PROJECT CUSTOMER INFORMATION

Project Number Project Name

4555007 Sabana 2012

Order Number Customer Number

750421

VERSION 00 01 02 Venta Venta Venta 10-Dec-12 18-Jan-13 28-Mar-13

FOR REVIEW Hmbeli Hmbeli Hmbeli

all complete / deliverables

I s s u e s

Rev.

Designed

Date
Document Title

Checked

Comments

JOB No JOB Name

H .109 0024.75 SABANA 2012

Compressor data sheet

TOTAL REF NO

Rev.

Sheets

10001388811
MAN DIESEL & TURBO Schweiz

02

10

DATA SHEET

TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN GENERAL ARRANGEMENT / AUFSTELLUNGSPLAN AND FOUNDATION PLAN / UND FUNDAMENTPLAN
RELATED DOCUMENTS ZUGEHRIGE ZEICHNUNGEN
ARRANGEMENT PLAN AUFSTELLUNGSPLAN FOUNDATION PLAN FUNDAMENTPLAN

MAN No. MAN Nr. 10001388284 10001388289 . .

CUSTOMER No. KUNDEN Nr.

NOZZLE MOVEMENTS STUTZENVERSCHIEBUNGEN ALLOWABLE FORCES AND MOMENTS ZULSSIGE KRFTE UND MOMENTE

Refer to Chapter 6.1 Siehe Kapitel 6.1 Refer to Chapter 6.1 Siehe Kapitel 6.1

02
Rev.

Venta P.
Changed

27.03.2013
Date Checked Date Change no. Change description

Schnyder O.
Issued

06.12.2012
Date Checked Date Released Date

Type/Size:

RM40 + M33 + RM 40

Project no.:

H.1090024 SABANA 2012

Lang.: EN Page 1 of 10

Description: TECHN. DATEN AUFSTELLUNG U. FUNDAMENTPL.Project: Document:

10001388811

Type: TED

Part: 001

Rev.: 02

The reproduction, distribution and utilisation of this document as well as the communication of its content to other without explicit authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.

DATA SHEET
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. Komponentenbezeichnung Leistungsdaten Drehzahlen Gewichte Fundamentbelastungen Zulssige Stutzenkrfte u. Momente 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Content Component Designation Rated Data Speeds Weights Foundation Loads Allowable Nozzle Forces and Moments

Description: TECHN. DATEN AUFSTELLUNG U. FUNDAMENTPL.Project: Document:

SABANA 2012
Lang.: EN Page 2 of 10

10001388811

Type: TED

Part: 001

Rev.: 02

DATA SHEET
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48

1.

Komponentenbezeichnung / Component Designation

Component MOPICO Compressor 1. MOPICO Compressor 2 Driverr Typ / Type RM 40 RM 40 M 33

Komponente MOPICO Kompressor 1. MOPICO Kompressor 2. Elektro-Motor

2.

Leistungsdaten / Rated Data

Component Compressor 1. Compressor 2. Driver 3839 3839 1) 7678 Leistung / Power kW

Komponente Kompressor 1. Kompressor 2. Elektro-Motor

3.
No.

Drehzahlen / Speed
Komponente Kompressor 1. Kompressor 2. Elektro-Motor Component Compressor 1. Compressor 2. Driver nNom 1/min 11429 11429 11429 nmax 1/min 12000 12000 12000 nmin 1/min 3600 3600 3600 nTrip 1/min 12240 12240 12240

1)

Berechnete Antriebsleistung (an Kupplung) / Motor design (at coupling): 8000 kW

nNom nmax nmin nTrip S

Nenndrehzahl / Rated speed max. Dauerdrehzahl / Max. continuous speed min. Dauerdrehzahl / Min. continuous speed NOT-AUS Drehzahl / Trip speed Schwerpunkt der rot. Masse / Centre of gravity of rotating part

Description: TECHN. DATEN AUFSTELLUNG U. FUNDAMENTPL.Project: Document:

SABANA 2012
Lang.: EN Page 3 of 10

10001388811

Type: TED

Part: 001

Rev.: 02

DATA SHEET
01 4. Gewichte / Weights 02 4.1 Bauteil-Gewichte / Equipment Weights 03 Bauteil Equipment 04 No. 05 06 E-Motor mit Klemmenkasten Driver with Terminal Box 07 Kompressor 1. Compressor 1. 08 Kompressor 2. Compressor 2. 09 Grundrahmen Baseframe 10 Gasfilter, Rohre, Ventile Gasfilter, Pipe Work, TCV 11 Verbindungsrohr 18 / 24 Intermediate Pipe 18 / 24 12 Instrumentenstnder Instrument Rack AMB Klemmenkasten 13 AMB Terminal Box Power+Signal 14 15 Kompressorgruppe Total Total Skid Weight 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Gewicht / Weight kg 9000 5700 5800 6900 2300 2100 600 500 32900

