1 SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29 meddelad i Sdertlje Ml nr B 1474-11

PARTER (Antal tilltalade: 1) klagare Kammarklagare Anna Winblad Sdertrns klagarkammare i Stockholm Mlsgande Christina Isberg Bjrknsvgen 15 151 37 Sdertlje Mlsgandebitrde: Advokat Ingela Ekman Hessius Advokat Ingela E Hessius AB Frrdsvgen 18 141 46 Huddinge Tilltalad KYSTI Allan Isberg, 680830-9550 Frihetsbervande: Hktad Lvngsvgen 3 151 53 Sdertlje Medborgare i Finland Offentlig frsvarare: Advokat Kerstin Koorti Advokatfirman Kerstin Koorti AB Box 17171 104 62 Stockholm

DOMSLUT Begngna brott 1. Frsk till mord Lagrum 3 kap 1 och 11 samt 23 kap 1 brottsbalken 3 kap 5 brottsbalken 3 kap 6 brottsbalken

2. 3.

Misshandel Grov misshandel

Postadress Box 348 151 24 Sdertlje

Besksadress Storgatan 17

Telefon Telefax 08-561 66 800 08-561 66 899 sodertalje.tingsratt@dom.se E-post:

Expeditionstid mndag - fredag 08:30 - 16:00

2 SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1. DOM 2011-08-29 B 1474-11

4. 5. 6. 7. 8.

Olaga tvng Olaga hot Grov vrdslshet i trafik Olovlig krning Grovt rattfylleri

4 kap 4 1 st 1 p brottsbalken 4 kap 5 1 st brottsbalken 1 2 st trafikbrottslagen (1951:649) 3 1 st 2 p trafikbrottslagen (1951:649) 4 a trafikbrottslagen (1951:649)

Pfljd m.m. 1. 2. Fngelse 6 r 6 mnader Frordnande angende tidigare utdmt fngelse. (2010-07-06, SDERTLJE TR ENHET 1, B1392/10 ) - Villkorligt medgiven frihet frklaras helt frverkad.

Andra lagrum som beropas 1. 29 kap 4 brottsbalken 2. 34 kap 1 1 st 2 p brottsbalken 3. 34 kap 4 1 st brottsbalken Fljande tal ogillas 1. vergrepp i rttssak den 28 mars 2010 2. Misshandel (med kniv) natten mellan den 7 och 8 maj 2011 Skadestnd Kysti Isberg ska utge skadestnd till Christina Isberg med 71 825 kr jmte rnta p beloppet enligt 6 rntelagen (1975:635) frn den 28 mars 2010 till dess betalning sker, med 27 300 kr jmte rnta p beloppet enligt 6 rntelagen frn den 8 maj 2011 till dess betalning sker samt med 104 600 kr jmte rnta p beloppet enligt 6 rntelagen frn den 8 juni 2011 till dess betalning sker. Frverkande och beslag Yrkandet om frverkande av i beslag tagen personbil CWX135 ogillas. Beslaget hvs (Polismyndigheten i stergtlands ln; beslagsliggare Motala pmd, nr 2011-0500BG2236-1).

3 SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1. DOM 2011-08-29 B 1474-11

Hktning m.m. Kysti Isberg ska stanna kvar i hkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Brottsofferfond Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersttning 1. Kerstin Koorti tillerknns ersttning av allmnna medel med 46 653 kr. Av beloppet avser 27 692 kr arbete, 9 630 kr tidsspillan och 9 331 kr mervrdesskatt. 2. Ingela E Hessius tillerknns ersttning av allmnna medel fr arbete som mlsgandebitrde med 59 188 kr. Av beloppet avser 34 980 kr arbete, 6 420 kr tidsspillan, 5 950 kr utlgg och 11 838 kr mervrdesskatt. 3. Kostnaden fr frsvaret och mlsgandebitrdet ska stanna p staten.

4
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

YRKANDEN M.M.

klagaren har yrkat enligt domsbilaga 1 och 2 samt justerat talet i enlighet med vad som framgr av domsbilaga 2. klagaren har frtydligat fljande vad gller rubriceringarna i domsbilaga 2. Fr grningarna under punkt a har ansvar yrkats fr grov misshandel och vergrepp i rttssak. Fr grningarna under punkt b har ansvar yrkats fr misshandel, olaga hot och olaga tvng. Fr grningarna under punkt c har ansvar yrkats fr frsk till mord.

Christina Isberg, som har bitrtt talet, har yrkat enligt domsbilaga 3, samt justerat yrkandet i enlighet med vad som framgr av nmnda domsbilaga. Fljande frtydliganden har lmnats. Fr sveda och vrk under punkt a yrkas 5 300 kr fr en mnad och 2 300 kr fr 6 mnader. Den hjlptabell som nmns under lyte och men i punkt a avser Trafikskadenmndens tabell och vad gller ldersreduceringen fyllde Christina Isberg 50 r frra ret.

Betrffande trafikbrotten har Kysti Isberg angett fljande instllning. Han har erknt grningarna i domsbilaga 1 samt grovt rattfylleri och olovlig krning, grovt brott, i domsbilaga 2. Han har bestritt ansvar fr grov vrdslshet i trafik, dock har han erknt sig skyldig till vrdslshet i trafik (normalgraden). Vidare har han bestritt yrkandet om frverkande av personbilen CWX135.

Betrffande vriga brott har Kysti Isberg angett fljande instllning. Grningarna under punkten a har frnekats p den grunden att Christina Isberg drog sig skadorna i samband med ett rn och att ngon annan sledes r grningsman. Grningarna under punkt b kan han, p grund av berusning, varken erknna eller frneka. Grningarna under punkten c har frnekats p den grunden att Christina Isberg sjlv hade fr avsikt att ta sitt liv samt att hennes skador har orsakats p annat stt n genom vld frn hans sida.

5
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Kysti Isberg har mot bakgrund av hans instllning i skuldfrgan bestritt skadestndsyrkandet. Han har dock vitsordat 2 300 kr avseende sveda och vrk hnfrligt till punkt b. Vidare har han ingen erinran mot rnteyrkandena.

DOMSKL

Skuld

Trafikbrotten

De erknda grningarna

Kysti Isberg har erknt grningarna i domsbilaga 1 samt grovt rattfylleri och olovlig krning, grovt brott, i domsbilaga 2. Erknnandet vinner std av utredningen i vrigt och talet ska sledes bifallas i denna del.

Vrdslshet i trafik; frga om grovt brott

klagaren har som skriftlig bevisning beropat analysbesked, beslagsprotokoll, fotografier och karta.

Frhr har, frutom med Kysti Isberg, hllits med mlsganden Gsta Johansson samt de av klagaren beropade vittnena och polismnnen Nina Burman Lundin, Henrik Nilsson och Markus Larsson.

Tingsrtten har inledningsvis uppfattat fljande som ostridigt. Under pverkan av alkohol framfrde Kysti Isberg en vit Volvo i Motala den aktuella dagen. Samma dag var tre polispatruller inblandade i ett efterfljande av en vit Volvo i Motala, varvid Nina Burman Lundin ingick i den patrull som inledde efterfljandet och Henrik Nilsson och Markus Larsson ingick i varsin patrull som anslt senare.

