PAULO

COE LH O
l l accr ai k zi r at
P AU LO
COELHO
l l cc / \ l/ !
d } > F ' A $ | > 6 6 2 K C 3 K ' A ' A D ' A ? < | > D ' 3 >
PAULO
COELHO
l l cc / \ l/ !
6I =: C6: | B
| +)*+Og EPc|8T|W
6 `}T`TSTbXRw\ T3 \ lc/!0 0 c0 ! 0 00 l cc
6 Zy}gd PHP}bY`SX6aRXPSa%7P`RT|}P%H_P}g|`ahuV
YxduWPVguaudP| ZT`{| U`VP|\ OP'
BX}ST} YV UT}}bP`bdP'
Wbb_3((_Pc|RT|WO|V'R\ eee'RT|W'Wc
=c}VP`XP} b`P}a|PbX} | CPVg KXZbx`XP%+)*,
6 OXO|XPXXSvhTbTZ PHhT}` >abdu} I u`ac|Pb
7XO|XP&U`SwbuauOx| ahu`\ Ph}PZ'
@XPSbP Ph6bWT}PTc\ @XPSx%Ph *02. &OT} P|P_wbbb
BPVgP` @y}gdZXPSxZ va@y}gdbT`YTahbZ
: VgTa{|vav}TZ bPVYP'
; T|T|aZXPSx Ph6bWT}PTc\ @XPSx {VgdThTbYT
*)1/ 7cSP_Tab%9P}Zx cbRP - &1'
I T|'3+, . &. )+)
PbWT}PTc\ `T|X`P'Wc
eee'UPRTOZ'R`} ( P`WT}PTc`}ZwPS
eee'PbWT}PTc\ 'Wc
HhT`ZTah`TbbT3I `PRXZXTdXRh NaxUXP
BahPZXdThTb3GuRh?c|XP}}P
*' ZXPSua +)*, ' u_`X|Xa
>H7C 201&2/ , &+2, &+- . &,
6 dvSO`w`x` vaPZybvabT`dTb
H\ `YPX@XaaI XO` ZvahwbTbbT
aPYubV`PUXZuYu}PZ UT|WPah}u|uaudP|
Cg\ SPX T|Zvahwbva32aBWT|g
Cg\ bP vaZybybbT PHhTZahu`SXCg\ SP @Ub'
; T|T|adThTb3KPSuah@PbP|X} XVPhVPbx
l lll0 \\ \| l l ` / | l!0 0\ ll0 ! l \. |
/0 ` \0ll` 1 0!!1 \| J : l: \ !|
0 0l! l . 1` 1\ \ ` .` !
0 0 !
! ! !' 0\| . 0| \ 0 0| \: ll: .00 cl0 ` !|
l 0 /c l !\ 0l 0\| \/
l0. 00 . 0 ` 1! 01
l ` 1 ` l /!!
.0\ ll` 100 10` \ / ' 0 0 ! 0\/\ '|
0 0 | 00 l/ ll !0\! \` JJ 0 | !0\ !
l | \00 0\0/!0\0! l/ ll` !0\!
A| @n8H +, %+2
: A HNq oH
@r HNr C: I CM>AK nCpI nH
*2- . STRT\ OT`vOT} TVg bTabdv`_u` PUT|a&TVgX_b&
\ X=P\ `P 9\ bv`avVvOT} _XWT}WT|gTb ZT`TaTbb%
P\ XZ` TVg OP`|P}VOP} `ubP|u|b TVg _P_X`cahZZP|
bT|XRaT`v_TSv}g`T' 6 by`dv}g ahT`X}b v`bTawbT}X{Z
ZT||Tbb d|}P P WPbxauVZPb% ST Z TWT|gTbb zVg
Sy}bybbTZ% WVg ahv_ |PaaP} T|PSVPb YuZ P _P_X&
`cahZPb P `vVXavV_XPR} &ZXa `vah|TbTZOT}% WVg
}T ZT|baT}TZ UT|b}vab' 6 UXdv`TZ P}gYP bP`bbb P
!}TVPbwd T}T`VXuZ! `aah WPbuaubx|% Thv`b }vWu}g
_P_X`cahb T|vVTbTbb'
: Vg vddT| ZvaOO PZvbbTabdv` yaahTdTahTbb dP|P&
\ X}%ST WVg \ X}%P``x| }T\ ahx| PUu\ P' 6}gYcZ
Ph}OP} P!}TVPbwdT}T`VXuZ}PZ! bc|PYS}wbbbP Ph
yaahTbhvab%Thv`b ubPSbP PZvhX`PbZPb TVg _P_}PZ%
PZXPh TVgXZTb T|PSbP P ZPX`xX @_b BzhTc\ }PZ'
>bbZP_buZ PhbP}TdTb%P\ Xb \ P XaXa\ T`{}Z3 PCPV
=P\ \ uSX&X ahydTVTZ #wVg WwdYuZ POP`|P}VWh |TV&
ZyhT|TOO Ta du`ab$' 6 \ zhTc\ TVgXZ \ c}ZPbu`&
aP%?TP} 9`TaaT dP||uaby`bv}vah Xa\ T`bT UT| P |T|Tb
YT|T}bavVvb% P\ X`T TVg *2- 1&Pa w`uauOP} WwdbP UT|
PUXVgT|\ Tb'
-11-
6 byOOX ZvhX`Pb P UTZTbT_XPR} ZT`X}VTbb' 6h
TVgX_b\ X Z`\ u}g Ph}OP} WP\ P` `uvO`TSb P
UT|UTSThva v`bvZv`T%vaXVgTZThTbb \ TVPZPSu|gh}X%
WVg P ZvhX`PbZ T|WPVgYuZ Ph `ahuVb' 6h *2. +&
Ta U``PSP|\ cbu} P |T|TbTZ }PVg `vahT P ZPX`xX
@_b BzhTc\ OP ZT`{|b%vaP }T\ hTbX y`yZavV `v&
ahvdv }gX|du}wbbbuZ' 8aPZ TVg ahydTV Ycbbb ubP
WPbu`}% P\ T|g Phbu} TVg OT|VP `vVXavVZT`TaZTS&
}v| OcZZP}b UT|' CvWu}g aXZT`bT|T} CTe M`Z&Xva
_u`XhaX _`xOu|Zhua cbu} dvV{| P?c}V >}bvhTb}TZ
PSbuZ T||2. *&OT}' 6 Ww`Ta _ahXRWP}P|XbXZca WP|u|P
cbu} P #\ P ?c}V&ZxSTf }vdT} Xa\ T`b$ _P_X`cahZx&
STf dXaahPZT`{|b @PX`xOP%PW| PCPV =P\ \ uSX&X
ZvhX`PbZ Zy`{|OT|{| ThT`|SP|Pa VgYbT\ v}gv}TZ
`vahvb Zv_ThX'
* * * * *
6 \ TVbP|u|b ZvhX`PbZ P @`Xahbca cbu}X T|a ahu&
hPS dvVT va P *1)' vd Zyhybb ah{|TbbTZ% vaP_Z`XU
TdP}Vv|Xc\ Z }vdT} Xa Xa\ T`bTZ% WXahT} }T\ Zv&
_ThXZ P 7XO|XP `vahvb'
9T dPY} \ Xv`b5
@`' c' >|D&OT} _{a_yZyZ TVg Ra_`bYP yaahT&
Vg|b%WVg T|Sy}bavZ%\ T|g ahydTVTZ P|ZaauZ Ph
s YahydTbavVTb' 6 Z`Xbv`Xc\ XVT} TVgahT` d|b3|T&
VgT} OT}}T \ X}ST}%P\ XdT| WP`ROP |TWTbahu||}XPh
T`Tb}TZTZZT| vaP Z`ahPZ dXbuXdP|' @Xdu|PahbbbuZ
&*+&
Phu|bP|c}Z XaXa\ T`b TdP}Vv|Xc\ ZPb% |TdT|TZTb%va
\ X}SPhb%P\ X`| zVg dv|bvZ%WVg TVgOTRaT}V PhhP|
PhTah\ vdT|%P\ XahT`X}b{Z PZT`Tahbv}gavV |v}gTVT'
6 _{a_yZbP|u|Zhx T\ |wbvaT%X||TbdT Ph T|UVPSbb
Zy}gdTZ YTVghvZT \ TVbP|u|WPbx PhXa\ T`Tb|T} ahT`&
h u|bP| yaahTu||wbbb \ !0/'! 0 \\ 0lc! 6 byOOX
Zy}gd%\ X}b _v|Suc| P CPV =P\ \ PSXOP} bP|u|b
ZvhX`PbZ%Phv`b \ P`PSb ZXP Zu}}Ox|% \ T`b dPVg
} w`bP #`}XZv}b Bu`XP BPVS|}P TdP}Vv|Xc\ ub$%
dPVg zVg \ cbPbYP OT?vhcab%\ X}b PZXbcSPbuOP} dP}
XabT}X Z{|STbvav}TZ &ThhT| Ph}OP} ZTdvaOv Vgyb&
`T|\ Taav vaUuYSP|\ Paau du|XZ PahT}dTSvaby`bv}TbT'
* * * * *
*20- &OT} TVg P}V| P`RWT|xVca%HX`L P|bT` L X|&
ZX}a} bP|u|b TVg \ uaXZ ZvhX`Pbb CPV =P\ \ PSX
ZyhT|vOT}%P\ T|g Wu`\ }gT|dT} w`xSbb3 P`POc|%
WvOT`{| va|PbX}c|' >a\ T`dv} P WT|gX|T|TbTZTb dvS
by`dv}gTZTb% bduOOwbbbP P ahydTVTb P ZPX`xX m-
hTc\ }PZ' =P\ P` \ TVv`ZThTbb P du|Pah3 P SZc&
\ T}bc\ }PZ |TVP|uOO *. . \ ua|PbP |vbThXZ PdX|uV}
#\ T|gTZ Zyh{| Wu`\ P\ zhTc\ bc|PYS}uOP} dP}$%
vaVgPZ`|PbX|PV \ X}STVgXZ TVgU`\ P' 6 8|&X&dXha&
* 0 \ !0// Ph zYahydTbavVX X`PbZ TVgXZ |TV`vVXOO |PbX}
}gT|d YTVghvZT%dP|xahX}|TV P@`' c'&X>|' ah'&Ox| ahu`\ PhXZ ' ll0\!-
&*, &
Vu|PbZ a`u} #P`}T|gTZ}TZ aTVwbavVvdT| ahT`dTaP}gP&
VZ Z`ub ahZbuZ \ TVWPbu`h}X$% \ TVu||P_wbuab
}gT`b%WVg P ZvhX`Pb dXah}g|PV zY%dP|xahw}|TV
@`' c' |, )0&OT} ZT|TbZThTbb' 6hb aT\ d|b }TWvh
\ TVWPbu`h}X% WVg Ph : VgX_b\ } Zwd{|X 6RR`P
du`auOx|" T`TS' CT\ d|b bTWub PZPSu|gP P}}PZ%
WVg PZcbPbx ZXdXVgT Ph`ahuVOx|3 HX` L X|ZX}a}
\ TVZP_bP Ph *2)*|, *0(>; E&0. &a ahu\ z%*20- ' }&
dT\ OT` +, &PX ZT|bThva w`uaa T}VTSv|gb Ph TVgX_&
b\ X Z`\ u}gbx|% WVg 6}V|XuOP ahu||wbaP'
* * * * *
HX` L P|bT` L X|ZX}a} UXub *21+ ZP`uRa}gu}
Xa\ T`bT\ \ TV Ph : VgTa{|b @X`u|gauVOP}% PeP|TaX
E`bW\ PSVOP}' : \ |vZahT\ % WVg \ u` PZZ` Xa
T\ |wbTbbT PhP_YP u|bP| bP|u|b ZvhX`Pbb%ST TVgXZ{}Z
aT\ bc|PYS}wbbb Z{|y}yaTOO YT|T}bavVTb Ph {Vg&
}TZ' 6hxbP XaOP`ubX ZP_Ra|Pbb u_|c}Z TVg\ ua&
aP|%vaPhxbP \ vV ZvbahT` bP|u|Zhbc}Z Xa%P\ XZ` P
Zy}gdTX\ Tb }v_ahT`awbTbbT\ Ph `ahuVOP}'
+)**' }dT\ OT` , )&u} \ TVZP_bP\ Ph T|a bP&
|u|Zhuac}ZZ` T\ |wbTbb ahydTV \ ua|Pbub' : hT}}T|
Zyh`TPS\ Ph ubX`Pbub'
&*- &
. 0| ll |0l0JJ0 | \ \0l 0 0 0 l00\ !
| 0l!| . 0| \ 10!00 | | . 0\| 0 0|
: : \1 1 . | \00 l \ ! 0 .: | \ 0\
0 / l!| 0 /! 0 0| ! \ 1! 0 |
0 | /!! |01! 0 : : 1 : !
\\ 1. \ J01 10
9T Th aPY}a%}T\ XVPh' BvV RaPZ +* vdTa dP&
VgZ%dP}}PZ ah{|TX\ %PZXZb| aZ ahT`TbTbTb vaYx
}TdT|vab ZP_bP\ %dP} TVg UT|TavVT\ %PZXb ahT`TbTZ%
vaPZXdXah}bahT`Tb &ST W|}P_ T|du|Pahb \ X}ZTb
TVg\ uabx| Ph v|Tb%va \ X}SP}}gXc}Z}PZ T| ZT||
X}Sc|}c}Z% WVg \ TVZT`Taa{Z P aPYub cbc}ZPb% P
aPYuba`ac}ZPb dPVg P aPYubWP|u|c}ZPb'
6 RaP|uSc}Z ahT`X}b \ P *)22' Yz|Xca *- ' dP}'
<gT`\ TZZ`X OP`ub\ %?uZO ahT`X}b%PZXdT| TVgZ`
XbbYubahbbP\ ?T`chau|T\ cbRuX}%P- 1. 2&Ta vdTbw`&
YcZ' HhT`TbXWP}VhbPb}X% WVg PhaXSx dP||ua `vVTO&
OX%\ X}b PhT}gv\ ' 6 bXahbT|Tb`T \ v|bx >O} P|&6bWX`
ahT`X}b _TSXV%PZXTVvah v|TbvOT} PhbPby`bv}T|\ Tb
PZP`bP \ TVw`}X%P\ T|g \ ab P dvVvWTh ZyhT|TV' P
- 2+&Ta vddvVv} Yu`c}Z' CT\ v`b{}Z TVgTb aT\ P
Subc\ OP}%aT\ POOP}%WVg \ XZv}b X\ uSYcZ Ph
| `Pb%STP\ zVg }PVg} Yx| \ TVdPVgc}Z TVg\ uaaP|'
: Vg WvbbT| ThT|bb yaahTVg|bTZ P dThTbX}Z'
I cSYcZ%WVgP U`P}RXP RaP_PbZ aZZP| T`aTOOTZ
vaYOOP} UT|ahT`T|bTZ%\ X}b P \ XTX}Z' 6 ZTh{}Z&
OT PSbuZ P Sy}bvab3 T|WPVgYcZ P du`ab%dPVg WP`&
R|c}Z Ph cb|ax RaT__ dv`{}ZXV & \ T`b Ph }T\
ZvbavVTa%WVg |TVgh}TZ \ X}ZTb' 6 byOOavV zVg
Sy}bybb% \ P`PS'
6 \ chc|\ u}Z TOOT} P_X||P}PbOP} PhP|&6ZahP
\ TRaTbOT} dP}}PZ%PhaXSxZ P9udXS&\ XW`uOb du&
|PahbbbuZ% WVg yaahTVgYbavZ P ZPb}uXZPb% P ZT&
-11-
`Tahbv}gTZ _TSXV byOO ZT`{|TbOT} ahvbahx`xSdP Zv&
ah{|}TZ P du`a Sv|X`vahv}TZ dvST|\ Thvav`T'
DSPZX}b \ u` |ubahP}PZ Pbu\ PSxZ OuabguX%P\ T&
|gTZTb PZXUTYThTbbT} T``T PRv|`P ahvbO}bbb WPYxZ
UuYuOx| v_wbTbbTZ' 6 \ hVuacZOx| wbv|dTPhT||T}avVTa
aT`TVTZ \ u` W|}P_ `TVVT| \ TVX}Swb YuZ Pbu\ PSuab%
WVg !>abT} xWPYuOx|! !UT|ahPOPSwbauZ! Pdu`ab%va
dv`{}ZTb }bauZ P _u_P }TdvOT}'
BP Sv|cbu} P bv`T}%PW| ThT` vddT| ThT|bb P
`x\ PX Z`\ u}ghx% E}RXca EX|ubca ubPSbP ?vhca
@`Xahbcab Pby\ TV}TZ%WVg ZT`Tahb`T UTahwbavZ%TVg
RaP_Pb Z{|y}Oyh Z`z Uv`UXva } |ubVPbbP \ TV
P Vy`yVyb%PZXb Xbb \ X}SP}}gXP} P @_b }vdT} Xa&
\ T`{}Z'
6 @_b Z{|y}ya P|PZ' BvV ZP\ PahZ`uOP} T|&
WPVgbP P ah{|du`aub% 6bWv}b% WVg _v}hb va ZP&
|P}Sb ZT`TaaT}' 6\ XZ` \ TVv`ZThTbb Pdu`ac}Z&
OP%RaPZ}T\ PhvWWP|u| ZahOv} Z_VbPbbb OT P
WuhPX}ZOP' PW| Yx ahwddT| UVPSbuZ%vaPWVg bT|b&
\ z|b Ph XS%|PaaP} |TbTbb P``x|%WVg bduOOu||Y}'
s Vg Sy}bybb% WVg Xbb\ P`PS'
Bc}ZuOP u||b TVg RX_vah\ WT|gOT}% va&PZu`&
RaPZ I b n P|&6bWX` &T|ZThSbT UT|YTVgTh}X PYyd }T\ &
hTSvZTZ ahu\ u`P \ X}SPhb% P\ Xb |ubbb va WP||bb'
CT\ _`xOu|b RaPb|PZh}X TVgXZ dP||uaXZyhyaavVWTh
aT\ %vaaT}ZX }T\ XaPZP`bP T`|bTb}X' 6h ahu`}u&
&*1&
`P }T\ *)22&Tb w`c}Z%ST }T\ Xa- 1. 2&Tb%va\ vV
RaPZ - 2+&b aT\ ' 6 @_b }T\ WXah \ uaOP}% RaPZ
PYT|T} _X||P}PbOP}% X||TbdT POOP}%P\ Xb BX`u}PZ
Wwd&PhXa\ T`Tb|T} XabT}OT}%Ph>abT}X : }T`VXuOP}%
P\ T|g Rac_u} TVgTb|T}TVg by`dv}gb Whbb% P\ Xb
Ph}OP} aWP }T\ ahPOPS \ TVahTV}X% Z{|y}OT}
T|dvah PdX|uV'
6 @_b \ T||Tbb bb d|bPZ PWu`\ YT`chau|T\ X
dP||ua _ub`Xu`ZuX Xa' 6 Z`\ u}ghxZ Ph}OP} }T\
d|bPZ YT|T} POTahv|VTbvaT}%WXahT} Z PbT|YTaavVVT|
UT|Ta|TVTa}TZ wbv|bT||T}u||uab XVgTZThbTZ T|ZvahwbT}X'
&odahuhPSZZP| ThT|bbT|wbv|bTZ va\ TVO{}bTbbTZ
TVgUv`UXbThT} Pbv`T} &ZThSbT PVy`yV' &BXZyhOT}
PWP|u| UT|v\ T}TbT|b%PhzbYOO |SP|u} \ TV_X||P}&
bbbTVgPaah}gZOx| u||x Ra_`bb' Aubdu}%WVg
aw`}PZ%Phb\ }SbP }TZXZ3| 0 !00 l . !0\| . 00
.0\ ll` 100 !! !BTVYydT}Sy|bT Phb%P\ X\ ab by`bv&
}XZ' 6 WP`\ x}XP WT|gvb W|}P_bx| ubdTahXPdXahu|g'
6h y`y\ yb UT|du|bYP P Vguah' 6 OvZT _TSXV ubPSYP
PWT|gvb TVg |gP} Waahz WuO`z}PZ% P\ T|g}TZ P
dvVv`| }T\ Xau|\ SWPbc}Z'
HT}ZX }T\ ahx|b aT\ \ Xb%WXahT} TVgXZ{}Z aT\
bcSbP _}baP}% \ Xb XaZT`Ta{}Z Ph} P bv`T}' I P&
|u} TVg zYPOO _`vSXZuRXx` ZT|| dvVXVWP||VPb}c}Z
P \ TVahu||xZ`x|% PZXZ \ PVcZPb !ZT`TahbTaTZ}TZ!
}TdThXZ5
&*2&
6 @_b du`b TVg SP`POXV%bP|u} \ vV v|dThbT Xa
P hPdP`c}ZPb' BPYS P Waahz WP||VPbua cbu} zVg
Sy}bybb% T|\ PVgP`uhhP3
&6 du`ab T|_cahbwbWPbYuZ% ST Phb}T\ %P\ Xb \ TV&
bP}c|bc}Z b|T' : hv`b dP} `u ah{ZavV% WVg \ TV&
\ T}ba{Z Thb P bcSuab% va }T Ycaa} P``P P a`a`P%
P\ X`T P UP|PX}Z%P WuhPX}Z va Ph cbRPX}Z' 9T Wub
\ XUv|T bcSua Th5
BXdT| aT}ZX }T\ UT|T|b%`duOO OTahv|b3
&CT\ v|Tb va WP|u| dvVa XVPhauVPX`x| dP} ahx%
WP}T\ P``x| P bcSua`x|% P\ T|g aTVwb \ TVu||}X P
WT|g{}ZTb P WvbZyh}P_ZOP}' CT\ P Zy}gdTZ
T\ T|ZTSTbb UTYbTVTbvaTX ThTZ%P\ T|gTZ RaPZ P``P
YxZ%WVg WPah}bP|P} dXbuZPb U|gbPaac}Z \ TVby`&
bv}b vadu`WPbx S|VZ`x|% WP}T\ Ph P Oy|RaTaavV%
P\ XPYxPZP`Pbz T\ OT`TZ ahwdvOT} `TY|XZ'
6 @_b wVg U|gbPbbP3
&o} bcSxa T\ OT` dPVgZ%vaOu` vdTZ xbP YPdwb&
VPb\ vaahbu|gh\ P`vVXbu`VgPZPb%Uy|YTVghT\
P Subc\ ZPb va \ TVdXbPb\ P _|XbXZPX Zv`SvaT&
ZTb%}T\ bcS\ _}baP}% \ Xb PZP`Z \ }SP}X'
9T Zv`T\ Ph >abT}X : }T`VXub% WVg bXahbwbaP \ TV
P ahwdT\ Tb' I TVgTbTZ UT| }TZT\ Zv`SvaTZTb% vav}
du|Pah|}X UVZ 6h xZ`X <y`yV`ahuVOP} XawVg
bP}c|bPZ P\ TabT`TZ3 P\ XZ` P bP}wbdu}gPXZ |gP}
Zv`Svab bTbbTZ UT| }TZXZ%P\ X`| \ vV }T\ V}S|&
ZSbPZ%Zv}gbT|T}TZ d|bPZ dP|PWVg du|Pah|}X'
') ' '
&oa\ XWTh ZThSY{}Z P du|PahZZP|5 &Zv`STh&
bTdP|PZX'
&CvWu}gP} |Tw`YuZ%P\ Xb\ }SZ' BuaZ \ TV&
YTVghXZ P ahPdPX\ Pb' 6 |v}gTV Ph%WVg \ P vYYT|
T|X}Sc|YPbZ P ahv|`xhaP \ X}ST} X`u}guOP%WVg
bT`YTaahvbTZ \ X}SPhb%P\ Xb WP||bbPbZ' pVg `Xh&
WTbXbTZ \ TVOT`chau|T\ |T|Zvb' oaTVg}P_} \ PYS
}T\ RaPZPdu`abv_wbWTbY{Z zYYu%WP}T\ PWT|gTbXa%
PW| Xa\ vbPOy|RaTaavVvaPOvZT c`P|ZSXZ'
&BX}SP}}gXP} bcSYcZ%\ Xdu` `u}Z W|}P_ &
ahx|P|b\ TVTVg\ uaXZUv`UX' &CT\ |T}}TZaPOO%
WP PhbdXbPb}uZ \ TV%`}XZv}b Zyaa{}Z OvZvb%dPVg
\ XZv}bZvah{|Y{}Z PWP`R`P5
6 @_bdvVXV}vhTbbP\ T||TbbT u||x dP||uaXdThT&
bZy}% Phbu} Pby\ TVUT|vU`Sc|b'
&HT}ZX}T\ bcSYP%\ XbWhPW|}P_%\ T`b\ X}&
ST} }P_}PZ T|vVP\ PVP by`bv}vaT%|TVgT} Ph`aah
dPVg Yx' : hv`bP\ XZ` Zv`SvaTZTb bTahbTZ Uy|%UT&
|TYbavbTZ T| PhSPZX}b buO`hx T||T}avVTbvaPh
XSTOT}b\ P`Sax Uv|T|\ Tb' CT\ P \ XUT|PSPbc}Z
T|\ }SP}X Phcbu}c}Z Yyd }T\ hTSvZ}TZ%WVg
\ Xby`bv}bP\ PX}P_}3Thb\ TVbTahX\ PYS WT|gTb&
b{}Z P by`bv}T|T\ ' 7Tahv|Y{}Z WubP `}X}ST}}P_&
YPX}Z`x|%P}TWvhavVTZ`|%P\ T|gTZZT| ahT\ OTZT||
}vh}{}Z' 6 YydbRaPZ Thv`STZ|X%\ T`b }T\ WX&
ahT\ %WVgPhT|ZydTbZTh ThT`vdOT} aZ\ X}ST}
\ TVdu|bhXZ \ PYS'
&+*&
: \\0 ll00 ll 00 | ` \0J l! \0!0
| 0ll 1. |00l | 1! |
6\ XZ` TVg UP|Tdv| |TWc|| P Uu`x|%dPY} zVg v`&
hX&T%WVg |TVghbT P WXSTV5
6 UP Phb\ }SYP P |Tdv|}TZ3 !: h Ph v|Tb Zy`U`&
VuaP' I P|u} Phb WXahTS%WVg \ TVWP|ah% ST dP|x&
YuOP} OT}}T\ v|ah bduOO' CTZTS Zyahy}WTbT\ %
WVg v|TZ%WXahT} u|bP|PS |v|TVThbT\ ' 6hb Xa}TZTS
Zyahy}WTbT\ % WVg ahT`TbbTZ%\ T`b u`}gvZb bcS&
bP\ PS}X P Uu`PSb du}S`}PZ' 6 bT }TSdTS Ph v}
}TSdT\ 3 \ XTVgTZ dPVgc}Z'!
=P TVg T\ OT` vdTZXV Zvah{| `u%WVg \ TV\ uaahP
PdX|uV |TV\ PVPaPOO WTVgvb%vaP\ XZ` SPv`%ZXby`
PdXWP`%dPY} zVg v`hX&T%WVg dT`TavVTbahT}dTSTbb5
6hb\ }SYP PWTVg}TZ3 !Bab }T\ PZP`ah T}VT\ %
ST \ PYS \ TVdu|bhXZ Ph XSYu`ua% va TVg }P_}
Uy|\ uah\ PRazRaS`P' 6SSXV \ TV Xbbdu`ah `u\ '!
6h XUYz%PZXb dXaahPcbPawb Ph T|a ahT`T|\ T%ZXYT&
|T}bWTbX&T%WVg PahT`T|T\ }T\ |vbThXZ56hb\ }SYP
\ PVuOP}3 !BPYS bP|u|Z dP|PZXb%PZX\ TVv`bX%\ Xb
v`hTZ' oa v|TbT\ dvVvXV O|SV |TahTZ'!
