CXm \ns A

Pqsse 2013

2013 Pqsse 1 apX Unkw-_ 31 hsc

1.
2.
3.
4.
5.

\ntbm-K-
am]m-b
- vp-thn
In-\m-f
- m, sa{Xmam, sshZo-I, k\ykvX
Fn-hpt-hn
kI-eh
- n-izm-kn-If- p-sSbpw hnip-o-Ic- W
-
- n-\pthn
Hcp sXmgppw Hcp CS-b\
- p-w B-Im thn
30,000 amXr-`
- pw Ah-cpsS Bh-iy-pw
thn

BtKmf
k-`bvpthn
kan-p-p.

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,

Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2970503

E-mail: spiritinjesus@gmail.com
CXm \ns A

Web: www.spiritinjesus.org
Pqsse 2013

acn-bm-\p-I-cWw
adn-b-ns kvt\lhpw hymIp-ehpw
s]k-lm-Xn-cp-\m-fn-\p-t]m-b-tm Dn-botim sPdp-k-te-an Xma-kn-p; Iqw-]n-cn-pt]mbn; aSpw thf-bn amXm-]n-Xm--m BZyw hnhcw {Kln-n-.
Hm, A{]-Xo-n-X-amb kw`-hta! Fsmcp alm-c-lkyw! Znhy _me ths]-p-t]mIm-\n-S-bmb Cu bm{X ]pd-s-SmsX \{k-n Xs hkn-p-sIm-p-I-b-m-bn-cp-pthm DNnXw?
AsX, Cutim \jvS-s-Sp-Xv kakvX temI-fpw AXn-eps kI-e-h-kvXp-fpw
\in-p-t]m-Ip--Xnepw henb A\w Xs-bm-Wv.
lm! C{X alm-I-jvSX t\cn-tS-n-h B amXm-]n-Xm-v As Xncp-\m-fn
\np -h ktm-jhpw A\p-`-hn-m Igntm?
Bizm-k-\n-Zm\wXs \jvS-am-bm ]ns \n`m-Ky-cpsS nXn-sb-p-dnv Fv ]dbm-\mWv?
kvt\ln-pI F-Xns kmc-sa-sv A\p-`-hn--dn-n-p--hv am{Xta ]cn-ip
I\y-Im-a-dnbw Znhy-_m-es\ hnp-]n-cn--tm A\p-`-hn hymIp-e-ns Bgw {Kln-m
Ign-bp-I-bp-q.
Xncp-\m BtLm-j-sm-n\pw t]mImsX \{k-nse GIm--X-bn Xs Ignp-Iq-Sp-I-bm-bn-cpp Ahv IqSp-X CjvSw.
Fm \nb-a--fpsSsbmw ZmXm-hns A-sb \ne-bn, Xncp--fpw BNmc--fp-samw IWn-i-ambn A\p-jvTn-p--Xn \apv amXrI \Ip-hm Ah Xncp-a-\-mbn.
BI-bm \mSpw hoSpw hnv, I]-\-{]-Imcw Cutim-tbmSpw hnip-butkn-t\m-Spsam-nv adnbw Pdp-k-teantev bm{X-bm-bn.
Fm adnbw Znhy-_m-es\ hnp-]n-cn-bp-hm\pw Ic-p-sImv At\z-jn-p-hm\pw,
aqp-Zn-hkw Ignv Is-p-hm\pw, Is-n-b-tm ]qm-[nIw ktm-j-tmsS Xs
alm \nt-]s kzoI-cn-m-\p-samw ssZhw A\p-h-Zn-Xv IjvS-X-I-fnepw kl-\--fn-epsamw a-bpsS D-a-am-XrI \apv \Im thn-bm-Wv.
Cutim kz-am-sWpw A-sb-- ]q kzm[o-\-ap-spw IcpXn Xs-m
B{i-bn-m-Xn-cn-m \ Icp-X-ep--h-cm-bn-cn--Ww.
Icp-W-bpsS amXm-th! ssZh-ns At! Cu alm hyk-\-n Fs klm-bnm hc-Wta!
Hm adn-bta! kz-n \n\-p kzm[o\ in-bm Fs klm-bn-W
- s
- a. \nn
Rm kam-[m-\-hpw, ku`m-Kyhpw At\z-jn-p-p.
Cutim \jvS-sSpXv F{X hyk-\-I-c-sapw, Cutimsb hopw Is-p-Xv
F{X B\--I-c-sapw, At! \n\--dn-hp--tm.
Hm adn-bta! ]m]-c-ln-X-bmb \n\v Cu IjvSX A\p-`-h-s-s-n, Fs ssZhs
AkwJyw {]mhiyw t{Zmln F\n-n-s\ h-Xn A{X hnkva-bn-m-s\m-p-an-.
At! Cutimsb hopw Is-m Rm C\n Fp-sN--Ww?
Asb C\nbpw Is-m-sa-p Fs icWw apgp-h-\pw, \ At, \ns klmb-n am{X-amWv Dd-n-n-cn-p--Xv.
Cutim-bpsS heam-Xmhpw A-tbmSv Gw kao-]--bp-amb \ns kwc--Wn Rm G-a[nIw B{i-bn-n-cn-p-p.
Fs ka kvt\ls Cutimsb Is-p--Xp-h-scbpw At\z-jn-m-s\s
At! Fs ]Tn-n--W-sa.
Hm adn-bta! \o Fs hnp-]n-cn-bmsX Fs IqsS htc-W-sa.
Ah-km\w, Hm adn-bta! \ns-tm-se-Xs ]mSn B\-n-m F\npw CS-bm-Ipw.
""Fs hmey `mP-\s Fs lrZb kvt\ls Fs Bm-hns Bim\ntIXs Rm Is-n-bn-cn-p-p. ka-kvXtem-Ita! Fs A`n-\-nv Ftm-Sp-IqsS ktmjn-p-I''.
CXm \ns A

Pqsse 2013

CXm \ns A
No^v FUn-: tSmw kJ-dnb shq-p-t
ko\nb k_v FUn-: ImXdo adnbw

Xmfp-If
- n-eq-sS....

k_v FUn-: ..............................tZhky G.-Un.

FUn-tm-dn-b t_mUv: ................... t__n tPmkv,
enk tSmw, tPmjn ]n.-]n, s]mdnp sI.-H.
]n-t-j amt\-P: .................... X- ]n.-kn

FUn-tm-dn-b

kp-te-j amt\-P: ..................... ]o hn.-Pn.

C{X sNdp-Xm-Im F{X -h-f-tc-Ww?

10

t{Xkym G.-Un.
Hm^okv \nlWw: .............................an\n ]mem

A\p-Zn\ hnip-

17

\ns sRcp-- Cv A\p-{K-l-am-Ip-p

t__n tPmkv

18

Surianelly: Marian Centre, Maryland,

Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904

bYmn "A\p{KloX' BcmWv ?

__nX tPm

20

Mumbai : National Marian Centre, Seawoods

West, Navi Mumbai - 400 706
Tel: 022 - 22905649

sNcpXm Av Xn-I
kn.-Sn. tPmv

26

hm-I

32

Unssk & tebuv : .................... _m_p Fw.Un

Un.n.-]n. & sknwKv : .................... _ntPjv tPmkv
Regional centres:

Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,

New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566
Chennai : Marian Centre, No.4/39/C
(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445

H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv

Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.

Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, No.6,2B Cross,
OMBR Layout, Banaswadi,Bangalore, 560 043

12.00
150.00
750.00
1500.00

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

Tel : 080 -22793065, Mob: 09483511457

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,
Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100

kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, _nUnwKv \ IX/431
at\m-ca PwKvj, Xriq 680 001, tIcf
t^m : 0487- - - 3208630, 2970503

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

CXm \ns A

Pqsse 2013

FUn-tm-dn-b

ssZh-cm-Py-ns
]md-I-fm-hpI
kv]ncnv C Pok-ns Pq_nen hj-amWv 2013 amv apX 2014
sabv hsc. kv]ncnv C Pokv Hcp kwL-S-\-b-. AXv Hcp {]kvXm-\-hpa-. kv]ncnv C Pok-v ]cn-ip-m-m-hns Hcp A`n-tj-I-am-Wv. tbip-hnep Bmhv FmWv B hmns Aw. tbip-hns Bmhv Dv.
Fm kv]ncnv C Pok-v tbip-hn-ep Bm-hmWv. tbip-hn-ep
Bmhv ]cn-ip-m-mhmWv. tbip-hns Bmhv tbip Xs-bm-Wv.
kv]ncnv C Pokv F t]cv GsX-nepw a\p-jy-kr-jvSn-b-.
kz-n \npw \I-s-\ma-amWXv. 1988 Fs Bob Pohn-Xn\v XpSw Ipdn \mfp-I-fn hyn-]-c-amb {]m-\-bpsS ka-b-fn Rm In-p-v, kz-n \npw Cd--nh-cp Cwojv A-c {]Im-i-cq-]-n Fs Iap-n AXn-{]-Im-c-am-bn-cp-p "SPIRIT
IN JESUS'. ]e XhW CXv kw`-hn-p. Nne-tm Fs ImXp-I-fn CXv
kzc--fmbn Rm tIn-p-v. kv]ncnv C Pokv Hcp A`n-tj-I-am-Wv.
Cu A`n-tjIw kzoI-cn-p--h Xncn--dn-hp--hcpw ssZhs Adn--hcp-ambn amdp-p.

CXm \ns A

Pqsse 2013

tbip P-sa-Sp-Xv ]cn-ip-m-m-hn \nmWv.

ssZh-h-N\w ]cn-ip-m-m-hns in-bm I\y-Im-adn-b
- ns DZ-c
- n amwkw [cn-p. ]cn-ip-m-m-hns
in-bm hN\w amwk-ambn P\n tbip Xs apXm-as hbn hopw ]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cnp. tPmm \Zn-bn kv\m]-I-\n-eqsS m\-kv\m\w
kzoI-cn--tm kzw Xpd--s-Sp-Ibpw ]cn-ip-mmhv {]mhns cq]-n Ahn-Sp-s-ta Cd-n-h-cpIbpw Bh-kn-p-Ibpw sNbvXp (am 3:16). aqphjs Xs ]c-ky-Po-hnX-n tbip-hns\ ]nXmhns hgn-bn-eqsS \bn-Xv Cu ]cn-ip-m-m-hmWv.
ssZh-hN\w {]kw-Kn-p-hm\pw, tcmKn-Isf kpJ-s-Spp-hm\pw ]nim-Np-sf ]pd-m-p-hm\pw, acn--hsc
Dbnn-p-hm\pw a-t\Iw ApX {]hn-phm-\pw tbip-hns\ in-s-Sp-n-bXv Cu ]cn-ip-mm-hmWv. ]mSp-]o-V-I kln-p-hm\pw Ipcn-in Xd-s-Sp-hm-\pw, ac-W-tijw Xs Bm-hn ]mXm-fn Cd-n-s-p-hm\pw _-\--cmb Bm-tfmSv kphn-tijw {]kw-Kn-p-hm\pw (1 ]t{Xm 3:19, ccc
Bn-n Av 634, 635, 636) acn--h-cn \npw
Dbns-gp-tp-hm\pw tbip-hns\ in-s-Sp-nbXv AtX ]cn-ip-m-m-hm-Wv. Dm\w sNbvXv \mev]Xp-Zn-h-k-mew hopw Xs A-kvtXm-e-mv {]Xy-s-Sp-hm\pw Ahsc ]Tn-n-p-hm\pw Ah-tcm-sSmp
`n-p-hm\pw \mev]Xmw Znhkw kz-n-tev Fgp-n ]nXm-hmb ssZh-ns he-Xp`m-Kv D]-hn-jvS-\m-Ip-hm\pw tbip-hns\ klm-bn-Xv tbip-hn hkn ]cn-ip-m-m-hmWv.
2000 hj-p-tijw kz-nse ssZhw AtX ]cn-ip-m-m-`n-tj-Is hopw
temI--n-tev Ab-n-cn-p-p. AXmWv kv]ncnv C Pok-v. s]-pkvXm Zn\-n ]cnip-m-m-`n-tjIw kzoI-cn A-kvtXm-e-m-sc--v temI-nse P\- ]cn-l-kn-p-]-dp, Ah ]pXp-hov IpSnv el-cn-]n-Sn-n-cn-p-p Fv (A 2:13). Atm hnip
]t{Xmkv Fgp-tv \nv C{]-Imcw ]d-p, Chcmcpw hop-Ip-Snp el-cn-]n-Snhc-. adnv
tPmtb {]hm-N-I hgn -ssZhw Acp-fn-sbvX hN-\-ns ]qo-I-c-W-am-Wn-Xv (A
2:17). tPmtb {]h-N-\-ns ]qo-I-cWw kw`-hn--tm blq-Z-mv AXv aZy-e-l-cnbmbn A\p-`-h-s-p. tbip-hn hkn ]cn-ip-m- A`ntj-Is cm-bncw hj-v
tijw ssZhw hopw temI-n-tev Ab--tm AXv Xncn-dn-h F{Xtbm hnc-fw.
kv]ncnv C Pok-ns\ kzoI-cn--h-tc-mfpw F{Xtbm Cc-n-bm-bn-cpp kv]ncnv C Pokns\ B{I-an--hcpw Cm-Xm-m {ian--h-cpw.
blq-Z-m ]cn-l-kn--Xp-sImv ]cn-ip-m-m-hns {]hn-I Cm-Xm-bn-. Ah-

CXm \ns A

Pqsse 2013

cpsS ]cn-lmkw tIv ]t{Xmkv ]cn-ip-m-m-hns\ Dt]-nv t]mbn-.

