·¸fl 2, 2008 Cu hfl C¯n®¶

sıº¶V¸ XP
ºkÔ\VÔ ÷B¬zD kaÔ^
Ìz^ >ÚD

A]B
kƒ]Ô^

Á√ÁÈ
W´Õ>´\VÔ ®©√Ω ∂a©√m?
 PÆ®≥mh∫ °¿P“
PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi-¯⁄U Pÿ÷U
ˆPıkUSÆ ¡¯P-∞¿ ˆ¡Œ-∞-h®£-kÆ
°¿P“ ©ÿ÷Æ ]iUP“ S‘zu S‘®¶-
P“ PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ ChÆ ˆ£”
A¡ÿ‘fl C∏ §µ-v-P-¯ÕU RÃUPsh
ïP-¡-õUS A›®¶-©ı÷ Afl¶-hfl
˜¡sh®£-k-Q-”x. ]i ¯Ø A›®¶-¯P-
∞¿ Au¯⁄ E∏-¡ıUQ-Ø-¡∫, uØı-õzu
{÷-¡-⁄Æ, Q¯hUSÆ Ch[P“, ¬¯ª,
ˆ¡Œ-∞mh |ı“ BQ-د¡ S‘zu Pi-
uÆ Ehfl A›®£®£h ˜¡skÆ.
ˆ£ı÷®£ı]õØ∫,
v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫,
8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık,
GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.
¡ı\P∫P˜Õ . . .
PÆ®≥mh∫ £Øfl£ık S‘zu u[P-
Œfl \¢˜u-P[P-¯Õ-≤Æ ˜P“¬-P-¯Õ-
≤Æ G -x-¯P-∞¿ _∏UP-©ıP G -x-
©ı÷ ˜¡sk-Q-˜”ıÆ. PÆ®≥mh∫ ©ª-
õ¿ Cfl›Æ G¢u u¯ª®§¿ G u
˜¡skÆ Gfl£x S‘zu u[P“
˜u¯¡-P-¯Õ-≤Æ G -u®£-kÆ Pmk-¯µ-
P“ ©ÿ÷Æ S‘®¶-P“ S‘zu u[P“
P∏zxUP-¯Õ-≤Æ G[P-–USz ˆuõ-
Ø®£-kzu-ªıÆ. G v A›®£
˜¡siØ ïP-¡õ:
ˆ£ı÷®£ı]õØ∫,
v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫,
8, Pı\ı ˜©·∫ ˜µık,
GU˜©ı∫, ˆ\fl¯⁄ 600 008.
ˆhÏUhı® i®Ï
∏Ω›> ÔV‚EÁB
kV_º√©√´VÔ
\VuÆkm ®©√Ω?
Irfanview Gfl” ¶Pà ˆ£ÿ” Cª-¡\
\ı®m-˜¡¯µ www.irfanview.com uÕz-v¿
C∏¢x hƒfl-˜ªık ˆ\¥x E[-P“ PÆ®-
≥m-h-õ¿ {÷-¬U ˆPı“-–[-P“.C∫--£ıfl-
¬≥ âªÆ ]i iÏU-Q¿ E“Õ √i˜Øı
¯£¯ªz (.AVI, .MPG ˜£ıfl” GUÏ-ˆhfl-
Âfl-P“ ˆPıs-h¯¡) v”¢x √i-
˜Øı¯¡ Kh ¬k[-P“. option => capture
Pm-h-¯Õ¯ØU QŒU ˆ\¥-≤[-P“. Capture
Area Gfl-£-v¿ E[-P-–US ˜¡s-iØ £S-
vU-Pı⁄ ˜µi˜Øı £m-h¯⁄ QŒU ˆ\¥-≤[-
P“. Capture Method Gfl-£-v¿ Hot Key
Gfl” ˜µi˜Øı £m-hfl ˜u∫-¡ıQ Av¿
ctrl+F11 RP“ ˆuõ-≤Æ. Ax A®-£-i˜Ø
C∏U-Pm-kÆ. Start £m-h¯⁄ A z-x[-
P“.
√i-˜Øı-¬¿ E[-P-–US §izu Pım]
¡¢-u-ƒ-hfl Ctrl+F11 RP¯Õ A z-x[-P“.
A¢u Pım] J∏ .BMP ¯£-ªıP C:\Temp
˜£ı¿-h-õ¿ ˜\™U-P®-£m-i-∏U-SÆ. |©x
C∫-£ıfl-¬-≥-¬¿ Em-Pı-∫¢x ˆPıs˜h
File=>open Pm-h-¯Õ¯ØU ˆPıkzx
C:\Temp ˜£ı¿-h-õ¿ ˜\™U-P®-£m-k“Õ
A¢u ¯£¯ªz v”¢x ˆPı“-–[-P“.
(£-hz-v¿ ˜u¯¡-Øÿ-”¯¡ ˆuõ¢-uı¿
A¡ÿ¯” ¬m-k-¬mk ´u-ï“Õ-¡ÿ¯”
˜u∫ƒ ˆ\¥x ©ÿ-ˆ”ı∏ .BMP ¯£-ªıP C∫--
£ıfl-¬-≥-¬¿ ˜\™-≤[-P“; §fl¶ A¯uz
v”¢x ˆPı“-–[-P“).
C∫--£ıfl-¬-≥-¬¿ A¢u Pım] ˆuõ-Q-”-
u¿-ª¡ı? Options=>Set as Wallpaper Pm-h-
¯Õ¯Ø QŒU ˆ\¥-uı¿ centered, tiled ©ÿ-
÷Æ Streteched G⁄ âfl÷ Pm-h-¯Õ-P“
ˆuõ-≤Æ. ˜¡s-i-دuU QŒU ˆ\¥-≤[-
P“. }[P“ ¬∏Æ§Ø ¡ı¿-˜£®-£∫ Q¯hU-
SÆ.
 ÔkÏ ¸º¶Vˆ

P
ºkÔ\VÔ
Æ®≥mhõ¿ Gfl⁄uıfl §õzx £ª Ch[-PŒ¿
˜¡P©ıP CØ[SÆ Cfl- G u®£kQfl”⁄. C∆¡ı÷
ˆh¿ ]® C∏¢uıæÆ |ıÆ § õ U P ® £ k - ¡ u ¯ ⁄
£Øfl£kz-xÆ ¡»PŒ¿ ]ª §µıUˆ©sm (Fragment) G⁄U

÷B¬zD
GUϧ ]Ïhz¯u ˆ©x¡ıU- S‘®§kQfl”⁄∫. C∆¡ı÷
SÆ. Au⁄ı¿ Gfl⁄? G⁄US xskPÕıP® §õUP®£mh
\õuıfl GflQ’∫PÕı? ¯£¿P¯Õ ´skÆ KµÕ-
¬©ı⁄z-vÿS iUPm ¡ı[Q ¬ÿS J˜µ Chzv¿ ¡õ¯\-
mˆµ∞¤¿ ˜£ıSÆ B\ı™Øı ØıP ¬s˜hıÏ CØUPÆ
}[P“? C¿¯ª˜Ø. G⁄˜¡ GŒuıPz ˜ui® £iUSÆ £i

