Professional Documents
Culture Documents
Prem Gujarati Novel
Prem Gujarati Novel
- [kÿftL‚ htð
: «ftþf :
«u{Œeðt™e
‘«u{ Œeðt™e’ ™t «thk¼u (ºteS ytð]Â¥t) ‘«u{ Œeðt™e’ rð»tu {¤u÷t Úttuzt «r‚¼tð
‘˃Ëu Qk[e «u{Ë„tE’ ™e WÂõ‚™u ËtÚtof fhe yt ™ð÷fÚtt™e
™trÞf W»tt ftkE yÄuz ô{h™e ËkËth …th fhe „Þu÷e, y™w¼ð-ð]æÄ Mºte ™Úte. - ‚{the ytÄth™t ËV¤ ÚtE Au..... ‘«u{ Œeðt™e’ y™u ‘ythtÄ™t’
yu ‚tu Au «Út{ ðeËe{tk «ðuþ‚e yuf yÇÞtË-h‚ ftu÷ursÞ™ Þwð‚e. A‚tk yu™t{tk suðe ©uc f]r‚ytu ËtrníÞ s„‚™u yt…‚t hntu.
yLÞ ½ýt ËtÚteytu™e su{ Þtið™{tk WhA]k¾÷‚t, yrððuf, yr¼{t™ fu xtÞ÷t…ýwk ƒe™t su. …xu÷ y™u ƒeS ƒnu™tu
™Úte. yux÷u s þtk‚, ËkMfthe, [h¤ ftu÷ursÞ™ fLÞt W»tt ftu÷us{tkÞ Ëti™ M™un- (ƒtfhtu÷ - ‚t. ytýkŒ)
ythŒ™u …tºt n‚e.
Ët[tu «u{ ftu™u fnuðtÞ ‚u ËkMfthe W»tt òý‚e n‚e, yux÷u yuýu yLÞ™e - «u{ Œeðt™e W»tt™t …tºt îtht yt…u Ë{ts™u Ët[t «u{™wk MðY… -
su{ õÞthuÞ ftuEÚte {turn‚ ÚtE «u{™tk xtÞ÷tk ™ntu‚tk fÞtO. A‚tk ßÞthu «u{ ÚtÞtu Ë{òÔÞwk Au..... ntŠŒf yr¼™kŒ™...
íÞthu …tu‚t™t Mðt…oýÚte yuf …Ae yuf rþ¾htu Ëh fh‚e yu «u{™t Ëðtuoå[ yr™hwæÄ E. ƒúñ¼è - {wkƒE
rþ¾hu …ntU[e Ët[e ‘«u{Œeðt™e’ rËæÄ ÚtE !
ytðe «u{Œeðt™e W»tt™e yt fntýe ¼tE-ƒnu™, r…‚t-…wºt fu {t-Œefhe - yt…™e ‘«u{ Œeðt™e’ (™ð÷fÚtt) ytÄwr™f Þw„™e ¼th‚eÞ
ËtÚtu ƒuËe™u ðtk[e þfu y™u Þwð‚eytu™t ntÚt{tk ‚tu ytðe ™ð÷fÚttytu ¾tË ËkMf]r‚™u {qŠ‚{k‚ fh™th ™the™e ¼ÔÞ „tÚtt Au y™u ™the™t íÞt„™e
{qfðe òuEyu. yt {the Ëti «Út{ ™ð÷fÚtt n‚e. yt yu™e ºteS ytð]Â¥t Au. ËwkŒh fÚtt Au.
Úttuzt Ë{Þ …nu÷tk ÄthtðtrnfY…u …ý yu «„E ÚtE „E Au, yux÷u yu™e
[th ytð]r¥t ÚtE „ýtÞ. ftuE…ý ™ð÷fÚtt™e ËhË‚t y™u ÷tufr«Þ‚t™wk ytÚte ËwÄt su. {nu‚t, òu„uïhe, {wkƒE
{tuxwk «{tý þwk ntuE þfu ? …nu÷e ytð]Â¥t ðu¤t s ðt[ftu™t ½ýt Ëtht «r‚¼tð - ‚{the ƒÄe s ™ð÷fÚttytu {U ðtk[e Au... ƒÄe s ½ýe Ëthe Au....
{¤u÷t n‚t. ÷„¼„ [th ŒtÞft …Ae …w™: «„x Út‚e yt ™ð÷fÚtt{tk fþt s
VuhVth ™Úte fÞto, yux÷u xu÷eVtu™ fu {tuƒtE÷ suðe ytÄwr™f ËwrðÄt™tu ynª
‘«u{ Œeðt™e’ ‚tu ¾hu¾h ËwkŒh «ftþ™ Au.
Mðt¼trðf …ýu s W…Þtu„ ™Úte ÚtÞtu. - [tiÄhe hÂ~{ƒt¤t rð. ({w.…tu. fu÷fE, Ëwh‚)
{™u ¾tºte Au fu ðtk[ftu™u yt ™ð÷fÚtt {tºt „{u s ™rn, «u{Œeðt™e
W»tt™u yu ÷tkƒt Ë{Þ ËwÄe ¼q÷e ™rn þfu. yu{™t ft™{tk yu ½ýt Ë{Þ ËwÄe
- yt…™e ™ð÷fÚtt ‘«u{ Œeðt™e’ ðtk[ðt™tu Õntðtu {éÞtu.... {™u
„wks‚e hnuþu : “nu....he {I‚tu «u{Œeðt™e {uht ŒhŒ ™ òýu ftuE.” ¾qƒ s …ËkŒ …ze.... ntŠŒf yr¼™kŒ™
yt ºteS ytð]Â¥t «„x fhðt™tu Þþ yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™ðt¤t ©e S‚uLÿ ™xðh÷t÷ þtn, ŒtŒh, {wkƒE
Þtfwƒ¼tE™u Au. yu{™tu yt¼th.
yk‚{tk W»tt™t Œeðt™t …ýt rð»tu ðt[ftu™t «r‚¼tð™e y…uûtt Au. ‚tu - ‘«u{ Œeðt™e’ (™ð÷fÚtt)™e W»tt yŒT¼w‚ Au, y™w…{ Au.
[t÷tu yt„¤™t …t™ …h yu ‘«u{Œeðt™e’ ™u {¤eyu. «tu. h{ý¼tE X¬h - ‘„e‚t«u{e’ Þw.yuË.yu.
- [kÿftL‚ htð
Ëe/13, fM‚whe ™„h
10 òLÞwythe 2008
{tks÷…wh ™tft, ÷t÷ƒt„
htuz «u{Œeðt™e
ðztuŒht - 390004
©e [kÿftL‚ htð r÷r¾‚ …wM‚ftu {I ‚tu «u{ Œeðt™e
™ðf÷Útt nu.... he {I ‚tu «u{ Œeðt™e {uht ŒhŒ ne Sð™ ntuE,
(1) «u{ Œeðt™e (ºtý ytð]Â¥t) r«Þ‚{ {thu yk‚h ðËeÞtu,
(h) ythtÄ™t (Äthtðtrnf Y…u …ý «„x) «u{¼e™tu yu hk„e™ hËeÞtu,
(3) su÷{ sk…e „E (ƒu ytð]Â¥t) yu™t rðhnu ÔÞtfw¤ ÚtE™u.....(h)
(4) Ët{u ftkXu ~Þt{ (¼t„ 1, h - ƒu ytð]Â¥t) rŒðË ht‚ nwk htu¤.... nu.... he {I ‚tu......
(…) h{‚ h{tzu ht{ ðËk‚ ytðe ð™ Wãt™u,
…-yu M™unð»tto (‘«u{ Œeðt™e’™e ƒeS ytð]Â¥t) ‚tu Þ ¾e÷T ™t Vq÷ztk þt™u ?
6. fw{fw{ …„÷u (¼t„ 1,h «uË{tk) ¼ø™ÓŒÞe ¼{htu hz‚tu .....(h)
ðuht™ ð„ztu òuE.... nu.... he {I ‚tu......
ðt‚toËk„ún
þe‚÷ s÷Úte ÃÞtË rA…tðu,
(1) M™unŒe…
y{]‚-ðtrh Ërh‚ ðntðu,
(h) ½h ¼ýe (ƒu ytð]r¥t) ð»ttoÉ‚wyu htiÿ ƒ™e ‚u.....(h)
(3) ytkƒt™e zt¤u (ƒu ytð]r¥t) «tý ½ýuht ÷uE.... nu.... he {I ‚tu......
(4) …e¤tk …tkŒztk™e ÷e÷tþ («uË{tk) rðhn ÔÞtfw¤ htÄt Þt[u,
ftÔÞËk„ún ‘ytðtu ft™t ytðtu’ ËtŒu,
(1) „tuhe {tht „t{™e ½tÞ÷ ò™u …eh ½tÞ÷™e .....(h)
Œwòu ™ ò™u ftu....E .... nu.... he {I ‚tu......
ƒt¤ftÔÞ Ëk„ún
htÄt Œþo™ fts yÄehe,
(1) AƒArƒÞtk ‚the ytþu r„rhÄh Sðe,
(h) [tkŒt{t{t …tu¤e rŒ™Úte yrÄf hu ÷tkƒe ht‚tu ....(h)
ÞtŒ{uk ‚uhe ntu.......E..... nu.... he {I ......
(„e‚„Í÷ ËkæÞt{tk r™þt …th„e™u {Äwh fkXu „ðtE huftuzo ÚtÞu÷wk „e‚ ‚t. 26-7-03)
«u{Œeðt™e
‘yu ƒÄe ðt‚tu sðt Œtu. òð …u÷tu Vtuxtu xtk„e Œtu.’ …í™eyu
1. yþtuf™tu ËkËth «u{¼he yt¿tt fhe.
‘yíÞthu ™rn, Ëtksu ytìrVËuÚte ytðe™u sYh xtk„e ŒEþ.’
‘‚{u ¾ht {týË Atu !’ yþtufu ðtÞŒtu fÞtuo.
‘fu{, ð¤e þwk VrhÞtŒ Au {the Ët{u ?’ VrhÞtŒÚte xuðtÞu÷t ‘Œhuf ft{{tk Ëðth-Ëtks fhðt™e ‚{™u xuð s Au. ËtuE™e
yþtufu …í™e™u …qAÞwk. Ëtks y™u {tu[e™wk ðntýwk.’ Ëh÷tyu fnuð‚ îtht …r‚™u yksr÷
‘fux÷t rŒðËÚte ‚{™u fÌtwk Awk fu yt Vtuxtu xtk„e Œtu; …ý yt…e !
Ëtk¼¤tu Atu ‚{u ? …Ae fƒtx{tkÚte …zþu ™u ‚qxe sþu ‚tu {thtu ‘yux÷u nwk ËtuE fu {tu[e ?’
ðtkf ftZþtu.’ sðtƒŒthe™tu ¼th Œqh fhðt Ëh÷tyu fÌtwk. ‘Ëðthu ËtuE y™u Ëtksu {tu[e.’ Ëh÷tÚte fnu‚tk ‚tu fnuðtE
‘õÞtu ? …u÷tu ftì÷us™tu „]… Vtuxtu fu ?’ „Þwk …ý ‘yu{™u ¾tuxwk ‚tu ™rn ÷t„u ™u ?’ yu{ ‚u rð[the hnu ‚u
‘nt, nt yu ‚{thtu „]… Vtuxtu. yu ‚tu ËtÁk ÚtÞwk fu ¼ª‚tu …nu÷tk ‚tu yþtuf™tu n÷ftu ntÚt ‚u™t „t÷ …h ys{tðtE „Þtu
ËtV fh‚tk ‚u rŒðËu {the ™sh yu™e Œtuhe ‚hV „E y™u ‚qxe n‚tu. heËÚte ™rn, M™unÚte !
òÞ yuðe Au yu{ sýt‚tk {U ‚U Q‚the ÷eÄtu, ™rn ‚tu yu™t ytðtk ‚tu fux÷tkÞ Ëk¼t»týtu …r‚-…í™e ðå[u Út‚tk …hM…h™t
ft[™t ¼q¬t s Qze ò‚.’ …tu‚u fhu÷t ftÞo™e {n¥tt Œþtoð‚t M™un¼Þto ËnðtË{tk yt Þw„÷ rfÕ÷tu÷ fh‚wk. Sð™™e „k¼eh‚t
…í™eyu fÌtwk. nS ynª «ðuþe ™ntu‚e. Íhýt™e ‚h÷ „r‚Úte yu yt„¤
‘‚U ƒnw ËtÁk ft{ fÞwO. yux÷u s ‚tu nwk ½ýe ðth fnwk Awk ™u fu ðÄ‚wk n‚wk. rðhtx MðY… Äthý fhu÷e ™Œe …tu‚t™t {w¾ yt„¤
‚wk ƒnw ntUrþÞth Au.’ ‚tu ™t™fzt Íhýt MðY…u s ntuÞ Au ™u ? Íhýt{tk ™Œe™e ÂMÚth‚t,
„k¼eh‚t, þtkr‚ fu ¼e»tý‚t fþwkÞ ™Úte ntu‚wk yu ðt‚ Ët[e,
‘yu ƒÄe {~fheytu sðt Œtu. y{u ‚tu òýu ftkE Ë{s‚tk s
…hk‚w ‚u™e […¤‚t, ‚hðhtx, yuf þe÷t …hÚte ƒeS …h nË‚u
™rn ntuÞ.’ htux÷e™tu ÷tux ƒtkÄ‚e Ëh÷tyu {w¾ …h f]rºt{ htu»t™t
fqŒ‚u Xufðt™e ð]Â¥t, Íh Íh Íh‚wk ‚u™wk Ëk„e‚ yu ƒÄwk ™Œe™e
¼tð «„xtð‚tk fÌtwk.
rðhtx ftÞ fh‚tk ftkE Q‚hu yuðt Úttuzt s Au ? ¼÷u yu™t ËtiŒÞo™u
‘yhu, ‚™u ‚tu Œhuf ðt‚{tk {~fhe ÷t„u Au, …ý nwk Ët[wk s r™h¾ðt fðr[‚ s ftuE {wËtVh s‚tu ntuÞ, „t{zt™e „tuheytu
fnwk Awk. ‚wk s xtufe xtufe™u {the …tËu Œhuf ft{ fhtðu Au ™u ?’ …týe ¼hðt fu þnuh™e ËÒttheytu ™{‚e ËkæÞtyu ÷xth {thðt
1 «u{Œeðt™e 2 yþtuf™tu ËkËth
yu™u rf™thu ¼÷u ™•Ëk[h‚e ntuuÞ, „tÞ™tk ½ý yu™t ‚x™u Œw÷o¼ sðtƒŒthe™t ¼t™Úte ËkËth hÚt™u ¾uk[u Au. Sð™™t [Ztý-
ntuÞ, fu „tuðtr¤Þt™tu {Äwh …tðtu yu™t ft™ ËwÄe ™ …ntU[‚tu W‚htý{tk ËtÚt Œu‚tk Œu‚tk, hÚt™u [e÷t «{týu [÷tð‚tk yu yt„¤
ntuÞ yu{ …ý ƒ™u. …hk‚w ‚uÚte …ðo‚™t Íhýt™u yËk‚tu»t™wk þwk ðÄu Au.
fthý Au ? rŒðËu …ûteytu™t {Äwh f÷hð ™u {tÛÞt A‚tk htºtu …hk‚w Þwðt™e{tk Sð™™e yt „k¼eh‚t™wk ¼t™ …ý ‚u{™u
ðt½ fu ®Ën™t „so™tu Þ yu òýu Au. ytŒþo™u rËØ fhðt™tu ntuÞ Au ¾Ák ? õÞtkÚte ntuÞ ? y™u þt {txu ntuÞ ? ˼t™ yðMÚtt{tk
r™Ätoh yuðtu {¬{ Au fu Ë‚‚ ðu„Úte ‚u yt„¤™u yt„¤ ½Ëu õÞthuÞ Sð™™tu Ët[tu yt™kŒ õÞtk ÷qkxtÞ Au ? y™uf Ëkfxtu Ët{u
òÞ Au. fŒe ftuEf ËtnrËf {wËtVh fu rVhM‚tu yu™wk {eXwk …týe ÍqkÍ‚t fu Œw:¾™t Œtðt™¤{tk Ëuft‚tk Sð™™tu Ët[tu yt™kŒ
…e, ‘ntþ’ fhe þtkr‚ …t{u Au.’ y™u yu ™t™fzwk Íhýwk …u÷e rðhtx {t™ðe™u õÞthu {týðt {¤u Au ? nt, MðÙ{tk ftuEf ðth ‚u
™Œe™u ¾tºte yt…u Au fu ‘„¼htEþ ™rn, nwk …whðXtu ƒkÄ ™rn Ëw¾™e Ë]Âü{tk ¾tuðtE òÞ Au. y™u íÞthu ‚u MðÙ fux÷wk {Äwh
fÁk, ®[‚t rð™t yt„¤ ðÄ.’ yt{tk™w fþwkÞ …u÷e {nt ™Œe …tËu ÷t„u Au ! òýu ‚u{tk s htåÞt fheyu, Vhe ò„eyuÞ ™rn !
õÞtk Au ? Íhýt™e yt yt„ðe Ëk…Â¥t s Au ™u ?’ ‘ƒt¤f {týË™tu y¿tt™‚t yuÞ yuf ytrþ»t Au. ¼trð Œw:¾™t ¿tt™Úte ð‚o{t™
r…‚t Au’ yu fÚt™ sux÷wk Ët[wk Au ‚ux÷wk s ‘Íhýwk ™Œe™e {t‚t Au’ Ëw¾ ™ü ÚttÞ ‚u fh‚tk y¿tt™‚t þwk ¾tuxe ? ¼trð Sð™
yu fÚt™ Ët[wk Au. sðtƒŒtheytuÚte ¼hu÷wk Au yu{ ¾ƒh …zu ‚tu Þtið™™tu yt™kŒ fu{
y™u ËkËth™wkÞ ytðwk s Au ™u ? [t÷eË-r…M‚t÷eË™e ËhnŒu ÷qkxtÞ ? yu yt™kŒ ÷qkxðt Œuðt s ‚tu rðrÄ rƒ[the ¾t™„e{tk
…ntU[u÷t …r‚-…í™e Ëk‚t™tuÚte ðªxtE Sð™™e sðtƒŒtheytu ytðe™u ÷u¾ ÷¾e òÞ Au !
˼t™…ýu ðn™ fh‚tk fuðtk „k¼eh ÚtE òÞ Au ! ‘yt™u ¼ýtðtu’ y™u ‚uÚte s ¼trð Sð™Úte y¿tt‚ yþtuf y™u Ëh÷t
y™u ‘…u÷t™u …hýtðtu’ ™t «§tu n÷ fhðt Ë‚‚ «Þí™þe÷ hnu Sð™™tu yt™kŒ ÷qkx‚t n‚tk. Ëh÷t™u yþtuf «íÞu ‚tu Mðt¼trðf
Au. ™Úte ntu‚e Þtið™™e ¾w{the fu ™Úte ntu‚tk ‚u {Œ y™u {M‚e. he‚u s M™un ntuÞ-ytÞo™the™wk yu ‚tu ¼q»tý Au, …hk‚w …r‚™tu
M™un™tk rËk[™ Ëk‚t™ ‚hV òÞ Au y™u …r‚-…í™e ‚tu rƒ[thtk …í™e - «u{ …ý ynª yMðt¼trðf ™ntu‚tu. ‚u{™tk ÷ø™ ÚtÞu ‚tu
…tu ‚ u Q¼t fhu ÷ t Ëk Ë th hÚt™u ¾U [ u Au . ÷tu f þtne{tk su { [th s ð»to ÚtÞtk n‚tk, …hk‚w þnuh{tk Mð‚kºt…ýu hnuðt ytðu Þ
«Ät™{kz¤™e ËkÞwõ‚ sðtƒŒthe ntuÞ Au y™u yuf «Ät™™e ¼q÷u ÷„¼„ ºtý ð»to ÚtE „Þtk. Ëh÷t {tºt ‘½hh¾w „]rnýe’ fu
yt¾t «Ät™{kz¤™u htS™t{wk yt…ðwk …zu Au ‚u{ ËkËth{tk …ý «u{t¤, …í™e s ™rn, yuÚte ftkEf rðþu»t n‚e.