6 bT`\ vahTb Zy`U`VuauOP} }T\ |vbThXZ aT\ Vg&
hT|T\ %aT\ dT`TavV' 8aPZ P \ hVua |vbThXZ'
6 bv| WP`R| PhTVgTSc`P|\ v`b% ST dvV{| T| ZT||
UVPS}XP P bPdPah VghT|\ vb% P\ T|g dX`uVZPb va
dXSu\ auVb Wh'
6 U``x }gu` y`yZZv PZP` bP`bP}X%\ T`b \ TV dP}
VghSdT `x|P%WVgP \ T|TV YxbbTah PUy|S}TZ' 9T
OT|T ZT|| by`S}XT%WVg ubdTahXPWT|gvbPhah%P\ X
T}gW{|vab Wh Ph v||v}gTZ ahu\ u`P'
&+. &
6 VPhT||P \ TVTahX P U{dTb%bdXah}b UT|UP|YP Ph
`ah|u}' CT\ P``x| dP} ahx%WVg ZXPh T`aTOO%
WP}T\ P``x|%WVg >abT} \ TV\ cbPbYP P WP|u| vaP
UT|bu\ PSua Zy`U`Vuaub'
oa TOOT} P Zy`U`VuaOP} }X}RaT}TZ VghbTaTZ
va dTahbTaTZ3 RaPZ u||\ uaZ% P\ T|gTZ TVg\ uab
ZydTbXZ' 6h T\ OT` ahwdT PZZ` |TahahPOPS%P\ XZ`
Thb\ TVv`bX' ; VPSS Wub T| ThbP RXZ|XZcaauVb% }T
\ v`XRaZv|S P}TWvh _X||P}PbZPb% va}T WPVgS%WVg
OTRaP_YP}PZ P SXRaavV _X||P}PbPX
BX}SZTbb T|\ z|XZ' 6h TVgXZ ZydTbXP\ uaXZPb'
oaPZy`U`Vua PSSXV bP`b%P\ wV ZX}T\ ahPOPSc|c}Z
P bTabO|%WVg bP|u|Zhhc}Z Ph >abT}X : }T`VXudP|'
6\ XZ` P WP`Ra bb u|| Ph P`v}uOP} &PZu` P
aPYubPZP`PbuOx|% PZu` Pa`a ahTahv|gvO| &%P|T|ZT
Owhduab y`y\ vb |T|WTbX Ph T|bbT u||x Z{hST|T\ OT}'
=XahT} WP \ TV`hX P OTRa{|Tbvb va P \ v|bxauVub%
WXuOP dTahwbX T| P RaPbub%}T\ ahT}dTS dT`TavVTb%
\ T`b P |T|ZT v`X}bTb|T} \ P`PS'
oaaT}ZXb }T\ UVWXOuhbPb}X Pby`bv}bTZv`b' 6\ X&
Z` v|TbvOT} T|ahy` ahT`TbTbb%\ TVv`bTbbT% WVgP
dXaahPcbPawbua }T\ y|bT \ TV OT}}T P ahT`TbTb Zv&
_TaavVvb' oa P\ X v`dv}gTa P ahT`TbTb`T% Ph P WuO&
`zhua`P Xav`dv}gTa'
: Vg RaPbP T|dTahbvaT dPVg Ou`\ X}TZ PhT|dTahbvaT%
P\ Xb Pbc|PYS}c}Z}PZ dv|{}Z%ah\ `z _X||P}Pb&
ZPb Zh' 9T P\ XZ` T|\ z|}PZ ThTZ P _X||P}PbZ%
&+/ &
UT|UTSThh{Z \ PVc}ZOP} PhXa\ T`Tb|T} T`b%P\ T|g
\ TV|T_ `}X}ZT` vabXahbT|TbTbvO`Tahby}\ PVc}Z X`u}b'
@y`{|}vh{}Z% vaPhb\ }SYcZ3 !I z|v|bT\ '! oa
y`{|{}Z P aPYubahPdPX}Z}PZ'
6ZXZ _TSXV }T\ Xa\ T`XZ UT| \ PVcZOP} Thb Ph
T`b%Phb\ }SYuZ3 'KTahbTb`T\ '! oaT|ah\ `S}PZ'
BuaZ%PZXZ ahT}dTS}TZ PdT`TavVb| vaP \ TV&
P|uhx by`bv}TbTZb|% P\ XZTb PVghbTaTZ bT`YTahbT}TZ
`x|cZ%Ou` Wc||PYbP}PZ }vWu}g Zy}}gRaT__Tb% \ vV&
aT\ aPY}u|YuZ \ PVcZPb' I cSYuZ%WVgP WP`R \ TV&
ahPZPSb%va_X||P}Pb}gX|PV Z dP}}PZ Wub`u}gOP}'
=P||VPbYuZ P ahwddT`va{ZTb' oah`TdTahXZ% WVg
UTah{|bTZ' =Vg Uv|}TZ' 9T P\ XZ` ahu\ dTbvab Zv&
ahwbT}TZ Ph v|Tb{Z`|% `uSyOOT}}TZ% WVg Ou` `Tb&
bTV}TZ%PWXb\ vV \ X}SXV |u}VOP O`wbYP P|T|Z{ZTb
vaT|`T |yZXZTb'
@T`TaXZ%WVg \ Xb `}bbbPZ T| va\ Xb RaX}u|bPZ
Yx|' =P T|Ta}TZ%ZXWPah}u|YuZ P _X||P}Pbb% WVg
\ TV_XWT}YT}TZ% OTVgxVgwbauZ P aTOTXZTb% zY ab`P&
bvVXuZPb S|VhhP}PZ ZXvaYOOP} UT|UTVgdT`ThhvZ
\ PVcZPb'
oa T|Yy} P }P_%P\ XZ` TVg zY RaPbP Z_VbPb
Ph PYbx}' BvV \ X}SXV bP`b P Uv|T|T\ %ST RaT|TZTS&
}XZT|| &PZX}T\ bTah aT\ \ Xb%y`yZ`T bb\ P`PS P
Uy|Sy}' ; T|ZT|}TZ Wub%va ahT\ OT}vh }TZ Ph T||T}&
Uv||T|' ; T|XSvhXZ Ph ubv|b ahT}dTSvaTZTb% P\ T|gTZTb
}T\ PZP`}PZ zY`P ubv|}X'
&+*&
6h T|h dT`TavV P``P ZvahbTbX ZTb%WVg Thzb&
bP| Z VghhT}TZ% WXahT} }T\ PZP`YuZ zY`P ubv|}X
cVgP}PhZPb P UuYSP|\ PZPb'
=P \ ab aT\ Vgh}TZ%\ PYS Vgh}TZ |TVZyhT&
|TOO' oaWP |TVZyhT|TOO aT\ Vgh}TZ%\ PYS Vgh}TZ
Phcbu}' CT\ PhP|TV`aahPOO%WP T|Ta{}Z%WP}T\
Ph%WP P Uy|Sy} \ P`PSc}Z'
8aPZ PhdTahwb%PZXUT|PSYP' 6 byOOXTZ \ X}S Vgh&
bTaTZ'
oa T|Yy} P }P_%P\ XZ` P }TWvh _X||P}PbZ \ u`
RaPZ by`bv}TbTZ |Tah}TZ%P\ T|gTZTb O{ahZv} \ Tav|&
}TZ PhZ}PZ%PZXZ \ TV PZP`YuZ WP||VPb}X' oa\ X}&
ST}ZX bXahbT|TbbT| WP||VPbYP ZTb%va Wu`\ U}ba
S|Vb bP}c| \ TV OT||{Z3
I {`T|\ TaT} du`}X P \ TVUT|T| _X||P}Pbb P RaT&
|TZdva`T'
: |vV Oy|Ra}TZ |T}}X PWWh%WVg }T ahP|PaahcZ
T| P ZydTbZTh P|ZP|\ Pb'
7{ahZv} dXaT|}X P aTOWT|gTZTb'
6 aTOWT|gTZ v`ST\ `T}STZ% P\ T|gTZTb bhhT| va
dPaaP| vVTbbTZ P Wzac}ZOP' 6h T||T}avV \ TVXYTS
b|{Z%\ T`b PhbYT|hXZ%WVgPdXaT|Y{Z bP_PahbP|b
WP`Ra' : hv`b aZah` X}ZuOO P SXP|xVca`P by`TZ&
ahT}TZ P Z}U|XZbca WT|gTbb'
6 aTOWT|gTZ WP}VYP T`aTOOT} ahx|%\ X}b P_T}&
Vvv%P\ T|g ZhbP ZTb'
&+1&
| 0ll 1. 10| \ l: !!0\ 1|
' \ !0 0| \ \00l\0 | 0 /\0
. 0 ! 01. 11| !0!!!
r _TSXV pVg UT|T|b3
6 |TVghybbTZ }T\ OcZbbPZ3 P dT`TavV }T\
TVgT}| PZcSP`RRP|'
6 dT`TavV a`u} T|dTahwb{}Z TVg RaPbub dPVg TVg
WuO`zb' 6 ZcSP`R }T\ WPVgYP%WVg WP`R|Yc}Z'
6 dT`TavVPh%P\ XZ` }T\ v`{}Z T|dP|P\ Xb%P\ Xb
}PVg} PZP`c}Z' 6 ZcSP`R dXah}b }T\ T}VTS
u|\ S}X' 6 \ bbxYP3 !CT Zwdu}Y aT\ \ Xb%va }T\
UVah ahT}dTS}X'!
6 dT`TavV dvVTb v`%P\ XZ` OT|TdTbY{Z \ PVc}&
ZPbTVg zYWP`ROP' 6 ZcSP`R}PZ }X}Ra dvVT3PhTVg
du|Pahbua%TVg v|TbU`\ P'
6 dT`TavV PhZ}PZ dP|x%PZXZ Uv|T|\ {Z T||T}v`T
XabcS}PZ |T|ZTaTS}X vaWX}}X'
6 dT`TavV POub`PZv' 8aPZ Z Zv_TaTZ \ v|bxauV&
VP| dTahwbT}X vay`y\ \ T| Vgh}X'
CT\ Phv`b dPVgZ Xbb%WVg T|\ }SYP\ % PdT`T&
avVPhv|Tb`vahT3Thb\ X}SP}}gXP} bcSYcZ' 8aPZ P
|TVghybbTZ Xa\ T`XZ P HhT`T|\ Tb' =XahT} T|a RaP&
buX}ZPb P ahT`T|T\ \ ThTYv} dwdYcZ & va X|gT}Z`
u|bP|uOP} dTahwb{}Z'
6hv`bdPVgZ Xbb%WVg T|\ }SYP\ 3 dP}}PZ |gP}
T\ OT`TZ%PZXZTb aWP }T\ VghbTZ |T'
r Z PhZ%PZXZ aWP }T\ XaZ{hSybbTZ'
E IbcSbuZ ZT`{|}X PaTOTZTb%P\ TVP|uhbPbuaZPb%
P ZXah|Vu|bPbbbauV v`hvavb va PhZPb P _X||P}Pb&
ZPb%P\ XZ` PWP`Ra ZvbT|ZTSXZ >abT} |vbThvavOT}'
&, *&
: hTZ Ph T\ OT`TZ O{ahZv} ZXYT|T}bWTbXZ3 !HWP
}T\ dTahwbTbbT\ RaPbub'! 6hb Ph}OP} aWP }T\
\ }SWPbYuZ ZX3!\ TV}gT`bT\ TVg RaPbub!'
9T Th }T\ Xa v`STZ|X ZTb' r Z TVg |gP} dX&
|uVOP} v|}TZ%PW| }T\ TaWTb Ou}bxSuacZ% ahT\ Tb
Wc}g}PZ Ph XVPhauVbP|P}auV va P ahT}dTSva UT|Tbb%
OXhb}auVOP} v`hXZ \ PVcZPb% \ T`b }TZXZ }T\ ZT||
UV|P|Zh}XcZ Ph|gP}Z \ X}ST}}P_a ZXWwduaPXdP|%
PZXZ ub|v_XZ P Z`|ubPXZPb va\ T`}TZ ZRZuhbPb}X'
HWP }T\ WP||bbuZ Phb%WVg !>abT} dT|TS!' oa
PhbaT\ %WVg !p\ T%dXaahPYybbT\ ' s Vg y|T|Y%WVg
T|dTahbTbbv|' ST zY`P \ TVbP|u|bu|'!
6hZ%PZXZ aWP }T\ dTahwbTbbTZ% bP|u} O|SV&
}PZ va UT|aOO`T}S}TZ b}}TZ% TVg |gP} XVPh&
auV OX`bZaPX}PZ% P\ T|gv`b TVg ahP|\ Pahu|Pb aT\
bTbbTZ ZT`TahbOT' r Z \ X}SXV Ph T`aTOO |SP|u}
u||}PZ' D|gP}Z% \ X}b P WXv}uZ%P\ T|gTZ RaPZ Ph
`ah|u} \ P`PSvZub TahXZ'
6hb bP}wbYuZ P VgT`\ TZTXZ}TZ3 !CT ZTdT`TSYT&
bTZ OT|T aT\ \ XOT% \ T`b RaPZ dTahwbWTbbTZ' I P`bau&
bZ \ TV \ PVPbZ}PZ P ZvbavVTXbTZTb% va}T\ |Tah
OPYbZ' =P dP|PZX Ou}bP}P% UT| aTdTVgvbTZ%va}T
_`xOu|YPbZ \ TV dXaahPduV}X' KP}}PZ U}baPOO
S|VZ XaPh v|TbOT}'!
6h vYahPZP RaT}SYvOT} Phbu} Z XaZv}gbT|T}TZ
\ TVdwd}X P Zv_hT|TbOT|X RaPbuXZPb3 P \ TVdP|xaw`Pb&
|P} u|\ PXZZP|% Ph ZTb v`b XVPhauVbP|P}auVZZP|%
&, +&
P\ T|gTZTb }T\ PZP`bPZ vah`TdT}}X% P VgudP _X||P&
}PbPXZZP|% P\ T|gTZTb \ X}ST}ZX T|bb aXZT`{|b |T_&
|Th}X{Z &y}\ PVcZPb ZXdvdT &%va P ahT`T|T\ \ T|%
P\ T|g RaX||Vx ahT\ TZZT| u||bT|bb{Z% Ph XVPhXdP|%
PZXb >abT} }TZXZ `T}ST|b% va }TZXZ }T\ d|b `}T`&
ah{Z \ TVahx|wbP}X'
oa \ TVUVPSYuZ3 !=|}P_ \ uaZv}b |Tah'!
9T P\ XZ` T|Yy} P \ ua}P_% Xa\ vb Uy|bTahXZ P
Ov}wbx Zv`Svab3 !oa WP }T\ aXZT`{|5!
pVg Wub \ TVX}b }T\ bTah}TZ aT\ \ Xb'
?PYPhZ}PZ%PZXZ aWP }T\ dTahbTbbTZ r Z Vgh&
bTaTZ aT\ |Tah}TZ aWP TOOT} Ph v|TbOT}'
&, , &
| 0l 1. 0 | ` \ 1 |
' \ !0 0| \ '/ ! 1 1` \| \/ |` 0l
0| \/\ 10| | l | JJ 00 J0 0\
'/` . 0l \ ll1 1! . 0ll` 0 0 /|
0 0 0l! 0 0 0\1 1 /0 \0110!!!
6 @_b PhbUT|T|bT3
BPVu}g }v|Z{| P HhT`T|T\ aT\ \ P`PS aZuXV
\ T||T`bTS'
BT`b PHhT`T|T\ }TZ Xaah{ZavVT dP} P_XWT}va`T%
WVg Uy|`T_{|WTaaT} Ph vVXV va\ ua U`\ uZOP} Xa
\ TV}gX|du}c|WPaa}'
BPVu}g }v|Z{| TVg }ydv}g vau||Pb aT\ \ P`PS
v|TbOT}%TVg bP|PY aT\ \ P`PS aZuXV bT`\ vZT}g%
TVg VgT`\ TZ aT\ bP}c| \ TV v|}X%TVg \ dvah aT\
bcS P|Zb}X% TVg \ c}ZP aT\ bcS VgP`P_S}X va
ubP|PZc|}X'
6 \ PVu}g }T\ P HhT`T|T\ WXu}gP' 6 \ PVu}g
ZXTVvahwbX P HhT`T|\ Tb'
CT\ P bu`aPauV WXu}gP% WP}T\ Ph P _X||P}Pb%
P\ XZ` P|T|Z{}Z dvV`T ahPOPS} \ TV bcS ahx|wbP}X
\ X}ZTb%vaaTVwbSy}bvaTZTb Wh}c}Z Phv|Tb{}ZZT|
ZP_Ra|PbOP}'
n|Sua Wub \ X}SPhZ`P% PZXZ }T\ Uv|}TZ P \ P&
Vu}gbx| 6ZXZ }T\ XYTS}TZ \ TV PaPYubbu`aPauVcZbx|%
PZXZ }T\ PZP`YuZ \ X}ST}u`} T|UV|P|}X \ PVcZPb%
WVg T|bT`T|YvZ P UXVgT|\ {ZTb y}\ PVcZ`x|
BT`b PZX aWP }X}Ra TVgTS{|% Ph }T\ Xa\ T`X
\ TV y}\ PVub'
oaPZX}T\ Xa\ T`X y}\ PVu`% PhUv| Ph{`TaavVb|'
ETSXV Ph {`TaavV }T\ |vbThXZ' 6 |T|Z{}ZOT} WP&
bP|\ Pa c}XdT`hc\ `TY|XZ%P\ XRaPZ P``P du`%WVg
UT|UTSThh{Z' D`` dP} P \ PVP v`X}bTb|T}avVvOT}%
&, *&
ST |gP} zYva |gP} T`a%WVg Uv|{}Z T|UVPS}X
P |vbThvavb'
BT`b WP UT|UTSThh{Z% ZXZ dPVgc}Z dP|xYuOP}%
Zv}gbT|T}TZ dPVgc}Z T|UVPS}X PhbXa%WVg aZZP|
bduOO \ TWTb{}Z P \ TVahZbb}u|' oa Th \ TV`v&
\ Xahb' ?OO%WP }T\ ZRZuhbPbc}Z bz| aZPb%WXahT}
\ X}SXV WXdPbZhWPbc}Z P``P%WVg !Phv`b }T\ bTb&
bT\ \ TV%P\ Xb ZT||Tbb d|}P%\ T`b }T\ WPVgbuZ!'
: hwVg Zv}gT|\ TaTOO' 7Xhb}auVaPOO' | VgP}PZ&
Z` PhbXaYT|T}bX%WVg |T\ }Sc}Z PaPYubv|Tb{}Z`|'
?PY PhZ}PZ% PZXZ TVvah v|Tb{ZOT} Phb `}}S&
VPbYuZ%WVg !}T\ d|b|TWTbavVT\ !
BT`b Z }P_`x| }P_`P \ v|gTOO`T a{||gTS}TZ P
aPYubZ`|ubPXZ PZ}uYuOP}% vaTVgahT` RaPZ T|v`ZThXZ
P _X||P}Pb% P\ XZ` \ u` }T\ |Tah T`TY{Z ZX\ uah}X
OT||T%WVg zY`P \ TV_X||P}bauZ PUv}gbPUTY{ZUy|ybb'
oa u|SbbPZ% PZXZ Phb \ }SYuZ3 !CX}Ra Whhu
Oub`auV\ '!
BT`b Z OTXa\ T`XZ%WVg }T\ \ uaZ PWXOuaPZ'
oaT|OOdPVg cbxOO \ TVbP|u|YuZ PWXbTb%P\ XPWWh
ZT||%WVg ahT\ OT \ T`YT}TZ }vh}X P\ PVu}}gP| va
P}}PZ \ X}ST} \ Xahbv`Xc\ udP|'
6hZ ahu\ u`P _TSXV%PZXZ }T\ XYTS}TZ \ TV P
\ PVu}gbx|% P\ T|g UT|UTSX T|bb{Z P bXbZZPb% \ X}&
ST} zYwhb}gT`'
&, 1&
BPVu}gcZOP} UT|UTSThXZ PahT`T|\ Tb%P\ T|g k -
|y}OT} bP|u} vah`Tdvb|T}{| v`ZThTbb d|}P' BPVu&
}gcZOP} \ TVv`bXZ vaZv_TaTZ bXahbT|}X PahT`T|\ Tb%
P\ T|g dvVTbv`b'
BPVu}gcZOP} T| bcSYuZ Sy}bT}X% WVg v`ST&
\ Ta&T Z{hST}X Phv`b%WVg dXaahPbv`YT}%dPVg WPVg}X
ZT||%WVg \ X}ST}ZX \ T}YT} P \ PVP zbYu`P'
BPVu}gcZOP} \ TVbP}c|YuZ% WVg }T\ Tb \ }&
SP}X }T\ UT|bvb|T}{| ahwdbT|T}avV% XVT}b \ }SP}X
_TSXV }T\ UT|bvb|T}{| T`v}g'
oaPhZ%PZXZ \ abv__T} \ PVu}gaPZ% aWP }T
WP||VPaaP}PZ Ph y`SyV`T%PZX wVg PZP` `uYcZ XYTah&
bT}X3 !6h XSSTb dTahbTVTbTS'!
oaU|TV }T WP||VPaaP}PZ Ph y`SyVyZ UTYTST|\ v&
}TZ \ vV WPbP|\ PaPOO ahPdPX`P3 !HT}ZX}TZ }T\
dPVg U}ba'!
6h >abT}X : }T`VXP \ TVWP|| \ X}ZTb%P\ XZ` \ u&
aZWh ahx|c}Z%ST |gP}Z` Xa%P\ XZ` Ray}SOT}
dPVgc}Z% vau|SuaZv}b UVYcZ UT| P \ PVu}gb'
oa X|gT}Z` Ph r Uv}gT \ X}ST}b T|u`Pahb Zy`{&
|ybb{}Z%va\ TV\ cbPbYP% \ X|gT} U}baPZ dPVgc}Z%
va\ TZZ`P ah{ZavVT dP} `u}Z P ; y|Sy}%WVg T|&
dvVThWTaaT Ph r \ c}ZuYub'
oa WP T|v`Y{Z ThbP WP`\ x}Xub% byOOTb ZP_c}Z%
\ X}b P\ T}}gXb Zv`b{}Z'
*
&, 2&
6hZ _TSXV%PZXZ zVg v`hXZ%WVg PVg}}g\ &
YP ZTb P\ PVu}g%}T UT|TSYvZ3 Phv|Tb|TVU}baPOO
_X||P}PbPXOP} \ X}SXV TVgTS{| dPVgc}Z'
BX}b PVgT`\ TZ%PZXZXYybb PhP}gP\ vWO|3 }T\
ahu\ wb% Wu}g T\ OT` dP} Zy`{|ybbT% PdvVa Sy}bvab%
WVg PZP`&T v|}X%}TZXZT|| \ TVWh}XP'
BX}b P `}dvah Ph P|ZbuaP T|bb3 PWWh%WVg
XVPhu} Yxb P|Zaa}% Ray}SOT} ZT|| |T}}XT%WVg
\ TVWP||YP Ph P}VgP|Z ahPdub'
BX}b \ X\ X}SP}}gXP}% P\ XZ` TVg }P_} ahT\ &
OT bP|u|YcZ \ PVc}ZPb P GTbbTVTbbT|% P WP|u||P|3 |v&
b{}Z |TVU}baPOO va|TVUv|T|\ TbTaTOO _X||P}PbuOP}
TVgTS{| |Tah{}Z'
BXZv}b P HhT`TbTb XabT}X u||P_b%P\ PVu}g T\ &
OT`X u||P_b' oa PZXv`bX Ph v|Tb RaSuYub%POOP} T
ZTbb V}S }v|Z{| \ TVUv` TVg\ ua \ T||Tbb'
'+' '
j l 0| \ '/: | \/! \/|` 1 ll!0!! \|
. 0| \ . | \. 01 |` 0l!|
0 0| ll | | !! \ . ` .` ! l | \ ll` 1!
| l |` 0l 0 ll0/ ! 00 | | \0\
1\ 10 l . c ! ll0 ! 1
k
"
| | \0!
r pVg UT|T|b3
KP}}PZ% PZXZ Phb \ }SYuZ3 !CT\ bcSZ ahT&
`T|\ Tb vO`TahbT}X \ uaZOP}'! 9T P dXah}hPb|P}
ahT`T|T\ \ X}SXV \ PVuOP} W`ShhP P `T\ v}gb%
WVg TVg }P_} dXah}hua `P |T|'
BuaZ Phbp`YuZ P}P_|xYcZOP3 !CT\ Xa\ T`XZ UT|
PbTWTbavVT\ Tb%}T\ OTRa{|}TZ \ TV%}T\ UVPSYuZ
T| Phu|\ PX\ Pb'! 9T ahu\ cZ`P Xa|vbThXZ P `T\ v}g%
WVg PaZ Z{hST|T\ cbu} \ TVdu|`h}PZ PS|VZ'
BTVX}b \ uaZ TVvah }P_ PYbxZ} Z_VbPb}PZ%
\ }Sdu}3 !Bc}Zub ZT`TaTZ'! I cSYuZ%WVg WP |Tah
b{`T|\ {Z% TVg }P_} ZX}gw|}PZ Ph PYbxZ'
9T |gP}Z XadP}}PZ% PZXZ }P_ \ X}b }P_ ah&
ahTah`c|x ahwddT| vO`TS}TZ' r Z }T\ ZT`TaXZ PahT&
`T|\ Tb%Ph T|Xa\ T`vab%P \ c}Zub'
6hb \ }SYuZ \ PVcZOP}3 !; T|Ta|TVTa dPVgZ'
8aPZ bz|v|T\ Phv|TbTb%ST PhvVdX|uV} aT}ZXb }T\
v`STZT|%\ Xb RaX}u|Z'!
DSPZX}b a{b P }P_%Zy`{|ybbT P RaP|uS XVgTZ&
ahXZ\ TV`Xh}X PO|SVauV |ubahPbub%WXahT} \ uaZ
ahT\ vOT} \ TVdP} \ X}ST}{Z% P\ X`| TVg T\ OT`
u|\ SWPb' 9T \ X}S \ TV dP}}PZ `x|P VghSdT%
WVgP byOOXTZ }v|Z{|{Z Xa O|SVc|}PZ' KPVg
Phv`b%\ T`b bz| UXPbP|Z%va |ubYuZ%WVg Ph XSaTO&
OTZ \ uaaP| dP}}PZ T|UV|P|dP%dPVg Phv`b%\ T`b bz|
y`TVTZ%vaPhbV}S|YuZ%WVgP UXPbP|POOPZPb }T\
v`STZ|X P \ }SP}XdP|xYcZ'
&- , &
6 Zy|b w` _u` a`b%Phbu} ZXSOYP P ahT\ vbOT%
\ T`b PhbV}S|YP3 !: h aT}ZXb }T\ v`STZT|'!
6 S|Vhx OT|v_ P \ c}ZPWT|gv`T% va }T\ bTah
\ uab%\ X}b WVg \ TVXa\ vb|X Ph T|h }P_X UT|PSP&
bPXb' BTVVghSvaT% WVg WP TVg }P_ T|ORaubP}uZ%
aT}ZX}TZ }T\ b}}T UT| P WXu}gP'
6 |u}g V}Sa UXVgT|\ Tb ahT}bT| P `cWuYP `}X}&
ST} P_`x `vah|Tbv}TZ%\ XZyhOT} dP``YP%vaP\ XZ`
\ TVv`ZThXZ Ph {}}T_avV`T% vah`TdTahX%WVgP `u
ahTVThS bTZX}bTbTZ Phb \ }SYuZ3 }T\ XaahTOO%
}T\ Xa Raz}guOO% \ X}b Ou`\ T|gXZ \ uaXZ `cWP P
dX|uV Ou`\ T|g _}bYu} TOOT} P _X||P}PbOP} hPY|x
Ou`\ X|gT} {}}T_avVT} & |TVgT} Ph TVg _\ _ua
}PVg du`OP} dPVg TVg ZXRaX}g UP|cOP} `T}SThTbb
TaT\ v}g%PW| \ X}ST}ZX Xa\ T` \ X}ST}ZXb% va\ TV&
YTVghvaTZTb Uh}TZ TVg\ ua y|byhTbvWTh'
@XdvdT PhydvWTh%\ T`b PhbaT}ZX }T\ dTbbT vah&
`T' HT }T\ Raz}gP%aT }T\ ahv_%RaPZ TVg `cWP P
aZ Zyh{|'
=Pah}bP|P}'
6 UXPbP|POOPZ `uvO`TS}TZ% WVg PdX|uV bT|T dP}
}PVg _`O|v\ uZZP|% P\ T|gTZTb ahT`Tb}v}TZ \ TV&
|SP}X%ST aT}ZXb aT\ v`STZT| P dv|T\ v}g{Z' !I X
\ vV }T\ Xa\ T`XbTZ P dX|uVb &WP||YuZ' &=P||VPa&
aubZ \ TV Ph XSaTOOTZTb% \ PYS Z \ TV\ }SYuZ%
\ Xb ZT|| bT}}TbTZ'!
6h XSaTOOTZ bP_PahbP|bPZ va v`TbbTZ%aZPb bP&
&- - &
}c|bPZ \ u` Phv|Tb_U}YPXOx|% ST P\ XZ` T|Yy} Ph
XSTYT%WVg ubPSYuZ P bcSuacZPb% aT}ZXb aT\ v`ST&
ZT|}TZ' !6 dX|uV `}TVdu|bhbb! &WP||YuZ' !=P|PS}X
ZT|| PZ``P|%vaWP||VPb}X ZT|| P UXPbP|Z`P'!
6 WPah}bP|P}auV v`hvaT }X}Ra bTZX}bTbbT| PZ`&
`P%va }T\ Zv`SThX%ah{ZavV dP}&T `u%RaPZ `uVYP%
T\ vahbX P |T|ZTb%U|gP\ PbaP} Phb Xa\ vbT|VTbdT%
WVg !aT}ZXb aT\ v`STZT|ah%}T\ dPVg aT}ZX%PdX&
|uV}PZ }X}Ra `uS ah{ZavVT!'
>|gT}Z` Ph T|ZTaT`TSva dXah `u aZPZPb% WVg
P dP||ua zbYu} XVgTZThhT}TZ v`bT|\ Tb PS}X Ph v|T&
b{Z}TZ% WXahT} P WXb }TdvOT} dwdbb WP`R dP|P\ X
}PVgOO Rv|b |ubahXZ XVPh|}X% P\ X bP|u} \ TVdu|&
bhbPbWPbYP PdX|uVb' !>abT}b ah|Vu|YcZ! &\ }S&
YuZ \ PVcZOP}'
oaWwdTZZv du|}PZ' 6hbu} TdP}VT|XabuZZu' KvV{|
_TSXV UP}PbXZcaZZu'
CT\ v`bXZ%WVg PdP||ua Phv`b dP}%WVg `vahT&
a{|Y{}Z P\ Xahbv`Xc\ ZOP} vaPhX\ uSuaOP} &}T\
_TSXV Phv`b%WVgT|}g\ Yc}Z va\ TVbv`wba{}Z \ u&
aZPb' >abT} |TV}PVgOO RaSPbvbT|T \ PVP Ph v|Tb'
BP vYahPZP v`bTS aw`Z%?T`chau|T\ % \ T`b Ph >a&
bT}X : VgavV \ TVv`bvaT \ TVah}XZ P \ ab ZydTb&
ZTh ThT` vd`T'
@v`SThhTbTZ \ TV TVg \ ThTX dX`uVb3 !=Pah}&
bP|P}}PZ v`hTS \ PVPS%P\ Xv`b RaPZ cVgP}|gP}
dX`uVZPb Wh| |vb`T%\ X}b bT \ PVPS5!
&- . &
r \ PYS Phb UT|T|X3 !Hhv_ dPVgZ%va |vbThvaT\
v`bT|\ T \ PVP P ahv_avV'!
@v`SThhTbTZ \ TV TVg U|gxb3 !=Pah}bP|P}}PZ
v`hTS \ PVPS%P\ Xv`b }T\ RaX}u|ah aT\ \ X\ uab%RaPZ
Wy\ _y|gyVah T|`T%\ X}SXV cVgP}POOP PhX`u}gOP5!
6 U|gx Phb UT|T|X3 !o} }T\ WPah}a _`xOu|Z
|T}}X' ; |gx _`xOu|Z |T}}X'!
