. & .

&

2010



, -
,

, .

, 1,

,
Loeb, .
:
1.

Loeb 2, ,

. ,

,
.
2.

, .N. Winter 3, , -,
.

- ,

.
1
2
3

() 1994
Aristotle Minor Works (Loeb) 1936
T. N. Winter (2007)



- ,
, ,
.
.
,
.

,
.

,

,

4.
,
, , ,
, ,
,
.

P. L. Rose , S. Drake (1972)

 . Heath,

5 ,
6.
O Cohen Drabkin ,

7.
G. E. Owen
( ,
)

J. Renn, P. Damerow, P. McLaughlin

,
9.
J. De Groot

10 .
,

. . ,
, , ,
.

,
,

T. Heath (1949)
. eath (1921)
7
M. Cohen and I. Drabkin (1948)
8
G. Owen (1986). 315-333
9
J. Renn , P. Damerow, P. McLaughlin . 43-58
10
J. De Groot (2009) 27-42
6


.

,
.


4 . . ,

,
.
,
:
)

De Groot 11

,
.
) , ,
G. Owen

12

, .
) Renn, Damerow, McLaughlin.

( Heath Drabkin)
,
,

.
11
12

J. De Groot (2009)
G. Owen (1986)

 , G. Owen,
.
( ) 13

: ,
Source
Book in Greek Science,
.

Heath

.
Mansion F. Solmsen Solmsen
:
,

14 .
Owen

2 5 .

, .
.

13
14

G. Owen (1986) . 315

G. Owen (1986) 316

TLG (Thesaurus Lingua Graecae).
,

,
.

,
,
.
, , ,

, , .

(.. ,
, , ).

 (
) .

(.. , , ,
) . .

,
,
,

. .

,

.
, ,

, .
,

,
, .

15

.

, ,
.

: )

16,

, ,

, , , , ,

)
, ( 32, 33,34).

, (

)
.
, ,


, . ,

15
16

848a ( 11-14)
847a ( 18-19)

. .

.

, .

, 2010
.

10

A Corpus. ( )

,
, .

, 35

. ,

1.

, Corpus,

M Corpus
(1457)

.
:

11

Corpus (

12
iblioteca Marciana ).
.
( 13 15 ,
iblioteca Vaticana )
ekker (1831).

Cappelle (1812),

pelt (1888).

20

,
16
.

Loeb17 ekker 18.

Corpus,
(1 .);

( --3 . --

V,26,
).
, 1500
. , , .

.
17

Aristotle Minor Works (Loeb) 1936.

Paul Lawrence Rose and Stillman Drake., (1971).
18

12

.



.

, , ,

.

)
12 ,

19

.
)

.
,
(1
. .),

19

,
,
. status ,
, . h. Abattouy (2007) .3.

13

2.

,

R. Bodeus.

,
,
:

Corpus.

.

.
Corpus
Aristotelicum,
,

,

.
.

14

 During

.

Jaeger

Summa

. , Jaeger, o K. Praechter

.

.


( ,
, .) Corpus
Summa..
T
.

,
.20

,

.
,
.
:
20

R. BODEUS (1993). 9-10

15

. ,

.
, , ,
, , ,

.
.

24
( ).
. ,
,
( . 5, 8, 30, 32).


. .

, , ..
.
:
.

. ,
..WINTER.
.

, ,
16

 D.Ross21
(335-269 .) ( )
.
. ,
,

. J. Renn, P.

Damerow, P. McLaughlin.
.

.
.

,
. .Winter
,
. , 10
,

Winter

.
, . 10
.
.


.

21

D. Ross (1923) . 12

17

 ,
.
.

. ,
Winter,
:
1. , ,
, ,
.

, ,

( - 12)
.
2. 3 . . (

)

22

--

.

;

.
.

22

. . Winter (2007). . v.

18

.
.

, (

.
:

;
, ,

--

.
335 ., 322
. .
13 ( ) ,
.
, ( D. Ross)
.
,


.

,
.

,
R. BODEUS .

19

3.

.

, : 4
. .

, ;

.

--,

(3 .) .
.
,
,

, . ,

.
,
,

. . Heath 23

23

T. Heath (1949) . 227

20

,
.
,

.

(
) .
- 24 .
--

.
,

,
,
4 ..,
.

21

4. , ,
,
,

.

.

.
.
,

, ,

,
, .

.
.
,
,
.
.

22


.

(
), .


.

.

.


