Professional Documents
Culture Documents
মার্কসবাদ-লেনিনবাদ-শিবদাস ঘোষের চিন্তাধারা ঃ প্রাসঙ্গিক বিতকর্
মার্কসবাদ-লেনিনবাদ-শিবদাস ঘোষের চিন্তাধারা ঃ প্রাসঙ্গিক বিতকর্
মার্কসবাদ-লেনিনবাদ-শিবদাস ঘোষের চিন্তাধারা ঃ প্রাসঙ্গিক বিতকর্
gvKmev`-jwbbev`-wke`vm Nvli
MZ AvM 2012 _K Avgv`i `ji Afi `ji Av`wkK jvBb wbq GKUv weZK
cKvk i nqwQj| weZKi cavb welq wQj Avgv`i `j Kvb wPvi wfwZ Mo DVQ
Ges AvMvgx w`b Kvb wPvi wfwZ cwiPvwjZ ne| gvKmev`x vbfvvi KgiW wke`vm
Nvli Ae`vb mK `ji g~jvqb I Dcjw Kx ne ZvI wQj weZKi AbZg welq|
`ji ZrKvjxb mvaviY mv`K KgiW LvjKzvgvbi bZZ K`xq KwgwUi GKvsk
KgiW wke`vm Nvli wPvK AvgYi gvag G weZKi m~Pbv Kib| G ZrciZv KvhZ
`ji wecex cvYmvi Dci Kkjx I PvZzhc~Y AvgY wnmve meii bZv-Kgx-mg_K`i
wbKU cZxqgvb nq| Avgv`i `ji wPvi HK I msMvgi wfw wQj gvKmev`-jwbbev`i
mevbZ I weKwkZ ic KgiW wke`vm Nvli wPvaviv hv AvRKi Pig cwZwqvkxj
ewev`i hyM `j, wecex Av`vjb Mo Zvjv Ges mvgev`x Av`vjbi eZgvb msKU Z_v
AvaywbK mskvabev`K gvKvejvi MvBWjvBb| GK A^xKwZi gvag `jK kvabev`xmsviev`x c_ wbq hvevi wec` NbxfZ nq| `ji Kgx-mg_K`i GKvski PZbvi wbg
gvb, cvwU I bZZi cwZ A fveveM I hvwK kLjvK nvwZqvi Ki cwiPvwjZ G
AcPvi wei `ji bxwZwb bZv-Kgxiv msMvg cwiPvjbv AevnZ iLQb|
weZK Pjvi GKUv chvq KgiW gywebyj nvq`vi Payix c_g gwLK AvjvPbvi cqU
wnmve Ges ci evLvmn 42wU cqU wek mvgev`x Av`vjbi A_wiwU I gnvb bZv
KgiW wke`vm Nvl wkivbvg GKwU wjwLZ ee `ji bZv-Kgx`i mvgb Zzj aib|
m mgq `ji ZrKvjxb mvaviY mv`K KgiW LvjKzvgvbmn K`xq bZZi GKvski
c _K `j Mo IVvi BwZnvm mK wbR^ evLv Ges KgiW wke`vm Nvli Ae`vbK
LvwiR Ki w`q KgiW gywebyj nvq`vi Payixi 40 cqUi mv_ wfbgZ wkivbvg GKwU
wjwLZ ee nvwRi Kiv nq| Zuviv IB eeKB `ji Aevb wnmve NvlYv Kib| Zuviv
GUvI `vwe Kib h, KgiW gywebyj nvq`vi Payix Ges KgiW vs Pex h gZ aviY
Kib Zv `ji Aevbi weivax| m mgq KgiW gywebyj nvq`vi Payixi c _K IB
eei Reve KgiW gywebyj nvq`vi Payixi 40 cqUi mv_ wfbgZ (21.03.2013)Gi Reve wkivbvg GKwU wjwLZ ee `ji bZv-Kgx`i mvgb ivLv nqwQj| MZ 29
gvP _K 3 Gwcj 13 ch 6 w`b evcx `ji Rjv AvnvqK/mg^qK/m`m mwPe`i mfvi
g~j : 20 UvKv
fwgKv
kl w`b KgiW gywebyj nvq`vi Payix wke`vm Nvli Ae`vb kxlK wjwLZ ee
iLwQjb|
gvKmev`-jwbbev`-wke`vm Nvli
wPvaviv : cvmwK weZK
wek mvgev`x Av`vjbK i _KB `yB aibi AvgYi wei jovB Ki GMvZ
nqQ| GKUv nQ evBi _K eyRvqv`i cZ AvgY, AviKUv, fZi _K eyRvqv
wPvq cfvweZ I cwiPvwjZ mvmvj WgvvwUK Qekx AvgY| GK A_ c_gUvi
_K wZxqUv AviI wecbK| KviY GB AvgY Avm ezi ek, gvKmev`x Qek
ci| c_g AvRvwZKi Aejyw, wZxq AvRvwZK I Zvi Afy `jwji mskvabev`x
AatcZb, BZvw` hvi cK wb`kb| Gi ga w`qB mvgev`x Av`vjbK GMvZ nqQ
G K_v e Ki 1882 mvj gnvb Gjm GK wPwVZ AM eejK ejQb
AfixY msMvgi ga cjZvwiqZ me weKwkZ nq ... Ges hLb gvKm I AvgvK
Ab h KviI Pq Z_vKw_Z mgvRZx`i wei AbK ewk KVvi jovB KiZ nqQ
(KviY Avgiv eyRvqv`i Kej kYx wnmveB `LwQ, Ges ew eyRvqvi wei
wj nBwb ejjB Pj) ZLb mB Aekvex jovB i nIqvi Rb KD Lye ekx `ytL
KiZ cvi bv|1 gwjK gZv`kMZ hLb weivavZK ic bq, ZLb weQ`I NU|
hgb ivwkqvq AviGmwWGjwc-i ga gnvb jwbbi AbyMvgx`i mv_ weivax`i
Av`kMZ Zxe ic bq, ejkwfK I gbkwfK GB `yfvM `j wef nq hvq Ges
ZviB cwiYwZZ Avjv`v ejkwfK cvwU Mo IV| PxbI Mvovi w`K `wYcx
msviev`x I evgcx msKxYZvev`x`i wei Zxe jovB Pvwjq gnvb gvI mZzO Pxbi
KwgDwb cvwUi bZZ AwawZ nb Ges cvwUK ejZ Mj GKiKg bZzbfve Mo
Zvjb|
gZevw`K weZK-4 Gi Reve Avgiv Avgv`i ee BZvga cywKv AvKvi cKvk KiwQ|
eZgvb cywKvwUZ Avgiv Avgv`i `j Mo IVvi BwZnvmi mv_ KgiW wke`vm Nvli
wkv Kgb Ki m Ges KgiW wke`vm Nvli wPvavivi HwZnvwmK Zvrch msc
Zzj aivi Pv KiwQ|
Avgv`i cZvkv, `ji mv_ hy cZK bZv-Kgx, `ji fv_x, gvKmev` wekvmx evg
Av`vjbi Kgx, mKjB Avgv`i G weklY hvPvB Kieb |
abev`mn
vs Pex
m`m
evsjv`ki mgvRZvwK `j-evm`
Kbfbkb cwZ KwgwU
Ges A_wiwUic MY KiwQ| A_vr KgiW gywebyj nvq`vi Payix LyeB `pZvi mv_ e
KiQb h, cvwU MVbce GB h gwjK bxwZ MnY Kiv nqwQj, KgiW LvjKzvgvb
Ges Zuvi Abymvixiv Gi _K wePzZ nIqvq Dciv AgvKmev`x ewkwj Zuv`i ee,
KvhKjvc, AvPiY I Rxebhvvq `Lv w`qQ Ges mskvabev`x AatcZb `Lv hvQ|
NvlYvK aviY Ki GB msMvgK GwMq wbq hvIqvi `p cZq e KiwQ| wZwb AviI
ejQb, gvKmev`-jwbbev` I KgiW wke`vm Nvli wkv _K `j Mo Zvjvi
msMvgi g~jbxwZmg~n Avgiv MnY KiwQjvg| GK wfw Ki msMvgi djB wek
mgvRZvwK wkweii wechq Ges `ki Afi evg Av`vjb cej wevw mI
Avgv`i `j weKwkZ nqQ| G`ki evgcx `jmg~ni ga wewkZv ARb KiZ mg
nqQ| wK GK chvq Gm `ji GB mvsMVwbK I Av`kMZ weKvk wei nq co Ges
`ji ga bvbvaiYi msKU `Lv w`Z i Ki| ek wKQyw`b ai K`xq bZZi
GKvski G mKj NvUwZ wbqB `j PjQ, wK evisevi ZvwM` mI `ji wecex mv
cybixebi j KgiW`i Rwoq mevZK I Kmva msMvgi c_ AbymiY Kiv
nqwb|
`j MVbi bxwZgvjv KgiW wke`vm Nvli wkv _K MnY KiwQ G K_v ejvi viv
gvKmev`-jwbbev`i wfwi j wke`vm Nvli wPvi wfwK cwZvwcZ nqQ ej
h AwfhvM wZwb KiQb, Zv wK hywmZ ev mwVK? vwjb hLb ejb, The
founditions of Leninism is a big subject, (Problems of Leninism) A_vr
jwbbev` Gi wfw GKwU wekvj welq| ZLb Zvi viv wK wZwb gvKmev` h jwbbev`i
wfw GUv A^xKvi KiQb? A_ev wZwb hLb ejQb, This new party is the party of
Leninism (Problems of Leninism) A_vr GB bZzb cvwU nj jwbbev`i cvwU
Zvi viv wK gvKmev`i j jwbbev`K cwZvwcZ KiQb? vwjb wbRB ejQb,
jwbbev` evLv Kiv gvb nj jwbb Gi KvRi wewkZv Ges bZzbZ evLv Kiv hv
jwbb gvKmev`i mvaviY vbfvvi Ae`vb iLQb Ges hvi mv_ ^vfvweKfveB Zuvi
bvg hy nq AvQ|2 cmZ jwbbi GKwU weLvZ Dw iYxq| wZwb ejQb, Avgiv