kaÔ^
Gfl⁄ ˆ\¥uı¿ |©US AvP A¯©UPªıÆ. Cu¯⁄
£m\ ˜¡PÆ PÆ®≥mh∫ CØU- Defragment G⁄U T÷Q˜”ıÆ.
Pzv¿ Q¯hUSÆ Gfl£u¯⁄ C∆¡ı÷ A∆¡®˜£ıx
C[S £ı∫®˜£ıÆ. A¯©zx¬mhı¿ ¯£¿-
1. Ìı∫m iÏU \õ ˆ\¥P: P¯Õz ˜ui Gkzxz u∏Æ
Pıª A¡Pı\Æ (Reponse
¬s˜hıÏ CØUPÆ ufl ˜¡P
Time) S¯”¢x¬kÆ. C¢u Errors):PÆ®≥mh∫ £Øfl-
{¯ªUSU S¯”¡ı⁄ ˜¡Pz-
v¿ CØ[PU PıµnÆ Ìı∫m ˆ\Ø¿-£ım¯h ©ıuÆ J∏ £kzuz ˆuıh[Q PıªÆ
iÏUQ¿ ¯£¿P¯Õz ˜uk- ﯔ˜Ø›Æ ˜©ÿˆPı“Õ ˆ\¿ªa ˆ\¿ª Ìı∫m
¡v¿ AvP ˜|µÆ ˆ\ª¬k¡- ˜¡skÆ. CuÿS Start > All iÏUQ¿ £ x Hÿ£kQ”x.
Programs > Accessories >
uıSÆ. J∏ ¯£¯ª |ıÆ ˆuıh∫¢x Ìı∫m iÏU¯P
System Tools > Disk
CØUP ¬∏Ƨ Au¯⁄U PÆ®- _«ÿ‘ _«ÿ‘ G xQ˜”ıÆ.
Defragmenter Gfl” ¡¯P∞¿
≥mhõ¿ ˜Pmk Ax |©US £ª ﯔ Ìı∫m iÏU¯P®
CØUPzvÿS ¡∏Æ Pıªz¯u ˆ\fl÷ CØUP ˜¡skÆ.
A∆¡ı÷ CØUS¯P∞¿ G¢u £Øfl£kzx ¯P∞¿ Aufl
Reponse Time G⁄U S‘®- CØUPzv¿ u¯ª∞kQ˜”ıÆ.
§kQ˜”ıÆ. |ıÆ E∏¡ıUSÆ i¯µ¬¿ C¢u ˆ\Ø¿£ım¯h
˜©ÿˆPı“Õ ¬∏ƶ- A∆¡ı÷ ˆ\Ø¿£k¯P∞¿
©ÿ÷Æ A»USÆ ¯£¿-PŒfl Ìı∫m iÏUQfl £µ®§¿
GsoU¯P AvP-©ıSÆ Q˜”ı˜©ı A¢u i¯µ¯¡
©mkÆ ˜u∫¢ˆukzx CØU- £ x Hÿ£kQ”x. £ x
˜£ıx C¢u Pıª A¡-Pı\Æ Hÿ£kÆ Chz¯u bad sector
EØ∫Q”x. CuÿSU PıµnÆ PªıÆ. i¯µ¯¡z ˜u∫¢-
ˆukzx §fl Analyze Gfl£v¿ G⁄ A¯«UQ˜”ıÆ. Cx
AiUPi Ìı∫m iÏUQ¿ ˜£ıfl” Ch[P“ Ìı∫m
¯£¿P¯Õ E∏-¡ıUQ §fl QŒU ˆ\¥x §fl i§µıU ˆ\¥-
vkÆ£i Pmh¯Õ ˆPıkU- iÏUQfl G xÆ ©ÿ÷Æ
A»zx ´skÆ E∏¡ıUQ £iUSÆ ˜¡Pz¯uz uı©u®-
G x¯P∞¿ ¯£¿-P“ J˜µ PªıÆ.
£kzxQfl-”⁄. A¿ªx u¯h

3
Chzv¿ G u®-£hı©¿ 2. iÏU G∫µ∫Ï (Disk ˆ\¥Qfl”⁄. S‘®£ıP iÏU-

·¸fl 2, 2008
Q¿ G x¡x ™Pa ]µ©-
©ıQ”x. A¿ªx Cتı©¿
˜£ıQ”x. Cx ˜£ıfl÷ £ x
Hÿ£mh§fl A¢u ˜©ı\©ı⁄,
G x¡uÿS
Ch[P¯Õ
Cتıu
GxƒÆ G u
ïiØıu ¡¯P∞¿ S‘®§mk
¯¡UP ˜¡skÆ. Cu¯⁄˜Ø
detecting and repair disk errors
"" £ª ﯔ
Ìı∫m iÏU¯P®
£Øfl£kzx ¯P∞¿
Aufl CØUPzv¿
u¯ª∞kQ˜”ıÆ.
B⁄ı¿ ¬s˜hıÏ ˆ\Ø¿-
£ımifl ˜¡PÆ S¯”Q”x.
E[PÕı¿ ¯£¿P“ G[Q∏U-
Q”x Gfl÷Æ A¡ÿ¯” ˜ui
Gk®£x E[PÕı¿ ˜©ÿ-
ˆPı“ÕU TiØ GŒØ ˆ\Ø¿
Gfl÷Æ }[P“ Gso⁄ı¿
C¢u Indexing Service – I
ïhUQ ¯¡UPªıÆ. Cu⁄ı¿
G⁄U S‘®§kQfl”⁄∫. C¢u
ˆ\دª ˜©ÿˆPı“Õ Error
Checking utility Gfl÷ J∏
¡\v¯Ø ¬s˜hıÏ ˆPıs-
k“Õx.
Cu¯⁄ CØUQ⁄ı¿ C¢u
¡\v Ìı∫m iÏUQ¿ E“Õ
P¯ÕU Psh‘¢x ]Ï-hÆ
A∆¡ı÷
ˆ\Ø¿£k¯P∞¿ Ìı∫m
iÏUQfl £µ®§¿ £ x
Hÿ£kQ”x.
"" PÆ®≥mh∏US G¢u £ıuPïÆ
Hÿ£hıx. Cu¯⁄ ïhUP Start
QŒU ˆ\¥x Control Panel
ˆ\¿ªƒÆ. A[S Add/Remove
Programs-¿ C∏ﯔ QŒU
ˆ\¥vh-ƒÆ. §fl Add/Remove
Window Components Gfl”
§õ¯¡z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
§fl Q¯hU-SÆ £miغ¿
˜¡P©ıP CØ[P ˜u¯¡-Øı⁄
Indexing services
|h¡iU¯PP¯Õ
GkU-Q”x. Cu¯⁄ Gfl£ufl ïfl E“Õ
˜©ÿˆPı“Õ RÃU- iU A¯hØıÕz¯u
PıqÆ £i Gkzx-¬h-ƒÆ. Aufl
ˆ\¿ªƒÆ. My §fl K˜P QŒU ˆ\¥x
Computer IPı¤¿ ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ. Cx
¯µm QŒU ˆ\¥x K µ Õ ¬ ÿ S
Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ ¬s˜hıÏ CØUP
Explore ˜u∫¢- ˆ\Ø¿£ım¯hz
ˆukzuı¿ PÆ®- xõu®£kz-xÆ.
≥mhõ¿ E“Õ 4. ¬s˜hıÏ
A¯⁄zx i¯µ∆- iϧ˜Õ ˆ\mi[Ï:
P–Æ Q¯hUSÆ. ¬s˜hıÏ ]Ï-
Cv¿ G∫µ∫ ˆ\U hzv¿ |ıÆ ˆhÏU-
ˆ\¥vhz ˜u¯¡- hı®§¿ Pıs£u¯⁄
Øı⁄ i¯µ-¬¯⁄z A«PıP ˆ©∏-Tmi
˜u∫¢ˆukzx Q¯hU- ¯¡z-vkÆ ¡¯P∞¿
SÆ ˆ©›¬¿ £ª |Pı_ \ıu⁄[P“
Properties QŒU uµ®- £ m- i ∏UQfl”⁄.
ˆ\¥vhƒÆ. C¢u Gkz-xU Pım-hıP
Properties ¬s˜hı- |©USU Pımh®£kÆ
¬¿ Tools Gfl-›Æ ˆ©› £miغ¿
˜h§¿ Gflh∫ A zu Av¿ âfl÷ §õƒP“ §fl¶”z-v¿ A«Pı⁄
Q¯hU-SÆ. {«¿ £mkz ˆuõ-≤Æ£i A¯©UPªıÆ. ©ƒÏ
£ı¥shõ¿ ]‘Ø AÕ¬ªı⁄ A¤˜©Âfl
A¯¡: Error Checking, Defragmentation ¡∏Æ-£i A¯©UPªıÆ.
©ÿ÷Æ Backup BSÆ. Cv¿ Error Checking
§õ¬¿ Check Now Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥- ©ƒÏ £ı¥sm-h¯µ˜Ø ¡ı«®-£«Æ
vhƒÆ. S‘®§mh i¯µ∆ ˆ\U ˆ\¥-Ø®£mk Eõ®£x ˜£ıª-ƒÆ Sv¯µ Jfl÷ Kk¡x
£ uıQ \õ ˆ\¥Ø ïiØıu Ch[P“ ˜u∫¢- ˜£ıªƒÆ ©ıÿ”ªıÆ. B⁄ı¿ C¢u ©ıÿ”[-P“
ˆukU-P®£mk A¯¡ G u Cتıu ]ÏhÆ CØ[S-¡uÿSz ˜u¯¡Øı⁄ \Uv¯Ø
Ch[PÕıPU S‘∞h®£mk JxUP®£kÆ. {¯”Ø GkzxU ˆPı“Qfl”⁄. Cu⁄ı¿ ]Ï-
hzvfl ïUQØ ˆ\Ø¿£ık-PŒ¿ uı©uÆ
3. CflˆhUÏ ¡\v ïhUPÆ: PÆ®≥mhõ¿ Hÿ£kQ”x.
E“Õ ¯£¿P¯Õ £ª ¡¯PPŒ¿ AkUPªıÆ.
ˆ£Ø∫ ¡¯P∞¿, Aufl AÕƒ, ¡¯P G⁄ C¯¡ G⁄˜¡ C¢u ©ıÿ”[P“ ˜©ÿˆPı“¡¯uz
Esk. C¢u ˆ\Ø¿£ımi¯⁄ Indexing Service u¬∫UP ˜¡skÆ. C¢u ©ıÿ”[P“
G⁄U T÷Qfl-”⁄∫. C¢u ˆ\Ø¿£ık PÆ®-≥m- C¿ªı©æÆ E[P“ PÆ®-≥mhõfl ˆhÏUhı®
hõfl ¯©Ø CØUPzv¿ AvP ˜|µz¯u ]”®-£ıP˜¡ ˜uıÿ”©ŒUSÆ.
GkzxU ˆPı“Q”x. C∆¡ı÷ ¡¯P
§õUP®£k¡u⁄ı¿ |ıÆ ¯£¿-P¯Õz ˜ui 5. ˜£ı¿h∫ §µƒ][: J∆-ˆ¡ı∏ ﯔ ¯©