,
.
:

,
.
,
.
.
,

.
23


, ,
,

35 , .

.
,
.

, ().

(), ( ).

, , , .
(
)

, .
, , 4, 5, 6,
7, 16, 17, 19, 21, 22, 29 . 20
. 2 10 . 8, 9, 12, 13,
14, 15, 26, 27 .
7

(25,28)
, (32, 33, 34)
(31).

24

 (8, 11, 23,24,35)

.
,

:

,

.

(
o) ( ).
,
,

corpus, .
, ,

5.

.
, ,
(
847a-848b,
25

- 1)

.
35 -

.
.

24

, ,
-
.

.
,

, ,

,, , ,
;

,
,
24

P. L Rose S. Drake (1971)

26

.

.

.

.
,
.
, ,

25

.
.

: ,
,

(
)

. (
) .

25

J. Renn, P. Damerow, P. McLaughlin. 50.

27


..


.

( 4 .)
.

, ,
.

, ,
26.
,

, ,
,
.
4
. .,
26

J. Renn, P. Damerow, P. McLaughlin

. 43.

28

 ,

.

27.

, ,

, .


.
:
)

28

.
.

,

.
)

,
, ,
27
28

. eath (1949) 227

F. De Gandt (1982) 123-124

29

 . ;

29

.
.

( ).

o
(
(645 a 16)),
(

982 b12) .

()
.
(,
). ,
, ,

29

Winter (2007), Hett , Leb ( 1936)

30

 ,
,
() .
,
,
.

:

.
, . ( 331-366
). ,

,
. ,

,
.

,
.
,

..

() ,

31

 , .

, ,

( )
, , , (
)
. , ,
.
-
.
.

,

:
, (

, ,

.
(
). ,
, ,

32

()

.
,

,

,
.

,
, ,
.
.


,

30

-
. ,
, 4 .

.

30

, ,
..

33



. .. 31
- 20 ,
32. .
( )
.

, ,

.
.

.

.
,
,
.

.
.
, .

31

( 17 )
32
1240-1249.

34


(194a 9-11).
:

, .

,
,
.
, ,
.

;


,
.

,
, .


.

.
,

35

 :
, , ,


( -- )
.

,
.
, ,
.

.
- .

,
.

,
.
,

36

.
.

.

.

.

, , , ,
, .,
.

-
.

,

.

.
.

37

 ,
, .
,
:

,
.

. ,

,
. (
- 3).


.
.
, ,
.

( ),
(
) .

. ,

, . , ,

,
.

38

.
,

(
)
. ,
, ,
(.

).

. (
)
( ).

, .

.

39


.

, ,
.
( ) ,

, ,

.

,

,
.

5.

.
, ,
.


40

 ,
.

(
),

( ).33

, ,
. 7.5

34

35.



.36
., .

.


.

.

33
34
35
36

Krafft (1970)
P. Duhem (1905) . 1 5-6, 2 292-293.
F. Gandt (1982) . 96-127.
J.De Groot ( 2009)

41

.
, ,
35 ,
, ,

,
,

4 .
.

42

847a

,
37,

38

39
.
: .
37

, , , . ,
( ) .

,
(. - )
38

, , , ,
.
,
.
, ,
, .
.
,
,
(. ).
39
847848
.

43


,
.


. ,
.

847b

.
,
.
40.
41

42 .
.
40

.
( . )
,
.
.
41
.
)
, . ) ,
, , , )
, .
42
, . ,
,
,,
, .
, .. ,
, , ,
.

.. ,
, .., .
.
.. , .

44

 43
. , ,
.
[ ]

44

, , .

, .
848a

. [
]
45 .
,
,
. [ ]
:
46. ,
, .
, ,
[ ] .
,
[] [] ,
[]
.

43

, . (
).
44
:
. (
) . ( 1)

.
45
. . . 51.
46
.

45

 [ ]
,

[ ].47
.

'

'

. 1

, ,

, ,
48 ,

,
.

47

( ) ( ).
(. 1)
48
,
(. 2)

46

. 2
[] []
[] 49
,
, .

49

() .
() .. . ,
, ,
. .
.

47

. 3

. ,
, , .
,
.

,
.
1.

848b

:
.

[
]

; :

[]

()

. []
,
.

48

'

'

. 4

.

] [] ,

.
[ ]
[]
[] .

49

. 5

[]

, [] .

[] ,

[]

[]

[] .
, []
.

. [ ]

.50

.
[]
[ ] . .