gvKmev`x ZK c~Yv Ges AjNbxq wKQz ej ai bB bv| wecixZ Avgiv eySwQ h
GwU wevbi Kej wfwci vcb KiQ, hv, mgvRZx`i mKj w`K Aviv AMmi
Ki wbZ ne hw` Zuviv Rxebi mv_ mvgm iL PjZ Pvb|3 GUv Kv`i Dk
wZwb ejQb? ejQb, wZxq AvRvwZKi mB me bZv`i AwfhvMi Di, hviv
cwiewZZ cwiwwZi cqvRbxqZv Abyhvqx jwbb h gvKmev`i ZK AviI weKwkZ,
mcmvwiZ, DbZ I hyMvchvMx KiQb, ZvK A^xKvi Ki jwbbi wei gvKmev`x
Z jNbi AwfhvM GbwQjb| gvKm-Gjm cKZc mvgvRev` c~eeZx hyMi bvbv
mgmvK vwK wevbi gvag wePvi weklY KiQb I MvBWjvBb DcwZ KiQb|
4
Avi jwbb mvgvRev`x hyM gvKmev`K cqvM Ki bZzb bZzb mgmv I bZyb bZzb cki
mgvavb Ki MvBWjvBb DcwZ KiQb| ZvB vwjb ejQb, jwbbev` mK cwic~Y
mZ nj GB h, jwbbev` ay gvKmev`K ivB Kiwb, eis ZvK AviI GK avc GwMq
wbqQ| bZzb ewk m^wjZ cuywRev` Ges cjZvixq kYx msMvgi bZzb cwiwwZZ
gvKmev`K weKwkZ KiQ| jwbbev` nj mvgvRev` Ges menviv wecei hyMi
gvKmev`|4
hnZz eZgvb hyMUv GLbI mvgvRev` I menviv wecei hyM, mB KviY GB hyM GLbI
jwbbev`iB hyM| wK hyMUv gwjK Pwii w`K _K GK njI jwbbi ci iZc~Y
cwieZb NUQ, bZzb bZzb mgmv I ck GmQ, dj jwbbi Dchy Qv wnme
vwjb, gvI mZzO I wke`vm NvlK gvKmev`-jwbbev`i bvbv ck weKwkZ,
mcmvwiZ, adequate I DbZ KiZ nqQ| GB Aevq vwjbi wkv Abyhvqx cvwU
PjQ, gvI mZzOqi wPvavivq Pxbi mgvRZ GMvQ ejj hgb jwbbK A^xKvi
Kiv nQ ejv hvq bv, Zgwb wke`vm Nvli wkvi wfwZ cvwU Mo DVQ, GK_v ejvi
vivI jwbbi Ae`vbK A^xKvi Kiv nq bv| KviY, Guiv mKjB jwbbev`iB Qv Ges
ZuviB c`wkZ c_ wKQz cqvRbxq mcmviY I weKvk NwUqQb|
(1) GLb `Lv hvK, KwgDwb cvwU MVb I Zvi Pwi welq jwbbi Ae`vb Ges
cieZxKvj wke`vm Nvl ZvK wfw Ki AviI hme mshvRb I mcmviY NwUqQb,
GB ck KgiW gywebyj nvq`vi Payixi eeK A^xKvi Ki KgiW LvjKzvgvb
hme hywi AeZviYv KiQb, mwj mwVK wK bv| KwgDwb Av`vjbi BwZnvm G
welq Kx ej? gvKmev`x cvwUi Pwi I ewk ejZ jwbb, vwjb, gvI mZzO,
wke`vm Nvl hv evLv KiQb, mB aviYv gvKm-Gjmi wPvq Gfve wQj bv| Gi
ZLb HwZnvwmK cqvRbxqZvI wQj bv, _vKj wZxq AvRvwZKi `jwj GB ewk
wbqB Mo DVZ| G mK vwjb ejQb, wece c~eeZx mgq, h mgq gvUvgywU
kvwc~Yfve (kYxmsMvg) weKwkZ nwQj, hLb wZxq AvRvwZKi cvwUmg~n kwgK
kYxi Av`vjbi cavb kw wQj Ges msMvg msm`xq icKB gyL weePbv Kiv nZ
G aibi cwiwwZZ cvwUi Lye eo I wbaviYKvix iZ wQj bv h weivU iZ cvwU
cieZxKvj cKvk wecex msNli Kvj ARb KiQ| kvwc~Y mgq cvwUi mB iZ
_vKvi K_vI wQj bv| wK bZzb chvqi D`qi ci Aev Avg~j cv hvq| GB bZzb
chvq nj cKvk kYx msNvZi chvq, cjZvwiqZi wecex AvNvZ nvbvi chvq| ...
djZ GKwU bZzb cvwU, GKwU Rx cvwU, GKwU wecex cvwUi cqvRb `Lv w`j| ... GB
bZzb cvwU nj jwbbev`i cvwU| GB bZzb cvwUi wekl ewkjv wK? (1) GB cvwU
vwjb I gvI mZzO g~jZ jwbbi GB wkvwjK evLv I icvqY Ki `jK msnZ I
cwiPvwjZ KiwQjb| GB ck weklfve DjLhvM h, jwbb wbRB cywKvq ejQb,
5
Kxfve AvRKi w`b GKwU h_v_ gvKmev`x cvwU Mo ZzjZ ne, Dciv GB
MvBWjvBb LvjKzvgvb Kv_v _K cjb? GUv wK BZvc~e Ab KvbI gvKmev`x
A_wiwU ejwQjb? bvwK GUv evm` cwZvZv`i wbR`i Ae`vb? Gi Di wgje
wke`vm Nvl wbevwPZ iPbvejx 2q Li 207-208 cvq, hLvb _K e K_vwj KvU
Kiv nqQ| LvjKzvgvb Ges Zuvi AbyMvgxiv wK G K_v A^xKvi KiZ cvib? Zuviv wK
G K_vI A^xKvi KiZ cvib h Dciv wZbwU cv_wgK kZ bv c~iY KiZ cvivi RbB
evm` 1981 mvj cvwUi mvsMVwbK KvVvgvi Pov ic `qwb, GgbwK 2009 mvj
Kbfbkb KiQ, KsMm Ki cvwUi mvsMVwbK KvVvgv Pov Kiwb| KviY Dciv
AvjvPbvq KgiW wke`vm Nvl ejQb, g~jZ GB wZbwU cv_wgK kZ c~iY nIqvi
ciB Kejgv mjbi ga w`q GKwU KwgDwb cvwUi msweavbmZ mvsMVwbK
KvVvgvi Rb `Iqv hZ cvi| G bv Ki kwgKkYxi wecex `ji cyiv mvsMVwbK
KvVvgvi GKwU Pov ic KLbB `Iqv me bq| GB wkvB evm` AbymiY KiQ,
hgb Zv KvhKi KiwQj wke`vm Nvl cwZwZ GmBDwmAvB(wm)| Ab Kvbv `ki
KvbI cvwU wK GUv AbymiY KiwQj? Zviv KiZ cviwb, GB MvBWjvBb Zv`i mvgb
wQj bv ejB, G K_v wK LvjKzvgvb A^xKvi KiZ cvib?
wZwb A^xKvi KiZ PvBQb Ggb wKQz Aavq DjL KiZ PvB 1981 mvj evm`i MVb
ce iwPZ menviv kYxi `j MVbi mgmv cm (4_ msiY, gvP 2011) cywKv
_K| GB cyKi 16 cvq ejv nqQ
c_gZ, Zv`i wbR`i wPvRMZi meK ev Ki (GgbKx ewMZ LyuwUbvwU
w`KK RwoZ Ki) GKUv mgvRZvwK Av`vjb g~jK eev`i wfwZ Mo Zzj
Av`kMZ Kw`KZvi eywbqv` vcb KiZ ne|
wZxqZ, gb ivLZ ne, h_ bZZi weklxKZ aviYv Mo Zvjvi msMvg GK A_
cvwU Mo Zvjvi cv_wgK msMvg| ZvB wPvRMZi meK ev Ki Av`kMZ
Kw`KZv A_vr GKB wePvi-weklY I mgvavbi GKB `wfx Ges GKB
Dkeva Mo ZzjZ bv cvij h_ bZZi IB evexKZ I weklxKZ aviYvwU `ji
ga Mo ZvjvB me bq Ges hZw`b ch hviv `j MVbi AMYx nqQb, mB mg
bZv Ges Kgx`i ga h_ bZZi GB weklxKZ aviYvi Rb bv nq, ZZY ch
`ji P~ov mvsMVwbK ic w`Z Mj `jwU Democratically centralized cvwUi e`j
mechanically centralized cvwUZ chewmZ nIqvi mvebv _vK Ges h_ bZZ Mo
Zvjvi e`j `jwU AvbyvwbK Ges eyivwUK bZZi Rb w`q _vK|
mv_ ... ZwUKI GbQb, GUv bIqv nqQ wke`vm Nvl wbevwZ iPbvejx wZxq Li
261 cv _K [cwiwk L (3) `Lyb]| evm` cywKvq mg cvq DjwLZ ... KviY,
cv`c` `kwjZ ... iZc~Y msMvg GUv bIqv nqQ wbevwPZ iPbvejx, wZxq
Li 261 cv _K [cwiwk L (4) `Lyb]| evm` cywKvi mg cvq ... GKRb
kwgK, m kwgK ejB ... jovBUv nQ bewK kYxmsMvg (Impersonal class
fight)| GUv bIqv nqQ wke`vm Nvl wbevwPZ iPbvejx wZxq Li 262 cv _K
[cwiwk L (5) `Lyb]| Ges D cvi ... A_bwZK I mvgvwRK ... msMvg KiZ
wkLe| GB Ask bIqv nqQ wbevwPZ iPbvejxi wZxq Li 262 cv _K [cwiwk
L (6) `Lyb]| evm` cywKvi mg cvq Avevi AbK gvKmev`x-jwbbev`x ... AZ
mijxKZ evLv GUv bIqv nqQ wbevwPZ iPbvejxi wZxq Li 263 cv _K
[cwiwk L (7) `Lyb]| evm` cywKvi Ag cvq ... GB KwgDwb nIqvi cwqvq ...