4
Gk®£x GŒuıQ”x. PÆ®≥mh∫ ¡»ØıP ˜£ı¿h∫P¯Õ §µƒÏ

·¸fl 2, 2008
ˆ\¥vh
A¯¡
ïØÿ]U¯P-∞¿
Q¯hUP
uı©u©ı¡¯u }[P“ En∫¢-
v∏UPªıÆ. CuÿSU PıµnÆ
¬s˜hıÏ GUϧ ]ÏhÆ
¬s˜hıÏ GU϶˜Õıµ¯µ
}[P“ v”U¯P∞¿ J∆ˆ¡ı∏-
ﯔ≤Æ uı⁄ıP˜¡ ˆ|m-
ˆ¡ı∫U ¯£¿P“ ©ÿ÷Æ
§õs-h∫P¯Õz ˜ui A‘-
Q”x. Cu⁄ı¿ ˜£ı¿h∫P“
]‘x

""
G⁄˜¡ }[P“ AiU-Pi
£Øfl£kzxÆ
G zx ¡¯PP¯Õ
©mkÆ ¯¡zxU
ˆPısk ©ÿ”¡ÿ¯”
©ÿ”¡ÿ¯” Cflˆ⁄ı∏
˜£ı¿hõ¿ ˜¡÷ ˆ£Øõ¿
(Addl Fonts) ¯¡zxU
ˆPı“ÕªıÆ. Control Panel
ˆ\fl÷ Fonts ˜£ı¿hõ¿
E“Õ C¢u ˜u¯¡Øÿ” Fonts
¯£¿P¯Õ ˜©˜ª ˆ\ıfl⁄-
£i Cflˆ⁄ı∏ ˜£ı¿hõ¿
Pı®§ ˆ\¥x ¯¡zx¬hƒÆ.
˜u¯¡®£kƘ£ıx C¡ÿ¯”
´skÆ Fonts ˜£ı¿h∏USU
Q¯hUP uı©u©ıQ”x.
Cu¯⁄a \õ ˆ\¥x §µƒÏ
ˆ\¥vkÆ ˜¡Pz¯u AvP®-
£kzu ""Automatically search
for network folders and printers”
Gfl” B®Â¯⁄ CØ[Pı©¿
ukzx A¯©zvhªıÆ.
6. G zx ¡¯PP¯Õ
Cflˆ⁄ı∏ ˜£ı¿hõ¿
˜¡÷ ˆ£Øõ¿
(Addl Fonts)
¯¡zxU ˆPı“ÕªıÆ.
"" ˆPısk ˆ\fl÷ £Øfl£kzu-
ªıÆ. G¢u AÕ¬ÿS Fonts
P¯ÕU S¯”UQ’∫P˜Õı A¢u
AÕ¬ÿS ]Ïhzvfl CØUP
˜¡PÆ AvPõUSÆ.
˜©ÿPsh ¡»P–hfl ]ª
¶˜µıQµıÆP¯Õ CflÏhı¿
ˆ\¥x A¡ÿ¯” CØUS¡ufl
âªïÆ ¬s˜hıÍfl
Gkzx¬ku¿: G zx CØUP ˜¡Pz¯u
¡¯PP“ (Fonts) |Æ AvP®£kz- u ªıÆ.
hıS-ˆ©smP¯Õ B⁄ı¿ C¢u ¶˜µı-
A«PıP G u |©US QµıÆ-P¯Õa \õØıP
EuƒQfl”⁄. B⁄ı¿ CØU-Pı¬mhı¿
] Ï h Æ A¿ªx C¡ÿ-÷hfl
CØ[S¡uÿSz ¯¡µÏ ˜£ıfl”
˜u¯¡Øı⁄ \Uv¯Ø ¶˜µı-QµıÆP–Æ
C¯¡ {¯”Ø GkzxU C¯n¢x ¡∏-¡uı¿
ˆ P ı “ Q fl - ” ⁄ . A¡ÿ¯” C[S
S‘®£ıP TrueType S‘®-§h¬¿¯ª.
fonts AvP©ıP˜¡ G⁄˜¡ ˜©˜ª
GkzxU ˆPı“-Qfl”⁄. S ‘ ® § m h
G⁄˜¡ }[P“ AiU-Pi ¡»P¯Õ® §fl-£ÿ‘
£Øfl£kzxÆ G zx ¬s˜hıÏ ]ÏhÆ
¡¯PP¯Õ ©mkÆ CØ[S¡u¯⁄
¯¡zxU ˆPısk xõu®£kz-x[P“.

