LG QGO e OHCG ec j
dG IOQe jH NCJ CG Y FGSEG jeCG hDG M
dGh 2002 Y hCG MW dGh ,jOdG e eYG HdG
ec HY aGYG IQOG g VY bh .GfBG FGSEG aQ
Y dSG dG VGQCG Y I``NCG J He ,FGSEH
bh .dG LdG dC zOY M{ bh 1967 M
.HdG dG e dH GYh FGSEG e IQOG g EG c
aGG e ec QhO GQe 4 dG ``c e ``bh
ch .````dG M ```G d O```L ``e Ac jObG
e NCe bh SY O dG FdG dG b c
dG Y hDG bfh .Y fOQG UdG AKdG
MCGh ,dG ObG YO Sh , dG-FGSG
.ShG dG GQdG
-jGa 1 ee dJ e- jeCG LQG jRh Lh
H I````G ````dG Y ``j`` EG dG ``J``j``dhCG R`` HCG ``e
.S JG EG UdG H dGh FGSEG

cdG - IgdG
,AHQCG hCG eCG Ae NCe bh ,HdG eG YO
dG Vhe AME c L jeCG LQG jRh N
c Ad N dP AL ..FGSEGh dG H bG
e H d dL SOS ,OQCG eG e dhDeh
.QT IY e e dJ
dGh FGSEG H VhJ dL ``NBG QfG ``bh
VGQCG FGSEG SG AdG ``M G``f Sh 2010 ``Y
dG jj dG bdG SdGh HdG dH
j CG ```eCG ``Y ``c `` YCGh ..Y e ``dhO ``e``bEG
H zjd e{ aN g C`H ```VCGh .jb e adG
IY ```e H ```M```G S O``` L ``jG``H ```e ```f``G
J ``e { :``s `Y U ``D`e ``c ``bh .````TCG
eBG ``dR ``eh G``bG UGf f K ``eh .Gc ``a``G ``g
.zf dhdG EG SG ``e jb fG j CG

cdG - Se
37) daf dCG RQ```dG ShdG VQG Se T ``fGOCG
,ahc e HZ QSG he SNG H (eY
.GdG G c GQe c eY bh
N d :Se T/hc G JQUCG dG G bh
SNG Gg J Obh eGLEG dG Gg f daf CG EG G
l e jHCG 17 e cj dG (eY 37) dafh .. .SGh f Y
he (hQj dCG 400) HhQ e 16 SNG Y 2009 Y f fCH
G c GQe c bh ahc e HZ QSG
VQG Yh .e GS S RMG HY LGj gh ,GdG
IAGH j H :G Y GvOQ jJ Y HM Y
HY H edG HdG Wh .?YSCG ie Y a GPe .JG
(hQj ``dG 23) ``HhQ e H ``eG``Zh e GS S G
.hc G Yb G QhU H bJ j G Wh

Ad v jQJ Kj jfe
cdG - fgL
dG ``d``G EG ,```eCG ,``ehR ``c``L ```j``aEG ```G FdG ``bh
J CG hQ```a{ :k e ..e jfe f Yd
T EG dG ehR Lhh ..zjaEG L ,fH EG dG fjCG g
Gh ,G OLh AKCG jf eb dG Yd jaEG L
G YdG b a G``g JCj .Yd h```XCG ``dG Oh````dG
,G dGh eG Oe Y ,eCG ,jfe f jaEG
e edG G NO b jfe ch ,SH dG MG H
LM BG dG dMh ,Qe FQ dG e j gh ,VG fj
.Ie d

jJ

zFSG{ QdG e Y H cdG jG bdG ``a SeHO Qa

hDdG cJ NJ{ JYG IgdG ASG Y J SFQ jJ EG eRCG Uhh
.G SFdG dG da J e cdG VfCG dch e dch ,zjG
bY dCe Rhj G``NEG S e cdG YfG CG e dG i``jh eCG fL
.eRCG eCG fL EG je bEG dhOh eSEG HM
J dG dM gCG gG dG :d NCG e c G Y G JdG jh
b Se bY CH jG eCG dG Y J CG ``ZhOQCG bj e EG Oj
edG ``eCG de b e e e Y ``Nh FQ UCG CG Hh ,2011 jj
ILCG c CG H IfCG EG Uh dG dSdG a g eh ..NBG eb eCG dd G
j YH O````fG H SG G``NE`d h``dG dG LG UJ ``Y jG ``eG
IdG jf jh hCG dG OQ IQa H BG dG j cdG fG CG EG .VG dG
jObG bdG Y cJ Jh ..ZhOQCG eM e HG MCG b c- e dfG
.dG eRCG Rhd SDJ CG dG e e jQdGh
eJh .e eY ``dCG 50 e ``cCG H j e cJ e 350 f g CG cjh
H iQdG OdG M Uh M INCG GYCG jdG H jObG dGh bdG
Qe 2 ``e ``cCG e ``a cdG GQSG M Hh ,QhO GQe 6h 5 ``H hG``j ``bQ EG
.QhO

cdG - IfCG ,IgdG

HdG G FdH MWEG Y ,k GkQe cdG-jG SeHdG bdG NCG
JCd ,SeHdG jdG Rhj dG YG JdG e dM aCG Hh ,Se
M MCc VG G/AHQCG d cJ e e EG eOb SCG T Y dG
bdG d LGe J Q dG jdG bdG e Y e cCG KEG ;jdG H JdG dP
.G
aQ GOJ cCG ,ZhOQCG W LQ AGQRdG FQ e UN ,SdG cdG dG OQ ch
ah ..fG fCH d G G IQRGDeh GNEG M Y dG MG Uhh dG
dG gh Sd G IOY e jd cdG NGd Le N fCH dP G e c
ZhOQCG Yj dG eSG dGh dGdG M J M cQJJCG cJ G e dG
.edG e Y f b G
Y T EG ODJ b dG eRCG CG e cdG jG bd bGG e c jh
.jW bh EG HCGQ j
FcT e DWGdH GNEG J dG G SdG QdG Gh FdG CGJ h
.jG fjdG cdG eGQdG W M T M EG ,ZhOQCG Mh SM cM e

dG WGG

2013 dj 19 aGG `g 1434 eQ e 10 G

14

M
`
`d

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
ch zdG{ e Hh .jb W Y
MG g Y e CGf ..jG e
Tfh ..G adG GjL GQGe
fEG ..YdGh UGdH e Me
dG QhO SQ M fCG Me
.. jb Y H j dG
WGG CG gdGh ..d e hG
.U

QdG g

jL b jdGh Y
e jHh Y c b SCj dG dG g e YCG
MGh T fCch H Hbh Gg eR EGh H eR
dG ``Gh ,`` MGh N ```f . ``j```b ```dh
dh ,MCG Y j dG d G hO gCG j
jdG gCG b Y gC UN fe j S g
.Y gCG b jdG gCh
fOGLCG H ``MQ H ``eR e ``fCG G j a
GLQh G h``dG dG d ``Y d
Hbh HMCGh gCG Hh gH JM Gd gH
.UN H jdG gCh Y H G gC M
Cq Gh dG gCG GMCG jdG gCG Cq G Y j h
a J H bdGh G
k c H gdOH dG gCG
fc H ,a jQ bY hCG Y AeR hCG S bY
Id H e Lhq j G``f``ch bGU h ``j``NCG bY
.Hh H ddGh GOdG HJh Qdh M
gCG Wh jdG Y U e fCG S a
dG EG g EG gdH UdG J dh ech
jdG H eh SGh ad M IT a ,VG
Y gCG Y q dGh dEG gdG Y
q j c dGh
UN eeh ech ``eG``MGh M EG e ``LCG a ,``b
Gg jGH d JQjR QcCG L e Ggh Y gC e
j ``fG``j ``e ``ch JOY ``M EG dUh a .```dG
J M f dh gCG H fCch Mh IQGH H Mjh
jdG ```d```Uh ````a ``a````G ```Hh ``j```dG `` Wh
dG e Y EG M ec IT e a fLMCG
fCG ``e jd MdG ``c``eCG EG fhNj G``f``c
aO e g dG gC M dh e af f
Mh ec J dG bGa a dP d ,dH d
GhQhj fCG GhcP fCG e ,L gcP h Ic d
,Wh gCG c Y j a dh e dG
dGh GMG c EG fhQhj jdG gCG e hj fCGh
dG G jcdG fQhH f f dh jdGh Gh
gCG M Sh jdG fLGJ AKCG d M
.HCd Hb jdG
H d jdG gCG M dG T j d g
d dG UCG ach HdG dGh G ``gCGh UN
HCG NCGh W e JCG H ,iS Cj c Ggh ,Y H
Y dG G S H SHb dG dL fSh
,dG WGG QTh GY g G ``NCGh dG Cq G
Mh fS Y ``WCGh ,G hO HGJh M G GOCG
jJ hj SM ch he c T Y HCGh S d
.dG T IQUh S IQU
Hitham0017@hotmail.com

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

eQ `a fLe
dG eSG jdG QeCG J EG k aVEG,H
G AVQ H fh INCG h fdG fJ
cf CG Y j dG Q``eCG a,J
LJGdG AGOCG ceCG fOLh AKCG
h,dEG YGO dG jOMCG e dG
hJ ``Y ``d``ch,``YGh``dG fc e ```dG
Y j ```dG Q`` eCG ``e ``g``Zh,``cC` G
kHS ```dEG bJ ``e ```cC`J a,LH
AHCG b e OG KJh hJ EG j
AGS LH G G b eh G
GVGh ``ShQ``dG ``N ``e hCG ```Y```d``H
o
GdG QG```UEG ``N ``e hCG G ```Nh
Heh ``````d ``` eG``dEG ````d ```e````dGh
g ``` Y A``` ` ` dG `` `LCG `` e ``dPh,``g``` ` ` J
J ````H,````e ``L````G ``j``` Jh ``gG``` dG
G NG IeY LH IOdG ``c``eCG
fCT e e c Y Ik gW,H Jh fS
HhGh ``cC` G hd fe j CG
jCG UHh ,dEG YGO jOMCGh dGh
.dG eQ T

eh,dG IU H,QG eQ T
c bH dG IU AGOCG b CG QdG bh
AGOCG H ``d``ch ,k``d``Z YS ``Y j CG
H G e dG M,dG IU
M ``e```j ````dG I```U AGOCG ``e ```Zh``a
k Gh,dG IU
LG IgX J jC
hJ `` gh ``````dG `````dG G`` g `` `jCG `` N
LH GdG AGOCG eCG AdGh QaEG
hJ ```j CG ``` ``c``eCG O``Lh ``e ``Z``d``H
kGf dh ,a WCG e ``Zh Q```aEG
g dG b e IGh gG d
NG La .M LG fe dCj
GOdG AGOC` d J C`H Jh fS G
dh eSG jdG bh Oe dh
IFdGh dH Y Oj G AHCG
e c Y jJ j G``d,I``NBGh fdG
EG eh.eSG jdG QeCH bY d d
a,SG Y fe e Ld
VH a gLGJ j CH jOJe Y
Jh fS G ``f``eCG ```dG GO````dG AGOCG

Q``` G ``` ` eQ ``` ` T ``L``` ` G ``` ` J

kHW NCJ IG qC` H hJh,G H
e,dG dG Gg dh jCG Y kUN
GOdG ``e ``g``Zh ````dGh ```FG```dG AGOCG
T CG``` j CG ``` a,``HQ ``e ````dG ``` J ``` dG
UTCG ``e ````dG `` ``` dG ``` ` eQ
a d ``L````G ```j``W `` bhCG j
gZh ```dG BG```dG IAG``bh GO````dG AGOC
Mh G```V```G Qc ``j``dG Q``eCG ``e
fGH j ``eh jdG ``ShQ``dGh dG
dG qCG ``dP i```J ``H,I`````d i`` NCG
gHh GdG AGOCG b LH LGj e
g ```e ```J ``` Mh,``` dGh ``MG``dG ``` H
dG LG UNzLH dGzGOdG
`` eEG ``e ````J ``e k` ` d``Z ``` dGh i``` d``H ```J
jd j,G Y hDe T hCG e
LG Y dG G b e jdG
H H ``LG```dG ```H G Q````TEG
Y ``Y```S `````H I``` ` dG AGOCG ``e A``` ` fG
UHh LH dG GOY Jh ,cCG