wbR`i gy KiZ ne| GUv bIqv nqQ wbevwPZ iPbvejxi wZxq Li 265 cv
_K [cwiwk L (8) `Lyb]| evm` cywKvq cv 8-9 cvq DjwLZ ... ay eB co
gvKmev` ... cv MQ wKbv ...| GUv bIqv nqQ wbevwPZ iPbvejxi ZZxq Li
310-11 cv _K [cwiwk L (9) `Lyb]| evm` cywKvi 10 cvq DwjwLZ ...
kYxwef mgvR GB ... cwZdwjZ KiQ| GUv bIqv nqQ wbevwPZ iPbvejxi wZxq
Li 203 cv _K [cwiwk L (10) `Lyb]| evm` cywKvi 13 cvq ... gb ivLZ
ne ... bZvi bZv aviYv GUv bIqv nqQ wbevwPZ iPbvejxi wZxq Li 213 cv
_K [cwiwk L (11) `Lyb]| evm` cywKvi 15-16 cvq DwjwLZ jwbb GUvK GKUv
living organism ... ev bZv AvQ| GUv bIqv nqQ wbevwPZ iPbvejxi wZxq
Li 212-13 cv _K [cwiwk L (12) `Lyb]| GQvovI evm`i Dciv cywKvi 6,
10-11, 11, 12, 12-13, 13, 13-14, 14 BZvw` cvq Ggb AbK ee Zzj aiv
nqQ hwj ewkifvM wke`vm NvlK e KvU Kiv, Avevi Kv_vI Kv_vI wKQz
kMZ cwieZb Kiv| GiciI wK LvjKzvgvb ejeb, wke`vm Nvli wkvi wfwZ
Zuviv `j MVb Kib wb?
GB weZK Zuviv hfve gvKmev`-jwbbev` bv wke`vm Nvli wkv wbq ck ZzjQb,
mUvI fzj| Avgiv hLb ay gvKmev` ewj, ZLb Zvi ga jwbbi Ae`vbI hy _vK|
Avevi cqvRb jwbbi wekl Ae`vbwjKI DjL KiZ nq, hwj nQ
gvKmev`iB AMMwZ| Avevi hLb gvKmev`-jwbbev` ev ay jwbbev` ewj, Zvi gaI
vwjb, gvI mZzO, wke`vm Nvli Ae`vbwj hy _vK| Avevi cqvRb hLb
gvKmev`-jwbbev`-wke`vm Nvli wPvaviv ewj, mLvb wke`vm Nvl hme
dj jwbbxq gWji cvwU MVb cwZK, wke`vm Nvl jwbbiB GKRb myhvM Qv
wnmve jwbb-cieZx cwiewZZ cwiwwZZ AviI weKwkZ I mg KiQb, hUv eZgvb
mgq mKj `ki B chvR Ges GUvB h_v_fve cvwU MVbi jwbbxq bxwZi mwVK
Dcjw| ZvB cvwU MVbi cwZi ck ay jwbbi eei gaB mxgve _vKj Ges
cieZxKvj wke`vm Nvl-KZ jwbbxq Zi mcmviY I mgw A^xKvi Kij AvRKi
w`b gvKmev`x `j MVb Kiv hvq bv| GUvB KgiW gywebyj nvq`vi Payix `yqKwU K_vq
e KiQb| `ytLi welq, Zuvi GB eei AcevLv Kiv nQ GBfve hb wZwb
jwbbi HwZnvwmK fwgKv A^xKvi KiQb| A_P A KqKw`b AvM, 2012i 10 RyjvB
cKvwkZ menvivkYxi `j MVb cm (Lmov) cywKvq LvjKzvgvb ejQb, GLbI
wekevcx `j Movi jwbbxq bxwZgvjvB KvhKi iqQ| hw`I cieZxKvj vwjb Ges
gvI mZzO mn AbK GK mcmvwiZ I weKwkZ KiQb| G KgiW wke`vm
Nvli GKwU wewk Ae`vb iqQ| A_vr wZwb ^xKvi KiQb, wke`vm Nvli GKwU
wewk Ae`vb iqQ| Kx mB Ae`vb mUv mywbw`fve bv ejjI IB cywKvq wKQz wKQz
iZc~Y Ae`vb DjLI KiQb| hgb, 66 cvq ejQb, mwZKvii GKwU KwgDwb
cvwU Rxe mv evLv KiZ wMq wke`vm Nvl ejQb ... MYZvwK cwqvq
cvjUvwiqvb MYZvwK bxwZ Pvjy nqQ eySZ ne| [cwiwk L (13) `Lyb] 74
cvZB Aviv ejb, jwbb GB AM`~Z evwnbxi bZZ mK ejQb, `ji mKj
m`mi h_vbB h_ bZZ| wke`vm Nvl G cm ejb, ... G hyM KvbI GKwU
`j ... NUQ| [cwiwk L (14) `Lyb] cv 76-G ejQb, GB h_Zv ARbi Dcvq
Kx? wke`vm Nvli fvlvq, BDwbdwgwU Ae w_swKs, Iqvbbm Bb AvcvP I wmjbm
Ae cvicvm| 90 cvq ejQb, jwbb hv`i ckv`vi wecex wnmve AvLvwqZ
KiQb, Ges wke`vm Nvl hv`i UvKvi wewbgq KvR Kiv Kgx`j bq, eis `j Ges
wecei mv_ I ^v_ GKxfZ I c~Y wbew`Z Kgx`j eywSqQb, bv nj wecex msMvg
Ge bv|
124 cvq ejQb, wK fviZi KwgDwb cvwU GjvK mwVK gvKmev`x wecex avivq
Ajxb Ki GwMq hZ cviwb| Kb cviwb Zvi g~j KviY Abymvb KiZ wMq
evsjv`k RbMnYKvix fviZi GmBDwmAvBqi cwZvZv KgiW wke`vm Nvl Zvi GK
weklYagx g~jvqb ejb, ... G `k KwgDwb cvwU bvg GKwUB cvwU wQj| ...
gvKmev`x-jwbbev`x `j wnmve GmBDwmAvBK Mo ZzjwQ| [cwiwk L (15) `Lyb]
eyRvqv mswZi I GKB K_v chvR| eyRvqv eevi msKU hZ Zxe nqQ I
nQ, ZviB mv_ eyRvqv ivRbxwZ I mswZ AviI AatcwZZ nQ| GUv A^xKvi Kiv
8
vwjbi GKwU jLvK DZ Ki wZwb `LvZ PqQb, wejxb Kivi kZUv vwjbB
c_g ejQb| G GK AyZ ecixZ|
Zuvi fvlvq vwjb ejQb, hnZz cvwU nj bZv`i msMVb, mnZz GUv h
GKgv Zv`iB GB cvwUi I msMVbi mf ej MY Kiv Pj hviv GB msMVbi KvR
Kib Ges ^fveZB cvwUi BQvi m wbR`i ewMZ BQvK wgwjq `IqvK Ges
cvwUi m GKvZfve KvR KivK Zv`i KZe ej gb Kib| dj ew ^v_i mv_
cvwU^v_K wejxb Kivi ZwU wke`vm Nvl KZK c_g DvwcZ welq wKsev gvKmev`x
vbfvvi bZzb Ae`vb ejvUv Kvbv gB mZ nq bv| c_gZ, vwjb AvM ejQb
bv wke`vm Nvl AvM ejQb, Gfve welqUvi Dvcb KivB AbywPZ| wke`vm Nvl hv
wKQz KiQb vwjbi Qv wnmve| wkK`i ee I wkvK GfveB myhvM Qviv
cqvRb mgqvchvMx Ki DbZ I mg Kib| cmZ, vwjb GB K_vUv wjLQb
1905 mvj hLb wek I ivwkqvq eyRvqv mswZi AatcZb NUwb, hLb Pov
ewKw`KZv, g~jeva I mvgvwRK `vqenxbZv GZ gvivZK ic bqwb| mB mgq
wecex `ji m`mc`i gvcKvwV Kx ne, Zv wbq gvZfi mv_ jwbbi HwZnvwmK
weZK cm vwjb GB eewU Dvcb KiwQjb| mB mgqi cwicwZ GB
eewU LyeB iZc~Y wQj|
vwjb iPbvejxi c_g L menviv kYx I menviv wecex `j jLvq AvQ hLb Avgiv
cvwU msMVb hvM `e Ges Avgv`i ewMZ ^v_K cvwUi ^v_i mv_ wgwjq `e
ZLbB Avgiv cvwUi m`m nZ cvie Ges Gi avivevwnKZvq cjZvixq evwnbxi bZv nZ
cvie|9 IB jLviB Avi GK RvqMvq gvZf`i Zxe cwZwqvi Reve w`Z wMq
gvZf`i K_vi A_ Kx, Zv evSvZ wMq wjLQb ... Zv`i K_v beb bv hviv ej
GKRb cvwU m`mK Kvb GKwU cvwU msMVb _vKZ ne Ges wbRi BQvK cvwUi
BQvi Aab KiZ ne| c_gZt GKRb gvbyli c GB kZwj MnY Kiv KwVb|
cvwUi KvQ wbRi BQvK MY Kiv Kvb nvwmi welq bq ... gb nq gvZf mB mKj
AavcK Ges DP we`vjqi Qv`i Rb `ytwLZ hviv cvwUi BQvi wei wbR`i
BQvK MY KiZ ivwR bq|10 GKB cei `yBwU Ask GK coj evSv hvq,
vwjb gvRvi ejZ cvimvbvj BbUvi ev DBkm-K cvwU BUvi ev DBkm-Gi
mveAwWbU Kiv Aaxb Kiv eywSqQb| ewK ewMZ mw I mwRvZ
gvbwmKZv _K m~Y gy nIqv evSvb wb| KviY mB hyM wecex Av`vjb GB
cqvRbxqZv AvmIwb| vwjb h GUvB eywSqwQjb, mUv cieZxKvj Kvwjwbb, wjD
kvD wP-i jLv _KI evSv hvq| GB `ywU cyK GK mgq weki me KwgDwb`i
bwZKZvi mv_ Zvi gwjK cv_K Kv_vq G me ck wZwb AvjvKcvZ Ki hvb wb|
mUvB KiZ nqQ Zuvi cieZx hyMi myhvM Dim~ix wke`vm NvlK, hgb Ab
Dim~ixivI c~eZb wkK`i wkvi KiQb| gZevw`K weZK-3-G LvjKzvgvb
mvwfqZ KwgDwb cvwUi 19Zg KsMm vwjbi ee _K DwZ w`q `Lvevi
Pv KiQb, cKvkfwgv ev` w`j wke`vm Nvli GKvZZv mwKZ eei mv_ Gi
Kvbv cv_K bB| A_vr wke`vm Nvl bZzb wKQz ejbwb, ay cKvkfwUv Avjv`v| G