]‘Ø "ˆ£õØ' G zxUP“

˜¡ ∫i¿ ˆhUÏm A¯©z-
xU ˆPısi∏U¯P∞¿
]ª S‘®§mh ˆ\ıÿP¯Õ
\[Qz u⁄©ıP C∏USÆ.
˜P®§h¿ ˆªmh∫È˙Æ
˜¡skÆ; B⁄ı¿ C∆¡Õƒ
u¢x“Õx. ˆ\ıÿP¯Õz
˜u∫¢ˆukzx Ctrl + Shift + K
Gfl” RP¯Õ A zx[P“.
˜P®-§h¿ ˆªmh∫Ï Gfl›Æ ˆ£õØ AÕ¬¿ C∏UPU Pıs£uÿS ªm\⁄©ı⁄
¡¯P-∞ªı⁄ ˆ£õØ G zxU- Thıx. AÕ¬¿ ˆ£õØ G zxU
PŒ¿ A¯©UP ¬∏ƶQ’∫- A®£iØı⁄ı¿ ´s-kÆ PŒ¿ A¢u ˆ\ıÿP“
P“ Gfl”ı¿ G¢u ˆ\ıÿP¯Õ® Cu¯⁄z ˜u∫¢ˆukzx Q¯hUSÆ.
ˆ£õØ G zxUPŒ¿ G zvfl AÕ¯¡U ˆPıg\Æ ïuº¿ ™P® ˆ£õØ ˜P®-
A¯©UP ¬∏ƶQ’∫P˜Õı ˆPıg\©ıPU S¯”zxU §h¿ G zxUP¯Õ A¯©zx-
A¡ÿ¯”z ˜u∫¢ˆukzx ˆPısk ¡µ ˜¡skÆ. G¢u ¬mkzuıfl §fl CuÿS ©ı”
¬mk Ctrl + Shift + A AÕƒ E[P–US §izv∏U- ˜¡siØv¿¯ª. ]‘Ø
A zuƒÆ. Q”˜uı A¢u AÕ¬¿ G zxUPŒ¿ E“Õ ˆ\ıÿ-
A¯⁄zx G zxUP–Æ ¯¡zxU ˆPı“ÕªıÆ. P¯Õz ˜u∫¢ˆukzx Ctrl +
ˆ£õØ G zxUPÕıP ©ı÷Æ. B⁄ı¿ E[P–US C¢u Shift + K RP¯Õ A z-
©ÿ” ˆ\ıÿP¯ÕU Pıs¯P- ˆuı¿¯ª¯Ø ¡«[Pı©¿ v⁄ı˜ª A¯¡ ]‘Ø ˜P§h¿

5
∞¿ Cx ˆPıg\Æ AvP®§µ- ˜¡∫m J∏ ¡»¯Øz ˆªmh∫PŒ¿ A¯©≤Æ.

·¸fl 2, 2008
 E¸¶D Ω©¸ My son is three
years old.
C®˜£ıx C¢u
¡ıUQØzv¿
E“Õ ˆ\ıÿP“
A¯⁄zvæÆ
ïu¿
G zxUP¯Õ
Gkzx J∏ £ıÏ
˜¡∫m A¿ªx
£ıÏ §˜µÏ
A¯©≤[P“.

∂Áƒ¬Ô xΩBV> ¯¡®£x ˜£ıª ™Pa ]‘Ø- Øı∏Æ Gv∫£ıµıu \∫®¯µÏ

√V¸ºkÏ‚
uıP ¯¡UQ”ı∫P“. C¢u BP C∏USÆ.
ﯔP“ G¿ªıÆ |Æ £ıÏ- 2. G zxP“, GsP“
˜¡∫¯h G®£iØı¡x Psk ©ÿ÷Æ A¯hØıÕU S‘P“
|Æ ˆ£∫\⁄¿ uP¡¿P¯Õz (*&%#@) BQØ âfl÷
v∏h ïØÿ]®£¡∫P–US ¡¯PP¯Õ≤Æ C¯nzx

∂Á\¬ÔÈVD
GŒ-uıP ¡» ¡¯PUSÆ E∏¡ıUS¡x |¿ªx. Cx˜¡
ˆ\Ø¿PÕıSÆ. 15 ˜PµUh∫PŒ¿ A¯©¢uı¿
J∏ £ıϘ¡∫i¯⁄ G®£i Cfl›Æ Ïmµı[PıP C∏U-
Øı∏Æ ˆuõ¢x ˆPı“Õ SÆ. \õ Cx G®£i |Æ ©⁄-

kV∫Ô...
ïiØıu£i A¯©UPªıÆ
Gfl£u¯⁄≤Æ J∏ £ıÏ-
˜¡∫m A¯©®£v¿ Gfl⁄
Gfl⁄ P¯h®§iUP ˜¡s-
kÆ, G¡ÿ¯”ˆØ¿ªıÆ §fl-
G ®£i®£mh
A¯\UP
£ıϘ¡∫¯h
v∏h›Æ
ïiØıu
}[P“
£ÿ”U Thıx Gfl£u¯⁄≤Æ
C[S £ı∫UPªıÆ.
1. J∏ £ıϘ¡∫m S¯”¢-
A¯©UQ’∫PÕı? C¢u ux 8 ˜PµUh∫PŒ¿ A¯©UP®-
˜P“¬US £ª∫ C¿¯ª £h ˜¡skÆ. ™P E÷vØı⁄-
Gfl÷uıfl £vªŒ®£ı∫P“. uıP ˜¡skÆ Gfl”ı¿ 14
Hˆ⁄fl”ı¿ £ª∫ £ıϘ¡∫m ˜PµUh∫PŒ¿ A¯©Ø ˜¡s-
A¯©U¯P∞¿ ˆ£∏Æ£ıæÆ kÆ. Cx G¢u ¡¯P∞æÆ
|©US® §izu¡∫PŒfl ˆuıh∫a]Øı⁄uıP C∏UPU
ˆ£Ø∫, S«¢¯uPŒfl ˆ£Ø∫, Thıx.
SkÆ£zvæ“Õ¡∫PŒfl £ıϘ¡∫¯h J∏ ˆ\ı¿-
ˆ£Ø∫, F∫ ˆ£Ø∫ BQØ¡ÿ- º¿ A¯©®£¯uU PımiæÆ
÷hfl §”¢u |ı“ A¿ªx Cµsk ˆ\ıÿP“ Ah[QØ
v∏©n |ı“ BQØ¡ÿ¯” J∏ ˆ\ı¿ ˆuıhµıP (“pass
C¯nzx ¯¡UQ”ı∫P“. Cx phrase”) A¯©®£x Cfl›Æ
ØıµıæÆ A›©ı⁄Æ ˆ\¥ØU |¿ªx. Cu¯⁄ Øı∏Æ Gv∫-
TiØx Gfl£u¯⁄ ©”¢x- £ı∫UP ©ımhı∫P“. |©USÆ
¬kQ”ı∫P“. ©⁄v¿ ¯¡zv∏®£x GŒx.
v¿ bı£P©ıP C∏USÆ
Gfl÷ ˜PmQ’∫PÕı? RÃU-
Psh ¡»PŒ¿ ]¢v≤[P“.
ïuº¿ }[P“ £ıϘ¡∫m
ˆPıkUSÆ ¶˜µıQµıÆ
Ϙ£Ï C¯n¢u ˆ\ı¿
ˆuıh∫P¯Õ® £ıϘ¡∫hıP
Hÿ÷U ˆPı“–©ı Gfl÷
£ı∫zxU ˆPı“–[P“.
§fl E[P–US §õØ©ı⁄
J∏ ¡ıUQØz¯u {¯⁄¬¿
ˆPı“–[P“. My son is three
years old. C®˜£ıx C¢u
¡ıUQØzv¿ E“Õ ˆ\ıÿP“
A¯⁄zvæÆ ïu¿
G zxUP¯Õ Gkzx J∏
£ıÏ ˜¡∫m A¿ªx £ıÏ
§˜µÏ A¯©≤[P“. GkzxU
PımhıP C¢u ¡ıUQØzv¿
C∏¢x msityo Gfl” ˆ\ı¿
Q¯hUQ”x. CvæÆ Th
C¯h˜Ø H˜u›Æ J∏
G z¯u ˜P§h¿ ˆªmhµıP

6
A¿ªx ˆ\¿ª® ˆ£Ø∫ rendu idli Gfl÷ ¯¡zuı¿ A¯©UPªıÆ. Akzx

·¸fl 2, 2008
Cu›h⁄ }[P“ ¬∏ƶÆ
ψ£Â¿ ˜PµUh∫ A¿ªx
GsP¯Õ Cu›hfl C¯nz-
xU ˆPı“–[P“. m$sit3yo
Gfl÷ Th A¯©UPªıÆ. C¢u
£ıϘ¡∫¯h H˜u›Æ J∏
C¯nØ uÕzv¿ ˆPıkzuı¿
Ax Ïmµı[Pı⁄uı Gfl÷
ˆ\ı¿æÆ.
C¤ u¬∫UP ˜¡siØ-
"" J∆ˆ¡ı∏
¶˜µıQµı™ÿSÆ
u¤Øı⁄
£ıϘ¡∫¯h®
£Øfl£kzuƒÆ.
ˆ\ı¿ª˜¡ Thıx.
8. £ıϘ¡∫mP¯Õ G v
¯¡zv∏¢uı¿ A¡ÿ¯” ©ÿ-
”¡∫PŒfl PsPŒ¿ C∏¢x
£ıxPıUP ˜¡skÆ. |©US
Eÿ”¡∫P“ ˜¡÷ |£∫PŒhÆ
ˆ\ı¿ª ©ımhı∫P“ Gfl”
Gsnzv¿
ˆ¡Œ∞k¡xÆ Thıx.
£ıϘ¡∫¯h

