gvmy` ivbv

ew` ivbv

KvRx Avbvqvi nvmb

GK
GLb Avi cvjvevi c_ bB|
AKvr dvW I mvPjvBU Rj IVvq ivZi AKvi ivv
Avjvi ebvq fm Mj, mB m auvwaq Mj WvBfvi`i
PvL| mxgvi Icvi _K Avbv mvi evSvB UvK eniK
Pviw`K _K wNi djQ BRivqwj mxgvix I AvwUWvM vqvW-Gi mk jvKRb|
AMZv GK mgq mvgbi UvKi Kve _K bg AvmZ
eva njv Avwej Av`| Bw` m, Rbm~ R`vbx, A_P
ekf~lvq wVK hb GKRb Avie e`yBb|
PvL gvqv AvQ, PvLi Zvivq AvQ eywi `xw| myVvg
^vi AwaKvix, my`kb Pnviv| Mvqi is Dj kvgjv,
iv` cyo LvwbKUv ZvgvU| fivU gyL Ava Bw j^v Kvjv
`vwoZ XvKv| DbZ jjvU| myigv jvMvbvq PvLi w`K
ZvKvjB gb nq mvwnZ Ki dje| eqm Qvwek wK
mvZvk wK AvUvk|
cib mv`v I Xvjv Rvev, gv_vq cvMwoi gZ Ki
GKUv Kvco Rovbv, `yBcv eyKi `ycvk Szj AvQ;
ew` ivbv

Rvevi bxP evZvm dzj dzj DVQ Kvjv mvjvqvi| nvZ

mi GKUv meyR jvwV, Mjvq ci AvQ c I gvQi Ly` nvo
w`q Zwi AbKjv gvjv| nVvr ZvKvj gb nZ cvi
nvZi jvwVUv evanq meyR mvc, wK Zv mwZ bq, IUv md
GKUv jvwVB|
wKQz GKUv wVK wgjQ bv| wekl Ki Zvi ekf~lv hb
Ab KvbI M ejZ Pvq|
R`vbi ivRavbx mB Avvb _K AvmQ GB cvKv ivv|
R`vbx kni mygvBqv I Avj gvhvi nq R`vb b`x I
hyweiwZ-iLv cvi nq BRivqj XyKQ| GB ivv ai
mvRv cwg Mj RiRvjg coe| Wvbw`K coe
KgKiI GMviv nvRvi eQii cvPxb wdwjwwb kni
RwiKv| evg euvK wbq `wY GMvj WW wm Avi
BRivqwj e`i bvnvj Kvwjqv|
evi weKj| gBb ivWi gvo gvo cywjkK UvKv
w`q BRivqwj mxgvi w`K QzUQ mvi evSvB UvK eni|
GK mgq ivv _K bg Rj XyKQ, KuvPv c_ ai
NvLvbK GwMqQ k^yKMwZZ| Gici mvgb coj b`x I
weR| weR cwiq Avevi cvKv ivv, Ze GUv Lye mi Avi
fvOvPviv| Gevi ivv Qo Rjvf~wgZ bvgj UvKjv|
mekl hyweiwZ-iLv cvi nq R`vbK wcQb dj
wbivc`B cuQ Mj BRivqj|
m~h Wvevi ci w`bi Avjv kl nq AvmQ, Avi
wKQzYi ga Pviw`K AKvi nq hve| mvgb ay-ay
2
gvmy` ivbv364

Rjvf~wg, wbRb I cwiZ, gvSLvb w`q Pj MQ DuPz gVv

c_|
mevB Rvb gymjgvb`i m Bw``i mK mvcbDj, Ze R`vb-BRivqj mxgv GjvKvq K_vUv
GK`gB mwZ bq| GLvb hUv NUQ mUvK Pvi-Pvi
gvmZzZv fvB ejv Qvov Avi KvbI Dcvq bB| hZB
Awekvm kvbvK, R`vbx wKQz gymjgvb Zv`i GjvKvi
Bw``i ixwZgZ RvgvB Av`i Ki, Kov cvnviv w`q ivL
KD hvZ Zv`i Mvq UvKvwUI gviZ bv cvi| GKBfve
BRivqwj mxgv msjM Mvgjvi wKQz wdwjwwb gymjgvbI
ILvbKvi GK`j Bw`i KvQ _K RvgvB Av`i cq
AvmQ|
evcviUv Kx?
Avmj Gi KviY `yB `ki mxgvix`i ccvwZZ|
R`vbi gvwUZ KvbI wdwjwwb gymjgvb vMjvi aiv
coj hgb R`vbx mxgvixiv `yPviw`b AvUK iL
Qo `q; wVK Zgwb BRivqji gvwUZ R`vbx KvbI
Bw` vMjvi aiv coj I`i ixevwnbxI Qo `q
ZvK|
`xNw`b GiKg Pj AvmQ, dj `y`ki PvivKvievixiv GB eevi myhvM wbZI QvoQ bv|
R`vb Bw` bv _vKviB gZ| h-KRb AvQ Zv`i cvq
mevBK vMwjO bvwgq `Iqv nqQ| cqvRbi mgq
mxgvi Icvi _K `wi` wKQz Bw`K fvov KiI Avbv nq,
UvK WvBfvi I Bbdgvi wnmve KvR jvMvevi Rb| Gevi
ew` ivbv
3

hgbwU nqQ|
Av` cwievii K_v aiv hvK| GB Bw` cwievii mevB
Rbm~ R`vbx| G`iK KvR jvMvQ wwgbvj`i GKwU
wmwKU|
Av` Av ev`vm bvg GKUv BgcvU-GcvU
Kvvwbi gvwjK Ki `Iqv nqQ cwieviwUK| e eQi
ai PvivBc_ BRivqj mvi cvPvi KiQ Zviv, Avi wVK
GKB fve BRivqj _K AvbQ wm, KwgKj I Ilya|
`yB `ki mxgvixiv UvKvi wewbgq ewkifvM mgq
`LI bv `Lvi fvb Ki| EaZb gnji gb mg_bI
_vKZ cvi, nqZv ZvwjKv cvwVq ej `Iqv nqQ Kx Kx
cY AvUK Kievi `iKvi bB|
Ze gvS-ga NivI w`q vMjvi`i aivI nq|
mxgv nqZv bZzb KvbI Kgvvi `vwqZ wbq GmQb,
wKQz KvR `wLq wbRi `Zv cgvY Kiv `iKvi| wKsev
Lei AvQ wecbK KvbI mvmx eWvi m Kie, A_ev
WvMi Pvjvb Avme| ZLb mvgvwi KvU em; nvZ-bvZ aiv
cov Acivaxi wei Avbv AwfhvM ZrYvr Avgj Gb
wePvi Kiv nq, Acivai aib Abymvi GK _K mvZ eQi
ch Rj nq hvq Zv`i|
Ze ejvB evj h KLbvB ivNe-evqvjiv aiv co
bv| R`vb aiv co wdwjwwb gymjgvb UvK WvBfviiv,
BRivqj aiv co R`vbx Bw` WvBfviiv| bnvZB nZfvM
PybvcywU Zviv| Kvi cY, Kx wRwbm, K cvVvQ, Kvi KvQ
hvQ, G-mei wKQzB Zviv Rvb bv|
4
gvmy` ivbv364

R`vbi mxgvixiv weklfve cixv Ki cyivKvji

KvbI wKQy Ag~j m` cvPvi nQ wK bv, BRivqwjiv
`L R`vb _K wdwjwwb gywhvv`i Rb A ev
Mvjvevi` AvmQ wK bv|
Av`iv cuvP fvB| Zviv mevB AZ a~Z I mveavbx|
mevi QvU Avwej| Bw` nIqv mI Gi AvM KLbI
BRivqj XvKwb m, GeviB c_g| Zvi fvBiv ZvK
Afq w`q ejQ, mvZw`bi GB Awfhvb KvbI iKg
wec`i fq bB| R`vbx mxgv-ixiv AbK AvM _KB
Rvb h Av` Av ev`vm AvwUdvm wKsev cyivKxwZ
cvPvi Ki bv| cwZwU cqU UvKvi evwjI mgqgZ cuQ
`Iqv nqQ| BRivqwj vMjviiv, nvK m wdwjwwb
gymjgvb wKsev BRivqwj Bw`, wbR`i evwoZ mgv`Z
gngvb wnme mhZB ivLe ZvK, wbR`i ^v_B Zvi
KvbI iKg wec` nZ `e bv| Avi hw` `evr KvbI
KviY BRivqwj mxgvix`i nvZ aiv co hvq, Iiv
Lye ewk nj `yPviw`b AvUK iL Qo `e| GUvB
wbqg, MZ cuvP-mvZ eQi hZ Bw` aiv coQ Zv`i cvq
mevBK Gfve Qo w`qQ BRivqwjiv| Qvowb ay
GKRbK| IB evKvUv RbB nvK ev bv Rb, wdwjwwb
gywhvv`i Rb weviK wbq hvwQj| Avwej m-aibi
wKQz wbq hvQ bv, KvRB Zvi fq cvIqvi KvbI KviY
bB|
Pviw`K bj-LvMovi Svc, gvBj wZbK GMvevi ci
wbw` GKUv duvKv RvqMvq _vgj UvKjv| Nwoi KuvUv ai
ew` ivbv
5

mewKQz Pjj wVK AvaNvi ga `yRb BRivqwj Bw`

vDU cuQ hve GLvb| c_g UP Rj msKZ `e
Zviv| mUv wbfyj nj Gw`K _K cvv msKZ w`q KvQ
AvmZ ejv ne Zv`iK|
Zviv Gm wicvU Kie, bvnvj Kvwjqv ch ivvUv AvR
ivZ R`vbx UvK enii Rb wbivc` wK bv| wicvU BwZevPK
nj WvBfvi`i c_g KvR ne UvKjvi bv^vi cU e`j
djv, Aviexi e`j eenvi Kiv ne wne| iO Kvevi Rb
mgq `Iqv ne NvLvbK, Zvici BRivqwj vDU
`yRbK mvgbi UvKi wcQb Zzj wbq Avevi i ne
hvv|
WW wm Lye ewk `~i bq, UvK eni wbq BRivqwj e`i
msjM GKUv IqvinvDm cuQve Zviv| BRivqwj vMwjs
Kvvwb Zqweqv Av ev`vm-Gi IqvinvDm IUv, gvwjKiv
wdwjwwb, cavb Askx`vii bvg Zqe gvngy`Rvb|
IqvinvDmi wfZiB R`vbx WvBfvi`i _vKv-LvIqv I
Pwek Nv wekvgi eev Kiv ne| cuQvevi ci GK Nvi
ga UvK _K mvii ev bvwgq wKQz Zvjv ne
IqvinvDm, wKQz gvjevnx RvnvR| ciw`b `ycyi Lvwj UvK
Zvjv ne wm, KwgKj I Ilya| mvq vDUiv
meyRmsKZ w`j ivZ AvUUvi ga wdiwZ c_ aie Zviv|
GB AvqvRbi gqv` GKgvm| cii gvm BRivqwj
gymjgvb WvBfviiv cY wbq Avmv-hvIqv Kie|
cwZ gvm cuvP _K mvZUv wUc nq| gvmi klw`K
GKeviB jLvcov Rvbv KZv MvQi KvDK cvVvbv nq UvK
6
gvmy` ivbv364

enii m, cYi wewbgqg~j wbaviY Ki `bv-cvIbvi

wnmve nvjbvMv` Kivi Rb| Gevi cvVvbv nQ bZzb
GKRbK|
bZzb gngvb R`vbx Bw` Avwej Av`K D Af_bv
Rvbvevi Rb Aaxi AvMn Acv KiQ wdwjwwb Zqe
gvngy`Rvb|
wK wewa evg, Zv nIqvi bq!
me wVKgZB PjwQj, fvov Kiv vDUiv msKZ w`q UvK
enii KvQ cuQvj| gBb ivW wec`-gy `L GmQ
Zviv| GK Nv ci Zv`iK wbq iIbv nq Mj UvK eni|
I`i KviI Rvbvi K_v bq, GB GK Nvi ga cwiwwZ
m~Y e`j MQ|
Rjvf~wg wcQb dj Gm gBb ivW DVj Kbfq|
e`i bvnvj Kvwjqvi w`K hZ nj LvwbK ci `wY euvK
wbZ ne|
IB euvKi mvgbB `Lv Mj ivW eKUv| hLb `Lv
Mj ZLb Avi wcQz nUvi c_ _vKj bv, KviY ZZY UvK
enii wcQb gwkb Mvb wdU Kiv mvgwiK AvgvW Kvi Pj
GmQ| ivW eKi Pvicvk cwRkb wbq _vKv mk
jvKjvi BDwbdgB ej w`j mxgvix`i m AvwUWvM vqvW-Gi m`mivI iqQ|
AvwU-WvM vqvW-Gi bZZ w`Qb GKRb Kbj|
I`i KvQ Lei AvQ, G-c_ AvR nivBb I Avwdg
Avme| Ze Rvbv hvqwb vMjvi`i Kvb& `j wVK KLb
wbq Avme Ijv| UvK eni _vgvbv njv| `yB evwnbxi
ew` ivbv
7

jvKRb UvKjvi bv^vi cU cixv Ki ivq w`j gv

`ywZb Nv AvM Gjv jLv nqQ| KvMR-c PvL
eywjq ejv njv, me Rvj| Gici WvM vqvWi Kbj
RvbZ PvBjb, Kbfq I mvi-Gi gvwjK K?
WvBfviiv ciii m gyL PvIqvPvIwq i Kij|
gvwjK ev Zvi cwZwbwa Zv`i m mxgv cwiq BRivqj
XyKQ wVKB, wK Zvi mK wKQzB Rvb bv Zviv| ay Kvi
gyL hb bvgUv bQ|
KD GKRb Reve w`j, Avwej Av`|
Kzg njv, WvKv ZvK, mvgb AvmZ ejv|
WvKZ njv bv, I`i K_v bZ cq wbRB mvgbi
UvKi Kve _K bg Gm Awdmvii mvgb kv I wbwj
fwZ `uvovj Avwej Av`|
Zzwg Avwej Av`? GB UvK enii gvwjK? ck Kijb
Kbj|
GK gyn~Z wPv Kij Avwej| ZvK ejv nqQ h- KvbI
R`vbx Bw`K aiZ cvijI Qo `q BRivqwj mxgv
ix evwnbx| Ze GLvb ay Iiv bq, I`i m WvM
vqvWI iqQ| ZvZ Kx, Ii m Zv I-me wKQz bB|
nuv, Reve w`j m|
evwW vMjvi! GZ mvnm Zvgvi, R`vb _K nivBb,
Avwdg, MuvRv, KvKb wbq XyKQ BRivqj? NYvi m
RvbZ PvBjb Kbj|
c_gevi GiKg wec` cojI, GZUyKz wePwjZ njv bv
Avwej| kv `pZvi m Reve w`j m, Avcwb fyj KiQb,
8
gvmy` ivbv364

Awdmvi| Avwg GKRb mr eemvqx, wZKi cY ePvKbv

Kwi bv|
mUv GLbB Rvbv hve, ejjb Kbj| GB, Zvgiv
mvP i Kiv|
cPzi mgq wbq cwZwU UvK I mevi ewW mvP Kiv njv|
Ze KvbI WvM cvIqv Mj bv|
nZvk nq AvwU-WvM vqvWi Kbj Nvo wdwiq
mxgvix evwnbxi gRii w`K ZvKvjb| GUv Avgv`i
Km bq| hZ ZvovZvwo me wePvi Ki GB Svgjv GLvb
_K we`vq KiZ ne| gvwRU ivq `Iqv gv UvK I
vMjvi`i GLvb _K mwiq djeb Avcwb| AZ
wbfihvM m~ _K LeiUv cqwQ Avgiv, WvM cvwU GB c_
aiB Avme| Avjv wbwfq w`q GLvb Avgiv mvivivZ
Acv Kie|
BRivqwj gRii `w AbymiY Ki GZY `LZ
cj Avwej ivv _K LvwbK `~i, MvQcvjv I Svc-Svoi
AvswkK Avovj GKUv Uwej I wZbU Pqvi djv nqQ|
GKUv Pqvi em `vj LvQ Kvjv AvjLjv civ GKRb
miKvix DwKj| Uweji wcQbi Pqvi emv gvSeqmx
f`jvK wbqB gvwRU neb| ivBdjavix KqKRb
ewWMvW, GKRb Avi`vwj, GKRb KvKKI `Lv hvQ|
m`n bB, mevB Zviv mvgvwi Uvqvj-Gi m`m|
gb gb cgv` Yj Avwej| mebvk! kl ch GB wQj
Kcvj? eQii ci eQi BRivqwj Rj cPZ ne ZvK?
Zvici Avwej fvej, GiKg gvivZK wec` coZ ne
ew` ivbv
9

Rvbj wbRi Ab cwiPqUv w`Z cviZ, ^xKviB KiZ bv

GB UvK enii gvwjK m|
Kbji K_v gb w`q bj gRi, Zvici MxigyL
gv_v SuvwKq mwZ Rvbvj|
m m i nq Mj Av`vjZi KvR| jLvjwL ci
ne, gwLK AwfhvM kvbvbv njv AvwejK| Zvici
RvbZ PvIqv njv, AvZc-mg_b Zvi wKQz ejevi AvQ
wK bv|
ivv cvi nq Kbj ev gRi KDB Av`vjZ Avmwb|
KvRB myhvMUv KvR jvMvZ Pv Kij Avwej|
gvwRUK m Rvbvj, m Avwej Av` bq| Zvi bvg Avj
kvnwiqvi, GKRb e`yBb| BRivqj KvR Kivi IqvK
cviwgU AvQ Zvi KvQ|
Zvi K_vq wekl iZ `Iqv njv bv| IAK cviwgUi
Dci PvL eywjq gvwRU ge Kijb, GZ KvbI
dUv bB| `Lv hvQ GUvi gqv`I KqK eQi AvM kl
nq MQ| Zv Qvov, vMj Kiv gvjmn aiv coQ Zzwg,
cwiPq e`jvj mvRv Kgewk ne bv| ZvgvK cuvP eQi
mkg Kviv` `qv njv|
Avweji UvK eni GLb Avi evg gvo wbq bvnvj Kvwjqvi
w`K hvQ bv| AvwejK Avi Ki, nvZ nvZKov cwiq
Zzj bIqv nqQ GKRb KvcUbi wRc| KvcUb I
WvBfvi QvovI wRcUvq wZbRb wmcvB iqQ, Zv`i nvZi
A Avweji w`K aiv|
10
gvmy` ivbv364

UvKjv R`vbx WvBfviivB PvjvQ, Ze cwZwU UvKi

Kve GKRb Ki mk BRivqwj em AvQ| msw
wePvi Zv`iI Rj nqQ, Ze gv GK eQi Ki|
mxgvix`i cnivq gvBj `kK mvRv GMvevi ci
euvK wbq DigyLv njv Kbfq, hvQ AviI mvZ gvBj
`~ii cvPxb kni RwiKv-q|
kni cuQ AvwejK mivmwi RwiKv-i m`i _vbvq
wbq Gj mxgvix evwnbxi KvcUb| _vbvi `vivMvK
gvwRUi wb`k Rvwbq `Iqv njv mvi mn UvK eni
cvwVq w`Z ne Kwl `dZii `vg, WvBfviiv Rj LvUe
RwiKvi RjLvbvq, Ze Avwej Av`K cvVvZ ne Lvb
Avj AvmKvi KvivMvi|
ILvb _K KD bvwK AvR ch cvjvZ cviwb|

`yB
ciw`b kwbevi|
Lvb Avj AvmKvi KvivMvi wbtm bq, Avkcvk KqKUv
KqjvLwb AvQ| RvqMvUv Ame `yMg| KvivMvi I Lwbi
Pvicvk `yMgq cPv Rjvf~wg, cwiZ wej, bj LvMovi Nb
Rj, LvwbK cici gZzduv`i gZ AvMvQvq XvKv Mfxi Kzqv,
ew` ivbv

11

eybv qvi, welv mvc I PvivKv`v Qvov Avi wKQz bB|

cKwZi GB me evav-weNB meZ Lvb Avj AvmKvi
RjLvbvK gvwgvg wmwKDwiwUi eev Ki w`qQ| mevB
Rvb GLvb _K KD cvjvZ cvi bv| ejv nq KD hw`
Rv`y `wLq RjLvbv _K eiZ cviI, KvbIgB Zvi
c GjvKv ZvM Kiv me ne bv|
AvwejK mKvj `kUvq wbq Avmv njv KvivMvi|
GLbI m Zvi wbRi cvkvK ciB AvQ mv`v I Xvjv
Rvev, gv_vq cvMwoi gZ Ki GKUv Kvco Rovbv, `yBcv
eyKi `ycvk Szj AvQ; Rvevi bxP evZvm dzj dzj
DVQ Kvjv mvjvqvi| nvZi mi, meyR jvwVUv Aek bB|
Ze Mjvi gvjvjv AvQ, c I gvQi Ly` nvo w`q
Zwi|
Kx fvM Zvi, wVK IB mgq Awdm Kvgivq DcwZ
wQjb cywjk mycvwibUbWU eLwZqvi wLjwR|
eLwZqvi wLjwR AvRvwZK LvwZmb Awdmvi| mvnm
I mZZvi Rb ^`k I BUvicvj GKvwaK evi ZuvK
cyiZ I mvwbZ KiQ| Ujv BqvW kvj Uwbs
kl Kievi ci wewfb `k AvBb-ksLjv ivi `vwqZ cvjb
KiZ wMq RvwZmsN _K cqQb wekl mvbbv I
cksmvc|
gymjgvb`i hLvb KvYVvmv Aev, mB BRivqjI
eLwZqvi wLjwRi bvg AZ mgxni m DPvwiZ nq|
mevB Rvb wZwb gvbyl wnme Amvc`vwqK, agxq f`vf`
gvbb bv, Ges gyeywi PPv Kib| Zuvi gZ mr I wbfxK
12
gvmy` ivbv364

cywjk Awdmvi BRivqj wZxqwU AvQ wK bv m`n|

AvwejK `LB Kgb hb mZK nq Mjb cywjk
mycvi wLjwR| Av`vjZ _K cvVvbv KvMR-c PvL
eyjvjb wZwb| Zvici AviKevi fvj Ki `Ljb bZzb
Kq`xK| bvgi m ekf~lv egvbvb jvMQ Zuvi PvL|
ay egvbvb jvMjI K_v wQj, gb njv GB cvkvK I
Ajvi Zuvi Lye cwiwPZ| ayy Gjv bq, bZzb Kq`xi
PnvivI Pbv Pbv jvMQ| wK Zv Kx Ki nq? Kv_vq
`Leb? bvn&, mUv wKQyZB me bq!
wVK wZb w`b, A_vr evnvi Nv ci: gjevi mKvj `kUv
`k wgwbU Avwej Av`i Kcvj AviKUz cyoj| Ze Zvi
KcvjUv cyoQ lvU wKjvwgUvi cye, R`vbi ivRavbx
Avvb, KvRB GLbB KvbI AuvP jvMQ bv Ii Mvq|
mw`bB weKj PviUi w`K, Lvb Avj AvmKvi _K
mi wKjvwgUvi cwg, Zj Avwee, ZvK wbq i njv
AbiKg GKUv Avjvob|
BRivqwj BUwjR gvmv` nWKvqvUvi| AvwmvU
wWii gbvwPg Avqvg cwZekx `kjv _K GRU`i
dvhvM cvVvbv wicvU wbq emQb|
mvi evSvB UvK eni wbq BRivqji wfZi aiv
coQ R`vbx vMjvi Avwej Av`, mw`bB mvgvwi Uvqvj
Zvi Rj nqQ cuvP eQii, G Lei GiBga evwm nq
MQ gbvwPg Avqvgi KvQ| mRbB R`vbi ivRavbx
Avvb _K gvmv` GRUi cvVvbv bZzb LeiUv fqvbK
ew` ivbv
13

PgK w`j ZuvK| Leii m GKUv jvki dUvI iqQ|

LeiUv njv: Avvb Lyb nqQ Avwej Av`|
wicvU ejv nqQ: hZ`~i aviYv Kiv nQ, R`vbx
BUwjR-Gi GKUv md nvDm AvUK ivLv nqwQj
AvwejK| wbqB cvjvevi Pv KiwQj m, MvWi wj Lq
evwoUvi evBi ivvq gviv MQ|
wji AvIqvRB duvm Ki w`qQ me| ivvi jvKRb
wfo KiQ, Leii KvMRi dUvMvdviiv Qwe ZyjQ
jvki, cywjk GmQ| Zvici h_vixwZ MvUv evcviUv
avgvPvcv `Iqvi e_ PvI nqQ|
gbvwPg Avqvg fvejb, GKB Avwej Av` `yRvqMvq
_vKZ cvi bv| vMjvi wnmve hvK BRivqj aiv nqQ
m wbqB AZ wecbK KvbI Rw ne| Ze wPvi
wKQz bB, jvKUv Rj AvQ| nvZNwoi Dci PvL eywjq
BUviKgi wiwmfvi Zzjjb wZwb| jwf? GLbB GKevi
Avgvi P^vi Pj Gmv| BUviws Km cvIqv MQ|
Bqm, mvi! Acicv _K ZiY gvmv` GRU jwf
gywfbi DwRZ K^i fm Gj|
mkg Kviv` nqQ Avweji, KvRB iveevi fvi _KB
ZvK RjLvbvi evBi KqjvLwbZ KvR KivZ wbq hvIqv
nQ|
gjevi weKj KqjvLwb _K KvR Ki RjLvbvq
divi mgq Avevi ZvK wZxqevii gZ `Ljb cywjk
mycvi wLjwR| AvR Kq`xi Wm, WvivKvUv Kvcoi Xvjv
14
gvmy` ivbv364

cvU I nvdnvZv kvU ci AvQ Avwej| ZviciI Avevi

mB Abyf~wZUv njv wLjwRi GB Kq`xK hb AbK
AvM wPbZb wZwb| Ze AvRI gb KiZ cvijb bv Ke
Kv_vq `LQb|
Avj AvmKvi KvivMvii wfZiB, Ze cuvwPj Niv
Avjv`v `vjvb BRivqwj cywjki Awdmvm KvqvUvi| ivZ
evwo wdi LvIqv`vIqvi ci WBsig em Uwjwfkb `LZ
`LZ x ZvIwn`vK K_vUv ejjb wLjwR| bZzb GKRb
Kq`x GmQ, eySj| bvg Avwej Av`| R`vbx Bw`,
vMjvi|
^vgxi I wbRi Rb `yUv Mvm QvMji `ya Xj GbQ
D ZvIwn`v| e`yBb Rxebi GB GKUv Afvm GLbI Zvi
hvqwb| wbR Zv LvqB, ^vgxKI QvMji `ya LZ Af
KwiqQ| R`vb Bw` AvQ RvbZvg bv Zv|
AvQ wKQz, ejjb wLjwR| mUv welq bq|
Mvm mn evovbv nvZUv nVvr wi nq Mj, ^vgxi w`K
Mfxi `wZ ZvKvj ZvIwn`v| ZvgvK Kgb cikvb
jvMQ| Kx evcvi, eLwZqvi?
ZvK `LjB Kb hb cwiwPZ ej gb nQ Avgvi,
ejjb wLjwR| wK wVK Kv_vq h `LwQ, wKQyZB gb
KiZ cviwQ bv|
^vgxi cvk, mvdvq emj ZvIwn`v| g`y k nm DV
ejj, wbqB Avgvi KvbI cvb cwgKi m `Lv nq
MQ Zvgvi|
Zvi nvZ _K `yai MvmUv wbq Qv Ki PzgyK w`jb
ew` ivbv
15

wLjwR| Dd&, Mig, wRfUv cyo Mj! bv, evcviUv Vvv bq,
ZvIwn`v|
ejv wb, Kgb `LZ m, Kx ciwQj? RvbZ PvBj
ZvIwn`v|
wVK AvQ, ej i Kijb wLjwR|
`ywgwbUI nqwb, nvZUv Kuc hvIqvq Mvm _K QjK
coj LvwbKUv `ya, ^vgxK _vwgq w`q e`yBbKbv ZvIwn`v
mweq ejj, eLwZqvi! gb nQ BwbB Zv mB!
cywjk mycvi wLjwR nZf^ nq ZvwKq _vKjb xi
w`K| BwbB Zv mB gvb?
dyjkhvi ivZ Iui K_v ejwQjvg ZvgvK Avwg| gb
bB Zvgvi? wbRi ARvB Mjvi AvIqvR Lv` bg Gj
ZvIwn`vi| Zzwg AvgvK wRm KiwQj, weqi AvM Avwg
KvDK fvjemwQjvg wK bv| Reve Avwg ejwQjvg, fyj
Ki GKRbK fvjevmZ BQ KiwQj| fyj Ki ejwQjvg
GB Rb h Avgvi fvjevmv wKsev Avgvi ic-heb UjvZ
cvi, Ggb gvbyl bb wZwb|
nuv, gb coQ, AKviYB wdmwdm Ki K_v ejQb
wLjwR| me b Avwg ejwQjvg Avh! f`jvK g eo
gbi gvbyl wQjb|
Zuvi `yUv Pnviv `LwQ Avwg, GKUvI Avmj bq|
`xNkvm Pc ejj ZvIwn`v| K Rvb, Zzwg h PnvivUv
`L GmQ mUv Zuvi Avmj Pnviv wK bv| nVvr DwM
`Lvj ZvK| eLwZqvi, Zuvi Zv Zv nj mvsNvwZK wec`!
nVvr welY `Lvj cywjk mycvi wLjwRK| Gmv,
16
gvmy` ivbv364

ZvIwn`v, Avjvn&i KvQ Avgiv Kvgbv Kwi, Bwb hb wZwb bv

nb|
Kb? Kx ejZ PvBQ?
fe `Lv, ZvIwn`v| wZwb GKRb exi hvv, we`kx
nqI cvjvBbi ^vaxbZvi Rb wbRi Rxeb evwR iL
hLbB cqvRb jovB KiQb| wbqB Avevi KvbI mvnvh
KiZ Gm aiv co MQb wZwb| Avgiv `yRbB ZuvK kv
Kwi| wK Avgvi Zv nvZ-cv euvav, ZvIwn`v| Zzwg Rvbv,
Avwg ZuvK Kvb iKg mvnvh KiZ cvie bv|
wKQz ejevi myhvM njv bv ZvIwn`vi, Zvi AvMB wbPz
Uwej ivLv UwjdvbUv eR DVj|
GZ ivZ Kvi dvb? weoweo Ki wiwmfvii w`K nvZ
evovjb wLjwR|
wigvU KUvj-Gi evZvg Pvc w`q Uwjwfkbi
AvIqvR AviI Kwgq w`j ZvIwn`v| mZK PvL ^vgxi w`K
ZvwKq AvQ m|
nvjv? wiwmfvi Kvb Zyjjb wLjwR|
Acicv _K Rjvi-Gi Mjv fm Gj| wgvi
wLjwR? Kbj wiDwfb ZvmiK| nVvr GKUv BgvRw `Lv
w`qQ, AvcbvK AvR ivZ Rj MU gvmv`i GKRb
GRUK wiwmf KiZ ne|
Kx evcvi ejyb Zv, wgvi ZvmiK? AevK nq
RvbZ PvBjb wLjwR| nVvr GLvb gvmv` Kb?
wmwiqvm evcvi, wgvi wLjwR| mvgvwi Uvqvj mvRv
w`q Avwej Av` bvg GKRb vMjviK kwbevi mKvj
ew` ivbv
17

GLvb cvVvbv nqQ, Rvbb Zv?

nuv|
wK gvmv` RvbZ ciQ, gjevi mKvj Avvb
Lyb nqQ Avwej Av`, ejjb Rjvi|
GK gyn~Z Pzc Ki _K cywjk mycvi wLjwR RvbZ
PvBjb, GB jvKUv Zv nj K?
mUvB Zv ck| gvmv` m`n KiQ, jvKUv wbqB
wecbK KvbI Rw ne|
g|
Iiv jwf gywfb bvg GKRb GRUK cvVvQ| Zj
Avwee _K wRc wbq iIbv nqQb wZwb, h-KvbI gyn~Z
cuQ hveb|
K_v bv ej Kvb cZ Acv KiQb wLjwR|
KmUv ek RwUj I wmwiqvm gb nIqvq fvejvg
gvmv` GRU hLb Avwej Av`K BUvivMU Kie ZLb
mLvb Avcwb DcwZ _vKj fvj nq| Avwej h-B nvK,
GLb m Avgv`i Kqw`, KvRB Zvi wbivcvi w`KUv
Avgv`iKB `LZ ne| AvcbvK Qvov Avi KviI Ici
Avgvi ZZUv Avv bB| Rvwb Avcbvi Nygi evNvZ ne...
bv, wVK AvQ| `k wgwbUi ga RjLvbvq AvmwQ
Avwg, ejjb wLjwR| gvmv` GRU cuQvevi AvMB
jvKUvK Avwg Avi GKevi `L ivwL|
fwi W| _v BD, mycvwibUbWU, ej hvMvhvM
KU w`jb Rjvi wiDwfb ZvmiK|
DrKwZ ZvIwn`v GKUv XvK wMj RvbZ PvBj, Kx
18
gvmy` ivbv364

evcvi, eLwZqvi?
Gmv, ejwQ| mvdv Qvojb wLjwR| cvki ig Gm
IqvWve _K UvDRvi I kvU ei Ki ciQb, mB m
cwiwwZUv evLv KiQb xK|
`yB Kvgivi gvSLvbi `iRvq AUj `uvwoq K_vjv
bj ZvIwn`v| wLjwR _vgZ ejj, Avwg ZuvK `LZ
hve| Abyiva bq, bq Ave`b, Zvi K^i ayB `p cZq
cKvk cj|
wi nq Mjb cywjk mycvi| wK, ZvIwn`v...
Zuvi m Avgvi K_v AvQ, Avh GKUv R`i m
ejj ZvIwn`v|
Kx K_v?
Avwg ZuvK wRm Kie wbRi RxebUvK wbq Gfve
wQwbwgwb Ljvi gvb Kx?
wK... i KijI, xi PvL Ggb wKQz `LZ cjb
wLjwR, wmv cv ZvovZvwo Avevi ejjb, wVK AvQ,
Pjv|
AviKUv K_v Avwg Zuvi m GKv K_v eje|
wbtk gv_v SuvKvjb wLjwR| ek, ZvB ne| Pjv|
bv, GK m hve bv, gv_v bo ejj ZvIwn`v| Avwg
PvB bv jvK ZvgvK wbq KvbvNylv KiK| Zzwg GKv hvI|
wKQzY ci Avwg hve| wWDwU AwdmviK ejv hve, Zvgvi
wdiZ `wi nQ `L LuvR wbZ GmwQ| Gfve AvMI
MwQ Avwg|
wVK AvQ, ej dvU _K ewiq cojb wLjwR|
ew` ivbv
19

^vgxK RjLvbvq cvwVq w`q WwmsUweji mvgb mvRZ

emj D ZvIwn`v| ev Lyj weqi mg mvbvi Mnbv ei
KiQ m, GK GK Ki ciQ me `yB nvZ PviU AvOwU,
QUv Ki GK WRb Pzwo, GKRvov P~o, jjvUi wUKwj,
GKRvov evRye, XvDm AvKwZi SzgKv I meyR cvbv
emvbv PIov bKjm| AviI AvQ icvi Zwi Kvgii
weQv I b~cyi, Ze Gjv ZvIwn`v cij bv|
G-me Mnbv Avj kvnwiqvi ZvK Dcnvi wnme
w`qwQj| K GB Avj kvnwiqvi, AvRI Rvbvi myhvM nqwb
Zvi| Ze gb AvQ Kxfve `Lv nqwQj| Zvi m
we`vqi gyn~ZwUI KvbIw`b fyje bv ZvIwn`v|
Zviv Avie e`yBb, hvhvei; eiveii gZ Kvdjv wbq
gvvU _K iIbv nqwQj, Zvici wekvj mw` gi cvi nq
Nyi GmQ evM`v` I Bvnvb, Zvici w`K e`j XyKQ
BRivqj, jevbb I wmwiqvq| GiB gvSLvb Kv_vI nVvr
GK mKvj ZuveyZ `Lv Mj my`kb GK ZiYK| e`yBb
m`vi mvewi Rvbvjb, Ii bvg Avj kvnwiqvi, Avj Lvqiji
wek eQi AvM nvwiq hvIqv Qj|
mB m Kxfve hb iU Mj Avj kvnwiqvii m
Zvi, D ZvIwn`vi weq ne| wK ivgvjvq Zuvey djvi ci
cwiwwZ `yeva nq DVj| ZvIwn`vK WK m`vi mvewi
ejjb Mvwi ^v_ MvUv evcviUv wQj mvRvbv,
kvnwiqvii m Zvi weq ne bv| kvnwiqvi GKRb we`kx
hvv, cvjvBbi gywhy Bqvwmi AvivdZK mvnvh
20
gvmy` ivbv364

KiZ hvQb|
mB ivZ m`vii AbygwZ wbq kvnwiqvii AKvi
ZuveyZ GKv XyKwQj ZvIwn`v| mw`b Zvi m Kx K_v
nqwQj, me cwivi gb AvQ Ii [`e: gvmy` ivbv-328,
Acvikb BRivqj]|
Ii cvqi k AKvr _g hZ kvnwiqvi LyK Ki
Kk ejj, fq cqv bv| Zvgvi Wvb cvk GKUv Pvgovi
eo myUKm AvQ, IUvi Ici emZ cviv|
kvnwiqvi, Avcwb Avjv Rvjeb bv? wdmwdm Ki K_v
ejj ZvIwn`v| Avwg Avcbvi GB bZzb PnvivUvI `LZ
PvB|
kvnwiqvi ejj, I, Zzwg Zv nj me Rvbv?
me? AKvi cejeM gv_v bvoj gqwU| bvn&|
evSv Mj, Mjvq DV Avmv KvbvUvK AvUK ivLvi Rb
cvYcY Pv KiQ m|
Avgvi mK meUzKz Rvbv wecbK, ZvB KvDKB
Rvbvbv nqwb, evLv `Iqvi myi ejj kvnwiqvi| Zvici
wRm Kij, GB PnvivUvI Avgvi bq, ZviciI `LZ
PvBQ Kb?
`yUv bKj Pnvivi fZi hw` Avmj Pnvivi LvwbKUv
Avfvm cvB, GB Avkvq, ZvIwn`vi K^i AveM _i_i|
mwZ K_v ejv| mivmwi ejv| Zzwg wK AvgvK GZUv
fvjem djQ h gb nQ fyjZ cvie bv?
Zv hw` emI _vwK, ZvZ Avcbvi Kvb `vq ev KwZZ,
KvbIUvB bB, ZvIwn`v mivmwi Reve w`Q bv, Ze mwZ
ew` ivbv
21

K_v ejQ| Avwg c_g _KB eySZ cvwi, Avcwb mvov

w`Qb bv| dj nqQ Dv, Avwg AviI ewk wbRK
mvgj wbq Pyc Ki Mj m|
Pzwoi Nb Nb k b kvnwiqvi ejj, Zzwg PvLi cvwb
gyQQ, ZvIwn`v|
m m wKQz ejj bv gqUv| KqK gyn~Z ci Reve
w`j| nuv, wK ejZ cviwQ bv: GB cvwb Avcwb Avgvi PvL
_K gywQq w`b| m AwaKvi Avcwb AvgvK `bwb|
kvnwiqvi GK gyn~Z Pzc Ki _K ejj, Avgvi hvevi
mgq nqQ| hw` KvbI Aciva Ki _vwK, gv PvB|
GUv KvbI cm bq| Avgiv KD KvbI Aciva
Kwiwb| wbRK BZvga AbKUvB mvgj wbZ ciQ
ZvIwn`v| Avcbvi K_v Rvwb bv, Ze Avgvi GKUv `ytL mviv
Rxeb _vKe KvbI w`b Rvbv ne bv K Avcwb, KvK
GmwQjb, Kv_vqB ev Pj Mjb| wKsev K Rvb, mgq
Zv mePq eo wekvmNvZK, GKw`b nqZv m`n RvMe
gb, mwZ wK KvbIw`b Avcbvi m Avgvi `Lv nqwQj?
Avwg Zv nj hvB?
AvcbvK Avwg `LZ GmwQjvg, ejj ZvIwn`v| GI
Avkv KiwQjvg, Avcwb nqZv Ggb wKQz w`Z PvBeb
AvgvK hvi K_v wPiKvj gb _vKe Avgvi BQ KijI
Abyf~wZUv gyQ djZ cvie bv|
`ytwLZ| Zvgvi K_v Avwg wVK eySZ cvijvg bv|
nm DV ZvIwn`v ejj, Avwg e`yBbKbv, mvnm Kij
AbK ^vaxbZv fvM KiZ cvwi, cQ` nj KvDK AbK
22
gvmy` ivbv364

wKQz w`ZI cvwi| wK Avcwb bv cvib wKQz w`Z, bv cvib

wKQz wbZ KviY Avcwb GKRb f`jvK| GKUz _vgj m|
nuv, wVK AvQ, we`vq| fvj _vKzb, GB `vqv Kwi| Ze,
PnvivUv GKevi `Le, nvK bKj, ej nvZi UPUv Rvjj
m|
m m AuvZK DV wbRi gyL Pc aij ZvIwn`v,
AvZsK wevwiZ nq DVj PvL `yUv|
kvnwiqvii MvUv kixi Kvjv Pv`i w`q gvov| GgbKx
Zvi gv_vZI civbv nqQ Kvjv Kvcoi gyLvk ay
bvK, PvL I VuvUi KvQ Ly` dzUv `Lv hvQ|
UP wbf Mj| _i_i Ki KuvcQ ZvIwn`v| Avkcvki
gmwR` _K gyqvwbi AvRvb fm AvmQ|
wZ ivgb I Mnbv civ GKm kl Kij ZvIwn`v|
GKUv `xNkvm Pvcj m, Zvici Wwms igi mvgb _K
DV cywjk mycvii vwWig Pj Gj| wj KwebU-Gi
Zvjv Lyj cyivbv GKUv dvBj ei Kij m| ^vgxK bv ej
Zvi wRwbm nvZ w`Q, mRb ZvIwn`vi gb KvbI fxwZ
bB, bB KvbI AcivaevaI|
kvnwiqviK we`vq `Iqvi wVK `y&eQi ci Zj Avweei
KvQvKvwQ eLwZqvi wLjwRi m Zvi cwiPq| c_g`kbB
ciiK cvMji gZ fvjem dj Iiv| ILvbKvi GKUv
_vbvi Iwm wQjb ZLb wZwb| wKQzw`b gjvgkv Kievi ci
`yRbB eySZ cvij Zv`i iwP, cQ`, Afvm BZvw`
AbK wKQzB gj| weqi cve w`jb wLjwR| wK hKvbI KviYB nvK m`vi mvewi gZ w`jb bv| AMZv
ew` ivbv
23

cvwjq wMq KvU gviR Kij Iiv|

dvU _K ewiq `iRvq Zvjv w`j ZvIwn`v| ay gyL
ev` Zvi MvUv kixi Kvjv eviKvq XvKv| AvM KLbI GB
wRwbm ciwb m, fwelZI KLbI cie ej gb nq bv,
AvR AbKUv eva nqB ciZ nqQ Zv bv nj mvbvi
Mnbvjv XvKv hZ bv| wmuwo eq bvgZ i KiQ, GB
mgq RjLvbv _K Nv covi AvIqvR fm Gj| ivZ bUv
evR|
KgKZv`i AvevwmK GjvKv I KvivMvii gvSLvb DuPy
GKUv cuvwPj AvQ, gv_vq KuvUvZvii eov| MU Pvi-cuvPRb
mk wmcvB cvnviv w`Q| ZvIwn`vK AvmZ `L nvZ
Zzj mvjvg w`j Zviv, Zvici MU Lyj w`q mmg
GKcvk mi `uvovj|
RjLvbvi KgcvD XyK mvRv Awdm Kvgivi w`K
GMvj ZvIwn`v| Pvicvk Unj w`Q MvWiv| mevB Pb
ZvK| mvjvg w`Q| wWDwU Awdmvi Rvbvj, cywjk mycvi wW
eKi wZbZjvq AvQb, RvbZ PvBj, gvWvg, mviK Lei
`e Avcwb GmQb? bvwK c_ `LvZ KvDK Avcbvi m
`e?
nm djj ZvIwn`v| c_ `Lvevi Rb jvK jvMe
Kb? Avcbv`i RjLvbvi cwZ BwB Zv Avwg wPwb| gb
nQ KvbI KvR e wZwb, ejj m| hvB, AvwgB `Lv
Ki Avwm|
LmLm Ki GKUv MUcvm wjL w`j wWDwU Awdmvi|
Kviv msvi AvBb cvm nIqvi ci BRivqj bZzb wKQz
24
gvmy` ivbv364

RjLvbv Zwi Kiv nqQ, Lvb Avj AvmKvi mjvi

GKUv| GLvb Kqw``iK bvbv iKg myhvM-mywea `Iqv
nq|
ZvIwn`vK mvjvg w`q mUvj nj XvKvi MU Lyjj
nW Kbej, Zvici wW eKi MU Lyj w`j| wfZi XyKj
ZvIwn`v| I Rvb, wmuwoi gyL cwZUv dvi jvnvi MU I
cnix AvQ| cwZUv dviB IK MUcvm `LvZ ne|
wcQbi `iRvUv e nq hZB GMvj KwiWi ai|
KwiWi Avjv RjjI, `ycvki mjjv AKvi|
Gw`Ki wKQz mj `iRv AvQ, wKQyZ AvQ Miv`| Miv`
jvMvbv mjjv ewkifvMB Lvwj ej gb njv
ZvIwn`vi| KwiWii gvSvgvwS cuQ wmuwoi avc eq DV
Mj `vZjvq| ILvbI wmuwoi gv_vq MvW| ZZjvq DV
wKQy`~i wMq Wvbw`Ki GKUv cvmRi cvq kl gv_vq
^vgxK `LZ cj m, GKUv mji evBi GKv `uvwoq
iqQb| Zvi cvqi AvIqvR cq Nvo wdwiq ZvKvjb
wZwb|
axi cvq ^vgxi cvk Gm `uvovj ZvIwn`v|
mji wfZi `yRb gvbylK `Lv hvQ| GKRb `qvj
Nul djv jvnvi eW Pv`i gywo w`q NygvQ| wZxqRb
mji Miv` ai `uvwoq, Zvi mB K_v ejQb cywjk
mycvi wLjwR| wK Avj kvnwiqvii h Pnviv ZvIwn`vi gb
Mu_ AvQ Zvi m GB wZxq Kqw`i wgj Lye mvgvbB|
Kqw`i Wm ci _vKvq AviI APbv jvMQ|
Zvgiv K_v ejv, Avwg GKUv ivD w`q Avwm, ej
ew` ivbv
25

Nyijb wLjwR, cuvP-mvZ cv GwMq euvK wbq A`k nq

Mjb|
Kqw`i w`K ZvKvj ZvIwn`v| Kcvji KvQ nvZ Zzj
ejj, mvjvg| Avcwb wK Avj kvnwiqvi?
wbtk nvmj Kqw`| Rvbvi wK Av` KvbI `iKvi
AvQ, ZvIwn`v?
AvQ, vf gkvbv Pvcv Mjvq ejj ZvIwn`v| Avj
kvnwiqviK Avgvi GKUv cki Reve w`Z ne|
Kx ck?
gv_v bvoj ZvIwn`v| AvM AvgvK RvbZ ne Kvi
m K_v ejwQ Avwg|
AvwgB kvnwiqvi|
KvbI cgvY w`Z cvieb?
cgvY PvI? ZvgvK h wPbZ cvijvg, GUv h_ cgvY
bq? Zv nj kvbv, AKvi GKUv ZuveyZ Zzwg AvgvK
ejwQj: Avwg e`yBbKbv, mvnm Kij AbK ^vaxbZv
fvM KiZ cvwi, cQ` nj KvDK AbK wKQz w`ZI
cvwi|
IB K_vjv AvR Avi Avwg iY KiZ PvB bv| Avgvi
weq nq MQ, Avgvi ^vgxK Avwg fvjevwm, ejj
ZvIwn`v| hvB nvK, Rvbv Mj h AvcwbB mB Avj
kvnwiqvi| Avgvi ck njv, wbRi RxebUvK wbq Gfve
Avcwb wQwbwgwb LjQb Kb?
G-aibi ck Kvb& AwaKvi KiQ Zzwg?
Uvb w`q eviKvi PBb Lyjj ZvIwn`v, Kvjv wm
26
gvmy` ivbv364

mwiq ci _vKv Mnbvjv `Lvj| h AwaKvi Gjv

Avcwb AvgvK w`qwQjb|
Ijv wQj Avgvi Zid _K fQv|
Zv nj Avgvi Zid _K fKvgbv _vKZ cvie bv
Kb?
g| Zv nj AvgvKI ejZ nq, Avwg h e`yBbKbv
D ZvIwn`vK wPbZvg, GLvb, GB cwiek ZvK
GKeviB gvbvQ bv| evZvm dzj IVv mB iOPO wmi
NvNiv, Avbi Pvicvk Szb-Szb Kiv cvqi b~cyi, Pj
SYvi gZ wLjwLj nvwm Kv_vq m-me?
kvnwiqvii w`K wenj`wZ ZvwKq _vKj ZvIwn`v,
Ze Zv gv KqK gyyn~Zi Rb| KvDK KvbIw`b
fvjemQb? hw` em _vKb, ZeB Avgvi ReveUv eySZ
cvieb| nuv, Avcbvi K_v wVK; jvMvgnxb, eb ^vaxbZv
nvwiqwQ Avwg; wK nvwiqwQ enkZi wewbgq|
Zvgvi ^vgxK wbq `LwQ Zywg mwZB MweZ...
g`y nm gv_v bvoj ZvIwn`v| wZwb GKRb mr gvbyl,
GUv Qvov ZuvK wbq Me Kivi Avi wekl wKQz bB AZ
ZZxq KvDK ejvi gZ wKQz bB| Avwg GKRb GwZgK
weq KiwQ|
AvQv? xY GKUz nvmj ivbv| hb GKUv Mi M
cvwQ?
gv_v SuvKvj ZvIwn`v| eo ggvwK M| Rw nvgvm
Mwijv`i AvZNvZx evgv nvgjvq Zj Avwee mevi wbixn
Bw`, wLvb I gymjgvbiv cvq mgvb msLvq gviv cowQj|
ew` ivbv
27