>abT} ahT\ vOT} aT\ \ X aT\ WPah}bP|P} ThT} P
dX|uV}' BvV P Uu`x| |TWc||x UP|Tdv| aT\ %dPVg Ph
T|Wc||PYbbb WPYahu|%dPVg Ph T|bP_abb `dP`%P\ X
zbOP} d|b' BX}ST} |vb}TZ dP} v`bT|\ T'
>VT}%}TZTS Xa%PZX Uy|bTahX Thb P Zv`Svab' !o}
WPah}bP|P} dPVgZ! &\ }SS' 9T Th RaPZ P bT
aPYubdv|T\ v}gTS'
: h P dv|T\ v}g Ph}OP} |PaaP} \ TV\ v`VTh% va
\ vV v|TbTSOT} \ TVWP|ah%_TSXV bduOO Yu`ah%TahT|%
P|ah| vaahx`PZh}X _`xOu|ah'
CT PZP`Y WPah}a |T}}X' r }\ PVPS PZP`Y |T}}X'
: h T|vV%va\ ua }T\ Xaahu\ wb'
CT Yu`Y aT Vg`aPOOP}% aT |PaaPOOP}%\ X}b P|T|&
ZTS' BT`b |v_vaT}Zv}b bP}wbYP \ TV%\ XOT} dPVg
WPah}a' ATWTb%WVg `vahbdTahT| TVg }PVg RaPbuOP}%
P\ T|g aTVwb \ TVdu|bhbPb}X P by`bv}T|T\ \ T}Tbvb'
9T Ph Xa |TWTb%WVg RaPZ `u\ a|gVah dP|PZX`T%
PZXv__T} Ph cbPSOP dTbSXZ'
ATWTb%WVg PZP`Pb|P}c| Xa \ TV\ T}bTS TVg Xa&
\ T`Tb|T} T\ OT` v|Tbvb%PZXahX}bv} WPah}bP|P}}PZ
&- / &
v`ThbT \ PVub%va\ u` Phy}VgX|ZaauV V}S|PbudP|
Yubahbb% P\ XZ` TVg \ a|g zY `T\ v}gb va y}OX&
hP|\ Pb PSbb }TZX'
*
=P bT|YTa `vah|TbTaavVVT| bTZX}bTah dXaahP Ph v|T&
bTS`T%UT|XSvhT| \ X}ST} _X||P}Pbb% P\ XZ` ahT}dTS&
bv|%dT`TYbvZThbv| va\ a|gVbu|% PZZ` aT\ UVS
_}baP} bcS}X%\ T}}gX`T d|bu| WPah}a \ uaZ}PZ'
: VgTb|T} v|TbaT\ WPah}bP|P}' 6 ; y|S`T ahu||b
|T|ZTZ \ X}STVgXZv}TZ dP} ZP P``P%WVg Xbb|TVgT}'
6hZ Ph T\ OT`TZ% PZXZ Yxb bTah}TZ \ uaZZP|%
}T\ WPah}aPZ PZP`}PZ |T}}X%WP}T\ v`STZTa v|T&
bTbPZP`}PZ v|}X' GT}SahT`X}b }T\ PS}PZ bP}uRab%
X}ZuOO ZydTbT}S _v|Suc| ah|Vu|}PZ'
I y`TZTSY Wub RaPZ P``P%WVg |gP} v|TbTb v|Y%
P\ X|gT}`T \ X}SXV duVgbu|' CT Ow`u|Y \ uaZPb% X}&
ZuOOP``P yaah_}bawba%P\ X`| \ X}SXV Xau|\ Sbu|'
I P|u} }T\ v`bTS T}}TZ PYT|T}bavVv`'
9T >abT}%PZX \ X}ST}b |ub%bcSYP%WVg _v|SP&
\ cbPbuaSSP| CTZX aTVwbTah YOOu bT}}X PdX|uVb%
va}P_`x| }P_`P byOO u|SuaaP| WP|\ h T|'
*
6\ XZ` _TSXV T|Y P GTbbTVTbb% WP||S% P\ X}b
Phb\ }SYP3
!?VaPZv`Sva3m6bgu`}%6bgu\ %\ v`bWPVgbu| T|
&- 0&
T}VT\ 5k 9T \ ab%Uy|SXv|TbTS cb|ax _X||P}PbuOP}%
T|\ }S\ }TZTS%WVg \ Xb |ubbP\ 3 ZXbPZP`wbbb
WuhPb%bT`wbTbb PahbP|b%UT|ahu}bbb Uy|STb%\ a|g&
Vx dX`uVZPb' BX}ST}b `T}SOT} bP|u|bP\ % PWVg
ZT||' BTVv`bTbbTS% WVg P }PVg du|bhuaZXV P ZXa
S|VZ} ubdThTb Ph zb%va Thv`b P EP`PSXRa\ OP
dThTb|TZ'!
&- 1&
j l 0| \ l 10 / 0| |
\/ | |01!| l! 0 0 !
!: 1/ \ 1. !! 0 |01 | 0 |
0 /01 !! 0 0| \0l!0\ \00ll!0l0\|
l \\0 0 0l! : | \/ !00 J 01| 0l \!
! 0 0 / /| ' 1!00 |` 1!0l` l0\ ! 1!|
r _TSXV PhbUT|T|bT3
6hv`b Uv|{}Z P du|bhuaZbx|% \ T`b PhbWXaah{Z%
WVgP aZ T`UTahwbva va u|ShPb cbu} \ u` Xa\ T`&
Y{Z PdX|uVc}ZPb'
oa WY }T\ Xa P |TVYOO%va WP }T\ XadPVgc}Z
bT|YTaT} T|vVTSTbbTZ dT|T%|TVP|uOOXa }T\ v`WTb \ X}&
ZTb\ TV|T_Tbva' CT\ WXOuhWPbc}Z'
=P UT|bvb|T}{| ah{ZavVTa%P_`x du|bhbPbuaZPb
dvVh{}Z%WVg \ X}ST} \ T}YT} bduOO P `vVXZT&
`vZduVuaOP}'
AubYcZ%WVg P WTVgTZ Xa TVg WT|gOT} \ P`PS&
}PZ' 6hb Xa |ubYcZ%WVg WP TVg UP \ u` \ TV}bb%
T|_cahbc|%WP ub{|bTbXZ'
oa Phb\ }SYcZ3 !D|gP} PZP`Z |T}}X%\ X}b P
WTVgTZ vaP UuZ' HhX|u`S vabTZX}bv|gTa'!
BvV PZZ` Xa wVg dP} Th%WP vYYT| UT|`XPSdP Phb
V}S|YcZ3 !HhT`Tb}vZ |gP} |T}}X%\ X}b P \ PSP&
`PZ' @TSd{Z`T \ TV|ubVPbWPbYuZ 9P\ PahZcahb va
7PVSPSb%Phbu} dXaahPbv`WTb}TZ% WP PZP`}PZ'!
KPVg Thb3 !7u`RaPZ |gP} |TWTb}vZ% \ X}b P
ahv| HT}ZX aT\ bcSYP%W}}P} Yy} vaWdP bP`b%va
Ou`\ XZ` X`u}gb du|bhbPbWPb P}v|Z{|%WVg Ou`ZX&
}TZ \ PVgP`uhPbbPX ah|Vu|}P'!
9T \ ua}P_ Tah{}ZOT Ycb%WVgP \ PSP`PZ u||P}&
SxP} \ T}TZ{|}TZ PdPSuahZ vaP `PVPShxZ T||%
vaWVg P ahT|Tb }vWP UV|gc| TYbXTVg&TVg y`dv}g%
va|gP}Z` \ X}ST}b T|_cahbwb P Zy`}gThTbvOT}'
&. *&
CPVg} Yx P``x| uO`u}Sh}X% WVg \ X}SXV dP}
|TWTbavV \ TaahTOO`T \ T}}X%va TVg }P_} bP|u}
\ TV Xa bTaah{Z' 6h u|\ Shua UT|dXSwb%\ T`b bcS&
YcZ%WVg byOO`T dPVgc}Z Zv_TaTZ%\ X}b P\ T}}gXb
\ TVbTah{}Z'
6h u|\ Shua ZRZuhPb\ T}bTa' 8aPZ Ph P dT&
ahv|gTa%WP dP|x`P PZP`YcZ du|bP}X Ph u|\ PX}ZPb'
9T T|Yy} Ph P }P_%P\ XZ` PdvVhTb OTZ_VbPb
Ph PYbx}Z}' I P|u} P HhT`T}RaT 6}VgP|u}PZ |uVg
Z_Vuaub WP||YcZ%ST Ph Xa|TWTb%WVg PGTbbTVTbb
yaahTbvdTahb WTbTb|T} Sy`y\ Oy|vavb' BX}SZT`` Phb
\ }SYP3 'Ku|`hbPaa \ ab'! CT PYyd WvbT}%}T P
Yyd Wx}P_OP}% }T PYyd vdOT}' 6h P}VgP|Z Phb
\ }SYuZ3 !Bab'!
6 GTbbTVTbb WP}VYub \ X}SXV \ TVWP||YcZ%va`}X}&
ST}b \ TVdu|bhbPbc}Z% \ T`b Uv|{}Z%WVg T|dXah
\ PVudP|' BuaXZ UP|cOP Z|bh{}Z% ub\ TVg{}Z P
bz|ax Yu`Su`P% \ TVdu|bhbPbYcZ P ahZuaPX}ZPb% Ph
v`ZThva}ZTb% PdXaT|ZTSva{}ZTb' CT\ bcSYcZ \ TV&
Vgh}X PGTb`TVTbbTb% WVg \ TVT}VTSYT%WVg |gP&
}Z \ P`PSYc}Z% \ X}b PhT|bb' CX}Ra dXbP'
6 HhT`T}RaT 6}VgP|ub ahX}bv} \ TVWP||YcZ% ST
b|T \ TVZv`SThh{Z3 !=dP PZP`ah dX}}X5!
!: Vg zYv|TbOT! &WP}VhXZ Pdu|Pah'
: ZZ` Tah{}ZOT Ycb3XVPh%dP}}PZ _`O|v\ uX}Z%
ST \ TV|SWPbYcZ ZTb&PZZ` Xa%WP TVg`T byOOXSb
&. +&
ZT|| `uYcZ ahu}}c} Z' =XahT} _v|Sub ZT|| \ cbPb}c}Z
Pah{|TX}Z}TZ% P \ TabT`TX}Z}TZ% PVgT`TZTX}Z}TZ%
vaPWT|gTa zb} ZT|| \ P`PS}c}Z'
6 ah\ ahvSPX}Z T|du`YuZ%WVg \ X}ST}ZX}TZ
\ TVbP}wbacZ PZXbP`bua T`v}gvb%PhT||T}UT|TZ T||T}X
WP`Rb vaPh PZPSu|gZ |TZ{hSvavb'
oa O{ahZvZ |TWTb{}Z P dXaT|ZTSva{}Z`T' BX}&
ST}ZX SXRav`X P ZXbP`buac}ZPb% P\ Xv`b }T\ du|bh&
bPbbc}Z% WP}T\ U|gbPbb cZ Phb Ph cbPb%P\ T|gTb P
a`aYT|y|b ZXahu\ c}Z`P'
*
: h P |TWTb |TV}PVgOO bvdTSva'
=XahT} P WT|gTa zb P bT`\ vahTb zbYP%Ph _TSXV
u||P}Sx \ hVuaOP} dP}%PZu`RaPZ PaXdPbPV S}vX'
I vdTS}TZ% PZXZ Phb V}S|YuZ% WVg P WTVgTZ
}T\ du|bh}PZ3 Uy|S`T}VvaTZO| ah{|TbbTZ% P ahv|
vaPhTa U`\ u|bP ZTb%va\ X}ST}}P_ \ uaZ%Ou`
P \ XahT\ {}Z \ X}STOO| \ Xb aT\ |ub'
6 WTVgTZ du|bh}PZ vay`{|}TZ' !BX|gT} Yx%WVg
}T\ dPVgc}Z TVgU`\ uZ! &\ }SYuZ TVg\ ua}PZ'
I vdTS}TZ%PZXZ PhbWXahXZ%WVgP UuZ }T\ du|&
bh}PZ' : | ZT|| UVPS}XcZ P bv| \ ThbT|T}avVvb% va
P }gu` a` |\ O`cWuYub' oa OXh}g }T\ Xa \ P&
`PS}PZ bb%PWdP {|bTbbvZ ZTb%WXahT} Pahv| vaP
\ PSP`PZ ahvbW`SYuZ P \ PVdPXZPb'
&. , &
6 UuZ y`{|}TZ' !6hbWXbbT\ %TVg dP} OT||T\ %va
\ ab \ u` |ub\ %WVg aZP} dPVgc}Z! &\ }SYP
P Zy`{|ybbT v__T} ZXWPYbx RaT\ TbvX}TZ'
6 bT`\ vahTb Phb \ }SYP3 du|bhh'
oaPZX}T\ Uv|PHhT`T}RaT6}VgP|ubx|%Ph\ TVv`bX%
WVg bduOO ZT|| \ T}}XT%PZZ` Xa%WP Uv|%PZZ`
Xa%WP ZvbavVTXdP}}PZ' 6 ahT\ `TWu}guaZ T||T}v`T'
6 UT}gTVTbvaTZ T||T}v`T'
HhT\ OT}vh PhT`v}gTXdT| vaPhT|wbv|TbTXdT|' BTV&
WP||VPbYP PhZ bP}uRaPXb%PZXZ ahT`TbXZ' !CT bTSS Thb%
WXahT} \ TVdP} \ X}ST}TS3 ahTbTb ah{|TXS%VgT}VvS
UT|TavVTS%V}SaZSx VgT`\ TZTXS% }TWThT} \ TV&
ahT`hTbb u||uaS' CT ZRZuhbPaS \ TV%WVg XSTVT}
Uy|Sy} XSTVT} |TVgvA!
BvVXa \ TVZRZuhbPb YuZ Ph T|a |v_vab' CvWP
RaPZ Zwdu}RaXauVOx|% \ uaZ` P\ OwRXxOx|% ST u|bP&
|uOP} |TVg`WTbTST} ZP|P}SduVgOx|'
6h zb\ X}ST} ZP}gP`c|PbuOP} TVg`T `v`}{|bTO&
OTZ' 9T \ PVcZ Xa T|RaSu|Zh}PZ% WVg ZyhOT}
T`aTOOTZZv vadXSu\ POOPZZu du|}PZ'
r `y\ ' : h P BX}ST}WPbx TVgXZ |TVU}baPOO
u|SuaP' =P dXSu\ PZ dPVgc}Z% Ph Phb YT|hX%WVg
Yx zb} Yu`c}Z'
6 Uv|T|T\ |PaaP} SvOOu||%\ T`b }T\ ZP_bP \ TV
PhbP UXVgT|\ Tb%P\ X`T duVgbb'
6h zb T|a |v_vaTX ZyhOT} VgPZ`P} \ T`{| Uy|
&. - &
P Zv`Sva3 !BX dP}%WP P Sy}bva T\ \ XPbb \ uaZ
ahT}dTS}TZ5!
9T PZXahT`Tb%Ph O|SV}PZ PZP`YP |ub}X P ahT&
`TbbTXb' =P Ph T|a _X||P}PbOP} Uv|bTbbvZ Xa%Th Ph
v`hva ahv_ |PaaP} ubPSYP P WT|gvb P O{ahZTavV}TZ%
P\ XZ` |ubYuZ%WVg PhbRaX}u|YP%P\ Xb ahT`Tb%SP
Ycbbb%PWdP duVgbb'
6hbu} Yybb P ZXah|Vu|bPbbbauV v`hvaT'
n\ PhcbPhxZ zbZyhOT} bP|u|Zh}PZ \ uaZZP| Xa%
PZXZ cVgP}Thb v`hXZ%aPWVgT|ZThST}TZ OTahv|VTb&
}X%`uYy}}TZ%WVg }X}RaT}TZ TVgTS{|3 zbXbu`aPZZu
du|}PZ%\ TVahbYuZ TVg\ uaaP| P bP_PahbP|PbPXZPb%
yb|TbTXZTb' ; T|UTSThXZ%WVg aZZP| Oy|RaTOOTZ va
v|TbbT| bT|XOOTZ' \ X}b dP|PWP XaV}S|buZ'
6hZOP} P_T`RTZOT}%P\ XZ` PahT}dTSva dPVg
P\ TVOu}ua `uYcZ bT|T_ahXZ%va}T\ bcS}PZ T|P|cS}X%
Phb\ }SYuZ \ PVcZOP}3 !=|}P_%vaRaPZXa W|}P_%
bTahTZ \ vV TVg |v_vab' 7u`\ XZ` dXaahPbv`WTbTZ%
WXahT} Xa\ T`T\ Ph cbPb' s VgWVg \ vV TVg |v_va
}T\ ahb%}T\ ah`h'!
*
6hbu} TVgahT` RaPZ }T\ bTahX_`xOu`P byOOTb Ph
zb%ab T|ZThS }PVg|T|Z |T}}X dT|T' NPdP`b |T|ZT
WX`bT|T} vah`TdTahXPh zYbuYahv_avVvb vaZXWwduaPXb%
vay`dT}SThXZ'
&. . &
oa\ X}ST} TVgTa |v_va%P\ XPSSXV Pcb\ PbXZca
d|b%bcSPbaau du|XZ'
6 OXhb}auV Zv}gT|\ T WT|gTbb \ TVXa\ T`X P ZX&
WwduaZ y`y\ vb'
6h cbPhx _TSXV U|gbPbYP' zbYub' 6 aT\ \ XbbTdva
WT|gTbb \ ab PUu`PSbauV`P _P}PahZSXZ' 9T TZZ`
\ TVu||%_XWT}%v|dThXP buYPb%Phbu} bduOOX}Sc|'
KvV`T }T\ PhhP| by|bX Ph v|Tbvb%WVg Uy|vVTaaT
PhZPb Ph cbPZPb%P\ T|gTZ`T }T\ \ T` `u|v_}X%WP&
}T\ PhhP|%WVg ahT`TbX Phb%P\ T|gXZT} Yu`'
6ZZ` Xa%WP PdvVRv| `TYbv|g \ P`PS' 6ZZ` Xa%WP
}vWP `aah Sy}bvab Wh' >abT} |ubYP POub`auVub%va
\ TVPSYP Pah{ZavVTa XW|TbTb%WVg ZXYPdwbaP PWXOuYub'
Bu` }T\ \ PVcZ P bv}gTZ hPdP`YuZ%WP}T\ Ph%
WVg }T\ bcSYP%WVgP} dXaT|ZTSYT} dT|{Z ahT\ OT}'
9T WP T|Sy}bybbT% WVg P aPYub zbYu`P |v_%va \ u`
}X}Ra Xa\ ua du|PahbuaP%|gP} T`a ZvahbTbva vO`TS
OT}}T%WVgP bv}gTZ \ TVWPY|}PZ PSy}bvaTX T|bb'
!CTWvhavV!3 wVg WwdYuZ PhbP`vVXTahZyhb%P\ T|g
ZXhu`x|PV P``P ah|Vu|%WVg aTVwbaT} \ TVWPbu`h&
}c}Z y}\ PVc}ZPb'
6 dP||uaX WPVg\ u}gZ PhbbP}wbYuZ%WVg RaPZ
P WXb va Ph ubdu|bhua zbYu} YcbWPbc}Z ZyhT|TOO
>abT}WTh'
6 WXb \ TV\ cbPbYP% WVg TVgTb|T} _X||P}PbOP}
aT\ dPVgc}Z TVgTS{|'
6hubdu|bhua `vdv} \ TVahT`TbY{Z P\ Xahbv`Xc\ b'
&. / &
oa P\ XZ` \ X}ST} aybvb}TZ b}XZ% va P\ XZ`
T|WPVgPbbb}PZ v`Thh{Z \ PVc}ZPb% }T\ UVc}Z
Wub`P}vh}X%WVg \ TV`v\ {|Y{}Z PaZubdu|bhuabx|%
P\ XP|T|Z{}ZOT} by`bv}b' : |`T UVc}Z bTZX}bT}X'
CT\ UVc}Z Uv|}X P W|}P_bx|% WXahT} bTV}P_
Xad|b%PZXV}SaZSY} `x|c}Z'
oacVgP}Th P?T|T}|vb W|}P_ Xa\ T||Tbb{}Z |Tah'
: h P?T|T}|vb \ TVdvS \ X}ZTb P ahT}dTSvab|'
KPVg T`b PS%WVg \ v|bxauVVP| }vhh{}Z ahT\ &
OT dT|T'
HZZP| \ TaahTOO`T Ycbc}Z% \ X}b WXbb{Z' BTV&
ZT`Taa{Z PhbPWT|gTb%PW| PWPY}P|RaX||PV ah{|TbXZ%
va\ TV|T_TbbT} bP_PahbP|YcZ%WVg aZZP| Zy}}gTOO
d|bT|Ycb}X Whhu%\ X}b Zv_hT|b{Z'
*
6 GTbbTVTbb T|Y PhZWh Xa%PZXZ }T\ du|bhbPb&
}PZ%vaPhZWh Xa%PZXZ du|bhbPb}PZ' 9T T\ ThTZ
|TVP|uOOT|\ }SWPbYuZ%WVg !v`STZTad|bPhv|TbT\ %
va}T\ dTahbTVTbbT\ T| Ph u|Suab%P\ Xb ZP_bP\ !'
6ZXZ _TSXV zVg dv|XZ%WVgP ZP|P}S dTahv|gTa%
\ P`PSYP}PZ RaPZ P WvbZyh}P_Z `POauVuOP}% va
\ TV|ubYuZ%WVg XS T|bb \ TVWP|}PZ'
&. 0&
j l | 1 \/ l! \ !0
| l JJ /11 !J | 0 /\0
0 / 0 |0ll / 1` !ll/\| '01 \011
|/ ! \ \ | 1 0 /|01 101\1 \0!!
0l 1. . ` ! ll l | 1
r pVg UT|T|b3
BX}SXV PhbWP||YcZ%WVg !}T\ PZ{|a ahv_avV
ahu\ wb%WP}T\ P OT|a!'
9T Th x`XuaXbvdTSva'
=P dP|xOP} pVg|T}}T%\ X}TZ T`|ZyS}v}TZ PdX&
`uVZ%WVg UT|WwdYuZ \ PVcZ`P P\ vWTZ UXVgT|\ vb5
oa \ Xv`b U`\ uh}u}PZ ahXdu`du}gb P }P_acVP&
`PZZP| bP|u|Zhx TaRaT__TZ5
BT`b PbT`\ vahTb axdu`V Pahv_avV cbu}%vaRaPZ
PZZ` }gcVahXZ \ TV%WP |ubYP UT|`PVgV}X'
6 Z{|a ahv_avV P OT|a ahv_avV \ TV}gX|du}c&
|uaP' 6h T\ OT`TZ ahT\ vO| u`PSx Uv}gT} ZT`Tahb{|
du|XZ |ubWPbxdu' CT\ ahu\ wb%WVg Yx| y|byhybbTZ
dPVgc}Z&T%WVg \ TVUT|T|{}Z&T PhT|TVP}RXP ahPOu&
|gPX}PZ%vaPhaT\ %WVg \ X}ST}u`} |TPZP`YcZ&T
}gVyh}X P Zy`{|ybb{}Z u||xZPb' 6 ahT\ P |v|TZ
b{Z`T%vadXaahPb{Z`yh \ X}ST}b% P\ X `TYbdT dP}'
9T P OT|{|`| UPZPSx `PVgVua } Zwd{| \ ua
ahT`T_T XadP} PahT\ }TZ3 ZXUT|v Xab{Zy`Zv}b `}&
ZySXZ'
6hb Xa dXaahPb{Z`yhX% PZX OT|T}vh' =P bTWub Ph
X||Tb |T|ZT aybvb%PaPYub`zbauVub UVYP |ub}X OT}}T'
=XahT}%\ X}b \ X}ST} b{Zy`%P ahT\ XaP OT|T}vh
P`Rub b{Z`yhX dXaahP'
*
&/ *&
6 ahv_avV \ X}ST} bT`T\ b\ v}g aPYubYP' 6 dTahv|g
POOP} `TY|XZ%WVg \ X%Ph >abT}X : }T`VXubx| VgPZ&
`P} bud| ZT`{| T\ OT`TZ%aZah` WPVgYcZ%WVg
\ uaZ wbv|TbT dThTaaT} \ X}ZTb'
6 aPYubahv_avV{}ZTb Xa\ TVbPVPSYcZ% WP \ uaZ
}T\ bcSYuZ dPVg }T\ PZP`YuZ T|Xa\ T`}X' 6WT|gTbb%
WVg T|UVPS}u}Z y}\ PVc}ZPb% cbu}h}X PZP`YcZ
Phb%P\ Xb P Zy`}gThTb{}ZOT} |ubc}Z'
D|gP}Z PZP`c}Z |T}}X%\ X}b PhZ%PZXZ`|
\ X}ST}ZX Phb\ }SYP3 ", ST ahv_ ! 9T TZyhOT}
P |T|Z{}Z |PaaP} T|a`dPS%Ph v|TbZTSd{}Z T|P_PS%
va \ TVah}XZ \ X}ST} Zv_TaavV{}Z P``P%WVg
\ TVahv_wba{Z PdX|uVb'
: |UT|TYbY{Z%WVg PdX|uV Ph%P\ X}TZ T|Zv_hT|Y{Z'
CT\ `PVgVc}Z \ u` zVg%\ X}b P W|S%RaPZ
zVg%\ X}b Ph bdXaahPb{Z`yh _Ra|gP' Bua}P_&
`P P }P_ UT| Xaahu`wbYP ThbP bxRaub% va }T\ \ P`PS
OT||T aT\ \ X'
oa\ X}STh \ Xv`b5 BT`b dP|PZXTVgahT` Phb\ }S&
bP `u}Z3 !8az}gP dPVg'! KPVg dP|PZX\ uaPhb\ }S&
bP3" ahv_'! 8aPZ Zvbahx%ST Zv_Ta ZXy|}XOT||{}Z
\ X}ST} y}OXhP|\ Pb'
oa Th Ph%P\ X dP|xOP} RazUUu bTah' : h Ph%P\ X
dP|xOP} ZTaT`dv bTah'
>|gT}Z` POOP} ZT`Ta{}Z dXVPahb%P\ Xb !Oy|RaTa&
avV}TZ! Wwd}PZ' : h dP|xYuOP} |gP} T\ OT`TZ V}&
S|PbVgYbT\ v}gT% PZXZ STUX}Xu|}X PZP`YuZ PdX|uVb
&/ +&
PWT|gTbb%WVg bXahbT|}vZ Phv|Tb\ Xahbv`Xc\ ub' KP}
Xbb\ X}ST}3 zb\ cbPbuaZ% ahPOu|gZ%T|w`uaZ &va
aZ\ ua Uy|ya|TVTa S|V%P\ XPdXaT|ZTSvaX }`\ ub
WXdPbbb \ TVWPbu`h}X'
6 WP\ Xa Oy|RaTaavV Phb\ }SYP3 }T by`SY Pahv_&
avVVT|%\ T`b Ph UT|ahw}Ta va \ c|P}Sx'
*
: h Ph}OP} }T\ XVPh' BX}ST} bT`T\ b\ v}g% P
\ PSP`PZbx| PWTVgTZXV%PdX`uVZbx| P U|gxZXV%P
bT`T\ bva RaSuYub b{Z`yhX'
=P T||T}u||c}Z P Zwav`bva}TZ% WVgT|WXVVg{Z%
WVg \ uaZ \ TV\ }S WPbYuZ%ZXZ dPVgc}Z% PZ&
Z` ahv_ |PaaP} UT|`PVgVbPbWPbYcZ P |T|Z{}ZOT}
ahc}}gPSx }P_b'
6 HhT`T|T\ SP|v_ Whhu}Z vaPhb\ }SYP3 !CT\
XadTbbT\ vah`T%WVg XbbdPVg'!
6 |T|Z{}Z _TSXV wVg UT|T|3 !6ZZ` UXVgT|Y YO&
OP}%\ T`b XbbdPVgZ @T||Tbb TVg ZXa ahT||%WVg
|TUzYYP P ahT\ TS`| P _`b%ST \ ab%WVg dvV`T
UT|Xa\ T`bv|% byOOv }T WPVgY T|%WXahT} \ X}ST}ZX
uWwbhXZ P ahv_avV`T'!
6 ahv_avV }T\ Ph TVgU`\ PauVOP} `TY|XZ%WP&
}T\ P Z{|y}OavVOT}' : | aT bcS}u}Z Zv_hT|}X P
haX`uUb Waahz }gPZ }v|Z{| dPVg P ZPZbcahb bydXa
}v|Z{|' 6 Zy`{|ybb{}Z |vd WTVgTZTb XaPahPOu|gbP&
|P} RazRaPXZ bTahXZ X\ _hu}aau' =P PhT\ OT`X Zvh
&/ , &
\ TV_`xOu|}u TVgU`\ u`P Vgz`}X ZTb%\ u` }T\
|T}}v}TZ |gP} bTZX}bv|gb _P`P}Ra|xPZ'
o__T} Ph bcS \ TVSyOOT}bT}X vad}hP}X%P\ X
}T\ b}XZ byZv|TbTa}TZ'
=P `u}vh{}Z TVg RvS`ca`P%}T\ PhbV}S|YcZ%
WVg \ X}ST} uVu}PZ TVgU`\ P Waahz}PZ ZT||T}T
|T}}XT' =P}T\ Phb3\ X|gT} T`a'
=P `u}vh{}Z TVg ZwVgx`P%}T\ PhbV}S|YcZ%
WVg RaPZ PUy|Sy} RazahXZ%\ XOThhTV T\ T|b UdT|
Yu`c}Z P|uOc}Z}%WP}T\ wVg dv|TZTS{}Z3 !ATWTb%
WVg ZXRaX%ST ahw}Ta PO`T%T|TVu}a P\ hVuaP%va
OXh}g T`aTOO%\ X}b v}'!
6\ XZ` P bTdT ubZT| P aXdPbPV}%vaT|dXah \ X}&
ZTbPWubu}%aWP }T\ Phb\ }SYcZ% WVg !_z_a
va Raz}guZ P UVPX!%WP}T\ Phb3!HhT`TbT\ %\ T`b
WavVTa%vaah{ZavVT\ dP} P aTVwbavVv`T' Cv|Z{|T
}T\ Xa\ T`WTb}v\ \ TV PdX|uVb'!