TdG S H GY
asja75@yahoo.com

dG dG
dSQh ``J``jBGh ``HCG ``b r fh Vf c ``EG dd dCS
GQU UGdG FSh `` SdG bJ d . FJ c
Qj e d edG IdG Y bJ e Ka ,d e
dh dGh cCG Y a g dG qC c h dG YS 16
GdG H J e jCGh ,e h e g e c Y dG
.SG h JG AaEGh bd Jh Se e FdG
Gg j CG C GNCGh . dM Gg j C H SD e eCG d
h aCG EG Gh Od Jh YGHEG d jGH dG
Nh AN OBG H a ,f Sh G H dGh MCG
OGYEGh bdG H jd Ua gh . hHGdG FG
Hh dN Hh H dG QH QaCG AGOHEGh d hL
AHCG e SGh dG IQOH EG aVEH ,jNBG Hh
. Gh hdG hQ j

dG jQOEG
,Hb SCG J IQJh IQJ H GJ eGC h bGh EG
. JHh HT AGgGh bQ jGH dG g idG a
d aOdG eCG ebEGh jO h hYJ FSQ SQEa
jd h YGh L ``Wf jGH IGC Gh Ldh dGh
SCG d .AG WdG Gg Ad eh f H eh
f`` `YEGh UGdG FSh c jO FSQ bJh hGJ
Hh HT g qC H J dGh ,FdG GdG EG aVEH
.Gh WdGh jdG Gd dhD G Qb Y
bj h hGj ,HCGh fMCG e g ,HG d h
GC j CGh HdG OGQCG fgEGh dG dG Gd `` fGgEG e
dh :G b GSJ h ,dG Gg e G jdG

Ie GQhCG

GQh L AGOCG ..dG e

edG Sj MCG
Ge ae G eS IOH Ieh L Ff RMCG h bGQ h L Ak GOCG dG WdG e b
iH aG jdG dG ie j b ,e Y id L GQeh bGQ YGHEG UGH bGdG
e M Y g Y c aNG J dG WdG jdG G dh YG AGOCH h G
N HdG H j e dh ;SSCG G f g J EG He YdG ee CG ZQ SSCG
FbdG IY Mh edG dG e M a ,IOTEG j eCG YdGh dG G e FdG
.jL e Gd jdG Y FdG OYh ,INCG
G d YHH dG jeCG G Y J q K f SH dG GC G Y RJ CG
dG ie QYG H VGh - !! a JGQe dP ch cT b ag He UQ GgCG 9 jdG
YLQEGh WdG e e Se M FdG N HdG id qCG Y dO Ga -aG jdG
.GQfGh dG jW EG
e jW WQN Vd N HdG IN J CG G G e Hh hG Y dG Vh e H
.gh jH Ldh G h GQfG Sh MdG QO EG d SSCG

... YCG ...jW dEG jdG. ceCG J c

... YCG jCG ...q Yh dEG jdG
.. kej UdG eCG Y YCS fCG aJ e dh
!!! Gg j aJ dRe
..dG e JBG jdG Lh AU IU fCG
.. QG dG Lh e l S fCG
.. J Yeh ..j OL fCG ..IUh S fCG
.. fe Sh f GeCG fCG
IMdG UCa dEG UCG M eSCGh SdG dCG c MCS
.. Y
.. IdG JjMh ..````G JdGh SdG JMU UoCG M
... IG eh
..be T
l g dEG jdG jdG a
..fG a

***

Al-Shamsi91@hotmail.com

IM IG -3
.. dGh G ..IOdGh AdG a ,bQG e jdG H IG
. JbQeh JH f CH IjL a fc c dh
o d fCG KGHh CG d H e G G ATCG f CGh
.. fc c dG fh MGL
HdG bRCG c ca
IOdG WG Mfh
DhdG IU h
.aQj IG a

dG Qf
- aG G 1Y g g JL eR e d KM Y jZ b JL M
G ..(e Y HGdG GJ GdhM). YVdH eCG NCG ,dN LhRh ,HCG
He VQ fc (jH ``Gh ,HQ fdG ) HQ ``j GP fCG
dhM ,OGdG Sh dG b YJ H gX Y j Tb H
H dfCGh (dG) IT ZCG cCG MCG eEG g dG JL
(Ik OY eZCG dJ JL ),jb e QdG cCG d d Jb
l X ICa dh
JH dG dG a IdG L MRh c L
GdG J fc JL eb ,,QG f IH H eQh e eh
..FN Ye gh W Y Jh Y
ZCG MCG e j TdG d X ICah IdG M fc H
. (G S ) QV h .j a dGh IdG
hQdG c f H eY do M g Gg

***

.. fG - 2
.. jL Qb e Ye Y fCG oaY Ie hCG aOU M
NG M bGQ ..(G Qb g LdG Gg ) b Hh H o
..eC J h bGoj e K CG MJo M d ,Xf Y
fCG J gh , GS VQCG Y iQCG ej e CG J CG ..bCGe
..Y iS dG X HCG Y
q ZoCG eY
Y ``CGh f EG Oo ``YCGh a aOU ``dG UdG dP EG aSoCG
H Gj e dG FGQ e iNoCG Ie aOUoCG Y dG dP

15

He

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

aGe
* MCG TQ

z2-2{ jdG IdG MQ `a

Jc ``EGh ,Gk YT d fEG b GPEG ZCG ``dh ,Uf
cCG ``fCG{
k
.ZG - zUf
I``` c ``M````e ````j ``H `` dG ````dG `````dG G``g ,``` dG I`````b
,UN UG HdG dG G h ,eY dG dG dG
fCG hjh ,zdG Ib{ hG G Y Vj jdG dh
k ` f j ch !?Ib j a ,H bdG j
Ggh !?G
CG H ,fEG dG hQd ah ,IdG CG Yb Y SDe
H Oj G``gh .R``dG Gg e j dG CGh ,YjEGh GRhCG Y dDJ
CG .Oj dGh ,hRe da ,dGh dG H dG bdG EG
,ze hR``e ``c{ :fCH d QGG L H eGb jd ah
eh .KGh eGdG OdG b e Gc Y jJ ``gh
HYCc{ dG Gd hCG jdG qj CG AT f dOH E`a ``dP
EG ,G pe .ab hO eh ,Rh hO dP eh ,Se ,dG dG
e ,WdG h``dG f ``e a Kj ``M EG ```U``Yh Q```U ``fCG
dOH CG hjh .zdG G``Nh eh ,gQL h gqe G dG
gq S ```HOCG Y`d ```dG a ``b ,G fehdG jdG G``g H
jdG ZQ j H e c ,dGh dG AGT djh
S dG Gd .c MGh jJ dh jCG EG M ,cJ GJ
:Fb jdG ``eCG aj ``dG QG dG ``NBG fL h .dH
(Vers Libres)fdH .``j``G dG ``e ``` dG G``g ``Y``j)
Uh e NBG gh- dG G dG CG (Free Verse)jEHh
.jeCGh EG Y NCHh ,``aEG Y dG AJQG dEG
Walt) h dhh .adG Ob e EG dG WCG a
MUG GRhCc VhdG Ob e WCG jeCG (Waiman
GkjL ``fk Rh dG dG Gd CG Y .adG HCGh
bh U
k
.Ye IjY HCG e a IdG A
gh ..IQ`` ` G ``j``Z ``dC```e z``` dGzh z`````dG{ ``H ``` NGh
Qh
q .zdG Ib{ M FdG G U dG g f IQG
b e Y ``dG zGaz`H GQh``e ,SQCG b e EG ``G Gg Oj
-j e UCr G gh ,dG FSh e aT Sh{ ``fEG dH ,dG
j eY `q fRdG G``Kq D`G e `r `Zh OfEG Y j e ```Hr CG rCG
e Ggh .zq LGh LR d e YVe qoj H ,JGP EG dG
zq eGh bq dGh VdG fb{ Y aGoj gh ,HGW QL qYO
r dG
a ,zjq dGz`H Sj rCG o dG
q Cq G Z
q
r dG dG
r T{ `H dG
q Gh qOdG Sjh .zdG jq T{ hCG zdG
q Gg Y
rCG zjq da{ .Iq Gh ``fhR``G UdG J fC ;IdH
..q G hCG qOdG dG Y J rCG c zdG Ib{ aq J
q M QdG J M :g zdG Ib{ `H doCG dG jdG a
dG fEa ``dP j ``Mh .dG g Ga ,jCG edG bCG
JLH r jo h ,bEG H j jdG Gg Cq G Z
p ,zhRG
edG bCG EG G j rCG -dd J- d Pr EG .q aG
bCH f rCG ````jCG ,``` c .```dG jq T Qr ` `jo ``dh ,````jCG
jq H d ,VdG Y OGdG jRJ IdG EG f q edG
q fo ``q .dGh ``WG``G Hc hCG e q ` G dG `q ```dG
jq QG cGdG OHEG rCG .dH eEG hf EG ,zdG Ib{
.q G ,QG ,oG ..Gh jQGdG q c ..WSCG OU
.BG dG Mh GdG M Q fEG
cCGh GOGeG cCG Lh ,dG Y G a EG zdG Ib{ r J
:q Sg T zdG Ib{ G j h .JG/iG GQfG
Y edG j M AT q c g ,g G{ H ..jFGO ..e ..Hq e
.zIcGdG jJ
r
Y Jh ````H q ``` G `q `L``d``` cQCG ``dP Q```T``H j ```ch
ATCG g Cq G QYH ,pdGh n dG
q gG ATCG q N dL
SQ Qh``H zdG Ib{ YT Eq ` a ,dc QTH ``c GPEG ...````eCG
{ dG gJ { ATCG cC dG r j gh ,dG J
IdG ```G f IQhdH j ,YdG Y a .QTH
.dGh ZdG MSh dGh Gh dc :jq OdG
Nj ..``Y````Jq G q ` `bCG ```G ``N``j z```dG Ib{ YT Cq G ``dPh
ATCG qCGh ...dG Yh SCG Vh GUCGh dGh IOQdG
j rCG , eh G q a .OdG QdG H Y J dG
Qg Y q aCG j q c{ :fhOCG b Gc .hdG hCG ANd fe
e HCG EG zdG Ib{ gJ H L
L EG bq Gh gdG
q
edG j
.eeCG ghe HdG
q
k G AGQBG eh
j b dG dG{ EG :HGQdG H e jC
;dG Y HGQd dG dG CG EG Gj h .zhRe Z
dG Ib CG EG .SdG UG jdG G H Oa
f ``cCG hJ ,S HQCG e ``cCG ``eGO H Hh ,dG HdG
FdG IfG Y J .kGAhgh aT cCG hJ ,IH bdG h
a NGJ M ,C``H G jQdG Jf ``Y J CG hO ``e
,IG MG dd GP``e JH d .adGh jQG GKCdG
G aGj Pe g .eoeh eoe jJ je h fGb M
QM IVM S ``e d dG G``g ``g dG Ib ..``H```dG
m d NBG m d NCG l G``fCG Sh .GJ h S dG i``NCG G``fCG
l ,l YT ,fU g GO eh ,dG g Il Oe g GO e iNCG
.l FK ,a
IYT *
rasha.4476@yahoo.com

dG G S
cSG OGe j
SdH f gC
,IFW ``` eCG ````U ,``e``b
G ``` ` d ``` H``J ``jO````Y
jEH ``` ` dG ``````dG
f ``j``b `` ` `gCG EG D` ``e
`` ` `` `S`` dG `` ` j`` ` d ```` `H```` `dG
.WdG L a
eG QWEG dP JCjh
IQGRh eJ ```dG jdG
dG G`` ` ` ` `bh `` ` `a`` ` `dG
e ``` L EG ````L ,``````G
eG `` ` `` `` `SD` `G `` b`` H
efH ``ah `` dPh ;i`` `NCG
IdG WG Wb j
.dH Gh

zeQ `a FGhOh fCG{ jYdG G J zdG{

fdG fdG G IQGOEG FQ
dhDG e hdH JCG dG ,G ebEG Y
GSG I`` ` `FGO ``` ` ``` ` ` dG IQGRh
dG d ``j``j``Gh AGh```d TdG
edG jjGh dG R```Gh ddG b
J EG ag fCG EG Ge ..dN
SGh ```eBG jdG ``M O``` TQGh dG
eQ T ``N AGh`` dG ee Vd
YS g a MG YdG CH VCGh ,QG
T N j jG CGh ,AGhdG hd b
YdG M e dhL IOYEG EG QG eQ
EG HG MCG QTCG c ,jhOCd dhd MG
ebEG CG S da V bCG G CG
VG IdG fdG fdG G
;e a jQdG G e OY
SJ EG H `````j ``` fCG ``` VhCG ```M
;e a Q``N d eOdG ddG
G FGT UdG MJEG H dPh
.e IOSd
`` ` `jhQO ``` H `` ` `e ``` f``` ` ` dG `` d`` b ``` c
fEG YdG M cQG i``MEG jQfCG
dG f ````G cQ I`````S ``f``c
YJh jQdG b e Ic AL fCG cP
H ``` G h ``bG``` d Q``` ` J ``K ,`````G
bCGh ,``` ` G ``e ``````G O``` G ``a````J
VGh eY H G OG``aCG YJ H
,`` `jhOG ``dh``` ` j ``j``dG ``U````G `` Lh ```Y
cCGh ,dG dG dhJ dBG M dPh
G ``e ```H```jG ``cQ````e ````T ````G CG
.HG IQdH LNh

gdG GY `` e

V HG jhOCG CG EG QTCG c ,QdG

fCGh ,AGdG Lh e Je ZCG Ea dG
j ``fE`a LdG J ``e I``MGh T GPEG
.LdG J e JG AGhdG
L H H fdG NCG ebh
AGhd TdG GSG IFGO Ije S H
H dG ``LG``j jd dG
Wd dPh ,QG eQ T jGH b
eRdG jhOG NC bdG f h U Y
jhOHh eH J dG QeCG JQSGh
edGh dG ``gQh``H h ,dhj dG
G gSh ``b ``e ``c T c ,d
OGaCG ``e ```L ``cQ```` M ```dG ddG
HG S H MCG h .dH G