GKRb cywjk mycvi-Gi bZZ MvUv GjvKv wNi djv nq|

weviY cuvP eQii GKUv gymjgvb wki evev I gv,
`yRbB gviv hvb| IB cywjk mycvi iv jvki ~c co
_vKZ `L evPvwUK eyK Zzj bb| Zuvi KvQB gvbyl
nqQ m| mw`bi mB wkwUi mB Avgvi weq nqQ|
fwi mvW, g`yK ejj kvnwiqvi, kvbv, evKv
gq, Avwg RxebUvK wbq wQwbwgwb LjwQ bv, md `vwqZ
cvjb KiwQ|
G Kgb `vwqZ h...
hv Rvbv bv Zv wbq K_v ejj ayB mgq b ne|
ZviPq ejv, Kb GmQ|
Avcbvi Lye wec`, ejj ZvIwn`v| Avgvi ^vgx, cywjk
mycvi eLwZqvi wLjwR AvcbvK wKQz ejbwb?
bv| Kx wec`?
Avwej Av` Avvb Lyb nqQ, axi axi ejj
ZvIwn`v| gvmv` _K GKRb GRU AvmQ AvcbvK
BUvivMU KiZ|
Kqw`i Pnviv _g_g nq DVj| evSv Mj, weivU
GKUv avv LqQ| Kx hb wPv Kij m, Zvici gyL Zzj
ZvIwn`vi w`K ZvKvj|
Avgvi ^vgxi KvQ _K KvbI iKg mvnvh cvevi K_v
fyjI fveeb bv, ZvovZvwo ejj ZvIwn`v| gymjgvb
njI, BRivqj miKvii PvKwi Kib wZwb| bxwZevb, mr
gvbyl|
Kqw`i VuvU xY nvwmi iLv dzUj| Zvi gvb ay
28
gvmy` ivbv364

wec`i LeiUv RvbvZ GmQ? IUv Zv GgwbZB RvbZ

cviZvg Avwg, GZ K bv KijI cviZ, ZvIwn`v|
GZw`b ci `Lv, A_P Avgiv ay SMov KiwQ| GKUv
`xNkvm djj ZvIwn`v| KZ K_v Rvbvi wQj GZw`b
Kv_vq wQjb, weq KiQb wK bv, Avcwb Avmj Kgb
`LZ...
GB mgq cvqi AvIqvR kvbv Mj| Nvo divZ
^vgxK `LZ cj ZvIwn`v| euvK Nyi nbnb Ki wdi
AvmQb wLjwR, nvZ gvevBj dvb| f`jvK Avi `k
wgwbUi ga MU cuQ hveb, ZvIwn`v| Zvi AvMB
KvqvUvi wdi hvIqv `iKvi Zvgvi|
nuv, kv, big myi ejj ZvIwn`v| Zvici Nvo wdwiq
Kqw`i w`K ZvKvj| we`vq| Avcbvi Rb Avgiv cv_bv
Kie, Lv`v hb Avcbvi gj Kib|
we`vq, weoweo Kij Kqw`| PvLi KvY w`q `Lj,
cywjk mycvi wLjwRi PvL duvwK w`q Miv`i duvK w`q
mji wfZi Kx hb djj ZvIwn`v|
Iiv Pj hvIqvi ci SuyKj Kqw`, mji Avav AKvi
gS _K Mvj wKQz GKUv Zzjj| PvLi mvgb Gb `Lv
Mj, cvKvbv GKUv KvMR|
axi axi KvMRUvi fuvR Lyjj Kqw`| GKevi PvL
eyjvZB eySZ cvij wRwbmUv Kx|
KwiWii Avjvq KvMRUv ai GK` KqK gyn~Z
ZvwKq _vKj m, IUvi mg ewk Mu_ wbQ gMR|
IK BUvivMU KiZ AvmQ gvmv` GRU, GLvb Ggb
ew` ivbv
29

wKQz ivLv Pje bv hUv Ii wei wKsev Ii fvbyavqx`i

wei eenvi Kiv hve| KvRUv kl nZ KvMRUv gyL cyi
wPweq wMj djj|

wZb
`wL Zvgvi gb AvQ wK bv, ejjb em&| `v`y K?
evsjv`k KvDUvi BUwjRi nWKvqvUvi, XvKv|
mKvj bUv eR `k| wewmAvB-Gi wWii gRi Rbvij
[Aemicv] ivnvZ Lvbi P^vi|
KuvPv-cvKv i wfZi Zx nq AvQ SKSK Dj
cvPxb PvL `yUv, Zuvi AbZg `yal GRU gvmy` ivbvi
cwZwqv `LQb wewmAvB wPd|
GK mKi Rb weeZ eva Kij ivbv| nvgIAK
KuvPv zjQv gb njv wbRK, nWmvii iPzi mvgb
co wjq djQ me| Zvici gb coj| Rx, mvi, Kvi
K_v ejQb eySZ cviwQ| AvgvK AZ mn Kib
f`jvK, `Lv njB eyK Rwoq...
nvZ Zyj evav w`jb ivnvZ Lvb, evSv Mj wei
nqQb| Avwg ay RvbZ PqwQ, Zvgvi gb AvQ wK bv
wZwb K|
30

gvmy` ivbv364

wbRi fyj eySZ ci jv cj ivbv| cvjvBb

wjevikb AMvbvBRkb-Gi AbZg cwZvZv m`m, mvi|
ivwkqvi GKUv fvwmwU _K `kb I BwZnvm gvvm
KiQb| wcGjI-i mUvj KwgwUi vqx m`m| Bqvwmi
AvivdvZi cavb Dc`v wQjb| Lv`gyj `vD` wdwjwwb
gywhvviv mevB ZuvK Av`i Ki `v`y ej m^vab Ki|
eqmUv cvmwK bq?
Rx, mvi| `Z gv_v SuvKvj ivbv| meZ MZ gvmB
Avwk cwiqQb|
ivnvZ Lvbi PvL cksmvi xY Avfvm dzUj| wgvi
AvivdvZ gviv hvevi ci GB f`jvKi vUvm mK wKQy
Rvbv Zywg? Avevi ck Kijb wZwb|
cieZx wcGjI bZv`i m Zuvi ewbebv nqwb, ejj
ivbv| KviY Pigcv Aej^b, agxq MvovwgK ckq `vb,
AvZNvZx nIqv BZvw`i Nvi weivax wZwb| Zuvi jLv GKUv
eBqi wiwfD cowQ Avwg, mvi| eBUvZ Ggb me K_v
AvQ, gb wbZ bv ci wdwjwwb agv Rwiv ZuvK nZv
Kivi wmv wbqQ| Ze wcGjI-i mUvj KwgwUi c`
_K KD ZuvK mivbvi Pv Kiwb, bZvivI KD Zuvi
wei KLbI GKwU Uuz-kI Kibwb|
Kb?
KviY, mvi, eBUvZ wZwb GKUvI wg_K_v jLbwb, ev
GKwU fyj Z_ `bwb|
GKUz evLv KiZ cvi, wVK wK AvQ eBUvq? RvbZ
PvBjb ivnvZ Lvb|
ew` ivbv
31

wgvi `vD` ejQb, mvaviY Bw`iv wdwjwwb`i k

bq| k njv mycvicvIqvi hyiv Avi Zvi Zuve`vi
`vjvjiv| gymjgvb, wLvb I Bw`, me mc`vqi gaB
gvwKwb`i GB `vjvjiv bZv mR jywKq AvQ| G`i
mvnvh wbq MvUv wek gymjgvb`iK nq KiQ gvwKb
ckvmb| Drmvn, A, cwkY, Avkq, dv BZvw` w`q
Bmjvgx Rwev` AvgwiKvB mw KiQ, Avevi mUvK `gb
Kivi bvg `k `k Pvwcq w`Q Amghy| Dk njv,
mve kw wnmve gymjgvbiv fwelZ `ywbqvi Kv_vI hvZ
gv_v ZzjZ bv cvi|
g| Mxi `Lvj ivnvZ LvbK| `v`y mK Avi Kx
Rvbv Zzwg?
Bqvwmi AvivdvZ-Gi cwZ AwePj Avv wQj, Zuvi
bZZK KLbI Pvj Kibwb| wgvi AvivdvZK Avwg
bvbv KvR mvnvh KiZvg, Avgvi cwZ `v`yi fvjevmv I
wekvmi mUv GKUv eo KviY, GUzKz ej Pzc Ki _vKj
ivbv| Ii mq kl nq MQ|
nvgvm gZvq Avmvi ci Zj Avwee _K LvwbKUv
`~i Kv_vI GKUv md nvDm jywKq AvQb wgvi `vD`,
ejjb wewmAvB wPd| Zzwg hgb ejj, wKQz agv jvK
AvMB ZuvK Lyb Kie ej NvlYv w`qwQj| IqvwksUbi
civPYvq gvmv`I ZvK cj Qvoe bv| GB gyn~Z Lyb
Kie ej nvgvmi wKQz bZv-KgxI LuyRQ ZuvK| GiKg
cwiwwZZ AbyKj wWcvgvwUK Pvbj _K Zuvi GKUv
Riwi gmR cqwQ Avgiv|
32
gvmy` ivbv364

mvnvh PvBQb `v`y? Avgiv hvZ ZuvK euvPvbvi eev

Kwi? ckUv Ki wbRi DciB wei njv ivbv| e eQi
wdwjwwb`i ^vaxbZvi c KvR Kivi myev` Lv`gyj
`vD`K Lye fvj Ki Pbvi myhvM nqQ Ii, KvRB Ii
evSv DwPZ wQj, ewMZ KvbI KvR KLbIB KviI
mvnvh PvIqvi cv wZwb bb|
bv, ejjb em&| m-aibi wKQz bq| Zuvi mvgb
Wi Dci GKUv dvvi iqQ, mUv Lyjjb wZwb| wfZi
_K GKUv Gjfjvc ei Ki Vj w`jb ivbvi w`K|
gmRUv co `Lv|
Gbfjvc Lyj KvMRUv ei Kij ivbv| `Lvgv `v`yi
nvZi jLv wPbZ cvij I| Qv GKUv gmR:
mnfvRb ivbv,
gZzkhv _K wjLwQ| ZvgvK kl GKevi `LZ
PvB| Riwi| Zvgvi GLvb Avmevi mg eev Kiv
AvQ| `v`y|
PvL Zzjj ivbv, KvMRUv Gbfjvc fi emi mvgb
ivLj|
Kx eySj? RvbZ PvBjb em&, GbfjvcUv dvvi
fijb|
AvgvK `LZ PvIqvUv Riwi nZ cvi bv, mvi, ejj
ivbv| Gi ga Ab KvbI evcvi AvQ|
nuv, gmR co wKQzB evSv hvQ bv, fvix Mjvq
ejjb ivnvZ Lvb| Ze wmwiqvm KvbI evcvi ejB gb
nQ| mUv Kx Zv ZvgvK RvbZ ne ILvb wMq| PU
ew` ivbv
33

Ki GKevi PvL eywjq wbjb nvZNwoi Dci| Avi `yNv

ci Zvgvi dvBU| R`vb hvQ Zzwg|
MjvUv nVvr Kbv jvMj ivbvi| `v`y hw` Zj Avweei
KvQvKvwQ Kv_vI jywKq _vKb, R`vb _K mxgv cwiq
BRivqj XyKZ ne AvgvK| In& Avjv! fvej I| Avevi?
nuv| xY GKUz nvmjb wewmAvB wPd| KvRUvq `
nq DVQ Zzwg|
wKQz bv ej Acv KiQ ivbv|
wgvi Lv`gyj `vD`i Abyiva Gevi ZvgvK mxgv
ciZ mvnvh Kie R`vbx BUwjR, axi axi ejjb
em&| Iiv MvUv evcviUv Rvb| I`i gvagB gmRUv
cqwQ Avgiv| ev _K wmMvi ei Ki aivjb| GKgyL
bxj auvqv Qvojb Dci w`K| nvfvbv PziUi fvix M fi
DVj Kvgiv| Zzwg Kvj R`vbi mygvBqv kni cuQvj
KzLvZ GKRb R`vbx vMjviK mxgv GjvKv _K Zzj
Gb Avvbi GKUv md nvDm AvUK ivLe Iiv| jvKUv
Bw`, bvg Avwej Av`| m vMjvi`i GKUv wmwKUi
nq KvR Ki| meZ KvjB mxgv cwiq BRivqj
XvKvi K_v Avweji| Zvi e`j, Zvi cwiPq wbq Zywg
cie mxgv|
eySjvg bv, mvi, gv_v PzjK ejj ivbv| vMjvii
cwiPq wbq hZ ne Kb? SuywKUv ZvZ AviI AbK
eo hvq bv?
bv, eis wVK Dv SzuwK AbK Kg Avme, ejjb
wewmAvB wPd| KviY, BRivqwj mxgvixiv Bw`
34
gvmy` ivbv364

vMjvi`i wekl LvwZi Ki, aijI `ywZbw`b ci Qo

`q| GgbI kvbv MQ h aiv co KvbI gymjgvb ev
wLvb vMjvi wbRK Bw` ejj ZvKI Qo `qv
nqQ| Avkv Kiv nQ aiv coj Zvgvi ejvI wVK ZvB
NUe|
AvQv, eySwQ, mvi| Avwg Avweji cwiPq I Pnviv
wbq mxgv cie|
bv, Zvi Pnviv wbq bq, ejjb ivnvZ Lvb| Rbm~
R`vbi bvMwiK, BRivqj XyKj Zvi wei Piewi
AwfhvM Avbv ne, GB fq Avwej KLbI BRivqj
XvKwb| vMjvi wnme Zvi bvg mxgvi IcviI Qwoq
_vKZ cvi, Ze BRivqji Kv_vI Zvi KvbI dUvMvd
bB|
Avwg Zv nj...?
Avj kvnwiqvi-Gi K_v gb AvQ Zvgvi? ivbvK
_vwgq w`q RvbZ PvBjb em&, Zvici PziU Uvb w`q
wPKb Ki auvqv Qvojb QvZi w`K|
Rx, mvi, PvLi mvgb ivgvwUK GKUv `k fm
DVZB AZxZi w`K QyUZ PvBj wZ, Ze mUvK
VwKq w`Z cvij ivbv| gb AvQ|
Zzwg IB Avj kvnwiqvii Qek wbq mxgv cie,
ejjb ivnvZ Lvb| Abvb KvMR-ci m Zvi IAK
cviwgUUvI Bjvivi KvQ _K cve Zzwg| hw` RvbvRvwb nq
hvq h Zywg Avwej bI, ZLb IB cwiPqUv w`q wec`
Govevi Pv Kie| bevqb Kiv bv njI, IUvi GKUv
ew` ivbv
35

wekvmhvMZv I iZ AvQ| Avi GUvI m ivLv, KvR

jvMe| dvviUv ivbvi w`Z Vj w`jb|
Rx, mvi|
nVvr wKQz gb co hvIqvq GKUv dvBj Ub wbjb
ivnvZ Lvb| Gi A_: Avi KvbI ck bv _vKj Zzwg Gevi
hZ cvi, ivbv| ivbv Pqvi Qo DV `uvovZ hve, Ggwb
mgq Avevi K_v ej DVjb e, big myi| Avwg Avkv
Kie wgvi `vD`i m AvjvcUv mi hZ ZvovZvwo cviv
Avgvi KvQ wdi Avme Zzwg| ivRi KvR Rg AvQ
GLvb| dvBjUv Lyjjb|
BZZ Kij ivbv| mvi|
nuv, ejv? dvBj _K gyL ZzjQb bv em&|
mxgv cwiq BRivqj XyKjvg, ejj ivbv| Zvici,
mvi?
Zvici Kx KiZ ne dvvii KvMRjv cojB
RvbZ cvie me|
I| wVK AvQ, mvi| Pqvi Qvoj ivbv|
DBk BD e Af jvK, GgAvibvBb|
_v BD, mvi|
axi cvq emi P^vi _K ewiq Mj ivbv|
mw`bB, wZb Nv ci| _vB Gqvii PvUvi Kiv GKUv cb
em iqQ ivbv| cb QzUQ gacvP AwfgyL| wmU njvb
w`q PvL eyR Kbvi RMZ nvwiq MQ I| gbi PvL
w`q Avj kvnwiqviK, A_vr wbRK `LQ|
36
gvmy` ivbv364

AbK eQi ci AvR Avevi gb coj gqwUi K_v|

fvwi my`i `LZ wQj I| Avie e`yBb bvix hgbwU nIqvi
K_v cvYPj, `ytmvnmx, ^vaxbPZv, ecivqv I inmgqx
wVK ZgbwUB `LQ ZvK ivbv|

Pvi
Lvb Avj AvmKvi KvivMvi| ivZ mvo evivUv|
wZb Nv ai GKbvMvo BUvivMkb PjQ|
fvOe, Zey gPKve bv GiKg GKUv wmv wbq GLbI
wbRi f~wgKvq AUj iqQ gvmy` ivbv| wbRK GKRb
Avie e`yBb, Avj kvnwiqvi ejQ I| ejQ, mvgvwi UvqvjGi gvwRU fyj Ki IK Avwej Av` ai wbq mvRv
w`qQb|
gvmv` GRU jwf gywfbI wbRi m`n cwiZvM
KiZ ivwR bq| Kqw`K GK cjK `LB Pbv-Pbv
jMQ Zvi| gb nqQ, G jvK Zvi c~e-cwiwPZ| Kv_vq
`LQ, KZw`b AvM, c_g G-me wKQzB gb coj bv|
Zvici Av`vR Kij, gvmv` nWKvqvUvii KgwcDUvi GjvKi dvBj dUv `LQ m| Zvi hw` gvivZK KvbI
fyj bv nq, G nQ BRivqji cig k evsjv`k KvDUvi
ew` ivbv

37

BUwjRi `yal GRU gvmy` ivbv| AbK Pv KiI

GK kvqv KiZ cviwb gvmv`|
mji wfZi wZbRb mk wmcvB mZK Aevq `uvwoq,
Zv`i nvZi ivBdj ivbvi w`K ZvK Kiv| `yUv Pqvi
Avbv nqQ mj, GKUvq emQb cywjk mycvi eLwZqvi
wLjwR, AviKUvq ZiY gvmv` GRU jwf gywfb| `qvj
njvb w`q wkw_j fwZ `uvwoq iqQ ivbv| mji Aci
Kqw`, eyov Wvb evDb, GLbI mB AvMi gZB `qvji
w`K gyL Ki wbRi eW q AvQ| Ze NygvQ wK bv
ejv gykwKj|
wgvi wLjwR, AvcbvK Avevi Avwg Abyiva KiwQ,
igvj w`q Nvo I Kcvji Nvg gyQZ gyQZ ejj gywfb|
GB jvKK K_v ejvevi Rb AvgvK wKQz BKzBcgU
Avwbq w`b| wVK AvQ, Avi wKQz jvMe bv, ay BjKwUK
kK `Iqvi eev Ki w`b, wcR| Zvici `Leb Kgb
evc-evc Ki ^xKvi hvQ me K_v|
gv_v bvojb cywjk mycvi eLwZqvi wLjwR| Zv nq bv,
wgvi gywfb, ejjb wZwb| AvcbvK Zv ejjvgB, mvRv
cvIqv Kqw`i Ici UiPvi Kivi wbqg bB GLvb|
wK Avcwb Lye fvj KiB Rvbb, gvmv` PvBj
Avcbv`i h-KvbI Kqw`K Zj Avwee wbq wMq UiPvi
Ki gi djZ cvi|
GB Kqw` hLb Avgv`i `vwqZ _vKe bv, ZLb Avgiv
`LZI hve bv ZvK wbq K Kx KiQ|
gwiqv nq ivbvi w`K ZvKvj gvmv` GRU|
38
gvmy` ivbv364

ZvgvKI klevii gZ wRm KiwQ, mvnm _vK Zv

^xKvi Kiv, Zzwg gvmy` ivbv|
mvnm _vKjI ^xKvi KiZvg bv, mvi, ej vb GKUz
nvmj ivbv| KviY Avwg vMjvi Avwej Av`I bB, bB
Avcbvi Rvbi `ykgb gvmy` ivbvI| Avwg Avj kvnwiqvi|
GZ av Zvgvi nq Kx Ki? Zzwg nvmQ Kxfve?
Lc DVj gywfb|
nvmwQ AwZ `ytL, mvi, ejj ivbv| Avi `ytLi KviY
Avcbvi wbeywZv|
Avb hb wN coj| Kx ejj? cP ivM wnmwnm Ki
DVj gywfb|
MZ evi ivZ Avj AvmKvi nvBIqZ mvgvwi KvU
emwQj, ejj ivbv| GKUz LuvR wbjB RvbZ cvieb h
gvwRU AvgvK mvRv w`qQb Zuvi bvg-wVKvbv| Pv
Kij Zuvi KvQ _K Avgvi IAK cviwgUUvI Avwbq wbZ
cvieb| em, Svgjv kl|
Zywg Avi Zvgvi mg Svgjv kl ne gvmv`
nWKvqvUvi, wPweq wPweq ejj gywfb| Kxfve ejwQ|
GLvb Avmvi AvM AvwmvU Rjvi-Gi m K_v nqQ
Avgvi| Zuvi KvqvUvi dv I BUvibU mywea cvIqv
hve| GLb Avwg mvRv ILvb wdi hvwQ| f`jvK hw`
RM _vKb Zv nj gvmv` nWKvqvUvii m hvMvhvM
Kie, gmR eje Zvgvi kxgyLi dUvUv hb B-gBj
GLbB cvwVq `qv nq AvgvK|
nvZ Nwoi Dci PvL eywjq eLwZqvi wLjwR ejjb,
ew` ivbv
39

AvwmvU Rjvi nvU-Gi ivMx, wgvi gywfb| wVK

GMvivUvi mgq UvejU Lq Nywgq cob wZwb|
m mKvj, GKevi dv AvIqvi gmRUv
cvVve Avwg, ejj gywfb| ivbvi w`K ZvwKq emyiv Mjvq
nvmj m| dUvmn Zvgvi wWUjm cZ KZY jvMe?
wbqB cuvP-mvZ wgwbUi ewk bq!
mUvB fvj ne, mvi, ejj ivbv| wbRB ZLb eySZ
cvieb Avcbvi fyjUv Kv_vq nQ|
bv, Avwg Kv_vI KvbI fyj KiwQ bv| GK jvd wZbU
cgvkb cZ hvwQ, eySj! Zv Qvov, cyivii UvKv Zv
AvQB| ZvgvK RxweZ ev gZ aiZ cvij KZ UvKv hb
cyivi NvlYv Kiv nqwQj? _vK, Zzwg Zv eje bv; IUv
Avwg nWKvqvUvi _K Rb be| cywjk mycvii w`K
ZvKvj gvmv` GRU, RvbZ PvBj, AvwmvU Rjvi
K_v w`qwQjb wZwb Avgvi _vKvi eev Kieb| f`jvK
hw` Nywgq co _vKb, ivZUv Avgvi KvUe Kv_vq, wgvi
wLjwR?
Avcbv`i gZ gngvb`i Rb Avgv`i GKUv M
nvDm AvQ, ejjb cywjk mycvi, UvDRvii cKU nvZ
Pvcovjb GKevi| Avgvi KvQ Pvwe AvQ| Avcwb wPbeb,
AvwmvU Rjvii KvqvUvi I nmwcUvji wVK gvSLvbi
`vjvbUvB| GKUz _g Avevi ejjb, Ze GKUz K Ki
c_g AvcbvK Avgvi KvqvUvi hZ ne| ILvbB
Avcbvi LvIqv`vIqvi eev Kiv nqQ|
fwi W| m `Lvj gywfbK| Zvici ejj, mKvj
40
gvmy` ivbv364

Avevi GLvb Avmvi Rb AvcbvK Avgvi `iKvi ne|

gv_v SuvKvjb wLjwR| mKvj bUvq Zwi nq Acv
Kie Avwg, ejjb wZwb|
abev`| Pjyb, Zv nj hvIqv hvK| Pqvi Qvoj gywfb|
mj _K eievi AvM nVvr Nvo wdwiq ivbvi w`K
ZvKvj GKevi m| Avi gv KqK Nv, gvmy` ivbv|
Zvici Zvgvi gv_vq biK fO coe, KD euvPvZ cvie
bv ZvgvK|
eyaevi fvi wVK cuvPUvq Rvbv Mj jwf gywfb Lyb nqQ|
MnvDmi KqviUKvi bvgvR coZ gmwR` hvIqvi
Rb wbRi Ni _K ewiq DVvb bgQ, PvL coj
M igi `iRv nuv-nuv KiQ| Zvi Rvbv AvQ Zj Avwee
_K Avmv GKRb Mi _vKvi K_v IB Kvgivq| f`jvK
Riwi Kx GKUv KvR GmQb, mUv kl KiZ ivZ Mfxi
nq hve, ZvB Zvi KvQ _K KvgivUvi Pvwe Pq
wbqwQjb cywjk mycvwibUbWU eLwZqvi wLjwR|
GLbI fvi nqwb, Gfve KviI `iRv Lvjv _vKvi K_v
bq| evcviUv Kx `Levi Rb DVvb cvi nq Gm wmuwo eq
Uim, mLvb _K KvgivUvi mvgb Gm `uvovj
KqviUKvi| AKvi Ni, wKQzB `Lv hvQ bv| evi KqK
Kvwk w`j m| wK KviI mvov cj bv|
AMZv AKvi Ni XyK `qvj nvZo Avjv R^vjj
KqviUKvi| m m AuvZK DVj m|
M jwf gywfb wmwUs igi gSZ wPr nq co
ew` ivbv
41

iqQ| AvZsK wevwiZ nq AvQ PvL `yUv| Mjvi dimv

Pvgovq jvjP-Kvjv j^v `vM `Lv hvQ| mvgvb duvK nq
_vKv gyLi evBi ewiq GmQ wRfi WMv, AZ KzrwmZ
GKUv fve Gb w`qQ `kUvq|
jvki nvZ GLbI GKUv wcj iqQ, Ze mUv _K
KvbI wj nqQ wK bv ejv gykwKj| Uwej ivLv
Uwjdvbi wiwmfviUv gSi KvQvKvwQ bg Gm SzjQ|
KqK cv GwMq SzuKj KqviUKvi| Mi Mvq nvZ
w`q Dvc wbj| AbK AvMB Vvv nq MQ jvk| AZ
`yNv AvM Lyb nqQ jvKUv|
cywjk mycviK Lei `Iqvi Rb QzU KvgivUv _K
ewiq Mj KqviUKvi|

cuvP
K_vZB Zv AvQ h Pvi cvjvj eyw evo, Lvb Avj
AvmKvi KvivMviI wVK ZvB nZ `Lv Mj|
mKvj QUvi ga RjLvbvi wfZi LeiUv Qwoq coj,
cuvwPji Icvi, Awdmvm M ig GK f`jvK Lyb
nqQb| mvo QUvq AvwmvU RjviK wbq wW eK
cwi`kb Gjb cywjk mycvi eLwZqvi wLjwR| c_gB
42

gvmy` ivbv364

mivmwi Wvb evDb Avi ivbvi mji mvgb nvwRi njb

Zuviv|
mj ivbv AvQ, GUv `L cywjk mycvi hb LyeB nZvk
njb| AZ ivbvi ZvB gb njv| Gici Zuviv mji
ZvjvUv ek wKQzY boPo cixv Kijb| mekl eyov
Wvb evDbK mj _K ei Ki wbq Mjb, Ab Kv_vI
Avjv`v fve Riv Kieb ZvK|
wgK, Avh mij eyov jvKUvi m GB Kw`bB
`viY mL Mo DVQ ivbvi| x nZvi `vq hvexeb
LvUQ m| Zvi ckv wQj Pvwe evbvbv|
Wvb evDb wLvb njI GKRb cvjvBbx wnme
^vaxbZv Av`vjbi GKwb mg_K m| Bqvwmi AvivdvZ
ZviI kq bZv wQjb|
Kvvi Avv xK nZv Kiv cm KvbI ivL-XvK
bB Zvi| Lye ewk fvjevmZvg, ZvB Zvi K mn KiZ bv
ci Nyg cvwoq w`qwQ, ivbvK AKcU RvwbqQ m|
PwjkUv Nygi UvejU fwZ GKUv wkwk wKb GbwQj
wWmcbmvwi _K| xi m AvMB K_v nqwQj|
UvejUjv uov Ki `yai m wgwkq LvBq w`qQ|
weQvbvq ciiK Rwoq ai q wQj `yRb| KqK Nv
ci evwo _K ewiq cwZekx`i Lei w`qQ x gviv
MQ| mevB Kgb hb nKPwKq wMqwQj| evDbi aviYv,
Zv`iB KD Lei w`qwQj cywjkK|
cywjk RvbZ PqQ Kxfve Kx nqQ| hv mwZ ZvB
ejQ evDb| em, wePvi Ki hvexeb w`q w`qQ
ew` ivbv
43

BRivqwj KvUi wePviK| evDb Aek Avwcj KiZ cviZ,

wK Kiwb| xi gZzi ci Rxebi Avi KvbI A_ wQj bv
Zvi KvQ|
wbRi RxebKvwnbxi cvq cyivUvB ivbvK wbqQ
evDb| bvbv ck Ki ivbv mKI AbK K_v Rb wbqQ
m| ivbv hv ejwb, Zv-I eyS wbqQ Zx eyw ej| MZ
ivZ wbRB hP co Lyj w`qQ ZvjvUv| ivbvI Avcw
Kiwb, Gme KvR iggUK Rwoq wbj myweav, Zvi Zid
_K fqi wKQy _vK bv Avi|
AvaNv ci wdi Gj eyov evDb| ewkcvwU `uvZ ei
Ki nvmQ| wRm Kij Avcwb mj _K ewiqwQjb
wK bv|
Avcwb Kx ejjb?
Kx Avi eje| fvb Kijvg AvKvk _K cowQ|
BwZ mji MUUv `Lvj ivbv| Iw`K ZvKvb|
ivbvi `w AbymiY Ki ZvKvj eyov evDb| myi Ki wkm
evRvj m| wRhvm, bZzb Zvjv! GKB ej: Pvi cvjvj
eyw evo| KLb e`jvj?
Avcwb wdi Avmvi `k wgwbU AvM, ejj ivbv|
AyZ GK fwZ Kuva SuvKvj evDb, VuvUi KvY GK
wPjZ klvZK nvwm jM iqQ|
gvb? GKvavi KZzK I KZnj eva KiQ ivbv|
hZeviB e`jvK, Gme Zvjv Lvjv ev jvMvbv Avgvi
KvQ Wvj-fvZ, ejj eyov|
ivbvK mw`nvb `LvQ| ZvB wK? GUvI LyjZ
44
gvmy` ivbv364

cvieb?
`LZ Pvb? Dii Acvq bv _K eWmvBW jKvi
_K mvaviY GKUv PvgP ei Kij evDb, axi cvq nuU
ZvjvUvi mvgb wMq `uvovj| GK gyn~Z Kvb cZ _vKj m,
Zvici GKUv nuvUz Mvoj gSZ|
cvq Qq eMBw BvZi cU w`q XvKv ZvjvUv|
PvgPi nvZjUv `Z cUi wKbviv I Rvg-Gi gvSLvb
XywKq w`j evDb| wgwbU KqK Nvivj IUv, _vgj nVvr wKK
Ki GKUv AvIqvR nZ| Zvjv Lyj w`qwQ, Avcwb ewiq
hZ cvib, mnvm ejj m|
eievi BQ _vKj KD wdi Avm? wdmwdm Kij
ivbv| Zvici gv_v bvoj| wdi GmwQ, KviY KviI mvnvh
Qvov GB GjvKv _K cvjvbv me bq| GKUz _g Avevi
ejj, Ze Avcwb mwZ AvgvK nZevK Ki w`qQb|
GiKg GKUv Rv`y Rvbvi ciI Kx KviY evivUv eQi Rj
KvUvjb ejyb Zv?
nvmj eyov| GB Rj _K ewiq ^vaxbZvi ^v` cZ
nj wZbU evav UcKvZ ne, ejj m| c_g evav, Zvjv
Lvjv| wZxq evav, RjLvbvi evBi eibv| ZZxq evav,
GjvKv Qo wbivc` `~iZ mi hvIqv| Avwg gv GKUv evav
`~i KiZ cvwi, c_gUv|
gv_v SuvKvj ivbv| AvwgI ZvB, ejj I|
ZvjvUv Avevi jvwMq w`q wbRi eW wdi Gj evDb|
ivbvi w`K wmMviUi GKUv cvKU Quyo w`j| GLvb _K
iIbv nq DVvb cuQvZ nj AviI AZ PviU Zvjv
ew` ivbv
45

LyjZ ne| cvq cwZwU MU cvnviv AvQ| ay GKUv PvgP

w`q KvR ne bv| Rvwb bv Kxfve Avcwb...
fvM mnvqZv Kij h-KvbI KwVb KvRI cvwbi gZ
mnR nq hvq, ejj ivbv| Gw`K Avmyb, `LvwQ|
`Z GKUv nvZ Zzj gv_v bvoj evDb| bvn&! Avgvi bv
RvbvUvB Avcbvi Rb wbivc`|
AvR GKUz ewk ejv Ki KqjvLwbZ KvR KiZ wbq
hvIqv njv I`iK| jv AvIqvi divi mgq bj
ZZjvi wW-i e`j PviZjvi we-eK mwiq `Iqv nqQ
I`i `yRbK| evcviUvi wekl KvbI Zvrch AvQ ej
gb njv bv ivbvi, KviY Lei wbZ wMq RvbZ cvij GKv
ay I`iK bq, AviI AbK Kqw`KB GK mj _K
mwiq Ab mj cvVvbv nqQ|
mw`b weKji w`K AviI Lei Kvb Gj ivbvi:
GKRb c_gkYxi gvwRUK cavb Ki Z` KwgwU MVb
Kiv nqQ| KwgwUZ AvwmvU Rjvi I cywjk mycvi
eLwZqvi wLjwRI AvQb| KwgwUi KvR ne jwf gywfb
nZvKvi m KvivMvii KvbI Kqw`, wekl Ki Avwej
Av` KvbIfve RwoZ wK bv LwZq `Lv|
KwgwUK wb`k `Iqv nqQ GK nvi ga wicvU
Rgv w`Z ne|
ivbv fvej, Avkv Kiv hvq GB KwgwUi wicvU bv cvIqv
ch gvmv` Avi KvDK Lvb Avj AvmKvi cvVve bv| hv
Kivi Zvi AvMB KiZ ne IK| Ze GLbI KvbI
aviYvB bB, Kx Kivi AvQ Ii| Rji evBi eibv Avi
46
gvmy` ivbv364

GjvKv Qo wbivc` `~i mi hvIqv, `yUv m~Y Avjv`v

mgmv| kl mgmvUvi KvbI mgvavb Rvbv bB Ii|
ciw`b enwZevi `ycyiejv KqjvLwb _K wdi wekvg
wbQ ivbv, KwiWi _K cvqi AvIqvR fm Gj| KqK
mK ci nW Kbej I`i mji mvgb Gm `uvovj,
m `yRb mk wmcvB iqQ| Zv`i GKRb Zvjv Lyjj|
nW Kbej ejj, Avwej Av`, ewiq Gmv| Zvgvi
m GKRb `Lv KiZ GmQb|
fyi KuvPKvj ivbv| K, bvg Kx?
Rdvi Ugmb bvg GK DwKj, Zj Avwee _K
AvmQb| Avwcj bv Kx GKUv evcvi K_v ejZ Pvb|
AvaNv jvBb Acv Kivi ci wfwRwUs ig XvKvi
myhvM cj ivbv| wWDwU Awdmvi wfZi wbq Gm Qv
wKDweKj-G emvj IK| `ycvki wKDweKj _K fuvZv I
`yeva K_vevZv fm AvmQ, wKQzB evSv hvQ bv| wgwbU
`yqK ci `iRv Lyj wfZi XyKj Rdvi Ugmb|
c_gB bRi Ko wbj cRvcwZ AvKwZi Muvd Rvov|
QvULvU GKRb jvK, PvL-gyL a~Z fve| Ze A
WvivKvUv Kvcoi myUUvi QuvUKvU PgrKvi| gv_vq evjvi
nvU ciQ| nvZ wedKm|
emj jvKUv, Zvi w`q Zwi Rvj-Gi Iw`K _K ivbvi
PvL PvL iL nvmj| Avcwb AvgvK wPbeb bv, wgvi
Avj kvnwiqvi| Avwg Rdvi Ugmb, wcGjI-i GKRb
Awdwkqvj jBqvi|
ew` ivbv
47

bjvg, ejj ivbv| fvej, Avgvi Avmj cwiPq Rvbvbv

nqwb jvKUvK| K cvwVqQ AvcbvK?
Lv`gyj `vD`|
GK gyn~Z ci ivbv ejj, wK Zuvi cvVvbv gmR ejv
nqQ, Zqweqv Av ev`vm-Gi IqvinvDm _K AvjvDwq
bvg GK jvK AvgvK wbZ Avme|
Avcwb aiv co hvIqvq IB cvb evwZj nq MQ,
Rvbvj Ugmb|
`v`y Zv nj me LeiB ivLQb? wZwbB cvVvjb
AvcbvK?
mivmwi bq, xY GKUz nvmj Ugmb| Zuvi M`vb bqvi
Rb GK cvq Lvov nq AvQ BRivqwj miKvi| Zj
Avweei KvQ Kv_vI GKUv md nvDm jywKq AvQb
wZwb| ek AbKw`b _KB GKv NwbRb Qvov KD Zuvi
m `Lv KiZ cvi bv| cwiwwZB ZuvK GiKg eev
wbZ eva KiQ| msMVb wnme wcGjI cvq kl, UvKv
Lq BRivqj I AvgwiKvi nq KvR KiQ bZv-Kgxiv|
Zv`iK wZwb wekvm KiZ cviQb bv| AviKw`K nvgvm
ZuvK Lyb Kie ej LyuRQ, AZxZ Zv`i KVvi
mgvjvPbv KiQb ej| Avwg gv GKevi Zuvi mvvr
cqwQ, ZvI Zj Avweei Iw`KUvq bq| Zvici _K
hvMvhvM ivLwQ AviKRbi wVKvbvi gvag KLbI
Kzwiqvi mvwfm, KLbI gvevBj dvb|
Kb GmQb Avcwb? AvgvK Zv ejv nqQ KmUv
AvwcjhvM bq|
48
gvmy` ivbv364

bv, Zv bq| Zuvi WvK mvov w`q R`vb _K BRivqj

XyK aiv co MQb Avcwb, KvRB AvcbvK GLvb _K
ei Ki wbq hvIqvUv KZe ej gb KiQb wZwb|
Kxfve?
Avj gvdv bvg GK Kqw` gvm wZbK AvM GLvb
_K Qvov cqQ, ejj Ugmb| Zvi eo fvB wVKv`vi,
Gw`KKvi Kqjv cwienb Ki, mB m~ Gw`K Avmv-hvIqv
AvQ gvdvi| KvbI GK jvKi gvag Zvi KvQ _K
Kvj ivZ BUviws GKUv Lei cqQb `v`y| LeiUv njv,
gvmv`i GKRb GRU AvcbvK BUvivMkb KiZ Gm
Awdmvm KvqvUvi Lyb nq MQ| `v`yK aviYv `qv nqQ,
Rj _K ewiq AvcwbB KvRUv KiQb|
nuv ev bv, wKQzB ejQ bv ivbv| GB Kqw`Uv K? Avj
gvdv? RvbZ PvBj I|
GK mK BZZ Ki Ugmb ejj, Zvi mK ewk
wKQz Avwg Rvwb bv|
GUv Zv Rvbb Kx Aciva Rj LvUwQj? GKUz KwVb
myi RvbZ PvBj ivbv|
Zv Rvwb, AwbQvmI ejj Ugmb| wQbZvB Ki aiv
cowQj|
Avcbviv Avi jvK cjb bv?
Kuva SuvKvj DwKj| gvdv GLb fvj nq MQ| eySZ
cviQb bv, Zv bv nj Kx BRivqwjiv ZvK GiKg GKUv
kKvZi RvqMvq Avmv-hvIqv KiZ `q?
ivbvi VuvU wZ nvwm| fvj Kv`i KvQ?
ew` ivbv
49

wbqB wcGjI-i KvQI, Zv bv nj wK `v`y ZvK GB

KvRi `vwqZ w`Zb?
u|
K_vUv wK mwZ? GB c_g Ugmbi K^i Riwi
ZvMv`vi myi kvbv Mj| GLvb _K eievi c_ Rvbv AvQ
Avcbvi?
hw` _vK?
Zv nj evwKUv `v`yi wb`k gvZveK Kiv ne, KD
GKRb GB GjvKv _K ei Ki wbq hve AvcbvK|
Kxfve Kie mUv?
mvgbi w`K SuyK AviI KvQvKvwQ njv wcGjI-i
Awdwkqvj DwKj| AvcbvK Zv Kvqvwi-Z BwZga wbq
hvIqv nqQ, ZvB bv? b`x I Lwbi gvSLvb wUbi kWjv
`LQb wbqB?
`LwQ|
Ijvi cQb ijjvBb AvQ, ZvZ Kqjv fwZ Uwj I
IqvMb Pj|
AvgvK Kx KiZ ne?
mUv wbfi Kie Rj _K KLb Avcwb eiZ
cvieb Zvi Ici, ejj Ugmb| hw` fvi nevi AbK
AvM wUbkWi wcQb cuQvZ cvib Zv nj ZLbB
AvcbvK GKUv IqvMb Zzj `qv ne| Avcbvi Rb
GKUv IqvMb Avjv`v Ki ivLv ne, ZvZ GKUv BvZi
U _vKe Ui bxP _vKeb Avcwb, Dci Kqjv| mviv
ivZB Kqjv cwienbi KvR Pj, Zgb KvbI cvnvivI
50
gvmy` ivbv364

_vK bv, KvRB KvbI mgmv nevi K_v bq| IqvMb _K

AvcbvK ei Kiv ne `k gvBj `~i, GKUv Kqjvi
wWcvq|
Avi hw` GLvb _K Avgvi eiZ `wi nq hvq?
RvbZ PvBj ivbv|
Kuva SuvKvj Ugmb| m SuywK wbZ ne| KvQvKvwQ
Kv_vI jywKq _vKeb Avcwb, mKvj mvo mvZUvq `Leb
KqjvLwbi w`K wgwQji gZ hvQ Kqw`iv| Avovj _K
ewiq md wgk hveb Zv`i wfo| ek wKQz Kqw`
wUbkWi w`K KvR KiZ hve, AvcwbI hveb Zv`i
m| GLvb fvM AvcbvK wbq Lje| Zv`i KD
AvcbvK wPb djj Kx NUe ejv gykwKj|
aib wPbj bv, Zvici?
gvdvi jvK wekRb Kqw`K Kqjvi wWcvZ wbq
hve, Zv`i m AvcwbI _vKeb|
gvdvi jvK AvgvK wPbe Kxfve?
Avcbvi kvUi Kjvi Lvov Kiv _vKe|
Avwg ZvK wPbe Kxfve?
Zvi Mvq Kvjv kvU _vKe|
Zvici?
jv AvIqvi mevB wdijI, Avcwb IB wWcvq iq
hveb| ci mgq I myhvMgZ ILvb _K wbivc` mi
hvevi c_ `wLq `qv ne AvcbvK, ejj Ugmb|
Rjvf~wg Avi weR cievi ci cv_ii Zwi GKUv evwo
cveb| mLvb cywjki GKUv wRc jyKvbv AvQ| MvwoUv
ew` ivbv
51

AbK AvM Pzwi Kiv nqQ, Ze bv^vi cUUv bZzb| cywjk

Awdmvii BDwbdg, KvMR-c GmeI cveb|
Avgm? RvbZ PvBj ivbv|
GKv `iKvi?
ejb Kx! GKRb cywjk Awdmvii KvQ A _vKe
bv?
wK Avcwb Zv fyqv cywjk Awdmvi|
mRbB Zv AviI ewk `iKvi|
Kuva SuvKvj DwKj| gvdvi Rb KvRUv Lye KwVb
ne| wVK AvQ, hfve nvK gvbR KiZ ne ZvK| wVK
Kx aibi A Pvb Avcwb?
wcj, Iqvj_vi wcwc nj fvj nq, ejj ivbv| I
wRwbm BRivqwj AbK cywjkB eenvi Ki|
wVK AvQ| Avi wKQz?
GKUv wedKm|
ek|
Zvici? cywjk mR ILvb _K Kv_vq hve Avwg?
RvbZ PvBj ivbv|
gvdvK mg wb`k `qv AvQ| Ijv Rvbvi ci
`v`yi KvQ cuQvZ Avcbvi KvbI mgmv ne bv| Gi ewk
Avwg wKQz Rvwb bv|
wPv KiQ ivbv| cwiwwZ gvUI myweai bq| GKRb
wQbZvBKvixi nvZ Zyj w`Z ne wbRK| UgmbKI
wbiU bq, eis LyeB duvcv GKRb jvK ej gb nQ| Ze
G-I wVK h, evQ-wePvi Kivi myhvM bB Ii|
52
gvmy` ivbv364

Kx wVK Kijb? RvbZ PvBj wc.Gj.I-i DwKj|

gv_v SuvKvj ivbv| wVK AvQ| iwW nZ KZY mgq
be gvdv?
m GLbB iwW, ejj DwKj| Avgvi aviYv, AvcwbI
mgq b KiZ Pvb bv| G Zv Rvbv K_v h cwZkva bqvi
Rb gwiqv nq DVe gvmv`|
GK gyn~Z wPv Kij ivbv| Zv nj iveevi|
ek, ejj Ugmb| wekl KvbI KviY AvQ, wgvi
kvnwiqvi?
QUvq m njI iveevi Avgv`i DBs-G Zvjv `qv
nq mvo QUvq, ejj ivbv| IB mgq _K gv GKRb
Awdmvi wWDwU `q mUvj nj, evwK mevB wUwf `LZ Pj
hvq gm| wWDwU gvb gvS-ga eKjv PK Kiv| Zvi
gvb, cvjvevi mgq Avwg hw` aiv bv cwo, mKvj mvZUvq
mj LyjZ Avmvi AvM KD RvbZ cvie bv Avwg
cvwjqwQ|
K_vUvq hyw AvQ, ejj Ugmb| LvwbK BZZ Ki
RvbZ PvBj, AvQv, mwZ eiZ cvieb Zv?
nvmj ivbv| GZw`b wbqB Avcbvi evSvi K_v,
Rxebi KvbI wKQzZB wbqZv bB, wgvi Ugmb|
gb Kwiq `qvi Rb abev`, wgvi kvnwiqvi|
Uwej _K nvU I wedKm Zzj wbq PqviUv wcQb mivj
Ugmb| Avi wKQz AvjvPbv Kivi bB| Acvq _vKe
mvgevii cwKvq Kx Qvcv nq `Lvi Rb|
AvwgI|
ew` ivbv
53

mj wdi ivbv `Lj Uwej `ycyii Lvevi mvRvQ evDb|

IK `L ckevaK `wZ ZvKvj m| welqUv Kx?
Kuva SuvKvj ivbv| AvMB wmv wbqQ, wKQzB eje bv
eyovK| ejv gvbB jvKUvi wec` covi SuywK Zwi Kiv|
DcKvi Kivi Qj Avmj GK WvKvZ GmQ| ejQ AbK
KvV-Lo cywoq Avwcj Kwiq `e, wK mRb GK jvL
gvwKb Wjvi w`Z ne ZvK, cvk nvRvi AwMg|
G`iK wj Ki gviv DwPZ, ejj evDb| wec`M
gvbyli Mjvq Qzwi Pvjvevi Iv`!
ev` w`b, ej nvZ ayq LZ emj ivbv|

Qq
Gm Mj iveevi|
SgSg Ki ew i nZ Rvbvjv w`q evBi ZvKvj
ivbv| AKvi wKQzB `Lv hvQ bv| LvwbK ci bxPZjvi
BvZi MU Zvjv jvMvbvi AvIqvR cvIqv Mj| Zvi
gvb mv mvo QUv evR| Rvbvjvi w`K wcQb wdij I,
Uvb Uvb wbtk nvwm dyUj VuvU| wVK AvR ivZB ew nZ
ne!
54

gvmy` ivbv364

weQvbvq q eB coQ evDb| GK KbyBq fi w`q DuPz

njv m| Kb ejyb Zv?
GwMq Gm Zvi cvk emj ivbv, kv myi ejj, AvRI
Avwg eiwQ, wgvi evDb| Avcwb AvgvK mvnvh Kieb
Zv?
Avevi wRm KiQb! wewZ `Lvj eyovK| Avwg
AvcbvK mvnvh Kivi Rb GKcvq Lvov nq AvwQ|
abev`, wgvi evDb|
Gevi Zv Avi wdieb bv Avcwb, wgvi kvnwiqvi?
wRm Kij evDb|
bv|
mvgvb bvfvm `LvQ evDbK| Rivi Reve Kx eje
Avwg?
wKQy ejZ ne bv, IivB eyS be, ej nvmj ivbv|
mKvj Iiv Gm Avcbvi Pv`i mwiq `Le, nvZ-cv euvav
Aevq co AvQb Avcwb, gyL Kvco MuvRv| Avwg Kxfve
Zvjv Lyj KLb ewiq MwQ Rvbb bv|
wVK AvQ| ^w dzUj Ii Pnvivq|
wbRi weQvbvi ZvlK GKUz DuPz Kij ivbv| IUvi Mvq
GKUv MZ `Lv hvQ, ZvZ nvZ fi wfZi _K Ub
Avbj Kzjx cvKvbv `yB c bvBjbi iwk I mvc wj mn
GKUv ws GiKg ws cvnvo Povi mgq KvB^viiv eenvi
Ki|
G-me Avcwb cjb Kv_vq? RvbZ PvBj evDb|
cvnvoi Mvq PvR wdU Kivi mgq Gjv eenvi Ki
ew` ivbv
55

Iiv| mi nvZjIqvjv GKUv yWvBfvi I GKRvov

Iqvqvi-KvUvi ei Ki Kvgii e uR ivLj ivbv|
Avi Gjv GmQ gwkbkc _K, ILvb GKUv KvR
cvVvbv nqwQj AvgvK| eyovK PvgP ei KiZ `L
ivbv ejj, Rv`yUv Gevi Avwg `Lve| Avgvi kwWDj Lye
UvBU|
GK c bvBjb iwk w`q eyovK LvwUqvi m eua
ivLZ wMq j Kij ivbv, jvKUvi nvZ mvgvb KuvcQ,
Ze mUv eqmi KviYI nZ cvi| gyL Kvco MuvRvi
AvM kl evii gZ wRm Kij, hveb, Avj, Avgvi
m?
vb nm gv_v bvoj e| hvI, evev, wdmwdm Kij
eyov| cv_bv Kwi, wh ZvgvK mvnvh Kieb|
mv`v Pv`i w`q Avcv`gK XK w`j ivbv jvKUvK|
wVK cuvP mK ciB big AvIqvRUv kvbv Mj wKK|
`Z nvZ wbRi jKvi _K wKQz Kvco ei Kij ivbv,
Zvici evwjki mvnvh Pv`ii Zjvq gvbyli GKUv AvKwZ
Zwi Kij| KvRUv kl Ki MUi w`K GMvj I|
axi axi MU LyjQ ivbv, hvZ KvbI k bv nq| mj
_K ewiq Gm `Lj wbR Avjvq KwiWi duvKv co
AvQ| `qvji Qvqv Nul wbtk cvq GMvj I|
mvgb euvK, Zvici gBb KwiWi| c_g DuwK w`q `L
wbj| KD bB| euvK Nyi wbtk cvq GMvj| gBb
KwiWii klgv_v k Zvii Rvj w`q AvUKvbv, KD
Kv_vI bB| KvbI AvIqvRI nQ bv|
56
gvmy` ivbv364

Kxfve Kx Kie, AviKevi fe wbj ivbv| PvLi

mvgb fm DVj Avj AvmKvi KvivMvii wfZiw`Ki
bKkvUv|
wVK gvSLvbUvq cvk dzU evmi evKvi g GKUv
mUvj nj, GKkv dzU Dci _K `Lvq Mfxi GKUv Kci
gZ| mUv wNi cwZwU Zjvq AvUUv Ki wcRb-mji eK|
wbivcvi KviY BvZi Zwi Uvbv Rvj w`q cwZwU mjeKK Avjv`v Kiv nqQ mUvj nj _K|
bxPZjvi cwZwU mj eK-Gi gyL GKUv Ki cKv MU
AvQ, BvZi cyi cvZ w`q Zwi| wj di duvK w`q
PvBj mUvj nji GKkv dzU DuPz Qv`Uv `Lv hvq, jvnvi
dgi Dci emvbv iqQ BvZ w`q Zwi M^yR|
A_vr, bxPZjvi IB GKwUgv MU bv Lyj mUvj nj-G
XvKvi KvbI Dcvq bB| MU bv Lyj XyKZ nj BvZi
Rvj KvUZ ne|
GB gyn~Z wVK ZvB KiZ hvQ ivbv| KD Kv_vI bB
`L Rvji KvQ Gm `uvovj|
wekvj mUvj nj-G GKUv gv evje RjQ| Ii gv_vi
eviv dzU Dci wmwjs| RvjUv aij ivbv| gvKomvi gZ DV
hvQ Ici|
wmwjOi KvQ cuQ _vgj ivbv| ws-Gi K BvZi
Rvji m AvUKvj, Zvici iwkUv Kvgi Rwoq wMuV w`j|
Gevi ei Kij Iqvqvi KvUvi|
wZbw`Ki Rvj KU `yB dzU evB `yB dzU GKUv duvK
Zwi Kij ivbv| RvjUv Dci w`K fuvR Ki duvK Mj
ew` ivbv
57

ewiq Mj Icvi| Avevi wbRK Rvji m AvUK wbj

ivbv| KvUv Rvj RvqMvgZ emvQ, j ivLQ cwZwU wj
hb Lvc Lvc gj, hvZ ay Lye KvQ _K cixv Kij
aiv co h GUv KvUv nqwQj|
AvMi evi wW eK _K ewiqwQj ivbv, mUv mUvj
nj-Gi Dvw`K| ILvbKvi RvjI KvUv nqQ, Ze KvQ
_K cixv bv Kivq GLbI aiv cowb| aiv coj nBPB
i nq hZ, Z` KwgwU wb`k w`Z wW eKi Kqw`
Avwej Av`K nvZKov cwiq mwjUvwi mj fiv|
Rvj KU ewiq ivbv GLb mUvj nj-Gi wfZiw`K
iqQ, Ii cvk dzU bxP mUvj nj-Gi gS, gv_vi
w`K cvk dzU DuPzZ M^yR AvKwZi Qv`|
BvZi GKUv `iRv SbSb Ki DVj| bxP ZvKvZ
Rjvi Avi nW KbejK `LZ cj ivbv Avjvi
Dci w`q nuU Wi w`K GMvQ `yRb| wbPz Mjvq K_v
ejQ, Ze eySZ cvivi gZ cwivi bq| bvBU eyK wKQz
wjLj wWDwU Awdmvi| nj cievi mgq Kx wbq hb nm
DVj `yRbB| GKUv `iRvi Zvjv Lyj ewiq hvQ| IB
c_ MvWig hvIqv hvq|
Avevi bxie nq Mj cwiek| Rvj eq mveavb Dci
DVQ ivbv, GKi ci GK dvijv civevi AvM DuwK
w`q `L wbQ KD Kv_vI AvQ wK bv| Ii Me mUvj
nj-Gi Dvw`K, A_vr wW eK|
Dcii AKvi XK djQ ivbvK, mB m bxPi
AvjvUv gk Ii KvQ _K AviI `~i mi hvQ| KqK
58
gvmy` ivbv364

wgwbU ci Me cuQ Mj I M^yRi euvK hLvb _K

i Zvi wVK AvovB dzU bxP kl nqQ BvZi Rvj|
ILvbB emvbv iqQ AvUUv eKi AvUUv fwUjkb wMj|
cwZwU `N-c `yB dzU| cwZwU kvdU cii mshy|
wW eKi wMjUvK `qvji m RvqMvgZ AvUK
iLQ eo AvKvii `yUv y| Szj kixiUvK Avevi Rvji
m AvUK wbq zWvBfvi ei Kij ivbv, `Z nvZ w`j
KvR|
z`yUv mnRB wXj njv| GKUv ay AvswkK Lyjj ivbv
wMjUv hvZ Szj co, Avevi wfZi XvKvi c_ evav bv
nq|
GLb mePq KwVb mgq| RvjUv GKnvZ k Ki ai
KUv mveavb Lyjj I, Aci nvZ aij fwUjkb kvdUi
wKbviv| Gevi GKUv cv Zzjj kvdUi wfZi, Zvici
wZxqUv| wcQz wbj Ii kixiI|
kvdUi wfZi w`K wR-Gi jvBwbs AvQ|
Kbv ayjv Do Gm bvK XyKj, Kk IVvi SuvKUvK
KvbI iKg Pvcj ivbv| Dcyo nq wMjUvK ai Zyjj
AvMi RvqMvq| mi duvK w`q nvZ ei Ki Lvjv yUv
RvqMvgZ XvKvj, axi axi NvivQ|
AKvi wcQz nUQ ivbv| PvL I Mjvq ayjv XyKQ, Nvg
MovQ Ryjwd eq| GMvevi MwZ gi, Ze _vgQ bv
GKeviI| wKQzY ci AviKUv Lvjv gyL-G cuQvj| GUvi
fZi XyKj c_g gv_v w`q, A Xvjy GKUv kvdU eq bxP
bvgQ bvgvi MwZ Kgvevi Rb nvZ `yUv kvdUi `ycvk
ew` ivbv
59