…r‚ …í™e™e ËkÞwõ‚ sðtƒŒthe ntuuÞ Au. ynª …ý yuf™e ¼q÷ …r‚ …h «u{ ntuðtu yu Mºte ӌޙe ËtÂíðf QŠ{ Au, ‚u™t
‚u{™t yt¾t ËkËth™u yËh fhu Au ! yux÷u …r‚-…í™e ËkÞwõ‚
3 «u{Œeðt™e 4 yþtuf™tu ËkËth
…h «u{ ht¾ðtu yu ytŒþo Au, …hk‚w …r‚™tu «u{ …t{ðtu yu yuf ðtõÞ yÄwÁk s hÌtwk, ÓŒÞ ¼htE ytÔÞwk y™u ytk¾™t ¾qkýt
f¤t …ý Au. …r‚ …h «u{ ht¾™th y™uf …í™eytu …r‚™tu «u{ ¼e™t ÚtÞt. yþtuf™e ytk¾{tk Þ ytkËw Q¼htÞtk. ‘ƒt…w, ‚uýu
…t{e þf‚e ™Úte. yt{tk ftuEf ðth Mºte™e ytðz‚™tu y¼tð fÌtwk : ‘‚{u fnu‚t ntuÞ ‚tu unwk nSÞ þnuh{tk sðt™wk {tkze ðt¤wk.
…ý fthý¼q‚ ntuÞ Au. …r‚™u þwk „{u Au y™u þwk ™Úte „{‚wk yu ‚{u yuf÷t ynª Œw:¾e Útþtu. nwk ynª s ftuEf ™tufhe þtuÄe
òýe ‚u «{týu ð‚o™th …í™e yux÷t{tk s yÄwo {uŒt™ ‚tu {the ftZeþ.’
òÞ Au ! …í™e™e ytðe ytðz‚™t y¼tðu s fux÷tÞ …r‚Œuðtu ‘™t ƒuxt,’ {tun™÷t÷u fÌtwk : ‘{thu ynª þwk Œw:¾ Au ? ‚wk
ËwkŒh …í™e™tu M™un Atuuze …h ½h™t …„rÚtÞtk ½Ë‚t ntuuÞ Au ! Ëw¾uÚte ò. ‚™u ynª ht¾e™u ‚tÁk ¼trð {thu ÁkÄðw ™Úte.’
…r‚ …h «u{ ht¾‚e Ëh÷t …r‚™tu M™un fu{ …t{ðtu ‚u Þ • • • • •
òý‚e n‚e. yþtuf™u …tu‚t™t ‚hV ytf»toðt sux÷tk ËtiLŒÞo y™u yþtuf {tun™÷t÷ {tM‚h™tu yuf™tu yuf …wºt n‚tu. yt{
hrËf‚t ‚u™t{tk n‚tk. yux÷u ™t™e ô{hu þnuh{tk Mð‚kºt…ýu hnuðt™wk ‚tu „k„t™u yþtuf …nu÷tk ƒeò …tk[ Ëk‚t™tu ÚtÞtk n‚tk. …hk‚w
ÚtÞt A‚tk …r‚-…í™e r™Šðæ™u Sð™…Út ft…‚tk n‚tk . ð] Ø ðhË ƒu ðhË ËwÄe {t‚t™tu ÃÞth …t{e ƒÄtkÞ ‚u™u Œ„tu ŒE
{tun™÷t÷™u …wºtðÄw™t þtý…ý{tk rðïtË n‚tu. yux÷u s ‚tu „Þu÷tk. y™uf ƒtÄt-{t™‚tytu ƒtŒ …tA÷e ô{h{tk yþtuf™tu
yu{ýu þnuh{tk sðt™e yt„÷e ËkæÞtyu Ëh÷t™u fÌtwk n‚wk : ‘ƒuxt, sL{ ÚtÞtu íÞthu …r‚-…í™e™u fux÷tu n»to ÚtÞtu n‚tu ! ¼„ðt™™u
yþtuf ‚™u Ëtuk…wk Awk. Þwðt™e™t WL{tŒ{tk yu õÞtkÞ ¼q÷tu ™ …zu yu «tÚto™t fh‚tk {tun™÷t÷u ‚tu fÌtwk n‚wk : ‘nu «¼w, ytx÷t …wºt™u
òusu. ‚wk …ý ™t™e Au. …ý yu sðtƒŒthe ‚tht {tÚtu s Au. {™u Ëthtu ht¾e y{tÁk ½z…ý ËwÄthsu. {U ƒ™u yux÷wk …rðºt Sð™
‚tht{tk ©Øt Au...’ y™u íÞthu ƒthýt ytuÚtu ƒuXu÷e …wºtðÄqyu ‚tu rð‚tÔÞwk Au. A‚tk y{tht ftkE Œtu»t ntuÞ ‚tu ‚u™e Ëò y{™u
ËËht™u þtkr‚ …{tzu ‚uðtk ðuý fÌttk n‚tk : ‘ftkE r[k‚t ™ fhþtu fhsu.’
ƒt…wS, ‚{tht ytþeðtoŒ y{™u Ëw¾e s fhþu.’
{tun™÷t÷™e ðt‚ Ët[e …ý n‚e. AuÕ÷tk …[eË ð»toÚte
…hk‚w …wºtðÄq™u yt{ fnu‚tk {tun™÷t÷u ƒeS ftuEf ½zeyu …tu‚t™t „t{™e „wsht‚e þt¤t{tk ‚u rþûtf n‚t. ƒt¤ftu «íÞu
…wºt™u …ý fÌtwk n‚wk : ‘¼tE, þnuh{tk Ët[ðe™u hnuðw. ™ðwk ½h ‚u{™e {{‚tÚte ‚tu „t{÷tuftu Af ÚtE s‚t. rðãt ‚tu Ëtuxe™t
{tkz‚tk y™uf «§tu Q¼t ÚttÞ, …ý „¼htðwk ™rn. y™u ƒuxt, [{[{tx™u s y™wËhu yuðe {tLÞ‚t™t yu Þw„{tk ‚u{ýu «u{Úte
™er‚ yu yt…ýt ½h™e þtu¼t Au. {the ftkE …ý {qze ntuÞ ‚tu yu ¼ýtðe fux÷tÞ ‚usMðe rðãtÚteoytu „t{™u ytÃÞt n‚t. ð¤e
s Au. yu {qze ‚wk Ët[ðeþ yu™e {™u ¾tºte Au.’ y™u yuftyuf „t{{tk rþûtý …ý ƒnw ytuAwk n‚wk, yux÷u ft„¤ ÷¾ðt™tu fu
„k¼eh Út‚tk ‚u{ýu W{uÞwO : ‘yts ‚the ƒt...’ …hk‚w yu{™wk yu
5 «u{Œeðt™e 6 yþtuf™tu ËkËth
ðtk[ðt™tuu ntuÞ íÞthu ftuE …ý ‘Au fu {tM‚h ?’ fne {tun™÷t÷™u {tM‚h þtk‚ …tz‚t y™u Ëti™u þtkr‚Úte hnuðt™e Ë÷tn yt…‚t.
½uh fu þt¤t{tk rð™t Ëkftu[u …ntU[e þf‚wk y™u «u{Úte nË‚u {w¾u ‚tu ð¤e „t{™t {tuxt Í„zt …‚tððt{tk Þ {tM‚h™tk Ë÷tn-
‚u™u ytðfth Œu‚t {tM‚h ‚u™wk ft{ fhe Œu‚t. ‚th ytððtu yu ‚tu Ëq[™tu y„íÞ™tu ¼t„ ¼sð‚tk. Œhuf sý ‚u{™u yuf ‚xMÚt
yu Ë{Þu „t{zt{tk ƒnw {tuxe ðt‚ ! su™u ½uh ‚th ytðu ‚u™tu Sð ÔÞÂõ‚ {t™‚wk y™u yu su fnu ‚u{tk Œhuf™u rðïtË ntuðtÚte Œhuf
‚t¤ðu [tUxe òÞ. y™u ‘þwk nþu’ yu ®[‚t{tk yu rƒ[tÁk yzÄwk ÚtE ͽzt™e ÷ðtŒe{tk ‚u ‚tu ntuÞ s. „t{™t swðt™tu™t Þ ‚u «er‚…tºt
òÞ ! ‚u{tkÞ ‚th ftu™e …tËu ðk[tððtu yu ‚tu yuf {tuxtu ftuÞztu s. n‚t, fthýfu yu{tk™tk ½ýtk¾htk ‚tu yu{™t yuf Ë{Þ™t rþ»Þtu
yk„úuS òý™th „t{{tk ¼tøÞu s ftuE ntuÞ ! y™u ftuE ƒu yûth s n‚t. swðtr™Þt ‚tu fnu‚t : ‘{tM‚h Ëtnuƒ yò‚þºtw Au. !’
¼ýu÷wk ntuÞ ‚u Þ rƒ[tÁk ‚th ¾t‚t™t yu yx…xt Ítk¾t yûth þwk „k„t …ý „t{{tk Œhuf ËtÚtu yuðt Ëk… y™u «u{Úte hnu‚tk fu „t{{tk
Wfu÷u ? …hk‚w yk„úuS™t Úttuzt ¿tt™ y™u ðÄw yÇÞtËÚte {tun™÷t÷ {tM‚h™wk ftuE ¼qkzwk ƒtu÷u ™rn, EåAu …ý ™rn.’
‚th Ëthe he‚u ðtk[e þf‚tu y™u yu{™t yu ¿tt™u ‚tu …tu‚t™t yt{ {tM‚h Ëk‚tu»te n‚t. Ëðo he‚u Ëw¾e n‚t. Œw:¾ {tºt
„t{{tk s ™rn, ytswƒtsw™t „t{ztkytu{tk Þ yu{™u feŠ‚ y…tðe yuf s n‚wk : r™Ëk‚t™…ýt™wk. «¼wyu …tk[ Ëk‚t™ ytÃÞtk A‚tk
n‚e. ‚th ytðu fu ‚h‚ s {tun™÷t÷ {tM‚h …tËu s sðwk yuðtu yufu Þ ™ ƒåÞwk yu™wk Œw:¾ {tM‚h™u y™u „k„t™u n‚wk. …hk‚w ƒk™u
÷tu f tu ™ tu Mðt¼trðf ¢{ n‚tu . r™þt¤{tk yu f yXðtrzf Eïh{tk ©Øt ht¾e Ëtht V¤™e ytþt Ëuð‚tk r™ct…qðof Sð™
ð‚o{t™…ºt ytð‚wk. yu™t ðtk[™Úte {tun™÷t÷ ð‚o{t™ «ðtntuÚte rð‚tð‚tk n‚tk. y™u Ët[u s Eïhu ‚u{™e Ët{u òuÞwk. ‚u{™t
ðtfuV hnu‚t. y™u òýðt suðt Ë{t[th ÷tuftu™u fnu‚t. ‘{tM‚h, AuÕ÷t …wºt™t {]íÞw …Ae …tk[ ð»to™t ÷tkƒt „t¤u yþtuf™tu sL{
þwk ™ðtsq™e Au’ fnu‚t „t{™t …tu÷eË …xu÷ …ý yu{™e …tËu ÚtÞtu íÞthu {tºt {tM‚h™t ½h{tk s ™rn,yt¾t „t{{tk yt™kŒ
ytðe ‘ƒu ™ðe ðt‚tu Ëtk¼¤e s‚t. ftuE™tu Atufhtu ™tËe „Þtu, ÔÞt…e „Þtu. {tM‚h™u yr¼™kŒ™ yt…ðt y™u …tu‚t™tu yt™kŒ
ftuE™u íÞtk rðr[ºt ƒt¤f sLBÞwk, ftuE s„tyu rËV‚¼he [tuhe ÔÞõ‚ fhðt „t{™tk ÷„¼„ ƒÄtk s {týËtu ytðe „Þtk. {tM‚h
ÚtE ‚tu ftuEfu Vq÷nth fhe™u ÷ø™ fÞtO - suðe ðt‚tu {tuxe ô{h™e Œhuf™u «u{Úte ytðfth‚t y™u fnu‚t : Eïh™e ŒÞt y™u yt…
Mºteytu …ý {tM‚h …tËu ƒuËe hË…qðof Ëtk¼¤‚e y™u íÞthu Ëti™t ytrþ»t.’ yþtuf™tk ‘ƒthu ƒr¤Þt’ ™t rŒðËu yt¾t „t{™t
ytùÞoÚte ‚u{™e ‚hV ‚tfe hnu‚tk Mºteytu rð[th‚e : ‘{tM‚h ƒt¤ftuyu {tM‚h™u ½uh ¼tus™ fÞwO. su W{k„Úte y™u WŒth‚tÚte
fux÷wk ƒÄwk òýu Au !’ ‚tu ftuEf ð]Øt fnu‚e, ‘yhuhu {tM‚h, þtu {tM‚hu „tu¤-Ätýt ðnUåÞt n‚t. yu {txu ‚tu A„™ …xu÷ …ý
s{t™tu ytÔÞtu Au ?’ y™u {tM‚h ‚u{™u ytïtË™ yt…‚tk fnu‚t : ‘yt…ýt ftuE™u íÞtkÞ ytx÷tu „tu¤ fŒe ðnU[tÞtu ™Úte !’
fnu‚t : ‘ntuÞ, yu ‚tu [tÕÞt fhu.’ Vr¤Þt{tk Mºteytu™e ‚fhth
7 «u{Œeðt™e 8 yþtuf™tu ËkËth
{t‚t™e ÷tz¼he „tuŒ{tk ÷ux‚tu yþtuf þuhe™t ƒt¤ftu ðå[u ™ ÚtÞtu.
¾u÷‚tu ÚtÞtu. {t‚t-r…‚t™t ËkMfthƒes ‚u™t{tk n‚tk yu{ „t{ ‘ytuAwk f{tþu ‚tu ytuAwk ¾tþu, …ý yt…ýe ™sh yt„¤
÷tuf™uÞ ÷t„‚wk. ‚kŒwhM‚ þheh, ËwkŒh {w¾tf]r‚ …tA¤Úte Íq÷‚e ‚tu ¾htu.’
ðt¤™e ÷xtu y™u rðþt¤ ¼t÷™e ™e[u [¤f‚e ft¤e ¼B{h ‘™sh ht¾ðtðt¤tu ‚tu W…hðt¤tu Au,’ {tM‚h™t ©Øt¤w
ytk¾tu yux÷wk s yu™t …h «u{ W¼htððt {txu …qh‚wk n‚wk. ‚u{tkÞ rŒ÷{tkÚte yðts ™eféÞtu : ‘y™u yt…ýu yt¾e ®sŒ„e õÞtk
‚u™t rð™Þ-rððuf ‚tu Œw~{™™u Þ «er‚ W…òðu ‚uðtk n‚tk. …tk[ ™sh ht¾ðt hu’ðt™tk n‚tk ? {txu s ‚tu yu™u yu™t ¼trð {txu
ð»to™tu yþtuf r…‚t™e s r™þt¤{tk ¼ýðt Œt¾÷ ÚtÞtu ‚u rŒðËu ½zðtu yu yt…ýe Vhs Au.’
{tM‚h™t ‘™t’ fnuðt A‚tk „t{™t swðtr™Þtytuyu yt¾e r™þt¤
‘…ý.....’
Äò-…‚tftÚte þý„the n‚e. …wºt™e -Ëðo‚tu{w¾e «„r‚ ÚttÞ -
‚u {txu r…‚tyu ™t™…ýÚte s ‚u™t{tk ËkMfth ®ËåÞt n‚t y™u ‘yu{tk „¼htÞ Au þwk ?’ …í™e™u ytïtË™ yt…‚tk ðå[u s
‚uÚte s yþtuf ßÞthu Ët‚ [tu…ze …tË ÚtÞtu íÞthu ‚u™tu yÇÞtË {tM‚h ƒtuÕÞt : ‘hòytu{tk yt…ýe …tËu ytðþu s ™u ? Œh
‚ux÷uÚte s ™rn yxftð‚tk r…‚tyu ‚u™u þnuh{tk ‚u™t {t{t™u íÞtk yXðtrzÞu ‚u™tu …ºt …ý ytðþu, yuÚte yt…ý™u þtkr‚ hnuþu.
¼ýðt {tufÕÞtu. yuf™t yuf …wºt™u ytk¾ yt„¤Úte y¤„tu fhðt ð¤e nwk Þ ðå[u ðå[u sE ‚u™e ¾ƒh ftZe ytðeþ.’
„k„tyu «Út{ ‚tu ™t …tze. …hk‚w {tM‚hu fÌtwk : ‘¼ýþu ‚tu Ëw¾e …r‚™e Ë{sq‚eÚte {t‚tyu …wºt™u þnuh{tk ¼ýðt {tuf÷ðt
Útþu... y™u ðhË™u s‚tk þwk ðth ÷t„ðt™e Au ? Œþ ð»to Œw:¾ Ëk{r‚ yt…e, …hk‚w ‚u rŒðËtu ËwÄe™t Ë‚‚ At™t ÁŒ™ …Ae s !
ðuXþu ‚tu yt¾e rskŒ„e Ëw¾{tk ftZþu.’ …ý {t‚t™kw ÓŒÞ fu{ yu™t …wºt™u y¤„tu fh‚tk {tM‚h™u Þ Œw:¾ ™ntu‚wk Út‚wk yu{ ™rn.
{t™u ? „k„tyu fÌtkw : ‘ƒnw ¼ýtðe™u þwk ft{ Au ? ‚{u fÞtk yk„úuS yþtuf™u {qfðt …tu‚u ËtÚtu sðt™t n‚t ‚tu …ý htºtu ‚u õÞtk htus™t
ÍtÍw ÇtÛÞt Atu ? ‚tu Þ ¼„ðt™u Ëw¾u Œt’zt fZtÔÞt™u ? {thu sux÷wk ¾tE þõÞt n‚t ? yr„Þth ðhËÚte …wºtÚte rfÕ÷tu÷‚wk ½h
Atufht™u þnuh{tk ™Úte {tuf÷ðtu....’ ft÷u ‚u™t fqOs™ rð™t™wk nþu yu rð[thu Ëq‚e ð¾‚u ‚u{™e
‘„tkze,’ {tun™÷t÷ ƒtuÕÞt : ‘yt…ýtu s{t™tu swŒtu n‚tu. ytk¾tu{tkÚte y©wÄtht ðntðe n‚e …hk‚w M™un y™u Vhs ðå[u™tu
nðu™tu Þw„ ¿tt™™tu ytðu Au. y¼ý™e ‚u ð¾‚u ftuE ®f{‚ ™rn Vuh ‚u Ë{s‚t n‚t. «u{™u ¾t‚h …wºt™e «„r‚ yxftððe yu
ntuÞ. y™u yt…ýu ƒeS þe r{÷f‚ yu™u yt…e sðt™tk Aeyu ? Vhs [qõÞt ƒhtƒh Au yu{ ‚u Ë{s‚t n‚t. ‚uÚte s ‚u{ýu ÓŒÞ
yu™t rn‚ ¾t‚h yt…ýu yu™u ¼ýtððtu s òuEyu.’ {tun™÷t÷u {sƒq‚ fhe …í™e™u Ë{òðe n‚e.
™ðt Þw„™tk yukÄtý ytu¤¾tÔÞt n‚tk, …hk‚w …í™e™uu nSÞ Ëk‚tu»t ƒeS ƒtsw ƒt¤f™t rŒ÷{tk …hM…h rðhtuÄe ðnuý [t÷‚tk
9 «u{Œeðt™e 10 yþtuf™tu ËkËth
n‚tk. yuf ƒtsw {t‚t-r…‚t™e M™unt¤ nqkV™u Atuze sðt™wk ‚u™u yþtuf …nu÷uÚte s [t÷tf n‚tu, ¼ýðt{tk ntUrþÞth n‚tu.