9. Cˆ©∞º¿ A¿ªx
¡ÿ¯”® £ı∫UPªıÆ.
1. ˆuıh∫ G zxUP“ A¿-
ªx GsP¯Õz u¬∫zvk[-
P“. 1234567 Gfl£x ˜£ıª˜¡ı
abcdefgh Gfl˜”ı C∏UPU
Thıx. A¿ªx R ˜£ı∫i¿
E“Õ Akzukzu G zxUP“
C¯n¢uuıP˜¡ı
C∏U-PU Thıx.
J˜µ £ıÏ-˜¡∫¯h
A¯⁄zvÿSÆ
£Øfl£kzuU Thıx.
"" Cˆ©∞¿
£i¡[PŒ¿
¡»ØıP ¡¢x“Õ
£ıϘ¡∫¯h
¯h® ˆ\¥x A›®¶¡x
Th˜¡ Thıx.
10. £ıϘ¡∫kP¯Õ S‘®-
§mh PıªzvÿS J∏ ﯔ
©ıÿ” ˜¡s-kÆ. E[P“ £ıÏ-
˜¡∫m 14 ˜PµUh∫-
PŒ¿ A¯©¢x
Cu¯⁄ J∏¡∫ ™PƒÆ Ïmµı[PıP
GŒv¿ A›©ı¤zx- Øı∏Æ AqP ïi-
¬hªıÆ. Øıu£i C∏¢x¬m-
2. SUS® £vªıP $ hı¿ K∫ Bsk ¡¯µ
A¿ªx OƒUS® £v- Th ©ıÿ”ı©¿
ªıP 0 G⁄ A¯©z- ¯¡zv∏UPªıÆ.
uı¿ C¢z ªı‚U- 11. E[P“ Pmk®-
¯P® £Øfl£kzv £ımi¿ C¿ªıu PÆ®-
§”∫ GŒuıPU Psk- ≥mh∫PŒ¿ £ıÏ-
§izx¬k¡ı∫-P“. ˜¡∫m £Øfl£kzx-
3. E[P“ ˆ£Øõ¿ ¡u¯⁄z u¬∫UP
J∏ £Sv, §”¢u ˜¡skÆ. Cflh∫-
|ı“, £ıfl Pı∫k Gs ˆ|m ¯©Ø[P“,
A¿ªx E[P“ ¯\£∫ P˜£UP“,
©¯⁄¬ ©ÿ÷Æ S«¢- £Q∫¢x £Øfl£kzu®-
¯uPŒfl ˜©ÿ£i £kÆ PÆ®≥mh∫P“,
¬ÂØ[P¯Õ £ıÏ- P∏zuµ[SPŒ¿
˜¡∫i¿ A¯©UP uµ®£kÆ PÆ®≥mh∫-
˜¡shıÆ. P“, ¬©ı⁄ ©ÿ÷Æ
4. ˆ\ıÿP¯Õ® C µ ∞ ¿ ˜ ¡
§fl¶”©ıP A¯©z-u¿ (Password - Drowssap / {¯ªØ[P“ BQØ¡ÿ‘¿ Cˆ©∞¿ £ı∫®£x,
J∏ G zx ¬mk J∏ G zx A¯©zu¿ ˜£[U ˜£ªflÏ ¯PØı“¡x BQØ¡ÿ¯”z
(Computer - Cmuer) ˜£ıfl” ¡»P–Æ Thıx. u¬∫®£x |¿ªx.
ˆ£ıx¡ıP ©UP“ u¡‘¯«USÆ 12. G®£i®£mh £ıϘ¡∫¯h }[P“
ˆ\ıÿP¯Õ≤Æ (Indhia, Telifon) £Øfl£kzuU £Øfl£kzv⁄ıæÆ ¡¿ª¡›US ¡¿ª¡-
Thıx. ]ª∫ ˜¡skˆ©fl˜” ˆ\ı¿ªU T_Æ ⁄ı⁄ ]ª v∏h∫P“ E[P“ £ıϘ¡∫¯hU
ˆ\ıÿP¯Õ® £Øfl£kzx¡ı∫-P“. Cu⁄ı¿ Psk§izx £Øfl£kzuz ˆuıh[Q
Cflˆ⁄ı∏ |ıŒ¿ |Æ S«¢¯u-PŒhÆ ¬k¡ı∫P“. A®£i®£mh `Ã{¯ªPŒ¿
£ıϘ¡∫m Gfl⁄ Gfl÷ ˆ\ı¿ª ïiØıx. Eh˜⁄ \ı∫¢u {÷¡⁄[P“, ¡[QP“ ©ÿ÷Æ
5. J∆ˆ¡ı∏ ¶˜µıQµı™ÿSÆ u¤Øı⁄ §” Bfl¯ªfl ¡∫zuP ¯©Ø[P–USz ˆuõ-
£ıϘ¡∫¯h® £Øfl£kzuƒÆ. J˜µ £ıÏ- Ø®£kzv E[P“ AUPƒsmi¿ }[PÕıP
˜¡∫¯h A¯⁄zvÿSÆ £Øfl£kzuU Thıx. ˆuõØ®£kzxÆ ¡¯µ ¡∫zuPz¯u {÷zua
Cˆ©∞¿ AUPƒsmiÿS Jfl÷, ˜£[U ˆ\ı¿æ[P“. Eh˜⁄ £ıϘ¡∫¯h ©ıÿ÷Æ
AUPƒsmiÿS Jfl÷, ]ª S‘®§mh ¡»P¯Õ ˜©ÿˆPı“–[P“. H˜u›Æ v∏k
uÕ[PŒ¿ ~¯«Ø ˜¡÷ G⁄ ˆ¡∆˜¡÷ |¯hˆ£ÿ”uıPz ˆuõ¢uı¿ Eh˜⁄ AuÿPı⁄
£ıϘ¡∫mP¯Õ® £Øfl£kzuƒÆ. Pı¡¿x¯” {¯ªØ[PŒ¿ ﯔØıPz
6. Bfl¯ª¤¿ E[P“ £ıϘ¡∫mP¯Õ ˆuõ¬zx |h¡iUP GkUPa ˆ\¥≤[P“.
G¿ªıÆ Ï˜hı∫ ˆ\¥x ¯¡zu¿ Thıx. uı©vUSÆ J∆ˆ¡ı∏ {™hïÆ

7
7. £ıϘ¡∫mP¯Õ ˜¡ÿ÷ |£∫PŒhÆ E[P–USzuıfl £ıuP©ıP A¯©¢vkÆ.

·¸fl 2, 2008
 ÷[¶Ïÿ‚ ¡«UP©ı⁄
ˆ\™ ˜Pıªfl
©ÿ÷Æ
§µıUˆPm
©mk˜© ¯¡zx
A¯©zvkÆ
G˜©ımiPıflP
Œh™∏¢x
¬ku¯ª
ˆ£÷[P“.