``fCG ``a```VGh ,``jO```dG `` jCG ``d O``M ```dG

dG FGhO NCj jG c GPG eQ T
,QaCG H eQ NCS fCa I``MGh Ie
Y I`` e ``NC` ` ` S ``fC` a ``J`` ``NC` j `` c GPGh
AGhdG NCj c GPGh ,QdG Y I``eh QdG
Y j eQ ``fE`a ```dG G``e d
IY fdG YdG h QdG Y ``NC`j CG
,QdG Lh hJ Y NCj ddGh kMU
fEa ```dG G``e ``HQC ``FGhO h````j ``c GPGh
ITdG YdG h QdG Y NCj CG j
dhj HGdGh MU fdG YdG h GAe
.QdG Y
a ,dG AGh``d dH ``fC`H ``a```VCGh
Yh QdG H Ja Y jG NCj CG

bCG ```dG ```Y```dG ````G ,``` eCG ,`````NG

f dGh ,eQ FGhOh fCG QT
TdG GSG IFGO - dG IQGRh
fdG ``` `` `G ``e h``` ` d``Hh -AGh`` ` `d
dG d edG jjGh fdG
edG jjGh dG R```Gh ddG b
,dG R```Gh ddG b dN
QdG cG ej i``e Y bCG dGh
dGh edG YdG H e e fGL e
cQe ````Th Ae dGh I```T```dG ```Mh
G ``` J ``` ` ` ``` e``` dG `` e ``` H``` jG
.eG
H G OG``aCG YJ EG G agh
`c ``M ``U``N H ```e``G ```V``Gh ``Y
`` jhOCG `` NCG ``` YG``eh ``Y`` ` `L ```J``Jh J
e fL AG``LG c ,Q```G eQ T
.cG QGhd dG UdG
OG`` ` aCG ``` b `` e G``` GQ``` ` M ``` ` T ``` c
WCd ````W Q````M ``` g ``c ```c ,`````G
ebH GSG gLGJ ``N ``j``dG QdG
YG HGh adG GdG e jdG
.VG edG QGe Y bCG dG
S H `L H H fdG dbh
ebG CH AGhd TdG GSG IFGO Ije
jQdG b ``e ``M``W I````c A`` L ````G
dG Gh H NCGh JQH h ,G YJh
e dh ,G OGaCG Yd g ebCG e
IOG ``Y``G H ``FGhO hj jG CG

H eCd HjEG dG M jQJ M

dG dh - G

;IG ```H```jEG ````kU````TCG ````d dG

NGh .HjEH ``VQCG f dHh
JNG ``H```T `````d ``F``e ``V```H ``HQ``G
g ``H ``ck ``e Gd FG CG ``HQ``G
.Ifeh

J ,G h .HQG e dG Hhh
d HjEG dH Dhd IYdH IVG
MCd Udh fEH dG G``MCG
UM ``e ``MG`` Qh``G ``e ``H MdGh
hO HjEG dG d Y HQG

YLG ed IRGhQO Y f
fH ``` ` V ``` ` jQ``` dG `` ` `` `G `` ` K
Te H ICG``G j ``dGh ,edG
e `` ` `dPh ;`` j`` ` `` `dG `` ` MG`` ` G ``` ` `` `Y
eCGh d jQJ M ``e``bEG ``N
G AL M ;G jh jOdGh
d{ G````H ``` eC``H ```U``G ````jQ```dG
ASCG ``HQ``` ` d zDh`` ` ` ` d I`` ` YO :`` H`` ` `jEG
.KQG
cQd GDH jM KQG SG
N bJh ..?Ye j c Y
gQNG ``` ` SCG `` cP EG ``` ` jQ``` dG ``` ` G
JN J CG O``J M G``d``H VG Gd
Id Mh CdG G``g cQG Qd
g CG jCG cP c .IH FGdG dDhJh
jG EG ``a```VEG ,Dh`````d ``f``Y``j S 25
HjEG dG EG IYdGh DhdG Y QG
Y ```jh ,I``L``G G`` gCG dh `` eCG .UG IG bGh e H de Id
UGhh ..``J``` M ````` ``MG`` Q``` ` dG CGj CG ````G ``e d ``fEG ``d``b O`````SGh
;HjEG QdG M jM ASCG HQG G e d c ,c JM fEG
QhdG cQG Q`` dH e Ia dH I ..U Y Y fEG j CG
HQH ````cQ```` I```V```G `` j `` dG EG Ud JGP aj e g H fEG CG

WdG QNCG

WdG OcCH fedG adG HG fG

c , d AdG f M e NCG a () jG
IQGOEG ja Y dG e WdG c ja ddG AdG
.(CG) VjdGh dG jQdG
dG OcCG UM QWG JCj HG g ebEG CG cjh
N e jd aGh dG Jh ,e J Y SHb
dG Y TCG dGh HG SCG J dG QGh dG
.Gh ,VjdGh ,dGh ,OCGh ,fdGh WdG

d fedG adG HG da ,hCG eCG Ae ,fG

.ihH WdG d SHb dG OcCG J dGh ,`g1433
OcCG Fb dG TGQ H S dG aG M YQ bh
Y HG e hCG dG T M ;WdG d SHb dG
e (CG) jG WdG e ja ```dhCG GA```d ``K
dG AdG ``eCG () VjdGh dG jQdG ja Y dG
WT e jH IO``G Vh feG b ja L a

ICGeG Sh N H ```T ```Y ````dG

fCG EG ,jQdG G MCG EG UJ ILCG FS e Wh
AGYG hM gh ,AcH jh EG LJh cG Qe H b
.JRH c jdG dG JdGh G G S e h Y
G e WdG LQ Y M dG dhCG eG Y Ak Hh
Sh dG G H aYGh G Y dG dCG Y
.G dGd Jh ffdG GAGLG bH SG j

dGh jdG b - fdG Y WT dCG

gMCG ;T Y dG ``e -A``c``H WT c FG
g dhh ICGeG N H ;jSBG L e NBGh ,WGe
.JRH e Sh VY
VG ``j```dG ```c ```Y ````J Y ````G ``f``ch
G j ``c dG I``LCG ce bSa dG jH

SGh IdG SDG Yd 14 `dG G TJ zAdG QGO{

Gg MUh G G``g cG i``MEG S ``eCG Uhh
IYe hQOj fCGh dH AdG QGO L eJ dG QhdG a
Je ``V``Y ``N ``e ````S```Gh I`````dG `````SD`G ````UG `` YOh
H bdG LCG e JMe Yh ,G dH FHdG EG UdGh
jdGh ,c e Y ITG j :Jh ..SDG g
J CG YdGh IQdG aZ e fh ,cQG b e YdG
VdG gJ IjL QaCG Wh VQG H j cCG J
Gg MU JGdG WY dbh .SGh IdG SDH
e cCG J feEH dh ,Se G eJ dG QhdG EG :WY
JGdG Jh ,VQG ebEG Y a Qh``dG j CG j h dP
J dch ,Y bQ LCG e G jQG UCG J
jCGh ,QjEG b Jh ,FGY H J CGh VQG Ve
jdG eN H he MU AYO CG QTCGh .zJ VQe Y
SGdG jhdGh VQe J Gh G QhO CG EG ,dGh
dYCh d j Lh L fCH YLEG UGdG FSh T
J AYO CG Jh ,TdG jQG YO NCG hCG H gJ dG
.zTCG KK c VQe Yh eG GAGLEG ac

dG Le - jDhdG
IdG `````SD`G ``Y``d Y ``HG``dG G ,hCG ```eCG Ae ,````aG
,jH QdG YH ,S BG M dG MU jYQ ,SGh
YGdG YdG H a dN e Sh ,AdG QGO L J dGh
K I dYCG G UGj Sh ,d HdG dG Ic efd
Ae edG YdG e G ``j EG eCG ``j e Ak G```HEG de ``jCG
.dG e Mh
G Gg AL jdG Ije dG L e J ,OdG Gg h
VY j dHh cQG Y SGh IdG YCG MU d
e AG```S S ``c HK ```bEG EG Jh ,FHd cQG e ``c
,e cCG GkOY NCf CG dG Gg f fCG LQd VQdG hCG HdG
Qe d MG MG b J M ;ck e 82 gOY H jdGh
gJh ,``MGh ``jQ gQb VG EG ``NO SQh ,``MG``dG d `k `jQ 50
EG G jh ,d HdG dG Ic efH ``YO EG dG ``g
aj FHdG CG N e dPh ;YCG Md jdG G fCG
.jNBG cG e bGdG QL eh Je Yh Y

feQ

2013 dj 19 aGG `g 1434 eQ e 10 G

SCJ Y GS 5 e cCG Qhe ZQ

zQTEG{ j Gj h ..dG AfCG H J G MdG ja AY :HG

THG Ihe -jDhdG

dGh ,J ch ,``` SCG IQ``jR

dH eCq G ,f IQGOEd Lj QGOEG
e Zh ZQ M a Yd
e YH hCG bh eH j CG
YdG d e a dG e
H d Ze j CG j dh
hCG j SCG ``bCG Y dh ej
IdG SCG J j d ej
MdG ja j e ch ,jh
IQGOEG AYCG e AGHG G
EG `````j ``j``dG ```X``G H G``Y
jCG SCG eh OhG NdG hP SCG
Gj ```d XJ ```a I`````Gh
EG ``` ``` dG ``` fh``` dEG ``` YC``H
.bh

e EG Uh M e EG dG
fQRh Gh dGh jOdGh dUh
Y `````WGh ``W``` Gh `` j`` dG ````e
fQR ,JLMG J dG SCG VhCG
OUh ```Sh HCG OGhh e OGh
```J O```J ``W```G `` gh OG`` Hh
J GhSG jdG gCG W H
jW Y dEG jdG Uh bh ceCG
dG G S GFW e hdG
dR ``eh GYe d ebh dG
jdG Qhj LdG jdG h d f
FU QaEG J jh G WG
ceCG H dh fNJ b f Q
.dEG UdG jh GL IH

IjG eGdG

qCG ``` ` eQ ````T ``eG``H ``Y `` ` VCGh

QaEG ```e ``` ` eQ ````T ```d````dG
efdG `` e `` ` `fq CG `` H`` G ``` ` ch
e J `````S ``` dG I``j``G b ````S ``c ```d ``````dG ``` jh ``F```U
ZdG dG gh G SCG efH ``fCG``H ``` dGh dG ``j```Yh ,````eQ
Ja Jh ``j```dG A````YE ``k `d``M dH J CG ``eC`fh e ``gOG``YEG
k G SQG Gh
e EG e ``e ``` SCG ``j`` eQ J jC
.Ie ISCG Ich j Ich
j CG ``H```e ````k ` jCG ``j````dh d
jdHh IQGOE`` ` `Hh ``j`````d``H ``j```dG
dG W
M VCGh ,fEH a J ISCGh
H S c f :dG W GYe dG W GY dH :HJh
GYG ````e ``` Uh ``bh ,``` F``` ` MEG d GYe ``L``Jh Ye a
UGa O`` `Lh ``e ``k ` j``` J `` `jQ ``` ` e H 300 ````e ``aO ```j ```M ``SQG``G
hCG `````S ``H``Y ``L``K ``e ``e``Y `````H eG MGG Wh QaEd Lc
Gg e AT hCG SGQd hCG d dHh INCG GdG Gfj jdG
ja Q````TEG ``Y ````SCG ``Mh . dG SQEG jh jH jdG j ADg
dG IQGRh b ``e BG EG ```M``dG Yh ``Y``` dG ``j``W `` Y ``` d ``d``` e
LJ SCG ``H``G ``b YLG hU e dh a G jW
LGe a f dG IQGRh EG AYEG ``F``b ``H``G ```Yh .G
bh QfG e j Ie c d 40 EG G``` ` Uh ``k ` d``Mh 3 G``f``c ``j``` dG
H ``dP ```j ``bh G`````d ``f````fG IQGOEG A````YCGh SDe GY
e jdG YCG qCG IQRGdG M eCG b Gfc Ych a 12 g
b Th , egG jdh e BG 4 EG gOY Uh a BG
TG ```dG ``e``f``H ``` V``G IQ``KE` H AfEG Ia MUh ,jdG AfEG e
SGQO J k dM VG CH OdG ALh dG CG``Hh aG MQ g jdG
.QGdG QfHh AGQRdG ``` a CG`` `` ` HGh ``` d``` e `` e `` `G
q q K dG ``jh
e jQJ SdG

UGa H e L H jdG
J ```M ``H ```e ``j``a hCG ````e
.AdGh adG LGhOREG g

UGe N Y
J jG YCG CG Ia Yh
dG Ia J ``b JhQP eQ
LCG CG g G hCG G hCG FdG
g e ``fCGh eQ T ``j``j
a ,`` NBG CGQ ```j ```dh I````dG
d j ```dG ````eQ K GPEG
L ``eh ````dGh dG AG```S ``G
AGS SdG VQ d j dG i``NCG
fh ,L Z CG L Gfc
J ``a I``` ` ` dG `` g ``a ``` Y ````f
g J h AdG LGhORG g
a f ```fh dG ``` LGhORG
Z CG LG AGS ```SCG ec Y
fdGh ``` jCGh IGh LG
b e QJ dG SCG EG aVEH
,eQ ``f``` G ```d ``` jh ``j```dG
G ``` ` dG ``` UG``` j ``` ` eQ ``` Hh
dG G ISCG Y j dh
q
j ```cC``d``Hh ``j```dG ``e ``` JQ``jR
j `` ``dPh ````eQ T A````dG
.G T qfCG Y

QaEG N
:HG `` b Q`` ` `aEG ``` N `` `Mh
OY H ```j``b I``a ``j```dG ``b
gf ``` ` ` eh ``F``` U Q`` ` `aEG ``` N `` e
e ``Y``J j ``j```dG qE` a HS
e L ``e GYeh ``G ``gCG
GH `````S `````SD`eh ````G `````L
e d T ``LhCGh jG YCd
fhe `` ` fq C `` jDh`` dG I``j``L `` N
````N ````f ``fh``Y``` S `` bh ````e
bh ,jdG Nh YdG G
FU QaEG N IQGOE` H jS f c
Jg e ``fh```J dG ``g ```dh
q h G
Ljh .```d ```G a
d HK SSCG bGe KK jd
VG ``HG``dG ``b``Gh Q``` aEG ```N
f a 2005 jdG AfEG eh
FU Q```aEG N 18 EG 20 Q```j ``e
e QG``J ``j``dG ``bG``e jd ````k`jCG
jdG b ``e ``j``h ``Hh```G b
qEG HG bh . jh 25 gOY jh
e he ja ``G MdG ja
gCG ``` dGh ``j``G `````G ``c
H EG I``` SCG CG f h GQGR`` `dGh
J fc GPEG iNCG G e cCdG

