Professional Documents
Culture Documents
Dedication Through Meditation (With Bengali Translation)
Dedication Through Meditation (With Bengali Translation)
Sl.no.
English (Original)
Bengali (Translated)
3 As today
^]X %L
%] T]V[ [_K ^
10
11
will be forgiven,
l] E[ c[,
12
13
F[+ [Q aTE[S,
15
16
17
18
aO F[+ aT*
19
20
21
22
But one must think why we are not progressing so fast as we should
have.
25
26
27
28
29
EX Y` X E[+,
2
[[T\[ EX EK X LX+,
31
32
33
34
35
But you are Sahaja Yogis and you have to construct yourself.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Without questioning,
Y` X E[,
45
without arguing.
TE X E[,
46
48
49
50
51
52
YS ` C aS a]YS
53
YTT c^ X*
54
55
56
57
But still if you look into your heart and look into your mind,
58
59
60
or for Krishna, or for any one of those who have been,is not there.
61
Eb [_K_X
62
[`[ a[ W] \_ ^C*
64
65
66
67
68
69
70
71
Where is He now?
AFX TX EU^?
72
Even those whom I have given Realisation, they say like this.
73
74
E %L, %] a+LX
75
76
77
78
79
I am illusive, is true.
AO aT ^ %] }[Y,
81
82
83
84
Why?
EX?
85
Because...
E[S. .
86
87
88
at this time,
A+ a]^,
89
^FX a[ [` VQ^ %K
90
at a precarious position
91
92
it's very important that you cling on to thing that is going to save you
93
aS `N C [`a[ a*
94
95
doesn't matter.
TT EK ^^ %a X*
E ^V T] a]V Q[ ^C
97
98
99
that time,
a+ a]^,
^V AEO cT AG^ %a
102
103
104
105
^FX %]V[ [W UE
106
107
108
109
110
111
^m_ lTE[*
112
TFX+ [Q aeG][ [*
7
At that time,
B a]^,
114
a[w] =Y^ E?
115
a[ UE \_ %[ a[ EK \_ ^C^*
116
\_ ^C T] %aN ([WG),
117
118
119
120
121
122
123
%] VfFT AT EL c[ X*
124
125
126
127
128
129
131
^[ \_ EU [_T Y[
132
^[ \_ TE E[T Y[
133
^[ \_ Y`E Y[T Y[
134
^[ \_ \[ UET Y[
135
136
%[ A+ \N C a]YS
137
138
aV [WX`_*
140
141
142
E[C [Q X^ [^K,
143
144
E[C EX EL E[ X^ [^K *
145
146
^ ` Eb [F E[KX A+\[ :
9
148
aE_ W] Y[TG E[
149
150
^]X Y W] cK [ ET[,
151
152
153
154
155 155 00:11:53:24 00:11:57:11 All these dharmas are to be given up,
156
entirely,
aS[Y,
157
158
I am what I am,
%] ^ %] T+,
159
160
%[ AEOC [Q[ X [ E] ^[ X*
161
A c_ AE J[X [N aw*
162
163
165
166
167
168
Clinging on to that.
169
170
171
172
173
175
is complete surrendering
YS a]YS,
176
177
178
179
180
E TV[ XL WXT^,
11
182
TV[ XL WXT^*
183
184
185
186
Only if somebody can just entangle their ego and mesmerize them,
187
then they are all right - they are shut, completely they surrender.
188
189
190
191
T]V[ YS WXT^,
192
complete freedom,
aS WXT^,
193
194
195
AO [M =JT*
196
197
is made ugly.
Edad E[,
199
aT] [Y WXT c_
200
complete egolessness,
aS %c[`XT
201
no angularities,
EX %X]X^T X+
202
aS `XG\T, PE [g`[ ]T
203
204
aO aS WXT - EK [E X [F*
205
We have to realize
206
that
207
208
209
%pT+ YY QE %X*
210
211
212
Anybody who wants to come even near the mire, gets into the mire.
213
214
215
we pull him more in the mire and we go more down, deep down, into
it.
216
217
A[e B [l UE,
218
219
220
221
222
224
225
226
227
228
AFXC T] aS Y[ XC*
229
Unless and until you are cleansed how can you be completely blessed?
14
232
233
234
235
236
237
T[ a]YS E[ X
238
E T[ Y[Yr c^,
239
240
241
TV[ aE \_ c^,
242
a[ VE UE TV[ \_ _G,
243
244
15
246
am_ a[J^ aC
247
A[e F[[C,
248
249
Everything is there.