Ìz^
SÆ ¡sn ˜ª§“P¯ÕU Ax }[P“ G[Q∏¢x £ı∫z-
ˆPık[P“. uıæÆ ˆuõ≤Æ ¡snÆ
* Sπ® \ımi[ (Group A¯©Q”x. ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl
chat): \ımi[ G⁄®£kÆ ¡»˜Ø Cfl ñ £ıUÏ
Aµm¯h∞¿ £ª∏hfl ˜£\ £ı∫zuıæÆ ˆhÏU hı® ¡»
˜¡skÆ Gfl”ı¿ J∆ˆ¡ı∏- ˜Ø£ı∫zuıæÆ C¢u ©ıÿ-

>ÚD
¡∏USÆ J∏ ¬s˜hı¬- ”[P“ Pımh®£kQfl”⁄.
¯⁄z v”¢x ˜£\ ˜¡skÆ. * ©ÿ” AUPƒsm
C®˜£ıx C¢u ]µ©Æ Cˆ©∞¿-P“: E[P–US
P¯ÕØ®£mk J˜µ ¬s˜hı- E“Õ ˜¡÷ Cˆ©∞¿
¬¿ A¯⁄¡∏hfl ˜£_Æ AUPƒsmkP–US ¡∏Æ

A]B kƒ]Ô^
¡\v uµ®£kQ”x. Cx Cˆ©∞¿ Piu[P¯Õ TS“
˜£ıfl” J∏ Sπ® ˜\mi[ ˆ©∞º¿ C∏¢˜u ˆ£ÿ÷®
ˆuıh[P \ımi[ ˆ\¥x £ı∫UPªıÆ. Cx ˜£ıª I¢x
ˆPısi∏U¯P∞¿ B®- ˜¡÷ ˜¡÷ Cˆ©∞¿
ÂflÏ ˆ©›¬º∏¢x Sπ® AUPƒsmP¯Õ® £ı∫UP
˜\m Gfl£u¯⁄ QŒU ˆ\¥- TS“ ˆ©∞¿ A›©vUQ”x.
TS“ ˆ©∞¿ As¯©U vhƒÆ. Akzukzx ¡∏- A¯¡ A¯⁄zxÆ TS“
Pıª©ıP ]ª ¶vØ ¡\v- £¯¡ G¿ªıÆ J˜µ ¬s˜hı- ˆ©∞¿ AUPƒsmi˜ª˜Ø
P¯Õz u¢x“Õx. C¡ÿ¯” ¬¿ Q¯hUSÆ. ¯¡zxU ˆPı“ÕƒÆ
J∏ ]ª˜µ P¡¤zx® £Øfl- * ¶vØ G˜©ımiPıflP“ ˆ\¥Q”x.
£kzv ¡∏Qfl”⁄∫. £ª∏US (emoticons): E[P“ En∫- C¡ÿ‘ÿS® £vªŒUP
Cx ˜£ıfl÷ ¡\vP“ E“Õ⁄ ƒP¯Õ |¯Pa_¯¡≤hfl ˜¡sk©ı∞fl AuÿˆP⁄˜¡
Gfl÷ ˆuõØ ¡ı¥®¶P“ C¿- ˆ¡Œ®-£kzu £ª ¶vØ u¤ ‘from’ address ¡i¡-
ªı©¿ E“Õ⁄∫. ]ª∫ £Øfl- G˜©ımiPıflP“ ¡i¡¯©U- ¯©zxz u∏Q”x. Cu⁄ı¿
£kzv ¡¢uıæÆ A¯⁄¡∏Æ P®£mk uµ®£mk“Õ⁄. £v¿ TS“ uÕzvº∏¢x
A‘¢x ˆPı“Õ C¢u ¡\vP“ C¡ÿ¯”® £Øfl£kzv E[- ¡∏Q”x Gfl÷ Au¯⁄®
C[S £miغh®£kQfl- P“ |s£∫P¯Õ Ba\õØ®- ˆ£÷£¡∫P–USz ˆuõ
”⁄. £kzx[P“. ¡«UP©ı⁄ ˆ\™ Øıx.
* ¡sn ˜ª§“P“ ˜Pıªfl ©ÿ÷Æ §µıUˆPm B⁄ı¿ ˜¡÷ Cˆ©∞¿
(Colored labels): C¢u ¡sn ©mk˜© ¯¡zx A¯©zvkÆ AUPƒsmkP“ Avº∏¢x
˜ª§“P“ âªÆ E[P–U- G˜©ımiPıflPŒh™∏¢x E[P“ PÆ®≥mh∏US
Pı⁄ Cˆ©∞¿P¯Õ ¡¯P® ¬ku¯ª ˆ£÷[P“. hƒs˜ªım ˆ\¥vkÆ ¡\v
£kzu ¡\vØıP C∏USÆ. * Cª¡\ Iñ˜©® ¡\v ˆPısh AUPƒsmhıP
J∆ˆ¡ı∏ ˜ª§“ £UPzv¿ (Free IMAP): Cufl âªÆ C∏UP ˜¡skÆ. ˆ¡® \∫¡-
C∏USÆ Pª∫ £mi ´x QŒU E[P“ Cfl ñ £ıUÍ¿ Gfl⁄ õ˜ª˜Ø ¯¡zx® £ı∫USÆ-

8
ˆ\¥x J∆ˆ¡ı∏ ˆ©∞æU- ©ıÿ”[P“ Hÿ£kzv⁄ıæÆ £iØı⁄uıP C∏UPU Thıx.

·¸fl 2, 2008
 J∏ ¡õ¯Ø E¸¶D
˜¡P©ıP A»UP
˜¡skÆ G⁄
Gso
˜£U Ϙ£¯È
A zzzx√∫P“;
B⁄ı¿ E[P“
˜¡PzvÿS ChÆ
ˆPıkUPı©¿
˜©˜ª ˆ\ıfl⁄£i
ˆ©x¡ıP˜¡
A»UP®£kÆ.

R ˜£ı∫i¿ Gfl⁄ ˆ\mi[

ˆ\¥vh ïi≤Æ Gfl”
˜P“¬ C¢u u¯ª®¯£®
£ı∫zuƒhfl E[P–USz
u∏Q”x. Start R A zv §fl
Q¯hUSÆ

ˆ\¿ªƒÆ.
ˆ©›-¬¿
˜u∫¢ˆukzx Control Panel
Aufl§fl
ˇº√VÏ‚
ÿƒ‚Ω∫¸
˜uıfl”ªıÆ. G⁄USÆ C¢u Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ ]Ï-
¬£µÆ P∏©ızyõº∏¢x hÆ \ı∫¢u £ª §õƒP“
G vØ ¡ı\P∫ J∏¡õfl Q¯hU-SÆ. E[P“ B®£˜µm-
Piuz¯u® £ı∫zu §fl⁄˜µ i[ ]ÏhÆ ¬s˜hıÏ GUÏ-
˜uıfl‘Øx. A¡∫ PÆ®≥m- §US uØuıP C∏¢uı¿
hõ¿ £oØıÿ÷Æ ˜£ıx Printers and Other Hardware