Œw:¾ n‚wk. ‘ytðe ƒt ƒesu õÞtkÞ Úttuze {¤ðt™e Au ? y™u ƒt…t þnuh™t ðt‚tðhý{tk ‚u™e [t÷tfe y™u ntUrþÞthe ytuh ð]rØ
? yu{™t rð™t ft¤SÚte yÇÞtË ftuý fhtðþu ?’ ytðt rð[thtuÚte …tBÞtk. …tu‚t™e Ë{tuðrzÞtu {t{t™tu …wºt ntuðtÚte ‚u™u VtÔÞwk …ý
‚u sðt™tu {¬{ rð[th A‚tk fŒe Ze÷tu …ze s‚tu. sðt™e ƒu yuf ËtÁk. {t{t™e «u{¼he Ëk¼t¤ ™e[u ƒk™u ¼tEytuyu yÇÞtË™e
rŒðË™e s ðth n‚e íÞthu ™{‚e ËkæÞt™t hk„tu òu‚t ytðt s nheVtE {tkze. ft¤™t ðnuý ËtÚtu yÇÞtË yt„¤ ðÄðt ÷tøÞtu.
ftkE rð[th{tk zqƒu÷t …wºt™u …tA¤Úte ‘þwk fhu Au ¼tE ?’ fnu‚e ‚u™e ntuukrþÞtheÚte yþtuf rþûtftu™tu r«Þ rþ»Þ ÚtE …zâtu n‚tu.
{t‚t™t yðtsu òýu yu™u r™ÿtk{tkÚte s„tzâtu. yþtuf þh{tE fux÷tkÞ E™t{tu y™u ËŠxrVfuxtu ‚u Œh ð»tuo {u¤ð‚tu y™u ytðt
„Þtu y™u ‘ftkE ™rn ƒt’ fnu‚tu W¼tu ÚtE „Þtu. …ý ‚u™e ytk¾tuyu Ë{t[th {¤‚tk {t‚t-r…‚t™wk niÞwk yt™kŒ rn÷tu¤u [z‚wk. Ë{Þ
[tze ¾tÄe y™u ƒu y©w®ƒŒw Äh‚e …h Zt¤e ŒeÄtk ! {t‚tu …wºt™u MðÙ™e su{ Ëhe „Þtu y™u ™Œeytuyu [tiŒ [tiŒ [tu{tËt™tk ™eh
„tuŒ{tk ÷eÄtu y™u …qAÞwk : ‘ƒuxt ‚thu ™Úte sðwk ? ‚the EåAt ™t ŒrhÞt{tk Xt÷ðe ŒeÄtk íÞthu ‚tu þnuh{tk yþtufu Ëh÷t ËtÚtu™tu
ntuÞ ‚tu nwk ‚tht ƒt…t™u ™t fneþ.’ ËkËth …ý þY fhe ŒeÄtu n‚tu !
‘™t ƒt,’ ƒt¤f ƒtuÕÞtu : ‘ƒt…t™u nkw hzâtu Awk yu{ ™t [tiŒ ð»to™t yt ¼q‚ft¤™t „¼o{tk fux÷t fxw-{eXt y™w¼ðtu
fu’‚e. ‚u Œw:¾e Útþu. nwk ‚tu þu’h{tk sEþ y™u ¾qƒ ¼ýeþ. ƒt…t ¼Þto …zât nþu ? …hk‚w ‚u ¼q‚ft¤ ‚tu yíÞthu ¼kzthtE „Þtu
fu’‚t‚t fu su ¼ýu Au ‚u Atufhtk s {t-ƒt…™u „{u Au y™u nwk ‚tu n‚tu. yþtuf™t ËkËth™e Âûtr‚òu ™t™e ÚtE „E n‚e. M™un¼he
¼ýe™u {tuxtu Ëtnuƒ Útðt™tu Awk. yu{ …ý ƒt…t fu’‚t‚t’. Ëh÷t™tu ËnðtË y™u Œqh hne ytrþ»t Œu‚t ð]Ø r…‚t rËðtÞ
…ý ƒt¤f þnuh{tk sðt ðÄw ‚tu yux÷t {txu ¾wþ n‚tu fu ‚u™e áÂü {ÞtoŒt{tk yLÞ ftuE ™ n‚wk. Ëh÷t™t M™un{tk yþtuf
íÞtk ™ðwk ™ðwk òuðt™wk {¤þu. ƒt5t fu’‚t’‚t fu íÞtk {tuxtk {tuxtk ¾tuðtE „Þtu n‚tu. …r‚-…í™e{tkÚte ftuý ðÄw ntUrþÞth Au ‚u
{ft™tu ntuÞ, {tuxhtu ™u ½tuzt„tzeytu ntuÞ, htºtuÞ rŒðË suðwk fÕ…ðwk {w~fu÷ n‚wk. A‚tk Ëh÷t™e yt¿tt™u yð„ýðt™wk yþtuf
ysðt¤wk ntuÞ. ytðt rð[thtu ‚u™tu W{k„ ðÄthe Œu‚t. ƒt¤f{tk {txu yþõÞ n‚wk. fthý yu yt¿tt{tk yn{T™tu hýfth ™rn,
™trðLÞ «u{ ½ýtu s ntuÞ Au. ftkEf ™ðwk òuðwk yu ‚u™u {txu yt™kŒ™tu M™un™e ËwðtË hnu‚e. ytðe M™un¼he yt¿ttytu …í™e fhu ‚u ‚u™u
rð»tÞ ntuÞ Au. þnuh{tk ™ðwk ™ðwk òuðt™t rð[thu yþtuf íÞtk sðt „{‚wk yux÷wk s ™rn, ‚u™t …t÷™{tk ‚u™u ‚uÚte Þ ðÄw yt™kŒ
{¬{ n‚tu y™u ‚uÚte s ™ef¤‚e ð¾‚u ‘ƒuxt ytðsu, Ët[ðe™u ytð‚tu. yu …r‚ ðtÞŒt ƒòh™t ðu…the suðtu Au yu™e Ëh÷t™u
hu’su’ fnu‚e {t‚t™e ytk¾{tk y©w òuÞt A‚tk Þ ‚u þnuh{tk sE ¾ƒh n‚e. ‚uÚte ðthkðth xtufe ftuE …ý ft{ yþtuf …tËu fhtð‚e
þõÞtu.
11 «u{Œeðt™e 12 yþtuf™tu ËkËth
íÞthu s sk…‚e. ‚uÚte s ‚tuu ytsu ytìrVËÚte ytð‚t s yþtuufu …r‚™u Ëh÷tyu Ëq[™t yt…e : òu ‘òu, …ztu ™t.’
‘[t Útðt Œu’ yu{ fÌtw íÞthu ‚uýu …qAÞwk : ‘[t …e™u þw ft{ fhðt™w ‘‚wk Ë{t÷ðt [t÷.’
Au ‚u ¾ƒh Au ™u ?’ ‘nwk ™ðhe ™ðe. {thu hËtuE fhðe Au. …tAt n{ýtk s{ðt
‘þwk ?’ ytðþtu ‚{u ‚tu ?’
‘¼q÷e „Þt yux÷t{tk ?’ y™u Ëh÷t hËtuE fhðt „E. yþtuf Vtuxtu xtk„ðt „Þtu.
‘yhu nt, …u÷tu Vtuxtu xtk„ðt™wk fu ?’ ft…z™tu yuf ffztu ÷E «Út{ ‚tu ‚u Vtuxt™u ÷qAðt ÷tøÞtu : fux÷t
‘nt. ÞtŒ ytÔÞwk ¾Yk !’ ð»tuo yt Vtuxtu ‚uýu òuÞtu. yt{ ‚tu htus ‚u ‚u™e ™sh Ët{u s
‘yhu, ‚wk fÞtk ¼q÷ðt Œu ‚u{ Au. ËtÁk, [t fh [t÷, …Ae hnu‚tu. …hk‚w ‚u™u Äthe™u ‚uuýu ½ýt ð¾‚Úte òuÞtu ™ n‚tu. yr‚
xtk„e Œô. ’ …rh[Þ yð„ý™t{tk …rhý{u Au ! Vtuxtu ÷qA‚tk ÷qA‚tk sq™t
ËtÚteytu ‚hV yþtuf ™sh ™t¾e hÌttu. yuf …Ae yuf r{ºttu
…hk‚w yu Vtuxtu yþtuf™t rŒ÷{tk fuðwk ‚tuVt™ s„tððt™tu
y™u ËntæÞtÞeytu ‚u™e ™sh Ët{u ytððt ÷tøÞt, y™u ftuE
n‚tu ‚u™e …r‚-…í™e™u õÞtk ¾ƒh n‚e ? yá~Þ ¼trð ! ‚tht
ftuE ‚tu òýu ¼q‚ft¤™e ftuEf ðt‚ …ý fhe s‚t : ‘yt …u÷tu
…ux{tk ytxytx÷e ðt‚tu fuðe he‚u Ë{tE þfu Au ? fŒe ftuE ™u
þtn y™u yt r{. W…tæÞtÞ. yt ðiã, yt {eË rºtðuŒe, ôn, ‚u
ftkE fne Œuðt™e Þ ‚™u EåAt ™Úte Út‚e ? …ý nt, ‚tht ¿tt™
rŒðËu yu™tu ytuAtu ¼ðtztu ÚtÞtu n‚tu ? r[ºt…x™e su{ nth{t¤t
fh‚tk y¿tt™{tk s {™w»Þ™wk rn‚ Au. ƒtfe ‚uk ËnŒuð …h {nuhƒt™e
yt„¤ ðÄe, ‘yt [k…f ÔÞtË, y™u yt ftuý nþu ? ™t{ fkE
fhe ‚tu ‚u rƒ[thtu fux÷tu nuht™ ÚtÞtu ? fnuðtÞ ™rn y™u ËnuðtÞ
ÞtŒ ™Úte ytð‚wk, …ý [nuhtu …rhr[‚ Au. yt {eË ftUxÙtõxh,
™rn yuðe ÂMÚtr‚{tk ‚u Sð‚tu sÕÞt fÞtuo ! yu™t fh‚tk ‚tht
yt þthŒt : nt, ƒnw Ëthe Atufhe n‚e, y™u yt ? ‘W»tt’
rðþu™wk y¿tt™ s yt™kŒŒtÞf Au. ¼trð™wk ¿tt™ ntu‚ ‚tu {t™ðe
yþtufÚte sht {tuxuÚte ƒtu÷tE „Þwk. áÂü íÞtk s ÂMÚth ÚtE „E.
fux÷tk ftÞtuo fh‚tu yxfe ò‚ ? y™u ‚tu Er‚ntË{tk fux÷wk …rhð‚o™
y™u ‚u™t ÓŒÞ{tk QŠ{ytu™tu Ët„h W{xâtu ! yt™kŒ ÚttÞ Au fu
ntu‚ ? Ëe‚tyu Ëtu™t™e ftk[¤e™e nX ™ fhe ntu‚ ‚tuu ? ‚tu ht{-
Œw:¾ ‚u yu™u Ë{òÞwk ™rn. …hk‚w ‚u ƒeS s Œwr™Þt{tk ¾ðtE
htðý™wk ÞwØ õÞtkÚte Útt‚ ? ÞwrÄÂch sw„xwkÞ þt™t h{‚u ? y™u
„Þtu ! íÞtk Ëh÷t ™ n‚e, yt ½h ™ n‚wk, yt ËkËth ™ n‚tu. íÞtk
‚uÚte ÿti…Œe™tu [eh «Ëk„ fu {nt¼th‚™wk ÞwØ fþwkÞ Útt‚ fu ?
n‚e …tu‚t™e ftì÷us, …tu‚t™e rðãtÚteo yðMÚtt, …tu‚t™t r{ºttu,
ytðt s yáü ¼trð™t „¼to„th{tk þwk Awk…tÞwk Au ‚u ™ òý‚tk
ftì÷us™wk yu rðþt¤ …xtk„ý y™u yt÷eþt™ E{th‚, ‚u™e …tA¤
yþtufu [t …e™u ftì÷us™tu „]… Vtuxtu ÷eÄtu. W…h Vtuxtu xtk„ðt s‚t
13 «u{Œeðt™e 14 yþtuf™tu ËkËth
ytðu÷tu rðþt¤ ƒt„, ƒt„™t ntus{tk ‚h‚tk …ûteytu y™u rf™thu
…tu‚t™e ˾eytu ðå[u Q¼u÷e ™{ýe, {kŒ {kŒ ÂM{‚ ðuh‚e,
…tu‚t™e ‚hV òu‚e, A‚tkÞ ftuE™u ¾ƒh ™ …zu ‚u™e ‚fuŒthe
2. ftì÷usft¤™tk ËkM{hýtu
ht¾‚e, Äð÷ Ëtze{tk Ëßs ÚtE Q¼u÷e W....»tt ! Vtuxtu ™u
Œtuhe ntÚt{tk s hÌttk. ™u …tu‚t™t ½h{tk …÷k„ …h ƒuXu÷tu yþtuf
nðu ‚tu ™t™fzt Ëtu { …w h „t{™e r™þt¤{tk Œi r ™f
òýu ftì÷us™t fk…tWLz{tk ½q{ðt ÷tøÞtu !
ð‚o{t™…ºt …ý ytð‚wk ÚtE „Þwk. ytÍtŒe™e W»tt Œuþ{tk Q„e
n‚e y™u ™ð½z‚h™wk ftÞo þY ÚtÞwk n‚wk. „t{zt™t ÷tuftu ‚tu ðt‚tuu
• • • • •
VG]S|D Ëtk¼¤‚t fu Ëhfthu ƒnw {tuxe{tuxe Þtus™tytu ntÚt ½he Au y™u
Úttuzt ð¾‚{tk Œuþ™e Ëwh‚ …÷xtE sþu. {tun™÷t÷ {tM‚h™t
Ëk„u nðu ð‚o{t™…ºt ðtk[ðt™tu Þwðt™tu™u …ý þtu¾ ÷tøÞtu n‚tuu.
yu ÷tuftu htus r™þt¤{tk ytð‚t y™u ytux÷u ƒËe …u…h ðtk[‚t,
ftuE ™ðt ƒ™tðtu-[tuhe fu ÷ø™ suðt M‚tu-ðtk[‚t y™u ‚u™e [[to
fh‚t. htsfeÞ «§tu{tk fu y{urhft y™u hrþÞt™e ðt‚tu{tk ‚u{™u
hË ™ n‚tu, …hk‚w yt…ýe Ëhfth „t{zt{tk ™nuhtu ðtxu …týe
yt…þu y™u yuf ð»to{tk yt…ýu ƒu-ºtý …tf ÷E þfeþwk, Œwft¤™e
‚tu nðu ðt‚ fuðe, yt…ýt „t{ztytu{tk …ý þnuh suðe ðes¤e
÷tEx ytðþu y™u yt…ýt ƒt…ŒtŒtytuyu ðuXu÷wk ykÄtÁk yt…ýu
™rn ðuXðwk …zu yuðe yuðe ðt‚tu fh‚t. …hk‚w nS yu ƒÄe ðt‚tu s
n‚e. A„™ …xu÷ ‚tu ytðe ƒÄe ðt‚tu Ëtk¼¤e™u yuf rŒðË
yuðt yf¤tE „Þt fu ƒtu÷e …ý QXât, ‘÷tu nðu, þu¾[Õ÷e
suðe ðt‚tu {u÷tu. ytÍtŒe ftkE ‚{u ™Úte ÷tÔÞt. yu ‚tu þu’h
ðtht ÷tøÞt Au. ‚u ÷t¼u Þ ‚u{™u s {¤þu ™u ? ‚{tht ËwÄe yu
fþwkÞ þwk fhðt ytððt Œuþu ?’
59 «u{Œeðt™e 60 ÷ø™
W‚hðwk …zu. rËðtÞ ‚tuu yu™e ntkËe fhðt™wk s {™ ÚttÞ. …hk‚w ‘yt nt’ fnu‚e þthŒt W»tt™u ËtÚtu ÷E ‚u™tÚte Aqxe …ze.
s„‚™e ntkËe™e «u{ õÞthu Œhfth fhu Au? …hk‚w {tkŒtu þçŒ Ëtk¼¤e W»tt™t {w¾ …h AðtÞu÷e ®[‚t™e
ËtÂ¥ðf ƒwÂØÚte «u{™wk yuf yuf …„rÚtÞwk [z‚e W»tt™u hu¾tytu ‘nðu ËtYk Au’ þçŒÚte yá~Þ ÚtE n‚e ‚u […¤ Ë‚eþ™e
yþtuf™u ftu÷us™e yuf rŒðË™e „uhntshe …ý Ët÷‚e n‚e. æÞt™ ƒnth fu{ hnu?
yuf 𾂠yþtuf [th-…tk[ rŒðËÚte ftu÷us ytð‚tu ™ n‚tu. W»tt™tu «§ þthŒtyu …qATÞtu n‚tu yu …ý Ë‚eþ Ë{S
W»tt™wk ÓŒÞ nðu õÞtk ËwÄe ÍtÕÞwk hnu? …tu‚t™e ˾e þthŒt™u ‚uýu þõÞtu y™u yu þw¼ Ë{t[th ‚uýu ytsu yþtuf™u …ý ytÃÞt.
ðt‚ fhe y™u …tu‚t™e ®[‚t sýtðe …hk‚w þthŒt W»tt suðe þh{t¤ ‘ŒtuM‚, nðu ‚tu ¾tºte ÚtE™u fu W»tt™u yþtuf™e …ze Au?’
™ n‚e. yuýu ‚tu ‚h‚ hM‚tu ftZâtu : ‘yu Ët[wk nþu Ë‚eþ, ‚tuÞ y{u yufƒeò™e ™Sf fuðe
‘ytu ntu, yu{tk þwk? nwk Ë‚eþ™u …qAe òuEþ.’ he‚u ytðeþwk?’ yþtufu r{ºt™u {qkÍðý fne.
‘…hk‚w ‚thuÞ Ë‚eþ ËtÚtu õÞtk …rh[Þ Au?’ W»ttyu ˾e™u ‘nk,’ Ë‚eþ ƒtuÕÞtu : ‘‚wkÞ Ëtð ƒt¤f suðe ðt‚ fhu Au ™u!
{w~fu÷e™tu ÏÞt÷ yt…‚tk fÌtwk’ yt…ý™u ftuE [tn‚wk ntuÞ ‚tu ‚u™e r™fx s‚tk ðth fux÷e?’
‘yhu yu{tk …rh[Þ þwk fhðtu Au? y™u yt…ýt «r‚r™rÄ ‘‚wk su™u ytx÷wk ƒÄwk Ënu÷wk {t™u Au yu s {tht {txu {tuxtu
‚hefu [qkxtÞtu íÞthÚte ftkEf …rh[Þ …ý ÚtÞtu s Au ™u?’ þthŒtyu ftuÞztu Au.’
fÌtwk. ‘nk ƒuÞ Ëh¾tk Atu,’ Ë‚eþu W»tt …h …ý Úttuze heË Xt÷ðe
ƒesu rŒðËu ŒtŒh [Z‚tk Ët{t {¤u÷t Ë‚eþ™u W»tt™e y™u …qAÞwk : ‘ƒtu÷, nwk {æÞMÚte Úttô?’
ntshe{tk s þthŒtyu …qAe ™tkÏÞwk : ‘™t, ™t, Ë‚eþ. yu{ fhðt s‚tk fŒt[ ôÄe yËh ÚttÞ
‘fu{ Ë‚eþ¼tE, ftkE yuf÷t yuf÷t Vhtu Atu? ‚{tht r{ºt y™u yt…ýu n÷ft …zeyu’ yþtufu zh ÔÞõ‚ fÞtuo.
n{ýtk ynª ™Úte fu þwk?’ W»tt nË‚e þh{t‚e ƒtsw …h Q¼e ytðe ‚tu fux÷eÞ {eXe {qkÍðý yt «u{e ÓŒÞtu y™w¼ð‚tk
n‚e. n‚tk. rŒðË …Ae ht‚, ð¤e …tAtu rŒðË ÚttÞ Au ‚u{ ytþt,
‘ftu™e yþtuf™e ðt‚ fhtu Atu?’ Ë‚eþu …qATÞwk. …hk‚w …tu‚t™t yt™kŒ, ®[‚t y™u yrÄhtE{tk Äehu Äehu rŒðËtu ðe‚ðt ÷tøÞt.