250
But
E,
251
%][ =Y_ E[ X ^
252
253
254
255
256
Now,
AFX,
257
258
259
We have reservations,
260
we hide things.
261
We try to be smart.
263
264
within yourself,
XLV[ ]W,
265
266
267
E UE T]V[ A+ YT[ET ?
268
What fright,
Ea[ \^,
269
which ego,
EX %c[,
270
what anger
Ea[ [G,
271
272
What attachments,
Ea[ %aN,
273
what relationships?
EX aE?
274
275
276
AT EL c[ X*
277
278
Fr AO [_KX*
280
TX AO [_KX,
281
T] T][ ` C a]YS VC
282
283
I know
%] LX
284
285
286
You need not face Me, you need not see Me.
287
288
289
290
291
292
294
295
AO F[ a[_,
18
made so simple.
ET acL E[ c^K*
297
298
^[ JT[ X^,
299
300
301
302
303
304
AEa L[ caK,
305
306
307
308
in dedication to Me,
309
310
311
312
I get disturbed,
%] [J_T c+,
314
My hands shake
%][ cT EgY,
315
316
317
318
319
320
that is felt,
321
322
323
324
325
EYST[ X X+
326
has no place.
EX X X+*
327
328
329
E ^ \[ %][ %U[ VE VF
20
331
[b^E LXa,
332
333
the possessions.
aE_ awT*
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
348
349
350
351
352
353
I am in Form.
%] aE[ [Y %K*
354
355
T]V[ EXFX+ ^T c[ X*
356
357
OE Y^a VT c[ X*
358
T]V[ EK+ VT c[ X*
359
360
You see,
VF,
361
362
But how?
E E\[ ?
365
366
367
%[ %] T_O J_T Y[ X*
T_O ESE, %[
369
troublesome, it's...
AT M]_C %K,
370
371
[, [_T Y[ AO %E[,
372
AO [[NE[, []XX
374
375
376
T] E a]YT ?
378
379
380
382
383
384
385
386
387
I am not going,
%] ^K X
388
389
%[ ^FX a %a c^ YQ,
390
391
392
393
Tc_ E E[ %] %a c_]?
394
This is fanaticism.
AO cK GgQ]*
395
What is surrendering?
a]YS E?
396
Deep down
%[[ G\[,
397
T]V[ [_ =JT,
24
399
400
401
402
%[ %] E=E LX X*
403
Is very logical.
AO F[+ ^N^N*
404
^NO c_,
405
] c_X a[ UE `N`_
406
407
A[e TX ^V T+ cX,
408
409
E ^V TX %]E X a[X,
410
411
412
413
414
` GS`[ a]YS[ ]T
25
416
417
418
419
420
on which to move,
H[ [Q[[ LX,
421
E K_ Tg[ Yp
422
423
424
TX ]^[E VF_X
425
426
TX %V`N*
427
A+ YU[O E ?
428
E A+ YU[E ar E[KX ?
429
430
A+ a^E E ar E[KX ?
431
] ar E[KX *
26
%][ ]^[ UE [Q E?
433
No one else.
%[ E= X *
434
435
436
437
438
439
^ AO+ c_ ^N^N*
440
F[+ ^N^N*
441
442
443
What will you say when Christ was crucified for his Mother?
444
445
446
]Xb[ ]T Er ac E[^K_X*
447
AO %\[X^ ^,
448
when You have all the powers in Your hand to finish everyone there.
450
451
T[ ]X E ?
452
T[ %U E A+ ^
T[ \NT EK %\[ K_ ?
454
On the contrary,
455
456
457
458
459
All right,
PE %K,
460
] %] A+ G[bSYy VK *
461
462
463
464
PE %K, T+ Y_*
28
466
Now,
AFX,
467
PE =OO*
468
469
None.
E[C X+*
470
It's a fact.
471
EX TX a[J^ [Q \+ ?
472
473
474
475
476
477
478
479
480
A+ c_ YET a]YS*
481
But
E,
AO HOX*
29
483
484
485
VF E \[ T[ AO [X^*
486
487
488
489
AO AEO F[ a [W`N,
490
AO F[+ a *
491
^O T]V[ EK &r E[ V[
492
^ acL ^G
493
494
495
496
497
498
30
500
501
502
It cannot be killed
AE cTC E[ ^^ X
503
by any instrument,
EX %[ [,
504
AE KgQ Z_ ^^ X [
505
[^ [ TQT E[ ^^ X*
506
AE VcX E[ ^^ X EX
507
fire.