6
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Gsta Johansson har i huvudsak berttat fljande. Han frdades i centrala Motala med bil. P Kungsgatan sg han en ljus Volvo, vilken var jagad av en polisbil. Han stannade sin bil. Nr Volvon passerade honom var utrymmet fr Volvon trngt och hans bils ena sida skrapades. Kysti Isberg har i huvudsak berttat fljande. Han knde sig salongsberusad d han krde. Han hade tnkt parkera p Kyrkogatan d han fick syn p en polis. Han fortsatte dock att kra. Han frstod inte att polisen ville att just han skulle stanna. Den frsta polisbilen hade inte blljus och sirener p, dock hade en senare polisbil det. Han trodde att polisen ville kra frbi honom. Han krde d upp p trottoaren och p ett torg. Det var frst nr han hade avslutat frden som han frstod att det var honom som poliserna var ute efter. Under frden passerade han en skylt med frbud mot motordrivet fordon. Folk flyttade p sig nr han krde. Nr han krde upp p torget krde han i 3-4 km/h. P sjlva torget krda han i 15-20 km/h. Han kan ha krt mot rtt ljus vid ett tillflle, men det slog i s fall om precis d han passerade. Han krde inte p Gsta Johanssons bil. Nina Burman Lundin har i huvudsak berttat fljande. Hon iakttog Kysti Isberg d han satt och drack. Drefter hoppade han in i en bil, en vit Volvo, och krde p Strmbron. Han krde fortare n hastighetsbegrnsningen, vilken var 30 km/h. Hon fljde sedan efter honom i polisbilen. P Kungsgatan krde han i fel frdriktning. I samband med efterfljandet hade hon blljus och sirener pslagna, vilka definitivt var pslagna nr de krde in p Kungsgatan. Han krde fortare n vad som var lmpligt. Det var mycket folk ute. Nr han hade krt ut p genomfartsleden tappade hon Kysti Isberg ur sikte. Henrik Nilsson har i huvudsak berttat fljande. Han sg en vit Volvo som krde upp frn Repslagaregatan. Han slog p polisbilens stoppanordning. Bilen krde vidare p Storgatan och vnde. Efter ett tag krde Volvon upp p PK-torget. P torget fick en kvinna hoppa undan nr Volvon kom. I de centrala delarna av Motala frdades Volvon i 40-50 km/h. I vriga delar av Motala krde den i 70-80 km/h. Det var mycket folk ute vid tillfllet. Markus Larsson har i huvudsak berttat fljande. Han mtte Volvon p Vintergatan och sg att den krde om tv lastbilar p trottoaren. Volvon passerade sedan ett rdljus p trottoaren vid Luxorgatan. Hastighetsbegrnsningen r i regel 50 km/h. P ngot stlle r den 30 km/h.

7
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Tingsrttens bedmning

Samtliga tre vittnen samt mlsganden har berttat om en mycket vrdsls bilfrd med en vit/ljus Volvo. Tingsrtten ser ingen anledning att ifrgastta deras uppgifter. Tingsrtten lgger drfr deras berttelser till grund fr bedmningen. Tingsrtten utesluter att det skulle ha varit frga om en annan vit Volvo n den som Kysti Isberg krde. Mot bakgrund av vad vittnena har berttat mste det ha sttt klart fr Kysti Isberg att polisen jagade just honom. Genom vad vittnena samt mlsganden har berttat r ven samtliga moment i grningsbeskrivningen styrkta, dock med undantag fr hur Kysti Isberg krde in p PK-torget.

Genom att Kysti Isberg har krt p det stt som konstaterats ovan, att det var tmligen mycket folk ute samt den omstndigheten att han dessutom varit pverkad av alkohol r brottet att rubricera som grov vrdslshet i trafik.

vriga brott

klagaren har som skriftlig bevisning beropat karta, rttsintyg, fotografier, journalanteckningar, utskrift av kassakvitto, hndelserapport och samtalslista.

Christina Isberg har som skriftlig bevisning beropat sjukintyg.

Frhr har, frutom med Kysti Isberg och Christina Isberg, hllits med de av klagaren beropade vittnena Carl-Johan Nilsson, Kristoffer Olofsson, P-O Forsell, Micha Bruman, Taina Rosn-Vilidu, Susanna Kotala och Anja Grnlund Tauriainen. Av vittnena r samtliga, frutom Susanna Kotola och Anja Grnlund Tauriainen, polismn.

klagaren har sakframstllningsvis anfrt bl.a. fljande. Paret Isberg har umgtts sedan 5-6 r tillbaka. De har varit gifta sedan ett r tillbaka. Christina Isberg har

8
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

under tiden de umgtts blivit utsatt fr upprepat vld frn Kysti Isbergs sida. Hon har dock inte velat medverka i ngra polisutredningar. I samband med hndelsen under punkt c har dock Christina Isberg valt att bertta dels vad som hnde vid denna hndelse, dels vad som egentligen hnde vid tv tidigare tillfllen (punkt a och b).

Punkt a

Tingsrtten finner inledningsvis fljande utrett. P kvllen den 28 mars 2010 inkom Christina Isberg tillsammans med Kysti Isberg till Huddinge sjukhus. Christina Isberg hade stick-/skrskador p den vnstra underarmen samt p bda vaderna. Hlsenan i hger vad var avskuren. Sjukhuspersonalen tillkallade polis, och bde Christina Isberg och Kysti Isberg hrdes om Christina Isbergs skador. Bda uppgav fr polisen att Christina Isberg hade blivit utsatt fr ett rn och att hon i samband med rnet dragit sig skadorna. Polisen tog ven Christina Isbergs klder i beslag. Av fotografier av klderna framgr att nederdelen av Christina Isbergs jacka var smutsig, att hennes skor var smutsiga samt att hennes jacka hade en skada p vnster rm.

Christina Isberg har i huvudsak berttat fljande. Hon och Kysti Isberg befann sig p restaurangen Dala-Hrnet under eftermiddagen. Kysti Isberg blev av ngon anledning irriterad och lmnade restaurangen. Efter ett tag gick hon ut frn restaurangen. Kysti Isberg kom med en bil och sa t henne att hoppa in. Efter att de hade frdats ett tag kastade Kysti Isberg ut hennes mobiltelefon och sa att hon inte behvde den lngre. De kom fram till ett grustag och Kysti Isberg brjade prata om dumprar och traktorer. I polisfrhr frn den 27 juni 2011 har hon uppgett fljande. Kysti Isberg sa att han skulle tjuvkoppla en traktor och med traktorns hjlp grva en grop fr att grva ner henne. Hon minns inte idag att Kysti Isberg skulle ha sagt s. Kysti Isberg sa att hon skulle f lida precis som han hade lidit. Hon tolkade det som att Kysti Isberg syftade p ett tidigare fngelsestraff som han hade avtjnat. Kysti Isberg tog sedan fram tre knivar (en filkniv, en stor kttkniv och en liten kttkniv). Kysti Isberg sa att hon skulle be fr sitt liv. Hon replikerade att hon ville