«§™tu sðtƒ Ëtk¼¤‚tk …nu÷t s yt„¤ [÷tÔÞwk : ‘™t, yu Au ð»to …qÁk Útðt ytÔÞwk y™u Úttuzt ™t™t «Ëk„tu ƒtŒ fh‚tk yþtuf
‚tu ynª s …hk‚w sht {tkŒtu n‚tu. nðu ËtÁk Au. ft÷u ‚tu ftu÷us W»tt™t {ti™ y¾kz hÌttk. …heûtt …qhe …ý ÚtE „E. W»ttyu
…ý ytðþu!’ rð[tÞwok fu yþtuf™u ò‚u ftkE fnuðwk ‚u fh‚tk …ºt ÷¾ðtu ðÄw Ëthtu
61 «u{Œeðt™e 62 ÷ø™
Au. …tu‚t™wk ÓŒÞ ‚u …ºt{tk Xt÷ðe þfþu yu{ ‚u™u ÷tøÞwk y™u W»tt™t ӌޙu fux÷wk Œw:¾ ÚtÞwk n‚wk ‚u Ë‚eþ™u fnuðt™wk þthŒt™u
þthŒt îtht yuftŒ …ºt ‚u™u …ntU[tze Œuðt™wk …tu‚t™t ӌޙu {™ ‚tu ÚtÞwk n‚wk, …hk‚w ‚uýu rð[tÞowk fu ftu÷us ¾q÷‚tk yþtuf™e
ytïtË™ yt…e ‚uýu ‚u™u {™tðe ÷eÄwk. ntshe{tk ƒÄe ðt‚ Ë‚eþ™u …ý fneþ y™u {wkƒE sðt A‚tk
W»tt™u ÓŒÞ{tk Ë{tðe hòytu{tk yþtuf …tu‚t™u „t{ „Þtu. W»tt yþtuf™u ¼q÷e ™Úte, yu yu™e s hnuðt {t„u Au yu ðt‚
…hk‚w yuf rŒðË Ë‚eþ y™u þthŒt hM‚t{tk ¼u„tk ÚtE „Þtk. sýtðeþ. yt{ rð[the þthŒtyu ‚u ð¾‚u Ë‚eþ™u W»tt™t rŒ÷™wk
ƒk™u™e ™sh {¤e y™u rððuf ¾t‚h Ë‚eþu …qAÞwk : Œw:¾ fÌtwk ™rn y™u ‚u™tÚte Aqxe …ze.
‘õÞtk sE ytÔÞtk þthŒtƒu™?’ …tu‚t™t ½uh hòytu „t¤ðt „Þu÷t yþtuf yt„¤ yuf
‘Mxuþ™ „E n‚e, W»tt™u {qfðt.’ þthŒtyu fÌtwk. ™ðe s {qkÍðý ytðe n‚e. Ëh÷t™t r…‚tyu {tun™÷t÷ {tM‚h
…h …ºt ÷¾e sýtÔÞwk n‚wk fu :
‘W»tt™u ? !’ Ë‚eþu ytùÞo ÔÞõ‚ fh‚t …qAÞwk.
‘yt…™e EåAt ntuÞ ‚tu yt ð»tuo Ëh÷t™tk ÷ø™ Wfu÷e
‘nt, yu™t r…‚t™e {wkƒE ƒŒ÷e ÚtE yux÷u ‚u …ý nðu íÞtk
™t¾eyu’ Ëh÷t™t r…‚t Ë{sw n‚t yux÷u Œefhe™t ƒt… ntuðt
s ¼ýþu.’ ˾e™t sðt™wk Œw:¾ þthŒt™t yðts{tk M…ü n‚wk.
A‚tk ÷ø™™e ¾tuxe he‚u W‚tð¤ fhe yþtuf™t yÇÞtË{tk Œ¾÷
‘yu{?’ Ë‚eþu fÌtwk : ‘íÞthu yt…ýt yuf sq™t ËtÚte ytuAtk fhðt ‚u{™e EåAt ™ n‚e. yt ‚tu Ët{t …ût™e EåAt ntuÞ ‚tu
ÚtÞtk.’ rð™t …rh[Þu …ý ËntæÞtÞe yt…ýt ËtÚte ntuÞ Au yu™wk …tu‚t™u ðtkÄtu ™Úte yu{ sýtððt s y™u ‚u …ý …í™e™t yt„únÚte
Ët[wk ¿tt™ yt…ý™u ‚u{™tÚte Aqxt …zeyu íÞthu s ÚttÞ Au! W»tt™t ‚u{ýu {tun™÷t÷™u yt …ºt ÷ÏÞtu n‚tu. …hk‚w ðuðtE™t yt …ºtu
sðt™t Ë{t[th Ëtk¼¤e Ë‚eþ™u …ý rŒ÷„ehe ÚtE, …hk‚w ‚u™u „k„t™u ‚tuu ytuh W¥tus™t …qhe …tze. …tu‚t™t Œun™tu nðu ‚u{™u
ðÄw Œw:¾ ‚tu yþtuf™t rð[thÚte ÚtÞwk. þthŒtÚte Aqxtu …ze ½uh s‚tu ¼htkuËtu ™ n‚tu. yux÷u Œefht™t ÷ø™ fhe ½h{tk ðnw Vh‚e òuðt™e
Ë‚eþ rð[th‚tu n‚tu : EåAt™u nðu ðÄw Ë{Þ ‚u ðtÞŒtu fhe þfu ‚u{ ™ n‚tk. ð¤e
‘þwk W»tt™t «u{™e ðt‚ ¾tuxe ? fu …Ae ƒÄe s Mºteytu {tun™÷t÷u …ý rð[tÞwO : ‘yþtuf™e {t fux÷tÞ ð»toÚte ÷ø™™e
ytðe! «u{™t VkŒt{tk …wÁ»t™u VËtðe™u s Ëhfe sðwk yu Mºteytu™tu ðt‚ fÞto fhu Au. nðu ‚tu ‚u™wk þheh rƒ÷fw÷ ËtYk hnu‚wk ™Úte. ™
ftuE ¾tË „wý Au fu þwk? W»tt …ý yu{tk™e s yuf ™ef¤e? fux÷e fhu ™thtÞý y™u ‚u™e EåAt {™{tk s hne sþu ‚tu y{™u ƒÄt™u
¼÷e Atufhe ÷t„‚e n‚e! yþtuf yt ðt‚ òýþu íÞthu ‚u™u þwk yt¾e ®sŒ„e …M‚tðt™wk hnuþu.’ ytx÷wk rð[th‚tk {tun™÷t÷™wk
Útþu....?’ ÓŒÞ …ý ¼htE ytÔÞwk! y™u fu{ ™ ¼htE ytðu ? …tu‚t™e Ëw¾
ðztuŒht™t …tu‚t™t r{ºttu y™u ‚u{tkÞ yþtuf™u Atuze s‚tk Œw:¾™e ËtÚte™t yk‚ft¤™tu rð[th {tºt Œw:¾ «fxtðu. y™u
63 «u{Œeðt™e 64 ÷ø™
{tun™÷t÷™wk …í™e «u{e ÓŒÞ yþtuf™t ÷ø™™e ‚hVuý{tk Œ÷e÷tu y™w¼ðe rfþtuh™wk „swk Þ þwk? ƒt¤f õÞthu ¼trð™e ®[‚t fhe
fhðt ÷tøÞwk : ‘yt ð»tuo ÷ø™ fhðt™wk ‚tu {U yu™e {t™u ð[™ …ý …tu‚t™t ð‚o{t™ Ëw¾™u ™ü fhu Au? yu ‚tu su Ë{Þu su {¤u ‚u
yt…u÷wk Au. ðuðtE™e …ý ÷ø™ fhðt™e EåAt Au. ð¤e yt ð»tuo ¾tE-…e™u {M‚ ƒ™e Vhu Au. yu{tk s Sð™™tu Ët[tu yt™kŒ Au.
‚tu yþtuf swr™Þh ƒe.yu. {tk ytðþu yux÷u yu™u …heûtt …ý Ëw¾Œw:¾™t [ffh{tk yxðt‚tk rƒ[thtk ËkËtheytu™u Ëw¾™tu Ë{Þ
™rn ntuÞ. {tºt AuÕ÷e yufs …heûtt™tu ytð‚u ð»tuo «§ Au, …ý ¼trð Œw:¾™e fÕ…™t Œw:¾{Þ fhe Œu Au. …hk‚w yþtuf™t
yux÷u ÷ø™ fhðt{tk ðtkÄtu …ý ™Úte. y™u nðu yþtuf ™t™tu …ý ftu÷us ft¤™t Ëw¾e rŒðËtu{tk ytðt ftuE Œw:¾™e fu {qkÍðý™e
™ fnuðtÞ. ð¤e yt…ýu ‚tu „{u ‚u fneyu …ý Œefhe™t ƒt…™u fÕ…™t ™ n‚e. ‚u ‚tu W»tt™u òuE™u Ëk‚tu»t …t{‚tu, yt™kŒ
‚tu ®[‚t ntuÞ ™u?....’ y™w¼ð‚tu. fux÷tf {w¾ yuðtk {tunf ntuÞ Au, yux÷tk ™{ýtk ntuuÞ
yux÷u ðuðtE ™tu …ºt ytð‚tk „k„tyu ßÞthu yt ð»tuo Au fu ftuE «fth™t ËkƒkÄ rð™tÞ yt…ý™u yt™kŒ yt…u, yt…ýt
yþtuf™t ÷ø™™e ðt‚ fhe íÞthu {tun™÷t÷u ‚u ‚h‚ s fƒq÷ fhe ӌޙu sfze ht¾u y™u yu™t W…hÚte òýu ytk¾ s ™ WXtðeyu!
÷eÄe. yt{u Þ …r‚ {txu y™nŒ «u{ Ähtð‚e „k„t™u ‚u rŒðËu nt, yu ytk¾{tk rðfth ™rn, ftuE ËtikŒÞo W…tËf™e ËtÂíðf‚t™tk
‚tu …r‚ Œuð suðt ŒÞt¤w ÷tøÞt! yþtuf suðt Ë{sw y™u yt¿ttkrf‚ ntuÞ Au! yu s ËtÂíðf áÂüÚte yþtuf …ý W»tt™u òu‚tu n‚tu.
…wºt™u ‚tu ftkE …qAðt™e sYh n‚e s ™rn. …Ae rð÷kƒ þt™tu? …hk‚w yt áÂü…t™{tk Ët{t …ût™eÞ Ënt™w¼qr‚ ¼¤u íÞthu ‚tu
‚h‚ s ðuðtE™u nfth{tk …ºt™tu sðtƒ y…tÞtu, òu»te™u ½uh …qAðwk s þwk? yþtuf™t M™un{tk W»tt™e Ënt™w¼qr‚ (fu Ëk{r‚) yu
yuftŒ ƒu ytkxt {tun™÷t÷™u ÚtÞt y™u ðiþt¾ ËwŒ [tuÚt™tk yþtuf™t ½tuzt…qh ytÛÞwk y™u ƒu-ƒu ð»to ËwÄe yþtuf …tu‚t™t {™Úte W»tt™tu
÷ø™ ytÔÞt yu{ ònuh ÚtÞwk íÞthu ËtiÚte ðÄw yt™kŒ ð]Ø „k„t™u ƒ™e „Þtu! íÞthu W»tt ËtÚtu ÷ø™ fuðe he‚u Útþu yu rð[th yuu™u
ÚtÞtu! yuf™t yuf …wºt™t ÷ø™™e ‚iÞthe™t yt™kŒ{tk {t‚tr…‚t ¼tøÞu s ytÔÞtu n‚tu, …hk‚w ytsu yu «§ yuf {nt™ ftuÞztu ƒ™e
{ø™ n‚tk. ÷ø™ ™¬e ÚtÞt™tu yt™kŒ ÔÞõ‚ fhðt ½uh y™uf sý yu™e Ët{u Q¼tu hÌttu. ftuý …ËkŒ„e™u …tºt? W»tt fu Ëh÷t?
ytð‚tk n‚tk, íÞthu yþtuf™wk {™ ¼thu ÔÞÚtt y™w¼ð‚wk n‚w. yuf yþtuf ËtikŒÞo™tu rþfthe ™ n‚tu yux÷u ftuý ðÄw ËwkŒh yu
ƒtsw W»tt n‚e, ƒeS ƒtsw Ëh÷t. ƒu ð»to™t ÷„¼„ {qf M™un «§ s ™ n‚tu. n‚tu {tºt yuf Ëðt÷: ‘ftu™u íÞt„wk, ftu™u {tk„wk?
˃kÄ™e Ët{u yux÷t s Ë{Þ™tu {t‚tr…‚tyu òuzu÷tu ðtfTŒt™ {t‚tr…‚tyu Ëh÷t ËtÚtu ËkƒkÄ òuzâtu Au. Œuð suðt r…‚t …tu‚t™wk
ËkƒkÄ n‚tu. ÷ø™™e ðt‚ «íÞût ytðe íÞtk ËwÄe W»tt y™u Ëh÷tyu ð[™ Vtuf fu{ fhu? ð¤e yòýe y™u …h¿ttr‚™e Þwð‚e ËtÚtu
‚u™u ¾tË {wkÍÔÞtu ™ n‚tu - yu rð»tu yu ¾tË rð[th ‚tu s ™ ÷ø™ fhðt™e ð]Ø {t‚t Ë{kr‚ fuðe he‚u yt…u? Ëh÷t™wk þwk? ‚u™t
n‚tu. yuðtu ÷tkƒtu rð[th fhðt™wk ËkËth y™u Ë{ts™t ƒes {t‚tr…‚t™wk þwk? ƒu ð»to ËwÄe {tht rðïtËu ƒuËe hÌttk yux÷u
65 «u{Œeðt™e 66 ÷ø™
¿ttr‚{tkÚte Ëtht {whr‚Þt …ý nðu ‚tu ¾…e „Þt. ftuE™tu ËtuŒtu ‘W»ttyu õÞtk {the ËtÚtu ÷ø™™e ðt‚ fhe Au?’
ƒtfe ™rn ntuÞ. íÞthu Ëh÷t Ë{t ËkMfthe hí™™u ftuE …ÚÚth ËtÚtu W»tt™e rðÁæÄ™t yt yuf rð[th {tºtu yþtuf™wk rŒ÷ n÷tðe
s …Aztðwk …zu. y™u ‚u …tu‚t™t Œtu»t™u fthýu.’ yt{ yþtuf ™tÏÞwk. y™u ‚u™e ytk¾{tk ytkËw W¼htÞtk! …hk‚w Úttuze ðthu MðMÚt
Úttuzeðth Ëh÷t™t rð[thtu{tk ¾tuðtE „Þtu. „E Ët÷ hòytu{tk ÚtE ð¤e …tAtu ‚u rð[th fhðt ÷tøÞtu. ‘W»tt {™u [tnu Au yu
½uh ytð‚tk Ëh÷t™t r…‚t Mxuþ™ …h ytðe yt„ún fhe ‚u{™u ðt‚ Ët[e s nþu. …hk‚w yuýu fŒeÞ ÷ø™™e ðt‚ ‚tu {™u fhe s
½uh ÷E „Þt n‚t. {tºt [tuðeË f÷tf™t yu htuftý{tk s Ëh÷t™t ™Úte. þwk {the ËtÚtu ÷ø™ fhðt™e ‚u™e EåAt nþu? fu yu ûtrýf
M™un y™u ËtikŒÞo™tu …rh[Þ yþtuf™u ÚtE „Þtu n‚tu. þh{t‚e ytðuþ {tºt nþu? y™u ‚u™e EåAt ntuÞ ‚tu …ý {the ËtÚtu ÷ø™
A‚tk fþtf™e ytuÚtuÚte fu ŒqhÚte ‚u M™un¼he ™shu …tu‚t™u r™nt¤e fhe þfu ‚uðt ‚u™t Ëkòu„tu nþu? …wÁ»t fh‚t Mºte ‚tu ðÄw …htrÄ™
hnu‚e. yþtuf rð[th‚tu : ‘nwk hÌttu íÞtk ËwÄe fux÷t yt™kŒÚte Au. nwk …wÁ»t ntuðt A‚tk ytðe {qkÍðý{tk {qftÞtu Awk ‚tu yu™e
Vh‚e n‚e! fŒef ‚tu yu{ ÷t„‚wk fu n{ýtk ƒtu÷þu, …hk‚w íÞtk s rƒ[the™wk þwk „sw fu {t‚t-r…‚t™e …ËkŒ„eÚte ftkE swŒwk rð[the
ÂM{‚ fh‚e ‚u þh{tE™u Ëhfe s‚e! y™u ½uhÚte nwk ™eféÞtu íÞthu …ý þfu? y™u yt Ëkòu„tu{tk W»tt™u {txu Ëh÷t™u ™fthe nwk ƒÄtk™u
fuðt ¼tðÚte yu òuE hne n‚e! ytk¾™t ytkËw ‚tu ŒqhÚte þwk Œu¾tÞ, Œw:¾e fÁk yu {q¾toE ™rn?......’ yþtuf™e yt rð[th{t¤t
…ý {w¾ …h fuðe ø÷tr™ n‚e! òýu {™u fnu‚e n‚e : ‘õÞthu {™u ftuý òýu õÞthuÞ yxf‚. …hk‚w íÞtk s …tA¤Úte ðtíËÕÞ¼Þto
÷uðt ytðþtu?’ ytðe Ëh÷t™u …tu‚u Aun Œuþu? ™t, ™t, yu fu{ þçŒtu Ëk¼¤tÞt :
ƒ™u?’ yt rð[th‚tu yþtuf …tu‚t™e ò‚™u fne hÌttu: ‘‚thu W»tt ‘ƒuxt, þwk rð[th fhu Au?’
ËtÚtu ÷ø™ fhðwk n‚wk ‚tu …nu÷uÚte fne Œuðwk n‚wk. yt{ rðït˽t‚
MðÙ{tkÚte y[t™f òøÞtu ntuÞ ‚u{ yþtuf [{õÞtu y™u
fhe ftuE™e ®sŒ„e ËtÚtu sw„th ™ ¾u÷tÞ. yuf Mºte™t Sð™
{w¾ …h™t ¼tð yufŒ{ Œqh fhe fwrºt{ ÂM{‚ fh‚tk fÌtwk :
ËtÚtu ¾u÷ ¾u÷ðtu yu þwk ƒntŒwhe Au?’
‘ftkE ™rn ƒt, yu ‚tu y{M‚tu sht.....’
‘™t, ™t’ yþtuf ò‚u s sðtƒ yt…e hÌttu : ‘nwk õÞtk
Ëh÷t ËtÚtu ÷ø™ fhðt™e ™t fnwk Awk?’ ‘nwk òýwk Awk. ¼ýðt™t rð[thu [Zâtu nþu.’ ¼tu¤e {t‚t
fnuðt ÷t„e : ‘hòytu{tk ‚tu r™htk‚u Vh. ¼ÛÞt™e ®[‚t{tk shtÞ
‘‚tu þwk ‚wk W»tt™u Œ„tu ŒEþ?’ yþtuf™e ytí{…heûtt yt„¤
÷tune ™Úte ÷u‚tu.’ ftu÷us{tk ¼ý‚tk Atufhtk ftÞ{ ¼ýðt™e s
ðÄe.
®[‚t fh‚tk ntuÞ Au y™u yu ®[‚t{tk þheh …ý ™e[tuðe ™t¾u Au
‘™t, yu{tk Œ„tu þt™tu?’ ‚u {™{tk sðtƒ yt…‚tu n‚tu : yu{ rƒ[thtk ¼tu¤tk {t-ƒt… Ë{s‚tk ntuÞ Au! ytðe ¼tu¤e {t‚t™u
67 «u{Œeðt™e 68 ÷ø™
s‚e yþtuf òuE hÌttu y™u {™{tk s ƒtuÕÞtu : ÞwÂõ‚ ys{tðe. …ý yþtuf {txu W»tt™t {Äwh Ëk¼thýtk rËðtÞ
“ƒtyu fux÷t «u{Úte {™u WAuÞtuo Au?” Ëh÷t ËtÚtu nwk ÷ø™ ƒeS fE ËhË ðt‚ ntuÞ? yþtuf™e ÞwÂõ‚ fkEf ykþu ËV¤ …ý
™rn fhe þfwk,’ yu{ nwk fnwk íÞthu ƒeò™wk ‚tu Xef, …hk‚w yt {the ÚtE. W»tt™t rð[thu ‚u™e ytk¾ {¤e „E, …hk‚w W»ttyu ytsu ‚tu
ƒt™wk þwk ÚttÞ? {tºt Ëh÷t ËtÚtu …hýe™u nwk yu™e EåAt …qhe ™ yu™u ô½{tkÞ ™ Atuzâtu, Mð¡{tk yþtuf Ëw¾Œ ¼q‚ft¤{tk ½q{ðt
fhe þfwk...?’ ÷tøÞtu :
yþtuf su{ su{ rð[th‚tu „Þtu ‚u{ ‚u{ ‚u ðÄw™u ðÄw {neËt„h™u rf™thu ELxh™t ð„o™e xwh sðt™e n‚e.