%mX+*
508
509
aO c_ %, ^ c_ T][*
510
T][ [Q c^K,
512
513
514
515
517
E E LX ?
518
519
520
521
522
523
A[ mS c_ VX E[*
524
525
526
527
528
then
TFX
529
a ]^[ Y` VQ^
530
a c_ G[T Yy*
531
She is proud
TX (]) G[T*
532
^FX ` [Q c^
32
T[ AE aU VQ^,
534
T[ AE aU _Q+ E[*
535
536
^V YS a]YS C YT[ a
537
538
A life
AEO L[X
539
540
a problem,
541
E %[ ET Y[YS*
542
543
544
A]X E LT F_OC
545
is a big sacrifice.
ET [Q TG E[*
546
547
548
PE ^X E= TV[ ]U ]X E[ VK*
549
T[ aL J_ G_*
aO AE]y a[
AEO a]a
33
551
To grow, to stand up
[Q =PT, =P VQT
552
553
ELO [`_*
554
555
frightened,
\T,
556
fearful,
a,
557
arrogant, cheeky
=T, Wr
558
559
T+ WX a]YS,
560
561
562
so-called your.
TUEUT \[ T]V[*
563
564
a small thing;
Kv AEOFX;
565
T] AFX a+ a]cE aw
566
568
T][ [Q =PK,
569
to be aware of that
aJTX c^ =PT a+
570
whole
YST[ [b^
571
^ T][
572
become.
cT J_K*
573
574
575
576
577
578
579
580
^ \[ +K T][ E[;
581
582
YS a]YS[ aU
583
T][ T Y[+*
35
a]YS+ c_ a+ LXa*
585
aS a]YS+ cK AE]y YU
586
587
EK acL^G %K,
588
^[ "%W- Y[Yh'
589
TV[ [V VT c[*
590
591
CV[ YT acX\T`_ c^ X*
592
No good.
EX EL[ X^*
593
594
595
596
597
T][ K_ aTXaX,
599
600
602
For what?
E LX?
603
Is to stand up.
=P VQT*
604
605
606
a]YS[ %U A+ X^
607
608
Many people think that keeping silent is the way you are dedicated.
609
610
But you
E T]V[
611
B F_a UE [[ T+ c[,
612 Tell all the nations and tell all the people,
613
all over,
a[y,
614
A+ ]cX [TO,
615
^ YX[xX[ a]^
616
618
619
620
621
622
623
AO KQT c[*
624
625
626
627
628 Once you are dedicated, you will not eat much.
629
630
631
632
633
E \[ H]^K ,
38
AO AE L[X
635
^ c[ V[[X[ ]T
636
expanding.
y][]X*
637 You will create your own visions and complete them,
638
fulfill them.
Y[YS E[[*
639
T]V[ VF ]X c^ acL,
640
ordinary people,
aW[S ]Xb,
641
E T][ T XC*
642
a]YS, aS \NT,
643
644
645
646
647
648
singing
G+[[ LX,
649
aloud
G_ KQ
650
Those who are in the mire, what music can they give?
652
E GX T[ G+T Y[?
653
EX X[Yw T[ VT Y[?
654
655
656
completely.
aS \[*
657
658
Every moment.
YTO ]c T*
659
You need not blame your left side and right side for that,
660
EK X, W [[^ Aa*
661
Cling on to it.
AE W[ UE*
662
663
Cling on to it.
664
665
666
AFX X]O,
667
of your Mother
is very powerful.
F[+ `N`_*
669
T][ LX ^ aO
670
671
a[J^ `N`_ ]*
672
673
674
%X EX X][ ]T E[ X^*
675
676
T[ EX W[ OX,
677
678
679
^V %] EX \_ E[
680
EY E[ %]^ l] E[X, T[ ]X
681
This mantra
A+ ]
682
%T `N`_ ]*
683
T]V[ W Y^LX
684
is the dedication,
a]YS,
41
686
687
688
a [` a E[T Y[ X*
689
690
A[e T[ F[
692
funnily-smelling flowers.
693
I said,All right, these daisies you have, just go and smell them.
