149 m;%h

uxik

mpqmamkak fhd Oux ;;a: ;;a: miai;s'

wruqKq yuqf j;udk fudfydf;a is;;=, cks; jk Ou;djh kqjKska oYkh lrkak'

;sf,da.r
= e nqka jykafia
jod< Ouh
1' kdyx Ns l a L fj wdflfkj
w[a[drdOkx jod' wmsp wkqmqn
is l a L d wkq m q n ls hd" wkq m q n
mmod w[a [ drdOkx fyd;s '
^lSgd.s iQ;%h -uu ksldh 2&
Y%djlhsk"s uu wdrNfhau ry;a
ug fyj;a ksjka lSug fkdlsh'
tfy;a wkqm
Q j YslI
a Kfhka" wkqm
Q j
ls%hdud.fhka" wkqmQj m%;smodfjka
wy;ajh fyj;a ksjka lSu isf'
2' i;[ap jgx fyd;s
wdf,dfld miai;dj
ika;sflk cdkka;s
u.d Ouiai fldod
^oajh;dkqmiaikd iQ;%h - iq;a;
ksmd;&
m% { djka ;
i;a m q r eIhs k g
wdf,da l h ols k a k d fia ks jdkh
jD;j mj;S' kaokh fidhd hk
uD.hska fuka yeisfrk Ouh m%.=K
fkdlrk ksidg ;ud ;=< mj;akd
ksjk oYkh fkdf'
3' bO G iq; uq; [a[df;iq
msh rEfmiq fyul
Pkaord. fkdaokx
ksndk mo upq;x
^fyaul iQ;%h - mdrdhk j.a. iq;a; ksmd;&
fyaulh ffoksl ;fha lSu"
weiSu" kSu yd u;lau hk i;r
jHjydr Ou;d yuq f is ; ;= ,
cks ; jk ms % h rEmhg rel;a j h
^Pkaoh& yd tys isf;ka /u r,kak'
fuh uu;ajfhka uqla; ksndkhhs'

w ms

wmf.a zzffoks l ;hgZZ

wjOdkh fhduq lruq' zzj;auZZ hkq
l=ulahs kqjKska uid n,uq' Wfoa wj
jQ fudfydf;a isg rEm lhska lrk ldhsl
ls%hdldrl iuQyhla fyj;a zzldh
luZZ iuQyhla jpkfhka flfrk zzj
luZZ iuQ y hla yd fkdfmfkk
zzufkdaluZZ iuQyhla nj oYkh f'
f ;s%Odldr lu iuQyhka isjkafka
wmf.a is;;=, Wmk zzis;=,sZZ mok
fuka njo ukdj oYkh f' ksia
;h mj;a j kq ,nka f ka ks i df.a
is ; ;= , Wmk is ; = ,s u.s k a nj
zz;af;k kSh;S f,dfldZZ hkd jYfhka
;sf,da.=re nqka jykafia jod< Ouh
ls h yela f la ;u is ; oYkh
lsfuka nj ukdj meye,s f' fuys
i;H wi;H;djh wjfndaO lr.ekSu
i|yd Tn Wfoa wj f isg is lrkq
,nk ldh lu" j lu yd ufkda
lu foi kqjKska n,kak'
zzwefoka ke.s ug fmr nq ka
jykafiag kuialdr lrkakg kEZZ lshd
Tng is ; = ,a , la Wmka f kd;a Wka
jykafiag kuialdr lrk ufkda luh
weo u; je;srf.ku isf' bkamiq
Tng zzuu ka wefoka ke.sg fodr
wka k g kEZZ ls h d is ; = ,a , la
Wmkafkd;a wefoka ke.su yd fodr
weu hk ldh lu fol is jk
wdldrh olskak' mdi,a hdug ;sfnk
ksid zzuu fmdmq;d wj lrkakg kEZZ
lshd is;=,a,la Wmkafkd;a zzfmd mq;d
t<sh je,d ka ke.skakZZ hk j
luh is lrkafkao is;;=, Wmk
is;=,a, fya;= fldg f.k nj olsuq'
fuf,i km;d ;fha wms wj
jk ;ek isg rd;s% ksod .ekSug hdu hk
ldh luh olajd isjk ish wdldr
hym;a fyda fjd' whym;a fyda fjd

ish wdldr ldh lu" j lu yd

ufkda l u is jka f ka ;u ;udf.a
is ; ;= , zzwruq K q Z Z yuq f cks ; jk
is;=,s mok fuka nj is; weiqre
lrka is;=,s olska wjfndaO lr.uq'
tfiau f ;s%O wdldr lu tk
ufkdalu" j lu yd ldh lu
ffoksl jk l%uh nj olsuq' ta wkqj
;h f.k hkq ,nkafka is;=,s u.ska
njo l is;=,s zzhym;a kZZ ;h
hym;a jk wdldrh;a is;
= ,s zzwhym;a
kZZ ;h;a whym;a jk wdldrh
ols u q ' ;h whym;a k lror
llfgdj,g uQ K mEug is la
fodkia fYdal ika;dmhkag uQK mEug
isjk nj olsu'q ;h hym;a k la
fodkia fYdal ika;dmhkag m;a fkd
iq; uq;j jdih l< yels njo olsu'q
f wkqj lg m;aug fya;=j wruqKq
yuqf is;;=, Wmk whym;a is;=,s
nj oYkh f' tfia k lska uqla;
ug is;;=, isjk zzwhym;a f;khZZ
hym;a f;kh njg m;alr,Sug is;g
zzYs l a I Khla ,ndu w;HdjYH nj
oYkh jkq we;'

kdulh ;=, ^is;;=,& is;=,s

Wmk wdldrh olsuq'
is ; foi n,uq ' wei" lK wd
bka s h hla u.s k a zzrEmhla Z Z fkd,en
is;
= ,s bmu fyj;a f;kh ula is
fkdjk nj is; weiqre lr wjfndaO
lr .uq' bkash f.dapr rEmhla we;s
l,ays tu rEmh ZZWmdodk ZZ fyj;a
is;k
s a .%yKh tu rEmfha is; yeisu
fya;= fldg f.k lSu" weiSu" kSu
yd u;la u is jk wdldrh is ;
oYkh lr olsuq' tg ;sf,da.=re
nqka jykafia jod< fuu Ou;djh
i;H nj oYkh f' ^rEmx i;s" rEmx
Wmdodh" rEfm wNsksfji tjx
Wma m c;s - i;r fjdydr fyj;a
jHjydr Ou jk G } lSu" iq; }
weiS u " uq ; } kS u " [a [ d; "
u;la u hk ufkda u h Ou;d
ls%hd;aul f'&
ks i df.a wdOHd;a l zzkduh;a Z Z
ndysr zzrEmh;aZZ ixhqla; fuka is;;=,
is;=,s bmso ta is;=,s Odrd m<uqj
zzis;=,s fida;hlaZZ njg m;aj miqj
tu is;=,s fida;hkau zzis;=,s >ZZ
njg m;a j k wdldrh ols u q '
WodyrKhla f.k is;d n,uq' zzbKq
wUZZ f.hla olsk g th zzbKq wU
f.hlaZZ nj ykd .ekSu is jkafka
is;=,s Odrdj zzfida;ZZ ;;ajfha mj;akd
ghs' bkamiq ;ud ;=< wU lEu ksid
;ekam;a ;sfnk wdYdj ^;DIaKdj&
bmso wU lEug rel;ajh we;s lrk
is;
= ,s Odrdj zzis;
= ,s >hZZ f,i olsu'q
f wkqj fida;hu" > jk wdldrh
oYkh f' zzlduhZZ mokj is;=,s
> we;s jkakdfiau zzfldamhZZmokjo
is;=,s > .e,Su f wdldrfhkau
isf' is;;=, .,k is;=,s fida; >
is;=,s njg m;afuka is;;=, cks;
jk ldu fldam zzfokdZZ r,Su fyj;a
uev,S u i|yd f wjia : df
ufkdalu" j lu yd ldh lu
lsug zzfm<uZZ is lrhs' tu.ska
ksid whym;a lu lrkafkla njg

m;a f' tu.ska Tyqf.a zzyeisuZZ fyj;a

zzphdjZZ Is ; phdjla - my;a
phdjla - Iu phdjla - wOu
phdjla njg m;aj fYdal ix;dmhkag
md;% f' zzlZZ jYfhka olskafka fuu
ufkdauh ka;k l%uh nj oYkh f'
ta wkqj flka uqla;ug k wruqKq
yuqf isfjk zzka;khZZ fyj;a isf;k
l%uh fjkia lrk YslaIKhla wjYH
nj wjfndaO f'

wkdh ka;k ud.fhka wdh

ka;k ud.hg ml%uKh jk
ir, ud.hla wjfndaO lr .uq'
m<uqfjkau l< hq;af;a zzwhym;aZZ
is;
= ,s fyj;a flf,ia is;
= ,s lshkafka
fudkjdo ls h d iEu fokd is k a u
wjfndaO lr .ekSuhs' ffoksl ;fha
lror llfgd j,g m;a jkafka fuu
flf,ia is ; = ,s mokj is jk
ls%hdldrl fya;=N+; fuka nj olsuq'
flf,ia is ; = ,s wjfnda O lr
.ekSug fmd;a m;a ne,sh hq;= ke;'
fmd;am;a ne,Sfuka rd." oafI" fuday
wd jpk iuQyhla lsh yel' flf,ia
fudkjdo lshd k .ekSug iudch foi
ne,sh hq;h
= ' hfula ;j flfkl=g ysxid
mSvd lrk foi n,d isuq' iuyre
i;=kag ysxid mSvd lrk wdldrh foi
n,uq' Tyq tfia lrkafka Tyqf.a is;;=,
wkqkg ysxid mSvd lrk flf,ia is;
= ,s
ksid nj olsu'q hlsif
s jla wkqkg wh;a
fohla fidrl lr m,d hk wdldrh
olsuq' tksid whs;slre yvk je,fmk
wdldrh olsuq' Tyq tfia wkqkg whs;s
fohla fidrd .kafka flf,ia is;=,s
ksid nj olsuq' hfula fndre lshk g"
fla,d lshk g" mreI jpkfhka nek
jk g Tjqka foi n,uq' Tjqka tfia
fndre lshkafka" fla,d lshkafka mreI
jpk ls h ka nek jka f ka is ; ;= ,
Wmk flf,ia is;=,s ksid nj olsuq'
hfula u;ameka mdkh lr Iudpdr
f,i yeis f rka f ka is ; ;= , Wmk
flf,ia is;=,s ksid nj olsuq'
f wdldrfhka ;ud jdih lrk
iudcfha ksiqka foi n,d Tjqkf.a
Iudpdr .;s mej;= is jka f ka
zzflf,iaZZ is;=,s ksid nj wjfndaO lr
.ekSug ls%hd lsu u.ska flf,ia hkq
fudkjdhs wjfndaO lr .uq' fuf,i
ffoksl ;fha m<uqj flf,ia ykd
.ekS u ;u ;ud is k a u ;ud jik
iudch ;=,k
s a is lruq' fuf,i flf,ia
ms<sn| iajhx wjfndaOhla we;s jQ miq
2' zzfojk mshjrgZZ ta iudcfha ksik
q a
foi n,d tn Iu jdl yd ldhsl
ls%hdldrl lrk wjia:df fuf,i
is;=,s bmoug mqyqKq fjuq' fudyq
wfka f wdldrhg ksiqkag yd i;=kag
ys x id l<;a uu k tfia ys x id
fkdlr' f ;eke;a;d fndre fla,d
mreI jpk lS j ;a uu k fndre
fkdlsh' fla,d fkdlsh' mreI jpk
fkdls h ' fudyq fuf,i wYS , dpdr
wdldrhg yeiqrek;a uu k tf,i
wYS,dpdrj fkdyeisfr' fudyq u;ameka
Iudpdr .;s meje;= we;s j
yeiq r ek;a uu tfia u;a m eka
Iudpdrj fkdyeisfr' wd jYfhka
fojk mshjrg fuf,i Iu iudc lsh
% d

olsk g hym;a is;=,a,la bmoug

mqyqKq h hq;=h' fuf,i wruqKq yuqf
l=i, is;=,s bmoug mqyqKq fjuq'
3' f;jeks wjia:df fyj;a f;jeks
mshjf wruqKq yuqf ysxid lsf
is;=,a,la ;u is;;=, Wmka g tu
is;=,a, whym;a nj l f ysxid
is;
= ,a, jxpd is;
= ,a, w;ayer hym;a
is ; = ,a , g udrefj ls h d whym;a
is;
= ,af,ka hym;a is;
= ,a,g udre h
hq;h
= ' ;j;a wfhla uyu. ;udg isf;k
;eks k a udre fjkq l uu tfia
fkdlr' ly bfrka udre fj lshd
ly bfrka udre ug mqyqKq fjuq'
fuf,i ffoksl ;fha whym;a
is;=,s j,ska hym;a is;=,sj,g udre
ug ffoksl ;fha mqre mqyqKq
fjuq'

4' isfjks wjia:dj ^mshjr&

fuf,i mqyK
q q jk wmg ka wruqKq
yuqf whym;a is;=,s fkdhsm isf;a
WmNdjfhka fyj;a u;=m
s kau hym;a
is;=,s bmu isf' tu.ska whym;a
is ; = ,s hgm;a j hym;a is ; = ,s
WmNdjhg muqKqjd Wka hk wh
^wyiska hk wh& njg m;a fjuq' tu.ska
wruqKq yuqf whym;a is;=,s kQmk
ufkdauh iajNdjhg is; m;a lr .uq'

5' miajk wjia:dj ^mshjr& fuf,i

ffoksl ;fha wruqKq yuqf is;
fyj;a f;kh yd is ; = ,s ^ukdm
wukdm is;=,s& olsk i;sh hqKq lr
.kska ta ta wjia:dfu rd." oafI
wd flf,ia is;=,s uev,Sug hym;a
is;
= ,s fyj;a l=i, is;
= ,s bmu is;g
m% . = K ls u ;= , s k a fuu wkq m Q j
YslaIKh ffoksl ;fha m%dfhda.sl
lsu ;=,ska is;;=, rd." oafI" fuday
flf,ia
ks f rda O

la f ,a I
mks jdkhgo m;a f ' tu.s k a
il,la f ,a I
mks jdkh

ksjdkdjfndaOhg o m;af' ksjka u.