Pc iLQ|
mveavb ek wKQyUv bg Gm _vgj ivbv| Gw`KUv
m~Y AKvi, Avjvi KYvgv bB Kv_vI| hb GKUv
Kwdb iqQ| wPvUv gv_v _K So dj Avevi mvgb
GMvj|
GKUv mvBW kvdUK cvk KvwUq Gj ivbv| mvgb coj
AviKUv| _vgj GLvb| QUv wQj, bvwK mvZUv? bv, iwk
eq dv jfj bvgevi AvM QUv mvBW kvdUK cvk
KvUvZ nqwQj|
`vjvbUv Zwi nIqvi ci eeQi cvi nq MQ, ZvB
q ev fO hvIqvq AbK wKQzB GUvi e`jvZ nqQ|
ZvIwn`vi `Iqv wWUj cvbUv mRbB GKevi wbLuyZ wQj
bv| AZ `yevi fyj c_ ai ek wKQz `~i hvIqvi ci mvgb
wMj cvqwb I, cqQ wbiU cuvwPj| dj wcQz nU wdi
AvmZ nqQ AvMi RvqMvq, kvdUi Ab GKUv kvLv ai
GMvZ nqQ fvM cixvi Rb, h kvLvUv ZvIwn`vi
bKkvq wQjB bv|
KUv kvdUK cvk KvUvj wnmve ivLQ ivbv| _vgj euv
w`KiUvq cuQ| Wvb cvkUv nvZovj I, m m cq
Mj mvcvwUs evKUUv| Aej^b wnmve eenvii Rb
Mvqi Rvi `qvj _K Lwmq GbwQj MZevi| kixiUvK
LvwbKUv mvgb Vj w`q GKUz KmiZ KiZ njv, hvZ
MZUvi wfZi c_g cv w`q XvKv hvq|
wfZi XvKvi ci bvBjb iwkUvi Kzjx Lyjj ivbv,
mUvi GKgv_v `qvj _K Lmvbv evKUi Ici w`q
60
gvmy` ivbv364

Nywiq Avbj| Gevi `yUv iwk `yB nvZ ai kvdUi wfZi

w`q axi axi bvgQ| wk dzU bxP mij iLvi gZ nq
MQ IUv| wcQz nU bvgj mLvb, GKnvZi iwk Ub wbq
Kzjx cvKvj|
KqK RvqMvq Avjv `Lv hvQ| GKUv wMj-G _g
bxP ZvKvj| gBb wKPb `LZ cvQ| Avjv RjjI,
wfZi KD bB| Avevi GMvj ivbv, LvwbK ci ewiq Gj
GKUz eo kvdU| kixiUvK gyPo euvK Nyij, nvZ I nuvUzi
mvnvh mvgb GMvQ|
mUvj eKi kl cv Pj GmQ ivbv, mj Qo
eievi ci meZ Pwjk wgwbU cvi nqQ| GMvevi MwZ
evovj I| wgwbU `yqK ci PIov GKUv kvdUi Zjvq
cuQvj| Ii gv_vi Dci Lvov nq AvQ IUv, wewfb jfj
wMj _K wfZi XvKv nj`U Avjv `Lv hvQ|
kvdUi wR jvBwbs-K RvqMvgZ ai iLQ wj
evKUi bUIAK, cv`vwb wnmve Lye KvR w`Q| `Z DVQ
ivbv| GKevi gv_vq DV GKUv mvBW kvdU cuQvZ
PvBQ I| Qv`i wfZi w`q evBi ewiq DVvb cwiqQ
mUv, Zvici Dvw`Ki nvmcvZvji w`K Pj MQ|
Rvivj evZvm cvQ ivbv| evZvmi m fm Gj
Kgb kuv-kuv AvIqvR| fyi Rvov KuyPK DVj Ii| GLvb
Zv KvbI iKg AvIqvR nIqvi K_v bq! nvUweU eo Mj
Ii|
KqK wgwbU ci kvdUi gv_vq cuQvj ivbv| mePq
Lvivc hUv fq KiwQj, mUvB `LZ cvQ| MZevi, gv
ew` ivbv
61

Kw`b AvM, hLvb ay nmwcUvj wj-G XvKvi cekgyL

wQj, GLb mLvb gUvj wMj kvfv cvQ wfZi NyiQ
GKUv GMh dvb|
ILvb wKQzY wi nq _vKj ivbv, wMji wKbvivq GK
nvZi AvOyj eyjvQ, Rvb GLvb wKQz Kivi bB Ii|
bvgevi mgq c_g h wMjUv coj mUv gv GKdzU
PIov| ciiUv `yBdzU nZ cvi, Lye AvuUmuvU njI wfZi
XvKv me| wbRb GKUv KwiWi `LZ cvQ ivbv, wbR
Avjv RjQ| gb coj, Gw`KUvq evPjvi Awdmviiv
_vK|
GK gyn~Z BZZ Kij ivbv, Zvici zWvBfvi ei Ki
wMj Lvjvq e nq DVj| Lvov kvdU ai LvwbKUv Dci
DVZ njv IK, hvZ m` Zwi duvKUvi wfZi c_g cv
`yUv XvKvZ cvi| RvqMv Lye Kg, wMj Mj mvZdzU bxPi
cvmR bvgevi mgq WvivKvUv kvU wQuo Mj LvwbKUv|
weovji gZ wbtk bvgj ivbv|
PU& Ki wma nq gv_vi Dci nvZ Zzj wMjUvK `Z
RvqMvgZ AvUK w`j| cvmR ai mveavb GMvQ|
Uwjwfkb PjQ Kv_vI, bvixKi wgw Aviex Mvbi
AvIqvRK Qvwcq DVj KqKRbi mwwjZ nvwm, Lye ewk
`~i bq|
cvmRi kl cv evjKwb| DuwK w`q iwjs-Gi bxP
ZvKvj ivbv| SgSg ew| wk dzU bxP ewi ga
Afve `Lv hvQ RjLvbvi vBK jvMvbv AvDUvi
Iqvj-Gi gv_v| RjLvbvi `qvj _K cbiv dzU `~i|
62
gvmy` ivbv364

bvBjb iwki Kzjx Lyjj ivbv, GKUv cv iwjOi Dci

w`q Nywiq Gb `ynvZ aij| iwk QvoZ QvoZ bxP
bvgQ| cuwPk dzU bg `qvj cvqi avv w`q `vj LZ
i Kij| Szji `N evoQ g|
Zvici cuQ Mj ivbv| mveavb `uvovj AvDUvi Iqvji
Ici| PU& Ki em co ai djj GKUv vBK| Ub
Lwmq Avbj iwk| GBevi giP aiv vBK IUv Rwoq Lye
mnRB Pj Gjv Rj KvDi evBi|
ezi KvR KiQ AKvi| cuvP wgwbU ci Xvj eq
DcZKvi gv_vq DV Gm _vgj ivbv, Nvo wdwiq wcQbw`K
ZvKvj| `~i, AbKUv bxP RjLvbvUv hb cvMwZnvwmK
hyMi AwZKvq `vbei gZ IZ cZ AvQ AKvi, GLvb
mLvb `Lv hvQ `yGKUv nj`U vb Avjvi we`y|
Avevi Nyi nbnb Ki GMvj ivbv| AvKvk gN, nvZI
Nwo bB, eySZ cviQ bv ivZ KZ njv| Av`vR Kij mj
_K eievi ci AvovB _K wZb Nv cvi nqQ|
KvqvwiZ hZ AviI cuvP-mvZ wgwbU jvMe Ii| Zvici,
ILvb _K KqjvLwb I b`xi gvSvgvwS cuQvZ ne|
wek wgwbUi ga wUbkWjvi KvQ Pj Gj ivbv| Qo
wMqwQj, Avevi i nqQ ewUv| Avovj _K DuwK w`q
`Lj GK mvwi cvji Dci kW civbv evje RjjI,
Avkcvk bv AvQ KvbI jvKRb, bv KvbI Uwj ev
IqvMbi Avmv-hvIqv| Ii mvgbi evKvi ijjvBb ek
wKQz IqvMb `uvwoq _vKjI, Kv_vI KvbI Bwb `Lv
ew` ivbv
63

hvQ bv| Iw`KUvq Kqjvi ~c I gv_vq Avjvmn gvSvwi

AvKvii GKUv b `Lv MjI, Kv_vI wKQz boQ bv| Kx
evcvi, cvbUv KuP Mj bvwK?
Zvici Kvb cvZj ivbv| GKUv Ub AvmQ| AvIqvRUv
gk Rvivjv njI, nWjvBU RjQ bv| AviI LvwbK ci
IUvK `LZ cj ivbv| KvbI IqvMb bB, ay BwbUv
AvmQ| AvjvwKZ Bwbigi `iRvq h jvKUv `uvwoq
iqQ, Zvi cib IUv Kvjv kvU bv? wUbkWjvi mvgb
`uvwoq coj Ub|
Acv KiQ ivbv| wn-wn KiQ Vvvq|
Acv KiQ jvKUvI|
mg wav So dj Avovj _K ewiq Gj ivbv|
Ubi KvQvKvwQ cuQQ, Bwbigi `iRvq `uvovbv jvKUv
IK j Ki Qv Ki ay GKevi gv_v SuvKvj, Zvici
BwZ IK Acv KiZ ej Ub _K bg wUbkWi
w`K Pj Mj|
LvwbK ci ivbv `Lj mvBW jvBb w`q GKUv IqvMb
Vj AvbQ jvKUv| `Z nvZ Pvwjq Bwbi m Rvov
jvMvj IUvK|
IUvi cvk `uvwoq DuwK w`q wfZi ZvKvj ivbv|
Qv`wenxb IqvMb wKQz bB| nvZ w`q nvZovZ BvZi
U-i wKbviv VKj AvOyj| U-i GK cv DuPz Kij I,
IqvMbi wbPz cuvwPj UcK Szc Ki Zjvq bvgj, Zvici
gv_vi Dci axi axi bvwgq Avbj U| IqvMbi gSZ
duvK-dvKi AvQ, AwRbi KvbI Afve ne bv|
64
gvmy` ivbv364

Ubi WvBfvi GKvB me KvR mviQ| evKvi jvBb ai

UbUvK c_g Nywiq wbj m| Ubi wcQb GK GK Ki
mvZUv IqvMb Rvov jvMvj| b vU w`q Kqjv fij
mejvq| Zvici iIbv njv|
GZ iKg AvqvRbi h cqvRb wQj Zvi cgvY cvIqv
Mj wZb, cuvP I mvZ gvBji gv_vq| wZb RvqMvZB
ijjvBbi avi Acv KiQ Unj cywjki GKUv Ki
`j| Rj cjvZK Avmvgx bq, mvP Kiv njv IqvUW
ZvwjKvq bvg AvQ Ggb KvbI Rw IqvMb jywKq AvQ
wK bv `Lvi Rb| ejZ ne fvMgB, Bwbig msjM
IqvMbUv Zviv fvj Ki mvP Kij bv, Kij dj&m& eUgUv
wVKB `LZ cZ|
wWcvq cuQvZ ivZ fvi nq Mj| U-i Dcii Kqjv
mwiq bqv nj IqvMb _K ewiq Gj ivbv|
UvDRvi, kvU I RyZv `Iqv njv IK, Kvcojv
cyivbv njI avqv, Bw Kiv| GKUv KvMR bKkv GuK
`wLq `Iqv njv Rjvf~wg ai Kvb&w`K hZ ne,
Kv_vq coe weRUv BZvw`| nuv, GLvb _K nuUB cieZx
Me cuQZ ne IK| Avi ivbvi mB Me njv `yMg
Rji wfZi cv_ii GKUv evwo, KD `wLq bv w`j LyuR
cvIqv cvq Ame|
c_g _K kl ch Zgb KvbI K_v njv bv jvKUvi
m| we`vq bIqvi mgq ivbv ay ejj, AvcbvK abev`|
ew` ivbv

65

mvZ
cv_ii Zwi evwoUvi eVKLvbvq em wbRi m hb
jyKvPzwi LjQ Avj gvdv| mvdv Qo Avjgvwii KvQ
hvIqvi Rb cwZevi GKUv Ki ARynvZ Zwi KiQ m|
GKevi fvej, Avgvi Vvv jvMQ| Avi Vvv hLb
jvMQ, GK XvK LvIqv hZ cvi|
Zvici fvej, avZ wPwb bv Rvwb bv Kvb& kvjv
kvnwiqvii Rb ivZUvB Avgvi gvwU nq Mj! Zv ivZ
gvwU nIqvi wZc~iY wnmve AviI GK XvK LvIqv hZ
cvi|
gvdvi GK XvK gvb Ava Mvm| mvdv Qo evievi
DVQ m, Avjgvwi Lyj evZj ei Ki nvZi Mvm Bw
XvjQ| `~ii gmwR` LvwbK AvM AvRvb w`qQ| ewUv
Qo MjI evBi nvnvKvi KiQ gvZvj evZvm|
KvbI AvIqvR nqwb, ay wng GKUz evZvm Zvi Kcvji
Wvb cvkUv Quyq w`j| m m Lvov nq Mj Zvi Nvoi
jvg|
`viMvovq `uvwoq iqQ ivbv, fRv kvU I UvDRvi
66

gvmy` ivbv364

Mvqi m muU _vKvq myVvg ckj kixiUv hb Dby nq

coQ|
Kx KviY ejv gykwKj, nVvr Lye fq cj gvdv| Zvi
gb njv, GiKg KvbI ewZi gyLvgywL AvM `uvovZ
nqwb ZvK| m`n njv, Zvi gbi me Mvcb BQv I
Awfmw GB jvK Abvqvm Rb dje|
Kbv VuvU Rvov wfwRq wbq Rvi Ki nvmj Avj
gvdv| Avcwb mwZ Zv nj AvmZ ciQb, wgvi Avj
kvnwiqvi| hvK, mevi RbB GUv GKUv fvj Lei|
AviI GK gyn~Z gvdvi w`K ZvwKq _vKj ivbv|
jvKUv j^v-PIovq IiB gZ, Ze cwki e`j Pwei
cwigvYB ewk| wbtk nuU KvgivUv cvi njv I| Avmvi
mgq wbPz Uwej cvq Lvwj MvmUv j Kij, Zjvq GLbI
LvwbKUv iwOb Bw iq MQ| KUv evR? RvbZ PvBj
I|
nvZNwoi Dci PvL eyjvj gvdv| cuvPUv|
w`bi ejv iIbv nIqv hve? RvbZ PvBj ivbv| Avwg
GLvb _K QUvi ga ewiq coZ PvB|
nuv, Kb hve bv|
Mvmj Kiv hve?
eM GKUv fve `wLq gvdv ejj, Avcbvi Rb
Avwg Pzjvq cvwb Mig KiZ w`qwQ, ejjB ev_ig w`q
Avwm| IUv cvmRi kl gv_vq|
Zvi `iKvi bB, Avwg Vvv cvwbZ Mvmj Kie, ejj
ivbv| cywjki BDwbdg?
ew` ivbv
67

eWigi weQvbvq ivLv nqQ, ejj gvdv| Avcwb

wKQz Lveb bv?
gv_v bvoj ivbv| mgq bB, ejj I| dv _vKj
ZvZ Kwd fi w`Z cvib, Avi hw` me nq MvUv `yB
mvDBP, wcR| Nyi cvmR ewiq Mj I|
Rvi Ki ai ivLv nvwmUv A`k njv gyL _K, mvdv
Qvovi mgq wZK weoweo KiQ gvdv, Bk&, hb
KvK bevecyzi GmQb! Avwg hb Ibvi evci Kbv
Mvjvg, GKi ci GK AWvi gviQb! kvjvK `e bvwK
awiq?
wKPb XyK Pzjvq KUwj Povj m| PnvivUv ivM K`h
nq AvQ| KwebUi `ivR Lyj iwU ei Kij, Qzwi w`q
NvP& NvP& Ki KvUQ|
cuvP wgwbU ci Kvgi Zvqvj Rwoq ev_ig _K
ewiq Gj ivbv| cvmR nq eWig XyK `Lj
BRivqwj cywjki GKRb Bci-Gi BDwbdg hv hv
jvM me weQvbvi Dci cvkvcvwk mvRvbv| wgwWqvg mvBRi
wedKmi Dci ivLv nqQ wcjUv hgbwU PqwQj,
Iqvj_vi wcwc| GLbB mw`K wekl bRi bv w`q Pviw`K
`Z PvL eyjvj I| cvki Kvgivq hvIqvi `iRvUv Lvjv
`Lj, wfZi GKUv IqvWve `Lv hvQ|
`xN c`c `iRvUv cvi njv ivbv, cvki Ni XyK
IqvWve Lyj wfZi ZvKvj| wKQz kvU I UvDRvi SzjQ,
bxP iqQ PKPK KqK Rvov RyZv| cvq mv`v wRbmi
cvU I GKUv bxj mywZ kvU cQ` Kij, Avi wbj GKRvov
68
gvmy` ivbv364

| eWig wdi Gm `Z nvZ fi djj wedKm|

BDwbdg civ kl Ki GbQ ivbv, GB mgq eWig
XyKj gvdv| Zvi nvZ eo AvKvii dv I wewUi wUb
`Lv hvQ| wUb mvDBP AvQ, ivvi Kv_vI AvcbvK
_vgZ ne bv, nvwmgyL ejj m|
Zvi w`K ZvwKq AvQ ivbv| GLbI ejbwb Kv_vq
hvwQ Avwg|
`v`y Avcbvi Rb Acv KiQb|
Kv_vq?
Kuva SuvKvj gvdv| AvjvnB ejZ cvieb! Avwg
ZzjKvivg-Gi GK jvKi wVKvbv eenvi Ki hvMvhvM
ivLwQ| RvqMvUv Kv_vq Rvbb?
Rvb ivbv, Zey gv_v bvoj| Kv_vq?
Zj Avwee _K ek LvwbKUv Di ZzjKvivg, ejj
gvdv, ivbvi Kx cwZwqv nq j ivLQ| nq `ycyi `yUv,
bqZv ivZ bUvq ILvb cuQZ ne AvcbvK|
evLv Kib|
IB `yB mgq AvcbvK wcK Kivi Rb jvK _vKe
ILvb, ejj gvdv| GLvb _K mvRv ZzjKvivg hveb,
Zvici `vqvb w_qUvi nj-Gi Kvi cvK XyK Mvwo wbq
Acv Kieb|
Kvi Rb?
mwZ ejwQ, Rvwb bv| Kx ejjvg ZLb? GKUv wVKvbvi
gvag hvMvhvM ivLwQ| IB wVKvbvq h jvKUv AvQ m
Avgvi wPwV `v`yi KvQ, `v`yi wPwV Avgvi KvQ cvwVq `q|
ew` ivbv
69

gv_v bvoj ivbv| G nq bv, gvdv, fvwi Mjvq ejj

I| PvL eyR KD AKvi Suvc w`Z cvi bv|
Lv`vi Kmg, Avwg mwZ K_v ejwQ! I`i KviI m
mivmwi KvbI hvMvhvM bB Avgvi|
AviKUv Lyb KiZ ne `LwQ! Avbgb kv Mvxhi
m nVvr ej DVj ivbv|
bv... GB, bv! AuvZK DVj gvdv| ciY ivbvi
PvL Kx `Lj K Rvb, Kuvcv Kuvcv Mjv _K Dv myi
eiZ jvMj| ...nuv... gvb... K_vUv Av`vR ejv gvivZK
fyj nq MQ Avgvi! fq wePwjZ nq coj gvdv| wbR
Y gv Ki `b|
Avwg Zv KvbI AwfhvM KiwQ bv, ejj ivbv| K_vUv
Avcwb jvK gvidZ `v`yK bv Rvbvj wZwb GB AvqvRb
Kivi K_v fveZb bv|
Rx, wVK aiQb| KvRUv Zv nj Avgvi Abvq wKQz
nqwb, ZvB bv? Avmj gvbyl wK AbK mgq fyj KiI
`yGKUv fvj KvR Ki dj| n n! nVvr evKvi gZ
nvmZ `Lv Mj gvdvK|
Zvi cki Reve bv w`q ivbv RvbZ PvBj, DwKj
Ugmb mK Kx Rvbb ejyb|
evi KvDwj cuvP eQii Rb Zvi cvKwUm wbwl
KiQ, ejj gvdv| fvwi awoevR jvK| GB KvRUvq
mvnvh KiQ m, ek fvj Kvgve|
Avcwb KZ cvQb? RvbZ PvBj ivbv|
`uvZ ei Ki nvmj gvdv| LiP ev` `yB nvRvi
70
gvmy` ivbv364

gvwKb Wjvi|
gb gb ivbv wPwZ| AbK wKQzB ^vfvweK bq| Gi
KviY meZ GB h `v`y KvbI AevZB wbRi md
nvDmi wVKvbv KvDK RvbvZ PvBQb bv| wVK AvQ,
AvcvZZ Avwg Avi KvbI ck ZzjwQ bv| ZzjKvivg hve
Kxfve?
DwKj UgmbK ejv nqwQj Avcbvi Rb cywjki
GKUv wRc eev Kiv ne, ejj gvdv| wK mUv
hvMvo Kiv me nqwb, wgvi kvnwiqvi| Zvi e`j cyivbv
GKUv dvW cvIqv MQ| Avcbvi wedKm WvBwfs
jvBm, cwiPq-c, ivWgvc BZvw` hv hv jvMvi me
cveb| Avcwb wmgb igb, BRivqwj cywjki GKRb
Bci|
`Lv hvQ mew`KB Kvfvi KiQb|
Avgv`i jB njv gvbyli mev Kiv| cyibv GKUv
gvwbevM ei Ki ivbvi w`K evwoq aij gvdv| Gi
ga nvRvi wZbK kKj AvQ, cqvRb LiP Kieb|
nvZNwo `Lj m| Avcbvi iIbv `qvi mgq nq GmQ|
weQvbv _K UKvUUv Zzj wbq Mvq Pvcvj ivbv,
eUv k Ki euvaj Kvgi| mywZ KvcUvI gv_vq w`j|
wKPbi wfZi w`q IK c_ `Lvj gvdv| GKUv mvBW
Wvi w`q DVvb eij Iiv| DVvb cwiq XyKj cyivbv
GKUv MvjvNi|
wfZi `yUv Mvwo|
cyivbv dvWUv AvKvi weivU| wZxqUv meyR mvjyb|
ew` ivbv
71

`viMvovq `uvwoq Ijvi w`K ZvwKq AvQ ivbv| `yUv?

ck Kij I|
GB ewi ga GLvb _K Avwg wdie Kxfve? ejj
gvdv| Kvj mKvj dvW wbq GLvb Avmvi ci evwo
divi Rb cuvP gvBj nuU KvQvKvwQ evm c hZ Rvb
Kveve nq MQ Avgvi| cgv_-Uv GbwQ ivZ|
K_vUv ivbv wekvm Kij bv| ew i nqQ Kvj ivZ
_K, A_P `yUv Mvwoi PvKvB wfR| ay ZvB bq, Kv`vI
jM iqQ| Ze cmUv Zzjj bv I| ejj, Avwg hvB|
gv_v SuvKvj gvdv| mveavb, Kgb? fyj Avevi
e`ii w`K Pj hveb bv|
axi axi Nyij ivbv, PvL-gyL KvbI fve bB| wVK
Kx ejZ Pvb Avcwb?
Rvi Ki nvmj gvdv| wKQz bv, mvi, wKQz bv| Avcbvi
cQb gvUv UvKv Bbf KiQb `v`y| wbqB wZwb Avkv
KiQb IB UvKv eY nq wdi Avme|
Kxfve Kx njv wKQzB ejZ cvie bv gvdv| nVvr
Zvi Svcmv gZ jvMj ivbvK| cigyn~Z `Lv Mj k~b
SzjQ m, kvm wbZ cviQ bv, MjvUv AuvKo ai AvQ
ckj GKRvov nvZ|
Zvi gyL Mig wbtkvm dj ivbv ejj, Avwg nuqvwj
cQ` Kwi bv| K_vUv me mgq gb ivLe, gvdv| Avgvi
m fyjI PvjevwR KiZ hqv bv!
Qo w`Z fvwi evi gZ gSZ Xj coj gvdv|
evZvmi Afve nuvmduvm KiQ m, bovi kw bB, bZ
72
gvmy` ivbv364

cj vU wbq MvjvNi _K DVvb ewiq Mj dvW|

gk `~i wgwjq Mj Bwbi AvIqvR|
cv_yi gS _K RyZvi k fm AvmQ| kv GKUv
K^i bZ cj gvdv| ci`kx kvnwiqvi `Lv hvQ
eoB KwVb cv| Zvi m jvMZ hvIqvUv mwZB gvivZK
wecbK nq DVZ cvi|
gyL Zzj DwKj Ugmbi w`K ZvwKq KvK hb Awfkvc
w`j gvdv| Rvwb bv Kx KiQ Zzwg, emyiv Mjvq ejj m|
UjZ UjZ wma njv, MjvUv GKnvZ WjQ| wbRi fvj
PvBj GLbB Gme _K Avgvi `~i mi hvIqv DwPZ|
KvwUcwZ nevi Mvb AciPzwbwU nvivZ PvI? Zvi
Kuva Pvco w`j Ugmb| Pjv evwoi fZi wMq ewm| MvUv
evcviUv Avevi ZvgvK kvbvB| `Le fq-mskq me KU
MQ|
euvK Nvivi ci ivvi wKbvivq Mvwo _vwgq bxP bvgj
ivbv| cvq nuU cv_yi evwoUvi w`K wdi AvmQ| gvdv
jvKUvK cQ` nqwb Ii| ZvK wekvm Kivi ckB Avm bv|
Zv Qvov, `yUv Mvwoi PvKvZB fRv Kv`v `LQ I, A_P
dvWUv Kvj _K Qv`i Zjvq wQj|
evwoUvi KvQvKvwQ Gm ivv Qo bg coj ivbv|
MvQcvjvi Avovj wbq GMvQ| wcQbi DVvb cvi nq
ci`v Uvbv GKUv Rvbvjvi cvk Pj Gj I| Qv duvK w`q
eVKLvbvi wfZi `LZ cj DwKj Ugmb Avi gvdvK,
Uwej em PzgyK w`Q g`i Mvm| GK gyn~Z ZvwKq _vKj
ivbv, Zvici Nyi `uvwoq wdiwZ c_ aij|
ew` ivbv
73

A_vr, loh RwUj nQ| mePq weqKi evcvi

njv, `v`y G-aibi jvKRbi m wbRK Rovjb
Kxfve? ckUvi Di cZ nj c_g IK ZzjKvivg-G
cuQvZ ne|
Mvwoi KvQ wdi Gm BDwbdg Lyj wRbm I mywZ kvUUv
ci wbj ivbv, RyZv RvovI e`jvj| cwiZ KvcoPvco
I eyU ivvi avi Svci wfZi uR ivLj, mnR hvZ
KviI PvL bv co|
Mvwo Qo w`q ivvi Dci PvL ivLj ivbv|
mi wKjvwgUvi ivv cvwo w`Z wZb-Pvi Nvi ewk jvMvi
K_v bq, wK Nyic_ aiZ eva nIqvq ivbvi mgq jvMj Qq
Nvi wKQz ewk|
iIbv nIqvi ci c_g h kniUv cvIqv Mj mLvbKvi
GK MviR gvwjKi m M Ki wKQzUv mgq KvUvj ivbv|
jvKUvi gb-gvbwmKZv eyS dvWUv wew Kivi cve w`j
I| PvivB Mvwo gb Ki wKbj MviR gvwjK; iO cv,
KvMR evwbq Ab KviI KvQ eP `Iqvi Dcvq Rvbv AvQ
Zvi|
dvW ePv UvKv w`q AviK MviR _K mvZw`bi
Rb GKUv UqvUv fvov wbj ivbv|
c_g ivW eK coj wZxq kni XvKvi gyL| ejv
ZLb `kUv| ivbv Av`vR Kij, Ii Rj fO cvjvevi
LeiUv MvUv BRivqj BwZga iwWI I Uwjwfkbi
gvag Qwoq `Iqv nqQ| Ze Ii cwiPq mK Kx ejv
74
gvmy` ivbv364

nQ K Rvb Avj kvnwiqvi, bvwK gvmy` ivbv?

Avj kvnwiqviK gvmy` ivbv ej m`n KiwQ, ivbv
Pvqwb jwf gywfb GB K_vUv gvmv` nWKvqvUviK RvbvK|
ZvK Zj Avwee gmR cvVvZ evav `Iqvi RbB cvYi
Dci SuywK wbq c_gevi RjLvbv _K ewiq GmwQj I|
wK gmRUv gywfb cvVvZ ciQ wK bv Rvbvi myhvM nqwb
Ii|
M nvDm gywfb Qvov mB ivZ Avi KvbI AwZw_
wQj bv| wbRi Kvgivi `iRv Lvjv iL KvDK Uwjdvb
KiwQj m| m`n bB gvmv` nWKvqvUvii KviI mB
K_v ejZ PvBwQj| meZ jvBb cvwQj bv, wKsev Acicv
_K Avmv K^i cwivi kvbv hvwQj bv| ivbvi GiKg
gb Kivi KviY njv, Rvbvjv w`q DuwK w`q ZvKvZB
`LZ cqQ nZvk fwZ Uwej Nywm gviQ gywfb|
wbtk cvq ILvb _K mi Gm `iRvi w`K GwMqQ
ivbv, wK wfZi XvKvi gyLB aiv co MQ gywfbi
PvL| jvKUvi wid AyZ| PvLi cjK kvvi
nvjvi _K wcj ei Ki djQ m| ivbv Aek Suvc
w`qQ Zvi AvMB|
ivbvi BQ wQj bv Vvv gv_vq Lyb Ki jvKUvK| mevi
AZ cvjvevi BQI wQj bv| Ii aviYv wQj `ywZbw`bi
gaB `v`yi cwZwbwa Ii KvQ jvK ev gmR cvVve|
Ii cvb wQj wbRi Pnviv bv `wLq gywfbK Ggbfve
AvnZ Kie, m hvZ AZ IB `ywZbw`b gvmv`i m
hvMvhvM KiZ bv cvi|
ew` ivbv
75

wcj ei KiZ cvijI, mUv Ii w`K ZvK Kivi

myhvM cvqwb gywfb| Zvi AvMB RyWv Pc gi ivbv Zvi
Kvi nvo fO w`qwQj| nvZ _K QyU wMq wcj
cowQj KvcUi Dci| LvwbK QUdU Ki jvKUv gviv
hvIqvi ci nvZ igvj Rwoq wcjUv uR w`qQ I
gywfbi nvZ, Avjvi myBP Ad KiQ, Zvici f~Zi gZ
wbtk wdi GmQ wbRi mj|
c_g ivW eKi cywjk KvbI ck ev PK bv KiB Qo
w`j ivbvK| Ze Zv`i PvLi `w Kgb m`nRbK gb
njv ivbvi| Gici mvgb ivW eK AvQ Ui cjB Ab
c_ aij I, kni Qo ewiq Gj gif~wg I Rjvf~wgZ|
ZzjKvivg cuQvZ cvq `ycyi GKUv eR Mj Ii|
`vqvb w_qUvi nj-Gi Kvi cvKUv LuyR ei Kij, Ze
wfZi XyKj bv| wdwjs kb Gm UvsK AKUb fij I|
gvdvi evwbq `Iqv Kwd I mvDBP AbK AvMB GKUv
Wvevq dj w`qQ, jv Kivi Rb XyKj GKUv Bw`
nvUj|
I Bmjvgx Rw bq, kixi evgv wdU Kiv bB, GUv
wbwZ nIqvi Rb XvKvi mgq ay Ii ewW mvP Kiv njv,
wmwKDwiwU MvWiv KvbI KvMR-c `LZ PvBj bv|
GLvb eNvi cvY w`Z ne bv, GiKg GKUv AvswkK
^w wbq jv kl Kij ivbv| Zvici wej wgwUq ewiq
Gm XyKj `vqvb w_qUvi nj-Gi Kvi cvK| Bwb e Ki
Acv KiQ|
Avkcvk AviI Mvwo AvQ, jvKRbI AvQ, evKvi gZ
76
gvmy` ivbv364

PzcPvc em _vKvUv m`nRbK gb nZ cvi| BwZ

GKRb nKviK WK GKUv wmMviU wKbj ivbv, mUv awiq
iwWIUv Ab Kij| KvbI GK BRivqwj ccwkxi Mvb
nQ|
kv GKUv K^i kvbv Mj, fvlvUv BsiwR, AdvW
fvwmwUi we DPviY| Avwg AvcbvK wbZ GmwQ, wgvi
gvmy` ivbv|
Ab KviI gyL wbRi bvg b Kvgi MuvRv wcji
euvU nvZ Pj hvwQj ivbvi, Ze gqwUK `Lvi ci
gvSc_ _g Mj mUv| gqwUi eqm ne Lye ewk nj
cuwPk, Kuva _K GKUv Pvgovi eo evM SzjQ| UKvUUv
e w`q Kvgi euvav| gv_vq vd _vKjI, evBi ewiq
Avmv Nb Pzj wSiwSi ewi Ly` duvUv gyvi gZ Qwoq
AvQ|
Nyi Mvwoi AviKw`K Pj Gj gqwU, `iRv Lyj Ii
cvki wmU DV emj| wbLyuZ wg iOi gyL, AvKwZ wKQyUv
wWgi gZ, gvnbxq| AvqZ PvL, fyi I Pzj KzPKzP Kvjv|
Avcwb Avgvi bvg Rvbjb Kxfve? wRm Kij ivbv|
Avgvi `v`y ejQb, Reve w`j gqwU| wZwb Avcbvi
cyivbv GKUv dUvI `wLqQb AvgvK| `Lv hvQ GKUzI
e`jvbwb Avcwb| Ggb myi K_v ejQ gqwU, ivbv hb
Zvi KZw`bi cwiwPZ|
dUvi m wgj `LB ai wbjb Avwg ivbv?
AwgjjvK iZ w`jb bv? Avgvi Zv GB Mvwo wbq
Avmvi K_v bq|
ew` ivbv
77

Rvwb| nvBRvK Kiv cywjk wRc AvcbvK w`Z cviwb

Iiv, ejj gqwU, Zvici Kx fe hb nm djj|
Avcwb GB wRbm Avi kvU Pzwi Ki GbQb|
K Avcwb? RvbZ PvBj ivbv| G-mei ga wVK
Kv_vq Avcbvi RvqMv?
ckUv ip kvbvjI, gqwUi ga KvbI cwZwqv
`Lv Mj bv| LvwbK ciB RvbZ cvieb| Avcwb hw`
BjUv AvgvK Qo `b, Avgiv iIbv nZ cvwi|
Mvwo _K bg Dvw`K nuU Gj ivbv| BwZga
WvBwfs wmU mi MQ gqwU| IK DVZ `L vU w`j
m| Mvf KgcvUgU Lyjj GKUv Gbfjvc cveb, ejj
m|
KLb ivLjb? PU& Ki ck Kij ivbv|
hLb LZ XyKjb, ZLb, ejj gqwU| IUvq Avcbvi
bZzb KvMR-c AvQ| Avcbvi bvg wRqv nvmvb|
wgDwbwmcvwjwUi GKRb ivwgs Bci, UvinvDm MiQvMjjv nvjvjfve RevB Kiv nQ wK bv BcKkb
Kivi `vwqZ AvQb|
Avi wKQz cvIqv Mj bv, kl ch KmvB`i Bci
evwbq w`jb AvgvK? KZzK Ki ejj ivbv|
eve GiKg GKUv jvK mwZ AvQ, m Rvb bv Zvi
KvMR-c eenvi KiwQ Avgiv|
`v`y Kgb AvQb GLb? nVvr RvbZ PvBj ivbv| wZwb
gZzkhvq, fvjwb I|
AvMi Pq GLb GKUz fvj, ejj gqwU, VuvUi
78
gvmy` ivbv364

KvY xY GKUz nvwmi iLv dzUj| Zuvi GB nVvr fvj nq

IVvi m Rj _K Avcbvi ewiq Avmvi evanq mK
AvQ|
KvMRjvq PvL eyjvevi mgq GB c_gevi Lqvj Kij
ivbv, Mvwoi wfZi wgw GKUv mUi myM iqQ|
Z_jv gv_vq Mu_ wbj ivbv| wKQz KvMR wQuo
AvkUZ dj Avb aivj, mjvi ga wmgb igb-Gi
KvMR-cI _vKj| wKQz vb cj UvDRvii cKU| ivW
eK _vgvbv nj, Ab jvKi dUvK Avgvi ej Pvjve
Kxfve? AvBwW-i dUvi m Avgvi AbK wKQzB wgjQ bv,
ejj I|
gyLi Mob gj bvK wVK AvQ, wVK AvQ PvLi
mvBR, fyii NbZ I wevi, Avkvm `Iqvi myi ejj
gqwU| wVK bB Pzj, Ryjwd I Muvd; wVK bB Pvqvj|
wRqv nvmvbi Ryjwd A^vfvweK j^v, AZ j^v Ryjwdmn
ciPzjv cvIqv hvq bv; Ze wPv Kieb bv, ZviI mgvavb
Kiv nqQ| duvKv GKUv RvqMv cj _vge, bKj `vwo-Muvd
jvwMq beb| fZi cvW eenvi Kij gyLUvI eomo
`Lve|
me m Ki wbq GmQb?
Kuva SuvKvj gqwU| `v`yi wb`k|
UKvU mi hvIqvq Zvi Eii Askwekl `Lv hvQ,
fivU `LvQ bxj wRbmi wfZi| mPZbZvi jkgv bB,
md AfvmekZ mUzKz XK w`q UqvUv Qo w`j m|
dzjnvZv ccwjbi kvU ciQ|
ew` ivbv
79

ivvq ewiq Avmevi ci wRm Kij ivbv, RvqMvUv

KZ `~i?
Avgiv cvi`m nvb&bv I nvWiv GB `yB GjvKvi
gvSLvb GKUv RvqMvq hvwQ| GB aib, wk wKjvwgUvi|
m~Y kv gqwU, wqvwis Bj aiv nvZ `yUv `p| UvwdK
Rvg Gwoq, KLbI mi ivv w`q AZ `Zvi m Mvwo
PvjvQ m|
ivbv gvS gvSB Zvi w`K ZvKvQ, eySZ ci xY
GKUz nvwmi iLv dyUj gqwUi VuvU| Zvici hb KZzK
Kivi RbB RvbZ PvBj, ci Kv_vI `Lj wPbZ
cvieb AvgvK?
Zv Zv cvieB, Mjvi GB AvIqvRI wPbZ cvie, ejj
ivbv| AdvW cov gq GLvb Kx KiQ?
nm djj gqwU| ai djQb? ZviciB vb nq
Mj Pnviv| GLvb Gm AvUKv co MwQ| ivbvi w`K
ZvKvj m| Avgvi K_v _vK| Avcbvi K_v kvbv hvK| `v`y
ejwQjb LuvwU GKRb gvbyl, A_P mvc`vwqK bb|
LuvwU? GUv Zuvi A mn| geUv nm Dwoq w`j
ivbv| Ze GUv wVK h mv`vwqK bB Avwg| cvjvBbi
gvwUZ K_vUv wbqB egvbb kvbvQ|
bv, gvUI bv! `Z wgZ cvlY Kij gqwU| Avcwb
Rvbb bv? mvwZK mejv Rwic `Lv hvQ, iv
cwiPvjbvq agxq AvPvi ev KZe AcqvRbxq gb Ki G`k GiKg gvbyli msLv w`b w`b evoQ| agxq wewaweavbi cwZ A AvbyMZ nq DVQ AMnYhvM| mvaviY
80
gvmy` ivbv364

gvbyl KvDK NYv KiZ Pvq bv| GKRb gymjgvb Zvi mr I

mij cwZekxK fvjevmZ Pvq; m-jvK wLvb, gymwjg
bvwK Bw` Zv m RvbZ Pvq bv|
LyeB fvj jY ejZ ne|
gv_v SuvKvj gqwU| Zvici cm cv ejj, Avi
gvBj `yqK GMvZ cvijB kni Qo ewiq hve Avgiv|
Avjvni KvQ cv_bv Kib, Giga hb ivW eKi mvgb
coZ bv nq|
I`i cv_bvq wbqB KvbI Mj` wQj, gvBjLvbK ci
GKUv gvo NyiZB gnvwec` nq `Lv w`j ivW eK|
gb gb cgv` Mbj ivbv, KviY cywjk bq, PK KiQ
mvgwiK evwnbxi jvKRb| PK Kivi aib `LB evSv Mj
KZUv mveavbx Zviv|
evwiKW-Gi wcQb Mvwoi j^v jvBb Zwi nqQ wK
jvBbi jRi w`K _K Mvwo Nywiq wbq KU coe KD,
ZviI Dcvq bB KviY mw`KI Ava gvBj ch wRc I
gvUievBK wbq AvQ wgwjUvwi cywjki Unj|
`Z wPv KiQ ivbv, GUv wK iwUb ivW eK, bvwK
weklfve Rj cvjvbv Kqw` Avwej Av`K aivi KvbI
Pv?
axi axi Mvwo _vgvQ gqwU| DRbvq Zvi eyKUv Nb
Nb IVv-bvgv KiQ|
GLb Dcvq? wRm Kij ivbv| wcjUvi K_v gb
coj| GB cwiwwZZ IUv KvbI KvRi wRwbm bq, hw` bv
AvZnZv KiZ Pvq I|
ew` ivbv
81

AvcbvK GKUv wcj `qv nqQ, mUv Kv_vq? XvK

wMj RvbZ PvBj gqwU| Zvi Kcvj we`y we`y Nvg RgZ
i KiQ| Mvwo _vgvj m, wfDwgii-G ZvwKq `Lj
AviI Mvwo jvBb w`Q wcQb|
m`n bB, fvej ivbv, G gq GKeviB Abwf|
Kvgi|
IUv AvgvK w`b, ejj gqwU| wcjUv wbq wbRi
wki`uvovi KvQ uR ivLj m| Zvici e nvZ Lyj djj
wmUi cvk co _vKv Pvgovi evMUv| ZvovZvwo q cob!
Avgvi Kvj!
Kx? c_g ivbv gb Kij fyj bQ| Zvici Pvgovi
evM _K Kx eiQ `LZ cq gyn~Zgv wav bv Ki
wmUi Dci Avakvqv nq gv_v ivLj Ii Eii Dci|
gvUievBK emv `yRb wgwjUvwi cywjk mMRb cvk
KvUvj I`i MvwoK|
ivbv fvej, GiKg wecbK cwiek GZ SuywK wbZ
nQ, bv Rvwb Kx AvQ Kcvj!
Bwbi AvIqvR b evSv Mj Dvw`K QzUj GKUv
AvgvW Kvi|
cvq QqdzUx GKRb gvbyli c Mvwoi mvgbi wmU
kvqv eoB KwVb! nuvUy `yUv fuvR Ki ivLZ nqQ ivbvK,
eKvq`v fwZ, gv_vUv Aek AvivgB AvQ gqwUi Eii
Dci| wK Avivg DcfvM Kivi cwiwwZ bq GUv, Ze I
mvgvb boj gqwUi mekixi h wkDi DVQ mUv
Abyfe Kij I| GKUz bv bo govi gZ co _vKZ Pv
82
gvmy` ivbv364

Kij ivbv|
Abf nvZ ivbvi gv_vq c_g ciPzjvUv cwiq w`j
gqwU| LyeB bvfvm, nvZ `yUv KuvcQ| Ii D, Kuvcv
wbtkvm Gm jvMQ ivbvi gyL|
Ii nvZ _K wbq i cvW `yUv gyL cyij ivbv|
evBi _K Pvc w`q AvWRv Ki wbj| kv _vKzb,
ejj I| ^vfvweK _vKZ cvij wec` Govbv me| GKUz
weiwZ wbq RvbZ PvBj, Avcbvi m Avi KvbI A
AvQ?
ivbvi VuvUi Dci Muvd jvMvQ gqwU, ckUv b gv_v
bvoj| Qeki G-me DcKiY AvVv jvMvbv AvQ,
RvqMvgZ ewmq Pvc w`jB jM hve|
Gevi bKj Ryjwd jvMvQ gqwU|
fU& fU& AvIqvR Zyj wdi AvmQ gvUimvBKjUv|
wZxq RyjwdUv jvMvZ wMq ivbvi Nvg nvZ wcQj Mj
gqwUi| GK Bw bxP jvMj IUv, ZvI mvRv nq bv;
ivbvi Pvqvji m KvbI iKg Szj _vKj euvKv nq| wVK
Kivi Pv KiI wedj njv gqwU, nvZ `yUv GZ KuvcQ
Zvi, KvRUv kl KiZ cviQ bv|
gb gb wbRK wZivi Kij ivbv, cvq gvi AhvM
GKUv fyj Ki emQ I| gqwUi bvg Rvbv nqwb Ii|
`yUvB gvivZK wU, A_P GKUvI ai bIqvi myhvM
cvIqv Mj bv|
NuvP Ki eK Kl gqwUi Rvbvjvi cvk Gm `uvwoq
coj gvUvimvBKj| GKUz AvM I`i MvwoUvK cvk
ew` ivbv
83

KvUvevi mgq wbqB `kUv PvL coQ wgwjUvwi cywjki,

GKwU ZiYxi Eii Dci gv_v w`q q AvQ, wKsev Z
hvQ GK ZiY|
gvUievBKI _vgj, ivbvI DV emj wmUi Dci| ejv
gykwKj vbPzZ RyjwdUv wgwjUvwi cywjk `L djQ wK
bv|
mveavb! KD boeb bv! gvUimvBKji `yB Avivnxi
nvZB wcj ewiq Gj|
gqwUi Rvbvjvi w`K _K Mvwoi wfZi ZvKvj `Lv
hve wVK fve jvMvbv ivbvi Wvbcvki Ryjwd| wK Ggwciv KD hw` Nyi Gcvk Pj Avm, Zv njB mebvk|
Gcvk... K_vUv gv_vq AvmZB GKUv nvwmi AvIqvR
bZ cj ivbv| Nvo mvgvb GKUz Nywiq mw`K, A_vr evg
w`Ki dzUcvZi w`K ZvKvj I| m m Quvr Ki DVj
eyKUv| mebvk!
KLb K Rvb I`i cvk GKUv Kvjv gvwmwWR Gm
`uvwoqQ| evKwmU mvZ-AvU eQii GKUv evPv Qj em
iqQ| ivbvi w`K ZvwKq nvmQ m, wbqB Pvqvj euvKv
nq Szj _vKv RyjwdUv `L!
Zvi mvgb WvBwfs wmU emv f`jvK e, Lywj Kvgo
_vKv UzwcB ej w`j jvKUv Bw`| ivbvi Ici PvL, Gevi
GKUv nvZ w`q eyovi wcV avv w`Q evPvUv, nvmKi
`kUvi w`K Zvi gbvhvM AvKlY KiZ PvBQ|
kv fwZ nvZUv Zzj gv_v PzjKvevi Qj RyjwdUv wVK
RvqMvq ewmq wbZ Pv KiQ ivbv| mUv `L wbf Mj
84
gvmy` ivbv364

evPv QjUvi gyLi nvwm| nvZUv bvwgq wbqQ I, GK

mK ci Abyfe Kij Kvbi cvk _K, Pvqvj Quyq, Lm
coj RyjwdUv| meZ Kuvai Dci coQ| m`n bB, Nvg
wfR AvVv b nq MQ IUvi|
nvwmUv AviI Rvivjv nq wdi Gj evPvi gyL|
Kv_vq hvQb Avcbviv? Mvwoi Avivnx `yRbK fvj
Ki `L wbq Aviex fvlvq RvbZ PvBj gvUimvBKji
WvBfvi| KvK AvmQb? nqZv gqwUi gv_vq vd
`L ai wbqQ Iiv gymjgvb| mRbB nqZv I`i
NwbZv m`n RvwMqQ gb|
ivbv fvej, h-KvbI gyn~Z gvwmwWRi eyov Nvo
wdwiq ZvKve Ii w`K| Ii Kuva co _vKv RyjwdUv `L
gyn~ Z eyS dje IUv Qeki Ask| Avi Qek bIqvi
`iKvi nq AvZNvZx Rw`i| m m wgwjUvwi cywjki
Dk PuPvZ i Kie eyov|
ZzjKvivg _K AvmwQ, kv, wbwj myi ejj gqwU|
hvwQ nvBdvq|
GZ j^v Rvwb, Kx evcvi? KwVb myi RvbZ PvBj
gvUimvBKji WvBfvi, Zvi nvZi wcj I`i `yRbKB
Kvfvi KiQ|
Ze Zvi wcQb emv jvK mivmwi KviI w`K A ZvK
Kiwb|
K Kv_vq Kxfve RevB KiQ `LZ nq Avgv`iK,
gqwUK AevK Ki w`q wne fvlvq ejj ivbv| Avwg
GKRb UvinvDm Bci|
ew` ivbv
85

gvUimvBKji wcQb emv jvKUvi `w ivbvK Qvwoq

cvki Mvwoi evPvUvi Dci coQ| evPvi `Lv`wL m-I
nvmQ| nVvr fyi KuvPKvj m|
KvMR-c `Lvb, wb`k w`j gvUievBKi WvBfvi|
I`i mvgbi MvwoUv GwMq hvQ|
UvDRvii cKU nvZ XvKvevi mgq PvLi KvY w`q
ivbv `Lj, evPvi gygy ZvMv`vq eva nq Ii w`K
ZvwKqQ e WvBfvi| evanq Ii Ryjwdi Aev `L
djQ jvKUv!
ivbvi eyKi wfZi XuwKi cvo coQ| h-KvbI gyn~Z
mv ne Ljv! cwiPq-cUv ei Ki gqwUi nvZ w`j I|
wbRi GK Mv`v KvMR-c AvMB ei KiQ gqwU,
me GKm gvUievBK WvBfvii evovbv nvZ Zzj w`j
m|
KvMRjvq PvL eywjq Zvi w`K ZvKvj wgwjUvwi
cywjk| Avcwb Zv `Lv hvQ AdvW fvwmwU _K gvvm
KgwcU KiQb| GLvb, BRivqj Kx KiQb? GB jvKi
mB ev Kx mK Avcbvi?
cvki gvwmwWR vU wbj|
GLvb Avevi Kx Kie? `LZB Zv cvQb wfmv
cqwQ, h-KvbIw`b Pj hve Avevi, wbRK `Z mvgj
wbq fvjB Reve w`Q gqwU|
Avwg RvbZ PvBwQ BRivqj Avcwb wdiQb Kx gb
Ki? e I Avvk gkvbv myi ck Kij gvUievBKi
WvBfvi| mevB Rvb `kUvK Avgiv gymjgvb`i Rb
86
gvmy` ivbv364

biK evwbq iLwQ| mB biK Kx gb Ki wdijb

Avcwb?
vU bIqv gvwmwWR mvgb GMvj, Zvici evK Ki
wdi AvmZ i Kij, I`i UqvUvi w`K wcwQq AvmQ|
ivbv fvej, eyov WvBfvii DkUv Kx? evPvUv GLbI Ii
w`K ZvwKq AvQ, Ze Kx KviY hb Zvi gyLi nvwmUv
DavI nq MQ|
Bw``i Rb AvgivI `kUvK Lye GKUv Lvivc biK
evbvBwb, SuvSi mB Reve w`j gqwU| ZviciI Zv
Avcbviv `k Qo Pj hvQb bv|
GUv Avgv`i `k, Avgiv GB `ki gvwjK, Pj hve
Kb?
gvwmwWRUv wcwQq Gm ivvi gvSLvb `uvwoq coj|
ivbvi UqvUv I gvwmwWRi gvSLvb iqQ gvUievBK| fve
`L cwivi evSv Mj, wgwjUvwi cywjki m K_v ejZ
Pvq eyov WvBfvi| wbRi m`ni K_v Rvbve: ivbv GKRb
AvZNvZx Rw, Qek wbq AvQ?
GUv Avgv`iI `k, AvgivI GB `ki gvwjK, Kb
wdi Avme bv? cvv ck gqwUi|
GB jvKi m Avcbvi mK Kx?
Avgiv ez|
Kx iKg ez?
Avgv`i weq ne|
AbygwZ Pq KZci KvQ Ave`b KiQb?
mUv AvcbvK Kb ejZ hve Avwg?
ew` ivbv
87

nvmj Ggwc| weqi AvM GZ NwbZv Avcbv`i

Bmjvg Abygv`b Ki? Avwg hb `Ljvg Avcbvi Kvj
gv_v iL qwQjb Dwb, Avi Avcwb Zvi gv_vq wewj KU
w`wQjb|
Awdmvi, w`m BR Uy gvP! Avcwb Avgv`i cvBfwmZ
bvK MjvQb| Avcbvi evovevwoi Di Avwg ay ejZ PvB,
KvUbgU Kgvvi-Gi m Avgvi cwiPq AvQ| Uwjdvb
Ki Avgvi mK ZuvK wRm KiZ cvib| bvg ejeb
kvqjv AvjvDwq|
Kgvvii bvgUv hb Kx, wcR, gvWvg? gqwUK
cixv KiQ Ggwc, VuvU euvKv nvwm| Zvi K_v wekvm KiQ
bv m|
weMwWqvi GwiK Kvigj| f`jvKi xi bvg
jy`wfjv| gqi bvg mybvwg|
GKUz _ZgZ Lq Mj Ggwc| Kgvvii m Avcbvi
cwiPqUv Kxfve...
Gme ck h gvi AhvM evovevwo, mUv wK mwZB
Avcwb GLbI Ui cvQb bv? Kov Mjvq agK w`j gqwU|
Avcwb hw` GiKg Avi GKwU AcvmwK ck Kib, Zuvi
KvQ AwfhvM KiZ eva ne Avwg, ejj gqwU|
GZY hb GKUv avv Lj Ggwc| Kvb cvwb MQ|
GB mgq gvwmwWRi WvBfvi Mjv Pwoq ejj, Awdmvi,
Avgvi K_vI GKUz byb! evcviUv BgvRw!
I`i KvMRjvi Dci Avevi PvL eyjvQ Ggwc|
wekl Ki wRqv nvmvbi dUv I ivbvK evievi `LQ|
88
gvmy` ivbv364