\VuÆkm ®©√Ω?
AiUPi H˜u›Æ J∏ R¯Ø Gfl›Æ IPı¤æÆ ¬s-
A zvØ ¡ı˜” ]¢vUSÆ ˜hıÏ GUϧØıP C∏¢uı¿
£«UPÆ E¯hØ¡µıÆ. Cu- Keyboard Gfl›Æ IPı¤æÆ
⁄ı¿ A¢u R∞fl G zxUP“ QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
™P ˜¡P©ıP ˆhUÏmi¿ Ehfl Keyboard Properties
A¯©¢x¬kQ”x. Gfl›Æ ¬s˜hı Q¯hUSÆ.
J∏ ]ª ˆ|ıiPŒ¿ Th Cv¿ Speed Gfl›Æ ˜h¯£ §õ¬¯⁄U PınƒÆ. Cv¿
{¯”Ø ¡õPŒ¿ C¢u R A zu Q¯hUSÆ §õƒ- ˆPıkzx“Õ }Õ AÕ¯¡U
G zx A¯©¢x¬kQ”x. PŒ¿ Cµshı¡uı⁄ ˜Pımi¿ Slow ©ÿ÷Æ Fast
Cu¯⁄ G®£i ukUPªıÆ? Character Repeat Gfl” G⁄ Cµsk AÕƒP“ ˆPıkU-
A¿ªx ˆ©x¡ıP A¯©- P®£mi∏USÆ. Cv¿
≤Æ£i ˆ\¥ØªıÆ Gfl÷ J∏ R¯Øz ˆuıh∫¢x
˜P“¬ G ®§ C∏¢uı∫. A zx¯P-∞¿ A¢u
CuÿPı⁄ ¬£µ[P¯Õz RUPı⁄ G zx G∆¡Õƒ
˜uk¯P∞¿ G zx ¡∏- ˜¡P©ıP A¿ªx
¡u¯⁄z ukUP ïiØıx ˆ©x¡ıP v¯µ∞¿
Gfl-£xÆ B⁄ı¿ Ax A¯©U-P®£h ˜¡skÆ
ÏQü¤¿ G z¯u G fl £ u ¯ ⁄ z
A¯©USÆ ˜¡Pz¯u ˜u∫¢ˆukUPªıÆ. Slow
S¯”UP ïi≤Æ Gfl-£u¯⁄ ˜|ıUQ Av¿
Gfl£u¯⁄≤Æ ˆuõ¢x E“Õ AÕƒU
ˆPıs˜hfl. ˜Pımi¯⁄ C zx
CuÿS ]ª A¯©zu §fl R˜«
ˆ\mi[SP¯Õ-≤Æ uµ®£m-i∏USÆ }Õ
¬ s ˜ h ı Ï ˆ\∆¡PU Pm-hzv¿

9
B®£˜µmi[ ]ÏhÆ G∆¡Õƒ ˆ©x¡ıP

·¸fl 2, 2008
Gfl£¯u J∏ R¯Ø A zv® £ı∫zx ˜\ıu¯⁄ C˜u A¯©®§¿ Cflˆ⁄ı∏ ¬ÂØz¯u≤Æ
ˆ\¥x ˆPı“ÕªıÆ. ˜©ÿˆPı“Õ ªıÆ. PÆ®≥mhõ¿ ˆ\تıÿ÷
§fl Apply ©ÿ÷Æ K˜P A zv ¯P∞¿ ˆ\غfl CuØz xi®¯£® ˜£ıª
ˆ¡Œ˜Ø”ªıÆ. Cufl §fl J∏ R¯Øz ™fl¤ ™fl¤ |©US ˜£ıUS Pımk¡x
ˆuıh∫¢x A zv⁄ı¿ Auÿ-Pı⁄ G zxUP“ P∫\õfl xi®˜£.
ˆ©x¡ıP ˆhUÏmi¿ A¯©≤Æ. C¢u xi®§¯⁄≤Æ ˜¡P©ıP C∏UP
B⁄ı¿ J∏ R¯Ø A zx¯P-∞¿ ©mk©¿ª, ˜¡sk©ı A¿ªx ˆ©x¡ıP C∏UP
ˆuıh∫¢x ˜¡P©ıP Cx¡¯µ ˆhUÏm ¯h® ˜¡sk©ı Gfl£u¯⁄≤Æ C˜u ¬s˜hı¬¿
ˆ\¥x £«UP®£mh-¡∫P“ C®˜£ıx ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ. None / Fast Gfl”
]‘x ˆ©x¡ıP ˆhUÏm ¯h® B¡¯u C∏AÕƒPŒ¿ H˜u›Æ J∏ {¯ª∞¿ AÕƒ
En∫√∫P“. ˜Pımi¯⁄ A¯©UPªıÆ. P∫\∫ G®£i
˜©æÆ J∏ ¡õ¯Ø ˜¡P©ıP A»UP xiUSÆ Gfl£u¯⁄ A∏Q¿ Pımh®£kÆ
˜¡skÆ G⁄ Gso ˜£U Ϙ£¯È P∫\∫ xi®£u¯⁄U ˆPısk EnµªıÆ. |ıÆ
A zzzx√∫P“; B⁄ı¿ E[P“ ˜¡PzvÿS ¬∏ƶƣi Cu¯⁄≤Æ A¯©zx¬mk
ChÆ ˆPıkUPı©¿ ˜©˜ª ˆ\ıfl⁄£i A®¯Õ ©ÿ÷Æ K˜P QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø
ˆ©x¡ıP˜¡ A»UP®£kÆ. A®˜£ıx Hshı ¡µªıÆ. P∏©ızy∫ ¡ı\P∫ ˆ·Ø£ıæUS C¢u
Cu¯⁄ ˆ©x¡ıP A¯©z˜uıÆ G⁄ ¬ÂØz¯uU ˆPısk ¡µ \ıflÏ u¢u¯©US
¡∏zu®£k√∫P“. |fl‘.

¸ÁÈ|
∏ˆı‚ ∂°‚

G ®˜£ıuı¡x §µ\fl˜h-Âfl
¯£¿PŒ¿ E“Õ Ï¯ª-
kP¯Õ §ÕıU Asm J∞m
ϯªm G®£i Q¯hUSÆ
G⁄
£ı∫zx¬hªıÆ.
PÆ®≥mhõ˜ª˜Ø
AuÿSU
˜u∫¢ˆukzx¬mk
Pª¯¡∞¯⁄z ˜u∫¢ˆukU-
PƒÆ. A¯⁄z¯u≤Æ ïizx-
§fl

§õshõ¿ Aaˆ\kzv∏U- RÃUPsh¡ı÷ ˆ\m ˆ\¥vh ¬mk ϯªkP¯Õ® £¯«Ø-

Q’∫PÕı? Aaˆ\kzv∏¢uı¿ ˜¡skÆ. £i ¡snzv¿ £ı∫zvh
£h[P“ ˜©æÆ ¡sn[P“ §µ\s˜hÂfl v¯µ∞¿ Close Grayscale view Gfl-
Aa\ıSÆ ¬uzv¯⁄® £ı∫U- Color/Grayscale button IU £u¯⁄U QŒU ˆ\¥vhªıÆ.
¯P∞¿ ˆ|ı¢x °ªı∞∏®•∫- Psk§izx Av¿ Grayscale C®˜£ıx ϯªm
P“. Gfl£¯uU QŒU ˆ\¥-vhƒÆ. ¡snzvÿS ©ı‘⁄ıæÆ
Hˆ⁄fl”ı¿ §µ\fl˜hÂfl C®˜£ıx Grayscale view }[P“ Hÿ£kzvØ Q˜µ
¯£¿PŒ¿ |ıÆ ¡snU Gfl›Æ l¿ £ı∫ Q¯hUSÆ. ϘP¿ ©ıÿ”[P¯ÕU PÆ®-
Pª¯¡¯Ø A«PıPU Pª¢x Cv¿ Setting Gfl›Æ ≥m-h∫ {¯⁄¬¿ ¯¡zv∏U-
ϯªkP“ A«PıPz £mh¯⁄z ˆuım-hı¿ ˆ©› SÆ. C¤ §õsm ˆ\¥vk-
˜uıÿ”©ŒUPa ˆ\¥v∏®- Jfl÷ ¬õ≤Æ. Cv¿ ¯P-∞¿ §õsm ¬s˜hı¬¿
˜£ıÆ. B⁄ı¿ C¯¡ §ÕıU £¡∫£ı∞sm G®£i Chx ¶”Æ R«ıP §õsm
Asm J∞m §õshõ¿ §õsmiÿSa ˆ\¿¯P∞¿ ¡ım Gfl” Chzv¿ Q˜µ
¡∏¯P∞¿ P∏®¶ ˆ¡“¯Õ Q˜µ ϘP¯ª G¢uU Pª¯¡- ϘP¿ Gfl£u¯⁄z ˜u∫¢-
vmkz vmhıP |©USU ∞¿ ¯PØı–Æ Gfl£¯uU ˆukU-PƒÆ.
Q¯hUSÆ. PımkÆ £ª §õƒP“ C∏U- Aufl§fl §õsm ¬s-
C®£i C∏USÆ G⁄z SÆ. ˜hı¬¿ ©ÿ” Pmh¯Õ-
ˆuõ¢uı¿ |ıfl §õsm Cv¿ ϯªifl J∆ˆ¡ı∏ P¯Õz u¢x¬mk Aaˆ\kUP
Gkzv∏UP ©ım˜h˜⁄; £Sv≤Æ Aa]¿ G®£i K˜P A zv⁄ı¿ }[P“
]‘x ©ıÿ‘∞∏®˜£˜⁄ C∏UP ˜¡skÆ Gfl£u¯⁄ ¬∏®£®£mh£i Aa]¿
Gfl÷ P∏xQ’∫PÕı? P∏®¶ }[P“ ïiƒ ˆ\¥vhªıÆ. ϯªm A«PıP P∏®¶

10
ˆ¡“¯Õ §õsmi¿ ïuº¿ A¢u £Sv¯Øz ˆ¡“¯Õ∞¿ Q¯hUSÆ.