Y ``H``G O````S S Q``H `` b

jH jCG dc FQ IQGOEG
G MdG ja EG G MdG
gCG ``j``a HS ``G H h``` G
e ``gh ``e```G ```b ``e ``Y``e ``Z
jdG SCJh ,gCG jG G
IYe ```e```e `````Jh 2005 ````S
WGe `` `ch I``` ` ` Gh IR`` `` ` G `` `` ` SCG
IG ```d```J ```Y Q``` dG ``j``d ````d
M ```````eh ``Y````e ``` JG``Y``` ` eh
dc ``` e ,``````f `` WG`` G ``L``` ` MG
,Y dW dc ,Ie SCG dc ,jCG
,GG G H Mh je dc
.SGQO GYe ,W GYe
S H J JGYe :```VCGh
EG j a jG UHh
fdG MG g gh jCG a a
de j 35 EG BG Uh ``bh
QjdG EG dSQEG h jdG b e
Ua G eCG ,IdG AGOC SG
``bh ``M 300 Q``` j ``e EG ``gO``Y
Uh ``bh ,``G Se AGOE ```d```SQEG
cCG GYe d eb dG SCG OY
,S c gj j I```SCG ``dCG 12 e
SJ SCG Hh SCG Hh
6 ``d``YEG Y f ```fh ,````TQEG EG
H ISCG 1200h e H ISCG BG
652 Ie ISCG 600 V e T
25 bGH d T JGQ Y jh jCG
eCG IG SCd a a jQ 30 EG
bh fOCG c jQ 20 a jCG
dH fh j d jQ 50 EG j
. j 1625
f ``` SCG J je ``Y ``bh
IQ`` jR hCG ```e ````V``G ``f``` ` dG ```Y
fc GPE` a S H jdH fh
``SQ``j ``HG ```j``d CG O````j I``` SCG
Ga Xh jd UCGh Jh jfdG
ISCG fd jdG ``e ``Yk ``f j
ISCG J CG eEG GQN g a
hCG ``` a``M ``` j CG hCG `` `bCG ``JG``H ``` dh
.TQCG EG dSQEG

SGh QfG
MdG ``j``a qCG `` H`` G `` ` `VhCGh
dG jh L EG Uh G
`` `jh `` `ch ``d``` U EG ``` ` ` e `` e
Hk he 250 Y j jda dG
BG 4h ``j``dG ```H``Kh je
hgL g G Qb dM CG e
HhG Hh ,OG`````SG ```gCG ```Yh
ah `` ``````Jh Q``` e ````H GhCG`` ` H
j ``NBG dGh ```J``jh gCG
dEG LdH dh de Oa H
ja qCG cPh .SSCG jdG IQSGh
Rh eh e jd UCG MdG
gCGh ``` JG``dG O``` G `````H `` dPh
Ld MU ``H ``Y``J ``G ```Gh
dch ,``j``` dG Q``` ` TEG ```j CG EG G
UCG Ea Rd dH eCG f
.jd GYJ e g VGQCG

jdGh dG
``Y``` ` Gh `` Hh`` ` `G `` Y `` ` bh
jd dG dBG EG MdG ja
`````j (``j``a hCG h``` e hCG ````Y)
H ``Hh`````a ,f ````dG hCG i``` G
dG `` IQhO G``W``` ` j CG
c ``a``` eh ,``` Hh``` G `` hCG

,(9 d) G jdG ``gh{ (78 dG)

e OLh j qfCG h J Z H
a FS ```J qCG ``cD` G a ,fS
dG IdG a e Ie jC
k G OLdG
qCG ``dP ``e .O``L```d ``e`
k `L ``a ``g
IdH G G ``MhCG OdG J
.J Aj gjq EG fGh
`` dG ``d```dG ````e ``j```dG qCG :``` dG
.j Z CG jo Y da ,kJH jo
(33U) zG qYh{ J db eh
J Z Lh eh .dOG Z CG
CG Y a J O``Lh ``FO qCG hCG
dEG j j a ,gh j hCG J
dEG ``MG``dG EGh{ dGh ddG
EG N Y fCGh ,aG jb
Y ILe e) zfhO YCG qCG
OLh qCG fK ,(``j``H```dG ``jR G ``H
Yh `` `NBG O`` `Lh C ``g``bh ``d``Z ``` J
dEGh `` NBG O``L``e CG ``e ``` XCG ```J ```a
Y ``fCG HH j hCG { J db j
,Oe CG (`````a 53) z?`````T A``` T ``c

adGh IdGh IdG e a J dG

cf e I``Y ``g``Lh ,````eGh QG``` bGh
:gh Lh e
jo .f h e H jdG CG :hCG
.dG Y OLh QJ CG ,dG Y :e
H T O``Lh QJ e Y Gg jo h c
OLh Q```J CG D`dD``dG G``g T ``Y :````a
MCG CG CG QLCG Jh fS gh .H T
f d j a G GH GjY j CG
Y gH dG dG qC dP .T h
.Qj h j Oa ``MCG ``MGh J ``fq CG
OLh ```G ``e ``JGP ``Y O``L``dG j a
JGP ``Y O``L``dG ``c e C ``d f
f d j a ,OhM d J CG J
,OhG Va e dG OLh Va qC
Ggh dG OLh CGj M j OLa
```dG da !``` oN - dG ``gCG H qCG g H ``YPEG EG dM dG j
a ,``MGh j CG ```dEG O``L``dG
jdG ``gh{ G LdG Y jdG PEG
zdG ``j``` dG `` gh { (5 h`` ` dG) z``` M``dG

dG
`adG
(9)

