wkdif;jynf\ pwkwr@dKifudk

azmfaqmifay;onf jr0wD

1375 ckESpf? 0gqdkvuG,faeY

jynfolY
vTwfawmf
tpnf;
ta0;

2013 ckESpf? Mo*kwf 6 &uf? t*FgaeY

topfjy|mef;cJh onfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHSrI Oya'? enf;Oya'ESifh ywfouf

&if;ESD;jrKyfESHolrsm;u,cifOya'xuf ydkrdkaumif;rGefonfh Oya'tjzpf Ijrif

aej ynfawmf
Mo*kwf
5
2013-2014 b@mESpf 2013 ckESpf ZGefvukeftxd EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rHS pI pk ak ygif;rSm tar&duefa':vm 810 'or 532 oef;&Sad Mumif;jzifh
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&Du ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonfh jynfolY
vTwaf wmf owrykrH eS t
f pnf;ta0; (18) &ufajrmufaeY a&jzLrJqEe,f
rS OD;0if;OD;\ 2013-2014 b@mES p f 0 uf ajcmuf v ywf t wG i f ;

trsKdKd;om;
trs
vTwfawmf
tpnf;
ta0;

jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI tajctae? EdkifiHvkyfief;trsKd;tpm;

ES i f h &if ; ES D ; jr K yf E S H r I t ajctae? Edk i f i H v k y f i ef ; trsKd ; tpm;ES i f h &if ; ES D ;
jrKyfESHrIyrmPaygif;? jynfaxmifpkvTwfawmftwnfjyKcsufjzifh jy|mef;
cJ ha om FDI Oya'? enf ; Oya' ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;&m
xnfo
h iG ;f ajzMum;cJo
h nf/
xdkYjyif EdkifiHtvdkuf &if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh MopaMw;vsEdkifiHu tar
pmrsufESm 8 aumfvH 1
&duefa':vm 17 'or 166 oef;?

pkdufysKd;p&dwfacs;aiG aus;&GmvHk;uRwf ajyausonfhtkyfpkrsm; OD;pm;ay;xkwfacs;?

acs;aiGay;qyfEkdifjcif;r&Sdonfh awmifolv,form;rsm;udk EdI;aqmfaumufcHvsuf&Sd

Mo*kwf
5
aejynfawmf
yxrtBurd t
f rsK;d om;vTwaf wmf owryHrk eS t
f pnf;ta0; (18) &uf
ajrmufaeYukd ,aeYwiG fusi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmfOu|u Oya'Murf;
aumfrwDEiS hf jynfoaYl iGpm&if;aumfrwDww
Ydk iG f tpm;xk;d wm0efay;tyfrnfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;udkvnf;aumif;? a&;&m
aumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh a&;&maumfrwDrsm;wGifyg0ifonfh Ou|?
twGi;f a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifw\
Ydk trnfpm&if;udv
k nf;aumif; vTwaf wmfoYkd

wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD; vTwfawmfu twnfjyKaMumif;aMunmonf/

,ckzJUG pnf;onfha&;&maumfrwDrmS (17)ck&NSd yD; if;wkdYrmS tvkyo
f rm;
&ydkifcGifhumuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwD? tjynfjynfqkdif&m vTwfawmf
csif; cspfMunfa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD? trsKd;om;pDrHudef;
ESizhf UHG NzKd ;rIprD u
H ed ;f rsm;a&;&maumfrwD? owKEiS hf o,HZmwa&;&maumfrwD?
ynma&;? usef;rma&;ESifh,Ofaus;rIqkdif&maumfrwD? EkdifiHom;rsm;\ rlv
tcGifhta&;? 'Drkdua&pDta&;ESifh
pmrsufESm 8 aumfvH 1

lyD; odef; 50 ausmfwefzdk;&Sd

aiGjzifhjyKvkyfxm;aom urmh
yxrqHk;qkdifu,f

rDwm 50 urm hcsefyD,Ha&ul;

NydKifyGJwGif NAdwdefa&ul;r,f
z&efqufpfuma[maqm
aMu;wHqdyf& &S d
pmrsufESm >

14

tHhMozG,f&maps;EIef;rsm;jzifh
a&mif;csay;rnfh ukefpnfjyyGJ
ESifh um;jyyGJusif;yrnf
pmrsufESm > 20

6-8-2013 (P-1) Yadanar-1.pmd

bm;tHNrdK h oHvGifjrpfa&
pk;d &draf &rSwaf tmufusqif;Edik Nf y;D
ig;odik ;f acsmif;NrKd h
i0efjrpfa&pd;k &draf &rSwt
f xuf
qufvufwnf&SdEdkif
aejynfawmf
Mo*kwf 5
oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd U Zlvikd f 28 &uf
eHeuf 9 em&DcGJtcsdefrSp pdk;&drfa&rSwftxufodkY
ausmfvGefa&muf&SdchJNyD; ,aeUeHeuf 9 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
23 pifwDrDwm (okn 'or 8 aycefY) ausmfvGef
aeNy;D aemufEpS &f uftwGi;f ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwf
atmufodkY usqif;Ekdifonf/
i0efjrpfa&onf ig;okid ;f acsmif;NrKd U Zlvidk f 25
&uf eHeuf 4 em&DcGJtcsdefrSp pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&SdcJhNyD; ,aeUeHeuf 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm
csut
f & ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xuf 37 pifwD
rDwm (1 'or 2 aycef)Y ausmv
f eG af eNy;D aemufo;kH
&uftwGi;f 20 pifwrD w
D m(ay0ufcef)Y usqif;Ekid f
um ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt
f xufwiG f qufvuf
wnf&EdS idk af Mumif; rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

uefawmfBuD;O,smOf a&npfnrf;rIoefh&Sif;ap&ef
JICA tultnDjzifh aqmif&Gufrnf

owif;tefT ;

pmrsufESm >

twGJ ( 3) ? trS wf (110)

8/6/2013, 12:20 AM

&efu kef Mo*kwf 5

&efukefNrdKU tyef;ajzO,smOf
wpfckjzpfonfh uefawmfBuD;
O,smOf(atmuf
( atmuf0 J y H k ) twGif;
a&npfnrf;rIr&Sdapa&; JICA
tultnDjzihf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD a&
ESifhoefY&Sif;rIXme XmepkrSL;u
ajymMum;cJhonf/
]]pufawGwyfqiftoHk;jyKNyD;
vkyfaqmifzdkY aqmif&Gufaeyg
w,f/ *syeftultnDeJY vkyf
aqmifaew,fqakd yr,fh wpfEpS f
wdwo
d w
l u
Ydk Training vkyaf y;
Ny;D &if jrefrmtif*sief ,
D mawGukd
vTJajymif;rSmyg}} [k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfhaEG&moD uefawmf
Bu;D O,smOftwGi;f a&npfnrf;rI
rsm;jzpfay:cJhaMumif;? ,if;
twGuMf um&Snx
f ed ;f odr;f aqmif
&GufEdkif&efESifh a&ndESifhtrIduf
rsm;udk z,f&Sm;Edkif&ef yl;aygif;
vkyfaqmifaejcif; jzpfaMumif;
od&onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 5

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ckESpf ? Mo8kwf 6 &uf)

or0g,rtoif;rsm;zGJ hpnf;a&;
wpfOD;csif;todpdwf"mwfjzifh pkaygif;wm0ef,l
EdkifiHawmftpdk;&onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;twGuf aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;wGif or0g,rvkyif ef;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfudk xnfhoGif;csrSwfcJhonf/ or[lonhf
ygVdpum;rSm rQwaom[kt"dym ,foufa&mufNy;D 0g,rqdak om ygVdpum;
rSmtm;xkwfBudK;yrf;jcif;[k t"dym,foufa&mufonf/ xdkYaMumifh
or0g,rvkyfief;onf trsm;tusKd;twGuf trsm;pkaygif; rQrQww
aqmif&Guf&aomvkyfief;jzpfonf/
or0g,r0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmfwiG af qmif&u
G af eaom jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G v
f su&f &dS m tao;pm;acs;aiG
vkyfief;aqmif&Gufjcif;? or0g,rtoif;rsm;tqifhjrifhwifa&;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
aus;vufaejynfolrsm;ESifh NrdKUjyaetajccHjynfolrsm; aiGaMu;t&if;
tESD;twGuf twdk;BuD;acs;,l&aom tajctaerS oufomap&ef? aemif
av;ESpf odkYr[kwf ig;ESpfMumonfhtcsdefwGif rdrdydkifaiGaMu;jzifh &yfwnf
Edkifa&;wdkYudk &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfonf/ tao;pm;acs;aiGvkyfief;
aqmif&Guf&mwGif aiGpkaqmif;onfhpepfudkyg xnfhoGif;aqmif&Guf
pkaqmif;onfhaiGay: twdk;ay;onfhpepfESifh oifhwifhaomtcsdefwGif
pkaqmif;aiGudk jyefvnfxkwf,lEkdifonfh pepfrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tao;pm;acs;aiGvyk if ef;rsm; atmifjrifa&;twGuf tajccHtw
k jf rpf
jzpfaom 0dkif;BuD;csKyfpepfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 0dkif;BuD;csKyftzGJU\
wm0efo;kH &yfrmS acs;aiGut
kd vGo
J ;kH pm;rjyKa&; tcsi;f csi;f xde;f ausmif;ay;
&ef? acs;,l&&SdaomaiGudk rdrdwdkYpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; trSefwu,f
xda&mufpGmtoHk;jyKa&;xdef;ausmif;&ef? owfrSwfumvwGif acs;aiGESifh
0efaqmifrIp&dwfwdkYudk jyefvnfay;qyf&efESifh jyefvnfay;qyf&ef
ysufuGufygu useftzGJU0ifrsm;u jyefvnfay;qyf&efwdkYjzpfonf/
or0g,r0efBu;D Xmeonf aus;vufaejynforl sm;ESihf NrKd Ujyaetajc
cHjynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 jri w
hf ifEikd af &;aqmif&u
G &f mwGif 0ifaiG&pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;twGuf tao;pm;acs;aiGxkwfacs;ay;ouJhodkY vufrI
v,f,mrS pufrIv,f,mpepftajccHtqifhul;ajymif;Edkifa&;twGuf
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsK;d pHu
k kd t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;vsuf
&Sdonf/
or0g,ronf vlukd tajccHzUJG pnf;jcif;jzpfonf/tao;pm;acs;aiG
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGiv
f nf; r0ifrae&r[kwb
f J tusK;d cHpm;vdyk g
u pdwfwludk,fwltcsif;csif;0dkif;BuD;csKyftzGJU zGJUpnf;Mu&rnfjzpfonf/
xdkrSwpfqifh or0g,rtoif;rsm;zGJUpnf;oGm;rnfjzpfonf/
or0g,rpepfEiS hf or0g,rvkyif ef;rsm;atmifjrifzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;rSm e,fy,fav;&yf&Sdonf/ if;wdkY
rSm twdwfumvudkvdkeDacwf? zqyvacwfrS aemufqHk;wyfrawmf
tpd;k &acwftxd or0g,rvkyif ef;rsm; ratmifjrifc&hJ onfh tm;enf;csuf
rsm;udkavhvmoifcef;pm,laqmif&GufoGm;&ef? ,aeYEdkifiHwumwGif
or0g,rvkyfief;rsm; tbufbufrS atmifjrifwdk;wufaeonfudk
avhvmqef;ppfNyD; enf;vrf;rsm;&,laqmif&Guf&ef? rdrdudk,fudkrdrdod&Sd
atmif jyefvnfqef;ppfjcif;jzpfonfh vuf&Sdrdrdtoif;rsm;tajctae?
rdrdtoif;om;rsm;? trIaqmifrsm;? rdrdor0g,rOD;pD;Xme0efxrf;rsm;\
tajctaeudkod&Sdatmif azmfxkwfjyKjyifajymif;vJynmay;xdef;ausmif;
aqmif&GufoGm;&ef? vlYobm0pdefac:rIESifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
pdefac:rIrsm;udkavhvm or0g,rvkyfief;rsm;atmifjrifatmif vdkuf
avsmnDaxG&Sdaom vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzifh wkHYjyefaqmif&Guf&efwdkYjzpf
onf/
toif;tzGUJ jzifh vltrsm;pkaygif;aqmif&u
G af om or0g,rvkyif ef;
rsm;onf urmph ;D yGm;a&;tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;rS tar&duefjynfaxmifpEk iS hf
*syefEdkifiHwdkYwGifatmifjrifaeaMumif; awGU&onf/ odkYjzpf pkaygif;
aqmif&GufMuonfh tavhtusifhaumif;&SdNyD;jzpfaom jrefrmjynfolwdkY
onf wpfOD;csif;todpdwf"mwfjzifh pkaygif;wm0ef,lMu&rnfh tao;pm;
acs;aiGvyk if ef;rsm;rSwpfqifh or0g,rtoif;odYk wd;k csUJ zGUJ pnf;a&;BuKd ;yrf;
Mu&rnfjzpfayonf/ /

&efukefpnfyifpma&;0efxrf;rGrf;rHoifwef;qif;
&efukef Mo*kwf 5
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDpma&;0efxrf;rsm; rGrf;rH
oifwef;trSwpf Of(31)qif;yGJ tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DwGif
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f pufv
Hk rf;&Sd
0efxrf;oifwef;ausmif;cef;r usi;f y

6-8-2013(P-2)NMMA-1.pmd

&m &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfpkd;
u oifwef;qif; trSmpum;ajym
Mum;onf/ oifwef;odkY oifwef;
om;? oifwef;ol 100 wufa&muf
MuNyD; &ufowav;ywfjzpfaMumif;
(owif; pOf)
od&onf/

6-8-2013

ud&k ;D ,m;-jrefrmvTwaf wmfEpS &f yftMum; pGr;f &nfjrifhvkyif ef;rsm;

yl;aygif;aqmif&u
G af &;aqG;aEG;

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm udk&D;,m;orwEdkifiH udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;toif;

Ou | Mr. Song, Kwand Ho OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfa wmf Mo*kw f 5
v,f,majrvkyfydkifcGifh rSwfyHkwif
jcif;ESiv
fh ,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvuf
rSwf rSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm; NyD;
ajrmufatmifjrifpmG taumiftxnf
azmfEdkifa&;twGuf A[dkv,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJUESifh jynfe,fESifhwdkif;
a'oBuD; toD;oD;wdkYrS v,f,majr
pDrHcefYcGJa&;tzGJU twGif;a&;rSL;rsm;
pHn
k pD mG wufa&mufaomtpnf;ta0;
udk ,aeYeHeufydkif;wGif v,f,mpdkuf
ysK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD;Hk; usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifv
h iId u
f trSmpum;ajymMum;&m
wGif v,f,mu@udef;*Pef;rSef
uefa&;ESihf wdkufdkufqufET,fae
onfh awmifov
l ,form;wpfO;D csi;f
\ vuf0,fodkY v,f,majrvkyfydkif
cGijhf yK rSwyf w
kH ifvufrw
S rf sm;udk 2013
ck b@ma&;ESpftwGif;NyD;pD;atmif
taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf
EdkifiHawmforw\ vrf;TefcsufESihf
tnD jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD;
toD;oD;wdkYu wpfcsdefwnf;wpfNydKif
wnf ; Bud K ;yrf ; aqmif & G u f v suf & S d
aMumif;? ,aeYumvtxd aejynf
awmfaumifpeD ,fajrwGif &mEIe;f jynfh
taumiftxnfazmfEikd cf ahJ omfvnf;
aejynfawmf Mo*kwf 5
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awma&;&m0ef B uD ; Xme opf a wm
okawoe pmwrf;zwfyJG zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf opfawmOD;pD;kH;csKyf
tifMuif;cef;rusi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef; wufa&muf
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;&mwG i f
ynma&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;paom e,fy,f
u@toD;oD; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
wwfodynm&Sifrsm;u BudK;yrf;avh
vmpl;prf;okawoejyKMu&Ny;D awGU&Sd
vmaom&v'frsm;udk vufawGU
e,fy,frsm;wGif tokH;cstaumif
txnfa zmfa qmif &G u fMu&rS mjzpf
aMumif;? rsufarSmufacwfumv
BuKHawGUae&aom obm0ywf0ef;
usifqkdif&m jyemrsm;\ pdefac:rI
rsm;udk &ifqidk af jz&Si;f &mokawoe
ESifhzGHUNzdK;rI(Research and Development-R &D)jzifh jzwfausmf avQmuf
vSr;f &rSmjzpfaMumif;jzifah jymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
u opfawmokawoeXmetaejzifh

aejynfawmf Mo*kwf 5
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGmtm; udk&D;,m;orw
EdkifiH udk&D;,m;-jrefrm cspfMunfa&;
toif;Ou| Mr. Song, Kwand Ho
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd
jynfolYvTwfawmfa&;&maqmif (I-1)
{nhfcef;r vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif udk&D;,m;jrefrmvTwaf wmfEpS &f yftMum; tjyef
tvSefcspfMunfa&;tzGJUrsm; wnf
aqmuf Xmersm;tcsi;f csi;f pGr;f &nf
jri v
fh yk if ef;rsm;yl;aygif;aqmif&u
G af &;?
ESpfEdkifiHjynfolcsif;qufqHrI ydkrdk
&if;ES;D cspMf unfr&I &Sad &;? jrefrmEdik if \
H
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
u@rsm;wGif udk&D;,m;EdkifiHrS yg0if
aqmif&u
G Ef ikd af &;udp& yfrsm;ESifh vTwf
awmfESpf&yf\ cspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUrsm; ,ckxufydkrdk tjyef
tvSefavhvmEdkifa&;udp&yfrsm;ESihf
ywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif ;pOf )

v,f,majrrSwfyHkwifjcif;vkyfief;udk jynfe,fEiS h fwdkif;a'oBuD;tvdkuf

txl;tav;xm; wdwdususaqmif&Guf&efvdktyf
tcsKUd aom jynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'oBu;D
rsm;wGif 10 &mcdkifEIef;atmufom
Ny;D pD;rIukd awGU&Sad e&aMumif;? v,f,m
ajrrSwfyHkwifjcif;vkyfief;NyD;pD;ygu
awmifolv,form;rsm;\ pdkufysKd;
p&dwv
f t
dk yfcsuu
f kd teD;pyfq;kH bPf
wGif twnfjyKjy|mef;xm;onfh
Oya'? enf;Oya'rsm;ESihfnDGwfpGm
aygifESHEdkifa&;twGuf tvGefta&;
BuD;onfh tajccHvkyfief;udk jynf
e,fESihfwdkif;a'oBuD;tvdkuf txl;
tav;xm; &nfrSef;csufvkyfief;
wm0ef t jzpf wd w d u susvk y f i ef ;
aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;? vuf&Sd
umvwGif vkyfuGufi,fawmifol
v,form;rsm;tm; pyg;oD;ESHwpf
{uvQif aiGusyf wpfodef;EIef;? ,m
oD;ESHwpf{uvQif aiGusyfESpfaomif;
EIef;jzihf v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS
xkwaf cs;jcif;vkyif ef;onfvnf; v,f
,majrudef;*Pef;rsm; rSefuefa&;
tay: wnfrSDaeonfhtwGuf ouf
qkdif&m jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;

toD;oD;&Sd v,f,majrpDrHcefYcGJa&;
tzGJUrsm;u txl;ppfaq;ay;&ef
vdktyfaMumif;? A[kdv,f,majrpDrH
cefcY aJG &;tzGUJ \ t"duwm0efwpf&yf
rSm v,f,majrudef;*Pef;rSefuef
a&;ESihf Ekid if aH wmf\ pm;a&&dum zlvkH
ap&ef v,f,majrrsm;udk taMumif;
aMumif;aMumifh tjcm;enf;vrf;
toHk;jyK avsmhenf;rIrsm;udk Oya'
ESin
hf
D w
G pf mG xde;f odr;f Ekid af &; wm0ef
rsm;udk xrf;aqmif&mwGif Oya'udk
udkifwG,ftoHk;jyK&onfh jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGUJ twGi;f a&;rSL;wm0efxrf;aqmif
olrsm;onf jynfe,fESifhwkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfESifh jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
rsm;odkY Oya'ESifhnDGwfpGmjzifh
usifhoHk;vkdufem aqmif&GufEkdifa&;
twGuf taxmuftxm;? tudk;
tum;rsm;jzifh ckdifckdifrmrmtBuHay;
wifjyaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;?
v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
wm0efukd t"duxrf;aqmifaeonfh

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xmeonf v,f,majrOya'?
enf;Oya'rsm;udk wduspGmvkdufem
a&;twGuf A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;tzGJU? oufqkdif&m jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;tzGJU vkyfief;wm0efrsm;tay:
ausnufpGmavhvmNyD; toD;oD;
vku
d ef maqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmMuonfh jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD; v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU
twGi;f a&;rSL;rsm;onf rGe;f vGJ 1 em&D
wGif usi;f yonfh aejynfawmfaumif
pDe,fajr NrKUd e,f (8)NrKd Ue,f\ v,f,m
ajrvkyyf ikd cf iG hf rSwyf w
kH ifxw
k af y;jcif;
vkyif ef; &mEIe;f jynft
h aumiftxnf
azmfNyD;pD;jcif; *kPfjyKtcrf;tem;odkY
wufa&mufcJhMuNyD; tpnf;ta0;
tpDtpOfrsm;udk qufvufaqmif
&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif ;pOf)

opfawmokawoe pmwrf;zwfyGJusif;y

aqmif&u
G q
f J okawoevkyif ef;rsm;
tjyif EdkifiHwpf0ef;a'otvkduf
wnfaxmifxm;&Sdaom okawoe
pcef;rsm;udkvnf; tqifhjrifhwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? EdkifiH
wumtawGUtBuHKESihf enf;ynm?
A[kow
k rsm;&Edik af p&eftwGuf okaw
oDrsm;udk oifwef;rsm;? tvkyfHk
aqG;aEG;yGrJ sm;ESifh tpnf;ta0;yGrJ sm;

8/6/2013, 12:03 AM

wufa&mufEdkif&ef OD;pm;ay;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf ajymMum;
onf/(tay:yH k )
opfawmokawoepmwrf;zwfyGJ
tm; okawoeazmfxkwfcsufrsm;udk
opfawmu@vufawGUe,fy,fwiG f
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif
&ef opf a wmynm&S i f t csif ; csif ;
tawGUtBuHK? todtjrif? A[kokw

ESit
fh Bu
H Pfrsm; aqG;aEG;zvS,Ef ikd f
&ef ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf
opfawmu@twGuf topftopf
aom avhvmawGU&Scd surf sm;tm;azmf
xkwf&ef ponhf&nf&G,fcsufrsm;jzihf
usif;yjyKvkyfjcif;jzpfonf/ pmwrf;
zwfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 6 &uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
(owif; pOf )
owif;&&Sdonf/

&efukefowif;u@ 3

6-8-2013

&efukef[dkw,fZkefzsufodrf;vdkufaomfvnf; r&rf;ukef;ESifh
&efuif;NrdK e,f
U rsm;wGif [dkw,frsm; ydkrdkaqmufvkyfaeaMumif;od&

&efukef Mo*kwf 5
&efukef-aejynfawmftjrefvrf;
rBuD;tp vSnf;ul;NrdKUe,f? arSmfbD
NrdKUe,f anmifESpfyifteD;ae&mrsm;
ESihf r*Fvm'HNk rKd Ue,ftwGi;f &Sad e&mrsm;
udk &efuek [
f w
dk ,fZek af e&mrsm;tjzpf
&efukef Mo*kwf 5
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
wkdufcef;aps;uGuftwGif; ta&mif;
t0,faps;EIef;rsm;jrifhwufvmonfh
tjyif iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;yg jrihf
wufvmaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifvkyfief;vkyfudkifolrsm;xHu
od&onf/
&efukefNrdKUwGif; tcsuftcsmus
onf h ae&mrsm;wG i f wd k u f c ef ;
vdkufvH0,f,lolrsm; rsm;jym;vmNyD;
wkdufcef;aps;EIef;rsm; jrifhwufvm
jcif;ESifhtwl wkdufcef;ydkif&Sifrsm;\
iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;yg jrifhwufvm
aMumif; wkdufcef;iSm;&rf;olrsm;ESifh

,cifu owfrSwfxm;aomfvnf;
ajraps;tvGeftrif;jrifhwufvmrI
aMumifh tqdyk g [dw
k ,fZek t
f pDtpOf
udk zsuo
f rd ;f vdu
k &f aMumif;od&onf/
odkYaomfvnf; &efuif;NrdKUe,fESifh
r&rf;ukefNrdKUe,frsm;wGif [dkw,f

vkyif ef;vkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef txyf
tjrif h 34 xyf E S i f h tjcm;aom
txyf j rif h t aqmuf t tH k r sm;wd k ;
yGm;vmaeaMumif; tdrf NcHajrtusKd;
aqmifvyk if ef;vkyu
f ikd f olrsm;uajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f [dw
k ,fZek af qmuf
vkyfrnfh ae&maygif;rsm;pGm&SdaeNyD;
,if;ajrrsm;udk 2000 jynfEh pS af vmuf
uwnf;u taumiftxnfazmf&ef
vsmxm;aomajrrsm;jzpfaMumif; od&
onf/ odaYk omfvnf; tqdyk g pDru
H ed ;f
rsm;rSm vufawGUwGif taumiftxnf
azmfEikd rf eI nf;yg;aeNy;D t"du[dw
k ,f
rsm;aqmuf v k y f a omae&mrsm;rS m
vnf; tcsut
f csmESihf vrf;yef;quf
oG,fa&;aumif;rGefaomNrdKU{&d,m
twGif;rSm t"duaqmufvkyfaeMu
Ny;D vmrnfEh pS Ef pS t
f wGi;f rsm;jym;
vmrnfh jynfyc&D;oGm;rsm;udk t"du
&nf&G,f&if;ESD;jrKyfESHaeMuaMumif;
jref r mh p D ; yG m ;a&;ynm&S i f w pf O D ; u

tdrNf cHajrtusK;d aqmifrsm;xHu od&

onf/
]]'D&ufydkif;wkdufcef;0,f,lrIawG
jrifhwufvmw,f/ 0,fvdktm;vkduf
vmawmh aps;EIef;ygwufvmw,f/
aps;EIe;f uowfrw
S af ps;xuf aiGusyf
odef;ESpfq,feJY oHk;q,ftMum; aps;
wufvmw,f/ iSm;&rf;cEIef;xm;
awGuvnf; yHkrSefxuf ESpfaomif;
avmufwufvmw,f}}[k tdrfNcHajr

tusKd;aqmif OD;rif;[efu ajym

Mum;cJhonf/
wku
d cf ef;0,f,o
l rl sm;wGif rdom;pk
aexdkif&ef 0,f,lolrsm;&SdaMumif;?
wcsKdUrSm wkdufcef;0,f,lNyD; tcef;
uefY taqmifyHkpHjzifh jyefvnf
iSm;&rf;aMumif;? wcsKUd rSm tcef;wGi;f
jyifqif tjrwftpGef;&&Sdygu
jyefvnfa&mif;csaMumif;ESihf wcsKUd rSm
ESp&f n
S &f if;ES;D jrK yEf rHS t
I aejzihf 0,f,l

&efukef Mo*kwf 5
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY vma&muf
vnfywfMuaom c&D;oGm;trsm;pk
onf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wkdif;&if;
om; 0wfpHkrsm;udk BudKufESpfoufrI
rsm;jym;vmjcif;aMumifh c&D;oGm;
vkyfief;rsm;rS 0efaqmifrIay;jcif;
rsm;ud k pD p Of a y;vsuf & S d a Mumif ;
yef;qkd;wef;&Sd c&D;oGm;ydkYaqmifa&;
vkyfief;wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
tqkdygpDpOfay;rIwGif ydkYaqmif
ay;aeaom c&D;pOfwpfcck si;f pD d;k &m
"avh0wfprkH sm;udk pdw0f ifwpm; &S dvm
aom c&D ; oG m ;rsm;(,myH k ) wG i f
udk&D;,m;c&D;oGm;rsm;ESifh Oa&my ESifh ucsiftoHk;taqmifypnf;rsm;
EdkifiH c&D;oGm;rsm;rSm trsm;pkjzpf udk BudKufESpfoufMuaMumif; od&
aMumif;? txl;ojzifh &Sr;f wkid ;f &if;om; onf/
]]'gu *kPf,lp&maumif;ovdk
rsm;\ dk;&m0wfpHk? jrefrmhdk;&m0wfpHk

aemufwpfct
k aeeJY 0efaqmifraI y;
Ekdifawmh olwkdYtwGuf pdwfcsrf;om
rIudk &&Sdapygw,f/ 0efaqmifrI
taumif;qHk;ay;EdkifrS c&D;oGm;awG

&efukef Mo*kwf 5
jrefrmEdkifiHwGif tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;
Xme pDrHcefYcGJrIvufatmuf&Sd vlrI
zlvHka&;tzGJUonf if;\tmrcHpepf
twGif;odkY 0ifa&mufxm;Muaom
tvkyform;rsm; tmrcHpepfjzifh
aq;uko&mwGif a&m*gtvdu
k f ukef
usrnfh aps;EIef;pepfwpfckudk a&;qGJ

aeaMumif; vlrzI v
l akH &;tzGUJ rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]a&m*gtvdu
k f ukeu
f sEikd w
f hJ aps;
EIe;f awGukd vlrzI v
l akH &;tzGUJ ? jrefrm
Edik if aH q;aumifp?D oufqidk &f maq;Hk
awGeJY aqG;aEG;aeygw,f/ 2014
ckESpfrSm taumiftxnfazmfEdkifrSm
yg}}[k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/ vlrIzlvHka&;tmrcH Smart

new p-3.indd 1

&efukef Mo*kwf 5
a&Twd*HkapwDawmfwGif jzpfay:
vsu&f adS om tajctaersm;ESihf usi;f y
cJah om t"du tpDtpOfrsm;taMumif;
udk tcsdefESifhwpfajy;nD vG,fulpGm
od&EdS ikd af p&ef &nf&,
G
f a&Tw*d akH pwD
awmf\ ud,
k yf ikd 0f ufbq
f u
kd w
f pfcu
k kd
tjrefqHk;vTifhwifEdkif&ef pDpOfaqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
]]t&ifuqdk a&Twd*HkapwDawmf&JU
owif;awGudk rD'D,mawGu ESpfywf
wpfBudrf vm,lMuw,f/ tJ'Dawmh
rS uRefawmfwkdYu olwkdYodcsifwm
awGudk ajymjy&w,f/ uRefawmfwdkY
bufu ajzMum;ay;&wmtcsdefwdk
twGi;f rSm rjynfph w
kH mav;awGvnf;
&Sad umif;&SEd ikd yf gw,f/ 'gaMumifh apwD
awmfBu;D eJY ywfoufwhJ owif;tcsuf

ta&mif;t0,fESih f iSm;&rf;cEIef;xm;rsm;
jrifh wufvmonfh &efukefwdkufcef;aps;uGuf

urmvSnfhc&D;oGm;rsm; jrefrmhdk;&m0wfpHk BudKufESpfoufrI&Sdvm

vl rIzlvHka&;tmrcHuwfjzifh
aq;uko&m ukefusrnfh
aps;EIef;pepfowfrSwfaqG;aEG;

ajymMum;cJhonf/
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;ydkrdkrsm;jym;
vmrnfudk wGufqxm;aomaMumifh
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wGif [dw
k ,fZek rf sm;
udk 11 cktxd owfrw
S af zmfxw
k x
f m;
aomfvnf; pD;yGm;a&;t& avmavm
q,f wGufajcrudkufEdkifaomaMumifh
taumiftxnfazmfEdkifrIenf ;ae
ygonf/ &efuek Nf rd KUwGi;f &Sd [dw
k ,f
BuD;(0JyHk)rsm;uvnf; vmrnfhc&D;
oGm;&moDwiG f tcef;rsm;ydrk x
kd m;&SEd ikd f
&ef ,cifu tiSm;xm;cJhaom EdkifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;
vkyfief;kH;rsm;udk vmrnfhc&D;oGm;
&moDjzpfaom pufwifbmvrwdik rf D
ajymif;a&TUay;&ef TeMf um;xm;Ny;D jzpf
aMumif; od&onf/ jrefrmh[w
kd ,fvyk f
ief;&Sifrsm;u jrefrmEdkifiH\[dkw,f
Zkefrsm;udk rEav;wHwm;OD;avqdyf
[dw
k ,fZek rf mS jrefrmEdik if \
H tBu;D qH;k
ZkefBuD;wpfcktjzpftaumiftxnf
azmfaeaMumif; od&onf/ (449)

udk,fydkif0ufbfqdkufwpfck 10 &uftwGif;
vTifhwifrnfh a&Twd*HkapwDawmf

NyD;ygu jyefvnfiSm;&rf;xm;NyD;
wku
d cf ef;aps;EIe;f jrifw
h ufygu a&mif;
csaMumif; if;u qufvufajymMum;
cJo
h nf/ wku
d cf ef;aps;uGurf mS ,cif
u ta&mif;t0,f 20 &mcdkifEIef;ESifh
tiSm;aps;uGuf 80 &mckdifEIef;&S dcJh
aomfvnf; ,ck&ufydkif;rsm;twGif;
ta&mif;t0,faps;uGurf mS 40 &mckid f
EIef;txd jrifhwufvmaMumif; od&
onf/
xufae
t0ifyrkd sm;vmrSmyg/ 'DtwGuf BuKd ;pm;
vkyaf eygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
xkdodkY jrefrmh,Ofaus;rI "avh
pdkufrsm;udk urmhEdkifiHrsm;u txl;
pdwf0ifpm;jcif;cHae&aomaMumifh
{nfhvrf;Tefrsm;taejzihfvnf; *k
wpdu
k f &Si;f vif;vrf;Tew
f wfzYdk ta&;
BuD;aMumif;? jynfyu &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;&SdvmonfhtwGuf jynfwGif;
c&D;oGm;vkyfief;pkrsm;taejzihfvnf;
tNydKiftqdkif jzpfvmEdkifaMumif;
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
]]t&ifuqd&k if d;k &m0wfp0kH ,fcsif
wJhtcg oufqkdifwJh a'otxd ydkY
aqmifay;&w,f/ oGm;r,fh&ufeJY
jyefr,fh&uf rudkufvdkY oGm;r&wJhc&D;
oGm;awGtwGuf tcktcgwpfae&m
wnf;rSm 0,fEikd af tmif pDpOfay;jcif;
awG&Sdvmawmhh ydktqifajyoGm;wm
aygh}} [k {nhfvrf;TefwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
pdk;rdk;
&Sdolrsm;taejzifh 2014 ckESpf
rS pwifum jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd
tpdk;&ESifh yk*vduaq;Hk? aq;cef;
rsm;wGif aq;ukorIc,
H El ikd o
f nft
h jyif
tvkyv
f ufrchJ pH m;cGi?hf oufBu;D yifpif
cHpm;cGiEhf iS hf vkyif ef;cGit
f wGi;f xdcu
dk f
rIrsm;twGufyg axmufyHhaMu;rsm;
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
Zmenfarmif
Card

a&mifpkH owif;pm

tvufawGudk tao;pdwfwdwd
usus odEdkifatmif &nf&G,fNyD;
0ufbfqdkufvTifhwifzkdY qHk;jzwfcJhwm
yg/ uRefawmfwkdY tckvmr,fh 10
&uftwGif; vkyfEdkifatmif BudK;pm;
aeygw,f}} [k a&Twd*HkapwDawmf
a*gyuH;k tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
tqd k y g0uf b f q k d u f v T i f h w if N yD ;
ygu ESpfywfwpfBudrf yHkrSeftpnf;
ta0;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; owif;
tcsuftvufrsm;udk 0ufbfqdkufrS
wpfqifh rnforl qdk vGwv
f yfv,
G f
ulpGm 0ifa&mufMunfhIEdkifrnfjzpf
Ny;D 0ufbq
f u
kd t
f rnfrmS Shwedagongawpaka.com jzpfaMumif; od&
onf/
aumif;uif

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

8/6/2013 12:03:55 AM

4 EkdifiHwumowif;u@
auqkefpufrIZkefESifUpyfvsOf; aqG;aEG;yGJrsm;
jyefvnfpwif&ef ajrmufukd&D;,m;udk
awmifukd&D;,m;wkdufwGef;
qdk;vf Mo*kwf 5
ajrmuf u k d & D ; ,m;tpk d ; &onf
auqkepf ufrZI ek Ef iS phf yfvsO;f awmif
ukd&D;,m;tpkd;&\ aemufqkH;tqifh
aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf&ef urf;vSrf;
csufukd ,cktcsdefxd wkHYjyefajzMum;
jcif;r&SdrIaMumifh awmifukd&D;,m;
jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;Xme
onf auqkefpufrIZkefESifhpyfvsOf;
aqG ; aEG ; yG J r sm; jyef v nf p wif & ef
ajrmufukd&D;,m;tpkd;&tm; Mo*kwf
4 &ufu wkdufwGef;cJhaMumif; od&
onf/
ajrmufukd&D;,m;tpkd;&taejzifh
auqkefpufrIZkefESifhpyfvsOf; ajz
&Sif;&ef qE&Sdygu ukd&D;,m;EkdifiH
tcsif;csif;qufqHa&;rSwfausmuf
wpf&yftaejzifh yl;wGJpufrIZkeftjzpf
owfrSwfoGm;rnfjzpfNyD; ,ckuJhokdY
wkHYjyefajzMum;rIr&Sdrnfhtpm; ppfrSef
aomoabmxm;ESihf vkyaf qmifcsuf
rsm;uk d jyooih f a Mumif ; tqk d y g
0ef B uD ; XmerS ajyma&;qk d c G i f h & S d o l

6-8-2013
uGmvmvrfyl Mo*kwf 5
rav;&Sm;a&aMumif;qkid &f m w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;tzGJU (MMEA)? &J
wyfzGJU? a&wyfESifh ppfwyfwkdYyg0if
aom u,fq,fa&;tzGJUrsm;(,mykH)
onf rav;&Sm;a&ykdifeuftwGif;
vGecf ahJ omok;H &ufcefu
Y rkew
f idk ;f 'Pf
aMumifh ysupf ;D epfjrKycf ahJ om oabFm
\ a&rk d i f 15 rk d i f y wf v nf w G i f
Mo*kwf 4 &ufu qufvuf&SmazG
rIrsm; jyKvkyfcJh&m c&D;onfokH;OD;\
k y f t avmif ; rsm;awG U &S d c J h o nf [ k
rav;&S m ;tmPmyk d i f r sm;u ajym
Mum;cJhonf/
kyftavmif;rsm;rSm trsKd;orD;
ESpfOD;ESifh trsKd;om;wpfOD;jzpfNyD; if;
wkdYukd Mo*kwf 4 &uf eHeufykdif;u
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; a'owGif;
yif v ,f a &aMumif ; qk d i f & mXmerS

wpfOD;u Mo*kwf 4 &uf aeYv,fu

xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGif ajym
Mum;xm;onf/ jyefvnfaygif;pnf;
a&;0ef B uD ; k d i f , k d u D v f - a*sonf
auqk e f p uf r I Z k e f j yef v nf z G i f h v S p f
a&;ESifhpyfvsOf; ajrmufukd&D;,m;
tpkd;&xHokdY aemufqkH;tqihfaqG;
aEG ; yG J r sm;jyKvk y f & ef urf ; vS r f ; NyD ;
aemuf &ufowywftMumwGif if;
\rSwfcsufjyKajymMum;csufxGufay:
cJhjcif;jzpfonf/
ajrmufukd&D;,m;tpkd;&taejzifh
wkHYjyefajzMum;jcif;r&Sdygu tqkd;
0g;qkH; qkH;jzwfcsufwpf&yfukd jyKvkyf
oGm;rnf[k kdif,kdu owday;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ auqkef
pufrIZkefjyefvnfzGifhvSpfa&;ESifh ywf
ouf awmif - ajrmuf u k d & D ; ,m;
NyHK,rf; Mo*kwf 5
tpkd;&onf aqG;aEG;yGJrsm;udk ZGef
ajrmuf u k d & D ; ,m;acgif ; aqmif
vrS pwifjyKvkyfcJhNyD; aqG;aEG;yGJ uif*sKHtGefonf awmifukd&D;,m;
ajcmufBudrfpvkH;wGif ajyvnfrIr&&Sd Ekdifi&H Sd [Gef'dkif;ukrPDrS Ou| Hyon
bJ tqkH;owfcJh&onf/
Jong Un xHokdY owif;pum;wpf&yf
(tifwmeuf) ay;ydkYcJhNyD; if;owif;pum;ukd ukd&D;

rav;&Sm;a&ykdifeuftwGif; ysufpD;epfjrKyfcJUaom oabFmudk

qufvuf&SmazG&m kyftavmif;okH;ckawG h&Sd
wm0ef&o
dS l Amran Daud u ajymMum;
cJhonf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH Batam uRef;okdY
oGm;onfhvrf;aMumif; rav;&Sm;
EkdifiHawmifbuf *sKd[Gmjynfe,f
tvGefwGif Mo*kwf 1 &uf nae
ykdif;u rkefwkdif;'PfaMumifh epfjrKyf
ysufpD;cJhaom oabFmay:wGif
vkdufygvmolrsm;teuf w&m;r0if
a&TUajymif;aexkdifol tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHom; 44 OD;cefY wifaqmif
vmonf[k ,lq&aMumif; owif;
&&Sdonf/
(tifwmeuf)

[Gef'dkif;ukrPDOu|xH
u ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
owif;pum;wpf&yfay;ydkh
,m; tm&S-ypdzdwfaumfrwD 'kwd,
Ou| Won Tong Yon u ykdYaqmif
ay;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
tqkdygowif;pum;ukd [Gef'kdif;
uk r P D O u | a[mif ; Jong Mong

tmz*efepwefEkdifiHta&S hykdif;wGif
a&vTrf;rkd;rIaMumifU 37 OD;aoqkH;
ubl;vf Mo*kwf 5
tmz*ef e p w ef E k d i f i H t a&S U yk d i f ;
jynfe,fav;ckwGif a&vTrf;rkd;rIrsm;
jzpfyGm;cJhaomaMumifh tenf;qkH;vl
37 OD;aoqkH;cJhNyD; 50 OD;cefYaysmuf
qkH;vsuf&SdaMumif; tmz*eftmPm
ykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/(,mykH)
tqkyd ga&vTr;f rk;d rIonf eef*g[m?
ubl;vf? ckdYpfwfESifh EsL&Dpwefa'o
wkdY Mo*kwf 3 &uftapmykdif;u
jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; if;jynfe,f
av;ckrS ajyma&;qkdcGifh&Sdolrsm;u