Awdmvi, w`m BR Avb BgvRw! Mjvi AvIqvR AviI

PovQ eyov| nvZ aiv gvevBj dvbUv wcji gZ ZvK
KiQ wgwjUvwi cywjki w`K| Avgvi Riwi K_v bZ
ne Avcbv`iK|
nuv, wVK AvQ, Kx ejeb ejyb, GZY mvov cj
eyov, gvUievBKi wcQb emv Avivnx gyL Lyjj|
ivbv fvej, Zxi Gm Zwi WyeZ PjQ| AvoPvL
gqwUi wcVi w`K ZvKvj I| wcjUv uR ivLvi KviY
Kvgii KvQUv mvgvb DuPz nq AvQ| IUv Quv w`q wbq `yB
wgwjUvwi cywjkK wj Kiv hvq, Zvici Mvwo Nywiq iIbv
nIqv hvq Dvw`K| Gfve cvjvbv me wK bv mUv Aek
Ab cm| GKevi kl gyn~Z gwiqv nq KvRUv hw` Ki
ivbv, cvYi gvqv cyivcywi ZvM KiB Kie|
eyov ejQ, GBgv evwo _K Uwjdvb cqwQ Avgvi
x nVvr Amy nq coQb, Avwg ZvK nvmcvZvj wbq
hve| wcR, AvgvK PK Kib, bqZv AbygwZ w`b, Avwg
iIbv nq hvB|
mviv kixi kxZj Avivgi cik cj ivbv| Ggb ^w
ew`b Abyfe Kiwb I|
wVK AvQ, hvb Avcwb|
AbygwZ cq gvwmwWR Qo w`j eyov|
Ii RyjwdUv bKj! PuwPq DVj QjUv, AvOyj Zzj
ivbvK `LvQ|
Ii weQz! ivbvi gv_vq hb AvKvk fO coj| Ze
hb wKQyB nqwb, Ggwb fve wbj| PvL-gyL ^vfvweK iL
ew` ivbv
89

ejj, Avgv`iI Zvov AvQ, AbygwZ cj iIbv nq hvB|

Kx ej Mj evPvUv? gvUievBKi WvBfvi Zvi mxK
wRm Kij| ivvi m PvKvi NlY QjwUi K_vi
klUzKz cwivi kvbv hvqwb|
Avgiv DiUv kvbvi Acvq AvwQ, Vvv myi ejj
gqwU| GLvb Avgv`i webv KviY `uvo Kwiq ivLeb,
bvwK hZ `eb?
wVK AvQ, bv Bj wdwjsm, AvcbvivI hZ cvib,
ejj gvUievBKi WvBfvi, KvMRjv wdwiq w`j
gqwUK|
mgq b bv Ki Mvwo wbq GMvj gqwU| wW evoQ|
MwZUv ^vfvweK ivLyb, wiqviwfD-wgii PvL iL ejj
ivbv| Ggwc `yRb Gw`KB ZvwKq iqQ|
Kx KviY Rvwb Kvjv gvwmwWmUv `uvwoqQ ivvi cvk|
IUvK cvk KvwUq GwMq Mj UqvUv| `ywgwbUI cvi nqwb,
ikvm ejj gqwU, wec` GLbI KvUwb!
gvb? Zvici wbRB `LZ cj ivbv| gvwmwWRUv
AvmQ wcQb wcQb! PU& Ki RvqMvgZ emvj I RyjwdUv|
UqvUvK cvk KvUvevi mgq eyov WvBfvi Nvo wdwiq
I`i w`K ZvKvj| Ze Zvi Pnviv `L wKQzB evSv Mj
bv| evPv QjUv Abw`K ZvwKq AvQ, I`iK `LZB
cj bv|
mveavbi gvi bB, gBb ivW Qo GKUv MwjZ XyK
coj gqwU| AuvKveuvKv Mwj ai AvaNv GMvevi ci
Avevi gBb ivW DVj| `yRbiB GKUv Ki PvL AvQ
90
gvmy` ivbv364

mvgb-wcQb| Ze mvgb KD bB, wcQz wbqI KD AvmQ

bv|
GKmgq kni Qo ewiq Gj I`i Mvwo| GjvKvUv
wbRb, Svc-Svoi gvSLvb w`q Xvjy c_ Pj MQ| cvnvwo
Sibvi cvk, GKUv wMRvi mvgb Mvwo _vgvj gqwU|
ivbvK wbq wfZi XyKj, nvZ GKUv evM| wMRvi
wfZiUv duvKv co AvQ| ivbvK GKUv `qvji mvgb
`uvovZ ejj m| evM _K GKUv cvjviqW Kvgiv ei
Ki cvmcvU mvBRi dUv Zyjj Ii| Zvi AvM eqvov
RyjwdUvK Rvivj Pvc w`q RvqMvgZ ewmq wbZ fvjwb|
kvUvi Ucvi cvq m mB wcU nq ewiq Gj dUv|
dUvUv wbq wRqv nvmvbi AvBwW-Z jvMvj ivbv|
nvmvbi dUv wQuo UzKiv UyKiv Ki dj w`j LimvZv
b`xZ|
KvR mi ZLbB Avevi MvwoZ wdij Iiv|
Zv `ytmvnmx gqwUi bvgUv wK? RvbZ PvBj ivbv|
Kvi m PjwQ Avwg? kvqjv, bvwK Avi KD?
mwZ `ytwLZ! ej Bj _K bvwgq ivbvi w`K Wvb
nvZUv evovj gqwU| Avwg kvqjvB...kvqjv AvjvDwq|
ivbvi gb coj, `v`yi gmR ejv nqwQj Zqweqv
Av ev`vm-Gi IqvinvDm _K AvjvDwq bvg KD
GKRb Zzj be IK| nvZUv GKevi aiB Qo w`j ivbv|
weMwWqvi GwiK Kvigj mK hv ejjb m-me mwZ?
nuv|
`Lv hvQ AvgvK wcK Kivi Rb cvVvbv nqQ
ew` ivbv
91

ki ezK, nm DV ejj ivbv|

kvqjv wKQz ejQ bv|
cdkbvj bv nIqv mI wec`Uv hfve dm Kijb,
cksmv bv Ki cviwQ bv, ejj ivbv|
Kgb AyZ GKUv fwZ Kuva SuvKvj kvqjv|
cvi`m nvbbv ev nvWiv-q Kb wbq hvQb AvgvK?
RvbZ cvwi RvqMvUv wVK Kv_vq?
jKi Aci cvi, ejj kvqjv|
Lv`gyj `vD`, gvb `v`yK cve ILvb?
Avcbvi Rb Acv KiQb|
di MWm mK, kvqjv, wW AviKUz evovb! ZvMv`v
w`j ivbv| KvR mi ZvovZvwo KU coZ PvB| RvbbB
Zv, Rj fvOv Kqw`, aiZ cvij... Mjvq Qzwi Pvjvevi
fw Kij ivbv, GKevi LZg Ki `e|

AvU
gN gN fvix nq _vKv AvKvkUvi gZ cywjk mycvi
eLwZqvi wLjwRi gbUvI Lye fvi nq AvQ| evcviUv
msvgK, ev_ig `uvwoq `vwo Kvgvevi mgq K_vUv gb
92

gvmy` ivbv364

njv Zuvi| ay wZwb ev cKwZ bq, welY ZvIwn`vI| Avgiv

Avj kvnwiqvii wbivcvi K_v fe DwM, fvejb wZwb|
Z` KwgwU wicvU hv-B w`K, mevB ai be jwf gywfbK
Kqw` Avj kvnwiqviB Lyb KiQ| Zvi wbRi Kivi myhvM
wQj bv, ZvB evBii KvbI jvKK w`q KwiqQ| G bv
nqB bq!
`vwo Kvwgq Zvqvj w`q gyL gyQQb, ev_igi `iRv
Lyj wfZi XyKj ZvIwn`v| Zvgvi dvb| AvwmvU cywjk
Kwgkbvi|
xi w`K AevK nq ZvwKq _vKjb wLjwR, Kcvji
gvSLvb wPvi Mfxi iLv dyUQ| eySwQ, Vvv KiQ Zzwg|
gv_v bvoj ZvIwn`v, wmwiqvm `LvQ| Zvgvi
eKdv gvBv Avfb Mig KiZ w`wQ, ZvgvK evanq
Zvovov Ki ewiq hZ ne|
wjwfsigi w`K GMvevi mgq GKUv kvU cijb
wLjwR, UvDRvi uRQb| wbqB Lye eo wKQz ne| mKvj
mvo mvZUvq cywjki AvwmvU Kwgkbvii dvb KivUv
^vfvweK evcvi bq| wiwmfvi Zzj wjwfsigi `qvj
njvb w`jb wZwb| mycvi wLjwQ ejwQ, mvi|
gwbs, wLjwR| wbqB eKdvi Uwej _K Zzj
GbwQ?
GeviB c_g bq, mvi, ejjb wLjwR|
Avwej Av` ewiq MQ|
AKvr gv_vUv GZ ewk nvjKv jvMj, ixwZgZ Amy
eva Kijb eLwZqvi wLjwR| eo Ki kvm wbq PvL eyR
ew` ivbv
93

Avevi Lyjjb| KLb?

ivZ| K Rvb KLb! mKvj mvZUvq I`iK ei Kivi
mgq evcviUv Rvbv MQ| Rjvi GBgv gvmv` wPd I
^ivgxi m K_v ejQb|
Avh, eij Kxfve?
KD wKQz Rvb ej gb nQ bv| mi eyovUvK nvZcv eua gyL Kvco uR iL ewiq MQ| kl ch wVKB
GKUv evLv ei Kiv ne, Ze c_gevi `Z PK Ki wKQzB
cvIqv hvqwb|
wK GjvKv Qo hvq Kxfve? RvbZ PvBjb wLjwR|
mUv Zv cvq Ame|
`vwqZUv AvcbvK `qv nQ, ejjb AvwmvU
Kwgkbvi| Z` Ki ei Kib|
eo Ki GKUv kvm wbq wma nq `uvovjb cywjk mycvi
wLjwR| `ytwLZ, mvi, Gevi AZ bq|
^ivgx Gm&Kj ivqvb-Gi wb`k; bv kUv wZwb bZ
PvBeb bv, wgvi wLjwR| hywI AvQ, c_g _K KmUvi
m Rwoq MQb Avcwb|
Gw`K _K K_v ejQb bv cywjk mycvi|
Avcbvi AvcwUv Kx KviY, mycvi?
KviYUv ewMZ, mvi|
KvQB, RwiKvq, GKRb gvmv` GRU AvQ|
nWKvqvUvii wb`k GB Km gvmv`i cwZwbwaZ Kie
m| Kv_vq `Lv ne, dvb Ki Rvwbq w`b ZuvK Avcwb|
b^iUv ejwQ, wjL wbb| jLvi KvR kl nZ Avevi kyi
94
gvmy` ivbv364

Kijb AvwmvU Kwgkbvi| f`jvKi bvg ZvwiwK,

wgivR ZvwiwK| Avcbviv `yRb GKUv wUg wnmve KvR
Kieb, wgvi wLjwR|
weoweo Kijb cywjk mycvi, Bqm, mvi| wiwmfvi
bvwgq iL GK gyn~Z ILvbB `uvwoq _K wKQz wPv
Kijb wZwb| Zvici Wvqvj Ki RjLvbvq AvmZ ejjb
gvmv` GRU ZvwiwKK| KvRUv kl Ki cvmR ewiq
Gm wKPb DuwK w`jb wZwb|
gvBv-Avfbi w`K wcQb wdi ^vgxi w`K ZvKvj
ZvIwn`v| nvZi cU ZzjwQj ^vgxi Rb bvv|
PvLvPvwL nZ Gw`K Iw`K gv_v bvojb wLjwR| ay
GK Kvc Kwd, ZvIwn`v| AvgvK GLbB eiZ nQ|
Kvc Kwd Xj Uwej ivLj ZvIwn`v| Kcvj _K Pzj
mivj, ^vgxi w`K GK` ZvwKq AvQ| Pnviv `L
evSvi Dcvq bB eyKi wfZi Kx PjQ Zvi| wmwiqvm wKQz
GKUv nqQ, Aekl bxieZv fvOj m| AvgvK Zzwg ejQ
bv Kb?
evcviUv Avj kvnwiqviK wbq| AvjvnB Rvbb
Kxfve, f`jvK Rj _K cvwjq MQb| evev PvBQb,
KmUv Avwg Z` Kwi, gvmv`i GKRb GRUK wbq|
evev gvb Gm&Kj ivqvb, BRivqji ^ivgx|
m wK! G Zuvi fvwi Abvq... AKviY ivMi m i
Kij ZvIwn`v|
`vwqZUv c_g Avwg Gwoq hZ PqwQjvg, ZvIwn`v,
wK ci fe `Ljvg, Avwg GKRb cywjk Awdmvi, Avgvi
ew` ivbv
95

DwPZ mgmvi gyLvgywL nIqv|

wK ZuvK wK Zzwg aie? ikvm RvbZ PvBj
ZvIwn`v; K^i Pvj hgb AvQ, evKzjZvI Kg bB|
myhvM cqI hw` bv awi, bxwZ ej wKQz _vKe bv
Avgvi, ejjb eLwZqvi wLjwR| Zv nj Avwg wbRi KvQ
QvU nq hve| Avi hw` awi, RvwZi m eCgvbx Kiv ne;
GKRb wbt^v_, gnvb gvbylK Kiv ne Lyb| GUvK GKUv
KvwmKvj DfqmsKU ejv Qvov Dcvq bB, ZvIwn`v| GLbI
Rvwb bv Kx Kie Avwg|
KmUv bv wbjB fvj KiZ Zzwg, GKUv `xNkvm dj
ejj ZvIwn`v| Zvgvi Rb G Zv AwMcixv|
whwb cuvP eQi eqm ivv _K Kvj Zzj evwoZ
wbq MQb AvgvK, mhZ LZ-ciZ w`qQb, wbRi
Qjgq`i m bvgKiv zj-KjR cwoqQb, huvK
Avwg evev ej WvwK, Zuvi K_v Agvb Kie?
GLb Zv nj Kx ne, eLwZqvi? ac Ki GKUv Pqvi
em coj ZvIwn`v| Zvi gyL dvKvm nq MQ|
Rvwb bv| ay GUzKz Rvwb h myhvM cj ZuvK Avgvi
aiZ ne, ZvIwn`v, ejjb wLjwR| Avwg GKRb cywjk
Awdmvi, AvBb AgvbKvixK ai KvVMovq `uvo KivbvB
Avgvi KvR|
wK, eLwZqvi, wZwb cvjvBbi ^vaxbZvi Rb
KvR KiQb AbKw`b ai!
MW Bb nfb, Zzwg wK feQ Avwg Zv Rvwb bv?
GKUv nvZ evwoq AvjZvfve ^vgxi Mvj k Kij
96
gvmy` ivbv364

ZvIwn`v| Zvi PvL dU cvwb ewiq AvmQ|

mUv `LI bv `Lvi fvb Ki Pqvi Qvojb eLwZqvi
wLjwR| Avwg hvB, ZvIwn`v| `wi nq hvQ| axi cvq
wKPb _K ewiq Mjb wZwb|
mvgevi|
weKj PviUi w`K ivbvK wbq jKi avi cuQ
dwiZ Poj kvqjv| evUUvq Zgb jvKRb bB,
wcQbw`Ki iwjs-Gi KvQ `uvovj Iiv|
Kgb jvMQ Avcbvi Avgv`i `kUv? ejvi ci Avo
GKUz nvmj kvqjv| K_vUv evanq evKvi gZ nq Mj|
cvjvBb Gi AvMI AbKevi GmQb Avcwb|
ZvI Rvbb?
nVvr DQwmZ K i Kij kvqjv, Avcbvi mK
GZ K_v bwQ, ejZ cvib Avwg ixwZgZ Avcbvi GKRb
dv... mgqgZ wbRK mvgj wbZ cvijI, Pnvivi jvj
nq IVvUv VKvZ cvij bv m| Bq, gvb, Avwg Avmj
ejZ PqwQ nuv, Avcbvi mK AbK K_vB Rvwb
Avwg|
GB RvqMvUv fvwi my`i, kv K ejj ivbv|
AbKevi GjI, me mgq cvY nvZ Ki QzUvQzwU KiZ
nqQ, KvRB cvKwZK m`h DcfvM Kivi mgq cvIqv
hvqwb|
jK cvi nIqvi wKQzY ci GKUv wMwic_ XyKj I`i
Mvwo| mLvb _K ewiq ndwh evn& bvg QvU GKUv
ew` ivbv
97

knii wfZi w`q GMvj Iiv|

Gw`K mvMi Nul `kx-we`kx Uywi`i Rb Mo
DVQ ek wKQz nvUj I KUR| ivvUv SKSK ZKZK
KiQ|
wec`i Avfvm cvIqv Mj GKevi AcZvwkZ GKUv
w`K _K| GLvb nwjKvi Mvbwkc Kb? nVvr weoweo
Kij ivbv|
KB! bvfvm `Lvj kvqjvK| Kv_vq?
Kvb cvZj ivbv| gb nQ KqKUv Bwbi AvIqvR
cvwQ| Iiv Avgv`iK _vgZ eje bv Zv?
Kb, GK_v Kb ejQb? ivbvi `w AbymiY Ki
mvgbi AvKvk gwkb Mvb wdU Kiv Kvjv KzPKzP GKUv
nwjKvi `LZ cqQ kvqjv| IUvi MwZwewa `L ZviI
gb njv, hb I`i DciB bRi ivLv nQ|
Rvbvjv w`q gv_v ei Ki gv_vi Dcii AvKvkUv
`Levi Pv Kij ivbv| ay mvgb bq, cQbI AvQ
GKUv| fve `L gb nQ Avgv`iK AbymiY Ki
AvmQ|
Pvii gb cywjk-cywjk bqZv? bvfvm GKUz nm
RvbZ PvBj kvqjv|
Zvi K_v kl nZ bv nZ jvDWnBjvi _K wb`k
fm Gj| c_g BsiwR, Zvici Aviex fvlvq: GUv GKUv
BgvRw wmPzqkb! GUv GKUv BgvRw wmPzqkb! Avgiv
m`n KiwQ Avcbv`i ga AvZNvZx Rw _vKZ cvi|
m`n KiwQ Avkcvk myBmvBW e^vi _vKZ cvi| mvgbi
98
gvmy` ivbv364

ivvq evwiKW djv nqQ, cwZwUv Mvwoi WvBfviK

Abyiva Kiv nQ h hLvb AvQb mLvbB `uvwoq cob|
h hvi ivvq _vKzb, Ab KvbI w`K hvevi SuywK beb bv|
miKg wKQz KiZ `Lj webv bvwUm wj Kiv ne| Avevi
ejwQ...
Kx Kie?
Mvwo _vgvb| GLbB! wb`k w`j ivbv|
m m UqvUv `uvo Kwiq djj kvqjv| GLb Kx
ne? XvK wMjj kvqjv|
Lvivc hw` wKQz nq, Avgvi fyj ne, ejj ivbv|
Avcwb AvgvK me wkwLq w`qQb Avgvi bvg wRqv
nvmvb, wgDwbwmcvwjwUi UvinvDm Bci, wewfb kni
mvicvBR wfwRU wMq `LZ nq nvjvjfve me wKQz nQ
wK bv...
UvK fwZ mb AvmQ! wdmwdm Kij kvqjv|
`LZ `LZ cuvP-mvZUv mwbK fwZ UvK fi DVj
ivv| jvd w`q bxP bvgQ Zviv, ksLjv eRvq iL `j
`j Qwoq coQ Pviw`K| GKUv `j ivvi cvk GK
mvwiZ `uvovj, cuwPk dzU cici|
mvgbi ivvq AvMB evwiKW `Iqv nqQ|
`kRb mwbKi GKUv `j GwMq Gj `uvwoq cov
hvbevnbi w`K|
GLb ay Acvi cvjv|
ivW eKi GKevi mvgbi Mvwoi wZb AvivnxK bxP
bvgvbv njv| `yRb mwbK Mvwoi wfZiUv mvP KiZ XyKj,
ew` ivbv
99

GKRb GK GK Ki Avivnx`i `n Zjvwk Kij| cuvP

wgwbU mvP Kievi ciI wKQz cvIqv Mj bv| evwiKW DuPz
Kiv njv, Zvi bxP w`q Pj Mj MvwoUv|
GKB `ki AeZviYv njv wZxq MvwoUvi ejvqI|
ivbvi UqvUv I wZxq MvwoUvi gvSLvb Avi gv PviU
Mvwo|
mevBK mvP KiQ Iiv, MvwoI ev` w`Q bv, Kbv
Mjvq ejj kvqjv| wcjUv Kx Kieb? IUv GLb ivbvi
KvQ|
Kxfve mvP Kiv nQ `Lvi ci GB mgmv wbqB gv_v
NvgvQ ivbv| GKUvB Dcvq `LZ cvwQ, ejj I| Iiv
KvQ Pj Avmvi AvMB Mvwo Qo bg cwo Avmyb| `iRv
Lvjvi mgq wcjUv bxP dj `e, Zvici cvqi LuvPv
w`q Mvwoi Zjvq XywKq w`Z ne| GUvI fvj KvbI
mgvavb bq, Rvb I| c_gZ, ivvi wKbviv Nul, KvQB,
`uvwoq iqQ cnix mwbK, Iiv bvgQ Ui cj GK`
ZvwKq _vKe I`i w`K Zvi PvLK duvwK w`q KvRUv
Kiv AZ KwVb ne| Zv Qvov, Mvwo Avevi PjZ i
Kij `Lv hve wcjUv co iqQ ILvb, I`iK avIqv
Ki aiv ZLb md mgqi evcvi nq `uvove|
IUv eis Avcwb AvgvK w`b, `Z ejj kvqjv| Rjw`!
Kb, Kx Kieb? e _K Uvb w`q ei Kij ivbv
wcjUv, PvL Nywiq mwbK`i gwZMwZ evSvi Pv KiQ|
Ii nvZ _K Quv w`q wcjUv wbj kvqjv| Avcwb
Abw`K ZvKvb, wcR, ikvm ejj m|
100
gvmy` ivbv364

Abw`K wdijI, PvLi KvY w`q `L evSvi Pv

Kij ivbv wVK Kv_vq ivLv njv AUv|
Zvici GK mgq I`i cvjv i njv| c_g I`i
cwiPq-c `LZ PvBj BRivqwj mbiv| Iiv `yRb fvjB
Awfbq Ki hvQ| cyilwU, A_vr ivbvi PvL-gyL Pvcv
va I jywKq ivLv NYvi Avfvm; ZiYxi Pnviv eidi gZ
kxZj, nvZ `yUv k gyVv Kiv, `w Abw`K divbv|
cwiPq-c bvgKvIqv PvL eyjvj GKRb mwbK|
gvcv_bvi myi ejj, Amywea nIqvi Rb `ytwLZ| Gevi
bxP bvgyb, wcR, Avcbv`i ewW I Kvi mvP Kiv ne|
bxP bvgj Iiv|
ivbvi nvUweUv gk evoQ, hw`I evBi _K m~Y
kv `LvQ IK| Ze kvqjv nVvr eo ewk Avo nq
DVQ|
c_g ivbvK mvP Kiv njv| _vKj Zv wKQz cve|
Gevi kvqjvi cvjv| Kb hb Avkcvk KD KvbI k
KiQ bv| Bw` mwbKiv Kx GKUv cZvkvq kvqjvi w`K
ZvwKq AvQ|
IqU! gv_vi Dci mMRb Pi w`Q Rvov
nwjKvi Mvbwkc, ZviciI AZ fvix kvbvj ivbvi
K^i|
kvqjvK mvP KiZ hvwQj GKRb mwbK, Zvi nvZ wi
nq Mj|
Avcbv`i ga gwnjv mwbK bB? wRm Kij ivbv|
gymjgvb gqi Mvq Ab KvbI cyil nvZ `e Kxfve?
ew` ivbv
101

I, nuv, ZvB Zv! mwbK`i m DcwZ KvcUb

Ggb fve `Lvj, K_vUv hb Zvi gb wQj bv|| wVK AvQ,
ejj m, `wL Kx Kiv hvq| Kgvvii wRc `yRb gwnjv
mwbK _vKvi K_v... GB, `Lv Zv...
GKRb mwbK QzUj Kgvvii wRci w`K| I`i
UqvUvi cvk-lvU MR wcQb `uvwoq iqQ mUv|
GK wgwbU ci Avevi QzU wdi AvmZ `Lv Mj
mwbKwUK| `~i _KB gv_v bvoQ|
kvqjvi w`K wdij KvcUb| wKQz hw` gb bv Kib,
wcR, gv_vi vdUv Lyj djyb, Lyjyb UKvUUvI, Avi
kvUUv GKUz DuPz Kib Zv njB ne|
c_g gv_vi vd Lyjj kvqjv| nqQ `Lv? SuvSvj
myi wRm Kij| KvcUb gv_v SuvKvZ Avevi vdUv hZ
Ki cij gv_vq| Zvici UKvU Lyjj| mUv fuvR Ki
iL w`j UqvUvi Qv`| Zvici mv`v ccwjbi kvUUv Zzjj,
bxPi cv DV Gj iwbZ^ Qvwoq AviKUz Dci|
Avi mevi gZ ivbvI LuywUq `LQ ZvK| BRivqwj
mwbKiv eySZ PvBQ Zvi kixi evgv jyKvbv AvQ wK bv,
ivbv LuyRQ wRbmi Dci egvbvb, dvjv KvbI Ask|
bB|
ivbv gvUvgywU wbwZ, wcjUv DimwZ Kv_vI
jywKqQ kvqjv| mUvi KvbI Avfvm bv cvIqvi KviY
nqZv GB h Zvi cibi wRbm gvUI AuvUmuvU bq|
m`n Kievi wKQz cvIqv hvQ bv, ZviciI mgq hb
wi nq _vKj| AZ hZY bv KvcUb ejj, wVK AvQ,
102
gvmy` ivbv364

Avcbviv hZ cvib| mnhvwMZv Kivi Rb abev`|

bU!
Nvg w`q hb Ri Qvoj ivbvi|
Zvici nVvr kvqjvK Rwoq ai KvQ Uvbj I|
cwiek-cwiwwZ Mvn bv Ki Pygv Lj Zvi VuvU|
`kUv `L nvmvnvwm KiQ BRivqwj mbiv| Zviv Zv
Avi Rvb bv cP Ubkb fvMvi ci wec` KU hvIqvq
fqvbK Amy nq cowQj kvqjv, Uj co hvIqvi Dcg
KiwQj| nVvr ZvK Amy nZ `Lj mwbKiv m`n KiZ
cvi, GB fq ZvK Rwoq ai Pzgv LZ eva nqQ
ivbv|
AZ ndwR evn& kni _K eievi mgq kvqjvK
GiKg GKUv evLvB `Iqvi Pv Kij ivbv| Ze gvSc_
IK _vwgq w`j kvqjv, ejj, KvbI KwdqZ `qvi
cqvRb bB| Avcbvi RvqMvq Avwg njI wVK GB KvRB
KiZvg|
ek AbKY njv gVv c_ ai GMvQ Iiv| c_i
`ycvk jeYv I cwiZ Rjvf~wg| Rjvi cvwbZ jeYi
gvv ewk nIqvq Pvlevm nq bv ejjB Pj|
Gw`K Iw`K ZvKvQ ivbv, nVvr PvLi KvY GKUv
bovPov aiv coj| SU Ki mw`K ZvKvZ Svc-Svoi
wfZi muvr Ki GKUv Qvqvg~wZK mi hZ `Lj I| Zvi
Kuvai Dci Lvov nq _vKv j^v jvwVUv ivBdji evijI
nZ cvi|
ew` ivbv
103

Avcbvi PvLK duvwK w`Z cviwb ig, g`y nm

ejj kvqjv| `v`yi ewWMvW I| AviI `yRb AvQ gynvw`qv
I wRMjy|
Giv mevB wcGjI-i KvWvi?
gv_v bvoj kvqjv| `v`y cyivbv, cwiwPZ, `jxq
jvKRbK hZUv cviv hvq Gwoq PjQb, ejj m| G`i
ga ay GKRb, gyynvw`qv, GKmgq nvgvm-Gi m`m wQj|
evwK `yRb ijIqi QuvUvB nIqv KgPvix, Zvi ez, wbRi
nvZ Uwbs w`q `v`yi ewWMvW wnme KvR jvwMqQ|
BRivqwj miKvi UvinvDm evbvevi Rb Gw`KUv wjR
w`qwQj eQi KqK AvM, ZLbB ek wKQz cwZvb Mo
IV| Ze UvinvDm gv KqKUv, ewkifvMB dvgnvDm I
Uywi`i Rb my&`i my`i KUR| Gjv meB ciii
KvQ _K h_ `~i|
K_vq K_vq kvqjv Rvbvj, Gw`Ki UvinvDmjvi
gvwjK mevB gymjgvb, GLvb RevB Kiv Mi-QvMji nvjvj
gvsm Zj Avwee Zv hvqB, wgkiI idZvbx Kiv nq|
MvQcvjv I Svc-Svoi wfZi w`q ewiq Gm
dvgnvDmUvi mvgb _vgj Mvwo| KvQB mvMi| evvi I
cvnvo cvPxi GKi ci GK XD AvQo covi MRb fm
AvmQ|
nVvr `iKvi nj cvjvevi Kx eev? RvbZ PvBj
ivbv|
Kvi? Avcbvi? nvmQ kvqjv|
`v`yi?
104
gvmy` ivbv364

Mvcb GKUv Uvbj AvQ, `vjvbi fZi _K ewiq

mKZi KvQvKvwQ GKUv Kyqvi m wgkQ| KzqvUv SvcSvoi gvSLvb, ej bv w`j `LZ cvIqv KwVb|
cvjvbvi Rb Zv wK h_? ivbvi Mjvq mskq|
mKZi ILvbUvq cvkvcvwk GKRvov nWjv AvQ,
ejj kvqjv| Ijvi gvSLvb AvQ GKUv j| GUvI,
ej bv w`j, KD `LZ cve bv|
ivbvi PvL mskq| wK GKUv j wbq Kxfve
cvjvbv me? BRivqwj KvMvW avIqv Kij?
ckUv AvwgI KiwQjvg, ejj kvqjv| b nvmjb
`v`y, ejjb, Rbvij gvUim-Gi bZzb gWji GKRvov
Bwb wdU Kiv nqQ IUvq, wW Nvq wek bU-Gi wKQz
ewk BRivqwj KvMvW Kb, I`i bevwnbxiI mva
bB avIqv Ki ai IUvK|
W| gvUvgywU m njv ivbv|
Bwb e Ki kvqjv ejj, GB dvgnvDmi gvwjK
Avgiv bB| `v`yK jywKq ivLvi Rb fvov bqv nqQ|
Uvbj I Kzqv ewWMvW`i mvnvh wbq wbRB evwbqQb
wZwb|
fvov bqv nqQ KZw`bi Rb? RvbZ PvBj ivbv|
GK eQi|
GK RvqMvq GZw`b?
GiPq Kg mgqi Rb fvov bqv nj m`n RvMZ,
ejj kvqjv, Zvici cm e`j RvbZ PvBj, `v`yK Avcwb
kl Ke `LQb?
ew` ivbv
105

eQi cuvPK AvM|

AbK e`j MQb wZwb| Zuvi kvixwiK Aev `L
wiqv Kieb bv, wcR| MweZ GKRb gvbyl, wbRK GLbI
mg fveZ fvjevmb|
Di ivbv wKQz ejevi AvMB Ii wcQbi GKUv `iRv
`ovg Ki Lyj Mj| SU& Ki Nyij I| nvZi PKPK
QwoUvq fi w`q `viMvovq `uvwoq iqQb AkxwZci GK
e, gv_vUv mvgbi w`K GKUz evovbv, Kuva `yUv DuPz Kiv|
gvmy` ivbv! KKk K^i, AvIqvRUv hb Mjvi wfZi
Nb Kdi evav cq No No Ki DVj| Avwg RvbZvg Zzwg
Avme| _v BD, gvB eq, _v BD fwi gvP!
fvOvPviv, wea GKRb gvbylK `LZ cvQ ivbv|
GKUv XvK wMj GMvj I, nvZUv mvgb evwoq w`j|
Avcwb WvKj Avgv`iK Zv AvmZB ne, `v`y, ejj I|
Lv`gyj `vD`i jvjPgme^ nvZUv ai mveavb SuvKvj|
Kgb AvQb?
Rwoq aijb IK e|
GZw`b fvj wQjvg bv, ivbv| GLb evSvUv Zvgvi Nvo
Pvwcq w`Z cvij evwK KUv w`b fvj _vKe, ejjb `v`y,
Nyi LuvovZ LuvovZ `y-cvki `qvj mv`v PzbKvg Kiv
cvmR ai GMvjb| wcQz wbj ivbv, `Lj Zuvi nvome^
kixi Xvjv AvjLjv AmsL fuvR nq SzjQ| c_ Lvivc
wKQz NUwb Zv? KvbI wec`?
wjwfs ig ay GKUv Uwej I K-Uv fvOv Pqvi Qvov
Avi wKQz bB| gSZ myZv eibv Zicj weQvbv, GZ
106
gvmy` ivbv364

cyivbv h iOUv Pbvi Dcvq bB|

axi-my, msc wicvU Kij kvqjv|
GKUv Pqvi em mk nuvcvZ jvMjb `v`y| `Lv
hvQ, bnvqZ fvMY euP MQ Zvgiv|
GZ nuvcvQb, Kx nqQ Avcbvi? RvbZ PvBj ivbv,
kvqjvi w`K ZvKvQ bv| `v`yi gyLvgywL GKUv Pqvi
emj|
Kuva SuvKvjb Lv`gyj `vD`| mvivUv Rxeb cvwjq
cvwjq ewoq GLb kixii Avi Kx `vl `e, ejv?
Wvvi `wLqQb? RvbZ PvBj ivbv| Kx ejQb
Zuviv?
Kxmi AmyL? Avgvi Zv KvbI AmyL bB| Avwg Kv,
em| Kuva _K evSvUv bg Mj me Kvw gyQ hve,
Avevi Avwg ZvRv, SiSi nq DVe... K_v kl njv bv,
LK LK Ki A`g KvwkZ wki`uvov euvKv nq Mj Zuvi|
`wZ LvwbKUv AbyhvM wbq ivbvi w`K GKevi ZvKvj
kvqjv, Zvici GwMq Gm `v`yi wcV nvZ eywjq w`j|
`ywgwbU ci kv njb Lv`gyj `vD`|
`iRvi w`K GMvj kvqjv| Avwg Avcbv`i Rb Kwd
Ki wbq AvmwQ|
mgq b bv Ki ivbv RvbZ PvBj, Riwi WvKUv Kx
KviY, `v`y?
GZ Zvov Kxmi, ivbv? wRm Kijb e wdwjwwb
bZv| Zv Qvov, MZivZ _K `oi Ici AvQ Zzwg,
Nygvevi myhvM cvIwb| KwdUv Lq hvI, c_g j^v GKUv
ew` ivbv
107

Nyg `vI, Zvici kvqjvi Zwi mvcvi Lq KvRi K_v i

Kiv hve|
Rx, bv, `v`y, mwebq ejj ivbv| c_g Kb WKQb
b Ubkbgy nq wbB, Zvici wekvg be|
GKUv nvZ DuPz Kijb Lv`gyj `vD`, wcGjI-i AbZg
cwZvZv m`m|| Avgvi cvk Gm emv, ivbv|
DV Gm Zuvi cvki PqviUvq emj ivbv| AvgvK wK
KiZ ne, msc m-mK ay GKUz aviYv w`b| Kv
kixi wbq AvcbvK ewk K_v ejZ ne bv|
`yqKUv K_vq evcviUv mi djv hvq, ejjb `v`y|
KvbI f~wgKvi `iKvi bB, cqvRb bB KvbI RbvKbviI| K_vUv njv, Avgv`i cqvZ bZv, gig Bqvwmi
AvivdvZ, GKUv Wvqwi iL MQb| WvqwiUv jLv nqQ
Zuvi inmgq AmyZvi mgq| AaK jLvi ci wZwb Mvcb
mUv AvgvK `b cqvRbxq eev bqvi Rb|
wbRi nvZ jLv? bvwK wZwb ay gyL ejQb, Ab
KD wjLQ? RvbZ PvBj ivbv|
gv_v bvojb `v`y| wcGjI bZv Bqvwmi AvivdvZi
wbRi nvZ jLv Wvqwi IUv| ay Uc wmU bq, AZ
kKvZiI|
Kx AvQ ZvZ?
Kx AvQ Zv Zywg GLbB RvbZ cviQ bv, ejjb `v`y|
KviY WvqwiUv Avwg iL GmwQ Zj Avweei KvQvKvwQ
Avgvi GKUv md nvDm kdvBg| ivbv wKQz ejZ hvQ
`L GKUv nvZ Zzjjb wZwb, Zvici mB nvZUv Xvjv
108
gvmy` ivbv364

AvjLjvi cKU XvKvjb| Ze, ejjb, WvqwiZ

jLv wgvi AvivdvZi GKUv wb`kbv Avwg UzK wbq
GmwQ| mUv GLb ZvgvK co kvbve|
wb`kbv? wewZ njv ivbv| wgvi AvivdvZi
wb`kbv? Kvi cwZ, `v`y?
Avgvi| cKU _K fuvR Kiv GKUv KvMR ei Ki
ivbvK `Lvjb `v`y|
AvMn wbq Acv KiQ ivbv|
1964 mvj wcGjI cwZwZ nq, i Kijb `v`y
Lv`gyj `vD`, fuvR Lvjv nvZi KvMRUvi Dci GKevi
PvL eywjq wbjb| mB ZLb _K cwZw`bB wKQz bv wKQy
bM` UvKv, mvbvi Mnbv I `vwg cv_i Rgv nqQ wcGjI-i
dv|
wgvi AvivdvZ RxweZ _vKv ch bM` UvKv cvIqv
MQ mvZ wewjqb gvwKb Wjvi| GB UvKvi ewkifvMB
GmQ mviv weki gymjgvb`i KvQ _K mvnvh ev Puv`v
wnmve, wKQz cvIqv MQ wdwjwwb RbMYi cwZ
mnvbyf~wZkxj wewfb miKvii _vK eiv _K| Ze cmZ
G-K_vI ejv `iKvi h, cwiPq Mvcb ivLv ne GB kZ
fviZxq ivRbxwZi c_gmvwii AZ wZbRb Agymwjg bZv,
BDivc-AvgwiKvi e bvgKiv wLvb wevbx Avi
AwfbZv-Awfbx GB dv gvUv UvKv `vb KiQb|
AbK UvKvB d`vBb`i Rb A Avi Mvjvevi` wKbZ
LiP KiwQ Avgiv, Zvi ciI iq MQ gjv UvKv|
ew` ivbv

109

Ze g~jevb iZ I mvbvq nvZ `qv nqwb| `vwg

cv_ijv cvwVqQb `ywbqvi wewfb `k Qwoq _vKv eo
eo wdwjwwb eemvqxiv| Avi mvbv GmQ MvUv weki
mvaviY bvix-cyili KvQ _K j j AvOwU, emjU,
bKjm, Kvbi `yj, Bqvwis, evZvg BZvw`|
Zvgv`i wgw evsjvq AvQ bv, we`yZ we`yZ wmz? G
hb wVK ZvB| wZb hyMiI ewk mgq ai Rgv nIqv QvU
QvU wRwbmjvi IRb `uvovq KqK Ub| `vgx cv_ijvi
ewki fvMB myBm ev Rgv ivLv nqQ| Ze msiY
mgmv `Lv `qvq Mwjq mvbvi evi Zwi Kiv nqQ mg
^Yvjvi|
meB wgvi AvivdvZi KvQ ivLv wQj Mvcb RvqMvq|
gviv hvIqvi gvmLvbK AvM AvgvK WK cvVvb wZwb|
WvqwiUv Avgvi nvZ Zzj w`q ejjb, GZ jLv AvQ
UvKv, `vwg cv_i Avi mvbvi evijv Kv_vq AvQ, Ges
Ijv w`q Kx KiZ ne|
Kx KiZ ne? ivbv KZnjx|
GUv Avgvi Ici Avgvi wcq bZvi wb`k, ejjb
`v`y| AbK K ejjb: Zvgvi Rxekvq hw` `L nvgvm
I`i Ki bxwZ Qo RbMYi fvU gZvq GmQ,
Rvbe Iiv fqvbK A_K coZ hvQ| ZLb IB mvbvi
evi, Wjvi Avi myBm ev Rgv ivLv hv AvQ me Zzwg
nvgvmi wZb bZvi h-KvbI GKRbi nvZ Zzj `e|

110

gvmy` ivbv364

Avgvi bZ fyj nQ bv Zv, `v`y? ivbv wewZ|

nvgvm KLbI wgvi AvivdvZK mg_b Kiwb, wZwbI
Zv`i agxq Muvovwg I mwnsm bxwZ gb wbZ cvibwb|
bv, bZ Zvgvi fyj nQ bv, ivbv, big Mjvq Avk
Kijb Lv`gyj `vD`| GiKg GKUv wb`kbv Kb wZwb
w`q MQb, mgq Avi myhvM cj AviKw`b mUv ZvgvK
evLv Ki eje Avwg| AvR ewj GB Rj KovB-G Kb
ZvgvK WK GbwQ|
g`y nm gv_v SuvKvj ivbv| Kb, `v`y?
wgvi AvivdvZi wb`k gvbZB ne AvgvK, ejjb
`v`y| mvbvi evi, Wjvi, nxiv-RniZ Avi myBm evi
KvMR-c hfve nvK wZbRb mr nvgvm bZvi h-KvbI
GKRbi nvZ cuQ w`Z ne| wK wcGjI-i ewkifvM
bZv-Kgx hLvb Av`k nvwiq UvKvi cQb QzUQ, nvgvm
hLvb AvgvK Lyb KiZ Pvq Avwg wbR Amy, A_e nq
cowQ, mLvb Avgvi nq K Kie GB KvR? Avgvi c
Zv me bq|
Kx Kiv hvq fvewQjvg| nVvr GKUv K_v gb co Mj|
IB wZb bZvi GKRbi m Lye fvj mK AvQ Zvgvi|
Zzwg ZvK wekvm Kiv, m-I ZvgvK cQ` Ki| fvejvg,
Avi KvbI Dcvq hLb bB, Avgvi `v`yfvB gvmy`iB mvnvh
be|
Kx KiZ ne eySZ cviQ ivbv| ejyb, `v`y| bvgUv Kx
Zvi?
kL eyinvbywb nvgv`vb|
ew` ivbv
111

bvgUv kvbvgv wbtk GKUz nm gv_v SuvKvj ivbv|

nuv, wVK AvQ, nvgvmi c_g mvwii bZv`i AbZg
eyinvbywb nvgv`vbK wekvm Kiv hvq Bqvwmi AvivdvZ
KvbI fyj Ki hvbwb| Zuvi nvZ coj GB m`i GKUv
KYvI Aceq ne bv|

Gici `xN eYbv w`jb `v`y: eZgvb kdvBg

mdnvDmi wVK Kv_vq iqQ AvivdvZi iL hvIqv abm`, mLvb hvIqvi Kx eev, mLvb _K Ke I
Kxfve iIbv w`q nvgvm bZvi KvQ cuQvZ ne ivbvK
BZvw` ejjb| kvbvjb GKUv AbwfcZ `yNUbvi K_vI|
AvivdvZi mdnvDmi K_v Kxfve Rvwb cKvk nq hvq
BRivqwj wgwjUvwi BUwjRi KvQ...

wbqB wekvmNvZK wQj Avcbv`i fZi, ejj ivbv|

nuv, Avgv`i KviI KvQ _K Lei cq gvmwZbK

AvM iBW KiwQj Iiv| GKUy AvM-fvM Ui cq Avgvi
wek KqKRb AbyPi cuvPUv UvK Zzj ILvb _K mwiq
wbqQ ab-m` AviK mBdnvDm| wK kl UvKUv
AvKwmWU Ki aiv co hvq ki nvZ| IZ wQj Wjvi
Avi nxivi evM| me Ko wbq MQ BRivqwj Avwg
BUwjR| evav w`Z wMq cvY `q Avgvi wZb AbyPi|
MZ wZbU gvm nb nq LuvRvLyuwR KiI evwK abiZ cvqwb
Iiv, kl nvj QoQ GZw`b| GLb IB cg UvKi
gvjjvi K_v fe KvbI jvf bB, hv MQ Zv MQB| hv
AvQ, mjvi GKUv myeev KiZ ne ZvgvK, `v`y|
112

gvmy` ivbv364

me fvjgZ eywSq `Iqvi ci ivbvK w`q cybivew

Kivjb `v`y, Zvici ^wi GKUv eo wbtkvm Qo njvb
w`jb Pqvi|
cm cv ivbv RvbZ PvBj, AvQv, nvRvi K_v ejQ
nvRvi jvK Bqvwmi AvivdvZi inmgq AmyLUv Avmj
Kx wQj?
mUv KD ejZ cvi bv, ivbv| Ze Avgvi gb nqQ
wgvi AvivdvZ fvj KiB RvbZb, Gi ga inmgq
wKQzB wQj bv| wZwb Aek KviI bvg bvwjk Kivi jvK
wQjb bv| Avgvi ewMZ aviYvi K_v ejZ cvwi|
gvwKwb`i gvUv UvKv Lq, Zv`i wcqcv nevi wg_v
Avkvm wekvm Ki wcGjI-i Dcimvwii bZv, ZuviB Nwb
`yRb jvK, GB RNb AcivaUv KiQ| hv`iK wZwb
GKkvfvM wekvm KiZb, ZvivB ZuvK gvwKb mbvevwnbxi
Mvcb jve Zwi wel LvBq nZv KiQ|
In&, MW, bv!
In&, MW, Bqm! nuvcvZ nuvcvZ ejjb `v`y|
Bmjvgi BwZnvm mB c_g _KB Ggb wekvmNvZKZvi
bwRi cve Zzwg f~wi f~wi| GKB UvwWkb Pj AvmQ AvR
ch|
wK, m gviv hvevi AvM KvDK wKQz Rvbvbwb
Kb wZwb? AZ Rvbvwj`i? ivbv wekvm KiZ cviQ bv
`v`yi K_vUv|
gviv hvIqvi gv KqKw`b AvM evcviUv wZwb RvbZ
cvib, wK Acivaxiv mvivY ZuvK wNi _vKvq gyL
ew` ivbv
113

Lvjbwb| Avmj cvwUi ga fvOb aivZ Pvbwb wZwb| Zv

Qvov wZwb RvbZb, ej Kvb jvfI bB K_vUv Amy
gvbyli cjvc wnme ai bqv ne, KD wekvm Kie bv|
Kviv Zviv, `v`y? RvbZ PvBj ggvnZ ivbv|
WvqwiZ Zv`i bvg iqQ, ejjb e `vD`| wK
Zv`i `vlvivc Kiv nqwb, kvqv Kivi K_vI bB| Kv`i
_K mveavb _vKZ ne ay ZviB GKUv BwZ w`qQb
ay|
Avi Kx AvQ IUvq? RvbZ PvBj ivbv|
KVvi mZ I eZgvb eveZv gb wbq cvjvBb
Kxfve kvw I mgw Avbv hvq Zvi GKUv wbLyuZ cvb iL
MQb wZwb|
KVvi mZ I eveZv mUv Kx, `v`y?
c_g GB mZUvK mvb `LvZ ne h GB `k GKv
KvbI GKwU agxq RvwZMvwi bq, ejjb Lv`gyj `vD`|
Bmjvg Avmvi AbK AvM _K GLvb AbK RvZi gvbyl
emevm KiQ, hxi Abymvix wLvbiv| wLag Avmvi AvM
GLvb evm KiZ gymv bexi Abymvix, Bw`iv| Bw``i AvM
wQj Ab KvbI m`vqi jvKRb, hgb ivgvbiv| Kvb&
hywZ A^xKvi Kie, GUv Zv`i mevi `k bq?
U-Z Kwdi mivg mvwRq Kvgivq wdi Gj kvqjv
AvjvDwq| I`i `yRbi KvQvKvwQ GKUv Pqvi Ub emj|
wgvi AvivdvZi ee hyw AvQ, ejj ivbv,
kvqjvi evovbv nvZ _K Kwdi KvcUv wbj| WvqwiZ Avi
Kx AvQ, `v`y?
114
gvmy` ivbv364

Avi Kx AvQ Avwg Rvwb bv| Kwdi KvcUv bqvi mgq

kvqjvK wRm Kijb, AvgviUvq wPwb `vIwb Zv?
g`y nm wbtk gv_v bvoj kvqjv| Zvici nVvr m
ejj, `v`y, wgvi ivbvi m IB evcviUv wbq K_v
ejQ?
Kvb& evcviUv? cvq iM DV RvbZ PvBjb Lv`gyj
`vD`| Zvici wbRB Di w`jb, bv, Ime K_v ivbvK
wKQz ewjwb| Ii Avmj KvRUv AbK ewk Riwi| wbR`i
mvgvb GKUv evcvi IK wei Kivi KvbI gvb nq bv|
hb GKgZ nZ bv ciB gv_vUv wbPz Ki wbj kvqjv,
Ze Avi wKQz ejj bv m|
AbwaKvi PPv nq hve fe welqUv mK ivbv KvbI
AvMn `Lvj bv| Avgvi hvIqvi Kx eev, `v`y? RvbZ
PvBj I|
Zvgvi Rb bZzb GKmU KvMR-c Zwi Ki
iLwQ, `v`y Rvbvjb| kvqjvi PvPv gyvw`i AvjvDwq
KvQB GKUv UvinvDmi gvbRvi, mLvb _K wgki
nvjvj gvsm idZvbx Kiv nq| cwZevi IB KvMvi m
GKRb Ki jvK hvq, Gevi Zzwg hve| kvqjvB ZvgvK
wgkixq RvnvR Zzj w`q Avme|
Ke? RvbZ PvBj ivbv| KLb?
cieZx wkcgU AvMvgx mvgevi|
nZvk eva Kij ivbv| fvej miQ, Zvi gvb AviI
QUv w`b GLvb nvZ-cv wUq em _vKZ ne!
ew` ivbv

115

Ii cki Di `v`y ejjb, bv, mgqUv GwMq Avbvi

KvbI Dcvq bB, ivbv| Amywea Kx, GLvb GB KUv w`b
fvj LvIqv`vIqv Kiv Avi wekvg bvI| Avgv`i kvqjv Lye
fvj ivbv Ki|
Amnvq GKUz nvwm `Lv w`j ivbvi VuvU| Kx Avi Kiv,
wVK AvQ| Ze Avgvi divi AvqvRb mK wevwiZ
RvbZ PvB Avwg|
kvqjvi w`K ZvKvjb Lv`gyj `vD`|
Avgvi PvPvi UvinvDmUv m`vZ Bqvg-G| KgPvix`i
QzwU `qv njI, mvgevi mKvj Gm Mi-QvMj RevB Ki
me KvR mi dje Zviv| GLvb _K Avgiv iIbv ne ivZ
AvUUvq, ejj kvqjv| gvsm wbq gyvw`i PvPvi KvfviW&
fvb Qvoe ivZ `kUvi w`K| IUvi Kve Po hvIqvUvB
mew`K _K wbivc`| Ze fvbUvi gS Zyj djm eUg
jvMvbviI eev AvQ|
RvnvR Qvoe KLb? RvbZ PvBj ivbv|
GB ivZ `yUvi w`K e`i Qo hve|
GLb Zywg wekvg be, ivbv, ejjb `v`y| AvUUvq
mvcvi em AviI K_v ne, ZLb evsjv`ki M be|
AvjLjvi Avwb mwiq nvZNwo `Ljb| GLb cuvPUv
evR, wZbU Nv Abvqvm NygvZ cvie| kvqjv, Ii igUv
`wLq w`q Gmv Zv, fvB|
Avmyb, ej Pqvi Qvoj kvqjv|
eyov `v`yi Dk Qv Ki gv_v SuvKvj ivbv, Zvici
kvqjvi wcQz wbq ewiq Gj KwiWi|
116
gvmy` ivbv364

ivbvi Nyg fvOj AKvi Kvgivq| evBi KKk, Pvcv K^i;

K hb Kvi m loh KiQ| GK wK `ymK gb KiZ
cvij bv Kv_vq iqQ I| Zvici me gb co Mj|
IK wjwfsig _K KwiWi ei Ki GbwQj gqwU,
kvqjv AvjvDwq| GB KvgivUv evBi _K `wLq w`q Pj
MQ m, wfZi XvKwb| m Nwo bB, Ze Av`vR Kij
ivZ GLb bUvi Kg bq|
KKk Mjvi AvIqvRUvI GLb wPbZ cviQ ivbv|
Lv`gyj `vD` KvK hb ejQb, KvR nvZ `Iqvi AvMB
hw` Gfve UvKvi Rb Pvc w`Z _vKv, Zv nj Zv
gykwKj!
Gici kvqjvi Mjv bZ cj ivbv| G-I Rvwbq w`b,
`v`y, AwZwi UvKv Pq jvf ne bv|
ivbv aviYv Kij, `v`y meZ KviI m gvevBj dvb
K_v ejQb|
hv `qvi K_v nqQ ZvB cve, Ze KvR kl nj,
Zvi AvM Avi GKwU cqmvI bq ...Kx? wk wgwjqb gvwKb
Wjvi? ...K ejj? ...Zv Rb Zvgvi `iKvi Kx? ...bvn&, hv
K_v nqQ ZvB| hw` fe _vKv Pvc w`q Zvgiv Avgvi
KvQ _K AviI ewk UvKv Av`vq KiZ cvie, fyj fveQ|
Kx ejQ Iiv? RvbZ PvBj kvqjv|
jyV Kiv UvKvi fvM PvBQ, ejjb e `vD`|
nxivi evMjv mK wKQz Rvb? wRm Kij
kvqjv|
ew` ivbv
117