9
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

ta farvl av sina barn frst. Drefter skar Kysti Isberg henne lite hr och dr. Frst stod hon upp sedan satt hon ner. Hon minns inte i vilken ordning hon fick ta emot knivskrningarna. I polisfrhr frn den 27 juni 2011 har hon uppgett fljande. Han [tingsrttens anmrkning: Kysti Isberg] sger t henne att hon ska d och hon tror att hon frst blir skuren eller stucken i vaden och sedan avskuren hlsenan. Hon kommer ihg att hon satt ned och grt fr det gjorde s ont i vaderna och i den vevan skar han henne p underarmen. Detta kan enligt henne stmma ganska bra. Knivskadan p armen kndes inte s mycket eftersom hon hade en skinnjacka p sig. Knivskrningarna gjorde i vrigt ont. Hon satt i gruset nr Kysti Isberg skar henne. Kysti Isberg tog henne sedan till bilen. De kte drefter runt i Sdertlje ett tag och Kysti Isberg utfrde ngra renden. Till sist krde han henne till Huddinge sjukhus. Kysti Isberg ville inte ka till Sdertlje sjukhus. Anledningen till att de inte kte till Sdertlje sjukhus var fr att hon var knd dr sedan tidigare. Hon vet inte varfr hon inledningsvis berttade fr polisen att hon blivit utsatt fr ett rn. Betrffande skadan p hlsenan s gipsades den p Huddinge sjukhus och opererades tv dagar senare. Benet r fortfarande inte terstllt och hon haltar fortfarande. Eventuellt kommer en ny operation att utfras. Hon var inlagd 2-3 ntter i samband med operationen. Hon har ftt beska sjukhus igen sedan det andra benet blivit verbelastat. Kysti Isberg har i huvudsak berttat fljande. Den aktuella dagen kte han runt i bil med tre bekanta. En oknd person ringde honom. Personen sa att han skulle komma till centrum p grund av att hans fru hade blivit rnad. Han pratade sedan med Christina Isberg och hon sa att hon hade blivit rnad. Kompisarna slppte sedan av honom i centrum. Nr han kom fram till Christina Isberg visade hon att hon hade sr som bldde. Han frskte f ngon att skjutsa dem till sjukhus men ingen ville. D sg han en man komma gendes som han knde igen. Han visste att mannen skulle till Huddinge. Vid tillfllet befann sig en bil tillhrig honom sjlv parkerad ca 30 meter frn centrum. Mannen stllde upp och skjutsade paret Isberg till Huddinge sjukhus. Sjlv var han fr berusad fr att kra bil. Han tnkte aldrig p att ringa ambulans. Anledningen till att de kte till Huddinge sjukhus istllet fr till Sdertlje sjukhus var att han trodde att vrden var bttre p Huddinge sjukhus. Nr de kom fram till sjukhuset fick mannen ngra hundra kronor till taxi fr att kunna ta sig hem. Efter att ha befunnit sig p sjukhuset ett tag s nyktrade han till. Han lmnade d sjukhuset och krde till en kvinnlig bekant fr att hmta rena klder till Christina Isberg. Nr han kom tillbaka var polisen p plats p sjukhuset.

10
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Carl-Johan Nilsson har i huvudsak berttat fljande. Han blev beordrad till Huddinge sjukhus. Han pratade med Kysti Isberg och hans kollega pratade med Christina Isberg. Kysti Isberg sa att denne hade ringt en kamrat som hade krt dem till sjukhuset, att det var dlig service p Sdertlje sjukhus samt att anledningen till att paret Isberg inte hade ringt ambulans var att ambulansen skulle ha krt till Sdertlje sjukhus. Kysti Isberg var nervs/stressad och svettades. Han tyckte att Kysti Isbergs historia var mrklig. Han tog Christina Isbergs klder i beslag, vilket paret Isberg ifrgasatte. Kristoffer Olofsson, P-O Forsell, Taina Rosn-Vilidu har i samband med att de hrts om hndelsen under punkt c lmnat uppgifter ven i denna del. Se vidare vad som r antecknat under deras respektive frhr nedan.

Punkt b

Tingsrtten finner inledningsvis fljande utrett. Den aktuella kvllen drog sig Christina Isberg en skrskada i handen. Paret Isberg anlnde under natten med bil till Statoil och blev senare stoppade av polis, varvid Christina Isberg misstnktes fr rattfylleri och Kysti Isberg omhndertogs. Bda var berusade. Klockan 03.15 den 8 maj 2011 slde Statoil en bogserlina. Den 28 juni 2011 fanns det huggmrken i en sngmadrass i en lgenhet p stergatan 8.

Christina Isberg har i huvudsak berttat fljande. Hon, Kysti Isberg och ytterligare tre personer befann sig i en lgenhet p stergatan. Alla var berusade. Kysti Isberg blev frbannad p alla i lgenheten. Kysti Isberg for omkring i lgenheten och sa t de vriga att stta sig p kn p golvet. Ingen fick rka eller g p toaletten. Nr hon stod p kn fick hon en spark i huvudet av Kysti Isberg. Sparken trffade p sidan och gjorde ont, dock uppstod inga skador. I polisfrhr frn den 27 juni 2011 har hon uppgett fljande. Av ngon anledning blev Kysti arg p Christina. Han blev vldigt upprrd. Han tog fram en kniv ur Martinas kkslda och hotar att skra halsen av alla. Alla, Christina, Martina, Sami och Rita fr stlla sig p kn i rummet och dr hotar han att skra halsen av dem. Det som str i frhret r riktigt.

11
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Kysti Isberg hgg med en kniv i en sngmadrass. Hon orsakades ett skrsr i handen av kniven. Hon minns dock inte om hon fick skrsret genom att Kysti Isberg gjorde utfall mot henne eller om hon fick skrsret genom att hon frskte ta kniven frn Kysti Isberg. Kysti Isberg sa sedan att hon skulle kra. Vid tillfllet var hon pverkad av alkohol. Hon tnkte inte s mycket p att Kysti Isberg ville att de skulle ka utan hon ville bara komma frn den aktuella platsen. Hon upplevde att hon inte hade ngot val. Kysti Isberg sa att de skulle hmta en bogserlina fr att slpa henne efter bilen. Nr de satt i bilen brjade Kysti Isberg lugna ner sig. Han slumrade till under frden. Hon krde till Statoil och kpte en bogserlina. Hon bad kassrskan ringa till polisen. Hon krde sedan bilen sakta drifrn fr att bli ikappkrd av polisen. Polisen stoppade sedan bilen. Hon sa inget till polisen om vad som hade hnt tidigare under kvllen. Anledningen till detta var att hon ansg att vissa saker ska man skta sjlv. Under bilfrden hade hon en kkshandduk runt handen p grund av den tidigare skrskadan. Hon tyckte att det var obehagligt att bli hotad hela tiden. Kysti Isberg har i huvudsak berttat fljande. Han och Christina Isberg befann sig i en lgenhet p stergatan. Efter ett tag kte de drifrn. Han somnade i bilen och minns att polisen kom. Kristoffer Olofsson har i huvudsak berttat fljande. Efter larm frn LKC stoppade han bilen med paret Isberg. Bda var berusade. Christina Isberg hade ngot lindat runt handen och var upprrd/rdd/skrrad. Kysti Isberg sa att Christina Isberg hade skurit sig, kanske p en burk. Christina Isberg uttryckte rdsla fr Kysti Isberg och ville inte att han skulle anteckna ngot. Christina Isberg grt och skakade i kroppen och upptrdde nervst. Christina Isberg ville inte att Kysti Isberg skulle hra vad han och Christina Isberg pratade om samt var rdd fr att Kysti Isberg skulle skada henne. Susanne Kotala har i huvudsak berttat fljande. Hon arbetade i kassan p Statoil. Christina Isberg kom fram till nattluckan och bldde frn armen som var invirad i ngot. Christina Isberg bad henne att ringa polisen samt frgade efter ett bogseringskit. De hade dock inget bogseringskit och hon tror att Christina Isberg kpte cigaretter. Christina Isberg sa upprepade gnger hjlp mig, men verkade lugn. Hon kontaktade polisen. Kysti Isberg satt och blundade i bilen.

12
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Punkt c

Tingsrtten finner inledningsvis fljande utrett. Paret Isberg befann sig den 8 juni 2011 i Christina Isbergs bostad. Bda hade druckit strre mngder alkohol sedan kvllen innan. P frmiddagen larmades polis till platsen d Christina Isberg setts sitta p balkongrcket (till en fransk balkong) med en snara runt sig. Nr polis kom till platsen uppmanade Kysti Isberg Christina Isberg att hoppa. Christina Isberg frdes senare till sjukhus varvid det i rttsintyg har konstaterats att hon hade blnad och svullnad i ansiktet, brott p nsan, brott p det hgra lngfingrets yttre led med omgivande blnad samt svullnad p den hgra fotryggen. Vidare kan konstateras att spiskablar som tagits i beslag var avskalade, att det fanns en skada p drren till fastighetens elcentral, att Kysti Isberg efter hndelsefrloppet hade ett litet sr vid knogarna p hger hand, att Christina Isberg ringde till 112 tv gnger p morgonen samt att SOS Alarm ringde tillbaka till Christina Isberg en gng.