cm 1905 mvj vwjbi ee mK AvMB ejv nqQ|
Aek cvV wQj| Ab KwgDwb GWzKkb eBq Kvwjwbb wjLQb, GKRb cKZ
KwgDwb Gi ewMZ mgmv Zvi wPvq MY _vK, hw` cwievi AcxwZKi wKQz NU,
mUv AekB `ytLRbK wK Avwg gb Kwi bv Gi dj mgvRZi Kvbv wZ ne Ges
myZivs nvZi KvRwUI wZM nIqv DwPZ bq| GUv ejvi Acv ivL bv h Avcwb hw`
KejB Avcbvi wbRi K_v Ges cwievii K_v fveb Avcwb cKZ KwgDwb nZ
cvieb bv|11 Ab w`K mB mgq Pxbi KwgDwb cvwUZ gvI m ZzOi ciB huvi vb
wQj mB wjI kvD wP-I nvD Uz we G W KwgDwb eBq GKB myi wjLQb, mKj
mgq Ges mKj ck GKRb cvwU m`m mvgwMKfve cvwUi ^v_i weePbv c_g Kieb
Ges ZvK mKj wKQzi AMfvM vb `eb Ges ewMZ welq I ^v_K wZxq vb vcb
Kieb| ... GKRb cvwUi m`m ewMZ ^v_K cvwUi mv_ wgwjq w`Z cvi Ges `qv
DwPZ| wK Gi viv KLbB GUv evSvq bv h Avgv`i cvwU Zvi m`m`i ewMZ
^v_K ^xKwZ w`Z Pvq bv A_ev ZvK Dcv KiZ Pvq ev ewmvK gyQ djZ
Pvq| cvwU m`m`i ewMZ mgmv _vKZ cvi hvi w`K bRi w`Z ne|12 ejv
evj, Kvwjwbb I wjD kvD wP-i GB ee vwjbi wPviB cwZawb cvIqv hvq Ges
`ywbqvi me KwgDwbiv GUvKB Av`k wnmve MnY KiwQjb|
1905 mvji ci _K 1948 mvj GB `xN mgq cuywRev`x `ywbqvq bwZKZvi msKU
AbK Zxe nqQ, ZviB cwicwZ wke`vm Nvl, ejwQjb, c~eZb KwgDwb bwZKZv
g~jZ gvbeZvev`i Dci cwZwZ| mB bwZKZv w`q AvR Avi DbZ KwgDwb Pwi
ARb Kiv hve bv| ZvB wZwb GLbKvi w`bi DchvMx bZyb KwgDwb bwZKZvi gvb
wbaviY Kijb| LvjKzvgvb GK mgq wke`vm Nvli GB Ae`vb ^xKvi KiZb, AvR
A^xKvi KiQb| wK Kb? wZwb wK ejZ PvBQb wke`vm Nvli wkv Abyhvqx
ew^v_, ewmv I ewev`RwbZ gvbwmKZvK wbtmskq, wbwavq I nvwmgyL m~Y
wemRb bv w`q cvwUi ^v_i KvQ ZvK mveAwWbU ev mKvwi KiZ ne, GB aviYvUv
AbymiY KivB AvR Zv`i c myweavRbK?
10
hLb wechq NUZ jvMj, ZLb GBme `jwjiI wechq NUj| BDivci dv, BUvwji
wekvj cvwUjv ch fO coj| GKgv fvOwb, eis kw mq Ki GwMq PjQ
gvKmev`-jwbbev`-wke`vm Nvli wPvq cwiPvwjZ GmBDwmAvB(wm) Ges 1980 mvj
Mo IVv evm`| hLb GKi ci GK mgvRZvwK `kjv fO coj, wek KwgDwb
Av`vjbi evcK fvOb, nZvkv, w`knviv fve, ZLb evm` Kvb wPvi Rvi kw mq
KiZ cvij? m wK LvjKzvgvbi ecweK evLv-weklYi Y, bv gvKmev`jwbbev`-wke`vm Nvli wPvavivi kwZ? LvjKzvgvb wbRi weeKK ck Kib|
AvR ejQb, `vwe Kiv nqQ, A_P wZwbB 2012 mvj cKvwkZ menvivkYxi `j MVb
cm cywKvi 30 cvq wjLQb, G `yin KvRwU mwVKfve mv`b Kivi i
_K wKQz NvUwZ wU j Ki wke`vm Nvl 1948 mvji m^i gvm ejwQjb, wek
mvgev`x Av`vjbi ... GgbKx hy weMnI wj nq coQ| [cwiwk L (16) `Lyb]
menvivkYxi `j MVb cm cywKvq cvq `yB cv Ryo wke`vm Nvli GB eewU
iZ mnKvi DjL Kiv nqQ| Avi GLb ejQb, `vwe Kiv nqQ| Kvb
LvjKzvgvb mwVK? 2012 mvji 10 RyjvBqi bv 2013 mvji 27 Gwcji? Gi Di
GKgv wZwbB w`Z cvieb|
4) gZevw`K weZK-3 G KgiW LvjKzvgvb ejQb, Avgiv Rvwb 1963 mvj ch
KgiW wke`vm Nvl mvwfqZ cvwUi cwZ Avv iLwQjb| KvRB KgiW Nvl c_g
mskvabev`i wei K_v ejQb, Gfve `vwe Kiv BwZnvmmZ wK? G cm
LvjKzvgvb 2012 mvji 10 RyjvB cKvwkZ menvivkYxi `j MVb cm cywKvq
wZwb wbR wK ejQb mUv DjL KivB h_ gb Kwi| GB cyK 53-54 cvq
LvjKzvgvb wmwcGmBD-i 20Zg KsMm mK Pxbv KwgDwb cvwUi fwgKvi Zxe
mgvjvPbv Kib| wZwb 1956 mvj wmwcwm-i 8g KsMm c` gvI mZzOi ee KvU
Kib, hLvb gvI mZzO ejQb, mvwfqZ KgiWiv, mvwfqZ RbMY jwbbi
Dc`k AbyhvqxB PjQb| ... mcwZ AbywZ mvwfqZ KwgDwb cvwUi 20Zg KsMm
AbKwj mwVK ivRbwZK cveI iwPZ nqQ Ges cvwUi KvRi AbK wU-wePzwZ
ZxefveB wbw`Z nqQ| fimv KiB ejv hZ cvi h, fwelZ Zuv`i KvR AmvaviY
iKgi wecyj mv_KZv ARb Kie| LvjKzvgvb 1956 mvj cKvwkZ wccjm WBwji
GKwU eeI DZ KiQb, hLvb ejv nqQ, wmwcGmBD-i 20Zg KsMm vwjb
c~Rvi DQ` mvab, vwjbi iZi fzjwj DNvUb Ges m fzjwji djvdj wbtkl
Kivi evcvi cP `pZv I mvnm `wLqQ| wZwb vwjb mK cieZxKvji GKwU
g~jvqb DZ KiQb 54 cvq, hLvb ejv nqQ, vwjbi Rxeb wQj ... weKvkmvab
eZvq AvjvKcvZ KiQb| G mgmvi MfxiZv Ges Zvi djvdj wbq AviI wek`
AvjvPbvi AeKvk AvQ| mgvR Kb wewQbZv `Lv `q, wecei gvag gvbyl wKfve
Zv _K gy nZ cvi G `vkwbK AvjvPbv GLbI PjQ AviI Pje| GKw`K wZwb
ejQb, KgiW wke`vm Nvl G mgmvq AvjvKcvZ KiQb, Aciw`K wZwbB ejQb, G
mgmvi MfxiZv Ges Zvi djvdj wbq AviI wek` AvjvPbvi AeKvk AvQ|
Avgiv gb Kwi| Dciv aviYvi mc wZwb wke`vm Nvli wKQz iZc~Y KvUkbI
DjL Kib| A_vr wZwb 20Zg KsMm, 12 I 81 cvwUi `wji ck wmwcwm-i mgvjvPbv
I wke`vm Nvli cksmv KiwQjb| AvR wK m~Y wecixZ K_vB ejQb| GLvb ejv
`iKvi, 20Zg KsMm mskvabev`i wmsnvi DbvPb KiQ wke`vm Nvli GB
ee KvbI cKvwkZ cywKvq bB| wK GB gewU wZwb 1956 mvji g gvmi
eZvZB KiwQjb, mB eZv c~Yfve cKvwkZ nqwb, mswfve cKvwkZ nqQ|
wke`vm Nvl wbRB Pvbwb GB gewU cKvwkZ nvK, hgb wZwb wmwcwm-i beg cvwU
KsMm mK Zuvi eZv cKvk nZ `bwb, hZY ch wmwcwm wbRB beg KsMmi
mgvjvPbv Ki ee bv iLQ| KviY wke`vm Nvl hwK Abygvbi wfwZ
ejwQjb Ges wmwcwm-i gZv gnvb cvwUi ghv`v b nZ `bwb| 1956 mvj _K
cieZx KqK eQi hZY ch GUv wbtksmq cgvwYZ nqQ mvwfqZ cvwU
wWRbviU KiQ wZwb wmwcGmBD mKI GKB `wfw wbq PjwQjb| Ab w`K
1956 mvj _KB wmwcGmBD Ges mvwfqZ ivi cZKwU mskvabev`x fwgKvi wZwb
Zxe mgvjvPbv KiwQjb, 1962 mvj wmwcwm c_g wmwcGmBD-Gi wei cKvk gyL
Lvjvi AvM _KB KiwQjb| DjLhvM h, mvwfqZ cvwUi mv_ Pxbi cvwUi
cZ mvsMVwbK hvMvhvM wQj, `yB `ki cviwiK wbqwgZ hvZvqvZ wQj, hvi Kvbv
myhvMB GmBDwmAvB(wm)-i wQj bv| G AevZI wZwb 1956 mvji g gvmi eZvq
h mwVK uwkqvwi w`Z ciwQjb, mUv LyeB weqKi| hLb wmwcwm-mn weki mKj
`ki KwgDwb cvwU (Avjewbqvmn) 20Zg KsMmi wmvwjK ^vMZ RvbvQ,
ZLb wke`vm NvlB GKgv K^i whwb 20Zg KsMmi wKQz weklYi Zxe mgvjvPbv
Ki ejwQjb, KvbI m`n bB h, zfi GB wPv wewfb `ki mvgev`x
Av`vjb kvabev`x-msviev`x ceYZvi Rb w`Z mvnvh Kie| jYxq, Zuvi c~ev
`wfw Abyhvqx zfK mivmwi mskvabev`x AvLv bv w`jI Zuvi wPv h mskvabev`msviev`K kwkvjx KiQ, GUv wZwb `wLqwQjb| Kvbv cZ hvMvhvM bv _vKv
mI gv wZb gvmi ga GB wmv cuQvbv KZUv gvKmev`x cv I `~i`w _vKj
me, mUv Abygvb KivI KwVb| mw`b weki Ab Kvbv KwgDwb cvwU wK GB wmv
DcbxZ nZ ciwQj?