Kx Rvwb, wVK evSv Mj bv| Avfvm `vwg cv_ii K_v

Kx hb ejZ PvBj| Zvgvi gyvw`i PvPvi KvQ _K
RbwQ Avgiv, m Kx Avi I`iK ejwb? gvZvj jvKK
wekvm Kx?
wgwjqb-K-wgwjqb gvwKb Wjvi! nxivi Pvjvb! jyV!
...Kvgiv _K ewiq wjwfsig XvKvi mgq wPv KiQ
ivbv| G-mei gvbUv Kx?
gvevBj dvbUv AvjLjvi cKU fi ivLvi mgq Kx
hb ejZ hvwQjb `v`y, `viMvovq ivbvK `uvwoq _vKZ
`L Pzc Ki Mjb| Zuvi GB cwZwqv `L `iRvi w`K
ZvKvj kvqjv| ivbvi m PvLvPvwL nZ Avo GKUz nvmj
m, ejj, Avmyb, emyb, wgvi ivbv| wbqB me b
djQb?
wgviUv ev` w`j nq bv? GwMq Gm GKUv Pqvi
emj ivbv, `v`y I kvqjvi w`K gyL Ki| nuv, wKQz K_v
Kvb Gj| hw` Avcw bv _vK, meUzKz bZ PvB Avwg|
GUv Ggb KvbI weivU evcvi bq h Avgiv mvgjvZ
cvie bv, ejjb e `vD`|
wK Avwg hb wKQyUv wec`i Avfvm cjvg, ejj
ivbv| Kviv hb Pvc w`Q jyV Kiv UvKvi fvM cvevi Rb|
evcviUv ivbvK Rvbvbv DwPZ, `v`y, big myi ejj
kvqjv| AZ Ii KvQ _K civgk wbZ Amywea Kx?
`yej Kuva `yUv mvgvb SuvwKq `v`y ejjb, ek| kvbv
Zv nj| Ze GKUz f~wgKv `iKvi|
118

gvmy` ivbv364

msc G`wk gymwjg`i `y`kvi K_v ejjb e

`vD`| GB Aevq cuvP UvKi GKUv Lvqv hvIqv wKQyZB
gb wbZ cviQb bv wZwb| Zuvi aviYv Avwg BUwjRi
Ko bIqv abiZ Dvi KiZ bv cvij giI kvw cveb
bv wZwb| Ijv Dvi Kievi GKUv mvebv `Lv w`qQ
wZwb Zvi menvi KiZ Pvb|
K_vi duvK AvjLjvi cKU _K GKUv cvwKi
dvvi ei Kijb wZwb| mUv _K eij GKUv gvc|
Uweji Dci mUvi fuvR Lvjv njv|
gvc GKUv cwj Quvqvjb `v`y| KqKw`bi gaB
nvBdv _K GKUv gBj Ub GB jvBb ai iIbv ne|
UbUvi bvg evvim Ub, niK iKg g~jevb KvMv wbq
hvZvqvZ Ki GB wekl Ub| Avgiv RvbZ ciwQ, GZ
KiB RiRvjgi mUvj ev cvVvbv nQ Avgv`i
KvQ _K jyV Kiv nxiv I Kvk Wjvii Pvjvb| Ijv Ko
be Avgiv|
Kx iKg Kvk? bZzb bvU, bvwK cyivbv?
cyivbv| wek, cvk, GKkv I cuvPkv Wjvii bvU|
Kvbfvmi eo eo evM Ki AvmQ Ijv| cwZ evM
cbiv wgwjqb Ki _vK ej bwQ|
wVK AvQ, ej hvb|
nvBdv _K iIbv nq evvim Ub `i, webvBwgbv,
cvi`m nvbbv, nvWiv, gvDi, AvwnUvf I wei Gm wmv-K
Quyq cuQvq qKvn&-G| GLvb _K gBj Ubi KvMv
fvMvfvwM nq hvq| kb AviKUv Ub Acvq _vK,
ew` ivbv
119

mUvi bvg Gcm gBj| RiRvjgi gvjjv ZvZ

Zvjv nq| Zvici evvim Ub bvejymi w`K Pj hvq
Gcm gBj hvq RiRvjgi w`K|
Avcbv`i cvbUv ejyb, ejj ivbv|
iveevi evvim Ub qKvn&-G cuQvevi AvMB hv
Kivi KiZ PvBwQ Avgiv|
Avgiv ejZ Kv`iK evSvQb? RvbZ PvBj ivbv|
kdvBg _K fvov Kiv `yRb jvKK KvRUvi `vwqZ
`qv nqQ...
K Zv`iK fvov KiQ? RvbZ PvBj ivbv| h fvov
KiQ m Rvb G`iK w`q Kx Kiveb Avcwb?
Avgvi cwiwPZ I wek GK jvKi gvag cqwQ
I`iK, KvRUv nq Mj UvKv-cqmvI Zvi gvag cvevi
K_v Zv`i...
KvR gvb Ub WvKvwZ?
nuv|
wbqB wek-cuwPkRb AvgW MvW _vKe, ejj ivbv|
gv `yRb jvK Zv`i m cvie Kxfve?
Iiv wbqB AviI jvK fvov Kie, ejjb `v`y|
Avwg wVK Rvwb bv...
Avcwb fvov Kieb I`iK, Iiv fvov Kie AviI
KRbK? gv_v bvoj ivbv| G-me KvR Gfve nq bv, `v`y|
Avwg cwivi `LZ cvwQ Avcbviv mvsNvwZK wec`i gyL
coZ PjQb|
120

gvmy` ivbv364

bv, I`i cvbUv hw` kvbv Zzwg... cwZev`i myi i

Kijb Lv`gyj `vD`|
bM` Wjvi KZ _vKe, RvbZ PvBj ivbv, me
wgwjq?
wek wgwjqbi Kg bq, Avevi wk wgwjqbi ewk bq|
Avi nxiv?
Avgiv Lei cqwQ, Avgv`i KvQ _K Ko bqv
mg nxiv GB GKB m PjQ KqKUv evM Ki|
LeiUv K w`j?
AZ Mvcb Lei, wdmwdm Ki ejjb `v`y|
PvL`yUv RjRj KiQ kvqjvi| Lvqv hvIqv mewKQy
wdi cvIqvi mvebvq DwRZ| ej DVj, Kxfve hb
RvbZ ciQb Avgvi gyvw`i PvPv|
nvq nvq! Lywk Zv bqB, ivbv hb AuvZK DVj|
Kx njv, ivbv? RvbZ PvBjb `v`y|
`ZB wbRK mvgj wbqQ ivbv, ZvovZvwo ejj, bv,
wKQz nqwb| wcR, Avcbv`i K_v AvM kl Kib|
`yUv wedKm KZ UvKvi nxiv _vKZ cvi, ivbv?
RvbZ PvBjb `v`y| G-me evcvi Avgvi Avmj KvbI
aviYv bB|
msLv, AvKvi I YMZ gvb bv Rb nxivi `vg Av`vR
Kiv me bq, ejj ivbv| KvqvwjwU gvUvgywU nj cvk
wgwjqb Wjvi wdi cveb, Avevi Lye fvj nj AvovB _K
wZb wewjqb WjviI cZ cvib|
ew` ivbv

121

KgUvB awi, cvk wgwjqb Wjvi, ejjb e `vD`,

wVK GKUv wki gZB DQwmZ nq DVQb wZwb, Zuvi vb
PvL-gyL _K nVvr Ki GKUv `xw QovZ i KiQ|
Avi bM` wk| Zv nj me wgwjq `uvovj Avwk wgwjqb
gvwKb Wjvi| Avgiv Zv Avkv Qo w`qwQjvg Ijvi|
Avevi wdi cvwQ Ijv! Kbv KiZ cvi? Avevi Avgiv
wki`uvov Lvov Ki `uvovZ cvie...
bv, cvieb bv, evav w`q ejj ivbv|
Kx? Zzwg wKQz ejj, ivbv? nKPwKq MQb `v`y|
ejwQjvg h AZ GB Wjvi ev nxivi mvnvh Avcbv`i
Kcvj bB, ejj ivbv| KviY Gjvi wKQzB Avcbvi nvZ
cuQve bv|
Kx ejQ Zzwg? `v`y hb AvKvk _K cojb| Avgvi
nvZ cuQve bv gvb? Iiv me gi `e?
`e bv? Avcwb GKv, GKRb e gvbyl, Zvi Ici
AvZMvcb Ki AvQb| KvRUv Kie k-mg_ KqKRb
ecivqv Rvqvb| G-aibi KvR wbqB Zviv Af, Zv bv
nj Avcwb Zv`iK fvov KiZb bv| GK`j WvKvZi KvQ
_K Avi Kx Avkv KiZ cvib Avcwb?
wK...
AviI byb, evav w`q ejj ivbv| nxiv I Wjvi Zv
cvebB bv, I`i nvZ cvYUvI Lvqveb| hw` fe _vKb
GB eqm Lyb nZ Avcw bB, Zv nj Aek Avjv`v K_v|
Ze kvqjvi evanq Avcw AvQ| Kx, kvqjv?
122

gvmy` ivbv364

Avwg euvPZ PvB, KviY Avwg bv euvPj AviKRb gviv

hve, kv, A_P Avh `pK ejj kvqjv|
Iiv Avgv`iK gi dje? wK Kb? e Lv`gyj
`vD` evcviUv wekvm KiZ cviQb bv| Avgiv Zv I`i
KvbI wZ Kie bv, eis cZKK GZ UvKv `e h cuvPmvZ eQi em LZ cvie, Zv nj Kx KviY...
GiKg cwiwwZZ gi djvB wbqg, `v`y| gvi `yUv
KviY, ejj ivbv| wbR`i AcKg Mvcb ivLvi Rb|
Avi, hvZ cwZkva bqvi Rb KD bv _vK|
nvq Lv`v! GLb Kx ne! `ynvZ gyL XvKjb `v`y|
Kx Avevi ne, ejj ivbv| I`iK Rvwbq w`b
AcvikbUv evwZj Ki w`qQb Avcwb|
gyL _K nvZ bvwgq axi axi gv_v bvojb Lv`gyj
`vD`| mg Z_ GiBga Rvbv nq MQ I`i| KvRUv
Avwg Kie bv ejj Lywk ne Iiv, we`ygv wav bv Ki
wbRivB Kivi wmv be|
wKQzY Pzc Ki _vKj ivbv, Zvici RbvwK weo weo
Kij, `Lv hvQ, fvj MuvovKjB RwoqQb Avcbviv|

ew` ivbv

123

bq
gjevi|
Lye mKvj dvgnvDm _K GKv ewiq Svc-Svoi
wfZi w`q mKZ Pj GmQ ivbv| evwji Dci AmsL
jvj KuvKov Nyi eovQ| MZ ivZ ew nIqvq wfR iqQ
mKZi evwj| AvKvkUv GLbI gN XvKv|
mvMi duvKv co AvQ| fvj evZvm AvQ, XDjv ek
eo| GKUz `~i Rvov nWjv `LZ cq jUvi K_v
gb co Mj ivbvi| `yUvi gvSLvb w`q LvwbKY nuvUevi
ci Wvbcvk QvU GKUv RwU `Lv `LZ cj| kl gv_vq
XD-Gi `vjvq `yjQ jUv| Avkcvk KvDK `Lv hvQ
bv|
GwMq Gm RwUZ Poj ivbv, ZviciI KvDK `LZ
bv cq jvd w`q ji WK bg BjnvDmi w`K
GMvj|
jUv `LZ cyibv njI, wfZiUv ek SKSK
ZKZK| wcQb, WK AvIqvR nZ Nvo divj ivbv|
`Lj BjnvDmi `iRvq `uvwoq IK `LQ kvqjv
124

gvmy` ivbv364

AvjvDwq|
Nyi Zvi w`K GMvj ivbv| nvZi UKvUUv Ii
Dk evwoq ai kvqjv ejj, fvejvg GUv Avcbvi
jvMZ cvi|
abev`| `yGK duvUv ew GiBga coZ i KiQ,
ZvovZvwo IUv ci wbj ivbv| jUv cyibv|
WKi iwjs-G njvb w`q gv_v SuvKvj kvqjv| mUv
jvK`Lvbv| kdvBg _K GKv Pvwjq wbq GmQb GUv
`v`y|
AcvikbUv mi `Z cvjvevi `iKvi nj `v`y Kv_vq
hveb?
kdvBg| ILvbKvi md nvDmUv kZKiv beyB fvM
wbivc`| gvmi ci gvm jywKq _vKv hvq| jUvK jywKq
ivLvi AviI fvj RvqMv AvQ mLvb|
Avcbvi f~wgKvUv GLbI Avgvi KvQ cwivi njv bv,
ejj ivbv| AdvW _K Kx wbq hb cvm KiQb?
cwjwUKvj mvq|
Zv wbqB GKRb eyov gvbylK KuvPv GKUv KvR
civPbv `qvi Rb bq?
nm djj kvqjv| Bsjv _K gvm `oK njv
wdiwQ Avwg| Avi GB Ub WvKvwZi wPv-fvebv i nqQ
Zvi AvM _KB| Avwg wdiwQ gyvw`i AvjvDwq, Avgvi
PvPvi KvQ m`vZ Bqvg-G| ay h GKUv UvinvDm
Pvjvb wZwb, Zv bq, wbRi wkc dvgI `Lvkvbv Kib| Ze
Zuvi PvKwi I eemv, `yUvi AevB KiY| Avgvi evev I PvPv
ew` ivbv
125

Bqvwmi AvivdvZi cvk _K BRivqwj mb`i wei

GKmgq hy KiQb| Zv Avgvi GB PvPvB gvm `yqK AvM
evvim Ub Ki Avgv`i Wjvi I nxiv cvPvii K_v
Kxfve hb RvbZ ci `v`yK ejQb|
Kb wZwb ejZ Mjb?
KviY Avgvi PvPv eve `ywbqvq evm Kib bv| Zuvi
eg~j aviYv, Avjvn Rv`yi gZ wKQz GKUv Kieb, Agwb
KqKw`bi ga BRivqj asm nq hve, MvUv `ki
`Lj cq hve wdwjwwb gymjgvbiv|
nvwm Pvcj ivbv|
Ub Ki Wjvi Avi nxiv Avme b PvPv ai wbqQb
wZwb hnZz cvcx ev`v, Avjvni Rv`y eve ic wbZ cvi
GKgv `v`yi gvag|
eySwQ|
meUzKz bq, ejj kvqjv| wKQz wLvb ez AvQ, Zv`i
cvjvq co gyvw`i PvPv mvivY g` LvQb Avi eKeK
KiQb| KD Rvb bv KLb KvK Kx ej djeb wZwb|
ivbvK wmwiqvm `LvQ| mwZB, Zv nj wPvi welq|
wK wKQz Kivi bB| Amnvq `Lvj kvqjvK|
GKUz ci ivbv wRm Kij, wbRi evcviUv Avcwb wK
BQ KiB Gwoq hvQb?
g`y nm gv_v bvoj kvqjv| `k wdiwQjvg w`b
cbivi Rb, ejj m| wK A`k GKUv Rvj Rwoq
MwQ, mUv wQuo ewiq hZ cviwQ bv|
Kx mB A`k Rvj? bvwK AbwaKvi PPv nq hvQ?
126
gvmy` ivbv364

Avgvi PvPx Zuvi GKgv QjK iL gviv MQb|

Avgvi GB fvBwUi bvg BmnvK, BmnvK AvjvDwq| QvUejvq
Kx GKUv AmyLi wVKgZ wPwKrmv bv nIqvZ wKQzUv cwZex
m| GZw`b KD ZvK `Lvi wQj bv| AvMB ejwQ, Avgvi
PvPv mvivY gvZvj nq _vKb| GLb AvwgB BmnvKi
`Lvkvbv Kwi|
eqm KZ?
mZiv|
GKUv `xNkvm Pvcj ivbv| gvqv wRwbmUv AbK mgq
gvivZK wec` WK Avb| `ytwLZ, Avcbvi ewMZ wdwjsm
wbq Avgvi ge KivUv wVK njv bv|
Avwg wKQz gb Kwiwb, g`yK ejj kvqjv| wec` h
WK Avbv nQ, Avgvi Pq K Avi Zv ewk Rvb| wK
G-I mwZ h, IK GLvb dj iL Kv_vI Avgvi hvIqv
ne bv| GKUz _g Mjvi AvIqvR wbPz Ki Avevi ejj,
AvgvK Avgvi FY kva KiZ ne|
gvb?
Avgvi Rbi ci ciB gviv wMqwQjb Avgvi gv, ejj
kvqjv| mB _K AvgvK gvbyl KiQb Avgvi IB PvPx|
AbK hZ, AbK Av`i| Avgvi jLvcovI ZuviB `vb|
wKQzY Pzc Ki _vKvi ci ivbv RvbZ PvBj, m`vZ
Bqvg-G evanq AcvikbUvi nWKvqvUvi evbvbv nqQ?
nuv, PvPvi dvgnvDm|
ILvbKvi mU-Avc mK GKUz aviYv w`Z cvib?
ck Kij ivbv|
ew` ivbv
127

RwUj wKQz bq| `v`y `yRb ecivqv UvBci jvKK

fvov KiQb| Zv`iK ek wKQzw`b AvMB fvov Kiv
nqQ, nvLvbK njv PvPvi dvg Gm DVQ Zviv|
Kgb jvK Zviv?
iMPUv, ^v_ci v-cvviv hgb nq AviKx| Zv`i
ga Kyym KvZvIqvj LyeB wecbK ej Avgvi aviYv|
ixwZgZ fq jvM ZvK, gv_vUv hb mvivY LjvQ| Zvi
mx Mvdivb RvgvjyK md fuvZv GKUv nvwZqvi ejZ
cvib|
G`iK cjb Kv_vq `v`y? KvK fvov Kijb?
RvbZ PvBj ivbv|
Avgvi aviYv DwKj Ugmbi mvnvh G`iK fvov Kiv
nqQ, ejj kvqjv|
DwKji m Avcbvi KLbI `Lv nqQ?
gv_v bvoj kvqjv| `v`yi nqQ, Ze gv GKevi, ZvI
Avwg Avmvi AvM|
hvMvhvM ivLv nq Kxfve?
Zvjwg-i GKUv wVKvbvq wPwV Avm, ejj kvqjv| Mwji
fZi IUv GKUv eyKj| AvwgB wMq wbq Avwm Ijv|
Ugmb Zv nj GB RvqMvUvi K_v Rvb bv?
bv| wZ nvwm `Lv Mj kvqjvi VuvU| GgbKx Avgvi
gyvw`i PvPvI GLvb KLbI Avmbwb| Kzym KvZvIqvj
KqKeviB Avgvi wcQz wbZ Pv KiQ, GKeviI mywea
KiZ cviwb|
gvdv ej GK jvK AvQ, Avj gvdv, ejj ivbv|
128
gvmy` ivbv364

Avwg Rj _K ewiq hvi m `Lv Kwi| Zvi mK

wKQz Rvbb?
Avwg hZ`~i Rvwb, ek wKQz UvKvi wewbgq AvcbvK
mvnvh Kivi Rb fvov Kiv nqwQj ZvK| KvRUv kl
nevi ci Zvi m mKI kl|
UgmbK KZ UvKv `qv nqQ?
LiP ev` cuvP nvRvi gvwKb Wjvi|
gv_v bvoj ivbv| Gaibi jvK GZ Kg UvKvq m nq
bv| Zvi AviI UvKv `iKvi|
fyi KuvPKvj kvqjv| gvb?
`v`yi wei Ugmb Avi gvdv wKQz GKUv loh
cvKvQ, ejj ivbv, j Kij ewUv AviI evoQ| Pjyb,
div hvK|
ivbvi Avwb LvgP aij kvqjv| Kx Kie Avgiv? wKQy
GKUv civgk `eb bv?
`qvi gZ civgk gv_vq AvmQ bv, ejj ivbv| GB
eqm GiKg GKUv wecbK KvR Rovbv DwPZ nqwb
`v`yi| Ze Rbb ZuvK Zv Avi gZzi w`K Vj w`Z
cvwi bv|
Kx Kieb ej fveQb? hb fq fq RvbZ PvBj
kvqjv|
ivbvi ejZ BQ Kij, cwZex PvPvZv fvBqi gvqvq
co Avcwb hfve wbRi wec`K AMvn KiZ cviQb,
GgbwU mvaviYZ `Lv hvq bv| evcviUv Rvbvi ci gb nQ
GUv `Lv evanq Avgvi KZe: Avcbv`i KviI KvbI
ew` ivbv
129

wec` hb bv nq| Ze gyL ejj, fvewQ WvKvwZUv nqZv

AvgvKB KiZ ne|
Uwej em eo GKUv j gvci fuvR LyjQb Lv`gyj
`vD`| `iRv Lvjvi k bI gyL Zzj ZvKvjb bv| Ze
ejjb, Gmv, ivbv|
GwMq Gm Zuvi mvgbi GKUv Pqvi emj ivbv|
gvcUvi Dci GKevi PvL eywjq ejj, GKUv cki Reve
cvwQ bv, `v`y| Avcwb Kb? wcGjI-i ZiY hvviv
Kv_vq? Nii KvY bvK WK NygvQ?
BRivqj miKvi NvlYv KiQ AvgvK RxweZ ev gZ
ai w`Z cvij cvk nvRvi gvwKb Wjvi bM` cyivi
`qv ne, ejjb `v`y| Pviw`K Afve Avi Afve, Bw`iv
KvR w`j wdwjwwb`i Lvevi RvU, GiKg Aevq Kvi
gb Kx AvQ Kx Ki eje, ZvB Avwg Avi Zv`i KviI m
hvMvhvM KiwQ bv|
wK hv`iK w`q KvRUv KivZ hvQb, Zviv Zv
AZ RNb Pwii gvbyl, ejj ivbv| Zv`iK Avcwb
wek^vm KiQb Kxfve?
Iiv `yRbB Rj cjvZK Lywb, ejjb e `vD`|
wbR`i wec` mvgjvZB e _vKZ nq, Avgvi evcvi
gv_v Nvgvevi mgq Kv_vq Zv`i? Zv Qvov, KvRUv fvjfve
mviZ cvij I`iK Avwg wk nvRvi Wjvi `e ejwQ,
mUvI Kg UvKv bq|
Avi GKUv ck| AvgvK Rj _K ei Ki AvbZ
130
gvmy` ivbv364

KZ UvKv jvMj?
gvc _K SU Ki gyL Zzjjb Lv`gyj `vD`| Zv
Zvgvi bv RvbjI Pje|
wK Avwg RvbZ PvB, `v`y|
Kuva `yUv GKUz DuPz Kijb wcGjI-i eqve bZv|
GB aiv nvRvi wekK Wjvi|
GZ UvKv Kv_vq cjb Avcwb?
UvKvUv Avgvi bq, ejjb `v`y, kvqjvi| bvejym kni
Ii evevi iL hvIqv evwoUv wew Ki w`qQ I| Ii cvb
wQj GB UvKvq PvPvZv fvB BmnvKK jb wbq wMq
cwZex`i KvbI zj fwZ Ki `e| Ii UvKvUv Avwg
avi wbqwQ...
Ub _K Avcbv`i UvKv Dvi Ki `bvUv kva Ki
`eb, GB Avkvq, ZvB bv? gv_v bvoj ivbv| KvRUv Avcwb
gvUI fvj Kibwb, `v`y|
GLb eySZ cviwQ, mwZB KvRUv Abvq nq MQ,
nZvk K ejjb e| GLb AvgvK Zywg Kx KiZ ejv?
AvcbvK wKQzB KiZ ne bv, ejj ivbv| me Avcwb
Avgvi nvZ Qo w`b| `Lv hvK, KZ`~i Kx KiZ cvwi
Avwg| hv hv Avgvi Rvbv `iKvi, me ej hvb| mU-Avc
`LZ AvRB GKevi gyvw`i AvjvDwq-i evwoZ hve Avwg|
nvZ Zzj `vqv Kijb `v`y| Lv`v Zvgvi mKj Avkv
c~iY Kib, ivbv|
AvaNv ci nVvr Amy nq cojb Lv`gyj `vD`| ewg
Kivi Pv KiQb, A_P Mjv _K wKQzB eiQ bv| Zuvi
ew` ivbv
131

weiwZnxb Kvwki AvIqvR b wKPb _K QyU Gj kvqjv|

nZf^ ivbvi mvnvh PvBj m, `yRb aivawi Ki Bq `qv
njv ZuvK| BwZga vb nvwiq djQb e|
wPvi wKQz bB, ivbvK ejj kvqjv, `v`yi PvL-gyL
cvwbi wQUv w`Q| GLbB vb wdi Avme| Ze U-Gi
wicvU `L Wvvi ejQb, Lye ewk nj Avi Qgvm
euvPeb|
gvb?
`v`yi wjfvi Kvbmvi| kl chvq, GLb Avi wPwKrmv
Ki KvbI jvf bB, K evoe Kej|
gjevi weKji NygUv ek LvwbK AvM fvOjI wmwjOi
w`K ZvwKq bvix`ni bvbvb ewk wbq gv_v NvgvQ
Kzym KvZvIqvj| Nii wfZiUv MuvRvi auvqvq fi AvQ|
wmMviU kl GKUv Uvb w`q weQvbv _K bvgj m,
UvDRvii PBb Lyj Rvbvjv w`q DVvb cmve Kij|
Nyi `iRvi w`K GMvQ, bZ cj evBi `yc`vc
cvqi AvIqvR I PuPvgwP nQ| KevU Lyj mv`v PzbKvg
Kiv cvmR ewiqQ gv, gyvw`i-Gi cwZex Qj
BmnvK QzU Gm avv Lj Zvi m|
fq wevwiZ nq AvQ QjUvi PvL `yUv, Nb Nb
nuvcvQ| Zvi wcQz wbq QzU AvmQ Mvdivb Rvgvjy|
RvgvjyK cKv GK ej` ejjB nq| BmnvKK aivi
Rb ckj nvZ `yUv mvgb evwoq GwMq AvmQ| `yB nvZ
`yw`K gj Zvi c_iva Kij KvZvIqvj| Kx nQ G132
gvmy` ivbv364

me?
kvjvi eUv kvjv Avgvi me wmMviU mwiq djQ|
evwjki Zjvq wZb cvKU jywKq iLwQjvg, GKUvI
bB|
Ijv Zzwg Kvj ivZ Ryqvq em Avgvi KvQ niQ,
ejj KvZvIqvj| MuvRv Lq fyj MQ me|
QvKivUvK euvPvevi Rb Gme Zzwg evbvQ, Kzym!
KvZvqvjK GK avvq GKcvk mwiq w`q Lc Ki
BmnvKK ai djj Rvgvjy| wK wbRK GK SUKvq
Qvwoq wbq cvmRi AviK gv_vi w`K QzUj QjUv| Zvi
wcQz wbZ hve Rvgvjy, wK cvij bv|
Kb cvij bv Zv RvgvjyI ejZ cvie bv| KviY
evcviUv GZ `Z NU MQ, gw Zvi KvbI Qvc cowb|
mRb ci wKQz gbI KiZ cvie bv m|
wcQb _K nvZ evwoq BmnvKi NvoUv aiZ hvwQj
Rvgvjy, Ava mKiI Kg mgq ci Abyfe Kij evZvm
KU DoQ m, coZ hvQ Lvjv DVvb| covi ci e_vq
MvOvZ MvOvZ wma nZ hve, Mjvq Pc emj eyU civ
GKUv cv| Avevi hLb Zvi kvm-ckvm i njv, `Lj KwVb
I Mxi GKUv gyLi w`K nZf^ nq ZvwKq iqQ m|
Rxeb KvDK fq cZ kLwb Mvdivb Rvgvjy| GB
gyn~ZI fq cvQ bv| Ze wbRi Y AviKRbi ga
`L AevK nqQ m|
IVv! ejj ivbv|
Ii wcQb BmnvKi nvZ ai `uvwoq iqQ kvqjv|
ew` ivbv
133

ivbvi w`K AevK weq ZvwKq iqQ cwZex QjUv;

Zvi hb nm DVZ BQ KiQ, wK Kx GK fq mvnm
cvQ bv|
I`iK cvk KvUvevi mgq nm DVj Kzym
KvZvIqvj| fvwi BUviws GKUv wmb, ejj m, gnw`
jvMvbv jvjP Pzj AvOyj PvjvQ Avi Ujgj RvgvjyK
wma nZ `LQ| Avwg Kzym, Avj kvnwiqvi, Kzym
KvZvIqvj| AvwgI Zvgvi gZ Rj cvjvbv Kqw`| Avi
GB cvMwZnvwmK cvYxwUi bvg Mvdivb Rvgvjy| Zvi
eqv`we ZvgvK gvd KiZ ne| mv ZvK h_ gMR
`bwb|
Kvb&w`b bv Avwg Zvgvi gyL Mvei fi w`B, wnm wnm
Ki ejj Rvgvjy, Zvici fvix cvqi _c _c AvIqvR Zzj
evwoi wfZi Pj Mj|
Avgvi PvPv Kv_vq? RvbZ PvBj kvqjv|
mB mKvj mvcvB AvbZ UvK wbq Kvqmvwiqv-q MQ|
g`i `vKvb Lvjv _vKv ch wdie ej gb nq bv, ejj
KvZvIqvj| VuvU mvgvb we`cvZK nvwm wbq GKcvk
`uvwoq AvQ m, ZvK cvk KvwUq evwoi wfZi XyKj ivbv|
cv_ii Zwi evwo| wjwfs igUv ek eo|
Rvbvjvi cvk GKUv Pqvi em iqQ Rvgvjy, nvZi
MuvRv fiv wmMviU _K KUyMx auvqv DVQ|
ZvK Mvn KiQ bv ivbv| Nyi ZvKvZ `Lj, Ii wcQz
wbq wjwfsig XyKQ kvqjv Avi KvZvIqvj| QjUv
Kv_vq? RvbZ PvBj I|
134
gvmy` ivbv364

cvnvo LjZ Mj, Rvbvj kvqjv| evwoi K_v gb

coj wKQzYi ga wdi Avme, Zv bv nj m nq
hve| AvcbvK mvjvg w`Z ej MQ|
KUv eWig? cm cv RvbZ PvBj ivbv|
wZbU| bxP GKUv, Ici `yUv| Icii GKUv
Mig, mUv Avwg eenvi Kwi| AviKUvq BmnvKK wbq
PvPv Nygvb|
Avgiv bxPi Ni B, ejj KvZvIqvj|
GZ Lei wbQ, evcviUv Kx? Rvbjvi KvQ _K
MRMR KiQ Rvgvjy| Avgv`iK L`vevi gZje?
L`vZ hw` PvB, gvb hLb PvBe, md Nvo ai ei
Ki `e, Zvi w`K wdi kv myi ejj ivbv|
KvZvIqvjK Kuvai mvgvb Nlv w`q wKPbi w`K GMvj
I, Ii wcQz wbqQ kvqjv|
un&, nvZ eo GKUv `uvI iqQ ej, NYvi m ejj
Rvgvjy, Zv bv nj GiKg `kUv Avj kvnwiqviK wcwUq
Zv evbvbv Avgvi Rb KvbI evcviB bq|
K_vUv AvgvK bv ej IK Kb ejQ bv?
mgq nvK, eje wVKB|
Zvi AvM Lei w`qv AvgvK, `LZ PvB K KvK Zv
evbvq|
wKPb UwejUvi wKbvivq em cv Szwjq w`j ivbv|
weKji bvvq fybv KwjRv Pje? m wWg cvP Avi
hei AvVvi iwU? RvbZ PvBj kvqjv|
Pje| Pv, bv Kwd? Kwd nj fvj nq|
ew` ivbv
135

`ytwLZ, Pv|
LZ em ivbv ejj, BmnvKK Avgvi wK Amy& ej
gb njv bv|
Ab mevi Pq GKUz axi| h-KvbI K_v eySZ GKUz
mgq bq| mgmv njv, PvPv Ii m KzKzii gZ eenvi
Ki|
Ii Avmj Av`i `iKvi, ejj ivbv| `wL, hZUv cviv
hvq Avwg IK m w`Z Pv Kie|
I`i bvv LvIqv kl nqQ, wKPb XyKj
KvZvIqvj| `v`y Kgb AvQb?
fvj, ejj ivbv|
wewQwi k nm DVj KvZvIqvj| AvgvK evKv
evwbq jvf bB, ev`vi| nv `yqK AvM Avgiv hLb ZvK
Zvjwg-Z `Ljvg, mvivY LKLK Ki KvkwQjb, wma
nq `uvovevi kwI wQj bv|
Kx ejZ PvI?
ejZ PvB, h-aibi Acvikbi K_v fvev nQ Zvi
aKj mvgjvevi kw eyov wgqvi bB| wKQyUv k-mg_
GKRbK `iKvi Avgv`i|
Rvwb, ejj ivbv| mRbB GmwQ Avwg|
GjB njv? `viMvov fivU Ki `uvwoq AvQ
Mvdivb Rvgvjy, ivM jvjP nq AvQ Kbv Z fiv
gyL| K WKQ ZvgvK? Kb fveQ Zvgvi gvZeywi Avgiv
gb be? GgbI Zv nZ cvi, Avgvi Avi KvZvIqvji
AbiKg cvb AvQ|
136
gvmy` ivbv364

Avwg hb bjvg Zvgiv `yRb fvov LvUZ GmQ,

KvZvIqvjK ejj ivbv| gv_v wcQz cbi nvRvi gvwKb
Wjvi cve|
PzwZ m K_vB ejv nqQ, nuv|
Zv nj fvovU njcviK gyL eyR _vKZ ejv|
Ze i, kvjv, nvivgRv`v
gvigyLv nq GK cv mvgb evoj Rvgvjy, m m
ZxK PuwPq DVj KvZvIqvj, Zvgvi MvjvMvj _vgvI,
Rvgvjy| wbR`i ga gvivgvwi Ki dvq`v bB| ivbvi
w`K wdi Kuva SuvKvj m| Rvgvjy Lye mnRB Lc IV|
Zvi KviYI AvQ| `yB nv nq Mj `v`yi m Avgiv `Lv
KiZ cviwQ bv| gvevBj dvb GKevi hvI cjvg, K_vi
gvSLvb jvBb KU w`q mUvI e Ki iLQb| ay
we`k _K Avmv GB kvqjv gqwUi gvag hvMvhvM ivLv
nQ| GgbKx Zvi PvPv ch Rvb bv Kv_vq AvQb `v`y|
ZvZ mgmv Kx? mePq AvM `LZ ne `v`yi
wbivcv| mgq nj wVKB ZuvK `LZ cve Zvgiv| Pqvi
Qo `uvovj ivbv| Zvgv`i Ab iKg cvbUv hb Kx?
wjwfsig Avgvi GKUv gvc AvQ, ejj KvZvIqvj|
Pjv ILvb wMq emv hvK|
wjwfsig XyK `ivR _K eomo GKUv gvc ei Kij
m, fuvR Lyjj Uweji Dci| GLvb, GB njv nvBdv
e`i| RvnvR _K Wjvi fwZ ev bvwgq Zvjv ne
evvim Ub| Ub QvU GB jvBb ai `i, webvBwgbv,
cvi`m nvbbv, nvWiv, gvDi, AvwnUvf I wei Gm wmv-K
ew` ivbv
137

Quyq cuQvq qKvn&|

Avwg Zvgv`i cvbUv bZ PvBwQ|
evvim Ub AvMvgx iveevi iIbv ne, ejj
KvZvIqvj| qKvn& Avi AvwnUvf-Gi gvSLvbi GKUv
kb KvRUv KiZ PvB Avgiv|
Kxfve Kx Kie evLv Kiv|
Ub mUvj evi wbR^ MvW _vKe evivRb| cywjk
_vKe cuvPRb, mb _vKe cuvPRb| gvU evBkRb| GLb
Avevi kvbv hvQ IB Ub `vwg Kx GKUv KvMvI _vKe|
mjv cvnviv `e bqRb cvBfU wmwKDwiwU MvW| `uvovj
GKwk| AviI AvQ Ubi `yRb WvBfvi, GKRb ijIq
MvW| me wgwjq PwkRb| KvRB Avgv`iI AZ
cuqwk-PwjkRb `iKvi|
cvMj bvwK! ej nm DVj ivbv|
Gi ga nvwmi Kx njv? RvbZ PvBj Rvgvjy,
nj`yj wjwfsig XyKj m| PvL-gyL `L gb njv
AbK K wbRK mvgj iLQ|
ILvb Zvgiv WvKvwZ KiZ hve, bvwK hy KiZ?
RvbZ PvBj ivbv| GZjv jvK wbq gyf KivUvB Zv ne
bnvqZ evKvwg| Pvicvk Bw` emwZ, Zviv `LjB m`n
Kie, Avi m`n njB dvb Ki Rvwbq `e AvgW
cywjkK| Zv Qvov, Acvikb ii AZ GKw`b AvM wed
KiZ ne Zv`iK| GZjv jvKK wekvm Kiv wK
eywgvbi KvR ne?
Zzwg we`kx, ZvgvK hw` wekvm Kiv hvq... i Kij
138
gvmy` ivbv364

Rvgvjy|
GB, Pvc! agK DVj KvZvIqvj| kvnwiqvi wVKB
ejQ| Nvo wma Ki ivbvi w`K ZvKvj m| Zv nj KRb
jvK w`q KvRUv mviZ PvB Avgiv?
Lye ewk nj AvURb, Zvi ewk bq, ejj ivbv| Avgiv
GLvb wZbRb AvwQ, Avi `iKvi cuvPRb| GB cuvPRbK
nZ ne cdkbvj hviv wbR`i KvR evS|
Kx KvR cdkbvj?
mUv ejZ cvie cvbUv P~ov nevi ci, ejj ivbv|
Zvgv`i cvbUv GLbI Avgvi cyivcywi kvbv nqwb|
Avmj Avgv`i cvbi ewk wQj jvKmsLv, ejj
KvZvIqvj| Zv hw` Kwgq AvURb Kiv nq, IUv Avi
KvbI KvR Avme bv|
Zey wb Kxfve Kx Kie fewQj|
AvwnUvfi ci wei Gm wmv-q _vge Ub| wkRb
`yfvM nq `yw`K _K nvgjv Pvjve Avgiv, eenvi Kie
ivBdj, MbW, vK e^ I wcj| `yRb kbi evBi
`uvovbv AvgvW KviUvK `Lj Kie| evwK wZbRb kb
gvvi Avi ij KgPvix`i LZg Kie|
AvgvW KviUv KvK Avme?
IUv Avme KqKUv evi Rb Wjvi fwZ wKQz ev
wbZ, ejj KvZvIqvj| BDwbdg civ `yRb jvK _vK,
GKRb WvBfvi, AviKRb MvW|
UbUv KLb _vg ILvb? RvbZ PvBj ivbv| Avi
kb KLb cuQvq AvgvW Kvi?
ew` ivbv
139

Ub KLb Avme Zvi KvbI wVK bB| wbw` mgq `ycyi

`yUv njI, AbK mgq wk-Pwjk wgwbU Gw`K Iw`K nq
hvq| Kx Rvwb, nqZv wbivcvi KviY GiKg Kiv nq|
AvgvW KviUv GKUvi mgq Pj Avm|
A I Mvjvevi` Kx hvMvo nqQ?
wKQz AvQ, evwKUv hvMvo KiZ ne|
Kx Kx AvQ?
ivBdj AvQ mvZUv| wcj cuvPUv| MbW `yB WRb|
vK e^ QqUv|
h_, ejj ivbv| Avi ay jvMZ cvi LvwbKUv
RwjMbvBU, `yGKUv wWUvbUi, Avi bvf Mvm fwZ MvUv
`yB fvqvj| Ze Zvgv`i GB cvb Pje bv|
Zvi gvb Avgv`i Pq fvj cvb AvQ Zvgvi KvQ?
Pvji myi ejj Rvgvjy| kvbv hvK Kx mUv!
GB gyn~Z Avgvi KvQ KvbI cvb bB, ejj ivbv|
AvM me `LZ I eySZ ne AvgvK| Avkv Kwi Kvj
RvbvZ cvie Kxfve Kx KiZ PvB Avwg|
wVK AvQ, AvgivI `LZ PvB KZ fvj cvb mUv,
ejj Rvgvjy|
Zv `Lv, ejj ivbv| GLb `qv Ki AviI wKQz Z_
w`q mvnvh Kiv AvgvK|
GK wgwbU, ejj KvZvIqvj| RwjMbvBU I
wWUvbUi RvMvo Kiv mnR, wK bvf Mvm cvIqv Lye KwVb
ne|
RvMvo nj fvj, ejj ivbv, Zv bv nj IUv QvovB
140
gvmy` ivbv364

KvR PvjvZ ne| Gevi ejv, UbUv mK Kx Rvbv

Zvgiv| KZ eo IUv? Bwb KUv? Wjvii ev Kv_vq ivLv
nq?
AvUUv ewM, ejj KvZvIqvj|
GKUv Bwb, Rvbvj Rvgvjy|
Bwbi m jvMv ewMZ _vKe Wjvii ev, ejj
KvZvIqvj| me wgwjq evBkRb MvW _vKe IUvi wVK
wcQbi ewMZ| ijIqi MvW _vKe jRi w`K,
GKevi kl ewMUvq| nVvr gb co hvIqvq Avevi gyL
Lyjj m, AviI AvQ! `vgx h KvMvi K_v bwQ, Zv wbqB
c_g ewMZ _vKe, KviY MZ eQi GB Ub Ki hLb
GKUb mvbv cvVvbv nqwQj ZLbI mvbvi m GKB
ewMZ wQj AwZwi MvWiv| evwK mevB, A_vr evBkRb,
_vKe wVK cQbi ewMUvq|
wcQbi evwK QUv ewMZ Kx _vK? RvbZ PvBj ivbv|
GKUv gBj Ub hv _vKvi K_v ZvB...
GB mgq SogvKv GKUv KvUj UvK Muv-Muv Ki MU
w`q DVvb XyK coj| evwoi `qvj _K KqK dzU `~i
`uvovj mUv| Kvei `iRv Lyj Mj, wfZi _K cvq Lm
coj GK jvK|
UjZ UjZ Rvbvjvi cvk w`q nuU hvQ m|
ZvwQji m KvZvIqvj ejj, gvbyl GKLvb! Avwg evwR
ai ejZ cvwi, Kvqmvwiqvq Ggb KvbI g`i `vKvb bB
hLvb Zvi cvqi ayjv cowb| AvjvB Rvbb KvK Kx
Rvwbq w`q GmQ|
ew` ivbv
141

Zvgvi mvnm Zv Kg bq! Avwg bv GKevi ejwQ, SU

Ki KvZvIqvji w`K wdi KwVb myi ejj kvqjv,
Avgvi mvgb Avgvi PvPv mK KvbI Lvivc ge Kie
bv?
Bq... gvb... Rvwb, bZ Zvgvi Lvivc jvM, wK hv
mwZ... kvqjvi PvL Avb Rj DVQ `LZ cq
ZvovZvwo Pzc Ki Mj m, Zvici gv_v wbPz Ki ejj, wVK
AvQ, Avi eje bv|
cvmRi `iRv Lvjvi k njv, mw`K _K fm
Gj wdwjwwb`i `kvZevaK Mvb, K_vjv Rwoq hvQ|
wjwfsigi `iRvq Gm `uvovj Avaeyov jvKUv, DuwK w`q
fZi ZvKvj| gv_vi UzwcUv bvsiv| AhZjvwjZ `vwo cvq
RU cvwKq AvQ|
bZzb gyL `LwQ, ejj gyvw`i AvjvDwq|
cwiPq Kwiq w`j kvqjv| PvPv, Bwb `v`yi KvQ _K
AvmQb, Avj kvnwiqvi| kvnwiqvi, Avgvi PvPv...
ivbvi w`K ZRbx ZvK Kij gyvw`i AvjvDwq| Lvb
Avj AvmKvi, Kgb? evci eUv, ILvb _K cvjvbv
PvwLvwb K_v bq| Nb Nb gv_v bvoZ jvMj| bv, PvwLvwb
K_v bq| AvUwULvwb K_vI bq| lvjvwULvwb...
ivbv fvej, GiKg gvZvj Aevq jvKUv UvK Pvwjq
wdij Kxfve? Kzkjvw` wewbgqi ci ivbv RvbZ PvBj,
bjvg Avcwb Kvqmvwiqvq wMqwQjb| kni Avgvi mK
bjb wKQz?
PvL wcU wcU Ki Kx hb iY Kievi Pv Kij
142
gvmy` ivbv364

gyvw`i AvjvDwq, Zvici UvDRvii cKU nvZ XywKq Mvj

cvKvbv GKUv Leii KvMR ei Kij| cQbi cvi
bxPi w`K `Lv, evev| Zvgvi K_v wjLQ|
fuvR Lyj wicvUUv ei Kij ivbv| eviv jvBbi GKUv
Lei Qvcv Avwej Av` Iid Avj kvnwiqvi bvg GK
Kqw` Lvb Avj AvmKvi RjLvbv _K cvwjq MQ MZ
iveevi ivZ| RjLvbvi Pviw`K cvk wKjvwgUvi ch
NivI w`q evcK Zjvwk Pvjvbv nQ| Ze Leii m
KvbI dUv Qvcv nqwb|
KvMRUv Quyo Uwej djj ivbv, Zvici gyvw`i
AvjvDwqi w`K Nvo divj| GLb _K Avgvi AbygwZ Qvov
Kvqmvwiqv ev Avi Kv_vI hveb bv Avcwb| eySZ cviQb?
wVB-B-B-K AvQ, bvB-B-B Mjvg|
GB GKB wbqg Zvgv`i RbI, AvgvK wRm bv
Ki KD Kv_vI hZ cvie bv| kvqjvi PvPvK cvk
KvwUq wjwfsig _K cvmR, mLvb _K DVvb ewiq
Gj ivbv| KvUj UvKUvi cvk `uvwoq DcZKvi bxP
ZvKvj, e `~i Kvqmvwiqvi w`K|
wcQbi cv_yi ve RyZv k njv| Nvo divZ
KvZvIqvj Avi RvgvjyK `LZ cj `viMvovq|
kvqjv ejwQj, Ava gvBj ci ivvUv _g MQ,
DcZKvq IVvi wVK AvM? ejj ivbv|
gv_v SuvKvj KvZvIqvj| Iw`KUvq fvOvPviv wKQy
KUR I cyivbv GKUv jW gvBb AvQ| fwZK cwiek, Mv
QgQg Ki| Avwg gv GKeviB MwQ Iw`K|
ew` ivbv
143

hvB, Iw`KUv Avwg GKUz Nyi `L Avwm, ej ivv ai

GMvj ivbv|
IK ivvi euvK NyiZ `Lj Zviv, Xvj eq DV hvQ
DcZKvi gv_vq| Ii Dk _y_y wQUvj Rvgvjy, wnmwnm Ki
ejj, kvjvK Avgvi KuvPv wPweq LZ BQ KiQ!
nRg KiZ cvie wK bv mUvI fe `LZ ne, ejj
KvZvIqvj| Zvi AvM AviI iZc~Y KvR AvQ|
wjwfsig wdi Gj Zviv| Uwej em XyjQ gyvw`i
AvjvDwq, nvZ GKUv QvU evZj| Zvgvi fvBwS Kv_vq?
RvbZ PvBj KvZvIqvj|
Avgvi Rb bvv evbvZ wKPb Mj|
gvdvi m `Lv nqQ Zvgvi?
Avaeyov gvZvj gv_v SuvKvj| Kvqmvwiqvi nvUj
evM`vw`qv-q DVQ m| ejwQ Kvj KvbI GKmgq Zzwg
ZvK dvb Kie|
Avgvi c Kx Ki Zv me?
DcZKvi bxP, gVv c_ hLvb gBb ivW wgkQ,
mLvb GKUv dvb-dvi `vKvb AvQ|
Uweji wKbvivq emj KvZvIqvj, fyi KuyPK gvcUv
`LQ| RvbZ cvij fvj nZ kvnwiqvi jvKUv Avmj Kx
KiZ Pvq|
wbRB GLbI Rvb bv...
RvgvjyK evav w`q gyvw`i ejj, I kvnwiqvi bq|
Rvwb, Ii AviKUv bvg AvQ, Avwej Av`...
I Avwej Av`I bq|
144
gvmy` ivbv364

gvb? Gevi GKhvM RvbZ PvBj Zviv `yRb|

cwZwU wne fvlvi cwKvq Ii dUv Qvcv nqQ, ejj
gyvw`i| mB dUvi m Zvi GB Pnvivi KvbI wgj
bB| Lei ejv nqQ, Ii Avmj bvg gvmy` ivbv,
BRivqji fqi k| KD Ii Lei w`Z cvij ZvK
`qv ne cvk nvRvi Wjvi| Avi RxweZ ev gZ ai w`Z
cvij cyivi cve cuvP j Wjvi|
wK Rj cvjvbv Kqw` Avgiv, cyivii UvKv be
Kxfve? RvbZ PvBj Rvgvjy| wbZ MjB Zv wPb
dje, m m Avevi wbq wMq XvKve Pv wkKi
fZi|
bv, GiKg SuywK bqv me bq, ejj KvZvIqvj|
hw`I, KuvUv w`q KuvUv Zvjvi eev AekB Kiv hvq| Ze
mRb wKQz mgq `iKvi ne|
Avwg Zvgv`i gZ cvwjq eovwQ bv, ejj gyvw`i|
KvRB IK awiq w`q cyivii UvKvUv Abvqvm Ni
ZzjZ cvwi Avwg|
GLbB bq, eyw w`j KvZvIqvj| G evUvi gv_vq wNjy
AvQ ej gb nQ| IK w`q c_g Avgiv Ub WvKvwZUv
Kwiq be| Wjvi Avi nxiv me AvM wbR`i `Lj Avwb,
Zvici IK BRivqwj wgwjUvwii nvZ Zzj `e| GKv
ZvgvK w`q ne bv, Zvgvi m cdkbvj jvKRb
_vKZ ne|
mivmwi evZj _K `yB XvK Bw Lq evi KqK
XKzi Zzjj gyvw`i, Zvici ejj, kvjv NyNy `LQ, NyNyi
ew` ivbv
145

duv` Kgb Zv `Lwb|

Lc Ki eyKi KvQ Zvi kvU Pc aij KvZvIqvj|
GB g` LvIqv ZvgvK QvoZ ne, AZ AcvikbUv kl
bv nIqv ch| Zvgvi AvPiY AvgvK bvfvm Ki ZzjQ|
gb iLv, gvmy` ivbv evKv bq| Avgv`i KviI mvgvb fyj
njB `yBq `yBq Pvi wgwjq dje m| em, mB m
gv_v wcQz `ywZb KvwU Wjvi wKb ewiq hve nvZ d|
evZvmi Quvqv jvMj Zvi Nvo, gv_v Nywiq ZvKvZB
`Lj `viMvovq `uvwoq iqQ kvqjv, nvZ GKUv U|
wfZi XyKj m, wbwj Pnviv, PvPvi mvgb Uwej bvwgq
ivLj UUv|
di hw` `wL Avovj _K Avgv`i K_v bQ, gwK
w`q ejj Rvgvjy, Zvi cwiYwZ wK fvj ne bv!
ZvK Mvn bv Ki PvPvK kvqjv ejj, KK Avi
mvDBP| AviI jvMj wKPb _K wbq Lqv| Kvgiv
Qo wbtk ewiq Mj m|
GKUz ci ZvK DVvb `LZ cj Zviv, MUi w`K
hvQ| Kx gb nq, Avgv`i K_v b djQ? RvbZ
PvBj Rvgvjy|
KvZvIqvji Kcvj wPvi iLv dzUj| Lye me| Ii
Ici GKUv PvL ivLZ ne| kvnwiqvi, Iid gvmy` ivbvi
w`K hfve ZvKvQ, evcviUv Avgvi gvUI fvj jvMQ
bv|
dvgnvDmi Dci, Xvji gv_vq, GKUv evvii Dci
em wPv KiQ ivbv| Ii mvgb hZ `~i `w hvq GKUvi ci
146
gvmy` ivbv364