Mo*kwf 4 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

a&vTrf;rkd;rIrsm;aMumifh a0;vHacgif
zsm;aoma'orsm;ESifh awmifwef;
a'orsm;wGif 13 OD;aoqkH;cJhNyD; 50
OD;aysmufq;Hk vsu&f adS Mumif; ubl;vf
jynfe,f qlkdbDckdifrS &JwyfzGJUrS
tBuD;tuJ &Sm*gqDtmr'Du ajym
Mum;cJhonf/
qlkdbDckdifwGif if;ckdifukd jzwf
oef;pD;qif;aeonfh jrpfacsmif;
aygif;rsm;pGm&SdNyD; wmvDbefppfaoG;
<ursm;aexkid u
f supf m;onfah 'ojzpf

aMumif; if;u qufvufajymMum;

cJhonf/
ubl;vfjynfe,fESifh uyfvsuf
&Sdaom eef*g[mjynfe,fwGifvnf;
a&vTr;f rk;d rIrsm;aMumifh 17 OD;aoqk;H

cJhNyD; ckdYpfwfESifh EsL&Dpwefjynfe,f

wkdYwGifvnf;tjcm;ckepfOD;aoqkH;
cJhaMumif; orwkH;\ xkwfazmfajym
Mum;csufrsm;t& od&onf/
(tifwmeuf)

rGrfbkdif; Mo*kwf 5
tdE,
d Edik if H rGrb
f ikd ;f NrKd U&Sd Silver Emporium ausmuf
rsuf&wemukrPDrS OD;aqmif lyD;odef; 50 ausmf
wefz;kd &Sd aiGjzifjh yKvyk x
f m;aom armfawmfqikd u
f ,fwpfp;D
(0Jy)Hk udk xkwv
f yk cf ahJ Mumif; ,if;ukrP
rD S ud,
k pf m;vS,f
wpfOD;u Mo*kwf 3 &ufwGifajymMum;cJhonf/
tqdyk gqdik u
f ,fukd rGrb
f ikd ;f NrKd UwGif Mo*kwf 8 &ufrS
12 &uftxd usi;f yrnfh tdE,
d Edik if w
H umausmufrsuf
jyyGJ xkwfazmfjyooGm;rnfjzpfonf/
rdrw
d \
Ykd ukrP
o
D nf urmyh xrqH;k vufvyk af iGjzifh
jyKvkyfxm;aomqdkifu,fudk zefwD;xkwfvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif;ESihf ,if;qdik u
f ,fwiG f tif*si?f wm,mESiq
hf ikd ;f
xde;f pepfrsm;yg0ifNy;D uset
f pdwt
f ydik ;f tm;vH;k udk aiGjzifh
jyKvkyfxm;aMumif; Silver Emporium rS refae;*sif;
'gdu
k w
f m &m[lvf ruf&w
fS mu IANS odaYk jymMum;cJo
h nf/
(tifwmeuf)

AD;epfurf;ajcwGif ,mOfwkdufrIjzifUxGufajy;wdrf;a&SmifcJUonfU
oHo,&SdolwpfOD;udk &JwyfzGJ hzrf;qD;

6-8(P-4).indd 1

urf;ajcwGif Mo*kwf 3 &ufnykdif;

u ,mOfjzifh0ifwkduf xGufajy;cJh
onf[k ,lq&aom touf 38 ESpf

uifu csD;rGrf;ajymMum;xm;onf
[k od&onf/
ajrmuf u k d & D ; ,m;&S d Kumgang
awmifay:a'o tyef;ajzpcef;okdY
[Gef'dkif;ukrPD\vuf&SdOu| Hyon
onf Mo*kwf 3 &ufu oGm;a&muf
vnfywfNy;D aemuf if;owif;pum;
a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(tifwmeuf)

eDaygEkdifiHwGif qifwkdufckdufrIaMumifU
vlESpfOD;aoqkH;

lyD;odef; 50 ausmfwefzdk;&Sd aiGjzifUjyKvkyfxm;aom urmhyxrqHk;qdkifu,f

0g&Sifwef Mo*kwf 5
tar&duefjynfaxmifpk umvD
zkd;eD;,m;jynfe,fawmifykdif; AD;epf

aoqkH;jcif; 10 ESpfjynfh
ES p f y wf v nf t xd r f ; trS w f t jzpf
ay;ykdYcJhjcif;jzpfonf[k
KCNA
owif;Xmeu Mo*kwf 4 &ufwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
if ; owif ; pum;wG i f Ou |
a[mif; Jong onf uk&d ;D ,m;ESpEf idk if H
Mum;qufqHa&;ukd wkd;wufap
a&;ESifh jyefvnfaygif;pnf;a&;wkdYukd
pGrf;pGrf;wrHpGrf;aqmifcJhykHrsm;tm;
Hon

t&G,f trsK;d om;wpfO;D ukd &JwyfzUJG 0if

rsm;u zrf;qD;cJhaMumif;od&onf/
tqkdyg,mOfwkdufrIwGif touf

cwrEL Mo*kwf 5
eDaygEkdifiH qmvm[DckdiftwGif;
&Sd [m&Dyg-1 a'o Mo*kwf 4 &uf
u qifwpfaumif(atmufy)Hk \wku
d f
cd k u f r I a Mumif h vl E S p f O D ; aoqk H ; cJ h
aMumif; od&onf/
tqk d y gqif o nf ck d i f t wG i f ;
touf 30 t&G , f & S d ,l y ef ' &m
r[mwk d q k d o l E S i f h ES p f E S p f c G J t &G , f
[D&D,mr[mwkdwkdYtm; wkdufcdkuf
cJhjcif;jzpfonf/
wkdufcdkufcH&
,lyef'&monf qif\wkdufcdkuf
rIcH&csdefwGif if;\v,fuGif;xJ
tdyfaysmfaecJhjcif;jzpfNyD; [D&D,mrSmrl
olr\aetdrt
f jyif tdyaf ysmaf epOf
wkdufcdkufcH&NyD; aoqkH;cJhjcif;jzpf
onf/
xGufajy;vGwfajrmuf
qif\wku
d cf u
kd rf cI aH e&pOftwGi;f

olr\tjcm;aom rdom;pk0ifrsm;
onf xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhMu
onf/ rdrdwkdYonf tdrfa&SU &SdaepOf
wGif if;qifonf kwfw&uf0if
a&mufwkdufckdufcJhjcif;jzpfNyD; rdrdwkdY
rS m xG u f a jy;vG w f a jrmuf c J h a omf
vnf; orD;jzpfoltm; ru,fq,f
Ek d i f c J h a Mumif ; [D & D , m\zcif u
qif [ G m owif ; Xmeuk d ajymMum;
xm;onf/
aoqkH;cJh
if ; qif \ wk d u f c d k u f r I a Mumif h
tjcm;a'ocHwpfOD;vnf; xdcdkuf
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? vGecf ahJ om ESpv
f
twG i f ; tqk d y gck d i f qif w k d u f
ck d u f r I a Mumif h vl a v;OD ; aoqk H ; cJ h
aMumif; a'owGif;&JwyfzGJUu ajym
Mum;xm;onf/
(tifwmeuf)

32 ESpft&G,f&Sd tDwvDEkdifiHom;
wpfOD;aoqkH;cJhNyD; 11 OD;'Pf&m&&Sd
cJhaMumif;? vlowfrIusL;vGefcJhonf
[k ,lq&aom eoefurfhbJvftm;
tar&d u ef a ':vmwpf o ef ; jzif h
tmrcHay;xm;aMumif; avmhpftdef
*svdpfwkdif;pfowif;pmwGif azmfjy
xm;onf/
(tifwmeuf)

8/5/2013 4:56:42 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

6-8-2013

KANGZEN-KENKO Myanmar Co.,Ltd.

Hk;cGJzGifhvSpfjcif;ESih f ukefypnf;rdwfquf
aejynfawmf Mo*kwf 5
KANGZEN-KENKO Myanmar

\ aejynfawmf ysOf;rem;
Hk;cGJzGifhvSpfjcif;ESifh ukefypnf;
rdwq
f ufjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf o*F[
[dkw,fusif;ycJh&m xdkif;EdkifiHtajc
pdu
k f KANGZEN-KENKO Co.,Ltd.
Co.,Ltd.

Chairman Mr.Itthisak Ampnayuth

ESifh tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzGJU0ifrsm;?
KANGZEN-KENKO Myanmar
Co.,Ltd. refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;ode;f

axG;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/
xdkYaemuf OD;odef;axG;ESifh Mr.
Itthisak Ampnayuth wdkYu ukrPD\
vuf&Sdaqmif&GufaerItajctae
rsm;? a&SUqufvkyfaqmifoGm;Murnfh
tajctaersm;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;NyD; qkwHqdyfESifh

vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJh
onf/
,if;aemuf KANGZEN-KENKO
Myanmar Co.,Ltd. rS a&mif;csonfh
jrefrmh&moDOwkEiS hf udu
k n
f o
D nfh xdik ;f
EdkifiHvkyf trsKd;orD;oHk;tvSukef
ypnf;rsm;udk rdwfqufjcif;tcrf;
tem;udk aqmif&GufcJhMuNyD; trSwf
w&pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHk dkuful;
Muonf/
qufvuf tcrf;tem;udk rGe;f vGJ
1 em&DwiG f aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U
aygif;avmif;&yfuGuf &mZXmeDvrf;
&Sd ukrP
D ;kH cGJ usi;f ycJ&h m wufa&muf
vmMuolrsm;u cif;usif;jyoxm;
aom tvSukefypnf;rsm;udkMunfhI
avhvmMuNyD; wufa&mufvmolrsm;
tm; uHprf;rJrsm;EdIufay;cJhaMumif;
(110)
od&onf/

vdkifpifrJUtaemufwdkif;aq;0g;rsm; yckuLa'o &dwfodrf;a>cavShpufrsm; toHk;jyK

ppfaq; zsufqD;
aejynfawmf Mo*kwf 5
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
Ow&oD&dNrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;?
NrdKUe,fq&m0ef? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rS L ;ES i f h wm0ef & S d o l r sm;onf
,refaeY eHeuf 11 em&Du Ow&
oD&Nd rKd Ue,f csi;f &GmtwGi;f &Sd taemuf
wd k i f ; aq;0g;rsm; a&mif ; csonf h
aq;qdik rf sm;wGif aq;0g;vdik pf if&,l
NyD; rSwfyHkwifxm;aom aq;0g;rsm;
pepfwusxm;&SdrI &Sd? r&Sd ppfaq;
cJhNyD; &ufvGefaq;0g;rsm;ESifh rSwfyHk

yckuL Mo*kwf 5
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
yckuLNrdKU 3 rdkifcefYtuGm yckuL-a&
wifxm;jcif;r&Sdonfh aq;0g;rsm;udk pBudKum;vrf;ab; aygifavmifuef
odrf;qnf;zsufqD;cJhonf/
&Gmuav;onf Bu;D &Gmjrpfa&wifjzifh
xdkYaemuf aq;qdkifrsm;wGif cGifhjyK aEGpyg;? rdk;pyg;rsm;tjyif ajryJ? iSuf
vdik pf ifukd jrifomaomae&m csw
d q
f JG aysm? e*g;armufEiS hf oD;ESrH sK;d pHjk zpfxeG ;f
xm;jcif; &Sd? r&Sd? vdkifpifudkifaqmif atmifjrifaeaMumif; od&onf/ ]]aEG
aomol a&mif;csjcif;[kwf? r[kwf? pyg;uawmh &dwo
f rd ;f aeNyAD s? rd;k pyg;
rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaomaq;rsm;? uawmh ysKd;wkef;&Sdao;w,f}} [k
aq;0g;twk? pHEIef;rrDaomaq;0g; aygif a vmif u ef & G m om;wpf O D ; u
rsm;a&mif;csjcif;? pdwf<url;,pfaq; ajymonf/ rdk;pyg;pdkuf{u 2000
tygt0if wm;jrpfaq;rsm;? wd& pmef txd&SdaMumif; od&onf/
aq;0g;rsm;ESifh wGJzufa&mif;csjcif;
,cktcg aygifavmifuef&GmwGif
&Sd? r&SdwdkYudkMunfhIppfaq;cJhaMumif; awmifolwpfOD;rS &dwfa>cpufBuD;
od&onf/
(110) 0,f,Nl y;D wpf{uvQif aiGusyf 45000

ESifhaqmif&Gufay;aeaMumif; od&
onf/ ]]pufBu;D eJ&Y w
d af >cawmh tcsed f
vnf;oufom pyg;txGufvnf;
aumif;? a>rtE&m,fvnf; uif;&Si;f
wJhtusKd;aus;Zl;awG &vmwmaygh
Asm}} [k aygifavmifuef&mG om;wpfO;D
u ajymonf/
aygifavmifuef&mG av;wGif pufrI
v,f,mxkwf wpfv;kH xd;k tif*sirf sm;
ESihf v,f,mxGepf ufrsm;udk 0,f,&l m
wGif pufrv
I ,f,mrS ,cifu aiGusyf
17 ode;f ,cktcg aiGusyf 15 ode;f
EIef;jzifh twdk;r,l oHk;ESpfoufwrf;
jzifah &mif;csay;aeNy;D wpfEpS v
f Qif aiG
usyf ig;ode;f EIe;f omay;qyf&aMumif;
od&onf/
aeOD;armif(yckuL )

*efYa*g Mo*kwf 5
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; *ef Y a *g
NrdKU&Sd aus;&Gmrsm;wGif pyg;pdkufysKd;&ef
twGuf v,fa&jynfh0pGmr&&Sdao;
aomfvnf; awmifolrsm;onf pyg;
pdkufysKd;rIudk Zlvdkifvukefydkif;rS
pwifum pdkufysKd;rIjyKvmMuonf[k
a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/
]]'DEpS rf ;kd u&Gmygw,f/ pyg;pdu
k yf sK;d
zdkY v,fa&tjynhft0r&ao;bl;/
'gayrJ h u Ref a wmf w d k Y a wG t aeeJ Y
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGwdk;&xm;awmh
0rf;omNyD; v,fa&r&ao;ayr,fh
vnf; aemufr;kd udak rQmNf y;D pyg;pdu
k yf sK;d
rIudk Zlvdkifvukefydkif;avmufupNyD;
pdkufaeMuygNyD}} [k *efYa*gNrdKUe,f
acsmif;aumufaus;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymjycJhonf/
*ef Y a *g0ef ; usif a us;&G m rsm;rS

awmiforl sm;teuf 70 &mcdik Ef eI ;f rSm

Zlvdkifvukefydkif;wGifpyg;pdkufysKd;rIudk
pwifMuonf[k od&onf/ tqdkyg
awmifolrsm;onf v,fa&jynfh0pGm
r&&SdonfhtwGuf pyg;pdkufysKd;rIudk
ysK;d axmifpu
kd yf sK;d enf;xuf wdu
k f u
kd f
taphcspdkufysKd;enf;jzihf pdkufysKd;Mu
onf[k od&onf/(0JyHk)
]]uReaf wmfwYkd *efaY *g0ef;usiaf 'o
awG r S m v,f , mpd k u f y sKd ; a&;H k ; u
csxm;ay;wJh txGufwdk;pyg;awG
pdu
k w
f o
hJ &l adS yr,fh enf;w,f/ trsm;
tm;jzihfawmh
t&ifuwnf;u
awmif o l a wG p d k u f y sKd ; aeMujzpf w J h
pyg;udkawmh tpdkufrsm;ygw,f}}[k
arTv
Y ,faus;&GmrS v,fpu
kd af wmifol
wpfOD;u &Sif;jycJhygonf/
a,molav;

*efha*gNrdK h v,fa&jynfU0pGmr&&Sdao;aomfvnf;
pyg;pdkufysKd;rIpwif

&Gmawmfaus;&Gm ukd,fxludk,fx
rD;vif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmff Mo*kwf 5
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f &Gmawmfaus;&Gmtkyfpk
&Gmawmfaus;&Gmonf aus;&GmrD;vif;
a&;udpr sm;udk ud,
k x
f u
l ,
kd x
f pkaygif;
aqmif&u
G cf &hJ m ,refaeYu vQypf pfr;D
xGef;ndEdkifcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYaus;&Gm udk,fxl
ud,
k x
f rD;vif;a&;twGuaf qmif&u
G f
cJw
h mMumygNy?D 'DaeYrS taumiftxnf

azmfEdkifawmhw,f?
blwmBuD;
"mwftm;cGJ u
kH aeNy;D ESprf ikd cf aJG vmuf
vdik ;f BuKd ;qG&J wmqdak wmh ukeu
f sp&dwf
ydkoGm;w,f? pkpkaygif;aiGusyf odef;
800 avmufuek yf gw,f/ ,aeYq&kd if
tdrfajc 200 cefY rD;vif;aeygNyD? 'D
nrD;vif;jcif;txdrf;trSwftaeeJY
rD;atmifyv
JG yk Mf urSmyg}}[k rD;vif;a&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;u ajymMum;cJh
(108)
aMumif; od&onf/

vrf;opfzGifUyGJESifU v,f,majrvkyfydkifcGifUjyKvufrSwfay;tyf
&rnf;oif; Mo*kwf 5
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrKd Ue,f xaemif;uke;f pkwiG f aygoG,f
pnf y if o m,m&G m vrf ; zG i f h y G J E S i f h
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf
ay;tyfyu
JG kd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
aygoG,f&Gmvrf;opfzGifhyGJ usif;y

&m wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,

dk pf m;
vS,f OD;aZmf0if;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;armifarmifESihf zdwMf um;xm;aom
{nfo
h nfrsm;? &yfr&d yfzrsm;? vrf;jzpf
ajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h tzG J U 0if r sm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhNyD;

wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;
vS , f ?
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;?
vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifwdkY
rS zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu trSmpum;

ueDNrdK h csif;wGif;jrpfurf;yg;NydKusrI jyefvnfjyKjyif

ueDNrdKU urf;em;vrf;&SdwmaygifusKd;aerI jyefvnfjyifqifaeonfudk awGUjrif&pOf/

rHk&Gm Mo*kwf 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif

ueDNrKd U csi;f wGi;f jrpfurf;onf jrpfa&

wdkufpm;rIaMumifh NydKuscJhaom

a&xd e f ; eH & H jyef v nf j yKjyif j cif ;

vkyfief;udk ZlvdkifvukefrS pwifNyD;

ajymMum;NyD;
v,f,majrcGifhjyK
vufrSwfay;tyfcJhonf/
tqkdygvrf;onf cdkifcsif;quf
trSwf (2) AsL[mvrf;ESifh quf
oG,faomvrf;jzpfNyD; wkdif;a'oBuD;
tpkd;& aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;&efyHk
aiGEiS hf &yf&mG jynforl sm;\vSL'gef;aiG
wkdYjzifh ajrzkdYjcif;wkdYudkaqmif&GufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)
jyefvnfjyKjyifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
a&xdef;eH&Hjyefvnfwnfaqmuf
jcif;vkyif ef;udk NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU?
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme
ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;yl;aygif;NyD; a&wdkuf
pm;jcif ; quf v uf r jzpf y G m ;apa&;
arsmwdkifrsm;jzifh a&umdkufjcif;?
oJtdwfrsm;cs pkaygif;aqmif&Guf
jcif;? jrpfa&qufvufBuD;vmygu
jrpf a &wd k u f p m;jcif ; rjzpf y G m ;ap
&eftwGuf oJtw
d rf sm;? arsmwdik rf sm;
t&efpak qmif;xm;&Sjd cif;vkyif ef;rsm;
udk aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkyg a&xdef;eH&Honf Zlvdkif
27 &ufu csif;wGif;jrpfa&BuD;NyD;
t&Sdefjyif;pGmpD;qif; a&xdef;eH&H
wdu
k pf m;rIaMumifh ay 20 cefY usK;d us
ysufpD;cJhojzifh jyefvnfjyKjyifa&;
vk y f i ef ; rsm;uk d a qmif & G u f j cif ; jzpf
aMumif; od&onf/
(611)

ysOf;rem; uGefysLwmoifwef;rsm;
tcrJh oifMum;ay;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 5
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKU&Sd ]]pdk;}}vQyfppfazmifa';
&Si;f rS vli,fv&l ,
G rf sm;tm; uGeyf sLwm
oifwef;rsm; tcrJo
h ifMum;ydcYk svsuf
&S&d m ,cktcg ckepfBurd af jrmuftjzpf
pufwifbm 15 &ufrpS qufvuf
ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifu uGeyf sLwmtcrJo
h ifwef;
rsm;udk NrdKUraps;ukef;ausmif;wdkuf
zGifhvSpfcJhaomfvnf; ,cktcg ]]pdk;}}
vQyfppfazmifa';&Sif;rSOD;pD;oifMum;
rnfh ckepfBudrfajrmuftjzpf ]]pdk;}}
vQyf p pf E S i f h puf u d & d , muk r P D
vDrdwuf? ]]pdk;}}vQyfppfazmifa';&Sif;

(uGefysLwmoifwef;)? abm*oD&d
tqifjh rifh ,mOfjyifpuf0kH if;? abm*
oD&u
d m;0if; ta&SUbuf aejynfawmf
aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU
a&T U ajymif ; oif M um;rnf j zpf o jzif h
wufa&mufvdkonfh
uGefysLwm
oifwef;om;? oifwef;olrsm;tae
jzifh OD;pdk;vdIif zkef;-09-49264577?
OD;jrifph ;kd zke;f -09-5032129? OD;jr[ef
zkef;-09-43045679? OD;atmifcsKd
zkef;-09-8303089 wdkYxH pHkprf;
quf o G , f p m&if ; ay;oif M um;Ed k i f
aMumif; od&onf/
udkarmif (uav;0)

ay;qyfolrsm; ema&;ulnDrItoif;rS tvSLaiGESifU

vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 5
ay;qyfolrsm; ema&;ulnDrI
toif;ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf
tvS L aiG E S i f h vS L zG , f y p n f ; rsm;
vSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 10
em&Du aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f awmifeDav;y&[dw
pmoifwdkufusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ay;qyfolrsm;
ema&;ulnDrItoif;
em,u
OD;at;udk? Ou| OD;ausmfjrifhESifh
toif;om;?
toif;olrsm;u
awmifeaD v;ausmif;wdu
k q
f &mawmf

b'EpEdrmxHrS ig;yg;oDvcH,lNyD;
q&mawmf ? oH C mawmf t aygif ;
wd k Y t m; vS L zG , f 0 w K tpk p k w d k Y u d k
qufuyfvSL'gef;um a&pufoGef;cs
trQay;a0Muonf/
xd k Y a emuf y&[d w ausmif ; &S d
ausmif;om; 110 OD;ESihf ausmif;ol 86
OD;wdkYtwGuf ausmif;pdrf;0wfpHkrsm;?
AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;?
aiGusyf ig;odef;? qef 36 tdwfESifh
qD ydm 60 wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;cJh
aMumif; od&onf/
(102)

6 jynfwGif;owif;u@
&efukeftaemufykdif;ckdif omoemEk*[toif;
"rpMumESifU tewvuPokwf &GwfzwfylaZmf
&efukef Mo*kwf 5
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'
Ak'b
momtzGUJ csKyEf iS hf e,fpyfawmif
wef;a'o omoemEk*[toif;\
vrf;TefrIjzifh &efukeftaemufykdif;
ckdif omoemEk*[toif;rS BuD;
rSL;usi;f yaom wwd,tBurd af jrmuf
"r p MumES i f h tew v u P ok w f
"ra'oem&GwfzwfylaZmfyGJukd ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&Du A[ef;NrdKUe,f
r*Fvmaps;"rmkH usif;yonf/
tcrf;tem;okdY jrefrmEkdifiHvkH;
qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJU
csKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o
omoemEk*[
toif; 'kw,
d Ou|

OD;ausmfcifjrifh? taemufykdif;ckdif
omoemEk*[toif; 'kwd,Ou|
ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fomoem
Ek*[toif;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,ftvkduf 0wftoif;olrsm;
wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;ukd
earmwokH;Budrf&GwfqkdzGifhvSpf&m
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'Ak'
bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmif
wef;a'o omoemEk*[toif;
'kwd,Ou|u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D taemufyidk ;f ckid t
f wGi;f
&Sd NrdKUe,frsm;rS 0wf&GwfylaZmfcJh
MuaMumif; od&onf/
udkwifarmifOD;(tvkH)

'*kHNrdK hopf(ajrmufydkif;)NrdK he,f

wkdif;&if;aq;jzifU tcrJUuGif;qif;uko
&efukef Mo*kwf 5
&efukefta&SUykdif;ckdif '*kHNrdKUopf
(ajrmufy kd if;)Nrd KUe,fwkdif;&if ;aq;
OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;wkyYd ;l aygif;
trSwf(51)&yfuGuf jynfawmfat;
"rmkHESifh trSwf(50)&yfuGuf
omoemha&mifjcnf"rmkH ,refaeY
eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxd
&yfuGufaejynfolrsm;tm; wkdif;&if;
aq;jzifh tcrJhukoay;cJhonf/
a&S;OD;pGmNrdKUe,fwkdif;&if;aq;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; OD;xGef;aiGESifh tzGJUu
rjzpfoifhaoma&m*grsm;rjzpfap&ef
twGuf taMum? tk;d ? tqpfa&m*g?

tpmraMu? avxkd;avatmifh
a&m*g? yef;em? acsmif;qkd;a&m*g?
tzsm;a&m*g? uav;ole ma&m*g
rsm;taMumif; todynmay;a[m
ajym a&m*ga0'emtrsKd ; tpm;
tvk d u f tcrJ h p rf ; oyf u k o ay;cJ h
onf/(atmufykH)
quf v uf Nrd K Ue,f r d c if E S i f h
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
a':pEmu NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;xGef;aiGtm; aq;0g;
ypnf;twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;
tyfvLS 'gef;cJNh y;D vma&mufaq;uko
olrsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(285)

6-8-2013
atmifvH Mo*kwf 5
rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvHNrdKU
&Sd ESrf;pkdufawmifolrsm; ,ckESpf
wGif rkd;a&&&SdrIaMumifh ESrf;pkduf
awmif o l r sm;\
ES r f ; cif ; rsm;
atmif jrifjzpf x G e f ;vsuf & S d onf [ k
a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/
]]'DESpf uRefawmfwkdYatmifvHbuf
u ESrf;pkdufawmifolawG&JU ESrf;cif;
awGatmifjrifjzpfxeG ;f Muw,f/ rESpf
uxuf ESrf;xGufEIef;xuf0ufykdEkdif
ygw,f}}[k jyvkdYaus;&GmrS ESrf;pkduf
awmifolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
atmifvHNrdKU0ef;usifwGif rkd;OD;
aumif;rGefonfhenf;wl rkd;v,fydkif;
&GmoGef;rIrSmvnf; ESrf;jzpfrnfhtae
txm;wGif &GmoGef;cJhonfhtwGuf
vuf&SdESrf;cif;rsm;\ taetxm;
onf toD;tjzpfrS &dwfodrf;&ef
eD;uyfvmonht
f aetxm;okaYd &muf
&SdaeNyDjzpfonf/
]]rESpu
f uReaf wmfEh rS ;f cif; 70 ausmf
xGufw,f/ 'DESpfawmh txGuf EIef;
'Dxufyrdk mS yg/ ESr;f cif;awGatmifjrif

atmifvHNrdK h0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif ESrf;cif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

atmifvHNrdKUe,f jyvkdYaus;&GmteD;&Sd atmifjrifjzpfxGef;aeaom ESrf;cif;wpfckukd awGUjrif&pOf/

ayr,fh oAv&GmbufrSm rkd;r&
vkdYv,fpkdufawmifolawG pyg;pkduf
aemufusw,f/ qnfa&&&SdolawG
uawmh tcsed ef w
YJ pfajy;nDpu
dk Ef idk Mf u

yJcl;wkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pkrsm; 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;
yJcl; Mo*kwf 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; ckdifNrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
0efxrf;rdom;pkrsm;\ pkaygif;0gqdk
ouFef;qufuyfvSL'gef;yJG tcrf;
tem;udk ,refaeU eHeuf 9 em&Du
yJc;l NrKd UOmoD&pd moifwu
kd f usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;okYd yJc;l wdik ;f a'oBu;D
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;armif
armifoef;ESifh ZeD;a':arol? ckdif
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;rsm;ESifh ZeD;rsm;? 0efxrf;rdom;pk
rsm;wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm

wok H ; Bud r f & G w f q d k zG i f h v S p f N yD ;

yJcl;wdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJU
Ou| OmoD&dpmoifwdkuf y"me
em,uq&mawmf t*r[my@dw
b' E o l & d , xH r S ig;yg;oD v cH , l
aqmufwnfMuum q&mawmfoC
H m
awmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;
csD;jrifhMuonf/ xdkUaemuf 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmif
oef;ESifh ZeD;a':arolwdkYu 0gqdk
ouFef;ESifhvSLzG,fypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;um vSL'gef;rItpkpkwdkU
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0
MuNyD; Ak'omoeHpd&Hwd|wk oHk;Budrf
&Gwfqdk tcrf;tem;udkkyfodrf;cJh
(401)
aMumif; od&onf/

aumUaomif;NrdK h Mini Book Corner rsm;wGif

pmtkyftopfvJvS,f

weoFm&Djrpfa& jyefvnfusqif;aomfvnf;
&yfuGufvrf;rsm;epfjrKyfvsuf&Sd
Nrdwf Mo*kwf 5
weoFm&Djrpfa&onf Mo*kwf 3 &uf
nae 5em&Dtcsdefwdkif;wmcsuft&
weoF m &D N rd K U\
pk d ; &d r f a &rS w f
713 'or 52 pifwDrDwmrS 672
pifwrD w
D mtxd jyefvnfusqif;oGm;
NyjD zpfaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'
OD;pD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/ odUk aomf acsmif;Bu;D &yfuu
G f
wGif a&teuf 8 ay 6 vufr
(259 'or 008 pifwrD w
D m)epfjrKyf
aeNyD; oDwmvrf; (rGefpk)? &dyfom
ausmif;vrf;wdkU a&epfjrKyfaeao;

6-8(P-6).indd 1

aMumif; od&onf/
acsmif;BuD;&yfuGufwGif 7 ay 6
vufr (228 'or 6 pifwDrDwm)
epfjrKyfaeNyD; r*ifvrf;? oD&dvrf;?
r*Fvmvrf;? a&Tvdyfjymvrf;? &Sifr
atmifomvrf;? usef;rma&;vrf;?
urf;em;vrf;ESifh wdk;csJU(1)? (2)? (3)
(4)vrf;rsm;vnf; a&epfjrKyaf eao;
aMumif;ESihf weoFm&Dww
H m;Murf;cif;
rS jrpfa&jyifoUkd 16 ay 7vufr (508
'or 46 pifwrD w
D m)tuGmta0;xd
usqif;oGm;NyDjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(412)

aumhaomif; Mo*kwf 5
jynfolYA[kd jyK 0efaqmif rI v kyf
ief;tjzpf jyefMum;a&;ESifhjynfolY
quf q H a &;OD ; pD ; Xmeonf trsm;
jynfolrsm; vkyfief;cGifrysuf pmay
avhvmzwfIEkdif&efESifh todynm
A[kokwwkd;yGm;vmap&ef &nf&G,f
csd w f q G J a qmif & G u f o nf h Mini
Book Corner rsm;wGif ,refaeYu
aumhaomif;NrdKUe,ftwGif;&Sd Mini
Book Corner 10 ck w G i f 'k w d ,
tBurd f pmtkyt
f opfrsm;vJv,
S af y;
jcif;vkyfief;ukd ckdifOD;pD;t&m&SdESifh
0efxrf;rsm;u uGif;qif;aqmif&Guf
Muonf/
xkdpmtkyftopfrsm;vJvS,fay;
jcif;ukd ]]t&ifuqkd tvkyftm;&if
uReaf wmfwu
Ydk usm;xk;d &ifx;dk r[kwf
&if Z,fawmufMuwmAs? tckawmh
tJh'Dpmtkyfpifav;vmxm;wJhaemuf
pmzwfjzpfw,f? aumif;w,fAs A[k
okw&w,f}}[k qdyu
f rf;tvkyo
f rm;
wpfO;D u ajymMum;onf/ qufvuf
orD ; wd k Y u
e,f u td r f w G i f ; rI

oufarG;vkyfief;ynmoifwef;vm
wufwmav? &GmrSmqkdpmrzwfjzpf
bl ; / tck o rD ; wk d Y a usmif ; av;rS m
pmtkyfpifav; vmxm;ay;awmh
od y f a umif ; wmyJ ? pmtk y f a wG
topfvJay;&if aumif;rSmyJvkdY
nuawmif
ol i ,f c sif ; awG e J Y
ajymjzpfao;w,f/ a[m'Dreuf
tefww
D Ydk pmtkyv
f aJ y;rvkYd vmawmh
tHMh oaewm wu,f0rf;omygw,f}}
[k trsKd;orD;tdrfwGif;rI oifwef;ol
wpfpku ajymMum;cJhonf/
]]aiGxkwfzkdYvmwmukd,fhemrnf
ac:wmowdrxm;vku
d rf b
d ;l ? pmtkyf
pifav;u pmtkyw
f pftyk ,
f zl wf&if;
udk,fhtvSnhfapmihfaewm olrsm;
0kdif;ajymrS tajy;tvTm;oGm;vkduf
&w,f/ &Sufawmif&Sufrdyg&JU/
aumif;w,fAsm odyfxda&mufw,f/
odyfqGJaqmifrI&Sdw,f/ A[kokw
vnf ;&w,f } }[k jref r mh p D ;yG m ;a&;
bPfwGif aiGvmxkwfonfh trsKd;
om;wpfOD;\ pum;oHrsm;ukd Mum;cJh
&aMumif; od&onf/
ausmfpkd;

ygw,f/ vuf&SdESrf;aps;uvnf; okH;

wif;ukd aiGusyf ukd;aomif;0ef;usif
yJ&adS wmh 0rf;romEkid b
f ;l jzpfaew,f/
ESr;f aps;usomG ;wmav/ Ny;D cJw
h hJ ok;H v

avmufwek ;f u ESr;f ok;H wif;ukd aiGusyf

wpfodef;ESpfaomif;xd&SdcJhwm}}[k NrdKU
vSaus;&GmrS awmifow
l pfO;D u &Si;f jy
cJhaMumif; od&onf/ a,molav;

,aehvli,frsm; rl;,pfaq;0g;udk
a&SmifMuOfMuygpdkh
jrefrmEkdifiHom;wkdYonf bmoma&;t&aomfvnf;aumif;? vlY,Of
aus;rI rlvADZt&aomfvnf;aumif; ,pfrsKd;ig;yg;ESifhuif;a0;atmif
a&SmifMu\/ ,pfrsKd;ig;yg;wGif (1)bdef;? (2) bif;? (3)ukwfuif;? (4)*ef*sm
(aq;ajcmuf)ESifh (5)[D;kd;tif;[l trsKd;pkBuD;ig;ckyg0ifonf/
jrefrmhorkid ;f ukad vhvm&mwGif rif;wke;f rif;vufxufu Ekid if jH cm;om;
rsm; bdef;ukeful;aMumif; awGU&Sdojzifh zrf;qD; Budrf'Pfay;cJhzl;aMumif;
rSwfom;cJh&onf/ e,fcsJUvufatmufa&mufNyD; ig;ESpftMumwGif txuf
jrefrmEkdifiH ,pfrsKd;qkdifaygif; 157 qkdifESifh ,pfrsKd;cGefaygif;av;oef;cefY
aiGusyf 3825284 txd aumufcH&&SdcJhaMumif; orkdif;rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/
rsuaf rSmufacwfum; omrefbed ;f acwfr[kwaf wmhay/ ]]eHygwfz;dk }} ac:
bdef;jzLtqifhokdYa&muf&SdaeNyDjzpfonf/ bdef;xJrS armfzdef;ac: tqDtESpf
wpfrsKd;xkwf,lcJh&m armfzdef;wpfvkH;onf bdef; 10 vkH;\ tmedoifESifhnD
rQ\/ armfzed ;f xJrS [D;k;d tif;ac: tqDtESpw
f pfrsK;d ukd xkw,
f cl jhJ yef&m [D;k;d
tif;wpfvkH;onf armfzdef; 10 vkH;\ tmedoifESifhnDrQonf[kqkdygonf/
[D;k;d tif;ac: bde;f jzLrSm bde;f xuftq 100 rQ tpGr;f xufvsu&f ydS gonf/
vuf&Sdumv q,fausmfouf vli,fvl&G,fwkdYonf pdwf<uaq;jym;
rsm; prf;oyfokH;pGJjcif;? rl;,pfaq;tpm;xkd;aumf? "mwfqD? a&eHqDtokH;jyK
olrsm; ykdrkdrsm;jym;aeaMumif; avhvmod&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHwGif pdwf<u
aq;jym; WY pmwef;yg ATS (Amphetamine Type Stimulants) aq;rsm;
wGifus,fpGm tokH;jyKvsuf&SdouJhokdY bdef;pdrf;ukd acsmif;qkd;aysmufaq;
&nf a&mpyfaomufokH;rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
rl ; ,pf a q;tpm;xk d ; yp n f ; tjzpf aumf S L onf h t avh t xuk d
ta&;,l aqmif&Gufjcif;r&Sdjcif;aMumifh ykdrkdwGifus,ftwifh&JvmMuonfh
twGuf ,if;udpukd vTwfawmfwGifaqG;aEG;onftxd &Sdaeayonf/
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh rl;,pfaq;0g;ESifh xdef;csKyf"mwkypnf;rsm;
ukd wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh zrf;qD;ta&;,lrrI sm;jyKvyk v
f su&f &dS m wpf
ESpftwGif; zrf;qD;&rdonfh tar&duefa':vm 94 'or 09 oef;wefzkd;
&Sd rl;,pfaq;0g;ESifh qufpyfaq;0g;rsm;ukd ZGef 26 &ufu &Srf;jynfe,f ?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf rEav;wkid ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f rD;IUd zsuq
f ;D cJo
h nf/
2013 ckESpf ZGef 22 &ufxd rl;,pfaq;0g; zrf;qD;&&SdrIaygif; 754 rI&Sd
aMumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g;rsm;udk xkdif;-wkwf-jrefrme,fpyfvrf;
aMumif;rsm;rS o,faqmifrI&SdNyD; xkdif;-jrefrme,fpyfwdkYrS trsm;qkH;zrf;qD;
&rdcJhonf[k od&onf/
bdef;jzLonf vl\um,? PESifh pm&dwr@dKifrsm; csKdU,Gif;ap
onfomru touftE&m,fuykd if ay;Ekid pf rG ;f aomt&mjzpfonf/ rl;,pf
aq;pGJNyD; ykHrSefrokH;pGJ&ygu uwkefu,ifjzpfvm\/ ESm&nf,kdpD;jcif;?
rsufvkH;eDjcif;? ysKdUtefjcif;? <uufwufjcif;? avcsOfwufjcif;ESifh acR;xGuf
jcif;ponfh vuPmrsm;jzpfay:vm\/ ,if;vuPmrsm;ukd ]],if;x}}
onf[kvnf; ac:Mu\/ aq;0g;ukd qufumqufumokH;pGJ&if;jzifh pdwZ
jzpfNyD; cEmukd,f uvmyfpnf;rsm; ysufpD;umaoqkH;&aMumif; okawoD
rsm;uqkdygonf/
odkYyg ,aeYvli,fvl&G,frsm; ]]rl;,pfaq;ukdcspf rdrdukd,fukdESpf
rnfavm? rdrdukd,fukdcspf rl;,pfaq;ukdypfrnfavm}} tjyKvrf;ESifh
tzsufvrf; wpfvrf;vrf;ukd a&G;&ayawmhrnf/ vrf;aMumif;rSefatmif
a&G;cs,fwwfygap[k pma&;olqEjyK&if;jzifh-----/ /

atmif0if;(zsmykH)

8/5/2013 4:34:30 PM

csif;jynfe,fowif;u@ 7

6-8-2013

obm0ywf0ef;usif rysufpD;ap&ef awmif,mckwfjcif;udk a&Smif&Sm;oifU

obm0ywf0ef;usif opfawmrsm;ESifh vSyaeaom csif;awmifwef;udk awGU jrif&pOf/

csif;jynfe,f&Sd obm0tvSESifh
ywf0ef;usifawmawmifrysufpD;ap
a&;twGuf awmif,mckwfjcif;ukd
a&Smif&mS ;oifo
h nf/ awmif,mpku
d yf sK;d
vQif awmckwfrD;IdUjcif;? opfxkwf
jcif;? rD;aoG;zkwfjcif;rsm;&Sdonfh

twGufawmjyKef; obm0ywf0ef;
usiftvStyrsm;ysufpD;&onf/ xkdY
aMumifh opfyifrsm;xyfrHpkdufysKd;jcif;
ukd pDrHcsufjzifhjyKvkyfoifhonf/ csif;
jynfe,ftwGif;&Sd jynfe,ftpkd;&?
bmoma&;toif;tzJGUrsm;? vlrIa&;

toif;tzJGUrsm;ESifh jynfolrsm;yg0if
ygutaumif;qHk;jzpfrnf/
rIdif;jym&DarSmifonfh csif;awmif
wef;a'oonf vGrf;armzG,ftwd
&Sdaoma'ojzpfonf/ awmawmif
vQKd a jrmif a csmuf u rf ; yg;rsm;wnf

&m csif ; awmif w ef ; BuD ; rsm;onf

tvnfwpfacgufa&mufzl;olwkdif;
obm0tvStyrsm;ukd wrf;wrd
NrJjzpfonf/ csif;jynfe,fonf ay
3000 rS 7000txd jrihfrm;aom
awmifwef;rsm;jzpfaomaMumifh &moD
OwkrmS at;jronf/ rd;k rsm;pGm&GmoGe;f
&m a'ojzpfojzifh pGwfpdkxdkif;rdIif;
onf/ arvv,f aemufydkif;rS Edk0if
bmvtxd rd;k Owkjzpf vGepf mG at;
csrf;vSonf/ rdk;om;wdrfwdkufrsm;
jzifh tHUk qdik ;f rdiI ;f ndKUaeonf/ odYk
odyfonf;&GmoGef;aom rdk;wGif;wGif
qD;ESif;rsm;? jrLrsm;zHk;vTrf;um tpOf
at;csrf;vSaom aqmif;OwkrSm
tcsKdUaoma'orsm; a&cJonfudk
awGU&onf/
xkdYaMumifh obm0awmawmif
tvStyrsm; rysufpD;ap&ef awmif
,mckwjf cif;ukd wm;qD;oifNh y;D awmif
,mvk y f i ef ; vk y f u k d i f a eol r sm;\
tajccHvkdtyfcsufrsm;ukdvnf; jznfh
qnf;ay;&efvkdtyfaMumif; a&;om;
tyfvkduf&ygonf/ /
zdk;tdkEkdif;

r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;yHkwlkyfyGm;awmf wnfxm;ukd;uG,f
[m;cg; Mo*kwf 5
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU tdyfruf
awmf& opmatmifajrukef;awmf
aZw0efpmoifwu
dk t
f wGi;f ude;f 0yf
pHy,fawmfrlvsuf&Sdonfh rEav;NrdKU
r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;\ yHkwl
Pfawmf 11 ay 6 vufr? tav;
csdef 3 'or 5 wef&Sd r[m0dZ,
r[mrkedaMu;oGef;kyfyGm;awmfjrwf
BuD;\ Ak'gbdaoutaeuZmwif

r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd {NyD 3
&ufu pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
cJhonf/
,ck M o*k w f v qef ; txd op m
atmifajrukef;awmf rm&edr'eAk'0d
[m&*Euk#Dausmif;awmfBuD;tm;
wnfaqmufvsuf&Sd&m 85 &mcdkif
EIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
(409)

csif;jynfe,ftpdk;&tzGJY 0efxrf;rsm;ESifUawGYqHk
zvrf; Mo*kwf 5
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;
a&;rS L ; jynf e ,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;jrifhatmifonf wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygvsuf ,refaeY eHeuf 10
em&Du zvrf;NrdKU NrdKUe,fcef;r
0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJ
usif;ycJhonf/
aqG ; aEG ; yG J w G i f csif ; jynf e ,f
tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;u trSm