t;r ir, nj wjfnda O lrf.k
ffoksl ;fha fun ir, uqla;s
u.la m%dfhda.l
s lruq' ^fuys by; olajd
we;s ir, uql;
a s ud.h pqko
a yshkag
jod< i,af,aL iQ;% foaYkdj ;=< laf'
tu uqla;s u. 1' i,af,aL mhdh
2' ;a;=mamdo mhdh 3' mlaluK
mhdh 4' WmNdj mhdh yd
5' mksndk mhdh jYfhka olajd
we;'&
kla pqkao yshka nqka jykafia
fj;e meK ;s f ,da . = r e nq ka
jykafiaf.ka fufia uid isfhah' hd
bud Nka f ; wfkl ys ; d fhd
f,dfl Wma m cka ; s w;a ; jdo
mixhq ; a f ;djd
f,dljdo
mixhq;af;djd wdfuj kqfLd Nkaf;
NslaLqfkd ukislfrdf;d tj fu;dix
kx mydkx fyd;s' ^i,af,L iQ;%h
- uu ksldh 1&
iajdka jykai" fuu wdOHd;al
f,dalfha fyj;a wkdh ;a; ika;dkh
;=< ;ud iska f.dvk.d.;a yd
wkqka iska f.dvk.d we;s ;ud ;=<g
meK we;s wfka l m% l dr
u;su;dka;r ukisldrh u.ska fyj;a

Ndjkd ls u u.s k a m% y S k jka f ka

fkdfhs uid isfhah' ;ud ;=<
Wmk ilaldh h" Pd h
wd ;ud ;=, Wmk yd f,dalhd
iska f.dvk.d we;s ;u ;udf.a
is;;=, bmso is; ;=, w;a fkdyer
mj;So ks;r is;;=, yeisfo ta ieu
uu fkdfj' udf.a fkdf udf.a
wd;auh fkdf' ^;h& hkd jYfhka
fufkys lsfukao m%ySk f hhs jodrd
flf,ia m%ySk lsu i|yd pqkao ysg
wjia:d fyj;a mshjr mylska hq;= fuu
flf,ia m%ySk lsf ir, ud.h
meye,s l< fial' ka wms ksid
.;fhl= jk wdldrh wm ;=,ska
oYkh lruq'

ksid .;fhla jk wdldrh

olsuq'
ujql=iska ysjk <orejd ;=, uu
isxy,fhla fj' uu o<fhla fj'
uu uqia,s fj lshd lsisu cd;sjd
hla ke;' tfiau uu fn!oaOd.
ldrfhl= fj" uu yska wd.lfhl=
fj' uu ia,d wd.lfhl= fj hk
wd.jd hla o ke;' tfiak
fudjqka cd;sjdka yd wd.jdka njg
m;a lrkafka iudch iska f.dvk.d
;sfnk orejd udkisl yd ldhsl
jYfhka jefvk l< Tjqkf.a ;a;
ika ; dk ;= < OdrKh jk neks '
wjidkfha f,dalhd iska f.dvk.k
f u;su;dka;r zzTjqkf.aZZ kqu
njg m;aj Tjqka zzilaldh lhskaZZ
njgo m;ajk neks'

zzilaldh hZZ lshkafka l=ulao@

hfula wgqjdpdkaf.a wgqjd foi
fkdn,d ;u is ; foi nefjd;a
zzila l dhZZ hZZ ms < s n | i;Hh
oYkh lr;s' ir, ksoiqkla f.k
kqjKska uid n,uq' ;udf.a weig u.
fomi f.dv .id ;sfnk f. f.dvla
ia jQfha hhs is;uq' tg tu f.
iuQyh zzwUZZ lshd gqf k ta f.
iuQyh zzwUZZ jQfha flfiao @ ;ud ;=< ta
jia;=jg ;ekam;a ;sfnk kduh zzwUZZ
lshd isysm;a ^u;la & zzwUZZ jYfhka
lSu is jQ nj fmfka' zzwUZZ hkak ;ud
;=, meje;s zziajlShZZ jQ kqu i fjk;a
fohla fkdf' fuf,i rEmhla "
Yohla" .kaOhla" rihla" iamIhla
yd ufkdauh rEmhla wei" lK" kdih"
j" lh yd uk hk bkashhkag f.dapr
jk g olskafka ta jia;=jg ^rEmhg&
;ud ;=< ;ekam;a ;sfnk iajlSh
zzi[a[dZZ nj wjfndaO f' tu lSu
zzilaldh hZZ kka yekaf' iEu
fokdf.a u lS u " weiS u " kS u yd
u;laf is jkafka ta bkash f.dapr
rEmhg ;ud ;=< ;ekam;a we;s w;S;
i[a[d yd fokd lSuhs'

ilaldh h zzPd hZZ

jkafka flfiao @
wo wmf.a fndfyda nqoO
a d.ldrfhda
wkH wd.lhska zzPd lZZ hk
kdufhka yekaug mqre is;s'
Tjq y q kdulh ;= , zzPd hZZ
ixia l rKh jk wdldrh fkdk
fkdl f iuq;sfha msysgd is;s'
by; idlPdf zzilaldh hZZ
kdulh ;=, ixialrKh jk wdldrh
olskakg we;' bkash f.dapr wruqK
ms<sn| w;S; kqu iaurKh fyj;a
u;la ^fufkys } wfhda k s f ida
ukisldrh& Wvq is; ;=, iuqmamkak u
ks i d ila l dh h Wm' tu
Ou;djh zzmc iuq m a m ka k uZZ
fyj;a mp iuqmm
a doh jYfhka olsu'q
f zzmq k NjZZ u ;= < u w;S ;
zzi[a[dZZmuKla fkdj tu wruqKska
w;a zzkaokoZZ fufkys Wvq is;g

meKSu isf' th u bPd } Pd

k f' zzbPdZZ ls h ka f ka is ; ;= ,
mj;akd re wrelh' tu wruqKq
flfrys mj;akd kaok rel;ajhu
fufkys is;;=, w;S; kaok kej;
ia j hx W;a m ka k fuka ^iuq m a m ka k
fuka& tu kaok lSu zzPd ZZ
k f' tg ilaldh hu zzPd
hZZ njg m;af' ka Tyq olskafka
wruqfKa i[a[d fkdj zzkaokZZ fyj;a
zzfokdjka h 'ZZ ldu fokd" flda m
fokd wdh is;ska zzNckhZZ u isf'
wruqKq yuqf is;;=, cks; jk ldu"
flda m ka o k uev,S u i|yd f
wjia:df zzlu ud.hZZ wkq.ukh
u ^lud& isf' ufkdalu ^lud&
j lu yd ldh lu lrkafka f
wjia:dfh' fuu ufkdauh ls%hdj,sh
wruqKq yuqf ;u is; zzoYkhZZ
lsfuka l wjfndaO lr .; yel'

wk;=rej zzNckdZZ yd zzludZZ jYfhka

fmkajd fokafka zzilaldh hZZ bmso
th zzPd hZZ njg m;a j
wjidkfha ksfila ldh lu" j
lu"
ufkda
lu
lrk
zzlreulaldrfhlaZZ njg m;a flfrk
wkdh ka;k ud.hhs' f ufkdauh
ls%hd ud.h zzluZZ j,ska wjidk
jkafka k zzW;a;dksluZZ fyj;a lu
Wmqgd oud whym;a lu fkdlrkafkla
njg m;a ls u i|yd f wkdh
ka;k ud.h wdh ka;k ud.h
njg m;a lr .; hq;=h' wx. i;lska
hq;= wkdh ka;k ud.hg idfmalaI
wdh ka;k ud.ho wx. i;lska
ip Nx. iQ;% foaYkdf ^u' ks' 3&
fuf,i fmkajd ;sf'
hox p;= k a k x wh ipdkx
1' wdlaLkd 2' foikd 3' m[a[mkd
4' mgmkd 5' jrKd 6' Nckd
7' zzW;a;dks ludZZ ^ip Nx. iQ;%h
- uu ksldh 3&

wruqKq yuqf rEm Wmdodkh uQ,j

ls%hd;aul jk Wmdodk m[aplfhka
wruqKq yuqf wkdh ka;k
wruqKq yuqf wdh ka;k ud.fha
ud.fha wjia:d i;
wjia:d i;
1' rEm Wmdodkh
i;s ifnda wx.h ^is; olsk ^wdlaLk& i;sh
msysgqjd .ekSu&
2' fokd Wmdodkh
Ou ph ifnda wx.h ^is;;=, Wmka
Ou;djh j. Nd. lr lSu&
h ifnda wx.h ^i;Hh ^m[a[mkd&
3' i[a[d Wmdodkh
lSug is; fm<u&
4' ixLdr Wmdodkh
msys; ^mS;s& ifnda wx.h ^is;;=, isjk
ixialrKh j,ld,Su& ^msyS; hkq j,ld,Suhs&
5' [a[d Wmdodkh
miaioa ifnda wx.h ^jrK& isf;a ;ekam;a
.;sh Wodu&
iud ifnda wx.h ^is; iud.; u&
6' Nckd fyj;a ruKd
^is;=,s ruKh u&
^Nckd& flf,ia is;=,s uev,Su
WfmlaLd ifnda wx.h ^W;a;dks& ^lu
7' lud
fkdlrk WfmalaId& is; Wodu&
fuu Ou;d i; ;a;laIK i;la
;=< isf' ir, WodyrKhla f.k
wruqKq yuqf wkdh ka;k ud.fha
ilaldh h bmso th Pd h
njg m;aj lu lrk wdldrh olsuq'
mdf .uka lrk g weig jKj;a
M, ^f.& iuQyhla f.dapr jQjd hhs
is;uq' tu rEmh is;ska Wmdodkh ta
rEmh ms<n
s |j fufkys ula is ;ud
;=< thg ;ekam;a ;sfnk kduh
^i[a [ dj& mq k Nj Wvq is f ;a
mj;a k d ia j Ndjh ^Njh& we;s j k
wdldrh olsuq' th ;ud ;=< mj;akd
iajlSh kqu iuqmm
a kak ula i w;a
lS u la fkdjk ks i d tu lS u
zzilaldh hZZ jYfhka jgyd .uq'
tajd wU hhs ykd .kS' bkamiq thg
is;;=, mj;akd Pkaoh bmu fya;=
fldg f.k tu wruqfKka ,;a w;S;
kaok ^" fokd& u;la Wvq is;g
meKSu ksid tu kaok j,g m;aj tajd
lSu u.ska ka ilaldh h iska
zzPd hZZ is;g muqKqjk wdldrh
olsuq' ka ta wU flfrys Pkaoh wd,h
fyj;a tys we,Sug m;ajk wdldrh is;
;=,ska olsuq' ^fuu ufkdauh Ou;djh
iehq;a ysmdfKda fufia meye,s lrk
fial'
fhd
bfuiq
m[a p
Wmdodkla L ka f Oiq Pka f od wd,fhd
wkqkfhd wdidhx laL iuqofhd'
^uyd y;a mfodamu iQ;%h - uu
ksldh 1&
hfula m[ap WmdodklaLkaOfhka
wruq K ykd .ekS f uka miq thg
is;;=, Pkaoh bmso zzwe,SuZZ ^wd,h& yd
thg wkql+,j tu is;=,s is;ska Nckh
fyj;a ruKh u fya;= fldg f.k
kaokuh l Wm' ka Tyq tu zzrd.S
kaokhZZ fyj;a ldudij r,Su i|yd
zzwU lEuZZ kue;s luh lrhs' f
wdldrfhkau hful=g wruqKq yuqf
is ; ;= , zzflda m fokdjla Z Z cks ;
jQ f jd;a Tyq f .a tu ka ; k ud.h

wjika jkafka Ydm lsu" neK jeu

yd ldhsl lu jk myru mSvd lsu
wjidkfha urd u wd lu ud.h
ls%hd;aul fuks' wruqKq yuqf cks;
jk ilaldh h yd Pd h
ksfrdaO jkafka iud h cks; jk
i;HdjfndaOh Wod lrk fnda mdlaIsl
Ou;d wruqKq yuqf Nd;d ug
is;g YslI
a Khla ,nd fuka muKs' tu
zzufkdauh YslaIK ud.hZZ ffoksl
jk phdj u.ska ls%hd;aul lru
;s f ,da . = r e
wOHdmkfha
m% u q L
mrud:hhs' ;Kaydj ksfrdaO lrk
ud.h lS u g fmr zz;Ka y dZZ
ufkdaNdjfha iajNdjh olsuq'

;Kaydf iajNdjh olsuq'

zz;KaydZZ hk ufkdauh iajNdjh
zzOu plal mj;a;kZZ iQ;% foaYkdf
b;d ieflka fuf,i meye,s lrk
fia l ' box fLd mk Ns l a L fj la L
iuq o hx wh ipx" hdhx ;Ka y d
fmdfkdNld" kkard. iy.;d" ;;%
;;%dNs kkakS fihHox kdu ;Kayd"
Nj ;Kayd" Nj ;Kayd' ^uyd j.a.
md,s&
Y%djlhsks" is;;=, wruqKq yuqf zzlZZ
Wmojk ufkdauh i;Hh fyj;a h:d:h
fuh f' tk f ;s%Odldr ;Kaydjhs'
f ;s % Odldrh l= u la o @ tu wruq K
ms<n
s |j is;;=, mj;akd i[a[d kdu wdh
mqkNj lr,Su ;Kaydf tla iajNdjhls'
;Kaydf fojk .=Kh fyj;a iajNdjh
jkafka is;;=, mj;akd kkah" ^rel;ajh&
yd tys /ou ^rd.h& fyj;a is; rojd
;euhs' ;Kaydf f;jeks iajNdjh jkafka
tys kaokhg m;a fldg tu kaokfhka
uqla; lsuhs' tu ;s%Odldr ;Kaydj
l=ulao h;a ldu ;Kaydj - Nj ;Kaydj yd
Nj ;Kaydjhs' fuys Nj ;Kaydfjka is
jkafka kaokhg m;a jQ g thska .,jd
.ekSf ufkdauh Yla;h
s lsh
% d;aul lu
lr kaokfhka uqla; uhs'
;Kaydf f ;s
% Odldr iajNdjh ir,
ks o iq k la f.k wruq K la yuq f is ;

oYkh lr wjfndaO lr .uq'