Christina Isberg har i huvudsak berttat fljande. Hon och Kysti Isberg hade druckit hela natten. De hade tidigare inhandlat tv 1liters flaskor sprit. Kysti Isberg hade ven druckit lite fre det att de drack den inhandlade spriten. Hon var trtt p morgonen. De satt i soffan och Kysti Isberg slog henne med knytnvarna p nsan. Hon brjade blda. Hon tror att det var flera slag. Hon sa ngot som Kysti Isberg inte gillade varvid Kysti Isberg replikerade att hon skulle d. Drefter snrade Kysti Isberg av hennes ringfinger. Hon tror att det var med hjlp av ett skosnre. Hon sa att det var ondigt och att hon inte ville. Kysti Isberg satte en kniv nedanfr ringen p ringfingret. Tanken var att hon skulle sl med en hammare p kniven. Kysti Isberg hade en hammare nrvarande. Hon vet inte hur skadan p lngfingret uppstod. Hon kan anta att Kysti Isberg slog med hammaren p lngfingret. Hon tror inte att fingerskadan uppsttt under ngon annan del av hndelsefrloppet i lgenheten. Drefter fortsatte de att prata med varandra. Kysti Isberg drog fram spisen, tog fram elkablarna och skalade sladdarna med en kniv. Kysti Isberg sa inte varfr han gjorde s. Hon fick drefter hlla i kablarna med hger hand. Anledningen till att hon tog tag i kablarna var fr att Kysti Isberg sa t henne att gra det. Kysti Isberg var allmnt irriterad p henne och sa att hon skulle f en kyss. Om hon hade vgrat att hlla i kablarna tror hon att det skulle ha hnt ngot annat. Proppen gick

13
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

ganska omedelbart. Kysti Isberg kontrollerade proppskpet i lgenheten. De begav sig drefter till elcentralen i kllaren fr att se om de kunde f igng strmmen. Kysti Isberg anvnde en kniv fr att ta sig in i elcentralen. Hon var blodig efter de tidigare slagen i ansiktet. Hon minns inte nr hon ringde 112 frsta gngen. Andra gngen som hon ringde befann hon sig i tvttstugan. Hon befann sig ven i tvttstugan d SOS ringde tillbaka till henne. Kysti Isberg sg att det var SOS som ringde. Hon sa d till SOS att hon inte behvde ngon hjlp. De mtte fastighetens stderska i kllaren och gick sedan tillbaka till lgenheten. Hon vet inte varfr hon inte frskte kontakta grannarna p vgen upp och pkalla hjlp. Hon tnkte inte s mycket utan undrade hur dagen skulle sluta. Hon visste inte vad som skulle kunna hnda senare under dagen. Vl tillbaka i lgenheten sa Kysti Isberg att hon skulle d och att det skulle se ut som ett sjlvmord. Kysti Isberg tog tv elkablar frn bl.a. en lampa, gjorde en hngsnara och knt fast ena nden i balkongrcket. Sen satte hon snaran runt halsen. Kysti Isberg sa inget till henne d hon satte snaran runt halsen eftersom han redan hade sagt vad hon skulle gra. Hon knde att hon inte hade ngon mjlighet att sga emot. Hon tnkte att om hon inte gjorde som Kysti Isberg sa s skulle hon vl p ngot stt d. Hon skulle d p ngot stt antingen genom att Kysti Isberg skulle dda henne eller genom att hon sjlv skulle orsaka sin dd. Hon klev upp sjlv p rcket fr att hoppa. Hon sg inte vad Kysti Isberg gjorde. Hon minns inte om Kysti Isberg sa ngot. Hon knde att hon inte direkt hade ngot annat val. Hon satt p balkongrcket och hasade sig ner. Nr hon kom ner fick hon in vnsterhanden innanfr snaran p en gng. Hon hoppade med framsidan av kroppen mot gatan och vred p kroppen nr hon kommit ner s hon kom t med sina ftter mot husvggen. Nr hon vred p kroppen hade hon handen innanfr snaran. Hon knde aldrig ngon strypning. Med hger hand frskte hon n balkongrcket p vningen under. Kysti Isberg drog sedan upp henne ganska fort. Hon tnkte inte s mycket nr hon kom upp. Nr hon kom upp sa Kysti Isberg till henne att korta snaran, vilket hon gjorde. Hon satte sig drefter p balkongrcket och Kysti Isberg gick ut frn lgenheten. Hon sg att det hade samlats folk p gatan nedanfr. Hon satt kvar p balkongrcket och anledningen till att hon satt kvar var att p ngot stt skulle det hnda ngot med henne hur som helst. Nr polisen kom tog de ner henne frn balkongrcket och in i lgenheten. Hon sa till polisen att hennes avsikt hade varit att vattna grannens blommor. Hon vet inte varfr hon sa s, men ansg att det som hade hnt i lgenheten var hennes och Kysti Isbergs ensak. Anledningen till att hon trots allt valt att bertta r att polisen har kontaktat henne per telefon vldigt mycket samt att hon knde att efter balkonghndelsen rckte det med vld frn Kysti Isbergs sida. Polisen har uppmanat henne att stta dit Kysti Isberg och att bertta vad som har hnt. Hennes lngfinger r nnu svullet och i ringfingret som snrades har hon mindre knsel. Hon nmnde inte ngot om ringfingret till sjukhuspersonalen. Hon fick ha en plasttuta runt lngfingret tills det hade lkt.

14
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Hon r psykiskt upp och ner. Hon och Kysti Isberg har druckit vid tidigare tillfllen d och d. Anledningen till att hon dricker r dels att Kysti Isberg d fr mindre att dricka, dels att det gr mindre ont nr Kysti Isberg slr henne. Tv dagar innan de gifte sig sa hon till Kysti Isberg att hon skulle ta livet av sig p grund av allt brk. Nr hon dricker blir hon ibland, glad, ibland elak och ibland somnar hon. Kysti Isberg har i huvudsak berttat fljande. Han kom hem till Christina Isberg p kvllen den 7 juni. De drack och umgicks. De drack ca 1 liter sprit tillsammans. Christina Isberg gick ivg och kom tillbaka. De hade vissa diskussioner. Under hela natten pratade Christina Isberg om att hon ville ta livet av sig. Han har varit med vid tre tidigare tillfllen d Christina Isberg frskt ta livet av sig. Han antog dock att Christina Isbergs prat om att ta livet av sig denna gng inte var serist. Hans egen instllning till att hon sa att hon tnkte ta livet av sig var gr det ordentligt eller inte alls. Christina Isberg gick runt i lgenheten och lmnade sedan lgenheten. Han hrde att hon ramlade i trappen. Efter en timme kom hon tillbaka till lgenheten. Han noterade hennes bltira frst senare. P morgonen sa Christina Isberg att hon hade ont i magen. Christina Isberg ville ven att han skulle flja med henne till tvttstugan fr att boka tvttid. Christina Isberg hade telefonen med sig till tvttstugan men stngde av den nr han kom i nrheten. Han sg att drren till elcentralen var skadad. Han antar att Christina Isberg hade ringt 112 fr att f rd kring sitt mende. Christina Isberg ville fortfarande ta livet av sig och han sa att hon kunde anvnda sig av en snara. P morgonen mrkte han att tv:n stngdes av. Han visste d inte om att kablarna till spisen var utdragna. Det var inte han som hade dragit ur spissladden eller skalat kablarna. Han sg ingenting rrande spisen. Han pratade med stderskan om proppskpet. Han vet ingenting om det som Christina Isberg berttat om rrande avsnrningen av fingret. Dock har han sjlv rkat ut fr en liknande hndelse i ett annat sammanhang och ftt sitt ena finger kapat. Han minns inte om Christina Isberg har haft ngra verktyg framme. Christina Isberg stkade runt i kket en del. Christina Isberg lmnade lgenheten minst tre gnger. Christina Isberg hade pratat ett tag om att hon skulle hoppa frn balkongen. Han hade legat och slumrat till. Nr han ppnade gonen var Christina Isberg borta. Han gick fram till balkongrcket och sg henne st p balkongen under. Sladden var under Christina Isberg. Han sa t Christina Isberg att stta sladden runt midjan. Sedan drog han upp Christina Isberg. Det hade d samlats folk nedanfr balkongen. Han kan ha ftt sitt sr p handen d han hjlpte Christina Isberg upp. Sedan tog det 15-20 minuter innan Christina Isberg gick till balkongen igen. Christina Isberg sa terigen att hon ville ta livet av sig, varvid han replikerade att hon fick korta linan i s fall. Christina Isberg kortade linan och satte sig p balkongrcket. Drefter gick