,
50

50

 . .
[ ]
.

[]
E

, .

51
T

52

,
849a

().
, []

51

.

. , ,
() ,
().
,
.
52
. .
, , .
. . .

51

. 6

[]

,
.

[]

,

.

[]
53. []
[ ]
[] ,
, , .
[]
,
54.
53

,
. : .
54

52

.
,

, , .

.
, ,
.
. , ,

[ ].

. 7
,
.
,
, .
,
[ ] .

53

, [ ]
. .

849b . .
,

. [
, ] ,
. []
[] .
55
. 56.
,
[].


[ ]. [ ]
. .
.
. [/=/].
[ ]
,
[ ].
, ,

, ,

.
55
56

.
.

54

( ),
[ ] .
, ,


.
[ ]
.

[ ] .

, []
, , ,
.

[
] :
,

.
850a

,
.
2. , ,
, []
, ,
;
, [ ]
; .
,

55

 .
. .
, ,
. ,
, .

, []
. ,
, .
, ,
.

. 8
, :

.

. ,
, . .
, , ,
,
56

.
.
.

. 9
3. ,
, ;
,
. ,
;

. 57
[] [
], ,
850b

57

, . ,
.

.

57

 58.
[ ] ,
. ,
[]

.
, , ,

4.
;

; ( ),
.
.

58

.
.
, .
,

58

 , .
[],
[] .
[] .
,
,
. :
[] 59 , []

.

[ ].
,
.
.
[ ]
.
5. []

60

59

.
,
.
, 8. . 72.
60
T
. , , .

.. (. 11).

59

'

. 11

;
, [] , [] ,
[] .
[ ] .
, 61
, .
,
851

, .

]. ,
, ,
[] 62 , ,
61

.
. ,
, .
, , .
62
[] ,
, .

60

--

[]

[]

, :
63 [] ,

[] .
.
,

] ,

[ ],

.64
,
[] , .
,
. , ,
.

:
[] , .

( 5 . 58) .
63
, ,
( , )
, ,
, .
,
.
, ,
.
.
( )
.
64
11.

61

'
''

. 12

, .
.
[ ]. .
.
,

[ ] .

.65

, [ ]
, .66

,

67

, ,
.
.

65

, .
, (. 12 )
( ) .
67
.
66

62

 [ ]

68

, .
.
.
. ,
.
6.

;
851b

, , , ,
[] -- , , -
;

]
, ,
, .
7.
,
[ ]
;

;

, [
]

.
8.
69; :
68

.
.

. ,
69

63

. ,
, .
, ,
.

, []
, .

70

. , ,
. ,
, .. [ ]
71.

,
,
. ,
, .
.
,
.

,
[] [ ]

72

, [ ]

, ,
. ( ).
70
73.
71
,
72
.
.
:
( )
. (
) .
.
.

64

,
73

74

[ ] [
].75

. 13

852a

, .
,
, , ,
,

76

73

.
.. (. . 13)
74
.
( , ,
). . ,
,
, , , , .
,
.
75
: [ ]
[] [] .
76
.

65

].
.

[ ]

.
,
. ,
--- , .
[ ] .
[ ] ,
.
9.
;

[]

,
.
[]
; ,

. ,
[].
10.
;

.
77;
,
[ ] .
.

77

66

11.

,
;

[ ]

78,
.

. [ ]
,
. .
. .
12. 79
852b ;
;
,
, [ ] .
(
)
. []
. [ ]
, ,
[]. []
.
.
13.

80

78

,
.
79

.
80
,
..
( ) .

67

81 ,
;
82 , [];

.
, ,
.

, .
, [ ]
83 [ ] [].

. 14

81

.
, ,
( ) .
,
, .
82
,
. 14
.
83
14
.
.
.
. ,
( )

68

14. ,
[]
, ;
,
;
, ;
, ,
.
15.

, ;
[ ]
;
, []
[]. [] ,
, . ,
, . ,

, [ ] . ,

[ ] , .
,
. ,
853a

.
16.

,
;
;
69

84, , ,
[ ] ,[] .
, .
,
.
. . ,

[],

.
17. [
] ;
,
;
,
[ ] .
. [ ]
.
.
. ,
, .

. ,

84

70

. 15

18. , ,
,85
,
,

. 16
85

. 16
.

71


.
;
, []
,
. [ ]
. ,

, .
.