„qk[ðt‚tu „Þtu, ðÄw {wkÍt‚tu „Þtu. yk‚u ‚u™u yuf s {t„o Œu¾tÞtu. yþtu f ™w k ™t{ ‚tu Ë‚eþu ð„h …q A T Þ u s ÷ÏÞw k n‚w k , …hk ‚ w
…tu‚t™t r{ºt Ë‚eþ™e Ë÷tn ÷uðt™tu. y™u yþtufu ‚h‚ s ÷tkƒtu Atufheytu™t ÷eMx{tk W»tt y™u þthŒt™tk ™t{ ™ n‚tk. Ë‚eþ™u
…ºt ÷¾e …tu‚t™e {qkÍðý, Ëkòu„tu ƒÄwk s r{ºt™u sýtÔÞwk. W»tt ÷tøÞwk fu ytðe hrËf Atufheytu rð™t ‚tu xwh þw»f ƒ™e sþu yux÷u
y™u Ëh÷t ðåÞu …tu‚u fuðtu yxðt‚tu n‚tu ‚u ÷ÏÞwk y™u nðu þwk fhðwk ‚uýu …tu‚u s Atufhtytu™t ÷eMxðt¤tu ft„¤ þthŒt™u yt…e ™t{
‚u rðþu r{ºt™e Ë÷tn {t„e. …ºt …tuMx{tk ™t¾e ytÔÞtu íÞthu ÷¾ðt sýtÔÞwk. ƒu ƒu™…ýeytuyu ftkE „wË…wË fÞwO y™u ftuE
yþtuf™wk {™ ftkEf þtk‚ ÚtÞwk ‚tu …ý ‚u htºtu {t‚t™t ½ýt yt„ún òŒwE yËhÚte yu ÷eMx{tk W»tt y™u þthŒt™t ™t{ ÷¾tE „Þtk.
A‚tk ‚u htus™t sux÷wk s{e ™ þõÞtu! ÞtŒe{tk yþtuf™t ™t{™u fthýu s yu{ ÚtÞwk ! …tu‚t™e ËV¤
su rð[thtu{tk rŒðË ðeíÞtu ‚u rð[thtu htºtu yþtuf™u fu{ ÞwÂõ‚™e ðt‚ ‚uýu r{ºt™u hË…qðof fne Ëk¼¤tðe íÞthu yþtuf™t
Atuzu? …÷k„{tk …z‚t s ‚u ð¤e …tAtu W»tt™t rð[thtu{tk „qkÚttE ÓŒÞ{tk „ðo™wk yuf {tuswk Vhe ðéÞwk n‚wk.
„Þtu. [iºt™e [tkŒ™e{tk ¾wÕ÷t [tuf{tk Ëq‚u÷tu yþtuf yíÞthu xwh „E ™Œe rf™thu Ënu÷ fhðt™tu yt™kŒ ÷eÄt …Ae ƒÄtk
ytftþ™tk Œþo™™tu Õntðtu ™ntu‚tu ÷u‚tu, …tu‚t™wk MÚtt™ ™¬e fhe s{ðt ƒuXtk íÞthu W»tt hª„ýtk-ƒxtft™wk þtf …ehË‚e n‚e. yþtufu
÷uðt™e …zt…ze fh‚t ‚tht™e {tVf yu™t {™{tk …ý W…htW…he ÄehuÚte fÌtwk :
rð[thtu W¼ht‚t n‚t. W»tt, Ëh÷t, …tu‚t™tk {t‚t-r…‚t, ‘yuf÷t ƒxtxt s ytððt Œuòu.’
Ëh÷t™t {t‚t-r…‚t, „t{ y™u Ë{ts - yt ƒÄt ðthtVh‚e ‘fu{ hª„ýtk ™Úte ¼tð‚tk?’ W»ttyu {hf {hf nË‚tk …qAÞwk.
‚u™t {t™Ë…x …h ytð‚tk y™u rðŒtÞ ÷u‚tk n‚tk! …tu‚t™t ‘™t.’ yþtufu fÌtwk : ‘ytuAtk ¼tðu Au.’
rð[thtuÚte ºttËu÷t yþtufu ytx÷t{tk y™uf …tËt VuhÔÞtk, …hk‚w
‘‚tu ‚tu ftuE rƒ[the™u Sð™¼h hª„ýt™tu MðtŒ [t¾ðt
r™ÿtŒuðe ytsu òýu rhËtE „Þtk n‚tk. yk‚u yþtufu ô½ðt {txu
™rn {¤u!’ fnu‚e W»ttyu ft¤S…qðof hª„ý xt¤e þtf …ehMÞwk
ftuE yuf ËhË ðt‚ …h {™ rMÚth fhe™u r™ÿtŒuðe™u Íz…e ÷uðt™e
69 «u{Œeðt™e 70 ÷ø™
y™u : ‘÷tu nðu ytÔÞtk ntuÞ yux÷t hnuðt Œuòu,’ fnu‚e yþtuf hu‚e…x, ƒeS ƒtsw ô[t™e[t xufhtytu™e ytuÚtuÚte zturfÞtk fh‚tk
ftkE ƒtu÷u ‚u …nu÷tk ‚tu nË‚e nË‚e Ëhe …ý „E-f÷f÷ fh‚t ð]ûttu y™u yu™e ðåÞu f÷f÷ ðnu‚e ™Œe™wk Ëk„e‚, Ët{u rf™thu
Íhýt™e su{! nth{tk ËtiÚte AuÕ÷t Ë‚eþ y™u yþtuf ƒuXt n‚t Œqh Œqh Œu¾t‚tk „t{zt™t ½htu ‚tu ð¤e ðåÞu ðåÞu …tu‚t™e
yux÷u ðt‚to÷t… ƒeswk ftuE Ëtk¼¤e þõÞwk ™rn y™u Ëtk¼¤u ‚tuÞ rðsÞ…‚tft Vhftð‚tk Äð÷ {krŒhtu, ™Œe™t …týe …h ‚ht…
ftu÷uSÞ™tu™t ytðt rð™tuŒ{tk ftuE™u ftkE ðnu{ fu ðtkÄtu ntu‚tu {the Qze s‚tk …ûteytu™e nth{t¤t, ‚tu Úttuzt Úttuzt yk‚hu fŒef
™Úte! yu™t „Þt …Ae Ë‚eþu ‚tu yþtuf™u fÌtwk …ý ¾Ák : Œu¾t‚e ™tðtu! ftuE ð]Ø fu rðhne™u Þ …t™tu [Ztðu yuðtk yu á~Þ
‘{wh¾, ytðe ËhË xftuh fhe ‚tu …ý ftkE sðtƒ ™ yt…e y™u MÚt¤ yt ftu÷uSÞ™tu™u þtk‚ fu{ ht¾u? ½ýtk™t {™{tk ‚tu
þõÞtu.’ „e‚ „wkòhð [t÷w s n‚t. íÞtk yuf ftu÷uSÞ™u yu™u ðt[t yt…e
‘þwk sðtƒ yt…wk Ë‚eþ?’ yþtuf ƒtuÕÞtu : ‘{the søÞtyu :
‚wk ntuÞ ‚tu ‚wk …ý „qk[ðtÞ. W»tt™u sðtƒ yt…ðtu yu.....!’ ‘[t÷tu, yk‚fze h{eyu’
‘nk, ƒuË ƒuË nðu,’ ðå[u s Ë‚eþ ƒtu÷e WXâtu : ‘yu™u ƒnw ‘yk‚fze?’ ƒeòyu …qAÞwk.
Qk[u ™ [Ztðe ŒEþ.’ Ë‚eþ yt{ fnu‚tu n‚tu, …hk‚w {™{tk ‚tu ‘nt, nt, fu{ þwk ðtkÄtu Au? ƒÄt™u „tðt™tu y™u Ëtk¼¤ðt™tu
yu …ý Ë{s‚tu n‚tu fu ytuAtƒtu÷e W»tt ƒtu÷‚e íÞthu ‚tõÞwk ‚eh Õntðtu {¤þu,’ ºteòyu xuftu ytÃÞtu.
s {th‚e! ‘nt, ƒhtƒh Au. …txeo …tztu.’ þthŒtyu Ëqh …whtÔÞtu.
y™u ƒeS ðth W»tt ßÞthu þtf …ehËðt ytðe íÞthu ‘…txeo …tzu÷e s Au.’ Ë‚eþu fÌtwk : ‘yuf ƒtsw ‚{u y™u
‚…u÷e{tk ƒtsw …h ƒxtxt xt¤e htÏÞt n‚t yu™wk fthý yt ƒu ƒeS ƒtsw y{u.’
r{ºttu s Ë{S þõÞt! ‘Ë‚eþ, yu ƒu™tu™u ‚tu ™rn …ntU[tÞ ntU, yu{™u ‚tu ½ýtk
Ë‚eþ™e xftuhÚte òýu [k[¤ ÚtÞtu ntuÞ ‚u{ yþtufu ô½{tk „e‚ y™u „hƒt ytðzu.’ yuf ÔÞðntÁyu ¼Þ ƒ‚tÔÞtu.
…z¾w VuhÔÞwk y™u Mð¡{t÷t™tu yuf {ýftu Ëhe „Þtu, …hk‚w ‘ftkE ðtkÄtu ™rn, …týe {t…e ÷Eyu,’ yuf Ëk„e‚ þtu¾e™u
ËkæÞtft¤u ytftþ™tu yuf hk„ Wze fu ytuËhe s‚t yLÞ hk„ su{ fÌtwk.
‚u™wk MÚtt™ …qhe Œu Au, yhu, yuf hk„ ƒeò hk„{tk …÷xtE òÞ Au
‘‚tu ÚtE òÞ ÞwØ þY. ftuý …nu÷wk ƒtý VUfu Au?’ y™u
‚u{ yþtuf™e Mð¡Ë]Âü{tk ƒeswk á~Þ Ëtfth ÚtÞwk :
þthŒt™t {Äwh fkX{tkÚte „e‚™e yuf fze Ëhe …ze!
sBÞt ƒtŒ ™Œerf™thu ƒÄtk Vhðt ™eféÞtk. yuf ƒtsw rðþt¤
71 «u{Œeðt™e 72 ÷ø™
yt nrhVtE{tk yÄtuo f÷tf ‚tu Ënus ðe‚e „Þtu. …hk‚w ƒÄe Atufheytu ¾wþ ÚtE „E. yhu, þthŒtyu ‚tu Ët{t
h{‚™e ¾he {ò nðu s n‚e. þYyt‚{tk ‚tu Ët{e ¼ª‚u …ût™u ðx ËtÚtu, ntÚt™t rn÷tu¤u ‘„’ ™tu nðt÷tu ËtU…e ŒeÄtu. S‚
yÚtztE™u Œztu su Íz…Úte …tAtu …zu ‚u{ yuf …ût ƒeò™u sðtƒ …h ytðu÷e ƒtS Ae™ðe ÷eÄt A‚tk Ët{t …ût™u Þ W»tt …h [ez
yt…‚tu, …hk‚w yufÚte Œþ ‚the¾ ðåÞu {æÞ{ ð„o™tu ™tufheÞt‚ ™ [ze. yu ‚tu yu™t {Äwh fkX …h ðthe „Þtu! y™u Ët[u s W»tt™t
…tfex™t ¾qýu¾tk[huÚte …iËt þtuÄðt «ÞtË fhu ‚u{ nðu Œhuf …ût™u fkX{tk yuðe {Äwh‚t n‚e, yuðe n÷f y™u ðuÄf‚t n‚e fu òýu
…tu‚™t M{]r‚ …x{tkÚte „e‚, „tÞ™ fu frð‚t™e fzeytu þtuÄðe Ëtk¼éÞt s fheyu! …hk‚w nðu fËtuxe n‚e Ë‚eþ™t …ût™e. ‘yuf
…z‚e y™u ‚uÞ ƒu r{r™x™e Ë{Þ{ÞtoŒt{tk! WztW, y™u WŒth r{r™x’ y™u ‘yzÄe r{r™x’ ™e {ÞtoŒt™tu rËø™÷ þthŒt Œu‚e
÷tuftu™t ¼kzth õÞth™tÞ ¾÷tË ÚtE „Þt n‚t, ð[÷t Ë{Þ{tk n‚e. …hk‚w Ë‚eþ™u ƒnw ®[‚t ™ n‚e. yø™tMºt Ët{u {u½tMºt
fhfËrhÞtytuyu …ý f[ðt‚u {™u M{]r‚¼kzthtu ¾tu÷e ftZât n‚t. yu™e …tËu n‚wk. yþtuf™e þÂõ‚Úte yu yòý ™ n‚tu. Ëkfx
{tºt ƒu fksqË ÔÞÂõ‚ytuyu …tu‚t™e …tËu™t ¼kzth™tu ÏÞt÷ Ëh¾tuÞ Ë{Þ {txu yuýu Þ ‚u™u Ët[ðe htÏÞtu n‚tu - fksqË …tu‚t™wk Ä™
nS ytððt ŒeÄtu ™ntu‚tu- yu n‚tk W»tt y™u yþtuf - ƒk™u …ût{tk Ët[ðu ‚u{! nðu ‚uýu ‚u™e {ŒŒ {t„e y™u ‚u {¤e …ý ¾he.
yuf yuf! yþtufu …ý yuf þe÷tÚte ƒeS þe÷t …h fqŒ‚t Íhýt™t WÕ÷tËÚte
yíÞth ËwÄe yt ƒk™u™u r{ºttuyu {tºt xftuh fhe™u s Atuzâtk „tE ™tÏÞwk:
n‚tk. …hk‚w nðu ‚tu Ëkfx Ë{Þ™e Ëtkf¤ ¾U[ðt™e ‚u{™u Vhs ‘„tyuò „e‚ r{÷™ fu ‚wk y…™u ÷ø™ fu ...
…ze. þthŒt™t …ût™u ‘Œ’ …h ƒtu÷ðt™wk n‚wk. Œhuf …tu‚t™t M{]r‚ Ës™ ½h ò™t ni.’
…x …h Vhe ytÔÞtk, …ý õÞtkÞÚte ftuE ntÚt ÷tøÞwk ™rn. ƒeS {tºt þthŒt y™u W»tt s ™rn, yt¾wk ™the ð]kŒ [{õÞwk -
ƒtsw Ë‚eþ ½rzÞt¤ òuE ‘yuf r{r™x, nðu yzÄe r{r™x ’ Ët{t …ût{tk …ý yt nehtu Aw…tE hÌttu n‚tu ! ‚tu ‚tu nðu hk„
fh‚tu n‚tu. ƒhtƒh ò{ðt™tu. …hk‚w ‚u{™wk ytùÞo …wÁ ÚttÞ ‚u …nu÷tk ‚tu
‘W»tt, nðu ‚tu ƒtu÷ ftkE, y{u õÞtk ËwÄe …ntU[eyu?’ ƒu- W»ttyu n÷fu fkXu W…tzâwk :
ºtý ˾eytuyu yf¤tE™u fÌtwk y™u W»tt™tu {Äwh fkX «u{ „e‚ ‘ntu....he {I ‚tu «u{Œeðt™e {uht ŒŒo ™ ò™u ftuE...’
„tE hÌttu :
{eht™t yt ŒŒeo÷t „e‚™u W»tt™t fkXu yuðwk ‚tu ƒnu÷tÔÞwk fu
‘nÙ{ ¼h òu WÄh {wkn Vuhu, ytu [k...Œt...! ƒÄt™t yt„únÚte W»tt™u yu …qhu…qÁk „tðwk …zâwk. …hk‚w íÞthu {eht™e
{i W™Ëu ÃÞth fh ÷wk„e, ƒt‚u nòh fh ÷wk„e.’ (W»tt™e?) yt rðhnÔÞÚtt™u òýu {tLÞ ht¾e ntuÞ ‚u{ yþtufu
73 «u{Œeðt™e 74 ÷ø™
‚f {¤‚tk Ët{e VrhÞtŒ fhe : ‘{uht rŒ÷ ‚tuz™u ðt÷u {uhu rŒ÷fe Œwyt ÷u™t,
‘n{ ‚w{Ëu {ntuƒ‚ fhfu Ë™{ {ext fh {uhe Œwr™Þt ftu, ™E Œwr™Þt ƒËt ÷u™t!’
htu‚u ¼e hnu nË‚u ¼e hnu.’ W»tt [{fe! ‘þwk nwk rŒ÷ ‚tuz™th? þwk nwk ‚the Œwr™Þt™u
W»tt™u [ez [ze. fux÷e ¾tuxe VrhÞtŒ! A‚tk Vhe yu™u ftkE {extðe {tht {txu ™ðe Œwr™Þt ðËtðeþ? nwk yux÷e ƒÄe …t{h
Ë{òððt™e W»tt ‚f þtuÄe hne y™u ‚u {¤‚tk ‚uýu „tðt {tkzâw, Awk? y™u ‚wk fux÷tu {nt™! rŒ÷ ‚tuz™th™u ‚wk ‚tu …tAtu Œwyt Œu Au!
‘ftuhe „t„hze{tk hk„ huzâtu hu, W»tt «íÞuf þ猙wk …]ÚÚtfhý fhe hne n‚e. ‚u™u {™ ftuE „e‚™e
ytfÂM{f he‚u „ðtÞu÷e yt fze ™ n‚e, yu{tk ‚tu ‚u™u …tu‚t™t
fuËrhÞtu hk„ ÷tøÞtu Atu„t¤t hk„ ÷tøÞtu S hu.’
«u{™wk {qÕÞtkf™ ÷tøÞwk! ‚u™u „wMËtu [zâtu. þwk ‚wk s {nt™ Au yu{
nðu r{ºttu™u W»tt fu yþtuf™u fnuðt™e sYh ™ …z‚e. ‚f ‚wk {t™u Au? ‚tu Ëtk¼¤ Þwðf ‚tht ‘™’ ™tu sðtƒ yu{ òýu
{¤u ƒk™u yufƒeò …h ½t fhðt™wk [qf‚tk s ™rn. ðåÞu ðåÞu r{ºttu fnu‚e ntuÞ ‚u{ W»tt yu ŒŒeo÷t fkXu sðtƒ’ yt…e ŒeÄtu :
{ŒŒ fh‚t yux÷wk s. ƒtfe AuÕ÷t yzÄt f÷tf™t yt ðtõÞwØ{tk
‘™ne yt‚t VtytuËuk n{u Œt{™ ƒ[t ÷u™t,
{nŒT ykþu W»tt-yþtuf™tk Zt÷-ƒtý s ð…htÞtk. «íÞuf fze™t
yk‚u Œtð ƒeò …ût™u ËtU…t‚tu yux÷wk s ™rn, W»tt yþtuf™u {™ ‚wBnek …h ò™ Œu ŒU„u rfËe rŒ™ yts{tk ÷u™t!’
‚tu yu{tk …tu‚t …h ftkEf Œtu»tthtu…ý n‚wk y™u ‚uÚte ‚u™u y™wY… yt «u{™eÞ ftuE rŒðË …heûtt fhe ÷usu yu{ ÓŒÞÚte fnu‚e
sðtƒ yt…ðt Œhuf «ÞtË fh‚tk. h{‚™t yt W¥thtÄo{tk ‚tu W»tt™e ytk¾tu{tk W¼htÞu÷t ytkËw™e òý ‚tu ‚uýu {tºt …tu‚t™t
þ]k„th y™u fÁý hË™e òýu nu÷e ðhËe „E! yk‚fze™t ytuÚtu ntÚtY{t÷™u s Útðt ŒeÄe! …hk‚w yk‚fze™tu íÞtk s yk‚ ytÔÞtu.
W»tt y™u yþtufu ‚tu òýu rŒ÷™e ðt‚tu s fnuðt {tkze-¾wÕ÷e he‚u ‚u …Ae ™ yþtuf ftkE „tE þõÞtu, ™ W»tt ! y™u ‚u{™tu …qhtu fË
y™u A‚tk ¾t™„e{tk! W»tt y™u yþtuf nðu yk‚fze{tk ¼t„ ftZâtu n‚tu, yux÷u r{ºttuyu „ðztððt™tu yt„ún …ý ™ htÏÞtu.