15
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

han ner och stllde sig nedanfr balkongen och ropade att Christina Isberg skulle hoppa. Christina Isberg sa nu hoppar jag nr han var nedanfr balkongen. Han har aldrig tvingat Christina Isberg att hoppa. Han har inte tvingat Christina Isberg att ta p sig snaran. Han hade varma knslor fr Christina Isberg en gng i tiden. Numera lskar han henne p en sndag. Christina Isberg kan liknas vid en potatis som kan anvndas till lite av varje. Han har inte orsakat de aktuella skadorna p Christina Isberg. Han tror att anledningen till att Christina Isberg berttat som hon gjort r att polisen har lagt ord i munnen p henne. Polisen kan ha fr avsikt att stta dit honom. Kristoffer Olofsson har i huvudsak berttat fljande. Nr han kom till platsen satt Christina Isberg p balkongrcket och hade ngot knutet runt sig. Christina Isberg var upprrd och sa att hon skulle hoppa. Kysti Isberg kom runt fastigheten och ropade till Christina Isberg att hon skulle hoppa. Kysti Isberg var helt lugn. Han frde bort Kysti Isberg. Han gick upp i lgenheten. Det var flera poliser i lgenheten och nr Christina Isberg tittade ut frn lgenheten sprang de fram till henne och drog in henne i lgenheten. Christina Isberg hade en sladd knuten runt sig och var svullen i ansiktet, runt gonen. Christina Isberg ville inte uppge vad som hade hnt och sa att om hon skulle sga ngot s kommer Kysti Isberg att skada henne. Christina Isberg sa vidare att Kysti Isberg vid ett tidigare tillflle skurit av henne hlsenan. P-O Forssell har i huvudsak berttat fljande. Nr han kom fram till platsen var Kysti Isberg gripen och Christina Isberg satt i soffan i lgenheten. Christina Isberg var inte nykter. Christina Isberg hade en blnad i ansiktet. Christina Isberg sa att hon hade varit i tvttstugan och ramlat i trappan. Christina Isberg sa det p ett sdant stt sa man frstod att det inte var sant. Taina Rosn-Vilidu pratade sjlv med Christina Isberg, varvid han hrde Christina Isberg sga att hon inte kunde sga ngot fr d skulle det g som nr Kysti Isberg skar av henne hlsenan. Spisen stod som den skulle. Nr han tittade bakom spisen sg han att elkablarna var bortryckta. Han uppfattade det som att kontakten hade tagits bort frn kablarna. Kablarna var frilagda. Han hrde Christina Isberg sga att Kysti Isberg hade sagt att hon skulle f strm i sig. Han uppfattade Christina Isberg som vldigt rdd. Taina Rosn-Vilidu har i huvudsak berttat fljande. Privat r hon bekant med Christina Isberg sedan tidigare. Nr hon kom till platsen gick hon upp till lgenheten. Christina Isberg satt i vardagsrummet och hade en skada p handen och en rodnad i ansiktet och ville frst inte bertta vad som hade hnt. Christina Isberg sa att det hon sedan berttade var i frtroende. Christina Isberg berttade hrvid att Kysti Isberg hade dragit ur sladdarna ur spisen, att

16
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Kysti Isberg hade frskt f av Christina Isbergs ring, vilket inte gick, att Kysti Isberg snrat av hennes finger, att Kysti Isberg hade sagt att han skulle ta en yxa eller kniv fr att hugga av henne fingret s att ingen annan skulle kunna stta en ring p hennes finger, att Kysti Isberg sagt att hon skulle ta sjlvmord. Christina Isberg berttade ven om hlsenan. I ett PM daterat den 9 juni 2011 har hon skrivit att Christina Isberg berttat uppgett fljande. Frra gngen nr jag satte dit honom och han kte in, s skar han hlsenan av mig nr han kom ut. Christina Isberg ville absolut inte att ngot skulle komma fram. Christina Isberg sa att hon hade ramlat i tvttstugetrappen samt att hon skulle vattna grannens blommor. Detta sades p ett sdant stt att hon sg p Christina Isbergs kroppssprk att denne ljg. Christina Isberg nmnde ingenting om att hon nskade ta sitt liv. Christina Isberg ville inte ka till sjukhus frst. Micha Bruman har i huvudsak berttat fljande. Han sg Christina Isberg sitta p en fransk balkong med ngonting runt magen. Kysti Isberg dk upp under balkongen. Christina Isberg sa vill du att jag ska hoppa, varvid Kysti Isberg replikerade ja, gr det. Han tror att Kysti Isberg hade ngon liten skada p ena handen. Anja Grnlund Tauriainen har i huvudsak berttat fljande. Hon arbetade som stderska i den aktuella fastigheten. Den aktuella morgonen trffade hon p paret Isberg i tvttstugegngen. Hon sg att drren till elcentralen var trasig. Skadan p drren var frsk. Hon gr frbi drren varje dag och fregende dag var drren inte skadad. Det fanns ven spnrester p golvet frn skadan. Hon sg inga skador p Christina Isberg. Hon tittade dock inte srskilt noggrant p Christina Isberg. Hon sg inga verktyg eller redskap d hon mtte paret. Vid ett senare tillflle sg hon Christina Isberg hngande frn balkongen med en lina runt brstet. Kysti Isberg sg att folk tittade och frskte d dra in Christina Isberg till lgenheten igen genom att han tog tag i Christina Isbergs klder. Christina Isberg hngde med hnderna uppt och snret runt brstet. I polisfrhr frn den 8 juni 2011 har hon uppgett fljande. Ovanfr henne [tingsrttens anmrkning: Christina Isberg] p balkongen stod Kysti. Kysti drog snaran uppt genom att ha sin hand runt snret. Anja sg och upplevde att han frskte strypa henne [tingsrttens anmrkning: Christina Isberg] med snret. Detta skedde samtidigt som Kysti Isberg sg att folk tittade p vad som hnde. Hon gick sedan in i trapphuset igen. Kysti Isberg sa att de inte hade ngon strm. Christina Isberg sa ven hon att de inte hade ngon strm och att de var tvungna att slnga all mat. Drefter hrde hon att polisen kom.

17
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Tingsrttens bedmning

Christina Isberg har gett ett trovrdigt intryck. Det frhllandet att hon vid samtal med sjukvrdspersonal samt inledande samtal med polis uppgett andra hndelsefrlopp eller frtigit att Kysti Isberg begtt brott mot henne ndrar inte denna bedmning. Det framstr istllet som att hon hyst en stor rdsla fr Kysti Isberg och att hon s lngt som mjligt velat undvika att Kysti Isberg skulle bli freml fr polisutredning, vilket ven stds av vad Kristoffer Olofsson, P-O Forsell och Taina Rosn-Vilidu berttat. I detta sammanhang br noteras att Kysti Isberg tidigare r dmd fr brott mot Christina Isberg, bl.a. en allvarlig misshandel. Hennes berttelse vinner i alla tre delarna i allt vsentligt std av svl den skriftliga bevisningen som vad vittnena berttat.