1' zzldu ;KaydfZZ iajNdjh (zzfmdfkda NldZZ jYfhka olajd we;' mdf
.uka lrk g ly mdka hq ; = f.
iuQyhla oEig f.dapr jQjd hhs is;uq' tg
zzldu ;KaydjZZ k jk ufkdauh Yla;sh
iska thg wod< w;S; kqu fufkys
zzmqkNj uZZ is zzwUZZ jYfhka wruqK
ykajd u is lrhs' tu ufkdauh iajNdjh
zzfmdfkda NldZZ k f' ldu ;Kaydfjka
is lrkafka wruqKq ms<sn| w;S; kqu
mq k Nj lru muKs ' meje;a u g ldu
;Kaydj wjYH f' ldu ;Kaydj fkdue;s
k wei" lK wd bkah
s f.dapr rEm" Yo
wdh ykd .; fkdyel' wruqKq ykd
.ekSu mSvkhla fkdf' weiska gq f.
j.h zzwUZZ lshd ykd .ekSu mSvkhla
fkdf' weiska gq rEmh zzldka;djlaZZ lshd
ykd .ekSfuka mSvkhla fkdf' ta hkafka
ks f ils ls h d ykd .ekS u mS v khla
fkdf' ldu ;Kaydf iajNdjh zzfmdfkda
NldZZ fyj;a w;S; kqu zzmqkNj
lruZZ muKla is lrhs'

2' Nj ;Kaydf iajNdjh (- Ou

plal mj;a;k iQ;% foaYkdf ;Kaydf
fojk ia j Ndjh zzkka rd. iy.;dZZ
jYfhka fmkajd we;' thska lshd fokafka
l=ulao @ wkdh kdulh ;=, mj;akd re
wrel yd tys rojd ;eu ^rd.&
iajNdjh ckkh lru is lrhs' fuys
is;;=, mj;akd kkaosh Pkafod tys w,jd
;eu wd,h ckkh lrhs ' ^m[a p
WmdodklaLkafOiq zzPkafodaZZ wd,fhda ^uyd
y;a mfodmu iQ;%h - u' ks' 1 } iehq;a
ys & fuu Nj ;Ka y dfjka is jka f ka
Pkaoh;a" rd.h;a zzNjZZ uhs' tneka th
zzNj ;KaydZZ jYfhka k flf' wruqKq
yuqf wkdh ksid Njhg weo oukafka
Nj ;Kaydj isks' ksid iska uev,sh
hq ; a f ;a fuu Nj ;Ka y dj nj uyd
i<dh;ks l iQ ; % foa Y kdf fuf,i
meye,s lr fok fial'
l;fuj NslL
a fj Oud wNs[[
a d myd
;nd @ wcdp Nj ;Kaydp'ZZ ^uyd
i<dh;ksl iQ;%h - uu ksldh - 3&
Y%djlhsks" m%{dfjka m%ySk l< hq;=
ufkdauh Ou;d fudkjdo @ wcdijh
yd Njdij fyj;a Nj ;Kaydj nj wjfndaO
lghq;h
= ' wruqKq yuqf wkdh ksid ldu
fldam wdf.hkag muqKj
q kafka Nj ;Kaydj
isks'

3' Nj ;Kaydf iajNdjh (fuu zzNj ;Ka y dfZZ ia j Ndjh zz;;%

;;%dNs kkakSZZ jYfhka fmkajd fok fial'
fuys ;;% ;;% wNskkaokh jYfhka fmkajd
fokafka ksid wruqKq yuqf ;s
% O luj,
fhfok wjia:djhs' wkdh ksid wruqKq
yuqf ;u is;;=, Wmk ldu fokd yd
flda m fokd r,S u g ;s % Odldr
ufkdalu" j lu yd ldh lu j,
fhfoa' tu iajNdjh ;;% ;;% wNskkaokh
jYfhka fmkajd fokq ,ef' uyd y;a
mfoda m u iQ ; % f ha fhd bfuiq m[a p
Wmdodkla L ka f Oiq Pka f od - wd,fhd
wkqkfhd wfdidhx' laL iuqofhd
nei .ekSu ;;% ;;% wNskkaokh jYfhka
yeka f' ksid Nj ;Kaydj u.ska ldu$
flda m ka o khka g m;a jQ g tu
kaokhkaf.ka .e, .; yelafla fyj;a
uqla; h yelafla tu ;Kayd ufkdauh
Yla;sh ;=,u thska .,jd .kakd Nj
;Kayd Yla;sh we;' th fkdue;s k
;Kaydj ksfrdaO l< fkdyel' weU,hd
meKs ye,shg jegqk g W!g .e,ug
fkdyelsh' tfy;a ksid ldu kaokhg
$ fldam kaokhg m;a jQ g thska .e,
hdug yels jkafka ;Kaydj ;=<u Nj
;Kayd .=Kh mj;akd neks' WodyrKhla
.uq' wU l Nj ;Kaydj cks; jQ g
wU lEf fh Nj ;Kaydj ksfrdaO lr
f.k fyj;a re lrf.k ksid wU f.dv
miq lr .uka lrhs' Tyqg tfial< yelafla
;Kaydj ;=<u Nj ;Kayd .=Kh Wmldr
jk neks' ;sf,da.=re wOHdmkfha is
lrk mqyqKqj fyj;a YslaIKh u.ska
zzluZZ fkdlr is;=,a, Nj lsug

zzwIaGdk Yla;shZZ Nd;d fldg zzNj

;KaydjZZ re lsuhs' zzp;=rdGdkhZZ
Wmld jkafka f i|ydh' Od;= Nx.
iQ;% foaYkdf tu Ou;djh fuf,i
fmkajd fok fial'
P Od;= f rd whx Ns l a L q mq fid P
Miaidh;fkd wGdoi ufkdmpdfrd p;=rdGdfkd' h;a: ;x u[aCiaijd
kmamu;a;ka;s" u[aCiaifj fLd mk
kmamu;a;udfkd uqks ikaf;d;s jqp;s'
^Od;= Nx. iQ;%h - uu ksldh 3&
Y% d jlh" ks i a mq r eIhd hkq rEm
ldhsl jYfhka mG" wdfmda" f;afcda"
jdfhd" wdldi" [a[dK hk Od;= yfha
ixhq;=hls' ;j;a wdldrhlska wei" lK
wd iamI wdh;k yhls' ufkdauh ldhsl
jYfhka l" iem" WfmlaLd jYfhka
ufkdauh yeis oy wgls' ^6 3 } 18&
tu oy wg wdldr ufkdauh yeisfuka
uqla; u i|yd wIaGdk i;rla h
hq;=h' hfula f wIaGdk i;ka tl
wIaGdkhl is; msyg
s j
q d lsh
% d lrk l,ays
uu;a j h kQ m ' hls i s is ; l uuh"
udf.ah" udf.a ;h hk zziaZZ udkh
fkdmj;af;afo fya Ydka; uqksjrhd hhs
lshkq ,ef' ^is;;=, f.dvke.sh hq;=
^msyg
s j
q d .; hq;&= wIaGdk i;r fufiah'
1' m%{dj fiug m%udo fkdfj' 2' i;Hh
fidhd i;Hh rls' 3' wi;Hh ^whym;a
is;=,s& re lr' 4' flf,ia re fldg
Ydka; fj'&

zz;KaydZZ kka ykajkq ,nkafka

ufkdauh ;dm Yla;shhs'
iQhhdf.ka ,efnk zz;dm Yla;shZZ
fya;= fldg f.k mDh ;=, mG wdfmda - f;afcda yd jdfhda hk uydN+;
Ou;d ixialrKh u yd meje;au
is;=f' tu.ska jDlaI" i;aj kaf.a
ksmeoau yd meje;au o isf' ;dm Yla;h
s
fkdue;sj ls%hdld ;;ajh cks; fkdf'
wmf.a rEm lh ;= , is jk is h
ls%hdldrl isu i|yd wxYh 98'4 l
;dm n,hla wjYH f' tu ;dm n,h
.sh g rEm lho or lene,a,la fuka
uy fmdf,dj je<o .ka k d wdldrh
fuf,i fmkajd ;sf'
hod fLd wdjqfid bux ldhx ;fhd
Oud cyka;s wdhq - Wiaudp - [a[dKx
- w:dhx - ldfhd Wf;d wjla;af;d
fi;s h:d lGx wfp;kka ; s ' ^uyd
fjo,a, iQ;%h - uu ksldh 1&
weje;aks" h fudfyd;l f Yrh
^rEm lh& wdhq - WIaK - [a[dK hk
Ou;d ;=fkka .sh g neyer lrk
,o jevlg .; fkdyels or lene,a,la
fuka wf;kslj uy fmdf,dj u; weo
jef' rEm lfha meje;augo zzWIaKhZZ
fyj;a zz;dm n,hZZ wjYH f' tfiau
kdu lhg inkaO bkah
s lsh
% dld;ajhg
yd ukisldrh lsh
% d;aul ug zz;dm n,hZZ
fyj;a zzWIaKhZZ Wmld f' kdulh ;=<
mj;akd ;dm n,h ^WIaK;ajh& zz;KaydZZ
zz;DIa K dZZ wd kj,s k a yeka f '
zz;KaydjZZ hkq ;s%Odldr WIaKh fyj;a
;dmh nj jgyd .ekS u g ixia l D;
NdIdfjka zz;KaydjZZ ykajk kdu moh
kqjKska NdId ksrela;s wkqj uid n,uq'
ixialD; NdIdfjka zz;KaydjZZ yekaug
zz;DIaKdZZ hk kduh Nd;d f' fuu
jpkh .%y lr olsuq'

;D WIaK } ;DIaK > Nla;s m%;Hh

w.g tla l< g } zz;DIaKdZZ lshd
WpdrKh f'
fuys zz;DZZfh ;s f nka f ka l= u K
w:fhkahs ;jrg;a uiuq' Ou
plal mj;a;k iQ;% foaYkdf ;Kaydj
;s
% Odldr nj fuf,i meye,s l< fial'

fihHox ldu ;Kayd - Nj ;Kayd

- Nj ;Kayd
fuys zz;DZZ hkafkka ;Kaydj ;s%O
nj m%ldY f' ixialD; NdIdfjka tl"

fol" ;=k ykajkafka m%:u - oa;Sh ;D;Sh lshdh' tu ;D;sh hk ;ek we;s
zz;DZZ fuys fhdod ;D WIaK } ;DIaK >
;DIaKd lshd jHjydrhg meK we;'
tfiau ud. fy< yd md,s NdIdfjka
tl" fol" ;=k ykajkafka mG - ;shd
- zz;;shdZZ lshdh' tys zz;;shdZZ hkafka ;
y } ;Kayd lshd ;s%Odldr zzyZZ ykajd
we;' ud. fy< yd md,s ni ;=, zzyZZ
Nd;d jkafka WIaKh fyj;a ;dmh
i|ydh' wmf.a Yrh ;= , mj;a k d
;dmh / ;sfnkafka zzrerhZZ ;=,h' tu
rerh fyj;a f,a / ;sfnkafka yoj;
;=,h' tu zz;dmhZZ ord ;sfnk jia;=j
fyj;a bkah
s h ud. md,s yd fy< niska
ykajkq ,nkafka zzyoZZ lshdh' tys w:h
y } ;dmh o } ord ;sfnk ksid th zzyoZZ
jYfhka k flf' ;jo wmf.a wlaIr
ud,dj ;= , o zzyZZ W!Ia u wla I rhla
jYfhka k lr we;' f lreKq wkqj
zzyZZ hkq ud. md,s yd fy< NdIdj,
zzWIaKhZZ fyj;a zz;dmhZZ yekaug
Nd;d jk jpkhhs' tu ;dmh ldu
;Kayd - Nj ;Kayd yd Nj ;Kayd
jYfhka ;s%odldr ksid ; y } ;Kayd
lshd .,md tla jpkhla f,i ika
we;' ika ug ;j.fhau zzkZZ wl=r
wdyu we;' ^;" o" k ;" :" o" O" k&
we;e ;ekaj, ;Kayd fkdlshd zzyZZ
muKla Nd;d we;s wjia : d
;s % m s g l.; iQ ; % ;= < ola k g we;'
;DIaKdfjka neug zzydouZZ hk jok
merKs fy< jyf mj;S' zzyoh nkaOkZZ
zzyoj;ska neuZZ hkq ;Kaydfjka neuhs'
tys zzyZZ muKla Nd;d f' zzy,ZZ hk
jofka w:h zz;Kaydfjka we,SZZ hk
w:hhs' fuys zzyZZ hkq ;Kaydjhs' zz,ZZ
hkq zzwd,hZZ we,S u hk w:fhka
hqla;hs' wd,h rdudh fLd mk mcdh
wd,h r;dh we,Sf ruKh jk we,Sfuka
r;a jQ m% c dj ^uyd j.a . md,s & wd
;eka j , ;Ka y dfjka wef,k m% c dj
ms<sn|j .%y flf'
fuf,i bkah
s f.dapr rEm Yo wd
m[apldu im;aj, ksid w,jkafka
;s
% Odldr ;Kaydj u.ska nj olsu'q we,Su
fyj;a wd,h wkd,h njg m;a fldg
zzw,uh [dK oia i khZZ Wod
lr.kakd wdldrh ;j rg;a kqjkska
uid n,uq'

Ou .=re

uxik

[ap wkqm.u iS,jd oiaifkk imkafkd - O j, t,an fkdf.k ixjrYS,S odYkslhska fjuq'