Fp-am-{X-a-, Xsf imkn A[n-Im-cn-I-tfm-Sv Ah C{Xbpw IqSn ]dp, ""ssZh-t-m-fp-]cn \nsf A\p-k-cn-p-Xv ssZh-k-n-[n-bn
\ymb- a mtWm? \n Xs hn[n- p- h n. Fs- m R
ImWpIbpw tIp-Ibpw sNbvX Imcy--sf-p-dnv kwkm-cn-m-Xn-cnm Rv km[y-a-'' (A 4:1920). cp-Im-cy--fmWv ]t{Xmkpw
tbml-m\pw blqZ A[n-Im-cn-I-tfmSv ]d--Xv. Hv, ssZh-s-m-fp]cn a\p-jysc A\p-kc
- n-p-hm ]mSn-. cv, R ImWp-Ibpw tIpIbpw sNbvX Imcy--sf-p-dnv kwkm-cn-m-Xn-cn-p-hm Rv
km[y-a-.
X A\p-`h
- n-d
- n kXys a\p-jy-tcmSp `b-ns t]cn Dt]-n-p-t]m-Ip- F{Xtbm ss{IkvX-h-cpv. kXyw Xncn--dn-npw
ssZh-s-m-fp-]cn a\p-jysc `b-s-Sp-Itbm a\p-jy-{]oXn B{K-ln-pItbm sNbvXp-sImv {InkvXp-hns hnfn-bn \npw HmSn-tm-Ip
At\Iw ss{IkvX- h cpv. Cv ssZh- c m- P y- n\v Bhiyw
]t{Xmkvamtcbpw tbml-mam-tcbpw ]utemkp-am-tc-bp-am-Wv.
aqp-hjw tbip-hns IqsS-\-Sv ]cn-io-en-n--s--h-cmWv AkvtXm-e-m-. Ah {InkvXp-hns\ A\p-`-hn--dn--h-cmWv; Ahn-Sps
hmp-I Ah-cpsS Bm-hn Bte-J\w sN-s-n-cp-p. AXv AnsImv Fgp-X-s--h-bm-bn-cp-p. X t\Xm-shpw Kpcp-shpw hnfnp-Ibpw hniz-kn-p-Ibpw sNbvX tbip AXn-Zm-cp-W-ambn h[n-s-SpXv kzw Ip-IsImv I-h-cmWv Ah. blq-Zsc `bv AS-n
apdn-I-fn HXp-n-q-Sn-b-h-cmWv Ah. Atm-gmWv tbip Ahv {]Xy-\m-b-Xv. Dn-X-\mb tbip-hns\ Inpw Xs ktlm-Zc-sfbpw Iqn temI-n-tev
Xncnpt]mb-h\mWv ]t{Xm-kv. aqp-hjw apv Dt]-n hhpw hebpw Xncn-sI-sb-Spv
hopw app-h-Wn Bcw-`n ]t{Xm-kn-s\bpw ap-in-jy-scbpw tbip Ahv {]Xy--s-psImv hopw Xs the-bvmbn Xncn-p-hn-fn-p (tbml 21).
]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cn A-kvtXm-e-m i-cm-bn. Ah tbip-hns \man Cd-n-p-d-s-p. Ap-X-fpw AS-bm-f-fpw {]hn-m XpS-n. Atm-gmWv blqZ-aX A[n-Im-cn-I Ahsc `oj-Wn-s-Sp-n-bXv, taen tbip-hns \ma-n bmsXmpw
kwkm-cn-p-Itbm ]Tn-n-p-Itbm sN-cp-sXv Iev]n--Xv (A 4:18). ]t Ahv t_m[yap-m-bn-cp-p, Xncn--dn-hp-m-bn-cpp Xsf \bn-p-Xv ]cn-ip-m-m-hm-sW-v. tbip-hn\p-thn Pohn-p-Ibpw Ah-\p-thn acn-p-Ibpw sNp-I-sb--XmWv X-fpsS ZuXy-sapw
Ahv Adn-bm-am-bn-cp-p. AXn-\mXs Ah a\p-jy-sctbm A[n-Im-c-stbm `b-s-n. Ghpw henb A[n-Imcw ssZh-n-s-Xm-sWpw Ghpw henb A[n-Imcn Im-hmsWpw Ahv Adn-hp-m-bn-cp-p. a\p-jy-cpsS A[n-Im-c--sf-mw Im-hn\p Xmsg-am-{Xam-sWv Ah Xncn--dn-p. AXp-sImv Ah ]d-p, a\p-jy-sc-m-fp-]cn ssZh-sbmWv R `b-s-tS-Xv Fv; R A\p-`-hn--dn kXys Rv Gp-]-d-bmCXm \ns A

Pqsse 2013

Xn-cn-p-hm km[y-a Fv. Ah insb `b-s-n-. Ah ac-Ws `b-s-n-. Ah

a\p-jy-sctbm A[n-Im-c-stbm `b-s-n-. ImcWw Ah- ssZhs `b-s-p. Ahp
XnI t_m[y-ap-m-bn-cpp X \np-Xv Im-hns hgn-bn-emWv Fv. Imhns Iev]-\-bmWp X A\p-k-cn-p--sXv Ah Adn-n-cp-p. AXp-sImv Ah
Bscbpw `b-s-n-.
ss{IkvXh k` Bcw-`n--tm AXp thK-n thtcmSn ]S-tm k`-sbbpw
k`m-a--sfbpw \in-n-m A[n-Im-c-]-{X-hp-ambn Cd-n-p-d-s--h-\mWv kmhq F
]utemkv. ss{IkvX-hsc ]nSn-IqSn kv{XoI-sfbpw ]pcp-j-m-scbpw Pbn-en ASv hnizmks XpS-p-\o-m Cd-n-p-d-s--h. Hcp
Znhkw Imhv kmhq-fns\ ]nSn-Iq-Sn. Ccp-mWn-ta-emWv \o sXmgn-p--Xv, AXp \n\--]-I-Sam-Wv Fv Imhv sImSp ap-dn-bnv a\n-emn kmhq am\-km-c
- s
- -p ]utemkmbn.
av A-kvtXm-e-m-sc-m Fmw A[n-I-ambn
tbip-hn-\p-thn ]oV-I kln--h. kXyw
Xncn--dn--tm Xm hniz-kn kXy-n-\pthn Poh _en-I-gn--h. AXmWv hnip
]utem-kv.
Cp k`v Bhiyw Cu t_m[yfp
]t{Xmkvamscbpw tbml-mam-scbpw ]utem
kpam-sc-bp-am-Wv. At\-I ssZh-h-N\w hmbn-dn- b pp, AXp hniz- k n- p- I bpw sNp- p.
Fm kzw Pohn-X-n ssZh-h-N-\-n\v
{]kn \jvS-s-Sp-p. ss__n-fn -X-
hmbn- - d n hN\w kzw PohnX- n
{]mhnIam-p-hm km[n-p-n-. AXmWp
]cm-P-bw. Fp-sIm-mWv ssZh-h-N-\-{]-Imcw
a\p-jy\p Pohn-p-hm km[n-msXt]mIp--Xv?
H D-c-ta-bp-q, ]cn-ip-m-mhv Ah-cn Cm-Xp-sIm-v. ]cn-ip-m-mhv Bcnepw Ct?
Dv. m\-kv\m\w kzoI-cn Fm-h-cnepw ]cnip-m-mhv hkn-p-p. \n-fpsS ico-c
- ]cnip-m-m-hns Be-b-am-sWv \nv Adnp-IqsS? (1 sImdo 6:19). m\-kv\m\w kzoIcn Hmtcm hyn-bp-sSbpw icocw ]cn-ip-m-mhns Be-b-am-Wv. Fm Abm ]m]-n
Pohn-p-X
- p-sImv Abm-fpsS ico-c
- n ]m]w
hkn-p-p. ]m]-ns in-bmb kmm

CXm \ns A

Pqsse 2013

Ah\n- IpSn-sIm-p-p. Abm-fnse ]cnip-m-mhv _-\

- \
- m-Ip-p. lrZ-b
- n\pn XS-h-d-bn-em-Ip-p. Dn XS-h-dbn-emb ]cn-ip-m-m-hns\ kzX-{-\mm ssZh-hN\w {ihn--Ww. hmbn-m am{Xw t]mc. hN\w {ihn-p-tm
AXv Ccp-Xe hmfn-t\-m aq-tb-dn-bXm-bX
- p-sImv lrZ-b
- n-\p-n Xpf-pI-b-dp-p. am\-km-c A\p-`hw Xcp-p.
]m]-t_m[w Dm-Ip-p. ]m]w Gp-]-d-bpp. hnip-o-I-cn--s-Sp-p. tbip-hns
c-m ssZhw Abmsf Igp-Ip-p. ]cnip-m-mhv Abm-fn-tev IS-p-h-cp-p.
Pohn- p ]cn- i p- m- mhv,
{]h\ \nc- X - \ mb ]cn- i p- m- mhv
Hcphs Dn Dm- I - W w. ]m]s
sNdp-m, hnip-n-bn Pohn-m, Hcphs Dn- e p ]cn- i p- m- m- h mWv
Ahs\ klm-bn-p--Xv. ]nXm-hn \npw
]pd-s-p-h-cp ]cn-ip-m-mhv Hcp-hs
Dn hkn-p Ah\v \I-s ]cnip-m-m-hn-tev IS-p-hv Bm-hns\ in-s-Sp-p-p. Cu {]{Inb Fpw Ftmgpw
kw`-hn-p-sIm-n-cn-p-p. AXp kw`-hn-p hyn-I-fn-emWv A`n-tj-I-ambn ]cn-ip-m-mhv
amdp--Xv.
]cn-ip-m-mhn \nd-b-s-Sp Cu {]{Inb \nc-cw kw`-hn-p-sIm-n-cn-p-p. ]cnip-m-mhv Ahv in-bmbn amdp-p. ss[cy-hpw inbpw D-a-t_m-[yhpw sImSpv
]cn-ip-m-mhv Ahsc i-cm-p-p. Ah ssZh-cm-Py-ns in-bmbn amdp-p. ssZh-cmPy-ns ]md-I-fmbn Xocp-p. Cu cq]m--co-I-cWw kw`-hn-m--Xp-sIm-mWv ]cn-ip-mmhns\ kzoI-cn-n-pw [ym\- IqSn-bnpw a\p-jy hopw hopw ]m]-n hoWp-t]mIp--Xv. Hcph F{X-am{Xw ]m]-n \npw tamNn-X-\m-hp-pthm A{X-b-[n-I-ambn ssZhn-t-Xmbnocp-p. ssZh-h-N-\-s-bpw, ]cn-ip-m-m-hn-s\bpw kvt\ln-p--h-cmbn Hmtcmcp-cpw amd-Ww. Ah-cmWv tbip-hns kmn-I. Ahv am{Xta bYm ]t{Xmkpw
]utemkpw tbml-m\pambn Xocp-hm Ign-bp-I-bp-q. ]cn-ip-m-m-hn i-cmb Hcp
]pXn-b- k-aqlw Dm-h-Ww. temIs t\Sp-hm Ahp-am-{Xta km[n-p-I-bp-q. Hcp
]pXnb s]-pkvXm temI-n\p \Ip-hm ssZhw I\n-bp-am-dm-Is F {]m-\-tbmsS,
tSmw kJ-dn-b, No^v FUn-

CXm \ns A

Pqsse 2013

C{X sNdp-Xm-Im
F{X -h-f-tc-Ww?
t{Xkym G.-Un.

Xs {]P-I-fpsS ktmj-nepw ta-nepw {im-ephm- b n- c p cmPmhv tcmKn- I

mbn Hcp BXp-cm-ebw (tlmkv
]n-) ]Wn-bp-hm Xocp-am-\n-p.
AXn-\m-h-iy-amb ]Ww cmPys
DZm- c - i o- e - c mbhcn \npw
km-Zn-m-\mbn P-\-sf Adnbn-p. Fm Imcy-amb {]Xn-IcWw P\--fn\npw Dm-bn. _pn-am-\mb cmPmhv Hcp hnfw_cw \Sn. Cu cm-Pyv Bcmepw BIjn-s
- -Sp-Xpw hf-sch- e p- X p- a mb Hcp BXp- c m- e bw
]Wn- b p- h m B{K- l n- p- p.
AXn-\mbn At\-I-cpsS klmbw
Bh-iy-amWv. Ghpw hen-b- XpI- Xcph-cpsS t]cnembn-cnpw
Cu m]\w Adn-b-sSp-I. Npcpnb Ime-b-f-hn-\pn hf-scb-[nIw ]Ww e`n-p. BXp-cm-eb-ns \nmWw ]qn-bmb- t m DZvLm- S - \ - N - S - n
]sSpp-hm hen-sbmcp P\qw IS-p-h-p. IS-p-h--hcn X-fpsS Ign-hn-\-pdhpw
henb XpI sImSp-h
- c
- pap-m-bnCXm \ns A

10

Pqsse 2013

cpp. Xe -D-bn-\np m]-\-ns

apI- f n Bte- J \w sNbv X n- c n- p t]cv
Xo-bmbpw Ft-Xp-X-s-sb IW-p-IqtemsS At\-I Imn-cp-p. DZvLm-S-\--Sn ]s-Sp--h IXv Idp {Kmss\n shfp A-c-n hnZKv[ inev]nI Iem- ] - c - a mb coXn- b n Bte- J \w
sNbvXn-cn-pp: "Cu cmPy-s At\I-cpsS
s]m--ns ^e-ambn ]Wn-b-s m]\w'. {]-i-kvXn-bm-{K-ln-n-cph en-X-cmhp-Ibpw tcmKn-Iv B m]\w hen-sbmcp
{]Xo--bm-hp-Ibpw sNbvXp. Fs sNdp-{]mb-n hmbn Cu IY-sb-p-dnv Ctm
Hmp- h m
ImcWw
cmPy- ` - c Ww
amdnsbnepw, ssZh-cm-Py-s-p-dnv Adnnpw Cpw a\p-jy-lr-Z-b--fn- amw
hcm Ah--sb-p-dnp Nnn-p--XpsImmWv. 2 tImdntmkv 8:12 ]d-bpp:
""Xmev]c
- y-tm-sS-bmWp \Ip-s
- X-n Hcphs Ign-hn-\-\p-k-cn-p Zm\w ssZhw kzoIcn-pw. Ign-hn-mbva IW-m-t--Xn-''. 2
tImdntmkv 9:7 ]d-bpp: ""ssha-\-kytm-sStbm \n_--n\p Iogvhgntbm
BI-cp-Xv. ktm-j]
- qw \Ip-h
- s
- \-bmWv
ssZhw kvt\ln-p-Xv''.