Vad gller punkt a stds Christina Isbergs utpekande av Kysti Isberg som grningsman av Kristoffer Olofssons, P-O Forsells och Taina Rosn-Vilidus uppgifter om att Christina Isberg refererade till hndelsen i samband med att de frhrde Christina Isberg efter hndelsen i punkt c. Christina Isbergs uppgift om att hon och Kysti Isberg skulle ha befunnit sig i ett grustag stds ven av fotografierna p hennes klder. Vidare har Carl-Johan Nilsson berttat om att Kysti Isberg upptrdde nervst och stressat p sjukhuset och att paret Isberg motsatte sig att klderna togs i beslag. Att Christina Isberg skulle ha blivit utsatt fr ett rn framstr som osannolikt. Vad gller punkt b stds Christina Isbergs berttelse av fotografierna som utvisar knivhugg i sngmadrassen i lgenheten samt kvittot frn Statoil. Uppgiften om bogserlinan styrks ven av vad Susanna Kotola har berttat om. Susanna Kotola har frvisso berttat att Christina Isberg kpte cigaretter och inte en bogserlina. Enligt tingsrttens mening mste Susanna Kotola hrvid ha mints fel. Vad gller punkt c stds Christina Isbergs berttelse av rttsintyget, att spiskablarna varit avskalade, skadan p drren till elcentralen och samtalen med SOS.

18
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Kysti Isbergs frklaringar (frmst avseende punkterna a och c) framstr som osannolika och fr nrmast betraktas som efterhandskonstruktioner. Betrffande Kysti Isbergs pstende om att Christina Isberg var sjlvmordsbengen (hnfrligt till punkt c) konstaterar tingsrtten att ngon tillfrlitlig utredning om Christina Isbergs sjlvmordsbengenhet inte finns att tillg. Trots denna avsaknad avfrdar tingsrtten i huvudsak Kysti Isbergs beskrivning av hndelsefrloppet avseende punkt c. Sammantaget anser tingsrtten att Christina Isbergs berttelse i allt vsentligt ska lggas till grund fr bedmningen. Viss frsiktighet betrffande tillfrlitligheten i Christina Isbergs uppgifter r dock pkallad d hon dels vid samtliga tre tillfllen varit pverkad av alkohol, dels gett ett tmligen likgiltigt intryck infr det hon berttat om och klagaren under sin del av frhren hrvid varit tvungen att ibland stlla ledande frgor till henne.

Mot bakgrund av Christina Isbergs utpekande av Kysti Isberg finner tingsrtten inledningsvis att det r klarlagt att grningsmannen i punkt a r Kysti Isberg. Sledes r det styrkt att Kysti Isberg gjort sig skyldig till misshandel i enlighet med vad klagaren har anfrt. Misshandeln br rubriceras som grov. Vad gller pstendet om vergrepp i rttssak r Christina Isbergs uppgifter alltfr vaga. Mycket talar fr att misshandeln var att anse som en hmndaktion fr att hon tidigare medverkat som mlsgande i en rttegng mot Kysti Isberg. Det kan dock inte uteslutas att Kysti Isberg hade andra motiv till att misshandla henne. talet fr vergrepp i rttssak ska sledes ogillas.

Med std av Christina Isbergs berttelse r det vidare utrett att hon, vad avser punkt b, ftt motta en spark i huvudet av Kysti Isberg, att Kysti Isberg varit bevpnad med kniv i lgenheten och hotat henne och vriga nrvarande, att paret Isberg lmnat lgenheten och kt till Statoil samt att Kysti Isberg under bilfrden sagt att de skulle kpa en bogserlina fr att slpa henne efter bilen. Sparken i huvudet r att bedma som misshandel. Vidare r det frga om tv fall av olaga hot, dels d Kysti Isberg hotade med kniv i lgenheten, dels d han uttalade att Christina Isberg

19
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

skulle slpas efter bilen. klagaren har gjort gllande att Kysti Isberg tvingat henne att tillsammans med Kysti Isberg lmna lgenheten med bil samt tvingat henne att kra till Statoil fr att kpa bogserlinan. Grningspstendet tvingat terfinns ven under punkt c, varfr tingsrtten terkommer till detta nrmare nedan. Vad gller den pstdda misshandeln med kniv har Christina Isberg sagt att hon inte minns hur den uppstod. Knivskadan kan sledes ha uppkommit genom att hon t.ex. frskte ta kniven frn Kysti Isberg. Under dessa omstndigheter ska talet fr denna misshandel ogillas.

Betrffande punkt c anser tingsrtten att det r klarlagt att hndelsefrloppet avslutades med att Kysti Isberg gjorde en snara av elkablar och knt fast ena nden i balkongrcket, att Christina Isberg satte snaran runt halsen och begav sig ut frn balkongen, att Kysti Isberg drog upp henne, att Kysti Isberg sa t Christina Isberg att korta snaran, vilket hon gjorde, att Christina Isberg satte sig p balkongrcket samt att Kysti Isberg gick ut och uppmanade henne att hoppa d han stod nedanfr. Viss oskerhet rder dock betrffande de nrmare detaljerna i ovanstende avslutande hndelsefrlopp. Anja Grnlund Tauriainen har berttat att hon, som tingsrtten uppfattat det, hade kontakt med paret Isberg efter det att hon sett Christina Isberg hnga frn balkongen men fre det att polisen kom. Denna kontakt har dock inte Christina Isberg berttat om.

Enligt tingsrttens mening rder ven viss oskerhet kring ordningsfljden p hndelserna fre ovanstende avslutande hndelsefrlopp. Av samtalslistan framgr att Christina Isberg ringde 112 kl. 07.46 och kl. 08.06 samt att 112 ringde tillbaka kl. 08.06. Av brottsanmlan framgr att Kysti Isberg greps kl. 10.19. Hela hndelsefrloppet i punkt c strcker sig sledes ver flera timmar. Det ska hrvid beaktas att Christina Isberg varit onykter och av allt att dma befunnit sig i en mycket stressad situation. Vidare har Taina Rosn-Vilidu berttat att, s som tingsrtten uppfattat det, Christina Isberg fr henne berttade att hndelsen med spisen skedde fre slaget med hammaren. Anja Grnlund Tauriainen har berttat att

20
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

hon inte sg ngot blod p Christina Isberg trots att Christina Isberg berttat att hon bldde efter slagen. Med undantag fr kronologin anser dock tingsrtten att fljande r utrett. Kysti Isberg misshandlade Christina Isberg med slag i ansiktet. Kysti Isberg sa upprepade gnger att Christina Isberg skulle d. Kysti Isberg snrade av Christina Isbergs ringfinger och satte en kniv mot fingret i syfte att hon skulle hugga av det med hjlp av en hammare, varvid Christina Isberg vgrade och Kysti Isberg istllet slog med hammaren p hennes lngfinger. Kysti Isberg skalade av kablarna till spisen och Christina Isberg hll sedan i dessa. Paret gick ner till elcentralen, dr Kysti Isberg frskte ta sig in i elcentralen genom att ha snder drren.

Tingsrtten avfrdar sledes Kysti Isbergs uppgifter om att Christina Isberg skulle ha drabbats av sina ansiktsskador i samband med att hon ramlade i trappen samt att skadan p fingret skulle ha uppkommit under ngon annan del av hndelsefrloppet.