12
mvgi K_v ejwQj, dvwmev` wVK Zvi wecixZ| dvwmev` nj wevbi KvwiMwi w`K I
AvavZev`x ZgmvQb wPvi wewP mswgkY, dvwmev` nj menviv weceK cwZnZ Kivi
Rb eyRvqvkYxi ^v_ mvgwMK cwZwecex Afzvb gvKmev`x wePvicwZ, jwbbvwjb-gvImZzOi wkvi avivevwnKZvq GmZ Zzj aiQb KgiW wke`vm Nvl|
wZwb AviI `Lvb wZxq wekhy dvwmev`i mvgwiK kwi civRq NUjI dvwmev`i
mvgwMK civRq NUwb eis hyvi `ywbqvq wekcuywRev`i AvcwK vwqZ web nIqv
Ges `k `k menviv wecei weRq cvq wbwZ nIqvi cUfwgZ AMmi AbMmi mg
cuywRev`x `kB dvwmev` AvR mvaviY ewk wnmve `Lv w`qQ| wZwb AviI `Lvb
Kej mvgwiK ^iZB bq, evBi msm`xq MYZi VuvUevU eRvq iL, w`jxq GgbKx
e`jxq msm`xq eevi Avovj dvwmev` eyRvqv `ywbqvi mg `ki vqx ewk
cwiYZ nqQ| [mvgvRev`x wekvqb : we`gvb cwiwwZ I KiYxq, deqvwi 2007, cv
: 29]
A_wiwU `yB aibi _vK| jwbb hgb ejQb, We do not regard Marxist theory
as something completed and inviolable; on the contrary we are convinced
that it has only laid the corner stone of the science which socialists must
further advance in all directions if they wish to keep pace with life.
jwbbi GB wkv Abyhvqx huviv Pjgvb Rxebi mv_ mvgm iL wecex Av`vjbi
mvgb DZ `kbMZ wevbMZ ivRbwZK I mswZMZ Ges msMVbMZ ckwjZ
gvKmev`i wfwZ bZzb AvjvKcvZ Kib ZuvivB mvgev`x Av`vjb AvRvwZK A_wiwU
wnmve MY nb| KD Kzhyw Ki Mvqi Rvi G K_v A^xKvi KiZ cvi, wK Zvi viv
mZ cv hvq bv| G cm jwbbi Aci GKwU ee jYxq| wZwb ejQb, Avgiv
gb Kwi gvKmev`x Zi GKwU ^Kxq evLv hv ivwkqvi mgvRZx`i Rb weklfve
cqvRb GRb h GB Z mvaviY `wfx I bxwZ Zzj aiQ hv cqvMi
Bsjvi _K dv wfb, dvi _K RvgvwbZ wfb Ges Rvgvwb _K ivwkqvq
wfb|13 huviv jwbbi wkv mywbw` fve wbR `k KswUvBR Ki cqvM KiZ cvib,
Zuviv mB `ki mvgev`x Av`vjb A_wiwU wnmve MY nb| Aek c_gv AvRvwZK
A_wiwUiv GKB m `ywU fwgKvB cvjb KiQb|
evm` wke`vm NvlK A_wiwU wnmve gvbe wKbv, GUv GZw`b `j Kvbv ck wnmveB
wQj bv| KviY MvUv `jUv Mo DVQ gvKmev`-jwbbev` mK wke`vm Nvli evLvweklY, DbZ I mg Dcjwi wfwZ| dj wke`vm Nvl `j c_g _KB ANvwlZ
A_wiwU wnmveB wQjb| ZvB `Lv hvq, cvwU MVbce, 1981 mvj cKvwkZ
menvivkYxi `j MVbi mgmv cm cywKvi AwaKvsk cvZvq wke`vm Nvli bvg
DjL bv Ki Zuvi ee Zzj `Iqv nqQ A_ev Kv_vI Kv_vI ZuviB ee wKQz ki
A`je`j Ki `Iqv nqQ| 2009 mvj AbywZ evm` K`xq Kbfbkb DcwZ Kiv
mvsMVwbK-ivRbwZK cwZe`b cywKvq evm` KZK cKvwkZ eBqi ZvwjKvq hme
gvKmev`x wPvbvqKi cyK cybgyw`Z Kiv nqQ ej DjL Kiv nqQ, Zvi ga gvKmGjmi GKgv iPbv wnmve AvQ KwgDwb cvwUi BkZnvi| evwK gvKmev`
msv mKj cyK wke`vm Nvli ee| hgb GZ AvQ gvKmev` I gvbe mgvRi
13
HK, `wfwi HK, h_ Rxeb, h_ bZZ, ewev`i mgmv, Zvi wei msMvg,
cvwU, MYZvwK K`xKZv BZvw` welqwj mK Zuvi h GKUv evcK wWmKvm, Gi
GKUv evcK Avjvc-AvjvPbv Ki mUv AvZ Kiv ... hLb wke`vm Nvli eB cwo,
ZLb gb nqwQj GiKg GKUv welq Zv PqwQjvg ..., wZxqZ, Rxebi me evcx
msMvg| vwjb K_vUv ejQb mvaviYfve, Avi mB wkv wbq wke`vm Nvl hLb
cqU Ki ejQb ZLb Zvi Zvrch wfb nq hvq| GB cywKvwU LvjKzvgvb
AviKevi co `Leb? GB ck mekl DjLhvM, evm` gyLc fvbMvW 2011
mvji AvM-m^i msLvq 5 AvM wke`vm Nvl mK LvjKzvgvb wK
ejwQjb| wZwb ejwQjb, gvKmev`x `kbK nvwZqvi Ki wecex `j Mo Zvjvi
KgiW wke`vm Nvl GK AweiYxq `v| kvabev`x wPv I msviev` hLb
wecex Av`vjbi c_ cavb wec` wnme `Lv w`wQj Ges weki c_g mgvRZvwK iv
mvwfqZ BDwbqbK wfZi _K asm Ki w`wQj ZLb Zuvi weklY mgmvi KviY I
djvdj mK mZK Ki w`qwQj| aygv ivRbwZK-mvgvwRK-A_bwZK B bq,
Rxeb I vbRMZi meiK ev Ki h_v wevb I `kb, bxwZ-bwZKZv, mswZ I
wkmvwnZ mgwelq jwbb-cieZx mgq h mg mgmv `Lv w`qQ mjvK evLv
I mgvavb KiZ wMq wZwb gvKmev`-jwbbev`i bZzb I mywbw` g~Z Dcjw Mo
Zvjb| Pxbi mvswZK wece I Zvi ZvrchK wZwb Zuvi cv viv Dcjw KiwQjb|
Zuvi weklY I `j Mo Zvjvi msMvg AvR mviv `ywbqvi mvgev`x Av`vjbi
c_c`kK| G Kvb LvjKzvgvb ejQb, AvRKi LvjKzvgvb ZuvK wPbZ cvieb
wK? cKZc 2012 mvj ch wke`vm Nvl mK wZwb hv ejwQjb Ges KvhZ ZuvK
AvRvwZK mvgev`x Av`vjbi A_wiwU wnmve ^xKwZ w`qwQjb, 2013 mvji
LvjKzvgvb Zuvi c~eZb eeKB Lb KiQb gZevw`K weZK-Gi bvg| GK
LvjKzvgvbi wei joZ nQ AviK LvjKzvgvbK, GUvB BwZnvmi wbgg
cwinvm!
weKvk cm, gvKmev` I g~jK eev`i KqKwU w`K, wecex Kgx`i AvPiYwewa
I KwgDwb Pwi Mo Zvjvi msMvgi KqKwU w`K, PKvvfvwKqvq mvwfqZ
wgwjUvwi nc, ivwkqvq mskvabev`i wec` I cuywRev`i wec` cm Ges kir
g~jvqb cm| Gwj wK wbQK mnReva evsjvq fvlY ej QvwcqQb? Ab Kvbv
gvKmev`x A_wiwUi Kvb cyKi evbyev` LuyR cvbwb?