[], ,
,
.
,
, .
.
19. , [] []
, ,
;

[]

86,

[ ] .
[] , ,
[ ], [ ]
[ ] . ,
86

, ,
, .

72

, , , []

.
20. 87
, [] ;
,

.
,
[]
, []

.
. 17
.

[ ]
.
87

( ), ,
.
,
. 17.

73

 , []
,

. [ ]

854a

, , ,
, .
,
.
. ,
, .

,
).
,
,

88

[ ].89
21.

, 90, [ ]

88

20 .

- . , ,
( )
-- .

, , --
.
89
. Heath (1949) .244, 20

. , , , .
90
.

74

;
;
, ,

.
, .
,
. ,
, . ,
, . , ,
.
. ,
.

. 18

22.

, ,

75

 [].
,
[] ;

. 19

854b , .
[] ,
.

, .

, .

, .
,
. .

76

 ,
, ,
.
23. ,
, , [
] ;

[ ], []
[] [ ]
[] ;

[]

, [] [],
[] .

. 20
,
, .
.
,
,
77

 .
[] , [] ,
, 91 [
] . [
] [].
,
. .
.
.

.
.
. [
] , []
[]. ,
855a

, []
[] .

[ ]
[]

[]

[ ]

, [] ,
. ,

[] . , ,

,
91

.

( 1.43) :

.

78

 ,
.
,
,
.
, .
92
.
, .
,
.
.
,
. .
, .
, .
.
[] .
.
.
24.

, ,

93. ,
,
. ,
,

92

.
, .
93
,
,
.

79

 ,
.

.

. ,
,
855b

.
,
.

, .
,
.

. 21

80

94 [ ].

,
.

[] , [] ,
, [ ] . ,
, [ ],

[]
. ,

.
,
, ,

,
. [] ,
[] ,
,
.

]
(
),

,
, . ,
,
[] .

94

. 93

81

 ,
.
[]
:
.

95

.
,
[ ],
.
,
.
, ,
856 a .
, .
, [o ],

. .
[] . ,
,

, ,

.
, .
[] ,
( ),

. , ,
.
95

.

.

.
.

82

 [ ], .

. ,
.
,
, .
.
, ,
.

]
,

96

, .
,
. , ,
.

[] ,

. ,
. , []
,
, .

.
96

97

.
, .
.. []
.. [] ..[]
[ ] 1017 b 27-35.

( . 7). (
) , ,
.
.
, ,
. ( )
.
97

83

 [] , 98.
,
, , .
[] [ ]
.
25.

856b

,
; ;
,
; ,
, .
,

99

.
[ ]

. , ,
. ,
. .
98

.
:
( ).
( ett Winter )
( .97)

. , .


. , .
99

.
.
:
,
.

84

 , .

], , , , ,
, .

.
. 100 ,

. 22
. ,
. .

. .
. ,

101

,
, .
. ,
.
.
100

.. .. ( 22)
101

85

. ,
. [ ]
[ ] .
,
, .
, [ ] , [ ]
.
, . ,
[] , .

102

. 23
857a

[] , .
. . , ,
.
.
102

23
.
.

86

26.

[ ] ,
;
,
;
,
[ ] .
,
.
, ,
. ,
.
.

[ ]

, .
,
. ,
,
.
.

87

. 24
27.

,
[] ;
. .

,
.
( ),
[] . []
, [ ].
103 ( . 1).
28. 104
; , , ,
. ,
103

1.
.
..
. .
104

88

 (
) [ ]
;

, .

.
. ,
, ,

105

.
29. ,
, ,
,
; ,
, , ,
---,
----;

,
.

, , - , .
30.

[ ]

,
;
. ,

105

89

 106 ;

[ ]

. []
.107 , ,
[] .
[],
,
.

, . , ,
, . ,
( )
. .
.
,
858a

106

, ,
. 1 . 10.
.
107
.

.
:
( , , )
, .
, ,
, . ,
[] .
.

90

. 25
31. --- --- , ,
; ,
[ ]
[ ]; -- , .
[].

108

.
, []
---.

[---] [ ],
.
32.

, ;

109,
108

.
.
) (), )
- (-) )
109

91

 , [ ]
;
, 110;
33.

;111. [ ]

---,

[] ,

[]
--- .
34. ,
[],
; [ ]

;

.
, ,
.
, [] ,112
.
(-)
.
110
.
)
) 65.
.
32, ..
(. . 1)
111
, .
112
33,
. , ,
.
, , , .