GKUv XD Ljvbv cvnvomvwi|

fvwi my`i `k, ZvB bv? ejj kvqjv, evviUvq DV
Gm ivbvi cvk LvwbKUv `~iZ iL emj|
nuv, Lye my`i|
bxP Lvivc wKQz NUQ|
KvZvIqvj Avi Rvgvjyi K_v ejQb?
Avgvi PvPvi K_vI ejwQ| Iiv RvU cvwKqQ| cvmR
_K I`i wKQz K_v Avgvi Kvb GmQ| gvdvi K_v Kx
hb ejwQj| m GLb Kvqmvwiqvq|
ivbv gv_v SuvKvj|
fyi KuvPKvj kvqjv| Avcwb AevK nQb bv|
AevK nevi KvbI KviY bB| gvdv Avi DwKj
UgmbK Mvcb civgk KiZ `L GmwQ Avwg| bZzb Avi
Kx bjb Avcwb?
KvZvIqvj Kvj ZvK dvb Kie, gBb ivWi dvbdvi `vKvb _K| Avgvi aviYv KvRUv mK Avcbvi
gZvgZ bv kvbv ch Acv Kie m|
u|
AviKUv K_v, ejj kvqjv| Iiv ejwQj, fyj-fvj
Kij Avcwb `yBq `yBq Pvi wgwjq beb, mB m
gv_vwcQz `ywZb KvwU Wjvi ewiq hve Zv`i nvZi gyVv
_K|
nvmj ivbv| hv fewQ| meUzKzB LZ Pvq|
GLbI AvcbvK DwM gb nQ bv|
me wVK nq hve, `Leb| ivbvi gyL D nvwm|
ew` ivbv
147

fveZ fvj jvMQ h Avwg GKv bB|

kvqjvi gyLUv mvgvb jvjP nq DVj|

`k
eyaevi|
ivZ ew nqwb, ZviciI mKvj kxZ kxZ KiQ| evwoi
wcQbi gvV nvjKv Kzqvkv Szj _vKZ `Lj ivbv| eovi
Mvq njvb w`q wZb-Pvi gvBj `~ii QvU kni ndwR evn&Gi w`K ZvwKq iqQ|
wPjKvVvq, GKUv Kv eW ivZ KvwUqQ ivbv|
wKPb em kvqjv Avi BmnvKi m eKdv miQ I,
evwK KviI ZLbI Nyg fvOwb| fvj Nyg nIqvq kixiUv ZvRv
jvMQ, GB gyn~Z kvqjvi Rb Acv KiQ I| MvjvNi
_K MvwoUv ei Ki AvbZ MQ m|
Ii wcQb evwoi `iRv Lyj Mj| gyvw`i AvjvDwqi
wPrKvi kvbv Mj| kvjvi eUv! QjK Mvwj w`Q m|
AKgvi avwo! fovjvK bv cj G-evwoZ Avi divi
`iKvi bB Zvi, hv!
kixiUvK euvKv Ki evci GKUv jvw_ Govj BmnvK,
Zvici wLuP `o w`j, RvKUUv cZvKvi gZ DoQ wcQb|
148

gvmy` ivbv364

ivbvK cvk KvUvevi mgq PU Ki GKevi ZvKvj m| Zvi

PvLi mv`v Rwgb nj`U nq AvQ, wkivjv Pvgov duzo
ewiq AvmZ PvBQ, mi gyLUv `L gb nq f~Z cvIqv
KvbI `yfvMv| evwo _K ewiq cvnvoi w`K Pj Mj
m| Zvi cwZ `i` UbUb Ki DVj ivbvi eyKUv|
IB Qji Rvjvq gi Mjvg Avwg, wgvi kvnwiqvi,
KvQ Gm ejj gyvw`i AvjvDwq| Kvgi kvU uRQ m|
Avcbviv `LwQ mKvj mKvj eiQb|
KvRI AbK, ejj ivbv| KvZvIqvj Avi Rvgvjy
GLbI NygvQ?
gv_v SuvKvj jvKUv| GiKg wbK gvbyl`i KvQ _K
Avi Kx Avkv Kib Avcwb? nq Nyg, bv nq KviI Awb Kivi
wPv, GB `yUvB Zv KvR I`i|
UqvUv wbq MvjvNi _K ewiq Gj kvqjv| Mvwo
_vgZ `iRv Lyj Zvi cvk DV emj ivbv, Rvbvjvi KuvP
bvwgq g`c jvKUvi Dk ejj, UvK, gwim ev KvfviW&
fvb wbq Kv_vI hvevi K_v fe _vKj fyj hvb|
Pvwejv Avgvi KvQ| KvZvIqvjK ejeb, `ycyi wdie
Avwg|
gyvw`ii PvqvjUv Szj coj| Mvwo Qo w`j kvqjv|
bwf ey iOi w cvU ciQ m, Mvq PwoqQ fvix
wkcwb-Gi RvKU, gv_vq Rovbv wm vd| dimv gyLUv
e`vbvi gZ ivOv nq DVj, KviYUv njv evievi Zvi w`K
Nvo wdwiq ZvKvQ ivbv|
Avcbvi PvPv cvnvoi Iw`K Zvwoq w`j QjUvK,
ew` ivbv
149

ejj ivbv| fov-QvMj bv AvbZ cvij wdiZ gvbv Ki

w`qQ|
gv_v SuvKvj kvqjv| cuvP-mvZUv Ki vbxq evRvi
ePQ PvPv| wbq Avmvi jvK bB, Ijv cvq ivZB
cvnvo _K hvq| gvS-ga IjvK LyuR ei Kiv Lye
KwVb nq co|
BmnvKi GKUv wkcWM `iKvi bv?
wQj GKUv| cyivbv gvBb kvdU co MZ gvm gviv
MQ| Ijvi KvbI KvbIUv `ykv dzU Mfxi|
nvWiv nq Zvjwg Gj Avhvi-G Gj Iiv| Gici
ijjvBbi cvki ivv ai gvDi, wmw` BhnvK, AvwnUvf,
wei Gm& wmv I ZzjKvivg ch GwMq kbjv `Lj|
AviI mvgb, mB qKvn& kbUvI `L Gj|
GLvb cvUdgi evBi MvwoZ em _vKj ivbv, kvqjv
Mj Ub-Gi kwWDj cvIqv hvq wK bv `LZ| `k wgwbU
ci wdij m, nvZ GKUv KgwcDUi wcUAvDU| mUvq PvL
eyjvevi mgq fvMK abev` bv w`q cvij bv ivbv| Kvb&
Ub KLb iIbv nq wVK KUvi mgq Kv_vq cuQve G-me
Z_ Zv Rvbv hvQB, gvc Qc iUjvI `wLq `Iqv
nqQ|
MvwoUv weivU GK kwcs gji cvwKs Gwiqvq iL cvq
nuU iIbv njv Iiv, ijjvBb ai wei Gm wmv kb
_K Zvwjg Gj Avhi kbi w`K hvQ|
gvBj `yqK nuvUvi ci GKUv kvLv jvBb `LZ cj
ivbv, i nIqvi ci mgvivj iLv ai ek wKQz`~i GwMq
150
gvmy` ivbv364

Avevi g~j jvBbi m GK nqQ| kbi KvQvKvwQ GB

kvLv jvBb ivLvi Dk njv, cqvRb hvZ BwbK
Nywiq bIqv hvq| jvBb `yUvi `ycvk cvnvox Xvj, cvq
Lvov fve DV MQ| Ze Xvjjv bvov bq, QvUeo bvbvb
mvBRi evvi Qwoq AvQ Pviw`K, Ijvi duvK duvK
MwRqQ Nb KuvUvSvc|
KvR mi m`vZ Bqvg-G wdiZ weKj nq Mj
I`i| dvgnvDmi KvQvKvwQ cuQ RvbZ PvBj kvqjv,
KvRUv wK Kiv me, wgvi ivbv?
Avcwb AvgvK wgvi bv ejjB Avwg Lywk ne, ejj
ivbv|
AvwgI Lywk ne Avcwb hw` AvgvK Avcwb bv ejb|
ek, eje bv, ejj ivbv| Ze ZzwgI AvgvK Zzwg
eje, wVK AvQ? nuv, kvqjv, KvRUv Kiv me| nvmQ I|
Ze `v`yi m AviKevi K_v ejZ ne AvgvK|
PvivKv`v Gwoq Rjvf~wgi gvSLvbUv Pl eovQb cywjk
mycvwibUbWU eLwZqvi wLjwR Avi Zuvi mxiv| cZKi
cvq ivevi eyU _vKvq i, Zv bv nj GZUv Mfxi Kv`v
_K cv Zvjv me nZ wK bv m`n|
BRivqji wKQz GjvKv mgy`mvidm-Gi PqI wbPz,
GUv Rvbv AvQ cywjk mycvii, wK DcZKvi Xvj I gv_vI
h Kv`vi Zwi nZ cvi Zv ZuviI Rvbv wQj bv|
GK RvqMvq _g mvRUi w`K wdijb wLjwR| Gaibi cwiek GKRb gvbyl KZY wUKZ cvi?
ew` ivbv
151

bj Avcwb AevK neb, mvi, ejj mvRU

bZvbqv| AbK mgq mvZw`bI aivQuvqvi evBi _K
MQ| KvwmK KmUv eQi cuvPK AvMi| ZLb kxZKvj,
KqjvLwbZ KvR KiZ ewiq GK Kqw` cvjvj| cbi
w`b aiv `qwb m|
Kx Ki Zv me njv?
RjLvbv _K gvBj wZbK `~i GKUv KUR jywKq
wQj| GUvB njv mgmv| RjLvbvi Pviw`Ki Rjvf~wgZ Gaibi RvqMvi KvbI Afve bB| eQii ewkifvM mgq
Ijv Lvwj co _vK, A_P mvivY bRi ivLv me bq|
DcZKvi bxP bg Gm wbRi Mvwoi w`K GMvjb
wLjwR| IUvi wcQb cywjki GKUv wRc `uvwoq iqQ| ek
Kv nq coQb wZwb| Kbvi PvL `LZ cvQb, Avj
kvnwiqvi cywjki fq cvwjq eovQ| `kUv hb AviI
Kv Ki Zzjj ZuvK|
Kvi I wRci KvQvKvwQ Pj GmQb, Kzqvkvi wfZi
_K GKUv jvivfviK GwMq AvmZ `Ljb wLjwR|
ivvi cvk _vgj IUv, bxP bg cywjk mycvii w`K GwMq
Gj gvmv` GRU wgivR ZvwiwK|
Iw`KUvq KvbI Kz cjb?
gv_v bvoj ZvwiwK| Avcbvi nW Kbeji aviYv,
cieZx c`c nIqv DwPZ evwo evwo Zjvwk| GjvKvq cPzi
cwiZ Kzuo Lvwj co AvQ, h-Kvb GKUvq jywKq
_vKZ cvi|
wK G MvivwU K `e, hjvq GiBga Zjvwk
152
gvmy` ivbv364

Pvjvbv nq MQ Zvi GKUvq wMq XyKe bv m?

mvRU bZvbqv ejj, weR cvi nq Gevi Avgv`i
cv_ii evwoUv GKevi `Lv `iKvi, mvi| KqjvLwbi
cwienb wVKv`vii fvB Avj gvdv Rj LvUv Avmvgx, GK
ivLvj `yGKRb jvKK IB evwoUvq Avmv-hvIqv KiZ
`LQ|
nuv, AekB `Lv `iKvi, ejj ZvwiwK| Avgvi KvQ
GKUv Lei AvQ| gvmv` nWKvqvUvi RvwbqQ RjLvbvi
fZi h DwKj Avwej Av` Iid kvnwiqvi Iid gvmy`
ivbvi m `Lv KiZ GmwQj Zvi Kvb AwZB bB|
cywjk mycvi ejjb, AvQv! Zvi gvb GUv mvaviY KvbI
cvjvbvi NUbv bq| MvUv evcviUv cwiKwZ| Zv bv nj fyqv
GKRb DwKj Kx KviY Avj kvnwiqvii m `Lv KiZ
Avme?
Gi AviKUv gvb, mvi. ejj mvRU bZvbqv,
Ugmb wbqB RvbZ Rj _K eievi Kkj Rvbv AvQ
Avj kvnwiqvii|
Gfve `yq `yq Pvi gjvj cwivi nq hvQ gvmv`
GRU jwf gywfbK GB kvnwiqviB Lyb KiQ, ejj
gvmv` GRU wgivR ZvwiwK| Avgv`i aviYvB mwZ nZ
PjQ, GB jvK gvmy` ivbv bv nq hvq bv|
m`n bB, mvsNvwZK gvbyl, ejjb cywjk mycvi|
GZY BRivqj Qo ewiq MjI Avwg Avh ne bv|
Duu, Avcbvi m Avwg GKgZ nZ cviwQ bv, ejj
ZvwiwK| GZ ZvovZvwo hw` PjB hve, Zv nj Avwej
ew` ivbv
153

Av`i cwiPq wbq BRivqj XyKj Kb m? gv_v bvoj

Nb Nb| KvbI GKUv KvR GmQ jvKUv, mUv kl bv
Ki wdie bv|
m AKvi bv nvZo m~ ai GMvbv DwPZ,
ejjb cywjk mycvi eLwZqvi wLjwR| mvRU, Avcwb
RiRvjg Pj hvb, LuvR wbq `Lyb DwKj Ugmb mK
Kx Rvbv hvq| fyqv DwKji Pwi hviv Awfbq Ki,
mvaviYZ `Lv hvq AZxZ Zviv cvKwUm KiZ| bvbv KviY
MZ KqK eQi hv`i cvKwUm Kivi jvBm Ko bqv
nqQ Zv`i ZvwjKvi Ici PvL eyjvZ fyjeb bv|
AviKUv K_v, bZvbqv!
Bqm, mvi?
Uc cvqvwiwU| Avgv`i nvZ mgq Lye Kg|
Kvji Dci Qwo wbq GKUv AvgPqvi em iqQb
Lv`gyj `vD`| PvL `yUv AvaevRv, hb Nywgq coeb|
wPeyK _K RivM Pvgov SzjQ|
Dvw`Ki PqviUvq em Kwdi Kvc PzgyK w`Q ivbv|
kvqjv wKPb e, I`i Rb weKji bvv Zwi
KiQ|
kl Ke Avcwb Wvvi `wLqQb, `v`y? RvbZ PvBj
I|
Pqvi boPo emjb e| Avgvi evcvi wbq DwM
nqv bv, ivbv| `L hZ Lvivc gb nQ Avmj Avgvi
Aev AZUv Lvivc bq| AviI AbK iZc~Y welq wbq
154
gvmy` ivbv364

AvjvPbv Kiv `iKvi|

ek| Kx gb njv Avcbvi?
Zvgvi cvbUv? KKk k nm DVjb e `vD`|
Zvgvi KvQ _K hgbwU Avkv Kiv hvq, Kv bvf I
wmgwcwmwUi wgkY `LZ cvwQ Avwg| Ub WvKvwZ bq, Ub
nvBRvK GKK_vq, gvfjvm!
GB GjvKv mK Avgvi aviYv Kg, ejj ivbv| Avwg
RvbZ PvB, cvbUv cvKwUKvj nqQ wK bv|
GUv e_ nevi Avwg Zv KvbI Dcvq `LwQ bv|
KvbI LuyZ?
Pwjk wgwbU ci IB jvBb ai GKUv cvmvi Ub
Avme, ejjb Lv`gyj `vD`| nvBRvK Kiv UbK
Zvgiv hw` cQbw`K QvUvI, msNl...
msNl nevi KvbI fq bB, ejj ivbv| cvmvi Ub
iIbv ne nvBdv _K, Zvjwg Gj Avhvi-G cuQvZ IUvi
h mgq jvMe wei Gm wmv _K IB GKB RvqMvq
Avgv`i cuQvZ mgq jvMe Zvi AaK, KviY `~iZUvI
cvq AaK|
Zv nj me wVKB AvQ| UbUv K Pvjve Zv wK Zzwg
ejvwb|
`iKvi nj Avwg Pvjve, ejj ivbv| Ze `ywZbRb
mnKvix `iKvi ne Avgvi| Zv`i ga AZ GKRbK
dvqvi Avgm PvjvZ RvbZ ne, AviKRbK nZ ne Ub
mK Awf GB hgb ewM Rvov jvMvZ cvi,
cqvRb PvjvZI cvi...
ew` ivbv
155

cvjvBb Avgm Avevi K PvjvZ bv Rvb, ej

nm DVjb `v`y| `Lv hvQ Avgvi ewWMvW`i K_v gb
iLB cvbUv Zwi KiQ Zzwg| Iiv wZbRbB ijIqi
KgPvix wQj| Avwg I`iK A Pvjvbv wkwLqwQ| I`iK
Zzwg wbZ cvi|
Avcwb GLvb GKv _vKeb?
GKv _vKZ Avgvi KvbI mgmv bB| Zv Qvov, kvqjv
Zv AvQB|
kvqjvKI Avgvi `iKvi ne, `v`y, ejj ivbv|
gv_v bvojb e `vD`| IK Avwg KvbI AvKkb
cvVvZ cvwi bv, ivbv|
GKRb eywo, GK cvj fov wbq ijjvBb cvi nQ,
wVK hLb KvQvKvwQ Pj GmQ evvim Ub, ejj ivbv|
AbK Pv KiQ m, wK fovjvK jvBb _K bvgvZ
cviQ bv... Ubi WvBfvi wW KgvZ eva ne, mB
myhvM IUvi cQbi ewMZ DV coe Avgiv|
ek| GKUv `xNkvm djjb `v`y| evSv hvQ Ii
mvnvh Zvgvi Lye `iKvi| Ze, ivbv... GUzKz ej _g
Mjb wZwb|
Ze, `v`y?
kvqjvi evcvi ZvgvK GKUv K_v ejZ PvB| Zzwg
IK AvKkb ivLZ PvBQ ej Avwg kZ w`wQ, evcviUv
miKg wKQz bq| nqZv mgqi AvM nq hvQ, Ze K_vUv
GK mgq ZvgvK Avgvi ejZB nZ|
GZ f~wgKv Kivi `iKvi bB, `v`y| Avcwb hv Lywk
156
gvmy` ivbv364

wbwavq ejyb|
`vqv Kwi wbivc`B GB biK _K ewiq hZ cvie
Zzwg, ejjb Lv`gyj `vD`| hLb hve, hw` me nq,
kvqjvKI m Ki wbq hqv| GUv Zvgvi KvQ Avgvi
GKv Abyiva|
g`y nm gv_v SuvKvj ivbv| Ii mgmvUv bwQ| Avcwb
bv ejjI I`iK ei Ki wbq hZvg, `v`y|
I`iK?
kvqjv Avi BmnvK, ejj ivbv| Amnvq fvBwUi cwZ
Zvi GZ ewk gvqv h ZvK Qvov Kv_vI hve bv kvqjv|
Avjvn gnievb! PvL eyR KZZv cKvk Kijb
`v`y|
Zv nj wVK njv, ejj ivbv, Avcbvi `yRb ewWMvWK
be Avgiv| ig Avi wRMjyK| Ze gynvw`qvKI ci
`iKvi ne Avgvi|
ek, ZvB ne| gv_v SuvKvjb `v`y|

GMviv
eyaevi, kl weKj|
cvbUv Avwg msc evLv KiwQ, Uwej emv I
ew` ivbv

157

wjwfsigi `qvj Nul `uvovbv mevi Dci GKevi PvL

eywjq wbq i Kij ivbv|
`v`yi dvgnvDm _K Avmvi mgq ig I wRMjyK wbq
GmQ Iiv| Avmvi c_ MvwoZ Zv`iK wed KiQ ivbv,
Rvwbq w`qQ ezek k`i cwiPq| GB gyn~Z `iRvi
`ycvk `qvj wcV VwKq `uvwoq iqQ Zviv, weklfve
j ivLQ KvZvqvj Avi Rvgvjyi Dci| Zviv `yRb emQ
ivbvi gyLvgywL `yUv Pqvi, gvSLvb gyvw`i AvjvDwqK
wbq| kvqjv emQ ivbvi cvk|
ivbvi cvbUv GiKg:
WvKvwZ bq, UbUvK nvBRvK Kiv ne| Acvikb i
ne wei Gm wmvi gvBj `yqK AvM, KviY ILvb Ub
Nywiq bIqvi myhvM AvQ| kl ne Zvjwg Gj Avhiv-i
`wY cv|
iveevi Bw``i ek KqKUv nvU em, cwZwU nvU
cPzi qvi I fov ePvKbv nq| mKvj `kUvi w`K
kvqjvK wbq c_g iIbv ne gyvw`i AvjvDwq| I`i
KvUj UvK `k-evivUv QvMj I fov _vKe| wei Gj wmv
kbi gvBj `yqK AvM, Rji avi, fov-QvMj I
kvqjvK bvwgq `e m|
fovi cvj wbq ILvb Acv Kie kvqjv| evvim
Ub hLbB AvmyK, mUvK AvmZ `Lj IjvK wbq
jvBbi Dci DV coe m| euvK Nvivi mgq Ubi
ewMjv `LZ cvIqv hve, Ijvi msLv AvU nj ai
wbZ ne IUvB gBj, A_vr evvim Ub|
158
gvmy` ivbv364

kvqjvK bvwgq w`qB KvQvKvwQ KvbI nvU Pj hve

gyvw`i AvjvDwq, `k-evivUv qvi wKb hZ ZvovZvwo
me cuQ hve Zvjwg Gj Avhvi-Gi `wY cv,
ijjvBbi avi, kni hLb Avi wVK `ygvBj `~i|
kvqjvK wbq Zvi PvPv ewiq hvIqvi GK Nv ci
fvOvPviv, Zveovbv gwim fvb Po iIbv ne ivbv I
KvZvIqvj| wecbK jvKUvK hZY cviv hvq wbRi
cvk ivLZ PvBQ ivbv, Zvi Dci hvZ GKUv PvL ivLv
hvq| mx Rvgvjyi KvQ _K `~i mwiq ivLvUvI Dk|
Rvgvjy _vKe ig Avi wRMjyi m| Zviv kvqjvi Pq
`yNv AvM iIbv `e, wei Gm wmvq cuQve cvq nuU|
Ubi MvWK mvgjve Rvgvjy Avi ig, Zvici Pj Avme
Bwb msjM ewMi gv_vq| ILvb ivbv I KvZvIqvj _vKe,
Ubi WvBfviK Kvey Kievi KvR I`iK mvnvh Kie
Zviv|
MvWi KvQ iwWI dvb AvQ, j ivLZ ne mUv hb
wKQyZB eenvi KiZ bv cvi m| Ze webv cqvRb
KvDK Lyb Kiv hve bv|
Ub Pvjve ivbv, IK mvnvh Kie KvZvIqvj| cywjk,
wmwKDwiwU MvW I mwbK`i mve nvgjvi Reve `e ig
Avi Rvgvjy|
nvZi KvR kl nj Ub _K bg hve ig Avi
wRMjy| bg Kv_vq hve ev Kx Kie mUv ay Iiv Avi ivbv
Rvb, Avi KvDK Rvbvbv nqwb| kyay ejv njv, Iiv `yRb
evKAvc wUg wnmve _vKe|
ew` ivbv
159

wRMjy-i KvR UbUvK `yfvM Kiv| Bwb I cvki

ewMUv iL Ubi evwK Ask Avjv`v Ki djv ne| Pv
Kiv ne Ub mPj _vKvi mgqB KvRUv hvZ Kiv hvq| Zv
Kiv me nj ewkifvM mk cwZc iq hve Bwbwenxb
ewMjvi GKUvq| c_g ewMZ Wjvii evi m hw` nxiv
fwZ wedKm _vK, ay Zv njB IUvq wKQz cvBfU
wmwKDwiwU MvW _vKe| Bwbmn c_g ewM Avjv`v Ki
djvi ci Dvw`K QzUe Ub, A_vr hw`K _K GmwQj
mw`K hve|
hve Zvjwg Gj Avhvi-Gi `wY cv ch, _vge
kni _K gvBj `yqK `~i _vKZ| ILvb UvK fwZ Lo I
qvi wbq Acv Kie gyvw`i| Ub _vwgq bvge Iiv,
Wjvii ev I wedKm [hw` _vK] Zvjv ne UvK, jyKvbv
ne Loi Mv`vi wfZi| mevi cib bvsiv KvcoPvco
_vKe, hb nvU _K wdiQ `nvwZ jvKRb| Iiv mevB
Mjv dvwUq wne fvlvi Mvb MvBZ MvBZ m`vZ Bqvg
wdie|
GK chvq Mvdivb Rvgvjy RvbZ PvBj, fvM-evUvqviv
Kxfve ne?
fvM-evUvqviv bq, gRywi, ai w`q ejj ivbv| bv, Ii
weePbvq wk nvRvi Wjvi Kg nq hvq, KvZvIqvj Avi
RvgvjyK `Iqv ne cuwPk nvRvi Ki, gvU cvk nvRvi
Wjvi| Avi nxiv cvIqv Mj gRywi eo wY nq hve|
ivbv AviI Rvbvj, gyvw`i AvjvDwq AviI ewk cve, Ze
mUv KZ Zv wbaviY Kieb `v`y|
160
gvmy` ivbv364

me kl ivbv ejj, KviI KvbI ck AvQ?

KvZvIqvji w`K ZvKvj Rvgvjy| Kgb jvMj
Zvgvi?
gv_v PyjKvQ KvZvIqvj| Avgvi Zv fvjB jvMQ,
ejj m| ^xKvi KiwQ, kvnwiqvii wNjy AvQ| Avwg ivwR,
PzwgZ KvR KiZ Avwg ivwR|
Zv nj AvwgI, ejj Rvgvjy|
Ze mvgvb GKUz LuyZ AvQ, ejj KvZvIqvj|
mgq _vKZ ej djv, ai bqv hve, ZvMv`v w`j
ivbv|
Ub WvBfvi Avi Zvi mnKvixi cib BDwbdg _vK|
Avgiv wmwfj Wm _vKj Avkcvki jvKRbi m`n nZ
cvi| ek wKQzyUv c_ jvKvjqi fZi w`q wcQz nUe
Avgiv| fvM Lvivc nj KvbI ijKgx wKsev cywjki
PvLI evcviUv aiv co hZ cvi|
Zvgvi K_vq hyw AvQ, ejj ivbv| Ze WvBfvi Avi
Zvi mnKvixK Kvey Kivi ci Zv`i BDwbdg Avgiv eenvi
KiZ cvie bv Kb?
cvie, wK m I`iK Bwbigi gSZ Dj
Aevq dj ivLZ ne|
bv, Zv ne bv, ejj ivbv| Avb Kivi ci K^j wKsev
Zicj w`q XK ivLv ne Zv`iK|
I, AvQv, nuv| Avevi gv_v PzjKvj KvZvIqvj|
AviKUv K_v|
ejv|
ew` ivbv
161

Zzwg ejwQj RwjMbvBU I bvf Mvm `iKvi, ejj

KvZvIqvj| Kvqmvwiqvi GK jvKK wPwb Avwg, ejj
nqZv eev KiZ cvie m|
nvZ mgq AvQ, Kvj mKvj Avgvi Mvwo wbq GKevi
Nyi Avmv Zvgiv `yRb, ejj ivbv| wRwbmUv cj Lye fvj
nq| AviI GKUv wRwbm `iKvi ne ev| h Kvbfvmi
evM Wjvi _vKe mjv wbqB mUvj ev Af
BRivqj-Gi mw ne, `LjB hvZ Pbv hvq| KvRB
Ijv wbq Pjvdiv Kiv DwPZ ne bv| eo AvKvii PUi
ev jvMe KqKUv| cyivbv njB fvj nq| evMi me
Wjvi IB evq fi be Avgiv|
GB mgq DVvb _K Nvovi wPuwnu-wnu WvK fm Gj|
Rvbvjv w`q evBi ZvKvj mevB| `Lv Mj MvjvNii
wfZi _K Nvovq Uvbv Mvwo wbq ewiq AvmQ AvZfvjv
BmnvK, Nb Nb gv_v `ywjq Avcbgb Mvb MvBQ| Nvovi
jvMvg ai MU w`q ewiq Mj m, MvwoZ cvnvoi gZ
~c nq AvQ Kbv Lo| mgqUv Mva~wj, AvKvk `yhvMi
NbNUv, cwZex QjUv Mi-QvMj I fovi Lvevi wbq
cvnvo hvQ| GB `vwqZ KD ZvK `qwb, KvRUv wbRi
MiRB Ki m| I Rvb, Aevjv Rxe`iI wL` jvM|
Rvbvjvi w`K _K PvL wdwiq wbj KvZvIqvj|
abev`, kvnwiqvi| Lywk nq DVQ m| kni Mj GKUz
Nyi eovbvI ne|
Duu, Avcw Kij ivbv| Kv_vI Avv gviv Pje bv|
KvR mi mvRv wdi Avme Zvgiv| Avi ZvgvK ejwQ,
162
gvmy` ivbv364

Nvo wdwiq Rvgvjyi w`K ZvKvj I, AviKUv MuvRv fiv

wmMviU aivQ m, GB bkvUv QvoZ ne ZvgvK, AZ
KvRUv kl bv nIqv ch|
Zzwg wbRi PiKvq Zj `vI, kvnwiqvi, Avwg AvgviUvq
w`B| ivM ivM GKUv fve `wLq cvmR ewiq Mj
Rvgvjy|
wmMviU aivj KvZvIqvj| GKUv evcvi LyuZ LyuZ
KiQ gbUv| KvR mi Avgiv GLvb divi ci Kx NUe?
ivbvi gb coj, kvqjv Avi Ii cvjvbvi Kx Dcvq Kiv
hvq Zv wbq gyvw`i AvjvDwqi m Mvcb AvjvPbv
KiQ I| AvjvPbv ii AvM gvZvj jvKUvK weklfve
eviY Ki w`qQ, G-evcvi KvZvIqvj Avi Rvgvjy hb
NyYviI wKQz Ui bv cvq| wmv nqQ, kxZvZc-wbqwZ
KvfviW& fvb djm eUg jvwMq `e gyvw`i, mLvb
jywKq _vKe ivbv Avi kvqjv| gyvw`i wbR fvb Pvwjq
e`i cuQve, wgkiMvgx RvnvR Zzj `e I`iK| I`i
m h Zvi Qj BmnvKI hve, GUv GLbI Rvbvbv nqwb
ZvK|
mvgeviUv Avgiv MuvU nq em _vKe GLvb, Zvici
h-hvi c_ aie, KvZvIqvji cki Reve ejj ivbv|
wgw fvM ne KLb?
ne bv, ejj ivbv| jyVi fvM bq, Zvgiv Zvgv`i
cvIbv cve| cve wVK cbivw`b ci, kdvBg, hvi
gaZvq Zvgv`iK fvov Kiv nqQ Zvi KvQ _K|
PzwZ wVK hgb ejv nqQ|
ew` ivbv
163

Zv ejv nvK| Lywki w`b GLvbB `bv-cvIbv wgwUq

w`j wZ Kx?
Zywg AvgvK nZvk Kij, Kzym KvZvIqvj| Avwg
fewQjvg Zvgvi gv_vq wKQyUv wNjy AvQ| gv_v bvoj
ivbv| Avgiv PzwUvK mvb Kie|
Zvgvi Avi Kx, KU covi ivv wbqB wVK Ki
iLQ, ejj KvZvIqvj| wK Avgvi Avi Rvgvjyi Kx
ne?
Kb, GK Kx `ynv jywKq _vKe GLvb| cwiwwZ Vvv
nj ewiq hqv|
gv_v SuvKvj KvZvIqvj| `wL, Zv-B nqZv KiZ
ne| nvZ `yUv Dciw`K Lvov Ki Avogvov fvOj m|
LZ emvi AvM hvB GKUz nuU Avwm|
KvZvIqvj Pj hvIqvi ci nvZ `yUv ciii m
mk Nlj gyvw`i| Avjvn wdwjwwb`i iv Kib|
Avgiv GKUv Av`ki Rb jovB KiwQ, wbqB Kvwgqve
ne| AvwgI GKevi wKPb _K Xuy gi Avwm, `wL
MuvRvLvi RvgvjyUv Avgvi evZjjv Lvwj Ki djQ wK
bv|
mekl evwoi Pviw`K Unj w`Z eij ig Avi
wRMjy|
Kvgiv Lvwj nq hZ Pqvi Qo `uvovj ivbv|
`Lv`wL kvqjvI `uvovj, ejj, Avmj Kv_vq Mj
KvZvIqvj? gvdvK dvb KiZ?
mUvB `LZ hvwQ, ejj ivbv| Pviw`K bRi iLv
164
gvmy` ivbv364

Zzwg, Nv `yqKi gaB wdi Avme|

DVvb ewiq Gm ivbv `Lj Pviw`K GiBga AKvi
nq GmQ| ew i bv njI, AvKvk Ryo RgvU euvaQ
gN| bvfxi KvQ UKvUUvi e eua wbq MU cwiq
ivvq DVj I| DcZKvi gv_vq AveQvgZ `ycq GKUv
Qvqvg~wZ `LZ cq Av`vR Kij, IUvB KvZvIqvj|
Kvqmvwiqvi gBb ivW cuQvZ nj Iw`K w`qB hZ
ne ZvK|
Ava Nv ci SgSg Ki ew bvgj| BwZga `~iZ
Kwgq GbQ ivbv, AuvKveuvKv cvnvox ivvq KvZvIqvjK
AbymiY KiZ Ii KvbI mgmv nQ bv|
AviI Pwjk wgwbU ci Rjvf~wg I gvV cwiq mvMi Nulv
gBb ivW DVj KvZvIqvj| Gw`K GKUv wdwjs kb
I cvewjK Uwjdvb ey` AvQ| `~i _KB `Lv Mj wdwjs
kbUv mbvevwnbxi m`miv cvnviv w`Q| Ze AZ `~i
Mj bv KvZvIqvj, ivv cwiq dvb ey` XyKj m|
ivvi Gcvi GKUv MvQi Zjvq `uvwoq _vKj ivbv|
GKevi ay GKUv UvK QzU Mj Kvqmvwiqvi w`K, Zvici
me Avevi bxie I wi nq Mj| AvjvwKZ ey` `uvwoq
wmMviU aivj KvZvIqvj|
Zvi dvb kl nIqvi cvq wek wgwbU ci Afve
Bwbi AvIqvR cj ivbv| Kvqmvwiqvi Iw`K _K GKUv
Mvwo AvmQ| `k-cbi mK ci GKUv wgwb-Kvi eK
Kl `uvwoq coj ivvi wKbvivq, Rvbvjv Lyj evBi gyL ei
Kij Avj gvdv|
ew` ivbv
165

`iRv Lyj SUcU Zvi cvk DV emj KvZvIqvj|

`~iZ gv wek dzU njI Kx Avjvc nQ kvbvi KvbI Dcvq
bB| `yGK gyn~Z ci wcwQq AKvi mi Mj ivbv, Zvici
Nyi dvgnvDmi c_ aij|
AviKevi Rvbv Mj, jvKjvi Dk fvj bq| wK
DwKj UgmbK `Lv hvQ bv Kb? Kv_vq m, Kx KiQ?
Avovj _K m-B wK G`iK KzgYv w`Q? me, KviY
jvKUvK `L AvKwUf UvBci gb nqwb Ii|
ciw`b enwZevi kvqjv Avi BmnvKK wbq cvnvo DVj
ivbv, wZbRb wgj mB mv ch wcKwbK Kij| mB
GKevi c_gw`b _KB ivbvi `viY GK f nq DVQ
BmnvK| QjUvi ga hb AjwKK wKQz AvQ| gyL LvjviI
AvM Kxfve hb m eySZ cvi, IK WvKe ivbv| ivbv
AevK nq `L, Zvi K_v ay feQ I, Agwb KvK QzU
Pj GmQ Ii mvgb|
BwZga AviI mnR I Nwb nq DVQ ivbv Avi
kvqjvi mK| `yRbi gaB ciiK KvQ cvIqvi
AvKvv mw nqQ| QuvqvQuzwq nq Mj we`yr Lj hvQ
kixi| Ze `yRbB h hvi jvMvg Ub ai iLQ,
cwiwwZi iZi K_v gb iL AveM I RweK Pvwn`vK
mvgvbZg ckq w`Q bv|
cvnvo cvnvo GKvKx Mi-QvMj I fov Pivq BmnvK,
kvmb Kievi KD bB, Avcb Lqvj KvK Kv_vq Pj
hvq| GiKg GKw`b cwiZ GKUv Lwbi wfZi XyK
166
gvmy` ivbv364

cowQj m| Lwbi fZi mi Lvj AvQ, mB Lvj XyKQ

PIov nvi wfZi| nvUv Avmj Uvbj| ek eo GKUv
fjv evwbq mB AvviMvD Uvbji wfZi w`q wZb gvBj
ch MQ BmnvK| Lvj, A_vr RjgM UvbjUv mvMi
wgkQ| ay ZvB bq, mLvb GKUv RwUI AvQ|
ivbvi Lye KZnj nIqvq UvbjUv mwZ mvMi wgkQ
wK bv I`iK `LvZ wbq Mj BmnvK|
nvZ mgq _vKvq `v`yi md nvDm _KI GKevi Nyi
Gj Iiv| `v`y fvjB AvQb| Avmvi mgq gyynvw`qvK m
Ki wbq Gj ivbv|
mvi LvwbK AvM dvgnvDm wdij Iiv| DcZKv
_K bxP bvgvi mgq UqvUvK `Lv Mj, MU w`q
dvgnvDmi DVvb XyKQ| KvZvIqvj Avi RvgvjyK `LZ
cj ivbv| Rvgvjy mvRv evwoi wfZi XyKj, KvZvIqvj
I`i Rb Acv KiQ|
mB mKvj eovZ ewiq GLb div njv? LvwbKUv
evZK myi wRm Kij KvZvIqvj| ckUv ivbvK Kiv
njI, wbj fwZ kvqjvi cv _K gv_v ch `L
wbQ|
KvbI mgmv nqQ? RvbZ PvBj ivbv|
gv_v bvoj KvZvIqvj| UqvUvi wcQbi ebU Zzj
gvUv PUi KqKUv Lvwj ev `Lvj| wK RwjMbvBU
cvIqv hvqwb|
bvf Mvm?
gv_v bvoj KvZvIqvj| GK jvK ejQ GKUv w`b
ew` ivbv
167

mgq w`j Pv Ki `Le hvMvo KiZ cvi wK bv|

Zvi gvb Kvj Avevi hZ PvI? ivbv Mxi|
Dcvq Kx? VuvU AKviY nvwm wbq ivbvK `LQ
KvZvIqvj| Ze hw` IUv bv nj Pj Zv Avjv`v K_v|
IUv `iKvi, ejj ivbv|
Zv nj Zv Kvj GKevi hZB nq, nm DV Nyij
KvZvIqvj, evwoi wfZi XyK coj|
evi mKvj A I Mvjvevi` Kv_vq Kx AvQ
`LZ PvBj ivbv|
I`iK wbq MvjvNi XyKj gyvw`i AvjvDwq|
MvjvNiUv weivU| gSZ GKUv Uvc-Wvi AvQ, mUv
LyjZ `Lv Mj wfZi KvVi GKUv j^v ev iqQ| GZ
fvix, aivawi Ki ZzjZ KqKRbK nvZ jvMvZ njv|
evUv _K eij mvZUv GK-dviwUmfb ivBdj,
cuvPUv wcj, `yB WRb MbW, vK e^ QqUv| cwZwU
ivBdj I wcji AvKkb PK Kij ivbv| cvq-bZzb A,
Zj w`q hZ Ki ivLv nqQ|
Kvi KvQ Kx A _vKe, AvM _KB I`iK Rvwbq
ivLj ivbv| kvqjvi KvQ wKQzB _vKe bv, KviY eenvi
KiZ Rvb bv m| A `Iqv ne bv gyvw`i AvjvDwqKI,
KviY g`cvbRwbZ KviY h jvKi nvZ mvivY KuvcQ
Zvi viv mgmvBW nq hvIqv wewP wKQz bq|
ivbv, KvZvIqvj, Rvgvjy, ig, wRMjy Avi gynvw`qv
GB QqRbi KvQ GKUv Ki AUvgwUK ivBdj _vKe|
wcj _vKe ig, wRMjy, gynvw`qv, ivbv I Rvgvjyi KvQ|
168
gvmy` ivbv364

m m cwZev` Kij KvZvIqvj| Kb, Avwg Kx

Aciva Kijvg? Avgvi KvQ wcj _vKe bv Kb?
Zzwg Avgvi m _vKe, Ub PvjvZ mvnvh Kie
AvgvK, ejj ivbv| AvZivi Rb ivBdjB h_| wK
ig, wRMjy, gynvw`qv Avi RvgvjyK mwbK I cywjki m
hy KiZ nZ cvi, KvRB I`i KvQ wcj _vKvUvI
Riwi|
Zvgvi hywZ g GKUv duvK `LZ cvwQ Avwg, Mxi
myi ejj KvZvIqvj| h jvK Avgvi m Ub Pvjve
Zvi wcj `iKvi ne Kb? GKB hvvq `yiKg dj ne
Kb?
wbtk nvmj ivbv| Zvi KvQ wcj _vKe GB KviY
h AcvikbUvq m-B bZZ `e|
cwZev` Ki wKQz ejZ hvwQj KvZvIqvj, kl gyn~Z
wbRK mvgj wbq nZvk fwZ Kuva SuvKvj| evSv Mj
Kzym KvZvIqvji w`bKvj Lye Lvivc hvQ, Avcbgb
weoweo Kij m|
ivbvi KvQ GKUv wcj AvQ, ZviciI AviKUv `iKvi
ej gb KiQ I|
wcj KvZvIqvji KvQI AvQ, Ze mUv ivbvK
RvbZ w`Z Pvq bv m|
vK e^jv _vKj ig Avi wRMjyi KvQ| ivbv ejj,
QqRbi KvQ QqUv MbW _vKe, evwKjv MvjvNi iL
hve Iiv|
AvRI mevBK wbla Ki w`j ivbv, GKv cqvRb bv
ew` ivbv
169

nj wj Kivi ev MbW dvUvevi `iKvi bB| KviY wj I

MbWi k AbK `~i _K kvbv hve, m m
AKzji w`K QzU Avme BRivqwj wgwjUvwi I AvgW
cywjk AvgvW Kvi wbq mvivY knii wfZi Unj w`q
eovQ Zviv|
eva bv nj KvDK LybI Kiv hve bv|
RvgvjyK wbq Avevi kni hve, `ycyii w`K wjwfsig
`uvwoq cwZ wbQ KvZvIqvj| GB mgq wfZi XyKj
ivbv| Rvgvjyi KvR AvQ GLvb, GK_v ej ig Avi
wRMjyi m KvZvIqvjK kni hvIqvi civgk w`j I|
ewM Avjv`v Kievi hcvwZ AvbZ ne, Iiv `yRbI kni
hvQ|
Pnviv `L evSv Mj, ivbvi Dci fxlY Lc DVQ
KvZvIqvj, Ze KvbI cwZev` bv Ki UqvUv wbq Pj
Mj m| ivbvi wb`k cq ig Avi wRMjy AvMB MvwoZ
DV em wQj|
Kx KvR Avgvi? UqvUv MU cwiq ewiq hZB
Pvji myi RvbZ PvBj Mvdivb Rvgvjy|
KvbI KvR bB, g`y nm ejj ivbv| Avwg PvBwQ bv
AvKkb i nevi gv Qwk Nv AvM `yRb Rj cjvZK
Kqw` kni Nyi Nyi KiZ wMq cywjki PvL aiv co
hvK|
Zzwg kvjv `LwQ AvQv jvK! wnmwnm Ki ejj
Rvgvjy| mwZ K_vUv KvZvIqvjK ejj bv Kb? IK fq
170
gvmy` ivbv364

cvI eywS?
AKvr Svcmv gZ wKQz GKUv `Lv Mj, `w w`q
mUvK AbymiY KiZ cvij bv ivbv| cigyn~Z cUKv dvUvi
gZ GKUv AvIqvR njv| `Lv Mj wQUK wjwfsigi
gSZ co MQ Rvgvjyi cKv kixiUv, Zvi w`K kv
fwZ nuU hvQ gynvw`qv|
`v`y AvgvK ej w`qQb, GB f`jvK cvjvBbi
g eo GKRb ez, Vvv, KwVb myi ejj m| ZuvK mvi
ejZ ne, Avi Lqvj ivLZ ne KD hb Zuvi Amvb bv
Ki| SzuKj m, kvUi Kjvi ai nuvPKv Uvb w`q Lvov
Kij RvgvjyK| `ZUvi gyL cuvP AvOyji `vM em MQ|
Avevi hw` mviK Mvwj `vI, m m Lyb Ki dje| Kx
ejjvg gv_vq XyKj?
GZY eySZ cvij ivbv evcviUv| nVvr GKUv N~wYZ
cwiYZ nqwQj gynvw`qv| Ii gZ RvgvjyI `LZ cvqwb
ZvK, dj evav `Iqvi myhvMI cvqwb| ZvK Po gvivi ci
N~wYUv wi nq|
`Z GwMq wMq `yRbK Qvwoq w`j ivbv| Avvk
hfve dzumwQj Rvgvjy, `yRbi GKRb gvivZKfve AvnZ
nZ cviZ| GgbKx gvivI hZ cviZ|
cwiwwZ kv nIqvi wKQzY ci wbPz Mjvq ck Kij
gynvw`qv, Avwg Zv nj iIbv w`B, mvi?
nuv, GLb Mj mi AvM wdiZ cvie, ejj ivbv|
Kx Kx AvbZ ne gb AvQ Zv?
AvQ, mv...
ew` ivbv
171

GB mviUv ZvgvK ev` w`Z ejwQ, fyj MQ?

kvnwiqvi fvB eje|
Rx, kvnwiqvi fvB|
ek KUv AvBUgB Aea, KviI KvQ cvIqv Mj
wgwjUvwi-cywjk BUvivMkb mjB gi dje; KvRB Lye
ewk SuywK wbZ wbla KiwQ ZvgvK| cj fvj, bv cj
mvRv wdi Avme, hvi Zvi KvQ hvevi `iKvi bB|
Rx|
gwim fvbUv wbq hvI| fvbi PvweUv Zvi w`K evwoq
w`j ivbv|
mi AvMB wdi Gj Iiv wZbRb| ig Avi wRMjy Zv`i
cqvRbxq hcvwZ hvMvo KiZ ciQ| ivbvi wb`k
`yUv dqviI hvMvo Ki GbQ Zviv| msKZ `Iqvi
KvR jvMe Ijv|
KvZvIqvj wicvU Kij, Mvm evgv cvqwb m, Zvi
e`j wbq GmQ Mvm fwZ GKUv Kvb| Kvbi Mvq
jej wQj, wK wec` coevi fq mUv wQuo djv nqQ,
dj Avivmj Kvb-Gi gZ `LZ KUBbvi Avmj Kx
AvQ eenvi Kivi AvM evSvi KvbI Dcvq bB|
GiKg Kvb AvRKvj wUqvi MvmI wew nQ, ejj
ivbv|
gv_v bvoj KvZvIqvj| AvgvK ejv nqQ wcIi bvf
Mvm, mvwib| mRbB Zv GZ `vg|
KZ?
172
gvmy` ivbv364

cuvP nvRvi gvwKb Wjvi, ejj KvZvIqvj| `vg ewk

PvBj ejB Zv gv GKUv Kvb Avbjvg|
cgU?
jvKUv Avgvi `v, ci w`jI Pje|
gynvw`qvi wdiZ ek ivZ nq Mj| Ze cqvRbxq
cwZwU AvBUgB AvbZ ciQ m| Kx GbQ Zv Aek
KvDK `Lvbv njv bv|
evi `ycyi RiRvjg nq ivgvjv-q cuQvjb cywjk
mycvi eLwZqvi wLjwR| Zuvi Rb wUwKU evwiqvi Acv
KiwQj mvRU bZvbqv| kbi jvMvqv GKUv iviuvq
emj `yRb|
cywjk mycviK Kv `LvQ| GKUv wmMviU aivjb
wZwb| gyvdvi KvbI Lei cvIqv Mj?
Kvj AvcbvK Zvi dUv cvVvevi ci AviKUv wVKvbv
cqwQ, nvbv w`q `LZ ne mLvb gvdv AvQ wK bv,
ejj mvRU| RvqMvUv GLvb _K ewk `~i bq, mvi|
GB wVKvbvi K_v fyj hvb, mvRU, g`yK ejjb
wLjwR|
Avcwb Zuvi LuvR cqQb, mvi?
m GKUv meyR mvjyb fvov KiwQj, mUvK cwiZ
Aevq Kvqmvwiqvi KvQ mKZ cvIqv MQ| dUv `LvZ
MviRi gvwjK wPbZ ciQ ZvK|
Kv_vq Lvb Avj AvmKvi, Kv_vq Kvqmvwiqv! Gi gvb
Kx, mvi?
ew` ivbv
173

evcviUv Awekvm njI, Avgv`iK gb wbZ ne

Avj kvnwiqvi GjvKv Qo cvjvZ ciQ| AvR Pviw`b,
mvRU| GKUv `xNkvm djjb cywjk mycvi| DwKj Ugmb
mK wKQz Rvbv Mj?
Zvi evcvi LuvR wbZ wNkvgK jvwMqwQ, ejj
mvRU| Rvbv MQ, Rdvi Ugmbi Avmj bvg gvBKj
wnDevU| Ze AviI AbK bvg AvQ Zvi| AbwZK
ZrciZvi KviY evi KvDwj Zvi cvKwUm Kivi jvBm
mvivRxebi Rb evwZj Ki w`qQ| mB _K evievi
bvg e`j bvbv AcKg Ki eovQ jvKUv|
`Lv hvK wNkvg Avi Kx RvbvZ cvi|
GB mgq iviuvq XyK I`i w`K GwMq Gj WvBfvi|
iwWIZ wgvi ZvwiwK, mvi| gvmv` GRU|
gv_v SuvKvjb cywjk mycvi| Avcwb wMq b Avmyb,
mvRU| nqZv fvj KvbI Lei `eb f`jvK|
Pqvi Qo `Z iviuv _K ewiq Mj mvRU| cuvP
wgwbU ciB wdi Gj m| GUv, mvi, KvKZvjxq nZB cvi
bv! GKv ay gvdvK bq, DwKj UgmbKI Kvqmvwiqvi
Avkcvk `Lv MQ| wgvi ZvwiwKi aviYv, Avj kvnwiqvi
Iid gvmy` ivbv GLbI BRivqjB jywKq AvQ, ZvK
wNiB PjQ GB me cvwZ wwgbvj`i Af ZrciZv|
mBiKgB gb nQ eU, ejjb cywjk mycvi| Ze
gvmy` ivbv mK Avwg h aviYv cqwQ ZvZ evcviUv wK
gj bv| GiKg AvRevR jvKi m Pjvdiv Kivi
jvK m bq|
174
gvmy` ivbv364

Avgv`i cieZx c`c Kx, mvi?

mvRv nWKvqvUvi Pjyb, ejjb mycvi| Kvqmvwiqvi
Iw`KUvq Z` PvjvZ nj wjwLZ AbygwZi `iKvi ne|
Pv Kij AvR ivZ `kUvi ga Avgiv Kvqmvwiqvq
cuQvZ cvie, mvi|
Pjyb, AvM wb, nWKvqvUvi Kx ej|
c_gB bRi Kvoe cRvcwZ AvKwZi Muvd Rvov| QvULvU
GKRb jvK, PvL-gyL a~Z fve| Ze A WvivKvUv
Kvcoi myUUv fvjfve QuvUv| gv_vq evjvi nvU ciQ|
DwKj Ugmb bvg e`j bv Kiv ch wbRi Pnviv ev ekf~lv
e`j Ki bv|
m`vZ Bqvg _K ndwR evn&-Gi w`K hvIqvi wZbU
Dcvq AvQ mKZi Dci w`q Mvwo Pvwjq, cvnvo
wWwOq, Avi DcZKvi bxPi fvOvPviv ivv ai| GB
GeovLeov, AuvKveuvKv ivvi cvq kl gv_vq, Nb Svci
wfZi Mv XvKv w`q Acv KiQ m|
MviR _K fvov Kiv Zvi QvULvU MvwoUv wcQbi
duvKv RvqMvq cvK Ki iLQ Ugmb| GB gyn~Z GLvb
Zvi DcwwZ md GKUv KvKZvjxq evcvi|
AvM _K AvcqUgU Kiv wQj, cvnvo UcK
KvZvIqvji m `Lv KiZ MQ Avj gvdv, m`vZ
Bqvg I ndwR evn&-Gi gvSi ivvq Zvi Rb Acv
KiwQj Ugmb| GB mgq nVvr ivbv Avi kvqjvK `LZ
cqQ m, UqvUv Pc ndwR evn&-i w`K hvwQj| Zvi
ew` ivbv
175

KvQ Lei AvQ, Gw`KB Kv_vI AvZMvcb Ki AvQb

`v`y| `yq `yq Pvi gjvZ Zvi KvbI Amywea nqwb| m
ai wbj Avj kvnwiqvi wbqB `v`yi m `Lv KiZ hvQ|
`wi bv Ki UqvUvi wcQz wbj Ugmb| Ze ivvUv wbRb
nIqvq mvivY AbK `~i _vKj m| c_Uv AuvKveuvKv
nIqvq Pzwcmvi AbymiY KiZ Zvi KvbI mgmv njv bv|
ivbvi aviYv wQj bv KD I`i wcQz wbZ cvi| Ub
nvBRvwKs-G nvZ `Iqvi AvM kl GKevi `v`yi m `Lv
Kievi wmvUv nVvr Ki bq I| Ub cuqwk _K
PwjkRb mk jvK _vKe, Zvi Zzjbvq wbRiv gv mvZRb
Lye Kg nq hvq| mvZRbi ga Avevi wZbRbK wekvm
Kiv hve bv| mgmvUv wbq `v`yi m K_v ejZ Pvq I|
ivbvi AviKUv Dk wQj kvqjvi m cvIqv| Ze
cqvRbxq mveavbZv Aej^b KiZ fyj Kiwb I| kxZvZcwbqwZ KvfviW& fvb, gwim fvb I KvUj UvKi Pvwe
wbRi m iLQ, Zv mI mvivY GKUv PvL iLQ
wfD wgii| wK Ugmb AwZwi mZK _vKvq Zvi MvwoUvK
`LZ cvqwb I|
hZB mZK nvK, LybvLywb-gvivgvwi GKeviB cQ`
Ki bv DwKj Ugmb| mRb Mv euvwPq Pjvi bvbvb Kkj
Aej^b KiZ nq ZvK| ivbvi UqvUvK MU w`q GKUv
dvgnvDm XyKZ `L ivv Qo Svc-SvoK cvk KvUvj
m, MvwoUv Avovj iL wdi Gj dvgnvDmi KvQvKvwQ|
ewkY Acv KiZ njv bv, gv Ava Nv ci
kvqjvK wbq `v`yi md nvDm _K ewiq Gj ivbvi
176
gvmy` ivbv364

UqvUv| Bwbi k `~i wgwjq hZ Svci Avovj _K

ewiq Gm dvgnvDm XyK coj m|
MU I `vjvbi `iRv LvjvB cj Ugmb| cvmR nq
wjwfsigi w`K hvQ| KvgivUvi `iRv mvgvb duvK nq
AvQ| duvKUvq GKUv PvL iL wfZi ZvKvj m|
GKUv AvivgK`vivq em cvBc UvbQb Lv`gyj `vD`|
auvqv Qvovi mgq LK LK Ki Kvkjb wKQzY| KevU Vj
Kvgivi wfZi XyKj DwKj|
Ggbfve PgK DVjb `v`y, hb f~Z `LQb| cigyn~Z
cP ivM Rj DVj Zuvi PvL `yUv| KKk Mjvq ejjb,
Zywg kqZvb GLvb Kx KiQ?
fvejvg Avcbvi m AvjvcUv miB dwj, `v`y|
GwMq Gm nvU _K ewi cvwb Svoj m, Zvici hZ Ki
Uweji Dci ivLj|
Kxmi Avjvc? agK DVjb `v`y| KvRi wewbgq
UvKv `qv nqQ ZvgvK, em, Zvgvi m mK kl nq
MQ, Avevi Kxmi Avjvc?
Zj Avwee I RiRvjg Avgvi AbK ey AvQ,
`v`y| GKUv Pqvi Ub emj Ugmb| Zv`i m K_v
nqQ Avgvi| nvmj m| wcGjI-i bZviv ejQb, wgvi
Bqvwmi AvivdvZ gviv hvevi ci _K cvwUZ Avcbvi
KvbI f~wgKv bB| AbK evcviB Avcwb mwZ K_v ejQb
bv, wgvi `vD`| fvewQ Avj kvnwiqvi Gme RvbZ cvij
Kx eje|
ew` ivbv