;sf,da.=re nqka jykafia

jod< Ouh
1' l;fuj Ns l a L fj wdijd
mfijkd myd;nd @ bO NslaLfj
Ns l a L q mixLd fhdks f id jrx
mfifj;s ' hdjfoj iS ; ia i
m>d;dh" WKyiai m>d;dh vxi
uli jd;d;m isxim iMiaidkx
m>d;dh hdjfoj ys fldms k
mPdo;;a:x'''' ^indij iQ;%h uu ksldh 1&
Y%djlhsks" kqjKska l,amkd lr
n,d re l< hq;= flf,ia ^wdij&
fudkjdo @ fuys f nq o a u;a
Y%djlhd ^wikakd& kqjKska is;d n,d
we ^jia ; % & myrKh lrhs '
Yrhg we;sjk iS;, r,Su i|yd;a
tfiau WIaKfhka Yrh wdrlaId lr
.ekS u i|yd;a " ueis ure wd
i;=kaf.ka Yrhg jk mSvd r,Su
i|yd;a jd;" wj" h h i;=kaf.a
iamIhka j,ld,Su i|yd;a" jid.;
hq ; = wxf.da m dx. jid,S u i|yd;a
^,sh i|yd;a& fuu jia;% ^we&
mfNdackh lrhs' kqjKska i,ld
n,ka tu jia;% j, ;DIaKdfjka
fkdwe,S mfNdackh lrhs' ^wkd,h&
2' mixLd fhdksfid msKavmd;x
mfij;s ' fkjojdh" kuodh
kuKa v kdh k N+ i kdh hdjfoj
buia i ldhia i ;s h d hdmkdh
ysxiqmr;shd n%yau phdkq.a.ydh'
b;s mqrdKl[ap fjokx myxLd"
kjxp fjokx k Wma m dfoia i d
hd;%dp fu Niai;s' wkjc;dp Mdiq
ydfrdpd;s' ^tu indij iQ;%h&
msKavmd;h fyj;a l=ig .kakd
wdydrh fuf,i kqjKska i,ld n,ka
mfNdackh lrhs' f wdydrh cjh
i|yd fkdf' uok Yla;sh Wmojd
.ekSu i|yd fkdf' isrer jKj;a
lr .ekSu i|yd fkdf' w,xldrh
i|yd fkdf' h ;dlal,a f Yrfha
meje;au i|yd muKs' hemSu i|yd
muKs' ^u i|yd fkdf'& l=i.sks
ksjd,Su i|yd muKs' hym;a phdjla
mj;ajd .ekSu msKsih' me/Ks fokd
ke;s lr,Su yd ke;s fokd kQmu
i|ydh' tfiau myiq yrKhla i|yd
muKs' wd jYfhka kqjKska fufkys
lr fkdu i|yd wdydr mfNdackh
lrhs' ^wkd,h&

3' mixLd fhdks f id fikdikx

mfij;s' hdjfoj is;iai WKayiai
m>d;dh''''' hdjfoj W;=miaih
fkdokx''''' fikdikx mfifj;s'
;udg j;au i|yd ;kd.;a
ksjdih wjqjeis mskafkka je,lS isu
i|yd ld,.=K foaY.=K wdfhka mSvd
fkdu i|yd;a wd jYfhka kqjKska
i,ld n,ka ksjdi myrKh lrhs'
^wkd,h&
4' mixLd fhdksfid .s,dk mph
fNic mla L drx mfifj;s '
hdjfoj Wmamkakdkx fjhHndOldkx
fjokdkx m>d;dh wjHdmc
mru;dh''''' ^tu indij iQ;%h&
kqjKska i,ld n,ka ldhsl
ksfrda.SNdjh i|yd;a" frda. ksjdrK
wfmalaIdfjka muKla yqfola Wmka
ldhsl frda.S fokd iukh i|yd
muKla fndfy;a fya;a md lr
hk f;kdfjka .s , dk m% ; H
myrKh lrhs' tajdfha ;DIakdfjka
fkdwe,S mfNdackh lrhs' ^wkd,h&

ksia ka;kfha iajNdjh olsuq'

m jdih lrk f,da l h i;a j

f,da l h jYfhka yeka f ' ta ;= <
mj;akd ka j. folls' tk jDlaI
ka yd i;aj ka jYfhks' i;aj
ka zzf,dal i;ajhdZZ jYfhka yekaf'
zzf,da l ZZ hk jpkh ;= , s k a jeo.;a
Ou;djhla m% l dY flf' fuys
zzf,dalZZ hk moh ika fldg olsuq' ,
l } f,da l ls h d ika f' zz,ZZ
hkafkka we,Su ^wd,h& lshf' ud.
niska yd fy< niska yd md,s niska zzlZZ
lshkafka rEmhgh' f wkqj wei" lK"
kdih" j" lh yd uk hk bkashhka
yhg Tyq jgd we;s mirfha jK rEm"
Yo rEm" .kaO rEm" ri rEm" iamI
rEm yd ufkdauh rEm iamI jk g
zz;DIaKdjZZ mokj tu kaok is;=,s
j, we,Su ^wd,h& isf' f wkqj
zzf,dal i;ajhdZZ jYfhka yekaf' zzrEm
j, wef,kakdZZ hk w:h we;' ^, }
we,Su l } rEmh& zzlZZ hk moh rEmh
yeka ug Nd;d f' tu jpkh
wmf.a jHjydr ni ;=<o we;' h
rEmhla fmkajk g zzlZZ hk jpkh
wo;a Nd;d f' zzlZZ hk moho
Ou;d wkqj ilia jQjls' w W }
f' zzwZZ hkafkka zzwrhZZ fyj;a ndysr
rEmh;a zzWZZ hkafkka kdulh ;=, isjk
zzWmdodkh;aZZ lshf' f wl=re fol tla
jQ g w W } ;efka' ta wkqj ndysr
rEmh fyj;a zzwrhZZ Wmdodk fuka
isjk ldhh" l,dj zzlZZ jYfhka
laf' ^w W l } l& w } wrh - W
} Wmdodkh - l } l,dj } ldh } ls%hdj
hk w:h we;'&
ndysr f,dalfhka mefKk rEmj,
zzwe,S u ZZ fyj;a zzwd,hZZ hk
Ou;djhg wmf.a wjOdkh
fhoh hq;=j we;'

ksidf.a kdulh ;=, cks; jk

l - iem kaok - fYdal mfoaj
wd kdkd m% l dr ;a ; mS v k
is jka f ka kduh;a rEmh;a
wef,k neks' laL mSvkfhka
uql;
a u i|yd zzwd,hZZ fyj;a
zzwe,SuZZ r,sh hq;=uh'
f kj, wd.l j, t,an
.;a fomdYjhla .efgkafka zzy,d,a
iy;s l hZZ kue;s ;a ; ixl,a m fha
fyj;a is;
= ,af,a zzwef,kZZ neks' we,Su
.egqug fya;=j nj lsh yel' zzw,x
wh [dKoiaikhZZ fyj;a w,uh
[dK oiaikhg m;a nqoaO ka;khg
f,!lsl jQ f,dajeis ck;djf.a ka;k
iajNdjh oYkh jQ wdldrh fuf,i
m%ldY lrk fial' wd,h rdudh fLd
mk mcdh" wd,h r;dh" wd,h
iuq ;dh" oa o ix box Gdkx hox
bomamph;d mp iuqmamdfod ^jI
1400 lg jvd bme/Ks uyd j.a.md,s
kh .%ka:fha fojk wcmd, ksf.%daO
uQ, l:dfjka Wmqgd .kakd ,'& wruqKq
yuq f we,S ruKh jk we,S f uka
r;ajk" we,Sfuka uq,djk ka;fhka hq;=
f f,!lsl m%cdjg fyj;a ck;djg
tu we,Suu m%;H jQ ;a; mSvkhg
fyj;a lg fya;=jk ;u kdulh ;=<
mj;akd f zzmp iuqmamdoZZ ufkdauh
Ou;dj oYkh fkdf'

uu;aj is;=,sj, we,S .e,S tu

uu;aj is;=,s iu jdih lrk
ksid zzNhZZ kue;s l Wm'

i;a j fhda ks ; ru Nfhka fyj;a

fhka ;e;s f.k jdih lr;s' Tyqg
h Wmojkafka Tyq jdih lrk mirh
;=< mj;akd bkash f.dapr rEm" Yo
wd fN!;s l jia ; + k a h ' tu zzNhZZ
we;sug fya;=j Tyqf.a is; ;=< Wmk
zzuu;ajZZ is;=,s iu jdih lsu nj
wmg lsh yel' ir, WodyrKhla
f.k is;d n,uq' wer je f.k tk
f,djl md .ukska weof.k hk g
zzuu ;kshu fkao hkafkaZZ lshd is;;=,
zzuuZZ cks; jQ g hla Wm' ta zzuuZZ
kue;s is;=,a, iu is;=,s jdih
lsu fya;= fldg f.k hla pls;hla
^Nhla& Wm' fuu ufkdauh i;Hh
iq;a; ksmd;fha zzuqksZZ iQ;%h ;=, fufia
laf' zzika; jdfid Nhx cd;xZZ uu
lue;s is;=,a, iu jdih lrk ksid
Nh Wm' hkq fuys w:hhs'

ksidf.a weoys,s l%u cks; jQ

wdldrh olsuq'
hlsis ia:dkhl ta mirh iska
is;;=, zzNhlaZZ cks; l< g zzi;ajhdZZ
tu ia:dkfhka m,d ksNh ;ekl /
isu i;ajhdf.a iajNdjhhs' wo;a tu
iajNdjh ;sika.; yd mlaIs wd i;=ka
;=,k
s a lsh yel' wkdu;a ld,hl f
i;= k a w;ka tla ; rd i;a j
fldGdYhla h ^Nh& cks ; l<
ia:dkfhka m,d fkdf.dia tu mirh
;=, mj;akd .ia" .,a" mj;" br" y|
wd fN!;sl jia;=j, irK me;Sug
;r tla;rd zzudkislZZ hqKqjla we;s
h' tu i;a j fldGdYh zzukx
Wia i ;S ; s ukq i a f idZZ hk i;a j
fldGdYh njg m;a h' ksidf.a
mkduh is jka k g we;a f ;a f
wdldrfhks'
nq o a O oYkh ;= < ta ks i df.a
mkduh fuf,i meye,s fldg we;'
nyqxfj irKx hka;s
mn;dks ukdkdp
wdrdu relaL fp;Hdks
ukqiaid Nh ;;d
^nqoaO j.a. - Ou moh&
Nhska ;e;s.;a ksia i;ajhd tu
mirfhau .ia .,a wdfhao ;u is;
ne we;s ia:dk ^wdrdu& yd ks;r olsk
lshk f;kh jk bryo wdfhao irK
m;d h re lr .ekSug kj u.la
fidhd .;ay' tu.ska ksidf.a kdkd
ud,sfha weoys,s l%uj, Wm;o is h'
wjidkfha tajd zzwd.ZZ njg o m;a h'
During the thousands of year of
mankinds history man's search for
God has leddown many pathways.
The result has been the enormous
diversity of religious expression
found worldwide. (Mankind's Search
for "God" - Page 1)

tlu ksia mjq, jHdma; f

kd kd cd;Ska yd wd.jdka njg
m;a jQ wdldrh ieflka olsuq'
zzkk jd.a oHdf mfhaIK wkqj
wmg fmkS hkafka wdhhkaf.ao BrdKSh
jreka f .a o hjkhka f .a o ia , d
,s;afkshka yd cuka cd;Skaf.a o "
b;d,s cd;Skf
a .ao hkdoS fkdfhl=;a m%lg
cd;Skf
a .a wdoSu uq;k
=
a ;a;ka rd;S;fha
NdIdj yd is;a ;a w;ska wkafhdakH
inka O l ola j ka tlu Yd,
m%foaYhl iuQyhla jYfhka iQ njhs'
;jo by; i|yka ngysr foaYjdiS ck