6-8 (P-7).indd 1

pum;ajymMum;NyD ; jynf e ,f v T w f
awmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;ESifhNrdKUrdNrdKUzwdkY
u odvdkonfrsm;udk aqG;aEG;wifjy
cJ h & m jynf e ,f t k y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h
zvrf ; NrdKUe,ft k y f c sKyf a &;rSL ;wdk Y u
jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(409)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
6-8-2013 (t*FgaeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;40 xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;
1/
or0g,renf;jzifhaqmif&Gufay;
(rQa0cHpm;oufwefaY &mifor0g,r
2/
toif;om;)
3/
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]urmopfqDu*Dw}}
4/
(tykdif;-18)
5/
3/ 21;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
6/
]]xufjrufpGrf;&nf}}
(Zmwfodrf;ydkif;)

MWD Music

18;17 a&vdIif;awGay:u(2)
(umwGef;)
18;57 Connect(17)
19;37 urmtESHU&GufvTifhjcif;(86)
20;07 vlYb0jzpfpOfrsm;(22)
20;37 &ifxJutu,f'rD (335)
21;17 tHhtm;oifhp&m
armfawmf,mOfurm (26)

MWD Movies
1/ 18;00 rSwfwkdif

1/ 18;00 Music Mix (18)

(Part 1-2-3-4)

(jrefrm)

2/ 19;00 Triple 3 Play(12)(Part-2)

3/ 19;30 Music Mix (19)

2/ 19;43 uJbmwwfEkdifao;vJ
(jrefrm)

(Part-1-2-3-4)

3/ 21;43 iref;bcuf (jrefrm)

4/ 20;30 Myanmar Have Your

Say(9)(Part-1-2)

MWD Series

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk(2)

1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D
(tykdif;-16)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-88)
3/ 20;00 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif
(tykdif;-1)
4/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-25)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhyk p m
(tydkif;-89)

2/ 18;30 Car Guide

(Future Auto)

3/ 18;45 Health Guide

(Alkaline)

4/ 19;10 Education Guide

(CIMA)

MRTV-4

jr0wDkyfjrifoHMum;

6-8-2013 (t*FgaeY)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

2012- 2013 cGifhjyK&efyHkaiGjzifh csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f acsmif;vf
uRr;f aus;&GmwGif qkv
d mpepfjzifh rD;vif;a&;aqmif&u
G Nf y;D pD;rIudk Mo*kwf 4 &uf
u awGUjrif&pOf/
(400)

csif;awmifyef;oD;txGufenf;
ta&mif;t0,f usqif;
uav; Mo*kwf 5
csif;jynfe,fwGif ESpfpOftxGuf
EIef;aumif;rGefcJhaom csif;awmif
xGufyef;oD;rsm; ,ckESpf&moDOwk
ajymif ; vJ r I ' Pf a Mumif h ,cif E S p f
rsm;ESihfrwlbJ xGuf&SdrIenf;yg;vm
aMumif ; a'ocH w pf O D ; \ ajymjy
csuft& od&onf/
csif;awmifwGif yef;oD;cif;udk
wD;wdefNrdKUe,f trsm;qHk;pdkufysKd;rI&Sd
aomf v nf ; pd k u f y sKd ; rI e nf ; pepf
tm;enf;onfhtwGuf csif;awmif
yef;oD;rsm;rSm tqifhrDaps;uGuf0if
jzpfrvmbJ tvHk;ao;tcsOf"mwf
rsm;onfh yef;oD;rsm;tjzpfomawGU
&Sd&onf/
]]csif;awmifrSm [dkwkef;uawmh
pdr;f oD;udk trsm;qH;k pdu
k Mf uw,f/ tck
awmh atmoD;? udk,ludkoD;? *syef
oD;? a,meoefoD; pwJhyef;oD;awG
10 rsKd;0ef;usifavmuf pdkufMuwm
udk aps;uGufxJrSm awGU&w,f/ csif;
awmifxGufyef;oD;awGxJrSm tqifh
rDyef;oD;awGuawmh tdkif0goD;ESifh
lbDoD;udk vlBudKufrsm;w,f}} [k
wD;wdefNrdKUe,f bGifaus;&GmrS yef;oD;

NcyH ikd &f iS w

f pfO;D \ajymjycsut
f & od&
onf/
csi;f awmifajrmufyikd ;f wGif yef;oD;
udk [m;cg;? zvrf;? wD;wdeaf 'owkid ;f
wGif pdkufysKd;rI&Sdaomfvnf; wD;wdef
NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif trsm;qHk;
pdu
k yf sK;d rI&adS Mumif; od&onf/ wD;wdef
NrdKUe,fxGuf yef;oD;rsm;udk wpfzuf
EkdifiH jrefrm-tdEd,e,fpyfodkYvnf;
aumif;? uav;NrKd UrSwpfqifh uav;0?
rH k & G m ? rE a v;? &ef u k e f o d k Y v nf ;
aumif;? csif;wGif;jrpfzsm;a'oodkY
vnf;aumif; ESpfpOfwifydkYa&mif;cs
MuaMumif; od&onf/
uav;NrdKUaps;uGufa&muf csif;
awmif lbDyef;oD;wpfydmvQif
tapmydkif;u aiGusyf 2500 rS aiG
usyf 3000 txday;0,fcJhMu&mrS
,ck&ufydkif;twGif; wpfydmvQif
aiGusyf 1500 rS aiGusyf 2000 txd
aps;usqif;cJhonf/ ,ckESpf csif;
awmifay: &moDOwkraumif;onfh
twGuf yef;oD;txGufEIef; enf;yg;
NyD; tvHk;ao;tcsOf"mwfrsm;onfh
twGuf ta&mif;t0,fyg;aeaMumif;
od&onf/ Zkda[qm(csif;awmifajc)

1/ 4;45 Happy Time

2/ 6;15
3/ 6;20

4/ 8;45

5/ 10;35
6/ 2;10

6-8-2013 (t*FgaeY)
1/
2/
3/
4/
5/

4;25
4;35
4;45
5;00
7;00

tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
Happy Lesson
Health Fix
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]rsufESmzHk;cspfol}}
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-35)
]]jrifhjrwfpGmay;qyfavaom}}
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-20)
]]aEG;axG;rIurm}}
6/ 8 em&D [mokyfpHk
owif;
(tydkif;-16)
7/ tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\
oDcsif;aumif;aumif;
aw;vufaqmif
oDcsif;awmif;
8/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
Global Panorama
]]udk,f,HkMunfaomcspfjcif;jzifh}}
(udkudkvdIif? rsKd;jrwfol)
(tydkif;-22)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
5-8-2013 (wevFmaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;
toifhtwifhrS tm;aumif;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
rEav;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGufusm;?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh u,m;
jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,fwkdY
wGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;
rdk;xpfcsKef;&GmNyD;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,fESifh &cdkif
jynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifygonf/&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfyg
onf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 31 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
hf ;kH tylcsed f
22 'or 5 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D aejynfawmfEiS hf rEav;NrKd UteD;wpf0u
dk f
wGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/ &efukef
NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh
jzpfygonf/

8/5/2013 5:51:01 PM

jynfwGif;owif;u@

6-8-2013

jynfolYvTwfawmfrStquf
blEikd ;f 'gkqvrfEikd if u
H tar&duef
a':vm 1 'or 233oef;? uae'g
EdkifiHu tar&duefa':vm 1 'or
092 oef;? wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
u tar&duefa':vm 4 'or
860 oef;? tdE,
d Edik if u
H tar&duef
a':vm 9 'or 6 oef;? rav;&Sm;
Edik if u
H tar&duefa':vm 3 'or 5
oef;? udk&D;,m;jynfolYorwEdkifiHu
&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifhjcif; tygt0if
tar&duefa':vm 34 'or 474
oef;? pifumylEdkifiHu &if;ESD;jrKyfESHrI
wdk;jrifhjcif;tygt0if tar&duef
a':vm 136 'or 7 oef;? xdik ;f Edik if H
u tar&duefa':vm 410 'or 05
oef;? ,lEdkufwufuif;'rf;u tar

&duefa':vm 52 'or 949 oef;ESihf

AD,uferfEdkifiHu &if;ESD;jrKyfESHrI
wdk;jrifhjcif; tar&duefa':vm 140
oef;wdkY pD;0ifcJhygaMumif;? jrefrm
Edik if o
H m; &if;ES;D jrK yEf rHS t
I aejzifh pufrI
vkyif ef;? [dw
k ,fvyk if ef;? 0efaqmifrI
vkyfief;? pufrIZkefwnfaqmufrI
vkyif ef;wdw
Yk iG f pkpak ygif;&if;ES;D jrK yEf rHS I
yrmP usyf 183233 oef; cGifhjyK
xm;&SNd y;D jzpfygaMumif;? topfjy|mef;
cJhonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'?
enf;Oya'ESiyhf wfouf &if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;u ,cifOya'xuf ydkrdk
aumif;rGeo
f nfh Oya'tjzpf IjrifMu
ygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'opfonf

jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrI e,fy,f

wGif odomxif&mS ;aom jyKjyifajymif;

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f maumfrwD? u,f
q,fa&;ESi'hf u
k o
nfrsm; ulnaD pmifh
a&Smufa&;aumfrwD? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
ukeo
f ,
G rf aI umfrwD? aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;aumf
rwD? wkdif;&if;om;a&;&maumfrwD?
trsKd;orD;ESifh uav;oli,fqkdif&m
aumfrwD? EdkifiHwumqufqHa&;
aumfrwD? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
ESifh y#dyuajzavQmha&;aumfrwD?
jynfolwkdY\ wkdifMum;pmqkdif&m
aumfrwD? tpdk;&r[kwfaom jynf
wGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;qkdif&m
aumfrwD? awmifov
l ,form;tusK;d
pD;yGm;jrifhwifa&;aumfrwDESifh r[m
AsL[mavhvma&;ESifh okawoe
aumfrwDwkdYjzpfaMumif;od&onf/
xkdYaemuf vTwfawmfOu|u
b@ma&;ESifhOya'a&;&maumfr&Sif
udk y,fzsuf&efvTwfawmf\ tqHk;
tjzwf&,l&mtwnfjyKonft
h wGuf
aumfr&Siu
f ykd ,fzsuaf Mumif; aMunm
onf/
,if;aemuf vTwfawmfOu|u
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhOya'a&;&m

aumfr&Sif zGUJ pnf;jcif;ESihf zGUJ pnf;rnfh

aumfr&Siw
f iG yf g0ifonfOh u|?twGi;f
a&;rSL;ESifhtzGJU0ifwkdY\ trnfpm&if;
udk vTwfawmfodkY wifjytwnfjyK
csuf&,lNyD; vTwfawmfu twnfjyK
aMumif; aMunmonf/
tqkyd gaumfr&Siw
f iG f Ou|tjzpf
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Akv
d rf LS ;
csKyaf usmOf ;D vGi?f twGi;f a&;rSL;tjzpf
OD;jrifhodef;(TefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;?
vTwfawmfHk;)wkdYu aqmif&Gufrnf
jzpfNy;D tzGUJ 0if 16 OD;jzifh zGUJ pnf;xm;
onf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou|u MopaMw;vs-jrefrm vTwf
awmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;toif;
wGif &Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSwf (9)
rS OD;ae0if;xGef;tm; tzGJU0iftjzpf
wkd;csJUzGJUpnf;jcif;udk vTwfawmfodkY
wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD; vTwf
awmfu twnfjyKaMumif; aMunm
onf/
qufvuf {&m0wDwkdif;a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cif
armif&D\ pdkufp&dwftausay;qyf
Ny;D oltrsm;pkukd pdu
k pf &dwfacs;ay;Ny;D

tausray;qyfEkdifonfhvlenf;pkudk
tjcm;enf;jzifh a<u;useaf wmif;cH&ef
pDpOfay;Ekid jf cif;&S d ^r&SEd iS hf pdu
k yf sK;d p&dwf
acs;aiGwpfckwnf;twGuf b@m
ESpfydwfrwkdifrD ay;qyfapjcif;xuf
txl;tpDtpOftaejzifh aemuf
b@mESpf yxr(4)vywftwGif;
ay;qyf&ef oufwrf;wkd;pDpOfay;
Ekdifjcif;&Sd ^r&Sd ar;jref;csufwkdYESifh
pyfvsOf; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;tkef;oef;u jyefvnf&S if ;vif ;
ajzMum;&mwGif 2013 ckESpf rkd;&moD
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk xkwfacs;
&mwGif aus;&GmvH;k uRwaf jyausonfh
aus;&Gmtkyfpkrsm;udk OD;pm;ay;
xkwfacs;jcif; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
&GmvH;k uRwf rajyausao;onfh aus;
&Gmtkyfpkrsm;wGif acs;aiGtaus
ay;qyfNy;D onfh awmifov
l ,form;
rsm;udk tpktzGJUtvdkuf qufvuf
xkwfacs;ay;vsuf&SdygaMumif;? acs;
aiGay;qyfEkdifjcif; r&Sdao;onfh
awmif o l v ,f o rm;rsm;ud k v nf ;
tajytausay;qyfEkdifa&; EId;aqmf
aumufcHvsuf&SdygaMumif;? a<u;
a[mif;ajyausygu a<u;opfquf

'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':cifpef;&D
ar;jref;csurf sm;udk ajzMum;pOf/

jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif& nftuJjzwftzGJUodkY ay;ydkYwifjyvmonfh

tBuHjyKpmrsm;tay: jynfxJa&;0efBuD;Xme\ ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;
1/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )twGi;f ck;d rI? vk,ufrEI iS hf rk'rd ;f rIrsm;jym;aeygaomaMumihf
&yfuGufvHkNcHKa&;twGuf wm0ef,lonfh &JwyfzJGUtiftm;enf;yg;aeonf[k xifjrif,lqygojzifh wyfrawmfom;
tcsKdUtm; &JwyfzGJUtiftm;enf;onfhae&mrsm;wGif jznfhqnf;ay;Ekdifrnfqkdygu ykdaumif;rGefrnfjzpfaMumif;ESifh
ck;d qk;d vk,ufrjI zifh tjypfay;cH&onfh tusO;f om;rsm;tm; tusO;f axmifrS jyefvnfapvTwo
f nft
h cg pdppfxed ;f odr;f
apvTwaf y;apvkad Mumif; tBujH yKwifjyjcif;ESiphf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D XmerS jyefvnf&iS ;f vif;wifjy&mwGif
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fonf ta&SUykdif;cdkiftwGif;wnf&Sdonfh NrdKUopfwpfckjzpfNyD; vlOD;a&cefYrSef; 301291
OD;&SdNyD; NrdKUe,ftaejzihf &yfuGufaygif; 32 &yfuGuftwGif; aexkdifoltrsm;pkrSm pufHk^tvkyfHk tvkyform;rsm;?
0efxrf;rsm;? awmifov
l ,form;rsm;ESihf ta&mif;t0,fvyk if ef;vkyu
f idk o
f rl sm;jzpfaMumif;? '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrKd Ue,fwiG f zGUJ pnf;yHt
k opft& NrKd Ur&Jpcef;wGif tvkyo
f ift&m&Sd ckepfO;D tygt0if t&m&Sd 15 OD;? tjcm;tqifh 68 OD;?
e,fajr&Juif;ESpfckjzpfonfh {&m0Pfe,fajr&Juif;wGif t&m&SdOD;pD;(1+9)OD;? av;axmifhuefe,fajr&Juif;wGif
t&m&SdOD;pD;(1+8)OD;&Sd&m NrdKUr&Jpcef; zGJUpnf;yHkESifhtnD vuf&Sdtiftm;jynfhaqmif&Gufaeonfh &JwyfzGJU0ifaygif;
83 OD;&SdNyD; e,fajr&Juif;ESpfckwGif tiftm; 19 OD;&Sdygonf/ NrdKUe,ftwGif;&Sd rIcif;jzpfyGm;EkdifzG,f&Sdaom ae&m
5 ckwGif e,fxdef;wyfzGJU0if 11 OD;jzifh wm0efcsxm;aqmif&GufNyD; '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,ftwGif; ckd;rI?
vk,ufrIESifh rk'drf;rIrsm;udk pdppf&m 2011 ckESpfwGif ckd;rI (5)rsKd; (62) rI? vk,ufrI (2)rI? rk'drf;rI(3)rI? 2012
ckESpfwGif ckd;rI (5)rsKd; (39)rI? vk,ufrI(1)rI? rk'drf;rI(1)rI jzpfyGm;cJhNyD; 2013 ckESpf ZGefvukeftxd ckd;rI(5)rsKd; (15)rI?
vk,ufrIr&Sd? rk'drf;rIr&SdaMumif; awGU&Sd&ojzihf 2011 ckESpfrS 2012 ckESpf\ jypfrIjzpfyGm;rIudk EdIif;,SOfygu 2012
ckESpf trIxuf0ufeD;yg;usqif;cJhNyD; 2013 ckESpf ajcmufvtwGif; ckd;rI(5)rsKd; (15)rI? vk,ufrIESifh rk'drf;rIrsm;
jzpfyGm;cJhjcif;r&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/
2/
tqkyd grIcif;rsm;rjzpfymG ;ap&ef 2013 ckEpS f Zefe0g&DvrSp 0&deZf ed pf rD cH suu
f kd oD;jcm;a&;qGu
J m BuKd wif
umuG,frItykdif;tm; OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; e,fajrtwGif; tjcm;aoma'orsm;rSjzpfyGm;rIrsm; ul;pufrI
r&Sad pa&;twGuf BuKd wifpzk UJG aqmif&u
G
f jynfoAl [djk yK&v
J yk if ef;udk aqmif&u
G af pvsu&f NdS y;D &yfuu
G v
f NkH cKH a&;aqmif
&Gufaeonfhtydkif;wGif &yfuGuftwGif; vdktyfcsufrsm;t& NrdKUr&Jpcef;ESifh e,fajr&Juif;(2)ckrS wyfzGJU0ifrsm;udk
aeY^nwm0efrsm; tvSnfhuscGJa0 wm0efcsxm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m vkdtyfcsuf&Sdrnfqkdygu NrdKUe,f&JwyfzGJU
tiftm;rsm;ESihf NrKd Ur&Jpcef;rS vHNk cKH a&;twGuf zGUJ pnf;xm;aom &JwyfzUJG 0ifrsm;yl;aygif; Mobile Team toGijf zifh
vnf;aumif;? t&yf0wfrsm;jzifhvnf;aumif; vufOD;rI&,l zGJUpnf;yHkt& tiftm;tjynfhjzifh aqmif&Gufaejcif;
aMumifh trIjzpfymG ;rIwiG f odompGmavsmeh nf;vsu&f &dS m &JwyfzUJG tiftm; enf;aeonfah e&mrsm;wGif wyfrawmfom;
tcsKdUtm; jznfhqnf;ay;&efrvdktyfygaMumif;/
3/ uke;f vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;XmeodYk um;vkid pf if0ifonft
h cg ,mOfxed ;f H;k wGif jypfru
I if;&Si;f aMumif;
axmufcHcsuf,l&ygonf/ ,mOfxdef;Hk;rS CCTV trI[k acgif;pOfwyfxm;onfh trIrsm;tm; jyefvnfcsjyum

vJrIjzpfNyD; odkYjy|mef;cJhjcif;aMumifh
EdkifiHjcm;&if;ESD;rIrsm;ESifh ywfouf
jrefrmEdkifiHonf qGJaqmifrIydkrdk
aumif;rGeaf omEdik if t
H jzpfoYkd a&muf
&SdvmEdkifaMumif;udk okH;oyf&&Sdyg
aMumif;? trdefYaMunmcsufrsm;tm;
jyefvnfokH;oyf vdktyfonfrsm;
jyefvnfjyifqifEdkifa&;twGuf 0ef
Bu;D Xmersm;? pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sif
rsm; toif;csKyEf iS hf tao;pdwn
f Ed iId ;f
um jyefvnfjyifqifa&; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? jyifqifxm;onfh
rlMurf;udk jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif tpnf;ta0;odkYwifjyNyD;
vdt
k yfonfrsm; xyfrjH yifqifaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,f

trSwf(6)rSOD;cifarmif&D ar;jref;
pOf/
vufxw
k af cs;jcif;udk aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;? b@ma&;ESpf
tvdkuf acs;aiG&efyHkaiGvkdtyfcsuf
rsm; b@ma&;0efBuD;XmeodkY wGuf
csufawmif;cH&mwGif a<u;a[mif;
rsm; tajytausay;qyfNyD;rS a<u;
opftwGuf aiG&&Sda&;aqmif&Guf
&ygaMumif;? b@ma&;ESpfausmfvGef
NyD; acs;aiGay;qyfcGifhjyKay;&efrSm
b@ma&;ESpfausmfvGefcGifhr&Sdonfh
uefo
Y wfcsurf al bmift& aqmif&u
G f

a&jzLrJqEe,frS OD;0if;OD;u
]]uReaf wmfwu
Ykd Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I
udt
k m;ay;w,f/ vmvnf;vmapcsif
w,f? vkyv
f nf;vkyo
f ifw
h ,f/ odaYk omf
vnf;yJ vdkwmxufydkNyD;awmh ay;zdkY
raumif;bl;? bmjzpfvdkYvJqdkawmh
uRefawmfwdkY&JU aemifvmaemufom;
awGtwGuf xdef;odrf;zdkYawG&Sdw,f/
EdkifiHjcm;om;awGu uRefawmfwdkY&JU
obm0o,HZmwawGudk vdkcsifruf
armvdkY vmMuwmursm;ygw,f/
'gawGudk tvGeftuRHay;vdkufjcif;
tm;jzifh a&&SnfumvtwGuf xdef;
odrf;oifhwJh obm0o,HZmwawG
r&Sdawmhbl;qdk&if aemiftem*wf
twGuf &ifav;zG,f&mjzpfygw,f/
'gaMumifrh Ykd uReaf wmfwu
Ykd vdt
k yf

wmav;awGxed ;f zdaYk jymw,f/ aemuf

wpfcsufu uRefawmfwdkY tdrfeD;em;
csif;EdkifiHawGrSmqdk&if opfawmvkyf
ief;awG? owKwiG ;f vkyif ef;awGq&kd if
vkH;0ay;rvkyfawmhbl;? xdef;odrf;
xm;w,f/ odkYaomfvnf; uRefawmf
wdkYbufrSmawmh &oavmuf,lr,f
qdkwmrsKd;jzpfaew,f/ 'gaMumifh
txl;ojzifh opfawm? owKeJY v,f
,mu@wdkYrSm xdef;odrf;&r,fh[m
awG&Sdygw,f}}[k ajymjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufydkif;
wGif kyfodrf;vdkufNyD; tpnf;ta0;
(19)&ufajrmufaeYukd Mo*kwf 7 &uf
wGif usif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

ay;Ekdifjcif;r&SdaMumif;? okdY&mwGif
>cif;csuftaejzifh oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;u a'otvdkuf rarQmfrSef;
Ekdifaom BuD;rm;onfhobm0ab;
tE &m,f usa&muf j cif ;uJ hod k Y xl ;
jcm;aom 0daoorsm;ESix
hf ;l jcm;aom
jzpfpOfjzpf&yfrsm;udk ckdifrmpGmazmfjy
Ny;D wifjyvmygu jynfaxmifp0k efBu;D
XmerSwpfqifh jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUodkYvnf;aumif;? b@ma&;
0efBuD;XmeodkYvnf;aumif; wifjy
ndEIdif;NyD; tqifajyEkdifrnfhenf;vrf;
rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Gufay;Ekdifrnf
jzpfaMumif; ajzMum;onf/
ajzMum;csuEf iS phf yfvsO;f ar;cGe;f
&Sif OD;cifarmif&Du ]]b@mESpftrD
aiGausqyf&r,fqkdwJh Oya'&Sdwm
odygw,f/ 'gayrJh awmifolv,f
orm;awG&JU tusKd;twGufar;&jcif;
jzpfygw,f/ awmifolv,form;
awG BuHKawGUcHpm;ae&wmu rkd;usrS
acs;aiG&w,f/ 'gudk bwf*sufESpf
rwf 31 &uftrD tausqyfMu&
w,f/ 'gaMumifh acs;aiGqyfEdkifzdkY

twGufudk oD;ESHay:wmeJY jyefa&mif;

aeMu&w,f/ wu,fwrf;acs;aiGukd
udkifoHk;Edkifwmu ckepfvavmufyJ
&Sd ygw,f / ta<u;qyfwJhtcsde feJY
a&mif;wJhtcsdefrSm ukefpnfoD;ESHaps;
EIef;uvnf; twuftusuGm[
csuf&Sdw,f/ tJh'DrSm tjrwftpGef;
wu,f&Muwmu ukef0,favSmif
xm;EkdifwJh ukefonfawGygyJ/ v,f
orm;awGuawmh 'H&k if;twkid ;f tajc
taeudkyJ jyefqkduf&wmygyJ/ 'g
aMumifhrkdY acs;aiGqyf&r,fh tmrcH
umvudk wkd;rsm;wkd;ay;Ekdifrvm;
qkdNyD; v,form;awGbufu pmem
arQmfvifhcsufeJY ar;cJhwmyg/ aemuf
pepfwpfckudkvnf; wifjycJhygw,f/
'guawmh bwf*suEf pS ef YJ acs;aiGqyf
apwmrvkyb
f J bDtw
dk pD epfvdk jyu
'defESpfeJYjzwfapwmrsKd;aygh/ aemuf
NyD;awmhvnf; awmifolv,form;
awG&JUtusKd;udk a&S;INyD;awmh pyg;
oD;ESHaps;EIef;udk owfrSwfcsufay;
xm;Ekid rf ,fq&dk if ydak umif;aprSmyg/
tdrfeD;csif; xkdif;EkdifiHrSmqkd&ifvnf;
tJh'Dvkd aps;owfrSwfay;wmawGudk
vkyfaqmifxm;ygw,f}}[k ajymjy
(owif;pOf)
onf/

'PfaMu;aiGrsm;pGm ay;aqmif&ygaomaMumifh jypfrI&Sdvmygu tcsdefESifhwpfajy;nD ajz&Sif;ay;yg&ef odkYr[kwf

|LI[XI\GNDXPLIDRPHQIYUIUVPM]LIKDTPLI *XID\\J HIW%X+M\.FVXI(6LIKS\IYV2IM\QI[-D HI%X';PHU6
jyefvnf&iS ;f vif;wifjy&mwGif ,mOfxed ;f &JrS &J rI&ifrqkid af om ,mOfrsm;ESiyhf wfouf vkid pf ifoufwrf;wd;k ay;jcif;?
vTJajymif;a&mif;csjcif;rsm;rjyK&ef? &JrIuif;&Sif;aMumif; taxmuftxm;&&SdrSom aqmif&Gufay;&eftwGuf
,mOfxdef;Hk;wGif jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf&,l&ef ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeodkY
taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS CCTV uifr&mjzihf rSwfom;zrf;qD;
rIrsm;onf jypfrIusL;vGefol ,mOfarmif;rSod&Sdjcif;r&Sdaom ta&;,lrIjzpf &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS aqmif&Gufaejcif;jzpfaomaMumifh CCT V jzihf rSwfom;zrf;qD;rIrsm; aqmif&Guf
f \
l ae&yfvyd pf mESijfh ypfrjI zihf ta&;,lxm;&Srd t
I m; od&EdS ikd af &;twGuf taMumif;Mum;aqmif&u
G &f ef
ygu usL;vGeo
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;XmeodkY trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;rS tjref
qHk;wifjy ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
4/ &JwyfzGJU0ifrsm;\vkyfief;rsm; rrSefruefaqmif&Gufjcif;? vkyfydkifcGihftvGJokH;pm;jyKvkyfjcif;? t*wdvdkufpm;
jcif;ESihfywfoufonfh epfemcsufrsm;tay: jynfolrsm;rS aejynfawmf&dS zkef;trSwfrsm;odkY qufoG,f wdkifMum;
&mwGif dik ;f pdik ;f pGmajymqdjk cif;ESifh zke;f trSw(f 199)onfvnf; rnfonft
h csed w
f iG f qufo,
G o
f nfjzpfap tqifajyrI
r&SdygaMumif; tBuHjyKcsufESihfpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;XmerS jyefvnf&Sif;vif;wifjy&mwGif jynfolrsm;\
epfemrIrsm;wdkifMum;&ef w,fvDzkef;rsm;udk (11-2-2013) &ufaeYrSpwif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfwGif
w,fvDzkef;ESpfvHk;? aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;Hk;tygt0if usefwdkif;a'oBuD;^jynfe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rsm;wGifvnf;
J yfzUJG XmecsKyw
f iG f wyfqifxm;&So
d nfh jynforl sm;rSwikd f
wpfv;kH pDwyfqif 24 em&Dajz&Si;f ay;vsu&f NdS y;D jrefrmEdik if &H w
Mum;&ef w,fvDzkef;trSwf 067-412222 ESifh 067-412444 wkdYwGif wm0efcHt&m&Sd 'k&JrSL;OD;pD; tzGJU(2)zGJUjzifh
tqdkif;cGJ wm0efcsxm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m t&m&Sdrsm;udk,fwdkif jynfolrsm;\wkdifMum;csufrsm;tm; vufcHa&;
rSwf,ljcif;? od&Sdvdk pHkprf;ar;jref;rIrsm;ESifh &Jvkyfief;ESifhOya'a&;&mqkdif&m tBuHPfawmif;cHar;jref;rIrsm;
udkvnf; tao;pdwf&Sif;jyulnDajzMum; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; aqmif&GufrIrsm;udk aeYpOfrSwfykHwifrSwfwrf;
ESifh toHrSwfwrf;zkdifrsm;tm; pepfwusxm;&SdygaMumif;/
5/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfodkY w,fvDzkef;jzifhwdkifMum;vmonfh wkdifMum;csufrsm;tm; &JcsKyfxHwifjy
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf? pDrHa&;ESifhavhusifha&;XmerSoufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,f &JwyfzGJUrSL;rsm;xHokdY
wku
d f u
kd af y;ydYk pdppfajz&Si;f jyefMum;wifjyapvsu&f &dS m ,aeYtxd wkid Mf um;csuaf ygif; 259 apmifteuf ajz&Si;f Ny;D
173 apmif ajz&Sif;aqmif&GufqJ 86 apmif aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Hot Line 199 w,fvDzkef;ESifhywfouf jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyfrS wkdif;a'oBuD;^jynfe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rsm;okdY TefMum;csufrsm; xkwfjyefMuyfrwfaqmif&Guf
vsuf&SdNyD; jynfolrsm;\ wkdifMum;csufrsm;udkvnf; rSwfyHkwifrSwfwrf;a&;oGif;xm;onfhtjyif toHzdkifrSwfwrf;
rsm;xm;&Sd pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; oufqkdif&m\jyefMum;csuftm; azmfjytyfygonf/
6/
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;\ ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;tay: rausvnfrrI sm;? ar;jref;pHpk rf;vdo
k nfrsm;
&SdcJhygu jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUodkY xyfrHay;ydkYtaMumif;Mum;EdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJU

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9

6-8-2013

wkwf-AD,uferfykdifeuftjiif;yGm;rIajz&S if;a&; qufvufaqG;aEG;rnf

[EGdKif; Mo*kwf 5
AD,uferfEid k if o
H t
Y d k vnftywfa&muf
&Sdaeaom wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
0rf&ED iS hf AD,uferfEidk if jH cm;a&;0efBu;D
zefbifrif(,myH
( ,myHk )wkdYonf Mo*kwf 4
&ufu [EdGKif;NrdKU awGUqkHaqG;aEG;
cJMh uNy;D awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
&Sd py&ufwvDuRef;pkta&;udpESifh
ywfouf ESpEf idk if t
H Mum;tjiif;yGm;
aerIrsm;ukd ajz&Si;f a&;twGuf aphpyf
aqG;aEG;rIrsm;qufvufjyKvkyfoGm;
&efoabmwlnDcJhaMumif; Mo*kwf
5 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/ aqG;aEG;yJw
G iG f AD,uferf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; zefbifrifu
py&ufwvDuRef;ESifhywfouf ykdif
euf e,fajrqkid &f mtjiif;yGm;aerIrsm;
ukd Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f aqmif&u
G o
f ihf
aMumif; wkdufw Ge f;ajymMum;cJhNyD;
wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf&Du
vnf; wkwEf idk if t
H aejzifh AD,uferf

Ekid if EH iS q
hf ufqaH &;ukyd sujf ym;aprnfh
aqmif&GufrIrsKd; vkyfaqmif&efqE
r&SdaMumif; wkHYjyefajymMum;cJhonf/
wkwfppfoabFmrsm;onf tqkd
yg tjiif;yGm;aeaomuRe;f pkteD;wGif
AD,uferfig;zrf;oabFmrsm;ukd [efY
wm;aESmihf,SufrIrsm; jyKvkyfcJhzl;&m
AD,uferfEkdifiHuvnf; xdkokdYvkyf
aqmifrItay: jyefvnfuefYuGufcJh

EsLuvD;,m;ta&;udptwGuf
tD&efESifh aph pyfaqG;aEG;&ef tar&duefqE&Sd

0g&Si fw ef Mo*kw f 5
tkdbm;rm;tpkd;&onf tD&efEkdifiH
taejzif h if ; \EsLuvD ; ,m;tpD
tpOfEiS o
hf ufqidk o
f nfh udp& yfrsm;ukd
ajz&Sif;aqmif&Gufvkdygu orw
[ufq efdk[ efe D OD;aqmifaom
tpkd;&opfESifh aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jyK
vkyf&eftoifh&SdaMumif; tdrfjzLawmf
ajyma&;qkdcGifh&Sdol
a*s;umae;
(tay:yH k )u xkwfjyefajymMum;cJh
onf[k Mo*kwf 5 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tar&duefEkdifiHtaejzifh tD&ef
orwa&G;aumufyw
JG iG f tD&efjynfol
rsm;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufrd
aMumif;? tD&efjynfolrsm;twGuf
tajymif;tvJaqmif&Guf&ef kd[efeD
\ajymMum;csurf sm;udv
k nf; rSwo
f m;

xm;ygaMumif;? xkdYtjyif tD&ef

tpkd;&taejzifh jynfolrsm;\qEukd
tav;xm;aqmif & G u f v d r f h r nf [ k
tkdbm;rm;tpkd;&uarQmfvifhaMumif;
if;xkwfjyefcsuf azmfjyxm;onf/
kd[efeDtm;orwtjzpf a&G;
aumufwifajrmufcJhjcif;onf tD&ef
Ekid if \
H EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS hf ywf
ouf EkdifiHwumtokduft0ef;\
pkd;&drfylyefrIrsm;ukd tvsiftjrefajz
&Sif;Ekdifrnfh tD&efEkdifiHtwGuf tcGifh
ta&;wpf&yfyifjzpfaMumif;? tD&ef
tpkd;&opftaejzifh EkdifiHwumpnf;
rsOf;Oya'rsm;ukdvkdufemNyD; EsLuvD;
,m;udp& yftm; Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f vkd
ygu tar&duefEiS hf aqG;aEG;nEd idI ;f &
vdrfhrnfjzpfaMumif; umae;u xyf
avmif;ajymMum;cJo
h nf/(tifwmeuf)

zdvpfydkifawmifydkif;wGif AHk;aygufuJGrIjzpfyGm;
ajcmufOD;aoqHk;25 OD;'Pf&m&
reDvm
Mo*kw f 5
zdvpfyikd Ef ikd if aH wmifyikd ;f udw
k mbm
wdNk rKd UwGif Mo*kwf 5 &uf naeydik ;f u
vrf;ab;axmif AH;k wpfv;kH aygufurGJ I
jzpfymG ;cJ&h m &JwyfzUGJ 0ifwpfO;D tygt0if
ajcmufOD;aoqHk;cJhNyD; 25 OD;'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; zdvpfyikd pf pfbufuajym
Mum;cJhonf/ tqkdygaygufuJGrIonf
udkwmbmwdkNrdKU\ vlpnfum;&mae
&mjzpfaom reD,m&mvrf;ESifhqif
ql;tuf&yd o
f mvrf;axmifw
h iG f a'o

6-8-2013(P-9)NMMA-2.pmd

pHawmfcsdef nae 4 em&D 15 rdepfu

jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk gAH;k tm;
vlpnfum;&mae&mwGif &yfwefY
xm;aom qdkifu,fwpfpD;ay:wGif
axmifxm;cJhjcif;jzpfaMumif; zdvpf
ydkifppfbufqdkif&m r&drf;wyfzJGU
acgif;aqmif uufpfwdk'D,dkyguGefu
ajymMum;cJhonf/ tqdkygaygufuJGrI
aMumifh um;av;pD;ESifh qdkifu,f
oHk;pD; ysufpD;cJh&aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

aMumif; od&onf/ wkwfESifh

tmqD,HtzJGUwkdYonf awmifwkwf
yifv,ftwGi;f jzpfymG ;aeaom tjiif;
yGm;rIrsm;ukd ajz&Si;f aqmif&u
G Ef idk af &;
twGuf pnf;rsOf;Oya'rsm;a&;qGJ
csrSwfEkdif&ef pufwifbmvtwGif;
aphpyfaqG;aEG;rIrsm;pwifjyKvyk o
f mG ;&ef
pDpOfxm;aMumif;od&onf/
(tif w meuf )
ul0dwfpD;wD; Mo*kwf 5
ul0w
d Ef ikd if w
H iG f ygvDrefa&G;aumuf
yGJjyKvkyfNyD;aemuf ul0dwfapmfbGm;
&Sw
d cf q
f mbm; t,fvt
f mruft,fvf
*smbm;t,fvq
f mbm;\rdom;pk0if
ajcmufO;D ESihf ygvDreftzGUJ 0ifwpfO;D wdYk
tm; tpd;k &tzGUJ 0if0efBuD;rsm;tjzpfcefY
tyfcaJh Mumif; Mo*kwf 5 &uf a'owGi;f
owif;wpf&yft&od&onf/ ul0w
d f
A[db
k PfOu|tjzpf 25 ESpMfumwm0ef
xrf;aqmifcNhJ y;D 2012 ckEpS f tapm
ydik ;f wGif &mxl;rSEw
k x
f u
G o
f mG ;cJo
h nfh
&SdwfcfqvrftA'lvftZpft,fvf
qmbm;tm; b@ma&;0efBu;D tjzpf
vnf;aumif;? ,ciftpdk;&tzGJUwGif
b@ma&;0efBuD;tjzpfwm0efxrf;
aqmifcJhonfh rlpfwmzmt,fvf&Sm
rmvDtm; a&eH0efBuD;tjzpfvnf;
aumif;toD;oD;ceft
Y yfcahJ Mumif; od&
onf/ tpdk;&tzGJUopf\ usrf;opm
usdefqdkrItcrf;tem;tm; Mo*kwf 4
&ufu jyKvkyfcJhonf/ ,ciftpdk;&
tzGUJ wGif apmfbmG ;rdom;pk0if av;OD;
ESifh ygvDreftzGJU0if ajcmufOD;yg0ifcJh
onf/ rdk[mrufcgvuft,fvf

zdvpfykdif&JwyfzGJ u
h tqifh okH;qifh yg0ifaom
umuG,fa&;pepfjzifh vkHNcKHa&;aqmif&Gufrnf
reDvm Mo*kwf 5
tar&duefEkdifiHonf rMumrDu
urmwpf0ef;c&D;oGm;vmrIowday;
csufxkwfjyefcJhjcif;aMumifh zdvpfykdif
trsK;d om;&JwyfzUJG (PNP)onf tqifh
okH;qifhyg0ifaomumuG,fa&;pepf
jzifh EkdifiHawmfvkHNcKHa&;ukdaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; PNP ajyma&;
qkdcGifh&Sdol &JrSL; lbefoDtkda'gqifh
'uf(,myH
(,myHk)u xkwaf zmfajymMum;cJh
onf[k Mo*kwf 5 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/ tqkyd g
pepfwGif axmufvSrf;a&;? ta&;yg
aom taqmufttHkrsm;ukd vkHNcKH r I
wkd;jrifha&;ESifh y#dyuukdifwG,fajz
&Si;f a&;tqifrh sm;yg0ifaMumif; lbef
oDtadk 'gqif'h ufu ajymMum;cJo
h nf/
zdvpfyidk Ef idk if t
H aejzifh tar&duef\
urmwpf0ef;c&D;oGm;vmrIowday;
csuaf Mumifh txl;pk;d &dryf yl efrad Mumif;?

zdvpfyidk Ef idk if w
H iG f Ekid if w
H umtMurf;
zuftzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfquf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tMurf;zuf
tzGJUrsm;&SdaMumif;? rMumao;rDu
PNP &Sd &mZ0wfrIqkdif&m pkHprf;ppf
aq;a&;tzGUJ onf uG,Zf efNrdKU&dS bm&ef
a*;aus;&GmrS tblaq&ufzt
f zGUJ \

vufaxmufacgif;aqmif Sali Basal

Taib ukd zrf;qD;&rdca
hJ Mumif;ESifh PNP
taejzifh tMurf;zuftzGJU0ifrsm;ukd
ESdrfeif;a&; t&Sdeft[kefjrifhwifBudK;
yrf;aqmif&GufrIaMumifh xkdokdYzrf;qD;
&rdjcif;jzpfaMumif; if;uajymMum;cJh
onf[kod&onf/ (tif w meuf )

ul0dwftpdk;&tzGJ h tajymif;tvJjyKvkyf

[mruft,fvq
f mbm;onf apmfbmG ;
t,fvfqmbm;\trdefYjzifh jynfxJ
a&;0efBuD;tjzpfwm0efxrf;aqmif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ygvDref
opf(tay:yH
h nf; ul0w
d f
(tay:yHk) taejzifv
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
umv&SnMf umpGmaESmifah ES;aecJ&h onfh
pDrHudef;rsm;tm; OD;pm;ay;tjzpf

wdk;jrifhvkyfaqmifoGm;a&;twGuf
tpd;k &tzGUJ ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
&efarQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
ul0w
d af pmfbmG ;taejzifh *smbm;t,fvf
rlbm&uft,fvq
f mbm;tm; 0efBu;D
csKyt
f jzpfceft
Y yfcNhJ y;D tpk;d &tzGUJ opf
zGJUpnf;&ef ajymMum;cJhaMumif;od&
onf/ ul0w
d Ef idk if o
H nf yifv,fauGU