÷u‚tk Ët{Ët{t …ût™t ƒu ËÇÞtu ™ n‚tk, ytûtu…tu y™u «r‚ ytûtu…tu yk‚fze yxfe …hk‚w htrºt™t ðÄðt ËtÚtu yþtuf™wk Mð¡
fh‚tk, þ猃tý VUf‚tk ‚tu ð¤e …tu‚t™tu ƒ[tð fh‚tk, ½zef{tk nSÞ yt„¤ ðæÞwk. ËŒunu ¾tx÷t{tk Ëq‚u÷t yþtuf™wk {™ íÞthu
nË‚tk ‚tu ½zef{tk hz‚tk ƒu «u{eytu n‚tk! ytx÷t rŒðË™e ƒkÄ r{ºttu ðåÞu ™tðze{tk n‚wk!....
ðt[t ytsu W½ze n‚e, …qhe ðt‚ fÌtt rËðtÞ nðu yu fu{ hnu? .... ™Œe™tu ðu„ {kŒ n‚tu. W…hÚte yÂø™ ðhËtð‚t ËqÞo™t
…hk‚w ÓŒÞ{kÚt™{tk …zu÷t yþtufu yk‚u òýu …tu‚t™wk ¼trð s òuE ‚t…™u Xkztu …tze ™Œe ‚u™u Ë{‚tu÷ fh‚e n‚e. ƒÄt™tk {™{tk
™tÏÞwk ntuÞ, Ë{S ÷eÄwk ntuÞ ‚u{ „tÞwk : yk‚fze™e AuÕ÷e fzeytu „wks‚e n‚e. yu „wkòhð™tu yt™kŒ þtk‚
75 «u{Œeðt™e 76 ÷ø™
he‚u ƒÄt ÷E hnu ‚u …nu÷t ‚tu ntuze …ntuk[e Ët{u rf™thu, …hk‚w ‘ftkE ðtkÄtu ™rn, ‚{u ò¤ðòu’, W»tt ƒtu÷e y™u [efýt
…týe AeAhwk ntuðtÚte ‚u XuX rf™tht ËwÄe sE þfe ™rn, ÷„¼„ ÷…Ëýt ftŒðÚte zntu¤tÞu÷t …týe{tk yufƒeò™u Ënthu {t„o
½qkxý¼h …týe{tk ‚u Q¼e hne. Ët{t rf™thu ½q{ðwk ‚tu n‚wk s, ft…‚tk ƒk™u rf™tht ‚hV [tÕÞtk! …hk‚w hu þh{t¤…ýwk ! ™Œe™t
yux÷u ƒqx-{tuòk ËtÚtu zt{h™e Ëzftu …h Vh™th yu ftu÷uSÞ™tuyu …týe{tk ntÚt{tk ntÚt ht¾e [t÷‚tk ÞwðfÞwð‚e yufƒeò™u rŒ÷™e
ƒqx™u ntÚt{tk ÷eÄt y™u …tx÷q™ Qk[tk [ztÔÞtk. ‘ƒtu™tu™u ntÚt ðt‚ fne þõÞtk ™rn! ftuý òýu fu{ …hk‚w ƒeò r{ºttu™e ntshe{tk
Ít÷e W‚thòu ¼E’ ™e {tAe{th™e Ëq[™t Ëti™u Ët[e ÷t„e ‚uytu yufƒeò™u ½ýwk fne þf‚tk …ý yuftk‚{tk ¼u„tk Út‚tk ‚u{™t
y™u rð™t Ëkftu[u «íÞuf ¼tE™t ntÚt{tk yufyuf ƒnu™u …tu‚t™tu ntuX òýu rËðtE s‚t! …hk‚w yu™u þh{ fnuðt fh‚tk rŒ÷™e þwÂØ
ntÚt Úttuze ðth {txu ËtU…e ŒeÄtu! fux÷tf Þwðftuyu ‚tu {™{tk rð[tÞwO s fnuðe òuEyu. yt þwÂØ s ‚u{™t «u{™e ËtÂíðf‚t Ëtrƒ‚
: ftu÷us™t fzf Ëqxtuyu su ft{ ™ntu‚tu fÞwO ‚u ft{ ™Œe™t yt „kŒt fh‚e n‚e. ytðtu «íÞuf «Ëk„ ‚u{™u þwØ «u{{tk ðÄw™u ðÄw ô[u
…týeyu rËØ fhe ŒeÄwk! ytWxª„ (outing) Úte ytðtu VtÞŒtu ÷E s‚tu n‚tu, …hk‚w yu M…þo™tu ÷t¼ ÷eÄt rð™t ÓŒÞ fu{ hnu?
sYh ÚttÞ Au …hk‚w W»tt™u yu™e þh{ ynª …ý ™ze. ð„h Ëkftu[u ƒk™u™t ÓŒÞ{tk fuðe {Äwh QŠ{ yu M…þuo s„tðe n‚e! yþtuf™u
…wÁ»t™wk þhý Mðefthe ƒÄe s ˾eytu [t÷‚e ÚtE, …ý yuf- ÚtÞwk : ‘òýu yu ntÚt Atuzwk s ™rn.’ y™u yu Aqxe ™ òÞ ‚u ¾t‚h
ƒeò™e su{ Ënu÷tEÚte ntÚt ËtU…u ‚tu ‚u W»tt þu™e ? ™tð{tk ‚u ‚uýu …tu‚t™t ntÚt™u Ënus ƒ¤ ytÃÞwk y™u íÞtk s yuf fq‚Ák ftuk[,
yuf÷e W¼e hne. ¾t÷e ntÚtu s‚t yþtuf™u ™trðfu ƒq{ …tze : ftU[, ftU[™t yðts ËtÚtu yt¢kŒ fh‚wk Q¼wk ÚtE „Þwk! yþtuf
‘ytu ¼i, yt ƒtu™™u ÷u‚t òð™u’ yufŒ{ ò„e „Þtu y™u òuÞwk ‚tu yu ™ntu‚tu ™Œe rf™thtu fu ™ntu‚tu
yþtuf AuÕ÷tu n‚tu. ‚uýu ƒq{ Ëtk¼¤e. …tA¤ òuÞwk y™u W»tt™tu ftuE ntÚt n‚tu {tºt htrºt™e Xkze{tk …tu‚t™e nqkV þtuÄðt
W»tt ËtÚtu ytk¾ {¤e. Ënus nËe™u …tAtu ðéÞtu y™u ƒtuÕÞtu : ytðu÷t Vr¤Þt™t fq‚ht™tu yt„÷tu …„!
‘nwk ‚tu òýwk fu nðu ftuE ™rn ntuÞ.’ W»tt hne Au yu{ yþtuf™wk Ëtu™uhe MðÙ Qze „Þwk. Œqh Œqh Q¼wk hne, …tu‚t™e
òý‚tu ntuðt A‚tk yþtuf …tu‚t™wk þh{t¤…ýwk Aq…tððt sqêwk ƒtuÕÞtu. ‚hV òuE nSÞ Äehtu Äehtu f[ðtx fh‚wk …u÷wk fq‚Ák òýu ‚u™u fnu‚wk
n‚wk :
‘{™u ÷tøÞwk fu ƒÄt s engage ÚtE „Þt (htuftE „Þt)
nþu’ W»ttyu xtýtu {tÞtuo y™u yþtuf™t ÷kƒtÞu÷t ntÚt™u …fze™u ‘ynª fuðtu ™Œerf™thtu y™u fuðe W»tt? yt ‚tu Au ‚tht
…týe{tk Q‚he. ƒt…t™wk „t{. ‚tht ÷ø™ ‚tu Úttuzt s rŒðË{tk Ëh÷t ËtÚtu Útþu!
W»tt™u ™u ‚thu nðu þtu ˃kÄ ? yu ‚tu [th rŒ™™e [tkŒ™e n‚e.
‘Ët[ðe™u [t÷òu,’ yþtufu Ë÷tn yt…e.
nðu yu ƒÄwk ¼q÷e ò!’
77 «u{Œeðt™e 78 ÷ø™
y™u yþtuf™t MðÙ™tu yt™kŒ þtuf{tk VuhðtE „Þtu! W»tt {¤e n‚e. fnu‚e n‚e : ‘W»tt™t r…‚t™e {wkƒE ƒŒ÷e ÚtE yux÷u
y™u Ëh÷t™t îkî{tk ‚u …tAtu yxðtE „Þtu! MðÙ™e Ë]Âü fh‚tk ‚u ytsu {wkƒE „E. ‚u™u Mxuþ™u {qfðt „E n‚e!’ ytÚte rðþu»t
ðtM‚rðf s„‚ þwk Œw:¾{Þ? MðÙ™tu yu yt™kŒ ðtM‚rðf s„‚{tk ftkE fÌtwk ™rn. {™u ytþt n‚e fu ‚tht {txu ftuE ËkŒuþtu nþu,
þwk ™ ÷tðe þftÞ? Qk½{tk-y¼t™ yðMÚtt{tk Ëw¾ {¤u y™u …hk‚w ÔÞÚto! {™u ƒnw Œw:¾ ÚtÞwk, W»tt …h ¢tuÄ …ý [zâtu. yt ðt‚
ò„]r‚™e ˼t™ yðMÚtt{tk Œw:¾! ‚tu ‚tu ò„ðt fh‚tk Qk½ðwk s ‚™u ÷¾eþ íÞthu ‚™u þwk Útþu ‚uÞ nwk òý‚tu n‚tu. W»ttyu fŒt[
þwk ¾tuxwk? ò„‚t Sð™u þtkr‚ ™ {¤ðtÚte s fux÷tf Œw:¾e Sð …ºtÚte ‚™u ¾ƒh fhe nþu yu{ yuf ytþt n‚e, yu …ý ‚tht
…tu‚t™tu Œun …u÷e [eh r™ÿt-{hý™u þhý fh‚t nþu! s„‚™t …ºtÚte ™ü ÚtE. ‚™u þwk y™u fuðe he‚u ÷¾ðwk yu™e {qkÍðý{tk
ztÌtts™tu yu™u yt…½t‚ fnu Au …hk‚w {h™th™u {™ ‚tu yu n‚tu íÞtk ‚thtu …ºt ytÔÞtu y™u {the {qkÍðý Œqh ÚtE. ‚wk ÷¾u Au
ytí{þtkr‚™tu s {t„o nþu! : ‘Ëh÷t ËkMfthe y™u ËwkŒh Au, ƒu ð»toÚte rððtn ÚtÞu÷tu Au,
Ëhe „Þu÷e MðÙË]Âü™e þt¾ …qh‚tu ntuÞ ‚u{ fqfztu ‘fqfzu {t‚t-r…‚tyu ‚tu ÷ø™ …ý ÷eÄtk Au y™u W»tt™e ðt‚ ‚tu ‚wk òýu
fqf’ ƒtuÕÞtu y™u yþtuf ¾tx÷t{tkÚte Q¼tu ÚtÞtuu. W»tt™t …u÷t Au. nðu {thu þwk fhðwk ? W»tt™u íÞt„wk fu Ëh÷t™u ?’.... ð„uhu.
þçŒtu nSÞ òýu ft™{tk „wks‚t n‚t : ‘…hk‚w ¼tE, nðu sðtƒ M…ü Au. W»tt™u ‚wk íÞt„u ‚u …nu÷tk
‘‚wBne …h ò™ Œu Œuk„u!’ W»tt þwk «u{{tk yux÷e ƒÄe {¬{ ‚tu ‚uýu s ‚™u íÞtøÞtu Au! ‚tu nðu Ëh÷t™tu Mðefth fhe Ë„tk-
Au? ‚tu þwk …tu‚u s r™ƒo¤ {™™tu Au? n‚tþ niÞt™e ðuht™ ¼qr{ M™uneytu™u fu{ ™ Ëk‚tu»tðtk ? y™u …tuu‚t™wk Mð{t™ …ý fu{ ™rn
…hÚte Ë‚eþ™t sðtƒ™e ytþt yu s {tºt Œqh Œqh Œu¾t‚e ÷e÷t Ët[ððwk? yu™u ‚the …ze ntu‚ ‚tu ftkE fÌtt, fntÔÞt fu ÷ÏÞt
ð]ûttu™e xtu[ òýu! Œw:¾™t ð¾‚{tk {týË Ët[e ¾tuxe ytþt rð™t yt{ ò‚?’ yþtufu yuf Qkztu r™:ïtË {qõÞtu y™u …ºt
fþtf{tk Q¼e fhu Au. yu ytþt s yu™wk Sð™ xftðu Au. ÓŒÞ{tkÚte yt„¤ ðtk[ðt {tkzâtu... yt ftu÷uSÞ™ ÷ð Au ¼tE, W»tt {txu
ytþtyu yþtuf™t ƒu-ºtý rŒðË …Ëth ÚtE „Þt. [tuÚtu rŒðËu nwk ytðwk ™ntu‚tu Äth‚tu, …ý Auðxu ‚tu yuÞ rƒ[the yuf s zt¤™e
Ë‚eþ™tu …ºt ytÔÞtu. …ºt{tk þwk nþu? Ë‚eþu þwk Ë÷tn yt…e …k¾eýe™u? {txu yu ƒÄw ¼q÷e sE Ëh÷t™u …hýe™u Ëw¾e Útt.
nþu? ytþt y™u yt‚wh‚t ðåÞu s yþtuf …ºt ðtk[ðt ÷tøÞtu : yt…ý™u ¼q÷u ‚u™u ¼q÷ðwk hÌtkw.
‘r«Þ ¼tE, ‘‚tÁk Œw:¾ nwk Ë{S þfwk Awk, …hk‚w ƒeòu W…tÞ þtu? yt…ýt
‚thtu …ºt {éÞtu. ‚u rËðtÞ …ý ‚™u Úttuzt rŒðË{tk …ºt Sð™ ËtÚtu fux÷tÞ™t ¼trð Ëkf¤tÞu÷tk ntuÞ Au. {txu ÷t„ýe
÷¾ðt™tu s n‚tu. fthý ºtý[th rŒðË …nu÷tk þthŒt hM‚t{tk ðuzt{tk Sð™ ðuzVe ™rn ™t¾ðwk. ‚wk Ë{swk Au. ðÄw þwk ÷¾wk?
79 «u{Œeðt™e 80 ÷ø™
‘yuf r{ºt ¼tðu W»tt™u fkftuºte ‚tu ÷¾ðe s òuEyu, yux÷u …th ™ …t{e þõÞtu, …hk‚w …Ae™t Úttuzt s rŒðËtu ƒtŒ Ëk¼¤t‚t
ft÷u þthŒt …tËu sE yu™wk {wkƒE™wk Ëh™t{wk ÷E ytÔÞtu Awk su ™e[u …u÷t Ztu÷™t yðts y™u þhýtE™t Ëqh ‚tu fnu‚t n‚t : ‘Ëh÷t
÷¾wk Awk : Ët[e!’
‘Xef íÞthu, ðÄw ðiþt¾ ËwŒ [tuÚt …nu÷tk {¤eþwk íÞthu yt {qkÍðý™t rŒðËtu{tk yþtuf™wk MðtÚteo rŒ÷ ‚tu ‚u™u fŒe
YƒY{tk. þtkr‚Úte hnusu. ftuE ò‚™e rîÄt rð™t yt™kŒÚte ÷ø™™e fŒe yu{ …ý fnu‚wk : ‘yt¼th {t™ W»tt™tu, ‚uýu ‚™u {t„o fhe
‚iÞthe{tk …ze ò. ÷ø™™e ‚iÞthe™tu ÷ntðtuÞ y{qÕÞ Au. yu™u ytÃÞtu. ƒtfe yt ftuÞzt™tu ‚wk þwk Wfu÷ ÷tð‚? W»tt™u Mðefth‚tk
ðuzVe ™ ™t¾eþ. fwxwkƒ™e þtkr‚ ™ü Útt‚ y™u Ëh÷t™u Mðefth‚tk W»tt ‚™u Œtu»t Œu‚
‚thtu r{ºt, ! yt ‚tu Œtu»t™tu xtu…÷tu W»tt™u {tÚtu hÌttu y™u ‚wk {wõ‚ ÚtÞtu!’
Ë‚eþ. {™w»Þ™e MðtÚto ƒwrØ fŒe fŒe M™uneytu …h …ý yt¤ [ztðe
…ºt™u Vhe ðtk[ðtu ntuÞ ‚tu fux÷tf yûth «Þí™…qðof, ËkŒ¼o Œu Au! yþtuf …ý fŒe fŒe ytðe MðtÚto™e rV÷ËqVe{tk VËt‚tu.
…hÚte ƒuËtzðt …zu. fthý ½ýu Xuftýu yu ¼ªòE „Þtu n‚tu - A‚tk W»tt «íÞu™wk ‚u™wk {t™ yuðwk ™u yuðwk s y¾krz‚ n‚wk! yu
yþtuf™tk ytkËw ðzu! {t™ƒwÂØ sÞthu W¼ht‚e íÞthu yþtuf …tu‚t™e ò‚™u fnu‚tu :
‘{qh¾, yu […¤ Atufhe™u ‚wk þwk r™¼tðe þfu? yu™t Mðt{e Útðt™e
‘ntþ, suðtu zh n‚tu ‚uðtu s ykò{ ytÔÞtu!’ yþtuf {tºt
‚the ÷tÞft‚ Au? Œuðe™e ‚tu …qò ÚttÞ, yu™t …r‚ ™ ÚtðtÞ! Œqh
yux÷wk s rð[the þõÞtu y™u {tÚtu ntÚt ŒE …tËu™e ¾whþe{tk
hne yu™u …qSþ ‚tuu Þ Sð™ ÄLÞ ƒ™þu!’
VËztE …zâtu. W»tt ËtÚtu ÷ø™ ™ ÚtE þfu, W»tt …tu‚t™u ™ Mðefthu
yu™wk ‚tu yþtuf™u ƒnw Œw:¾ ™ n‚wk. yu {txu ‚tu …tu‚u ÞtuøÞ …tºt ytðt rð[thð{¤{tk yxðt‚t yþtufu W»tt™u yuf fkftuºte
™Úte yu{ yu «Út{Úte s {t™‚tu, …hk‚w W»ttyu s‚tk s‚tk r{ºt ÷¾e ‚u™t «íÞu™e …tu‚t™e Vhs …qhe ÚtE {t™e y™u yu Äehu Äehu
¼tðu …tu‚t™u ÞtŒ …ý ™ fÞtuo yu™wk s yu™u Œw:¾ n‚wk. ‘þwk {thtu ÷ø™™t yt™kŒ{tk „qkÚttE „Þtu. yhu ðiþt¾ ËwŒ [tuÚt™u þw¢ðth™e
yux÷tu Þ yrÄfth ™rn?’ ‚u rð[th‚tu y™u òýu Ët[kw ™ ÷t„‚wk htºtu ‚tu yþtuf …hýe „Þtu Ëh÷t ËtÚtu!
ntuÞ ‚u{ Ë‚eþ™tu …ºt ‚u Vhe Vhe ðtk[‚tu. ‚u™wk ÓŒÞ fnu‚wk : …hýe™u ½uh ytÔÞtu íÞthu …tuü îtht yuf hSMxzo ytÔÞwk.
‘W»tt {™u ÞtŒ fÞto rð™t fŒe òÞ s ™rn!’ …hk‚w Ë‚eþ™tu …ºt Ëne fhe yþtufu ‚u ÷eÄwk, ‚tuzâwk. yuf ËwkŒh huþ{e Ëtze …h [tuzu÷e
ðthkðth …tu‚t™tu xqkfËth fnu‚tu n‚tu : ‘‚™u ÞtŒ …ý fÞto rð™t ft„¤™e [ƒh¾e …h ÷ÏÞwk n‚wk : ‘Ëh÷tƒu™™u.... W»tt.’ - yuf
W»ttyu ‚™u íÞtøÞtu Au!’ þwk Ët[wk? þwk ¾tuxwk? yþtuf yt ËíÞ™tu …wM‚f …h xtEx÷ n‚wk : ‘Ëw¾e ËkËth.’ yþtufu …qkXwk W½tzâwk y™u
81 «u{Œeðt™e 82 ÷ø™
ðtkåÞwk : ‘Ëh÷tƒu™™tu ËnðtË ‚{ Sð™{tk Ëw¾ y™u M™un™e
Ëtih¼ «Ëhtðe hntu.’