SG M

VdG JGAd a fcP ,AG````dG FGYCG

db M jdGh AdG ````H GbCGh AGQBG
kfnr Jp n
n prdG rn n nY ndr snfhn ) :-dJh fS Y j dG ````fdG ddG gh , ( mA r````Tn uo````du
JRaCGY ````d aT H jdG BG````dG CG
e ````fL CG ````a ````gRJ CG ````j hCG I````dG
dh EG e CG ````LJ a ;dG ````fGL
dP cCG AG````S ,jdG BGdG a Q````L M
.GOTQEGh J CG jJ
AGQBG g H ````VGSG UGf dR h
Ye jd QJ b e MGdG dh ,GbCGh
Gg M GQ````SGh Dh````dG e I````c
````JHLEG ````j ````e ````YS ````dh ,````VdG
.GbCGh AGQBG e cf e N e adG
dG ````a QdG Q````dG) ````c a A````L
hdGH ````HCG ````H ````MdGd (Q````KCdH
HGh jL HG NCGh) :WdG jdG H
a fCG G EG :````b Oe HG Y JM ````HCG
H Y ````dh AT d ````fJ dG G````g
Y dfh| :````J K ,BGdG a d ````H e
.}AT d fJ dG
T ````HCG HGh Q````e H ````S ````NCGh
jdG HGh gdG FGhR a MCG H GYh
G c a f H eh BGdG Fa a
HG Y jEG ````T a dGh ````fGdGh
fEa ;BGdG Qa dG OGQCG ````e :b Oe
.jNBGh dhCG Y a
:b Oe HG Y T HCG HG ````NCGh
,bdG f hJ h ,dG Gc BGdG Gh````J
.dG H GcMh ,FY Y Gbh
EG :b Oe HG Y T HCG HG NCGh
.eBG a a NO a ;G HOCe BGdG Gg
:b Oe ````HG Y T HCG ````HG NCGh
h ,BG````dH gTCa ````YhCG ````dG ````g EG
.H gJ
ge Y Q````dG HGh jL HG ````NCGh
H GheCG e :b }AT ````d fJ| :db a
Y JM HCG HG LNCG e cP K ,(Y Gfh
.HS Ad a cP J dGh YGRhCG
fYEG a dG G````dG) c a A````Lh
dG ````HQ c ````fe ````H ````ae ````Y
:HdG ````dG MCG H d (````dG
Gc a ````Y GRCG ````fCG -dJ ````q H ````K)
:-dJ ````dH IQ````e h ````d M ````a H
,dGh jQdG H H :CG }dfh|
:CG }````dG| ,G ````N ````N ````j }````Y|
,kH k fH :CG }kfJ| ,id edG BGdG
k fJ BGdG c ````c :b Ea .}AT d|
e AT c e ````dG CH :LCG ?AT ````d
dMEGh ,H Y k f c M ;jdG Q````eCG
U- dG ````JH a ````eCG M ;dG ````Y
:-dJ ````b bh .YWh -````Sh ````Y G
a LEG Y k Mh ,}i````dG Y j eh|
,(}eDdG S Z jh| :-dJ db
a fcP dGh ````edG b cP HJ ````K
cP e c K .dG g e HdG AdG
J Y HdG dG MCG H e
dG IQS e dG jBG gh ddG jBd
o oerCjn G
n s spEG) :-````dJh ````fS ````db ````gh
p nY rjn hn H rodr G pP pA````jpEGhn p rMpGn
E r h p r````n dr pH
:( nh osc nnJ ros n dn ro opjn prn dr Gnh p nr ordGnh pA rndr G
a -dJ G ````b d :fdG ````gCG bh)
uodp kfnr Jp ```
n `n prdG rn n nY ````n dr snfhn | :dhCG ````jBG
-dG jBG j jBG g a qH } mA r````Tn
a ;LEG S Y Y dGh H QeCdG
e jO eCG ````a SdG dEG j A````T e
Y TG ````bh EG j hCG H ````JDj CG ````j
.(jBG g
(SCdG b) dG BGdH jd fdG H hdG eCG (*)

o G ASCG
z9 { odG dGh

zjdG{ J SG
j ,J ``Z EG dG j CG a
,kT dG Q``j CG bh ,hCG gT ``b
e d jCG { hCG J ``cQOCG b j
G ``g ``` j ```M ``d ````d ``e Q``` ` dG
.(Y H G ``eEG ILe ``e) z?``d
d S h dH J M qCG dKh
zddG ```G a ``b { ,```d```HEGh Y
jdG AfCG qCG ``dP eh ,(149 ```fCG)
d JSQh ae e j
J e Ie qfC M MO
k HGQh .(8 ```a```G) z``d```S``dh I```dG h{
g ```G ``NBG Nh `` VQCG e qCG
`` VQCG ``f ```f `` fEG{ ```J ``b ,``` J ``d
Ua{ J bh ,(40 e) zY eh
fS ``b ,(O``g 49) zd bdG qEG
zQGdG Y a U `` Y ```S{
QdG Sh{ J ``bh ,(24 ``Y``dG)
.(YQ 42) zQGdG Y
,jGH EG OY VG N qCG Ggh
dG J CG eCG NBG S J Ja
.FdhCh J d Eq Gh jd

16

dG{ ``jQ``` ` eh ,BG `` e `` `eCG ``` e

dG J ,Sh b Y J zjeCG
FGSEG ShCG T J ``LC ,G h
Gg ,S e J a dG Y J
dG ```f``````dG ````Y ``` J `` dG ``` G
be ````dEG I```dG ```J H ,Jh
jHCG ```Y A```H h````G G``g ``e Gk `j```e
G ````dG j ```dGh ,G aK
Yh A``L GPE` a ... zj a .e Y
G GNdh ```g``Lh GhAd I`` NBG
GJ GY ``e Ghdh I``e hCG ```NO c
dG ``jBG ``g La .(AG```SEG /7) {
,gOe M jG H NG Y YCG
We Ghj d ,G NBG ,FGSEG H qCG
.BG fj dG dG VQCG b
dG ``g ?``` ` dG I``` dG ````e ``e ``` dh
I```dG EG{ ```J ```dEG c BG``` dG f
fCG ``` KCG CG ```H G``g ,(```f``j 65) zL
AjdG `` `dh{ :`` ` `a ,`` ` `J ``F``` ` SCG `` e
/37) z``j``` dG `` gh `` ` `VQCGh Gh``` ` ` dG
zIdG{ e qCG MdG j ?(KG

JGdG VQ H
mohammed@alroya.net

17
2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

2013 dj 12 aGG `g1434 eQ e 3 G

Ie SY

GedG N j ja
dh ,J CG H ATCG if fdG Td Hc L
ddH d dCG qCG c if GdG e f M
M
N a ,Y CG H f dG q dG dH h ,bf dGdG
j qfCG c ``jCGQ dG HG efH Gd JQjRR
eJ ,Lh cCG Y j CG hj T c ,f cc
fL EG ,Gh JdG LM d e dGh QG e jGG
dG IQdG e Sd aGZdGh IA```VEG V Y YY
Zh bf qfCG Y Y CG Y G dG e ,gd SS
jdG TT Y j Y Lj G jf a eee
.IL IQH J Y UM ja AGQh ch EG

dG eGH
IO`` ` G ``SCG

bdG

(IOYEG) J T efH
(IOYEG) cdG gCG GDS efH
(IOYEG) jQdG ASCG efH
(IOYEG) bNCG efH
IQG H G G
(IOYEG) MGdG e efH
QNCG If
(IOYEG) jdG Oh hdG G
dG GPC jdG IdG
dG GPCG
(Te) FGO f efH
QNCG If
jQdG ASCG efH

8,20
8,35
9,28
9,39
10,00
10,28
11,00
11,18
11,55
12,18
12,45
2,00
2,20

JcR efH
( Te) SY Wd HG efH
dG GPCG
dh efH
Y f G G
FY IM e e He efH
QNCG If
(Te) cdG gCG GDS efH
(Te) dG BGdG CGJ c efH
G GP jdG IdG
G GPCG
b efH
MGdG e efH
bNCG efH
AdG GPCG
jEG dH QNCG If
G c JdG G
fHCG H dG G G
QNCG If
jQdG ASCG efH
eQ efH
HQ gdG efdG

2,30
2,37
3,38
3,42
4,00
4,41
5,00
5,17
6,15
6,40
7,02
7,11
7,36
8,12
8,22
8,30
8,45
9,07
10,00
10,30
10,45
11,44

dG HG efH
OH jQ efH

12,00
1,05

jdG Oh hdG G

1,20

;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zKCGh TT{ G dG g d f

.fdG eGQdG M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad

eG jQe : IQG
madreen@alroya.info :EG

QG````M

jdG G `a GNEG H V NCG :f ae

Gfc eda b efH YG dH T
.zIMGdG ISCH TCGh fhe
jW ``M`` qCG ``e ```j ```Y `` fCG { O``````Jh
CG Ia OH BG fCG c ,Ge S dG
a CGHCS dGh ,GNEG H VN gh J CG
.zGNEG SG GNEG e Ifeh SGQO H
jdG I``a A```KCG LGh dG HdG ``Yh
e T CG ``H ```j Y d ``H :``a``e ```J
QGUEGh `````dGh IOGQEG ``Lh ``e ```eh ,``j``
:Jh .L HdGh FGdG Y J fCa
kGL dG edG LGh dG HdG gCG e
fdG ``j```J ```M ``e G ``` fEG ``c```T ``e
Gg `````H `` G ````dG `` ah ```b```M ``` F``` YEGh
d cdG H e gEG dch ,fG
````dG A``` KCG ``` W``G ``a```c Q`` `eCG ````HCG
dG a fh kUN IQ``G dG TCG
dc f h ,dG Gg IQGM ie f ch
G d Se e aj j fCG MCG H
G Y j fCG dP EG jh ,dG jJh
.gaGM aH fdG dG j CG
GdG dG Je N :Jh
MGh QhO EG e H e GQGhOCG e eG
QJCG fC dPh d adG ICGG d
q J
fch ,dG AG b efH Gg ch H f
Y QG```YG iS e ``c a Ie CG T
cCG eh ,dG dU Qcd Qh``dG Gg jOCJ
YbGh ebCG dG QGhOCH K ch QGe H
.ec H

dG Le -jDhdG
f Q fdG NCa Y
q jH d dG
e jdG jdh gGHEG G LhR gh
H .Vh ```Yh Gh``Y ``H `` e ``` YCG
dbh jM f Sj ae G CGH IQdG
N e dG Y CGH fEG dG Y MQ Y
IS jH eb gHh dG AG b efH
zOG{ GY Uf Sj jdG G e
TdG SL G e fjJ IS e K
q
AG b efH cQT c zFV b{ SH
HGH NGH j ``dGh k dM Vj ``dG ddG
d ``e JW j `` dG ``Y EG QY
.je T h geh
dG ````` ``H````U `` LCG :`````Jh
FGOCG ``N e M ```KCGh ,b efH G
.VGG
eQ T N eGQdG YCG V e :OJh
{ GH GdG Uf G e e QG
LhdG QhO ODhCGh dG fEd dCG fEG e zG
H e SG dG TdG dW d
.{ e dG Jh e
IOLe cCS{ ae J eOdG dYCG Yh
V cCSh Ie M zIQG H{ e
.zjec jHh dG
{ f ``a``e J jdG ``N ````dG ``Yh
Y j YG dGh ,J I``MG``dG ```dG
bh ,IQ`` ` `U ``` cC` H Q`````d O``` ` LGh h``` ` dG hQ

SG

IgG f Rj eQ `a GdG jG J :WGe

dG MCG - jDhdG

dG S MCG -OGYEG

zjdGh YGPEG{ gjSCH JM J UGj z2 HQO{

dG MCG jDhdG

TOQdGh dGh dCG dG

dG V e N dG G
k S dG ``ch ,G Y
.KdG G ie Y kGL
Y kej Vj G q CG cj
ITdG YdG dG ``YGPEG
.kMU bOh

edG dG EG LJ eCH
e `` ` M `` j`` ` ` ` ` dGh `` ` YGPE` ` `d
z2 ```HQO{ ``YGPEG G J
,dH IOLG gjSCG i``MCG
b ``e SGh Ih```M ```b ``bh
Ae L Yh G Y bW
.jdG OGaCG H Gh fCH
IOb `` ``j``` dG ``b``W ```
d Y O Gh JdG
`` dPh 18h 17h 16 ``` ` G `` e l ` ` c
f h ,``` ` eQ ````T ````V```d
fdG G e c OY OLh
TdG ``` f``j `` ` ` eCG ``j``j``` dG
SdG Y eCGh MGhdG Nh
L `` ` `` `eCGh G`` ` `` `` `dG O`` ` `` `Sh
GVh ``j``dG `````G ``e ``g``Zh
L O```Sh ,fdG ``eGQ``dG H

L M

dG e

HdG O

Y j L H Xho c ;Gh
Oh ````bh ,````dG ``j``a ```b ``e ``` aG``MG

MCG Hh eh T KGMCG jdG

g fdG ``eGQ```d O`` YCG ````dG G``g CG

j
jd ````JCG GPEG :````L jh .```J``bh
fCG ````TCG ```f ```Lh a ``eG``dG ``Y
f
faCGh i`````G ``d``H ``j``g```L ``eG``H
Y
Y efH e fedG GdG EG

HG eGH f h ..gZh QdG

c
cCG Jh J EG LH J b dG
Y
Yh ``g`````J ``` ` SCGh I``` ` dG ``j``h

d MG Jh fCG eG QGJ

fh GdG Y Yj da ,G
.bdG Ob kFGO aCG

gQhd kGf ;dG gG Y gKCJh

fdG TdG Jh WGG b SZ
CG ``` j `` `dGh ``j``` dG ``` ` dG ````jQ```H
GQG `` H `` H Gh``` ` ` jh `` H G``` ` ` ` ` j
gfG d e :L M jh .iNCG
G `` g `` ` FGQh ``` ` L ``j``` ` ` J ``` Y
gG SCG OJh 2 jdG Oh hdG
e dG ``f``G G EG dG G```H
ja GSGh IAVEGh cehch aGL
dG R`` `Hh ,``` ` dG ``e ```````e ``j``` ` J
YG `` bG`` Gh ``j`````dG `` `jGhR `` N ``e
Id HT Lh QX EG aVEG ,bdH
AGOCH UT
``d``c G``e``bh hCG
k
QjdGh A``jRCG dch ,Qhd kfJEGh e

Y j dG jdG g d gfG QKCG

,dG BGdG d dG J efdG
Y ``Zh dGh jdG SCG ``Wh
j Qh``H G``gh ..``jO````SG ``jO``L``G
e ``` M `` e`` f`` dG ``` j `` ` dG ``Y``` ` dG
,c H e f `` dGh jgc
j dG dGh dG VdG EG aVEG
.H
dG ``eG``` d ``````d``H :``H``` dG O`` ` jh
g Y H dG jdG gf
dG jQdG Y J dG eGdG J
dG jQJ e G GO```dGh dGh
dGh ,I``KD`G fdG dGh UCG
gCG ``g````f CG ```j ``` f ``` Lh ``e

G ej ````bGh..fdG eGQdG
d dG eR EG OJ FGQ Ia jG (Y f)
FTCG Hh H HJ G``MCG V G edG H
Wh aCG H Xh d GHEd N Ia ,G
e fd gG j Q``LCG h ```YCG G``MC` H
efH h (IQG H) e M jedG .eGQO
V Th GSd h`` e j (HQ)
,WG dGh SEG EG H J g gG
Qf ``d .jedG fh JOL ```YCG ``g ```aCG
dG a ,X S fQG q C G YCH
ed R``dG QOGdG ch G dG IO j Gj
eGQdG e g e c e .S H ``eGQ``dG dG
OJ a dG ``bG``dG ``Y dG ```VGh fdG
bGdG q C` ch dGh G ed LJ H
eGQO J dG GdGh cGh dG e N G
J CG ,edG JM V dG j bGh
,egh G jb bJ IO``L ```YC SO IO``e
,Y jbh Me Ge G a j ``bh
N ``J``j ``eh jdG ``g ``N``dG ``Y ```Ho ``g ``g
GH f j CG ?bdG e Y oH g CG ?QeCG e
eGQdG J VdG Gg X ,eGQO bj CdG
. d bCGh bGdG Y IH fdG

jJ TT Y X dG QdG d VGdG e
Gg Y ed M OH IdG ``g ``N dG
bdG IQdG L ``c ``dGh , G ``e``YEG dG
gjOSG h (HD) `dG IOH J dG IO``G dY
,aGG ```S``d``H G `````Gh ```j``G ````b``dG
dG dGh ,eGdG Yf Mh ,IjG dG dGh
dG j cG e H c f .ICG``L cCG UCG
eCG IOG GQG eCGh k HYh k Y eYEG dG
,IQe H ``e```G OG`` G ``e ``F``g ``c ```Sh gG
.gG J IQHh
ed Y S jJ eS bJ q c
Fb ,``j``b ``e Y G``H ``dG Q````dG G``g H kUN
Heh aKh jO ``eG``H ``e Ye ``f``c ``eG``dG
gd G RdG Gg L ,Nh eh
Y Z eGdG H c q CG d fedG IFG Y
q b a G ``eGQ``dG ``Y ``eq CG ,i``NCG ``eG``H c
dG G jdG dH f .dG g kYf h k c G
k c
VYh ,L a Jh eGQO H hdG aK VY
eQ hCG FL VY H HO S jJ TT Y
Y f dh ,jgG Y L bh d ``ch VG
e ,Y c f Qj ,JQM H j CG jdG dh