EkdifiH 19 EkdifiH&Sd tar&duefoHkH;rsm;tm;

Mo*kwf 10 &uftxd ydwfxm;rnf

a'owGif yGiv
hf if;aomEkid if aH &;pepfudk
usifhokH;vsuf&SdaomEkdifiHjzpfonf/
okdY&mwGif ygvDrefonf tpkd;&\
pdefac:rIrsm; okdYr[kwf vkyfxkH;vkyf
enf;qkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;aMumifh
tBudrfBudrfzsufodrf;rI jyKvkyfcJh&
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

t0if Ek id if H 19 Ek difiHrS tar& duefoHkH ;rsm;tm;

Mo*kwf 5 &ufrS Mo*kwf 10 &uftxd ,m,D
ydwfxm;rnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol Jen Psaki u
0g&Sifwef
Mo*kwf 5
txdw;dk jri o
hf wfrw
S o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tifwm ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ okdY&mwGif ubl;vf?
tpvmrfrpfEkdifiHrsm;&Sd tar&duefoHkH;rsm; eufowif;wpf&yft&od&onf/
b*'ufESifh t,fvf*sD;&D;,m;NrdKUawmfrsm;&Sd tar
,m,Dydwfxm;rnfhumvukd Mo*kwf 10 &uf
,DrifEidk if ?H ul0w
d Ef idk if EH iS hf tD*spEf idk if rH sm; tyg &duefoHkH;rsm;ukdrl Mo*kwf 5 &ufwGif jyefvnf
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tjynfjynfqdkif&m&JwyfzJGUu t,fvfukdif'g
tzGJU\ tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;jyKvkyfvmEkdif
onf[k owday;csufxkwfjyefNyD;aemuf ajrmuf
tmz&duESifh ta&SUtv,fykdif;&Sd tar&duefoHkH;
rsm;tm; Mo*kwf 4 &ufrSp ydwfxm;cJhaMumif;
od&onf/
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu tar&duef
EkdifiHom;c&D;oGm;rsm;taejzifh BudKwifumuG,frI
rsm;ukd Mo*kwfvtwGif;owdxm; ykdrkdjyKvkyf
oGm;a&;twGufvnf; wkdufwGef;csufxkwfjyef
xm;aMumif;od&onf/
tD*spfEkdifiH&Sd tar&duefoHHk;tm;awGU&pOf/
(tif w meuf )

8/5/2013, 11:46 PM

10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

6-8-2013

tD&wftMurf;zufrIrsm;onf
jynfwGif;ppfqDodkY OD;wnfaeNyDvm;
NyD;cJhonhfwevFmaeYu tD&wfEkdifiH &SD;,dkufvltrsm;pkaexdkif&me,fajr
udk t"duypfrSwfxm;wkdufckdufcJh&m tenf;qHk;vl 67 OD;toufqHk;IH;cJh
aMumif; od&onf/ toufqHk;IH;ol 67 OD;wGif t&yfom;tenf;qHk;
57 OD;jzpfNyD; vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;u jyefvnfypfcwf&mwGif ppfaoG;<u
10 OD;aoqHk;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS t&m&SdwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/ xkdYtjyif jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf ,if;udprSpwifum jynfwGif;
ppfBuD;jzpfoGm;EdkifaMumif; owdjyK&efajymMum;cJhonf/
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;uvnf; tD&wfEdkifiHonf 2008
ckEpS u
f wnf;u tMurf;zufr\
I tqd;k qH;k aomvdiI ;f wHy;dk rsm;udk u
kd cf wfcpH m;
vm&jcif;ESit
fh wl ,ck*P
kd ;f *PuGu
J m aoG;ajrusjyemrsm;jzpfymG ;vmjcif;
aMumifh jynfwGif;ppfBuD;\ EIwfcrf;0odkY a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; owday;
ajymMum;vkdufonf/
NyD;cJhonfhwevFmaeYu b*'ufNrdKUawmf\ ae&mudk;ckwGif um;AHk; 11 vHk;
aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;cJh&m ckepfae&monf &SD;,dkufbmom0ifrsm; trsm;
qHk;aexkdif&mae&mrsm;jzpfNyD; usefae&mrsm;rSm NrdKUawmf\awmifbufjcrf;
rmrl'D;,m;wGif aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/
xdo
k aYkd e&mtrsm;tjym;AH;k uGcJ &hJ mwGif &JwyfzUJG 0if ajcmufO;D aoqH;k oGm;cJNh y;D
aoqHk;olrsm;xJwGif &JwyfzGJU'kwd,AdkvfrSL;BuD;wpfOD;? AdkvfBuD;wpfOD;tjyif
ppfom;wpfOD;ESifh t&yfom;ESpfOD;wdkYyg0ifaMumif; od&onf/
,ckZv
l idk v
f wpfvtwGi;f yif vl 800 aoqH;k cJ&h Ny;D ESppf uwnf;up
wGufvQif vl 3000 ausmftoufqHk;IH;&onf[k vHkNcHKa&;ESifh aq;bufqdkif
&mXmersm;xHrS AFP owif;Xmeu &&Sdaomudef;*Pef;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
tMurf;zufrrI sm;onf acwfrv
D ufeufu&d ,
d mrsm;toH;k jyK aygif;pyfnd
EdIif;BuHpnfwdkufckdufrIrsm;vnf; yg0ifonf[kqkd\/ tusOf;axmifESpfckudk
wkdufckdufcJhrIuJhodkYaom tqifhjrifhenf;AsL[mrsm;udk toHk;jyKwkdufckdufjcif;
jzifh tusOf;om; 500 ausmf vGwfajrmufoGm;cJh&onf/ tqkdygtusOf;
om;rsm;txJwiG f t,fvu
f ikd 'f gtBu;D wef;acgif;aqmifrsm;vnf; vGwaf jrmuf
oGm;aMumif; od&onf/ jynfxJa&;0efBuD;XmerS ,if;tusKd;qufrsm;aMumifh
aoG;ajrus&jcif;rsm;jzpfvmEkdif owday;xm;onf/
tD&wfEkdifiHwGif aoG;qmaeaom *dkPf;*PpGJjyif;xefoltiftm;pkrsm;
u ajymifajymifwif;wif;yif ppfyq
JG ifEaJT eMuNy;D wkid ;f jynfukd zdzk &J NyKd uaJG pum
jynfwGif;ppfudk wpfausmhjyefrD;arT;aeMuaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme\
aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyb
f efurD eG ;f u tD&wfEidk if o
H nf aemufxyfvrf;
qHv
k rf;cGwpfco
k Ykd a&muf&adS eNyjD zpfaMumif; ajymMum;onf[k ajyma&;qdck iG &hf ol
tuf'Rm'dk'JbdGKif;u aMunmcsufxkwfjyef ajymMum;oGm;cJhonf/
odkY wkdif;jynftzdkY jynfwGif;ppfEIwfcrf;0odkYa&muf&Sdaeonfudk
a&SUrwdk;bJjyefqkwf&ef EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm; wm0ef&SdonfrSm
&Sif;aeygaMumif;ESifh tMurf;zufrIrsm;? taMumufw&m;rsm;jzifh EkdifiHa&;
udkab;usyfeHusyfjzpfapNyD; a&SUrwkd;omaemufrqkwfomjzpfatmif tajc
taersm;udkzefwD;aevQif
awmrD;avmifawmaMumifvufcarmif;

cwf? yGJvefYwkef;zsmcif;qdkovkd vkyfrnfholawmaMumifrsm;twGuf

vkyfcGifhray;oifhaMumif; ajymMum;oGm;onf/
qGefeDESifh&SD;,dkuf*dkPf;udkaoG;ajrusrIjyemrsm;aMumifh tD&wfEkdifiH
ysufpD;cJh&m 2006-2007 ckESpfwGif tqkd;0g;qHk;jzpfcJhonf/ taMumif;rSm
vlaygif;axmifESifhcsD towfcH&ojzihf rdrdwdkY ae&yftdk;tdrfrsm;udk pGefYcGmNyD;
aoab;aMumufxGufajy;cJhMu&onf/
ppfwyfESifh&JwyfzGJUonf wDu&pftaemufbuf ppfaoG;<u 10 OD;tm;
owfjzwfEkdifcJhonf[k &JtzGJUuajymMum;cJhonf/
if;wdkYonf xkdae&m&Sd ppfaoG;<upcef;udkyg zsufqD;ypfcJhonf/ if;wdkY
pcef;rSawGU&Sd&aom um;AHk; oHk;vHk;ESifhtaocHAHk;cg;ywfrsm;? yJhxdef;'HHk;ypf
avmifcsmrsm;? cJ,rf;rsm;ESifh aygufuGJypnf;rsm;udk odrf;qnf;&&SdcJhonf[k
od&onf/
qm'g;NrdKUonf &SD;,dkufbmom0iftrsm;pkaexkdif&mjzpfNyD; aeY*dkPf;tvkyf
orm;rsm;tvkyf0if&ef apmihfqkdif;aeMucsdefwGif b*'uf AHk;wpfvHk;u
aygufuGJcJh&m ig;OD;ao 17 OD;'Pf&m&&SdcJhjyefonf/
aygufuGJNyD;tptersm;wGif um;AHk;aygufjcif;jzpf um;\tpdwftydkif;
rsm;udkyg AHk;aygufuGJonfhae&mvrf;ay:wGif jyefYusJjynfhESufvsufawGU
&\/ tem;wpf0dkuf&Sd aps;qkdifrsm;udkvnf; tBuD;tus,fxdrSefysufpD;
oGm;aMumif; AFP owif;axmufu ajymMum;cJhonf/
wevFmaeYu tMurf;zufrIonf 14 OD;aoatmifwkdufckdufrIrsm;jzpfNyD;
onfh aemufwpf&ufwGifjzpf&m b*'ufNrdKUawmfajrmufbufuDvdkrDwm
170 a0;aom wGZful;rwfwl;NrdKUajrmufbuf&Sd taocHAHk;cGJrIaMumifh
aoqHk;Mu&olrsm;wGif u'fvlrsKd;&JwyfzGJU0if udk;a,mufyg0ifonf[k cdkif&J
t&m&Sd &Sv,ftA'lbmbefu AFP owif;XmeodkY ajymMum;cJhaMumif;
od&\/
ppfaoG;<ursm;onf rMumao;rD&ufrsm;twGi;f u tqifjh rifah ygif;pyfnEd iId ;f
vkyfaqmifcJhaom ppfqifa&;ESpfckaMumifh vHkNcHKa&;tajctaeudk
kwfw&ufydkrdkqdk;0g;oGm;apNyD; xdkuJhodkYaom vkyf&yfrsKd;udk olwdkYuwdk;

wdk;om vkyfaecJhonf[kqkdonf/ ,ciftywfuvnf; qlavrefbufcf

NrKd U\ajrmufbufwiG f ppfaoG;<u 150 wdu
Yk wku
d cf u
dk cf &hJ m vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm;
onf t"duta0;ajy;vrf;rBuD;rSa0;&modkY qkwfcGmoGm;cJhMuaMumif;
od&onf/
ppfaoG;<u 40 ceYfwdkYonf cGJxGufNyD;vrf;rBuD;ay:wGif ppfaq;a&;
*dwfpcef;wpfckjyKvkyfum &SD;,dkufbmom0ifx&yfum;,mOfarmif; 14 OD;udk
owfjzwfoGm;cJhonf/ta0;ajy;vrf;rrsm;wGif owfjzwfrIrsm;onf qGefeD&SD;,dkuf*dkPf;uGJ aoG;ajrusrIrsm;\ tarSmifqHk;aeY&ufrsm; jyefvnfjzpfay:
vmatmifjyKvkyfjcif;jzpfonf[k qdk&rnf/
tD&wfwGif tMurf;zufrIrsm;jzpfNrJjzpfaejcif;aMumifh qGefeDESifh &SD;,kduf
bmom0ifwt
Ykd Mum; wif;rmrIrsm;udk rD;avmif&mavyifo
h vkd rD;yHx
k o
J aYkd vmif
pmxnfhay;vkdufjcif;ESifhwlaeaomaMumifh ydkrdkqkd;0g;vmaponf/ tdrfeD;csif;
qD;&D;,m;wGif jynfwiG ;f ppfjzpfaejcif;aMumifv
h nf; tD&wftaejzifh *dP
k ;f *P
pGrJ sm;Mum; tdr&f v
dS u
l ek x
f u
G
f owfjzwfMujcif;jzifh tajctaeqd;k Bu;D xJoYkd
a&muf&SdoGm;rnfukd aMumuf&GUYHaeMu&onf/
Zlvdkif 21 &uf nuvnf; tbl*g&D;,ufESifhwm*sDtusOf;axmif
rsm;ukd ppfaoG;<ursm;u pD;eif;wku
d cf u
dk rf rI sm;jzpfymG ;cJ&h m wku
d yf rJG sm; 10 em&D
cefMY umjrifch o
hJ nf/ t,fvu
f ikd 'f g tMurf;zuftzGUJ rS tusO;f om;rsm;tygt0if
tenf;qHk;tusOf;om;aygif; 500 cefY vGwfajrmufoGm;cJhMuNyD; vHkNcHKa&;
wyfzGJU0iftenf;qHk; 20 ESifh tusOf;om; 21 OD;towfcHcJh&onf/
tD&wfwGifppfaoG;<ursm;\wkdufckdufrIudk ESpfESifhcsD &ifqkdifaeMu&onf/
odkYaomf ppfa&;oHk;oyfolrsm;u qGefeDtm&yfvlenf;pktMum; oabmxm;
uGJvGJrIrsm;ysHUESHYvmum tpkd;&taejzifh udpudk ajymqkdcJh ,ckESpfwGif
ydkrdkqkd;0g;oGm;um rD;avmif&mavmifpmqDavmif;xnfhay;ovkd jzpfaeawmh
onf/ qGeef w
D u
Ydk &S;D ,du
k af cgif;aqmifaomtpd;k &udk qGeef v
D rl sK;d todik ;f t0kid ;f
tay: abmifusOf;atmifzdESdyfjcif;ESifh ypfrSwfxm;jcif;rsm;twGuf
pGyfpGJajymqkdrIrsm;&SdcJhonf/zrf;qD;cGifh0&rf;r&SdbJ zrf;qD;csKyfaESmifjcif;rsm;ESifh
tMurf;zufrrI sm;jyKvyk o
f nf[k pGypf jJG cif;rsm;tygt0if trsK;d rsK;d zdEydS af Mumif;
ajymqdkcJhMuonf/
2012 ckESpf ESpfukefydkif;wGif qGefeDbmom0ifwdkYaexkdif&me,fajrrsm;
qEjyrIrsm;ay:xGuv
f mcJo
h nfrmS ,aeYwidk af tmif jzpfqJ jzpfvwUH om &So
d nf/
t"du vHkNcHKa&;jyemrsm;tjyif b*'uf&Sdtpdk;&onf vlxktajccHvdktyf
csufjzpfaom vQyfppfrD;ay;jcif;? a&oefYjzefYa0jcif; r&Sdonfhtjyif t*wd
vdkufpm;rIrsm;uvnf; ae&mXmewkdif;odkY ysHUESYHaeonf[k qkdonf/
EdkifiHa&;jyemrsm;uvnf; tpdk;&udkbmrQvIyfr&avmufatmif
jzpfaecJh&m t"du Oya'jyKjcif;[l r&SdcJhaomESpfrsm;[k qkd&rnfjzpfonf/
txufygAHk;cGJwkdufckdufrIrsm;ESifhywfouf wcsKdUaomjzpfpOfrsm;wGif
b,ftzGJUuvkyfonf/ b,folb,f0guvkyfonf[l uGJjym;pGmodatmif
aMunmjcif;r&Sdaomfvnf; vuf&majc&mudkMunfhjcif;tm;jzifh t,fvfudkif
'gESifhqufET,faeaomtzGJU0ifrsm;u jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;odEkdifonf
[kqdkonf/
2003 ckESpf tar&duefOD;aqmifaomwyfrsm; tD&wfudkusL;ausmfcJhNyD;
aemuf &SD;,dkufwkdYae&m&vmjcif;tay: pdwfemaeMuaomqGefeDwdkYonf
aomif;use;f rIrsm;jzpfvmcJ&h m qGeef v
D el nf;pktokid ;f t0dik ;f rSm qGeef o
D yl ek w
f \
Ykd
vlopfpkaqmif;jcif;udk cHaeMu&jyefonf/ okdYjzpf tD&wfEdkifiH\
tajctaerSm jynfwGif;ppf\EIwfcrf;0odkYjyefvnfa&muf&SdaeaMumif;od&Sd
Ekdifyg&ef bmomjyefa&;om;tyfygonf/
/

udkudk[ef

k&Sm;a0[ifydkifeuftwGif;odYk tar&duefESih af emfa0EdkifiHwY dk rS

avaMumif;axmufvSrf;rIrsm;jyKvkyf
armfpudk Mo*kwf 5
tar&duefESifhaemfa0EdkifiHwdkYrS
pHpk rf;a&;t&m&Srd sm;onf tjynfjynf
qdkif&mavaMumif;axmufvSrf;a&;
oabmwlnDcsuft& k&Sm;\ a0
[ifydkifeuftwGif; avhvmpHkprf;rI
rsm;udk Mo*kwf 5 &ufwGifpwif

jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqdkyg avhvmpHkprf;rIrsm;udk
Mo*kwf 5 &ufrS Mo*kwf 10 &uf
txd tar&duef\ bdk;&if; OC135 B
uif;axmufav,mOf
(atmufyHk)udktoHk;jyK avhvm
pHpk rf;rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
if;wdkYESifhtwl k&Sm;EdkifiHrS
wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg axmuf
vSrf;a&;ypnf;rsm; toHk;jyKrIESifh
dkuful;a&;rsm;udk apmifhMunhfoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)

tar&duefa':vm 7 'or 4 bDvD,Hwefzdk;&Sd

wdkufav,mOfrsm;0,f,la&;avvH awmifudk&D;,m;vufcHrnf
qdk;vf Mo*kwf 5
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H ppfvufeuf
ypnf;rsm;0,f,la&;at*sifpDonf
tar&duefa':vm 7 'or 4 bDv,
D H
wefz;kd &Sd wdu
k af v,mOfrsm;0,f,al &;
avvHuk d vmrnfhow
D if;ywfwiG f vufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ykd wdu
k af v,mOftpif;a&

p-10 copy.indd 1

60 0,f,ljcif;onf awmifudk&D;
,m;EdkifiH\ordkif;wpfavQmufwGif
tBuD;rm;qHk;aom vufeufa&mif;
0,f a &;oabmwl n D r I w pf c k j zpf
aMumif; t&m&SdwpfOD;u Mo*kwf
5 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
xd0k ,f,rl nfah v,mOfrsm; (tay:yH)k
wGif avmhcf[d'frmwifukrPDxkwf

udk,faysmufwdkufav,mOf?
bdk;&if;ukrPDxkwf F-15 Silent
Eagle wdkufav,mOf? Oa&myav
aMumif;umuG,fa&;ESifh tmumo
ukrPDxkwf ,ldkzdkufwm Tranche
3 Typhoon wdkufav,mOfrsm;yg0if
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
F-35

8/5/2013 6:44:27 PM

wyfrawmf owif;u@ 11

6-8-2013

a&ab;oih f jynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESih f

vlokH;ukefypnf;rsm;ay;tyf
aMumifh Mumtif;qdyfBuD;NrdKUay:
aejynfawmf Mo*kwf 5
u&ifjynfe,ftwGif; rkd;onf; &yfuGut
f csKdU a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpf
xefpGm tqufrjywf&GmoGef;cJhrI ay:cJhojzifh jynfe,ftpkd;&tzGJU0if

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; a&ab;

oifhjynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vloHk;ukefypnf;rsm;
ay;tyfp Of/

rsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;u a&

ab;oifhjynfolrsm;tm; a&ab;
u,fq,fa&;pcef;rsm;okdY ulnD
ajymif;a&TUay;cJNh y;D jzpfonf/
tqkdyg a&ab;u,fq,fa&;
pcef;rsm;okYd u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf
armifoed ;f cef;rusi;f y&m umuG,f zGihfvSpfay;onf/
aejynfawmf Mo*kwf 5
2013 ckEpS f umuG,af &;OD;pD;csKyf a&;OD;pD;csKyf(av)udk,fpm; r*Fvm'Hk
tqkyd gNyKd iyf u
JG kd avwyfpcef;Xme
OD;aZmfrif;? ta&SUawmifwikd ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if;? (av) wHcGefpkduf'kdif; vufa0SYNydKifyGJ avwyfpcef;XmecsKyf? XmecsKyfrSL; csKyt
f oD;oD;rS NyKd iyf 0JG iftoif;aygif;
jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef zGif hyGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif AkdvfrSL;csKyfodef;Ekdif wufa&muf ud;k oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpf
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NyKd iyf u
JG kd aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
&Sdolrsm;onf Mo*kwf 4 &uf rGef;vGJ r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf? ol& tzGit
ykdif;uoGm;a&muf a&ab;oihf
jynfolrsm;tm; awGUqkHtm;ay;
pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f
&mrsm;ESifh vlokH;ukefypnf;rsm; ay;
tyfonf/
xkdYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?
wkdif;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;onf a&ab;
u,fq,fa&;pcef; jyKvkyfxm;aom
rPd&wem urf;em;bkef;awmfBuD;
ausmif;odaYk &muf&NdS y;D rPd&wemNrKd Ur
pmoifwkdufq&mawmftm; zl;ajrmf
uefawmhum
vSLzG,f0wKrsm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) wHcGefpkduf'kdif;vufa0SYNydKifyGJzGifhyGJwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)udk,fpm;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;
(100) r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf? XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfodef;Ekdif trSmpum;ajymMum;pOf/
&&Sdonf/

2013 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) wHcGefpdkuf'kdif;

vufa0Sh NydKifyGJ zGi fh yGJusif;y

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESifh acsmif;awmif&Sd &xm;vrf;jyKjyifa&;0efxrf;rsm;u &xm;vrf;awmifNydKydwfqkdYrItm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;pOf/

ausmzkH;rSt quf
&Sdajrpmrsm; &xm;vrf;ay:odkY
zHk;tkyfNyD;
vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJh
&m e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESifh
acsmif;awmif&Sd &xm;vrf;jyKjyifa&;


0efxrf;rsm;yl;aygif;Ny;D ydwq
f v
Ykd su&f dS
aom ajrpmrsm;tm; ulnzD ,f&mS ;&Si;f
vif;ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

a&ab;oifh jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf Mo*kwf 5
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D weoFm
&Djrpfa&vQHrIaMumifh weoFm&DNrdKU
rGefpk(2)&yfuGuf? acsmif;BuD;&yfuGuf?
a&Tvdyfjym&yfuGuf? acsmif;i,f&yf
uGufESifh jroDwm&yfuGufwdkY&Sd a&
ab;oif h j ynf o l r sm;tm; a&ab;
u,fq,fa&;pcef; av;ckwdkYodkY
wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u tzGifh Mo*kwf 1 &ufu a&TUajymif;ay;cJhNyD;
trSmpum;ajymMum;um NydKifyGJyxr jzpfonf/ tqkdyg u,fq,fa&;
aeYyGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;aerIudk pcef;wGif ajymif;a&TUaexkdifvsuf&Sd
MunfhItm;ay;onf/
aom &[ef;&Sifvljynfol 70 OD;tm;
tqkdyg wkdif;rSL;'kdif;ykdufausmfjcif; Mo*kwf 4 &ufu urf;dk;wef;a'o
NydKifyGJtm; Mo*kwf 5 &ufrS 9 &uf wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uko
txd NyKd iyf 0JG iftoif; 21 oif; yg0if a&;tzGUJ u use;f rma&;apmifah &SmufrI
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfaMumif; owif; vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
&&Sdonf/
(100)
(100)

wkdif;rSL;'kdif;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
zGifUyGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 5
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf 2013 ckEpS ?f
wkid ;f rSL;'kid ;f yku
d af usmjf cif;NyKd iyf JG zGiyhf u
JG kd
,aeYeeH ufyidk ;f wGif vIid Nf rKd Ue,f&dS wkid ;f
ppfXmecsKyf rkd;vHkavvHktm;upm;
cef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfqef;OD;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppf
onf? rdom;pkrsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;

e,f v S n f h
aq;uk o
a&;tzGJUu
a&ab;
u,fq,fa&;
pcef ; &S d
jynf o l
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&Smuf

&efukefwkdif;
ppf X mecsKyf
wkdif;rSL;'kdif;
ykdufausmfjcif;
NydKifyGJ
yxraeY
yGJpOf
,SOfNydKif
upm;pOf/

6-8-(P-11)popo1.pmd

rIrsm;
aqmif&Guf
ay;pOf /

8/5/2013, 11:45 PM

12 jynfwiG ;f owif;u@

jynfol h vTwfawmfOu| vTwfawmft&nftaoG;jri wif

fh a&;tpDtpOft&
aqmif&Gufvsuf&Sdaom aqG;aEG;yGJESifh oifwef;rsm; Munfh Itm;ay;
aejynfawmf Mo*kwf 5
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
vTwaf wmft&nftaoG; jri w
hf ifa&;
tpDtpOft& Hk;trSwf(20) vTwf
awmfHk;wGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom
ukvor*zGHUNzdK;a&;tpDtpOfu BuD;
rSL;usi;f yonfh Oya'Murf;a&;qGaJ &;
aqG;aEG;yGJESifh Open Society Foun-

&ufowESpfywf?English Language
mar Scholarship Alumini Asso- Training oifwef;udk vTwfawmf
ciation ESihf aygif;pyfnE
d iId ;f aqmif&u
G f ud,
k pf m;vS,f 30 jzifh &ufowav;
onfh English Language Train- ywfMum aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
ing oifwef;rsm;odkY oGm;a&muf od&Sd&onf/
xdkodkY MunhfItm;ay;&mwGif jynf
MunhfItm;ay;onf/
Oya'Murf;a&;qGaJ &;aqG;aEG;yGu
J kd olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwf twl 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?
awmfwdkYrS udk,fpm;vS,f 45 OD;jzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrf

dation (OSF) \

ulnDrIjzifh Myan-

jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;udjk ri fh wifay;Ekid rf nfh
t"duarmif;ESit
f m;rSm v,f,mu@yifjzpf
&efukef Mo*kwf 5
2013-2014 ckESpf &efukefwdkif;
a'oBuD; a&awmfrdk;awmf rdk;pyg;
uGif;ydwfyGJ? wdkif;a'oBuD;tqifh
aumufpdkufpGrf;&nfNydKifyGJESifh 20122013 ck E S p f v,f , mu@xk w f
vkyfrI xl;cRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
oefvsifNrdKUe,f ppfyifuGif;aus;&Gm
v,fajr usif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;
onf NrdKUe,faumufpdkuftoif;rsm;
aumufpu
kd pf rG ;f &nf,OS Nf yKd iaf erI(,m
( ,m
atmufyHk)udk MunhfItm;ay;MuNyD;
v,fuGif;rsm;twGif;odkY ig;rsKd;rsm;
pdkufxnfhay;Muonf/
xdkYaemuf txGufaumif; pyg;rsKd;
,SONf yKd ipf rf;oyfuu
G f bufpakH ygif;pnf;
v,f,majr&Sd ig;uefEiS hf 0ufrsm;arG;
jrLxm;rIESifh aumufpdkufpGrf;&nf
okyjf yrIwu
Ykd kd Munhf t
I m;ay;onf/
qufvuf 2013-2014 ckESpf
a&awmfr;kd awmf rd;k pyg;uGi;f ydwyf EJG iS hf
2012-2013 ckESpf v,f,mu@
xkwfvkyfrI xl;cRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;udk usif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f urmph ;D yGm;a&;ynm&Sif
rsm;\ oH;k oyfcsut
f & jrefrmEdik if \
H
pD;yGm;a&;udjk ri w
hf ifay;Edik rf nfh t"du
armif;ESiftm;rSm v,f,mu@yif
jzpfNyD; urmhpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;
uvnf; jrefrmEdkifiHudk pdkufysKd;a&;

zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftvm;tvmaumif;

aom(Virgin Land) [k vnf;aumif;?
(Natural Green House Country)

tjzpfvnf;aumif; txl;pdw0f ifpm;

aeMuaMumif;? v,f,mu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJ
&rnfh vkyfief;BuD; (5)&yfatmifjrif
a&;twGuf awmifov
l ,form;rsm;?
Xmeqdik &f mrsm;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUrsm;rS [efcsufnDnD yl;aygif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;Mu&rSmjzpfaMumif;? &efukefwdkif;
a'oBuD;\ a&awmfrdk;awmf rdk;pyg;
uGif;ydwfyGJ wpf{utxGufEIef;wdk;

wufa&;twGuf aumufuu
G jf ynhrf D
a&;wGif aumufpdkufvHkarrsm;\
ta&;ygaom tcef;u@ay:vGif
apa&;ESihf *kPjf yKcs;D jri v
hf akd omaMumifh
aumufpdkufNydKifyGJudk xnfhoGif;ay;
jcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf cdkiftvdkuf 20132014 ckESpf a&awmfrkd;awmf rdk;pyg;
uGif;ydwfrI tpD&ifcHpmrsm;udk cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfxH ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u oD;ESHpdkuf
ysKd;xkwfvkyfrI bufpHkxl;cRefqk

a&ab;oifh a'orsm; u,fq,fa&;ESijfh yefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;rsm;aqmif&GufrI owif;xkwfjyef
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
owif;xkwfjyefcsuf (12^ 2013)
1375 ckEpS ?f 0gqdv
k jynfah usmf 14 &uf
( 2013 ckEpS ?f Mo*kwv
f 5 &uf)

a&ab;oifha'orsm; u,fq,fa&;ESifh jy
jyefefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI
owif;xkwfjyefjccif
if ;
1/
27-7-2013 &ufrSp rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; jrpfa&BuD;rIrsm;aMumifh u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,f
wkt
Yd wGi;f &Sd NrKd Ue,ftcsKUd ESihf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D &Sd weoFm&DNrKd Ue,fww
Ykd iG f a&vTr;f rd;k um a&ab;'kur sm; jzpfay:
cJhonf/
2/
u&ifjynfe,ftwGif; a&vTrf;rkd;rIaMumifh bm;tHNrdKUe,f? vdIif;bGJNrdKUe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? Mumtif;qdyf
BuD;NrdKUe,f? jr0wDNrdKUe,fESifh urarmif;NrdKUe,fcJGtwGif; a&ab;oifh tdrfaxmifpkaygif; 6733 pk? vlOD;a& 33409
OD;wdkYtm; u,fq,fa&;pcef; 79 ck zGifhvSpfulnDvsuf&SdcJh&mrS 5-8-2013 &ufwGif tdrfaxmifpk 3440 pk?
vlOD;a& 16579 OD;om usef&Sd u,fq,fa&;pcef; 47 ckjzifh vkdtyfaom ulnDapmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/ ouFef;nDaemif-aumhu&dwfum;vrf;ykdif;wGif vrf;ydwfqdkYrIjzpfay:aeonfhae&mrsm;tm; u&if
jynfe,ftpd;k &? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u z,f&Sm;&Sif;vif;cJhojzifh 2-8-2013 &ufwGif jyefvnfzGifhvSpfay;EkdifcJhNyD; c&D;onfESifhukefpnfrsm; yHkrSef

6-8-2013 P(12-13).pmd

jynfwiG ;f owif;u@ 13

6-8-2013

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef
5 - 8 - 2013
cE
; NrdK U
- 30
cEDD ;Nrd
ylwmtdkNrdKU
- 3
[oFmwNrdKU
- 3
- 3
jrpfBuD;em;NrdKUESifh jzL;NrdKU
rcsrf;abmNrdKUESifh &efukefNrdKU - 2
('*HkNrdKUopfawmifydkif;)
arSmfbDNrdKU
- 2

'or
'or
'or
'or
'or

70
54
42
30
72

vuf r
vuf r
vuf r
vuf r
vuf r

at;csrf;a&;aumfrwDESifh vTwfawmf
t&nftaoG;jri w
hf ifa&;qdik &f m Bu;D
MuyfrItzGJUOu| a':atmifqef;pk
Munf? EdkifiHwumqufqHa&;aumf
rwDOu|ESifh vTwfawmft&nf
taoG;jrifhwifa&;qdkif&m BuD;MuyfrI
tzGJU twGif;a&;rSL; OD;vSjrihfOD;ESifh  ausmzHk;rStquf
Yl w
T af wmfa&;&maqmiftrSwf
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf jynfov
(owif;pOf) (I-2) Oya'Murf;aumfrwDHk; tpnf;
a&mufMuonf/
ta0;cef;r usif;yonf/
(vkyfief;&Sif)? (awmifol) qkrsm;? NrdKU
tpnf;ta0;odkY pdkufysKd;a&;?
e,fx;l cReq
f rk sm;ESihf aumufpu
kd pf rG ;f arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;
&nfNyKd iyf JG qk&toif;rsm;tm; qkrsm; wufa&;aumfrwDOu|ESihf aumfrwD
ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
0ifrsm;? Oya'Murf;aumfrwDOu|
&efukefwdkif;a'oBuD;\ rdk;pyg; OD;wDcGefjrwfESifh aumfrwD0ifrsm;?
pdkufysKd;&ef vsmxm;{u 1195000 aumfrwDtzGUJ 0ifwyfrawmfom;vTwf
teuf 1088395 {u pdu
k yf sK;d Ny;D jzpf awmfudk,fpm;vS,frsm;? Oya'a&;
&mcdkifEIef;tm;jzifh 91 'or 08 &mESifhtxl;udp&yfrsm; avhvmqef;
&mcdik Ef eI ;f &Su
d m a&awmfr;kd awmf vsm ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf
xm;{u 911697 {utm; &mcdkif wm0ef&o
dS rl sm;? jyifqifcsut
f qdw
k if
EIe;f jynfh pdu
k yf sK;d Ny;D jzpfaMumif;ESihf usef oGif;xm;Muaom vTwfawmfudk,f
&Sdaom a&BuD;^a&eufuGif;rS v,f pm;vS,frsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
rsm;&mEIef;jynfhpdkufysKd;Edkifa&; quf wufa&mufMuonf/
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tpnf ; ta0;wG i f rl v tqd k j yK
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; azmfjycJhonfh Oya'Murf;tay:
csKyfonf oefvsifNrdKUe,f NrdKUa[mif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiH
taemuf&yfuu
G &f dS Mu,fpifNrKd Uawmf qef p yg;toif ; csKyf tygt0if
f nft
h zGUJ tpnf;ESihf awmif
tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm;udk oGm; oufqikd o
a&mufMunhfI ppfaq;cJhaMumif; olv,form; toif;tzGJUrsm;\
(owif ; pOf ) tBuHjyKcsufrsm;udk xnfhoGif;
owif;&&Sdonf/
awmifolv,form;rsm;\ tcGifh
ta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;
jrifhwifa&;twGuf trSefwu,f
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
vdt
k yfvsu&f o
dS nft
h csurf sm;udk Oya'
jyKa&;vkyfief;tpDtpOfrsm; twdkif;
tcsuftvufjynfhpHkpGmjzifh tao;
pdwf pkpnf;aqG;aEG;pdppfjyKpkcJhMu
onf/

nEd iId ;f aqG;aEG;csurf sm;t& Oya'

Murf;\ rlv&nf&,
G cf suEf iS hf tBujH yK
csufrsm;wGif t"dutcsufrsm;jzpf
aom awmif o l v ,f o rm;rsm;\
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;
yGm;jri w
hf ifa&;wdt
Yk wGuf vdt
k yfonfh
t&if;tES;D ? acs;aiGEiS hf tultnDrsm;
&&Sda&;? enf;ynmESifh oGif;tm;pk
taxmuftyHhrsm;&&Sda&;? v,f,m
xkwu
f ek yf pn;f rsm; xkwv
f yk af &mif;cs
&mwGif awmifolv,form;rsm;
twGuf tusKd;tjrwf&SdNyD; oifhwifh
rQwaom aps;EIe;f ESihf aps;uGu&f &Sad &;
ESiv
hf yk u
f u
G if ,fawmifov
l ,form;
rsm;\ tcGit
hf a&;ESihf tusK;d pD;yGm;udk
OD;pm;ay;jri w
hf ifa&;wdEYk iS hf pyfvsO;f Ny;D
ywf0ef;usiEf ikd if rH sm;\ tawGUtBuKH
rsm;udk &,lavhvmpdppf rdrw
d EYkd ikd if H
awmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;tusK;d jzpfxeG ;f
apEdkifNyD; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
xda&mufpGm vufawGUtrSefwu,f
aqmif&GufEdkifrnfh tcsufrsm;tm;
tao;pdwfjznfhpGufxnfhoGif;a&;qGJ
aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/
,ck a&;qGJjyKpk&&Sdonfh awmifol
v,form; tcGit
hf a&;umuG,af &;
ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'
Murf;tm; jynfolYvTwfawmf? trsKd;
om;vTwaf wmfEiS hf jynfaxmifpv
k w
T f
awmfwdkYwGif tqifhqifhaqG;aEG;NyD;
Oya'tjzpf twnfjyKjy|mef;Edik af &;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;
(owif ; pOf )
&&Sdonf/

a&SUzHk;rStquf
tqdyk gO,smOfonf vlae&yfuu
G f
rsm;ESifheD;uyfaomaMumifh pGefYypfa&
rsm;onf uefawmfBuD;a&vTJayguf?
a&0ifayguf ckepfaygufrS pD;0ifrrI sm;
vnf;&SdcJh&m a&wm;qD;eH&Hrsm; azmf
aqmifvkyfaqmifcJh&NyD; puf,E&m;
rsm;jzihf aeYpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

uefawmfBuD;O,smOfonf {&d,m
taejzihf tus,t
f 0ef; okn 'or
22 pwk&ef;rkdif (160 {u) &SdNyD; a&
avSmifyrmP *gvef oef; 350 &Sd
aMumif;ESifh NrdKUawmf\ jy,k*fozG,f
jzpfaeaom uefawmfBuD;O,smOf
om,mvSy pdrf;vef;pkdjynfa&;udk
txl;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
pd k ; rk d ;
od&onf/

trsKd;om;vTwfawmfOu| aqG;aEG;a[majymyGJtcrf;tem;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;