iuQyhdf.ka fjkaj wd Ndr; foaYSh

jeiafidao BrdKSh cd;slfhdao ^tfia
fjka jQ kuq;a& tlg fjfika bka
BrdKS h ck iuQ y h hk kka
fYa I fhka yka j kq ,enQ y ' miq j
BrdKSh jrekaf.kao fjka jQ m%dk
wdhhka tk Ndr; foaYjdiS wdhhka
ta ngysr fmfoiaj,ska bkahdjg ^Ndr;
foaYhg& ixl%uKh lf<a yska l+Ia l
w;ka h 'ZZ ^ffjl idys ; Hh iD.afofhys ms<sUqjk iudch - msgq
wxl 31&
fuf,i uOHu wdishdf tlu ksia
mjq,la jYfhka j;a jQ ksia iudch
fuu ixl%uKh ksid O cd;Ska njg
m;a j wjidkfha O wd.lhs k a
njgo m;a we;s wdldrh ols u q '
bkahdjg fyj;a Ndr; foaYhg wmr
.ska ^ngysr& msys l jeh fnda,dka
l jeh jYfhkao ykajkq ,ef' tys
msys ldnq,a .h Tiafia ixl%uKh jQ
ck iuQyh bka kh wi, jdihg
m;aj yskaka jQy' Tjqyq fnda,dka l
jeh ykajd ;sfnkafka zzyskal+IaZZ
jYfhks' tys w:h l=ulao @ zzysk
a kaf.a
l=iZZ fyj;a yskaka Wmka ;ek hkak
fkdfo @ wms zzl=iZZ lshd Nd;d lrk
jpkh Tjqka w. wl=r y,a fldg zzl+IaZZ
lshd WpdrKh lrk wdldrh olskak'
ia,dh ni ;=,o fuu w. wl=r y,a
fldg WpdrKh lrk wdldrh lsh
yel' wm iska zzw,a,dZZ lshd WpdrKh
lrk g ia,dh ne;su;ayq zzw,ayd#ZZ
lshd WpdrKh lr;s' zzy,d,ZZ lshd wm
iska WpdrKh lrkq ,nk g Tjqyq
zzy,d,aZZ lshd WpdrKh lr;s'
uOHu wdishdf jdih l< f ksia
mjq, l:d l< NdIdj jHdma; u ksid
O NdIdjka njg m;a jQ j ;a tu
NdIdf uQ, iajNdjh tf,iu mj;akd
nj lSug ta ta NdIdj, kg Nd;
jpk folla .uq' ud. wd uQ, NdIdf
uj yd mshd yekaug zzud;d yd ms;dZZ
jYfhka fhfoa' miqj ilia jQ md,s
NdIdj ;=,o zzud;d yd ms;dZZ lshd Nd;d
f' ;jrg;a ilia jQ ixialD; NdIdj
;=< zzud;D - ms;DZZ lshd Nd;d f' fy<
nfia zzuj - mshdZZ jYfhka Nd;d f'
wmr. .S%la ,;ska NdId jpk foi
n,kak' wjidkfha bx.S%is ni foi
n,kak' tys zzuo^& - *do^&ZZ lshd
Nd;d f' uQ, iajNdjh jk zzu - mZZ
Yoh tf,iu iEu nilu mj;S' f
wkqj wo O NdId l:d l<;a ta iEu
NdIdjlau tlu nilska ilia jQ nj
fmfka' wo cd;s jYfhka fndfyda rg
fjka jkafka ni fyj;a NdIdj wkqjh'
isxy, ujl l=iska Wmka orejd tku
o< uj ,. ;nd o< ujf.ka Wmka
orejd tku is x y, uj ,. ;nd
;ekqfjd;a Tjqka fofokd ljqreka njg
m;a f j;a o @ is x y< ujf.a orejd
zzo<ZZ f' o< ujf.a orejd isxy,
f' wmf.a cd;sjdoh fufia fkdfo @
hfula zzksidZZ isxy," o<" uqi,
a
s "
n. jYfhka ols k a f ka k Tyq
zz.;fhls Z Z Tyq ;= , mj;a k d
zzila l dh hZZ fya ; = fldg f.k
tf,i isf;a'
hful=g mQckSh ia:dk - mQckSh
ia:dkh jYfhka fkdfmkS tlla mkai,
fyda ydrh jYfhka fmfkao ;j tlla
lf;da , s l m,a , s h jYfhka fmfka o "
;j;a tlla ys k a flda , jYfhka
fmfkao wfkl ia,d m,a,sh jYfhka
fmfkao Tyqo .;fhls' th i;H

lS u la fkdf' tks i d Tyq zziud

lZZ fkdf' iud l ug k
[ap wkqm.u iS,jd oiaifkk
imkafkdZZ h hq;=h' fuu cd;s wd.
wd w;a;jdo yd f,daljdo j,
t,an .kafka ke;sj odYkslfhla jk
f,ig lrKSh fu;a; iQ;% foaYkdfo
wmg by; i|yka m wkqidikd lrk
fial' tu.ska iud l h yel'
iud l ;eke;a;dg we,Sula ke;'
.eula ke;'

nqoau;=kaf.a hq;=lu h hq;af;a

wd. w;r mj;akd iudkl
fmka j d udkj iudch ;= ,
ifyda o r;a j h" iu.s h yd
iyjkh jOkh lsuhs'
nqoO
a ka;kfhka f,dajeis ck;djg
jod< fuu mKsjqvhg ijka fouq'
zz;iaud;sy NslaLfj fh fjd uhd
Oud fois ; d ;;a : ifnfyj
iu.a f .ys
ifudoudfkys
wjoudfkys isla;nxZZ lska;s iQ;%
foaYkdj - uu ksldh 3&
Y%djlhsks" f wkqj uiska jod<
h Ouhla ;sfo tu Ou wjfndaO
lr .ka k d jQ kq U ,d is h fokdu
iu.sfhka iudodkfhka i;=ka jdo
jdo lr .kafka ke;sj ^f,dj tlu
ksia mjq,la jYfhka& jdih lsug
mqyqKq h hq;=h' nqoaO ka;kfhka
f,da j eis ck;djg fmka j d foka f ka
weoyS hd{d ls mqomQcd meje;a
wdfhka hql;
a wd.ula fkdj Wiia jk
ud.hla nj fuu wkq i dikdfjka
meye,s flf'
b;sfLd NslL
a fj jfgd uhd fLfud
u.af.d fidj;afld mS;s .ukSfhd"
msyf
S ;d l=u.af.d' ^oafjOd ;lal iQ;%
foaYkdj - uu ksldh 1&
Y%djlhsks" f wdldrfhka uiska
lafIau jQ iqrlaIs; jQ iqjh f.k fokakd
jQ mS % ; s f hka j;a h yels ' zzjk
ud.hlaZZ jD; fldg we;' la;
ud.h jid we;' ;u ka;kh msis
fldg ;ud ;=<ska oYkh jk ksjkla
i|yd ;ud ;=<ska m%dfhda.sl l< yels'
oYkd ud.hla fmkajd ;sf' fo
nUqka miq mi hd hq;= ke;'

ksia ;h mj;ajdf.k hkq

,nkafka ksidf.a is;;=, Wmk
is;=,s mok fuks'
tu iajNdjh wjfndaO lr .;
yelafla ;u is; yd is;=,s kqjKska
lSu u.sks' wei" lK wd bkashhkag
ndysr f,dalfha jKrEm" YorEm
wdh iamI u fya;= fldg f.k fuu
f;kh u is f' nqoyu u.ska is
lrkafka ksidf.a is; yd tu is;g
n,mdk mirfha h:dN+; iajNdjh
ms<sn| wjfndaOhla ,nd uhs' nqoyu
wd.ula fyj;a weoySula fkdjkafka
tneks' fo nUqkag hd{d fldg mqo
mQcd mj;ajd tu zzwjfndaOhZZ ,nd .;
fkdyel' tfy;a wo nqoyu ;=<o tys
isk mQcljreka iska is lrkafka
me/Ks nuqKq oyu ;=, meje;s tu
hd.fyda u yd mq o mQ c d l% u h nj
nqoau;=kg oYkh Tjqyq i;Hh
fidhd .uka wrUd we;' ;sf,da.r
= e nqka
jyka f ia f .a b.eka u ;= , mj;a k d
m%Odk;u Ihh moaO;sh zzkduh yd
rEmhZZ jYfhka ola j d we;' fuys
zzkduhZZ lshkafka ksia ka;kh ms<n
s |
oyuh' zzrEmhZZ hkq tu ksia ka;khg
n,mdk ndysr zzmirhZZ ms<sn| oyuh'
tneka nqoyu by; i|yka m
Yaj idOdrK Ouhla fyj;a wOHdmk
l%uhls' mQclhska iska ;u meje;au
i|yd th wd.ula njg m;a fldg f.k
;s f ' khg nq oyu f.k .s h

wjia : df ta i|yd wOHdmk

wud;HdxYhla ms y s g jQ nj trg
b;s y difhka wkdjrKh lrhs '
j;udk wOHdmkh ,nk orejka
ykajkafka YsIH YsIHdjka jYfhks'
nqoyu fyj;a ;sf,da.=re wOHdmkh
;=, we;af;a YslaIKh ,nd fok YslaId
mo k jk Ihh ksfoaYhkah' tfiau
uq ;sf,da.=re wOHdmk ls%hdj,shu YS,
YslaIKh - iud YslaIKh - m[a[d
YslaIKh jYfhka ;s%O YslaIKfhka
hq;= wOHdmk ls%hdj,shls' tmuKla
fkdj uyd odYksl nqka jykafia
f,dajeis ck;dj iska ykajkq ,nkafka
o zz;sf,da.=reZZ jYfhks' wfkla wd.l
Ydia;Djre .=re jYfhka ykajkafka
ke;'
wo f,dajeis ck;djg wjYH jkafka
iq; uq;j iu.sfhka iudodkfhka
j;a h hq;= jk l%uhla nj ilaio
q la
fia meye,s lreKls' ;sf,da.=re nqka
jykafiaf.a Ouh ;=,ska isjkafka f
Wiia jk ud.h wjfndaO fldg
tu jk l% u h ms < s n | Ys l a I Khla
fyj;a mq y q K q j la ,nd uhs ' th
;fhka m,dhEula fkdj jk l%uh
yd inka O mq y q K q l% u hls ' wh
mfhaik iQ;% foaYkdf i|yka jk
m nqoyu hkq f Ydka; jkNdjh
i|yd wjYH l=i,;d mfhaIKh lrk
mfhaIK l%uhls'
fmdGmdo n% d ya u Khd idjoH
ka ; k ud.h ks f rda O jka f ka
flfiahs uiQ g ;sf,da.=re nqka
jykafia Tyqg fufia m%ldY fldg bka
wk;=rej meye,s lsula l< fial'
islaLd tld i[a[d Wmamcka;s
is l a L d tld i[a [ d ks r eka ; s '
^fmdGmdo iQ;% foaYkdj - > ksldh&
idjoH ka;k l%uh we;s jQfhao
is;g ,enqk YslI
a Kh u.sk's th ksfrdaO
fldg ^ke;s fldg& kj ksje/ ka;k
l%uh is;g m%.=K lrkafkao YslaIKh
u.sks' f wd lreKq kqjKska uid
n,k g zznqoyuZZ hkq f,dj my jQ
uyd odYks l .= r ejrfhl= is k a
f,dajeis ck;djg odhdo fldg we;s
fmd wOHdmk l%uhls' tu.ska fkdwe,S
fkd.e iq; uq;j Wiia ksfil=
jYfhka j;a h yel' ta YslaIKh
u.ska f,dal iduh Wod l< yel'
f,dj my< jQ fldka * s h q i s h ia
ffm;f.da r ia "
fidl% ia
wd
odYks l hs k a wo wjudkhg ,la
lrkafka ke;' we;e mqoa.,hska iska
uyd odYkslfhl= jQ ;sf,da.=re nqka
jykafia wjudkhg ,la lr;s' thg
fya ; = j Wka j yka f ia f .a oYkh yd
b.eka u woyk mq o mQ c d mj;a j k
wd.ula njg m;a lr.;a neks' tod
Wkajykafia f,dj my< jk g O
wd. yeg folla muK meje;s nj >
ksldfha n%yu
a cd, iQ;f
% hka meye,s f'
tf,i wd. yeg folla muK ;sh
uyd odYksl ;sf,da.=re nqka jykafia
yeg ;= k a j k wd.ula f,dj yuq f
;enqf ke;' Wkajykafiaf.a zzoyuZZ
Wiia jk oYkhla Wod lrk hym;a
jk ud.hla i|yd YslaIKhla ,nd
fok wOHdmk ls % h dj,s h ls ' tu.s k a
zz[ap wkqm.u iS,jd oiaifkak
imkak jkZZ wjfndaO {dKh Wod
lrkakls' kdkd m%ldr j, t,an
fkdf.k oYk im;a ; s h Wod
lrkakls' tu.ska ksid i;Hh olsk
i;Hh .re lrk" i;Hh rlsk wi;Hh
r,k m%{djka;fhla f'

wd.l j, t,a n f.k

f,da l h hq o ms hla njg m;a
lrf.k ;sfnk wdldrh olsuq'

uQ , Ou jdfhl= njg m;a j

cuksfha wd{dodhlhd jQ zzys,ZZ
is k a 1939 h;a l< zzf,da l uyd
ix.%duh zzfoi nej;a ta ;=< mj;afka
hqfojka iuQ, >d;kh l< wd.l
hls' b;sydih ;=, lafjk ;sia
jirla meje;s l=rei hqoO
a wdho fun
wd.l j, t,a n .;a ; jq k a f .a
ix.%duhka i wfklla fkdf' ksoyi
,efuka miq Ndr; foaYh folv
f;lv jQfhao wd.jd mokj
nj lsh yel' wka;jd fya;=
fldg f.k tlu {d;s iuQyhd folv
l< l m%dldrfhka cuksh folv
h' kdkdO j, t,an .ekSu fya;=
fldg f.k tlu {d;s iuQyhd W;=re
fldhdj" ol=Kq fldhdj jYfhka
folv igka jeu i|yd lvq wfudard
is;s' kd kd j, t,anf.k igka
jk brdl" brdK" BY%dh," m,ia;Sk"
,shd" ishd" we*a.ksia:dk" mlsia:dk
wd rgj, isjk ksia >d;k foi
kqjK fufyhjd fudfyd;la is;kak'
wmf.a foaYfha w;S;h .ek is;kak'

uyd odYksl uqksjrhd f,dajeis

ck;djg m% : ufhka u l<
wkqidikdjg ijka fouq'
tod ksia ka;kh yd thg n,mdk
mirh ms<sn| mru i;Hh fidhd
wdh mfhaIKhl fh ta mru i;Hh
oYkh l< uyd odYksl uqksjrhd
nrKei bism;khg jevu fldg O
j, t,an.;a .;hka wu;d
fufia jod< fial'
zzoa f jfu
Ns l a L fj
wka ; d
mnf;k kfi;nd'''' uud
mmod ;:d.f;k wNs i nq o a O d"
pla L q l rKs " [d;lrKS " jq m iudh
wNs [ a [ dh ifndOdh ks ndkdh
ixj;a;;S'ZZ ^Ou plal mj;a;k iQ;%
foa Y kdj - uyd j.a . md,s - kh
msglh&
Y%djlhsks" rEmlh kue;s mj;h
l zzuuZZ lshd isf;k f,dajeis iEu
fokd iskau kd kd j, t,anf.k
wka;jdka fkd uOHia: udj;g is;k
s a
meK jdih lsfuka i;Hh oYkh
jk wei;a" [dKh;a" we;=<; ixisu;a
i;H oYkh;a ia j hx wjfnda O h;a
wjidkfha rd." oafI .sksj,ska .sks
.kakd wdOHd;al f,dalfha ksu;a"
iekiS u ;a ks j k;a Wod jka f ka u h'
tneka bmfuka" frda.S fuka" uy
fuka ldhsl wNdjfhka yd lska iudk
jk wm iEu fokdu f,dalhd f.dvke.+
yd f.dvk.k f,daldh;jd j,
fyda ta j d wkq j ;ud ;= < Wmk
zzw;a;jdZZ j, t,anf.k l,y
jdo lr .kafka ke;sj f,dajeis wm
ieu fokd tlu ksia mjq,la f,i j;a
ug wjYH wjfndaOh yd YslaIKh
,nuq' tu Ou;djh wmf.a wkd.;
ore uqKqmqrkaf.a zzWreuhZZ njg m;a
fldg Tjqkg o odhdo fldg ;nuq'