ËM™un W»tt. 4. W»tt™e rð{tËý
yþtuf™e ƒk™u ytk¾tuyu …wM‚f …h yuf yuf ytkËw™tu yr¼»tuf
fÞtuo. yu ytkËwyu òýu ÷ÏÞwk : ‘W...»tt !’ y™u …tËu ƒuXu÷e ‘W»tt, õÞtk „E ƒuxt?’ ƒnthÚte s ftkEf r™htþ ÚtE
Ëh÷t Ëtk¼¤e sþu yuðe shtÞ ®[‚t htÏÞt rð™t yþtufÚte ytðu÷t r…‚tyu ƒq{ {the.
ƒtu÷e sðtÞwk : ‘yu ytðe ƒt…wS’ fnu‚e W»tt hËtuzt{tkÚte …hËt¤u ytðe.
‘W»tt, ‚wk Ët[u s {nt™ Au. nwk ‚thu ÷tÞf ™Úte!’ ‘ƒuxt, yt…ýu ‚tu ðztuŒht Atuzðt™wk ÚtÞwk.’
y™u yu {Äwhs™eyu …r‚yu …tu‚t™e yt¾e «u{ ðt‚to …í™e™u ‘fu{, ƒŒ÷e ƒkÄ ™ hne?’ r™htþ ¼tðu W»ttyu …qATÞwk.
fne Ëk¼¤tðe! Ëh÷tyu yþtuf™t ytkËw ÷qAÞtk y™u …tu‚u …ý ‘™t,’ xqkf{tks ‚u™t r…‚tyu …‚tÔÞwk. Œhr{Þt™ W»tt™t
ytkËw ËtÞtO ! y¿tt‚ W»tt™u, …tu‚t™t …r‚™e-r«Þ‚{t™u y…tÞu÷e rðÄðt ftfe …ý ƒnth ytðe …ntUåÞtk y™u yt ƒk™u™u òuE ðt‚{tk
yu M™un¼he yksr÷ n‚e! ¼éÞtk:
VG]S|D ‘ytuntu, yu{tk r™htþ þwk ÚttÞ Au? ™tufheÞt‚™u ƒŒ÷e™tu
• • • • • nh¾ þtuf þtu?’
‘ƒeswk ‚tu ftkE ™rn,’ W»tt™t r…‚t ƒtuÕÞt : ‘{wkƒE{tk ¾[o
ðÄthu ytðu, hnuðt™e {w~fu÷e …zu yu ƒÄwk ‚tu òýu Xef, …ý {™u
W»tt™e r[k‚t ÚttÞ Au. yu™u rƒ[the™u yÇÞtË{tk yÄðå[u ¾÷u÷
…ntU[þu. ynª™e ˾eytu™u Atuze™u yu™u ™ðt ðt‚tðhý{tk Úttuztu
Ë{Þ „{u …ý ™rn.’
‘yu ‚tu Úttuzt ð¾‚{tk „tuXe sþu, fu{ W»tt? y™u ynª
fh‚tk ftkE {wkƒE™wk ¼ý‚h W‚h‚wk Úttuzwk s nþu! ËtÁk W÷xwk, {wkƒE™t
{tusþtu¾ {týðt™tk {¤þu W»tt™u ‚tu. fu{ ™rn ƒuxt ? W»tt™u
Ëtkíð™ yt…‚tk ntuÞ ‚u{ ftfe ƒtuÕÞtk.
83 «u{Œeðt™e 84 W»tt™e rð{tËý
‘nt ftfe,.... ftkE ðtkÄtu ™rn ƒt…w.’ suðtk Aqxf ðtõÞtu zh‚wk n‚wk ! ‚u{tkÞ yþtuf™u Atuze™u sðwk …zu y™u ‚u Þ fbt rð™t,
ƒtu÷e W»tt íÞtkÚte ¾Ëe „E. {éÞt rð™t. ðufuþ™{tk yu ‚u™u {¤e …ý fuðe he‚u þfu ? A‚tk
W»ttyu ELxh™e …heûtt yt…e ‚u ðufuþ™{tk s yu™t r…‚t™e …tu‚t™e {qkÍðý ‚uýu r…‚t™u fu ftfe™u òýðt ŒeÄe ™rn. fthý
{wkƒE ƒŒ÷e ÚtE. {wkƒE{tk ¾[o ðÄw ytðu, ðztuŒht suðwk hnuðt™wk yu{™tu …tu‚t™tu ‚hV™tu ¼tð ‚u òý‚e n‚e yux÷u ‚u ‚u{™u ðÄw
ËtÁk ½h …ý ™ {¤u yu ƒÄtk fthýtu™u ÷E™u ‚u™t r…‚t™u {wkƒE Œw:¾e fhðt ™ntu‚e {t„‚e.
sðt™wk Á[‚wk ™ n‚wk, …hk‚w ‚u{™u ËtiÚte ðÄw r[k‚t W»tt™e n‚e. yk‚u ðufuþ™ ƒtŒ yuftŒ ðth W»ttyu ðztuŒht ytðe sðwk,
™t™…ýÚte s ‚u ynª WAhe™u {tuxe ÚtE n‚e, ynª ¼ýe n‚e. ‚uýu ‚Útt þthŒtyu yþtuuf ËtÚtu ðt‚ fhe ÷uðe y™u ÷tkƒt Ë{ÞÚte
yu™u íÞtk ™ðt ðt‚tðhý{tk fu{ Vtðþu yu™e yu{™u ®[‚t n‚e. rŒ÷{tk Œtƒe ht¾u÷e ðt‚™u fne Œuðe yuðe Þtus™t ƒk™u ˾eytuyu
ƒŒ÷e™e ðt‚ Ëk¼¤tE y™u ‚u{ýu W»tt™u fÌtwk íÞthu W»ttyu ƒ™e fhe. yt{ ytïtË™ ÷E W»tt r…‚t ËtÚtu {wkƒE „E. nt, yu
þfu ‚tu ƒŒ÷e ƒkÄ h¾tððt y„h ytx÷t{tk ™Sf{tk s ftuEf {tºt ytïtË™ s n‚wk, rŒ÷™u þtk‚ fhðt™tu yuf «ÞtË {tºt
MÚt¤u sðtÞ ‚uðe ‚sðes fhðt r…‚t™u fux÷tu yt„ún fÞtuo n‚tu? n‚tu. ƒtfe ¾he he‚u ‚tu W»tt™u yuÚte ftkE þtkr‚ ÚtE ™ntu‚e !
y™u ‚u™t r…‚tyu …ý ‚u {txu ƒ™‚tu ƒÄtu s «Þí™ fÞtuo. …hk‚w {týË r{ÚÞt ytïtË™tuÚte ӌޙu {™tððt ½ýeðth «ÞtË fhu
Úttuzt Ë{Þ {txu ‚u{™u íÞtk sðwk …zþu yu{ Ëtnuƒu M…ü fÌtwk n‚wk. Au. …hk‚w ÓŒÞ ftkE yu{ Úttuzwk s {t™u Au ? W»ttyu ӌޙu {™tÔÞwk,
„{u ‚ux÷e Ëthe ntuÞ ‚tuÞ ™tufhe yux÷u …hðþ‚t. yu{tk ‚u ™ {tLÞwk, A‚tk ðztuŒht Atuze W»tt™u {wkƒE sðwk …zâwk !
ӌޙe QŠ{ytu™u y™u EåAtytu™u y™ufðth f[zðe …zu Au, Mxuþ™u W»tt™u ð¤tðe™u …tAe Vh‚e þthŒt™u hM‚t{tk Ë‚eþ
…thftk™e EåAt™u ytÄe™ hnuðwk …zu Au. W»tt™t r…‚t™uÞ {wkƒE {éÞtu. ƒk™u ðå[u™e yti…[trhf ðt‚[e‚{tk W»tt™t r…‚t™e ƒŒ÷e
„Þt rð™t Aqxftu ™ n‚tu. yuftŒ ð»to …Ae su Ëhfth™wk …tu‚u ÚtðtÚte ‚u …ý yts {wkƒE „E yu ðt‚ ‚uýu Ë‚eþ™u xqkf{tk fne.
…uLþ™ {u¤ððt™t Au yu™t nwf{™u fu{ yð„ýtÞ? rðÄðt Ë‚eþ yþtuf™tu r{ºt n‚tu ‚u þthŒt òý‚e n‚e. …hk‚w W»tt
¼tuòE™u y™u W»tt™u yuf÷tk ðztuŒht {qfe sðt™wk …ý ‚u{™u Xef õÞt Ëkòu„tu{tk „E, ‚u™u yþtuf™u {éÞt rð™t s‚tk fux÷wk Œw:¾
™ ÷tøÞwk. ÚtÞwk ð„uhu ðt‚tu hM‚t{tk fhðt™wk ‚u™u Xef ÷tøÞwk ™rn. ftu÷us
W»tt™t Œw:¾™tu ‚tu …th ™ n‚tu. ð»ttuo™tu ðztuŒht™tu ËnðtË ¾q÷‚tk yþtuf™u ‚Útt Ë‚eþ™u …tu‚u ƒÄeðt‚ fhþu yu{ rð[the
y™u …tu‚t™e r«Þ ˾eytu™u Atuzðt™wk Œw:¾ ‚tuu n‚wk s, …hk‚w ËtÚtu þthŒtyu ‚u ð¾‚u xqkf{tk s …‚tÔÞwk y™u ‚u Ë‚eþÚte Aqxe …ze.
ËtÚtu {wkƒE™e ftu÷us™t ™ðt ðt‚tðhý™e fÕ…™tÚte ‚u™wk ™theÓŒÞ W»tt suðe ËntæÞtÞe™e „w{tððt™wk Œw:¾ ‚tu Ë‚eþ™u ÚtÞwk
‘{wyt ‚{tht ™xðh¼tE, ð»ttoyu Ënus „wMËt{tk ytðe yþtufu ð»tto™u ðÄw ftkE …qAÞwk ™rn, …hk‚w …í™e™t ¼trð
fÌtwk : ‘yu{™wk ™t{ sðt Œtu.’ Sð™™e ®[‚t íÞthÚte sYh ðÄe. y™u ‚u™wk þheh Äehu Äehu …ý
Ë‚‚ he‚u ûteý Út‚wk [tÕÞwk.
‘fu{ þwk ÚtÞwk ?’ yþtuf™u …í™e™wk ð‚o™ òuE™u ytùÞo ÚtÞwk.
ð»tto ™ u ÚtÞw k : ‘W»tt ƒnu ™ ™u ¾ƒh yt…ðe òu E yu .
‘ftkE ™rn. …ý yu™tu …„ nðu yt ½h{tk ™rn.’
rŒ÷e…¼tE ztìõxh Au yux÷u yu{™e Ë÷tn …ý ÷uðe s òuEyu.’
‘…ý ÚtÞwk þwk yu ‚tu fnu, yu ‚tu rƒ[tht....’ òu fu …tu‚u ‚tu fux÷tÞ rŒðËÚte W»tt™u ÷¾ðt™wk rð[th‚e n‚e
‘ftuE rƒ[tÁk ™Úte,’ ð[{tk ð»tto ƒtu÷e : ‘s„‚ yt…ýu …hk‚w yþtuf fnu‚tu n‚tu : ‘yu™u rƒ[the™u þeŒ nuht™ fhðe ?
Ätheyu ‚ux÷wk ËeÄwk, ËtŒwk fu ¼tu¤wk ™Úte. ËwkŒh Vq÷tu™e ytuÚtu ™t„ s yu™u {U þwk ytuAwk Œw:¾ ŒeÄwk Au ?’ y™u W»tt™u yþtkr‚ ™ ÚttÞ {txu
Aw…tÞu÷t ntuÞ Au.’ ft„¤ ÷¾ðt™wk ð»tto {tkze ðt¤‚e !
‘fu{ ? ftkE ÚtÞwk ?’ Ë®[‚ ÚtE yþtufu …qAÞkw : …ý ™xðh™t «Ëk„ …Ae ‚tu ð»tto™wk r[¥t ¾qƒ ÔÞ„ú hnu‚wk.
‚uÚte ‚uýu W»tt™u …ºt ÷ÏÞtu :
295 «u{Œeðt™e 296 «u{Ë„tE !
‘ðnt÷tk {tuxeƒnu™, {t™‚e n‚e.
‚{™u ™ ÷¾ðt™t {tht r™ýoÞ y™u yu{™t yt„ún A‚tk y™u Ët[u s ð»tto™tu …ºt {¤‚tk ƒesu rŒðËu W»tt rŒ÷e…™u
yk‚u ytsu ‚{™u ÷¾wk Awk. yu{™e ‚rƒÞ‚{tk ftkE s ËwÄthtu ™Úte. ÷E™u y{ŒtðtŒ …ntU[e „E ! ð»tto™e ytk¾{tk n»to™tk ytkËw
AuÕ÷t Œþuf rŒðËÚte …Úttheðþ Au. Œðt fheyu Aeyu, A‚tk ftkE ytÔÞtk. …Útthe{tk Ëq‚u÷t yþtuf™e …tk…ýtuÞ …÷¤e !
…ý Vuh ÷t„‚tu ™Úte. ‚u …tu‚u ‚tuu nðu ƒnw r™htþtðtŒe ÚtÞt Au. yþtuf™u ‚…tËe rŒ÷e…u W»tt™u ¾t™„e{tk fÌtwk : ‘W»tt nðu
ËkËthËt„h{tk ¾tht s¤™t ½qkxzt …e‚e, ¼Þt™f s÷[htuu™t {™ {sƒq‚ fhðwk …zþu.’
Ët{™t fh‚e nwk yt„¤ ðÄwk Awk, …ý {™u rf™thtu {¤þu ¾htu ?
{tÁ ™tð ¾htƒu ‚tuu ™rn [ze òÞ ? nðu ‚tuu {™u …ý Ë‚‚ ‘þw k fntu Atu ¼tE ?’ ®[r‚‚ yðtsu W»ttyu …q A Þw k ,
Œnuþ‚ hnu Au. ‘yþtuf™u...’
‚{u ‚tu ytSð™ yÂø™…heûtt ythk¼e Au, yux÷u ‚{™u ‘yu{™u {xtzðt yt…ýu ƒÄwk s fheþwk …ý...’
÷¾e ‚{tht Œw:¾{tk ðÄthtu fhðt™e EåAt ™ntu‚e, …ý ÓŒÞ ‘…ý þwk ?’ yÄehtEÚte ðå[u s W»ttyu «§ …qAÞtu.
‚{tht ‚hV yuðwk ¾U[t‚wk hnu Au fu ðnu÷e {tuze …tu‚t™e ðt‚ ‘…ý nðu yt…ýu V¤™e ytþt htÏÞt rð™t «Þí™tu fhðt
‚{™u fne™u s hnu Au. Vhe yuf ðth rŒ÷e…¼tE ‚u{™e ‚rƒÞ‚ òuEyu y™u ËtÚtu ËtÚtu ¾htƒ{tk ¾htƒ …rhýt{ {txu ‚iÞth …ý
‚…tËu ‚tu ? hnuðwk òuEyu.’
‚{the ™t™e ƒnu™ ‘Ët[wk fntu Atu ¼tE ?’ ytk¾{tk ytkËw ËtÚtu W»ttyu …qAÞwk :
ð»tto.’ ‘yþtuf™e ‚rƒÞ‚ yux÷e ƒÄ ¾htƒ Au?’
…tu‚t™e rð‚f ðt‚ r…‚t™u fu ¼tE™u ™ ÷¾‚tk ð»ttoyu ‘W»tt, yþtuf¼tE™u yt…ýu {wkƒE ÷E sEyu,’ rŒ÷e…u
W»tt™u ÷¾e, fthý fu W»tt™u ‚u …tu‚t™wk yr‚ r™fx™wk Mðs™ fÌtwk : ‘ntuÂM…x÷{tk Œt¾÷ fhe ŒEþwk.’
{t™‚e n‚e. yu™wk [t÷u ‚tu yu W»tt …tËu s ËŒtÞ hnu yuðtu yu™u ‘nt’ ytk¾ ÷qA‚e W»tt …ý Ëk{‚ ÚtE : ‘yu{ s fheyu.’
yu™t {txu ¼tð n‚tu. y™u {t‚tr…‚t fu ¼tE ‚tu …tu‚t™tk Œw:¾e
‘y™u ¼rð»Þ{tk …ý yu{™u {wkƒE s ht¾ðt òuEyu.
Œw:¾e Útþu. ƒtfe ‚u™u Ët[e {ŒŒ ‚tu W»tt s fhe þfþu yu{ ‚u
‚thtÚte yu{™u Œqh ht¾ðt yu Xef ™Úte. yu{™tu htu„ {™™e
297 «u{Œeðt™e 298 «u{Ë„tE !
…rhÂMÚtr‚™u fthýu Au.’ ‘ftft, ‚{u ÷tuftu yt{ fhtu ‚tu, ð»ttoƒnu™™wk þwk ? ‚{thu ‚tu
Äehs y™u ©Øt ht¾ðtk òuEyu.’
‘nt, ƒhtƒh Au.’
rŒ÷e… ‚Útt W»tt™e Ë‚‚ Ëk ¼ t¤ ™e[u Œðt¾t™t{tk
y™u ƒesu s rŒðËu W»tt y™u rŒ÷e…, yþtuf, ð»tto y™u
yþtuf™e Ëthðth Út‚e n‚e. y™uf Œðt™t «Þtu„tu ys{tðt‚t
…kfs ËtÚtu {wkƒE ‚hV hðt™t ÚtÞtk.
n‚t. rŒ÷e…u yuf ƒu ƒeò ztoõxhtu™e Ë÷tn …ý ÷eÄe n‚e. A‚tk
…tu‚t™wk ½h Atuz‚tk yþtufÚte hzât rð™t hnuðtÞwk ™rn. ‚u™u yþtuf™e ‚rƒÞ‚ ™ ËwÄhe. Q÷xe, ðÄw™u ðÄw ¾htƒ Út‚e „E.
¾tºte s „E ÚtE n‚e fu Vhe ‚u yu ½h{tk ytððt™tu ™ n‚tu y™u
yþtuf™e Ëthðth fhðt{tk W»tt rŒ™ht‚ òu‚e ™ n‚e.
ftuE …ý MÚt¤ …tu‚u AuÕ÷eðth {txu Atuze hÌttu Au yuðtu rð[th
ð»tto™u ytïtË™ yt…‚tk yu™u …tu‚t™t ÓŒÞ W…h …ÚÚth {qfðtu
Út‚tk õÞt {t™ðe™wk ÓŒÞ Œw:¾ ™ y™w¼ðu ? ‚u{tkÞ yt ‚tu …tu‚t™wk
…z‚tu. rŒðËtu …Ëth Út‚t „Þt ‚u{ ‚u™e ®[‚t ðÄ‚e ÚtE. ytþt™wk
½h n‚wk sÞtk ð»ttuoÚte ‚u hnu‚tu n‚tu, su™e ËtÚtu Ëh÷t ËtÚtu™t
ftuE rfhý sýt‚wk ™ntu‚wk. A‚tk r™htþ ™ ƒ™‚tk ‚u ðÄw ™u ðÄw
ËkËth™tk y™uf Ëw¾Œ ËkM{hýtu y™u ð»tto ËtÚtu™t „]nSð™™t
W…[thtu fh‚e hne !
y™uf ÞtŒ„th «Ëk„tu Ëkf¤tÞu÷t n‚t. yt Ëkòu„tu{tk yþtuf™wk
ÓŒÞ Mðt¼trðf he‚u s ¼htE ytÔÞwk. yhu, íÞthu ð»tto …ý ÓŒÞ íÞthu yuf rŒðË htrºt™t ytX ðtøÞt n‚t. Œðt¾t™t{tk
W…h ftƒw fuðe he‚u ht¾e þfu ? yu ƒk™u™u W»tt ytïtË™ ™ yt…e hnu÷tk ŒŒeoytu™u {¤ðt ytðu÷tk M™unes™tu õÞth™tkÞ rð¾htE
þfe. ‚u{ fhðt „E ntu‚ ‚tuu ‚u …tuu‚u …ý hzât rð™t hne þfe ™ „Þtk n‚tk, yux÷u íÞtk nðu þtkr‚ n‚e. ð»tto y™u W»tt yþtuf
ntuu‚ ! …tËu ƒuXtk n‚t. ƒtsw{tk s …kfs h{‚tu n‚tu. ‚uytu …ý nðu ½uh
sðt™e ‚iÞthe{tk s n‚tk. íÞtk yþtuf ƒtuÕÞtu :
yt{ ¼thu niÞu ƒÄtkyu y{ŒtðtŒ Atuzâwk. {wkƒE yþtuf™u
ËeÄtu Œðt¾t™u s ÷E sðt{tk ytÔÞtu. ð»tto™t ð]Ø {t‚tr…‚t ‘W»tt, ƒnw rŒðËÚte fnuðt Äthu÷e ðt‚ {thu ytsu fnuðe
s{tE™e ÂMÚtr‚ òuE ytkËw Ëth‚tk n‚tk y™u rŒ÷e…™u ðthkðth Au. ’
fnu‚tk n‚tk : yu™t yðts W…hÚte s ÷t„‚wk n‚wk fu ðt‚ ftkE „k¼eh Au.