'or 36 vuf r

oGm;vmydaYk qmifEidk af eNyjD zpfonf/ u&ifjynfe,ftwGi;f a&vTr;f rd;k rIaMumifh 5-8-2013 &ufxd vlajcmufO;D aoqH;k
um wpfO;D aysmufq;kH vsu&f NdS y;D ysupf ;D qH;k H;I rItaejzifh wHwm; (4) pif;? acwyw
d x
f m;&aom tajccHynmpmoif
ausmif; 367 ausmif;ESifh a&epfjrKyfqJ pyg;pkduf{u 3675 {ujzpfonf/
3/
tvm;wl rGefjynfe,ftwGif; bD;vif;NrdKUe,f? usKdufra&mNrdKUe,fESifh a&;NrdKUe,fwkdYwGif a&ab;oifh tdrf
axmifpkaygif; 1050 pk? vlOD;a& 4680 OD;wdkYtm; u,fq,fa&;pcef; (34) ck zGifhvSpfulnDcJh&mrS jrpfa&jyefvnf
usqif;oGm;ojzifh bD;vif;NrKd Ue,fEiS hf a&;NrKd Ue,f&dS a&ab;oifjh ynforl sm;rSm if;wd\
Yk aetdrrf sm;odYk jyefvnfa&muf
&SdoGm;NyDjzpfonf/ usKdufra&mNrdKUe,fwGif tdrfaxmifpk 361 pk? vlOD;a& 1600 OD;tm; u,fq,fa&;pcef; oHk;ck
jzifh ulnaD pmifah &Smufvsu&f o
dS nf/ jrpfa&Bu;D rIaMumifh rk'NkH rKd Ue,fwiG f wHwm; (1)pif;ESihf aygifNrKd Ue,fwiG f pmoif
ausmif;aqmif (1)aqmif ysupf ;D cJu
h m usKu
d rf a&mNrKd Ue,fwiG f tajccHynmpmoifausmif; 58 ausmif;tm; acw
ydwfxm;&onf/
4/
2-8-2013 &ufwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,ftwGif; a&vTrf;rkd;rIaMumifh tdrfaxmifpk
324 pk? vlOD;a& 1670 OD;tm; u,fq,fa&;pcef; (3) ckzGifhvSpf ulnDapmihfa&Smufvsuf&Sdonf/
5/
'kwd,orw OD;PfxGef;\ a&ab;u,fq,fapmifha&Smufa&;c&D;pOftwGif; a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf apwem&Sifrsm;rS vSL'gef;aiGusyf odef; 2000 tm; bm;tHNrdKUe,f? vdIif;bGJNrdKUe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f?
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? jr0wDNrdKUe,fESifh zmyGefNrdKUe,f&Sd a&ab;oifhtdrfaxmifpk 7181 pktwGuf tdrfaxmifpk
wpfpv
k Qif 15000 EIe;f jzifh pkpak ygif; 107715000 tygt0if qef? aq;0g;ESihf ta&;ay:u,fq,fa&; axmufyhH
ypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfcJhonf/
6/
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aiG 88 'or 5 odef;? qef
337 tdwf? qD 86 ydm? MuufO 8364 vHk;ESifh acgufqGJajcmuf 13478 xkyfwkdYtm; axmufyHhay;tyfcJhonf/
7/
u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wdt
Yk wGi;f &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;tm; ulnu
D ,f
q,fapmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJNh y;D jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ? oufqidk &f m jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ rsm;ESihf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? wyfrawmf? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? a'ocHjynfow
l yYdk ;l aygif; a&usomG ;
aoma'orsm;wGif oefY&Sif;a&;? usef;rma&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

aejynf a wmf Mo*k wf 5

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf
aejynf a wmf t rsKd ; om;vT w f a wmf t aqmuf t tk H
pkaygif;cef;r ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif usif;yonfh
]]jrefrmhvlrIEkdifiHa&; wefzkd;ESifh'Drkdua&pD tajymif;
tvJ}} acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majymyGo
J w
Ydk ufa&muf
trSmpum;ajymMum;NyD; pma&;olq&mOD;ausmf0if;u
aqG;aEG;a[majymyGEJ iS yhf wfoufonfh taMumif;t&m
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuaom trsK;d om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 8)rS a'gufwmjrifMh unf? rGejf ynfe,f rJqEe,f
trSwf(9)rS OD;apmtkef;? yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(9)rS ygarmua'gufwmjrOD;? rauG;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;vSaqG? rGefjynf
e,f rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;aZmfEidk Of ;D ? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwmcifa&T
ESifh &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS a'gufwm
at;armifwu
Ydk od&v
dS o
dk nfrsm;ukd aqG;aEG;ar;jref;Mu
(owif;pOf)
onf/
trsKd ; om;vT w f a wmf O u | OD ; cif a tmif j rif h
]]jrefrmhvlrIEkdifiHa&;wefzkd;ESifh 'Drkdua&pDtajymif;
tvJ}} acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majymyGJokdY wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;aumfrwDESih f jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m
ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF)wdYk awGUqHkaqG;aEG;
&efukef Mo*kwf 5
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifrv
I yk if ef;aumfrwD'w
k ,
d Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zJUG ESihf
jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m ausmif;om;rsm;
'Dru
dk &ufwpfwyfO;D (ABSDF) Ou|
&JabmfoHcJ? 'kwd,Ou| &Jabmf
rsKd;0if;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;
&JabmfqefeDwdkY acgif;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY\ jynfe,f
tqifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGu
J kd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'o
BuD; urm&GwfNrdKUe,f trSwf(10)
a&TvDvrf;&Sd jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;
a&; jyefvnfxlaxmifa&;A[kdXme
(Myanmar Peace Center) usif;y
onf/
awGUqHyk w
JG iG f jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;azmfaqmifrIvkyfief; aumfrwD
'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif tpd;k &opfwm0ef,Nl y;D aemuf
EkdifiHawmforwBuD;u 2011 ckESpf
Mo*kwfvtwGif; wkdif;&if;om;vuf
eufukdiftzGJUrsm;tm; Nidrf;csrf;a&;
urf;vSrf;cJhygaMumif;? xkdodkYpwifcJh
onfh Nird ;f csr;f a&;BuKd ;yrf;rIrsm;aMumifh
,aeYtzGJUaygif; 13 zGJUonf tpkd;&
ESit
hf ypftcwf&yfpaJ &;vkyx
f m;chNJ y;D
jzpfouJhodkY KIO tzGJUESifh jrpfBuD;
em;wGif a&;xk;d cJah om arvoabm
wlnDcsufaMumifh ucsifjynfe,fwGif
wkdufyJGr&Sdoavmuf jzpfoGm;chJNyDjzpf
ygaMumif;? vuf&Sdtpkd;&\Nidrf;csrf;
a&;qkdif&m rl0g'onf typftcwf
&yfpJa&;oufoufr[kwfygaMumif;?
y#dyursm; ajz&Si;f &eftwGuf t"du
usonfrSm EkdifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;
rIjzpfonf[k ,HMk unfygaMumif;? pm;yGJ
0kid ;f ay:wGif ajz&Si;f Ekid o
f nfh Ekid if aH &;
tcif;tusif;wpfck ay:aygufvm
&ef tm;vHk;u 0dkif;0ef;BudK;pm;&vdrfh
rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ykd pd;k &\Nird ;f
csrf;a&;jzpfpOfwGif typftcwf&yfpJ
a&;onf yPmr vkdtyfcsufjzpfyg

aMumif;? aemufwpfqifhrSm t"du

tiftm;pkrsm;Mum;wGif Framework
(vrf;jyajryH)k uJo
h Ykd Nird ;f csr;f a&;rlabmif
wpfckxGufay:vm&efvdkygaMumif;?
xkd Framework udk tajccHNyD; EkdifiH
vHk;qkdif&mNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJBuD;
udk usi;f yoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;
aqG;aEG;yGJBuD;rS trsKd;om;oabmwl
nDcsuf (National Accord) wpfck&
atmif BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
xkdokdYBudK;yrf;oGm;&ef tpdk;&bufu
rl&SdNyD;om; jzpfygaMumif;? Mo*kwf 1
&ufu jynfaxmifpkvTwfawmfu
vnf; vuf&SdNidrf;csrf;a&; BudK;yrf;
rIrsm;udk axmufcHBudKqdkNyD; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf[k xkwfjyefaMu
nmcJhygaMumif;? wyfrawmfuvnf;
orwBuD;\ vrf;Tefcsuftwkdif;
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk yhHydk;taumif
txnfazmfoGm;rnfqdkonfhoabm
xm;rsK;d xkwaf zmfxm;Ny;D jzpfygaMumif;?
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;
uvnf; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk EkdifiH
a&;aqG;aEG;aom enf;vrf;jzifh
taumiftxnfazmf&ef qE&Sd
MuygaMumif;? EkdifiHwumuvnf;
axmufcHtm;ay;aeygaMumif;? jynf
olxlxkuvnf; tm;ay;axmufcH
MuygaMumif;? rdrdwkdY wkdif;jynfwGif
Nird ;f csr;f a&;twGuf &ifrh n
S ahf om Ekid if H
a&;tajctaewpfcu
k kd a&muf&v
dS m
NyDjzpfygaMumif;? ABSDF tzGJUonf
vnf; wdik ;f jynf\ Nird ;f csr;f a&;? zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;? 'Drdkua&pDtajymif;
tvJatmifjrifEidk af &;ponfh vkyif ef;
rsm;wGif tiftm;pkwpf&yftaejzifh
yg0ifEkdifrnf[k arQmfvifhygaMumif;?
,aeYaqG;aEG;yGJonf tpdk;&ESifh
ABSDF wkt
Yd Mum; typftcwf&yfpJ
a&;qdkjcif;xuf jrefrmEdkifiH\ 'Drdk
ua&pDtajymif;tvJwiG f tiftm;pk
rsm; yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef pwif
vdkufaom ajcvSrf;wpfck[k oabm
xm;NyD; Nidrf;csrf;a&;c&D;udk avQmuf
vSr;f Muygpd[
Yk k ajymMum;vdyk gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/

8/6/2013, 12:48 AM

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIvkyfief;aumfrwD'kwd,Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
yJGwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
pHknDcHkHk; Hk;xdkifpD&ifcsufcs? Mum;em
aejynfawmf Mo*kwf 5
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm; tm;vH;k yg0ifaom pHn
k cD kH ;kH onf ,aeYeeH uf
9 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf H;k cef;trSw(f 1) H;k xdik Nf y;D
jypfrq
I ikd &f m txl;t,lcrH (I 2)rIEiS hf w&m;rtxl;t,lcrH (I 4)rIwu
Ykd kd pD&ifcsuf
csrw
S Nf y;D w&m;rtxl;t,lcrH (I 6)rIwu
Ykd kd Mum;emcJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rStquf
EdkifiH\ taxGaxGa&G;aumufyJGudk
Zlvdkif 28 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJh
onf/
uarm'D;,m; tmPm&ygwDjzpf
onfh uarm'D;,m;jynfolYygwD\
tapmydkif;w&m;r0ifxkwfjyefcsuf
rsm;t& vuf&Sd0efBuD;csKyf [Gefqef
\ygwDu vTwfawmftwGif; trwf

ae&m 123 ae&mteuf 68 ae&m

ud&k &Scd NhJ y;D rMumao;rDurS vGwNf ird ;f
csr;f omcGijhf zifh jyefvnfa&muf&v
dS m
aom twdu
k t
f cH acgif;aqmifqrf
&defqD\ uarm'D;,m;trsKd;om;
u,fwifa&;ygwDu use&f o
dS nft
h rwf
ae&m 55 ae&mud&k &Scd ahJ Mumif;od&
onf/
(tifwmeuf)

> ausmzHk;rStquf
uxkwfjyefaMunmxm;onf/
ppfyGJy#dyursm;? NrdKUjytMurf;zuf
rIrsm;onf urmBu;D ydrk ykd al EG;vmjcif;
ES i f h rk d ; onf ; xef p G m &G m oG e f ; rI r sm;
ponfh &moDOwkajymif;vJrIrsm;
aMumifh vmrnfh ESpaf ygif; 40 twGi;f
56 &mckdifEIef;cefY ydkrdkjrifhrm;vm
zG,f&Sdonf[k &moDOwkajymif;vJrI
qkid &f m odyyH nm&Sirf sm;u ajymMum;

xm;onf/
okawoDrsm;onf &moDOwkqkdif
&m bmom&yf? a&S;a[mif;,Ofaus;
rI qk d i f & mbmom&yf ? pD ; yG m ;a&;?
EkdifiHa&;? odyHESifh lyaA'qkdif&mbm
om&yfrsm; tygt0if u@aygif;rsm;
pGmrS odyyH nm&yfqidk &f m pmwrf; 60
cefu
Y akd vhvmqef;f ppf xko
d o
Ykd ;kH oyf
cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

F ausmzHk;rStquf

aomfvnf; tcsnf;tESD;omjzpfcJh
onf/
,ckyGJpOfwGif tmqife,f\ vl
opfwef;upm;orm;,m,mqmEkd*dk
yg0ifupm;cJhaomfvnf; aumif;pGm
ajcpGrf;jyEdkifcJhjcif;r&Sday/ ,ckyGJpOf
onf if;\ tmqife,fEiS afh AGaqmf
OD;yJGpOfvnf;jzpfonf/
odaYk omf tqdyk g upm;orm;onf
rMumrDrSmyif aumif;pGmajcpGrf;jy
upm;Edkifvdrfhrnf[k enf;jytmpif
0if;*g;u ,HMk unfr&I adS eaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

uwnf;u tmqife,ftm; EdSyfpuf

aeusupm;orm;wpfOD;jzpfonf/
,ckyGJpOftwGif; 'a&mhbmonf
*vuf w mqma&;toif ; twG u f
tzGi*fh ;kd udk 'kw,
d ydik ;f yGpJ Ny;D 34 rdepf
wGif y,fe,fwjD zihf &,lay;cJjh cif;jzpf
onf/
'kwd,ajrmuf*dk;udk yJGNyD;cgeD; 4
rdepftvkdwGif 'a&mhbmu &SEdkuf
'g\ jzwfwifabmrSwpfqihf ajymif
ajrmufpGmoGif;,lcJhonf/
tmqife,ftoif;onf 0Jaumh
\ aAGaqmfOD;oGif;*dk;wpf*dk;&&SdcJh
OD;jrat;?

Center For Peace and

Conflict Study(CPCS)ESie
hf yD eG af zmif

qufvuf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f

a&;azmfaqmifrI vkyfief;aumfrwD
'k w d , Ou | jynf o l Y v T w f a wmf
wkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD
Ou| OD;ode;f aZmf? jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;ESifh
OD;cif&DwdkYu jynfaxmifpktqifh
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;wGif tm;vH;k
yg0ifaqmif&u
G Ef idk &f ef vkt
d yfr?I zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;vkd
tyfr?I Ekid if aH wmftpd;k &uazmfaqmif
aeonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
t&Sdeft[kefjzifh c&D;a&muf&SdaerI?
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU(13)
zGUJ ESihf typftcwf&yfpaJ &; oabmwl
nDr&I &Sad erI? u&ifjynfe,fEiS hf ucsif
jynfe,fwdkYwGif aoewfoHrsm;&yfpJ
onftxd wkd;wufjzpfxGef;vmrIESifh
,aeYusif;yonfh aqG;aEG;yGJrSwpf
qifah umif;rGeaf om&v'frsm;ay:xGe;f
vmrnfh ,kHMunfrIwdkYESifhpyfvsOf;
ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
ausmif;om;rsm; 'Dru
dk &ufwpfwyfO;D
(ABSDF)Ou| &JabmfoHcJ? 'kwd,
Ou| &JabmfrsKd;0if;ESifh taxGaxG
twGif;a&;rSL; &JabmfqefeDwdkYu

jynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf y#dyu
udk tMurf;zufajz&Sif;&rnfhtpm;
pm;yGJ0kdif;ay:wGifNidrf;csrf;pGm ajz&Sif;
EkdifrItay: ,HkMunfrI? wkdkif;cspfjynf
cspf yk*dKvfrsm;ESifhvufwGJaqmif&Guf
Ekdif&ef toifh&SdaerI? jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;oifjh rwfa&;
twGuf aqmif&u
G Ef idk rf nf[,
k MkH unf
aerI? ,aeYawGUqHkaqG;aEG;yGJrSwpf
qifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf
azmfaqmifcsrSwfEkdifvdrfhrnf[lonfh
,HkMunfarQmfvifhrIESifh Nidrf;csrf;a&;
twGuf vkt
d yfcsuw
f EYkd iS hf pyfvsO;f
ajymMum;Muonf/
qufvuf ESpzf ufu,
kd pf m;vS,f
tzGJUacgif;aqmifrsm;onf oabm
wlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;xkd;NyD;
jynfe,ftqifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
yGJudkrGef;vGJydkif;wGif atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;onf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif 'kwd,Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
u Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwfacgif;
avmif;ukv
d nf;aumif;? 'kw,
d Ou|
jynf o l Y v T w f a wmf a umf r wD O u |
OD;odef;aZmfESifh jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;u vufaqmifypnf;rsm;ukd
vnf;aumif; (ABSDF) Ou|ESifh

tzGJU0ifrsm;xH trSwfw& ay;tyf

onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;? 'kwd,Ou|
jynfov
Yl w
T af wmfwidk ;f &if;om;a&;&m
ESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI
aumfrwDOu| OD;ode;f aZmf? aumfrwD
tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;?
OD;tke;f jrif?h OD;cif&ED iS hf OD;aZ,smatmif?
u&ifjynfe,fOya'csKy?f vkNH cKaH &;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBu;D ? umuG,af &;OD;
pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? Myanmar Peace Center
rS tzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
ausmif;om;rsm; 'Dru
dk &ufwpfwyfO;D
(ABSDF) Ou| &Jabmfoc
H ?J 'kw,
d
Ou| &JabmfrsKd;0if;? taxGaxG
twGif;a&;rSL; &JabmfqefeDESifh A[kd
aumfrwD0ifrsm;? ppfa&;wm0efcHESifh
tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
avhvmolrsm;tjzpf jrefrmhvaYl bmif
opf'rD u
dk &ufwpfygwDrS OD;Zifatmif?
jrefrmtrsKd;om;uGefu&ufygwDrS
OD ; aumif ; jrwf x G # f ? 88rsKd ; quf
ausmif;om;rsm;tzGUJ rS OD;rif;udEk idk Ef iS hf

a';&Sif;wdkYrS ukd,fpm;vS,frsm; wuf

a&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif aqG;aEG;yGJrS
wpfqifh xGufay:vmonfh oabm
wl nDc suf& v'f wdk YE Si hf pyfvsOf;
owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk quf
vufusi;f y&m ESpzf ufu,
kd pf m;vS,f
rsm;u jynfwiG ;f jynfy rD',
D mrsm;\
od&Sdvkdonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;MuNyD; ESpfzufukd,fpm;vS,f
rsm;onf pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykHdkufMuonf/
,aeY usi;f yonfh jynfe,ftqifh
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrSwpfqifh ESpf
zufu,
kd pf m;vS,rf sm;onf (u)Ekid if H
vHk;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;
aqmif&u
G Ef idk &f efEiS hf Ekid if aH &;aqG;aEG;
yGrJ sm; jzpfay:a&;twGuf 2013ckEpS f
Mo*kwf 5 &ufaeYrSp ESpfOD;ESpfzuf
ypfcwfwkdufckdufrI &yfqkdif;&ef? (c)
typftcwf&yfpx
J m;onfu
h mvwGif
ABSDF wyfzUJG 0ifrsm;ESihf wyfrawmf
wyfzGJUrsm;tMum; y#dyujzpfyGm;
jcif;? wkdufyGJrsm;rjzpfay:ap&ef
xde;f odr;f aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf owf
rSwfae&mrSty tjcm;a'orsm;odkY
ABSDF wyfzUJG 0ifrsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;
vufeufryg Oya'ESit
hf nD oGm;vm
cGijhf yK&ef (]] owfrw
S af e&m}} qko
d nf

rSm wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
rsm;\ e,fajrrsm;twGif; ABSDF
wyfrsm;vuf&SdtajcjyK aexkdifaom
ae&mrsm;udk qkdvkdonf)? (*)qufqH
a&;H k ; ud k ES p f z uf o abmwl o nf h
jr0wDNrdKU vufeufrygxm;&Sd&efESifh
tjcm;qufqaH &;H;k ae&mrsm;udpu
kd
jynfaxmifpktqifhwGif qufvuf
aqG ; aEG ; &ef ? (C) jynf a xmif p k
tqifNh ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGu
J kd aqG;
aEG;&eftwGuf udk,fpm;vS,ftzGJU
w&m;0ifzUJG pnf;ay;&efEiS hf 2013ckEpS f
Mo*kwfv 10 &ufaeYrSpwif jynf
axmifpktqihfaqG;aEG;yGJudk pwif
usif;yoGm;&ef oabmwlnDcsuf
rsm;udk vufrw
S af &;xd;k twnfjyKEidk f
cJhaMumif;od&onf/
,ckusi;f yonfh oabmwlncD suf
rsm;vufrSwfa&;xkd;twnfjyKEkdif&ef
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf
tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;zdwfac:urf;
vSrf;csufudk jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m
ausmif;om;rsm; 'Dru
dk &ufwpfwyfO;D
(ABSDF) rS vufcc
H NhJ y;D jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD 'kwd,Ou| OD;atmifrif;
ESifh tvGwfoabm(3)Budrf? BudKwif
jyifqifa&;tvkyftzGJUESifh(2)Budrf
pkpak ygif; (5)Burd f nEd idI ;f jyifqifcMhJ u
&aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

6-8-2013

EkdifiHwumcsefyD,Hzvm; qDrD;zkdife,fyGJ
atpDrDveftm; cs,fvfqD;tEdkif&
vef'ef Mo*kwf 5
cs,fvfqD;toif;onf Mo*kwf 4
&ufu e,l;*smpDjynfe,f&Sd MetLife
uGif;usif;yaom
EkdifiHwum
csefyD,Hzvm;NydKifyGJ\ qDrD;zkdife,f
yGJpOfwGif atpDrDveftoif;tm;
2*kd;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdvkdufaMumif;
od&onf/(,myHk)
cs,v
f q
f ;D twGuf OD;aqmiftzGihf

*kd;ukd yGJcsdef yxrykdif; 29 rdepf

twGif; uDAif'Dbkdif;u oGif;,lcJh
onf/ 'kwd,ajrmufyGJodrf;tEkdif*kd;
ukd emusit
f csed yf dk rdepf 90 wGif ,ck
aEG&moDrS pmcsKyfcsKyfqkdac:,lvkduf
aom tif'&Dpcsmu oGif;,lay;cJh
jcif;jzpfonf/
rDveftoif;onf yGcJ sed f yxrykid ;f
twGif; abmvHk;ykdifqkdifrItrsm;qHk;

Mo*kwf 4 &ufwGif upm;cJUaom yJGpOf&v'frsm;

emykdvD
&Srfha&mhcfdkAm
0&ufZmrf
tmqife,f

1
0
0
1

3
2
1
2

ay:wdk
tufpwGefADvm
pwkwf
*vufwmqma&;

ykdu,fzvm;yxrtausmUyGJpOfwGif
NydKifyGJrSxGufvkduf&aom toif;BuD;rsm;

DFB

bmvif Mo*kwf 5
*smref bG e f ' uf p f v D * guvyf
toif;Bu;D oH;k oif;jzpfaom 0g'gb&D
rif? rGefcsef*vufbwfcsfESifh ,ckrS
wef;wufptoif;jzpfaom b&efY
0pfct
f oif;wko
Yd nf Mo*kwf 4 &ufu
usif;yaom *smref DFB ykdu,f
zvm;yxrtausmyh pJG OfwiG f atmuf
ajcvd*ftoif;rsm;tm; HI;edrfhum
NydKifyGJrS apmpD;pGm EkwfxGufvkduf&
aMumif; od&onf/
0g'gb&Driftoif;onf atmuf
ajctoif;wpfoif;jzpfaom qmtm

ykueftoif;tm; 3*kd;-1*kd;jzifh HI;

edrfhcJhjcif;jzpfonf/ ,ckyGJpOfonf
0g'gb&Driftoif;tzkdY DFB ykdu,f
zvm;yxrtausmyh pJG Oftm; oH;k Burd f
ajrmufqufwkdufHI;edrfhrIjzpfonf/
rGefcsef*vufbwfcsftoif;rSmrl
'grufwuftoif;tm; yife,fwD
tqHk;tjzwfjzifh tHI;ay;vkduf&jcif;
jzpfonf/ wef;wufp b&efY0pfcf
toif;rSm bkdifvDzuftoif;tm;
2*kd;-1*dk;jzifh
tHI;ay;vkduf&NyD;
NydKifyGJrS toD;oD;EkwfxGufvkduf&
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

abmvHk;avmutajymif;ta&Thowif;rsm;

cs,fvfqD;toif;onf vmrnfh
Akv
d v
f yk w
JG iG f &D;,Jvrf uf'&pftoif;
ESi,
hf OS Nf yKd iu
f pm;&rnfjzpfaMumif;od
&onf/
(tifwmeuf)

,lxm;EkdifcJhaomfvnf; cs,fvfqD;
a&SUwef;wkdufppfae&mrS 'Dbkdif;?
tD'if[mZufwEf iS hf atmfpumwkt
Yd m;
rxdef;csKyfEkdifcJhay/

Mo*kwf 6 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfU yJGpOfrsm;

tkdqmqlem
AIK

aumhpD;wD;
aemf0Spfcsf

Zm&m*kdZm
ref,l
0ufpfb&Gef;
&D;,JvfqkdpD'uf

NAdwdefeHygwfoHk;tqifU wif;epfupm;orm;rsm; AefulAmtkd;yif; AkdvfvkyGJrsm;okdhwufa&muf

vef'ef Mo*kwf 5
NAdwdefeHygwfoHk;tqifh&Sd wif;epf
upm;orm;rsm;jzpfMuaom 'eftD
AefESifh *sKd[efemuGefwm(,myHk)wkdY
onf AefulAmtkd;yif;wif;epfNydKifyGJ
\ wpfOD;csif;NydKifyGJAkdvfvkyGJrsm;okdY
toD;oD;wufa&mufoGm;MuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tDAefonf qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif
tar&duefrS abmfbDa&;aemhtm;
(6-3)? (6-4) rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
uGefwmonf qDrD;zkdife,fwGif

*syefrS ulrl eD mrmtm; (7-6)? (6-0)

rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqkyd g NAw
d ed w
f if;epfupm;orm;
ESpfOD;onf AkdvfvkyGJrsm;wGif uae'g
EkdifiHom;NydKifbufrsm;ESifh ,SOfNydKif&
rnfjzpfonf/
tDAefonf AmqdaAghpfyDaq;vf
ESihf ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfovkd uGef
wmu&Sm&GefzpfrefESifh ,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGefwmonf urmhtqifh 147
ae&mwGif&SdNyD; tDAefrSmrl 248
ae&mwGif&Sdoljzpfum if;wkdYonf

6-8(P-14).indd 1

od&onf/ tqkdyg vufxyfyGJonf

if;wkdYESpfOD;twGuf 'kwd,tBudrf
ajrmuf vufxyfyGJjzpfonf/
rufzmqefonf 1982 ckESpfrS
pwif armf',fvftvkyfukd pwif
vkyu
f idk cf o
hJ jl zpfNy;D armf',fvt
f vkyf
jzifhemrnfausmfMum;cJholwpfOD;jzpf
aMumif;ESifh if;wGif uav;ESpfOD;&Sd
aMumif; od&onf/
aqmhzfzmonf zavmf&D'g&Sd
Fontainebleau [kdw,ftygt0if
[kdw,frsm;ukd ykdifqkdifaom bDvsHem
wpfOD;jzpfonf/
(tifwmeuf)

tqifhjrifhupm;orm;&mausmftm;
ausmfwuf AkdvfvkyGJtxdwuf

a&mufEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

rDwm 50 urmhcsefyD,Ha&ul;NydKifyGJwGif
NAdwdefa&ul;r,f z&efqufpfuma[maqm aMu;wHqdyf&&Sd

tJvfvDrufzmqefESifU*sufza&;aqmUzfzm
vufxyfyGJusif;y
qlrm Mo*kwf 5
armf',fvfokyfaqmif tJvfvD
rufzmqefESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
0uf ' f * suf z a&;aqmh z f z mwk d Y E S p f O D ;
(atmufyHk)onf jywfvkdufjyefquf
vkdufjzifh ESpfESpfMumwGJcJhNyD; 2012
ck E S p f rwf v u vrf ; cG J c J h M uum
aqmhzfzm &[wf,mOfysufus
'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf 2012 ckESpf
Ekd0ifbmvu jyefqufcJhNyD; 2013
ckESpf rwfvwGif aphpyfcJhum zD*sD
EkdifiH&Sd aqmhzfzm\ ukd,fykdifuRef;
wGif vufxyfyGJusif;ycJhMuaMumif;

tmqife,ftoif;onf bGef'ufvD*guvyftoif;wpfoif;jzpf
aom Frieburg toif;rS touf 19 ESpf&Sd aemufwef;upm;
orm; rufoDtufpf*ifwmtm; aygifajcmufoef;jzifh ac:,l
awmhrnfhqJqJtajctaewGif&SdaMumif; od&onf/
c&pw,fyJavhpftoif;onf zl[rfESifh e,l;umq,ftoif;wkdY
xuf vufO;D rI&,lum tufpw
f eG Af v
D mwku
d pf pfrLS ; 'g;&efb
Y eft
Y m;
ac:,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
touf 29 ESpf&Sd if;upm;orm;onf NyD;cJhaom&moDtwGif;
yGJaygif; 23 yGJupm;xm;&mwGif ajcmuf*kd;oGif;,lxm;aMumif;
Metro owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
qGrfqD;ESifhum;'pftoif;ESpfoif;vHk;onf ruqDukdvufa&G;pif
aemufwef;upm;orm; [ufwmrkd&DEkdtm; ac:,la&;twGuf
BudK;yrf;rIrsm;ukd vufavQmh&zG,f&SdaMumif; Metro owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
*sLAifwyf toif;onf ,ckESpfaEG&moDwGif refpD;wD;ESifhtuf
ovufwDukdruf'&pfrS um;vkdYpfwDAufZfESifhzmeef'kdavmf&efwD
wkdYa&muf&Sdrnfjzpf toif;rS wkdufppfrSL;ESpfOD;ukd a&mif;cs&ef
toifh&SdaMumif; Daily Mirror wGifazmfjyxm;onf/

vef'ef Mo*kwf
5
NAw
d ed af &ul;r,f z&efqufpu
f ma[maqm(0Jy)kH onf bmpDvedk mNrKd U Mo*kwf 4 &ufu usi;f y
aom rDwm 50 urmch seyf ,
D t
H vGwu
f ;l NyKd iyf w
JG iG f Ekid if t
H wGuf aMu;wHqyd q
f u
k dk qGwcf ;l ay;Ekid cf ahJ Mumif;
od&onf/
if;NydKifyGJ a&TwHqdyfqkukd 'wfcsfa&ul;r,f &m'kdrDudkrkd0pf*sKd*sKdu qGwfcl;oGm;cJhjcif;jzpf
onf/ olronf MopaMw;vsa&ul;r,f udwfurfb,f xufapm 24 'or 05 puefYjzifh yef;0if
cJhjcif;jzpfonf/
udwfurfb,fonf 24 'or 14 puefYjzifh 'kwd,yef;0ifum aiGwHqdyfqkukd &&SdcJhonf/
touf 23 ESp&f dS NAw
d ed af &ul;r,f a[maqmrSmrl 24 'or 30 puejYf zifh wwd,ajrmufyef;0ifum
(tifwmeuf)
aMu;wHqdyfqkukd &&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
e,l;a,muf Mo*kwf 5
*RefESifhtuf'f0yf'f*&rf; t`rTmnDtpfukdwkdY
onf Sharknado 2 Zmwfum;wGifif;wkdY\ oli,f
csif;jzpfaom okyfaqmifrif;orD;wm&m&pf'fESifh
twl kyf&Sifokyfaqmif tausmftarmfrsm;ESifh
yl;aygif;okyfaqmif&ef qE&SdaMumif;od&onf/
*RefESifhtuf'f0yf'fwkdYESpfOD;(,myHk)onfwm&m
&pf'fESifh Celebrity Big Brother tpDtpOfwGif awGU
qHkcJhMuonf/
if;wkdYnDtpfukdESpfOD;onf ,if;Zmwfum;wGif
xnfhoGif;rnfhoDcsif;twGuf toHoGif;rIrsm; vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
*RefESifhtuf'f0yfwkdYnDtpfukdESpfOD;onf yxr
qHk;yGJOD;xGufkyf&SifZmwfum; Sharknado 2 wGif
okyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D Zmwfum;wGif yg0ifrnfh
Woo hop oDcsif; toHoGif;rIrsm; vkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; &pf'fu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

*RefESiU f tuf'f0yf'fwkdh nDtpfukdESpfOD; Sharknado 2

Zmwfum;wGif wm&m&pf'fESifU okyfaqmif&efqE&Sd

8/5/2013 4:59:41 PM

jynfwGif;owif;ESifh usef;rma&;u@ 15

6-8-2013

a&mif;tm;taumif;qHk;jzpfaeonfU
a&pkdcH XperiaTM Z Ultra
&efukef Mo*kwf 5
&efukefaps;uGuftwGif; vuf&Sd
tcsdefwGif a&mif;tm;taumif;qHk;
Brand
rsm;xJrS wpfckjzpfonfh
SONY u topfxw
k v
f yk x
f m;aom
a&pdkcH XperiaTM Z Ultra trsKd;tpm;
rSm jynfwGif;zkef;aps;uGuftwGif;
a&mif;tm;taumif;qHk;aps;uGuf
wpfcktjzpf
&yfwnfaevsuf&Sd
aMumif; SONY ta&mif;jycef;rS
refae*smudkZGJu ajymjycJhonf/
tqdkygzkef;onf jrefrmjynf
aps;uGut
f wGi;f odYk a&muf&v
dS monf
rSm rMumao;aomfvnf; vuf&Sd
tcsdefwGif vlBudKuftrsm;qHk;pm&if;
0ifaeNyD; XperiaTM Z Ultra zkef;\
(,myHk) xl;jcm;csufrSm tyg;vTmqHk;
wnfaqmufxm;onfh 'DZdkif;yHkpHukd
toHk;jyKxm;um rsufESmjyiftus,f
rSmvnf; 6.4'' Full HD udk toHk;jyK
xm;jcif;aMumifh vlBudKufrsm;aejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
XperiaTM Z Ultra zke;f onf a&pdc
k H
Edkifonfhtjyif a&atmuf wpfrDwm

SONY

teufwiG f rdepf 30 Mum toH;k jyKEikd f

onf/ zke;f ta&SUydik ;f ESihf taemufyikd ;f
wGif tMurf;cHEkdifonfh zefom;jyif
jzifhjyKvkyfxm;NyD; zkef;txl 6.5mm
om&SdouJhokdY tav;csdefrSmvnf;
212g om&So
d nft
h wGuf o,faqmif

&,lEdkifrnfjzpfonf/
& vG,fulonf/
bufx&Dyikd ;f wGiv
f nf; tvG,w
f
Processor ydkif;wGifvnf; 2.2Ghz
k cf ef;vG,o
f nfjh yemudk ajz
Snapdragon Quad Core Processor ulue
ESifhtwl 2GB RAM taxmuftyHh &Si;f Edik &f ef STAMINA mode udk oH;k pGJ
Yk jyif uifr&mdu
k u
f ;l
&SdaomaMumifh HD t&nftaoG; xm;onf/ xdt
&Sad om*dr;f ESihf ky&f iS rf sm;udk taumif; ae&if;jzifhyif WiFi rSwpfqifh Play
qH;k azmfjyay;Edik o
f nf/ xdt
Yk jyif You Memories tGefvdkif;pepfay: wdkuf
Tube AD'D,dkrsm;udkvnf; tquf dkuf upload jyKvkyfEdkifaMumif; od&
rjywfMunfhIEdkifum tifwmeufoHk; onf/
aemufqHk;ay: Potcast rsm;udkyg
uHxl;

pnf;urf;rJU&yfaomum;rsm; z,f&Sm;&ef Tow Truck oHk;pD;rSm,lrnf

&efukef Mo*kwf 5
&efukefNrdKU pnf;urf;rJh&yfxm;
aom armfawmf,mOfrsm; z,f&Sm;&ef

tqifhjrifhu&def;um; (Tow Truck)

oHk;pD;udk jynfyrS 0,f,lrnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDrS od&onf/
tqdkyg tqifhjrifhu&def;um;jzifh
vrf;ab;wGif pnf;urf;rJh&yfxm;
aom
armfawmf,mOfrsm;tjyif
rawmfwq ,mOfwu
dk rf jI zpfxm;aom
um;rsm;ESihf pufcsKUd ,Gi;f aomum;rsm;
ponfah &GUvsm;Edik rf rI &Sad om um;rsm;
udkyg csdwfqGJo,f,lrnfjzpfaMumif;
od&onf/ (0JyHk)
]]0,f,rl nfu
h m;oH;k pD;udk pifumyl
rSm oGm;a&mufavhvmNyD;oGm;NyD/
u&def;um;oHk;pD; 0,f,lr,fhudp
twGufvnf; wkdif;a'oBuD;tpdk;&

arvwpfvwnf;twGif;
wdkufaMuum;rsm;
EdkifiHydkiftjzpf odrf;qnf;rI
tpD; 70 eD;yg;&S d
&efukef Mo*kwf 5
jynfyrSwifoGif;vmaom wdkuf
aMuum;rsm;udk xkwfay;&ef roifh
ojzifh yxrtBudrftjzpf armfawmf
,mOf 27 pD;udk ar 5 &ufwiG f vnf;
aumif;? 'kwd,tBudrf armfawmf
,mOf 42 pD;udk ar 31 &ufwGif
vnf;aumif; jynfolYb@mtjzpf
odr;f qnf;cJah Mumif; b@ma&;0efBu;D
XmerS od&onf/
,if;tjyif jynfyrSwifoGif;vm
aom armfawmf,mOfrsm;udk {NyD 30
&uftxd aqmif&Gufay;cJhaom
ta&twGurf mS vlp;D ,mOf 141456
pD;? bwfpum; 2469 pD;? ukefwif
,mOf 17888 pD; pkpak ygif; 161813
pD;jzpfaMumif; od&onf/
(443)
tzGJUudk wifjyxm;ygw,f/ ,mOf
aMum usyfawmifhydwfqdkYrIawGrsm;
vmwmeJYtrQ pnfurf;rJhum;awG
vnf; rsm;vmygw,f/ tJ'gaMumifh
pnf;urf;rJ,
h mOfawGukd u&de;f eJY csw
d f
qGJzdkYpDpOfwmyg/ tckvdk aqmif&Guf
zdkY pnfyifom,ma&;aumfrwDudk
wm0efay;xm;ygw,f}}[k tqdkyg
XmerS wm0efcHu ajymMum;cJhonf/
0,f,lrnfhtqifhjrifhu&def;um;
(Tow Truck) wefzdk;rSm wpfpD;vQif
aiGusyf odef; 900 eD;yg;&SdNyD; wif'g
pepfjzifh 0,f,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Zmenfarmif

oCFef;uRef; avmfu,f&xm;wdkufrIaMumiUf
vlwpfOD;aoqHk;
&efukef Mo*kwf 5
Zlvdkif 29 &uf eHeuf 11 em&DcGJ
cefu
Y oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f av;axmifh
uef&yfuGufESifh BuD;yGm;a&;&yfuGuf
Mum; ok0P 38 um;*dwfteD; rD;&
xm;oHvrf;ul;pBuwHwm;ESifh jynf
axmifpck ;kH ausmw
f w
H m;Mum; rD;&xm;
oHvrf;udk trnfrod (pHkprf;qJ)
touf 40 cefY trsKd;orD;wpfOD;
vrf;jzwful;pOf '*HkwuodkvfbufrS
&efukefblwmBuD;odkY c&D;onfwif
aqmif pufacgif;armif;OD;jrifh
atmif? &xx OD;vSNrKd iw
f aYkd rmif;vm
aom pufacgif;trSwf DF1618
avmfu,f&xm;wdkufrIaMumifh vl
aorIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 29 &uf eHeuf
11 em&DcGJcefYu rD;&xm;pufacgif;
armif;OD;jrifhatmif? &xx OD;vSNrdKif
wdkYarmif;vmaom pufacgif;trSwf

6-8-2013 AMK P-15.indd 1

DF1618 ESi;f qDavmfu,ftrSwf (4)

&xm;onf '*HkwuodkvfblwmrS
&efukefblwmBuD;okdY c&D;onfwif
aqmif armif;vmpOf wdk;aMumif
uav;blwmESifh irdk;&dyfblwmMum;
(rdik w
f ikd t
f rSwf 5^910 Mum;)oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f av;axmifu
h ef&yfuu
G f
ESihf Bu;D yGm;a&;&yfuu
G Mf um; 38 um;
*dwfteD; &xm;oHvrf;ul;pBuwH
wm;ESifh jynfaxmifpkcHk;ausmfwHwm;
Mum; oHvrf;ay:rS touf 40 cefY
trsKd;orD;wpfOD; tustjzLuGufESifh
xrDtjymyGi0hf wfqifol vrf;jzwfu;l
&mrS wdkufrdrIjzpfyGm;cJh&m wdkufcH&ol
rSm ajcaxmufESpfacsmif; aygif&if;rS
jywf? cg;jywf? nmvufaumuf0wf
jywf? tlrsm;xGuu
f s'Pf&mrsm;&&SNd y;D
ae&mwGifaoqHk;cJhonf/ (tay:
,myHk)
tqdkygjzpfpOfokdY oCFef;uRef;rD;&

usef;rma&;&m ar;cGef;vTm
a'gufwmpGrf; (aq;-2)

ar;/ / a'gufwmcifAs? uReaf wmfwYkd wpftrd v

f ;kH wkyaf uG;rdaeygw,f/
uRefawmfuaepjzpfvkdufwm tdrfola&m? om;awG? orD;awGyg tukefvHk;udk
ul;ukew
f m? tckawmh wpfro
d m;pkv;kH aeraumif;jzpfaeMuygNy/D uReaf wmfu
awmh aq;cef;oGm;jyvdkufvdkY taysmufjrefayrJh usefrdom;pk0ifrsm;uawmh
tdrfrSmyJ aq;0,faomufMuygw,fq&m/ aq;0,faomufwm tzsm;'Pf
awmh oufomMuayrJh ESmap;? acsmif;qdk;uawmh tawmfqdk;ygw,f q&m
&,f/ wkyfauG;&JUvufusef ESmap;? acsmif;qdk;udk b,fvdkwdkufxkwf&rvJ/
wkyfauG;udk b,fvdkwdkufxkwf&rvJqdkwmodcsifvdkYyg/
OD;bkef;jrifh (awmif'*Hk)
ajz/ / tckvdk&moDrSm ul;pufjrefAkdif;&yfpfa&m*gjzpfwJh Influenza wkyf
auG;tjzpfrsm;ygw,f/ wkyfauG;jzpfaewJhol ESmap;? acsmif;qdk;rIuwpfqifh
a&m*gjyefvnfqifhyGm;oGm;wmyg/ 'gaMumifh ckvdk&moDrSm kyf&SifHk? um;*dwf?
Shopping Centre vdk vlpnfum;&mt&yfawGudk wwfEkdifoavmuf a&Smif&
ygw,f/ ra&SmifEikd v
f Ykd oGm;r,fq&kd ifvnf; ud,
k cf t
H m;aumif;apzdYk ADwmrifpD
aq;rsm;udk rSD0Jyg/
wkyfauG;rdvmNyDqkd&if csrf;NyD;zsm;jcif;? acgif;udkufjcif;? acsmif;ajcmufqdk;
jcif;? udk,fvufudkufcJemusifjcif;? vnfacsmif;emjcif;? ESmap;jcif;? ajcukef
vufyef;usjcif; pojzifh jzpfwwfygw,f/
ESvHk;? aoG;wdk;? qD;csKd? tqkwfpwJh a&m*g&SdolawG[m wkyfauG;jzpf&if
aq;cef;rSmom jyooifhygw,f/
omrefvli,fvl&G,fqdk&ifawmh (1) &uftwefMum tem;,lyg/ zsm;aepOf tvkyzf v
d yk jf cif;u OD;aESmuf
pGrf;tm;udk usqif;apygw,f/ Biogesic vdkaq;rsKd; aomufEdkif
ygw,f/
(2) a&? "mwfqm;? MuufpGyfjyKwf? Muufaygif;&nf pwmawGudk pm;ay;
yg/
(3) tudu
k t
f cJEiS hf ESmap;? acsmif;qd;k aysmufaq;rsm;udk aq;Te;f twdik ;f
om aomufoHk;yg/ ESmacgif;ydwfygu a&aEG;yGufyGufqlrSm ykwfqD
xnfhSLEdkifygw,f/ vnfacsmif;emvQif ysm;&nf? oHy&m&nfudk
a&aEG;eJY azsmaf omufyg/ (aq;vdyrf aomufygeJ/Y aq;vdyaf iGU a&Smif
&Sm;yg/) tudkuftcJaysmufaq;awGudk ESmap;? acsmif;qdk;aysmuf
aq;awGeYJ wGrJ aomufoifyh g/ aq;csed rf sm;Ny;D ab;awGUEdik yf gw,f/
wkyaf uG;&JU aemufqufwaJG csmif;qd;k ovdyu
f sejf cif;twGuf Mybasin
vdk iHkaq;xkyfav;awGaqmifyg/ &ifbwfudk tat;rdrcHbJ aEG;aEG;
axG;axG;xm;yg/ ovdyfydkrsm;apr,fh tcsKdvGeftpm;tpmawG
a&Smifyg/
/

tdyfcsdefrrSefvQif emwm&Snfa&m*gtjyif
pdwfusa&m*gjzpfyGm;apEdkif

xm;wyfcGJ 12 wyfpk (3) rS pkrSL;

'kw,
d &Jtyk o
f ef;at;ESit
hf zGUJ ? &xm;
vc&rS 'kwd,wyfMuyfatmif&D?
ok0P&Jpcef;rSL; &JtkyfxGef;atmif
ausmf? BuD;yGm;a&;&yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;at;ud?k NrKd Ue,ft&efr;D owf
'kwd,wyf&if;rSL; cifarmifxGef;wdkY
a&muf&NdS y;D tavmif;tm; pHjyaq;Hk
Bu;D odyYk aYkd qmifMu&m aq;HkrS yDtm&f