GQvov LvjKzvgvb 2012 mvji 10 RyjvB cKvwkZ menviv kYxi `j MVb cm
cywKvq Zuvi cwZev` welq cgvY Kivi Rb Ab gvKmev`x A_wiwU`i KvU I idvi
KijI eve gvKmev`x A_wiwU wnmve wke`vm NvlK mePq ewk, A_vr cvq 11 evi
KvU I idvi KiQb| Avkv Kwi cieZx msiY wZwb nqZ GB wU mskvab Ki
beb| ZvQvov mvgvRev`x wekvqb cywKvi GK RvqMvq wke`vm Nvli dvwmev`
mwKZ ee Zzj ai ejv nqQ, gvKmev`x wePvicwZ, jwbb-vwjb-gvImZzOi
wkvi avivevwnKZvq GmZ Zzj aiQb KgiW wke`vm Nvl| AviK RvqMvq ZuvK
KvU KiZ wMq ejv nqQ, jwbb I vwjbi wkvwji wfwZ weklY Ki
fviZi wewk gvKmev`x `vkwbK KgiW wke`vm Nvl hyvi mvgvRev`i A_bxwZi
mvgwiKxKiY ewkwU AviI fve `wLqQb| GB `ywU Gckb wK wke`vm
NvlK A_wiwU wnmve gvbvi mv w`Q bv?
2011 mvj bf^i gvm evm` cKvwkZ evsjv`ki ivRbwZK cwiwwZ : AZxZ I
eZgvb cywKvq Kx ejv nqQ? ejv nqQ, ... Rvm` nIqvi ci GK ZvwK msKUi
ga vMvb DVwQj Avgiv jowQ mvgvwRK wecei gvag evwbK mgvRZ cwZvi
Rb| wK evwbK mgvRZ Kxfve cwZwZ ne? wece Kx aibi ne? wecei i
Kx? `j hUv MoZ ne, mUv Kgb ne? `ji bxwZMZ cwZMZ msMvg Kx ne? G
welqwj wQj A| Zvi m^ Kvbv cwivi aviYv Avgv`i bB| m mgq KgiW
wke`vm Nvli wPvfvebv Avgv`i cvwUi bZv KgiW gywebyj nvq`vi Payixi gvag
Avgiv cjvg| ... hviv mw`b wece PqQ, evsjv`k mgvRZ cwZv PqQ, Zv`i
KvQ GUv hywhy I MnYhvM nq DVj ... GKUv cvwU MVb jwbbxq h bxwZcwZ,
59Uv cqU Ki _vW BUvibvkbvj hUv wjwce nqwQj, mLvb wKQz welq Avgv`i
KvQ cwiQb wQj bv| dj LwZfve wewfb welq Dcvcbv wQj, wK mvgwMKZvq GKUv
w`K wb`kbv Avgv`i mvgb wQj bv| m KgiW wke`vm Nvli h evLv-weklY,
mUvi ga w`q mvgwMKZvq GKUv w`Kwb`kbv Avgv`i mvgb cwivi nq Avm, ...
gvKmev`-jwbbev`, gvKm-Gjm-jwbb-vwjb-gvI mZzO-Gi wPvfvebvi GKwU
weKwkZ aviYvi Dcjw hwj wke`vm Nvl wbq Gjb, m wPvi HK, Dki
G K_v A^xKvi Kiv fzj ne h, wZwb c_g w`K mr I AvwiKZvi mv_B wke`vm
NvlK wkK I A_wiwU MY Ki msMvg bgwQjb Ges GKUv i ch ZuviI AMMwZ
NUwQj, wke`vm Nvli wkvK cqvM Ki AvRvwZK I RvZxq cwZKj cwiwwZ mI
evm`-Gi AMMwZ NUwQj| GKUv i ch GUv wQj| wK cieZx i `ji kw I iZ
ewi mv_ mv_ bZv wnmve Zuvi cPvi, ev wnmve cPvi, Ab evg `jwji KvQ iZ
cvIqv Zuvi ga ewev`x ceYZv I AngK evwoq Zvj| c_gw`K h_ Rxebhvvi
msMvg Ask wbjI cieZxKvj Zv ev` w`q ewMZfve cvwU Awdm _vKZ i
14
cwiwk K
Kijb| Avgv`i `ji bZv-Kgx`i DbZ ivRbwZK PZbvi gvb Ges mvswZK gvb
Mo IVvi h `yejZv wQj m KviY bZv-Kgx`i ga h_v_ vwK mK Mo IVvi
I NvUwZ wQj| GB vwK mK Mo Zvjvi `vwqZ wQj cavbZ ZuviB| wK wZwb
m `vwqZ Gwoq mgvjvPbv-AvZmgvjvPbvi c_ cwinvi Kiv, GgbwK mgvjvPbv I
mgvjvPK`i mn KiZ bv ci cwZkvavZK AvPiY Kiv, AvgjvZvwK AvPiY Kiv,
h_ AvjvPbvi wfwZ wmv bv wbq GKKfve wmv bIqvi c_ nuvUZ i
Kijb| Gme eyRvqv fvBmm Zuvi c_g Rxebi msMvgi Q` NUvq Ges axi axi
AatcZb nZ _vK| c_g w`K wZwb AvwiKfveB wke`vm Nvli wkv DjL KiZb,
cieZxKvj axi axi wke`vm NvlK idvi Kiv AbKUv cvMgwUK cqvRb _K
KiZ _vKb `ji Kgx`i wke`vm Nvl mK AveM j Ki| BZvga `ji
Afi wke`vm Nvli wkvi PPvi dj cieZx ii bZv I Kgx`i ga h `wfw
Mo IV, ZviB gvag Zuviv LvjKzvgvbi cwieZb, wU-wePzwZ Gwj mK mPZb
nZ _vKb Ges bvbvfve e KiZ _vKb| hZ wZwb GUv Dcjw KiZ _vKb, ZZ
wec` eyS axi axi wke`vm Nvli iZ I A_wiwU jNy Kivi Pvq wj nb| PZbvi
wbggvb, `j I bZZi cwZ A AvbyMZ, kLjv mK hvwK aviYv BZvw` KvR
jvwMq wZwb wke`vm Nvli wPvi wei KgiW`i wbRi c Uvbvi Pv KiQb|
GfveB wZwb wbRK Avgv`i `ji Av`wkK wfw, KgiW wke`vm Nvli wPv _K
wbRK m~Y wewQb Ki djb| Gici `ywU jvBbi weiva cKvk Pj Avm|
15
This new party is the party of Leninism. What are the specific features of this
new party? 1) The Party as the advanced detachment of the working class. ... 2)
The Party as the organised detachment of the working class. ... 3) The Party as
the highest form of class organisation of the proletariat. ... 4) The Party as an
instrument of the dictatorship of the proletariat. ... 5) The Party as the
embodiment of unity of will, unity incompatible with the existence of factions. ...
6) The Party becomes strong by purging itself of opportunist elements. ..." (Stalin
- Problems of Leninism)
10| "A real communist's personal trouble occupy a subordinate place in his mind,
if something unpleasant happens in the family, it is painful, of course, but I do
not think socialism would suffer as a result, and hence the job on hand should not
suffer either. It goes without saying that if you are concernned solely with
domestic affairs, if you always think only of yourself and your Felsla, you will
not be a real comunist."
11| "At all times and all question a party member should give first consideration
to the interest of the party as a whole and put them in the foremost and place
personal matters and interests second. ... a party member can and must
completely merge his personal interests with those of the party. ...But this by no
means implies that our party does not recognise, or brushes aside, the personal
interest of its members or that it wants to wipe out their individualality. Party
members do have their personal problems to attend to ..."
6| "To establish and consolidate the Party means estabishing and consoliding
unity amongst all Russian Social-Democrats and ... such unity cannot be brought
about by decree; it cannot be brought about by, let us say, a meeting of
representatives passing a resolution. Definite work must be done to bring it
about. In the first place, it is necessary to bring about unity of ideas which will
remove the differences of opinion and confusion."
12| "We think that an independent elaboration of the Marxist theory is especially
essential for Russian socialist, for this theory provides only general guiding
principles, which, in particular, are applied in England differently from France, in
France differently from Germany and in Germany differently from Russia."