wd.l .egq we;s lrk

wka;jdka isk iudch ;=,u
wd.l iu.sh ifydaor;ajh yd
iyjkh we;s lrk nqoau;=kao
is;s'
wmd fomd ismd i;md mlaIs wd
i;= k g;a ;DK jDla I wd jDla I
kag;a O cd;s jYfhka fjka ug
O rEmdldr ,laIK we;;a ksidg
tf,i cd;s jYfhka fjkaj fn jdih
ls ug ls i s u ,la I Khla ke;ehs
cd;s j doh lrms k a k df.k meKs
jdfiG n% d ya u Khdg jod< Ouh
iq ; a ; ks m d;fha jdfiG iQ ; %
foaYkdfjka Tng lsh yel'

h:d t;diq cd;Siq - ,sx.x cd;suhx mq:q

tjx k;a ukqiafiiq-,sx.x cd;suhx
mq:q
^tu jdfiG iQ;%h - iq;a; ksmd;&

h f,ilska ta wkH i;aj yd jDlaI

kag kdkdO wx. ,laIK we;;a
ksidg ^Tyqf.a flia .fia isg fomd
olajd .;a;;a& cd;s jYfhka fjka ug
ls i s u ldhs l ,la I Khla ke;'
cd;Hka ; r
ixOdkhla
jk
zzTheosophical SocietyZZ kue;s
ixOdkh is h wd.j, mj;a k d
iudk;a j ;djhka mfha I Kh fldg
ks i d w;r ifyda o r;a j h iu.s h
iudodkh yd iyjkh f.dvke.Sf
Wiia fia j hl ks h ,S is ;s ' tu
ixOdkfha mrud:h fuf,i olajd
we;'
The objects of the "Theosophical Society" are to foster universal
brotherhood through the study of
comparalive religion philosophy and
science and investigation of
unexplained laws of nature and powers Latant in man." ^tu ixOdkfha
,xld YdLdf WmiNdm;sksh jQ f;acd
.=KjOkZZ uy;ahf.a "Theosophy
and Islam" kue;s .%ka:fha fmrjokska
Wmqgd .kakd ,'&
tu l;=jh mqrd jir .Kkdjla
brdK brdl we*a.kSi:
a fk wd rgj,g
f.dia tu rgj, ;sfnk ia,d Ouh
ms<sn| .%ka: yd tu rgj, wd.l
W.;=ka iu idlPd fldg tu .%k:
a h
ilid we;' f;a c d .= K jOk
uy;ahf.a zzTheosophy and IslamZZ
kue;s .%k:
a h mYS,kh lsf olakg
,enqfKa zzySk hdkZZ uydhdkZZ fn!oaO
.%ka: ;=< olakg ,efnk iudkd;au;d
l=rehdkh ;=<o mj;akd njhs' tfiau
wmrg ;=< ZZkNskdhl uyu;a;=udZZ
ms < s n | ola k g fkd,efnk lreKq
rdYshla tu .%ka:h ;=,ska wkdjrKh
lr we;s wdldrhhs ' ys k a wd.f
iDIsjreka n ia,dh iDIsjre fndfyda
fofkl=f.a odYksl woyia fuys .ej
we;'
l= r ehdkfha la f jk zzmdrdhkZZ
Ou;djh;a iq;a; ksmd;fha zzmdrdhkZZ
Ou;d w;r we;af;a talh
S mrud:hls'
iq;a; ksmd;fha zzmdrdhkZZ Ou;djh
.%y lrkafka fufiah'
wmdrd mdrx .fPhH
Ndfjkaf;d u.a. uq;a;ux
u.af.d fid mdrx .ukdh
;iaud mdrdhkx b;s
^mdrdhk wkq.;
S l
s d - mdrdhk j.a. - iq;;
a
ksmd;&

W;= jQ wdh ka;k ud.h jvkakd

zzwidrZZk iika zzmdrZZ k ksjkg
hka f ka u h' fuh mdr .ukg fyj;a
uq l a ; s h g ud.h fjhs ' tneka
zzmdrdhkZZ k f'
w,uh [dK oia i kh fyj;a
w,xwh [dK oiaikhg m;a ;sf,da.=re
odYkslhdKka jykafiaf.a i;r iqjh
fmka j d fok wjika iq j h jYfhka
fuf,i m%ldY l< fial' zzwiaZZ udkiai
fhd kfhd t;x fj mrux iqLx zziaZZ
fyj;a uu;ajfhka uql;
a u mru iqjh
fyj;a ksndkhhs' isy;a l=ure uy
fmdf<djg nei .uka wrUkafka w.af.d
yuzziaZZ fcHfGd yuzziaZZ fifGd
yuzziaZZ hhs mjiks' tu.ska lshd fok
Ou;djh l=ulao @ ksid ixidr ;h
f.k hk ufkda N djh jk zzia ZZ
udkisl;ajhhs' tk t;x uu - tfid
yuia - t;x uu w;a;d;s hk uuh"
udf.ah" udf.a ;h fyj;a wd;auh hk
f uu;aj ixl,am ;=k u.sks'
hls i s kl tu f,!ls l zzia ZZ
udkis l ;a j fhka uq l a ; jQ o dg ls k a
uq l a ; uq l a ; s [dK oYkfhka

f,dalhg zzwe,SuZZ ref' tu [dKh w,x

wh[dK oiaikh jYfhkao foaYkd ;=,
la f ' f Ou;d wkq j zzia , dZZ
Ou;djh l=ulahs oy kqjKska uid
n,uq' ia,d hkak ilia ;sfnkafka
fufia h yel' ia w, } ia,d hhs
ilia f' tg tys w:h uu;ajfha
fkdwe,Su hkak fkdfo@ by; i|yka
l< nq o a O ;a j hg m;a fuka miq j l<
Wodkh jk ^w& zziaZZ udkiai fhd zzkfhdZZ
t;x fj mrux iqLx hkak i|yd mqre
mqyK
q q h hq;f
a ;a;a is;g YslI
a Khla ,nd
h hq ; a f ;a ; a uu;a j h fyj;a zzia ZZ
hkafka zzw,ZZ fkdwe,Su i|yd fkdfo@
ta wkqj ia w, } ia,d hkq nqoyf
uqla;s ud.h nj nqoau;=kg oYkh
f'
fn!oaO oYkh ;=< uqla;s ud.
;=kla ;s%O fudlaI uqL jYfhka olajd
we;' tk 1' wks;a; fudlaI uqLh 2' wmamkSys; fudalaI uqLh ydiq[a[;
fudlaI uqLh jYfhks' ia,d Ouh ;=<
lafjkafka iq[a[; fudlaI uqLhhs'
wruqKq yuqf kdulh ;=< Wmk zziaZZ
fyj;a uu;ajfha fkdwe,S jdih lsuhs'
we;=<; ia;ajh fyj;a uu;ajh laIh
lr,Suhs' tu uqla;s ud.h m%.=K lsu
zzuLuZZ fyj;a zzulaluZZ .ukska ikd:
f' zzuLuZZ hkq u } uu;ajh - L } laIh
ls u ^ke;s ls u& u } u.a . fyj;a
ud.hhs' tu ia,dh ne;su;=ka ulalu
hk g uf.a lr.;a ish,a, w;ayer oud
h;s ' th fnd ne;s u ;= k a ufkda u h
fida;dmkak wd nq md igyka wkqj hk
ismd .ukg iudkh'
nqka jykafiaf.a rEm lfha md igyka
wkqj .shdg lsisodl ksjkla fkd,ef'
hdhq ; a f ;a nq o a O ka ; kfha mj;a k d md
igyka wkqj nj pQ,y;amfodamu iQ;%
foa Y kdf cdKq i a f ida k s n% d ya u Khdg
fuf,i meye,s lr fok fial' boms
jq p;s n% d ya u K ;:d.;mox ^pQ , y;a
mfodmu iQ;%h - uu ksldh - 1& uqla;s
ka;k ud.fha Wod jk fida;dmkak
ka;k - ilDod.d ka;k - wkd.d
ka;k - wy;a ka;k ud. ;:d.;
jrhdf.a zzmdoZZ jYfhka fmkajd fo' ta
wkq j is md .uk ls h ka f ka f nq ka
jykafiaf.a fkdjk rEm lfha md igykla
wkqj hdu fkdj uu;ajh laIh lsu i|yd
hk nq o a O ufkda u h md igyka wkq j
ka;kfhka wdh ka;k ud.fha .uka
lsu nj keKj;=ka iska wjfndaO lr
.ekSu uek'
fuu Ou;d wkqj fnd ne;su;=ka
fukau ia,dh ne;su;=ka o ismd .uk
yd ulalu .uk w:j;a lr .uq' miq
kl ^zzhxkuodh khd m%,sfkp;SfrZZ
hk .d:d mdGfha ;sfnk ufkdauh md
igyka i;r u;= kl .%y lr ug
woyia lr'& nqoyf fukau ia,d
Ouh ;=< o we;af;a w,uh [dK
oiaikh nj ^w,x wh [dK oiaikh&
nj ukdj oYkh f' ia w, } ia,d
hkafkka th oYkh f'

;j rg;a fuu Ou lreKq ikd:

lr .ekSu i|yd iqoaO jQ l=rdKfha zziqrd
Sura - Al - Fajr 6108 isg 6127 olajd
nqoau;aj oYkh lrkak' ta ;=,ska
fn!oaO oYfha lafjk i;r ud.M,
- ixidr .ufka iajNdjh - iir .uk
f.k hkq ,nk ukisldrh mixf l
- f,!lsl jQ ;DIaKdj yd ksjk k jk
mru i;Hh' (30 - Yea enter thou My
Heaven) iq o a O jQ l= r dKh ;= , s k a o
OudjfndaOhla we;s m%{djka; ksidg
wjfndaO f' ^u;= oskl fuu iudk;d
ia ; r jYfhka wd.l os j,
t,anf.k isk fomsigu myod ug
ls%hd lr'
,.g wo wmf.a fuu Ou
idlPdf ud;Dld mdGh jk nq o a O
oYkh ;= , mj;a k d zzy,d,a Z Z
Ou;djhg wjOdkh fhduq lruq'

fn!oa O oYkh ;= < mj;a k d

mdfNda.sl jia;= y,d,a lr.kakd

wdldrh olsuq'
ksidf.a meje;au i|ydo ;h
f.khdu i|ydo wjYH uQ,l
s mdfNda.l
s
jia ; = i;r 1' jr 2' ms K a v md;
3' fiakdik yd 4' .s,dk m%;H jYfhka
k fldg we;' fjd wo NslaIQka i|yd
lem jQ j la njg jer w:l:khla
lr;s ' wms ks i a ;h foi n,uq '
f,dajeis ck;djg j;a u yd tu ;h
mj;ajd .ekSu i|yd iEu flfkl=gu
wdydrmdk wjYH f' th zzmsKavmd;ZZ
jYfhka k lr we;' 2' fojkqj Tjqkg
,sjid .ekSu i|yd jia;% fyj;a we
wjYH f' th jr jYfhka k flf'
3' f;jkq j Tjq k g jeis ms k s w/ia
wdfhka mS v d fkd jdih ls ug
ksjdihla wjYH f' th zzfiakdikZZ
jYfhka k fldg we;' 4' isjkqj
ldhsl frda. mSvd wdfha fnfy;afya;a
wjYH f' tajd .s,dk m%;HhZZ jYfhka
laf' iEu ksfil=gu j;a u i|yd
f zzmdfNda.sl jia;= i;rZZ wjYH nj
;sf,da.=re nqka jykafia iska fmkajd
;sfnkafka wog jI 2600 lg muK
fmrh' mD:.ack fyj;a wkdh mqo.
a ,hd
wo we,S iskafka f mdfNda.sl jia;=
i;f nj olskak'

fuu mdfNda.sl jia;= i;ru

mfNdackh lrk g fkdwe,S
mfNdackh lsu y,d,a lsu
k f'
m<uq j zzy,d,a Z Z hk jpkh ;ekS
;sfnk wdldrh olsuq' f jpkh uQ,
NdIdj jk ud. niska ilia jQjls' fuu
jpkh .%y lr olsu'q y, w, jYfhka
.%y f' y , hkq ;DIaKdfjka we,Su
hk w:h we;' zzyZZ hkq ;DIaKdjhs'
;DIaKd hk jpkh ixialD; jpkhls'
;D WIaK } ;DIaK } ;DIaKd lshd Nla;s
.; mohls' ;D hkq ;=k yekaug Nd;d
f' ^ixialD; NdIdf m%:u - oa;Sh ;D;Sh lshd 3 yekaf'
md,s NdIdf mGud ;shd zz;;shdZZ
lshd 3 g ;;shd lshd Nd;d f' tys ;
yd y tla ; y zz;KaydZZ ilia f'
;DIakdj ;s%Odldr nj Ou plal
mj;a;k iQ;f
% ha fufia meye,s lrk
fial' laL iuqohx wh ipx hdhx
;Kayd fmdfkd Nld - kkard. iy.;d
- ;;% ;;%dNskkakS fihHox ldu ;Kayd
- Nj ;Kayd Nj ;Kayd' ^Ou plal
mj;a;k iQ;%h - uyd j.a. md,s&
fuys ;Kaydj ;s%Odldr nj laf'
tneka y ^;dmh - ;Kaydj& ; y }
;Kayd f' ;Kaydf uQ, iajNdjh zzyZZ
f' Yrfha ;dmh fyj;a y ord ;sfnk
bkashh zzyoZZ lshd Nd;d flf' zzyZZ
wlaIrh W!Iau wlaIrhla f,io k
flf' f zzyZZ hkq ;dm Yla;shhs' th
;s%Odldr ksid ; y } ;Kayd f'
ka wms wruq K q f.da p r jk g
isjk ufkdauh iajNdjh olsu'q wei" lK
wd bkashhkag ndysr rEm" Yo wdh
iamI jk g ukdm wukdm kaok bmso
ta kaokj, we,Su .eu isf' tu.ska
rd.h yd oafIh cks; whym;a lu
lsug fm<f' tksid tu wruqK f.dapr
Wmk ukdm wukdm is;=,sj, we,Su
^wd,h& r,d fkdwe,Sug ls%hd l< hq;=h'
fuu zzy,d,aZZ Ou moh ;=, zzy ,ZZ lshd
fh ;sfnkafka wruqKq f.dapr jk g
is jk ufkda u h ia j Ndjhhs ' tk
;DIaKdfjka we,Suhs' ^y } ;DIaKdj - , }
we,Su& tu we,Su j,ld,Sug w , } w,
fkdwe,sh hq;= nj fuu.ska lshd fohs' tu
mo fol tla mohla f,i .e,mQ g y,
w, } y,d, ^, wl=f we;s zzwZZ hkak
yd zzwZZ, hk ;ek whkak fjkqjg tys
> wlaIrh fhdod zzy,d,ZZ lshd ika
f' wrd ni wkqj w. wl=r y,a fldg
tu oyu ;=< y,d,a lshd fhfoa' tu Ou
mofhka lshd fokafka mdfNda.sl jia;=
i;rg ;DIaKdj kQmojd fyj;a kaokhg