Description: TECHN. DATEN AUFSTELLUNG U. FUNDAMENTPL.Project: Document:

SABANA 2012
Lang.: EN Page 4 of 10

10001388811

Type: TED

Part: 001

Rev.: 02

DATA SHEET
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 4.2 Max. Montagegewichte / Max. Assembly Weights Bauteil Equipment Montagegewicht Assembly weight kg 3000 3000 7000

Gehuse Kompressor 1 Gehuse Kompressor 2 Motorgehuse mKlemmenkasten

Housing Compressor 1 Housing Compressor 2 Housing Driver

4.3

Max. Revisionsgewichte / Max. Maintenance Weights Bauteil Equipment Revisionsgewichte Maintenance weights kg 1000 280 3000 15

Rotor komplett Rotorausfahrvorrichtung

Rotor complete Rotor exhaust support

Kompressor Aussengehuse Compressor outer casing Filter Element Filter element

Description: TECHN. DATEN AUFSTELLUNG U. FUNDAMENTPL.Project: Document:

SABANA 2012
Lang.: EN Page 5 of 10

10001388811

Type: TED

Part: 001

Rev.: 02

DATA SHEET
01 5.Fundamentbelastungen / Foundation Loads 02 5.1A Statische und dynamische Belastungen / Static and dynamic Loads Lastpunkte: siehe Fundamentplan 10001388289 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Description: TECHN. DATEN AUFSTELLUNG U. FUNDAMENTPL.Project: Document:

SABANA 2012
Lang.: EN Page 6 of 10

10001388811

Type: TED

Part: 001

Rev.: 02

DATA SHEET
01 5.Fundamentbelastungen / Foundation Loads 02 5.1B Statische und dynamische Belastungen / Static and dynamic Loads Load point see Foundation plan MAN 10001388289 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Description: TECHN. DATEN AUFSTELLUNG U. FUNDAMENTPL.Project: Document:

SABANA 2012
Lang.: EN Page 7 of 10

10001388811

Type: TED

Part: 001

Rev.: 02

DATA SHEET
01 5.Fundamentbelastungen / Foundation Loads 02 5.2A Belastungen bei Strflle / Loads during malfunctions Lastpunkte: siehe Fundamentplan 10001388289 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Description: TECHN. DATEN AUFSTELLUNG U. FUNDAMENTPL.Project: Document:

SABANA 2012
Lang.: EN Page 8 of 10

10001388811

Type: TED

Part: 001

Rev.: 02

DATA SHEET
01 5.Fundamentbelastungen / Foundation Loads 02 5.2B Belastungen bei Strflle / Loads during malfunctions Load point see Foundation plan MAN 10001388289 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Description: TECHN. DATEN AUFSTELLUNG U. FUNDAMENTPL.Project: Document:

SABANA 2012
Lang.: EN Page 9 of 10

10001388811

Type: TED

Part: 001

Rev.: 02

DATA SHEET
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

6. 6.1

Zulssige Krfte und Momente / Allowable Forces and Moments

Verdichter 1 / Compressor 1 Zulssige Krfte und Momente auf Kompressorstutzen Stutzenbewegung durch Wrmedehnung des Verdichters
+y +x Allowable forces and moments on compressor nozzles

Nozzle movements by thermal expansion of the compressor

+z

Berechnungsgrundlage / Basis of calculation API 617, 1988, NEMA SM23, 1991: NEMA factor API 617, 1995: API factor

Stutzenbewegungen / Nozzle Movement: Siehe Dokument Nozzle Movements, Dok. Nr. Refer to Document Nozzle Movements, Doc. No. Stutzenkrfte und Momente / Nozzle Forces and Moments Siehe Dokument Allowable Forces and Moments, Dok. Nr. Refer to Document Allowable Forces and Moments, Dok. Nr.

10001371791

10001371792

Description: TECHN. DATEN AUFSTELLUNG U. FUNDAMENTPL.Project: Document:

SABANA 2012
Lang.: EN Page 10 of 10

10001388811

Type: TED

Part: 001

Rev.: 02