16
cwiwk L
(5) menvivkYxi `j MVbi mgmv cm cywKvi 7 cvq DwjwLZ, ... GKRb kwgK, m
kwgK ejB mv_ mv_B wecex nq hvq bv| KviY, cyuwRev`x mgvReevi ga GKRb kwgKi
h Aevb, mLvb Zvi wPvfvebv, Zvi gbb, Zvi mswZ, AvPvi-AvPiY, Afvm meB eyRvqv
mswZi cfve cfvevw^Z| GgbwK wePvi Kij `Lv hve Zvi gbi ga h kYx gvbwmKZv
KvR Ki, ZvI eyRvqv kYxMZ PZbvi KvVvgvi gaB ewMZ wel I ClvK K` Ki GK
GKwU gvbwmKZv gv| A_P menviv kYxPZbvi icB Zv bq| menviv kYxPZbvq Dy GKRb
jvKi eyRvqvi wei jovBUv nQ bewK kYxmsMvg (Impersonal class fight)|
AskUzKz bIqv nqQ wke`vm Nvl wbevwPZ iPbvejx wZxq Li 262 cv _K : ... GKRb
kwgK ay kwgK ejB mv_ mv_B wecex nq hvq bv| KviY, cyuwRev`x mgvReevi ga GKRb
kwgKi h Aevb, mLvb Zvi wPvfvebv, Zvi gbb, Zvi mswZ, AvPiY, Afvm GmeB
eyRvqv mswZi cfve cfvevw^Z| GgbKx wePvi Kij `Lv hve, Zvi gbi ga h IqvKvm
Kgc-Uv KvR Ki, ZvI eyRvqv kYxMZ PZbvi KvVvgvi gaB gwjK`i wei ewMZ
wel I ClvK K` Ki GK GKwU Kgc gv| A_P menviv kYxPZbvi icB Zv bq|
menviv kYxPZbvq Dy GKRb jvKi eyRvqvi wei jovBUv nQ bewK kYx jovB|
(1) 1981 mvji gvP cKvwkZ menvivkYxi `j MVbi mgmv cm cywKvi (4_ msiY, gvP
2011) 5 cvq DwjwLZ, ... hKvb ivRbwZK `jB KvbI bv KvbI kYxi `j A_vr Drcv`b
weKvki GKwU wekl i GKwU `k h kYxmg~ni AwZ _vK, Zvi Kvb bv Kvb GKwUi
ivRbwZK Av`kMZ I bwZK Avkv-AvKvLvjvK eve icvwqZ Kivi ivRbwZK AB nQ
mB kYxi ivRbwZK `j| GwU bIqv nqQ wke`vm Nvl wbevwPZ iPbvejx wZxq Li 196197 cv _K : h Kvb ivRbwZK `jB KvbI bv KvbI kYxi `j| A_vr Drcv`bi
weKvki GKwU HwZnvwmK i GKwU `k h kYxwji AwZ eZgvb _vK Zvi Kvb bv Kvb
GKwUi ivRbwZK, A_bwZK, Av`kMZ I bwZK Avkv-AvKvLvwjK eve icvwqZ Kivi
ivRbwZK AB nQ mB kYxi ivRbwZK `j|
(2) menvivkYxi `j MVbi mgmv cm cywKvi 5 cvq DwjwLZ, ... hv GKwU wekl
kYxMZ wek`wfx (Definite world outlook) Ges mgmv weklY I mgvavbi wekl
kYxi `wfx Abyhvqx wPvMZ cwqv I cwZi (Class methodological approach of
problems) DciB Mo IV bIqv nqQ wke`vm Nvl wbevwPZ iPbvejxi wZxq L cv 197
_K : ... hv GKwU wekl kYxMZ wek`wfx Ges mgmv weklY I mgvavbi wekl
kYxi `wfx Abyhvqx wPvMZ cwqv I cwZi IciB Mo IV|
(3) menvivkYxi `j MVbi mgmv cm cywKvi cv 7-G DjwLZ, ... jwbb GKB mv_
cv`c` `kwjZ kwgKkYxi bZZi ck kYxPzZ eywRxex`i (Declassed
intellengtia) ZwUKI GbQb, GUv bIqv nqQ wke`vm Nvl wbevwPZ iPbvejx wZxq
Li 261 cv _K : ... jwbb GKB mv_ cvrc` `kMywjZ kwgKkYxi bZZi ck
kYxPzZ eywRxex`i (wW-KvmW& BbUwjRbwkqvi) ZwUI Zzj aiwQjb|
(4) menvivkYxi `j MVbi mgmv cm cywKvq 7 cvq DwjwLZ, ... KviY, cv`c`
`kwjZ mvgvwRK Aev, wkv cfwZ bvbv KviYi Rb ^fveZB ekxifvM Kgxiv Avme
MvgxY Ges ki eywRxex wbg-gawe cwU-eyRvqv cwievi _K| GRbB cvwUi kYx Pwii
MvivwU Mo Zvjvi Rb kYxPzZ menviv wecex (Declassed proletarian revolutionary)
wnmve Mo Zvjvi msMvgwU cvwU MVbi ck Gme `k AwZ iZc~Y msMvg GUv bIqv
nqQ wbevwPZ iPbvejx, wZxq Li 261 cv _K : ... KviY GB mg cv`c` `kwjZ
mvgvwRK Aev, wkv cfwZ bvbv KviYi Rb ^fveZtB ekxifvM cvwU Kgxiv Avme MvgxY Ges
knii eywRxex wbggawe cwU-eyRvqv cwievi _K| Ges GRbB cvwUi kYxPwii MvivwU
Mo Zvjvi Rb wW-KvmW& cvjZvwiqvb ifvwjDkbvwi wnmve Mo Zvjvi msMvgwU cvwU
MVbi ck Gme `k AwZ iZc~Y msMvg|
(7) menvivkYxi `j MVbi mgmv cm cywKvi 7 cvq DwjwLZ, Avevi AbK gvKmev`xjwbbev`x wecex Zi meRb ^xKZ GKwU K_viI AwZ mijxKZ I weKZ eYbv KiQb GBfve
h, mwZKvii cjUvwiqvb Pwi AvqZ KiZ nj RbMYi m Ges menviv gvbyli mv_
wgkZ ne| GK_v wVK h RbMYi KvQ, menviv Avav-menviv`i mv_ wgk, kwgK`i mv_
hvIqv, Zv`i ga _vKv Ges Zv`i ga wecex Z I cvwU cvMvg Abyhvqx KvR Kiv wecex
nIqvi GKwU Aek kZ, G cwqv Kgx`i ga wKQz wKQz cwieZb mvnvhI Ki _vK| wK
gawe eywRxex cwievi _K Avmv KvWviiv aygv Gi viv m m wecex Pwi AvqZ Ki
dje G evLv kYxPZbv AZ mijxKZ evLv GUv bIqv nqQ wbevwPZ iPbvejxi
17
18
wqvKjvci viv wewfb cwqvq gwi wqvKjvcK cfvweZ KiQ| gwi mv_ Bw`q Ges
AcZwji GB mKwU g~jK mKi bxwZ Abyhvqx cwiPvwjZ| GKwU KwgDwb cvwUi
MVbI GBiKg| GKwU mwZKvii KwgDwb cvwUZ bZvi mv_ ivsK G dvBji mK,
K`xq KwgwUi mv_ mj _K i Ki cvwUi Abvb ewWjvi mK nj gwi mv_ wewfb
AcZ Ges Bw`qwji mKi gZ| Avevi wbPz _K mevP i ch GB mKj cvwU
ewWwjI Avjv`v Avjv`vfve KZjv Kgx ev bZvi mgvekgv bq| cZKi wbR^ wbR^
mUvi Ad AvUvKkb ev bZv AvQ|
(10) menvivkYxi `j MVbi mgmv cm cywKvi 10g cvq DwjwLZ, ... kYxwef mgvR
GB MYZi aviYvI `yaibi| GKUv nQ eyRvqv MYZ hv ewMZ gvwjKvbv, Drcv`bi
Dci ewMZ AwaKvi Ges eyRvqv Rxebhvv A_vr ewev`K cwZdwjZ KiQ| AviKUv nQ
menviv MYZ hv h_ gvwjKvbv, Drcv`b Ges ebi Dci h_ KZZ Ges menviv Rxebhvv
A_vr h_ RxebhvvK cwZdwjZ KiQ| GUv bIqv nqQ wbevwPZ iPbvejxi wZxq Li
203 cv _K : ... kYxwef mgvR GB MYZi aviYvI `yaibi| GKUv nQ eyRvqv
MYZ hv ewMZ gvwjKvbv, Drcv`bi Dci ewMZ AwaKvi Ges eyRvqv Rxebhvv A_vr
ewev`K cwZdwjZ KiQ| Avi GKUv nQ menviv MYZ hv h_ gvwjKvbv, Drcv`b Ges
ebi Dci h_ KZZ Ges menviv Rxebhvv, A_vr h_ Rxebhvv cwZK cwZdwjZ
KiQ|
(13) 2012 mvji 10 RyjvB cKvwkZ menvivkYxi `j MVb cm (Lmov) cywKvq 66 cvq
LvjKzvgvb ejQb, mwZKvii GKwU KwgDwb cvwU Rxe mv evLv KiZ wMq wke`vm
Nvl ejQb, gb ivLZ ne, KwgDwb cvwU GKwU eyRvqv ev cwUeyRvqv cvwUi gZ KZwj
ew ev Mc-Gi mgw bq| cZKiB wbR^ mUvi Ae AvUvKkb ev bZv AvQ| jwbb
GKwU KwgDwb cvwUK Rxe `ni (living organism) mv_ Zzjbv KiQb| A_vr,
KwgDwb cvwU GKUv gKvwbKvj nvj bv, GUv GKUv AiMvwbK nvj (cvYnxb h bq, GKwU
Rxe mv) wVK hgb gvbe`n GUv GKUv gbvwjw_K AiMvwbRg, Gi GKUv mvqyK` ev
gw (centre of nerves or brain) AvQ| Rxe `ni GUvB nj K`we`y ev cwiPvwjKv
kw| GB gwB mg AcZwjK cwiPvjbv Ki| Avevi, AcZ Ges Bw`qwjI
(sense organ) Zv`i wqvKjvci viv wewfb cwqvq gwi wqvKjvcK cfvweZ KiQ|
gwi mv_ Bw`q Ges AcZwji GB mKwU g~jK mKi bxwZ Abyhvqx cwiPvwjZ|
GKwU KwgDwb cvwUi MVbI GBiKg| GKwU mwZKvii KwgDwb cvwUZ bZvi mv_ ivsK
G dvBji mK, K`xq KwgwUi mv_ mj _K i Ki cvwUi Abvb ewWjvi mK nj
gwi mv_ wewfb AcZ Ges Bw`qwji mKi gZ| Avevi wbPz _K mevP i ch
GB mKj cvwU ewWwjI Avjv`v Avjv`vfve KZjv Kgx ev bZvi mgvekgv bq| cZKi
wbR^ wbR^ mUvi Ad AvUvKkb ev bZv AvQ| 74 cvq ejQb, MYZvwK
GK`xKiY cm jwbbxq aviYvK evLv Ki wke`vm Nvl ejb, MYZvwK GK`xKiYK
hw` Avgiv GbvUwgi gZ KU fvM Kwi, Ze `yUv fvM cve| GKUv nQ Av`kMZ Kw`KZv ,
Avi GKUv nQ mvsMVwbK Kw`KZv| GB Av`kMZ Kw`KZv cvwUi Afi GKgv gvKmev`jwbbev`Z wfw Ki, g~jK eev`K wfw Ki, ay A_bwZK ivRbwZK weklYi B
bq, ewMZ Rxebi mg w`KK ev Ki Iqvb cmm Ae w_ws, BDwbdwgwU Ae w_ws,
Iqvbbm Bb GvcvP Ges wmjbm Ae cvicvm (mg-wPvcwZ, mg-wPv, mg-wePviaviv, mg
DkgyLxbZv) Mo Zvjvi msMvgi ga w`q Mo IV| G wRwbm Mo ZzjZ cvijB cvwUi
Afi MYZvwK cwqvq cvjUvwiqvb MYZvwK bxwZ Pvjy nqQ eySZ ne|
(14) G cywKvi 74 cvZB Aviv ejb, jwbb GB AM`~Z evwnbxi bZZ mK ejQb,
`ji mKj m`mi h_vbB h_ bZZ| wke`vm Nvl G cm ejb, ... G hyM KvbI
19
kYxi wecex `j wnmve MoB ZzjZ cvibwb, G mZKI Avwg KvbgZ A^xKvi KiZ cvwi
bv| ... AvRvwZK KwgDwb bZZK GB `ji bZviv eiveiB Ai gZ AbymiY Ki
GmQb| GB A AbyKiYi dj Zuviv `ki AfiI hgb mwVK wecex mvgev`x Av`vjb
Kvb w`bB Mo ZzjZ cvibwb, Abw`K wewfb `ki KwgDwb cvwUwji gZevw`K msNli
ga w`q h AvRvwZK KwgDwb bZZ Mo IV, mB AvRvwZK KwgDwb bZZ MVbi
I Kvbic f~wgKvB cvjb KiZ cviwb| ei, GB A AbyKiYi viv Zuviv eve
AvRvwZK KwgDwb bZZK `yej KiZB mvnvh KiQb| ... bZZKvix KwgDwb cvwUi
`vnvB co GB cvwUwU Rbi ci _K mvwfqZ bZZK Ges mvwfqZ-Pxbi ga weiva
`Lv `Iqvi ci _K `yfvM wef nq wMq GK`j mvwfqZ bZZK Ges Avi GK`j Pxbi
bZZK GLvb Pxb ev mvwfqZ K wVK, K ewVK m ck MY Ai gZ AbymiY
KiQ| ... wmwcAvB (Gg) bZe` GLb Pxb I mvwfqZi `yB avivi ga gacv Aej^b
KiQb, A_vr Zuviv GLb wbic| GB wbic K_vUvi eve cqvM Zuv`i ga wK `Lv hvQ?