Gd fedG GdG jG M
dG ```````Gh ``eG``dG ``e ``j```dG ``` dG
adGh adG GHCG e H e cCG J
jgG e dG FGP VJh VjdGh
fc EGh ..``````dG dG ``N ```H```Gh
G `` g`` NCG Q``` j ``` M``e ``` g
S hJ dG jQdG eGdG b e
dGh ``` a``` G `` jQ`` Jh ,`` j`` dG
IQG ``````J ```g```S ``` dG ```f````dG
.fOd jdG
H ``e :````dG ```U``f e ``` jh
VG jCG N gfG d dG eGdG
gh dG efH QG eQ T
jJ TT Y Vjh He efH
c kMU IY fdG Y S
hG e jj a ,L efH ``gh ,``j
hH j fCG c ,HG d JeG
I efdG jh HG H dG
.edG e YS
gf ``` dG ``eG``dG ``H ``e :`````jh
jh Y J dG OH jRGa dG Gg
gdd ``V``` Jh ``` ` ` ` ` dG `` ` `a`` h
gGR O``` `` eCG .````a Q``` ` G Q``` ` dGh
dG eGdG e jdG g :a HdG
dH dGh dG Gg gfG QKCG
gfG j dG efdG dh ,jdGh
efH ``g ``FG``dG jdG a ``LCGh jv S
b JCj ``dGh dG BGdG CGJ c
bdG `` gh ,``` j``` J ``Y````H Q`` ` `aEG ``Y``e
jOLe ``S```dG ``e dG a ```j ``dG
eh ,FdG Gd Heh dRe

dG ..zJ T{ efH `a zdG{

jDhdG- e
``` ` T ``e``f``H `` ` `dG ``` ` j
,dG G``` ` H ````M `````J
hQ S EG efdG G``g ```jh
MQ `` ` NCG `` N ``e ``` ` fEG
dhh jdG G`` dG Y
EG jh S g e c cG
efdG qCG ``c``j .``H``` jEG ````S
hjh M j c j
e ``````eh ```f````fEG b a
eh ,`` e`` dG ``g``` N `````b
,gP e gASCG GU UTC
BGdG e jBH SG dch
M ```Vh ``f``L EG G``g ,```dG
.gG d GY d ej
UdG Y QcdG efdG j
YdG `` j ``c ``` jh ,``j``` ` dG
Ojh Gk X dGh IY fdG
bO jYh edG YdG
.kMU

ISCG

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

18

G `a % 8h e `a % 4 J dG

HGgCH j YT ```NQ ..Lh```dG O```J

d W```G ```dG ````K zAGM{ a````Jh zOBG {
zfdG LhdG{ Ia e j hdG H G fGdGh G AZ
OdG J dG ICGG H Od H LdG Cq G hcDj dG AY
LhdG iH J cG bhQCGh ..hCG JSCG hdG gEG K aj AHCG
b jDhdG

e Od i``NCG h``X jd SfCG dgh

iNCG ``Lh``d LM J `` ``Lh``dG Ve
.dG ahX e TJ
GhdG OdG EG :Fb dY cQSGh
qfC ,iSCG dG S Ic MCG
fdG Id CG hj eY MCG H
q j h A`` ` `HCGh ``` LhRh hCG ````H ``j
,hCG ISCG GdG CG hCG dG ddG
H dG ``eCG GR dG G h
Zh G``j``L T G EG ``g``dGh ICG`` G
cG ``e G
k ` ` c CG `` ``` MCG h ,``dC` e
gZ hCG dG A``` HCGh ``Lh``d``H Je
hJ GPEG jC
k Gh ,fK e he CG CG H
ISCG H K N j fY H CG
AY H qCG ``cD`f eNh
.```f```dGh hCG
k
a OdG EG G CG ij HdG dG
:J jM jeCG SGQO gh ,LdG Y
HdG LGh ,dG AY id FdG qEG
,LhdG OJ EG kjJ LdG qCG g
W ``e VQj zI``MG``dG ``Lh``dG{ ```fh
,zjQdG q `e Y FN{ LdG qCGh ,jdG
kGNCG jeCG dG aG dfG a
dGh ,IdG fc GPEG e M eM S
NGO kSSCG IOLe S G HPGh
c .HdGh ad f qfCG CG dG ``G
c e T dCG 16 e cC SGQO XCG
Gfc kHGY ;be CG LdG qCG ,VQCG GQb
j CG AdG e cCG Zj ,Lhe CG
SGQdG JCa ,MGh L jT e cCG d
.zd ``eCG LdG qC`H{ AdG d IjDe
eh ,kFGO U d FdG g d
e d ``f````Y ````F```dG ``b``` dG
N ``e ````M ``` ````H ``` ` ` Sh ,I``` ` j
Yh ,G``D`G N e hCG ,H hCG ,ASG
e e d dG dG e iG dP
.dG

YLG ``````d ``M ``g ``H ```FG`````SG ``M

G j jdG qC ,OdG j M
hJ Sh Y G U SdGh ,jh
LhdG OJ CG Y a ,e hd c
f CG Yh ,BG d IQhVh Hdc d
SdG ``c````e ``````d Gh`` `dG ```Y `````dG
OJ ``Y ``j``G qCG ``H``Jh Gh`` dG ```S ``NC` Jh
G GOk e b jM j LhdG
e ``j``jD`G ``b``e ``L``dG j ``e ``` FGOh
a ,H a Q``` YCGh adG NG
dG ```S``d``H j ``d``H ``fC`H j ``e
jh JS jh ,eSh Y G GU
e eh ,jMh G T jh f Y
Y AdG gj G GH ``fq C`H Q```j
g dY IQcO gP a .SdG e
OdG CG EG dG Y IPSCG idG
CG MCG Lda BGdG H Ld
,JM a LhdG OJ EG j hH
EG hj dG G AHCG e dGh
Je GhdG Y IQG jd qCG Y fCG
,J O fCG Y eCG EG hjh Kh
e I```c ce EG OD` `j ``b ``dP CG ``Z``H
Lj ``G eR h .``Zh ```SCG J
jOG cG H LhdG OJ Y QOb MCG
G e e W EG jObG hCG
kjCG IdG dGh iG aQ dc
.zGh adG M e
EG O``` ` dG ``L``j `` ` `MCG `` e ``` c `` ah
DhHCG da GOe ISCG CG c GPEG hEG ISCG
OdG FGa qCG EG QTCGh ,jOe fS
Lhj e dgh ``NB T e hJ
.GcH
J q ` K U S ``gh hq ``J ``e ```gh
Sj jT EG j dHh k Yh k aK
e j dd ,dEG UJ dG MG e
,Vh e SJ Ia Y j CG dG

Fh J CG YSG Lf M dgh
e IMGh c CG QYH H e dJh J
.JLGhh bM J LhdG
OdG qCG he Z gh QW dG ijh
bdG dh jdG MHCG dG QeCG e
AS H `` dPh ``b``WEG e ``Z `` G
jOe hX g fc EG eCq G ,jOG hdG
kGOG`` YCG G Yj ```M ``M ``a I```L
.zLhG Z AdG e Ic
Y d OdG aj AdG qEG ``bh
G`` WCG j ``Q `` fq CGh ,YdG ```MC``H
.SCG HGdG Y jh dG
Y JYSh Q``eCG J EG{ :``cCGh
z.OOJ hH eCG VNCa OdG
Ia V ``fEG he Z S MCG ``bh
Yh G Y KDj fEG M LhdG OJ
Z Y S a OdG CG c ,JGP IG
LhR{ G``g ```f``eR ``ah .I``` c IQ````H e
a ce g fc GPEG ``eCG ,zJ I``MGh
.fK hjh hCG j CG hdG
TdG S QcO b fL eh
eH ``` ` LG ````b ````FQ ``Y````e P``` ` SCG
hCG j LhdG OJ qEG ,SHb dG
OLe Z G fc GPEa YLG b
fdG cdG qC ,d ``YGO a
,fEGh Q``c``dG H jhe g dG
dZ gh ?LhdG OJ GP DhJ j
dG j M hG bhCG JCj e
,LhRCG ``e Gh``d``H ``NCG dG ``a``j ``
CG ,``fEG OY IOjdG fL EG Gg
dh ```f````fEG Q`` eC ```j ``Lh``dG O```J CG

M ``d```j I``` c G`` e O````dG qCG ```c

j ``fCG EG ,``a``Nh SdG e YLG
JLhR qCG Y LdG e VGh a EG
fCG j fCG W aGJh Fh j CG
dg ```J CG ``H G``d ``MGh A```T A``c```T
IQG jd J M Ld de YSG
H ``` U``G ``` J``` M `` `LhR ``` d ``` ` j CG
GPEG ``eCq G ,L dG JeGdGh Jeh
Ld QGSG ``L``j ``fE`a ``dP ``N ``c
.f Y L b jh
OdG e CG ```j `` fCG EG Q``` TCGh
qCGh UN jk Lh ``jk O``e GQO``b fEG GO e
dH ICG``Gh Ld f ``MGQ a OdG
a j e Ic ISCG O``Lh Ld
G Q``eGC G dGYh SEG Oe
d ``L``dG ``M a a ICGd dH ``eCq G
``U``NEG ``e ````e ```j `` G
k ` ` c ``Y`````j
.LhR OSEGh gOhCG HJ

IdG G
qfEG TH jh e iOdG G Y dh j
IdG G UN LhdG OJ V
CG j dG Lda ``N``dG IOh`` hCG
LMG aJ) jOG cG H e j
j IdG h``dG dh (FHCGh JLhR
e I`` Y h``` ` e `````d `` Lh`` dG O``` J ```e
.WCG OJh GfGh eCG J
H dG g GhRCG OJ UCG :OQCGh
YLG ce Y J a eG AS eCq G
OdGh Gh ISCH QdG J b Ic
GhRCG H gdG Lh GPEG GOk kT j

LhdG O```J I``g``X qCG EG `` `bQCG J

kWh ,HdG GdG QfG SGh d
g e dG E` a ``M```G FMEd
EG d ````b ``j``Jh Gh`` `dG `` M ``e %4
hO J H ,GdGh jQS %5 GM
SdG `` bQCG ``g d %8 f EG G
iNCG f LJ M G bGh Y J
Z hCG SdG ``Z Gh`` dG `` G ``e
.dG hCG dG fMCG Y j dG KG
J ```dG jdG ``e ``Lh``dG O```J ````jh
k `` ` L
SQG `` `g ``` a``j `` e `` H k` `` `` `SGh
j H ``G d Se Z ``gG``jh
MCG ````H ``jQh``` V `` ` `fq CG ``` Y h`` ` NBG
Yh ICG`` `Gh `````G ``j```M ```Y ``Y````J ``bh
.AdG ``H Gh`` dG S ``NC`J e ce ``M
OJ ``` Y kGO`` ` `b ``V``` J ``````e hO ``` gh
.cJh fJ c ke hCG LhdG
kGNDe aQ a GjEG iQdG eCq G
VJ dG OdG H aj fb he
G`` dEG `````H `` eh `` Lh`` dG O``` J ``` Y `` dh`` dG
hCG ``Lh``dG ```aG``e ```Y ``````H ``L``dG
.iNCG ICGeH JQG b
IG Q``eCG e LhdG OJ Ia Jh
e ````H `` ` `gPCG ``` J``J ``` dGh ,``` ` d
ICGd dG ``` ` fGh Q``` aCGh gG
LM ``` g ```J h ,AG``` S ``M ```Y ``L``dGh
b VG G``g qCG Y ``F``dG ``e ``j``G EG
G SdG egG ee UCG
.HdG
Ia G jh e S G Y j
G fY U UCG LhdG OJ
G dJ JQGh IG HU EG dH
fc I``` ``a ``H``` ` dG ``a `` c ``e ````Y ``` Y
MCG e j QG AZ qCG EG aVEG ,H
.LhdG OJ dG SCG
e J j EG OdG qCG c :```VCGh
YLG ce a j b GWCG L
ITe IQH cG J Jh d M
e hj gQhH jdG AHCG Y
Ag j `` `````fGh ZJ ``a j
dJh GO``Y Y IH bW j A```HCG
.iNCG c AHBG fG X G
Z ``eCG ``g ``Lh``dG OJ Ve qCG ``cCGh
N a YdG MdG e Td Hb
d ``` e``` SEG ```M```dG ``e ````Yh````e ```Y
? CG J ``c GPEG ``g :```g ``j``G
OdG ``HCG eY ``e```SEG ``j``dG qCG UN
.bWEG Y j h OH V
hCG dG e aCG LhdG OJ CG iCGQh
Qb JLhR H dG hdG Y dh SdG
a OhCG ``Y ``eCq G G``MCG j ``c G
Gfch ML L GPEG Y N
.ITG dDeh bGe

FW j FY L `a BGdG IAGbh G YCG Y gjJ

AHCG cS Y `UE ```b```NCG ```SQe zeQ{:AHBG

THG Ihe - jDhdG

dG dN
J fq EG dbh .gCG Y GDdGh IQjdH MQCG U
gCG e d eQ T SG Y AHCG IY
UNh ``G T ``M Y A```HCG Oj M Ic
cdG ````M ``N ``e `` dPh j A````H ``d`````SG
IG G H Jh dG BGdG h
.MQCG Uh jNBG IYe e
e efH d I```SCG ``c db JSCG efH ``Mh
IG eGdG gCG e dh dYCGh dhL M Y
b hCG dG IU H BGdG SQGJh IAGb dG
.QdG

TdG dW
BGdG CGfh Id gf K G GPCG b EG G
QaEG Hh GGh gCG e G QdG jh
G`` `NEGh A`` ` `HCGh `` gCG ``e ``S`````d ``` G EG ``g``f
`` MQCG IQ``j``d ``g``f ``dP ```Hh I````dG ``jOC``H ```f q ` K
```H ``f``jR ``` Jh ```Z````e EG O``a ``c ``g``j ``K
H eQ bdG QSG :d CG gh UhG
jh bdG H dPh ,CGh CG jW Y j CG
Q`` eCG `` gCG ``eh Y ```Z``j ```dG Q`` `eCG ````h
cdG M eH bdG j CG e ``H dG
J ``e ``d``ch ``Hh BG```dG h dG ``ShQOh