A[ym-]-I XpSn At\-I henb tkh-\ sNp-p-v. Fm Hmtcm hyn-bpsSbpw {]h-\-ns ]nn Ah-cpsS
at\m-`mhw FmWv? dn-tbUv BIm Npcpnb hjw am{Xap Hcp Fkv. sF., Xs
tj AXnn-bn-ep Hcp `h-\
- n aZy]m-\nbmb `mhv Xs `mcysb sIme-sNphm\p {iaw \S-p-p-sh--dnv ap

kmyw
""ImhmsX ssZhw Bcpv? \psS
ssZhamsX cIvjmine FhnsSbpv?''
(ko 18:31)
Fs t]cv sPn. Rm\pw Fs
`mcybpw kntk-dn-b-\n-eqsS Dm-b-h-cm-bncp-p. Rp-m-Ip Ipv km[m-cW-{]-k-h-n-eqsS BI-W-sav Rv
cp- t ]pw B{K- l - a p- m- b n- c p- p.
Fm tUmIvS ]d-p, CXv km[m-cW-t]mse \S-n-, Hm-td-j thW-sa-v.
R ]e-{]m-hiyw Bh-iy-s--tmfpw
tUmIvS ]d-p, Ipnv `mcw IqSp-X-emWv , km[m- c - W - { ]- k hw \S- n Fv .
Fm Fs `mcysb {]k-h-n\v Bip]-{Xn-bn AUvanv Bp--Xns Xte-Znhkw Rm ]n-bn t]mbn-cpv Cs\
{]mn-p, kv]ncnv C Pokv A`n-tjI--tfmSv tNv Rm {]mn-p-p.
ssZh-ta, Fs Ipv Dm-Ip-Xv km[mcW {]k-h-n-eqsS BI-W-sa. {]mnp- s Im- n- c n- p- t m \ A`n- t jIw
F\nv A\p-`-h-s-p. ]nsbpw Rm
tUmIv-Ssd hnfn--tm cpX-h-Wbpw
Atlw ]d-p, Hm-td-j Xs thWsa-v. Fm Ah-km-\-\n-anjw Fm-hscbpw Ap-X-s-Sp-n-smv Ipns\
kpJ-{]-k-h-n-eqsS e`n-p. tbipth \n,
tbipth kvtXm{Xw. Bth-a-cnb.
Pn CS-n-n, Fd-Wm-Ip-fw.

ssZhw Hmtcm hynpw ]e-hn[ Ignhp-Ifpw _pnbpw Btcm-Kyhpw kpw

Hs \In A\p-{K-ln-n-p-v. Nnev Ahk-c-n-s\mv {]hn-m-\p Akm-[mc- W - a mb Ign- h p- \In- b n- p- v . Fm
CsXmw ssZh- ns Zm\w am{X- a m- W v .
kt`m-Nn-X-ambn {]hnv Poh cn-Xns t]cn AhmUp- e-`n-p--h, ap ]eta-J-e-I-fnepw kzPo-ht]mepw Ah-K-Wnv
[ocX {]I- S n- n- ph Ch- c psSsbms
{]hrn-I {]iw-km-tbm-Ky-am-Wv. kmaqly
tkh-\-n Gs-n-cn-p, tUmIvSam,
\gvkp-am, t]meokv hIpv DtZym-K-,

CXm \ns A

11

Pqsse 2013

Nne t]meokv DtZym- K - - c p- s amv AhnsSsbn. ac-Ws apJm-`n-apJw ImWp

`mcysb A{I-am-k--\mbn \np `mhn\npw cn-bvp-hm-\mbn Fkv. sF. hoSn\-I-tp IS--tm, BI-kvan-I-ambn Igpn- \ p- t \- s c- h shp- I - nsb Xs
ssIIsIm-p XS--Xn-\m Hcp hnc
\ntjw apdnp Xmsg-ho-Wp. asmcp hnc
apdnp Xqn-n-S-n-cp-p. Hcp hnc \jvSs-p-sh-nepw Xs Poh kwc-n ssZhn\p \n ]d-bp-hm ssZh-`--\mb B
DtZym-K-\p Ign-p. AtXm-sSmw ac-Wn\nv B kv{Xosb cn-bvm Ign
Xnep Nmcn- X myhpw. akv- n
t\gvkmbn tPmen-sN-p- Fs ktlm-Z-cnbpsS aI Hcp sadnp kn-^n-v ImWn-psImv AXp e`n-m-\p ImcWw ]d-Xv
C{]-Im-c-am-bn-cp-p: akv-n Hcp hml-\m-]I-S-n Hcp ae-bm-fn-bp-hmhv acn-p-Ibpw
asmcm ac- W - t mSv ASp- p- I bpw
sNbv X tm, Xo{h- ] - c n- N - c - W - h n`m- K - n
Ah sNbvX Bm tkh\w A[n-Imcn-Isf kwXr-]vX-cm-n-b-Xns _lp-a-Xn-bmbn-cp-p B kn-^n--v. hmkvX-h-n Hcp
_lp- a - X n- p- t h- n- b m- b n- c p- n B aI
Bm-ambn ]cn-{i-an--Xv. adnv A]-I-SnshtcmSp tXmnb kvt\lhpw A\pI- - b p- a m- b n- c p- p. AXp- a qew Hcp Poh
csSphm ssZhw CS-bm-n. ssZh-ns
hN\w ]d-bpp: ""Hmtcm-cp-\pw X\n-p- Innb Zm\s ssZh-ns hnhn[ Zm\--fpsS
D-a-\mb Imcy--s\-- \n-e-bn as-mhpwthn D]-tbm-Kn-s'' (1 ]t{Xm 4:10).
""am-cytam hym-`n-am-\tam aqew \n-
HpwsN-cp-Xv. adn-v, Hmtcm-cp-cpw XmgvatbmsS ap--h-sc X-sf-m t{ijvT-cm-bnI-cp-XWw. Hmtcm-cp-cpw kzw Xmev]cyw
am{Xw t\mn-bmt]mcm; adnv ap--h-cpsS

CXm \ns A

Xmev]- c yhpw ]cn- K - W n- - W w. tbip{InkvXphn\p-m-bn-cp Cu at\m-`mhw \nfnepw Dm-Is'' (^nen 2:35).

Hmtcm {]hr-n-bp-sSbpw ]nn-ep
at\m-`m-h-s-bmWv ssZhw IW-n-se-Sp-p-Xv. hf-sc- Ip-d-p-am{Xw kwkm-cn-p-Ibpw,
ap--h-cpsS Bh-iy-fpw thZ-\-Ifpw a\-nem-p-Ibpw, GsXmw hn[-n ap-h
- p
\-sN-m Ign-bptam A{X-am{Xw sNp-Ibpw,
Xs Bcpw Adn-b-cp-sX-p hnNm-cn-pIbpw

12

Pqsse 2013

sNbvXpsImv hfsc efn-Xamb Pohn-Xw \bnp Hcp sshZn-Is\ F\np icn-bmb coXnbn a\-n-em-p-hm Ign-n-p-v. At\Iw
]mh-v Atlw Cpw Hcm-{i-b-am-Wv.
""aIt\, hn\bwsImp al-Xz-amn-pI''
({]`m 10:28). ""_lp-am-\n-X-\m-Ip-tm sRfnb-cpXv'' ({]`m 11:4). Imhp al-Xz-s-S-Wsa ey- t msS {]hn- p- - h
BcptSbpw {]iw-kbvp ImXp-sIm-Sp-p-Itbm
Bcp-sSbpw FXnp-I-fn ]X-dn-tm-hp-Itbm
sNp- n- . hmgv - s adnbw t{Xkym
Im-hns \nt-i-{]-Imcw ]e- `-h-\--fntepw IS-p-sNv tkh-\- sNp-Ibpw
At\Iw ]m]n-I-fpsS am\-km--c-n-\mbn
{]mn-p-Ibpw acn-p-t]m-bh
- c
- psS Bm-fpsS c-bvmbn ]oU-I kln-p-Ibpw
sNbvXp. AXp-hgn ap--h-cm \nn--s-tm Xs {]hr-n-I-fn\npw Hfn-tm-SpIb sNbv X Xv , adnv Xs hnfn- - h s
apn hnizkvXX ]pe-nsmv Fmw
Ffn-a-tbmsS kzoI-cn-p-I-bmWv sNbvX-Xv.
\apv sNm Ign-bp F{Xtbm \-I
\mw sNmsX ktcp \jvS-s-Sp-tam, kaql-n-\p -ap-n Xm sNdp-Xm-tIn hcptam
Fsm- s - b p `b- m amdn- \ nptm hmkvX-h-n ssZh-n \nt
AI-p-\np-Xv? \apv sNm Ign-bp

\-I k`-a-\p-k-cnv sNp-tm AXv

kzoI-cn-p--hv F{X- {]-tbm-P-\-I-c-am-bncn-pw. m\-am-\-fpw kpw Ds-pI-cpXn kuay-ambn kwkm-cn-m Ign-bm-sX
t]mIp--haqew `b-sv, X-fpsS Bh-iy-tfm, A`n-{]m-b-tfm ]d-bm Ign-bmsX
hnj-an-p F{X-tbm-t] Cp kaq-l-nep-v. {]`m-j-I 3:17 ]d-bpp: ""aI-t\,
kuay-Xt- bm-Sp-IqsS I-hy-f\p-jvTn-p-I.
k-n B{i-bn--cp-Xv; F\np aXn-bmthmfw Dsp ta\n ]d-bp-Ibpw Acp-Xv.
kzw Ign- h n B{i- b nv lrZ- b m- ` n- e mjsmp Pohn--cp-Xv. Bcpv Fs
\nb- { n- m Fp ]d- b - c p- X v ; Imhv
\ns innpw; Xo'' ({]`m 5:13). Rm
Cu IpSpw-_
- ns \mY-\mWv; `mcybpw afpw
Fs apn Ipn-p-\nWw F `mhap Nne IpSpw-_-\m-Y-mcpw Cm-Xn-. Hcn {]i-kvXamb Hcp m]\ns DS-abpsS hon t]mIp-hm F\n-n-Sb
- m-bn. IpSpw_-\m-Y BK-Xsc kzoI-cn-n-cp-n. Xs
k-ns hep-s shfn-s-Sp-p hfsc Im-cy- kwkm-cn-p. Cu `h-\-nse
Krl-\m-bn-Isb ImWm--sXv F Nn
a\-n Db-tm- ssU\nwKv lmfns\
cm-bn-n-cn-n-cn-p In-bp Is ad
Aev]w \on BK-Xsc hon-p ho--

kmyw
""Rm Asb hnfnt]Ivjnptm Fsd i{Xp ]nncnbpw; ssZhw Fsd ]IvjmsWp
Rm\dnbpp.'' (ko 56:9)
Ft t]cv A\p tPmfn. 2010 Pqsse 18 apX Ipan-fn-bn hp-\-S [ym\-n
]s-Sp-m Imhv Fs A\p-h-Zn-p. Rm Fs aI-\p-am-bmWv [ym\-n hXv. Ahs Xe-bn h-n sNmdn-p-s]mn ]gpv apSn-ap-gp-h sImgn-p-t]m-hp-Ibm-bn-cp-p. B [ym\-n hv Ah\v kuJyw e`n-p. AXn-\p-tijw CXp-h-scbpw B
AkpJw Dm-bn-n. tbipth \n, tbipth kvtXm{Xw.
A\p tPmfn, tXm{]mw-Ip-Sn, CSpn.

CXm \ns A

13

Pqsse 2013

kmyw
""Rm hnfnt]Ivjn\mfn AhnSpv F\nv Dcacpfn;
AhnSpv Fsd BXvamhnss[cyw ]Iv Fs
iIvXnsSpn'' (ko 138:3)
Fs t]cv ImX-do eqbnkv. Rm Ctm
D-cmJ-UvVn Pntbm-f-Pn-bn D]-cn-]-T\w \S-p-p.
F\npw Fs IpSpw-_-n\pw kv]ncnv C Pokv
[ym\w IqSnb Ap-ap-X ]cn-ip A hf-sc-b-[nIw
A\p-{K-l- Xn-p-v. Rm\pw Fs ktlm-Zcn
Itcm-fn eqbnkpw UGC NET Fgp-Xm At]-n-n-cpp. 2012 Unkw-_-dn Bbn-cpp ]co-. Rm\pw Fs
ktlm-Z-cnbpw ]co--bn Pbn-pIbm-sW-n kqcys\-n-bnse amXm-hns t{Kmtm-bn aqp _p[-\m-gvNI-fn hv {]mn-p-sIm-m-sav hmKvZm\w sNbvXncp-p. NET ]co--bn CUy-bn F\nv 26mw dmpw
Itcm-fn\v 36mw dmpw \In amXmhv A\p-{K-ln-p. ]cnip- Abvv Hcm-bncw \n. Bth acnb.
ImX-dn eqbn-kv, apn-bm-, ]S-ap-Jw, CSp-n.