m;a fkd wjYH;djh u; mdfNdackh

lrK f,ihs' tu nqoaOdkqidikdj uCsu
ksldfha fuf,i i|ykaj we;' ka wms
tu wkqidikdjg ijka fouq'

jr fyj;a jia;% myrKh

l;fuj NslaLfj wdijd mfijkd
myd ;nd @ bO NslaLfj NslaLq mixLd
fhdkqfid jrx mfifj;s' hdjfoj
iS;iai" m>d;dh" Wkayiai m>d;dh
vxiuli jd;d;m isxim iMiaidkx
m>d;dh hdjfoj .sfldmsk mPd
ok;a:x''''' ^indij iQ;%h - uu
ksldh - 1&
Y%djlhsks" kqjKska l,amkd lr n,d
re l< hq;= flf,ia fudkjdo @ fuys
f nqoau;a Y%djlhd ;ud fr lE,a,la
jia;h
% la wkafka wehshs kqjKska l,amkd
lr n,d ta we j, fkdwe,S wjYH;djh
mok fldg f.k we myrKh lrhs'
Yrhg we;s j k iS ; , re lr,S u
i|ydo WIaKfhka Yrh wdrlaId lr
.ekSu i|yd o" ueis ure wd i;=kf
a .ka
jk mSvd r,Su i|ydo jd;" wj" O
i;=kf
a .a iamI j,ld,Su i|yd o ,sh
jid,Su i|ydo f we w lshd' ta
jia ; = j ,
;DIa K dfjka
fkdwe,S
wjYH;djh kq j Ks k a is ; d n,d jia ; %
mfNdackh l< hq;=h' ^y,d,a&

2' wdydrmdk mfNdackh (

mixLd fhdks f id ms K a v md;x
mfifj;s ' fkjojdh" kuodh"
kuKavkdh" k N+ikdh hdjfoj buiai
ldhiai ;shd hdmkdh ysxiqmr;shd
n% y a u phdkq . a . ydh' b;s mq r dK[a p
fjokx myxLd' kjxp fjokx k
Wia i d foia i d hd;% d p fu Nia i ;s '
wkjc;dp Mdiq ydfrdpd;s' ^tu iQ;h
% &
ms K a v md;dh fyj;a ms v q jYfhka
lhg wdmdk lrk ^muqKqjk& wdydrmdk
fuf,i kqjKska i,ld n,d tu wdydrfha
;DIaKdfjka fkdwe,S mfNdackh lrhs'
flfiaoh;a f wdydr l .kafka cjh
i|yd fkdf' uoh jOkh lsu i|yd
fkdf' Yrh jKj;a lr .ekSu i|yd
fkdf' h;dlal,a Yrfha meje;au
i|yd muKs' hemSu i|yd muKs' ^u
i|yd fkdf'& l=i.skak ksjd,Su i|yd
muKs' hym;a phdj mj;ajd .ekSu
i|yd muKs' we;s ;sfnk fokd ke;s
lsu i|yd muKs' u;= kj fokd i|yd
fkdfj' myiq yrKh i|yd muKs' wd
jYfhka wdydr ms < s n | wjYH;djh
kqjKska i,ld n,ka l=ig .kakd wdydr
mdk mfNdackh l< hq;=h' wdydrmdk
^y, w, } y,d,a& l< hq;af;a f
wdldrfhks' wdydrhg ;DIaKdfjka we,S
u i|yd wdydrmdk fkd.; hq;=h'
tg wka i;= k f.a uia udxY wjYH
fkdf' wka i;=kf.a uia udxY wkqNj
lrkafka u i|ydh' ud lE,a, ms.dfka
;nd f.k l l fldks;a;d n;g uqiq
lrkafka u i|yd fkdf hs ;u
;udf.a mmqjg w; ;nd wikak' Tnf.a
yDoh YdlaIs orkq we;' ^i;Hh& Tng
lshd fokq we;' nqoyf wdydrmdk
y,d,a lrkafka fufiah'

3' ksjdi myrKh ^mfNdackh&

(mixLd fhdks f id fikdikx
mfifj;s' hdjfoj iS;iai WKayiai
m>d;dh' hdjfoj W;= mia i h
fkdokx''''' fikdikx m fifj;s' ^tu
indij iQ;%h&
;udg j;a ug ;kd.;a ksjdihg
;DIaKdfjka we,S ksji myrKh fkdl<
hq;=h' wjq jeis mskafkka wdrlaId u
i|yd o ld,.=K foaY.=K wd mSvkhka
j,ld,S u i|ydo hkd jYfhka
;DIa K dfjka ks j dij,g fkdne
wjYH;djh kq j Ks k a i,ld n,d
myrKh l< hq ; = h ' ks j di zzy,d,a Z Z
lrkafka fufiah' ^wo ksjdi yd ydrdrdu
k ;eka fkdfo @&

4' fnfy;afya;a mfNdackh (mixLd fhdks f id .s , dk mph

fNic mlaLdrx mfifj;s' hdjfoj
Wmamkakdkx fjhHdndldkx fjokdkx
m>d;dh wnHdmc mru;dh' ^tu
indij iQ;%h - uu ksldh 1&
kqjKska i,ld n,ka O fnfy;a
j. frda. ksjdrKh i|yd Nd;d lrk
g tajdfha fkdwe,S Nd;d lghq;=h'
wkjYH fnfy;a jH O fmda I K
wruqKq we;sj tajdfha we,S mfNdackh
fkdl< hq;h
= ' wkjYH gka isrma Nd;
wjYH ke;s nj f wkqj Tng jegfykq
we;' frda . ks j drKh i|yd muKla
fnfy;a jH md lsu is h hq;=h'
fnfy;afya;a y,d,a lrkafka tfiah'

fn!oa O oYkh wkq j frms < s wdydrmdk - ksjdi - fnfy;a fya;a

mfNdackh lsf y,d,a lrkafka
by; i|yka l< wdldrhghs'
fuu indij iQ ; % foa Y kdf
lafjk fn!oaO YslI
a K m%;m
s ;a;h
s wkqj
zzy,d,aZZ lsu mjrd ;sfnk wdldrh olsu'q
tksid zzy,d,aZZ lsu wd.l j, t,an
f.k jdo jdo lr .ekSu" Ouhka
fkdokakd w{dKhskaf.a ls%hdjla nj
olsuq' i;r mdfNda.sl jia;= y,d,a lr
Nd;d lsu nqoyug yd ia,d ^ia
w,& oyug kj fohla fkdf' tu
Ydia;Dka jykafia,d judk ld,fha isgu
meje; tkakls' f fomlaIhgu is
;s f nka f ka zzy,d,a Z Z hk Ou mofha
h:d:h fkdlS u hs ' tu.s k a ta
fomlaIhu zzy,d,aZZ m%;m
s odj wkq.ukh
fkdlrk nj ukdj oYkh f'

;j;a wfhl=g fyda fldmeKshlg

fyda y,d,a l< fkdyel' ta j d
mfNdackh lrk g ;u ;ud
iska y,d,a lr .; hq;=h'
hfula mdfNda . s l jia ; = i;r
zzy,d,aZZ lr Nd;d lrkafka k j;a
u yd ;h f.k hdu i|yd fu;r
uqo,a iNdrhla kdY fkdf' ir,
iq ; uq ; ;hla .; l< yel'
mx;sfNaohla iudch ;=< mek fkdk.S'
tfiau l=ig .kakd wdydr iEu gu
y,d,a lr mfNdackh lrkafka k
fm!oa.,sl frday,a muKla fkdj rcfha
frday,ao Yd, m%udKhla jid h
yel'

ksid frda.S lrkafka wdydr c,h

jd;h yd mir IKh isks' ksid
l=ig .kakd wdydr ta ta wjia:dfu
zzy,d,aZZ fldg ug wdydr fkdf.k
hdmkdh fyj;a hemS u yd zz;s h dZZ
meje;au i|yd wdydrmdk .kafka k
rgl o< cd;sl ksIamd;fhka fld;r
uq o ,la u;= mrmq r i|yd b;s l<
yelshs is;kak' wo f nK lshk fudyq
mjd oyula fkdokakd ld,fha ksjdihla
^fiakdik& ;ekqf iS; iq<x jeis msks
wdfhka wdrlaIdu i|yd fkdjk nj
ka oYkh f' thg fya;=j nqoyu
lshd is;d isfha mqo mQcd meje;au
hkakhs' nqoyu jk ud.hla f,i
gqf ke;' fudavlul uy;'
ika;=iai fldp iqNfrdp
wmam lsfpdp i,a,yql jq;a;s
hk lrKShfu;a; wkqidikd wid kQ,la
neo .;a;d i jev wvq ir, zzy,d,aZZ
lr.kakd ;hlg yev .eiqfka ke;'
;xlsiai fy;= @ thg fya;=j l=ulao @
zzwm[a[d;x ;iaid;s jodZZ hk
nqoaOidikd fkdweiqks' fkdkqks' ula
ksido h;a nqka jykafia jod< Oufha
h:d:h fkdkSu yd fkdlSuhs' ka
wm Y%djl Y%dld fndfyda fokdf.a jk
m%;smodju zzy,d,a ZZ mj;S' ;hu
y,d,a u fya ; = fldg f.k i;r
mdfNda . s l ji;= j , fkdwef,a '
fkdwef,k ksid fkd.ef' tu.ska f
ksia ;a; ika;dkh ;=,u zzw,uh

[dK oiaikhZZ ^w,x wh [dK

oiaikh& hlsis kl Wod fjkq we;'
ta i[a[d fohs; ksfrdaOhhs' jr msKavmd; - fiakdik - .s,dk m%;H hk
i;r mfNdack jia;=j,ska i[a[d
f.k k u ksfrdaO u wgjk
uq l a ; s h jYfhka wdkka o ys hka g
fufia meye,s l< fial'
infid fkj i[a [ d kd
i[a [ dh;kx iu;s l a l u i[a [ d
fjohs; ksfrdOx Wmimc yr;s'
^uyd ksodk iQ;%h - > ksldh&
ndys r yd wdOHd;a l WNh
f,dalfhka lsisu ks;a;la fkdf.k
i[a [ d fjohs ; ks f rda O h k jk
ksjkg is;ska t<U jdih lrhs'
fuu i[a[d fohs; ksfrdaOh k
jk ksjkg t<U jdih lsu wdrN
lrka f ka we me< wdydrmdk"
f.j,a fodrj,a " fnfy;a f ya ; a hk
mdfNda . s l jia ; = i;r y,d,a
fldgmfNdackh lsfuka nj wjidk
jYfhka wjfndaO lr .uq' Ydia;Dka
jyka f ia ljq r eka fyda fjd wmg
;sfnkafka tu Ouh kqjKska l,amkd
lr i;Hh l=ulao lshd wjfndaO lr
f.k tu Ou;d ffoks l ;fha
m%dfhda.sl lsuhs'
mdi,a wOHdmkfha o zz.Ks ; hZZ
bf.k .kkd g .=rejrhd isxy,o"
fou<o' uqi,
a
s o lshd wms fkdfifjuq'
.Ks;h b.kSug ta lsisjla wjYH ke;'
tfiau i;Hh wjfndaOh i|yd o tfia
is;uq'
odYksl .=rejrekaf.a nig ijka
fouq ' hod ;= fy ld,dud w;a ; kdj
cdfkhHd: bfu Oud wl=i,d''''' w:
;=fy ld,dud mcfyhHd:' hod ld,dud
w;a ; kdj cdfkhHd: bfu Oud
l=i,d'''' w:;=fy ld,dud Wmimc
yfrhH:' ^ld,du iQ;%h - wx.=;a;r
ksldh&
hlsis kl f Ou;d idjoHhs
;udgu jegyq K odg ta j d r,ka k '
hlsis kl f Ou;d hym;a hhs
Tngu jegyqKo
q dg tajd je<|f.k mqre
mqyqKq lrkak'
wjidk jYfhka f wkqidikd wkqj
zzy,d,a Z Z zzmdrdhkhZZ wd Ou;d
wjfndaO fldg f.k tajd wjYH hhs
jegyqfkd;a m%dfhda.sl lruq' m%dfhda.sl
lruq' wkjYHhhs jegyqfkd;a r,uq'
tf;la l,y jdo lr .kafka ke;sj ;u
;ud iskau i;Hh fidhd huq' ifnys
iu.af.ys ifudoudfkys isla;nx'
f,dj tlu ksia mjq,la jYfhka i;=ka
iu.sfhka j;a ug wms ish fokdu
jdo jdo r,d mqre mqyqKq fjuq'