6 }P_|T\ T}bT Xa |gP}Z` P |TVahTOO%WP ahP&
Ou|gbP|P} UT|WZ O`wbYuZ Ph TVTb%\ T`b RaPZ wVg
\ cbPbZhWPb \ TV PhPaZahw}%P\ T|gO| Phu|\ Z
vaPdT`aTZ ah{|Tb}TZ'
BX|g }g\ `c|b% PZXPhbWXahX%WVg }T\ ahv_%
RaPZ Phv`b%\ T`b }T\ Z_VbPbbb OT Whhu P HhT&
`T|T\ 6 HhT`T|T\ XVT}Xa OTZ_VbPbbb Whhu &
RaPZ Phv`b }T\ }gXbbb PYbxb%\ T`b \ vV }T\ d|b
`u UT|Zvah{|dT'
- 64-
BvV RaX}awbP}X PZP`bP \ PVub%_TSXV \ u` Zv&
ahT} u||bd|}P'
BuaZPb PZP`b cbu}h}X% _TSXV P HhT`T|T\ Ph
TVgTSXb ZT`TaX'
6 Zwd{|`| v`ZTh Uv}gbPZP`bP dXaahPb{Z`yh}X% va
\ TVUT|TSZThTbb PaZZP| T`aTOO OT|a `PVgVua `x|'
&/ . &
j l 0 0| ll 1 1! 0| \ f i , \/ 0\
l ..01 01 \0110!! / \ 1 /
| 0l0 !\ ! 0 | 0 00 0 0 .0\!|
oa wVg UT|T|b3
6Zu`RaPZ P }P_%Ph v|Tb Xa \ X}ST} X`u}gOP ac&
Vu`hhP Uv}gvb'
6\ XZ` \ TVah{|Tb{}Z% \ X}ST}b TVgahT``T PZP&
`c}Z%va}T\ _`xOu|YcZ \ TV X`u}gwbP}X Ph T}T`VX&
u}ZPb'
9T WP b{hTb ahT`Tb}v}Z VgzYbP}X% PZZ` P }P_&
acVP`PZPb XaTVgOT ZT|| VgYbT}{}Z'
oa v__T} Th d|b P }PVg bXbZ%P\ Xb Ph >abT}X
: }T`VXP UT|UTSTbb PdX|uV T|bb3Pbh' CT\ RaPZ WVg
\ T|TVTb PS%WP}T\ P Ozhub ZT}gv``v du|bhbPbYP'
oaT|Yy} P_X||P}Pb%P\ XZ` ThbPOT|a b{hTb \ h&
VxawbP}c}Z ZT||%WVg Phv|Tb{}Z v`bT|\ Tb }gT`YT}'
>|gT}Z` Ph TVTb UPVVPbYcZ3 !9T Wub \ XUv|T v`&
bT|T\ Th5!
KP}}PZ% PZXZ Ph}}P| T|WTaaTVTbXZ \ PVcZbx|
Thb P Zv`Svab%\ T`b bz|auVaP} hPdP`x%ZXhX ahT&
\ {}ZO| Phu|\ b va}X}Ra `uTVgahT` du|Pah' r Z
PhZ%PZXZ}TZ ZvaOO PW|}P_YcZ TVg RaT__Tb aT\
Z{|y}OyhXZ \ PYS P bTV}P_YcZbx|'
oa P\ XZ` T|Y \ PYS P GTbbTVTbb% Phb\ }SYuZ3
!GydXS d|bPh v|TbT\ %T|bvZh|bP\ Ph u|Sua\ Pb'!
BuaZ Ph}OP} UV|P|Zh}PZ P Zv`SvaaT|%ST
\ XdT| }T\ bP|u|}PZ `u du|Pahb%T|ZThSXZ |dPa}X
PhZ}PZ Ph w`uaPXb% PZXZ Z`uOOP} \ u` ahT\ OT&
}vhbTZ P ZXWwduaaP|' HTVgahT` RaPZ `uOcZZP} }PZ
Pdu|Pah`P%P\ Xb WT|gTa}TZ dv|}TZ'
&/ 2&
6\ XZ` Th OTZydTbZThXZ% T}}TZ P du|Pah}PZ
P `POYPX |Tah}TZ' I y`dv}gTZTb P|Zb}PZ% P\ T|gTZ
\ uaZ`P Xa `uZv}gahT`wbX Z P |vbT\ T v`bT|\ Thvavb'
I T\ _|\ ZPb v_wbT}TZ%WVg XVPh|YuZ T|Zv_hT|v&
a{ZTb%PZXZ _TSXV }T\ UVPSYuZ T| T|\ v|Tb{Z PO&
ah|zb XVPhauVub%PhZPb T|wbv|XZ'
KvV{| dP}}PZ |gP}Z Xa%PZXZ \ TVv`bXZ%WVg
Th P Zv`Sva d|bPZv__T} RaP_SP3 }X}Ra `u du|Pah'
CT\ dTahbTVTbXZ Wub Ph XSTY{ZTb P RaP_SuOP}
dT`VSdT% WP}T\ X}ZuOO P RaT|TZdvab du|PahbYuZ'
KXaahPbTZX}bT}TZ P VgT`TZZ`cZ`P% vaP}}PZ ahT}&
bT|XZ Phv|Tb{ZTb%P\ XP|TVX}ZuOO |T|ZTawbTbbT ZTb
&Ph XSaTOOTZ bP}uRaPX T||T}v`T'
BT`b P AT|ZTaTSva P HhT}b I h'
APaaP} `uvO`TS}TZ% WVg bTbbTXZ }T\ RaPZ Ph
T\ OT`X bcSuaaP|% WP}T\ dP|P\ X bXbZhPba ahu}&
SvZZP| XaZP_Ra|PbOP} u||}PZ' ; TYTb WPYbP}PZ Wub
P\ Xahbv`Xc\ T|bb%vaPhv`b X\ uSZh}PZ% WVg }T
bv`YT}TZ |TP``x| Phzb`x|%P\ Xb Ou` }T\ Xa\ T`}TZ%P
ahwd{ZTb UT||OOP}bx |u}V WPbuau`P \ vVXa bP_a}PZ'
=P aXZT`{| `uWP}V|xS}XcZ% P \ TVv`hvaTXZ`T
WP||VPb}PZ% WP _TSXV }T\ %Ph y}UTVgT|\ Tb P|ZP|&
\ PhhuZ'
r `{|b}TZ b}}TZ' CvWP zVg XadXaT|ZTS}TZ%\ X}b
Ph `{|bTZ' ETSXV }T\ PhZ' 8aPZ UT|UTSThbvZ Ph
XVPh HhTbT`TbTb vaPh6ZP`Pb WPbP|\ ub'
'( ' '
8aPZ P HhT`TbTb va Ph 6ZP`Pb \ cbPbYP \ TV Phb
Ph cbPb%P\ T|gT} T| ZT|| X}Sc|}XcZ'
6h 6ZP`Pb Z`Xabu|ga% P HhT`TbTb bXahbP%P |v_v&
aTZ ahX|u`SPZ' 6 ZvbT|ZTSva va P Ou}Pb _X||P}PbPX&
OP} aWP }T\ UT|TYbXZ T|3!: ahZyh dPVgZ' : }VTSS%
WVg TahZyhZv}b ZX}gX|du}wbaP\ Ph6ZP`PbSPb'!
6h zbbTWub ZXdP} YT|y|dT ahu\ cZ`P% va P Rv|b
bP|u} RaPZPZZ` Xa\ T`XZ UT|%P\ XZ` ahT\ OT bP|u|YuZ
\ PVcZPb P GTbbTVTbbT|' I XahbT|XZ Ph v|Tb \ Xahbv`X&
c\ ub%va TVgTb|T} dThTbY{Z P AT|ZTaTSva' : OOT}
`TY|XZ Ph ahv_avV{Z3 ahu\ cZ`P ZTSdTa Ph zb va
Zy}}g Ph y|byhvZ'
ATWTb P Rv| }PVg dPVg ZXRaX%|TWTb bud|X dPVg
ZhT|X% P |v}gTV Ph%WVg bXahbT|TbbT| vaOTRa{|TbbT|
X}Sc|}PZ P ZT`Tavav`T' I cSYuZ%\ Xb YT|T}b TVg&TVg
|v_va%\ XOT ZT`{|b P`}TVbvbT|T%\ X} \ T}bTZ ZT`Tah&
b{| va\ XZ Pahu}SvZPXZ'
CT\ RaPZ Ph T|v`T}S Rv|`P Z}RT}b`u|}PZ% WP&
}T\ \ X}ST}`T% P\ XZy`{|ybb{Z by`bv}XZ' HZah`
\ TV ZT|| u||}XcZ%`}T`b }X}Ra T`TY{Z bduOO\ T}}X'
D|gP}Z` \ TVYT|T}XZ PHhT`TbTb%vawVg ahx|3!6hb
WXahTS%WVg TVg _}b UT|vWP|PSah%ST T}}TZ P_}b&
}PZ RaPZ Ph PSYP P |vbYVac|bauVub% WVg ahT`TbTS'
EXWT}Y TVg ZXRaXb%ST P\ X}b bcSah%u||YUT| va \ T}Y
bduOO' BT`b P\ X}b \ TVbcS bP%WVg UT|v WP|PSah%
XaT|X}Sc|b UT|vS'
*
&0*&
KP}%PZXT|UT|TYbXPZv`Svab%dP}%PZX\ TVdu|Pah|YP%
va|gP} Xa%PZX_TSXV \ TVv`bX%WVg PhTVgTb|T} |T&
WTbavVTa zbPRaT|TZdva3\ vVXa \ X}STVgXZ{Z cVgP}&
PhZZP| PhPZPSu|gZZP| bP|u|YP ahT\ OT \ PVub%va
cVgP}PhZ}PZ P S|VZ}PZ y`{|WTb'
9T RaPZ Ph bcSYP%WVgP WT|gTa zb} Yu`%PZX
P|uhPbbP| va Oub`P} T|UVPSYP >abT} ZXU{`ZvahWTbTb&
|T} bT`dvb'
&*+&
j l 0 0| ll` 1 1! 0| \ |
\/ 0 J0 0 . ! \0J |
l 00 ! 1 1! 0 | \ ' .0!
| : | 00 l0. 00 \ !
0 0| ll` 11! / ll00100 ! |
oa wVg UT|T|b3
6WWh%WVg \ TVWP||YcZ PHhT`T|T\ ahPdub%T|OO
ZyhT| ZT|| T}VTS}{}Z \ PVc}ZWh'
9T P\ XZ` \ TVZy`}gvZTh \ X}ZTb%\ TVXYTS{}Z%
WVg \ XbUVdu|Pah|}X' BT`b PHhT`T|T\ ahPOPS%va
}T\ WPb`uaT\ PhPZP`Pbc}Z%aT\ PhT`UTahwbvaTX}Z'
: hb\ X}ST} ahT`T|\ Ta bcSYP%ST }T\ }gcVahXZ
OT|T' 6hb WXahX%P|uhPbbP|% WPbP|\ \ P|% ahv_avVVT|%
VPhSPVauVVP|%Zy}}gT| dPVg \ a||gP| T|RauOw`WP`YP'
ETSXV Ph XVPh HhT`T|T\ \ PVP RauOwb%vab}T\
|TWTb T|RauOwbP}X'
6 ahT`T|T\ U`\ u|%PahT`T|T\ VgxVgwb' 9T }vWP
WP|u|a RaP_Sub u||wbvaSP`POZ`P by`XPhb%PZXZvah
d|bbT|YTaT} ubPS}X \ PVub }TZX' =Vg |TWTb%WVg
Th Ph T`%P\ T|g Ph TVvah dX|uVb \ hVuaOP}% P
RaX||PVZPb _TSXV \ hSc|Pb|P}c| PWT|g{Zy} bP`bYP%
TVgahT``T T}}gX`T v_wb vaT}}gX`T _cahbwbx5
n|bP|uOP} Phb V}S|YcZ% WVg cVgP}Phb ZP_&
YcZ%\ X}b P\ Xb PSc}Z' 9T PhZ Ph T\ OT`TZ%PZXZ
Phv`b ahT`T\ TZ' WVg ZTb Xa ahT`TaavZ% RaPZ Ph
XSTY{ZTb UTRav`|XZ'
6 ahT`T|T\ WXbRaT|TZTSTb% }T\ _TSXV dP|P\ X
RaT`TOT`T'
6 ahT`T|T\ PhT||T}b\ }SuaZ bx| SchhPS TVg`T
}PVgOO`P%aPZ}U|XZbcaZbx| \ P`PS \ T||Tbb{}Z'
6h v|Tbbz| `ydXS PWWh%WVgP U}ba ahPdPZPb
Pahwd{}ZOT `TYba{Z'
&0. &
BX}b _v|Suc| PhbP ahxb3!ahT`Tb|TZ!'
9T }T du`YcZ T| RaT`vOT%WVg \ XXa cVgP}Thb
WP||YcZ' 6hv`b ahT`Taa{}Z% \ T`b ahT`Tb}{}Z ZT||'
BuaZv__ Ph v|Tb T|dTahbX v`bT|\ vb% va P }P_ aT\
`PVgV byOOv'
: Vg `xhaPahu| \ vWTZ bu`aPauVu`x| u|\ ShXZ%
ST TVg aT\ Sy}VXRav| Zy`{|ybbT' BTVZv`SThX P}P_3
!CT\ c}S P du`PZhuab5!
!9T & UT|T|XP `xhaP' & 9T WP OTRacZ\ P ahX`&
\ PX\ Pb% T|WT`dPSZ'!
BX Xa \ P`PSYc}Z Wub }gXbbbPZ P ahT`T|T\ `T%
PZZ` Xa%WP }T\ Yy}' 6hZOP} P _X||P}PbZOP}%
P\ XZ` P \ PVu}g \ X}ST}b PVg}}g\ }X |ubahXZ%
Ph TVgTb|T} \ xSYP Ph T||T}u||ua}PZ% WP ZXbP`bxP}
ahT`Tb{}Z bduOO'
*
6h v|Tb |TVUOO Rv|YP P ahT`TbTb' 6 byOOX }v\ P
RaT}S'
HhT`Tb}X \ cahuY' 6ZZ` Xa%WP |gP} WT|g`T `T_wb
\ X}ZTb%PW| PbPdPZ Zy}}gO| dP}}PZ' ,\ X|gT}
bXbZhPba dX|uV XaP Zy}}gTZ `ahuVP
6 Zy}}gTZ y}\ PVcZv`b OTahv|}TZ%vaP\ XZ` Phb
WXaah{Z%WVg \ u` \ X}STb T|aw``cZ%\ vV \ X}SXV
Ra`V}PZ%vaP\ XZ` PhbWXaah{Z%WVg Phv|Tb{}Z
\ u` RaPZ TVg Waahz avbP P ; uYSP|\ Ky|VgvOT}%
TVgahT` RaPZ UT|ahu`PS}PZ P Zy}}gTX}Z'
&0/ &
BT`b PahT}dTSvaTZ ZhT_TbbT XaZv_TaTZ d|bc}Z
}gXbdP bP`bP}X Pahwd{}ZTb'
BT`b `uvO`TSb{}Z% WVg PZXT|\ T}b%}T\ dXbbT
\ PVudP| P}P_b%va}T\ WPVgbb \ PVP \ yVybb ay&
bvbavVTb' 8aPZ T|\ T}b%va\ X}ST} OzRaz \ PVuOP}
W`ShhP P `T\ v}gb'
?OO ahT`Tb}X va T|dTahwbT}X dP|PZXb%\ X}b aWP&
aT\ ahT`Tb}X'
*
: VgTb|T} du|Pahbuac}Z dP} Wub3OT|T\ T`{|}X T}&
}TZ P\ TVhPO|uhWPbPb|P} T`}TZ P\ Xahbv`Xc\ uOP'
7u` \ }SWPb}u}Z Phb%WVg !P}}gXb ahT}dTSbT\
\ u`%va Th aT\ UV aZuXV bP`bP}X!% va T|Z{|SWTb&
}v}Z Ph PYbx}Z} Z_VbPbx HhT`T|\ Tb%ST PZZ`
\ TVWP|}u}Z Ph v|Tbahu\ u`P'
BT`b P bT`\ vahTb >abT} HhT`TbTbv}TZ \ TV}gX|&
du}c|uaP%Ou`\ Xb XabTah{}Z%\ X}SXV ahT`Tb \ X}ZTb'
: hv`b bXahbT|}{}Z ZT|| P bT`\ vahTbTb va \ TV ZT||
v`bT}{}Z P bP}wbuaPXb'
HhT`Taa{}Z% \ T`b P HhT`T|T\ UT|ahPOPSwb% va
\ }SYcZ ZXPhZPb PahPdPZPb%P\ T|gTZTb \ vV \ P&
Vc}Z}PZ aT\ `}T``}Z T|acbbV}X'
=hhcZ \ TV PhbP Sy}bvab%P\ Xb |g aZuXV WP&
|VPbbc}Z'
I P}c|Yc}Z \ TV }T\ Tb \ }SP}X P}v|Z{|%WVg
ubZhbb}PZ bP`bP}u}Z ThbP ahxb'
&00&
BX}SPSSXV% P\ wV }T\ Yy} dP|PZX%PZXv`bT|\ Tb
PS }TZX%P HhT`T|T\ RaPZ TVg ahx'
CT PSS UT|' 6 Zc|RabP`bx} Xau|bP|uOP} P|TVcb|&
ax Zc|Ra Ph%P\ T|gXZ ZX}gXbYP Ph PYbxb'
&01&
! 0 0| \ /'.: 0110 \0l0!!
| l ll | \ 0l0\| cl \. 0| \
l 10!J0 l0. / cl |` 1 ll!` l\ \!
l l 10! l \: l: ll | 0 ` 01 0
0 0| . !` 0l! l0l\ \ !! |
: | \ : 0| 0 /| . 0ll` !0!!0
| j 0 ` 00 '0 \ 1. !0\ |/lll |
. 0| \ 0 0| | . 0 l 01|0ll!0!!
/11 !0\ !! |
oa wVg UT|T|b3
6\ Xb \ ab \ }SZ%P}}PZ bP|u} }T\ aZ WPah&
}ub|TWTbdT}}XTVg ab`\ T|TabvYv}' 9T Phv`bRaPZ
YTVgThhvbTZ \ TV vaw`YubZ |TPahPdPX\ Pb%WVg TVg
}P_} \ TVbcSYP \ X}ST}ZX% \ XZv}b v|b{}Z \ XXbb%
?T`chau|T\ OT}'
*
Cv\ X V}S|ZSua cbu} wVg U|gbPbbP P @_b3
KXaahP aT}ZX aT\ U`Sc|WPb% ST \ X}ST}ZX b&
duOO\ TWTb'
oa W|}P_% P\ XZ` Uy|ZT| P }P_%\ }SYcZ T|
\ PVc}ZOP}3
s Vg bTZX}bTZ T``T P }P_`P%\ X}bWP v|TbT\ T|a
}P_YP |T}}T'
6 RaP|uS\ bPVYPXb RaSu|ZhuaaP| ahT\ |v|T\
& va y`y\ \ T|% \ T`b UT|UTSThT\ % WVg \ T||TbbT\
dP}}PZ% a}v\ u} ahbh}PZ dT|T\ P ahT`TbT`OT}%
P\ X`| P}}gX ahx TaXZ%ST |g ZTdTaT} v`bXZ'
BTV_`xOu|Z RaPb|PZh}X Ph T|a ZP`Pdu}Wh%
P\ T|g UT|OcZZP} P W`Xh}b}% va }T\ Zv`SThT\ %
\ T``T bP`b' =P _TSXV \ TV|ubZ dP|P\ X v`STZTaTb%
OzRazb dTahTZ b|T'
: |\ TVgTZ TVgZ|Sca \ T||Tbb%PZXP|P\ Xha}ub Zv`'
I P|u} PSZ }TZX%bP|u} Phb V}S|\ % WVg zVg&
XaRaPZ XbP|`P Z|bT}v% va bduOO\ TVgTZ &ZyhOT}
&1*&
_TSXV WP||VPb\ P ahXSP|\ PXb% vaYx| bcS\ %WVg
RaPZ wVg bcS \ TVahx|wbP}X T}VT\ '
: |\ TVgTZ dP|PZX \ T||Tbb%PZX|TPZP` `\ O|}X
TVg WXSPb' I P|u} \ TV_`xOu|\ \ TVPZPSu|gh}X%
bP|u} \ TVv`bT\ % WVg Phv`b bTahX%\ T`b aT}ZX aT\
du` `u P \ uaXZ |SP|}% va ThhT| PZP`YP T|h}X P
\ PVu}gb'
BX}ST}`T va\ X}ST}ZX`T zVg bTZX}bTZ%\ X}bWP
T|ahy` |ub}u\ %ST |TVX}ZuOO PZXa S|VZ`P bTZX}&
bTZ wVg%P\ T|gTZWTh P}}gX`P WhhuahZbP\ % WVg
\ TVUT|TSZThbT\ PhZTbydTh dP`uha`x|' 6 aXdPbPV
S}vX`T _v|Suc|% P\ T|gTZTb TVg ahu\ \ `P v`bWT&
bTb|T} T}T`VXP \ hVPb%WXahT} P ahT|Tb }T\ |ub\ '
6 _T`VP\ T}`T% P\ Xb \ X}SXV \ PVP\ \ P| W`SZ%
}T\ |gP} S|VZPb YTVghTZ \ PYS Uy|%P\ T|gTZTb
zVgaT\ UT|TYbT}vZ T|%WP}T\ dT`aTbw`Z `u' =|bb
\ vV aWP }T\ bTbbT\ X|gTb va ZvaOO aT\ UVZ'
9T bcS\ %WVg dP} Oub`auV\ ahPdPZOP y}bT}X
Ph v`hvaTX\ Tb'
=P Xa\ T`a UP|cWh v`TZ%\ uaXZ zb`P |v_TZ' B&
a|gV}X UVZ%P|PZxZ _TSXV Phb\ }SYuZ TVg\ ua
Zyhb3 !7|}S Th%WXahT} P WuO`z va P _cahbc|ua
bT`\ vZTb|T}}v bTbbT P Uy|STb'!
9T v} RaPZ\ a|gVZ bduOO%\ T`bbTbahXZ%WVg
O|}S}PZ bP`bP}PZ' 6 \ a|g\ \ P| Phb{hT}T\ 3
!6 bTabT\ Tb T|_cahbpbWPbYuZ% ST P |T|ZT\ Tb }T\ '!
&1+&
: hbPhvYahPZub_TSXV PhZ}PZ PS|VZ}PZ ahT}&
bT|T\ %P\ T|gTZWTh Z`uOOP} }T\ d|b b{`T|\ T\ %
va`u UVZ Yy}}X%WVg TVg ZXRaXb OT}}{Z dP} Ph
v} by`bv}TbT\ Xa' BX}ST} |Tdv|%UT|YTVghva%{hT}Tb
va}gcVbP v|Tb`T ZT| vaaPYubby`bv}TbT |Tah&\ z|bYP
vaYydYT &%P\ Xb T|\ Tav|WTb }TZT\ ' BT}}gX P_`x
S|V PdX|uVOP}%\ T}}gX dvVXVYu`b zb%\ T}}gX Yy&
dva&\ T}va Ph v|TbT\ OT}
; T|dTahTZ TVg X}VTb%P\ Xb u|bP|uOP} dXaT|TZ%va
T|ahy` UXVgT|T\ \ TV PdP``uaub' : |Zv_hT|T\ P ZT&
hTZTb%P\ T|gTZ Pduah}Pb ahbbvZ%vaP U|gxb%PW|
P}ydv}g `abYPXah{|TbbTZ' BTVv`bT\ % WVg ThTZ P
|ubWPbPb|P} S|VZ Xa`vahTXPhX}VT\ by`bv}Tbv}TZ'
oa P |TVWvbZyh}P_XOO S|VZ Xa& \ X}b P RX_%
P\ XPW`Suabx| \ u` P|uOP\ `vahvdv du|b&\ TVahv&
_{|}TZ PUT|UTSThva \ Xahbv`Xc\ ubx|' 6WVg WP|PSZ
P Yyd UT|v%cbP\ Pb aTVwbXZ P \ z|bOv|X Ob|uaPX\
cbu} \ P`PSb }g\ Z'
6\ Xb \ TVv`X}b P ZThT\ %Phb \ X}SXV \ uaZv__
|uaaP \ TV PahT\ T\ vawh|T|YT \ TV Pahu\ %PZZ` Xa%
WP }T\ du|bhbb' pVg \ X}ST} ZX|v_ PRaT}Sv|TbO|
vaT|\ Tav|X%\ Xv`b dP} dT|T\ |gP} `vVxbP &vaRa&
Sua \ xS} zY`Pv|TS}TZ Pah{`ZT WvbZyh}P_ZOP}
T|Z_bb v`hT|\ TZ'
BTVZxab|`} P bTub%P\ XO| \ vV aWP }T\ Xb&
bP\ %\ T`b \ uaZ Phb\ }SbuZ% WVg `aah' KvVXV&
&1, &
\ TVgTZ Ph cbRu}%PW| \ vV }T\ Yu`bP\ %\ T`b Phb
\ }SbuZ% WVg }X}Ra bb aT\ \ X v`STZTa' 6ZZ`
`uSyOOT}TZ% WVg zY`P dXaahP PZP`Z \ T}}X'
: |ahy` PZP`\ |ub}X P }P_b%P\ XZ` W|}P_
UT|ZT|'
Aub}X PZP`\ %WdP \ T}}TZ PUT|WZ%WP UT|Wa
|Tah Ph vV' BX}SXV Phb V}S|\ % WVg }X}Ra `u
XS\ %dPVg }T\ UXVgT|TZ SP T|vVVv' 9T W|}P_
\ PYS \ TV}vhT\ P UT|WZ d}c|uaub vaP }P_acVP&
`PZPb%\ TV Ph u`}gPZPb%P\ T|gTZTb dTb}TZ'
6 UTYT\ Uy|ybb PhPhvVdP}%P\ T|g`|%vdTh`TSTZ
\ TVUXVgT|vaTX P|P_Yu}%Ph TVvah T\ OT`XavV TVg a`
\ PVgP`uhPbb P|Zbbb'
: |UT|TYbTZ \ X}ST}b%P\ XbPRaX||PVZ`x| bP}c|bP\ %
WVg zY`P P}VgP|ZZu du|WPaaP}PZ%dPVg VgT`TZTZZv%
dPVg Ou`\ Xdv%P\ XOT} v__T} WX}}X bu\ PS ZTSdT\ '
6h XS vaPhv|Tb`T}VTbTV |VXZca \ PVgP`uhPbb
PSbb \ X}ST}`T% ST P |T|ZT\ P \ Xahbv`Xc\ ZOx|
bu_|u|ZhXZ' Hh{ZavVT\ dP} P\ Xahbv`Xc\ Z`P% WVg
P dX||u\ |uaOP} TVg XabT} WP`PVYub |uaaP\ %Ou` Ph
X|gTa\ Xb XbbaZP} T`Tb}TZavV}TZ bP`bYuZ'
6hb PZP`\ %WVg \ TVX}b \ TVbT|YT} Ph v|TbT\
Zv_hT|TbbT|% \ T`b TVg WP`PVdx XabT} aZZP| XhVP|&
\ PaPOO% Uv|T|\ TbTaTOO va v`STZTaTOO% \ X}b TVg
YT|T}avV%P\ Xb P Oy|RaTZ \ TV\ PVgP`uhbPZ'
oa dvV`T O}bcSPb }v|Z{| UVZ \ a|gV}X%
\ T`b P dXSu\ auV }T\ O}'
&1- &
oaT|ZT`{|yZ \ X}ST}b%P\ XahT}dTSvabZh%\ T`b
PahT}dTSva }T\ T`v}g'
CT\ UVZ _P}PahZS}X% WVg \ X}ST} du|b&
hPb|P}%va }T\ bTWTbTZ aT\ \ Xb' BT`b zVg UV\
\ TVv|}X PhbP}P_b%\ X}bWP Ph T|a }P_\ |T}}T%
va |gP} S|VZPb UTSThTZ \ PYS Uy| P U|gP\ u}%
P\ T|gTZ`| }T\ XabcSbP\ % WVg |vbTh}TZ'
CWP ahu\ bP|P}ah` Yu`bP\ \ u` cVgP}PhZ} P
WT|gTZT}%vaahu\ bP|P}ah` \ }SbP\ \ u` cVgP}&
PhZ}PZ Ph T\ OT`TZ}TZ% WVg !Yx }P_b!%Ph} P
}P_} \ ua |TahP!Yx }P_b!&\ Xa' CT\ X||TST|\ Ta
Zyahy}va |Tah%WP}T\ X}ZuOO u|Sua%WVg \ X}ST}ZX
\ TVv`baT%\ X|gT} U}ba%WVg v| &PZZ` Xa%P\ X&
Z` UT}gTVTb b`PVvSXP Zy`}gvZTh'
DSPUXVgT|TZ P SP| ahydTVv`T%P\ Xb P|P}ba v}T&
ZT| Ph cbRu}%\ wV P byOOXTZ \ TV aT WP||YuZ%P}}gX&
`P OT|T\ T`{|}TZ P UYbVPbx Uv|T|T\ OT' pVg ahx| P
ahydTV3!6 ahT`TbTb c`P|ZSXZ% ST aT}ZX aT\ bcSYP%
W| P b`x}YP%( WVg \ TVbcSYP\ % W| dP} Ph PWT|g%
T|OO \ TV ZT|| PS}\ \ PVP\ }TZX'!