177

eviv
Gm Mj Uvb Uvb DRbvq fiv mB w`bUv| iveevi|
wei Gm& wmvi gvBj `yqK AvM i njv I`i
Acvi cvjv| mKvj AvUUv _K KqK `j fvM nq
gyvw`i AvjvDwqi dvgnvDm _K iIbv nq cvnvox Xvj,
evvii Avovj, ejv mvo evivUvi ga Rov nqQ Iiv
AvURb| I`i wk-cuqwk dzU bxP w`q Pj MQ
ijjvBbUv|
GB gyn~Z ivbvi `wLq `Iqv cwRkb, jvBbi `yavi,
Xvji Mvq Mv XvKv w`q AvQ mevB KD `uvwoq, KD
em| GK `j AviK `jK `LZ bv cjI, wbR`i
cwRkb _K ijjvBbi euvKUv Zviv mevB `LZ cvQ|
Kgewk wmwK gvBj `~i IUv| GLb Zviv cwRkb Qo wKQzUv
bg GjI, KvbI Ub AvmZ `Lj AviI Dciw`K DV
hve mevB, Avovj be eo AvKvii evvii wcQb Lye
KwVbfve GB wb`kUv gb PjZ ej w`qQ ivbv|
178

gvmy` ivbv364

BwZga `yUv Ub cvk KvwUqQ I`iK| `yUvB

cvmvi Ub GKUv MQ Zvjwg Gj Avhvi-Gi w`K,
AviKUv wei Gm& wmvi w`K| mevB Lye mveavb wQj, Ub
`yUv _K KD hvZ I`iK `LZ bv cvq| Kvj ivZB
mevBK Rvwbq `Iqv nqQ, ivbvi msKZ bv cvIqv ch
Avovj _K KD eie bv|
Acvi cvjv cvq kl| NwoZ GLb `yUv evRZ gv
mvZ wgwbU evwK| kwWDj wVK _vKj ejv wVK `yUvi mgq
wei Gm wmv kb cuQevi K_v evvim Ubi| A_vr
Avi gv Pvi-cvP wgwbU evwK AvQ, ZviciB euvK NyiZ
`Lv hve IUvK|
ivbv Aek Kvj ivZI I`iK klevii gZ wed
Kievi mgq mveavb Ki w`qQ, h-KvbI AcZvwkZ
NUbvi Rb cZ _vKZ ne mevBK|
evvim Ub nqZv Ava Nv jU Kie AvR| wKsev
kl gyn~Z kwWDj evwZj Kiv njv, nqZv AvR UbUv
AvmeB bv; MZ wZb eQi GiKg `yevi NUQ| nvgvm-Gi
ecivqv Rwiv ijjvBb Kv_vI Dco djZ cvi|
jvBbi Kv_vI gvbyl KvUv coj A^vfvweK `wi nZ
cvi|
G-me wKQzB NUj bv| I`i eyKi i QjK w`q nVvr
hvwK MRb kvbv Mj| `yUv evRvi wVK wZb wgwbU AvM
gv_vi Dci w`q Do Mj `yUv nwjKvi Mvbwkc| Ze
Avkcvk _vgj bv, we`y nq wgwjq Mj `~i|
wVK `yUvi mgq kvbv Mj jvBb ai PvKv QzU Avmvi
ew` ivbv
179

cwiwPZ I cZvwkZ AwZe wSK-wSK-wSK-wSK k| Bwb

MRvQ, GKUz ciB euvK wbZ `Lv Mj UbUvK|
Ze AvUUv bq, QqUv ewM| Avh AjmMwZZ GwMq
AvmQ| PvL webwKDjvi muU ZvwKq AvQ ivbv, GKevi
`w eywjqB eySZ cvij gBj bq, cvmvi Ub IUv|
Ub hZ KvQ AvmQ ZZB I`i Mjv wKq hvQ, cvjv
w`q evoQ nvUweU| KviY IUv mvaviY KvbI cvmvi Ub
bq| QqUv ewMZ wMRwMR KiQ BDwbdg civ mk mwbK|
mgq _vKZ cvnvox Xvji AviI Dci w`K DV Gj
Iiv| A, MbW I vK e^ wbq Zwi nq _vKj| Ub
fwZ ` mb`i m hy Ki wRZZ cvie bv Iiv,
Avv nj `o cvjvZ ne; Ze cvjvevi AvM MbW
PvR I wj Ki hZUv me `yej Ki wbZ ne cwZcK,
Zv bv nj avIqv Ki ai dje|
UbUv cvk KvUvQ I`iK, ivbv bZ cj cvk
`uvovbv KvZvIqvj Nb Nb wbtkvm djQ| Ii gb ck
RvMj, c_g nwjKvi Mvbwkc, GLb Avevi mb fwZ
Ub, evcviUv Kx? cyivii jvf wgwjUvwi cywjkK me
Rvwbq `qwb Zv jvKUv?
mb evSvB Ub Pj hvIqvi ci Avevi bxie nq Mj
cwiekUv| evievi nvZNwo `LQ KvZvIqvj, nvZi
DvwcV w`q Kcvji Nvg gyQQ|
mgq hb mjZZ Avb `Iqv wWbvgvBU| Kx GK
Avkvq GLb ay Di bq, jvBbi `wY w`KI GKUv PvL
iLQ Iiv| K Rvb, mb`i wbq UbUv hw` wdi Avm!
180
gvmy` ivbv364

`yUv `k| mvqv `yUv| `yUv wek| `yUv cuwPk| Zvici

wVK `yUv wk Avevi kvbv Mj wSK-wSK-wSK-wSK!
MuvK! MuvK!
evvi I KuvUvSvci wcQb _K Iiv `Lj GZY
evvim Ub AvmQ| bv, Gevi KvbI m`n bB| IB Zv
AvUUv ewM wbq euvK NyiQ... wK GwK!
evvim UbK Ub wbq AvmQ GKUv bq, `yUv
jvKvgvwUf wWRj Bwb GKUv mvgb, AviKUv wcQb|
AvjvB Rvb Kvb& kvjvi gyL `L DVwQjvg AvR! Kvi
Dk hb LuwKq DVj KvZvIqvj| KvR nvZ `qvi ci
GKi ci GK ay wec`i AvjvgZ `LZ cvwQ|
Pzc _vKv, wPv KiZ `vI AvgvK, kv `pZvi m
ejj ivbv, ZvwKq AvQ Di bq, `wY Iw`Ki
AuvKveuvKv I Xvjy cvnvox c_ _K ewiq GmQ jvwV nvZ
KyuRv GK eywo, eqmi fvi kixiUvK Ub wbq hZ K
nQ Zvi|
eywo GKv bq| Zvi mvgb-wcQb iqQ Qvbv-cvbv mn
`k-evivUv QvMj I fov| KqKUv QvMji Mjvq iwk euvav,
iwki cvjv eywoi Aci nvZ aiv| IjvK wbq
ijjvBb bg Gj m| Nvo wdwiq wcQb w`K GKeviI
ZvKvj bv, hb UbUv mK gvUI mPZb bq| eywo
nqZv Kvb Kg kvb!
gb gb kvqjvi cksmv Kij ivbv, Zvi UvBwgsUv
cvid nqQ| Qek I AwfbqI LyeB fvj|
kvqjvK ivbvi ejv AvQ, hw` `L h Ub _vgQ bv,
ew` ivbv
181

Zv nj nuvPU LvIqvi fvb Ki jvBbi evBi co hZ

ne, Ze me nj ZviciI hb QvbvjvK jvBbi Dci
ai ivLZ Pv Ki m|
MuvK! MuvK!
Aah agK, nb w`Q evvim Ub| wK Nvo wdwiq
ZvKvQ bv kvqjv| QvMj, fov I Qvbvjv Awi nq
DVjI mw`K c bB Zvi|
Avevi Bmj evRvj Ubi WvBfvi| Ze Gevi eK
KiQ m| Ubi wW axi axi KgQ|
AvMB Lqvj KiQ ivbv, mvgbi ewMUvi `iRv Zv
eUB, mejv RvbvjvI e| GZY IUvi wfZi Avjv
RjwQj, nVvr Kvjv nq Mj KuvP jvMvbv Rvbvjvjv| Zvi
gvb wfZi jvK AvQ|
wfZi Iiv wK Zv nj nxiv fwZ wedKm cvnviv w`Q?
AvMi cvb KvR ne? RvbZ PvBj KvZvIqvj|
Avgiv iIbv nevi ci wZxq Bwb wbq avIqv Kie bv
Iiv?
ivbv wKQz ejQ bv, hb Zvi K_v bZ cvqwb| nVvr
Ki PvKvi m jvBbi NlYi k GZ ewk Zx nq DVj
h wi-wi Ki DVj Mv| Lye Rvi eK Ki UbUvK `Z
_vgvZ PvBQ WvBfvi| Kb?
MuvK! MuvK! MuvK! MuvK!
Bqv Avjvn&! AuvZK DVj KvZvIqvj| Zvi wevwiZ
PvL `yUv cvq `uvwoq cov Ubi Qv`i w`K wi nq
AvQ| Zvici nVvr gb co hvIqvq ejj, Zzwg I`iK
182
gvmy` ivbv364

ewiq Avmvi msKZ w`Q bv Kb?

`i`i Ki NvgQ ivbv| evvi I KuvUvSvci wcQb
_K m-I `LZ cvQ `kUv| Ubi wZxq ewMi Rvbvjv
w`q ewiq GmQ cuvP-mvZUv ivBdji bj| wbq
Dvw`K _KI GB GKB `k `Lv hvQ| BDwbdg civ
cywjk, mb I wmwfj Wm civ ev MvWiv wk-Pwjk dzU
`~ii cvnvox Xvj Qwoq _vKv evvijvi Pvicvk PvL
eywjq UvMU LuyRQ| AviK `j Rvbvjvq cv w`q DV hvQ
Qv`|
h-KvbI KviYB nvK, jvBbi Dci kvqjv I QvMjfovi DcwwZ Zv`i gb m`n RvwMq ZzjQ| m`n
nIqvi AviKUv KviY, wVK hLvb mgvivj AviKUv jvBb
iqQ mLvbB _vgvbv nQ UbUvK| Zviv ai wbqQ
wbqB GLvb Avgeyk cvZv nqQ|
GK Kx `yB mK ci i njv iviw KvUv|
wWRj BwbUv XvKv bq, IUvi Qv` ej wKQz bB, mk
wmwKDwiwU MvWiv c_g ewMi Qv` Pj Gm Bwbi Dci
w`q mvgbi jvBb `LQ| ek AbKUv `~i `LZ cvQ
kvqjvKI|
MuvK! MuvK! Avevi mZK Kiv njv eywoK|
eRcvZi gZ AvIqvR Kij BRivqwj mb`i DwR
mve gwkbMvb, cvq GKB m MR DVj cywjk I ev
MvW`i AUvgwUK ivBdj|
nuvPU Lj kvqjv, wQUK co Mj `yB nvZ `~i| Ze
cyivcywi jvBbi evBi cowb m AaKUv GLbI jvBbi
ew` ivbv
183

Dci iq MQ| QvMj I fovjv cvYcY PuwPq DVj|

GK mK ci GKckjv eyjU wQbwfb Kij IjvK| ac&
ac& Ki jvkjv coj kvqjvi wbtmvo kixii Dci| jvj
ii aviv eBQ jvkjvi Pvicvk|
kvqjvi iv `n _K lvU Kx mi dzU `~i `uvwoq
coQ Ub| `yckjv wjelYi ci bxieZv bg Gj| nvZ
evwMq aiv A, Ubi Qv` I ewMi Rvbvjv w`q `ycvki
cvnvox Xvj PvL eyjvQ evBkRb cnix|
wi nq AvQ cvnvox Xvj| evvijvK wNi _vKv
KuvUvSvcjvi GKUv cvZvI boQ bv| KvDK Kv_vI
`LZ cvQ bv BRivqwjiv|
GK wgwbU KvUj| Zvici `ywgwbU| GK GK AviI wZb
wgwbU| mbiv fveQ, Zv`i m`nUv Zv nj wg_ wQj|
GLvb KvbI Avgeyk cvZv nqwb| wj Ki gvivZK GKUv
fyj Ki emQ Zviv|
cici Pvi evi nb evRj|
GUv evanq GK aibi msKZ| Ggb nZ cvi
mb`i Kgvws Awdmvi Bwbig AvQ, Zvi wb`k
Bmj evwRq msKZ w`Q WvBfvi| KviY, `Lv Mj
Bmj evRvi m m `iRv Lyj Ub _K bxP jvd
w`Q mbiv, Zv`i `Lv`wL cywjk Avi ev MvWivI|
Kgb evKvi gZ wbR`i wec` WK AvbQ, weoweo
Kij KvZvIqvj, KuvUvSvci mi duvK w`q cnix`i
`LQ m| Zvici Nvo wdwiq ivbvi w`K ZvKvj GKevi|
fvej, kvjvi eywi Zvwid KiZ nq!
184
gvmy` ivbv364

m~Y kv ivbv, wi, wb| I hb RvbZ Ub _K

bxP bg Avme cnixiv|
ivbvi wnmve GLbI msKZ `Iqvi mgq nqwb| gv
AvU-`kRb cnix bxP bg BwbK cvk KvwUq kvqjvi
w`K GMvQ, evwKiv GLbI wZxq ewMi Rvbvjv Avi
`iRvi mvgb BZZ KiQ|
GB mgq nVvr kvqjvK bo DVZ `Lv Mj| PgK
DVj ivbv| gyn~Zgv `wi bv Ki nvZi dqviUvq Avb
aivj I|
`ycyii iv` Sjgj AvKvk mv`v auvqvi PIov wdZ
Zwi Ki Dci DV Mj dqvi| Zz DV wevwiZ njv,
cUKv dvUvi gZ k njv KqKUv|
mB m KvVdvUv `ycyi ijjvBbi aviUv Kzi nq
DVj|
ivbvi wb`k Ai Ai cvjb KiZ PvBQ kvqjv| wK
nVvr mRvi eK Ki UbUv `uvwoq covq me wjq
djQ m|
ivbv ejwQj Ub bv _vgj nuvPU Lq jvBbi evBi
coZ ne ZvK, Avi Ub `uvwoq coj kvfve nuU
jvBb Qo cvnvox c_ ai Avovj Pj hve| hLb hUv
Kiv `iKvi Zvi wVK DvUv KiZ hvQ m|
nuvPU Lve, GB mgq i njv wjelY| GKUv eyjU
Zvi nvZi jvwVZ jvMvq gvSLvb _K fO Mj mUv|
evZvm dzj IVv Quov I bvsiv vUI jvMj KqKUv
ew` ivbv
185

eyjU| SuvwK Lj kvqjv, wQUK co Mj jvBbi Dci|

covi ci kvqjv fvej, wj Zv jMBQ, ck njv
Avwg euvPe bvwK gviv hve? Zvici wbRK Afq w`Z Pv
Kij, wj evanq jvMwb| wK Zv nj wbZ^ Zx wKQz
euavi gZ Abyf~wZ nQ Kb? Kb Wvb nuvUzUv fuvR KiZ
cviQ bv? GZ Mig i eBQ Kb Ii Pvicvk?
Zvici fvej, Ggb wK nZ cvi Gme Avmj QvMjfovjvi i? eyjU SuvSiv nq ek KqKUvB Zv Ii
Mvq co AvQ|
`yGK ckjv wj nIqvi ci _g MQ| Zvici ek
KqK wgwbU bxie nq _vKj cwiekUv| GB mgqUvq wbwZ
nq wbqQ kvqjv, ZvK mwZB KvbI wj jvMwb|
gbUvK k Kij m| ` kc_i gZ gb gb DPviY
Kij, hfveB nvK euvPZ ne ZvK, euvPZ ne wbRi
Rb, euvPZ ne BmnvKK GB biK _K ei Ki wbq
hvIqvi Rb| Zvici, gyn~Zi Rb G-I fvej m gvmy`
ivbvi gZ ewZmb, ivgvwUK GK f`jvKi m
cwiPq nIqvi ci `ywbqvUvK nVvr Ki Zvi Lye jvfbxq
jvMZ i KiQ|
wVK GB mgq cv_yi Rwgb eyURyZvi k cj kvqjv|
Quvr Ki DVj Zvi eyK| fvej, mebvk, mwbKiv ZvK aiZ
AvmQ| nVvr hb Dbv` nq Mj kvqjv| cP eM Mv Svov
w`j m, cjvi jvk mwiq jvd w`q wma njv, Zvici
Gw`K Iw`K bv ZvwKq bvK eivei jvBb ai QzUj| Rvb
Gfve GKkv MR QvUvi ci Wvb w`K Nyi hZ ne
186
gvmy` ivbv364

ZvK, Zvici wKQz`~i MjB gyvw`i PvPvK cve m, KvUj

UvK wbq Acv KiQ Zvi Rb|
GK gyn~Z ci wji k XyKj Kvb, GKm MR DVQ
KqKUv ivBdj| gb AviI GKUz Rvi cj m| GZY
evanq I`i `ji jvKiv nvgjv i KiQ| QvUvi MwZ
AviI evwoq w`j kvqjv| mevi RbB cv_bv KiQ m, Ze
PvLi mvgb fm AvQ gv GKRbi Qwe gvmy` ivbv!
c_g dqvi, Zvici wj, Ubi mvgb Pj Avmv mbiv
kvqjvi K_v fyj Nyi `uvovj, KvYVvmv Bu`y ii gZ Avovj
LuyRQ| wK bxP bg Ubi mvgb Pj Avmvq Kv_vq
jyKve Zviv GLb? ivbvi cvb-Gi GUv GKUv ewkB ejZ
ne, jvBbi `yaviB AbKUv `~i ch cwRkb wbq AvQ
Ii jvKRb| BRivqwj mb Avi ev MvW`i md
KPzKvUv KiQ Zviv gynvw`qv Avi ig|
Wvj emv cvwLi gZ mnR wkKvi Qv`i jvKjvI|
Rvgvjy Avi wRMjyi ivBdj Zv`iK SuvSiv Ki w`j|
AvKkb hvM w`qQ KvZvIqvjI, Ze wVK m
nZ cvij bv| wZxq ewMZ GLbI wKQz cnix iqQ,
Zv`iK j Ki ivBdj Pvjvj m| Zvi eyjU KvDK
jvMj wK bv evSv Mj bv, Zvi AvMB Kvjv GKUv ej XyK
coj ewMZ| GK gyn~Z ci wevwiZ njv ewMUv|
IUv wQj GKUv MbW, QuyoQ Rvgvjy| PvLi cjK
djZ hv `wi, `vD `vD Ki Avb Rj DVj cnix`i
ewMZ| mLvb KD euP AvQ ej gb nq bv|
ew` ivbv
187

nVvr Pvicvk ZvwKq wenj nq coj KvZvIqvj|

Avkcvk ivbvK Kv_vI `LZ cvQ bv m| GB mgq nVvr
Mvp mv`v auvqvq XvKv co Mj mvgbi BwbUv| PvLi
KvY aiv covq mw`K fvj Ki ZvKvZB `LZ cj
mB Nb auvqvi wfZi A`k nq hvQ ivbv| GKevi kl
gyn~Z Nvo wdwiq Zvi w`K ZvKvj, BwZ ZvMv`v w`j wcQz
bIqvi|
ivbv hZUv Zrci, ZviPq gvUI Kg Zrci bq wRMjy
Avi ig|
vKwb Zwi Ki GZ `Z Bwbig DV coj ivbv,
`yB mxK wbq ZLbI cyivcywi cvwjq hZ cviwb
WvBfvi| BQ Kij wZbRbKB Mywj Ki dj w`Z cviZ
I, w`ZI, wK `Lj kvqjv Avi Zvi PvPv gyvw`i hw`K
MQ Zvi Dvw`K hvQ Zviv KvRB gvivi KvbI
cqvRb bB|
KD wKQz ejwb, wZxq BwbUv `Levi ci _K
AwZwi `vwqZ mK wbRivB mPZb nq DVQ wRMjy
Avi ig| Mvjvwji cvjv kl nIqv gv Zviv `yRb `yw`K
_K MvW ig I wcQbi BwbUvi w`K QzUj| MvW ig I
Bwbi KvQvKvwQ Gm GK njv Zviv| ivbvi gZ ZvivI
`Lj, cwiwwZ wecbK eySZ ci MvW I WvBfvi h hvi
RvqMv Qo cvjvQ| Kvjwej^ bv Ki Ubi gv_vq Poj
Zviv, mvgbi w`K QzUQ|
c_g I wZxq ewMi gvSLvb Szc Ki bvgj Zviv,
Kvcwjs-G `uvwoq evM _K cqvRbxq hcvwZ ei Ki
188
gvmy` ivbv364

Kvcwjs wewQb KiZ GK wgwbUI jvMj bv Zv`i| KvRUv

kl nZB cKU _K Bmj ei Ki j^v dzu w`j ig|
GB msKZi RbB Acv KiwQj ivbv| m m Mvwo
Qo w`j I| BwZga Bwbi KUvj cvbj-G PvL
eywjq Kv_vq Kx AvQ `L wbqQ I| cyivbv gWji
Bwb, wjfvi I eK AcviU KiZ Rvbj h-KD PvjvZ
cvie|
gv GKUv ewM wbq wei Gm& wmvi w`K GMvj
evvim Ub| Ze gv `ykv MR| Zvici _vgj Ub, wcQz
nU kvLv jvBb Pj Gj| mgvivj jvBb ai Ubi eo I
wea AskUvK cvk KvUvj ivbv|
wcQbw`K QzUQ Bwb| Zvjwg Gj Avhi-Gi w`K
hvQ Iiv| wW gk evovQ ivbv|
gynvw`qvi KvQ _K cvIqv nvZNwoi Dci PvL eyjvj I|
`yUv eP EbPwjk wgwbU|
Ub nvBRvK KiZ gv bq wgwbU jMQ I`i|
Ze GLbI AbK wec` IZ cZ AvQ mvgb| m`n
bB WvBfvi I MvW RvqMvgZ cuQ w`qQ Ub nvBRvwKsGi Lei|
GUv BRivqj; hLvb _K GKUv myyuB ch mivevi
Dcvq bB, mLvb _K j j bM` gvwKb Wjvi I Ag~j
nxiv wbq cvjvZ PvBQ Iiv|
KD ejZ cvi bv Kx AvQ Kcvj!
ew` ivbv

189

Ziv
MuvK! MuvK!
fucy evwRq QzUQ Ub| nvZNwoi Dci AviKevi PvL
eyjvj ivbv| GKUz DwM `LvQ IK| fveQ, gynvw`qv
GLbI wicvU KiQ bv Kb?
Bwbi wcQb GKUvB ewM, mUvi Qv` q wKbviv
_K SuyK Rvbvjvi bvMvj cvIqvi Pv KiQ gynvw`qv| co
hvIqvi Avkv _vKvq wcQb _K ZvK ai iLQ ig|
Rvgvjy Avi wRMjy I`i cvkB `uvwoq AvQ, bRi ivLQ
Pviw`K|
wVK AvQ, bvMvj cqwQ, nvZzwoUv `vI Gevi, ejj
gynvw`qv| Zvi nvZ j^v nvZjIqvjv GKUv nvZzwo awiq w`j
ig| mUv w`q `yB wK wZbU evwo gviZB Rvbvjv KuvP
SbSb AvIqvR Ki fO Mj|
ciY wcj _K Vvm Vvm wj eievi k njv
KqKUv|
Ii evci, fZi `Lv hvQ RvZmvc dYv Zzj
190

gvmy` ivbv364

AvQ! SU& Ki nvZUv mwiq wbq nm DVj gynvw`qv| `vI,

KvbUv `vI|
bvf Mvm fwZ KvbUv Zvi nvZ uR w`j ig| Gaibi Kvb Lvjvi AvM Mvm-gv civi wbqg _vKjI, Zv
hvMvo KiZ cviwb KvZvIqvj| Kvbi gv_vq `yUv
evZvg AvQ, jvj I meyR iOi| meyRUvq Pvc w`q VjZ
ne, Vj VKvZ ne jvj evZvgUvi Mvq| cuvP mK
ci wevwiZ ne Kvbi gv_v| e RvqMvi wfZi gvivZK
MvmUv QovZ `k _K cbi mK mgq jvMe| KvbI
iO bB, A_vr A`k Mvm GUv, KviI kvmi m dymdzm
XvKv gv vb nvive m| evZvmi m wbtkl wgk hZ
mgq be wZb wgwbU| G-me Z_ KvZvIqvji KvQ _K
Rvbv MQ| KZUzKz wekvmhvM GKUz ciB Zvi cgvY cvIqv
hve|
KuvP fvOv Rvbvjvi wfZi KvbUv XvKvevi mgq AviI
GKevi wj njv| Ze KvbUv wfZi Quyo w`qB gv_v I
Kuva Qv`i wKbviv _K Dci Zyj wbqQ gynvw`qv, dj
KvbI wec` njv bv|
Nwoi KuvUvq PvL iL wZb wgwbUi RvqMvq cyiv cuvP
wgwbU Acv Kij Iiv| Zvici Pj Ubi Qv` _K
Avevi bxPi w`K SuyKj gynvw`qv, ZvK ai ivLj ig I
wRMjy| GKUy SuywK wbZ njv gynvw`qvK, fvOv Rvbvjvi
mvgb GKUv nvZ bvgvj m|
KD wj KiQ bv|
AviI cbi wgwbU ci Pj Ubi Bwbig XyK
ew` ivbv
191

ivbvK wicvU Kij gynvw`qv, m GmQ Rvgvjy Pvii

gZ GKvavi mZK I Pj jvMQ ZvK| evvim ewMZ
`yyUv wedKm cvIqv MQ| Ijv `yRb wmwKDwiwU MvWi
KewRi m PBb w`q AvUKvbv wQj| nvZ bv KU PBb
KUwQ Avgiv|
fvj KiQ, ejj ivbv|
Wjvi fwZ g evM AvQ `yUv, ejj gynvw`qv|
GKKUvi IRb `yB gYi Kg bq| evM _K ei Ki
Wjvii evwjjv evq fiv nqQ|
GKUv evwj Lyj `LZ PvBjvg, AwfhvMi myi
ejj Rvgvjy, KvbI KviY QvovB Pov Mjvq K_v ejQ| wK
Avgvi KvQ _K Ko wbj Iiv!
Avgvi m Pjv, `wL K evav `q, Pvji myi
ejj KvZvIqvj| Rxebi Ici SuywK wbq GZ eo GKUv
KvR Kijvg, G Kgb K_v h Lyj `LZ cvie bv fZi
Kx AvQ?
hb Zvi K_v bZ cvqwb, Ggb myi ivbvK Avevi
wicvU w`Z i Kij gynvw`qv, Pvwe bv _vKvq wedKm
KvUZ nqQ| fZi _K ewiqQ wewfb mvBRi KvUv
nxiv, me wgwjq wZb KwRi gZ IRb ne| `yUv Pvgovi
nvevM fi GKUv evq XvKvbv nqQ| Avgiv hLb GB
KvRUvq e wQjvg, Rvgvjy ZLb Wjvii GKUv evwj
cvUi cKU fivi Pv KiwQj| `LZ cq ig mUv
Zvi nvZ _K Ko wbqQ|
Wvnv wg_ K_v! LuwKq DVj Rvgvjy| Avwg Avmj
192
gvmy` ivbv364

evwji mvBRUv `LZ PvBwQjvg...

Gaibi AvRwe KwdqZ AvwgB hLvb wekvm KiZ
cviwQ bv, I`iK wekvm Kive Kxfve? RvgvjyK wRm
Kij KvZvIqvj| kl ch QuyPv gi nvZ M KiZ
Mj Zzwg?
GLvb kvnwiqvi fvB GKv, Avi Zvgiv `yRb, GUv wVK
^vKi ej gb KiwQ bv, ejj gynvw`qv| Rvgvjy, Pjv,
ewMZ wdwi|
wVK AvQ, Avgvi bvgI Mvdivb Rvgvjy, `wLq `e
GB Acgvbi cwZkva Kxfve wbZ nq, MR MR KiZ
KiZ gynvw`qvi wcQz wbq Bwbig _K ewiq Mj
`ZvKvi jvKUv|
AviI wek wgwbU ci c_g ij wmsUv cvi njv Iiv|
`~i _KB `LZ cj ivbv, Bwbi k cq weq weg~p
nq gwUNi _K ewiq Gj MvW, GK gyn~Z nuv Ki
ZvwKq _vKvi ci Zvovov Ki ivvi Dci evwiqvi bvgvj
m|
evwiqvi `yUvi gvSLvb w`q GMvQ Ub, ivbv `Lj
`ycvk ek wKQz hvbevnb Acv KiQ| KviI ga wekl
KvbI Pvj `Lv hvQ bv| GKv ay gwUNii MvWi
PvL wevwiZ nq AvQ| GK Zv GB mgq KvbI Ub
Avmvi K_v bq, Zvi Dci BwbUv Dvw`K Qz&UQ! ay Kx
ZvB, WvBfvi I Zvi mnKvixi cib BDwbdgI bB!
KvbI iKg evav-weN QvovB PviU evRvi mvZ wgwbU
AvM wbR`i Me cuQ Mj Iiv| Zvjwg Gj Avhi
ew` ivbv
193

kb `ygvBj `~i _vKZ Ub _vgvj ivbv|

cvnvox GjvKvi e GKUv ivvi wKbvivq KvUj UvK
wbq I`i Rb Acv Kievi K_v kvqjv I gyvw`i
AvjvDwqi|
GjvKvq gymjgvb`i msLv ewk, ZvB AbKUv wbfq
cvnvox MvgUvi wfZi w`q nuU Gj Iiv| gv_vq GKUv Ki
`yB gYx ev wbq QzUQ wRMjy Avi Rvgvjy, Zv`i cvk
cvnvivq AvQ gynvw`qv Avi KvZvIqvj| mvgb iqQ ivbv,
c_ `LvQ I`iK| wiqvi MvW wnmve AvQ ig|
jvBbi Dci UbUvK `uvo Kwiq iL Gj kiv
Rb dje Kv_vq bgQ Iiv, ZvB bvgvi AvM IUvK
Avevi mPj Ki iL GmQ ivbv| Zvjwg Gj Avhi
kbi w`K QzUQ IUv| wec` Ui cq KD _vgvZ
cvij fvj, Zv bv nj hZY wWRj _vKe ZZY QzUZB
_vKe IUv|
Kv_vq Acv KiZ ne Zv gvc GuK `wLq `Iqv
nqQ kvqjv Avi gyvw`iK, wVK mLvbB Zv`iK cvIqv
Mj|
PIov ivv Ryo hb nvU em MQ, Pviw`K dwiIqvjv
Avi Zv`i wfo, ZviB gvSLvb `k-evivUv qvii
evPv wbq `uvwoq iqQ Zv`i KvUj UvK, Qvbvjv meZ
wL`i Rvjvq mvivY Nuvr Nuvr KiQ|
`kUv GKeviB egvbvb, wekl Ki gymjgvb`i
GjvKvq| Ze UvK qvi _vKvq GKUv jvf njv|
Avkcvk GZ jvK, A_P KD I`i w`K fvj Ki ZvKvj
194
gvmy` ivbv364

bv| Gi GKgv KviY NYv|

AZxZ gymjgvbiv AZvPvwiZ Bw``iK AbK mvnvh
KiQ, wK cvvZi Pvwcq `qv cwiewZZ ivRbwZK
KviY GB `yB agi jvK ciiK GLb `yPvL `LZ
cvi bv|
UvK Avivnx cyil`i gv_vq iqQ Lywj Kvgo aiv QvU
AvKwZi mywZ Uzwc| Gaibi Uzwc ay Bw`ivB eenvi Ki|
jvd w`q UvK DVj ivbv| c_g Rvgvjy, Zvici wRMjyi
gv_vi evSv ai bvgvj UvKi gSZ| gynvw`qv mvnvh
KiQ IK, `yRb wgj `Z nvZ Loi Mv`vq jywKq djj
ev `yUv|
Kve emQ gyvw`i GKv| mvsNvwZK Aah nq DVj
m, evievi RvbZ PvBQ UvK Qvoe wK bv|
`k wgwbU ci, Kve I Kvwiqvii gvSLvb Qv
Rvbvjv AvQ, mUvi KvQ gyL wbq ZvK ejj ivbv| Zvici
gynvw`qvi w`K wdi wbtk gv_v SuvKvj|
ivbvi bxie wb`k cq UvK _K jvd w`j gynvw`qv|
KveK cvk KvwUq nbnb Ki GMvj m, Zvi wcQz wbj i
g Avi wRMjy|
Kx evcvi? Kv_vq hvQ Iiv? m m RvbZ PvBj
Rvgvjy|
mvgb hvQ, Kv_vI KvbI wec` `LZ cj wdi
Gm Avgv`iK mveavb Ki `e, ejj ivbv|
c_g wZb wgwbU wbic`eB KvUj| Zvici Loi Mv`vi
wfZi GKUv nvZ XvKvZ i Ki Rvgvjy ejj, nvZ
ew` ivbv
195

evanq ev VKQ| Gmv, GKUv evwj ei Ki `wL

Wjvijv bZzb bv cyivbv...
Zvi j^v Kiv nvZi DvwcV RyZvi wKbviv Nl w`j
ivbv| e_v cq PgK DVj Rvgvjy| A nq Mj ivM|
UvKi gSZ GKUv nuvUz Mvoj Rvgvjy, ivbvi Dci Suvwcq
coevi AvM wnsm nvqbvi gZ LuwKq DVj| cigyn~Z wi
nq Mj m| `Lj, Ii Kcvj eivei Mvj GKUv AKvi PvL
Pq iqQ| wcjUv hb fvRevwRi ej GBgv MwRqQ
ivbvi nvZ|
GKv ay `v`y IB evwj Lyjeb| nvZUv j^v Kij ivbv,
dj Rvgvjyi `yB PvLi gvSLvb KcvjUv k Kij wc
ji gvhj| fyjI hw` di Iw`K nvZ evovI, mveavb Kie
bv, md ZvgvK Lyb Kie| K_vUv gb iLv|
`k wgwbU ci UvK Qvovi AbygwZ w`j ivbv|
AviI Ava Nv ci Bw``i GjvKvq XyKj I`i Mvwo|
GKUv Mvb aij kvqjv| wne fvlvq BRivqj-Gi gvnvZ
KxZb Ki jLv `kvZevaK Mvb, myiUv mwZ Lye fvj|
ivbvi wb`k GK GK mevB MvBZ i Kij Zvi m|
GgbKx, GK mgq I`i gb njv, qvii evPvjvI hb
I`i m Mjv wgjvZ Pv KiQ|
bZzb KvbI Z_ cvIqvi Avkvq Kvqmvwiqv cywjk kb
GmQb cywjk mycvi eLwZqvi wLjwR, m iqQ mvRU
bZvbqv| `ytmsev`Uv GLvbB `Iqv njv Zuv`iK|
Mxi fwZ gv_v SuvKvjb wLjwR| nuv, GUv Zvi hvM
196
gvmy` ivbv364

GKUv KvR, ZvK gvwbq hvq| wek KvwU Wjvii nxiv Avi
Pwjk wgwjqb Wjvi bM`, ek eo `uvI|
mvRU nZf^| mvi, evcviUv cgvYmvc bq? Kb
Avgiv ai wbwQ gvmy` ivbviB KvR GUv?
AvR ch BRivqj KLbI KvbI Ub nvBRvK
nqQ ej bQb? cvv ck Kijb cywjk mycvi| c_g
_KB wPv KiwQjvg, webv KviY BRivqj XyKe bv m,
wbqB eomo wKQy KiZ GmQ| `Lv hvQ, wVK ZvB!
I`i WvBfvi Gm Lei w`j, Zvjwg _K iwWI
gmR, mvi|
QzUj mvRU| `k wgwbU ci wdi Gj m| wgvi
ZvwiwK Zvjwg Gj Avhi-Gi GKUv wVKvbv cqQ, h
wVKvbvUv gvdv QvovI wKQz jvK eenvi KiZ| Mwji
fZi GKUv eyKj| ILvb Rgv nZ wPwVjv, GKUv gq
Gm wbq hZ|
gqwUi BsiwR Lye fvj| eyKj-Gi gvwjK Zvi bvg
Rvb bv, Ze kwcs Gwiqvq gyvw`i AvjvDwq bvg GK
jvKi m ZvK `yGKevi Nvivdiv KiZ `LQ|
m`vZ Bqvg-G GKUv UvinvDm AvQ, mUvi gvwjK wKsev
gvbRvi gyvw`i|
GKUv `xNkvm Pc cywjk mycvi ejjb, m`vZ Bqvg
cywjkK wRm Kib gyvw`i AvjvDwqK Zviv Pb wK bv|
Pjyb, Avcbvi m AvwgI MvwoZ ewm|
cywjk Kvi-G Gm emj Iiv|
iwWI dvb m`vZ Bqvg cywjk kb-Gi m
ew` ivbv
197

hvMvhvM Kiv njv| K_v ejQ mvRU bZvbqv|

m`vZ _vbv Lye fvjfve Pb gyvw`iK, mvi| jvKUv
g`c|
m wK GKv _vK?
ckUv cybivew Ki Acicvi K_v bj mvRU,
Zvici mycviK ejj, Zvi GKUv cwZex Qj AvQ, mvi|
Avi GB gvm KqK njv we`k _K GmQ Zvi GK
fvBwS, bvg kvqjv AvjvDwq|
g|
AviI Lei AvQ, mvi, ejj mvRU| DwKj Ugmg
ndwR evn&Z cywjki nvZ aiv coQ| Bqvg cywjk RvbZ
PvBQ ZvK wbq Kx Kie Zviv|
Avgv`i nvZ iZc~Y AviI AbK KvR iqQ,
ejjb cywjk mycvi| I`iK ejv ZvK hb Kvqmvwiqv
_vbvq cvwVq `qv nq| Avwg mgq I myhvM gZ Zvi m
K_v eje| GKUz _g Avevi ejjb, GLvbKvi `vivMvK
ejv PwekRb AvgW cywjk `iKvi ne Avgv`i|
Rx, mvi|
KvbI wec` QvovB GK GK Ki QvU `ywZbU kniK
wcQb dj Gj Iiv| ivvq `yPviU wgwjUvwi cywjk fwZ
fvb I wRc `LQ, Avivnx`i nvZ AUvgwUK KvievBb
Avi DwR mve-gwkbMvb Zv AvQB, cZKi gyL MvmgvI AvQ| Ze I`i w`K m`ni PvL ZvKvqwb Zviv|
ivbv aviYv Kij, Ub bvf Mvm eenvi Kiv nqQ, GUv
198
gvmy` ivbv364

Rb djQ Zviv, mRbB GB mveavbZv|

eo kni nvWivq XyKI ewiq AvmZ njv, KviY
Dvc_i WvBfvi`iK ejZ kvbv Mj, mvgb wgwjUvwi
cywjki ivW eK AvQ|
Qv Rvbvjv w`q gyvw`iK wb`k w`j ivbv, UvK
Nywiq wbb|
Nywiq Kvb&w`K hve? RvbZ PvBj kvqjvi PvPv|
gvci Dci PvL eywjq ivbv Rvbvj, Di-cye w`K
Pjyb| cvi`m nvbbv I nvievU Kmvwi nq m`vZ Bqvg
cuQvevi Pv Kib|
wec`i fq UvKUv hLb Nywiq wbQ Iiv, Dvw`K
_K Avmv wgwjUvwi cywjk fwZ GKUv fvb I`i wcQz wbj|
BDwbdg I Mvm gv civ mvZ-AvURb Ggwc iqQ
fvbUvq| Kx `L m`n nqQ ejv gykwKj, Zv`i cvq
mevB mZK, Zx`wZ ZvwKq AvQ GK cvj qvii
gvSLvb em _vKv `nvZx Bw``i w`K|
fvbUv KLbI cvk Pj AvmQ, KLbI IfviUK Ki
mvgb Pj hvQ, Avevi KLbI wW Kwgq wcwQq coQ|
Gfve wgwbU wekK KvUj|
Avgvi GKUv civgk AvQ, ivbvi Kvbi KvQ gyL Zyj
wbPz Mjvq ejj KvZvIqvj|
Kx? RvbZ PvBj ivbv, Pnvivq DM|
gyvw`iK ewj wW evwoq fvbUvK Lwmq djyK,
ejj KvZvIqvj| Zvici Avgvi wek GK ezi wbivc`
Avvbvq wMq jyKvB| RvqMvUv KvQB|
ew` ivbv
199

gb gb nvwm cjI Mxi nq _vKj ivbv| I`iK

Lmvbv GZ mnR gb KiQ Kb?
Zvgvi wZb ezK WvKv, Pvcv ivMi m ejj
Rvgvjy| GB wec`i mgq Kv_vq Zviv? msLvq mgvb mgvb
nj wgwjUvwi cywjk`i jvk dj w`q wbR`i c_ Pj
hZ cviZvg Avgiv|
Avgv`i gZ Avivg Ki em bB Zviv, ejj ivbv|
Riwi KvRB e AvQ|
hvK, nVvr ^wi eo GKUv wbtkvm Qo kvqjv ejj,
fvbUvK GLb Avi `Lv hvQ bv| evanq wdiB MQ|
we`c Ki wKQz ejZ hvwQj KvZvIqvj, mvgb UvwdK
Rvg jM MQ `L mvgj wbj wbRK|
GZY I`i mevi Lqvj njv, cvi`m nvbbvi
DcK cuQ MQ Iiv| Zvici GKUv avv Lq Dcjw
Kij, GKkv MR mvgb ivW eK|
Gevi Avi UvK Nywiq bIqviI Dcvq bB, KviY wcQb
hvbevnbi j^v jvBb co MQ| ivbv `Lj jvBbUv fO
ewiq Avmvi Pv KiQ BwZga cwiwPZ nq IVv wgwjUvwi
cywjki mB fvbUv|
AjmMwZZ, GKUz GKUz Ki GMvQ Mvwo|
wKQz GKUv Kiv! UvKi gSZ `uvwoq wQj, Sc Ki
ivbvi cvk em co wdm wdm Kij Rvgvjy| ivW eK
cwZwU Mvwo mvP Kiv nQ! Lo mivjB `LZ cve...
Pzc! Pvcv Mjvq ZvK agK w`j ivbv| AvgvK wPv
KiZ `vI|
200
gvmy` ivbv364

`yB wZbU MbW PvR Ki cQbi fvbUvK Dwoq

`qv hvq, ejj KvZvIqvj|
ZvZ jvf?
jvf `yUv, evLv Kij KvZvIqvj| cQbi jvBb
fO hve, cvjvbvi GKUv c_ cve Avgiv| fvbi wgwjUvwi
cywjkjv cUj Zvjvq Avgv`iK evav `qvi KD _vKe
bv|
gb gb ^xKvi Kij ivbv, KvZvIqvji K_vq hyw
AvQ| I ejj, AviKUz wPv Ki `LZ `vI AvgvK|
Ze Zvi Avi mgq cvIqv Mj bv| h-Kvb KviYB
nvK mvgbi ivW eK _K nVvr Ki Pvi-cuvPUv MvwoK
Qo `Iqvq GKUv duvK Zwi njv, mUv c~iY Kivi Rb
Abvb hvbevnbi m KvUj UvKKI GMvZ njv, dj
ivW eK nVvr Ki Lye KvQ Pj Gj|
KvZvIqvj weoweo Ki ejj, `wi nq MQ|
K_vUv wVK| GLb MbW dvwUq cvjvZ Pv Kij
ivW eKi wgwjUvwi cywjkI evav `Iqvi myhvM cve|
Zvgvi fyji Rb giZ hvwQ Avgiv! ejj Rvgvjy|
ZLb hw` KvZvIqvji K_v bZ, Ii eyi Avvbvq
hZ ivwR nZ, Zv nj...
Zvici mgq hb Zvi MwZ nvwiq djj| GLb _K me
wKQz v gvkb `LZ cvQ Iiv|
wcQbi fvbUv hvbevnbi jvBb fO ewiq Avmvi
Pv KiwQj, GZY mdj njv IUvi WvBfvi| QzU Gm
mRvi eK Kij m, `uvwoq coj I`i KvUj UvKi wVK
ew` ivbv
201

cvk| Sc& Sc& Ki bxP bvgj QqRb wgwjUvwi cywjk|

Zv`i PviRbi nvZi DwR mve-gwkbMvb ivbv,
KvZvIqvj, Rvgvjy I kvqjvi w`K ZvK Kiv|
PviRbB Zviv jvd w`q DV coj UvKi wcQb, DwRi
gvhj gyn~Zi RbI Zv`i UvMU _K miwb|
evwK `yRbi GKRb mvgb GwMq nuvPKv Uvb Kve-Gi
`iRv Lyj djj, Zvici Ub-wnuPo evBi ei Ki Avbj
gyvw`i AvjvDwqK| cvQvq Kl GKUv jvw_ gi IK
UvKi wcQb w`K nuvwUq Avbj jvKUv, AviK jvw_Z eva
Kij UvKi Dci DVZ| Zvi wcQz wbq wbRI DVj|
Aci jvKUv Kve DV WvBwfs wmU emQ|
c_gB Loi Mv`vq Zjvwk Pvjvj wgwjUvwi cywjk| I`i
jyKvbv ivBdj, wcj, MbW I Wjvii ev LuyR cZ
GK mKI jvMj bv Zv`i| qvi Qvbvi wfo bovPovi
RvqMv bB, ZvB GB gyn~Z KviI `n-Zjvwk Pvjvbv njv
bv|
m m nvKvd cwiq `Iqv njv ivbv,
KvZvIqvj, Rvgvjy, gyvw`i I kvqjvi nvZ|
ivW eKi wgwjUvwi cywjk nvZi KvR e Ki MvUv
evcviUv AZ AvMn I Mvxhi m `LQ| gyL Mvm
gv _vKvq KvbI K_v nQ bv, Ze weivU GKUv mvdj
AwRZ nIqvq Bkvivq Awfb`b I fQv RvbvZ KvcY
KiQ bv Zviv| Zv`i Kuvai evR jLv iqQ nvWiv
KvU, A_vr nvWiv KvUbgU _K GLvb wWDwU w`Z
GmQ Zviv| Avi fvMevb `jUv GmQ nvBdv KvU _K,
202
gvmy` ivbv364

Wjvi I nxiv ILvb _KB Zv Ub hvM cvVvbv nwQj

RiRvjg I Zj Avwee| KvRB AvcvZZ mLvbB Avevi
wdwiq wbq hvIqv nQ me, me wVK AvQ wK bv `Lvi ci
Avevi hLvb cvVvevi cvVvbv ne|
Iuqv Iuqv mvBib evwRq mvgb _vKj wgwjUvwi cywjki
cvq Lvwj fvbUv| Zvi wcQz wbq QzUj e`Lj nq hvIqv
KvUj UvK| ivW eKi Ggwc-iv mvjyU Ki we`vq Rvbvj
Zv`iK|
Gici mvgb AviI `yUv ivW eK coj| `yUvB bvg
gv, evwiqvi GiBga Zzj djv nqQ| m`n bB,
Uwjdvb AvMB Lei cuQ MQ h nvBdv KvU-Gi
wgwjUvwi cywjk jyV nIqv Wjvi I nxiv GiBga Dvi Ki
djQ, ivW eKi Avi KvbI cqvRb bB|

Pvv
nvievU Kmvwi _K cwgw`K iIbv njv I`i KvUj
UvK I wgwjUvwi fvb| KvQvKvwQ kni _K AbK `~i Pj
GmQ Iiv, ivvi `yw`K gv_v Zzj AvQ mvwi mvwi cvnvo|
GKevi wbRb GjvKv| mv Nwbq Avmvq AviI bxie I
fwZK jvMQ|
ew` ivbv

203

Ai AvKvBfv I webvBqvwgbv nq nvBdv hvIqvi c_

_K AbKY njv mi GmQ Iiv| wZbRb wgwjUvwi
cywjk gyL _K Mvm gv Lyj djZB ew`iv nvmZ i
Kij| ew`iv gvb gyvw`i, Rvgvjy Avi KvZvIqvj| ivbv I
kvqjvK wVK ew` ejv hve bv, KviY I`i nvZ nvKvd
civbv njI, evcviUv wQj bnvZB jvK`Lvbv `yRbi
KviI nvKvdB jK Kiv nqwb|
BRivqwj`i nvZ aiv cowb, A_vr cvYUv G-hvv iv
cqQ, ZvZB hvicibvB Avb` AvZnviv Rvgvjy Avi
KvZvIqvj, KviI KviI nvKvd Zvjv `Iqv nqwb,
evcviUv wbq gb ck RvMjI KD Zviv cmUv Zzjj bv|
Ze gynvw`qv wbR _K KqKUv welq evLv Kij, md
KZnj gUvevi Rb| mveK nvgvm m`m wnmve Zvi Rvbv
AvQ mvgwiK Wm, hvv ez-eve, A, hvbevnb BZvw`
Kv_vq cvIqv hvq; kvnwiqvi fvBqi wb`k Gjv msMn
KiQ m|
m`vZ Bqvg h_ `~i _vKZ Ii eziv fvb Po
we`vq wbj| GKUy ciB GB fvb Qo bZzb GKUv Mvwo wbq
ndwR evn&-Z Pj hve Zviv| GLbI kl nqwb I`i
KvR|
weKj cuvPUvi w`K gyvw`i AvjvDwqi dvgnvDm
cuQvj Iiv|
KvR AvQ ej gyvw`iK _vgZ ejj gynvw`qv, Zvici
MUi mvgb ig Avi wRMjyK wbq UvKi wcQb _K
bg Mj|
204
gvmy` ivbv364

UvK wbq mivmwi MvjvNi XyK coj gyvw`i| Bwb

e Kij m, m m jvd w`q bxP bvgj ivbv|
KvZvIqvj I Rvgvjyi w`K wdi gv_v SuvKvj I| Zvgiv
`yRb mvRv `vjvbi fZi Pj hvI| fyjI evBi eie
bv|
Kve Nyi UvKi wcQbw`K Pj AvmQ gyvw`i, Rvgvjy
ejj, fZi Pj hvI gvb? Kx ejZ PvI Zzwg? Zvgvi
Kzg bZ Avgiv eva bvwK? gvigyLv nq ivbvi w`K
GwMq AvmQ m|
bvMvji ga bv Avmv ch Acv Kij ivbv, Zvici
bvfxi KvQ e MuvRv wcjUv SU& Ki Ub wbq bj w`q
LUvm Ki evwo gvij Zvi Pvqvj| Zxe hYvq wOq DVj
Rvgvjy, `ynvZ gyL XvKj, AvOyji duvK Mj i ewiq
AvmQ|
`uvovI kvjv, Zvgvi eev nQ, ciii m Pc
ivLv `ymvwi `uvZi duvK w`q wnmwnm Kij m|
Vvv PvL KvZvIqvji w`K ZvKvj ivbv| Zzwg wKQz
eje?
Kuva SuvKvj KvZvIqvj| ZywgB em&|
UjZ UjZ MvjvNi _K ewiq Mj Rvgvjy, Zvi wcQz
wbq KvZvIqvjI| gyvw`ii w`K nvZ evovj ivbv|
UvKi PvweUv Avgvi KvQ _vKe|
ZvovZvwo mUv ivbvi nvZ Zzj w`j gyvw`i| Zzwg PvI
AvwgI mevi m `vjvbi fZi _vwK?
nuv, AvcvZZ|
ew` ivbv
205

evBi ewiq DVvb ciQ gyvw`i| mw`K GKevi

ZvwKq gv_vi vd Lyj PzjjvK gy Kij kvqjv| Zvi
cib GLbI mB `nvZx eywoi bvsiv KvcoPvco| Zywg
`Lv hvQ BvZi gZ KwVbI nZ cvi|
Zvi GKUv nvZ ai KvQ Uvbj ivbv| GB gq, Kgb
AvQ Zzwg? mwZ Kv_vI PvU cvIwb Zv?
nvwmgyL gv_v bvoj kvqjv|
jvBbi Ici Ifve ZvgvK co hZ `L fq Rvb
Do wMqwQj Avgvi|
mevB Avgiv euP AvwQ, GiPq fvj _vKv Avi Kx nZ
cvi| Kuva SuvKvj kvqjv| Lye Kvw eva KiwQ| Nygvj GK
nvi AvM RvMe bv|
Zvgvi Avmj `iKvi Kov GK Kvc Mig Kwd|
nvmj kvqjv| nqZv wVKB ejQ| Avi Zvgvi?
Avwg ci AvmwQ| GLvb Avgvi GKUv KvR AvQ|
kvqjvi VuvU `yy nvwm| mB KvR Avwg ZvgvK mvnvh
KiZ cvwi bv? Avmj ivbvK Qo hZ BQ KiQ bv
Zvi|
AviI KvQ Ub Gb ZvK Pzgv Lj ivbv| Dcii
gvPvq ~c Ki ivLv Lo _K AjmfwZ bg Gj wgwn
ayjv| Iiv gyL Zyj ZvKvZB `LZ cj gvPvi wKbviv
_K DuwK w`Q BmnvK|
Suvc w`q bxP bvgj m, UjZ UjZ wma njv, Kx GK
DRbvq Aaxi nq AvQ| wKQz ejZ Pv Kij, gyLUv ay
Lyjj I e njv, KvbI AvIqvR eij bv|
206
gvmy` ivbv364