92

 :
.
.
35. []
[ ];

[] ,

, []

[]

. ,
,

. [] ,
[] ,
[] 113. ,
,
.
.

[]

[]

,
; .
,
.

[ ]

, []
. [] , []
, 114 .



113
114

[ ] ,

93

[]

. [ ] ,
.

.

.
.
.
115

, ,

115

. :

, ( )
( ).
.
.
. ,
.

94


.

, ,

.
:

( 995 25-36).

.
.. .
.

(, , ,

, , )
, , .

2.

,
.
-- ,
, , ,
.
95

3.
.

- -
,
- - .
4.
,
.
,

. .

5.

. ,
.

.

, ,

.
, ,

,
, , .
96

6.

( -;)

-. .

R.A.Younis (2000) (. )
,

,
:

,
, (
) , ,

-- :

97


.
.

, ,
,

.
(
) ,
:


( 268 1-4).
,
-
, - ,

),

,
.

, (
98

 -) .

,

()
,

,
( , )
. ,

.

( )
,
.
( ) ,
( ) (
) ,
.
( ),

,
, .
, ,
, ,
..
99

, ,
,
. ( 192b 14-22).

( 1 1-2).

.
(
)

, ,
,

.
,
.
(
)

, (

).
, ,

, :
.


(

100

 ).
.
,
.
,
, . ,
,
.
(
) .




. . ,
,
,

. ,
, , ,
.

. ,

(. ,
,

)
( 1, 1)
101

( 1032 12) .

.

,
, ,
, , .

, , , , , ,
-

, ,
, . ,
,
,
.

102

, :
1.


; ,
;
2.
..

.
,
(
) ( 342, 12-16).
3.

,
, , ,
,

:
,
.
(
770 b 9 12)
4.

103

( )

. ,
.

:

(
847 21
25)

847b 21 23) .
,

(
848 10 11).

( ) .

.
.

104

116.

.

(. . --) ,
.

.

,
.

,
(. . ).

.

.

(

)
.
,

.
116

R. Netz (1999) 34,35

105


,
.

,
.

,
. ,
,

.
( . 43),

- :

.

( 52) ,
:
.
(
)

, .

()

, ,
106

 .

.
, ,

.

107

ohammed Abattouy - The Arabic Transformation of Mechanics: The Birth

of the Science of Weights, FSTC Manchester 2006. Web: http://www.fstc.co.uk
Aristotle Minor Works - Mechanical Problems , . W.S.Hett , Harvard
University Press, Loeb Classical Library 1936
Richard Bodeus - The political dimensions of Aristotles Ethics . Jan
Edward Garrett-Albany, State University of New York Press, 1993
P. Duhem- Les origines de la statique, 2 (Paris, 1905 , 1906) Librairie
scientifique A. Hermann
F .De Gandt- Force et science de machines J. Barnes et al., eds. Science and
Speculation: Studies in Hellenistic Theory and Practice (Cambridge, 1982)
Jean

De Groot - Modes o Explanation in the Aristotelian Mechanical

Problems, Early Science and Medicine 14 (2009) . 22-42,

Web

www.brill.nl/esm
Sir Thomas Heath - Mathematics in Aristotle, Oxford at the Clarendon Press
1949
F. Krafft - Dynamiche und statiche Betrachtungs-weise in der antiken Mechanik
(Wiesbaden, 1970)
Reviel Netz- The shaping of deduction in Greek Mathematics, Cambridge
University Press
G. E. L Owen-

(Cambridge 1999)
Logic, Science, and Dialectic, Cornell University Press (Ithaca,

New York 1986)

Jorgen Renn, Peter Damerow, and Peter McLaughlin- The Law of the Lever
from the Perspective of a Long-Range History of Mechanical Knowledge, Max
Planck Institute for the History o Science, ( Berlin 2003;)
Paul Lawrence Rose and Stillman Drake- The Pseudo-Aristotelian Questions of
Mechanics in Renaissance Culture,, Studies in the Renaissance, Vol. 18 (1971) pp.
65-104.

David Ross- Aristotle, Methuen, London (1923).

108

Thomas Nelson Winter- The Mechanical Problems in the Corpus of Aristotle ,

University of Nebraska 2007 , Web http://digitalcommons.unl.edu/classicsfacpub/68
.

Raymond Aaron Younis- On Questioning and Perplexity Sydney 2000 Web

www. Philosophy-of-education.org//YounisAristotleAporias .pdf

109

10

42

94

107

109

110