ATVgT} \ T`ahT\ ZX}gXb}X PahT}bv|g PYbPYub%P\ T|g
P |T|ZT\ WTh dThTb'
s Vg bTZX}baTZ \ PVP\ `P%\ X}bWP T|ahy` |v_}vZ
ZP_Ra|PbOP P bTabT\ \ T| vaP |T|ZT\ \ T|'
oaZv_Ta |TVgTZT|UVPS}X y}\ PVP\ %zVg%PWVg
dPVgZ' D|gP} T\ OT`}TZ% PZXzVg Yu`%v`Th va OT&
ahv|%\ X}b Ou`ZX \ ua%ST &WXOuX T||T}v`T Xa&Oub`'
&1. &
=PSS RaSu|ZhhPZ `u P |TVTVgahT`OO \ h&
Sc|PbPX\ `P Xa%P\ XZ` _v|Suc| TVg Xa\ T`Tb|T}}T|
OTahv|VTb}vZ' 6``P P VgPZ`X v`hva`T%P\ X PZZ`
UV T|%P\ XZ` P OPVSPSX ahv| Ph P`R\ OP UzYYP P
W\ Zb' 6hZ`P PVgT}VvS _X||P}PbZ`P% P\ XZ`
_v|Suc| Ph P|dx UT|TavVT\ Tb }vhT\ vaT|Zv_hT|T\ %
\ X`| u|\ SWPb'
6\ XZ` TVgTS{| dPVgZ Ph uVgOP}%SP|v_TZ
Ph PO|PZWh% Uy|}vhTZ Ph vV`T%va OXhbaP} bcS}X
UV\ %WVgP \ PVu}g WPhcVauV3 Ph | }XdT`hc\
\ X}SXV dT|T\ dP}'
6 }P_ \ X}ST} _T`Rvb U|gP\ Pba `uRaSu|Z&
huaZv}b UV\ \ TVv|}X' : h Pho}%PZXb }T\ P_u\
va}T\ P}gu\ }TdT|b%ST }T\ XaPh XaZ|P%WP}T\
\ X}SPh% P\ Xb XSuXV ubv|bT`}% Phcbu} T|UT|TYbTbbT\ %
ST \ ab zY`P UT|UTSThbT\ '
oa WP Th Ph cb|ax }P_\ P ; y|Sy}%ZXWh\
OT||T%P\ Xb RaPZ |TWTb%vacVgP}PhhP| Ph u`bPb|P}&
auVVP| UV\ \ TVv|}X%P\ XdT| PVgT`\ TZ%PZX\ X}&
ST}b T|ahy` RaX}u|'
&1/ &
j l 0| \ \00l\0 '010l | 0 l! \ !0
| 0ll 1. 0\1 \ ll0/ 1!|
oa wVg UT|T|b3
6hT\ OT`TZ Phv`b RaPZ acbbV}PZ `x|P%\ T`b TVg
ahT}b PZbcab O}ya RaT|TZTSTbbv du|bhbPbbPZ'
>|gT} dX|uVOP} v|{}Z' oadTahv|gTa S|V PYT|T}
dP|xauVub \ TVWP\ XawbP}X' 9T PhT}VTSTb|T}avVO|
T`v}gb ZduRa|WPbc}Z% WP Yx| WPah}u|YcZ'
6\ XZ` RaPZ P bTabTZ TVgTa{|}TZ% Ph }T\ ahTf %
RaPZ Vgy}gy`' 6 ahTf YxdP| bz|\ cbPb P Vgy}gy`y}'
BT`b TVg{bb dP} OT}}T PhT||Phc|ua vaPUTah{|b&
avV%PUuYSP|\ vaPhy`y\ %PZ`|ubPX}Z ub|v_vav}TZ
Uv|T|\ T vaOub`auVP'
=Vg |TWTbyaahWP}VOP Wh}X T}}gX Z{|y}Oyh
u||P_bb5 : }}TZ TVgTb|T} \ xSYP |vbThXZ3 P bT|YTa
y}ubPSua'
BT`b PhubPSua PhbYT|T}bX3 !BTVOwh\ OT}}TS'!
CT\ T|vV T|Zv_hT|}X% WVg \ X|T}}T%WP \ TV&
T}VTS}v}Z% WVg }T RaPZ P bTab{}Z TVgTa{|Yy}%
WP}T\ P |T|Z{}Z Xa'
KTaa{Z Wub OT|T \ PVc}ZPb TVg{bb Ph ubPSua dT&
ahv|gTa T`STYvOT' KTahv|gTa cVgP}%ST Ph TVgTb|T}
Yu`WPbx zb'
oaWP }PVg du|bhuaZPb YT|T}b XaPhv|Tb{}ZOT}%
}X}Ra dTahwbT}XdP|x}Z &\ T`b T|}gT`b{Z PbT|YTa ahT&
`T|\ Tb%ZX}gXbbbcZ Phb P ZP_cb%P\ T|g yaahTZybX
P bTabTb vaP|T|ZTb'
; T|TYba{Z T|\ X}SPhb%P\ Xb bP}wbbbPZ3 WVg PS}X
}T\ Ta S|V%ZP_}X _TSXV \ TVP|uhx'
&12&
BT`b Ph T\ OT`TZ byOOavVT PhbWXahX%WVg RaPZ
PS}X }PVg|T|ZavV' ETSXV PhT|UVPSua XaPahT`TbTb
PZbcaP' =PVg}X% WVg O|SVVu bTVgT}TZ \ X}ZTb%
P\ Xb| P \ uaXZ XaO|SV |Tah'
*
=P P }T\ X PZbcaOP} bz|auVaP} PSPZhxPZ dP&
Vgc}Z%vaRaPZ P_P`b}T`{}ZZT| by`S{}Z%RayZZT}
P Vgy}gy`{}Z% dPVg PZu` \ TV Xaah}XZ'
=P Ph}OP} cVgP}|gP} X}bT}hXbuaaP| dPVgc}Z
Zv_TaTZ PS}X%\ X}b ZP_}X%P bTab{}Z \ TVUTah{|%
\ X}b Ph wYWz`YP%Ph T|\ v}Z _TSXV T||Phc|%\ X}b P
}gw|%P\ XbWP\ P`aP} ZX|}TZ' Bu` }T\ PhPVgc}Z
X`u}gwbYP PU|gP\ Pbb3 RaPZ Phyahby}TX}Z dThTb}TZ'
I Tabva|v|TZ bP|u|ZhXZ%vaPh>abT}X: }T`VXP ahvb&
u`PS' CT\ RaPZ PhZ} P bT`{|TbTZT}% P\ T|gTZTb
T`Vv} hx}uZ}PZ }TdTh}TZ' BX}ST} TVgTa WPYahu|%
P O` \ X}ST} _}bYP \ ua va \ ua ahw} Uv}gb O&
Raub ZX%vaTVgTa{| P Zvb U|gx%WVg \ vV T`aTOO
va\ vV ahTOO U|gP\ du|Y} OT||T'
BX}SPh%P\ Xa_X`Xbcu|Xa%\ TVYT|T}XZ |ubWPbx U`&
\ uOP}%\ X}SPh%P\ X|ubWPbx%a_X`Xbcu|Xa T}T`VXudu
P|PZc|'
BX}ST}b ahPOPS%WP \ X}ST}b T|UVPSc}Z'
6 ahT`T|T\ }vWP OT|TUu`PS POOP%WVg \ X}SXV
UX}\ P} ahx|Y}' =PVgYcZ Wub%WVg bT|YTaUv}gvOT}
'. ' '
UT|`PVgVY}%vVTaaT}%\ X}b P}P_%vaTVvah T`SZTb
bP`|Y} |T PahT|T'
=P P _u` TVgXZ bPVYP bT|YTaT} ubPSYP \ PVub%P
\ uaXZ XaZydTb}X UVYP &\ T`b PahT\ v`T\ Zwdu}TaX&
auVVu P|PZc|' oaPZwdu}RaXauV `udTah \ X}ZTb%WVg
UT|UTSThh{Z \ X}SPhb% P\ Xb TSSXV }T\ Xa\ T`b{}Z
\ PVc}ZOP}'
E`xOu|YPbZ \ TV zVg bTZX}bT}X P ahTf `T%\ X}b
TVgPS\ u}g`P' : Vg ubdu|bhuaX ahT`bP`bua`P' BX}b
\ X}ST} ahT`bP`buaOP}% Xbb XaYT|T} |Tah Ph Tf buhXa%
vaSXRaUv}gOT d}YP P ZXbT|YTaTSvab' 9T }T\ Th Ph
TVgTb|T} Rv|' 6hP|v}gTV%WVg P_u`c}ZZP| TVg{bb
dvVXV\ T}Y{}Z Phzb}%P\ T|g T|dThTbTVg Xa\ T`Tb|T}
bT`{|Tb`T%PW| P`P}gPb%by\ Yv}b va\ X`Wub bP|u|c}Z'
6SYahT}b v`bT|\ Tb P}}PZ%P\ XahT}b%vaWP `uS
by` PZv`T|g%RaPZYcaa} TahTSOT3X|gT}Z` }T\ dPVg
TVgTS{| &\ X}SZvb Uv| cVgP}Phb v`hX'
CgXaS ZXOub`P} PZv_hT|TbTS bXbZa |uSuYub' 6h
TVgXZ Oub`auVP OXhbPbua bPS P \ uaXZ}PZ Xa'
6hXVPhahT`T|\ TaTZ OT|v_WTb}TZ Pahv_avV ZT`bYv&
OT%P}v|Z{|%WVg Uv|}v}TZ Phwbv|Tbb|' Bu` }T\ Zvb
bTabvaZvb|v|TZ UVbb bP|u|Zh}X% WP}T\ TVgTb|T}
U``ua%PW}}P} P dP|xSX v|TbdXhT Ra`V'
6 RaX||PVZ Vgy}gy`ZyS}TZ \ ThbT|T} bTab{ZOT}%
va }T\ UV}PZ ahvVgT}ZTh}X' 6 \ PSP`PZ T|`T_{|&
}TZ \ T||Tbb{Z% vaPahT`T|\ TaTZ cbu}hhuZ PWP}V&
&2*&
YcZPb' 6 dPSu||PbZ xdPbaP} ZyhT|w`T}TZ UT|vY{Z%
\ T`b P\ Xb |ub}PZ%PhdPSPOO }u|cZ' I XahbT|Tb{Z va
WxS|PbcZ YT|v{| UTYTbWPYbP}PZ'
6hXS _TSXV \ TVah}XZ |vbTh}X' BT`bPhXVPhahT&
`T|T\ OT} ah{|Tb Vgy}gy` Uy|SYv} \ X}ST} dvVbT|T}'
&2+&
j l l 0| \/\ . c0l| \/ \ ll1 1!|
. 0| \ 0 l 0 0| . 1| 0 | /l 01.: !!
! 0| . 0| \ 0 0| . 11| ll . 0 !
ll | /!| | \ ll` 1!
!j 1\ 1!\ 0| \0 l! 1| 0 /\0 0
0| \0l1 1 / \ !\ \! l 0 0| ll 11` \
: !. J 0l | 0l0\ 01\ l0 / 0 / !!
ll0 |0 !0\| 0 /! 00 \ \ 1 ll!0!! \!
/! 0 0 . \ !: 1 1 \ '/ /\ \ |
oa wVg UT|T|b3
: VgTS{| ah{|Tbb{}Z% TVgTS{| XaWP|c}Z \ TV' 9T
P\ wV Xbb dPVgc}Z ThT} P O|gVx}%UVPSYcZ T| va
\ PVPahbP|YcZ Ph TVg\ uav`b bTbb WXbRaT|TZTSTbTZTb'
6 ZyhyaavV Ph v|Tb3OT||T ahu`\ PhXZ P bz|v|va`T
dP|x Zv_TaavV{}Z' pVg d|b Th%P\ XZ` P OP`|P}V&
OP} |PZbc}Z% vawVg dP} Th \ P Xa'
I XahbT|S PhZPb% PZXZZT| TVg{bb }bbv| UT| va
TVg{bb bP}c|bu|' I XahbT|S PhZPb%PZXZ bP}wbbbPZ'
6\ XZ` T|Yy} P }P_%\ Tav|S T| P by`bv}Tb{ZTb% va
bT XabP}wba &wVg bcS UT}}\ P`PS}X P ZyhyaavV% va
wVg \ P`PS}PZ \ TV P WPVg\ u}gZ'
6ZX }T\ ahbhXZ \ uaZZP| Ph y`y\ OT} va P
Ra{VVTSvaOT}% PhaWP }T\ Xa\ T`X \ TV PaPYubT`v&
}gTXbvaWXOuXb'
*
@yhOT} Ph}OP} PhbXadTSS vah`T%P\ XdTahv|gTa
P ZyhyaavVOT}3 Ph T\ OT`TZ WPY|P\ aPZ zVg dXaT|&
ZTS}X%\ X}b PbyOOXTZ' 6 aPYubZ`|ubPXZ P\ X}buYcZ%
bT|T dP}}PZ T|wbv|TbbT| vaUv|T|\ TZZT|'
: h _TSXV }PVg u`%WXahT} PWWh%WVg T|UVPS&
YP}PZ%T| ZT|| }gT`}TS P byOOXTZ bTbahvavb'
oa Th }T\ P ahT`TbTbTS ZX\ cbPbuaP P ZyhyaavV
UT|v' : h P}}PZ P YT|T%WVg y}\ PVPSPb }T\ ahT&
`TbTS T|vVVv'
8aPZ Phb ahT`TbXZ va bXahbT|XZ% PZX y}\ PVub Xa
&2. &
ahT`TbX vabXahbT|X' HWP }T PZP`Y Wub \ X}ST}ZX}TZ
bTbahT}X%\ T`b RaPZ T|dTahwbTS P bXahbT|Tb{ZTb'
@T`Taa ahydTbavVTaTZTb vaOP`ubZPb PhZ Zyhyb`%
PZXZ OXhbaPZ \ PVcZOP} vaPOOP}%P\ Xb RaX}u|}PZ'
CT\ Phb\ }S\ % WVg ZT`TaS Phb%PZXcVgP}&
zVg V}S|ZSXZ% \ X}b bT' 6hb \ }S\ % WVg
PhbZT`TaS%PZX\ uaZv__ V}S|ZSXZ% \ X}b bT%va
PZXb aWP }T\ bcS}u| \ TVVgh}X P``x|%P\ XOT}
OXhba dPVg'
BT`b P OP`ubauV Xa P HhT`TbTb TVgXZ P`RP P aZ
Zyh{|%P HhT`TbTb _TSXV }T\ WPVgPbZhXZ \ uaZ
dv|T\ v}gv`T3 UT|bvbT| }v|Z{| T|UVPSYP P bu`aub%va
\ X}SZvb Uv| P \ PVP \ xSYu} VgP`P_ahXZ'
6 OP`ubauV P \ uaXZv`b bTbb WXbRaT|TZTSTb% }T\
_TSXV |T\ }Sua'
CT PZP`S \ X}ST}u`}% WVg ahT`TaaT}TZ%\ T`b
P HhT`TbTb}TZ }X}Ra u`P'
CT\ PhZ P OP`ubPXS% PZXZTb \ X}ST}ZX Ou\ c|%
PZXZ T|Zu_`uhbPb}PZ va Phb\ }SYuZ3 !: Vvah ?T`c&
hau|T\ OT} }X}Ra YOO%}PVg|T|ZOO vaT`v}gTaTOO'!
6hZ POP`ubPXS% PZXZ }T\ du`}PZ P``P%WVgP
S|VZ wVg dPVg zVgT|S|YT}TZ% WVg Phbu} Z Xa
T|Sy}bavZ% WVgP} dXaT|ZTSYT}TZ' BX}ST} TVgTa
bTbb{ZZT| Sy}bT}TZ% PZZ` Xa%WP bcSYuZ%WVg Th
ZRZuhPba'
HhPOPS T\ OT`TZ Z%PZXZ Zv_TaTZ X`u}gb du|&
bhbPb}X% WP \ TVZydTbT|X Ph v|Tb' @XbP_aauZ Ph zY
&2/ &
yadv}gTZTb%T|\ Tav|XZ PZP|P}SYPXZPb% vaThhT| VPh&
SPVwbYuZ P UP|cb dPVg Pdu`ab'
=P dTahv|gTa va`aah zb} Yu`bPZ%aWP }T\ Phb
\ }SYuZ%WVg !}T \ T}Y P``P!' 8aPZ P}}gXb \ }&
SP}PZ3 !KTahv|gTa va`aah zb} Yu`bP\ '!
BT`bbXahbT|TbOT} bP`bYuZ PahPOPSauVSPb%cVgP}&
zVg%PWVg bT XaydvZTb'
BX}ST}Zv__T} ZT`{|S T| PhZPb%PZXZ RaPZ P
ah\ `z _X||P}PbZOP} dP}}PZ \ T||TbbTS% WVg
dXVPahbP|YP}PZ' BT`b Z dP|xYuOP} Phb \ }SYuZ
\ PVcZOP}3 !o} T`aTOO dPVgZ' o} Oy|RaTOO dP&
VgZ' o} }T\ bTbbT\ d|}P X|gTb'!
@T`TaS PhZ}PZ Pbu`aPauVub%PZXZ Phy`y\ x`u&
XOP} \ T||TbbTS dP}}PZ' BT`b Ph |T|Z{ZOT} }g&
\ P aX}Ra PUv|bvZT}gavV}TZ dPVg X`XVgavV}TZ3 RaPZ
O|SVZ%WP O|SV}PZ |ub}PZ bvVTS'
@T`{|S PhZPb%PZXZ T`aTOO}TZ WXahXZ \ PVcZPb
}u|PS%\ T`bdP|xYuOP} RaPZPVgT}VTavV{ZTb |T_|ThXZ'
@T`TaS PhZPb%PZXZ du||P|}X \ T`XZ PaTOThWTb&
avV{ZTb' BT`b ZOwh}PZ y}\ PVcZOP}% vabXahbuOP}
dP}}PZ dT|T%WVg XS}Zv}b \ X}ST}ZX \ TVOb|XZ'
: hb}T\ P VgT}VTavV%WP}T\ Ph T\ OT`avV YT|v}TZ
bP`bYuZ'
@T`{|S PhZPb%PZXZ aZPb OTahv|}TZ% \ XT|bb
RaT|TZTS}v}TZ% a PhZPb Xa%PZXZ TVgTb|T} |v_vab
aT\ bTbbTZ P}}PZ OXh}gaauVP }v|Z{|%WVg RaT&
|TZTSTb{ZZT| bXahbT|TbTb vO`TahbT}TZ \ PVcZ X`u}b'
&20&
@T`TaS PhZPb% PZXZ aWP }T\ \ }SbuZ Phb%
P\ XZ` WXOuhbu|%WVg !v} \ uaZv__ RaX}u|bP\ d|&
}P!' BT`b WP }T\ RaX}u|buZ zVg%PWVg bT%}T\
\ }SWPb}PZ Uy|ybbTS wbv|TbTb'
@T`{|S PhZPb%PZXZ}TZ Phv`b ZT||T}TZ P OP`u&
bZ%WVg \ TVbP`baP}PZ TVg bu`aPSP|\ X `P}Vb%
dPVg WVg u|bP|cZ |gP} PYbxZPb }gXbWPaaP}PZ ZX%
P\ T|gTZ}TZ P ZyhT|vOT aTYcbbbPZ aWP'
6hZPb ZT`TaS%PZXZ TVgTb|T} U}ba PYbxb XVgT&
ZTh}TZ ZX}gXb}X3 PahwdTSvb' 6ZXZ aWP }T\ `}bP&
}u}PZ OT P|T|ZTSOT P OT|TTVgThvaTS }v|Z{|' 6ZXZ
aWP }T\ WPah}u|}uZ P``P ThbPhPYbxb%WVg WP|u|a
}gX|Pb |YT}TZ OT `PYbP'
6 OP`ubauV |gP}%\ X}b TVg U|gx3ZXZT`{|X PahXZ&
|uZPb%P|ZP|\ PhZSXZ Pdy|VgTZWTh vaPWTVgTZWTh%
}vWP bxdu P|PZc|%\ wV \ TV }T\ bT|XZ P VySy`%va
PZZ` U|gbPbWPbYP Ph zbYub'
6WVgP U|gx }T\ UT|TYbXT|%WVgP Rv|YP P bT}&
VT`%POP`ubauV aT\ UT|TYbXT|%WVg |vbv}TZ TVgTb|T}
v`bT|\ T P \ uaZ X`u}bX ahT`TbTb ZX\ cbPbuaP'
@T`{|S PhZPb% PZXZ Phb \ }SYuZ3 !KvVT%Xbb
\ TV ZT|| u||}\ '! BT`b Z }T\ v`bXZ%WVg aT\
Ph v|Tb}TZ%aT\ P WP|u|}PZ }X}Ra dvVT3ThTZ RaPZ
Ph y`yZZvdP|xauV TVgTa u||\ uaPX'
@T`TaS PhZPb%PZXZ Phb\ }SYuZ3 !7u` \ X}ST}
`T}SOT} dP}%bduOOZT|| \ T}}{}Z'! BT`bZbcSYuZ%
WVg \ X}SXV bz| ZT|| \ T}}X Ph Xa\ T`b W`Xh}b}'
&21&
@T`{|S PhZPb%PZXZ Phv`b Vg|}TZ yaahT%WVg
}PVg Z\ |gP} \ TVbu`VgP|YuZ PZyhyaavV Sy}bvaTXb'
r Z v`bT}TZ P _|XbXZuWh% dX||V}PZ \ uaZ T|bb%
va Oy|Ra}TZ PZP`}PZ \ cbPbZh}X' 9T }T\ v`bXZ
\ TV%WVg TVgTb|T} WPYahu| ZXWc||uaub Xa |TWTbTb&
|T} \ TVPZPSu|gh}X' 7u` U}ba Ph y}c`P|\ % Ph
PYbxZPb vaPh PO|PZZPb \ X}SXV }gXbdP ZT|| bP`bP}X
Ph X}bcwRXx vaPdu`Pb|P} T|bb'
@T`TaS PhZPb%PZXZ v}TZT|}TZ%by`bv}TbTZTb \ T&
av|}TZ%v|dThXZ Phv|TbTbvay`y\ acVu`hXZ PahT`}{Z&
O|' BT`b Phy`y\ UT`bh%va\ X}SXV bP|u| dP|P\ X
\ TV|Suab% PZZ` Xa%WP P |VXZP RaPZ P WXOP \ P&
VgP`uhPbub bP|u|bP \ TV'
@T`TaS PhZPb%PZXZ WPVgYuZ% WVgP HhT`TbTb
Uv}gT ahPOPS} u`PSY}3 Z`|ubhuaZ% T|wbv|TbTZ%
dXah}huaZ }v|Z{|%va P}v|Z{|%WVg Uv|}T P \ TV
}T\ v`bTbbavVb|'
CT\ ahu\ wb% WVg v`hTS \ PVPS3 \ X}ST} `TVVT|
zVg ZT|YUT|%WVg UT|Zvah{|ah PUv}gTS ZXORaubuau`P'
6ZX}T\ dPZ%Ph |ub}X UVYP P `PVgVuaS vaT|
|Tah Ody|dT b|T'
&22&
j l 0| \ 1` \| \/ /!\` 0 0 ! 01
0!!. 0 1| 0 0! l! . /!!0| . 0| \
l0 \/! 00 0\01| l! 0 0 !
| / !l 0 0| 0 / \0! l 010| c/ ! [
l l 0| ll ! '010 0 .10!! . 0| \ 10. 0!
/1\0! \ / \00ll!0l0\ 0l!00 01 !!/
.ll \` | 0 /\0 0 / 0 \/ !\ . |
. 0| \ l \ !c` \0 | '0| '01\ /
! 0 . 0 ! 010 0l01\0 0!!' l 00
| : \0l | . 00 1` \ J` !0l` |
/` !/ !/ll!010!J 1!
pVg UT|T|b3
6hT|TVP}RXub `T}SahT`X}b yaahTbvdTahbXZ PUT|ahw&
}TaavVVT| vaP|ubahPbbP|' ETSXV \ XaT\ u|| bud|POO
b|T' : VgTa ahPdPZ T|TVu}aPZ%\ uaZ \ TVaTOTh}TZ
vaT|_cahbwbP}PZ% ST \ X}STVgXZTb cVgP}PhZZP| P
OTbZZT| w`YcZ' 6 dX`uVZ T|TVu}aPZ% _TSXV \ TV&
OzY}PZ P`vbU{dvOT}' 6 Ucbx VPhT||P T|TVu}a%_TSXV
Ph `ah|u} T|| \ T}TZ{|'
6h T|TVP}RXP }T\ Z{|a bc|PYS}auV% WP}T\ P
|v|TZ}TZ PhP`vahT%P\ T|gXZ |ubWPbx P byOOX T\ OT`
ahu\ u`P'
BvV P|TVdXWP`aPOO ahT}dTSv|gTZ ZyhT_TbbT Xa
Ph T|TVP}RXP Ph%P\ X}T\ WPVgYP%WVg Zvb T\ OT`
Zyhybb T|ahPZPSYP}PZ Ph XVPhXZybT|vZTZ'
6h T|TVP}RXP }T\ P `cWuOP} `TY|XZ%WP}T\ PO&
OP}%PWVg dXaT|Y{Z'
CT\ POOP}%PWVgP ZP`Sb bP`bYcZ% WP}T\ P
_u`OTahvSOT}% P\ T||gT| T|ZT`{|WTbY{Z P WuO`zb'
*
6h T|TVP}RXub PZZ` v`Y{Z T|%P\ XZ` \ X}ST}
Uy|ya|TVTaTb T|SObc}Z% Uy|UTSThh{Z PhTVgahT`av&
VTb va P Z}RT}b`uRXxb3 \ X}v| TVgahT`OO va dXah&
ahPUVbbPOO TVg _xh%P}}u| ahTOO'
oa \ XPhTVgahT`avV5 6h v|TbXVPhXv`bvZTX}TZ
bP|u|ZhuaP'
6 Wx Phv`b ahv_%\ T`b TVgahw}'
'( ' '
6 bT}VT` Phv`b ahv_%\ T`b RaPZ TVg }PVg awZ UT&
|{|Tb}TZ |ubahXZ'
6 aXdPbPV Phv`b ahv_% \ T`b RaPZ TVg ZydTa W&
\ Z\ Th}TZ b}XZ'
9T P\ XZ` ZyhT|TOO \ TVg{}Z Whhu%UT|UTSTh&
h{Z%\ X|gT} \ v|g% \ T}}gX`T bT|YTa%va \ T}}gX`T
bXahbuOP} dP} Ph T`v}gTXdT|'
6h v|Tb|TVTVgahT`OO S|VPX TVgOT} P |TV`T}S&
Zwd{|XOOTZ Xa' =PVgS%WVg \ TV}gX|du}c|YP}PZ'
CvhS P `}ThZ |X|X\ PXb3 }T\ ah}TZ va }T\
U}}PZ' 9T \ vV P SXRa HP|P\ } aT\ y|byhybb
zVg%\ X}b Z'
BX}v| ZyhT|TOO dP} P ahwd Ph TVgahT`avVWTh%
P}}u| X}ZuOO Zv_Ta Vub|uaZ vaUv|T|\ TZ }v|Z{| ahT&
`Tb}X' BX}v| X}ZuOO Zv_Ta Uv|T|T\ }v|Z{| ahT`Tb}X%
P}}u| T|TVu}aPOObcS |T}}X\ X}ST} ZXaVTahbcaOP}'
6h T|TVP}RXP }T\ ph|va Zv`SvaT' BX}ST} Zc|&
bz`P \ uaZv__ |ubYP P ahv_avVTb% aZah` TVvahT}
\ uaZv}b%\ X}b \ X'
9T \ X}ST} by`ha}TZ%\ X}ST} }v_}TZ dP}}PZ
|gP} v`bvZTX%P\ T|gTZ PhT|TVP}RXub WX`STbXZ3 dT}&
SvVahT`TbTb% bXahbT|Tb%P VTahbcaZ UX}\ auVP'
6h P``VP}RXP Vg|y|TbTb va X`XVgavVTb VT`YTahb'
6h T|TVP}RXP bXahbT|TbTb vaHhT`TbTbTb ah{|'
6h P``VP}RXP \ TVP|uhhP T\ OT`bu`aPX}ZPb' 6h
T|TVP}RXP \ TVbP}wb P Uv}gOT} Yu`}X'
6h P``VP}RXP bz|O}g|wbYP P ahPdPZPb% \ T`b
'( ' +'
PhbWXahX%WVg Ph X}bT||XVT}RXP RaPZ }vWu}g ZXdu&
|Pahbbb ZXdu|bauVP' 6h T|TVP}RXP dXah}b zVg P|P&
ZwbYP ubPhyaahTbTbb V}S|PbZPb% WVg \ X}ST}ZX
\ TVv`baT PhZPb'
BX}ST}ZX% PZXPh} Ph zb} Yu`%P\ Xb \ PVP
du|Pahbbb%T|TVu}aP} Yu` vaUv}gbu`Pahb \ PVP Zy`{|'
6 |v_bTXahX|u`SPZ%PbTZX}bTbT bXahbP%P\ hVuaP
ahv_' BvV P|TV}TWThTOO _X||P}PbZOP} aT\ |ubYuZ
\ TV `PYbP Ph T||T}UT|TX P VgT}VTavV YT|TXb%\ T`b Ph
T|TVP}RXP |bP|\ PhhP'
6h T|TVP}RXub \ X}ST}ZX T|Xa\ T`X va RaSu|YP%
\ T`b }T\ T`|ZySXZ%WVg T|Xa\ T`YvZ vaRaSu|YuZ'
8aPZ PHhT`T|T\ bcS U`\ ub PS}XP}}PZ%P\ X`|
PhT|bb u|\ S}X aT |TWTbTbb d|}P'
oa RaPZ Ph T|TVP}RXP bTahX|TWTbdv% WVg Th P
U`\ P bTabTb y|bay}'
' ( ' , '
j l 0| \ ' '/| \/ 0 / /| \0 \01!|
. 0| \ \/!001.0 \ . ! 10| 01 0|
| \ ll 1!
| l | : : | l ! ! \ 1!| . 0| \ ll 0\0!
0 0 .0 | 0\1 \ |/ll0 ! 01 \011
! ! \ \ cl 1 \ \ !! |
6 @_b wVg UT|T|b3
Hhv_ ahPdPZPb P Zy|bZ \ }SP}PZ% vaTVg }P_
\ PYS dP|PZX Phbw`YP3
: |P|cSbP\ vaPhbV}S|bP\ %WVi Phv|TbRac_P r `y\ '
; T|vO`TSbT\ va `uYybbT\ %WVi Phv|Tb@ybT|TaavV'
I Ti TaXbTbbT\ i @ybT|TaavVT\ Tb va `uYybbT\ %
WL Phv|Tb{`y\ '
6 \ c}ZP PhT\ OT`TZTb yaahTZyb HhT`TbTb \ TV&
}gX|du}c|uaP' n|bP|P UTSThh{Z UT|%WVg }T\ bc&
Sc}Z P \ uaXZ }v|Z{| v|}X%va P \ uaXZ}PZ Xa ah{Z&
avVT dP} `u}Z'
@vbUv|T \ c}ZP |vbThXZ3
6hTVgXZTb RaPZ ZybT|TaavVO| dvVThh{Z T|%Phv`b%
WVg \ TVZT`Taa{Z P \ X}ST}}P_X OTbTd}ZTb' 6h
T\ OT` X|gT}Z` RaPZ T|dTahbTVTbX Ph XSTYvb%va}T\
v`bX%WVg aWP }T\ UVYP bcS}X dXaahPahT`Th}X'
: Vvah v|TbvOT} P``x| u|\ ShXZ%WVg \ XZ` UV
dvV`T _XWT}}X' 6\ XZ` _TSXV T|Yy} Th P }P_%\ u`
bz| y`TV PWWh%WVg v|dTh}X bcSYP Ph v|Tb\ X}ST}
Vg{\ y|Ravb'
6h X|gT} T\ OT` aWP }T\ du||P|YP P UT|T|aavVTb
P bTbbTXv`b' 6hb\ }SYP3 !CX}Ra \ ua du|Pahbua\ '!