57 jzifh vufcHcJhMuonf/
aorIaocif;tm; ok0P&pJ cef;rS
'kw,
d &Jtyk 0f if;Edik u
f w&m;vdjk yKvyk f
trIzGifhcJh&mpcef;rS aorIaocif;
trSwf 8^2013 jzifh trIzGifhcJhNyD;
trIppfpcef;rSL; &JtkyfxGef;atmif
ausmfu ppfaq;vsuf&Sdonf[k od&
onf/
(217)

yHkrSeftm;jzifh tdyfcsdefrSefrSef rtdyf

onfholrsm;onf emwm&Snfa&m*g
tjyif pdwfusa&m*gudkyg jzpfyGm;ap
EkdifaMumif; usef;rma&;q&m0ef
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/
rMumcP tdyaf &;ysujf cif;aMumifh
tmHkaMumxdcdkufrIrsm;ESifh tjcm;
aom usef;rma&;qdkif&m xdcdkufrI
rsm;tjyif vlYoufwrf;udkygwdkap
aMumif;? vlwpfa,mufonf ckepf
em&Datmuftdyfygu qmavmifap
aom a[mfrkef;"mwfrsm;udk ydkvmap
wwfaomaMumifh 0vmEkdifaMumif;
od&onf/
tdycf sed ef nf;yg;rIaMumifh qD;csKad &m
*grsm;jzpfyGm;vmEdkifNyD; trsKd;orD;

rsm;wGif ig;em&Datmufom tdyaf om

oljzpfygu ESv;kH a&m*g jzpfEikd af jc 45
&mcdkifEIef;&SdaMumif;? touft&G,f
BuD;&ihfolrsm;wGif kwfw&ufvJus
aoqHk;onftxd jzpfyGm;apEdkif
aMumif; od&onf/
uav;oli,frsm;wGiv
f nf; *emr
Nird af &m*g? vli,fv&l ,
G rf sm;wGif tdyf
a&;ysufjcif;aMumifh pdwfusa&m*g
jzpfyGm;rIydkrsm;aMumif;? ,if;twGuf
tdyaf &;ysucf t
H vkyv
f yk af omolrsm;?
ESpfNcdKufpGmtdyfaysmfrIr&Sdolrsm;wGif
toufwakd pNy;D use;f rma&;ESit
hf nD
tdyfpuftem;,lonfhtcsdefudk *k
pdkufay;oifhaMumif; od&onf/ /
pdk;rdk;

8/5/2013 5:57:08 PM

16 owif;rSwfpkESifhjynfwGif;owif;u@

6-8-2013

jrefrmh tzdk;wefausmufrsuf&wem
&efukefNrdK haps;uGufrSonf urmhaps;uGufBuD;qDodkh
&efukefpD;yGm;a&;NrdKUawmfBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;aps;&Sd ausmufyGJpm;wef;
rSm aeapmif;vmonfESifh vlpkvla0;wpfckjzpfvmNyD; udk,fydkifausmufrsm;ESifh
a&S;ausmufrsm;udk&Smay;aom ausmufta&mif;t0,faps;uGufwpfcktjzpf
&efuek rf ;kd uJo
h Ykd kwjf cnf;ay:vmum ausmuform;wd\
Yk xH;k pHtwdik ;f b,foYl
qDrmS b,fvykd pn;f topfygrvJqo
kd nfukd penf;emNy;D ud,
k 0fh ,fvufrmS vdu
k f
aom tzdk;wefausmufrsm;udk olYxufigusD;uef;awmif;arSmuf&SmazGaeMu
awmhonf/
EGHepfayrJh ywjrm;rSefvQifta&mifw0if;0if;vdkY ajymprSwfjyKMuovdk
aus;vufNrdKUjyrsm;rS ausmufyGJpm;rsm;onf EkdifiHwumausmufukefonf
rsm;vma&mufpka0;&m tar&duefa':vm ESpfaxmifzkd;avmuftenf;qHk;
0,f,lEdkifolrsm;ygvmwwfaom AkdvfcsKyfaps;wGif ,cifESpfrsm;uxuf ydkrdk
pnfum;vmonf/ awmNrKd UBu;D rsm;rS emrnfausmaf &S;pdeyf pJG m;Bu;D rsm;rSmvnf;
tm;wufoa&mjzihf ]]ighudk wpf&wDtxuf pdefav;wpfvHk;avmuf&Smay;
ygOD;}} qdkNyD; ausmuf0dkif;vmolrsm;Mum;xJwGif yg0ifaernfomjzpfayonf/
tzkd;wef[k vlwkdYtodtrSwfjyKaom ausmufrsuf&wemrsm;onf olrwl
aom t&nftaoG;rsm;&SdMuNyD; tqkdygt&nftaoG;rsm;udk vlom;wdkif;u
wefzdk;xm; pkaqmif;rIjyKvkyfcJhaMumif;? urmay:wGif eef;ouf&SnfNyD; urmh
tzdk;wefausmufrsuf&wemrsm;ESifh a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&mrsm;udk
xdef;odrf;Edkifaom t*FvefxD;eef;&SifwdkY\ o&zlrsm;u oufaoxlaeay
onf/
jrefrmEdik if o
H w
Ykd ifoiG ;f cJah om a&S;pdeBf u;D rsm;rSm t&G,t
f pm;Bu;D rm;Ny;D tjypf
temtqmuif;aom ausmufrsm;yg0ifcJhaMumif;od&onf/ ,if;tzkd;wef
ausmufrsm;xJwGif t*FvefEdkifiH\udkvdkeDjzpfcJhaom tmz&dua'oxGuf
tvHk;BuD;pdefrsm;yg0ifcJhNyD; b,fvf*sD,HwGif tqihfjrihfausmufuGufazmf
NyD; wifoGif;cJhaMumif;od&onf/
jrefrmEdik if o
H m;rsm;\ &ifxw
J iG f pdeu
f kd jrifjh rwfonfh &Sm;yg;onft
h &mwpfck
taejzifh rSwf,lxm;NyD; jrwfEdk;wefzdk;xm;MuaMumif; od&onf/
tqdyk g rD;oihaf usmufwpfrsK;d jzpfaom pderf mS rmausmjcif;tqift
h jrifq
h ;kH
jzpfNy;D &efuek Ef iS ahf ejynfawmftMum; c&D;onfrsm;em;ae&mjzpfaom awmifiNl rKd U
teD;wGif t0ga&mifped rf sm;xGu&f adS eaMumif; ynm&Siw
f pfO;D tm; vma&muf
ar;jref;aom ausmufrsuf&wemvkyfief;&SifwpfOD;u twnfjyKajymMum;cJh
onf/
jrefrmEkdifiHxGuf ausmufrsuf&wemrsm;udk urmu tm&SwkdufxGuf
ypnf;rsm;tjzpfom vlodrsm;aeNyD; tm&Swdkuf\ aps;0,fNrdKUBuD;rsm;wGifom
tzdk;wefausmufrsuf&wemrsm;&&SdEdkifonf[k EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;u
todtrSwfjyKcJhMuonf/

owif;rSwfpk

odaYk omfEpS af ygif;rsm;pGm txD;useq

f efaecJo
h nfh jrefrmhausmufrsu&f wem
rsm;udk ,cktcsed w
f iG f ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;jzpfaom tif'ekd ;D &Sm;c&D;oGm;
rsm;u todtrSwjf yK0,f,v
l maMumif; Akv
d cf sKyaf tmifqef;aps;&Sd ausmufrsuf
&wema&mif;0,faomqkdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;c&D;oGm;rsm;rSm jrefrmhwef;0ifausmufrsuf&wemrsm;wGif
rdk;ukwf? rdk;rdwfESifh rkdif;SL;ponfha'owkdYrS xGufaom ywjrm;rsm;udk t"du
0,f,Ml uNy;D rav;&Sm;Ekid if o
H m;trsm;pkrmS jrefrmEdik if x
H u
G f ausmufrsu&f wem
rsm;udk trsKd;pHk0,f,lMuaMumif; od&onf/
tm&Swu
dk \
f uRe;f NrKd UBu;D rsm;jzpfaom a[mifaumifuRe;f rSm urmah ps;0,fpif
wmNrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfNyD; urmay:&Sd &Sm;yg;aom ypnf;tawmfrsm;rsm;ESifh
tEkynmypn;f rsm;pGm\ t&nftaoG;udk t"duxm;NyD;a&mif;cs0efaqmifrI
ay;aom tm&Swkduf\usm;wpfaumifjzpfonf/
xkduJhodkYaom uRef;EkdifiHav;rsm;ESifhEIdif;,SOfygu jrefrmEdkifiHonf urmh
todtrSwfjyK wefzkd;BuD;ausmufrsuf&wemrsm;xGuf&SdNyD; urmhEdkifiH
tESHYtjym;wGif aps;uGuf&Sdaeygonf/ xkdYaMumifh wpfaeYvQif 2 em&DcGJrQom
pnfum;aom AkdvfcsKyfausmufrsufaps;uGufrSonf EdkifiHwum tod
trSwfjyK vma&muf0,f,lMu&aom urmhaps;uGufBuD;jzpfay:vma&;ESifh
EkdifiHwumaps;uGufBuD;wpfckjzpfvm&efrSm ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm;\ t"dupnf;vHk;taumiftxnfazmfrIonfom ta&;BuD;vSayawmh
onf/ /
apmausmf0if;

tcsufav;csufESih f udkufnDaom
ig;zrf;avSrsm;udkom
ig;zrf;qD;cGifhjyKrnf
&efukef Mo*kwf 5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
yifv,fjyifig;zrf;qD;cGifh xkwfjyef
xm;onfh tcsuaf v;csuEf iS hf udu
k n
f D
aom ig;zrf;avSrsm;udo
k m ig;zrf;qD;
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tqdyk g uif;vGwcf iG ahf y;jcif;onf
ig;vkyfief;&Sifrsm;\ awmif;qdkrIrsm;
aMumifh cGifhjyKcJhjcif;jzpfNyD; ESpfpOf
tcsufav;csufESifh udkufnDrSom
cGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]2012 ckESpfxJu 'gudk ppfaq;
vkyaf qmifaewmyg/ 'Dumvu rsK;d O
rsKd;yGm;umvjzpfwm&,f? obm0
ab;tE&m,fawGaMumifh&,f wm;
jrpf&jcif;jzpfygw,f/ xkwfjyef&wJh
tcsufav;csufu tm;vHk;twGuf
udkufnDrI&Sdatmif vkyfxm;wmyg}}
[k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/

Page-16(6-8-2013).indd 1

,if;tcsufav;csufonf puf
pGrf;tm; jrif;aumifa& 25 aumif
xufrydkaom avSrsm;jzpf&rnf/
toHk;jyKaomig;zrf;ud&d,mudk puf
tiftm;jzifh twiftcsjyKvkyf
rzrf;qD;&/ puftiftm;udk ig;zrf;&m
vkyu
f u
G o
f v
Ykd m&efom toH;k jyK&rnf
jzpfNyD; aeYcsif;jyef ig;zrf;qD;aom
avSrsm;om jzpf&rnfjzpfaMumif;ESifh
a'otwGi;f &Sd aus;vufae rd;kd zvm
ig;zrf;aomavSrsm;om jzpf&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif urf;eD;avSrsm;taejzifh
tvsm;ay 30 ESifh jrif;aumifa&
25 aumifatmuf&Sd avSrsm;wGif
a&cJyHk;rsm;wifaqmif ig;zrf;qD;
jcif;? toGm;tvmukefusp&dwfESifh
udkufnDap&ef ig;zrf;&uf ig;&ufESifh
ig;o,f&uf ckepf&ufwdk;jrifhay;chJ
aMumif;ESihf csrw
S x
f m;aom pnf;urf;
rsm;ESirhf udu
k n
f aD om ig;zrf;,mOfrsm;
udk cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;od&
onf/
pdk;rdk;

tacgufa&Taps; jyefvnfjrifh wuf&efr&S dao;aomaMumifh

a&Txnfypnf;rsm; ta&mif;jyefoGuf
&efukef Mo*kwf 5
urmah &Taps; pHcsed w
f ifusqif;rIEiS hf
twl jrefrmha&Taps;uGuw
f iG f a&Taps;
EIe;f rsm; pHcsed w
f ifusqif;cJah omfvnf;
0,f,lpkaqmif;ol r&Sdoavmufjzpf
aeNyD; tacgufa&Taps;uGufwGif
aps;jyefvnfjrifhwuf&ef rjzpfEdkif
ao;aomaMumifh a&Txnfypnf;rsm;
(tay:yHk)ta&mif;t0,fjyefoGuf
vmaMumif; od&onf/
tar&duefa':vm jrifw
h ufvmrI
aMumifh ,cifa&Taps;upm;olrsm;u
a&Ta&mif;csNy;D a':vmjyefuikd v
f mMu
aMumif; jynfwGif;a&Tvkyfief;&SifBuD;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

yHkrSeftm;jzihf a&TwpfatmifpvQif
tar&duefa':vm 1600 0ef;usif
aps;aygufaeaom urmah &T aps;onf
2013 ckESpf arvukefydkif;rS pwifNyD;
a&TwpfatmifpvQif tar&duef
a':vm 1200 txd xk;d usomG ;um
q,fpkESpfaygif;rsm;pGm pHcsdefwif
aps;usqif;cJhonf/ urmha&Taps;
usqif;oGm;csed w
f iG f jrefrmha&Taps;EIe;f
rSmvnf; tacgufa&Twpfusyfom;
vQif aiGusyf 660000 txd pHcsdef
wifusqif;oGm;um q,fpEk pS w
f pfck
twGif; tedrfhqHk;aomaps;EIef;jzpf
oGm;onf/
,ckvwGif urmha&Taps;odod

a':vmaps;wufjcif;aMumifh
pufoHk;qD qufwkdufaps;wufvm
&efukef Mo*kwf 5
a':vmaps; jrifhwufrIaMumifh
jynfyrS wifoiG ;f &aom pufo;kH qDrsm;
jzpfonfh "mwfq?D 'DZ,fqD tygt0if
pufoHk;qDaps;EIef;rsm; w&dyf&dyfjrifh
wufomG ;aMumif; aps;uGut
f wGi;f rS
od&Sd&onf/
]]pufoHk;qDawGu a':vmaps;
wufcgpuvnf;wufw,f/ tck
awmh ododomomudkwufw,f/
ododomom aps;wufwmuawmh
ZGefvrukefcif wpfywfavmufu
pwmaygh}}[k pufo;kH qDqikd rf S ta&mif;
refae*smwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
pufoHk;qDaps;EIef;rsm;rSm ,cif
uxuf wpf*gvefvQif aiGusyf 100
cefY jrihw
f ufvsu&f adS Mumif;od&onf/
xkdodkY 100 usyf0ef;usifcefY jrifhwuf
vmaomfvnf; ta&mif;aES;oGm;jcif;?

ta&mif;xdik ;f oGm;jcif;rsm; vH;k 0r&Sb

d J
,cifuuJo
h yYkd if yHrk eS t
f aetxm;rsm;
twkid ;f a&mif;ae&aMumif; pufo;kH qD
a&mif;csolrsm;xHu od&onf/
]]t&ifu atmufwdef;wpfvDwm
udk 870 a&mif;wm? tck'Dwpfywf
avmuftwGif;rS atmufwdef;aps;
900 ausmf jzpfoGm;ygw,f}} [k
ta&mif;qkdifrS wm0efcHwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
a':vmaps; jrifhwufvmonfh
tcsdefwGif pufoHk;qDaps;EIef;rsm;
tvGefjrifhwufvmaomfvnf; puf
oH;k qDwifoiG ;f a&mif;csrrI mS jynfwiG ;f
0,fvdktm; jrihfwufrIaMumifh wif
oGif;rIjrihfwufvsuf&SdaMumif; pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;XmerS
xkwfjyefaom owif;rsm;t& od&
onf/
(449)

rdk;umv yDjyifpGma&muf&Sdvmojzifh
um;aps;uGuf ydkrdkat;pufvm
&efukef Mo*kwf 5
rkd;umvodkY yDjyifpGm 0ifa&muf
vmonfhtjyif &efukefrkd;qufwkduf
&GmoGef;aeojzifh &efukefum;aps;
uGufrSm ydkrdkat;pufvmonfhtjyif
um;ta&mif;pifwmrsm;vnf; e,f
0,fvufarQmfae&aMumif; um;aps;
uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/
,if;uJhodkY um;aps;uGuftwGif;
at;pufrIrsm;&Sdaeaomfvnf; vkyf
ief;oHk;,mOfBuD;rsm; a&mif;csrIrSm
yHkrSefxuf tenf;i,foGufvufrnfh
taetxm;odkY a&mufaeaMumif;
od&onf/
]]um;ta&mif;pifwm(tay:yHk)
trsm;pkuawmh vkyif ef;oH;k ,mOfawG
enf; w,fav/ ZdrfcHum;eJY tdrfoHk;
ypfuyfavmufy&J MdS uwm? tckt0,f
enf;enf;&Sdaewmu vkyfief;oHk;

ajro,f , mOf B uD ; awG ? bd vyf a jr

azsmfpufygwJh ,mOfBuD;awG? aemuf
ukefwif,mOfwGJBuD;awGygwJh ,mOf
BuD ; awG ta&mif ; enf ; enf ; &S d v m
w,f/ rdk;wGif;qdkayrJh wnfaqmuf
a&;vkyfief;BuD;awG rem;MuwJh
twGujf zpfr,fvYkd xifygw,f/ aemuf
rD e D b wf p f a wG v nf ; ta&mif ;
enf;enf;&Sv
d mw,f/ c&D;oGm;vkyif ef;
awG wd;k wufaewmvnf;ygw,f}}[k
udk&D;,m;EkdifiHxkwf armfawmf,mOf
rsm;udk ta&mif;pifwm zGiv
hf pS af &mif;
csaeolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,if;tjyif Oa&myEdik if rH sm;rSxw
k f
vkyfonfh vlpD; c&dD;onfwif,mOf
BuD;rsm;? rDeDbwfpfrsm;? vkyfief;oHk;
,mOfBuD;rsm;udk ar;jref;pHkprf;rIwkd;
vmaeaMumif; ta&mif;pifwmrsm;rS
od&onf/
(443)

omom ajymif;vJjcif;r&Sdao;bJ
wpfatmifpvQif tar&duefa':vm
1300 pGe;f pGe;f ESihf 1300 atmufwiG f
omaygufaps;&SdaeNyD; jrefrmha&Taps;
rSmvnf; tu,f'rD wpfusyfom;
vQif aiGusyfckepfodef;0ef;usifwGif
om w0JvnfvnfjzpfaeaomaMumifh
a&Txnfypnf;0,f,lolrsm;rSm ydkrdk
0,f,lrIrsm;&SdvmaMumif; aps;uGuf
twGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/
]]t&ifua&Taps;usNyDqdk&if 0,fpk
olawGxuf aps;upm;csiw
f o
hJ al wGu
0,fwmrsm;w,f/ aps;jyefwufoGm;
&if jyefa&mif;w,f/ tckawmh
tm;vHk;vdkvdku a&Tudk0,fwmr&Sd

awmhbl;/ a&mif;wJholawGyJrsm;ae
w,f/ aps;upm;olawGu a':vmudk
udik zf Ydk ydNk y;D pdw0f ifpm;w,f/ 'Daps;uGuf
uawmh a&Txnf0,f,lcsifolawG&JU
tBuKd uyf g[k 0g&ifah &Tvyk if ef;&SiBf u;D
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
yk*vdubPfrsm;odkY tar&duef
a':vma&mif;0,fciG u
hf kd vGwv
f yfpmG
ay;vdkufaomfvnf; tar&duef
a':vmjyifyaps;uGuu
f kd 0,fvt
kd m;
30 &mckid Ef eI ;f cefo
Y m xdcu
kd af pEdik Nf y;D
jyifyaps;uGufrSm NydKifqkdifrIrsm;aom
aMumifh tIH;tjrwf&SdaMumif; jyify
tar&duefa':vm aps;uGut
f wGi;f
rS od&onf/
(449)

8/5/2013 6:17:23 PM

aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17

6-8-2013

touf&SnfvkdvQif vrf;ajy;avQmufyg
tar&duefjynfaxmifpkrSvmaom owif;wpf
yk'f tar&duefjynfaxmifpk&Sd vlBuD;ykdif;a&mufolrsm;
onf ]]touf&SnfvkdvQif vrf;ajy;avQmufay;yg}}[l
aom aqmify'k t
f pDtpOft& wpfridk v
f Qif 7 rdepfEeI ;f jzifh
wpfaeYvQif 5 rkid cf efY tajy;avQmufaeMuonfudk ae&m
wkdif;wGif awGUjrifEkdifaMumif;? wpfOD;csif;ajy;avQmuf
&mrS vltrsm;yg0ifvmojzifh vltkyfBuD;ukd tkPf
wufcsdefrsm; urf;em;vrf;wpfavQmufwGifvnf;
aumif;? taqmufttkHrsm;ywfvnfESifh vloGm;vrf;
rsm;ay:wGifvnf;aumif; trsm;tjym;awGUjrif&
aMumif; ponfjzifh azmfjyxm;onf/ txufygowif;
wGiaf zmfjyxm;onft
h wkid ;f ,cktcg acwfpm;vmaom
usef;rma&; taxmuftuljyKtm;upm;enf;tjzpf
]]vrf;ajy;avQmufjcif;}}onf xif&Sm;vmcJhonf/
vrf;ajy;avQmufjcif;qkdonfrSm jznf;jznf;ESifh
rSefrSefajy;jcif;yifjzpfonf/ tjrefajy;&m ajcESifhvuf
vIyf&Sm;rIonf tjrefa&mufvkdaZmaMumifh a&SUokdYcyf
pkdufpkduftaetxm;jzifh oGm;aeonf/ tajy;avQmuf
&m ajcvufwo
Ydk nf txufatmufvyI &f mS ;ae&onf/
xkdYaMumifh awmifhwif;aom taMumtjcifrsm;ukd aysmh
aysmif;aponfomru cg;aMumvIyf&Sm;rIrsm;aMumifh
cg;ao;aponf[l tif'D,m;em;jynfe,f rGefqDNrdKU&Sd
abmfvfpwdwfwuodkvfrS ukd,fvufBuHhckdifa&;Xme
'gkdufwm ]]a';ApfaumhpfwD;vf}} u qkdonf/
vrf;ajy;avQmufjcif;onf touf&Snfaq;[k
qkdvQif rrSm;ay/ touft&G,ft& vlBuD;ydkif;a&muf
vmolwkdif;onf udk,fcEmvIyf&Sm;rIenf;yg;vmojzifh
umvMumjrifhpGm pm;okH;vmcJhaom tpm;tpmrsm;rSm
aumif;pGmaMunufroGm;bJ tlodrf tlao; tlrrsm;
twGif; tnpftaMu;rsm;tjzpf csKd;uyfaewwfonf/
xkdYtjyif cEmukd,ftwGif;&Sd tlodrf tlao; tlrrsm;
ESiahf oG;aMumtp&Sad om cEmuk,
d t
f *Fgtpdwt
f ykid ;f rsm;
uvnf; EkysKdpOfuuJhokdY oGufvufpGmtvkyfrvkyfEkdif
aomaMumifh tpm;tpmonf vkdtyfaomaoG;ESifh
<uufom;rsm;jzpfrvmbJ tokH;r0ifaomtqD jyif
tjzpfokdY ajymif;vJoGm;onf/
vrf;ajy;avQmufjcif;jzifh cEmukd,frSm vIyf&Sm;rI
&SdvmNyD; toufSLjrefvmum ESvkH;? tqkwfwkdYukd ykdrkd
vsijf refpmG vIy&f mS ;&aomaMumifh aoG;aMumydwq
f rYdk rI sm;
ukd &Sif;vif;aponf/ ESvkH;ESifh tqkwfwkdYukdvnf; ykdrkd
tm;aumif;aponf/ aoG;aMumydwfqkdYrIr&Sdaomtcg
cE m uk d , f w G i f r vk d t yf a om tqD j yif r sm;jzpf a y:
rIr&SdawmhbJ vkdtyfaomaoG;om;rsm;jzifhom vl\
cEmukd,fukd awmifhwif;ckdifrmaponf/ usef;rma&;

aumif;rGefrIukdyg taxmuftuljyKay;onf/
]]tma&m*sHy&rH vmbH}}[lonfh pum;twkdif;
usef;rmjcif;onf vlwkdif;vkdvm;awmifhwaom tzkd;
rjywfEkdifonfh vmbfBuD;wpfyg;qkdvQif rrSm;ay/ ,if;
vmbfBuD;wpfyg;jzpfaom ]]usef;rmjcif;}}&&SdEkdif&ef vrf;
ajy;avQmufjcif;tjyif taetxkid ?f tpm;taomufrsm;
ukdyg tavhtusihfjyKrlae&efvkdtyfonf/ ygVdpmay
usrf;*efrsm;wGif rQwaomtpmukd pm;aomufjcif;
(oyg,abmZD)? aMuusufvG,faom tpmtm[m&ukd
pm;aomufavh&Sdjcif; (y&dPwabmZD)? rdrd\0rf;rD;ESifh
oifhavsmfaom tm[m&ukdpm;aomufjcif; (oyga,
rwHZmemwd)? ig;yg;oDvjzpfap? OykofoDvjzpfapapmifh
xde;f jcif;(oDv0g)? rdrt
d usK;d ukad qmif&u
G w
f wfaom rdwf
aumif;aqGrGef&Sdjcif;(uvsmPrdwwm)? tcsdefumv
a'oukd vku
d af vsmnDaxGpmG jyKral exkid jf cif;(umvpm&D )?
rjywfaomumr*kPf? arxkeftrIwkdYrS a&SmifMuOfjcif;
(jA[pm&D )[l azmfjyxm;&m ,if;tcsurf sm;ukd vku
d ef m
usifhokH;ygu tema&m*guif;&Sif;NyD; usef;rma&;ESifh
tNrJjynfhpkHaernfjzpfonf/ txl;ojzifh ukd,fvufvIyf
&Sm;rIjyKvyk jf cif;ESihf use;f rmjcif;wko
Yd nf ukid ;f uRe;f rS?D uRe;f
ukdif;rSD tjyeftvSefqufpyfaeonf/ ukd,fvufvIyf&Sm;
rItavhtusihfrsm;rsm;jyKvkyfvmavav usef;rmjcif;
onf ykdykd aumif;rGefvmrnfjzpfonf/ ukd,fvuf
vIyf&Sm;rIrsm;teuf vrf;ajy;avQmufjcif;onfykd
xda&mufonf/
q&m0efrsm;twGuf xkwfjyefxm;aoma&m*g
tajcjy okawoepmwrf;wpfapmif q&m0efaygif;
3753 OD;u toufSLr0jcif;? ukd,ftav;csdefvGefuJ
jcif;? ESvkH;a&m*gjzpfjcif;ESifh tqDykdvmojzifh cEmudk,f
jzpfay:vmwwfaoma&m*gtE&m,ftm;vkH;wkdYukd
wkdufzsufjcif;wkdYwGif txda&mufqkH;enf;vrf;rSm
vrf;ajy;avQmufjcif;yifjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
xdkpmwrf; q&m0efrsm;u qufvuftpD&ifcHwifjy
xm;onfrSm rdrdwkdY\ vlemrsm;teuf tenf;qkH;
av;ykHwpfykHcefYrSm usef;usef;rmrm&SdaeMuaomfvnf;
cEmudk,fvufBuHhckdifrIr&SdMuay/ vrf;ajy;avQmufjcif;
aMumifh <uufom;rsm;ESifh aoG;aMumrsm;oefrmvmjcif;?
toufSL EIef; aumif;vmjcif;? pdwf"mwfBuHhcdkifvmjcif;?
cEmukd,f tav;csdefrSefvmjcif;? touf&Snfvmjcif;
tp&Sdonfh tusKd;aus;Zl;rsm;ukdjzpfxGef;aponf[l
tpD&ifcHwifjycJhMuonf/
txl;ojzifh abmfpwGefNrdKUrS ESvkH;a&m*gyg&*l
a'gufwm0g&ef*D;vfu vrf;ajy;avQmufjcif;ukd ukd,f
vufBuHhckdifrItwGufomru rdrdvlemrsm;twGuf ukxkH;

wpf&yftaejzifh avhusihfay;cJhaMumif; touf 56 ESpf

t&G,f ESvkH;a&m*gonfwpfOD;tm; aeYpOfrSefrSefavhusifh
apcJ&h m wpfaeYvQif 1 rkid rf S 5 rkid t
f xd vrf;ajy;avQmuf
Ekdifonfukd awGU&Sd&aMumif;? touf 50 ESpft&G,f&Sd
tjcm;ESvkH;a&m*gonf wpfOD;rSmvnf; aeYpOf EkdufBwdK
*avp&if;aq;jym;wpf'gZifausmf pm;ok;H aecJ&h mrS vrf;
ajy;avQmuf a vh u sih f j cif ; jzif h wpf v tMumwG i f
aq;jym;wpfjym;omvQif pm;okH;&awmhonfukd awGU&Sd&
aMumif;? vrf;ajy;avQmufjcif;aMumifh a&m*gaysmufuif;
onf[
l tmrcHcsurf ay;Ekid o
f nfw
h idk af tmif cHpm;ae&
qJa&m*ga0'em oufomaponfrSmrl vufawGUjzpf
aMumif;? vrf;ajy;avQmufavhusifhrIaMumifh toufqkH;
IH;olwpfOD;wpfa,mufrQ rawGU&aMumif;? okdYaomf
ESvkH;a&m*g&Sdolwkdif; xkduJhokdY vrf;ajy;avQmuf&ef roifh
avsmfonfhtwGuf a&m*gtajctaet& csifhcsdefjyKvkyf

em&Dtxd usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif OD;xGef;Munfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; vl
i,ftif*sief ,
D mrsm;u tkypf ak jcmuf
pkc G J tk y f p k t vk d u f avhv ma&;
tawGUtBuHKrsm;ukd &Sif;vif;wifjy
&m wifjyrItaumif;qHk;tkyfpkrsm;
tm; toif;Ou|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
atmifpkd;rkd;

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUypnf;ay;tyf
Nrdwf Mo*kwf 5
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
weoFm&DNrKd U&Sd a&ab;oifjh ynforl sm;
tm; NrdKUe,fcef;r acsmif;BuD;bkef;
awmfBuD;ausmif;? &dyfombkef;awmf
BuD;ausmif;ESifh tusOf;OD;pD;awmif
ukef;wkdYwGif u,fq,fa&;pcef;rsm;
zGifhvSpfxm;&Sdonf/
tqk d y ga&ab;oif h j ynf o l r sm;

6-8(P-17).indd 1

tm; Nrw
d cf dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;
a&Tnmarmif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;u
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du weoFm&D
NrKd Uay:rS u,fq,fa&;pcef; av;ck&dS
tdrfaxmifpk 88 pk vlOD;a& 493
OD;wkdYtm; tdrfaxmifpkwpfpkvQif
qef ig;jynf? pm;qDESpfbl;ESifh rmrm;
acgufqGJ 12 xkyfwkdYukd axmufyHh
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (412)

oifhygaMumif;ponfjzifh pdwf0ifpm;zG,f&m&Sif;jycJh
onf/
,ckacwfpm;aeaom vrf;ajy;avQmufjcif;ukd
pdw0f ifpm;Muolwidk ;f wpfenf;tm;jzifh touf&n
S &f n
S f
aevkdolrsm;twGuf atmufazmfjyygZ,m;twkdif;
avhusifhEkdifonf/ Z,m;wGif azmfjyxm;onfhtwkdif;
avhusifhNyD;aemuf trSwf(30)&&Sdoltm; pHcsdefrDol[k
owfrSwfEkdifonf/ okdYaomf touf 35 ESpftxuf
trsKd;om;rsm;twGuf 12 rdepftcsdeftwGif; 1
'or 4 rkdifESifh trsKd;orD;rsm;twGuf 12 rdepftcsdef
twGif; 1 'or 3 rkdif vrf;ajy;avQmufEkdifygu
pHcsdefrDonf[k owfrSwfEkdifonf/ avhusihfrIukd
xm0pOfavhusihfoGm;rnfqkdygu ]]touf&SnfvkdvQif
vrf;ajy;avQmufyg}}[laom aqmifyk'fESifhnDvmrnf
jzpfygonf/ /

vrf;ajy;avQmuf&ef avUusifUrIZ,m;
&ufowywf

tuGmta0;
(rdkif)

tcsdef
(rdepf)

wpfywftwGif;
avhusihf&rnfhtBudrfaygif;

&rSwf

yxrywf

13;30

'kwd,ywf

13;00

10

wwd,ywf

12;45

10

pwkwywf

11;45

15

yOrywf

11;00

15

q|rywf

10;30

15

owrywf

9;45

20

t|rywf

9;30

20

e0rywf

9;15

20

'orywf

1.5

16;00

21

{um'orywf

1.5

15;00

21

'Gg'orywf

1.5

14;00

24

aw&orywf

1.5

13;30

24

pk'orywf

1.5

13;00

27

yE&orywf

18;00

30

aomVorywf

17;00

31

tif*sifeD,mtoif;\ avUvma&;c&D;pOf
tawGYtBuHK&Sif;vif;aqG;aEG;
rEav; Mo*kwf 5
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;
omZHNrdKUe,f uPr[D&yfuGuf
(33_34) vrf;Mum;ESihf (77_78)vrf;
Mum; &wemyHkplygpifwm wm0g(bD)
pwkwx
yf&dS jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D m
toif;(rEav;)Hk;cef; tif*sif
eD,mtoif;\ avhvma&;c&D;pOf
tawGUtBuHK&Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd
,refaeY eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 2

wuodkvfyGifUolatmif

10

acwfopfjrefrm

eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;wGif pmtkyfopfrsm;vJvS,f
&efukef Mo*kwf 5
&efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,fwGif jyefMum;a&;
ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf
,refaeYu jynfolY0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;jzpfonfh eH&u
H yfpmaya&csr;f
pifvyk if ef;rsm;ukd u@(12)rsK;d twGJ
(1) trSwf(1)pmtkyfrsm;xm;&SdNyD;
pwif t aumif t xnf a zmf a qmif
&Gufvsuf&Sdonf/
eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;ukd NrdKU

e,ftwGif; vlpnfum;&mae&mrsm;
wGif aqmif&Gufxm;&SdcJh&m ,refaeY
eHeuf 9 em&Du twGJ(1) trSwf(2)
pmtkyfopfrsm;udk xyfrHvJvS,fxm;
&SdcJhonf/(tay:yHk)
,ckuJhokdY aqmif&Gufjcif;rSm
trsm;jynfolrsm; pmaytodynm
A[kokw<u,f0vmap&ef &nf&G,f
csujf zifh mini book corner rsm;xm;&Sd
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(285)

tkPfzl;p ae0ef;<u
&Tef;yxGef;ajymif tm;opfaqmifum
tarSmifwpfacwf csef&pfcJhNyD/
wpfrdaygufzGm; jrefjynfom;wkdY
oGm;MuvmMu vkyfief;pvsuf
cifMurifMu ,SOfwGJMuvsuf
awG;MuBuHMu wnfaqmufMuvsuf
avmu0ef;usif tvSqifNyD/
jrefrmjynfom; nDaemifrsm;wkdY
wkdif;Mum;wpfcGif tm;opfqifum
tjrif topf tawG;opfESifh
vlopfpdwfopf vkyfief;opfESifh
Ekrspfrmefa0 rsKd;aqGEkd;Mum;
wkdif;om;yDo ESvHk;vSvsuf
b0wHcGefxlNyDwnf;/ /

xl;BuD;jrifUausmfausmf

8/5/2013 4:39:57 PM

1 0wKESifhrIcif;owif;u@
z

xdkaeYnwGif &efukefMunfhjrifwkdif? tvHk? u&ifpkudk umuG,fapmifh

a&Smufaeaom jynfaxmifpkppf&J(,ltrfyD)tm; u&ifpkrS aoewfESifh ypf
onf[kqdkum ppf&JwdkYu &yfuGufudk rD;wifIdUvdkufonf/ tdrfajc 50 cefY
jymus 10 OD;'Pf&m&onf/ onfwifrNy;D ao;yg/ aemufwpfaeY azazmf0g&D
1 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif twifh&JvmNyDjzpfaom tif;pdefautif'Dtdk
,leaD zmif; tjynft
h pH0k wf tiftm; 200 cefu
Y r*Fvm'Hak v,mOfuiG ;f tajc
pdkufaom wyfrawmf(av)XmecsKyfudk 0ifpD;onf/ avwyfrS u&ifwyfom;
rsm;u ulnDMuNyD; vufeufcJ,rf;rD;ausmuf ppfypnf;tajrmuftjrm;udk
odrf;,loGm;onf/ u&iftrsKd;om; avwyfom;rsm;vnf; vkdufygoGm;Mu
onf/
onfwpfcgawmh tpk;d &u vufyu
kd Mf unfah e rjzpfawmh/ autif't
D kd
pcef;cs&m tif;pdef&Sd usKdufuvm;ESifh c0JNcHodkYppf&Jwyf&if; (21)udk apvTwf
autif't
D w
kd x
Ykd rH S vufeuford ;f cdik ;f onf/ autif't
D w
kd u
Ykd wyfrawmf
pcef;udydk if 0ifp;D cJo
h jl zpfojzifh ppf&aJ vmufawmh rrIawmh/ vufeuftodr;f
rcH/ jyef wdu
k v
f w
T o
f nf/ ,if;odjYk zifh wtHak EG;aEG; vdycf w
J nf;vnf;jzpfae
aom tif;pdef,rf;tkd;BuD;onf azazmf0g&D 1 &ufwGif twdtvif;aygufuGJ
ygavNyD/ jynf? &rnf;oif;? ysOf;rem;? rdwDvm? jrif;NcH? arNrdKU(,ckjyifOD;vGif)
wdkYomru jrefrmEkdifiH\ 'kwd,NrdKUawmfjzpfaom rEav;NrdKUvnf; a&mifpHk
aomif;usef;olvufodkY usoGm;NyD/ xdkYaMumifh 1949 ckESpfonf jrefrmEkdifiH
twGuf tqd;k &Gm;qH;k ESpjf zpfacsonf/ Ekid if aH wmf\ NrKd Uaygif; 75 &mcdik Ef eI ;f cefY
a&mifpakH omif;use;f olvufwiG f &Sad eavonf/ onf[maMumifh Ekid if w
H um rS
xkwaf 0Muukeaf om pme,fZif;rsm;u zqyvtpk;d &onf &efuek u
f u
G u
f u
G f
om tkyfpkd;EkdifawmhonfrdkY ]]&efukeftpdk;&}}[lyif uifyGef;wyfaeMuav
onf/
onfvakd cwf onfvt
kd cg a>ryl&muif;arSmifq
h o
kd vdk jynfNrKd UwGif wyf
pGx
J m;aom u&ifaoewfuikd w
f yf&if;(2)onf wyf&if;wpf&if;vH;k wyf&if;rSL;
yg awmcdk tif;pdefodkY yl;aygif;&ef tvHk;t&if;ESifh qif;vmonf/ awmifil
&Sd u&ifaoewfudkifwyf&if;(1)uvnf; tm;usrcH wyf&if;rSL;ygawmcdkNyD;
teD;&Sd autif't
D dk vufeufuikd w
f yfawGygpk;kH um um;Bu;D um;i,ftoG,f
oG,fjzifh tif;pdefodkY OD;wnfcsDwufvmavonf/ tif;pdefwGif tiftm;BuD;
rm;pGmpkNy;D NrKd Uawmf&efuek u
f kd odr;f awmhrnf/ tpd;k &opfzUJG &ef acgif;aqmifrsm;
vnf; toifh&SdaeacsNyD/ rMumcif urmodkY olwdkYtpdk;&zGJUaMumif; aMunmay
awmhrnf/
vGepf mG rS ta&;Bu;D vSonfh tcsed af ywnf;/ xdaYk Mumifyh if xkpd Ofu 0efBu;D
csKy\
f rdecYf eG ;f t& wdik ;f jynfBu;D acsmufxu
J s&ef vufEpS v
f ;kH om vdak wmhonf
[k xkwfazmfzGifhqdkcJhonf r[kwfygavm/ tpdk;&uvnf; ckrS jrefjrefqefqef
ta&;,l&awmhonf/
OD;pD;csKyftopfonf t"dutm;jzifh tpdk;&tzGJU Hk;pdkufNrdKUawmf &efukef

wmcsDvdwfNrdKY rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;rd

acgif;&if;Murf;jyifay:&Sd oHaowm
twGif;rS xdkif;owif;pmpuLjzifh
ywfxm;NyD; t0ga&mifza,mif;puL
jzifh xkyfxm;aom WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 16000?
yvwfpwpftdwfi,frsm;jzifh xnfh
vsuf bde;f qDcx
J yk yf ;dk cGyH g tav;csed f
okn 'or 68 uDvkd*&rf? xkdif;
owif;pmpuLjzifh ywfxm;Ny;D yvwf
pwpftdwfjzifhxnfhvsuf bde;f pdr;f 3
'or 25 uDvkd*&rf? tzHk;teDyg

a&ajrmif;twGif; vlwpfOD;aoqHk;
ykodrf Mo*kwf 5
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(7)&yfuGuf &mrnvrf;rBuD;
(1)vrf; vrf;oG,f (5)vrf;&Sd
a':at;at;jrifhjrifh\ aetdrfa&SU
a&ajrmif;twGif; vlwpfOD;aoqHk;

qkdifu,f
t&Sdefrxdef;EkdifbJ
wdrf;arSmuf
aoqHk;
6-8(P-18).indd 1

aMumif; owif;t& tonfBuD;&J

pcef; 'kwd,&JtkyfxGef;Ekdifvif;ESifh
tzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl
,refaeYu oGm;a&mufppfaq;cJh&m
aoqHk;olrSm atmifpkd;xdkuf 32 ESpf
(b)OD;oef;pk;d &mrn(5^6)vrf;Mum;

xdkacwftcgu uRefawmfwdkhavwyfrawmf
wGif udk,fydkifo,f,lydkhaqmifa&; av,mOf[l
vHk;0r&Sdao;yg/ xdkhaMumifU EdkifiHjcm;odkhyif rsufESm
i,fcH tultnDawmif;&onf/ jynfyEdkifiHrsm;u
ndxm;ovm;rod/ rnfolrQ tultnDray;Mu/
onftxJ &Sm;&Sm;yg;yg; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu tul
tnDay;cJUjcif;jzpfonf . . . . .
rusap&efESifh &efukefudk Ncdrf;ajcmufaeonfomru jrefrmhvGwfvyfa&;BuD;
yg qHk;IH;oGm;apEkdifonfh t"dutE&m,fjzpfaom tif;pdefudk rnfonfhenf;
ESirhf qdk tjrefjyeford ;f Edik &f ef pDpOf&onf/ OD;pD;csKyt
f wGuf tm;ud;k tm;xm;&m
[lawmfveS af &;rS aygufzmG ;vmaom oaEcw
H yf&if; oH;k av;&if;om&So
d nf/
&Sief nf;&onft
h xJ t*vx
l u
G q
f o
kd vdk aoewfuikd w
f yf&if;(3)u wyf&if;rSL;
ESihf wyfct
JG csKUd r*Fvm'Hpk cef;rS AuyESit
hf wl awmcdo
k mG ;onf/ yJc;l &Sd aoewf
udik w
f yf&if;(6)u &JabmftcsKUd vnf; ygoGm;ao;onf/ tm;xm;&rnhf aoewf
udkifwyf&if;(4)uvnf; jrpf0uRef;ay:wGif wyfjzefYxm;&NyD; NrdKUawG &efolY
vufrusatmif xdef;ae&onf/ NyD;awmh aoewfudkifwyf&if;(5)u tvGef
a0;uGmvSaom yifv,f&yfjcm; &cdik jf ynfe,foYkd ydx
Yk m;&Ny;D &cdik af jymufusm;
rsm;? rl*sm[pfrsm;ESihf eifvm;igvm; wku
d yf 0JG ifae&onf/ OD;pD;csKyo
f nf jywf
jywfom;om;qHk;jzwfcsufcsvdkufum wyf&if;(5)udk &cdkifppfrsufESmrS tjref
qHk;av,mOfjzifh jyefac:NyD; tif;pdefjyefodrf;&ef trdefYay;vdkufavonf/ xdk
tcsed u
f wyf&if;(5)\wyf&if;rSL;rSm t*Fvyd af wGxrH S vTNJ y;D p 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
(vufzwifeifume,f) uifyufeufqdkaom ujym;BuD;jzpf uRefawmf
u 'kwd,wyf&if;rSL; ar*sm? t*Fvdyf&mxl;ESifhyif &Sdao;onf/ ta&;BuD;
vSaom txuftrdefYudk uRefawmfwdkY &ckdif-ygupwef(,ck b*Fvm;a'h&Sf)
e,fpyfrsO;f ajrmufzsm;pGe;f &Sd rl*sm[pfw\
Ykd tcdik t
f rmXmecsKyjf zpfaom ]]awmif
NydKpcef;}}udk odrf;ydkufatmifyGJcHcsdefwGif vuf0,f&&Sdjcif;jzpfonf/
trdefY&&csif; e,ftpGefwGif wyfpGJxm;aom wyfpk? wyfcGJ? wyfpcef;
tm;vHk;udk kyfodrf;um ppfawGodkY pk&\/ ppfawGav,mOfuGif;wGif &efukef
rS apvTwfvdkufaom 'gudkwmav,mOfjzifh tacgufacguftcgcg aeYa&m
tjzLa&mif aumfbl;i,fjzifhxnfh
vsufbdef;jzLrIefYwpf*&rfpDygESpfbl;?
yvwfpwpftdwfjzifh xnfhvsuf
uzif; 2 'or 3 uDvkd*&rf? xkdif;
EkdifiHoHk; bwfaiG 51300 wkdYtm;
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pf
aq;0g;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdaom
pkdif;qrftm; wmcsDvdwf&Jpcef;rS
r,(y)87^2013? rl;^pdwf yk'fr
15^19(u)^16(c)^20(u) t&
trIzGifhta&;,lxm;&SdaMumif; od&
(411)
onf/
trSw(f 7)&yfuu
G f ykord Nf rKd Uaeoljzpf
NyD; a&ajrmif;twGif; jyify'Pf&m
r&&SdbJ a&epfaoqHk;aeaMumif;
awGU&Sd&onf/ jzpfpOfESifhywfouf
"rwmtwkdif; aoqHk;jcif; [kwf?
r[kwf od&EdS idk &f ef tonfBu;D &Jpcef;
aorIaocif;trSwfpOf 10^13 jzifh
a&;zGihf ppfaq;vsu&f adS Mumif; owif;
(609)
&&Sdonf/

pvif; Mo*kwf 5
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f pvif;-yGifhjzLum;vrf; pvif;NrdKUt0if
,refaeY nae 6 em&D 45 rdepfu qkdifu,ft&Sdefrxdef;EkdifbJ wdrf;
arSmufcJh armif;ESifvmol ae&m aoqHk;cJhonf/
jzpfpOfrmS rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd Ue,f pvif;-yGijhf zLum;vrf; pvif;NrKd U
t0ifwiG f pvif;NrKd U aps;r&yfuu
G af e oef;Ekid Of ;D 25 ESp(f b) OD;xGe;f oef;onf
[efZif; 110 pdrf;jyma&mifqkdifu,f,mOftrSwf 29^ ----tm; t&Sdefjyif;pGm
armif;ESifvmNyD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ wdrf;arSmufcJh&m tcif;jzpfae&mwGif ao
qHk;cJhonf/ jzpfpOfESifhywfouf pvif;NrdKU&Jpcef;rS 'kwd,&JrSL;wifxGef;u
trItrSwf (y) 4^2013? jypfrIyk'fr 304 (u)jzifh trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sd
(402)
aMumif; owif;&&Sdonf/

rSL;ordef
(tykdif;-4 )
z

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0wKu@

usKdif;wHk Mo*kwf 5
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsD
vdwfNrdKUwGif ,refaeY nae 3 em&D
cefYu rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS wmcsv
D w
d rf ;l ,pf(txl;)
tzGJUrS yl;aygif;tzGJUonf owif;
t& qefqkdif;(c)&yfuGuf 0rfrkdif&Gm
vm;[luGufopf&Sd pkdif;qrf 44 ESpf
(b)OD;rm,lrif\ aetdrftm; 0if
a&muf&SmazG&m aetdrftdyfcef;