694
695
The Name,
A+ X] -
696
AO ET a*
697
698
W]y a+ (]^[) X] E[
699
^[ %U c_ "X_ ',
700
^[ %U "X]_',
701
^[ ]X "aS [Y
42
EX ]_ KQ'*
703
E A+ "]_'?
704
Is this mire.
A+ c_ a+ "YgE'*
706
707
since long.
[E_ W[*
708
709
710
That joy
A+ %XV
711
is the joy that you enjoy even when you get crucified.
712
713
714
715
a+ %XV c_ X[XV*
716
717
T][ aF %K*
718
720
721
722
AVE [ CVE c^ *
723
Then,
TFX+,
724
725
726
727
T[ E \[ EL E[,
728
729
730
731
732
733
734
TV[ ]W EK %K ^[ %WY[Yh,
735
E= E= AE[[ XTX,
44
naive,
aVaW
737
738
739
740
741
742
743
"[L'-[ %U c_ "a+ [N ^
744
twice-born,
L'
745
746
747
748
749
750
No one understands
E= [M X
751
752
T[ \[ TX F[ =V[
45
I am not.
%] T X+*
754
755
E[S T][+ c_ T[
756
^[ al]
757
manifesting
YE` E[T
758
759
T][ c_ a+ [g` -
760
761
762
763
764
765
766
E ]W[, aV[
767
768
a]YS[ L[X,
769
with understanding,
=Y_[ a,
A+ L[XO c^ =P[*
46
logical,
^NGc c^
771
completely dedicated,
aS a]YT c^
772
extracting
X`T E[ VT
773
a] Y[Yr,
774
775
Something like
EKO ^]X
776
YT[ X`X E[
777
a^[ [`
778
%[ V^ [S,
779
%LX E[ [S XLV[ LX
780
781
^T Y[ T[ ]Xb[ [ [[cT cT Y[ *
782
783
YTE [+ EL E[ AE =` X^;
784
E A+ [E] XfU,
785
such a wide,
A+ [E] [T
786
such a great,
A+ [E] ]cX,
47
dynamic purpose.
GT]^ =`!
788
T][ c^ CP a]V,
789
T][ c^ CP JV,
790
T][ c^ CP a^,
791
T][ c^ CP YU[,
792
T][ c^ CP [],
793
the firmament,
794
795
796
797
A+ %E`,
AO+ c^*
799 Because you have jumped onto your principle,onto your tattwa
800
801
E a]YT cC, B T,
802
803
I am the Principle.
%] c_] ]_T
805
T]V[ T [L^ [F
806
I am the Kundalini.
%] c_] E_X *
807
I am the Essence.
808
809
^E _ \[ [Q VF^
810
^E _ \[ [` [Q ]X c^
811
812
T[ YT ^ %T a,
813
^O %[C [` lV,
814
^O %[C [` G\[,
815
%[C [` Z_V^,
%] c_] a[T*
%[C [` GT]^
817
818
819
820
^ \ m[[ ]T*
822
823
824
which is
^ c_
825
not audible,
`[STT,
826
but,
827
in effect,
Z_[Y
828
is so powerful.
AT l]Ta~ c^*
829
830
831
832
E aT[ [
833
so dynamic
AT GT]^
834
835
836
837
of this universe,
A+ [ [ ,
50
get deeper
^^ G\[ T[
839
UE %[C G\[*
840
^ TQX X^ J_,
841
`EQ[ YOE
842
L_[ =da,
843
aO T[ =da[ ]T+*
844
845
c_ a+ %VE_X
846
847
A+ a[ EK+,
848
are to be understood
[MT c[
850
T[ %G AO a[ X^*
851
That's why
a+ LX
852
853
And always, I made you feel that you are obliging Me.
856
There's no obligation.
857
858
859
860
861
Like the
^]X
862
ship is built,
LcL GQ c^,
863
a]V %X c^,
864
tried,
VF c^,
865
866
867
a]V*
868
aT[e AO c_ T^Y[,
869
870
871
a]V aE a[ EK LX*
a]V[ =Y^G E X ,
AFX+ YQ VT,
52
aS WXT C Yp[ a,
873
AFX T]V[ YQ VT c[
874
\T X c^ EX
875
876
877
878
This document, published under the AttributionNon-CommercialNo Derivatives* licence of Creative Commons,
is strictly in accordance with the Bengali subtitled version of the original video in English.
Hence, the translation is done scene by scene with line numbers starting from 1 and ending at 878.
53