9T dP} TVg \ uaXZ UPYbuYP XaP \ c}Zu}PZ'
6h%P\ T|gXZTb ahX}bv} Phv`b dvVTh Ph T\ OT`%
WVg \ TVZT`TaaT P \ X}ST}}P_X ZT}gT`vb%ST Zyh&
' ( ' . '
OT} XVgTZahXZ \ X}ST} _T`Rvb \ TVby|bT}X SPPSuaaP|
vaPh T\ OT`TZ X`u}bX ahT`TbTbbT|'
: hbP\ uaXZ UPYbP \ c}Zub 6S\ u}g}PZ WwdYcZ'
BT`b UhWTb ZvbT\ OT` TVgU`\ P vbT|b%WPah}u|WPb
Whhu TVgU`\ P UahT`TZTb% ST WP Ph TVgXZ RaPZ
bu_|u|Zh}X PZP`b%P \ uaXZ dXah}b HhT`TbTbbT| dv&
VThbT P S|Vub%PZZ` ZvbTVvahT} Z{|y}Oyh T`TS&
\ v}gb ZP_c}Z%PZZ` Xa%WP PahT`TbTb }T\ |ubWPbx
va}T\ Xa\ v`WTb'
6h PhT\ OT`%PZX6S\ u}g&\ c}Zub dvVTh%`}X}&
SXV T|}gT`X P YcbP|\ ub' BX}v| YOOP} \ TVahbYP
\ uaZZP| P ahT`TbTbvb% P}}u| bduOO aZah`hx&
SXZ P ahT`TbTbT'
6\ XZ` Ph >abT}X : }T`VXP \ hVuaOP |T}SwbTbbT
Ph | }XdT`hc\ b% \ X}ST} O|gVx va RaX||PV%\ X}&
ST} bT}VT` va T`S%\ X}ST} WTVg vady|Vg |TWTb&
avVTbZP_bb%WVg `vahbdTVgT} PI T`T\ bvaOT}' oa
cVgP}Th by`bv}b \ X}ST} T\ OT``T| Xa'
: VgTaTZ Phb \ }SbuZ3 !CT\ PZP`c}Z' CT\
bcSYcZ ZXYPdwbP}X Phb%P\ X `aah%aT \ TVO{}bTb}X
Ph XVPhauVbP|P}auVb'!
BuaZ Phb\ }SbuZ3 !6`R\ dT`TYbvZvdT| UV\
y}byh}X PUy|STb%vawVg UV\ SXRav`}X PI T`T\ bb'!
9T Yybb Ph y`SyV%va \ vhvSTa WP}VYu} Phbacb&
bVbP3 !BX}ST}}P_ Uy| ZT|| Vy`VTb}TS ThbP ZydTb
P WTVg bTbTYv`T%vaP\ X}b Uy|v`bv|' dXaahPVc`c|'!
-110-
oa\ X}SPhZ%PZXZ WXbbTZ Phy`SyV}TZ%Phb\ }S&
buZ3!6h v|Tb}TZ }X}Ra aT\ \ X v`bT|\ T%Ph} Zwd{|%
WVg cVgP}Phb P UT|PSPbb Xa\ vbT|VTbY{Z'!
oa PZXZ }T\ WXbbTZ Ph y`SyV}TZ% Phb UT|T|bvZ3
!6ZZ` Wub \ TVahT`TbT\ PhbP ZydTb%P\ Xb Uy| ZT||
RX_T|}T\ PWTVg bTbTYv`T' pVg \ X}ST} \ T||TbbT by|&
bybb_T`RTVg ahT`TbTbb |v}g \ T||Tbb by|bybb _T`R |Tah'!
6h6S\ u}g ahPdPZ }v|Z{|X X\ uSauV' oa \ X}b
\ X}ST} X\ uSauV%y}UTVgT|\ Tb XVv}gT|%ST Phy}UT&
VgT|T\ }T\ `POah|VPauV%WP}T\ ahPOPS du|Pahbua'
; y|ya|TVTa Phb \ }SP}X3 !6 a`a XVPhauVbP|P}
d|bdT|T\ ' BwV \ uaZ u|\ PXZ zbYubYu`YuZ%v} RaPZ
dvVhT\ P \ c}Zu\ Pb vaZT`TaT\ P ZT}gT`T\ Tb'!
6 a`aaT}ZXdT| aT\ XVPhauVbP|P}' BX}SP}}gXP}
ahPOPS} Sy}bY{Z T|%WVg ahT`vbY{Z dPVg cbu|YcZ%
P\ Xb RaX}u|c}Z'
=P ahT`TbY{Z%\ X}ST}}P_X bTdvZT}gavV{}ZOT}
\ TVbP|u|WPbYcZ cVgP}Phb Ph y`y\ yb% P\ Xb PhZ
v`Th}TZ%PZXZ T|X}Sc|bPZ Ph u|\ PXZ cbu}'
HT}ZX aT\ Xa\ T`X P bTdvZT}gavVT U}baauVub
va}PVgauVub' o__T} TOOT} u|| Ph6S\ u}g \ Xah&
bv`Xc\ P va ahv_avVT3 P `u}Z Owhbb Z{|STbva% va
}TZ{}Z Xa\ TV ZT|| Owh}c}Z OT}}T'
6 Uy|S\ dTa T|{|bTbWTbX P}ydv}gb%ST}T\ \ }S&
WPbYP Phb P }P_}PZ3 !BP `TVVT| T`aTOOT} a{aa'!
CT\ \ }SWPbYP P UT|WZ}TZ3 !BP Sv|cbu} Z{|S&
&***&
YTbTZ Tab'! : | ZT|| dvVTh}XT PbTT}SXb%UT|ahu}bP}X
P Uy|STb%T|dTb}X P \ PVZPb% vaPahT`}|v|Sva u|bP|
T| ZT|| aPYubwbP}XP P b{`T|T\ Zv_TaavVvb'
ATah}TZ _X||P}PbZ% P\ XZ` T|ZTaT`TSXZ% P\ X&
Z` dTahT}SOT \ TVg P bT`\ va%va zVg v`hX%WVg
WXuOP S|Vhbb' CvWP Ph Xa\ TVOu}YP P Sy}bvavb%
PZXT|X}Sc|b Ph u|\ PX cbu}%va }T\ duVgXZ \ ua`P%
\ X}b WVg WPhPbv`YT}% va |gP} \ c}Zub bP|u|Y}%
P\ XO| \ TVv|'
9T \ ua}P_ \ X}ST} S|Vhx va\ X}ST} ZP|P}S`
ah|dvbT|by|bX P|T|ZTaTSva vaP OXhPZSua' BX}SZTb&
bT} \ TV|ubYuZ Ph6S\ u}g Vg{\ y|RaTXb% vay`dT}&
STh}TZ `PYbcZ'
BT`b \ X}SZTbbT} cVgP}Phb P SP|b v}TZ|XZ3 P
`uYcZ Owhbb UT|PSPb y`y\ v}TZ SP|ub'
6 Zy|b vWT} WP|}P% WP }T\ |T}}T P _uahb`'
6 _uahb` \ TV P Ou}PbOP WP|}P OT|T%WP }T\ v}T&
ZT|WTb}v P Zy|b dT`aTXb'
6h6S\ u}g u|bP| bTahTS |TWTbdv%WVg \ uaZ
ahT`TbWTaaT}TZ bvVTS'
I T _TSXV Ph} ZT`Tahb{| bP}c|S \ TV ahT`Tb}X
ZTb%P\ Xb Z PS}PZ }TZTS'
&**+&
l l ' '/| \/ 0 \ \` 1
\ 0l0!!| !0|` JJ \ \0l\0 0!!
| j l 0| \0l0\ 0 / ! l/\00l0JJ0\|
0 / ! 0 ` l0\ |
6 @_b T``T wVg UT|T|b3
6 aXZT` }T\ Ph T|Xa\ T`va O| UPZPS'
6 aXZT` P}}PZ Ph T`TS\ v}gT% P\ Xb ahT`TbTbbT|
{|bT}v| T|'
6\ XZ` T|Yy} Ph P`Pbua XSTYT%Phb \ }SWPbS
\ PVPS}PZ3 !BTVRaX}u|bP\ '!
: |v`bTS%WVg bXahbT|XZ P \ c}ZuSPb% \ T`b }T\ &
RaPZP\ TVv|WTbvav`b RaX}u|bPS%WP}T\ Phv`bXa%WVg
\ TV\ cbPaS P \ uaZ X`u}b v`hTbb ahT`TbTbTS'
HXZT`{|b OTUTYTh}TS%P\ Xb T|ZThSbv|' _TSXV }T\
|ubbPS T|`T Ph zbRaP_SuXb' 6\ XZ` P }TWvhavVTZ
WPbuau`P |P}ZPSb P|T|ZTaTSvaTS%Phy}UTVgT|T\ OT ZP&
_PahZSbu|' 6\ XZ` PUu`PSbauVbx| Phy}UTVgT|\ TS
Xa|P}ZPS}X ZThSTbb%_XWT}va ZyhOT} Ph} by`bTS P
UTYTS%\ X|gT} |v_vaTZTb ZT|| \ TVbT}}TS PYydOT}'
CT\ WPVgbPS%WVg \ TVOv}wbaP}PZ PdT`TavVTZ%
P\ T|gTZ \ X}ST}ZXdT| T|U`Sc|}PZ% PZXZRZuhbPb&
}X\ T`' CT\ Ph} by_`T}Vbv|% WVg \ XbdTahbTb`v|%
P\ XZ` dP|P\ T|gXZ yb|TbTS }T\ du|b OT'
CT\ u||bu| \ TV PSXRaavVTa _X||P}PbZOP}' =X&
ahT} \ vV }T\ v`bTS T| P Rv|SPb'
oaP\ XZ` \ TVv`bTbbTS% WVg aTVwbavVTb ZT|| Zv`&
}TS%}T\ v`ThbTS \ TVP|uhx}PZ' 6\ XZ` \ TVbcS`PS'
WVg dP|PZX}TZ aTVwbavV`T dP} ah{ZavVT%\ X}ST}
bcSuaS Pb ubPSbPS }TZX%va }T\ V}S|bPS zVg%
WVg bXbZZPb u`c|ah T|%dPVg WVg ZXWPah}u|}PZ'
BT`b PZXZ_VbPb% P}}PZ PYbxb }gXb}PZ'
&**. &
6ZXZv`%Ph bcSYP%WVg ZP_'
6ZXdXVPahb }gzYb%Ph bcSYP% XadXVPah`P |T|'
=P \ X}STh }T\ v__T} PZZ` by`bv}XZ%P\ XZ`
du`}uS% T|OO dPVg cbxOO PZZ` Xa \ TVWhhP P
Vg{\ y|Ravb \ X}SPh% P\ Xb }PVg|T|ZT} SPPSbu|
\ uaZ}PZ'
6 aXZT` PhZ}PZ P YcbP|\ P% PZXZ }T\ `}v`XRa&
Zv|XZ%WVg \ T}}gXb PSbPZ va\ T}}gXb ZP_bPZ RaT&
`vOT' 6ZXZ \ X}ST}}P_ Phb\ }SYuZ3 !BTVbTbbT\
\ X}ST} b|T\ bT|WTbb'!
6hZ Ph T\ OT`TZ% PZXZ RaPZ P aXZT`b PZP`YuZ%
`T}SahT`X}b }T\ ZP_YuZ \ TV%\ T`b P aXZT` y}\ P&
VuOP} }T\ Rv|%WP}T\ ZydTbZTh\ v}g'
6 `yVTah\ T }T\ dThTb aTWdP3 |gP} hauZcbRP%
P\ XPh v|Tb v|dThTbv` bTahX|TWTbTb|T}}v'
CT\ \ X}ST}ZX VPhSPV%PZX}TZ PZZ`P WP|\
P`P}gP dP}%\ X}b Pdu`a Sv|X`vahv} u||x S\ O' 6h
P VPhSPV%PZX v|TbT \ X}ST} _X||P}PbuOP} ZP_Ra&
|PbOP} u|| P HhT`TbTb T}T`VXuYudP|'
@T|| TVg Rv|%P\ XT|bb{}Z |TOTV' 9T PWVg WP|P&
Sc}Z UT|v%}vWP v`ST\ Ta \ TVu||}X va\ TVRaSu|}X P
Zy`{|ybb{}Z |vd buYPb' BX}ST} TVgTa \ TVWxSwbbb
\ vbT``T| TVg`T \ TaahTOO`T |ubc}Z%va|gP} S|V&
ZPbXa\ T`WTb{}Z \ TV%P\ XZ`| PSSXV }T\ bcSbc}Z'
6h X|gT} _X||P}PbZOP} U}ba T|V}S|ZS}X3
!o`X}bTb|T}&T Ph v`bvZ`T}ST\ 5 BuaZ}PZ PZP`Z
bTbahT}X va \ TVUT|T|}X% dPVg dP|xOP} \ TV dPVgZ
&**/ &
VghSdT P``x|%WVgP \ c}Zu\ P |T|ZT\ vaP |T|&
ZTaTSvaT\ \ TV}gX|du}c|uaP5 BX}ST}u`} T| PZP&
`\ v`}XPaXZT`b%dPVg Phu|bP| PZP`Z aXZT`Ta |T}}X%
WVg HhTbT`TbbT| by|by\ \ TV P\ X}ST}}P_YPX\ Pb5!
=XahT} ThPdP|xSXaXZT`3Phv|TbVPhSPVwbuaP%}T\
_TSXV P `aZPSua XV by|bybb ZX}RaTaZP\ `P'
BT`b Ph T\ OT` \ }SWPbYP% WVg !P``P WPah}u&
|\ P _v}hT\ %WVg dTaaTZ%P`PaaPZ%{|bTaaTZ va
\ TVby|baT\ Phv|vaZP\ `u\ Pb% WVg }T |TVgT} WXu&
}g\ aT\ \ XOT}!%ST PGTbbTVTbb Whhu XaT|Yy}%va
\ X}ST} T`UTahwbvaT WXuOPdP|x}PZ OXh}gc|'
6ZX}TZ dP} U{|T%WP||YP \ TV'
CT PZP`S |TduV}X Ph cbPb%WP}T\ zVg \ T}Y `PY&
bP dvVXV%WVg \ X}ST} RaT|TZTSTbTSb| ahX|u`SPOO
|TVgT} P bP|PY vaahTOO |TVgT} P buY'
CT PZP`Y Ph >S | `P |T}}X' =P bz| Z`u} ah{&
`TbT|ah%v`Tb|T}TZ |Tah}TZ P Vg{\ y|RaTXS% va aT}&
ZX}TZ }T\ ahT`Th}TZ y`y\ Tb' =P Uv|T|T\ O| dPVg
OXh}gbP|P}auVOx| T|SuhS Ph6S\ u}g _X||P}Pbub%
\ TV`WPS}PZ P Vg{\ y|RaTXS'
: hv`b bP`baS bXahbT|TbOT} PdTbva vaPhP`Pbua Zyh&
bXXSb'
6hbu} _TSXV du`S \ TV Ph ubP|PZc|ua RaSuYub'
6\ wV P OzhP P ZT\ T}RvOT} dP}%}T\ |TWTb ZT&
}gv`}TZ }TdTh}X'
6\ wV P ahPdPZ P VvVT UV|gPX%}T\ |TWTb ZTb
dT`a}TZ }TdTh}X'
&**0&
6\ wV P ahu|PZPb }T\ TVgTawbXZ P ah`Va ZThTZ%
PSSXV }T\ |TWTb ZTb ahydTb}TZ }TdTh}X'
*
6\ XZ` T|v`ZThXZ Ph P _X||P}Pb% P\ T|gOT} \ TV&
\ cbPbS Ph 6S\ u}gS% \ X}ST}ZX T|u\ c| va Phb
acbbVYP3 !p\ T%TVg aXZT`Ta T\ OT`%WXahT} \ X}ST}ZX
Ph \ c}ZuYP Vg{\ y|Ravb Zwdu}YP'!
HT}ZX aT\ Zv`SThX% \ X|gT} u`} Ycbbbu| Whhu'
BT`b PZX ahT`TbT`bT| S|VhXZ% Ph |gP} ahv_avVTb
Wh |vb`T% P\ X ahT\ \ T| }T\ Uy|UVWPbx' BX}b Ph
PZ`OPbP% PZX Zy}}gTSv}% T`UTahwbva }v|Z{| `T_{|
P |TdTVOT}% |gP} bT`\ vahTbTa}TZ b}XZ P aXZT`
Xa%P\ XZ` T|Yy}'
=P dP|PZX \ vVXa \ TV \ T`}v Zv`STh}X% wVg WP}V&
hP}P Pdu|Pah3 aZah` V}S|bP\ `u%WVg UT|PS\ %
P\ XZ` zVg v`ThbT\ % >abT} \ u` }T\ UXVgT| `u\ %
aZah` ZT||Tbb X`u}gb du|`P}`}% \ uaZ` _TSXV |T
Xa bv`bT\ Ph cbP\ `x|' 9T \ X}ST}}TZ T||T}v`T dXah&
ahPbv`bT\ va bduOO\ T}`T`}% \ T`b \ TV d|bP\ Vg&
hSdT P``x|%WVg }T\ v|WTbT\ \ uaZv__ Ph v|TbT\ '
BTVbP}c|bP\ % \ T|g WXSPZ} ZT|| ubZT|}T`}% va
\ T|g WXSPZPb ZT|| Uy|vVTb}T\ '
*
&**1&
o} dPVgZ P Zy|b%P Uy|S\ dTa% P \ dvah%P
ZPb}P%P _P_%P ZT`TaZTS%P bP}u`%P _|XbXZca% P
Oy|Ra va Ph Xa%PZX RaPZ P WuhbP`bua`x| va P VgT`T&
ZTZ`| V}SaZSXZ'
Aub\ %WVg aZP} dP}}PZ% PZXZ Ww`TaTOOTZ
}u|P\ %va aZ TaTbOT} \ TVv`ST\ T|b P Ww`}Td{Z'
BuaZ}u| P Ww`}vd RaPZ P WXzauVcZ dPVg Ph P\ &
OwRXxYcZ Vg{\ y|RaT% va }T\ Waahz v|Tb'
BXPaXZT`5
6h Phv`hva%WVg \ X}ST}}P_ }gcVSb |v|TZZT|
UTZWTbah uVgOP'
&**2&
j l l 10 / ! \/ 0 | . /!! J0 0|
. 0| \ l | \ 10\ l \ | \ 10\
00.0 10ll` 11 ': 1 0| . 0| \ 0 0| | .0
ll0 ! |` 0l!| l! \ !0
| 0ll 1. 0\1 \ cl0 ` 1 |
6 @_b ThTZZT| P ahPdPZZP| du|Pah|b3
BXP RaSP5
I yOOUv|TZv__T} Xa \ TVWPbu`hWPbYcZ3 |gP}
S|V%P\ XT||T}b\ }S P bT`\ vahTb by`dv}gTX}TZ4
ZyhOT}Yu`ua P |TV\ v|gTOO du|auV _X||P}PbPXOP}4
VgxVgc|uaZ va |ub\ ua Z4 |TWTbTb|T} bP|u|Zhu&
aZ4 OTPdPbZhua P GTbbTVTbbT| dP|x ahT\ OT}vhva
_X||P}PbuOP'
6h yaahTa \ TVWPbu`hua \ TVu||YP PWT|gvb' 9T P
RaSP byOO T}}v|3 |gP} S|V%P\ XWX`bT|T} Ra`&
Sc|bXV by|bXP ahwd{}ZTb HhT`TbTbbT|' 6\ XZ` Th OT&
ZydTbZThXZ%dvVbT|T} Wu|ub va`}v|g WxS|Pbb v`h{}Z
>abT} ZXu`PSx ZTVgT|\ vv`b'
pVg Wub%| `P\ %\ X}ST}}P_X RaSu}ZPb PSS \ TV
}TZ{}Z \ P'
6ZZ` Xa%WP }T\ dPVgc}Z Zv_TaTZ vah`TdT}}X%
\ T`b Ph T|\ v}Z P }PVg bTbbTZZT| va WxSwbuaZZP|
dP} T|UV|P|dP' 6ZZ` Xa%WP bz|auVaP} OT|T\ T`{&
|{}Z P WvbZyh}P_ZOP% va }T\ |ubYcZ%\ T}}gX`T
\ TVdu|bhbPbbP Ph cbc}ZPb'
6SS%WVg |gP}Z` Xa}gXbdP bP`bacZ PahT`}{}&
ZTb%P\ XZ` \ PVu}gaPZ va |Tby`bTZ dPVgc}Z% va
\ TV|uaacZ P Zy`{|ybb{}Z |vd dX|uVb3 P OX\ Oxhx
dX`uVb%PhvVT} Yu`x RaX||PVZPb4 \ TVWP||YcZ P\ P&
Su` bud|Xv}TZvb dPVg P VgT`\ TZ ZyhT|X WP}VYub
6SS%WVg \ TVv`ba{Z% WVg dP}}PZ |gP} S|&
VZ%P\ T|gTZ P}}gX`P U}baPZ%WVg TVgTS{| ZT||
&*+, &
UT|UTSTh}{}Z ZTb' : hTZOT} P _X||P}PbZOP} }T
v`Thh{Z \ PVc}ZPb T|WPVgPbbb}PZ% \ T`b I T `}T|&
|Tbb{}Z dPVg%vaZvahdPVg ZyhOT|v_} X%WP bz| ZyhT|
ZT`{|}v}Z P ahPZPSvZWh
6SS%WVg Zv_TaTZ |TVg{}Z \ X}ST} Uv|T|\ {}Z
T||T}v`T bduOO\ T}}X% va T|UVPS}X P \ TV\ PVgP&
`uhWP`Pb|P}`% PZZ` Xa%WP v| OT}}{}Z PduVg%WVg
\ X}ST}b \ TV\ PVgP`uhhc}Z va\ TVXa\ T`Y{}Z
6SS%WVg \ TVv`ba{Z3 PHhT`TbTb T`TYT PhT||T}b&
\ }SuaPXOP} `TY|XZ' 6 HhTbT`TbT` v__T} Ph bP`bYP
v|TbOT}%WVg du|bhXZ%}T\ _TSXV Ph%WP ahX|u`SP}
u|| va}T\ v`XZ ZXWwduaZ
KP|PWu}gah` \ TVSXRa{| Ph P|uhPba va |TP|P&
Ra}gc| P _yZWT}SX% \ TV|ubWPbYcZ P RaSub'
6\ XZ` T|Uu`PS}PZ P |uOPX}Z% Ph Ph T` WPYb
bduOO% P\ X P ahwd{}ZOT} dP}' 6\ XZ` T|Uu`PS
P ahwd{}Z% PZZ` Xa bduOO bcSc}Z \ T}}X%\ T`b
WPYb P =Xb T`TYT'
6SS%WVg \ TV|uaacZ PaXdPbPV \ X}ST} W\ Z&
ahT\ RavYvOT} PZ{|y}OyhavV RaSuYub%vaThPSY}
T`b}TZ{}Z%WVg T|UVPSYcZ \ PVc}ZPb |gP}}PZ%
P\ X|gT}TZ dPVgc}Z BT`b PWVg }X}Ra ZvbTVgU`&
\ P W\ ZahT\ PhTVvah dX|uV}%cVgP}zVg }X}Ra
Zvb TVgU`\ P T\ OT` aT\ %PZXZ cVgP}zVg V}S|&
ZS}PZ vaRaT|TZahT}TZ
6SS%WVg |TVgT} OT}}{}Z T|vV P|uhPb%P\ XZ`
ZP_c}Z% vaT|vV y`y\ %P\ XZ` PSc}Z
&*+- &
6SS%WVg \ TVv`bWTaa{Z%WVgP Oy|RaTaavV }T\
P ZP_bb du|PahZOP} `TY|XZ%WP}T\ Ph v|Tb{}ZTb
VPhSPVwbx Zv`SvaTZ \ Xahbv`Xc\ uOP}
6SS%WVg aWP }T du|Yc}Z Ph Xa\ T`b}TZ dv|b
S|VZ `POYudu &\ T`b dP|xYuOP} dPY\ X ZTdTaTb bc&
Sc}Z PH`a`x| 9T Thu|bP| ZXUVuabP|P}c| RaT|TZTS&
Y{}Z%P}vVg T`v}g aTVwbavVvdT|%P\ T|gTZTb \ TV ZT||
`Xh}{}Z' : hTZ _TSXV P \ T`vahavV%Ph T|TVP}RXP%P
ahT`TbTb vaP OP`ubauV'
*
| `P\ %P \ X}ST}}P_X RaSu}ZPb PSS \ TV }T&
Z{}Z \ P
6WVg byOO zb Xa UT|dThTb P WTVg`T%cVgP}zVg
byOO zb} XaT|YcbWPbc}Z P Rv|c}ZWh' 6SS%WVg
UT|Xa\ T`Y{Z Phb Ph TVgTb|T}b% P\ T|gXZ v`ST\ Ta `u%
WVg dvVXV\ T}Y{}Z `PYbP3 Phb%PW| P HhT`TbTb bTa&
bTby|b
6SS%WVg \ XT|bb UT|vO`TahbY{Z \ uaZOP} P
ahT`TbTbTb%T|OO PhbPHhT`TbTbTb vO`Taah{Z UT|%P\ X
OT}}{}Z P|ahXZ' 8aPZ wVg ZT|b{}Z bXahbT|TbTb% `P&
VPahZSuab va|T|ZTaTSvab'
6SS%WVgPWP`RPX}Z ZyhybT \ TV bcSYcZ Z{&
|y}OyhbTb}X PhZPb%P\ T|gTZOT PZP`Pbc}Z }v|Z{|
|yZbTZ OT|T vaPhZPb%P\ T|gTZTb }T\ ZT`{|WTbb{}Z
T|%\ T`b P a`a Ph cbc}ZOP aS`bP ZTb
6SS%WVg ZX}gw|Y} P ahT\ {}Z% va \ TV|uaacZ%
&*+. &
aaT\ d|bZvbTVgU`\ P }P_c}Z BX}STVgXZ \ ua
va \ ua RaSub Whbb% WVg bduOO bcSYc}Z |v|T&
VTh}X%u|\ S}X vaYu`}X'
6SS%WVgP U{|{}Z Xa \ TV}gw|Y}% WVg \ TV&
WP||YcZ PhZPb PahPdPZPb%P\ T|gTZ WX`bT|T} OcZ}PZ
T| UT|TOP`ubPX}Z ahuYuOx| & _TSXV }T\ Zv`b{}Z
bP}uRab% va TVgXZ{Z aT\ bcSYP%\ XhPY|XZ v__T}
P |T|Z{}ZOT}
6\ XZ` _TSXV ZX}gXbYcZ P ahu}ZPb%}T RaPZ Ph
T\ OT`TZ }gT|dv} OTahv|Y{}Z% WP}T\ Ph P}VgP|&
Zv} Xa3!6 RaSuZ }T\ P bT`\ vahTb by`dv}gTX}TZ
T||T}b\ }Sx S|VZ4 RaPZ Phv`b V}S|YcZ% WVg
PhZ%\ T`b }T\ Xa\ T`Y{Z P bT`\ vahTb by`dv}gTXb'!
oa WVg P\ XZ` Thb T|v`Y{Z% bXahbT|TbbT| UTYTb
WPYbWPaac}Z% va Phb \ }SYcZ3 !KPZ d|bP\ %va |u&
bZ' Cv\ P d|bP\ %va OTahv|TZ' H{ZTb d|bP\ %va
WP||Z' BT`b >abT} RaSuX OT}}T\ by`bv}bTZ \ TV%
va \ X}ST}% P\ Xb T|dTahTbb}TZ WXbbT\ %\ TVZT`{|b'!