6-8-2013

nyg r*Fvm'HkodkY wkdufyGJ0if&ef csDwuf&onf/ ,aeY wyfrawmforkdif;wpf

u@0,f ,ckuo
hJ Ykd wyf&if;vdu
k f omrefajymif;a&GUT jcif;rsK;d r[kwrf
l wdu
k f u
kd f
avaMumif;jzifh o,faqmifum wdu
k yf 0JG if&aom aoe*FAsL[mjzpfonfh Air
Transported Operation udk aoewfui
kd w
f yf&if;(5)uyif pwifco
hJ nf[k qd&k
Ncdrfhonf/
xdak cwftcgu uReaf wmfwaYkd vwyfrawmfwiG f ud,
k yf ikd o
f ,f,yl aYkd qmif
a&;av,mOf[l vHk;0r&Sdao;yg/ xdkYaMumifh EdkifiHjcm;odkYyif rsufESmi,fcH
tultnDawmif;&onf/ jynfyEdkifiHrsm;u ndxm;ovm;rod/ rnfolrQ
tultnDray;Mu/ onftxJ &Sm;&Sm;yg;yg; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu tultnD
ay;cJjh cif;jzpfonf/ tif'ekd ;D &Sm;av,mOfjzifh wyf&if;(5)wpf&if;vH;k vufeuf
cJ,rf;rD;ausmuftjynfhtpHk acgufwHkYacgufjyef qufwdkufo,fay;onf/
*VKew
f q
H yd t
f rSwt
f om;ygaom xkad v,mOfrsm;onfyif ]]*l;'g;}}tif'ekd ;D &Sm;
avaMumif;[l 1949 ckESpf Zefe0g&D 26 &ufwGif jrefrmhajr aygufzGm;
vdkufjcif;jzpfonf/ xdkpOfu yxrOD;qHk; oHk;pGJcJhaom 'gudkwmav,mOfonf
trSwf RI-001 [lrodcJhyg/ odkYaomf uRefawmfu 0goemt& oGm;av&m
,laqmifoGm;wwfaom uifr&mav;jzifh tif;pdefwkdufyGJ0if&ef oGm;Mu
rnfh wyfcrJG LS ;? wyfprk LS ;rsm;udk olwo
Ykd ,frnfh av,mOfaemufcx
H m;um vuf
ujrif;rdcJhojzifh ,ckvdk *l;'g;u jrefrmEkdifiHtm; olwdkYpaxmifcJhjcif;
trSwfw&tjzpf RI-001 av,mOfudk vufaqmifay;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&ygonf/
tif;pdefppfrsufESmodkY tcsdefrDppfulwyfa&muf&Sd wkdufyGJ0ifEkdifa&;onf
xdktcsdefu vGefpGmrS ta&;BuD;vSayonf/ tcsdefvk vkyfudkifae&aom
EkdifiHawmf\ aoa&;&Sifa&;jyemqdkvQifrrSm;yg/ omreftm;jzifh wyf&if;
vdkufa&TU&efqdkygu &efukefESifh ppfawGurf;dk;wef;oGm; yifv,ful;oabFm
awmh&o
dS nf/ tdE,
d ESihf rav;&Sm;wdw
Yk iG f tajcpdu
k af om(S.S.Vita)]]tufpf
tufpfADwm}}wkdY? ]]rmwef;}}oabFmwdkY&&ef tjrefvdkvQif we*FaEGESpfywf?
omreftm;jzifh wpfvMumrS wpfacgufom ajy;qGJMuonf/ wyf&if;(5)
onfyif &efukefrS &cdkifajymif;pOfu (S.S.Vita) udkom tm;udk;cJh&onf/
olEiS o
hf mG ;&ef &efuek rf mS vESichf saD pmifch &hJ avonf/ NrKd Uawmf&efuek f aomif;use;f
olvuf usvkvk ,ckvkd ta&;ay:tcsdefrsKd;wGif *l;'g;av,mOfawG&
wyftjrefqHk;&efukefa&mufcJh&jcif;jzpf&m armifrif;BuD;om; *l;'g;tm;
aus;Zl;wifxkdufvSayonf/
1949 ckESpf azazmf0g&D tpykdif;avmufwGif wyf&if; (5) tif;pdef
a&mufonf/ r*Fvm'Hkavwyfpcef;ukd autif'DtkdawG0ifpD;pjzpfjcif;?
tif;pdefapmfbGm;BuD;ukef;rS autif'DtkdawG avqdyfoGm;vrf;ukd ypfcwf
wku
d cf u
dk af ejcif;wkaYd Mumifh wyf&if; (5)rS yxrqH;k r*Fvm'Hak vqdyq
f if;onfh
]]u}}wyfcGJonf av,mOfrSqif;qif;csif; avqdyfvHkNcHKa&;t&ifjyKvkyf&
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

w&m;r0if ykdif&SifrJUopfrsm; zrf;qD;&rd

ykodrf Mo*kwf 5
{&m0wDwkdif;a'oBuD; a&Taomif
,HNrdKUe,fcGJwGif ,refaeY nae 3
em&D 35 rdepfu w&m;r0ifopfrsm;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm omaygif;NrdKUe,f opf
awmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;qef;
OD;yg ajcmufOD;? a&Taomif,HNrdKU
e,fcJG &Jpcef;rS 'kw,
d &Jtyk f 0if;cdik Ef iS hf
tzGJUESifh rusnf;Zif;aus;&Gm&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSckdifwkdYyg0ifaom

tzGJUonf a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ
rusn;f Zif;aus;&GmESihf ukvm;acsmif;
aus;&Gm yk*Hacsmif;teD; ykdif&SifrJhopf
rsm;zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf ;qD ;&rd a om opf rsm;rS m
uanmifopf 16 acsmif; (56 'or
60)ukAay (1 'or 19 )wefjzpf
NyD; if;opfrsm;ukd a&Taomif,H
abmrdaus;&GmopfawmHk; odrf;
qnf;xm;aMumif; od&onf/
(407)

aygifNrdKY e,f ,mOfwkdufrIjzpfyGm;

armfvNrdKif Mo*kwf 5
rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f zvyfuek ;f
aus;&Gm &efuek -f armfvNrKd iu
f m;vrf;
wHwm;trSwf (4^168)wGif ,ref
aeYrGef;vGJ 1 em&Du oxHkNrdKUbufrS
EkdifOD; 23 ESpf(b)OD;rif;Ekdif armif;
ESifNyD; rif;rif; 28 ESpf vkdufygvm
onfh awmif;athtrsKd;tpm;,mOf
trSwf 8Z^--- ukefpdrf;wif,mOf
ESifh rsufESmcsif;qkdifbufrS atmif
atmif 27 ESpf(b)OD;atmif0if;
armif;ESifvmonfh armfvNrdKif-

bD;vif;ajy;qGo
J nfh a&T0gzl;c&D;onf
wifrSefvHk,mOftrSwf 5*^----wkdY
wku
d rf cd &hJ m ,mOfarmif; Edik Of ;D rSm ,m
aygifusKd;'Pf&mESifhrif;rif;rSm yGef;yJh
'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf aygif&pJ cef;
u ,mOfarmif;rsm;jzpfonfh EkdifOD;
ESifh atmifatmifwkdYESpfOD;tm; ,mOf
(y)owif;csuftrSwf 29^2013?
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 338^337
t& trIzGifhxm;aMumif; owif;&&Sd
(406)
onf/

raumif;rI[lonf qdwfuG,f&mr&Sd

zsmyHkNrdKY e,f
,mOfwdrf;arSmufrI
jzpfyGm;
zsmyHk Mo*kwf 5
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU
e,f uHqdyfaus;&GmteD; ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du c&D;onfwif,mOf
wpfpD; wdrf;arSmufcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm zsmyHkNrdKUe,f AsKdif;uZD;
aus;&Gmae atmifrif;ol 36 ESpf (b)
OD;wifpkd; zsmyHkNrdKUe,faeol armif;
ESifaom zsmyHk-usKHu'Gef;ajy;qGJaom
7u^----'kdifemtjzLa&mifarmfawmf
,mOfonf rkdifwkdiftrSwf (11^7)
ta&mufwiG f a&SUbD; av;usK;d um;
vrf;\ ,mbufoYdk xk;d uswrd ;f arSmuf
cJhojzifh ,mOfay:vkdufygaom c&D;
onf a':armfvDEkdif 38 ESpf(b)
OD;BuD;jrifh usKHu'Gef;aus;&Gm zsmyHkNrdKU
e,faeolyg 10 OD;wkdYwGif zl;a&mif
yGef;yJh'Pf&m (rpkd;&drf&)&&SdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf atmifrif;
oltm; usKHu'Gef;&Jpcef;rS ,mOf(y)
3^13? yk'fr 337^ 338 jzifh trI
zGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(407)

8/5/2013 4:53:52 PM

jynfwGif;owif;u@ 19

6-8-2013
vyGwm Mo*kwf 5
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwm
cdkif vyGwmNrdKUe,f ausmufarSmf
aus;&Gm wd;k wufcsr;f omynmbPf
wdkuf pmMunfhwdkufzGifhyGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NydD;
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; a':rmvm0if;
u pmMunhw
f u
kd f a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rJ
a&;taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/

aoG;vGefwkyfauG;
umuG,fESdrfeif;a&;
aqmif&Guf

wdk;wufcsrf;om ynmbPfwdkufzGifU
tcrf ;tem;wG i f jref r mEd k i f iH
pmMunh f w d k u f r sm;azmif a ';&S i f ; rS
vSL'gef;onfh y&dabm*rsm;ESihf pmtkyf
pmapmifrsm;vSL'gef;jcif;? cdkif^
NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? cdik ^f
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;? TZTM tat;cef;?
rdk;Mu,fpifaqmufvkyfa&;? aus;&Gm
pmay0goem&Sifrsm;? tvSL&Sifrsm;
u pmtkyfpmapmif 670 udkay;tyf
vS L 'gef ; cJ h M uonf / pmMunh f w d k u f

aqG;jrnfUaeaom vQyfppf"mwfwdkifrsm;udk
uGefu&pfwdkifrsm;jzifU tpm;xdk;vJvS,f

tif;awmf Mo*kwf 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f
tif;awmfNrdKU aqG;jrnfhaeaom
&efukef Mo*kwf 5
vQyfppf"mwfwdkifrsm;tm; uGefu&pf
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf wdkifrsm;jzifh tpm;xdk;vJvS,fjcif;udk
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f trSwf (42) NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;wifxGef;Edkif
&yfuu
G f uif;0efvrf;ESihf OD;P(2) OD;pD;vQypf pf0efxrf;rsm;u ,refaeY
vrf; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gum nae 5 em&DwiG f aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
xm;Ny;D txufr;kd aygif;ul;wGif Mum uG,fESdrfeif;a&;twGuf ,refaeY
od&onf/
puf0ef; uEkwfyef;acGrsm;udk a&;qGJ eHeuf 7 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG
tqdkyg vQyfppf"mwfwdkifrsm;
xm;onf / a&S ; a[mif ; &S r f ; bk & m; tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ BuD;Muyf
uG
y
f
u
J
r
I
j
zif
h
Nrd
K
Ue,f
u
sef
;
rma&;OD
;
pD
;
r[modrfawmfBuD;onf 1999 ckESpf
XmeOD;pD;rSL;ESifh usef;rma&;0efxrf;
rSp omoemjyKtzGUJ rsm;u jyefvnf
rsm;? trSwf(42)&yfuGuftkyfcsKyfa&;
jyKjyifrGrf;rHcJhonf/(tay:yHk)
rSL;ESifh &yfuGuftaxmuftuljyK
a&S;a[mif;&Srf;bk&m; r[modrf tzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
awmfBuD;odkY rMumcPvma&muf rsm;? &yfuu
G t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if
Nrdwf Mo*kwf 5
avhvmMuol xdkif;vlrsKd;rsm;onf rsm;? &yfuGufrdcifESifhuav;apmifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
odraf wmfBu;D tv,fwiG w
f nf&adS om a&S m uf a &;toif ; 0if r sm;ES i f h t wl ynma&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;NyD; vlYpGrf;
G t
f wGi;f &Sd aetdrf tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
Ak'pmyef;csD t*Faw kyfvHk;<uyef; trSw(f 42)&yfuu
rsm;odkY wpftdrfwufqif; zHk;? oGef? ynm&nfjrifrh m;a&;twGuf Nrw
d cf dik f
warmh kyfyHkrsm;onf xdkif;vlrsKd;rsm;
vJ? ppf aqmif&Gufjcif;? tkwfuef?
\ ,Ofaus;rIwdkYESifh qufET,frI&Sd a&pnf? pOfhtdk;twGif; tbdwfaq; tqifh pum;&nfvkNydKifyGJ? usyef;
xdik ;f vlrsK;d rsm; txl;pdw0f ifpm;vsuf cwfjcif;? usef;rma&;qdkif&m tod pum;ajymNyKd iyf ?JG yHak jymNyKd iyf EJG iS hf uAsm
&GwfNydKifyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
&SdaMumif; od&onf/
ynmay;jcif;rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; eHeuf 8 em&Du NrdwfNrdKU trSwf(1)
(285)
okatmifausmf (ik0g) od&onf/
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
ynmhAdrmefcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif Nrdwfcdkifynm
a&;rSL; OD;Munfoef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdwfcdkiftwGif;

xdkif;vlrsKd;rsm; pdwf0ifpm;onfU NrdwfNrdK h a&jrpfBuD;

a&S;a[mif;&Srf;bk&m; r[modrfawmfBuD;
Nrdwf Mo*kwf 5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
NrdwfNrdKU a&jrpfBuD;
ordkif;0if
a&S;a[mif;&Sr;f bk&m; r[modraf wmf
BuD;onf uRJul;-ausmufjzm wHwm;
teD; a&jrpfBuD;aus;&Gmwnf&Sd
onfh a&S;a[mif;tkww
f u
kd o
f rd af wmf
BuD;rkcfOD;t0if Ak'pmyef;csDcef;onf
xdkif;,Ofaus;rI dk;&m"avhcsif;
qufpyfrIrsm;&Sdaeojzifh ,ckESpfwGif
xdik ;f vlrsK;d rsm;tkypf v
k u
kd f rMumcP
vma&mufylaZmfvsuf&Sdonf/
tqdkyg &Srf;bk&m; r[modrfawmf
BuD;onf tkwft*FawESifh aqmuf
vkyfxm;onfh Ak'pmyef;csDkyfvHk;<u
t*FawtaqmufttHkjzpfonf/

a&S;a[mif;&Srf;bk&m; r[modrf
awmfBuD; Ak'pmyef;csD t*FawkyfvHk;
<utaqmuf t tH k o nf rD ; wm;
wHwikd ;f Bu;D rsm;ESiw
hf uG wnfaqmuf
xm;NyD; 0ifaygufrkcfOD;onf ajrmuf
bufrjS zpfNy;D awmifbuf tvsm; 85
ay? ta&SUtaemuf ay 100? tjrihf 65
aycefY&Sdonf/
&S r f ; bk & m;r[mod r f a wmf B uD ; \
twG i f ; buf e H & H r sm;ay:wG i f eH & H
aq;a&;yef;csDrsm;&Sdonf/ tv,f
wGif Ak'kyfyGm;awmfwpfqludk yvif
ausmif;aqmif xD;jzLwHceG f ukum ;rsm;
ESifh MunfndKzG,f&m awGU&onf/
txufwef;pD;eH&HywfvnfwGif
Ak'kyfyGm;awmfrsm;udk wef;pDa&;qGJ

jA[pdk&ftoif;
(awmifil ) odkh
tvSLaiG vSL'gef;

6-8 (P-19).indd 1

vJvS,fjcif;udk tif;awmfNrdKU blwm

vrf;? OD;ausmv
f rf;ESihf ukeo
f nfvrf;
rsm;qHk&mwGif ,cifpdkufxlxm;onfh
aqG;jrnfhaeNyDjzpfaom vQyfppf"mwf
wdik rf sm;tpm; uGeu
f &pf"mwfwidk rf sm;
jzifhvJvS,faejcif;udk NrdKUe,fvQyfppf
rSL;ESifh vQyfppf0efxrf;rsm;? a'ocH
jynfolrsm;u vQyfppftE&m,fuif;
&Sif;ap&efaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
cifarmifaqG (armfvl;)

pum;&nfvk usyef;pum;ajym
yHkajymNydKifyGJESifU uAsm&GwfNydKifyGJusif;y

rdk;nif;NrdK wh Gif r[mpGrf;tm;&SifbGJ h&q&mBuD;

OD;Nidrf;csrf;atmif\ twGif;tm;xl;jcm;uodkPf;pGrf;&nfjyyGJusif;y

rdk;nif; Mo*kwf 5
urmhy&[dw &efyHkaiG&SmazGulnD
ay;a&;tzGUJ Bu;D r[mpGr;f tm;&Sib
f UJG &
q&mBuD; OD;Nidrf;csrf;atmif\ r[m
yg0gtwGif;tm; xl;jcm;uodkPf;
pGrf;&nfjyyGJBuD;udk ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Dcu
JG rd;k ni;f NrKd U a&Tomavsmif;
rdk;vHkavvHkZmwfHk usif;ycJhonf/
uodP
k ;f pGr;f &nfjyyGw
J iG f q&mBu;D
OD;Nidrf;csrf;atmifonf
touf
tE&m,fjzpfapEdkifonfhjyuGufrsm;
jzpfaom ESpfzufcRefpwD;acsmif;udk
vnfrsKdESifhaxmufwGef; iSufaysm
wHk;tm;azmufjyjcif;? DT qdkifu,f
av;pD;wGif vl&pS Of ;D pD;eif; teif;cH?
tBuw
d cf jH cif;? qdik u
f ,f &Sppf ;D wGif vl
16 OD;xdik af pNy;D qdik u
f ,fcsi;f BuKd ;jzifh
csdwfqufum BudK;pwpfzufwGif
if;\qHyifjzifch snaf ESmif a&GUvsm;
atmifqjJG yjcif;ESihf tjcm;omrefvw
l Ykd
jyKvkyfEdkif&ef cufcJaomjyuGufrsm; Muaom aiGaMu;rsm;udk y&[dw
vkyif ef;rsm;wGif xnf0h ifvLS 'gef;rnf
jyocJhonf/
xdkodkYjyo&mrS tvSLaiGxnfh0if jzpfNyD; Mo*kwf 3 &ufESifh 4 &ufrsm;

taqmufttHu
k kd vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D qif;&J raI vQmh
csa&;vkyfief;rS rwnf aiGusyf
ig;odef;ESifh tvSL&Sifrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;\ OD;aqmifrIjzifh
trsm;jynfolrsm;xnfh0ifaiGwdkYjzifh
aqmufvkyfcJhNyD; oGyfrdk; orHwvif;
cif; tkwEf iS o
hf q
H efcgtaqmufttHk
jzpfaMumif; od&onf/
(400)

&Sd NrdwfNrdKUe,f? ykavmNrdKUe,f? uRef;pk

Nrd K Ue,f r sm;rS tv,f wef ; tqif h ?
txuf w ef ; tqif h ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;u tqdkygNydKifyGJwGif
,SOfNydKifcJhMuonf/
tcrf;tem;odkY Nrdwfcdkiftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? Nrw
d cf dik yf nma&;rSL;?
Nrw
d Nf rKd Ue,fynma&;rSL;? ykavmNrKd Ue,f
ynma&;rSL;? uRef;pkNrdKUe,fynma&;
rSL;ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh ausmif;om;rdb
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
(601)

trsKd;om;iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;aeh
zGifUyGJusif;y
usKdif;wHk Mo*kwf 5
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usKdif;wHk
NrKdU wJGzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;
XmeH;k tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Dcu
GJ 2013 ckEpS f trsK;d om;
iSuzf sm;a&m*gwdu
k zf suaf &; &ufow
ywfzGihfyJGtcrf;tem; usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,f
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifaqG
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? wJGzufjynfe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
usKdif;wHkNrKdUe,f taxGaxGa&m*guk
wGif rdk;nif;NrdKUjyocJhNyD; Mo*kwf
5 &ufwGif armf[efaus;&Gm
vnf;aumif;? Mo*kwf 6 &ufwGif

erm;aus;&Gmvnf;aumif; pGr;f &nf

jyyGJrsm;
jyKvkyfjyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/(tay:yHk) (506)

awmifil Mo*kwf 5
awmifilNrdKU (6) &yfuGuf wyifa&TxD;vrf;ae OD;xGef;vS-a':jrifhjrifhodef; om; armifatmifxufvif;wdkYrdom;pk
rS awmifilNrdKU jA[pdk&f arwmESifhapwemvlrIulnDa&;toif;odkY aiGusyf ig;odef;ESifh aoG;vSL&Siftoif;odkY
aiGusyf ig;odef; pkpkaygif; aiGusyf 10 odef;udk ,aeY eHeufydkif;wGif aoG;vSL&Siftoif;Hk;cef;r ay;tyfvSL'gef;&m
toif;em,ursm;ESifh tvkyftrIaqmiftzGJUrSvufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk jyefvnfay;tyfonf/
tcrf;tem;odYk toif;em,ursm;? tvkyt
f rIaqmifrsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;aom{nfo
h nfrsm; wufa&muf
aMumif; od&onf/
ausmfvS (awmifil )

aq;HBk u;D rS aq;Ht

k yk Bf u;D ESifh wm0ef&dS
olrsm;? om;zGm;ESifhrD;,yfoifwef;
ausmif;rS oifwef;olrsm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
jynfe,f'kwd,taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;u tzGihftrSmpum;ajymMum;
NyD; wJGzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS a'gufwmatmifausmfaxG;u
iSufzsm;a&m*g? aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gESihf ywfoufonfrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; owif;
(411)
&&Sdonf/

jrefrmUtmrcHvkyfief;rS uGif;qif;aqmif&Guf
&rnf;oif; Mo*kwf 5
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
cdkif jrefrmhtmrcHHk;rS cdkifwm0efcH
a':GeEYf iS t
hf zGUJ onf ,refaeY eHeuf 9
em&Du aysmb
f ,
G Nf rKd U touftmrcH?
a>rtE&m,ftmrcH? olwpfyg;xdcu
kd f
rItmrcH? rD;tmrcH? c&D;oGm;tmrcH

ponf h taMumif ; t&mrsm;ud k

&Si;f vif;ajymMum;um touftmrcH
vkyif ef;aqmif&u
G af y;Ny;D wyfrawmf
om;ESifh rdom;pk0if 26 OD;wdkYtm;
a>rtE&m,ftmrcHvkyfief;aqmif
&GufcJhonf/
OD;vdIif (&rnf;oif;)

8/5/2013 5:47:58 PM

20 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

6-8-2013

udprsm;ajrmifvlwdkhabmif
rnfonfhudprqdk tvsifpvdk vkyfwdkif;raumif;ouJhodkY aESmifhaES;
MuefMY umwdik ;f vnf; raumif;ay/ tvsipf vdv
k yk &f rnfu
h pd u
kd aESmifah ES;aeyg
u tusK;d rJjh cif;omtzwfwif&ouJo
h Ykd tvsOpf vdv
k yk &f rnfu
h pd u
kd a&TUqkid ;f
xm;yguvnf; tqHk;tIH;rsm;ESifhom &ifqkdif&wwfavonf/ tvsifvdk
onfjzpfap? tcsed ,
f v
l yk u
f ikd &f onfjzpfap vkyu
f ikd af qmif&u
G &f rnfo
h l tod?
owd? a0zefyikd ;f jcm;Edik rf w
I \
Ykd qH;k jzwfvyk u
f ikd Ef ikd rf t
I ay:wGif atmifjrifjcif;?
qHk;IH;jcif;wnf;[laom &v'fwdkYu apmifhBudKaeavonf/
Oyrmqdk&vQif urmhorkdif;wGif xif&Sm;cJhaom ppfbk&ifBuD; eydkvD,H
onf k&Sm;jynfodkY csDwufum ppfjyKcJh&m tBuD;tus,fppfIH; ppfbk&if
odkYr[kwf Oa&mywkdufBuD;\ {u&mZfb0udkwpfrk[kwfcsif; vufvTwfqHk;IH;
oGm;cJh&um pdefY[,fvifuRef;uav; tusOf;cHb0jzifh ed*Hk;csKyfoGm;cJh&ay
onf/ ynm&Sd owdjzpfcJqdkouJhodkY ppfynmwGif olrwlatmifxl;cRef
ppfyg&*lwpfa,mufjzpfcJhaomfvnf; k&Sm;jynf\ qdk;0g;jyif;xefvSaom
aqmif;&moDukd xnfrh wGurf jd cif;ayavm? odw
Yk nf;r[kwf ppfwvif; ppfuiG ;f
udk BudKwifavhvmod&Sdxm;rItm;enf;aejcif;ayavm[k twdtusrod&
aomfvnf; k&Sm;jynfodkY ppfcsDcJhojzifh ol\ppfom;rsm;rSm k&Sm;jynfaqmif;
&moD\ ESdyfpufuvljyKjcif;aMumifh taotaysmufrsm;jym;um aemufqHk;
wyfysufcJh&onftxd qHk;IH;epfemcJh&avonf/ xdkqHk;IH;rIBuD;\ t"du
taMumif;&if;rSm eydkvD,Htaejzifh k&Sm;jynfodkY ppfcsDoifh? rcsDoifhqdkonfh
a0zefydkif;jcm;rI? k&Sm;odkY a&muf&SdoGm;onfhtcsdefwGif &moDOwk\ jyif;xef
rIESifh ajrvSefpepfusifhoHk;cJhaom tajctaeay:wGif todESifh tcsdefrDwyf
qkwfoifh? roifh rqHk;jzwfEdkifcJhrIwdkYaMumifh aemufqHk;wpfprusef NydKvJoGm;
&jcif;jzpfawmhonf/ tjzpftysufrSm urmausmfcJhouJhodkY tvsifpvdk
rvkyfoifhonfudk tvsifpvdkvkyfrdjcif;\ jy,k*fwpfckjzpfcJhayawmhonf/
wpfzefwHk bk&m;tavmif;Zeurif;BuD;\ xHk;yHkwpfckjzifh jyqdkvdkay
onf/ Zeurif;BuD;onf rdwDvmjynfBuD;odkY ukeful;oef;a&mif;0,f&ef
tvdkYiSm ukefpnfrsm;udk wifaqmifvsuf ork'&mBuD;udk jzwfoef;&GufvTifh
vmcJhonf/ tajymus,faom ork'&m\tv,fwGif avrdk;'PfaMumifh
oabFmarSmufav&m oabFmygvmaom oabFmom;wdkYonf oabFmudk
rpGefYvTwfEdkifMubJ zufwG,fxm;Muojzifh oabFmepfonfwGif ig;? vdyf?
ruef;wdkY\ udkufzJhpm;aomufjcif;udkcH&um wpfa,mufrusef toufqHk;IH;
Mu&awmhonf/ ZeurSmrl tajctaeay:wGif tod? owd? a0zefyikd ;f jcm;rI
wdkYudk toHk;cs axmywftdk;wdkYudk,lum wpf0pm;aomufcJh\/ xdkYaemuf
ykq;kd ? t0wfwu
Ykd kd cdik Nf rpJ mG atmufy;kd usKu
d
f oabFm\ vif;,Ofwikd x
f yd o
f Ykd
wufum aoG;yGuyf u
G x
f aeaom oabFmepf&mae&m\ 0ef;usirf v
S w
G af jrmuf
ap&ef tm;jzifch ek af v&m ab;uif;aomork'& m rsuEf mS jyifoYkd usavonf/

r[m"mwftm;vdkif;atmufu usL;ausmftdrfrsm;

&efukef Mo*kwf 5
r[m"mwf t m;vd k i f ; atmuf
aqmufvkyfaexkdifaom usL;ausmf
wJtdrfrsm;udk Mo*kwf 5 &uf eHeuf
9 em&Du awGUjrifcJh&onf/ ,if;wJ

td r f r sm;wnf & S d a exd k i f & mae&mrS m

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (t
G f jzpf
a&SUydik ;f ) U.E(1) wd;k csUJ &yfuu
onf/ wJtdrfrsm;rSm r[m"mwftm;
vdik ;f atmuf&Sad eonf/ tdraf cgifr;kd

,aehacwfumvonf pD;yGm;a&;NydKifqkdifrI? vlrIa&;

NydKifqkdifrI? ynma&;NydKifqkdifrIrsm; rsm;jym;vmaomaMumifU
wdk;wufrIrsm;wpf[kefxdk; jrifUwufvmvsuf&Sdaomfvnf;
aumufdk;rD;uJUodkh [kef;ceJxawmufum aeh jrifnaysmuf
rjzpfap&ef owdBuD;pGmxm;oifUay . . .
ae&mwGif Zeu\ tvsipf vdq
k ;kH jzwf&rnfah e&mwGif tvsipf vdq
k ;kH jzwf
jcif;jzifh oabFmudk oHa,mZOfjzwfum pGefYvTwfEdkifjcif;jzpfonf/ rdrd\udk,f
udk tm;tif&Sdap&efESifh ork'&mxJwGif &uf&Snful;cyfae&ygu qmavmif
rGwfodyfrIudk cHEdkif&nf&Sdap&ef axmywfwdkYudkrSD0Jjcif;? ZGJ? vHkYvwnf;[laom
udk,f&nfudk,faoG;wdkYudk ravQmhcsojzifh rPdarcvm\ u,fq,frIudkcH
,l&&Sdum toufab;rSvGwfajrmuf&onfhtjyif rdwDvmjynfBuD;\ rif;
tjzpfudkyif &&SdcJhavawmhonf/
txufygom"uESpfckudk Munfhjcif;tm;jzifh avmu rnfonfhudp
rqdk qH;k jzwfcsuw
f pfcu
k kd qH;k jzwf&m vQyw
f pfjyufq;kH jzwfr&S rnfu
h pd w
u
Ykd kd
rdrdawGUBuHKavQmufvSrf;cJh&aom b0tawGUtBuHK? Mum;zl;em;0? pmodayod
wdkYjzifh vsifjrefpGmqHk;jzwfum vkyfaqmif&rnfjzpfouJhodkY pOf;pm;csifhcsdefum
jyKvkyf&rnfhudprsm;wGifvnf; b0tawGUtBuHK? Mum;zl;em;0? pmodayod?
,cifujzpfcJhzl;aom om"uwdkYudk atmufarhawG;awmum ,cka&wGif;wl;
,cka&MunfaomufonfhudprsKd;udk a&Smif&Sm;oifhMuayonf/ ,aeYacwf
umvonf pD;yGm;a&;NydKifqkdifrI? vlrIa&;NydKifqkdifrI? ynma&;NydKifqkdifrIrsm;
rsm;jym;vmaomaMumifh wdk;wufrIrsm;wpf[kefxdk; jrifhwufvmvsuf&Sdaomf
vnf; aumufdk;rD;uJhodkY [kef;ceJxawmufum aeYjrifnaysmuf rjzpfap&ef
owdBuD;pGmxm;oifhayonf/ a&&SnfwGif r,dkifvJcdkifNrJzdkY&ef rdrd\ vkyfudkif
aqmif&u
G rf t
I ay:wGif apwemxm;&Sjd cif;? aumif;rGeo
f ef&Y iS ;f aom &nf&,
G f
csufrsm;jzifh vkyfudkifaqmif&Gufjcif;? pdwf"mwfBuHhcdkifjcif;? 0D&d,xm;jcif;?
tNrJ qef;opfaomvkyfaqmifcsufrsm;jzifh acwfESifhvdkufavsmnDaxGpGm
vdkufygjcif;? rdrd\vkyfaqmifcsufrsm;onf trsm;twGufab;rjzpfapbJ
aq;tjzpfom az;rulnDrIrsm;jzpfapjcif; ponfhaqmif&Gufcsufrsm; jzpf
oifhvSayonf/
xdkYaMumifh..uREkfyfwdkY aqmvsifpGmjyK&rnfhudp? tcsdef,ljyK&rnfh
udpwdkYudk tod? owd? ydkif;jcm;a0zefrIrsm;jzifh oHk;oyfqHk;jzwfoifhygaMumif;
wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/
/
rsm;ESifh r[m"mwftm;vdkif;BudK;rsm;
eD;uyfpmG &Sad eaMumif;udv
k nf; awGU
jrif&onf/(0JyHk)
,if; r[m"mwftm;vdkif;BudK;rsm;
rSm vQyfppfAdkYqGJtm;jyif;xefvSaom
aMumifh touftE&m,f&EdS ikd o
f nfukd
*krrl tav;rxm;EdkifbJ aexkdif
aeMuolrsm;udk oufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;u owday;wm;qD;oifo
h nf/
,if;uJo
h Ykd yvyfajrrsm; 0ifa&muf
um tdrfaqmufaexdkifolrsm;rSm
usL;ausmfaexdkifolrsm;jzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
tzGUJ tif*sief ,
D mXme(vrf;^wHwm;)
a&pD ; a&vmaumif ; rG e f a &;tzG J Y
acgif;aqmif OD;aZmfarmifaxG;u
ajymMum;cJhonf/
(261)

rHk&GmNrdKYay: &Sd um&mtdkauqkdif0ifa&mufppfaq;&m

trsKd;orD;tESdyfcef;rsm; awGY &Sd
rHk&Gm Mo*kwf 5
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
pufrIZkef trSwf(1) &yfuGuf pEul;
vrf;&Sd um&mtdkauqkdifcef;rsm;udk
vdkifpifyg pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
udu
k n
f rD I &S?d r&Sd NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;ESihf
tzGJUrS ,refaeY n 11 em&DcGJcefYu
a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;cJh&m
trsKd;orD;tESdyfcef;rsm; zGifhvSpf
vkyfaqmifaeonfudk pdppfawGU&Sd&
ojzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd

6-8-2013(Page-20).indd 1

aMumif; tqdkyg&JwyfzGJUrSL;Hk;\
owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
tqdkyg owif;xkwfjyefcsufwGif
if;qkdiftwGif; um&mtdkau ig;
cef;? wpfcef;pDtwGuf vkyfief;vdkif
pifrsm;yg&SdNyD; ,if;tcef;rsm;ESifhwGJ
vsuf w&m;r0if trsKd;orD;tESdyf
cef; ig;a,mufcef; ESpfcef;? ESpf
a,mufcef; wpfcef;wdkYudk pdppfawGU
&Sd&NyD; {nfhpm&if;wkdifMum;&ef ysuf

odcFol

uGufcJhonfh qkdif0efxrf;udk;OD;ESifh
trsK;d orD;i,f 29 OD;wdu
Yk kd pdppfawGU
&Sd&aMumif; qufvuf azmfjyxm;
onf/
if;ppfaq;awGU&Scd surf sm;ESihf ywf
ouf rHk&GmtrSwf(2) &Jpcef; &J
rSwfyHkwiftrSwf(25) trSwfpOf
11^ 2013 &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;Oya' (27) t& qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(451)

Fashion qkdifta&mif;0efxrf;rsm;\

vSnfUpm;jcif;udk 0,f,lolrsm;txl;*kjyKoifUNyD
&efukef Mo*kwf 5
tcsKdUaom Fashion qdkifta&mif;
0efxrf;rsm;onf tus? abmif;bDrsm;
\ owfrSwfaps;EIef;rsm;xuf ydkrdk
aps;wif a&mif;csjcif;udk 0,f,l
olrsm;taejzifh txl;*kjyKoifhaeNyD
jzpfonf/
Shopping Centre rsm;&Sd Fashion
qkdifrsm;wGif tus? abmif;bD? cg;
ywf? zdeyfESifh taEG;xnfponfh
Fashion ypnf;rsm;udk a&mif;cs&m
wGif aps;EIef;uyf a&mif;csonfh
ypnf;rsm;&SdouJhodkY aps;EIef;ruyfbJ
a&mif ; csonf h y p n f ; rsm;vnf ; &S d
onf/
Fashion qdkifrsm;wGif ta&mif;
0efxrf;jyKvkyfolwpfOD;u ]]qdkifawG
rSmu olaX;aeYwdkif;vmwJhqkdifawG
&Sdovdk wpfywfudk olaX;ESpf&uf
avmufyJvmwJhqdkifawGvnf; &Sd
w,f/ olaX;r&Sd&ifvnf; qkdifrSm
tkyfcsKyfolwpfOD;OD;awmh&Sdwmaygh/
'gayrJh tukefvHk;u aeYv,fxrif;
pm;csdef? naerkefYpm;wJhtcsdef&Sdw,f/
tJ't
D csed af wGrmS 0efxrf;awGtwGuf
u tcGit
hf a&;yJ/ 0,f,o
l al wGvm&if
ypnf;awGudk aps;wifw,f/ tJ'D
tcsdefrSm tjcm;0efxrf;ESpfOD;u
tayguf0uae qkdif&JUtkyfcsKyfol
vm? rvmudk apmifhMunfhMuw,f/
qkid x
f rJ mS 0,fwo
hJ u
l kd *Gif u
kd af ecsed f

qkid &f UJ tBu;D tuJjyefvm&if oauFw

wpfckckeJY tcsufjyw,f/ OyrmvufazsmufwD;wmwdkY? avcRefwm
wdaYk yghAsm/ tJ't
D csed t
f xJrmS 0,fol
udk aps;wifNyD;om;jzpfae&ifvnf;
tjcm;wpfa,mufu ky&f iS f u
kd &f wm
aygh/ pm&Guw
f pfcu
k kd MunfNh y;D aps;rSm;
aew,fvdkY ajym&wmaygh}} [k ajym
jycJhonf/
vma&muf0,f,lolrsm;udk
ta&mif;0efxrf;rsm;u taEG;xnf
rsm;ESihf abmif;bDrsm;rSm 'DZikd ;f vSygu
aiGusyfESpfaomif;0ef;usiftxd aps;
wif&aMumif; od&onf/
]]vnfom*smuifawGqdk&ifawmh
aps;EIef;ruyfxm;wmrsm;w,f/ NyD;
awmh aps;wifvaYkd umif;w,f/ Ny;D &if
qkdifrSm&SdwJh 0efxrf;awG cGJ,lMuwm
aygh/ qdkifawGrSmu txm&Sdw,f/
olaX;wdkY? qkdiftkyfcsKyfolwdkY&Sd&if
0efxrf;awGu pum;ajymaewmwdkY?
xdkifaewmwdkYawGr&Sdbl;/ tukefvHk;
u BudK;pm;aewJh yHkpHawGvkyfaewm
tukefvHk;rwfwwf&yfaeMuw,f/
0,f,lolrsm;taejzifh 0,f,lygu
aps;EI e f ; uyf x m;wJ h y p n f ; awG u d k
0,foifhw,f/ 'grSr[kwf qkdifawG
rSm olaX;&SdwJhtcsdef0,foihfw,f}}
[k txuf y gta&mif ; 0ef x rf ; u
oHk;oyfajymjycJhonf/
xufae