CXm \ns A

14

sb- I-p. `mcy-bm-bnpw Xs `h\-n-em-bn-cn-p kaq-l-a-[y-ntev Cd-n-h-cp-hm-\p kzmX{yw B `mcy- b v n- s - p

hkvXpX ]no-sS-\np a\-n-emp- h m Ign- p. {]- ` m- j - I
4.30 ]d- b pp: ""`h- \ - n
knwl-s-tm-se-bm-I-cpXv''. ap Nn-e ssZhw Xp Xcp
Ign-hp-I {]I-Sa
- m-p-tm ap-h-cpsS A[-c-n\npw {]iw-ktIphm\pw {]tXy- I - a mbn
kvt\ln-s
- -Sp-hm\pw B{K-ln-pp. Xsf {]iw- k n- p- hcpsSbpw kXv{]-hn-I sNp
h F -t]-cn {]tXy-I-ambn
kvt\ln-p--h-cp-sSbpw apn
F{X- h- e nb XymK- klnphm\pw Xm- d m- I pw. Fm
X B{K- l n- p- Xp e`nmsX hcp-tm Ah-cpsS {]hrn-I \ne-p-t]m-Ip-p. IqSmsX
Fs-nepw Ipd-hp-I ]d-bp-Itbm
Xncp--ep-I Bh-iy-s-Sp-Itbm
sNp-tm AsXm-cn-epw AwKoI-cn-p-sIm-Sp-p-hmt\m hnt[-b-sSp-hmt\m Ign-bp-n-. Bob Xe-fnt]mepw Cu `mh- hfsc {- ]-IS- a
- m-Im-dp-v. Fm {]hr-nI-fn-eq-sSbpw ssZhs al-Xz-sSp-phm-\mWv ssZhw B{K-ln-p- X v . ssZh- a - l - X z- ns ASnm\w Ffn-a-bm-Wv. ssZh-ns
hN\w ]d-bpp: ""aIt\ hn\-bwsImp al-Xz-amn-p-I. \nehnv kzbw aXn--cpXv'' ({]`m 10:28).
kl- \ - ns thf- I
]eXpw \psS Ffn-a-bpsS amp-cp -t\m-p ka-b-am-Wv. ssZh-

Pqsse 2013

ns hN\w ]d-bpp: ""Dcp-ns ]Xw

Nqf-bn sXfn-bpp'' ({]`m 31:26). tbiphns\ kz-am-p-hm\pw {InkvXym-\n-bmbn
Pohn-p-hm\pw B{K-ln-p--h kzbw
iq\y-am-I-W-sav tbip-\m-Y ]Tn-n-n-pv. ]e ktm-j-fpw \jvSsSpt-nhcpw. Zmho- Z v cm- P mhv Xs ]p{X- \ mb
A_vk- t em- a n\npw c- s - S p- Xn\pthn Hfn-tm-Sp-tm kmhq-fns
_p-hmb "jnsabn' i]n-p-sImv ZmhoZn-sbpw Zmkam-cp-sSbpw ]nm-se- sN--tm cmPm-hns AwK-c--I-cn Hcph-\mb A_n-jmbn ]dp: "Cu N ]n
Fs bP-am-\\mb cmPm-hns\ i]n-ppthm? Rm Ahs Xe shn--f-bs?
Fm cmPmhp ]dp: Imhp Iev]nXp sImt{X Ah i]n- p- - X v .
Imhv Fs IjvS-X-I Iv Ahs
im]- n\p ]Icw Fs A\p- { K- l ntpw' (2 kmap- 16:212). \nb-am-h\w3
ImWpp: C{km-tb P\w \nanw
ssZhw tami-tbmSp tIm]n-p-Ibpw ssZhns hmKvZ `qan-bmb Im\m tZiv
Imep- I p- p- h m A\p- h - Z npI- b pwsNbvXn. "]nkvKm'bpsS apI-fn\nv B
tZiw t\mn-m-Wp-hm\p A\p-hmZw
am{X-amWv ssZhw sImSp--Xv. tami ssZhn\p {]nb--c-\m-bn-cp-p. 40 hj-mew
C{km- t b P\- s - \ - b n- h\pw
ssZhs apJm-`n-apJw Zin--h-\p-am-bncpp. Fm tami bmsXmcp ]ndp-]n-dptm
Ah-ImihmZ-tfm \S-n-bn-. \psS
Pohn-X-n m\-am-\- \jvSsSptm- , H- s - S p- ptm, \n- \ -
Gt-n-h-cp-tm-sgms a\-n \ndbp `mh- Fm-bn-cnpw? _mly-amb
\psS A\p-jvTm-\
- hgn ssZhs alXz-s-Sp--emtWm? am 11:11 ]d-bpp:

CXm \ns A

""kv{XoI-fn\np P\n--h-cn kv\m]-I-tbm-lm-s\-m hen-b-h C-''. tbip-\m-YXs

]d hN-\-am-Wv. Fm kv\m]-I-tbm-lm ]d--tXm, Fs ]nmse hcp--hs
sNcp-ns hmdgnp-hmt]mepw Rm tbmKy\ Fv. ""Ah hf-cp-Ibpw Rm Ipd-bp-Ibpw
thWw'' (tbml 3:30).
1 ]t{Xmkv 2:16 ]d-bpp : ""Fm,
kzmX{yw Xn-bpsS Bh-c-W-am--cp-Xv. adn-v,
ssZh-ns Zmk-m-sc-tmse Pohn-p-hn''.
B-cn-I-amb hnip-o-I-c-W-neqsS ssZhns Ir] \n-tev IS-p-h-cp-p. AXp-hgn
]cn-ip-mmhns {]h\w \n i-

15

Pqsse 2013

am-Ip-hm XpS-pw. ssZhkn-[n-bn hninjvS-amb, B-cnI hynXzw DS-se-Sp-p--XneqsS \mw Bo-bambn IqSp-X hf-cp-p. Cu
temI-ns m\-am-\-fpw t\-fpw Dnjv S - a mbn ImWp- I - s b- - X v Cu Bob
hfbvv A\n-hm-cy-amWv. temI-ns t\-fn t\m-an-m--hs\ temI-ns \iz-cam-b-sXmw \jvS-am-Ip-tm \jvS-t_m-[-tam,
ZpxJ-tam Ae-p-I-bn-. adnv, CsXms ssZhns al- X z- n- \ mbn kan- p- t m
ssZhw Ah-sbmw \apv A\p-{K-l-am-n -ampw. Dbp-hm-\pw Xmgvp-hm\pw Ignbph
ssZhw am{X-am-I-bm \p-sS {]h-\-fn Ffn-a-bp-m-I-s. \p-sS {]hrn-I
teJ-\-ns BZy-`m-K-p -Ip-dn s]m-m-cptSXp-t]mse B-Im-Xncns. ssZhIr]
\nd--h-fmb ]cn-ip I\y-Im-a-dnbw "CXm
Im- h ns Zmkn' Fp ]d- psImv ,
ssZhlnX-n\p hnpsImSp--Xp-t]mse Ffna- s b ]pWy- n hfv temI- ns
apn sNdp-Xm-Iphm\pw Bo-ba
- mbn IqSp-X
hf-cp-hm-\pw \apv ]cn-{i-an-mw.

kmyw
""Imhv F{X\hs\p cpNndnbphn; AhnSps B{ibnph `mKyhm.'' (ko 34:8)
Fs t]cv sabv amXyp. kv]ncnv C Pok-v Xriqcn 2013 sabv 24,25,26 Xn-XnI-fn \S-nb cP-X-Pq-_nen Ishj-\n Rm ]s-Sp-n-cp-p. Fs Imen
AePn Dm-bn-cp-p. Ishj-\p-h-cp-tm Imen Hcp {hWw s]mn-sbm-gp-Ip-pm-bn-cp-p. Ishjs BZy-Zn-h-kw Xs _lp-am-\-s tSmw {_Z tcmKn-Ipthn {]mn-tm Rm\pw kuJyw e`n-m B{K-lnv a\-n {]mn-n-cpp. ]ns Znhkw t\mp-tm B apdnhv Icn-n-cn-p-p. AXp-m-bn-cp ev
Hcp sNdnb ]mSv am{Xta ImWm Ign-p-q. Ign Ipsd amk--fmbn F\nv
izmk-tIm-i-n AWp-_m-[bpw ]\nbpw Dm-bn-cp-p. CXv CS-bvn-Sv Dm-bn- n-eqsS CXn \nsmw Imsm-n-cp-p. Fm Cu Ishj-\n ]s-Sp-X
hv Fs tamNn-n-p. tbipth \n, tbipth kvtXm{Xw, Bth acn-b.
sabv amXyp, Xncp-h-\--]pcw.

CXm \ns A

16

Pqsse 2013


p-
i
hn
Zn\
p
\
A

seen-nse hn. Ian-v

(1550 1614)

1550 C- e n- b n A{_qkn F ev Xs
Abvv Adp-]Xv hb-p--tm-gmWv Ian-v P\nXv. {]k-h-th-Z-\-bpsS in-bm- A Hcp sXmgpn-tev HmSn-b-dn-b-Xn-\m Ipn P\n-Xv sshtmen-em-Wv. ]S-bmfnbmbn-cp ]nXmhv Ipsd ]W-ap-mn-sb-nepw aI\v ]nXr-kz-mbn \Im-\p-m-bXv
Xs hmfp-am-{X-am-Wv. hmfv In-se-Sp-m-dm-b-tm
apX Ian-v ]S-sh-m XpS-n; ]pWy-]--n-\p
Hcp m\mn-bmbn Bcpw Ian--ns\ ImWp-I-bn.
Hcp bpw-I-gn-v Hcp `b-c hrW-tmsS Ian-v
kz`-h-\-n-tev aS-n. AK-Xn-bmb Ian-v Hcp Bip-]-{Xn-bn in]m-bn-bmbn tPmensNbvXv {hW-n-\p NnIn \S-n-sm-n-cp-p. Ifn-m-\p Nop-s]n Xe-bn-W-bvpIosg hp-sIm-mWv Bip-]{Xn tPmen sNbvXp-sIm-n-cp--Xv. Ifn-m Xw Inn-bm
tcmKn-Isf Dt]-nv Ifn-m t]mIpw. `b-c tIm]-{]-Ir-Xn-bm-bn-cp-Xp \nanw Bip]-{Xn-bn \np Ian-v _ln-jvI-cn--s-p.
Atlw hopw ssk\y-n tNp. ssk\nI PohnXw F{Xbpw IjvS-am-bn-cpp. ]ppw IpXn-c-amw-k-hp-amWv `-Ww. Ah-km\w ssk\y-n\v Xosc ]p-I-bn F
Imc-W-m ssk\y-n \nv Ian-v ]ncn-p-hn-S-s-p. ssk\y-nse km-Zyw NqXpI-fn-sImv \in-n-p. Ap Ian--n\v 24 hbt Dm-bn-cp-p-q. Hcp Iq-n sshZnIs D]-tZiw B bphm-hns\ am\-km--c-s-Sp-n. cp-{]m-h-iyw Atlw Iq-n t\mhnjy-n- tNp; Fm Imense hrWw DW-m--Xp-sImv cp-{]m-h-iyhpw ]pd-wX-s-p.
1582 Ian-pw av GXm-\pw-t]-cpw-IqSn tdman-ep amdm-tcm-Kn-I-fpsS Bip-]-{Xnbn ip{iqj Bcw-`n-p. Fm-hcpw tXmfn Hcp sNa Ipcniv AWn-n-cpp. AXmWv
Cs sdUvt{Imkv {]kvYm-\-ns {]mcw-`w. Hcp sshZn-I-\m-bm Xs tPmen HpIqSn hnP-bn-p-sav IcpXn Atlw hnip ^nen-v -t\-cn-bpsS D]-tZ-i-{]-Imcw sshZn-I-]T\w XpS-n. 34mas hb-n- ]ptcm-ln-X-\m-bn. t\gvknwKv {_tZ-gvkns Hcp k`-Xs
Atlw m]n-p. k`mw-K- hoSp-I-fnepw t]mbn ip{iq-jn-n-cp-p. tKv _m[n-X-sc-qSn
Ah ip{iq-jn-p-h-p. 1595 l-dn-bnepw t{Imhm-jym-bnepw bp-cw-Kv Ah tkh\w
\In. {InkvXp-hn-t\m-Sp kvt\l-s-{]-Xn-bmWv Ah tcmKo-ip-{iqj \S-n-bn-cp--Xv.
acWw hsc Imense hrWw DW-n-bn-. An-a-tcm-K-nepw Fgp-tv sNv A]c-cpsS kpJm-kp-J- Atlw At\z-jn-n-cp-p.

CXm \ns A

17

Pqsse 2013

\ns sRcp-- C
v
2013 \apv A\p-{K-l-ns hjw Im-hns hmn\v
am-an. AXv kw`-hnt aXn-bm-Iq. BIm-ihpw `qan-bpw IS-p-t]mbmepw Ahn-Sps hmp-Iv am-an-msX AXv kw`-hn-n-cn-pw.
Ign Znhkw kv]ncnv C Pok-n-\mbn hnfn--s Hcp
aI-tfmSv kwkm-cn-m CS-h-p. IjvS-X-bpsS Nqf-bn Bbn-cp-v
hnip-o-I-cn--s-Sp Ah--sb-p-dnv ]d--tm, B aI
C{]-Imcw ]d-p, "Fnepw \mw F{X-am-{X-amWv A\p-{K-ln--sSp-Xv'.
AsX, CXv A\p-{K-l-ns ka-b-am-Wv. i{Xp \ns F{Xam{Xw ]oUn-n-mepw, \ns ssZh-ns A\p-{K-lw, \ndp-msX
s]p ag-t]mse \nn-tev Hgp-Ipw. Imc-Ww, \o hnip-o-I-cn-s-Sphm\pw, A\p-{K-ln-s
- -Sp-hm\pw, A\p-{K-la
- mbn amdp-hm\pw hnfn-s-h
- \
- m-Wv. kotbms Abm \n-fp-sS ASn-aw Ctm
I-Xp-t]m-se-X-s ssZhw \np \Ip c Ah DS
ImWpw. alm{]Xm-]t- mSpw \nXy-\m-bh
- s tXP-tmSpw IqsS AXv
\nv e`n-pw (_mdqv 4:24). ssZh-ns Iev]-\-b-\p-k-cnv
\ns Pohn-X
- nse henb Ipp-Ifpw ae-Ifpw \nc-p-X
- mbn amdpw.
C{km-tb ssZh-ns al-Xz-n kpc-n-X-cmbn \Spw
(_mdqv 5:7). \mw ]pXnb C{k-tb-em-Wv. Imhv Fsk-n-tb
{]hm-N-I-\n-eqsS As C{km-tb-en-t\mSv AcpsN-bvXXv {]m]nm Cv \mapw hnfn--s-n-cn-p-p. "P\-X-I-fpsSbnS-bn NnXdn-n-S-p C{km-tb `h-\s Rm Hn-p-Iq-pw. P\-X-I-fpsS
apn shv Rm Fs hnipn Ahcn shfn-s-Sp-pw. Fs
Zmk-\mb bmtm-_n\v Rm \Inb Ah-cpsS kzw tZiv
Ah hkn-pw. Ah AhnsS kpc-n-X-cm-bn-cn-pw. Ah hoSp-]Wn-bp-Ibpw, apn-cn-tmw \p-]n-Sn-n-p-Ibpw sNpw. Ah-tcmSv
Ah--tbmsS s]cp-am-dn-b Npp-ap--h-cpsS ta Rm hn[n \Sp-tm Ah kpc-n-X-cm-bn-cn-pw. Rm\mWv X-fpsS ssZhamb Imhv Fv Atm Ah Adnbpw'' (Fsk 28:2526).
t\ml hnfn--s-p. t\ml Im-hns\ A\p-k-cnp
ImcWw ssZh-ns hmp-I am-an-msX kw`-hnpw Fv Ah
hniz-kn-p. sRcp---fnepw ]cn-lm-k--fnepw Ah ssZh-s-

CXm \ns A

18

Pqsse 2013

Cv A\p-{K-l-am-Ip-p
t__n tPmkv

am{Xw t\mn. Ah ssZh-s-am{Xw A\p-k-cn-p.