dG Y BG``` dG IAG``b Y j ``H I````dG ``c Y

dd GG T eQ :VCGh .IU c bh Hh
,dS AHCG LJh eCG SG dSG Y
JG hCG FHCG LJ Cd M dG IH dPh
fS dG jGH b dPh ,e bJG e
AGOCH GdGh BGdG IAGc GOY e dG dG Gg
QbCGh ``gCG IQ``jRh MdG Uh YG GdG
Ggh AHCG a jh eh UN efH Y jh
eQ T H M efdG GH GdG Y gOj
L H f dG IU H JSCG efH Y bh
MCG e Ye VGe a bf ee FY
k Gh SEG
Gg Y fh N He H f jC

c a dch SQGJh dG BGdG IAGd dG

L ISGC kWh FdG H e H SCG
MQGC U gh IG G e N f Ggh
j M ``d``ch FdG ``H ````Gh ``` dGC ``j``J M
.dG g KJ M MQGC U Fah b AHCG
:ISCG Q gh dG S H dN j fL eh
eCG QSG eQ T J CG ISCG Y j
QeCH J ``Yh e T e bh c SH
fH J CG ISCG Yh IFdGh LCH Y OJ
e h kUN fH J CGh eQ T
VjdG ```SQ``h GO````dG M ``e dG G``W Y
a d IOdH bh J CG jh QdG hJh

H ,a GTh W Y eEG O d eQ
.RQdG YLG KCG P dG d jJh J
eh ,``M``e `` HQ ````e GP ,```c````S ```SQ``e `` fEG
dG Y FdG a Q```j M ,```H```jEG FdG
,fh Gk ` KCG dG dG Y dGh ,G HjEG
hCG ``L``` SG hOh ,```S````dG ``j``Z IQ````H ``dP ``` jh
dG YG iS ,``dP Y IG ed H AY
dGh ,dG dG Gg SGb M FdG gj
cdGh eQ H dG HGdG ie gP J
.gOj CG j dG HjEG
b ``e ``Y AG`` LCG ``g Q`` eCG A``` dhCG j a
?f hCG N e FHCG S Qj
J WCG d G TdG J H dW j
dh dG M ebEH eQ T bh ISGC
IM IAGb hCG SQGJh dG BGdG IAGH AGS cdG
JUh bNCG SQGJ e Sh Y G U G
fY dj YCG Fa IAGdG dch Jeeh
fEG f a G YCH dG ZdGh dG
YSCG VCGh .dEG QOHh d M OR AdG a Y GPEG
dch ..d e hL Y e JbhCG H FHCG
hCG LG AGS G d SG Y M
.YCG e H Geb a Heh G
M ````eQ ``J```SCG ``e``f``H ``M jM O`````SGh
G IU H EGh e efH g d :b
dG IS c IAGH dPh cP j c e
IU ```H ```` ``` MGC ````Hh ````Sh ````Y G ````U

19

jJh U

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

eQ N bTdG d FGZ GOY ..G Th dGh bG LdG

Y G dhj hCG bTdG Y j FdG AdG LGJ b dG jdG cCG MCG eQ T
jo e gh ,jdG dG YS H fFGe H dG jGh dG UCG e UN ,fGRhCG
k
fdG bdG FNEG e VjQ HdG Kj gh ..dG e je d jdG id v aVEG eY
H Ae Y Y U CG ICGeG c Y iQhdG e fEG a ..VjdG G OH jdGh
..QdGh QaEG H e IdG a be LH LdG g J CG d h ,QaEG Lh N dH
G dG Y a J CG dG g a a ;G QN dG EG IYO g fc GPEG{ :k e
.zdG
s WCH FGO AdGh ,gdG e

U jT -jDhdG

e VjQ
q H WCG c M
a ,Yf Y cdG j
,iNCG G``fCG e ``cCG je J dG e G``fCG
L o S ,WCG g e Ic c dhJ GPEG
g c dP G ,``gO EG dj K bdG Fa
..dEG j dG ac FGdG UdH G q `e
h ,I``j``dh I````e ````WCG Q````NG IQh``` V ```Y G``cD` e
H ``fCG c ,``jQG``G G`````dG ``e c Y ```
Y kjCG j Ggh ,WCG e bCG c hJ e
WCG hJ IQhH Jh .jQhdG OGh G
Yj dP Ea ;AH dG eh ,e Y dG
.dH kGQT e Y kjCG

QdG
HQT ``c) +c hCG SS1 +A``e ``c +G`` 3-1
(W JH Y c hCG SdG N d c hCG SY
+(SCG ```ZQ ``HQ hCG RQ hCG fhe) jf ``Y``e 3 hCG
+e dh e ```HhQ hCG S hCG hCG ``LO b
.jGO he CG +jR jR e dEG e S
:YSCG hCG QdG
b d hCG ```S``dG b ``L +Q````N +````SCG SJ 1
.be H hCG ,hQ jO jJe jTh SdG
:YSCG K QdG
M ``c hCG cGa M 4-3 +SdG ``N M ``c
.IMGh IRe +SdG N

QaEG I``F``e Y FdG Q```G dG W Lh

``` G ``Y ````k V``Y ``` ` ` dGh `` G ``a``` VEG ``e ,A``` ` ` dG hCG
,G AG j c dG j a ;dG
k G dGSG
Y YJ dG GQdGh aG YCH jC
zjGh ``f``dG{ e O```G f VJh ,``G Y
Qb ``U``G G``ch ,G z2h 1{ e edGh
e ac H eGh eeCG Qa U Vh Y eEG
e cCG VY dhf dG dG Of M ,UCG c
CG jh ,```dG P`` H ``Yh hO ``eh ,M hO
.dG e d cCG dG J

T ``N ```V``j``dG ````gCG ```Y ``V``jQ ``H```dG ``cD` jh

e Uh fCG jd eCG G gQYH ,eQ
SQ ``b``dG ``` ICG`` G ``f``c GPEGh ,``LQ``G ````G
I k``e``j CG `` bCG Y h`` CG a ,```V``j``dG
.G cG H dG fL EG YS f
GNEG Y YJ fC ;G e dG H j c
QdG Jh ,dG Ae Y Jh ,G e dG
N e cCG LdG H G T Y jh .H
.JLdG

FGZ f

eQ YJG ```dG udG G ``Y ``eCG

U M ```JG feEH ``fCG ``H VQJ { ``fCG ,``cD``a
Ff jh ..zRdG IOjH h ,H J Y H
GPCG S a .WCG c Id h RdG IOjR
QaEH kUf ,AH Gh dG hJ dG j
H aVEG ``e ,A``G ``e c ``ch GdG ``e O``Y Y
Lj G o dG a ,dEG dG e Gb
j H ,dG GW d dG Ga Vjh bW e
cCG f CGh ,dG Y Y jh IG dG
S eCG Ggh ,eEG Qb G hCG H jdG G
f dG ``G M ,c L EG j h ,h
a ,dG Qj c jdG a ,Q```aEG I``YO a
.dGh G cCG j e e j

FGZ ef e VjQ jdG FNEG d j c

bTdG Y G d Y OYG ee
mc H A``G T j ``fCG G``cD`e .```dG dG ``N
``jCG KK dG Gh Ic ``Y``Lh b H
G hCG jRdG T Yh bO 45-30 h SCG
.dG Y FGR H

FGZ GOY
,edG FGdG GOdG e H fCG EG QTCGh
H bTdG Y Gh R``dG IQN e dh
,dG e H dGh jjM IOGQE`H dG e
e ihL ,Ie WCG QNG Y UG a

H zG hddG{ jjo eQ U

feQ eReo ..dG

JdGh adG H
cdG Vh fG YSh ,dGh
NG oj ``d``d ;```dG ``HG````VGh
```M ,``k ` ` jQ``J ``F`````dG `````f ``````H
.dG dG VGYCG J e Gfj
H `` ` NBG ``` ` ` dG ``````Y `` L`` Jh
Y ``` ```dG `````G ````d ``` f``eOEG
Y LG fG EG M ;adG IOe
SdGh O```LE``H QT EG OD` j dhJ
Ie ``d``W GPEGh .G`` `G ````Jh ,```````dGh
YS 18 I`` ```a```dG ```T ``Y ``Y````fG
dd ;jT GH d ``eCG Qj
k G oj
,k jQJ adG f H jC
H h```J ```h ``VG``YCG J d
QdG d QdG G J e
.GdGh dH

U M

GOdG H ```dG dG ``e R```j

dc ;JcS IG dG
CG G ``eh ,````fGh dG ``Y```Sh
dd ;dG J LQd gM Y OGOJ
dG EG ODJ dG SCG ae Y
MdG ```a ..``jO``` J ``dh``h `````dGh
f ``g dG S CG ```K ,dG
eYh ,``e``dG R``c``` Gh ``` G f
dG K eh JdG CGj G f J
dG ``` ` ` ` Y `` L`` J `` `bh .`` ` `` `fGh
Y dbEG H dG G``a ``NBG
f ```Y ``N``G O````j ea ,``N```dG
Y ICa jh ,dG IGG JdG
eG VGYCG CGJ ,YS Id NdG
dH a QdG JdG e

ddG WS e j jSEG
CG ,SH Ad jH MH gGLCG IjL SGQO cCG
W N Y Yj b v ej jSEG e IU YL eG hJ
ICGeG dCG 40 f S SGQdG Jh ..Gh ddG WH HUEG
UQh ,eY 18 ie Y cCa eY
HUEH VfG
k
k 45 H gQYCG hGJ
.FH 20 H jSEG dhj FdG id ddG WH
dG dc jSEG hd fL VGYCG J EG SGQdG QTCGh
e `` Gh ````dG `````d ``J``F``a ``` XCG Q``` ` dG ```d ,```````dG ``M``` dGh
.WdG

,HSCG KH eQ T A``H b fc
T ``e ``HG``dG ``` ` SCG `` ```f```dGh
H ``f``` a I`` ` NCG ``` M``G `` `eCG ,``` ` ` dG
Jh ,HSCG KH eQ T AfG
eGdG ``e O```d J AG`` `LEG ``U````dG
,RcG ````S ```e ,`` dG ```L``d````dG
hddG ieh ,KdG ``g``dGh
G hCG ``` ` G h``` ` ` d``` dGh ,``` ` dG
j e hCG dG hddGh ,HDL
G ``` g``dG ``Jh``dG h`````d```H
c Y RdG b j c .LDL
.QNG MGe N Qe

G e MH H ``b ```SGQO ```XCG

je f CG ,fH jd WdG
Y (HDL) `` ` ` G h`` ` ` ` d`` ` dG
dG eQ T AUCG FdG
eGdG e gh %20 EG J H jJ
VGeCH ``H``` UEG ``W`` ``e ````J ``` dG
.jGdGh dG
30 Y ``j``LCG ```dG ```SGQ``dG ````VhCGh
H fEG OY c- AUCG e kT
AfG H LGj ``eCG G``g CG -ICG``eG 21
cQG ``` ` NEG `` bh .``` ` ` dG ````T
hCG ;``MG``e ``K ```Y W Ud

fedG IFG Y ```U FG```a ..S```dG ```HQT

fedG ``` WCG TCG ``e i`` NCG ``g ``L``dG
AGhO Jh .jdGh jGh JhdG dG
beh LdG j PEG ,TdH HG Vd
VGYCG e J CG fCT e eCG VMCG Y
H aVEH jdG AGN jh .dGh cdG
e ``j``j ``d``a ,``L``dG ``HQ```T ```Y GhG``` ` G
.FGdG b
IS 50 Y ``L``dG HQT ``e U jh
.jQGM
80 ```Y a Q````G ``HQ```T ``e U `` eCG
,edGh O``` Gh ``` dC``H Z ``gh ,I````S
f ```h ,dG R```G U Y ``a``h
.eEGh dG