Ou .=re

uxik
y|mdfka Trej meof.k .
ueoafoa
f;dgqfmd, fkdk .sh f;dhd h neoafoa
by<g mk Tre wehs zzmy<gZZ meoafoa
neihk fha Tre fkdm tl
boafoa

ks i dg

kdulh yd rEm lh
jYfhka lhj,a folla ;s f ' f
ksidf.a wei" lK" kdih" j" lh
yd uk hk bkashhka yhg Tyq jgd
we;s zzmirfhaZZ jK rEm" Yo rEm"
.kaO rEm" ri rEm"iamI rEm yd
ufkdauh wdorh" BIHdj wd Ou;d
rEm f.da p ru fya ; = fldg f.k
kdulh ;=< f;kh u fyj;a is;
= ,s
bmu isf' tu ufkdauh iajNdjh
zz;a;ZZ k f' tu is;=,s bmu is
jka f ka
zzfufkys uZZ
fyj;a
zzukisldrhZZ u.sks'
hlsis mqoa.,fhl=g ;u ;udf.a
is ; ;= , mj;a k d rd." oa f I wd
flf,ia is;
= ,s uev,Su yd tu flf,ia
is;=,s Wmojk wcdij" ldudij"
Njdij m%yk
S lr,Sug;awjYH k Tyq
m<uqfjkau fohdldr ukisldrh k
.ekSu" l .ekSu is h hq;= nj
zzindij iQ;% foaYkdfZZ ;sf,da.=re
nqka jykafia fuf,i wjOdrKh lrk
fial'
zzindij ixjr mhdhx fjd
NslaLfj foisiaid' ;x iqkd:" idOqlx
ukislfrd: foisii
a d' ls[p
a cdkf;d
lsx miaif;d wdijdkx Lfhd fyd;s @
fhdksfidp ukisldrx wfhdksfidp
ukis l drx'''''ZZ ^indij iQ ; % h uu ksldh 1&

Y%djlhsks" is;;=, laL mSvkhka

cks ; lrjk wcdij" ldudij"
Njdij hk ;s%O wdij u.ska wruqKq
yuqf Wmk rd." oafI" fudayuh
flf,ia is;=,s ixjr fldg ;s%O
wdij m%yk
S lrk ^ksfrdaO lrk& ;a;
wNHdi l%uh lshd fo' th iud.;j
wikak' weiQ tu Ouh ;u is; ;=,ska
oYkh wjfndaOhg m;a jk;=re
kej; kej; tu ;a ; wNHdi
wkq.ukh lrkak' ;u ;udg ;u ;a;
ika ; dkh ;= , s k a tu Ou;d l
wjfnda O jk;= r e tu ufkda u h
wNHdij, fhh hq ; = nj ldml
;reKhdg zzpxlS iQ;% foaYkdfZZ
fuf,i wkqidikd l< fial'
f;idkx Oudkx wdfijkd
Nd;d nyq,l
S ud ipdkqm;a;S fyd;s'
^pxlS iQ;% foaYkdj - uu ksldh 2&
tu i;HdjfndaO ka;k wNHdi
is ; s k a wdY% h lrka kej; kej;
Nd;d ls fuka fndfyda jYfhka
Nd;d fuka tu Ou;d m%;sfO
fyj;a zzi;Hdkqm%dma;shZZ is f' tu
wdh ka;k ud.h ksjdkdjfndaO
m%;smodj nj olsuq'

^ixidrhg& jefuka Tyq ufkda

Yap;" j Yap;" ldh Yap;
hk whym;a ls%hdldrl is lrka
fYdal ix;dmhkaf.ka hq;= ixidl
lg m;a lrhs ' tu ixidl
laLhkaf.ka t;rug fyj;a tu
ufkdauh laLhkag m;a fkd iq;
uq;j jdih lsug k fyj;a jk
.uk iemj;a lr .ekSug k wruqKq
yuqf isjk wkqfida;.d ka;kh
Bg m% ; s reoa O idjg fyj;a
mfida;.d is;=,s njg ilia lr
.; hq ; = h ' tu.s k a zzwfhda k s f ida
ukisldrhZZ fhdakf
s ida ukisldrh njg
m;a f ' zzmy<gZZ fyj;a zziir
foigZZ .,d hk is;
= ,szzksjk foigZZ
.,d hk wdldrhg ilia u
zzmfida;.dZZ ka;kh k f'
fuu Ou;djh isy;a fndai;a
p; l:df zzmd;%hZZ Wvq.xn,d
hdu ;=,ska ixfla;j;a lr we;' tys
md;%h lSf kdulh ;ekam;a ;sfnk
ysigh' ^YSIhg - T f.hg& tu
md;%h kdulhg wei" lK wd i ^6&
bkashhkaf.ka zzMiai wdydrZZ ^rEm
Yo ,nd fohs' fuh jgyd fkdf.k
l=ig wdydr .kakd md;%h .g oud
fyg nqfjkjd hs ks;s nejd hhs
fuda v
/<
f
m% { djka ;
odYkslhdKkaf.a p;hg wjudk
lr;s ' f fuda v ls % h dj is o a O d:
;%mghg;a we;=,a lr fmkajkj'
wfka fufyu fudav /<la'
fuu md;%hg msKavmd; ,efnk
wdldrh uu ksldfha ^3& msKavmd;
mdY=oa iQ;% foaYkdfjka meye,s lr
;sfnk wdldrh f fudav /< l
ke;' tfy;a wmf.a wd uq;=ka ;af;da
tu i;Hh l wmf.a hym; i|yd
ck lhg k.d wmg odhdo lr ;sfnk
wdldrh by; ck .Sfhka olsu'q tu ck
lh ka wms jD; lr tu
mfida;.d ka;k ud.h olsuq'
wmf.a OudjfndaOhg m;a w;S; ck
lfhda wo fuka ;u mKa;lu yqjd
laug Ouh lshdu is lf<a ke;'
b;d ir,j okakd WmudrEml Nd;d
lr Ouh olskk
a g i,id we;s wdldrh
f ck lh ;=,ska olsuq'
y| mdfka Trej meof.k .
ueoafoa
f;dgq f md, fkdk .s h f;dhd h
neoafoa
zzby<gZZ mk Tre wehs zzmy<gZZ meoafoa
nei hk fha Tre fkdm tl
boafoa
^f cklh ,s h d tf f,, legj, l%uisxy uy;ahhs'&

fuf,i wruqKq yuqf ;u is;g

wkq f ida ; .d ka ; kh j,ld,S u g
fyj;a wfhdaksfida ukisldrh j,ld
Bg m%;sreoaO fhdksfida ukisldrh
fyj;a mfida ; .d ka ; k l% u h
m%.K
= lr,Su ks;r ks;r is h hq;h
= '

wkdh fyj;a f,!ls l ks i a

ka ; kh ks ; ru zzwoHd wka Z Z
fijke,s jefgk ksid odj,a ld,fha
fuka lsisjla meye,sj fkdfmfka' th
wjfndaO lr.;a f ck lhd f
f;dhd Trej mkafka zzy|mdfkaZZ hhs
mjihs' ka wms y|mdfka Trej mk
zzf;dhdZZ ljfrlao @ f . l=ulao
lshd kqjKska uid n,uq'

wruqKq yuqf hful=f.a is;l

wfhda k s f ida ukis l drh is fuka
Tyqf.a is;;=, wkqfida;.d ka;kh
ls % h d;a u l fida ; is ; = ,s Odrd
p;= f rda > fyj;a ldu" flda m " >
is ; = ,s O drd njg m;a j ixidrh
^Njhg& jef' tu Njhg fyj;a >
is ; = ,s ixirKh jk iirg

ka wms mdrdhk j.a.fha w;

udkjlhd nqka jykafiaf.ka wik
m%Yakhg ijka fouq'
zzijka;s i fid;dZZ
iajdka jykai yeu me;af;kau
fida; fyj;a c,Odrd .,hs' fudkjo
f c, Odrd ^fida;& @ wmf.a wi" lK"
kdih" j" lh yd uk hk bkashhka

yhg ndysr f,dalfha rEm" Yo" .kaO

ri iamI yd Ou rEmhka jd ?
fofla .efgk g ^iamI jk g&
is;;=, ukisldrh fyj;a ufkysu
u.ska Wmk is;=,s h oyrdjka fia
.,d niska wjidkfha ldu" fldam wd
ye.S fufkys tajd is;=,s .x.djla
njg m;a f' f wmeye,s wre
is;=,s Odrdj f.a is;ska my<g .uka
lsu f ck lhd olskf
a ka f;dfhla
yomdfka Tre mk wdldrfhks '
yomdfka ks;ru olskakg ,efnkafka
wmeye,s wre fijke,s fkdfo @ f
wkdh fyj;a mD:.a c k ^f,!ls l &
ksid wruqKq yuqf Wmk is;
= ,s u;
wisysfhka j;a fjhs' is;=,s j, md
hhs' ^ksid wruqKq yuqf l,amkdf
fh isk g md hk wdldrh uqrex.d
.fia ,m lr,a gq ksidg is jQ foa
;=,ska olsuq' Tyqg is jQfha yomdfka
Trej meof.k .sh f;dhd zzneoaogZZ
jeu fkdfo @ fudllao f zzneoaoZZ
jk neoao - neoao lshkafka mdrla f;dgla
fkdfmfkk jk .ykhlgh' tys is
jka f ka l= u la o hd hq ; = ;ekla
fkdfmfkk fkdolsk w;rux uls'
uxuq,d uls' wruqKla yuqf Wmk
is;
= ,s fida;j,g hg ta wkqj f;kh
jk wkqfida;.d ka;kfhka ksidg
ta is;=,s Odrdfjka t;r jk l%uhla
fkdfmfka' Tyq tf.dvug f;dgqm,la
fkdl Odldr ls%hdldrl lrhs'
tajd ;uhs wruqKq yuqf is lrk
ufkda lu" j lu yd ldh lu'

tu is h wdldr ufkda ldr

oYkh l< f OudjfndaOhg m;a
ck lhd ta ish,a, le fldg wmg
fufia mjihs' zzf;dgqm, fkdk .sh
f;dhd h neoafoaZZ mD:.ack fyj;a
wkdh ka;kfhka hqla; f,!lsl
ksid bkash f.dapr wruqKq yuqf
uxuq,d hdhq;= ksjer u. fkdk
w;rux f' tu w;rux jk is;=,s
Odrdj Njh fyj;a ixidrhhs' ixidrh
hkq is;;=, isjk ldu" fldam wd
flf,ia is;=,s ixirKh uhs'

wruq K q
yuq f
is jk
zzwkqfida;.dZZ is;=,s Odrdj
is ; ols k i;s h ms y s g q j df.k
jdih lrka l=i, is;=,a,la
Wmojd zzmfida;.dZZ lr .;
hq;=h'
wruq K q yuq f is ; ;= , Wmk
is;=,s lSug ks;ru is; olsk i;sh
is;g m%.=K lsu f wkdh ka;k
ud.fhka uqla; ug we;s tlu
ud.h nj taldhfkd whx NslaLfj
u.af.d hkd jYfhka fmkajd fok
fial' wm iska l< hq;af;a ffoksl
;fha wruqKq yuqf is; yd is;=,s
ols k is y s h is ; g yq r e lr f.k
isyskqjKska jdih lrka wkqfida;.d
ka ; kfhka mfida ; .d
ka;khg m;aug l=i, is;=,a,la
Wmojd m%;
s reoaO me;a;g is;
= ,s .uka
lrug ie,eiauhs' th fhdaksfida
ukisldrh k f' th mfida;.d
hkafkka meye,s f'
l=i, is;
= ,s bmou hkq udyg f
wruq K ks i d ukdmhla wukdmhla
Wmkakd tu is;
= ,a, w;ayer bjidf.k
bkakjd bjidf.k bkakjd lshd is;u
S hs'
tu is;=,a, l=i, is;=,a,ls' tu.ska
wkqfida;.d fyj;a . my<g mk

Trej mfida;.d fyj;a . by<g

meh yel' tu.ska is; lg m;a fkd
iq; uq; f' fuu ufkdauh ls%hd
ud.h wmf.a f OudjfndaOhg m;a
ck lhd wmg fufia lshd fohs'
by<g mk Tre wehs my<g
meoafoa
neihk fha Tre fkdm tl boafoa
wruq K q yuq f wkq f ida ; .d
ka;khg fkdje l=i, is;=,a,la
Wmojd mfida;.d fkd" Tn wehs
ls%hd lf<a @ ta ksid fkao f ish
weneoakag m;aj wo Tn fidal ix;dm
laL fodaukiaihkag m;a jQfha @ ^fuys
tl boafoa hkq tlu rel;ajfhka hk
wre; we;& wruq K q yuq f is ; ;= ,
Wmk zzre wreZZ mok Wmk
is;=,sj,g fkdje isys kqjKska jdih
lrka uQKmEug isjk m;a;Skaf.ka
w; ug ^uqla; ug& bf.k .ksjq
ks i q f ka hk f ck lhdf.a
wkqidikdjhs'
f Oudjfnda O hg m;a ck
lhdf.a ck .Shg ijka hfula ta
wkqj t;eka isg ffoksl ;fha isys
kq j Ks k a jdih lrka f Wmfoia
ms<smkafka k fida;dmkak ud.hg
t<U fida ; dm;a ; s M,hgo m;a
jkafkauh'
fuu ck.Sfhka lshd fok Ouh
wiai yshka Wm;sii
a msjehdg lshd
ka fuu Ou;djhg iudkh'
fh Oud fy;= mNjd
f;ix fy;= ;:d.f;d wdy
f; i[ap fhd ksfrdfOd
tjxjd uyd iufKd
wruqKq yuqf is;;=, Wmk ukdm"
wukdm ka o k jydu l tu
ka o khka we;s ug fya ; = j fidhd
fya;=j ke;s lsug jEh lsfuka
wkqfida;.d ka;kfhka mfida;.d
ka;khg keUqre f'
neihk .fa Tre fkdm tl boafoa

Ou .=re