"A\p-k-cWw _en-tb-m t{ijvTw' (1 kmap 15:22).
Poh-Pm-e-sf apgp-h \in-n-m-hp Hcp Pe-{]fbw IS-p-h-n-pw, t\mlbpw IpSpw-_hpw A\p-{Kln--sp kwc-n--s-p. Cv temIw apgp-h
]m]-ns, PUn-I-X-bpsS, Xe-ap-d-I-fn-eqsS IS-ph-n-p im]-_--\--fpsS ASn-a--n-em-bn-cnp-tmgpw ]cn-ip adn-bs
- a t]S-I
- n-\I
- v kpcn-Xc
- mbn \apv hmgmw. tbip-{In-kvXp-hns Bmhv
hkn-p \ap-tm-tcm-cp-pw CXv hnip-n-bpsS
t]S-Ia
- m-Wv. Cu t]S-I
- n-em-bn-cn-p-tm \mw A\p{K-ln--s-Spw. "t\ml \oXn-am-\m-bn-cp-p. B Xe-apd-bnse Id-b a\p-jy. Ah ssZh-ns amn \S-p' (D] 6:9) AXv t\mlbvpw B IpSpw_-n-\pw, Ah-cpsS Xe-ap-d-Ipw A\p-{K-l-ambn
amdn.
Cv \mw IS-p-t]m-Ip sRcp---fn,
Imhv \s ]Tn-npw. i{Xp-hn-s\-Xnsc icmbn ampw. hnip-o-I-cn-pw. A\p-{K-ln-pw. tbiphn-t\mSv tNv al-Xzo-I-cn--s-Sm A\p-h-Zn-pw.
tbml-m 17mw Aymbw 23mw hmIyn C{]Imcw ]d-bpp ""Ftm-Sp Ahn-Sps kvt\lm Av F\nv alXzw \In. Av F\nv
\In-b-hcpw AXp ImWm Rm Bbn-cp-n-Sv
Ftm-Sp-IqsS Ahcpw Bbn-cn-W
- s
- av Rm B{Kln-p-p''. Ah-km\w hsc ]nSn-p-\np-h
- c{]m-]n-pw. Cu sRcp---fnepw ]nSn-p-\np-I.
\apv CXv A\p-{K-l
- ns hj-am-Wv. \manXv {]m]nn-cn-pw. CXv {]m]n--h\pw {]m]n-m-\mbn Imncn-p--h\pw `mKy-hm. ImcWw \psS Imhv
am-an-m--h-\m-Wv.
lt-ep-b.

CXm \ns A

19

Pqsse 2013

bYmn
A\p{KloX
BcmWv ?
__nX tPm
temIn Fmhcpw A\p{KlnsSphm B{KlnphcmWv.
kmnIambn, BtcmKy]cambn, `uXnIambn, hnZym`ymk]cambn, Bobambn,
IpSpw_]cambn, am\knIambn....As\ \ofpp ]nI.
ssZhns hN\w ]dbpp. \nccw ssZh`nbn Ignbph
A\p{KloX\mWv . (kp`m 28:14). hnizkvX karambn A\p{KlnsSpw. (kp`m
28:20). Cp Rm \n\p \Ip \ns ssZhamb Imhns I]\I {ihnv
Ah {im]qw ]menpsan \n\p A`nhrnbpmIpw, \n\v Hcnepw
At[mKXnbpmhn'' (\nb 28:13). ssZhns hN\w hnizkvXtbmsS ]menpIbpw
\nccw ssZh`nbn IgnbpIbpw sNph karambn A\p{KlnsSpw.
kmnIambpw `uXnIambpw hnZym`ymk]cambpw Dbh, henb
m\am\fph "A\p{Klnsh' Fp Nnnncp kaqln
CXm \ns A

20

Pqsse 2013

B{ibnph A\p{KloX, Ah
ssZhkmnyn\p thn, ssZhin
pthn, ssZhlnXw \ndthdsSpXn
\pthn Xo{hambn B{KlnpIbpw
{]mnpIbpw sNpw. Atm {XntbI
ssZhns kmnyhpw B[n]Xyhpw B
hynbn \ndbpw; kzcmPyw Ahcp
tSXmIpw. kzcmPyw, ssZhw Dn
hknp A\p`hw D hynbn Fp
IpdhpmIpw? Ah A\p{Klnsp
sImncnpw. BXv a mhn Ffnabpw
A\pXm]hpw DmbncnpIbpw Fs hN\w
{ihnptm hndbvpIbpw sNphs\
bmWp Rm ISmnpI (Gi 66:2).

CutimbpsS ihpw hyhpamb

{]kwK At\Isc AkzsSp
nbncpp. ]epw AXv Dsmm
km[nn, Ah AXv {]ISnnpIbpw
sNbvXncpp. \nfn Ghpw henbh
Ghpw sNdnbhs\tmsebpw A[nImcap
h {ip{iqjIs\tmsebpw Bbncn
Ww (eq 22:26). Ccnep
hN\ ]epw Aklyambncpp.
blqZ cIs\ {]m\tbmsS Imn
cphcmWv. Xsf ASnan \np
tamNnnp Hcp `uXnI cmPmhns\bmWv
Ah {]XonncpXv. Fm ]pqn
P\nv , kzbw iq\y\mbn, \nnsv ,
Ipcnin acn Cutimsb ]epw
AwKoIcnm km[nn.

hne]nph `mKyhmm; Ah
BizknnsSpw (am 5:4). ]m]sf
tbmp BmYambn A\pX]npIbpw
hne]npIbpw XncppIbpw sNptm
CutimbneqsS e`np ]m]tamN\w \mw
kzoIcnpIbpw AXphgn Bizknn
sSpIbpw sNpp. Fs ]m]w AhnSp
tmSp Rm Gp]dp; Fs AIrXyw
Rm adphn; Fs AXn{Ia
Imhnt\mSp Rm Gp]dbpw Fp

Cutim Xs BZy{]kwKfn
Hmb aebnse {]kwKn Nnesc
A\p{KloX Fp hnfnpXp ImWmw.
Bmhn Zcn{Zcmbh `mKyhmm
("Blessed'' in English Bible), kzcmPyw
AhcptSXmWv'' (am 5:3). kzw IpdhpIsf
AwKoIcnv, ssZhs IqSmsX F\nv Hpw
sNphm km[npIbn (tbml 15:5) F
kXyw a\nemn, ssZhn ]qambn

kmyw
""AbpsS \maadnbph An hnizmkanpp; Imth,
Asb At\zjnhsc Av Dt]Ivjnnn.'' (ko 9:10)
Fs t]cv _np. Rm Ipsd hj--fmbn ico-c-th-Z-\bpw UnkvIv AI-bpambn _pn-ap-p-I-bm-bn-cp-p. Atem--Xnbpw Bbpt-Zhpw amdn-am-dn--gn-p. ico-c-th-Z-\am-dp-tm \s-n-sebpw Igp-n-sebpw UnkvIpI AI-epw. UnkvIv icn-bm-hp-tm
ico-c-th-Z\ IqSpw. 2013 G{]n 6 \v kv]ncnv C Pokv Fd-Wm-Ip-f-p-\-S-nb andnkv C tdmk-dn-bn- ]s-Sp--tm _lp-am-\-s tSmw {_Z hnip Pew P\-fp-sS-ta Xfnv {]mn--tm F\nv kuJyw e`n-p. AXn-\p-tijw CXp-hsc
F\nv bmsXmcp {]iv\-hp-an-. F\nv kuJyw \Inb Cutimbvv \n. Bcm-[-\.
F\n-mbv {]mn ]cn-ip A-bvv \n.
_np, I-\.

CXm \ns A

21

Pqsse 2013

sRcpsf, A]am\sf atbmsS,

imXtbmsS AXnPohnph `qansb,
hynIsf AhImiampw. AhmWv
iamb hynXzw DXv. ""Rm
imioe\pw hn\oXlrZb\pamIbm Fs
\pIw hlnpIbpw Fn \np
]TnpIbpw sNphn. Atm, \npw
Bizmkw e`npw. Fsm Fs \pIw
hlnms\fpapXpw NpaSv `mcw Ipd
XpamWv'' (am 11:29,30). CutimbpsS
imX \nepsn Fmnt\bpw
\nb{nphm \app km[npw. im
amIpI, Rm ssZhamsWdnbpI; Rm
P\XIfpsS CSbn DX\mWv ; Rm
`qanbn DX\mWv. ssk\yfpsS
Imhv \tmSp IqsSbpv; bmtm_ns
ssZhamWp \psS A`bw (ko 46:10,11).
kam[m\ns kphntijn\p
HcpamIp ]mZcI [cnphn
(Ft^ 6:15). \mw `qan AhImiampw.

Rm ]dp. Atm Fs ]m]w

AhnSpp anp'' (ko 32:5). ""AXn{Ia
p ampw ]m]p tamN\hpw
e`nh `mKyhm. Imhv Ipw
Npamh\pw lrZbn h\bnm
h\pw `mKyhm (ko 32:1,2). temIn
hnem]w Hcp _elo\Xbmbncnpw. Fm
temIns ]m]sf{]Xn apdnthev ] n
Sp, thZ\np Cutimsbtbmp,
]nXm-hmb ssZh-ns thZ-\-sb-tbmv
\mw Bmambn hne]nptm,
IcpWbvp thn bmNnptm, am[yw
hlnptm \mw A\p{KlnsSpw.
am{Xa henb Hcp kvt\lw AhnsS
\ndbpIbmWv, \s Cutimbpambn Hnn
pIbmWv . \psS {]m\ \h\pw
IcpWmab\pw amioe\pamb ssZhapn
kzoImcyamIpw. Imhv B{ZlrZb\pw
IcpWmab\pamWv AhnSpp ]m]
anpIbpw IjvSXbpsS Zn\fn
cbvspIbpw sNpp ({]`m 2:11).

""\oXnpthn hnipIbpw Zmln

pIbpw sNph `mKyhmm: Ahp
kwXr]vXn e`npw (am 5:6). \oXnp
thn hniph Fm ]m]n \npw
Xnbn \npw Aipnbn \npw
A\oXnbn \npw Xsfsbpw
temIsbpw Impcnphm Cutim
bpsS klmbneqsS ]cn{ianpw. ssZhw
AhcpsS AZv[zm\n\pw, {]m\bvpw
adp]Sn \Ipw. kphntijsn Rm
enpn. Fsm, hnizknp
Ghpw, BZyw blqZpw ]noSp
{KopImpw, AXp cbntep \bnp
ssZhivXnbmWv. AXn, hnizmkn \np
hnizmkntep \bnp ssZhns
\oXn shfnncnpp. \oXnam hnizmkw
hgn Pohnpw Fp FgpXsncnpp
htm (tdma 1:16,17). \n BZyw
AhnSps cmPyhpw AhnSps \oXnbpw

""imioe `mKyhmm: Ah `qan

AhImiampw (am 5:5). PohnXn
DmIp {]iv \ sf, ]coWsf,

CXm \ns A

22

Pqsse 2013

At\zjnpI. AtXmsSmw aphsbmw

\np e`npw (am 6:33). kzbw
\oXnIcnm, temI\oXnbn B{ibnm
Hpw InpIbn. ssZh\oXnbn B{ibn
m \mw A\p{KlnsSpw. Cu ssZh
\oXn, hnizknp Fmhpw, Bscp
hyXymkw IqSmsX tbip{Inkv X phnep
hnizmkw hgn e`npXmWv (tdma 3:22).

sImv BbnctfmSv IcpWImWnph

(]pd 34:6,7). As\sbn \mw, shdpw
s]mSnbpw [qfnbpamb \mw, F{Xam{Xw
IcpWbphcmbncnWw!
lrZbipnbph `mKyhmm;
Ah ssZhs ImWpw'' (am 5:8). ssZhw
\psS Dp ipoIcnpp; \psS
lrZbhpw a\pw Bmhpw Nnbpw
`mh\bpw AhnSpp ipoIcnpp. temI
ns Aipnsbmpw CSIecmsX ssZh
n Bbncnphm km[nm ssZhs
bYmambn A\p`hnphm, ImWphm
\app km[npw. \nsf hnfnh ]cn
ip\mbncnpXpt]mse Fm {]hrn
Ifnepw \n ]cnipcmbncnphn'' (1
]t{Xm 1:15). \neamb, \njv I famb
lrZbaph ssZhs ]nXmhmbn ImWp

IcpWbph `mKyhmm; Ah
p IcpWe`npw (am 5:7). \nfpsS
]nXmhv IcpWbph\mbncnpXpt]mse
\nfpw IcpWbphcmbncnphn (eq
6:36). \mw aphtcmSp anmte, ssZhw
\tmSp anp. As\ henb Hcp _w
ssZhw Ch Xnepmn. Cutim ]Tnn
{]m\bn Ah tNpIbpw sNbvXp.
RfpsS ISmtcmSp R anXp
t]mse RfpsS IS RtfmSpw
anWta... aphtcmSp \n anp
Ibnsn \nfpsS ]nXmhv \nfpsS
sXpIfpw anpIbn (am 6:12,15).
Imhv ImcpWyhm\pw Ir]m\n[nbpamb
ssZhw, tIm]npXn hnapJ, kvt\l
nepw hnizkvXXbnepw AXypZmc;
sXpIfpw Ipfpw ]m]fpw anp

CXm \ns A

23

Pqsse 2013

 ]nXmth Fp hnfnpXv. \mw

ssZhnsd afmsWv Cu BXvamhp
\psS BXv a mhnt\mSv tNv kmIv j yw
\Ipp. \mw asfn AhIminIfpamWv;
ssZhnsd AhIminIfpw {InkvXphnsd
IqhIminIfpw (tdmam 8:1417). FhnsS
sbmw ssZhns kam[m\w \mw m]n
ppthm, AhnsSsbmw \mw ssZhns
]p{XmcmsWv \mw sXfnbnpIbmWv.