Vad gller ordningsfljden fr de olika momenten ovan anser tingsrtten att det enda som r klarlagt r att paret Isberg begav sig ner till elcentralen efter hndelsen med kablarna. Vidare r det klarlagt att Christina Isberg hade kontakt med SOS d hon befann sig i tvttstugan, vilket enligt tingsrttens mening mste ha skett i anslutning till Kysti Isberg frskte ta sig in i elcentralen.

klagaren har psttt att Kysti Isberg tvingat Christina Isberg att hlla i elkablarna. Vidare har klagaren psttt att Kysti Isberg tvingat Christina Isberg att hoppa frn balkongen samt tvingat henne att korta linan. klagaren har i grningsbeskrivningen inte nrmare angett vad tvnget skulle best av. Samma sak kan gras gllande vad avser grningspstende om tvng avseende punkt b. Frga uppstr hrvid inledningsvis om det, avseende punkt b, r frga om olaga tvng. 4 kap. 4 1 st frsta meningen brottsbalken stadgar fljande avseende olaga tvng.

21
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

Den som genom misshandel eller eljest med vld eller genom hot om brottslig grning tvingar annan att gra, tla eller underlta ngot, dmes fr olaga tvng till bter eller fngelse i hgst tv r.

ven om Christina Isberg varit terhllsam i sin berttelse anser tingsrtten att det r utrett att hon hyst stor rdsla fr vad Kysti Isberg kan ta sig till. Nr hndelserna i punkterna b och c utspelar sig har ju Christina Isberg redan blivit utsatt fr vldet i punkt a, vilket fr henne torde upplevas som ett bevis p vad Kysti Isberg r kapabel till. Det finns sledes ett abstrakt hot om allvarligt vld, baserat p Kysti Isbergs tidigare vldsanvndning, hngande ver Christina Isberg bde avseende punkt b och c. Drutver fregs, avseende punkt b, bilfrden av ett allvarligt knivhot samt en misshandel. Christina Isberg har betrffande hndelsen i punkt b uppgett att hon bara ville komma frn lgenheten samt att hon upplevde att hon inte hade ngot val. Att Christina Isberg upplevde en stark rdsla fr Kysti Isberg stds av att hon ville att Susanna Kotola skulle kontakta polisen, vad Susanna Kotola i vrigt berttat om Christina Isbergs beteende samt vad Kristoffer Olofsson berttat om d han stoppade paret Isberg. Under dessa frhllanden r det frga om ett brottsligt olaga tvng.

Vad gller hndelserna under punkt c kan inledningsvis konstateras att det abstrakta hotet om vld, baserat p tidigare vldsanvndning, torde vara n mer ptagligt d, utver hndelsen i punkt a, ven hndelsen i punkt b numera hade skett. Samtidigt sker en gradvis upptrappning av vldet i punkt c. Christina Isberg har berttat att om hon vgrade hlla i elkablarna tror hon att ngot annat skulle ha hnt. Tvnget avseende elkablarna fr hrvid anses styrkt.

Christina Isberg har berttat att innan hon begav sig ut frn balkongen hade Kysti Isberg sagt att hon skulle d och att det skulle se ut som sjlvmord samt att hon p ngot stt skulle d om inte gjorde vad Kysti Isberg sa. D hon satte snaran runt halsen och lmnade balkongrcket frelg sledes dels vad som sagts tidigare om ett abstrakt hot om vld, dels, vad som av allt att dma, r en stark psykisk press

22
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

frn Kysti Isbergs sida. Han mste hrvid ha varit medveten om att han i princip kunde f Christina Isberg att gra vad som helst. Drutver fanns ett mer konkret vldshot hngande ver Christina Isberg baserat p vad som hade hnt i lgenheten tidigare under hndelsefrloppet. Mot bakgrund av att hon vgrade att hugga av sig fingret och att detta ledde till att Kysti Isberg d slog henne med hammaren p lngfingret mste Christina Isberg hr ha haft konkret fog fr sin rdsla att ngot skulle kunna hnda om hon inte gjorde som Kysti Isberg ville. Att Christina Isberg varit rdd framgr ven av att hon vid tv tillfllen ringt 112. Att Kysti Isberg tvingat henne att hoppa frn balkongen samt drefter tvingat henne att korta linan r mot bakgrund av detta sledes styrkt. Att Christina Isberg inte frskt att fly frn fastigheten ndrar inte denna bedmning.

Det exakta hndelsefrloppet frn det att Christina Isberg lmnade balkongrcket och till dess hon kom upp igen r oklart. Hrvid finns det olika uppgifter frn svl Kysti Isberg som frn Christina Isberg och vittnet Anja Grnlund Tauriainen. Frskspunkten mste dock anses uppndd. Fara fr brottets fullbordan har frelegat. Det kan ocks uteslutas att det faktum att grningen inte kom att fullbordas beror p omstndigheter som Kysti Isberg rtt ver. Kysti Isbergs handlande tidigare under natten/morgonen visar istllet tydligt p att Kysti Isberg var medveten om att det frelg en risk fr att Christina Isberg genom Kysti Isbergs tgrder skulle komma att hngas med dden som fljd. Kysti Isbergs beteende efter att han hjlpt Christina Isberg upp, d.v.s. att han tvingade henne att korta linan samt att han drefter, d han befann sig nedanfr balkongen, uppmanade henne att hoppa, visar ocks att Kysti Isberg varit likgiltig i frhllande till om Christina Isberg skulle d eller inte. Det har frelegat en mycket hg sannolikhet fr att Kysti Isbergs handlande skulle leda till Christina Isbergs dd, vilket han har haft insikt om. Tingsrtten konstaterar sledes att Kysti Isberg haft uppst att frska berva Christina Isberg livet. I sammanhanget kan det ven konstateras att det synes vara ett genomgende tema frn Kysti Isbergs sida att Christina Isberg

23
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

ska orsaka sina skador, och till sist ven sin dd, sjlv eller att han enbart indirekt ska medverka till dessa.

Uppstligt ddande bestraffas som mord eller, om brottet r att anse som mindre grovt, som drp. Vid bedmningen hur Kysti Isbergs frsksbrott ska rubriceras kan konstateras att det i punkt c var frga om ett tmligen utdraget hndelsefrlopp med upptrappat vld som till sist ledde fram till att han tvingade Christina Isberg att bege sig ut frn balkongen. Vid en samlad bedmning av omstndigheterna kring brottet finner tingsrtten att det inte finns skl att bedma brottet som mindre grovt. Grningen r drfr att bedma som frsk till mord. P samma skl ska Kysti Isberg inte dmas srskilt fr de olika brott han begtt i punkt c utan hela hndelsefrloppet r att bedma som en grning, d.v.s. frsk till mord.

Pfljdsfrgan

Yttrande frn Frivrden har inhmtats.

Lkarintyg enligt 7 lagen (1991:2041) om srskild personutredning i brottml, m.m. har inhmtats. Av lkarintyget framgr att Kysti Isberg inte led av en allvarlig psykisk strning d grningarna begicks.

Kysti Isberg frekommer under 36 avsnitt i belastningsregistret. Den 6 juli 2010 dmdes han av denna tingsrtt, vilken tillmpade 34 kap. 1 1 st 2 p brottsbalken, till fngelse 8 mnader fngelse fr bl.a. misshandel. Samtidigt frverkades villkorligt medgiven frihet till en tid av tta mnader. Han blev villkorligt frigiven den 22 april 2011 med en terstende strafftid om 5 mnader och 10 dagar. Dessfrinnan dmdes han den 19 maj 2009 till fngelse 3 mnader fr skadegrelse och frsk till vld mot tjnsteman och den 2 juli 2008 till fngelse tv r och fyra mnader fr bl.a. grov misshandel. 34 kap. 1 1 st 2 p brottsbalken tillmpades i bda domarna. I den senare domen frklarades ven villkorligt medgiven frihet helt

24
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

frverkad. Det br anmrkas att han i den sistnmnda domen blev dmd fr brott som frvades samma dag som han blev villkorligt frigiven frn ett tidigare fngelsestraff. Vad gller tidigare domar r han vid upprepade gnger lagfrd fr vldsbrott.