NAdwdoQaumifpDwGif t*FvdyfpmoifMum;onfU q&m q&mrrsm;

ynm&yfqkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJusif;yrnf
&efukef Mo*kwf 5
jAw
d o
d QaumifprD S t*Fvyd pf mq&m?
q&mrrsm;twGuf ynm&yfqidk &f mES;D
aESmzvS,fyGJukd (14) Budrfajrmuf
tjzpf &efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,f
usif;yrnfjzpf&m wufa&mufvkdol
t*FvdyfpmoifMum;onfh q&m?
q&mrrsm;onf Mo*kwf 1 &ufrS 6
&uftxd &efuek Nf rKd U NAw
d o
d QaumifpD
H;k okYd owif;ay;ykEYd idk af Mumif; NAw
d o
d Q
aumifpD\ xkwfjyefcsufrsm;t&
&efukef Mo*kwf 5
*syef E d k i f i H

Global Network

Watercolour Painter Association \

urf;vSrf;rIjzifh jrefrmEdkifiHwGif *syef?

awmifudk&D;,m;? jrefrmoHk;EdkifiH
a&aq;oD;oefYyef;csDjyyGJudk Edk0ifbm
vtwG i f ; yxrqH k ; tBud r f t jzpf
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyef;csDjyyGJudk jrefrmEdkifiH
yef;csD? yef;yktpnf;tHk;rS BuD;rSL;
jrefrmEdkifiHrS yef;csDq&m 15 OD;?
*syefESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkYrS
yef;csDq&m 15 OD;0ef;usifyg0ifrnf
jzpfNyD; a&aq;oD;oefY vuf&myef;
csDum;rsm;udkom jyooGm;rnfjzpf

od&onf/
tqkdyg ynm&yfqkdif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJaygif; 50 ausmfyg&dSNyD;
jrefrmEkdifiHESifh EkdifiHwumrS t*Fvdyf
pmoifMum;onfh q&m? q&mrrsm;
wufa&mufaqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJukd Mo*kwf 24 &uf
ESifh 25 &ufwkdYwGif usif;yoGm;rnf
jzpfNy;D aqG;aEG;yGw
J iG f wufa&mufaqG;
aEG;&eftwGuf wpfOD;vQif usoifh
aiGusyf ajcmufaomif;ukdNAdwdoQ

aumifpDokdY ay;oGif;&rnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGw
J ufa&muf&ef vlO;D a&uefY
owfcsufrSm OD;a& 300 jzpfaMumif;
od&onf/
,if;ESD;aESmzvS,fyGJokdY tmqD,H
a'owGif;EkdifiHrsm;rS rav;&Sm;?
pifumyl? AD,uferf? wkwf? oD&d
vuFm? ql'efrS t*FvdyfpmoifMum;
onfhq&m? q&mrrsm;wufa&muf
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(443)

*syef awmifudk&D;,m; jrefrmoHk;EdkifiH

a&aq;oD;oefhyef;csDjyyGJ
Edk0ifbmvtwGif; jyKvkyf&ef&Sd
onf/ tqdkygjyyGJwGif yg0ifrnfh
jrefrmEdkifiHrS yef;csDq&m 15 OD;udk
Global Network Watercolour
Painter Association rS ud,
k pf m;vS,f

rsm;u a&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; jyyGJudk

Edk0ifbmvtwGif; Gallery 65 wGif
jyKvkyfoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/
*syefEdkifiHtajcpdkuf Global Network Watercolour Painter Asso-

ciation onf

2008 ckESpfwGif pwif

zGJUpnf;cJhonfh a&aq;tEkynm&Sif
rsm;qkdif&m tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD;
tar&duef? NAw
d ed ?f b,fv*f s,
D ?H e,f
omvef? tDwvD? pyde?f tdE,
d ?tD&ef?
wkwEf iS hf awmifu&kd ;D ,m; Edik if rH sm;&Sd
a&aq;tEkynm&Sirf sm;ESihf csw
d q
f uf
zGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;jzpf
aMumif;od&onf/
(452)

8/5/2013 6:24:32 PM

okwESifh tEkynmu@ 21

6-8-2013
odrYk [kwf at;pufaom&moDOwktajctaersm; jzpfay:wwfonf/ wpfEpS f
ywfvHk; rdk;&GmoGef;avh&SdNyD; ysrf;rQrdk;a&csdefrSm25 'or 7 vufr&Sdonf/
vlOD;a&
yg&D NrdKUwGif 2009 ckESpf pm&if;t& vlOD;a& 2234205 OD; aexkdifvsuf&Sd
onf/ urmay:wGif vlO;D a&todyo
f nf;qH;k NrKd UwpfNrKd Ujzpfonf/ 1922 ckEpS f
pm&if;t& tjrifhqHk;vlOD;a& 2 'or 9 oef;&SdcJh&m ,ckusqif;oGm;jcif;
jzpfonf/ t"dutaMumif;t&if;rsm;rSm tdrfaxmifpkt&G,ftpm;ao;i,f
oGm;jcif;ESihf 1962 ckESpfESifh 1975 ckESpfMum;wGif qifajczHk;a'orsm;odkY
ajymif;a&TUoGm;Mujcif;wdkYjzpfonf/
pD;yGm;a&;
yg&De,fajronf jyifopfEkdifiH\ pD;yGm;a&;xdyfwef;tcsuftcsmus&m
A[dkXmejzpfNyD; 2011 ckESpf pm&if;t& GDP rSm ,ldk 607bDvD,H&Sdonf/
jyifopfEkdifiH\ tcsrf;omqHk;e,fajrwpfckr[kwfaomfvnf; urmay:wGif
wdu
k sK?d e,l;a,muf? avmhpt
f ed *f svpd Ef iS fh vef'efwNYkd y;D vQif GDP tjrihrf m;qH;k
a'owpfckjzpfonf/ urmhpD;yGm;a&;\ tcsuftcsmae&mwpfckvnf;
jzpfonf/
,Ofaus;rI
yg&DNrdKUwGif tEkynm? aw;*Dwjywdkufrsm;? yGJawmfrsm;ESifh tjcm;aom
azsmaf jza&;vkyk if ef;rsm; wnf&o
dS nf/ urmx
h yd w
f ef; pD;yGm;a&;ESihf ,Ofaus;rI
tcsuftcsmae&mwpfckjzpfNyD; rD'D,m? zuf&SifESifh tjcm;vkyfief;rsm;vnf;
ausmMf um;onf/ t"du,Ofaus;rIae&mrsm;rSm avmhA&Dy&d rpf? yDumqdyk ef;csD
jywdkufESifh trsKd;om;acwfay:tEkynmjywdkufwdkYrSm xif&Sm;onf/ tjcm;
orkid ;f rSww
f ikd jf zpfaom ,Ofaus;rItaqmufttHrk sm;jzpfonfh tDz,fvw
f m0g
ESifh aemfwm'def;bk&m;&Sdcdk;ausmif;wdkYrSmvnf; txifu&wnf&Sdonf/ urm
vSnchf &D;oGm;rsm;rSm tqdyk gae&mrsm;odYk tajrmuftjrm;oGm;a&mufMuonf/
tjcm;aom urmvSnfhc&D;oGm;rsm; qGJaqmif&mae&mrsm;wGif pdefY'if;epf
bk&m;&Sdcdk;ausmif;? aqmfbGef;wuodkvfESifh Oa&mywGiftBuD;rm;qHk;jzpfonfh
yg&DNrdKUonf jyifopfEkdifiH\NrdKUawmfjzpfNyD; vlOD;a&trsm;qHk;NrdKUvnf;jzpf 'pae;tyef;ajzO,smOfwdkY yg0ifonf/
ynma&;
onf/ EkdifiHajrmufykdif;&Sd qdrf;jrpfay:wGif wnf&Sd NyD; if;\NrdKUjye,fajronf
yg&DNrdKUonf tqifhjrifhynmrsm;wwfajrmufaom ynmwwfOD;a& jrifhrm;
Oa&my vlO;D a&txlxyfq;kH e,fajrwpfcjk zpfonf/ vlO;D a& 12 oef;ausmf
f iG f yg&D NrKd U aexkid o
f rl sm;\ 40&mcdik Ef eI ;f rSm
aexkdifMuaom yg&DNrdKUwGif ,Ofaus;rIqkdif&m taqmufttHk ajrmufjrm;pGm aom NrKd Ujzpfonf/ 2009 ckEpS w
H iG f tjrifrh m;qH;k
&Sd&m if;wdkYtxJwGif jywkdufrsm;? uZmwfHkrsm;? txdrf;trSwfae&mrsm;ESihf 'Dyvdrk mtqifyh nma&;udk atmifjrifxm;Mu&m jyifopfEidk if w
Adokumvuf&mrsm; &SdaeMuonf/ if;wdkYxJwGif avmhA&Dyd&rpf? Amaq; jzpfonf/ yJ&pfaqmfbGef;wuodkvf&Sd pme,fZif;ynmoifwef;rSm xif&Sm;
kd w
f iG f aumvdycf aJG ygif;rsm;pGm &So
d nfh
eef;awmfESifh tDz,fvfarQmfpifwdkYyg0ifonf/ yg&DNrdKUonf urmhxdyfwef; ausmMf um;onf/ yg&Denf;ynmwuov
c&D;oGm;ae&mwpfckjzpfNyD; EkdifiHwumEkdifiHa&;? ,Ofaus;rIESifh odyHqkdif&m tjyif IMSEAD, ESSEC paom emrnfausmfpD;yGm;a&;ausmif;trsm;tjym;
vnf; wnf&Sdonf/
tzGJUtpnf;rsm; wnf&Sd&mae&mvnf;jzpfonf/
usef;rma&;apmifha&SmufrI
emrnfBuD;abmvHk;uvyf yJ&pfpdefY*smrdef;toif;wnf&Sd&mvnf;jzpfNyD;
yg&DNrdKUawmfESihf qifajczHk;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIESihf ta&;ay:
1998 ckEpS f urmzh vm;yGu
J si;f y&m y&dowf 80000 qHh pwdw'f zD &efaY bmvH;k
uGif;BuD;vnf;wnf&Sdonf/ yg&DNrdKUwGif jyifopftdk;yif;*&if;qvif; wif;epf aq;ukoa&;vkyif ef;rsm;udk AH-HP [kac:aom use;f rma&;apmifah &SmufrI
NydKifyGJudk dkvef*g;dkUpfajrap;uGif; ESpfpOf vufcHusif;yvsuf&Sdonf/ yg&D NrdKU tzGJUtpnf;u wm0ef,lvkyfaqmifonf/ tqdkygtzGJUwGif aq;Hk 44 Hk&SdNyD;
awmfonf t"du rD;&xm;ta0;ajy;ESifh avaMumif;ydkYaqmifa&;tcsuf q&m0efrsm;? aq;buf0efxrf;rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;0efxrf;rsm;tygt0if
tcsmae&mwpfcjk zpfNy;D yg&D csm;vfp'f aD *gESihf yg&Dtv
kd D Ekid if w
H umavqdyEf pS cf k 0efxrf;OD;a& uk;d aomif;ausmf wm0efxrf;aqmifvsu&f MdS uonf/ Oa&mywGif
wnf&Sdonf/ NrdKUawmf\ajratmuf&xm;pepfudk 1900 jynfhESpfwGif pwif tBu;D rm;qH;k use;f rma&;0efaqmifrpI epfwpfcjk zpfNy;D use;f rma&;apmifah &Smuf
zGifhvSpfcJhNyD; c&D;onf udk;oef;cefYudk aeYpOf o,f,lydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ rI? oifMum;rI? okawoe? a&m*gumuG,fjcif;? ynmay;jcif;ESifhta&;ay:
xdkYjyif trsKd;om;armfawmfum;vrf;uGef&uf\ t"duae&mvnf;jzpfonf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifonf/
rD'D,m
&moDOwk
yg&DNrdKUwGif rsm;pGmaom owif;pmrsm;? r*Zif;rsm;ESifh pmtkyfpmapmifrsm;
yg&DNrdKUonf Oa&mytaemufydkif; ork'&mydkif;&moDOwk&SdNyD; ajrmuf
d su&f o
dS nf/ jyifopfEidk if \
H usuo
f a&aqmif owif;pmESpcf k
twvEdwf a&pD;aMumif;oufa&mufrI vnf;&Sdonf/ wpfESpfywfvHk; ysrf;rQ udk xkwaf 0jzefcY sv
&moDOwktajctaerSm oifw
h ifNh y;D tawmftwefpw
G pf o
kd nf/ aEG&moDtcsed f jzpfonfh Le Monde ESifh Le Figaro wdkYrSm vlodrsm;xif&Sm;onf/ AFP
h ;kH aom owif;Xmewpfcjk zpfNy;D
wGif ylaEG;aom&moDOwk&dS Ny;D ysr;f rQtylcsed rf mS 15 'D*&DrS 25 'D*&Dqv
J q
f ;D ,yf owif;XmerSm urmay:wGif oufwrf;t&ifq
twGif;&Sdum aea&mifjcnfrQwpGm &&Sdonf/ tcsKdUaomESpfrsm;wGif aEG&moD 1835 ckESpfuwnf;u pwifxlaxmifcJhjcif;jzpfonf/ France 24 kyfoHvkdif;
tylcsdefjyif;xefavh&SdNyD; wpfcgwpf&H 30 'D*&DrS 39 'D*&DqJvfqD;,yftxd rSm owif;kyfjrifoHMum;vkdif;wpfckjzpfNyD; jyifopftpdk;&u vnfywf
&Sw
d wfonf/ aEGO;D &moDEiS hf aqmif;OD;&moDrsm;wGif aeYbuf rQwNy;D nbuf vkyfaqmifaejcif;jzpfonf/ TF 1,France 2, France 3, Canal+ paom
csrf;at;onf/ odkYaomf &moDOwkrSm ajymif;vJrI&Sdonf/ kwfjcnf;ylaEG;rI kyfoHvdkif;rsm;pGmvnf; jyifopfwGif tajcpdkufMuonf/ / ausmfZifxG#f

urmhNrdKY awmfrsm; (yg&D )

tEkynmt&nftaoG;jynfU0ol Jung Yong Hwa

Jung Yong Hwa [mxl;cRefwJhtEkynm&Sifwpfa,mufvkdY ajym&avmuf
atmif tEkynmt&nftaoG;jynfh0wJholwpfa,mufyg/ Jung Yong Hwa
[m awmifukd&D;,m;EkdifiH&JU ausmfMum;wJh Rock Boy Band wpfckjzpfwJh CN
BLUE u tzGUJ acgif;aqmifeYJ t"dutqk&
d iS jf zpfNy;D a&SUxGuw
f pfa,mufvnf;
jzpfygw,f/ armf',fv?f oDcsi;f a&;q&m? *DwmwD;cwfo?l tpDtpOfwifquf
ol?tqkad wmfeYJ okyaf qmifwpfa,mufvnf; jzpfygw,f/ol[m CN BLUE
tzGJUxJrSmawmh acgif;aqmifaumif;yDoNyD; t&nftcsif;&Sdolwpfa,mufyg/
YongHwa&JU &Da0a0rsuv
f ;Hk tMunfeh YJ &,farmvku
d &f if ay:vmwJh oGm;wuf
awGuawmh ol&Y UJ qGaJ qmifr&I w
dS hJ t&mawGygyJ/ol&Y UJ em;rSm em;uyfudk 0wfqif
xm;csdefuawmh rdef;uav;y&dowfawGukd qGJaqmifEkdifwJh tcsdefyJjzpfyg
w,f/ cyfBuD;BuD; em;uyfawG0wfqifwkdif; oleJYvkdufzufvGef;vSygw,f/
arG;csif;taeeJY olYxuftoufav;ESpfBuD;wJh tpfukdwpfa,muf&SdNyD;
oDcsi;f em;axmifjcif;? *DwmwD;jcif;eJY pE&m;wD;cwfjcif;awG[m ol&Y UJ 0goemvkYd
od&ygw,f/ Yong Hwa ukd 1989 ckESpf ZGef 22 &ufrSmarG;zGm;cJhNyD; blqefukd
ajymif;a&TUvmum txufwef;ausmif;om;t&G,ftxd aexkdifcJhygw,f/
wuokdvfwufwJht&G,frSmawmh tEkynmtvkyfawG vkyfaqmifzkdYtwGuf
qkd;vfNrdKUukda&muf&Sdvmygw,f/
2009 ckESpfrSm You're Beautiful (tdef*s,fvfcspfol) Zmwfvrf;wGJukd
kduful;cJhygw,f/ tJ'DZmwfum;rSSm A.N.Jell tzGJU&JU t"du *DwmwD;oleJY
tqkad wmftjzpf okyaf qmifxm;ygw,f/ acgif;aqmifrif;orD; Park Shin
Hye u a,musfm;av;wpfa,muftoGifeJY okyfaqmifxm;ygw,f/ FT

6-8-2013 AMK P-21.indd 1

Island Boy Band u Lee

rd e f ; uav;y&d o wf
eJY rif;om; Jang
okyfaqmifxm;yg
Munf h E I e f ; rsm;wJ h
Zmwf u m;aumif ;
Yong Hwa [m tJ'D
Star Award ukd &&SdcJhyg
2011 ckEpS rf mS

Hong Ki eJY

tm&SwpfcGif&JU
tonf;ausmf tqkad wmf
Keun Suk vnf; yg0if
w,f/
y&dowf
vl B ud K uf t rsm;qH k ;
av;wpfum;jzpfcJhNyD;
Zmwfum;eJY New
w,f/
awmh MBC ujyowJh

wdkwdkxGmxGm
[morsm;
cspfaEGrdk;

owd&vGefvGef;vdkh
aoqHk;oGm;aom ZeD;onfudk owd&aeaoma,musfm;u rdwfaqGrsm;
ESifhqHkawGUckduf owd&ol

- topfawGb,fvakd umif;aumif;? ta[mif;udk

awmh wvnfvnfqw
kd phJ um; odyrf eS w
f ,fAsm/
uRefawmfhrdef;raooGm;ayrJh

uRefawmfolYudk

tNrJowd&aew,f/
rdwfaqG

- i,faygif;qdkawmhvnf; cspfvGef;vdkY owd&rSm

owd&ol

- cspfvdkY owd&wmr[kwfygbl;Asm/

rdwfaqG

- 'gjzifh bmvdkYowd&wmvJ/

owd&ol

- tarG& Ny;D rS olaooGm;&if ol&xm;wJt

h arGawG

aygh/

uRefawmfydkifrSmAs/ ckolu tarGr&cifaooGm;

awmh a,murqDutarGu uRefawmfeJYbmrS
rywfoufawmhbl;av/ NyD;awmh uRefawmfu
aemufrdef;rwpfa,mufxyf,lxm;wmqdkawmh
tarGeJYa0;NyDvdkY awG;rdwdkif; aooGm;wJhrdef;rudk
owd&NyD; a'gojzpfae&wmAs.../

zufeJhydkhwmyg
owif;ra&;zl;? rydkYzl;aom owif;0goemygolwpfa,muf t,f'Dwm
tcef;xJ0ifvmNyD; txkyfwpfxkyf xkwfay;ojzifh t,f'Dwm - rif;ub,folvJ/
owif;ydkYol - uRefawmfe,fuyg/ q&mhowif;pmtwGuf owif;ydkY
csifvdkY zkef;qufxm;wJholyg/
t,f'Dwm - atmf...at;at;? odNy/D rif;ighqD owif;ydcYk siw
f ,fqv
kd Ykd
zufpfeJYydkYzdkY igajymxm;w,fav/
owif;ydkYol - [kwfygw,f/ tJ'gaMumifh q&mhpum;udkav;pm;wJh
taeeJY uRefawmf&xm;wJhowif;udk tjcm;vlawGrod
atmif iSufaysmzufeJY vHkvHkNcHKNcHKxkyfNyD; ,lvmcJhyg
w,f/
t,f'Dwm - rSwfua&m.../
Heartstrings (ESv;Hk om;&JU cspo
f pH Of) Zmwfvrf;wGrJ mS

acgif;aqmifrif;om;tjzpf
okyaf qmifxm;ygw,f/ acgif;aqmifrif;orD;uawmh Park Shin Hye jzpfNy;D
awmifukd&D;,m;EkdifiHrSmomru tm&SwpfcGifrSm vlBudKufrsm;wJh Zmwfum;
vnf; jzpfcJhygw,f/ CN BLUE &JUtzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh Kang Min Hyuk
vnf; yg0ifxm;ygw,f/ 'DZmwfum;udk Heartstrings Zmwfum;&JU Zmwf0if
aw; ''You've Fallen For Me'' "Because I Miss You'' eJY "Comfort Song''
oDcsif;okH;yk'fukd olukd,fwkdif oDqkdxm;ygw,f/ *syefEkdifiHrSmawmh ''You've
Fallen For Me'' oDcsif;ukd Ringtone tjzpftokH;jyKMuNyD; 2012 ckESpftwGuf
tokH;jyKrI tjrifhqkH;jzpfwJh Ringtone jzpfygw,f/ 'DZmwfum;eJYyJ ol[m
Hallyu Star Award ukd&&SdcJhygw,f/
SBS uusif;ywJh Running Man rSmvnf; yg0ifxm;ygw,f/ MBC
ujyKvkyfwJh ay:jyLvmtjzpfqkH; We Got Married tpDtpOfrSm Girls' Generation tzGJUu Seohyun eJYtwl Yongseo Couple tjzpfyg0ifxm;ygw,f/
MBC Entertainment Awards ucs;D jri
w
hf hJ Popularity Award uk&d &Scd yhJ gw,f/
tqkad wmfrav; Juniel &J U Fool MV rSm wGzJ ufocD si;f qkad y;xm;wJh tjyif
ukd,fwkdifvnf; okyfaqmifay;xm;ygao;w,f/2012 ckESpfrSmawmh A
Gentleman's Dignity Zmwfvrf;wGJrSm {nfhonfokyfaqmiftjzpf yg0if
xm;ygao;w,f/ CN BLUE tzGUJ &JUxGu&f cdS w
hJ hJ Album rsm;rS oDcsi;f awmfawmf
rsm;rsm;[m Yong Hwa ukd,fwkdifa&;om;cJhwmvnf; jzpfygw,f/2013
ckESpfrSmawmh CN BLUE tzGJUeJYtwl Blue Moon World Tour ukd usif;ycJhyg
jrae&dyfoGif
w,f/
/

8/5/2013 6:48:55 PM

22 aMumf jimu@

6-8-2013

ppfwuokdvfAkdvfavmif;? wyfrawmfenf;ynmwuokdvfAkdvfavmif;ESifhwyfrawmfaq;wuokdvf
Akdvfavmif;rsm; 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJppfaq;jcif;
1/ ppfwuokdvfAkdvfavmif;? wyfrawmfenf;ynmwuokdvfAkdvfavmif;ESifh wyfrawmfaq;wuokdvfAkdvfavmif;
avQmufvTmwifoGif;xm;olrsm;onf 0ifcGifhpmar;yGJukd atmufygtwkdif;ajzqkdMu&rnf3ckESEpS ?f Mo*kwfv((16
16
(u) wyfrawmfaq;wuokdvf Akdvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJukd 201
2013ck
16))
&ufaeeYwiG f atmufygtwkid ;f ajzqkd&rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/
1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/
( 2 ) ZD0aA'
3ckESEpS f? Mo*kwfv((17
17
2013ck
( c ) wyfrawmfenf;ynmwuokdvf Akdvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJukd 201
17))
&ufaeYwiG f atmufygtwkid ;f ajzqk&d rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/
1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/
( 2 ) ocsF m
( * ) ppfwuokdvf Akdvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJukd 2013ckESpf? Mo*kwfv(18)&ufaeeYwiG f
atmufygtwkdif;ajzqkd&rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/
1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/
( 2 ) ocsF m
2/ pmar;yGJrsm;ukd atmufazmfjyyg ae&mrsm;wGif ajzqkd&rnf(u) aejynfawmf
trSwf(7)wnf;ckda&;pcef;? &Gmawmf/
( c ) jrpfBuD;em;NrdKU
wdkif;ppfXmecsKyf? wyfe,fcef;r/
( * ) vm;Id;NrdKU
wkdif;ppfXmecsKyfcef;r/
(C) awmifBuD;NrdKU
wdkif;ppfXmecsKyf? oHvGifcef;r/
( i ) cdkvrfNrdKU
wyfe,fcef;r/
( p ) usKdif;wHkNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? jynfNidrf;at;cef;r/
(q) armfvNrdKifNrdKU
a&Tewfawmif? wyfrawmftxu/
( Z ) NrdwfNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? wdkif;&efatmifcef;r/
( ps) &efukefNrdKU
txu(2)r*Fvm'Hk/
(n) ykodrfNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? {&m0wDcef;r/
( # ) trf;NrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? trf;awmifcef;r/
( X ) rHk&GmNrdKU
txu(2)tvHk? wyfrawmfausmif;/
( ! ) rEav;NrdKU
txu(18)? eef;wGif;/
( ) awmifilNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? at;csrf;NzdK;cef;r/
3/ rdrdwkdYavQmufvTmwifoGif;&m wkdif;ppfXmecsKyfpmppfXmersm;wGifajzqkdMu&rnf/avQmufvTmwifoGif;oltm;vkH;
0ifcGifhpmar;yGJajzqkd&ef twnfjyKa&G;cs,fonf/ ajzqkd&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwfjzpfonf/
rdrw
d aYdk vQmufvmT xkw,
f &l mwkid ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif ajzqk&d rnfch t
Hk rSwEf iS ahf jzqk&d rnfah e&mrsm;ukd oGm;a&mufMunfh EI idk o
f nf/
4/ pmar;yGJajzqkd&efvma&mufonfhtcg EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwfukd wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/ EkdifiHom;pdppfa&;
vufrSwf wifjyEkdifjcif;r&Sdolrsm;tm; ajzqkdcGifhrjyKyg/
5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu oufqkdif&mwkdif;ppfXmecsKyf? pmppfXmersm;wGif pkHprf;ar;jref;Ekdifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
6-8-2013(Page-22).pmd

8/5/2013, 8:32 PM

aMumf jimu@ 23

6-8-2013

ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &GmrpufrIe,fajr? ykvJvrf;&Sd jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;? wm,mpuf&Hk(&Gmr)onf atmufazmfjyygukeftrSwfwHqdyftwGuf?
trSwt
f om;udk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf wnfqOJ ya'ESit
hf nD &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;kH wGif rSwyf w
kH iftrSw?f 5324^2013 t& jrefrmpD;yGm;a&;
aumfydka&;&Sif;rlydkiftjzpf rSwfyHkwifoGif;NyD; jzpfygonf/
uk e f t rS w f w H q d y f
rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
5324^2013

kH ifoiG ;f aMunmol jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f onf wm,mt&G,t

f pm;
txufazmfjyyg? TRISTAR TYRE trSww
f q
H yd t
f rnf trSwt
f om;udt
k oH;k jyK rSwyf w
f oH;k jyKaom yvwfpwpfywf?
f yk Nf y;D tqdyk gypn;f rsm; xkwyf ;kd xnfo
h Gi;f &mwGit
trsK;d rsK;d ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;jzpfonfh Tube,Flap ESifh Precured Tread wdUk udk xkwv
puLywf? puL&Gu?f puLbl;? puLyH;k ? ygq,fxw
k rf sm;ESihf xnfo
h iG ;f ypn;f xkwyf ;kd ypn;f tp&So
d nfwt
Ykd ay:wGiv
f nf;aumif;? tqdyk gwm,mt&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ESihf
qufpyfypn;f rsm;ay:wGiv
f nf;aumif;? if;uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? ta&miftrsK;d rsK;d ? 'DZikd ;f trsK;d rsK;d wdu
Yk kd pepfwusjyKvyk Nf y;D vQif
zdEydS
f ? uyfEydS
f ? &du
k Ef ydS
f ? tom;wHqyd jf yKvyk
f &efuek Nf rKd UESiw
hf uG jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if w
H pf0ef;odYk xkwv
f yk jf zefcY sad &mif;csomG ;rnft
h jyif jrefrmpD;yGm;a&;
aumfyakd &;&Si;f ? wm,mpuf(kH &Gmr)\ vkyif ef;tm;vH;k wGif rnfonfyh pkH EH iS rhf qdk toH;k jyKomG ;rnfjzpfygonf/ xdt
Yk jyif tqdyk guket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk
d nfww
Ykd iG v
f nf; toH;k jyKomG ;rnfjzpfygonf/
qdik ;f bkw?f bavmuf? wDA?DG r*Zif;? pmapmifaMumfjim? aiGajypmjzwfyikd ;f ? wHqyd w
f ;kH ? Letter Head? Internet? Web Site tp&So
odjYk zpfyg tqkyd guket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? rSjD irf;jzpfap? wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u
kd
f aomfvnf;aumif;?
yHw
k yl rkH mS ; xyfavmif;xyfymG ; vkyu
f ikd af qmif&u
G jf cif;rjyKMu&efEiS hf tu,fjyKvyk t
f oH;k jyKygu w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/

jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;\vTJtyfT
eT fMum;csuft& Ya 0
a':G e fY G
Gef a0
LL.B , D.B.L

w&m;vT w f a wmf a &S U ae (pOf - 6669)

trSwf-803? uefomvrf;? (43)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk? &efukefwdkif;a'oBuD;
zke f; - 09-73106084
arG;aeYqak wmif;
Mo*kwfv(21)&ufaeYwGifusa&mufaom a':ESif;Zmjcnfvif;\
(37)ESpfajrmufarG;aeY? Mo*kwfv(19)&ufaeYwGif usa&mufaom
rpkopmatmif\(8)ESpfjynfharG;aeY? Mo*kwfv(6)&ufaeYwGif
usa&mufaom armifaumif;ZifcefY\ (6)ESpfjynfharG;aeYrsm;rSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifpdwfcsrf;om? ukd,fusef;rm bmom?
omoemtusK;d ? Edik if t
H usKd;o,fy;dk Ekid af om om;aumif;? orD;aumif;
&wemrsm;jzpfMuygap/
bkd;bkd; - OD;atmifqef;
bGm;bGm; - a':cspfcspf
tefwD - a':ynm0wD? tdtdcif? 0if;0if;jr?
om;om; - armifoefx
Y ;l atmif? armifatmifr;kd jrifh

d af &mif;rnf
wku
rEav;NrKd U? NrKd UxJtcsut
f csmusaomvrf; 30?
jynfolYaq;HkBuD;ESifh rsufESmcsif;qdkifwGif wnf&Sd
onf/ [kw
d ,f? ukrP
D ;kH cef;? aq;ukrP
?D bPf
zGifhvdkolrsm;twGuf txl;oifhavsmfonf/
pdwf0ifpm;vQifqufoG,far;jref;Ekdifygonf/
zkef; - 09-43223000
09-43224000

uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? om,m0wDckdif? ZD;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf?
aps;vrf;? trSw(f 58^33)&SOd ;D pd;k armif(c)OD;bmbl(c)rlo;l &mref 7^Zue(Edik )f
011687ukid af qmifol trnf&dS C.R.M.M.L.A vkyif ef;u ykid q
f ikd af ompD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;?C.A.C.R.M vkyif ef;(cs,,
f mrif)vkyyf idk cf iG rhf sm;ukd vkyu
f ikd f
aqmif&u
G &f eftwGuf if;\tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vk;H wdu
Yk dk vuf0,f
xm;&Syd idk q
f ikd af Mumif;? uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMunmonhaf eYrpS (15)
&uftwGif; ckdifrmaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG
uREykf w
f x
Ykd H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
jcif;r&Syd gu if;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESifh qkid af &;qkid cf iG rhf sm;ukOd ya'ESit
fh nD
qufvufvkyfukdifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;
OD ; pk d ; armif ( c)OD ; bmbl ( c)
aMunmtyfygonf/
rl o l ; &mref 7^Zue(Ed k i f ) 011687

pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jrifhodef;(78)ESpf
B.A(Law)-BL

(refae*sm? [dkw,f^c&D;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;&yfuu
G ?f trSw(f 28)? (3)vrf;?
yifv&kH yd rf eG af e (OD;armifoed ;f -a':cifcif)wd\
Yk om;? a':ciftek ;f (pm;^axGNird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;oef;xGe;f )\nD? (a':yJ)\tpfu?kd Adv
k Bf u;D rif;
ZifO;D (av)-a':odro
hf rd ahf qG? OD;aZmf0if;aqG-a':eDvmEG,?f a':rsK;d rsK;d oGif
(acw-pifumyl)? OD;atmifatmif-a':axG;rmat;(acw-pifumyl)wd\
Yk zcif?
armifcefpY nfoal qG? armifaZmfZifO;D ? armifyikd Zf ifO;D ? a&SmifepfuaD tmifw\
Ykd
bd;k bd;k Bu;D OD;jrifo
h ed ;f onf 3-8-2013(paeaeY) eHeuf 4;10 em&DwiG f SSC
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-8-2013(wevFmaeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

opfawmopfyif
wdYk cspcf if
tpOfpu
kd yf sK;d
tvSwdk;

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

6-8-2013(Page-23).pmd

8/5/2013, 10:39 PM

24

6-8-2013

jynfyzkef;ac:qdkonfh
BudKwifaiGjznfh uwfrsm; pwif0,f,lEdkif
MEB Talk2

Mo*kwf
5
&efukef
jrefrmEkdifiHrS jynfyEkdifiHrsm;odkY zkef;ac:qdk&mwGif tvG,f
wulac:qdEk idk &f efEiS hf aps;EIe;f oufompGmjzifh rdrw
d aYdk c:qdv
k o
kd nfh
Ekid if rH sm;odYk ac:qdEk idk &f eftwGuf 0efaqmifraI y;onfh MEB Talk2
BudKwifaiGjznfhuwfrsm;tm; Mo*kwf 4 &ufrS pwif0,f,lEdkif
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if rH S Ekid if &H yfjcm;odYk zke;f ac:qdo
k nf0h efaqmifrv
I yk if ef;
jzpfaom MEB Talk2 rS Android zkef;rsm;ESifh iphone rsm;
twGuf App rsm;tm; xkwfvkyfay;xm;NyD; zkef;t0iftm; tcrJh
jyKvyk af y;xm;aMumif;? ,cifu aiGjznf&h eftwGuf MEB Talk2
Hk;odkYoGm;a&mufum aiGjznfh&aMumif;od&onf/
,cktcgwGif MEB Talk2 H;k ESihf tjcm;ae&mrsm;wGif BuKd wif
aiGjznfhuwfrsm;aiGoGif;um zkef;ajymEkdifNyDjzpfNyD; xdkuwftm;
wyfrawmfcef;rwGif a&mif;csvsu&f adS om MEB Talk2 jycef;wGif
0,f,lEkdifNyD; Mo*kwf 7 &ufrSpwif MEB Talk2 Hk;wnf&Sd&m
awmf0ifpifwm wwd,xyftcef;trSwf (4032) ESihf tjcm;ae&m
rsm;wGif pwif0,f,lEkdifNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
uHxl;

azmifyydw
dwfo
fowif
wif;;
azmif

uarm'D;,m;EdkifiH\ taxGaxGa&G;aumufyJG
aemufqHk;&v'fudk Mo*kwf 14 &ufwGif xkwfjyefaMunmrnf
zEGrf;yif Mo*kwf 5
uarm'D;,m;Edik if aH &;ygwDrsm;
taejzifh taxGaxGa&G;aumuf
yJEG iS yhf wfouf taMumif;jycsuf
wpfpw
kH pf&mr&Sv
d Qif uarm'D;,m;
taxGaxGa&G;aumufy\
GJ aemuf
qH;k &v'frsm;jzpfonfh a&G;aumuf
yJGtEdkif&&SdrIESifh a&G;aumufcH&
aom udk,fpm;vS,favmif;rsm;
tm; Mo*kwf 14 &ufwGif w&m;

0if aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;?
odkYaomf EdkifiHa&;ygwDrsm;\
taMumif;jycsufwpfpHkwpf&m&Sd
cJhvQif a&G;aumufyJG&v'ftm;
pufwifbm 8 &ufwGif w&m;
0ifaMunmoGm;rnfjzpfaMumif;
trsK;d om;a&G;aumufyaGJ umfrwD
u Mo*kwf 5 &ufwiG f xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/ uarm'D;,m;
pmrsufESm 13 aumfvH 6

pufrIZkefESifh jynfolrsm;od &Sdatmif Market tydkif;pDrHaqmif&Guf

aejynfawmf
Mo*kwf
5
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhonf
rauG;wkid ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f&dS trSw(f 25) tBu;D pm;pufHk (NrKd i)f
okYd ,refaeYeeH ufyidk ;f wGiaf &muf&&dS m puf&Hk iS ;f vif;aqmif pufrHk LS ;
u puf\
Hk orkid ;f aMumif;? ukex
f w
k v
f yk rf ?I ukeaf csmrsm;aps;uGuw
f iG f
a&mif;csEkdifrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;u
vkyfief;vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhpGufwifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf pufkHxkwf Precision
Surface Grinding Machine ? Cylindrical Grinding Machine ?

Plano Milling Machine ? Radial Drilling Machine rsm;ESihf Automobile Mould & Die Project \ Press Mould & Die Making
Shop ? Forging Shop ? Foundry Shop ? Foam Making Shop?
Heat Treatment Shop ESifh Sand Production Line wkdYukd

awmifolv,form;tcGifh ta&;
umuG,fa&;ESih f tusKd;pD;yGm;jrifh wifa&;
Oya'Murf;NyD;pD;

aejynfawmf
Mo*kwf 5
jynfolYvTwfawmf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;aumfrwDOu| zsmyHkrJqEe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D pdk ;Ekdifu jynfov
Yl w
T af wmfwiG w
f ifoiG ;f cJ
h jynfol
vlxyk iG v
hf if;jrifompGm od&t
dS BujH yKEidk af &;twGuf aeYpOfxw
k o
f wif;
pmrsm;wGif xnfo
h iG ;f azmfjycJNh y;D jzpfonfh awmifov
l ,form;tusK;d
pD;yGm;jri w
hf ifa&; Oya'Murf;tay: nEd iId ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf
pmrsufESm 12 aumfvH 5 
3 &uf eHeuf 10 em&Du

&xm;vrf;awmifNydKydwfqY dk rItm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;

aejynfawmf Mo*kwf 5
rGejf ynfe,fEiS fh weoFm&Dwikd ;f
a'oBu;D e,fpyf a&; - xm;0,f

&xm;vrf;rdkifwdkiftrSwf 281 &Sad wmifuek ;f ajrNyKd us&m tvsm;

teD;wGif Mo*kwf 4 &uf eHeuf ay 100 ? tjrihf 16 aycefY
ydik ;f u &xm;vrf;taemufbuf pmrsufESm 11 aumfvH 1 

EkdifiHwum
owif;

Munfh pI pfaq;Ny;D pufrEI idk if o

H u
Ydk ;l ajymif;&mwGif r&Srd jzpfvdk tyfonfh
pufypn;f rsm; xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;onf rsm;pGmta&;Bu;D aMumif;?
xkwfukefypnf;rsm;ukd pufrIZkefrsm;ESifh jynfolrsm;od&Sdatmif
Market tyki
d ;f pDrcH sucf srw
S af qmif&u
G &f ef rSmMum;cJah Mumif; owif;
(owif;pOf)
&&So
d nf/(tay:yH k )

'a&mh bm\aemufus*dk;ESpf*dk;jzifU
Emirates zvm;tm; *vufwmqma&;qGwcf ;l

vef'ef Mo*kwf 5
tmqife,ftrd u
f iG ;f Mo*kwf
4 &ufu usi;f yaom Emirates
zvm;Akv
d v
f yk w
JG iG f *vufwmqm
(,myHk)
a&;toif;onf 'a&mhbm(,myH
\ aemufus*dk;ESpf*dk;aMumifh
tdrf&Siftmqife,ftoif;tm;
2 *d;k -1 *k;d jziht
f Edik &f um atmif
yGJcHEdkifcJhaMumif; od&onf/
touf 35 ESpf&Sd 'a&mhbm
onf cs,fvfqD; upm;cJhpOf
pmrsufESm 13 aumfvH 6 F

urmBuD;ylaEG;vmrIonf urmvHk;qkdif&my#dyursm;wkd;vmzG,f &dS

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf acsmif;awmif&Sd &xm;vrf;jyKjyifa&;0efxrf;rsm;u &xm;

vrf;awmifNydKydwfqdkYrItm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;pOf/

6-8-2013(P-24) nn 2.pmd

bmuav Mo*k wf 5
vuf&SdumvESifh 2050 jynfh
ESpt
f Mum; tylcsed f ydrk jkd rifrh m;vm
rIEiS hf rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;
wk;d yGm;vmvsu&f o
dS nfh &moDOwk
ajymif;vJrIrsm;aMumifh tMurf;
zufrIrsm; ydkrkdwkd;jrifhrsm;jym;vm

8/6/2013, 12:04 AM

zG,f&SdaMumif; tar&duefodyH
ynm&Sifrsm;u BudKwifcefYrSef;
ajymMum;xm;onf/
bmuavNrKd U&Sd umvDz;kd eD;,m;
wuodkvfrS okawoDrsm;onf
a&S;a[mif;ppfyrJG sm;? vrf;"m;jyrI
rsm;tygt0if ke;f &if;qefcwfrI

rsm;tm; us,fus,fjyefYjyefY
avhvmaumufEw
k cf surf sm;t&
urmBu;D ylaEG;vmrIonf vlom;
y#dyursm;tay: vTrf;rkd;Ekdif
zG,&f o
dS nfukd awGU&Scd MhJ uaMumif;
avmhpt
f ed *f svpd w
f idk ;f rfowif;pm
pmrsufESm 13 aumfvH 6 >