Ibpw, asf coXnbn A\p{Kln\p

]m{XamhpIbpw sNpp (Kem 4: 6,7).
kam[m\w m]nph `mKy
hmm; Ah ssZh]p{Xmscp hnfn
sSpw (am 5:9). ssZhns kam[m\w
Dn \ndp Pohnph FhnsS
sNmepw B kam[m\w aphv, X
fmbncnp kaqln\p ]Icpw. kam[m\w
\nd hynIfpsS kmn[yw Xs
aphv kvt\lhpw kam[m\hpw ktm
jhpw {]Xymibpw {]Zm\w sNphbmWv.
kam[m\w ]cnipmmhmWv \IpXv.
ssZhmmhn\m \bnsSphscmw
ssZhns ]p{XmcmWv. \nsf hopw
`bntep \bnp ASnansd
BXvamhns\b, adnv, ]p{XkzoImcnsd
BXvamhns\bmWp \n ssIsmncn
pXv. Cu BXvamhp aqeamWp \mw B_m

CXm \ns A

\oXnpthn ]oV\w Gp
h `mKyhmm; kzcmPyw AhcptS
XmWv'' (am 5:10). \mw \oXntbmsS hnipn
tbmsS PohnphcmsWn Hns\p
dnpw BIpecmtI. ImcWw \oXnam
ssZhnep hnizmkw sImmWv Pohn
pXv, aphcpsS hmtm {]hrntbm,
{]XnIcWtam t\mnb. \oXnams
B{ibw ki\mb ssZhnemWv .

24

Pqsse 2013

ssZhw Hcnepw ssIhnSn Fp B

hynbvp Ddmb t_m[yapv. AXn\m
\oXnamm knwlstmse [occmWv
(kp`m 28:1). ""A\ymbambn ]oVnns
Sptm, ssZhNntbmsS thZ\I
am]qw klnm AXv A\p{KlImc
WamIpw (1 ]t{Xm 2:19).

]cnipmmhn\m \nd \psS PohnXw

Iv Imhn\m A\p{KloXamb
P\sav aph \s t\mn ]dbphm
CSbmIs (Gi 61:9).
kzobamb Fm Bob
hcfmepw {InkvXphn \s A\p{Kln
h\pw Imhmb tbip{Inkv X phns
]nXmhpamb ssZhw kvXpXnsh\mIs
(Ft^ 1:3). kzns Fm Ir]mhcfpw
\nd ]cnipI\ymadnbmta, Rsfbpw
klmbnWta.
Bta.

""Fs {]Xn a\pjy \nsf

AhtlfnpIbpw ]oVnnpIbpw Fmhn[
XnIfpw \nsXnsc hymPambn
]dbpIbpw sNptm \n `mKyhmm;
\n B\nmmZnphn; kzn
\nfpsS {]Xn^ew hepXmbncnpw'' (am
5:11). temIns apn \mw t`mjmcpw
NpNhdpw \nnshcpw XnckvIrXcpam
Iptm, hcm\ncnp henb kzobal
Xzs IpsImv ktmjm IpXnp
NmSphm hN\w \tmSp BhiysSpp.
""Atm \n BmZnphn, ktm
jnp IpXnpNmSphn; kzKn \nfpsS
{]Xn^ew hepXmbncnpw'' (eq 6:23).
]oV\ ssZhns Bmhv \nepv
FXn\p sXfnhmWv. \np appm
bncp {]hmNImscbpw Ah C{]Imcw
]oVnnnpv (am 5:12) Fp \mw
a\n HmWw.

kmyw
""IjvSXbn Rm Imhns\ hnfnt]Ivjnp;
Fsd ssZhtmSp Rm klmbn\mbn
\nehnfnp; AhnSpp Xsd
Bebn\nvFsd At]Ivj tIp; Fsd
\nehnfn AhnSps ImXpIfnsen.'' (ko 18:6)
Fs t]cv B^n. Rm Cu
kmyw Fgp-Xp-Xv Fs aI-\p-th-n-bmWv. Fs aI ss_v A]-I-Sn heXp-Im HSn-v o In Cn-cn-p-I-bmbn-cp-p. Bip-]-{Xn-bn \nv t]mcp-tm
tUmIvS ]d-p, Bdp-am-k-tv sdv
thWw. Bdp-am-k-n-\p-n Fs aI
\S-p-I-bn Fv. Fm Rm kv]ncnv
C Pok-n-t\mSv {]m-\m-k-lmbw Bhiy-s-p. sXm-Sp Znhkw apX Fs
aI Fgp-tp \S-p-Xp-S-n. lt-ep-.
tUmIv S tdmSv CXv ]d- - t m
Atlw Ap-X-s-p-t]m-bn. Atlw ]dp, \n-fpsS {]m-\-bmWv CXn\p
ImcWw Fv. kuJyw \Inb
Cutimbvv Hcm-bncw \n.
B^n, Bep-h.

ssZhw \s t\mn A\p{KloX

Fp hnfncoXnbn \apv Bgambn
hnipoIcnsSmw. ]cnipmmhv \s
]qambn cq]mcsSps. kzn
\np \app e`nmhp Ghpw henb
kmWv ]cnipmmhv. Xs hnfn
t]np FmhcpsSbpwta AhnSpp
Xs kp hjnpp (tdma 10:12).
""Fm ]cnipmmhp \nfpsSta
hp Ignbptm \n in{]m]npw''
(A 1:8). ]cnipmmhn\m \ndv
A\p{Klns Hcp PohnXw \bnphm
ssZhw \s Ghtcbpw klmbns.
CXm \ns A

25

Pqsse 2013

sNcpXm
Av Xn-I
tUm. kn.-Sn.-tPmv

hn. ]utemkv A-kvtXm-e Ft^-tkm-kp-Imv Fgp-Xnb teJ\w

4mw Aym-bw 25 apX 32 hsc-bp hN-\fmWv Nnm-hn-jbw. tbiphp-ambn tNp-t]m-I-W-sa-n \psS PohnXw tbip-hns \n_--\I-\p-k-cn-m-bn-cn--Ww. AmsX \psS CjvSw-t]m-se-bm-I-cp-Xv. tbiphns Bh-iy--fp-ambn A\p-c--\-sv Pohn-p-m \mw tbipA\pbm-bn-I-fmbnocp-p. Icp-Wm-a-b-\mb ssZhw a\p-jy\v ]q kzmX{yw
A\p-hZn-n-cn-p-p. AXn-\m kzmX-{y-ap Hcp hynv kzX-{-ambn
Pohn-mw. ]t B PohnX bm{X-bn ssZhw IqSn- ]-p-tN-cWsa-n,
hyn kzmX{yw \nb-{n--s-S-Ww. AXnn-I- Xocp-am-\n--s-S-Ww.
AXn-\-pdw t]mbm _-n De-n-ep-m-Ipw. Ah-km\w, \ne-\n-nCXm \ns A

26

Pqsse 2013

Dm-p--Xv. kXyw ]d-bpI Ffp--am-Wv.

Fm \pW ]d-bp--Xn\v {]tXy-I {i-thWw. Hcn- ]d-Xv IrXyambn Hmn-cn-Ww. As-n Bh-\-n sXp-]-dbm, sXp-]
- m km[y-Xb
- p-v. kXyw kwkmcn-Ww F tbip-hns \n_--n\p
ImcWw \mw Fm-hcpw Hmtc-ic
- o-c
- ns Ahb-h--fm-b-Xp-sIm-mWv. tbip-hm-Ip icoc-ns Ah-bh-fmWv Rm\pw Abhmknbpw AtX-t]mse Hmtcm a\p-jy\pw. a\pjys\ ssZh-ns Omb-bnepw kmZr-iynepw krjv S n- - X n- \ m Fm- h cpw Htc
ssZh-ns krjvSn-I-fm-Wv, {]Xo-I--fm-Wv.
ssZhw Fm-h-scbpw kvt\ln-p--Xn-\m
ssZh krjv S n- I - f mb \fpw ]c- k v ] cw
kvt\ln- - W w.
kXym- [ n- j vTn- X - a mb
kvt\lhpw {]hnbpw ssZhw AwKo-I-cnp-p, A\p-{K-ln-p-p.

cp _- s]mn ths]v t]mIm-\n-Sbm-Ipw. AXm-bXv ssZh-n \n-Iepw.

ssZh-n-em-bn-cn-p Hcp hyn Xn-I
hn--Ww, \ sNp-Ibpw thWw. Htc
ka-bv ssZh-sbpw kmm-s\bpw tkhnp-hm Hcmpw Ign-bp-I-bn-. ssZhw \
B{K-ln-p-p, kmm Xn-bpw. Am-cW-m Hcp hynv Htc-k-abw \bpw
Xnbpw sNpI Akm-yw. As\ cpw
sNpp Fv Ah-Im-i-s-Sp--h, \apv
ImgvN-bn tXmp-p-sh-n, Ah icnpw
sNp-Xv kmm\v CjvS-amb Xn-bm-Wv,
Xn-am-{X-am-Wv. ssZhw \psS \nXy c
{]Xo-n-p-tm kmm \psS \nXy\miw Dd-p-h-cp-m {ianp-p. tbip-hns\
A\p-k-cn-p-I-, Iev]\I ]men-pI FXp-am-{X-amWv c-bpsS amw.

sN--cp-Xm Av Xn-I

Ab]w Fm hoSns apI-fnes \ne- b n Xma- k n- p- - h (hmS- I m), hoSns hi-p-Xm-a-kn-p--h (hp
Xma-kn-p--h), ]p-sIm--am-bnv Ab]-p-Xm-a-kn-p--h (CubnsS h-h),
Bscbpw thm Abm, BtcmSpw
kwkm-cn-m--h, kzw Imcyw am{Xw
t\mn Pohn-p-h
- , cp-t]cpw tPmen-m,
Imet t]mbn cm{Xn sshIn hcpw ImWphm\pw kwkm-cn-p-hm\pw t\c-an-, Bh-iy-an C- s \- s bm- s - b mWv Abmsc
thXn-cnp ImWp--Xv. Bpw BtcmSpw
kvt\l-an-m Pohn-Xw. Fp am{X-a
- , Bcpw
Bscbpw Adn-bp-n- F-XmWv tJZ-I-c-amb
kmaqly bmYmyw. Hcmv Hv Pohnm-am-bn-cnmw, ]t Iqm-bvab
- n-eqsS am{Xta
Hcp kaq-ln\v \ne-\np-hm km[n-q
F XXzw ad--cp-Xv. hymPw FXv ]p-Iev ] - \ - I - f n Fm- a s Iev ] - \ - b p- a mbn
tNp-h-bvt--Xm-Wv. Im]Syw \nd
temI-mWv \ Pohn-p--Xv. AXn-\m

(1) AkXyw Dt]-nv Fm-h-cpw AbmtcmSv kXyw kwkm-cn-Ww : CXmWv ssZhw

B{K-ln-p--Xv. AXn-\mbn \ BZyw
kzw \ne-bn, kzw hon kXyw ]dv, hniz-knv sNbvXp-]Tn--Ww. asf
amXm-]n-Xm- ]Tn-n--Ww. kXyw Hcp \nXykw-`m-jW ssien-bpw {]hnbpam-IWw.
Fm-hcpw kXyta ]d-bq FXv Hcp ioe-am-Ww. Abm-tcmSv kXyhpw as-m-bnSpw AkXyhpw BIm-sa- ssZhw Dtin-p-Xv. tbiphnizm-kn-I-sf-tmgpw Fmbn-Spw kXyw ]d-bp--h-cm-bn-cn--Ww. B
\ kz`mhw XpS-pXv kzw hon \npam-I-Ww. Charity begins at home Fp ]dbp- - X p- t ]mse Honesty begins at home
FmWv a\-n-em-t--Xv, a\-n-cpn A`ykn-t--Xv. a\p-jy-kz-`m-h-a-\p-k-cnv BZyw
]d-bp-Xv kXy-am-bn-cn-pw. Fm Iw
]d-bW
- s
- a-n {]tXy-Inv Xm-sd-Spv thWw.
As\bmWv I-km-n-I-fp-m-Ip--Xv,

CXm \ns A

27

Pqsse 2013

Im-hns Imcp-Wy-an-msX Pohn-pI Akly-am-bn-cn-pw. Im-th, Rsf ImpsIm--Wsa Fv \nXyhpw {]mn--Ww.

IpSn- e - _ pn A[n- I - a mbn {]hn- p
kml-N-cy-amWv Cp--Xv. AXn-\m c
s]Sp-Xn\v Im-hn A`bw tXS-Ww,
AtX Hcp am-ap-q. AXpw ssZhw Zm\-ambn
\Ipp.

CsXmw Adn-bp \ sNp {]hnI ssZh-n\v kzoIm-cy-amtWm Fv ]cntim- [ n- t - Xv Bh- i y- a m- W v . Fhn- s Sbpw
A\oXn Agn-m-Sp ka-b-amWv. ""kqcy-\pIosg \ymb-]o-T-n t]mepw \oXn ]pe-tcnSv Xn IpSn- s Im- p- - X mbn Rm
Ip'' Fv k`m{]kw-K-I 3:16 ]d-bp-p.
Cm-c-Wfm \-bn-tep Xncn-bp-hm\pw
\-Xp-sN-p-hm\pw ssZh-Ir-]-t\-tS ka-bam-Wn-tm.

kp`m- j n- X - 3 Abm- t cmSp IS-a-I ImWp-p: ""\n\v sNm Ignhp \ AXv e`n-m Al-X-bp--hv
\ntj-[n--cp-Xv. Abm-c tNmZn-p
hkvXp \ns ssIh-i-ap-m-bn-cns, t]mbn
hopw hcn-I, \msf-cmw Fv ]d-b-cp-Xv.
\ns hniz-knv ]mp Abm-cs\
t{Zmln-m Btem-Nn--cp-Xv. \n\v D]-{Zhw
sNm--h\p-ambn Ie-ln--cp-Xv. ZpamnIsf Imhv shdp-p-p; kXy-k--tcmSv
Ahn-Spv kulr-Zw ]pep-p. ZpjvS-cpsS
`h-\-nta Im-hns im]w ]Xn-pp; Fm \oXn-am-m-cpsS `h-\s AhnSpv A\p- { K- l n- p- p'' (kp`m 3:2733).