*
BT`b wVg by`bv}}TZ P RaSuZ'
: |ahPZwbYuZ P Uubg|PZPb va \ X}ST}b \ TVdu|bh&
bPb}PZ%ST }T\ T}VTSXZ%WVg \ TV|uaacZ%\ XdP}
P Uubg|PZ \ yVybb'
n|bP|cZ Ycbc}Z ZXav`bTb|T}{| Ph u`}gPZ vaPWP&
|u| dy|VgvO|%ST }T\ \ }SYuZ \ TV%\ X|gT} zb}
dThTbbTZ T| \ X}ZTb Ph y`y\ vaP Uv}g WTVgv`T'
&*+/ &
@X}gXbYuZ PhZPb Ph PYbxZPb%P\ T|gTZTb T|bv_WT&
bTb|T} |u}RZ bP`bbbPZ hu`dP%ST }T\ WPah}u|}PZ
Zc|Rab'
7|gVxZZP| dTahXZ Zy`OT P }P_ZPb% WVg }T
v`ThhvZ \ PVcZPb TVgTS{| Ph | }XdT`hc\ OP}% ST
}T\ T}VTSXZ ZTb bz| ZyhT| WhhuYcZ% }TWVg T|&
T\ vahbSYT}TZ'
6 \ c}ZP u|bP| ZT}gv``v du|bhbPbYuZ P Ozhub%P
b{`T|T\ u|bP|O``u Pah|b%Phu|\ Z zYYuah{|TbvaT
u|bP| v|T`bv P WP|u|b'
pVg Wub%| `P\ %P \ X}ST}}P_X RaSu}ZPb PSS
\ TV }TZ{}Z \ P'
oa ORauaS \ TV }TZ{}Z% WVg }T\ dPVgc}Z
Zv_TaTZ \ X}SXV UT|Xa\ T`}X'
&*+0&
j l 0| \ ' '/| \/ '01 \0 \ |1 1 1
l0 | . c/ 10\ ! . 11| !! |
l' 1!0!!0 : 0 | ` ! l cl 1` .` !|
l! \ !0
| 0ll 1. 0\1 \ l | | 0 100 1! |
6 @_b Thbdu|Pah|bP3
CX}Ra aT\ \ X OPYPh PVVSP|\ \ P|'
7u` >abT} XSTYvb }T\ \ XahbYcZ OT%Ph T\ OT`X
bT`\ vahTbWTh WhhubP`bhXZ% WVg P\ Xb PZP`%PhbP
|TWTb |TVVg`aPOOP} PZP`YP'
6\ Xb| Uv|%Pbbx| \ TV Ph}}P| \ TV PZP` ahPOP&
Sc|}X'
: h VgT`\ TZZ`c}Z`x| ZThSdT wVg dP}%TVvahT}
PSSXV%P\ wV Zyhy}gyaTZZv }T\ du|c}Z Phv|TbX`u}b'
BT`b P\ wV X}bT}hwd ZP_Ra|PbOP} u||c}Z P YT|T}
_X||P}PbbP|% PSSXV \ X}SXV axdu`Vc}Z dP|PZX dPVg
dP|P\ X cbu}'
=Vg \ }SWPb}u}Z Phb TVg ahT`T|\ Ta ahwd&
}TZ%WVg }gcVSY} \ TV%RaSu|YP Ray}SOT} P
I T`\ vahTb RaSuXb%|Phc|Y} T|%ahPOPSc|Y} \ TV P
Uv|T|\ TZb| vaP\ TVdu|Pah|WPbPb|P} Zv`SvaTZ`|5
6h PVVSP|\ PahT`T|T\ `vahT%vaThv`b }T\ Xa
WXOuhbPbWPbYcZ'
=Vg \ }SWPb}u}Z PhbdP|PZX}TZ%PZXPhTVvah
v|Tbvb vaYPdPXb Ph u|\ u}PZ ahT}bT|bT%va }T\ |ubYP
Ph T`TS\ v}gvb% WVg }T PVVxSY}5 6 Uy|S\ dTa
aT\ Vg`awbWPbYPUT| PhvdahPZZ du|bPZhuaub%WVg
WP\ P`POO |TP`PbWPaaP PVg{\ y|RaTXb% ST b{`T|\ Tb&
|T}{| du`YP Ph ahb vaP ah{`TbTb'
=VgP} Zv`WTb}v}Z P``P P WP`Rab% WVg }T
}gcVbP|P}ZSY} TVg RaPbP T|bb5
6 dvVZX\ T`{|vaXV TShTbb%VgPZ`|b%\ X}ST} b|T
&*, *&
bT|WTbb \ TVbTbb% zVg v`hX%Uy|Zvah{|b%ST Pbbx| Uv|%
WVg P dvVv} \ vVXa \ X}ST} T`UTahwbvaT WXuOPdP&
|x}PZ OXh}gc|'
6hPVVSP|\ bTWub PhT\ OT` dT|Tah{|TbTbb bc|PY&
S}auVP%va\ XdT| aWPaT\ bcSYcZ |TVgh}X%\ TVZT||
bP}c|}c}Z TVg{bb v|}XdT|T%PZu`RaPZ PdXWP`ZZP|'
*
6hZ ahu\ u`P Ph}OP}%PZXZ}TZ }T\ \ TVg Th
Ph TVg{bbv|va% Ph v|TbdP|xauVa `v\ u|\ '
6\ Xv`b Zyahy}TbTb Zv}T \ }SP}XcZ &\ X}ST}
TVgTa }P_ dvVv} &%PhbubZ}PZ bTZX}bXZ' 6hbPZP`&
YuZ%WVg Vg`aPOOP} bT|YT} Ph XS%va }T\ v`bXZ%
WVg Th TVgOT} Phb XaYT|T}bT}v% WVg WP\ P`POO
T|Yy} v`b{Z P GTbbTVTbb'
oaP\ XT}}v| Xa`aahPOO3 PVVSP|\ cZPb |gP}
\ xSahT`TZZT| PZP`YuZ T|h}X% P\ T|gTZ \ vV }P&
VgOO ZvbavVOTTavaOT ZT`VTbXZ ZTb'
6h P}gP%PZXT_TSdT du`YP%WVg WPhPv`YT} PUXP%
OT|TWPYah|YP \ PVub PhPVVxSuaOP%vaTVg`T }PVgOO
ahy`}gavVTZ`| Zv_hT|TV'
!6 ZTSdTaT\ Ph T}gv\ %va v} Ph ydv dPVgZ'
6\ XZ` T|\ T}b%bZT`TabT\ \ X}ST}{bb% ST }T\
bP|u|bP\ aTWA! oa\ X}ST} aP`Z}%va\ X}ST} TVgTa
\ TVZv`SThTbb T\ OT` cbu}%P\ XZ` }T\ ZP_ Ww`b
UT||T%TVg`T YOOP} T|WPbP|\ PaSXZ `PYbP P Zvb&
avVOTTava'
&*, +&
6\ XZ` P S|Vhx T\ OT` P \ c}ZuYP Vg{\ y|&
Ravb du`YP%\ ua \ c}ZuZZP| XVgTZahXZ T|UV|P|}X
\ PVub%va \ X}STVgXZ zYPOO du`PZhua`P ZvahbTbX'
6h TVgTb|T} PVVSP|\ Ox| WP\ P`aP} byOOahy`ya
PVVSP|\ |Tah%va\ u` }T\ Zv_Ta vah`TdT}}X aT\
PhTVTb%aT\ PRaX||PVZPb%aT\ PYubahx VgT`\ TZTZTb'
oa\ X}S PhP}gP%\ X}S PahT`T|\ Ta vaPS|Vhx
T|UT|TYbXv|}XPhv|Tbvb%vaRaPZ du`YP P|TV`aahPOO Pb%
WP||VPbYP P_|TbgZuZPb%vaahT}dTS%P\ Xv`b }T\ PZP`
dvVTb v`}X P }P_' >}VT`{|bbv du|XZ P OP`ubPXdP|% P
RaP|uSYudP|%P\ c}ZPbu`aPXdP|' Gaahc| bu_|u|ZhXZ3
dPVg bz| aZPbTahXZ%dPVg bz| ZTdTaTb%vaP\ XZ` vY&
ahPZP |TWPYbYP PUTYvbP_u`}uYu`P%}T\ bcS T|P|cS}X'
>|gT}Z` ZThSXT| ah}XPhPVVSP|\ PhbPUubg&
|Pb%P\ T|gT} }T\ |ub ZT`Tahb{| P bTab ahT\ T%RaPZ
P |v|TZv'
6 |v|TZ ahT\ T _TSXV W\ u|gaP} |ub%\ T`b }T\
_XWT}'
oaTZZ` OcZZP} UT| PhT\ OT` TVgXZ |TV}PVgOO
T||T}avVT3 P `yVTah\ T'
6hb \ }SYP P `yVTah\ T3
!BabP}bx| T}gv\ Pa`aS' D|gP} S|VZPb UVah
ZT`Ta}X%P\ T|gTZ }T\ |vbTh}TZ'
6h v|Tby`y\ yS XaPhT}gv\ ' BT`b PahwdTS aWP
byOOv }T\ |T| }gcVP|\ `P% WXahT} ZXhbT\ OT||T
P|T|ZTaTSvab%WVgT|UV|P|YP\ P WT|gvb'
=PVg\ %WVgP Uv|T|T\ T|bT`YTSYT} PdX|uVOP}%
&*, , &
va\ X}SXV ah`}VP }XUVah%P}v|Z{| WVg bcS}uS%
\ Xb|' 9T }T\ Xa ZT|| bcS}X3 T|vV%WP `TbbTVah%va
`TbbTVvaaT| bu_|u|S P Uv|T|\ TS'
6 \ c}ZuS Z`uOOP} 6S\ u}g d|b%ST \ ab
\ u` PhT}gv\ ' BuaZ Phb\ }SYuZ \ PYS%WVg bT
dPVg P _v|SP%\ T`b T`} UT|{| XVgTZahT|%vabT dXah&
ahP\ a|gVah `uYcZ va\ TVZyahy}yS PSXRav`TbTb'
9T PahwdTSOT} \ TVahx|P|Z v}%vaPhb\ }S\ %
P\ c}ZuS PhT}gv\ %vaP``P dP|x%WVgT|bud|wba}
\ X}ST}b| va \ X}ST}ZXb|3 P OP`ubPXSbx|% P VgT`&
\ TZTSb| vay}\ PVPSbx|'
9|Vhh \ vV byOOTb%WVg }T bcSY V}S|ZS&
}X' 9|Vhh P}}gXb%WVg }T bcSY bT|YTa v|TbTb v|}X'
6 HhT`T|\ TS%P\ T|g TSSXV Ph>abT}X: }T`VXP \ TV&
}gX|du}c|uaP d|b%ahX}bv} PhT}gv\ ' oaPhPhT\ OT`%
PZXb ahT`Tbah%byOOv TVg _X||P}Pb`P aT\ bud|SWPb
T| b|TS%\ T`b bb{|yZ P|T|ZTSOT}%vaPhbacbbV\ 3
mKXVguhh%|TWTb%WVg T|\ TVg%va }T\ Yy} dXaahP'k
6 UXPS%PZX PhT|bb P aPYub zbYub Yu`bP%ahX}bv}
PhT}gv\ |Tbb' ; y|ya|TVTaT} Zv}gThbTbTS% |T}gTaTS
P ZP|P}SduVgub% va }T\ \ T` byOOv ZRZuhbPb}X%
ahT}dTS}X UV%WP P `aahP||uaSPb v`hX%va O}&
bcSPbP |Tah%P\ Xv`b }T\ bcS \ TVUT|T|}X \ X}ST}
T|du`uaS}PZ'!
*
&*, - &
: hv`b \ }S\ % WVg Ph PVVSP|\ `vahT Ph
v|Tb}TZ%ST aWP }T WPVgS%WVg T|WPbP|\ PaSY}
`PYbPS vac`P|ZSY} Uy|ybbTS'
=P bz| ZyhT| Yy} WhhuS%\ }SS Phb}TZX3!CT\
UV|P|Zh\ P W|}P__P|% \ T`b >abT} \ u` bb dP}%
, I , "
TadP` `P\ '
=P \ TV PZP` Vgh}X%WVg PZXaZ \ X}ST}}T|
UV|P|ZhXZ% P}}PZ bT`\ vZT}g v|TbT dP}%\ }SS
Phb3!CT\ RaPZ ZT}gv``T| v| Ph T\ OT`%WP}T\ Ph
oVO| ZP_bb XVvdT| Xa'!
=P PhbacVP||YP%WVg bP|u} }T\ Yy} dXaahP PahT&
`T|\ TS%\ }SS Phb }TZX3 !6 ZTSdTaT\ Ph T}gv\ %
va v} Ph ydv dPVgZ' Bab P U|gx}u| |TVT|bTbX P
}guYub%va \ TaahX`| Xa WP||\ Ph v}TZvb' 6\ XZ`
dXaahPYy}%Uu`PSb |TahvaO|SV%v} _TSXV T}}XPSZ
}TZX%va`hy\ Ph u|\ ub'!
=P Phb\ }SYP%WVgP UXPS }T\ PS Wu|ub Pb|TS
ZP_bb V}SaZSuav`b% UT|T|S Phb}TZX3 !6 bz|hbb
V}SaZSua `\ O|YP P|T|ZTb vaPahwdTb%\ T`b Ph
v|TbOub` RaT|TZTSTb%vaTVg Oub` RaT|TZTSTb `}X}&
SXV ahT`TbT`RaT|TZTST` Xa'!
pVg bP`bWPbS bud| \ PVPSbx| Ph PVVSP|\ Pb'
HWP }T\ UV bT|YTaT} T|b}}X' 9T Ph v|Tb}PVg
Oy|RaTaavVT POOP} u||%WVg Phc`P|\ c}Z P|uWPYbYcZ
\ X}SPhb% P\ X P `POah|VuYudu PZP` bT}}X \ X}ZTb'
&*, . &
j l 0| \ i f j l! \ !0
| 0ll 1. 0\1 \ 1| . 0| \
0 /! ! !0| ! ll` 0 \ \ .: | ! [
6 @_b Thb\ }SbP3
BX}SP}}gXP} bcSYcZ%\ Xdu` `u}Z PYydOT}3 P
GTbbTVTbb' 7u`\ XZ` \ TVv`ZThWTb%OTYT|T}bva }v|Z{|%
vaPhb\ }SWPbYP3 !>}Sc|ua% dT|T\ ZT|| Yy}}yS'!
oa Ou`\ T}}gX`T }T\ PZP`c}Z Xa%}X}Ra du|Pah&
buac}Z' : OOT} P _X||P}PbOP} P |TV}PVgOO y`y&
\ {}Z%dPVg v__T} P |TV}PVgOO ah\ `zauVc} Z%
WP dXaahP}vh{}Z P \ z|bOP'
oa\ TVdu|Pah|YcZ PZv`Svab3 !KPY} T|vVVv ahT&
`TbbT\ &T5!
HhT`Taa oa Xbb}T\ RaPZ P \ uaZ X`u}bX ahT`TbTb&
`TV}S|Z' HhT`Tb}X P}}gXb bTah%\ X}b }gXbbb}PZ
|T}}X P RaSuZ`P% P VghT|\ TZ`T vaP dT`TavVTZ`T%
\ X}SP``P% P\ Xv|Tb{}Z a`u} by`bv}XZ dT|{}Z'
CvVg |ubWPbPb|P} T` X`u}gwbYP P |T|Z{}ZTb3 P
ahT`TbTb%P WP|u|%P WPbP|\ vaPh XS'
HhT`Tb}X ZT||%\ T`b >abT} ahT`Tb \ X}ZTb'
I XahbuOP} ZT|| |T}}{}Z PGTbbTVTbbT|%WVg \ TV&
v`bWTaa{Z Ph v|TbTb'
=P`R|}c}Z ZT||%WVg VgP`P_SYc}Z% ST }T
Taa{}Z PZyhOT} \ TVahT`hTbb WPbP|\ RaP_SuYuOP%
WXahT} bcSYcZ%WVgP WPbP|\ }T\ v` aT\ \ Xb'
KvV{| _TSXV T| ZT|| UVPS}c}Z% WVg P|T|Z{}Z&
Ou` y`yZ&TOOT} P_X||P}PbOP} PhXS Wu|xYu}PZ UV&
|gP%Ou` \ TVdP}}PZ P\ PVP |TWTbavVTX vaZ`|ubPX'
6h u|\ c}Z% P |T|Z{}ZOT} v| duVg }T\ P aT\ &
\ XO| Yybb' KP|PZX SPWT|gThbT% vaThPKP|PZX%PZX
&*, 2&
\ PVP P bXahbP ahT`TbTb% va PZX P O|SVauVc}ZPb
PZP`YP% Phv`b bTbbT Thb%\ T`b P duVVgP| TVg{bb P
\ TVdP|xawbuauWh ah{ZavVTa TahZyhyZTb XaXSTPSbP
}TZ{}Z'
=P }TWvh XSahPZ} \ vah ZT`Tahb{|%}T UT|TSS3
}PVg RaPbuZPb dTahbT`bv|%ST bz|v|bTS vaXbbdPVg'
: h VghT|T\ ' BcbPaS \ TV Ph y`y\ yS% {}}T&
_T|S%WVg Zv_Ta dPVg bduOO\ T}}X'
BcbPaS \ TV%WVg by`Sah P ahTVv}gTZZT|% WX&
ahT} Phv`b dP}}PZ%WVg VgPZ`|WPaS PYxauV T`v&
}gvb'
BcbPaS \ TV Phb Xa%WVgP VPhSPVZZP| Xa by&
`Sah%PZXZ \ X}ST}}T| va \ X}ST}ZXdT| ahT\ OT}
OXhP|\ Pb|P}Z% bT|Tby\ XZ Ph v|vaZP\ `uXZPb va P
ZX}Rabu`PXZPb% ST \ X}SWXuOP% \ T`b P\ PVu}gcZPb
}T\ bcSYuZ T}gWwbT}X'
HWP }T ahP|Paah T| TVgTb|T} P|ZP|\ Pb aT\ %P\ X&
Z` ZX\ cbPbWPbS PahT`TbTbTS' ; |TVPhZ}PZ%PZXZ&
WTh ZyhT| u||ah' =XahT} v__T} dT|{Z dPVgc}Z P
|TVxdPbaPOOPZ% \ T`b Uv|{}Z%WVg \ TVaTOTh}TZ'
HhT`Taa' BT`b bT }gT`ah dT|T P|TVbyOOTb3 PdX|uV
\ TVYcbP|\ Ph' 6ZZ` Xa%WP T|TX}bT zVg v`hTS%WVg
}T\ v`bXZ P ahT`TbTbTSTb'
6 ahT`TbTbTb }T\ ZT|| v`bT}X' 8aPZ ZXZT|| \ cbPb}X'
I TWub Ph%WVg \ Xb Wh ahu\ S`P P Yyd%bT|&
YTaavVVT| Pbbx| U{VV%WVg Zv_Ta dPVg&T ahT`Tb}X'
: WWTh _TSXV P``P dP} ah{ZavV% WVg byZv|TbTaT}
'( +' '
\ PVPOXhba |TVgv| POOP}%P\ Xb RaX}u|ah' CT WP||&
VPaa\ uaZ`P%P\ XZ` Phb\ }SYuZ%WVg !ThPh
zbYOO! dPVg!PhPhzbZy}}gTOO!'
>abT} |TV}PVgOO PS\ u}gP ahu\ c}Z`P Ph P
Zv_TaavV%WVg y}u||xP} bcSc}Z Sy}bvabWh}X'
BX}SP}}gXP} VgT`TZZ`c}Z xbPPhbWP||VPbYcZ%
WVgPhb%P\ X`TduVgc}Z%|TWTbTb|T} T|v`}X' 6WVg
bT|}TZPhvdTZ%zVgWP|\ hxS}PZ OT}}{}Z PhT|&
wbv|TbTZ%PUv|T|\ TZvaPdvbZTZ W\ ZahT\ RavX'
HhPOPSc|Y\ TV b|{Z CT W|}P_%}T Xa\ P vY&
ahPZP%WP}T\ \ ab%Ph}}P| l
Bu` \ }SbP\ 3 aZP} PhbWXaah{Z%WVg \ TV&
Ou}bYcZ PahT`TbbTX}ZTb%WP \ X}ST}b UT|PSc}Z Ph
u|\ PX}Zv`b'
9TPhZ%PZXZXVPhu} YxbPZP`}PZ }TZ{}Z%Phv`b
ah`wbP}PZ%WVgO|SVZ|TVg{}Z &PZZ` Xa%WP
\ vV}T\ v`bXZ%P\ XbRaX}u|c}Z%vaPZZ` Xa%WP Ph
T|a_X||P}PbOP} \ vVUT}gTVTbvaTZZT|%wVv`TbTZZT|
dPVgZy}}gTZZT| PZP`}PZ \ P`PahbP|}X'
6h T|bb{}Z u||x }P_Z ZP|P}SYu}PZ `\ P}bX&
Zca}PZ ZT|| |T}}XT%\ T`bPdX|uV}PZ ah{ZavVTdP}
P`\ P}bXZu`P' : hv`bP\ XZ` UT|{|ahP|dPS Wubu&
`P%v`ThS%PWVg PhP`RSOP UzYP ahv|%vay`{|YP
ahPOPSauVv`hvav}TZ'
9T }T UT|TSS%WVg Waahz zbu|| T|bbTS' =P
bz|auVaP} ubPSS \ PVPS P`\ P}bXZu}PZ%\ TV{b&
WTbTS\ PVPS' =P}T\ u||ah\ TV%WVg\ X}SZTbbT}
&*- *&
ZX_XWT}YvbTZ \ PVPbZPb% ah\ YP} WP|WPb P |dPS%
dPVg OT|T_cahbc|WPb PZX\ T`{|vaOT'
=P||VPaS PahT|Tb%ST}T UT|TSZThh \ TVP|dPS`x|
HP\ XZ` \ u` \ X}ST} \ TVdP|xac|}X |ubahXZ%va
Ph u|\ S \ u` RaPZ TVg ZP`}gzYbua}gX`P dP} b|TS%
POOP} P _X||P}PbOP} ZT|| P |TVvOT`TOO}TZ |T}}TS'
BT`b P\ XZ` \ u` \ PYS}T\ T|v`bTS%x`XuaXO}bc&
SPbS |Tah'
6\ XZ` \ PYS PZP_cYuOP} u||ahP}}PZ PWT|g}TZ%
PWdP aZP} \ uaZ aWP }T\ YcbbbPZ T|%zVg UVS
v`Th}X%}T\ v`ST\ |TS \ TV%P\ XbPhv|Tb}gzYb}TZTS'
: |UT|TYbTS%\ X} \ T}bv| ZT`Tahb{|%\ XbahT}dTSbv|
T|%\ X\ X}ST}`| ZT||Tbb |T\ }SP}S' oaPO}bc&
SPb \ XPbb |TWTb%WVg y}bcSPb|P}c| Xa|T`\ O|S
\ X}SPhb% P\ Xb |gP} }TWThT} v_wbTbbv| UT|'
AT\ }SP}X P WxSwbua`x|% Th P |TVdTahv|gTaTOO
Ph yaahTa PZPSu|g Zyh{|%\ T`b P ahT}bavV Pc`uYP
|T}VX Zy`{|'
9T WP PhT\ OT` \ TVv`bX%WVg \ v|bx P``P%P\ Xv`b
P}}gXb Z{hSybb% PZZ` `uvO`TS3 }T\ TVgTS{| v`bT
T| PRv|Yub' oabXahbT|}XT ZT|| P@ThTb%P\ T|g dThTbbT'
8aPZ Ph v`bX\ TV P aPYubv`ST\ TXb%PZX\ X}ST}
TVgTa |v_vavb \ TV bcSbP OTRa{|}X'
&*- +&
j l 0| \ ` l!\ | \/ . 0|0l0 .0| \l0!01!|
. 0| \ . 0 ! \ 0 / 0 ll |` ! 10 !\ .
.0| \0l /| 0 0| ` 11! /. 0 /| 0 /\0
ll0|0!!0| . 0| \ 0| \' .! : \ |1 10!/
` 11 0!J \01 1!! l ! | '` ! c0\|
0\| \/\ 0 ` . 11| !!` \
J0ll 0! ' 0 / 0 01\ |01!|
0 / !. 0| \ ` 100 ll0 10 0!
j l 0 /|01 J0 \ ! J/l0 \ ! /
0 | ` \| . 0| \ 0 /! 0 0l! ` ! 1|
l | 1 l` | | l! \ !0
| 0ll 1. 0\1 \ . 1 l | : 1! |
oa P @_b wVg UT|T|b3
6 WavV |gP}%\ X}b TVg S`uVP _`RT|u}duhuZZP|
bT|X{h|Tb%P\ T|g}TZ PZc|Raub `u}Z OwhbP PHhT`TbTb'
BX}ST} TVgTaduhP Phv`bahv_%\ T`b \ ua%\ X}b P
byOOX' | VgP}wVg Z{|y}Oyh}TZ TVg\ uabx| PhT\ OT&
`TZ%PhTaRaT__TZ%dPVg v__T} PWTVgTZT} }gcVdx
ahXZ|uZ Xa'
CvWP%PhXS \ z|uaP dPVg TVg du`Pb|P} WXOP `}X&
Pbb%TVg&TVg _|R yaahT`aZPS' 6 O|b bc|PYS}aP
X|gT}Z` Phb \ }SYP \ PVuOP}3 !BT}}gX XSb va
ahT`vbTbTb UTZbTbbT\ Ph vdTZ a`u} TOOT P VgYbT&
\ v}gOT%vabTaavZ3PduhuZ T|u`c|bPZ vayaahTby`bTZ'!
6 Uv`UXT|PSYP Ph {h|TbTb vabduOOu||' BPVu}ga
|TahvaZTaT`%Phbu} P``P V}S|%aWP byOOTb }T\
OwhXZ \ TV aT}ZXOT}'
>VPh%WVg dP}}PZ duhuZ%P\ T|gTZ yaahTby`}TZ%
aThhT| PWavVTVgTh\ v}g UT|O\ |XZ' >|gT}Z` PhP
|TVYOO%WP yaahTay_y`Y{Z P ahX|u}ZZPb va ZXSO&
YcZ P ahT\ vbOT%\ T`b P\ X yaahTby`b% Ph \ u` aWP
}T\ |Tah P `vVX'
9T dP}%P\ XZ` P_|R |gP} ZZ \ XPbb S| |T%
P\ T|gTZ bz|\ cbPb}PZ PhT\ OT`X bT`dTZT}3 |TWTbPh
TVg Uy|S`T}Vva% TVg XSTVT} \ TVahu||ua% dPVg TVg
|ubVPbx V}SPb|P}auVP% PZX}T\ }vhTbb P|uOP T|v%
P\ XZ` OT|v_Tbb'
6 Uv`UXPZ vaP }Z TVg\ uab WXOuhbPb YuZ P b`PVv&
SXuv`b' 6hb\ }SYuZ3 !KP|PZX}TZ vah`T ZT||Tbb d|}P
&*- . &
dT}}XT%WVg Th |Tah'! KPVg3 !=P v} |TbbT\ d|}P
bb%}T\ by`bv}b d|}P \ TV \ X}STh'!
: h P |TWTb |TV`aahPOO Whhuu||ua' BX}SP}g&
}gXP} Ph XS W\ ZahT\ RavX}TZ UV|gPXdPVgc}Z%
vaTUy|ybb }X}Ra WPbP|\ c}Z'
6WVg \ z|XZ Ph XS%Ph yaahT`aZPSb _|Rb
\ TVYPdwbYuZ'
Bua duhuZPb _PZ|}PZ `uYcZ%P\ T|gTZ PSSXV
RaPZ P WT|g{ZTb ZT`TabvZ P dX|uVOP}' 6h {h|Tb zY
bc|PYS}aP% PZXv`bX%WVg \ X}STh RaPZ ub\ T}TbX%
T|\ a|gSXZ vaPhb\ }SYP \ PVuOP}3 !6 b`PVvSXP
PSbb TVg |TWTbavVTb% P\ XdT| \ TV_`xOu|Z v|}X'
D|gP} \ P|ZbuaZPb UTSThTZ UT|%P\ T|gTZ }TZ P
|vbThvav`| }T\ Xau|\ SbP\ '!
: Vg _`RT|u}{h|Tb ahv_avVT POOP} u||%WVg \ X}&
ST} SP`PO TVgTSX' 9T P\ XZ` TVg\ ua \ T||v WT|gT&
hXZ ZTb%WP`\ x}Xub acVu`h}PZ% vadXaahPb{Z`yhXZ
P UPhTZPa dT`TYbvZvb vaP UTab \ dvahTbvb'
: Vg \ `T\ TZ }T\ \ }SWPbYP% WVg !ZXPZP`Z
b}}X P byOOXTZ Zyh{|%ubPZP`Z ZT`{|}X dP|P\ X
UT|b} WT|g`T!' =XahT} POOP} P _X||P}PbOP}% P\ X&
Z` Thb\ TV_`xOu|}u% TVg WP|\ v`bvZbT|T}%by`ybb
RaT`v_SP`POOu du|}P'
>|gT}TZ PduhuZ%X|gT}TZ PUv`UXPZ%vaX|gT}TZP}Z'
>|gT}TZ P }v_TZ%X|gT}TZ P WPYxZ%X|gT}TZ P UuZ
vaP RaX||PVZ'
6\ XZ` Thb \ TVv`bY{Z% TabT bP|u} SP{|{}Z P
&*- / &
ah\ ahvSc}Z \ T||v%bXahbT|TbbT| WP||VPbYcZ% P\ Xb
\ Tav|%va T|\ }SYcZ }TZX%P\ Xb WP||P}XP ZT||' H
TVgXZ{}Z aT\ _`xOu|YP \ TV P \ uaXZ`P T`|bTb}X
PV}S|PbPXb'
6 }v_TZTb T|du|Pahbx WTVgTZT} bz|%P bTabTZTb
T|du|Pahbx bud|auV} bz| dP} P |T|ZTZ ZyhyaavVT'
BXXa P bPVYPX dPVgc}Z% va bb }X}RaT}TZ WPah}&
bP|P} ahPdPZZP| OT}v_TawbTbb cbRuZ &bb ahv|Ta ac&
Vu`cbPZ dP}}PZ% P\ T|gTZ |TVghXZ P bud|auVb%
}WP XS}Zv}b \ TV ZT|| ZTb YPdwbP}X% WP Ph XS
ZXaav T|Z_bPbbP ZTb'
pVg P dXaahPbv` ahT`Tbb aWP }T\ UVPSYP OX&
hP|\ Pb|P}auV% \ T`b |v_bTXb P WavV Zwav`bT'
6 Uv`UX%PZXbTV}P_ \ vV T||T}avV d|b P WuO`z&
OP}%\ P zY`P OP`ub |TWTb%\ T`b P WuO`z dvVTbv`b%
Ph v|TbdXah}b U|gbPbxSXZ'
6 UXz%PZXT|\ T}b%WPhPbv`%WP T|Yy} Ph XSTYT%va
VPhSPVPOO |TahPhzbYP a`u} ahT`hTbb bP_PahbP|PbZ&
ZP|' 6h P_P bu`b ZP`ZZP| UVPSYP%vaPhb\ }SYP P
RaT|vSTZ}TZ3 !=hhubZ Vg`aP} P |TVYOO `cWub%
va y|`yhbTaavbTZ UT|4WzhhPbZ Vg`b Ph cYYu`P va
ahP}Su|b P|uOu`P4 \ T`b PUXP\ \ TVWP|b vazY`Pv|TSb%
T|dTahTbb%va\ TVZT`{|b!