Avmj Zuviv eZgvb GKwU ^vaxb RvZxq KwgDwb cvwU UvBci cvwU MVbi Pv KiQb ...
dj G`k KwgDwb cvwU bvgavix `jwUi Rbi ci _K msMvgi BwZnvm A_vr msMvg
cwiPvjbvi Kvq`v I cwiPvjbvi mgqKvi `wfx chvjvPbv Ki Ges `ki g~j ivRbwZK Aev
Ges ivi Pwi wbaviY Kievi Rb GB cvwUwU hZevi g~j iYbxwZ wbaviY Kievi Pv KiQ
A_vr g~j wecex Z MnY Kievi Pv KiQ, mB mg Z weklY Ki Ges `ji bZv I
Kgx`i Rxebi `wfx Ges cvZwnK AvPiYi mswZMZ gvb ... m mg welq
j Ki GB `jwU h MVbi i _KB KwgDwbRgi ZK&gv GuU GKwU cwU eyRvqv cvwUi
gZ AvPiY Ki GmQ GB wmv DcbxZ nqB Kejgv Avgiv fviZeli menviv kYx
wecex `j, A_vr gvKmev`x-jwbbev`x `j wnmve GmBDwmAvBK Mo ZzjwQ|
KiB, AvRvwZK jvBb wnmve MnY KivUv Afvm I c_v nq `uvwoqQ| Gi dj AvRvwZK
bZZ msv Kbm ev aviYv Mo Zvjvi Rb wPvi -msNli cqvRbKB KvhZ A^xKvi
Kiv nqQ| ... GK_v cgvwYZ nqQ h, mvgev`x wkweii mv_ `xN mvnPh I e HwZnvwmK
msMvgi HwZn enb Kiv mI gvkvj wUUvi bZZ hyMvkvwfqvi cvwU gvKmev`i g~j bxwZi
mwVK Abyaveb e_ nqQ| KvRB AZxZ K ^xKvi I AvZZvMi iKW ev BwZnvmB eZgvb
mvgev`x Av`vjb cwiPvjbvq wbfzj
Zvi GKgv MvivwU bq; cwZwbqZB Ges me nj cwZwU
eenvwiK B cvwUi weklY, wmv, `wfx I KgcvK gvKmev`i g~j bxwZwji
gvcKvwVZ wePvi Ki wbZ ne| ... mvsMVwbK msnwZK my`p Kivi Rb eZgvb Kwgbdg
bZZi Avnvb GKw`K hw`I KwgDwb cvwUjvi ga evcK mvov RvwMqQ, wK cvkvcvwk
Avevi e msMvgi ga w`q Mo IVv `p msnwZZ bZzb bZyb dvUj I wPo aivi BwZ cvIqv
hvQ| GB cm BZvwji KwgDwb cvwUi Afi evgcx (left wing) KwgDwb Kgx`i
mv_ ZvMwjqvwi gZ cv_Ki K_v Ges wUUvi gZev`i mv_ AwfbZvi `iY MvgyjKvK
cvwjk IqvKvm cvwUi mvaviY mv`Ki c` _K AcmviYi NUbv DjLhvM| ... Avi GKwU
w`Ki cwZ GLb _KB wekl j `Iqv `iKvi| Zv nQ, ivxq i _K mvwfqZ ciiv
bxwZi wb`ki mv_ wekmenviv wece Zivw^Z Kivi Rb mvwfqZ KwgDwb cvwUi `vwqZKZei mK Kx ne? Zviv wK cwic~iK, bvwK GK Aci _K wewQb? GB ck KwgDwb`i
ga cPzi wevw iqQ| KviI gZ, mvwfqZ ciiv bxwZ I mvwfqZi AvRvwZK menviv
wecei bxwZ GKevi Avjv`v Ges GB `yBqi ga Kvb mK bB| Avevi KviI KviI gZ,
GB `ywU ay AwewQbB bq GK I Awfb| c_gv gZwU UUwev` viv cfvweZ Ges wZxqwU
mvgev`x gnj AZ cwiwPZ GKwU Z| wK eve mvwfqZ ciiv bxwZ I AvRvwZK
menviv wece Zivw^Z Kivi Rb mvwfqZ KwgDwb cvwUi `vwqZ I KZe hgb wewQb bq
Zgwb Avevi GB `ywUK GK I Awfb Ki `LvI fzj ne| ... Avmj GB `ywU cii
mKhy I wbfikxj Ges GKwU AciwUK cfvweZ Ki| ... GKw`K UUwev`xiv hgb
mvwfqZ ciiv bxwZi ZvrchK I AvRvwZK menviv wecex Av`vjb Zivw^Z Kivi
mvwfqZ BDwbqbi f~wgKvK weKZ Ki `LvQ, ZgbB Avevi wewfb `ki KwgDwb
cvwUwj, hviv AZxZi ZZxq AvRvwZKi mv_ hy wQj I eZgvb Kwgbdg Gi mv_ hy,
ZvivI mvwfqZ BDwbqb AbymZ ciiv bxwZ, hv jwbbev`i mv_ g~jZ (basically) msMwZc~Y,
m mK GKwU MZvbyMwZK `wfw wbq Pjvi viv iZi aibi fzj Ki PjQ| Avi GRbB
Zviv eySZ e_ nqQ h, mvwfqZ ciiv bxwZ I `k `k wecex Av`vjbi KgKvi ga
eve GKwU I weivR Ki| GB cvwUwj mvwfqZ ciiv bxwZi ckK wewfb `ki wecei
cki mv_ wjq djQ Ges Zvi dj bZyb bZyb mgmv I RwUjZvi mvgb co Zviv gvMZ
GKi ci GK fyj Ki hvQ| ... myZivs cwZwU KwgDwb Kgxi Aek KZe ne, AveMgy gb
wbq cwiwwZK wePvi Kiv Ges mvgev`x Av`vjbi AZxZ BwZnvm, eZgvb aviv I cebZvwj
Ges fwelZ MwZcKwZ mK mPZb nIqv| gb ivLZ ne, UUwev`i mgvwai mv_ mv_
(17) menvivkYxi `j MVb cm cywKvi 54 cvq, hLvb ejv nqQ, vwjbi Rxeb wQj
GKRb gnvb gvKmev`x-jwbbev`xi Rxeb; GKRb gnvb menviv wecexi Rxeb| GK_v mZ h,
mvwfqZ RbMY I AvRvwZK KwgDwb Av`vjbi Rb GKw`K hgb GKRb gnvb
gvKmev`x-jwbbev`x wnmve vwjb AbK cksmvhvM KvR Ki MQb, Zgwb wKQz fzjI wZwb
KiwQjb| wKQz fzj wQj bxwZMZ, wKQz fzj nqwQj eve KvRKg KiZ wMq| KZjv fzj
Govbv hZ, Avi menviv GKbvqKZi Avi Kvb c~e `v wQj bv ej mmgq wKQz wKQy fzj
Gwoq hvIqv cvq Ame wQj| wbRi wPvavivq vwjb wKQz wKQz ck HwZnvwmK eev` _K
wePyZ nq fveev` I AvZgyLxbZvi Mf wbgwZ nqwQjb Ges Zvi dj eve Aev I RbMY
_K wewQb nq wMqwQjb| cvwUi fZii I evBii msMvg cwiPvjbvq wKQz wKQz NUbvq I wKQz
wKQz ck Avgv`i mv_ k`i I RbMYi gaKvi cKwZMZfve wfb cKwZi GB
`yUv K wZwb wjq djwQjb, wjq djwQjb G`i gxgvsmvi Rb cqvRbxq wfb wfb
DcvqjvKI| cwZwecex`i kvw cvIqvUv hgb h_vhvM wQj, Zgwb m m AbK wbwin
gvbylK kvw `Iqv nqwQj| ... vZcwZg cvwU Ges `kjvi mv_ mK wbaviYi I
wZwb wKQz fzj KiwQjb| AvRvwZK KwgDwb Av`vjb wZwb wKQz wKQz fzj Dc`kI
w`qwQjb| ... vwjbi Y I `vli evcvijv nvjv HwZnvwmK I eMZ mZ| Dfq w`Ki
weePbv Kij Zvi `vli Zzjbvq Yjv AbK ekx| gyLZ wZwb mwVK wQjb, fzjjv wQj
MY| ... gvKmev`-jwbbev`K wZwb iv KiQb weKvkmvab KiQb|
21