(2) tIm]nmw Fm ]m]w sN-cp-Xv :

tIm]w kqcy AkvX-an-p--Xp-hsc \opt]m-Im ]mSn-. ImcWw tIm]w IqSp-X
tLmc-]m-]- \-sf-smv sNn-p-hm
kmm\v Ah- k - c - Dm- p- I - b mWv
sNpXv. AsXmcp Imc-W-h-imepw ]mSn
Fv ssZhw B{K-ln-p-p, Bh-iy-s-Sp-p.
Fs- m \nXy Pohn- X - n ImWp
bmYmyw ]e-cp-sSbpw tIm]w kqcy-\p
Imew IqsS-bp-mIpw F an-em-Wv. tbip
]Tn- n- p- Xv tIm]w shSn- v , imX
ssIh-cn--W-sa-m-Wv. kqcy AkvX-an-p-Xn-\p-ap]v tIm]n hyn-bp-ambn cay-Xbn Fn-t-c-Ww.

kmyw

tIm]hpw ]nimNpw Hcp-anv {]hnp-p. adnv a-tbmSpw hn\-bt- m-Sp-wIq-Snb

kao- ] \w, kwkmcw, s]cp- a m- w km- Z - c pw hgn-sbm-cp-pw. an-p-Ibpw ad-pIbpw sNm {ian--Ww, Fnepw an-p-Xnepw D-X-\n-e-hm-c-amWv ad-p--Xn-\p-Xv. ]ecpw anpw ]t Hcn-epw ad-n. ad-p--XmWv Ghpw A`n-Imayw. CXn-s\mw \nc--camb {]m-\-th-Ww. ssZhm-\p{K-l-ap-s-nte an-m\pw ad-m\pw Ignbq. \nK-fs Ffn-a-sImpw, {Zhym-{K-ls
HuZm-cyw-sImpw Zm\w -sImpw, tamls
ASw sImpw A-S-w sImpw, Akqbsb D]- h n- s Impw, aSnsb Dm- l w-

""Imhp \oXnamamsc X\nmbn

XncsSpncnppshv Adnp
sImphn; Rm hnfnt]Ivjnptm
AhnSpp tIpp'' (ko 4:3)
Fs t]cv slan. Rm kv Sp
Ign- p. Rm kv h\pw kv
Sphn\pw ]Tn- p- t m kv ] ncnv C
Pokv [ym\w IqSp-Ibpw Iqm-bva-tbmSv
tNv \ amn-\p-thn {]mn-pIbpw sNbvXn-cp-p. kvSp-hn\v 91% amv
\In Cutim A\p-{K-ln-p. tbipth
\n, tbipth kvtXm{Xw.
slan, theq, Xriq

CXm \ns A

28

Pqsse 2013

sImpw, tIm]s a-sImpw Iog-S-Ww. CXmWv {InkvXob [w,

tbip]Tnn amw. kuay-amb adp-]Sn
t{Im[w ian- n- p- p; ]cp- j - a mb hmv
tIm]w Cf- n- h n- S p- p, kuays hmv
Pohs hr-am-Wv, hnI-S-amb hmv a\-p]n-fp-p. aptIm]n Ielw Cf-n-hn-Spp, am-io-e AXv ian-n-p-p. CsXm-amWv kp`m-jn-X
- 15mw Aym-b
- n
ImWp ssZhns Acp- f - m- S p- I .
""kIe hntZz-jhpw tm`hpw t{Im[hpw
A-lm-khpw Zqj-Whpw Fm Xn-tbm-SpwIqsS \n Dt]- n- p- h n. ssZhw
{InkvXp-hgn \n-tfmSp an--Xp-t]mse
\nfpw ]c- k v ] cw anpw Icp- W - I mWnpw lrZ-bm{Z-X-tbmsS s]cp-am-dp-hn''
(Ft^ 4:31,32).

(3) tamjvSmhv C\nta tamjvSn--cpXv :

Ah Cm-h
- c
- p-ambn ]p-sh-m Fsnepw km- Z n- p- - X n- \ p- t hn kzw
ssIIsImv am\y-ambn tPmen-sN--s.
ssZh-I-ev]\ \ntj-[n BZm-an-t\mSv s\nbnse hnbp-sImv `Ww km-Zn-Wsav ssZhw Iev]n-p. AXmWv Chn-sSbpw
Bhn- p- - X v . tamjv S n- - c pXv Fv
Ggmw Iev]\ A\p-im-kn-p-p. tPmensNbvXv Azm-\nv km-Zn-p-hm ssZhw
Bh- i y- s - S p- p. Fm Cv Hpw
sNmsX, tPmen IrXy- a mbn sNmsX,
]Ww km-Zn-p-hm ]-ecpw X{X-s-Sp-p.
CXv a\p-jy-tcmSpw ssZh-tmSpw \n ImWnp X{-am-Wv. a\p-jy\v in \Iphm Ign-n-s-nepw ssZh-in Dd-mWv.

(4) \n-fpsS A[-c-n \nv Xn-bpsS

hmpI ]pd-s-Sm-Xn-cn-s.
tIhn-mv Bo-b ssNX\yw {]Zm\w
sNp--Xn-\mbn Ah-cpsS D-Xn-p-X-Ipw-

CXm \ns A

hn[w \-Im-cy- k`-a-\p-k-cnv kwkmcn-p-hn. ""hy-`m-j-Ws shdp-p--h

Xn- b n \nv Hgn- n- c npw. tIp- sXmw ]d-p-\-S--cp-Xv; \n\-smpw \jvSs-Sp-I-bn-. an{X-tm-Sm-bmepw i{Xp-hn-t\m-Smbmepw tIXp ]d-b-cp-Xv; ]m]w Bhp-I-bn-sn AXp \o shfn-s-Sp--cp-Xv. tIp-h\v \nn hnizmkw \jvS-s-Spw; {ItaW
Ah \ns shdp-pw'' ({]`m19:6-9). \psS
kwkm-chpw hnhcw Adn-bn-epw apw kqnpw
ssZh-\o-Xn-b-\p-k-cnpw Bbn-cn--Ww. adnv
sNp-Xv ]m]-am-Ipw, in-l-\m-Ipw.

(5) c-bpsS Zn\-n-\p-thn \nsf ap{Zn-X-amnb ssZh-ns ]cn-ip-m-m-hns\ thZ-\n-n-cp-Xv :

Fhpw Kuc-h-amb Hcp Iev]-\-bm-WnXv. hnip
{K-ns -Xp-Sw apX CXns kqN-\-I-fpv. D]n 6:3 ""Fs ssNX\yw (Spirit)
a\p- j y- \ n Ftpw \ne- \ npIbn- .
Ah PV-am-Wv (Mortal), Ahs Bbpv 120
hj-am-bn-cnpw''. Xn-bpsS ^e-ambn a\p-jy
ssZhs thZ- \ n- n- p. ssZhw a\p- j ys
Bbpv Ipd-p, a\p-jy Ipd-n-p. \n-ep
Poh ssZh-ssN-X-\y-am-Wv. B ssNX\yw a\pjy- \ n- \ne- \ np- t hmfw Poh- \ p- m- I pw.
t\mlv 600 hb-p-t- m-gmWv `qap-Jv shsm--ap-m-b-Xv, Fnepw ssZhw t\mlbvv

29

Pqsse 2013

sh-sm--n-\p-ti-jhpw 350 sImw IqSn

Bbpv sImSp-p. samw 950 sImw t\ml
Pe-{]-f-b-n-\p-appw ]np-ambn Pohnp acn-p.
CXv ssZh-amb Imhns {]hn-bmWv.
hn. ambn 12:18 : ""CXm Rm sXc-sSp Fs Zmk, Fs Bmhv {]km-Zn
Fs {]nb-s--h; Rm Ahs ta Fs
Bm-hns\ Ab-pw'' CXmWv ]cn-ip-m-mhv,
ssZhm-mhv. hn. atmkv 3:2829: ""kXyambn
Rm \n-tfmSp ]d-bp-p, a\p-jy-a
- f
- psS Fm
]m]-fpw Ah ]d-bp Zqj-W-fpw an-s- S pw. Fm ]cn- i p- m- m- h n- s \- X n- c mbn
ZqjWw ]d-bp--h\v Hcp-Im-epw ]m]-n
\npw tamN-\-an. Ah \nXy-]m-]-n\v Dc-hm-Zn-bm-Ipw''. ambn 12:3132: ""a\p-jys Fm
]m]hpw ssZh-Zq-j-Whpw an--s-Spw. Fm B-m-hn-s\-Xn-cmb ZqjWw an--s-Sp-Ibn-. a\p-jy-]p-{X-s\-Xn-cmbn Bsc-nepw Hcp

CXm \ns A

30

hmp- ] - d - m- AXv an- - s - S pw.

Fm ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xn-cmbn Bscnepw kwkm-cn-m Cu bpK-ntem hcm\n-cn-p bpK-ntem an--s-Sp-I-bn''. ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xn-sc-bp ]m]w
Hcn- epw an- - s - S m ]m]- a m- W v .
ssZhw Xs AXv Iev]n-n-cn-p-p. Akv t Xme {]h- \ - 5 A\- \ nbmkpw k^o-dmbpw Gp-hm-nb insb-n ]t{Xmkv olm C{]-Imcw ]d-bpp: ""A\-\n-bm-tk, ]cn-ip-m-m-hns\
hn-m\pw ]d-ns hne-bpsS Hcwiw
amn- h - b v m\pw kmm \ns lrZbs t{]cn-n--sXv?... \o hymPw ]d-Xv a\p-jy-t\m-S ssZh-tm-SmWv, Cu
hmp-tI--bp-Ss\ A\-\n-bmkv \ne-phoWp acn-p. GI-tZ-iw aqp-a-Wn-q
Ignv k^o- d hp. \S- - s Xmpw
Ah Adn-n-cp-n-. ]t{Xmkv AhtfmSv tNmZn- p. ""Cu XpI- b v p- X - s bmtWm \n ]dv hnXv Fv
FtmSp ]d-bp-I, Ah ]d-p, AsX,
Cu XpIbvp Xs. Atm ]t{Xmkv
]d-p, ""Im-hns Bm-hns\ ]con- m \n Hp- t N- s Xv ?
CXm \ns `m-hns\ kwkv-cn--hcpsS Imsem hmXn- e n- \ - p ]p- d v
tImw. Ah \nsbpw sImpt]mIpw. XWw Ah Ahs Im
acn-p-ho-Wp... k` apgp-h-\nepw CXp-tI
Fm-h-cn-epw henb `b-ap-m-bn''. Ctm
tIp \-fnepw AXn-`-b--camb `bamWv Dm-p--Xv. Am-a-Xmbn ]d
sN-cp-Xm- Xn sNm-Xn-cn-m ]m]nI- f mb \ {]tXyIw {in- - W w.
AXn\v Ftmgpw ]cn-ip-m-m-hn-t\mSv
{]mn- - W w, \nc- - c - a mbn {]mnWw.

Pqsse 2013

kmyw
""AXn\m, Hcph\n\nvAXpw arX{]mb\mb Hcph\n\nvBIminse \Ivj{XPme t]msebpw
IStemcs kwJymXoXamb aWcnIt]msebpw hfsct P\np'' (sl{_m 11:12)
Fs t]cv kntPm tPmkv. Rm Hcp kzImcy tlmkv]n--en \gvkv Bbn hv
sNp-p. Fs hnhmlw Ign--tijw Rv Ipn-I Dm-Im Xma-k-ap-m-bn.
R {]mn-npw Hcp D-chpw Dm-bn-. hfsc \ncm-i-tbmsS R NnIn-bvmbn tlmkv]n--en t]mIphm Xocp-am-\n-p. ]t, 2012 Unkw-_ 31 \v kv]ncnv C
Pok-v tIm-b-p-h-p-\-Snb ss\v hnPn-en ]s-Sp-m Imhv Rsf A\p-h-Znp. Ahn-tS-p bm{Xm at[y Rm Fs PohnX ]m-fn-tbmSv ]dp, kv]ncnv C Pokn\v CXv Pq_n-en-hj-am-Wv. AXp-sImv Imhv \apv Hcp Ipns\ \In A\p-{Kln-pIXs sNpw. ]ns, \psS km-nI _pn-apv amdp--Xn-\mbn Imhv hntZiv (Im\U) Hcp tPmen \In A\p-{K-ln-pw. B ss\v hnPn-en hv ImX-do kn
]d-p, kv]ncnv C Pok-n\v CXv Pq_nen hj-am-Wv. Hcp IS-temfw A\p-{Klw \nfpsS ap]n-ep-v. \n hniz-knv {]mnv A\p-{Klw {]m]n--Ww. As\ R
hniz-knv {]mn--Xns ^e-ambn 2013 s^{_p-h-cn-bn Fs PohnX ]mfn K`n-Wnbmbn. R tlmkv]n--en sNv kvIm sNbvX-tm Adn-p, cv Ipn-Isf \InbmWv Imhv Rsf A\p-{K-ln-n-cn-p-s-Xv. lt-ep-. ]noSv Rm IELTS tImgvkn\p-t]mbn. 2013 G{]namkw ]co Fgp-Xn. Im\-Ubvv t]mIp-hm-\p kvtIm \In
Imhv hopw A\p-{K-ln-p. Ctm R ]n.-B. ssat{K-j cPn- sNbvXv hnkbvp-thn Imn-cn-p-p. kv]ncnv C Pokv Iqm-bva-bn h-Xn-\p-tijw Hmtcm Znhkhpw A\p-{K-lnv ssI]n-Snp \S-p Im-hn\pw ]cn-ip A-bvpw ]cn-ip-m-mhn\pw Bbn-c-am-bncw \n, tbipth kvtXm{Xw, tbipth \n. lt-ep-b.
kntPm tPmkv, ]p]p-c-bv,
Imf-sIn ]n.-H, ]nm--\m-Sv, tImbw.

Watch Our Video Programmes

at

Search....

SPIRIT IN JESUS
or
MIRACLES IN ROSARY
CXm \ns A

31

Pqsse 2013

t\{X-]S- e
-
- n\v Cy s{]m^-kd- psS t]cv
e : Inse tImWn-bm-bn ]pXn-bXmbn Is-nb ]S-e-n\v Cy s{]m^k-dpsS t]cv. {_n-\nse t\mnwmw k-Iem-im-e-bn s{]m^-k-dmb lan- Zp-hmbmWv tImWn-bm-bn ]pXnb ]mfn-bpsS
kmn[yw Is-n-b-Xv. Zph ]Sew Fmbn-cnpw CXv Adn-b-s-Sp--Xv. {]Imiw Intev {]th-in-p-Xv tImWn-bm-bn-eq-sS-bmWv. CXv Ap-]-S-e--fm \nn-X-am-sWm-bn-cpp CXp-h-sc-bp [mc-W. Bdmw
]mfn-bmb Zph ]S-e
- ns I\w 15 ssat{Im
BWv. tImWnb amn-h-bv ikv{X-{In-bbnepw apw hn-h-I-c-amb amw hcp-m- Cu
Ip-]n-Sp--n\v Ign-bp-sav imkv{X-
]d-bp-p.