&*- *&
j l 0| \' ./| \/ 0\ . 00 10\`
\00 0! . | \0!! l / | !0l!0
!010 |01! . 0| 0\\01| 0 01\0\ l0\ 1
l 1 !\: l0!0\ 1 0 0l 1!0\| 0 01\0\J0
ll! |0!!| l! \ !0
| 0l 1. 0\1 \ '0| \|00\ 1|
0 01\0\0! \\0 \011 . ll ` 1 \ \|
0 /\0 0 / 0 01|0ll0!!!|
oa wVg UT|T|b3
6W| WavV dP}%bb Uy|ya|TVTaTZ P UTVgdT`TZ'
BT`b \ X}ST} UTVgdT` PV}ah TahZyhT%WP }T\
P Oy|Rav'
6 WavV P|P_YP PbXahbT|Tb%PbXahbT|Tb _TSXV PHhT&
`TbTbVg{\ y|RaT' 6 HhT`TbTbv%P\ T|g T|hXPZv_hT|Tb
Sv\ }PXb%PZXZ }T\ Owh}PZ aT\ \ XOT} vaaT}ZXOT}%
vaP\ T|g dXaahPPSYP P bTZX}bTbTZ bXahbPauVub'
=P TVg Oy|Ra \ TV PZP` VgT}VwbT}X dP|PZXb%T|&
ahy` T|WXbTbX dT|T%WVg T`a' 6h OT|Tavbu| P RaP_&
SuOP3 |gP}}P| UV \ TVZ{hST}X% PZXT`aTOO }u|P%
vadTahwb'
=P TVg Oy|Ra |T PZP` P|PRa}gwbP}X dP|PZXb%T|&
ahy` Uy|Z{|SX PdX|uV |TV\ PVPaPOO WTVgv`T%PW| Ph
X||Tb \ PYS PhbWXahX%}PVg WPbP|\ \ P| `T}ST|ZThXZ'
oa WP T|WXahX%WVg \ vV \ PVPaPOO`P YcbWPb% |Thc&
WP} P ahPZPSvZOP'
=P TVg Oy|Ra T| PZP`YP dT}}X P\ uavb%T|WP|\ h&
hP PYu}SvZZZP|' 6h Zv}gbT|T} P WPah}bP|P}}P|
UV|P|Zh}X% va ZyhOT} T|dTahwbX P U}baPb% \ T`b
RaPZ PhhP| dP} T|UV|P|dP%WVg \ TVbP`baP Phb%P\ Xb
OX`bZ|}X dv|'
=P TVg Oy|Ra }T\ bcSYP ZXbP|u|}X%\ XbbT`dTh Ph
T||T}UT|T%bu\ PSuab ahw}|T|' 6 dX|uV} \ X}ST} T\ OT`
\ X}SXV UT| dP} Zvah{|dT P``P%WVg dvSTZThhT}%WX&
ahT} u||P}SxP} Pbbx| Uv|%WVg \ uaZ }T\ ahT`TbXZ'
&*. *&
6h T||T}Uv| _TSXV &Ou`\ X|gT} `PVgVx Xa&T|OX&
h}gbP|P}SXZ% vabz| WTdTaT} `TPVu| P_`dZuRXx`P'
: ZyhOT} \ X}ST}ZX}TZ \ TV\ cbPbYP P UTVgdT`TXb%
vaP Oy|Ra Vg`aP} UT|\ v`X%\ T|gTZ Ph T`aavVTX va
\ T|gTZ P VgT}VT _}bYPX'
HP\ XZ` P Oy|Ra \ u` _}baP} bcSYP%\ X|gT}
bw_caz yaahT{bZyhva`T ahu\ wbWPb%PZZ` bu\ PS dPVg
dXaahPd}c|'
pVg PhZ%PZXZ P|uhPba}PZ vaVgT}Vv}TZ b}}TZ%
|T bcSYuZ Vgh}X P ZT\ v}gTZTb vaT`aTZTb'
*
6 Oy|RaTZ bTWub aZah` |TVghXZ P WP`RaZPb%
Ou` PWP`RaZ Xa|TVghXZ POy|RaTZTb' : }}TZ T|ZT&
`{|vaT v`STZvOT} P|TVYOO%WP PhT\ OT`TZ ZyhybbX
Z{|y}OavVTZOT} v| OvZvb va}gcVP|\ Pb ZT`Taa{Z'
6ZX TVgahT` \ TVaTOTa{|b% \ v|bu} Zv`SX y}\ P&
Vubx|3 !BTVv`X Vg|y|TbbT| by|bT}X \ TV P ahwdT\ Tb
vaRX_T|}X ThbP az|ga bT`WTb5!
oaTZZ` |v_ ahw}`T PHhT`TbT` TVgXZ T`v}gT%P\ Xb
BTVORaubua}PZ }TdTh}TZ' 6 BTVORaubua Uy|`T_wb
P RaPbP WTdvOT} ZX\ }Sbb av`bvaTZ Uy|v%WXahT}
PhZPb T|OO dPVg cbxOO zVgXa T|by`|XPhXS%PWVg
P ahv| XaT|b{}bTbX P |uO}g\ ZPb P aXdPbPVOP}'
6 \ TVORaubua _X||P}PbuOP} Ph%PZXOu}bbbP P
\ uaXZPb%\ TVaT\ \ XapbdT v`hX\ PVub%va\ TVdu|bhXZ'
&*. +&
ATVg{}Z Wub bXahbuOP} dT|T%WVg \ X|gT} T`Z
\ hVPb}PZ \ X}ZTb
CT\ PhPhXVPhXWa%PZX}PVg bTbbTZ`T ah{|TbTbb%
WP}T\ Ph%PZX&PZXa S|VZ u|bP| &WavVO| T\ T|
_PYhab \ PVP Zy`v'
6\ XZ` \ TV\ T}bX T||T}UT|vb P OXhba WP|u|bx|
dPVg Phu`c|uabx|%PbTbbT aWP }T\ \ T`{| UT|TSvaOT'
CT\ Ph Ph XVPhXahT`Tb% PZXPhb\ }SYP3 !BT|&
|TbbT\ ZT|| |T}}TS%}TZT\ _TSXV V}SaZS}\
ZT|| `x|PS%\ T`b WavVTaTZ dPVgc}Z TVg\ uaWh'!
6h PhXVPhXahT`Tb%PZX\ TVv`bX%WVgP WavVTb
PZZ` |TWTb \ TV\ cbPb}X% P\ XZ` ahPOPSauV dP}%
P \ TVRaP|Pbuabx| dP|x Uv|T|T\ }v|Z{| T|UVPSYP va
bXahbT|X P\ uaXZ u|\ ub &OwhdP PHhT`T|T\ T`TYvOT}'
CT\ Ph Ph XVPhX OP`ub%PZX Phb \ }SYP3 !BP
\ TVOu}bbbu|% vaah\ `z dPVgZ'!
6h XVPhXOP`ub Phb \ }SYP3 !BP \ TVOu}bbbu|%
cVgP} }T\ bcS\ Ph Zub%ST bP|u} bT aT\ %Phb
dXah}b bcS\ %WVg W|}P_ ahu\ wbWPbZ P aTVwb&
avVTS`T%va}T\ |TahTZ ah\ `z'!
6 \ uaXZ _TSXV Phb UT|T|X3!=avVTa dPVg%\ T`b
ZX\ }SS% P\ Xb v`hT|' CX}Ra P}}u| `aahPOO%\ X}b
P\ XZ` dP|PZX yaahTbvdTahbX P WavVTb PhhP|%WVg
\ X}ST} WXOub ahx }v|Z{| T|UVPS'!
6 |TV_cahbwbxOO UTVgdT` }T\ P|u}ShaP dPVg Ph
uVgz%P\ T|gTZ \ TVaTOTawbXZPbTabTb va|T`\ O|YuZ
&*. , &
PUP|Pb' 6h yaahTa UTVgdT` Zyh{| P|TVO`hP|\ PaPOO
Pahx%P\ T|g zVg Sy}b `\ OP TVg TVvahv|TbTb%WVg
}T\ WPVg dv`}g\ b% vaPhu|bP|P TYbTbb aTOTZ aWP
}T\ VgxVgc|}PZ OT'
I P}c|Yc}Z \ TV bTWub c`P|ZS}X P }gT|d{}Zy}%
WVg }T du|Yc}Z P ahPdPX}Z `POYudu' =P T||T}{}Z
WPah}u|YuZ ZTb%PZZ` aT|v_Y{}Z OT TVg |gP} Wu&
O`zOP%P\ T|g}TZ aWP }T\ |TahVghbTaT' 6OOP}
P _X||P}PbOP}% WVg |TP|PRa}gSc}Z WXbdu}g T|&
|T}UT|{}ZWyh% PaybvbOT} ZThS{}Z WPS}uah}X% va
Ph TVgTS{|X VghbTa P HybvbavV | `P |TWTb'
*
6 WavV XVPhXVgy}VgahT\ P W\ ZahT\ TZ Z&
hybb%P\ Xb RaPZ PhZ |ubWP`}PZ \ TV%PZXZ dP|xOP}
v`bXZ%WVg \ Xb YT|T}b'
pVg Phbu} P KXahu|g BPVdTbYT ThT`ahT` Xa T|&
\ TWTb \ T||TbbT%PZZ` aT\ UVYP vah`TdT}}X PhbPh
P_`x vZZydT`%P\ T|g yaahTbP`bYP%P\ XyaahTbP`bhXZ'
=avVTb aWP }T\ ah{| T`ahPZ%Uv|T|T\ %OXh}g&
bP|P}auV dPVg \ TVUv|T\ |wbva'
6 WavV |gP} Sy}bva%P\ T|gTb RaPZ Ph T`a |T|&
ZTZ}TZ dP} Oub`auVcZ \ TVWh}X'
oa \ XdT| Sy}bva%aWP }T\ b` XPh u`c|uab%ST
\ X}SXV T|}vh P WXOuZZP| ahT\ OT}'
oa \ XdT| Sy}bva%T||T}u|| Ph XS}TZ vaPh ub\ T&
}TbX Z}U|XZ`caZ}PZ'
&*. - &
j l 0| \ i f f . 11| ! l` | J 1| 1` !|` |
. 0| \ 0 ` 0 . 00 10J\ \0!!|
l 00 l0\` | | 0! | \ 1 l . 0 !! 1!
0 0| \ 0l!0
| j l 0 / | l 0110 l | 0\\01 |
oa wVg UT|T|b3
6hXVPhXOy|RaTZ }T\ aX`PbYuZ aT\ Phv|ZTb%aT\
PW|bPZPb' ; VPSS WubT| PWP`Rb%P\ XW|}P_ du`
`uS%WXahT} Phr `yZ Av|TZO| dvbTb`{}Z' P\ T|g aZ&
ah` |gP} WT|ghTbTZOT aS` \ X}ZTb% P\ T|gTZZT|
ahT\ OT ZT|| }vh}{}Z'
: OOT} P_X||P}PbOP} T| ZT|| UT|TYbT}X PUy|ya|TVTa
Zv`SvaTZTb%\ T`bRaPZ\ TVhPdP`YuZ PWP`Ra `TU|Tf TXb'
: Vg WP`Ra PRaPbP\ Th} Pa`aub bT|YTawbX%\ T|g&
}TZ ubZT|| PS}XP \ PVub' HhTVv}gTZ%PZXZ Phb WX&
ahXZ%WVg y|WTb}TZ dPVg \ TVWP|WPb}PZ 6h >abT}X
: }T`VXub }T\ |TWTbT|_cahbwbP}X% |TVUT|YTOO \ TVdu|&
bhbPbYP Ph P|PZYub' 6h xZ`X Oy|RaTZ Phb\ }SbuZ3
| : 0| : | \| 0 / ! 0| \'01l JJ ll` \0!| l 0 0 .
!0|` JJ! 00 ': 1 / cl !` \ . !` 0ll` \ 0 0| l 00 '
J0!| 0 0! . 0| \ ll 1 /l /` \! |` 1!0l! !| : | \ ': ..
ll00 cl0 l | \ l0100 /l 0 / 0 /` \J ! l \/ 0
|0ll !| . 01 0 | 10. 0! | \ l!0l| 0 0. . 0l !/ll!010!!01
\011'0| / . c0!!
l . 0| \ l 00 J0 : . \ . ` J : 1!: l/\ l 01 0J.
| /!| : | \ '0| . 1 10\ /l l : . !0l!0\0!| 01. | \|`
| /0\0! l . ll0 ! 1 0\ !! 0ll01 !/ll!` J
| | \| 00 \011 | | 0 !0l!0 0 / !!! |
: hPhPWP`R%P\ XdT| \ P vYYT| dPVg W|}P_ `TVVT|
ahT\ OT ZT|| }vh}{}Z' 6 by`bv}T|T\ \ PYS T|\ Tav|X%
\ XZv}b TaTbb'
&*. 0&
9T \ XdT| |PaaP} bP|u|Zhx}Z dvVv`T v`{}Z%}T\
dTahbTVTbWTb Y{Z ThhT| Ph XS}ZTb'
: hv`b \ ua T||T}avVTZ`| PZP`Z OTahv|}X3 PhZ&
`x|%PZXZ \ T||Tbb{}Z dP}}PZ'
BX}SP}}gXP} `T}VTbTV T||T}Uv||T| ahu||c}Z ahT\ &
OT v|Tb{}Z a`u}%ST Phb P |TV}TWThTOO |TVgh}X%
P\ T|gXZb| Uv|{}Z'
BX}SP}}gXP} bP|u|Zhc}Z `Xdu|XaZZP| Ph v|Tb
Z{|y}Oyh bT`{|TbTX}% ST P|TVdTahv|gTaTOOTZ PhZ%
PZXZTb P OP`ubPX}Z}PZ WXah{}Z'
BX}SP}}gXP} ahT}dTS{}Z% WP \ TVbu\ PS}PZ
va \ TVav`bXZ P \ v|bxauVc}ZPb% ST P |TV}PVgOO
UuYSP|\ Pb PhZ ZhhuZ% PZXZTb P _v|SPZv_TX}Z&
}TZ bP`bc}Z'
HT}ZX aT\ ZT`{|WTbX T| Ph u`c|uab vaP `uVP|\ P&
ZPb' 9T \ X}ST}ZX T|hWTbX P V}ahb%\ XT|bb Ph
\ TV\ cbPb}u P dP|xSX P`Rub & \ T`b P bz|auVaP}
}PVg|T|Z dXaT|ZTSva \ yVybb bb dP} P WPah}u|Pb&
`P Zvah b`'
6 WavVTa Uv`UXPZ va}Z Oub`P} ZX\ cbPbYuZ% ZXZ
Z%\ T`b P byOOX WavVTa |v|TZ v`bX Ph T`v}gTXZTb
vaP WXOuXZPb'
qdPZSY Pbbx|%PZXu||P}SxP} PZTSdTSOT} PZP`
Yu`}X
t VgT|Y P UuYSP|\ `P% P\ Xb y}\ PVPS}PZ Zh&
WPbah%WP WPVgS% WVg TVg VgudP%WXbdu}g ahwd
`vahT |TVgT} P dX|uVS}PZ' BXcbu} \ TVby`bv}b P
&*. 1&
OPY%}T\ v`ST\ Ta WXOuhbPb}X aT}ZXb3 Ph PYbxb PWuh
bc|PYS}aP }gXbbbP ZX'
BX}v| by`vZT}gTOO P`uVP|\ Phx%P}}u| dTahv|gT&
aTOOTZ P bTbbTX' CT ah|Vu>bPaS ZX\ PVPS PVgT}VT
|T|ZTZ}TZ%PZXZ }T\ Ow`YuZ T|dXaT|}XPhT`a|T|ZTZTb'
=P dP|PZXTah\ vZv`b dPVgTah\ v}gZv_TZv`b ahu||
ahT\ OT dT|TS%UVPSS T| P ZXWwduab & \ T`b }X}Ra
|gP} _X||P}PbP Phv|Tb}TZ%P\ T|gOT} }T |P__P}VP}P
PZ}U|XZbca%\ T|g}TZ }vWP }P_dX|uV`P ZT|| ZT`{|}XT'
9T }T Phv`b WP`R|Y%WVg OTOXh}gwbaS% WVg
}TZTS dP} XVPhPS%dPVg WVg v`dv}gb ahT`Thh Ph
Tah\ vXS}TZ vaPhTah\ v}gTXS}TZ' 6hv`b ahu||YWP`R&
OP%WVg bXahbP \ P`PSY} P |T|ZTS vaYx P ZTSdTS'
=P dvVTbv` PWP`R%\ X}SZvb Uv| VghbTa |Tah%\ T`b
_`xOu`P bTbbvZ P Z`|ubPXZPb vaPh {VgTaavV{ZTb'
6ZZ` Xa%WP Ph T|a _X||P}PbOP} Phb\ }SYP Ph
TVgXZ3 !o} VghbT\ '!
6 \ uaXZ _TSXV T|ah\ `SXZ% va Phb V}S|YP3
'KTahbTbbT`}'!
BXdT| \ X}SZTbbT} bXahbT|XZ P\ uaXZ Oub`auVub va
T|byZv|bavVv`% WP\ P` T|Yy} Ph Ph XS%P\ XZ` yaahT&
UV}PZ%PZZ` Xa%WP T``T }Tbu} ThT` vdTbZT|| du`}X'
9T WP dP|PZX RaPZ _`dZu|}X PZP`%_`|S |T P
RX_STb% va \ T}Y bduOO' 8aPZ PhhP| WP`R|Y%PZX
v`ST\ Ta `u' D|gP}}P| }T%PZXZ{|y}Oyh U`bv|gZ&
ZP| RaPZ \ TV PZP` WaahPOOwbP}X TVg |gP} WuO`zb%
P\ X\ u` dvVTbv`b&PWVg \ X}ST} WuO`z'
&*. 2&
6 ZTVgTb|T}avV }T\ PhZbx| PWP`RaZbx| ahu`&
\ PhXZ%PZXZ P RaPbP\ Th} dP}}PZ va bcSYuZ%\ Xb
ZT`Ta}TZ bb' =P}T\ PhZbx|%PZXZ PaPYubv`STZTXZ
ahT`X}b \ P}X_c|u|YuZ P VghT|\ Tb vaPdT`TavVTb'
CT\ Ph Ph T||T}avV%PZXT|bbTS u||%ZP`SSP| P
ZThvOT}' =P}T\ Ph%PZX\ T||TbbTS dP}%b`b `TYbT&
VTbdT P WubP \ yVybb'
6 |TVU}baPOO WuO`zb }T\ UT}}Zy|b ahT||T\ &
\ T| va P a`ab T|UVPSx |v|TZZT| X}SwbYuZ' 6h P
|TVU}baPOO WuO`z%P\ T|gXZ v__T} hPY|XZ%TOOT}
P _X||P}PbOP}% P\ XZ` OTahv|VTb{}Z & P\ T|g}TZ
WP`R\ ThTYT PHhT||T\ %PW| yaahTRaP_ P?x vaPGaah%
P 7ub`auV vaP <gudPauV%P HhT`TbTb vaP ; v|T|T\ '
6 Vg|y|Tbv`b }T Vg|y|TbbT| UXhTaa%WP}T\ XVPh&
auVaauVVP|'
6 dX|uV }T\ T||T}avVTZ`T va OP`ubZ`P ah|XZ%
WP}T\ VgT}VvZ`T vaT`aTZ`T'
6h T`aTZ }PVg|T|ZTZ P VghT|T\ OT}'
6 VgT}VvZ TVgTa{|}TZ TVg\ uaaP|% va \ TVbu&
\ PSYuZ PhZPb% PZXZ dTahbTbbTZ% ST }T\ bcSYuZ%
WVg PdT`TavV ub\ T}TbX u||P_b' 6 dTahbTaTZ Zyh{|
ZXdu|PahbYuZ PhZPb%PZXZ aTOThWTbOO}TZ b}}TZ'
=P dT|TS Th by`bv}XZ% bTSS UT| P Zv`Svab \ PVPS&
OP}%WVg PZP`S&T du||P|}X Ph u|ShPb ahT`T_vb'
=P Pdu|Pah XVT}%v|TbTS dvVvXV }T\ ahPOPSc|ah
\ TV b|T%va Zy}}g _`vSP |TahT|%dP|PWu}gah`
|gP} Sy}bva T|bb u||ah%P\ XWTh Oub`auV`P |T}}T
'( ' '
ah{ZavVTS' 6 dT`TavV P ahT\ TSOT} \ X}SXV aZ&
ZP| T`aTOO%\ X}b P VghT|T\ PahPdPXSOP}% vaThb
\ X}ST}ZX vah`TdTahX'
=P Pdu|Pah }T\ |TVTa%u||YT||T}' ?OO%WP \ ab
`TPVu|ah%P\ XZ` P aTOTZ Zy}}gT} OTVgxVgc|}PZ%
\ vV WP TWWTh XS`T vab{`T|T\ `T dP} Xaah{ZavV'
CvWu}g vYahPZub u|\ Pb|P}c| by|bTah%vaPhbV}&
S|S3 !o} }T\ Thbv`ST\ |T\ '!
KPVg XVPhauVbP|P}}PZ bP`bS P dX|uVb%P\ Xv`b
}T\ zVg UVPSbb% PWVg du`bPS d|}P' HZah`
v`ThbTS \ PVPS \ TVP|uhdP P bu`aPXS T|bb%P ahT`T|&
\ TS T|bb%P ah{|TXS T|bb'
9T WP }T\ PSS UT|%PWXv}PUP|ZP bduOOu||%va
\ ua u|ShPbb ZT`Ta \ PVu}PZ' HTVgTS{| ZT|| \ TV&
bP}c|}XP cVgP}Thb P|TRZvb%\ T`b aT}ZXaT\ bcSbb
aTVwbT}X }TZX'
*
6hXVPhXT||T}avVTZ bTWub }T\ PhZ PhT||T}UT|TZ%
PZXZ Phv`b Yy}}TZ% WVg _`xOu`P bTVgvZ P Oub`&
auVSPb'
=P}T\ PVguduZ%PZXZ Phv`b Yy}}TZ%WVg _`x&
Ou`P bTVgvZ P VgT}VTavVTSTb'
&*/ *&
. : lJ0 10ll` 11! l .!
l . 0 ! 0\. 0l '0 \ 1!|
\/\ 0 / 0 ! 1` !! \ l . 110!! \|
l 0 0| \ 0l!0 ! 11 \| . 0| \
| '0 0 0 /| 1 .\ \!
/ . ` 0 J` 1/ !0!! \!
oa P `POOX Phb\ }SbP3
6\ XZ` TVg }PVg `POOX|ubbP%WVg `aahc| Ou}&
}PZ P haXSxZZP|% T|\ T}b Ph T`SOT%\ TVVgzYbbbP
P ahT}b b{hTb%va T|\ }Sbb TVg Z{|y}|TVTa X\ ub%
P``P Zv`dT >abT}b%WVg |bP|\ PhhP P }v_vb'
oa >abT} RaSub bTbb'
@vaOO PbP}wbdu}gP T|\ T}b cVgP}P``P PWT|g`T%
va Phb \ }SbP3 !| }XdT`hc\ BTabT`T% v} }T\ bc&
S\ %WVg ZT|| \ TVVgzYbP}X PahT}b b{hTb%ST \ vV
bcS\ PZ{|y}|TVTa X\ ub' =P||VPaa \ TV%Zv`|TZ !
HP RaSP \ TVby`bv}b'
: |bT|b TVg }T\ hTSvZ% vaP\ XZ` Ph zY`POOX |ub&
bP%WVg {|SyhXZ P}v_vb%T|\ T}b Ph T`SOT%vawVg
ahx|b3 !o} }T\ bcS\ \ TVVgzYbP}X P ahT}b b{hTb%
vaP Z{|y}|TVTa X\ ub aT\ Xa\ T`T\ %ST \ vV T\ |vZ&
ahT\ P WT|g`T' HTVwba `PYbc}Z% | `P\ !
oa Ph s ` aTVwbTbb'
r bdT} TahbT}SdT| ZvaOO >a`PT| `POOX%PZT`TZTa
ahvZvOT} {|dT%wVg ahx|b Ph>abT}WTh3 !CT\ bcS\
\ TVVgzYbP}X P ahT}b b{hTb%}T\ Xa\ T`T\ Ph X\ ub
va\ vV PWT|gTbaT\ bP|u|\ \ TV PhT`SOT}' 8aPZ
P}}gXb bTWTbTZ%WVg T|\ Tav|T\ Thb P by`bv}TbTb%
Phb`T\ v|dT%WVg >abT} \ TVWP||VPb'!
oa Xa\ vb \ TVby`bv}b P RaSP'
BT}YTbTZ Wub%va\ Tav|YvbTZ T| ThbPSv|cbu}b
*
&*/ . &
oa Ph X\ u\ %PZX Ph 6|&6ZahP \ TRaTb ahT|Vu|P&
buOP} u||b%T|OO bXahbT|TbbT| ZXdu`bP%WVgP `POOX
OTUTYThhT P \ }SP}SxYub% \ PYS XaOT|TZThSTbb3
*
: Vg Uv`UXOTZ_Vbb TVgahT` OTScX} OP`ubYuWh%
WVg ahwdTaavVTb Zv`YT} b|T3
&HhT`Tb}v\ % WP Zy|Ray}PS}u| }vVgThT` SX}u`b%
\ T`b dXaahP ZT|| UXhTb}T\ TVg PSxaauVb'
6 OP`ub \ TVZv`bT PUT|TavVvb%WVg ahTSYT yaahT
\ X}ST} v`bvZ{ZTb% ST \ vV wVg aT\ d|bT|vV' KvVXV
ZT||Tbb Yu`}X Pah\ ahvSZPb% vab|{Z Zv`}XZy|Ray}%
WVg yaahTVg|Yy} P ah{ZavVTa yaahTV'
6\ XZ` PUv`UXT|\ T}b%PUT|TavVTvah`TdTbbT%WVg
P Uv`YT aw`'
&BXv`b dPVg ah\ `z5 BT`b bP`bhc}Z Pah`}&
ahvSPX}Z}PZ% vaUv|ah%WVg }T\ UVYcZ bcS}X dXah&
ahPUXhTb}X5
&CT\ Thv`b' 6hv`b aw`Z%\ T`b ThbPOP`ub\ Pb
}PVg} ahT`TbT\ %va\ vVaT\ bcSbP\ % \ XdP} dT|T'
8aPZ PZZ` Ycbbb TahT\ OT%P\ XZ` OT OTZ_Vbb
Whhu\ %WVg _v}hb Zv`YT} Zy|Ray}'
BT}YTbTZ Wub%va \ Rav|YvbTZ T| \ X}ST}ZX}TZ%
P\ Xb \ P WP||bbPbZ% WVg \ u` PZZ` aTVwbWTa&
a{}Z POP`ubPX}Z}PZ% \ XT|bb ah{ZavV{Z |T}}T `u
*
&*/ / &
6|XVWVg Ph X\ u\ T|WP||VPbbb% \ TVahx|P|b P
ZT`Tahbv}g _P_3
!p\ T%ZX\ T}b P \ PVdTb dTb}X' 6\ X}b dTbTbb%
}v\ T|g ahT\ Ph zbahv|`T TaTbb' ?ybbTZ Ph vVX\ PSP&
`PZ va Uy|RaX_TVTbbvZ' Bua \ PV ZydTa bP|PYOP Wc|&
|bb%PW| }T\ d|b}TZXT|vV Uy|S' <g`aP} ZXZT|b%
\ T`b }T\ d|b \ v|gT} P Uy|SOT}' 6\ XZ` Ph}&
OP} U``x} bhybb P }P_%T|ahu`PSb%\ T`b }T\ d|b
VgyZT`T' >a\ vb \ ua ahz`xa OVu}RaZ Zyhv TaTbb'
6\ XZ` POVu}RaZ UT|}bbTZ% T|UYbbbuZ' 6 byO&
OXYx Uy|SOT Wc||bb a bT`\ vab Whbb% Ph TVgXZ
ahuhah`aPb%P \ uaXZ WPbdP}ah`aPb% PWP`\ PSXZ
\ TV WP`\ X}Rah`aPb'"! pVg Wubahx`YubZ \ X}ST}&
UT|v P \ PVdPZPb% P\ T``T Yu`bZ%\ T`b }T\ bcSYcZ%
\ T|gTZ PhZ%P\ T|gTZ ZXWPYbP}PZ va\ TVdX|uVawb&
YuZ P ZydTbZTh }T\ hTSvZTb'
*
?T`chau|T\ Uy|v vYahPZP O`c|b%va P @_b P``P
Zv`b \ X}ST}ZXb% WVg \ T}YT} WPhP va YTVgThhT}
Uy| \ X}ST}b% P\ Xb WP||bb%PZX_TSXV }T\ bcS w`}X%
Ph _`xOu|YP \ TVYTVgTh}X P ahPdPXb' 9T \ XT|bb T|&
X}Sc|b P by\ TV%\ vV wVg ahx|b cbu}cZ3
CT V}S|YubZ% WVg OvZTahT`hSvab PSZ ub
}TZbTZ' BabP}bx| dP|xYuOP} |gP} |ubWPbPb|P} ZP`&
Bu`v *, %- &2
&*/ 0&
SbbT`YTahb{}Z PdX|uVOP}%P\ XdT| WP`R|WPbc}Z Ph
X}b|T`P}RXP vaP \ TV }T\ v`bva T||T}' E`xOu|YubZ
PSSXV RX_T|}X%P\ wV RaPZ Ow`YP P|uOPbZ' oaP\ XZ`
\ u` }T\ Ow`YP P|uOPbZ%PSYubZ bduOO PahPdPZPb
dPVg PYTVghTbTZTb%va\ X}SXV du|PaahubZ ZXPhZPb
Ph T\ OT`TZTb% PZXZ \ v|bxPZ P ZP`S W`Shuau`P'
=P TVg UP|cOP} dPVg du`aOP} }T\ PZP`}PZ U&
VPS}X%}T T`|ZySYTbTZ' ; `Sc|YPbZ dXaahP cVgP}&
Ph} Ph zb}%PW}}P} YybbTbTZ% va `uhhubZ |T P
_`b%P\ XPRX_byZ`T bP_PSb' BT`` ThTZP``P dP}}PZ
wbv|dT%WVg zY`P \ TV zY`P T|ZydTaavZ cVgP}PhZPb
P WXOuZPb% P\ XZTb \ u` }T\ hTSvZTZ xbP \ X}SXV
T|ZydT`}TZ'
9T O|SVZ%PZXZ \ TVWP||YuZ TahPdPZPb dPVg
T||dPaauZ P ZvhX`Pbb% \ T`b dvV|TV |TWc|| P |T_T|%
vabyOOv aT\ \ X aT\ \ P`PS T|bb{Z `TYbdT'
BT}YTbTZ OvZvdT|
C: B 6@@DG <M NC: @A: %
=6 K: HNpI : HN%=6C: B 6B>@DG
; : A69D9
( ' . . ! .: 1/\ l *- ' .0\ ll` 100
\00ll!0l0\ !` 0 ` l` \ ll1 1!|
0 /\0 0| \ | : : | ' '/| \/! . 0 ! \
. |! \| : lll0| \ .!: !!0 |` 0l 1 \ /!
0| \ ! 0!l !: 0 0| J0 \00ll! \0\|
0 0ll1/0 0\ l ll/ \ 10l! \ . 0 !
ll | /!| 0 01\0\! 1 l! |` !` \|
. 0| \ '01\ ll !. 0!/\ \0! l
01\01 1. 0!0!10 . c !
! 0 . 0 !| l / l J: 1cl 00
. c 1 J0ll 1!| . 00 0 / 0 '
0\ 0. ll | 0/J0 0.! l !\ ` l
/` \ !0!! '/| \010 1 \0!!
| l 0110 l | ' 1 \ 1 !!
| \1 10\0l0!!| l 00 J00\ | 1 /
0110 l | 1| |0ll!0l | 1 l
0 | ` \ 1 \ 0l! \!
l . 0 ! 0 /| 0 0| 0ll!0!! |011 \
!\ ` l` ! . c 1| |` 1!0l` l 1|
J: 1cl0ll | 1| ' 10100 1
ll l | 1| ll00100 1
l . l | 1! l | /J 1 0| \
|0l0 01 \ l JJ /l \ | \ 01\
!/ll!` ` !\ ` l l J: 1cl0ll | !