Q```aEG IFe Y v FQ kW HQdG J

J M ,H Q``` aEG A``H jh ,````eQ T
U FGa Y FGM ,FdG d IG
.IY
J ```d ,```f````e``dG ``HQ````dG ````UCG O````Jh
Qe a ,FGG Y kGQM cCG SdG HQT
JhdG ```Y ``` H ,```FG```dG OG````H ```Z
YJ fCG c .() eah ddGh jGh
e dGh h`````d```dG ie J ```Y
.dG VGeCH HUEG N
Jh ,dCH kZ kGQe SdG HQT Jh
HQT e W jh ,dH HG VG
HQT J a .``jQG``M IS 160 Y SdG

zjQhOJd{ SCc e He Y GLGQH j NCe g

b dG QG``fEG Y d O``W H G A```HQCG
jdfhQ ``bh .````UCG ``b``dG jf ``e I``MGh bO
e V VY 2002 ```dG ``SC``H ``jRG``dG ``e ``F```dG
Y H jj e Qhe H cc QG dSGh he
cc bh .e H ejL TCGh AdG eR e YS
bH e Y gh GL jdfhQ j d
.YdG
aCG QgCGh jQhOJd SCH RdG h j h
Ij ``L ``L```G J eY 77 bdG ``d Ua
Ijd iJ S JQe SQG d ejL e
d ja CG YG hCG Qe GG jG bh .eH
.he e L ae LGe GL

RjhQ -fSG
d INCG GdG ag GLGQH e hG RMCG
Id jQhOJd ``SC`c H jdG f SGh IN
Ra H jQJ HGdG Id HG jeCG dG
gP ```jRG``dG h````e JG V ```Y U -2
.FdG QhdG
hC dG S hQfdG adG b aGh
K AG``G e aM Y ``e IjJ H 22 bdG
cQ e dG dG H jh SdG Y VCG
.FdG ``H G bdG e ddG bdG I``M
j ``jEG Ad Y he aGe dQjQ Sh

www.alroya.info

2013 dj 19 aGG `g1434 eQ e 10 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

SBG C gDG d GdG V

k
IQad GOGSG
k Y 26 Yj jLdh ..G KEG G EG Oj G
Y EG ``a```VE``H ```a```dG ````dGh ````L``dG ```S``Hh SdG
QhdH G KdG jh .G Mh eY dG
YSEGh G Mh eY dG Y jdGh OdG
.IQaS EG dG b H dG
G ```Y `` MGQEG ```W``dG d dG R```G iC` ` JQGh
jdG ```dG ``SC`c dH cQe G```fG ``j``dG dG
H jW Se GVN CG Sh G``ND`e ```dG Id zdG{
j CG dG RG Qbh SG jQeh dG SCc J
G jdGY ``gh Q`` G dj 29 ``` KEG ``j ```Y``dG
jdG HLh HQ Mhh TdG jah dU MdGYh
h ``` ` ` G ``` ` Lh ``` dG``` Y ``` ` jh ``````G ``` h
.adG dGh SdG Reh S Sbh G
W b e W Me EG YdG e OY Sh
AKCG GNDe d GVJ dG HUEG H H dPh G
HG ah G gh dG G e cQe
.NGdG G fG e G e hLGSh

MCG -jDhdG
dj 22 G KEG j q d hCG WdG G Oj
d IGQ```e ``NBG Y ,T HGb SG bJ H ,Q``G
OQCG bCG dGh ,dG SCd gDG jSBG dG
YdG gH dG RG e M ;VG fj 18 jQH
EG gDG jSBG d OGYEG SG b jQLEG MGQ
.2015 dGSCG S dG SBG CG Ff
S ``dG G d k Y 26 jLd ``H YSGh
e IQaS EG dG Ye M jh Q``G dG 22
MdG Yh G jdG Y g YdGh OdG ZCG
jah ```SQ```dG ```Yh ``H``G ``g ```Yh Q```e ``` MCGh dU
HLh e ````Mh dG ```Y````SEGh ```HQ ````Mh ````T``dG
Sh ```gG``HEG ``FGQh G ```h G ```h jdG
Lh HG ah HYdG eh dGY jh S
Yh Q````dG ```S ```Yh S ```S``bh ,````S```dG R`` eh ``` jhQO

dG Qhd gCd NS ae HhQhCG dG dH gCdG QdG Vj zJQd Y{

dG Id AHdG b dH `a
gdG a -d

UH (YG dK) he AHc cT

he ja VS M ,OdGh RdG
e ``dPh I```M``dG R``` dG UH A````dG G``g
AHdG cT fch .dG Qhd gCdG LCG
MdG ```f``j ``` H ``e```J ``b ````H```dG
G OGh cT ja Y G ``SQ``ah
GY jW ``Y ag R``MCG ``dGh bd
e cT ja O```J ``M ,O`````G
,S `` AHc cTh AHdG jRd
.ddG hCG YG GAd V dPh
ja ```J a fdG YG GA``` d h
V KH AHdG d fdG cdG
jd S M ,h``e AHc cT ja
h (ag) TdG MCG Y FdG
ja ``g S ``M ,(`` g) ``j``G
GAd Jh .``e`````dG S ```Y h``e
cQG ``` dG ``e I``` c ````a```e ``d````dG
He Sh ddG e dG Qhd gCd
bW GAdG jjh .He e jgL
SHb dG eL L e
Gg ````````e GQhO ``` Y ``` ` M ``
.G

TdG -e
YG `` AHc cT ja QJ
cd fedG jhdG dd hCG
J dGh dH bdGh AHdG b
CG H ``dPh ,dGh bd I```dG cT
QJ ``M ,``F``` d ``e ``` f `` `HQCG ```L
YG AHdG d fdG cdG ja
.UdG Hh ddG fdG
J dGh hCG YG cGe YRJh
jRd `````e ``c``` T ``j``a `` H `` a `` ` HQCG
f ``HQCG UHh ```dG ``c``G AHdG
cT ``j``ah ,Q`````G ``Y G`` `gCG Q``` Hh
UHh ``d```dG ``c``G ````H```dG A``H````dG
AHc cT ``j``a Oh ``M ,```f ``K
Hh I`` MGh ````f ````U``H ``d````dG ``
AHdG ``c``` T ``j``a ``e ```a```T IQ``` e ``d
.HdG
K J ```dGh ```f```dG ``Y````G `` eCq G
bd I``` dG ``c```T ``j``a ``` MG ```a ,`` a
UH ```dG ``c``G (G) dGh
ja ``e ``````Sh ,IGQ`` ` e ``e I`` `MGh ````f

ehQ EG j je jRGdG
S fe e MGh Se H

QdG M G ```dG Sh
Ja ddG cQd gCdG
36 HGb Y c J S KdG
K ,FbO K d N bh ,k FS
Y 4 EG HG J S
eRCG M Y jRJ jh ``cCG hCG
e Y c eO jh fj dG
g eh ,QG Y Hd H
LCG ``e ````dG H HG CG```j
hCG Yd FdG d gCdG
Qj dGh ``NCGh ddG dG A
Yd g CG c ,k He 34 a
11 EG h Ff b bS B h A
fG cGe j LCG e dPh d
jh Y ``c FdG d
Qjh .d 22 Y FdG dG
FS aCG e He 100 e ``cCG
FS jh ,JQdG VjQ dG
MGhdG GYh ``MGh``dG S jdG
X L ieh ``V``Y ```J EG
g jdG gj dG jdG aG
.dG ddG

He dCG eCq G .fK 54^849 H d

`` MGh`` dG ``` ` S ``` ` JQ``` ` d ``` Y ``j``a
Ge a DD2 a Qj dGh
eR e h kVGh YG
f VGh bO 1^05^930 H L
12 kjODeh He 40 UCG e 17 cG
S RMCG INCG QdG M h ,d
.d 8 fK 55^134 H keR MGhdG

IG Q``` ` dG h .``` V``j``dG `` g

ja FS eCG X bCG dGh
dGh ``MGh``dG GY JQd Y
eR ```` ``e Q``` ` dG ``` a Q``` ` j
M d 11 k`jOD`e bO 1^17^561 H
INCG IG QdG M h ,QG
eR e MGhdG GY
6 `` eR ``` ` aCG k``` `` cCG ``` ` dGh

Vj ,He 100 e cCG cQ

QdG `` ` `dG ``` ` JQ``` ` d ``` Y ``j``a
`` ` `HhQhCG ``` ` dG ``d```H `````gC``dG
N IG H Jae J dGh
dGh QG dG e 22-17 e IdG
CIK JQd dhdG dG J
.GQd hdG OG GTEHh
g cQd gCJ b jdG ch
FdG aCG e f V ddG
KdG `` cG`` G ``M CG ``` H ``` d``H
JQdG bd GQeEG dH hCG
M ;``` V``G ``` S``G z``` c``e ``` ` JhQ{
Y ``MGh``dG ````S ``j```dG `` ````M
M H DD2 a dG cG
dG cG Y MGhdG GY ``NCG
S jdG FS eCjh .QdG a
UGj CG ``MGh``dG G``` Yh ``MGh``dG
q dG `` `g ``j``` dG ``` ` ` Vh``Y
ce ```Y ````G ``N ``e ``q ````dG
dH FdG ````aCG Vh e

zHCG QhO{ d ddG QhdG e jh VQCG QN KH Rj S

QhdG eb Y d GgCG H
- S eJh .dG e ddG
cT ````Jh ``jQ``` e `` HQCG ````N `` dG
ae Z jQJ e ag 12
e jH - SG jGd GOGSG fG
.jb J ``` TCGh VGG ae
``` ` ` ` ` SG ``j``` dG `````S ``` Vhh
SGQeS ``` VCGh bO 25 H eG
gfCG jS g ``e ``` dG ``` dG
NGh .Q`` ` eCG ````S ``e ``j``b I``j`````H
dG dH IjH KdG jQa
fc SQM jO Qfc T
jhdG H de Jh .84 bdG
.RahQ S Y ```VQCG Q``N U-1
H N fGO MdG dG Sh
dG G`` gCG S QjEG S
`````a``LhO ``` LhO d ``` dG
.1-7 J

RjhQ -d
HdG ``HhQhCG H S S
j M GgCG KK QH bH
e `` ` dG Qh`` ` dG `` ` jEG ````f``````c
`` HhQhCG ``` HCG Qh`` d ```gD`G dG
QN S GkR``a M eH ```dG Id
bGH ddG GdjG Y VQCG
.U -3
SLQLh ``` ` ` S ``` F``` ` e `` `gh
dd hCG dG dG SGQeS
ddG ```dG A``L H GSCG H
jQa L ``j``W ``Y jdG b
M dch .jd ec g H
SQGh ``` ` ` dh ``` jh``dG `` d`` e `` a
FGSEG ``` HCG ``J ``H```eh ```d```dG
gdG ``d``L `` VQCG Q``N GQ`````fG
QjEG jdG jdG fG H

d jdG dH `a J ehO fSEG

RjhQ -cS

e 4^55) dSG L je KK
13 ``` d (``e``Y 31) ``` j``e ``` d .(QhO
QT ```dG HG ``a``c a IGQ```e
.jdG e ``MGh Se ``N S a
e `` f`` fG ``` Y ``` b`` `````S `` `bh
Y ROQjQ eh dHGR HH J
CG dG ce dG Y GdG
jEG Qh``dG EG IOdG je QNG
.QGe UG

RjhQ -d
Qhd ``` ` ` G `````S ``````f``e `` `cCG
G eCG dG Id RG EG
HdG `` ` CG ``` ` dG ``` j``e ``` ` fG
.jEG ehQ EG jRGd
jRGdG ``e IGQ``` e 66 ```j``e ``V``Nh
S EG ````fGh 2011h 2003 ``H
eOb
k
He Y b jG fSffG e

ehO ```jOQ``d ```f````SEG ````U

ddG QhdG EG eG G d
.Gd d MG jdG dH
R`` `a ``d``` ` ` d `` `` ` dG Qh`` ` ` `dG `` ` `a
GjH fJ jRGdG Y d ehO
H IMGh Y He Y
fgj jjdG Jh .3-6h 4-6h 6-3
2-6 aJGH f ShdG Y SQ
YOhh .``d``` dG Qh`` dG EG d 3-6h
aG h`` hO GQ``````dG ```f``eh``dG
fGRGQ La fdG ``eCG JQH
dG ``` ` Uh .4-6h ``` ` U-6h 6-3
QhdG EG ddG G adHcGR GQc
fGQG fSEG Y J H ddG
ae h .1-6h 3-6 ```f```f```S GQ`` H
dg fS fehdG J hCG QhdG
jQ ``j``j``` ` dG ``` Y ``` f``` dG ``````G
.U -6h 4-6 SH