Zvi Kuva GKUv nvZ ivLj kvqjv| AvM kv nI Zzwg,

jx fvB| Zvici Av-axi ejv|
eo Ki kvm wbj QjUv, Zvici noeo Ki ejj,
evwoZ GKRb jvK AvQ| Zvgiv Pj hvevi GKUz ciB
cvnvwo ivv ai GmQ|
j^v-PIov? gvUv?
gv_v SuvKvj BmnvK| nuv|
gvdv, kvqjvK ejj ivbv|
Avgvi m`n njv jvKUv AvgvK aie| PvL eo eo
Kij BmnvK| Pviw`K LuyRQ `L gvPvq DV Loi Mv`vq
jywKq wQjvg|
PvL-gyL DM wbq ivbvi w`K ZvKvj kvqjv| Iiv
wVK wK KiZ PvBQ ejv Zv?
wbqB fvj wKQz bq| ivbvi Kcvj mi `yGKUv wPvi
iLv dzU DVj, GK gyn~Z ci Zv wgwjqI Mj| wVK AvQ,
me Avgvi Ici Qo `vI| Zzwg hvI, wKQz Lvevi Avi Kwd
evbvI| kvqjv cwZev` KiZ hvQ `L Zvi Kuva g`y Pvc
w`j I| wPv Kviv bv| Kx KiZ ne Avgvi Rvbv AvQ|
wKPb Uweji wKbvivq em KvZvIqvjK Mvwj w`j
Rvgvjy, KvZvIqvj Zvi Pvqvj AviKUv eo mvBRi
wwKs cvvi jvwMq w`Q|
ZvgvK mwZ GK nvZ `wLqQ jvKUv, wbtk nvwmi
m ejj KvZvIqvj|
Avevi Akve wLw Kij Rvgvjy, Zvici Uwej ivLv
ew` ivbv
207

gyvw`ii Bw fwZ MvmUv Quv w`q Zzj wbj| IB kvjvK

hw` Lyb bv Kwi, GK evci Qj bB Avwg! wnmwnm Ki
ejj m|
Kx Ki Lyb Kie? RvbZ PvBj KvZvIqvj|
Ajv Zv Kkj Ko wbqQ| wKPb _K cvmR
ewiq Gj m, wbRi eWig hvQ| ivbv KwVb cv, ZvK
mnR Nvqj Kiv hve bv, Gme Zvi Rvbv nq MQ| Ze
KvwU KvwU Wjvii nxiv Avi bM` bvU Rvb _vKZ AvOyji
duvK Mj ewiq hZ `e bv m| wKQz GKUv KiZB ne
ZvK|
eWigi `iRv Lyjj KvZvIqvj| wfZi XyK KevU
e Kievi Rb NyiZB GK KvY `uvwoq _vKZ `Lj
gvdvK, nvZ wcj|
eo Ki wbtkvm dj Ubkb-gy njv gvdv, Nvg
gyQj Kcvji| Avwg fewQjvg kvnwiqvi|
GLbI jvKUv MvjvNi, ejj KvZvIqvj| fZi
XyKZ Zvgvi KvbI mgmv nqwb Zv?
bv, wK QjUvK Avwg Kv_vI LuyR cvBwb|
Nveovevi wKQz bB| nvevUv mvivY MvUv GjvKv Pl
eovq| nvZ evwoq gvdvi wcjUv GK iKg wQwbq wbj
m| Kv_vq cj?
Kx Rvwb KvK wbq Gm w`j DwKj| ejj KvR
jvMZ cvi|
qvi eyjU AvQ?
gv QqUv, ej cKU _K eyjUjv ei Ki w`j
208
gvmy` ivbv364

gvdv| KZ Kx cvIqv Mj?

ay nxivi `vgB ne GK-`okv KvwU Wjvi, Av`vR
ejQ KvZvIqvj| bM` lvU wgwjqbi gZ|
Avgvi kvmK nQ, wdmwdm Kij gvdv| Ijv
me kvnwiqvii KvQ?
nuv| ejQ me bvwK Ii `v`yi nvZ Zzj `e|
Kvj ivZ DwKj Ugmb AvgvK dvb KiwQj, ejj
gvdv| ejj `v`y Kv_vq AvQ Rvb m| ndwR evn&-Gi
Avkcvk Kv_vI, mvMii KvQvKvwQ|
Zvi gvb njv eyov fvgUv wbqB Kv_vI GKUv evU
jywKq iLQ, ejj KvZvIqvj| jyVi UvKv nvZ cjB
cvjve|
wVK ZvB| Avgv`i cieZx c`c Kx ne?
`iRvi KvQ nuU Gm KevU Lyjj KvZvIqvj, Mjv
Pwoq Rvgvjy Avi gyvw`iK WvKj| GK wgwbU ci Gj Zviv
Rvgvjyi nvZ Mvm, gyvw`ii nvZ evZj|
Zzwg Zv nj cuQQ? gvdvK `L ejj Rvgvjy|
wK Gw`Ki cwiwwZ wekl myweai gb nQ bv, eySj!
GUv nvZ Avmvi ci GKUz Avkvi Avjv `LZ cvwQ
Avwg, wcjUv `wLq ejj KvZvIqvj|
Avjvn Avgv`iK iv Kib, weoweo Kij gyvw`i
AvjvDwq|
KvUj UvKi qvi PvweUv Zywg jywKq iLQ Zv?
RvbZ PvBj KvZvIqvj|
BwZga Kvco e`jQ gyvw`i| Rvevi cKU _K
ew` ivbv
209

PvweUv ei Ki Zvi w`K evwoq aij m|

PvweUv wbq Rvbvjvi mvgb Pj Gj KvZvIqvj|
ci`vi duvK w`q evBi ZvKvZ kvqjvK `LZ cj m,
MvjvNi _K ewiq `vjvbi w`K AvmQ|
m`i `iRv Lvjvi AvIqvR cj Iiv| cvmR nq
wKPb Mj kvqjv, Zvi cvqi k fm Gj| Rvbvjvi KvQ
_K mi Gm `iRvi KevU Kvb cvZj KvZvIqvj, PvicuvP mK bj, Zvici Nvovi wPuwn-wn WvK b Avevi
wdi Gj Rvbvjvi mvgb|
MvjvNii wfZi _K Nvovq Uvbv MvwoUv wbq ewiq
AvmQ nvevMvev QjUv, BmnvK| Avcbgb Mvb MvBQ m|
Nvovi jvMvgUv AvjMvfve ai MU w`q ewiq Mj,
Mvwoi wcQb cvnvoi gZ DuuPz nq AvQ Kbv Lo| GiKg
mgq cvq ivRB Mi-QvMj I fovi Lvevi wbq cvnvo hvq
m|
Zvgvi Qji evcviUv Kx ejv Zv? RvbZ PvBj
KvZvIqvj| Kv_vq wQj I? ZvK Zv ILvb Avwg XyKZ
`wLwb|
Zvi cvk Gm Rvbvjv w`q evBi ZvKvj gyvw`i| Ii
K_v ev` `vI| f~Zi gZ Kv_vq bv Nyi eovq!
Gici MvjvNi _K ewiq AvmZ `Lv Mj ivbvK|
`yB gY IRbi GKUv ev Kuva _vKvq KyuRv nq AvQ| GK
gyn~Z `uvwoq Lvjv MUi w`K ZvKvj I, Zvici `vjvbi
w`K nuU Gj|
Pjv, fZi XvKvi mgq awi ZvK, ejj gvdv|
210
gvmy` ivbv364

gv_v bvoj KvZvIqvj, GK nvZ wcjUvi IRb Abyfe

KiQ| MvjvwjZ IB evUvi nvZ LyeB fvj| mvgb _K
Zvi m jvMZ ivwR bB Avwg| myhvMi Acvq _vKe
Avgiv| gvdvi w`K wdij m| Zzwg GLvb _vKv| wZxq
evUv wbq AvmyK, Zvici Zvgiv `yRb Avgvi m hve|
wZxqevi wjwfsig XvKvi mgq Zv`i wZbRbK
`LZ cj ivbv| `yUv Rvbvjvi mvgb `uvwoq iqQ
KvZvIqvj Avi Rvgvjy, Avi Uwej em `uvZ w`q bL
KvUQ gyvw`i| Kuvai fvix evUv mveavb `iRvi GKcvk
bvwgq ivLj I, c_gUvi cvk| Zvici axi axi wma nq
I`i wZbRbi w`K cvjv Ki ZvKvj|
cKU ivLv wcjUv Abyfe KiQ KvZvIqvj, mUv
ei Kivi AvZNvZx GKUv SuvKi m joZ nQ ZvK|
Zvi gb njv, A`k njI Avh GKUv wbivcv ejq wNi
iLQ kvnwiqviK, dj KD KvbIw`b k KiZ cvie
bv IK|
wma nq RvKUi evZvg Lyjj ivbv| Zvgvi Qj
AviKUz nj Avgvi nvUUvK _vwgq w`wQj, gyvw`iK
ejj I| MvjvNii fZi, gvPvq em LjwQj m| ejZ
cvi bnvZB KcvjY wj Lvqwb|
b Lye `ytL cjvg, evev, `Z ejj gyvw`i| wdi
AvmyK, AvR Avwg Ii wcVi Pvgov Zzje|
wKPb _K kvqjvi WvK fm Gj| evZvm uKj ivbv,
ejj, m gUiuwU, Z`yi muKv iwU, cwbi, mB m
Kwdi M cvwQ| meviB wbq wL` cqQ, Pjv hvB|
ew` ivbv
211

Avgvi cvqwb, ej Bwi evZjUvi w`K nvZ evovj

Rvgvjy|
GK cv GwMq Zvi nvZ _K evZjUv Ko wbj ivbv,
kjd-G iL Nyij, PvL-gyL KvbI iKg DRbv bB|
Avwg bv ejjvg Avgiv GLb Lve?
ivbvi w`K AwM`w nb wbRi RvqMvq `uvwoq _vKj
Rvgvjy| Zvi Kuva Pvco gvij KvZvIqvj| Gmv,
Mvdivb|
gyvw`i GiBga iIbv nq MQ, Zvi wcQz wbj Rvgvjy|
`viMvovq cuQ _vgj KvZvIqvj, Nyij| gvS ga
gvbyli m Lye ewk Lvivc eenvi Kiv Zzwg| KLbI fe
`LQ, Zvi dj me mgq fvj bv-I nZ cvi?
ivbvi nvwmZ kl| Gfve wPv Kij GKmgq `Le
gbi fZi _K K hb Avgvi Ici Suvwcq covi civPbv
w`Q ZvgvK!
nVvr dvKvk nq Mj KvZvIqvji Pnviv, mB m
Kx hb GKUv wbf Mj Zvi PvL| Zzwg Rvbv, jevbbi
nq hy KiZ wMq BRivqwj`i nvZ ew` nqwQjvg
Avwg? Qvov cjvg Wvej nvwbqv wbq, Avgvi EimwZ
AmsL jvw_ gvivi dj| Zv Qvov, wUweI nqwQj|
ZvZ Kx?
KKk k nm DVj Kzym KvZvIqvj| BRivqwj
eRbv`i nvZ _K hLb euPwQ, Zvgvi nvZ _KI Avwg
euvPe| ay GB K_vUv gb iLv| cvmR ai GwMq Mj
m|
212
gvmy` ivbv364

wbtk nvmj ivbv| cKvk hyi NvlYv GmQ, fvjB

Zv| `iRvi mvgb `uvwoq cvmRUv `L wbj I| KD
bB| cKU _K Iqvj_viUv ei Ki wki`uvovi KvQ uR
ivLj| Zvici RvKUi evZvg jvwMq Pj Gj wKPb|
Lvevi my^v`y njI, LZ em KD KvbI K_v ejj bv|
Uweji Pviw`K Nyi Nyi Kvi Kx jvMe `LQ kvqjv|
gvS ga ivbvi m `w wewbgq njv, Zvi PvL DM
`LZ cj ivbv|
Aekl PqviUv wcQb w`K Vj wma njv ivbv| Pjv
mevB, wjwfsig wMq ewm, ej GKcvk mi `uvovj I|
gv_v SuvKvj KvZvIqvj| Zvi wcQz wbq wKPb _K
ewiq Mj gyvw`i Avi Rvgvjy|
cvq ivbvi mvgb Pj Gj kvqjv| gvivZK wKQz
NUZ hvQ, ivbv! cwivi eySZ cviwQ Avwg|
wPv Kviv bv| g`y nvmj ivbv| fewPB KiwQ me|
Zzwg GLvb _vKv|
ivbvK wjwfsig XyKZ `L KD Zviv wKQz ejj bv|
Uweji wKbvivq emj I| AyZ evcvi wK Rvbv, KD
ejZ cvi bv gvbyli KLb h Kx gb co hvq| klevi
Ub WvKvwZ KiwQjvg eQi cuvPK AvM, Zj Avwee| eo
`uvIB ejZ ne, GK ewM fwZ mvbv| wK Kcvj bB!
Kb, Kx NUj? RvbZ PvBj KvZvIqvj|
gv_v bvoj ivbv| Kx `Ljvg mUv ewj mvbvi e`j
ewMjvq wQj mk mb, UvMU cvKwUm Kivi Rb Awi
nq AvQ|
ew` ivbv
213

wbqB KD eCgvbx Ki LeiUv duvm Ki w`qwQj?

wbRi RLg fyj wRm Kij Rvgvjy|
wZbUi ga IUvI GKUv mvebv, ejj ivbv|
m`ni ZvwjKvq wQj vbxq Pvlx jvKUv, hvi evwo Avgiv
nWKvqvUvi wnme eenvi KiwQjvg| Rvbvjvi evBi
MvQi GKUv cvZv Lm cojI ckve ewiq hvwQj Ii|
Mig I jvjP nq DVj gyvw`ii PvL-gyL, ZvovZvwo
Abw`K ZvKvj m|
Avevi i Kij ivbv| `j wQj gvbyl bvgi wewP GK
bgybv, `ywbqvq Ggb KvbI vBg bB hv Kiwb m| Zvi
ckv wQj ekvcvovi gqjvK wcw `qv, Zviv hvZ
AviI ewk Ki LiK Ni XvKvq|
Bw fwZ MvmUv gyLi mvgb Zvjvi mgq Rvgvjyi nvZ
KuvcZ i Kij|
KvZvIqvj RvbZ PvBj, Avi ZZxq mvebv?
`ji ga m-B wQj mePq fqi| hy bZZ `qvi
AwfZv wQj Zvi, GKmgq bZzb wiyU`i Uwbs w`qQ|
Kcvj UvKv gvij ivbv| eywgvb wwgbvj| gvb, gnv
kqZvb|
c_ dikZv, ejj KvZvIqvj| evcviUv Avgvi
wK ek BUviws jvMQ| Zvici?
Zv`iK wbq Rj Mjvg Avgiv, h-KRb euP
wQjvg Avi Kx, Zvici wj Ki gvijvg|
wZbRbKB?
IB cwiwwZZ Avi wKQz Kivi wQj bv|
214
gvmy` ivbv364

Bqv Avjvn! AvZ wdmwdm Kij Avaeyov gyvw`i|

Kb, Avi wKQz Kivi _vKe bv Kb? PvL Mig Ki
RvbZ PvBj Rvgvjy| eCgvbx Kij GKRb KiQ, Zvgiv
evwK `yRbK gvij Kb?
KviY, Kx NUZ hvQ eySZ ci wZbRbB Kvco b
Ki djj, ejj ivbv| Zvici ^xKvi Kij, Zviv mevB
`vqx|
Rvgvjyi nvZ GLbI KuvcQ, j Ki MvmUv aivi Rb
Zvi w`K GKUz SuyKj ivbv| gyn~Zi Rb IK AmZK
Aevq cq myhvMUv KvR jvMvj KvZvIqvj| cKU
_K wcj ei Ki j^v Kij nvZUv|
GLbB Avwg Zvgvi Lywj Dwoq w`Z cvwi| mvgvb GKUz
fyj Kiv, mwZ Lyb nq hve, Vvv myi ejj m|
Uweji wKbviv _K axi axi bg `uvovj ivbv,
mveavb Nyij, nvZ `yUv kixii KvQ _K h_ `~i
iLQ|
Mjv Pwoq gvdvK WvKj KvZvIqvj| gvdv,
Rjw`!
cvmR _K cvqi AvIqvR fm Gj| GK gyn~Z ci
`viMvovq `Lv Mj gvdvK| Kx evcvi?
Kx n, gvdv, ejj ivbv| Kv`i m nvZ wgwjqQ
Rvbv? mvifvBf KiZ cvie Zv?
Ii K_vq Kvb w`qv bv, gvdvK ejj KvZvIqvj|
Zvgvi KvR IB ev `yUv cvnviv `qv| fyjI PvLi
Avovj Kie bv| Rvgvjy, IB kvjvi wcj!
ew` ivbv
215

mveavb Pqvi Qvoj Rvgvjy, axi axi GMvQ, mviv gyL

Qwoq coQ mwi bxie nvwm| ivbvi mvgb `xN GK gyn~Z
`uvwoq _vKj m, Zvici `Z mvP Kij| Ii bvfxi KvQ _K,
e MuvRv wcjUv Ub wbq wcwQq Mj, fyi `yUv KyuPK
AvQ|
GB GKUvB, ejj m|
Zv Kx Ki nq! ejj KvZvIqvj| gvdv IK h
wcjUv w`qwQj, mUv Kv_vq Mj? nVvr GKB m Awi
I mZK `Lvj ZvK| AviKevi fvj Ki mvP Kiv| kvjv
wkqvji PqI PvjvK|
GLbB PvjvK wkqvjUvi jR KU `qv ne, nm DV
ejj Rvgvjy| cigyn~Z auvB Ki Nywm gvij ivbvi bvK mB
Ki|
NywmUv AvmZ `Lj ivbv, VKvevi Pv bv Ki IUvi
m wcwQq wbQ kixiUv| `ywZbevi nuvPU Lq wcQy nUvi
mgq GKUv AvgPqvi evav cq wWMevwR Lj| cvk div
Aevq gSZ coj, Iqvj_viUv BwZga ewiq GmQ
nvZ|
`Z GKUv wj Kij ivbv| Uweji Qvj Zyj w`K e`j
Kij eyjUUv|
PgKvj KvZvIqvj, PuwPq DVj| eivI mevB,
Rjw`! SU& Ki Nyij m, jwi bv KiB GKUv wj
Kij| eyjU Kvb&w`K Mj Lqvj bB, Ze `Lj
gyvw`ii gv_vq GKUv ev Zyj w`Q Rvgvjy|
kixiUvK Mwoq GK mU mvdvi wcQb Pj Gj ivbv|
216
gvmy` ivbv364

I hLb Kvfvi wbZ e, Rvgvjyi wcV wZxq evUv Zzj

w`j KvZvIqvj, Zvici Zvi wcQz wbq `o ewiq Mj
cvmR|
wma njv ivbv, Rvbvjvi mvgb `uvwoq wj Kij| Ii
wcji eyjU MvjvNii wfZi Zvwoq wbq Mj
KvZvIqvjK|
BwZga KvUj UvKi wcQb ev `yUv Zvjv nq MQ|
WvBwfs wmU em vU w`j gyvw`i| UvK Qvov! LuwKq
DVj KvZvIqvj, DV emj Zvi cvki wmU| mMRb
MvjvNi _K ewiq Gj UvK, mvRv MUi w`K QzUQ|
DVvb ewiq Gm AviI `yUv wj Kij ivbv| wZxq
eyjUi AvNvZ gvKomvi Rvj nq Mj KvUj UvKi
DBwb|
AvZ wOq DVj gyvw`i| GKUzi Rb MUi m
avv Lj bv UvKUv| ivvq DV wW evwoq w`j m| Zvi
cvk emv KvZvIqvj wcQb w`K ZvwKq AvQ, ivbvK QzU
MUi evBi ewiq AvmZ `L nm DVj, ejj, hv fvM,
eyz KuvwnK!
GK Kx `o wgwbU ci wmU wma nq em wcjUv
cKU XvKvQ KvZvIqvj, cvnvoi Kuva PvL coZB
Zvi Mjv wKq KvV nq Mj| Zv`i w`K QyU AvmQ
GKUv cywjk Kvi| mUvi wcQb GK jvBb AviI AZ
QqUv Mvwo `Lv hvQ|
nvDgvD Ki Ku` DVj gyvw`i|
wW Kgvj cywjk Kvi| mi ivvi Dci AvovAvwofve
ew` ivbv
217

`uvwoq coj|
eK! kvjv nvivgxi evPv, eK! `uvZ `uvZ Pc MR
DVj KvZvIqvj|
gyvw`i hb mg wbqY nvwiq djQ| bxP cv VyKj
m, wK eK cWvji e`j GKmjviUi jvMj cv| m
m jvd w`q AviI Rvi QzUj UvK| IUvi AdmvBW-Gi
PvKv Lv`i wKbvivq Pj Gj, ewfRv Nvm Qvwoq k~b
Szj coQ, nvZ ebeb Ki NyiQ BjUv|
Rvbvjv w`q `okv dzU bxP ZvwKq cvnvox b`x I ivwk
ivwk evvi `LZ cj KvZvIqvj| `iRvi nvZj ai
nuvPKv Uvb w`j m, UvKUv Lm coZ hvQ `L jvd w`j|
Zvi wcQz wbZ hvwQj gyvw`i, wK nVvr Zvi gyLi Dci
`ovg Ki e nq Mj `iRvUv|
wWMevwR LZ LZ Xvj eq wek dzU bg Mj
KvZvIqvj, _vgj GKUv KuvUvSvci wfZi| UjZ UjZ
wma nQ, `LZ cj Zvi cvk dz&U bxP cv_yi kjd
AvQo coj KvUj UvK| mLvb _K k~b jvd w`j, v
gvkb cvK LvQ| IUv _K wQUK ewiq Gj Rvgvjy, nvZcv AbeiZ SvcUvQ|
weKU k Dcyo nq b`xi gSZ coj UvKUv, Zvi
Dci jv Kij Rvgvjy| m m evgvi gZ wevwiZ
njv cUj UvsK| AvKvki w`K jvd w`j Kgjv iOi
AwMwkLv|
Xvj eq Dci DVQ KvZvIqvj| fqvbK kK LqQ
m, Wvb PvLi Dcii GKUv Z _K ewiq Avmv i
218
gvmy` ivbv364

wfR hvQ Mvj| Ze euP _vKvi AvKzwZUv GLbI Zvi

cej| ivv cievi mgq KqKRb jvKi K^i bZ
cq Nvo divj m| BDwbdg civ cywjk QzU AvmQ Zvi
w`K| nvZ j^v Ki wj Kij m, avv Lq `uvwoq coj
Zv`i GKRb, Zvici KvZ nq wKbviv _K co Mj
Lv`| evwK mevB Kvfvi bIqvi Rb h hw`K cvi QzUj|
AMfxi GKUv bvjv ai cvnvoi Kuva Nyij KvZvIqvj,
DcZKvq bg Gm knii c_ aij|

cbiv
MUi evBi `uvwoq meB `LZ cj ivbv KvUj UvK
Lv`i Zjvq co Pzigvi nq Mj, Avb aij cUj UvsK,
Xvj eq ivvq DV Gm cywjk gvij KvZvIqvj|
cywjk mycvi eLwZqvi wLjwRKI wPbZ cvij ivbv,
Lv`i bxP cov cywjk Kbeji KvQ cuQvbvi Rb Xvj
eq bg hvQb|
Gici Avi GLvb `uvwoq _vKvi KvbI gvb nq bv, GK
QzU dvgnvDm wdi Gj ivbv| DVvb XvKvi mgq `Lj
`vjvbi m`i `iRvq `uvwoq iqQ kvqjv|
Kx njv? Kxmi AvIqvR bjvg?
ew` ivbv

219

mgq bB, ci bv| nvZi KvQ KvcoPvco _vKj

bvI, Zvici Pjv KU cwo| UqvUvi Pvwe GLbI Avgvi
KvQ, gb AvQ?
MvjvNi _K UqvUv wbq ewiq AvmQ ivbv, `Lj
MUi KvQvKvwQ `uvwoq fovi ckg w`q Zwi RvKUUv
Mvq PovQ kvqjv| wW Kgj Mvwoi, mvgbi `iRv Lyj
Mj, jvd w`q DV ivbvi cvk emj m| ivvq DV Gm
evg w`K Nyi Mj UqvUv, DcZKvi gv_v j Ki QzUj|
Ii evZ nvZ ivLj kvqjv| Kv_vq hvwQ Avgiv?
AvviMvD Uvbj ai RwUZ, ejj ivbv| ILvb
BmnvK AvQ| Avi AvQ `v`yi jUv|
gvb? Kx ejQ? `v`yi j GLvb Avme Kxfve?
gynvw`qvi hvv ez`i K_v gb AvQ bv? ndwR evn&
_K ZvivB wbq GmQ IUvK|
Iiv j wbq GmQ! wK... gynvw`qv, ig Avi wRMjy
Zv nj Kv_vq?
nvmj ivbv| Iiv wZbRb Wjvi I nxiv fwZ ev `yUv
cvnviv w`Q| Avkv Kwi BwZga j Zvjv nq MQ
Ijv|
Amnvq `Lvj kvqjvK| Avwg Zvgvi K_v wKQzB eySZ
cviwQ bv! cwivi `Ljvg evjv KvZvIqvjiv wbq
Mj|
Ijvq Wjvii mvBR KvUv mv`v KvMRi evwj fiv
wQj, ejj ivbv| kni _K gynvw`qvi Avbv evq Kvj ivZ
fi iLwQjvg Avgiv|
220
gvmy` ivbv364

GLbI cwivi nQ bv...

Nvovi Mvwo wbq h cvnvo Mj BmnvK, Zzwg
`Lvwb? wRm Kij ivbv|
gv_v bvoj kvqjv| KB, bv! Avwg evanq ZLb wKPb
wQjvg|
nuv, wVK| ZLbB Loi fZi jywKq Avmj evjv
wbq MQ I|
GK gyn~Z Pzc Ki _vKj kvqjv, Zvici RvbZ PvBj,
evwK mevi Kx Aev? Kx NUj ILvb?
Pviw`K wMRwMR KiQ cywjk| UvKUv ivv _K Lv`i
bxP co MQ|
kvqjvi gyLUv dvKvk nq Mj| Avi Avgvi PvPv?
bxP covi ci, vb myi ejj ivbv, Avb ai hvq
IUvq|
axi axi gyLUv Nywiq wbj kvqjv| mvbvi nvZ evwoq
Zvi KewRUv aij ivbv|
cywjk Kbeji jvk Xvj _K ivvq Zvjvi wb`k w`q
Lv`i GKevi bxP bg Gjb cywjk mycvi, m iqQ
mvRU bZvbqv, gvmv` GRU wgivR ZvwiwK I
KqKRb Kbej|
c_g mvgb coj Rvgvjyi jvk|
KD Avgiv wPwb? RvbZ PvBjb cywjk mycvi|
K_v bv ej gv_v bvoj mevB|
wfR Nvm co iqQ AviKUv jvk| GUvK Pbv Pbv
ew` ivbv
221

jvMQ, ejjb cywjk mycvi|

Avj gvdv, Lvb Avj AvmKvi-G eQi `yB-wZb wQj,
gb Kwiq w`j mvRU|
Avi h jvKUv Avgv`i gvKvj nvq`viK wj Ki
gi iL Mj, m K? RvbZ PvBjb mycvi|
KvQ _K `Lj nqZv wPbZ cvie, ejj
bZvbqv| Pzj `L gb njv jvjP|
GKUv `xNkvm Pvcjb eLwZqvi wLjwR| Zv nj,
fvejb wZwb, cvwjq hvIqv jvKUv kvnwiqvi bb| Nyi
`uvwoq Rj UvKUvi w`K ZvKvjb| `yUv evq fiv
KvMRi evwjjv cyo GKevi QvB nq MQ| cyo
Kqjv nq MQ GKUv jvKI, Kve em UvK PvjvwQj m|
GKUv WjviI Dvi Kiv Mj bv, mycvii cvk _K
ejj mvRU| nxivjv wbqB cvowb| Ze UvK Ijv
wQj wK bv ZvB ev K Rvb!
wVK AvQ, GLvb Avi Avgv`i `Lvi wKQz bB,
ejjb cywjk mycvi| mvRU, Avb wbwfq Zjvwk Pvjvevi
eev Kib, `Lyb nxivjv cvIqv hvq wK bv| wgvi
ZvwiwK, Pjyb, Avgiv Ici DwV|
ivvq DV Gm AviK mvRUi KvQ _K wicvU
PvBjb eLwZqvi wLjwR| dvgnvDm KvDK cjb?
gv_v bvoj mvRU gCwbnvb| evSv hvq Zvovov Ki
cvwjqQ mevB| fZi Mvjvwj nqQ, mvi|
ejb Kx!
Rx, mvi| GKUv Mvwo, meZ UqvUv, KqjvLwbi w`K
222
gvmy` ivbv364

hZ `LwQ| fvj Ki mvP Ki `LZ ne, Iw`K w`q

evanq cvjvevi KvbI c_ AvQ|
AvQv, GB c_g gyL Lyjj gvmv` GRU ZvwiwK|
DwKj UgmbK GLvb wbq Gm Riv Kij nq bv? Avgiv
nqZv Zvi KvQ _K wKQz Z_ cZ cvwi|
W AvBwWqv, ejjb cywjk mycvi| mvRU gCwbnvb,
_vbvq iwWI gmR cvVvb, GLbB GKUv cUj Kvi Zzj
GLvb cvwVq w`K ZvK|
cwiZ Lwbi wfZi XyK GKUv Lv`i wKbvivq UqvUv _vgvj
ivbv| GLvbB bvgZ ne, kvqjvK ejj I|
RvqMvUv h_ Xvjy, `yRb wgj wcQb _K avv w`q
MvwoUvK wKbviv _K Lv`i bxP dj w`j Iiv| Zvici
mi Lvji cvo ai GMvj| wKQz`~i hvIqvi ci nvUvi `Lv
cvIqv Mj| evBi _K `L nv gb njI, Iiv Rvb
GUv Avmj BmnvKi Avwevi Kiv GKUv Uvbj| ek eo
GKUv fjv AbK AvMB evwbqQ BmnvK, ivbvi K_vq
QvU AviKUv fjv evwbq GLvb iL MQ m|
mB fjvq PoB wZb gvBj j^v AKvi AvviMvD
UvbjUv cvi nq Gj Iiv| mvMi eievi LvwbK AvM UP
Rvjj ivbv| mvgb cv_ii PIov Kviwbm `Lv Mj| fjv
Qo avc eq DVj Iiv| ek j^v Kviwbm, kl gv_vq QvU
GKUv RwU| gvj wbtm GKUv Avjv Rj iL I`i
Rb Acv KiQ jUv|
j _K UP Rj msKZ w`j KD, meZ gynvw`qv|
ew` ivbv
223

ivbv mvov w`Z Zvi K^i fm Gj, Pj Avmyb, gvmy`

fvB| Gw`Ki me Lei fvj|
K_vUv AvwiK A_ ejwb gynvw`qv| me Lei fvj bq|
hgb, weKj PviU _K mvMi Rvikvi Unj w`Z i
KiQ BRivqwj Kv MvW| gynvw`qvi hvv eziv LvwbK
ci ci wicvU KiQ, ndwR evn&-Gi Rjc_ wbivc` ej
gb njB meyR msKZ cvVve Zviv|
i njv Acvi cvjv| GB duvK BmnvKi wbq Avmv
ev `yUv Lyj cixv Kij ivbv| myhvM cq c_gevii gZ
nxivjvI GKevi `L wbj I| Pvgovi `yUv nvevM
ivLv nqQ IMyjv| gynvw`qvi Av`vR wVKB AvQ, wZb
KwRi gZ IRb ne| `LB eySZ cvij ivbv, LyeB
DbZgvbi nxiv|
gvSvwi AvKvii GKUv nxivi `vg ne, Kg Ki aijI,
cvk nvRvi Wjvii Kg bq, ejj ivbv| gRywi bq, `vbI bv
gvB BU Zvgv`i cZKK Avwg GKUv Ki nxiv
cyivi w`wQ|
gynvw`qvK BZZ KiZ `Lv Mj| gvmy` fvB, wKQz
gb Kieb bv, `v`yi AbygwZ Qvov...
ivbv Afq w`q ejj, `v`yK hw` wKQz ejZ nq Zv
Avwg eje, wVK AvQ?
wK cZKK `qvi Kx `iKvi, ejj gynvw`qv| Avwg
ev Avgvi eziv Zv wKQz cvevi Avkvq KvRUv Kwiwb|
Zv nj AvgvK wKQz ejZ nq, gynvw`qv, ejj ivbv|
Zzwg, ig, wRMjy Avi Zvgvi eziv KD AvgvK wPbZ bv,
224
gvmy` ivbv364

A_P `v`yi K_vq Rvb evwR iL Avgvi m gZzi gyL Suvc

w`Z Mj| Avwg gb Kwi, gji Rb hy Kivi, cqvRb
AvZ`vb Kivi GB gnK AekB ^xKwZ `qv `iKvi|
cyiviUv mB ^xKwZ gv, Zvi ewk wKQz bq| GUv Zvgiv
ARb KiQ|
Gici Avi KD nxiv wbZ Avcw Kij bv|
`y`v AvWfvivi wnmve cyiZ Kiv njv nvwmLywk,
mij BmnvK AvjvDwqKI| Abvwej Avb` ewk cvwU `uvZ
ei Ki nm DVj cwZex QjUv, Zvici mUv kvqjvi
nvZ uR w`j, ejj, GUv Avwg Avgvi AvcygwYK w`jvg|
weqi Dcnvi|
nm DVj mevB|
mePq my`i `L wZbU nxiv w`j ivbv kvqjvK|
Gfve h `vbexi mvRQ, wcGjI-i fvM Kg nq hvQ
bv? mKZzK wRm Kij m|
ivbvi Reve: Avwg Zv KvbI gRywi wbBwb, kvqjv| GB
h Lywk gb mevBK cyivi w`wQ, GUvB Avgvi gRywi|
kvqjv Dcjw Kij, Gici Avi K_v Pj bv|
mvi AvMB I`i Acvi Aemvb njv| gynvw`qvi
eziv gvevBj dvb Lei w`j, Kv MvW-Gi ZrciZv
^vfvweK nq MQ| cvq Ava Nv njv Avi KvbI
RjhvbK mvP KiQ bv Zviv, _vgvQI bv|
mgq b bv Ki j Qo w`j ig| nVvr KvK Mvp
Kzqvkv bg GmQ, Lye mveavb GMvQ m|
ew` ivbv

225

ndwR evn& dvgnvDm|

`v`y wK Amy nq cojb? kvqjvK cvk KvwUq
wjwfsig XyK RvbZ PvBj ivbv|
BwR Pqvi em AvQb Lv`gyj `vD`| gyLUv nuv nq
AvQ, wbtkvm coQ wK bv evSv hvQ bv| nxiv fwZ evM
`yUv Uwej iL Zuvi cvjm `Lj ivbv|
GB mgq PvL gjjb `v`y| ivbvK wPbZ cviQb ej
gb njv bv| Zzwg wK Avgvi `v`y, gvmy` ivbv?
Rx|
LK LK Ki KvkZ i Kijb `vD`| nuv, wPbZ
cviwQ| Avmj nVvr Avevi Amy nq cowQjvg| Zvgiv
wK... Zzwg wK KvRUv...
nvevM `yUv `Lvj ivbv| Ijvq wZb KwR nxiv
AvQ| j AvQ cvk _K lvU wgwjqb Wjvi| Avcbvi
myUKm Qvbv nqQ?
Pqvi Qo `iRvi w`K GMvjb `v`y| nuv, IB Zv...
wVK GB mgq wcj nvZ wbq Lvjv `iRv w`q wfZi
XyKj Kzym KvZvIqvj|
Kv I wea `LvQ KvZvIqvjK| Zvi wcj aiv nvZUv
mvgvb KuvcQ| KD GKUy bo `Lv, Lyb Ki dje|
gv_vi cQb nvZ Zvjv mevB|
Uweji w`K GwMq Gj KvZvIqvj| GKUv nvevM
Lyj wfZi Kx AvQ `Lj| Rvbvjvi evBi _K bjvg,
Avgv`iK Zzwg evKv evwbqQ, gvmy` ivbv| Wjvi fwZ ev
226
gvmy` ivbv364

iL w`q, Wvwg MwQq w`qQ| Zvgvi eyw I mvnmi mwZB

Zvwid KiZ nq| wVK AvQ, Avgvi w`K Nyi `uvovI, ivbv|
Nyij ivbv| gv_vi Dci nvZ Zvjvi mgq Ii RvKUUv
duvK nq Mj, e MuvRv Iqvj_viUv `Lv hvQ|
mw`K nvZ Zzj kvqjvK wb`k w`j KvZvIqvj| euv
nvZ w`q ai Ub bvI wcjUv, Zvici Quyo `vI Avgvi
w`K| kvqjv BZZ KiQ `L nvZi A DuPz Kij m,
ejj, m`vZ Bqvg cywjk gi GmwQ| eySZB cviQ,
Avgvi nvivevi wKQz bB|
hv ejQ Kiv, kvqjvK wb`k w`j ivbv|
ivbvi e _K wcjUv Ub wbq Avo fwZ Quyo
w`j kvqjv| nvZ evwoq aiZ Mj KvZvIqvj, GKUzi Rb
bvMvj cj bv| gSZ Nlv Lq Uweji Zjvq nvwiq
Mj mUv|
mw`K GMvZ hve kvqjv, wbla Kij KvZvIqvj|
aviv bv IUv!
nvZ `yUv wbPz Kij ivbv| Kx ne GLb?
`v`yK wbq j Poe Avwg, ejj KvZvIqvj| DwKj
Ugmbi m Zuvi AvcqUgU AvQ|
gvb? `g e Ki RvbZ PvBj kvqjv|
Kx evcvi, `v`y? ivbvI ck Kij|
Lv`gyj `vD` Pzc Ki AvQb|
Ibvi wKQz ejvi gyL bB, nm DV ejj KvZvIqvj|
Kx evcvi AvwgB ejwQ| wcGjI-i UvKv Dvi Kivi Rb
GB h Ub WvKvwZ, GUv Wvnv wg_ K_v| Avmj K_v njv,
ew` ivbv
227

`v`yi Kvbmvi nqQ, Zvi wPwKrmvi Rb cPzi UvKv

`iKvi| wcGjI-Z Zvi Zv GLb Avi KvbI iZB bB,
GZ UvKv K `e ZvK? KD bv| KvRB... evwKUv eySZB
cviQ|
Gi ga DwKj Ugmb KvK AvmQ? RvbZ PvBj
ivbv|
DwKj LuvR-Lei wbq Avmj evcviUv Rb djQ|
ZvgvK Rvwbq `e, GB fq `wLq evKgBj KiZ
PvBQ m| GLb Avgiv jyV Kiv Wjvi I nxiv wbR`i ga
fvM Ki be|
G-me wK mwZ? `v`yi w`K wdi RvbZ PvBj ivbv,
Kx ejQ jvKUv?
axi axi gv_v bvojb Lv`gyj `vD`| Svgjv GovZ
DwKjK wg_ K_v ejZ eva nqwQ Avwg| Kvbmvii
wPwKrmv? wZK nm DVjb wZwb| Wvvi ej
w`qQb, Y Y Avi beBw`b euvPe, Gi KvbI wPwKrmv
bB|
Zv nj?
GK_v mwZ wcGjI-K mvnvh Kivi KvbI BQ Avgvi
wQj bv ev bB, ejjb eyov `vD`| UvKv Dvii Avmj
Dk njv nvgvmK mvnvh Kiv|
wg_ K_v! MR DVj Kzym KvZvIqvj| Avcwb
Avgv`i ejQb nvgvm DM gjev`x msMVb, Avcwb Zv`i
Av`k wekvmx bb...
Avwg nvgvmK mvnvh KiZ PvB, GUv bj AvgvK
228
gvmy` ivbv364

KD mvnvh Kie bv, ZvB Ime K_v ejZ nqQ AvgvK|

wK Avmj KviY, Avmj Qwe AbiKg| nvgvm GKUvbv GK
eQi GKZidvfve AweiwZ cvjb KiQ| gvbyl gi
KvbI jvf bB, AvZNvZx nIqv md AmfZv, GUv GLb
eySZ cviQ nvgvm bZviv| G-I eySZ cviQ h mvaviY
wdwjwwbiv kvwKvgx, Zviv BRivqwj`i m mnvevb Ki
euvPZ Pvq| nvgvmi GB Dcjw Lye fvj PvL `LQ Zviv,
wbevPb RZvi GUvB g~j KviY|
wK RZvi ci Kx njv? wZ njI GUv GKUv wbgg
mZ h cvjvBbi cvq `o j miKvix KgKZv I
KgPvixi eZb `q BDivwcqvb BDwbqb I hyiv| Zviv
UvKv cvVvbv e Ki w`qQ| Bw`iv KvR w`j wdwjwwbiv
LZ cvq, nvgvm gZvq Avmvi ci mvaviY wdwjwwb`i
KvR w`Q bv Zviv|
GiKg Aevq Avwg Avgv`i bZvi w`K-wb`kbv
Abymvi KvR Kivi wmv wbB| ivgvjvq wbR `i eQii
ci eQi ew` Ki iL Bqvwmi AvivdvZvK hLb Acgvbi
P~ov Kiv nQ ZLbB c_g wZwb AvgvK GB wb`kbv
`b...
K ZuvK Acgvb KiwQj?
AvgwiKv ZuvK Kzg `q: Zuvi cibi RvKU ay
wdwjwwb cZvKv bq, BRivqwj cZvKvi cwZKwZI _vKZ
ne| GB wb`k gb wbqI AvgwiKvb`i wcqcv nZ
cvibwb wZwb| mvmev`i wei fvlY w`qQb, ZvZI
m nZ bv ci AvgwiKvbiv wb`k w`qQ, Gme eZv
ew` ivbv
229

ZuvK Aviex fvlvq w`Z ne| Zv-I w`qQb wZwb| evi evi
gvi LqI ejQb BRivqwjiv Avgvi fvB, Iiv Avgvi
wg! GZfve AcgvwbZ nq wZwb Dcjw Kib, mvmi
c_ ai wdwjwwb`i ^vaxbZv Avme bv| ^vaxbZv Avme bv
AvgwiKvi mvnvhI| AvgwiKv wbRi bvbvwea ^v_ me mgq
PvBe wdwjwwb`i m BRivqwj`i weev` jM _vKzK|
gviv hvevi AvM AvivdvZ eySZ cvib, AvgwiKvi m bq,
Avcm KiZ ne BRivqwj`i m| Zuvi inmgq gZzi gv
KqKw`b AvM wZwb AvgvK ej MQb, nvgvm hw`
KvbIw`b mwnsm bxwZ ev` w`q BRivqwj`i m kvw Pvq,
Avgiv hviv Awnsm cvi mg_K Zviv hb ZLb nvgvmK
mvnvh Kwi| ivbv, GRb Avwg ZvgvK WK GbwQ...
abev`, `v`y, ejj ivbv| Avcwb wVK KvRB KiQb|
Gaibi icK_v wbq Avgvi KvQ _K cvi cvIqv
hve bv! emyiv K nm DVj KvZvIqvj| Kvbmvi bv
gi Zzwg eis Avgvi nvZB gviv hvI, Zvgvi m Kei nq
hvK nvgvmK mvnvh Kivi BQUviI| K_v kl Ki, KviI
evav `evi AvMB cici `yUv wj Kij m|
eyjUi avvq `ycv wcwQq ac Ki BwR Pqvi em
cojb Lv`gyj `vD`| wji k b PuwPq DVj kvqjv,
GKB mgq Uweji Zjv j Ki WvBf w`j ivbv, Ii Wvb
nvZ Iqvj_vii bvMvj cZ hvQ|
IK fvjfve `LZ cvIqvi Rb jvd w`q GK cv
wcQvj KvZvIqvj, Ze `wi nq MQ Zvi| ivbvi c_g
wj Zvi eyK jvMj, wZxqUv jvMj cU| Zvi PvL-gyL
230
gvmy` ivbv364

_K mg fve wbtkl gyQ Mj| Zvici `ovg Ki co

Mj m|
e_vq KuyRv nq AvQb `v`y| Zuvi cvk nuvUz fuvR Ki
emj kvqjv, nvZ w`q ai gyLUv DuPz KiZ PvBQ|
PvL gjjb `vD`| e_vq PvL-gyL KvuPKvbv| evM
Lyj nxivjv GKevi `LvI AvgvK|
Lvjv nvevM nvZ fi GKUv ek eo nxiv ei
Kijb `v`y| kvqjvi w`K ZvwKq AbK K GKUz
nvmjb| GUv Avgvi Zid _K ivLv, fvB| gb Kiv
Zvgvi weqi Dcnvi|
kvqjvi PvL `yUv cvwbZ fi DVQ| ivbv AvgvK
AvMB wZbU w`qQ, `v`y...Avi jvMe bv Avgvi|
cvjvBbi Rb Zvgvi ZvM, PvPvZv fvBwUi Rb
Zvgvi wbt^v_ fvjevmv, mvbvi nid wjL ivLvi hvM|
w`qQ, Lye fvj KvR KiQ ivbv| Avwg `v`yI w`wQ, Gi
m Avgvi `vqvI AvQ h, wbZ ZvgvK neB| e_vq
K cvQb, Zv mI nvmjb e|
Kv_vq jMQ, `v`y? big myi RvbZ PvBj ivbv|
KZUv Lvivc?
Zuvi ik~b dvKvm VuvU nvwmi iLv dzUj| hZUv
Lvivc nZ cvi, ivbv| kvbv, gynvw`qvK ejjB kdvBg
md nvDm wbq hve Zvgv`iK| ZvgvK AvMB ejwQ
wgvi AvivdvZi WvqwiUv Kv_vq AvQ| ZvZ Zzwg kL
eyinvbywb nvgv`vbi wVKvbv I dvb b^i cve| mvbvi evi
Avi evi KvMR-c Kv_vq AvQ ZvI Zzwg Rvbv|
ew` ivbv
231

Ijvi m jyV Kiv mg Wjvi Avi nxiv Zvi nvZ Zzj

w`Z ne| Zzwg ay gv_vUv GKevi SuvKvI, Avwg wbw gb
gwi...
gv_v SuvKvj ivbv|
mUv `LB PvL eyRjb gnrcvY Lv`gyj `vD`|
nVvr `~i _K Kx iKg GKUv AvIqvR fm Gj| QzU
Kvgiv _K ewiq Mj ivbv, Ii wcQz wbq kvqjvI|
evwoi m`i `iRv LyjZ hve ivbv, ivv _K fm Gj
cywjk Kvi-Gi mvBib| `iRv bv Lyj evwoi wcQb w`K
QzUj ivbv, kvqjvi GKUv nvZ ai AvQ| wKPb XyK
wcQbw`Ki `iRvUv Lyjj| cywjk Pj GmQ| Uvbj ai
mKZ Pj hvI Zzwg, j DV Avgvi Rb Acv Kie|
kvqjv cwZev` KiZ hvQ `L evav w`j ivbv| hv
ejwQ Kiv| Avwg `v`yK wbq AvmwQ|
gv_v SuvwKq ivwR njv kvqjv, wKPb _K ewiq Mvp
Kzqvkvq nvwiq Mj|
wjwfsig wdi Gm ivbv `Lj iewg KiQb `v`y|
Avcwb Avgv`i m kdvBg hvQb, vb myi ejj I|
GKRb Wvvii eev...
kvqjvK wbq Pj hvI Zzwg, ivbv| Av `vUm gvB
jv DBk! KvkZ KvkZ ejjb `v`y| Avi kvbv,
KvZvIqvji wcjUv `vI AvgvK, givi AvM hw` aiv
co hvB, KvR jvMe|
Amnvq fwZ Kuva SuvKvj ivbv, Zvici gS _K
Kzwoq KvZvIqvji wcjUv `v`yi nvZ awiq w`j|
232
gvmy` ivbv364

wjwfsig XyK cywjk mycvi `Ljb `yUv jvk co AvQ|

Kzym KvZvIqvjK wPbZ bv cvijI BwR Pqvi njvb
w`q _vKv jvkUv `LB wPbZ cvijb| wcGjI-i AbZg
cwZvZv m`m Lv`gyj `vD`i Qwe `LQb wZwb| Rvbb
gvmv` ZuvK LuyRQ; Avevi bQb, nvgvmi agv GKUv
Ask ZuvK cj gi dje| Ze mevi aivQuvqvi evBi
Pj MQb wZwb| gviv MQb AvZcwiPq GK Acivaxi
wj Lq|
wKPb _K wdi Gj mvRU| mvi, Iw`K w`q KD
GKRb cvwjqQ, Avwg Zvi cvqi AvIqvR cqwQ|
ejb Kx| Pjyb, avIqv Ki awi! QzUjb cywjk mycvi|
wKPb nq evwoi evBi ewiq Gm Kzqvkvi ga
`uvwoq coj mvRU, AevK nq ejj, wgvi wgivR ZvwiwK
GLvbB Zv wQjb, Mjb Kv_vq?
wbqB wwgbvjUvK avIqv KiQb, ejjb cywjk
mycvi| Pjyb AvgivI ZvB Kwi| Avcwb Wvbw`K hvb, Avwg
Gw`KUv `wL| Dii Acvq bv _K `Z GMvjb
wZwb, Bmj duz w`Qb| Nb Kzqvkvq wgwjq Mj kixiUv|
Kzqvkvq c_ nvwiq djQ ivbv| Bmji AvIqvR
gk KvQ Pj AvmQ, eySZ ci GKUv Svci KvQvKvwQ
`uvwoq coj I| jyKvbv UvbjUv Zv LyuR cvqBwb, Rji
wfZi w`q mKZ hvIqvi c_UvI cvQ bv|
cv_i nq `uvwoq AvQ ivbv, Acv KiQ cywjk KLb
nZvk nq Pj hve| ek wKQzY njv Bmj evRQ bv|
ew` ivbv
233

AviI `k wgwbU Acv Kij ivbv, Zvici SvcUvK

cvk KvwUq mveavb GMvj| wek wgwbU ci mKZ ewiq
Gj I| `yyUv nWjvK gvSLvb iL QzUj| cigyn~Z
Avevi wi nq Mj I| QzU cvqi AvIqvR! Gw`KB
AvmQ| Zvici kvbv Mj Pvcv GKUv bvixK|
Zzwg Kv_vq?
kvqjvi Mjv wPbZ ci ^wi wbtkvm djj ivbv|
GLvb|
QzU Gj kvqjv, mivmwi avv Lj Ii eyK| Gmv,
nuvcvZ nuvcvZ ejj m| Zvgvi `wi `L fvejvg aiv
co MQ...
cywjk Pviw`K wNi djQ, ejj ivbv, kvqjvK cvk
wbq QzUQ|
Zxi Gm ivbv ji Avjv `LZ cj ivbv| `Lj
ji wcQb `uvwoq iqQ BmnvK, nvZ GKUv `k dzUx
cvj, cej DRbvq QUdU KiQ| GLb Avgiv iIbv nZ
cvwi, gvmy` fvB? ig fvBK Bwb Pvjy KiZ eje?
GB, bv! Bwb vU w`j e`~i _K kvbv hve,
mveavb Kij ivbv| Luvwo _K mvZi Uvb fm hve
Avgiv|
j DV coj kvqjv| GKUv gv jvBb jUvK GLbI
WvOvi m AvUK iLQ, mUvi w`K QzUj ivbv| jvBbUv
Lyj w`ZB Zxi _K `~i mi Mj j, mvZi Uvb cq
MQ|
DM Kuc Mj kvqjvi Mjv| Rjw`, ivbv!
234
gvmy` ivbv364

jvd w`Z hve ivbv, Kzqvkvi wfZi _K QzU ewiq

Gm Ii Mvq avv Ljb cywjk mycvi eLwZqvi wLjwR|
mKZ co evwji Dci MovMwo LvQ `yRb| GKmgq wi
njv, Dci iqQ ivbv| cwZci MjvUv `ynvZ ai
AvQ| Pvc w`Z hve, GB mgq Zuvi gyLUv `LZ cj I|
ZuvK Qo w`q `uvwoq coj|
DVyb|
A Avjvq ciii w`K GK` ZvwKq `uvwoq
_vKj Iiv| Avevi Pviw`K cywjki Bmj evRQ| nVvr
Pvcv Mjvq AuvZK DVj kvqjv|
mw`K ZvKvjb cywjk mycvi| Kzqvkvi wfZi AveQvgZ
`Lv hvQ jUvK, axi axi mi hvQ, mUvi iwjs
AuvKo ai `uvwoq iqQ GKwU bvixg~wZ| `w wdi Gj
ivbvi gyL| `yRbi KviI gaB wcj ei Kievi MiR
bB| nVvr nvwm dzUj eLwZqvi wLjwRi gyL|
UvKvjv wVK KvR eq ne Zv, Avj kvnwiqvi?
nuv| cvjvBwb gymjgvb`i Rb|
eyK fi kvm wbjb wLjwR|
hvb, Lv`vi Iqv! Rjw`! mi hvQ j!
NyiB mvMi Suvc w`j ivbv| j j Ki muvZivQ|
Zvici iBj UcK cvjUv wbj BmnvKi nvZ _K| Nyij
I, `xN GK gyn~Z ZvwKq _vKj cvo mUvb `uvwoq _vKv
cywjk mycvi eLwZqvi wLjwRi w`K, Zvici GKUv nvZ bo
we`vq Rvwbq cvwbZ Wvevj cvjUv, jwM Vj evnbUvK
mwiq wbq hvQ AviI|
ew` ivbv
235

jUv Kzqvkvi wfZi A`k nq hvIqvi ciI mw`K

ZvwKq `uvwoq _vKjb cywjk mycvi| AY ci gvmv`
GRU wgivR ZvwiwKK m wbq Zuvi cvk Gm `uvovj
mvRU| Kv_vI ZvK `Ljb, mvi?
gv_v bvojb cywjk mycvi| GKUv wmMviU ne?
Avgvi KvQ ne, ej wbRi cvKU Lyj evwoq aij
ZvwiwK| jvBUvi Rj wmMviUUv awiq w`Q m, GB mgq
AbKUv `~i _K GKUv Bwb vU bIqvi fuvZv k fm
Gj|
wKQz bZ cjb, wgvi wLjwR? DwRZ K
wRm Kij gvmv` GRU|
gv_vUv GKw`K GKUz KvZ Ki Kvb cvZjb cywjk
mycvi| LyeB A, meZ KqK gvBj `~i, gb nq bv
Avgv`i KvbI evcvi| Pjyb, mvRU, GLvb ay ay mgq
b KiwQ Avgiv|
ji bxP bg MQ mevB, KKwcU ay ivbv I
kvqjv| Lvjv mvMi ewiq Avmvi ci PvU GKevi PvL
eyjvj ivbv| AbKUv Nyic_ ai kdvBg-G cuQe Iiv,
ZvZ mgqI jvMe wKQz ewk| nqZv gvSivZ nq hve|
Nvo wdwiq kvqjvi w`K ZvKvj ivbv| gyLUv vb| PvL
ck| ivbv eySZ cvij Kx fveQ gqUv|
GgwbZI gviv hZb `v`y, ejj I big Mjvq|
GK nvZ IK Rwoq wbRi w`K Uvbj ivbv| Ii Kuva
gv_v iL PvL eyRj kvqjv| UcUc Ki jvbv cvwb SiQ
Ii PvL _K| Kuv`Q kvqjv, GKB m fveQ: AvM
236
gvmy` ivbv364

KLbI Rvbv wQj bv Rxeb GZ myLI AvQ|

***

ew` ivbv

237