Kysti Isberg ska nu dmas till ansvar fr tv fall av grovt rattfylleri, tv fall av olovlig krning, grovt brott, grov vrdslshet i trafik, grov misshandel, misshandel, tv fall av olaga hot, olaga tvng och frsk till mord. Kysti Isberg har p nytt terfallit i samma slags brottslighet som tidigare. Det r frga om allvarlig brottslighet med hgt straffvrde och terfallen har skett under prvotid efter villkorlig frigivning frn tidigare fngelsestraff. Flera av grningarna, som riktats mot en nrstende kvinna, vittnar om att Kysti Isberg inte r frmmande fr att behandla personer i sin nrhet oerhrt vldsamt och respektlst. Vidare har flera av grningarna haft tortyrliknande inslag. Ngon annan pfljd n ett nytt, srskilt utdmt, fngelsestraff kan inte komma ifrga. Den villkorligt medgivna friheten br frverkas i sin helhet.

Av nu aktuella brott har mordfrsket det hgsta straffvrdet. Dock har ven flera av de vriga brottet relativt hga straffvrden, i synnerhet misshandeln i punkt a. Vid straffmtningen tar tingsrtten hnsyn till dels brottens samlade straffvrde och dels det frhllandet att terfallet i brott inte tillrckligt har beaktats genom pfljdsvalet eller frverkandet av villkorligt medgiven frihet. Fngelsestraffets lngd blir vid dessa vervganden sex r och sex mnader.

vriga frgor

Med hnsyn till vad tingsrtten kommit fram till i skuldfrgan r Kysti Isberg skadestndsskyldig mot Christina Isberg. Sklig ersttning fr krnkning uppgr till 45 000 kr (punkt a), 25 000 kr (punkt b) och 100 000 kr (punkt c). De besvr som Christina Isberg haft efter knivskrningarna i punkt a samt hammarslaget p

25
SDERTLJE TINGSRTT Enhet 1.

DOM 2011-08-29

B 1474-11

lngfingret i punkt c berttigar henne till ersttning fr sveda och vrk. Den yrkade ersttning var sveda och vrk i punkt a och punkt c r sklig och ska sledes utg. Betrffande sveda och vrk hnfrligt till punk b rder inte tvist. Detta belopp ska sledes utg. Christina Isberg har dragit sig rr efter grningarna i punkt a. Den yrkade ersttningen fr lyte och men fljer Trafikskadenmndens praxis och r sklig och ska utg. Om rnteyrkandena rder ej tvist.

P de skl klagaren har angett ska Kysti Isberg kvarstanna i hkte.

klagaren har yrkat att personbilen CWX135, tillhrig Kysti Isberg, ska frverkas. Frverkande ska i frsta hand ske fr att frebygga nya trafikbrott. D Kysti Isberg nu dms till ett flerrigt fngelsestraff fr detta anses tillrckligt ingripande fr att frebygga nya trafikbrott, varfr yrkandet om frverkande ska ogillas. Vidare framstr det som oskligt att Kysti Isberg ska betala statens kostnader fr blodunderskning.

HUR MAN VERKLAGAR (Dv 400) verklagande, stllt till Svea hovrtt, ska ha inkommit till tingsrtten senast den 19 september 2011.

P tingsrttens vgnar

Alexander Nilsson Avrkningsunderlag, se bilaga

Bilaga 4

Bilaga

ANVISNING FR VERKLAGANDE DOM I BROTTML

Den som vill verklaga tingsrttens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska gra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lmnas till tingsrtten. verklagandet prvas av den hovrtt som finns angiven i slutet av domen. verklagandet ska ha kommit in till tingsrtten inom tre veckor frn domens datum. Sista dagen fr verklagande finns angiven p sista sidan i domen. Har ena parten verklagat domen i rtt tid, fr ocks motparten verklaga domen (s.k. anslutningsverklagande) ven om den vanliga tiden fr verklagande har gtt ut. verklagandet ska ocks i detta fall skickas eller lmnas till tingsrtten och det mste ha kommit in till tingsrtten inom en vecka frn den i domen angivna sista dagen fr verklagande. Om det frsta verklagandet terkallas eller frfaller kan inte heller anslutningsverklagandet prvas. Samma regler som fr part gller fr den som inte r part eller intervenient och som vill verklaga ett i domen intaget beslut som angr honom eller henne. I frga om sdant beslut finns dock inte ngon mjlighet till anslutningsverklagande. Fr att ett verklagande ska kunna tas upp i hovrtten fordras i vissa fall att prvningstillstnd meddelas. Hovrtten lmnar prvningstillstnd om 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrtten har kommit till, 2. det inte utan att sdant tillstnd meddelas gr att bedma riktigheten av det slut som tingsrtten har kommit till, 3. det r av vikt fr ledning av rttstillmpningen att verklagandet prvas av hgre rtt, eller 4. det annars finns synnerliga skl att prva verklagandet. Om prvningstillstnd krvs och sdant inte meddelas str tingsrttens avgrande fast. Det r drfr viktigt att det, i de fall prvningstillstnd krvs, klart och tydligt framgr av verklagandet till hovrtten varfr klaganden anser att prvningstillstnd br meddelas. I vilka fall krvs prvningstillstnd?
Brottmlsdelen

Det krvs prvningstillstnd fr att hovrtten ska prva en tingsrtts dom om den tilltalade 1. inte dmts till annan pfljd n bter, eller 2. friknts frn ansvar och brottet inte har mer n 6 mnaders fngelse i straffskalan.
Enskilt ansprk (skadestndstalan)

DV 400 2008-11 Producerat av Domstolsverket

Fr att hovrtten ska prva en skadestndstalan krvs prvningstillstnd. Frn denna regel gller fljande undantag: verklagas domen ven i brottmlsdelen och avser verklagandet frgan om den tilltalade ska dmas till ansvar fr en grning krvs inte prvningstillstnd fr ett till denna grning kopplat enskilt ansprk i de fall

www.domstol.se

1. det enligt ovanstende regler inte krvs prvningstillstnd i brottmlsdelen, eller 2. prvningstillstnd i brottmlsdelen meddelas av hovrtten.
Beslut i vriga frgor

skl enligt klagandens mening r oriktiga, 5. de bevis som beropas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt 6. om prvningstillstnd behvs, de omstndigheter som beropas till std fr att prvningstillstnd ska meddelas. Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med verklagandet. Vill klaganden att det ska hllas ett frnyat frhr eller en frnyad syn p stllet, ska han eller hon ange det och sklen till detta. Klaganden ska ocks ange om han eller hon vill att mlsganden eller den tilltalade ska infinna sig personligen vid huvudfrhandlingen i hovrtten. r den tilltalade anhllen eller hktad, ska det anges. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Till verklagandet ska bifogas lika mnga kopior av skrivelsen som det finns motparter i mlet. Har inte klaganden bifogat tillrckligt antal kopior, framstlls de kopior som behvs p klagandens bekostnad. Ytterligare upplysningar lmnas av tingsrtten. Adress och telefonnummer finns p frsta sidan av domen.

Krvs prvningstillstnd i brottmlsdelen krvs ven prvningstillstnd vid beslut som endast fr verklagas i samband med verklagande av domen. Skrivelsen med verklagande ska innehlla uppgifter om 1. den dom som verklagas med angivande av tingsrttens namn samt dag och nummer fr domen, 2. parternas namn och hemvist och om mjligt deras postadresser, yrken, personnummer och telefonnummer, varvid parterna benmns klagande respektive motpart, 3. den ndring av tingsrttens dom som klaganden vill f till stnd, 4. grunderna (sklen) fr verklagandet och i vilket avseende tingsrttens dom-

www.domstol.se