Gjy \Zn-I-fn `mhn-bn h {]fb

km[yX
Hmkvtem : KwK, ss\, Ba-tkm XpSnb
temI-nse {][m\ \Zn-I-fn Imem-h-m
ams XpSv `mhn-bn {]fbw cq-amIm-\n-S-bp-sv Pm-\n-sebpw {_n-\n-sebpw
Kth-jI
- . Fm Um\yq_v DssS bqtdm]y \Zn-I-fnepw bpF-knse ankn-kn-n-bnepw
sh- s mw Ipdbpw. {]fbns\- X nsc
{]Xn-tcm[ {]h-\- Ctmtg XpS-W-sav t\ ssav tNn {]kn-o-Icn ]T\w sXp-In-gv Gjy-bn-sebpw a[y
B{^n--bn-sebpw emn Ata-cn--bn-sebpw
cmPy-sf D]-tZ-in-p. sh-sm--n
\in-m--Xcw [m\y-hn-f-I Kth-j-W-neqsS hnI-kn-n--Ww.

a\x-kw-Ljw apSn \c-npw !

sa_ : ]Iz-X-bpsS AS-bm-f-amWv \c--apSn
Fp-]-dv C\n hne-k-. a\-kw-Ljw
CXn kp{]- [ m\ ]p- h - l n- p- - X mbn
imkv{X- Is-n.

Cu \qmn sh-sm---fpsS
cqX h[n-pw. {]f-b-hj--fpsS Fw
IqSpw. bmMv k n, tatm- M v , KwK (Gjy),
ss\P, tImwtKm, ss\ (B{^n), Batkm, ]cm\ (sXt Ata-cn), ssd
(bqtdmv) Fo \Zn-I-fmWv {]fbw aqew h
\mi-\jvSw hnX-bvm km[y-X.

apSnpw sXmenpw \ndw \Ip-Xv

saem-\n F ]nKvsamWv. saem-\n DZv]mZn-n-p-Xv saemt\m sskvkv Fdnb-sSp tImi--fm-Wv. Cu tImi-sf DZv]m-Znn-p--Xm-Is saemt\m sskvkv aqe-tImi-f
- pw. aqe-tIm-i
- tI{o-Ic
- n-n-cn-p-Xv
apSn-\m-cns Nph-n-em-Wv. XpS-bmb a\x-kwLj-s-p-Sv tcma-Iq-]-nse Cu aqetIm-i- Cm-Xm-hp--XmWv \cbvv Hcp
Imc-Ww.

A-co Xm]-\ne IqSp--Xn-\-\p-kcnv IS-en\nv Db-cp \ocm-hn-bpsS tXmXv

Db-cpw. CXp ag-bpsS in-hn-nv shsmw krjvSn-pw. Imns Zni-am-dn-tb-mw.
\mbn ag Inn-bn-cp {]tZi hc-pt]m-Im\pw hc {]tZ-i--fn ag IqSm\pw
Cu Imem-hm amw Imc-W-am-Ipw.

CXm \ns A

sXmen-p-dv tISp-]m-Sp-m-Ip-tm
AXv ]cn-l-cn-m tcma-Iq-]-nse aqe-tIm-

32

Pqsse 2013

i- kzbw Ahn-tSv \op-X

- n-\m tcmaIq-]-n aqe-tIm-i--fpsS Ipdhv hcp-p.
CXpw \cbvv Imc-W-am-Ip-p.

sNbv X tijw s{S- b n \, t]mtI

ew, Snv th Znhkw, bm{X-m-cpsS
t]cv hbv XpS-nb hni-Zmw-i- \IWw. Atm {Smkm- sFUn e`n-pw.
XpSv ]Ww AS-bvm PAY Fv ssSv
sNbvX-tijw {Smkm- sFUn, _mn
\nv e`n FwFw sFUn Fo hnh-c-
Fkv-Fw-Fkv sN-Ww. _pnwKv ]qn-bmb- X mbn e`n- p kt- i - a mWv Sn- n\p
]Icw ImWn-t--Xv. {]n v FSp-t FXn\m ]Xn ]cn-nXn kulr-Z-am-sW-pw
sdbnsh Adn-bn-p. Fm samss_t^m
irwJ-e-I-fnepw tkh\w e`y-am-Ipw. Fkv-FwFkv Nmv aqp-cq]. 5000 cq] hsc-bp
Sn-n\v Ap-cq-]bpw AXn-\p-ap-I-fn ]pcq-]bpw kokv Nmv CuSm-pw. _mn
C-c-n cPn- sNmsX samss_
hme-v-hgn ]Ww CuSmn Snv e`y-am-p
Akv{S-IvtUv kn-sadn Umm (USSD)
kwhn-[m-\hpw \S-m-p-p-v.

a\x- k w- L j- n\v Imc- W - a mb

A{Unt\mtImn-tm-t{Sm-nIv tlmtamWpw
saem- \ n DZv ] m- Z \w Xzcn- X - s - S p- p
tlmtamWpw Fwkn1B F LS-Is
]pd-s-Sp-hn-p-p. Fwkn1B BWv aqe-tImi-f
- psS km-cs {]tNm-Zn-n-p-X
- v. ax\kw-Lj-amWv \c-Iq-m Imc-W-sav KthjI ]d-bp-Xv AXn-\m-em-Wv. Bi--tb-dptm aqe-tIm-i- IpSp-X-embn \on-tmIpp. Cu Ip-]n-Spw sh-m-n-\p
^e-{]-Z-amb NnIn--bn-tepw \bn-t-mw.
\yqtbmv k- I - e m- i m- e - b nse tUm.
abqtam Ctmbpw kwL-hp-am-Wv \c-bpsS a\ximkv{Xw Is-n-b-Xv.

C\n FkvF
- w-Fkv hgn s{Sbn Snpw
apwss_ : Fkv-Fw-Fkv hgn s{Sbn Snv
dnkv sNp kwhn-[m\w Pqsse Hp-apX {]m_- e y- n- e m- I p- p. Hmsse
_pnwKv t]mse ]pXnb kwhn- [ m- \ hpw
Cy sdbnsh tI-dnwKv & Sqdnkw tImtd-j (sFBkn-Snkn) hgn-bm-Ipw \S-m-pI. Fkv-Fw-Fkv Ab-t \ A-[n-IrX DS {]Jym- ] n- pw. Au- p
_mnepw sFBkn-Sn-kn-bnepw bm{X-m-c
samss_ \- cPn- sN-Ww. _mn
\npw samss_ aWn sFUn n- ^ - b
(FwFw-sFUn) Fv Gg \cpw hssSw
]mv thUpw (HSn]n) e`n-pw.

]cn-ip-m-m-hns\ `b-c- p-Xv: am]m

hn- m : \mw ]e- c m- P y- m- s c- nepw
{InkvXp-hns k`-bpsS Iogn \mw Hm-Wv.
Cu _-n \apv hyXy--X-I-fn-. k`bn \nv AI-ep-tm {InkvXp-hn\nv
\mw AI-ep-I-bmWv sNp--Xv. Znhy-_-en-bn
]s-Sp-m Fn-b-h-tcmSv {]kw-Kn-p-I-bmbn-cpp am]m-.
]cn-ip-m-m-hmWv k`sb Ftmgpw
]cnt]m-jn-n-p-sIm-n-cn-p--Xv. k`mwKsf \ne-bn ]cn-ip-m-m-hns Bhm-kn-\mbn \nc-cw {]mn--Ww. ]cn-ip-mm-hnt\mSp `nbn \mw hf-tc-n-bn-cnp-p. hyXy-kvX-Isf adv Fm-h-scbpw

FhnsS \npw GXp-k-a-bpw Snv

dnkv sNm-hp coXn-bn-emWv kwhn-[m-\w.
\nnjvS \-dn-tev BOOK Fv ssSv
CXm \ns A

33

Pqsse 2013

Hn-n-m Ignhph-\mWv ]cn-ip-m-mhv. ]cn-ip-m-m-hns\ \psS kvt\ln-X\mbpw Pohmw- i - a mbpw ImW- W w. s]tmkv X v Xncp- \ m- f n ]cn- i p- m- m- h ns
Bhm-k-n-\mbn \mw {]mn--Xp-t]mse
Fm Znh- k hpw ]cn- i p- m- m- h n- \ p- t hn
{]mn--W-sapw ]m Hmn-n-p. ]cnip-m-m-hns hc- e`n-m \psS
a\pw ico-chpw Ahn-Ss kn-[n-bn-te-pb-Ww. ]cn-ip-m-m-hp--h-cpsS PohnXw
hyXy-kvX-am-bn-cn-pw. Aip-m-m-sf `bp-X
- p-t]mse ]cn-ip-m-m-hns\ `b-c
- pXv.

"{]bmk--fn-t..? Fn Fhn-sStbm
{]iv\a- pv '
hn-m knn: _pn-ap-p-Ifpw {]bm-k-fp-ant, Fmw at\m-l-c-am-bn-cn-p-pthm,
Fn ss{IkvXh hnizmkn F \ne-bn
\n--fpsS Pohn-X-n\v Fhn-sStbm Ipg--apv. ]d-bp-Xv am-cp-a-. \psS {^mkokv
am]m Xs. ImcWw Hcp bYm
{InkvXym-\nbpsS Pohn-X-n {]bm-k-fpw
_pn-ap-p-Ifpw Xo-bmbpw Dm-bn-cn-pw.
kmm-amm-bn Znhy-_-en-at[y hN\w
{]kw-Kn-p-I-bm-bn-cpp am]m-m.

Ah hgn-\-S-p--h\pw ]cn-]m-enp-h\pw BsW-p Ah-t_m[w Ftmgpw

\psS a\- n- e p- m- I - W w. ]cn- i p- m- mhmIp B Du-n-eqsS \S-p-tm
Pohn-X-n ktm-jhpw, B\-hpw Xr]vXnbpw A\p-`-h-th-Zy-am-Ipw. ]mm ]d-p.

Ffn-a-bp-sS-XmWv ssZh-ns hgn. B

hgn Ah-km-\n-p-Xv Ipcn-in-em-Wv. AhnsS
Xo-bmbpw _pn-ap-p-Ifpw {]bm-k
- f
- p-ap-v.
aX- ] o- V \w Ahsc Imp- \ np- p- v .
\apv apt] Cu hgn-bn-eqsS IS-p-t]m-b-h\mWv {InkvXp. {InkvXp-hns hgn-bn \nv
Ipcniv FSp-p-am-m-\m-hn-. AXv Fm-bntmgpw Ahn-sS-bp-v. {InkvXp-hns\ ]nXp-ScpI FXv Hcp PohnXhrn-b-. AXv Ipcnins hgn-X-s-bm-Wv. shdpw kmwkvIm-cn-Iambn am- h - t m- s S- b m- b n- c n- cpXv \mw
{InkvXp-hns\ {]tLmjn-t--Xv. lrZ-b-fn-tev t\cn-m-bn-cn-Ww. AXv ASn-apSn \s
amn adn-bv-Ww. {InkvXp-hns hgnsb AhnSp-tm-Sp kvt\lw sImv {InkvXp-hns\
A\p-K-an-p-I. kl-\--fn Ahn-S-tmSv
Ir]-tNm-Zn-p-I. Cu hgnsb k-cn-p-tm
Ahn-Spv \apv shfn-s-Sp-Ibpw \s ]Tnn-p-Ibpw sNpw. Ahn-Spv \s Hcn-epw
GI-cmbn hnSp-Ib
- n. Ahn-Spv Fm-bn-tmgpw
\psS IqsS-bp-v.

"adnbw Fm-bvtmgpw \s klm-bn-m

k'
hn-m knn: Bh-iy--fn \s klmbn-m XnSp--sv HmSn-h-cm adnbw Fmbvtmgpw k--bm-sWpw AXn-\m \mw
Bh-iy--fn adn-b-tmSv {]mn--Wsapw {^mkokv am]m. tdmw cq]X
ki-\
- n-\n-Sb
- n {]kw-Kn-p-Ib
- m-bn-cpp
At-lw.
adnbw K`n-Wn-bm-bn-cp-npw _phmb Fen- k - _ - n\v klmbw Bh- i y- a psv a\-n-em-n-b-tm Ahsf klm-bnm-\mbn Ahn-tSv XnSp--n HmSn-tm-bn.
AXp-t]mse \psS Bh-iy--fnepw adnbw
klm-bn-p-hm HmSn-sb-pw. ssZhs a\n-emncp-hm\pw ]cn-ip adnbw klmbn-pw. am]m ]d-p.
CXm \ns A

34

Pqsse 2013

kv]ncnv C Pokv -{]kn-o-I-c-W

tlmfn Iyq
CtXm D(Xan-Xmbv
gv )
(Cwojv )

hmbn-p-I... {]N-cn-n-p-I... hcn-m-cm-hp-I...

tImn-Iv :

kv]ncnv C Pokv, acnbIqSmcw, _nUnwKv \ IX / 431,

at\m-ca PwKvj, Xriq 680 001, tIcf, t^m : 0487- - 3208630,
2970503
E-mail: spiritinjesus@gmail.com Web: www.spiritinjesus.org

and- nkv C tdmkdn

sSen- h n- j t{]m{Km- a p- I
SURYA TV
JAIHIND TV
KERALA VISION
MEDIA NET
ASn-amen
SUN VISION
aqm
MARAYUR TV
a-d-bq
V.B.C
sXmSp-]pg
WINNER SAT CABLE IpdpwXd
AIR VISION
amshw
N.M.T.V
\oe-Kncn

* Xn-fm-gvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc

* i\n-bm-gvN-I-fn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 8.30 apX 9.00 hsc
* shn,i\n,Rmb sshInv 6.00--6.30 hsc

CXm \ns A

35

Pqsse 2013

""`qanbpw AXnse
ka-kvX h-kvXp-fpw `qX-ehpw
AXnse \nhm-kn-Ifpw Im-hn-t-XmWv ''
(ko 24:1)

CXm \ns A

36

Pqsse 2013