‘rŒ÷e…¼tE, „{u ‚u{ fhtu …ý yu{™u Ëtht fhtu.’ yu{™u ‘þwk fnuðwk Au ?’ W»ttyu «u{Úte …qAÞwk.
ytïtËt™ yt…e rŒ÷e… fnu‚t :
299 «u{Œeðt™e 300 «u{Ë„tE !
‘W»tt, nðu {™u Ëthwk ÚttÞ yuðe....’ ‘yþtuf,’ W»ttyu „k¼eh ƒ™e fÌtwk : ‘‚wk yt{ fne {tÁk
y…{t™ fhu Au.’
‘ð¤e …tAtu yu ðt‚ ÷tÔÞtu,’ W»tt ðå[u s ƒtu÷e : ‘‚™u
ËtÁk ÚtE sðt™wk Au ‚u™e nwk ¾tºte yt…wk Awk,’ W»ttyu ðt‚™u òýe ‘™t, W»tt, ‚tÁk Sð™ ðuzVtE hÌtwk Au ‚u nwk òuE þf‚tu
òuE™u „k¼eh MðY… ™ ytÃÞwk. ™Úte.’
‘{tºt ytþt ht¾u s ftkE ð¤u ™rn W»tt,’ ™h{ yðtsu ‘ftuý fnu Au fu {tÁk Sð™ ðuzVtE hÌtwk Au ?’ W»ttyu „ðoÚte
yþtuu fu fÌtwk : ‘yt…ýu nfef‚™tu Mðefth fhe™u [t÷ðwk òuEyu.’ …qAÞwk.
‘…ý ËíÞ nfef‚™tu fu ftÕ…r™f™tu ?’ W»ttyu …qAÞwk. ‘{™u ÷t„u Au W»tt, y™u yt¾e Œwr™Þt …ý yu{ s fnuþu.’
‘ËíÞ nfef‚ {U fne Au ‚u s Au.’ Úttuzeðth {txu yþtuf ‘Œwr™Þtyu fE Ët[e ðt‚™u þYyt‚{tk Ët[e fne Au,
þtk‚ hÌttu. ‚u™wk ÓŒÞ ¼htE ytÔÞwk n‚wk. yt ðt‚u ‚tu ðt‚tðhý yþtuf?’ s„‚u rsËË™u VtkËe ŒeÄe, ‚u ¾tuxtu Au yu{ fne™u.
„{„e™ ƒ™tðe ŒeÄwk. yux÷u {ti™ ‚tuz‚tk W»ttyu fÌtwk : ytsu ‚u{™e M{]r‚ ƒÄt „¤u ÷xftðe™u Vhu Au. Œwr™Þtyu „tkÄe™e
y®nËt™u nËe ftZe - yuf yÔÞðntY fÕ…™t „ýe™u. y®nËt™t
‘At™tu{t™tu ËqE ò ! ‚™u ftkE s Útðt™wk ™Úte.’
ƒ¤u ¼th‚ ytÍtŒ ÚtÞu ytsu Au‚t÷eË ð»to ÚtÞtk ! yux÷u Œwr™Þt™u
‘W»tt !’ ytk¾{tk ͤͤÞtk ËtÚtu yþtufu fÌtwk : ‘‚™u {U {tuxt ¼t„™tk hnMÞ …tA¤Úte s Ë{òÞ Au, yþtuf !’ W»tt òýu
Sð™¼h yÂø™{tk ‚…ðt™wk fhe ytÃÞwk, …ý {the yuf ðt‚ ™ …Þ„kƒhe ðtýe ƒtu÷e „E. ‚u™e ƒwÂØ™tu yþtufu yuf ðÄw [{fthtu
{t™u ?’ òuÞtu, …ý ð»tto ‚tu M‚çÄ ÚtE „E ! W»tt™e ƒwÂØ {txu ‚u™uÞ {t™
‘‚the yuf þwk, ƒÄe ðt‚tu {t™wk,’ W»tt ƒtu÷e : ‘…ý fnu ‚tu n‚wk, …ý ‚u ytðe r‚ðú Au ‚u™tu ÏÞt÷ ‚tu ð»tto™u n{ýtk s ytÔÞtu.
¾htu ‚the yuf ðt‚.’ ‘‚tu ‚wk ™rn …hýu W»tt ?’ yþtufu Œw:¾ A‚tk {t™ ËtÚtu «§
‘W»tt, ‚wk ÷ø™ fhe ™t¾. ‚u rð™t {™u þtkr‚ ™rn ÚttÞ.’ fÞtuo.
W»tt™u òýu ðes¤e M…þeo „E ! ‚uýu ytðe ðt‚ Ëtk¼¤ðt™e ‘{t™tu ‚tu nwk …hýe „E Awk y™u {™u fwkðthe {t™tu ‚tu nðu
ytþt ht¾e ™ntu‚e. …tËu ƒuXu÷e ð»tto …ý [{fe. …ý ‚u™u …hýu÷e òuE …ý ™rn þftu.’ {¬{‚tÚte W»tt ƒtu÷e.
yþtuf™e ðt‚ Ët[e ÷t„e.
301 «u{Œeðt™e 302 «u{Ë„tE !
‘‚tu ‚wk ‚tÁk ÄtÞwO s fhðt™e,’ yþtuf ƒtuÕÞtu, …ý ‚™u ÷E òô Awk y™u ftÞ{ yu {the ËtÚtu s hnuþu. nwk f{tô Awk.
Œw:¾e fhðt™tu zk¾ {™u hnuþu s. y{the fþe ®[‚t ™Úte. ð¤e {tÁk yuf÷ðtÞt…ýwk {xe sþu, {™u
‘yþtuf, ‚U fþwk ¾tuxwk fÞwO ™Úte. ‚U ‚tu {™u Œwr™Þt Ë{ût ËtÚte {¤þu y™u yt …kfs ‚tu ½h™u ¼ÞwO ¼ÞwO fhe Œuþu,’ fnu‚e
ytŒþo hsq fhðt™e ‚f yt…e. ‚thu Œw:¾e Útðt™wk fþwk s fthý W»ttyu …kfs™u Qk[fe [wkƒ™ fhe ¾tu¤t{tk ƒuËtzâtu.
™Úte. nwk ‚tu {the Äw™{tk s {M‚e y™w¼ðwk Awk.’ ‘W»tt.’
‘{U ‚tu ð»tto™u Þ Œw:¾e fhe, W»tt !’ ‘‚the ƒÄe s sðtƒŒthe ytsÚte {U ÷eÄe. ¼„ðt™™u
‘yt{ þwk ƒtu÷tu Atu !’ …nu÷e s ðth ð»tto ðå[u ƒtu÷e : {tÚtuu ht¾e ‚the yt„¤ «r‚ûtt ÷ô Awk fu ð»tto y™u …kfs™u nwk
‘{thu ÷eÄu ‚tu ‚{u {]íÞwþGÞt …h Ëq‚t’ ð»tto Þ ytuAe ƒwÂØþt¤e Ënus …ý Œw:¾ ™rn …zðt Œô. ‚tht M{thf Ë{tk yu ƒk™u™u nwk
™ntu‚e. ‚u ytuAwk ƒtu÷‚e, …hk‚w ƒtu÷‚e íÞthu yÚto¼he ðtýe{tk Sð™e …uXu ò¤ðeþ. yþtuf, {tht{tk rðïtË ‚tu Au ™u ?’ W»tt
s! yt„¤ ™ ƒtu÷e þfe. ‚uýu ytk¾u ntÚt ŒeÄt. …kfs Qk[tu ÚtE ntÚt
¾U[e ‘{tËe, {tËe’ fhðt ÷tøÞtu. W»ttyu yu™u At‚e ËhËtu
‘W»tt,’ yþtuf ðÄw „{„e™e ËtÚtu ƒtuÕÞtu : ‘nwk ‚tu nðu
[tkÃÞtu !
Úttuzt rŒðË™tu s {nu{t™ Awk.’ ‚u™e ytk¾{tkÚte ytkËw™e Ätht
™ef¤e. Ënus yxfe ‚u ƒtuÕÞtu. ‘nwk sEþ …Ae …kfs y™u ð»tto™wk ‘W»tt !’ ÁkÄtÞu÷t yðtsu yþtufu fÌtwk : ‘s„‚{tk {h‚e
þwk ?’ ™u ðtõÞ …qÁk Út‚tk ‚u™tÚte zqËfwk ¼htE „Þwk. …í™e™u ytïtË™ yt…‚t, yu™tk Ëk‚t™tu™e ®[‚t ™ fhðt fnu‚t
…r‚™t Œt¾÷t òuÞt Au. …ý yt ‚tu …í™e.... yhu, …ý ‚wk ‚tu
ð»ttoyu ‚tu …t÷ð{tk {tU Ëk‚tze õÞth™wkÞ hzðt™wk þY fhe
…í™eyu ™Úte {the ! ‚wk õÞt fthýu, fE Ë„tEyu yt ƒÄe
ŒeÄwk n‚wk. …kfs h{‚tu h{‚tu ytðe ‚u™u …„u 𤄂tu n‚tu ‚u™e
sðtƒŒthe ÷u Au ?’
‚hV …ý òuðt™e ‚u ®n{‚ fhe þf‚e ™ n‚e. nðu W»tt™e ytk¾
…ý ¼e™e ƒ™e, A‚tk fXý ÓŒÞ fhe ‚u ƒtu÷e : W»ttyu ƒÄtk™u ytïtË™ ytÃÞw. y™u ƒtu÷e : ‘Ë„tE ?
ÞtŒ Au yþtuf, yufðth {U fÌtwk n‚wk fu yt ƒÄwk nwk «u{Ë„tEyu fhwk
yþtuf, ©æÄt ht¾, ¼„ðt™ ‚™u sYh ËtÁk fhe Œuþu !
Awk. yu™tÚte {tuxe Ë„tE Œwr™Þt{tk ƒeS ™Úte.’
…ý...’ ‚u Ënus yxfe, …Ae YkÄtÞu÷t yðtsu fÌtwk : ‘…ý ð»tto
y™u …kfs™e ‚wk shtÞ ®[‚t ™ fheþ. ytsÚte ‚u{™u {thu íÞtk ‘W»tt, Ët[u s ‚wk M™unð»tto Awk.’ ‘…ý yt ‚tu rðh÷ ðt‚
303 «u{Œeðt™e 304 «u{Ë„tE !
Au.’ yþtufu fÌtwk. {nt{nu™‚u ‚uýu ðtõÞ …qÁk fÞwO. : ‘y™u W»tt™e Ëuðt...’
‘nwk Ët{tLÞ ft{tu fhðt xuðtÞu÷e …ý ™Úte.’ W»tt ƒtu÷e. …ý ðtõÞ …qÁk ÚttÞ ‚u …nu÷tk s ð»ttoÚte {tuxuÚte hze ŒuðtÞwk.
‘‚tu ‚wk Sð™¼h fwkðthe s hneþ ?’ ‘ð»tto ! yt þwk ? yþtuf, yt{ þwk ƒtu÷u Au ?’ fne hz‚e
‘ð¤e …tAtu yus «§ ?’ W»tt ƒk™u™u þtk‚ …tze hne : ‘swytu, ‚{™u òuE™u yt …kfs …ý
hzu Au.’
‘y™u ð»tto™u Sð™¼h …t¤eþ ? …kfs™u {tuxtu fheþ y™u
¼ýtðeþ ?’ yþtuf™t «§{tk nðu òýu ytþt y™u yt™kŒ™tu yþtuf Úttuzeðthu þtk‚ ÚtÞtu. ƒtuÕÞtu : ‘™rn hzwk W»tt, nðu
hýftu n‚tu. nt, …ý ytk¾{tk ‚tu ytkËw s ! ™rn hzwk. {™u þtkr‚ ÚtE Au. {tht {™™tu ¼th nxe „Þtu Au.’
‘ð»tto {the ƒnu™ Au. yu™e ƒÄe ®[‚t nðu {thu {tÚtu. y™u W»ttyu yþtuf™u y™u ð»tto™u …týe …tÞwk y™u …tu‚u …ý
…kfs ? yu™u ‚tu Œtõ‚h ƒ™tðe rŒ÷e…¼tE™e su{ #ø÷uLz …eÄwk. yzÄtuyuf f÷tf ƒuËe ƒk™u …kfs™u ÷E™u ½uh sðt ™eféÞtk.
{tuf÷eþwk. fu{ …kfs, sEþ ™u ?’ ntÚt{tk …kfs™u Qk[fe W»ttyu ‘ð»tto,’ ƒnth ytðe. W»ttyu fÌtwk : ‘ytsÚte ‚{thu ƒk™u™u
…qAÞwk. {thu ½uh.... yt…ýu ½uh s ytððt™wk Au.’
sðtƒ{tk ƒt¤f ¾z¾ztx nMÞwk. ‘…ý ƒnu™...’
‘W»tt !’ yþtufu òýu r™htk‚™tu ïtË ¾U[‚t fÌtwk : ‘ytsu ‘yu{tk …ý þwk ? òu ‚{™u òuE™u ftfe …ý ¾wþ ÚtE sþu.
{™u þtkr‚ ÚtE. nðu nwk þtkr‚Úte yt Œwr™Þt Atuze þfeþ. {thtk ƒu y™u yt …kfs™u ‚tu ‚u ½ze¼h ™e[u ™rn {qfu,’ fnu‚e W»ttyu
hí™tu....’ ‚uýu Œe½o ïtË ¾U[e ðtõÞ …wÁk ¢ÞwO : ‘ytsÚte W»tt™u …kfs™t „t÷ W…h yuf [wkƒ™ fÞwO. Œw~{™™u Þ ðnt÷tu ÷t„u ‚uðtu
nðt÷u. W»tt yu{™u òusu. ‚wk ‚tu Œuðe Au. ¼„ðt™ ‚™u ƒ¤ yt…u, ËwkŒh Óü…wü ƒt¤f n‚tuu. òýu yþtuuf™wk ƒt÷MðY… !
W»tt.’
‘…ý ƒnu™, ƒt…wS, ƒt...’ ð»tto ƒtu÷ðt „E íÞtk s W»tt
Úttuzeðth þtkr‚ AðtE ÚtE. ftuE ftkE ƒtu÷e þf‚wk ™ntu‚wk. ƒtu÷e : ‘yt…ýu ƒt y™u ƒt…wS™u {¤e™u ½uh sEyu, …Ae Au
…Ae ð»tto ‚hV òuE yþtuf ƒtuÕÞtu : ftkE?’
‘ð»tto, …kfs™u ò¤ðsu y™u...’ ‚u™u ƒtu÷ðwk yþõÞ ÷tøÞwk! W»tt™t yt„ún yt„¤, ‚u™t «u{ yt„¤ ftkE ƒtu÷ðwk s
305 «u{Œeðt™e 306 «u{Ë„tE !
™ft{wk n‚wk. ‚u{tkÞ n{ýtk s yþtuf …tËu «r‚¿tt fhe n‚e. nðu ËtÁk ÚtE sþu …Ae ‚tu ‚u{™u ½h s sþu ™u ?’
‚u þt™e Atuzu ? ð»tto™u Þ yu™u íÞtk sðt{tk fþtu ðtkÄtu ™ntu‚tu. ‘…ý yt Xef ™ fnuðtÞ.’ ht{÷t÷ ƒtuÕÞt. òu fu ‚u ftkEf
Q÷xwk W»tt™e …tËu yu™u ‚tu ½ýwk s „{‚wk. ‚u™t Ëtr™æÞ{tk ‚u™wk …÷éÞt ¾ht !
{™ «VwÂÕ÷‚ hnu‚wk. A‚tk ‚uýu fÌtwk. ‘y™u ftft {™uÞ ËtÁk „{þu. nwk ™tufhe …h òô Awk íÞthu
‘W»tt ƒnu™, ‚{u ¾tuxtu ƒtuòu....’ ftfe™u Ëw™wk ÷t„u Au ‚u yu{™uÞ ðM‚e Útþu.’
‘nx „tkze.’ ytÂs™™e su{ W»tt ƒtu÷e : ‘…tu‚t™t ‘ð»tto, ‚the {hS Au ƒuxt?’ ht{÷t÷u …qAÞwk.
{týË™tu ‚u ƒtuòu ntuÞ ?’ ‘{thu íÞtk ytððt™e yu ™t …tz‚e nþu ?’ W»ttyu fÌtwk.
‘…ý....’ ‘‚{u fntu ‚tu nwk òô ƒt…t.’ ð»tto ƒtu÷e : ‘W»tt ƒnu™™tu
‘fu{, {the ËtÚtu ™rn Vtðu ð»tto ?’ ðå[u s W»ttyu …qAÞwk. yt„ún Au. yu{™u {tXwk ÷t„u.’
òýu rðhtuÄ …ût™u S‚ðt ƒúñtMºt VUfÞwk !’ ‘Xef ƒnu™.’ ð]Ø ƒtuÕÞt : ‘suðe ‚{the EåAt. ¼„ðt™
‘yhu ntuÞ W»tt ƒnu™ ?’ ð»tto ƒtu÷e : ‘‚{the …tËuÚte ‚tu ‚{tÁk ¼÷wk fhu !’
¾Ëðt™wk Þ {™ ™Úte Út‚wk.’ …ý ð»tto y™u …kfs™u rðŒtÞ fh‚tkk ‚u™tk ð]Ø {t‚tr…‚t™e
‘ƒË íÞthu, [t÷ At™e{t™e.’ ytk¾{tk ytkËw W¼htÞtk. …hýtðe™u «Út{ ðth s Œefhe™u ËtËhu
y™u ƒk™u ð»tto™u ½uh …ntUåÞtk. ð»tto™t {t‚tr…‚t™u W»ttyu ð¤tð‚tk {t‚tr…‚t™u suðwk Œw:¾ ÚttÞ ‚uÚte Þ ðÄw Œw:¾ yt ƒk™u™u
ðt‚ fhe íÞthu ð]æÄ ht{÷t÷ ƒtuÕÞt : ‘ƒnu™, yt ‚wk þwk ƒtu÷u ÚtÞwk.
Au ?’ ½uh sE W»ttyu ftfe™u ƒÄe ðt‚ fhe y™u ð»tto nðu íÞtk s
‘yu{tk ðtkÄtu þwk Au ftfe ?’ W»tt ƒtu÷e. hnuþu yu{ fÌtwk íÞthu ftfe …ý Ët[u s ¾wþ ÚtE „Þtk. ‘ËtÁ
‘…ý yuðwk ‚u ÚttÞ W»tt ?’ ð»tto™e {t‚t ƒtuÕÞtk : ‘nS ‚tu ÚtÞwk,’ fne ‚uytu ƒtuÕÞtk : ‘nðu {™uÞ „{þu. ‚wk ‚tu yt¾tu rŒðË
y{u Aeyu.’ ½h™e ƒnth hnu. nðu {thu ðM‚e ÚtE. yhu ! yt …kfs nþu …Ae
{thu þwk òuEyu ?’ fnu‚tk ftfeyu …fks™u M™unÚte ¾tu¤t{tk ÷eÄtu.
‘swytu ftfe, yþtuf™u yuÚte þtkr‚ Útþu,’ W»ttyu ÞwÂõ‚Úte
ft{ ÷u‚tk fÌtwk : ‘¼÷u™u ð»tto n{ýtk {the ËtÚtu hnu. yþtuf™u y™u ŒqÄ{tk Ëtfh ¼¤u ‚u{ ð»tto yu ½h{tk ¼¤e „E. …tu‚u