·¸fl 2, 2008
 PıªÆ ºÔ^s - √]_
Pıª©ı
C®£iz-uıfl
C∏US.
A®£i˜Ø
≥Ï
£s˜”ıÆ.
©ızv Gfl⁄
BP®
˜£ıSx?

˜P“¬: PÆ®≥mhõfl
Ìı∫m i¯µ¬ÿS Hfl C
Gfl›Æ G z¯u˜Ø u∏-
i¯µ∆ C∏¢ux. Jfl‘¿
]ÏhÆ iÏU G⁄ Jfl¯”a
ˆ\æzv ]Ïhz¯u CØUS-
«VÏ‚ ΩÁ´À
ÿ√BÁ´
Q˜”ıÆ. A A¿ªx B G⁄ Hfl ˜¡ıÆ. §fl Au¯⁄ Gkzx
uµU Thıx? ¬m˜hı A¿ªx GkUPı-
ñ GÏ. Cµ¬a \¢vµfl, ©˜ªı ¶˜µıQµıÆ ¯£¿
vskUP¿ E“Õ iÏU¯P Cflˆ⁄ı∏
§Õı®§ i¯µ¬¿ ˜£ımk
£v¿: |¿ª ˜P“¬ uıfl. CØUS˜¡ıÆ. ˜\∆ ˆ\¥vh

\Vu≈ÈV\V?
£v¿ ˆ\ı¿æÆ ïfl Cflˆ⁄ı∏ §Õı®§¯Ø
PÆ®≥mh∫ Pÿ÷ ¡∏Æ J∏ ˜£ık˜¡ıÆ.
]÷¡¤hÆ C¢u ˜P“¬¯ØU C®£i ©ı‘ ©ı‘ u‘
˜Pmk A¡fl AŒzu £v¯ªz ˜¡¯ª®£ık ©ıvõ C®£i-
u∏Q˜”fl. ≤Æ A®£i≤Æ §Õı®§
‘PıªÆ Pıª©ı C®£iz- iÏUSP¯Õ® £¢uık˜¡ıÆ.
uıfl C∏US. A®£i˜Ø ≥Ï A®˜£ıx A¢u i¯µ∆P–US
£s˜”ıÆ. ©ızv Gfl⁄ BP® H, §, G⁄ A¯«zx ¡¢˜uıÆ. ˜P“¬: ϯ£˜¡∫ Gfl-
˜£ıSx? C®£ A¡fl Gfl” I.§.GÆ. ¡¯P ˆ£∫\⁄¿ £uÿ-SÆ ¯¡µÏ ¶˜µıQµıÆ
˜¡∫kUS A¡›US Gfl÷Æ PÆ®≥mh∫PŒ¿ Cx
A¡“ Gfl£uÿS A¡–US Gfl£uÿSÆ Gfl⁄ ˜¡÷£ık?
˜£ıª˜¡ ˆuıh∫¢ux. Ìı∫m ñPı. B¯\zuƧ,
Gfl÷Æ A¡∫P“ Gfl£uÿS iÏU §fl ¡¢ux. G⁄˜¡
A¡∫P–US Gfl÷Æ ˆ\ı¿º- ˆ\fl¯⁄
Au¯⁄ ] Gfl” G zuı¿
¬mk |ıfl Gfl£uÿS Hfl A¯«zuı∫P“. Ax˜¡ {¯ª- £v¿: Cµsk˜©
|ı›US Gfl÷ ˆ\ı¿ªı©¿ ØıP {fl÷ ¬mhx. J˜µ ˜u¯¡Øÿ” v∏mkzu⁄©ı⁄
G⁄US Gfl÷ Hfl ˆ\ı¿- Ìı∫m iÏUQ¿ £ª \ı®m˜¡∫ ¶˜µıQµıÆP˜Õ.
Q’∫P“? A¯u Hfl ©ıÿ”ª £ı∫miÂflP“ C∏¢uı¿ Cµs¯h≤Æ ©ı¿˜¡∫ (“mal-
Gfl÷ v∏®§ £v¿ ˆ\ı¿ª ˆuıh∫¢x G zxUP“ D E, F ware”) G⁄ƒÆ ˆ£ıx¡ıP
ïiØıu ˜P“¬ Jfl¯”U G⁄ ¡«[P®£kQfl”⁄. A ¯ « U Q fl ” ⁄ ∫ .
˜Pmhıfl.’ §fl ]i i¯µ¬ÿS Akzu CµsiÿSÆ ]‘Ø AÕ¬¿
A¡fl QhUQ”ıfl ¬k[P! G zx ¡«[P®£kQ”x. ˜¡÷£ık E“Õx. ϯ£˜¡∫
C®˜£ı E[P“ ˜P“¬US C®˜£ıx ¡∏Æ ≤. GÏ.§. ˆuıS®¯£ ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿
¡∏˜¡ıÆ. ˆ£∫\⁄¿ PÆ®≥m- i¯µ¬¿ C¯nUP®£kÆ adware G⁄ƒÆ
h∫ ïuº¿ ¡¢u ˜£ıx §ÕıË i¯µ¬ÿS Akzu A¯«UQfl”⁄∫. Cx
Ìı∫m iÏU C¿ªı©¿ G zx uµ®£kQ”x. \õ- E[P–USz ˆuõØı©¿

11
¡¢ux. Cµsk §Õı®§ Øı[P! E[P¯Õ® £ÿ‘Ø ˆ£∫\⁄¿

·¸fl 2, 2008
uP¡¿P¯Õ E[P“ PÆ®≥mhõº∏¢x ˆ£ÿ÷
Au¯⁄ £µ®§Ø¡∏US A›®¶Æ. ¯¡µÏ
Gfl£x u[SÆ PÆ®≥mhõº∏¢x ufl¯⁄®
˜£ıfl” Cflˆ⁄ı∏ ¶˜µıQµı™¯⁄ ©ÿ”
PÆ®≥h∏US A›®¶Æ. uıfl ˆ\¿æÆ
PÆ®≥mh∫PŒ¿ |ı\˜¡¯ªP¯Õ
˜©ÿˆPı“–Æ. ϯ£˜¡∫ ¯¡µÏ
¶˜µıQµıÆP–hfl C¯n¢x ¡µªıÆ. A¿ªx
}[P“ hƒs˜ªım ˆ\¥vkÆ ¶˜µıQµıïhfl
˜\∫¢x ¡¢x u[Q uP¡¿P¯Õz v∏kÆ.
¯¡µÏ ¶˜µıQµıÆ S‘®§mh ˆPku¿
|h¡iU¯P∞¯⁄ ˜©ÿˆPı“Õ
A›®£®£mhuı¿ A¢u |ı\ ˜¡¯ª∞¯⁄a
ˆ\¥vkÆ. Cµsk˜© E[PŒfl ïUQØ
˜hmhı¯¡U Pı®§a ˆ\¥vk¡˜uık
PÆ®≥mh∫ CØUPzv¯⁄≤Æ ïhUSÆ.

®¬ÿv_
º¶‚¶V \Vu≈D
J ∫U ¶U Jfl‘¿ J˜µ Ámi¿
˜hmhı¯¡ Pı®§ ˆ\¥-
©ƒÏ
A zvØ¡ı˜”
£mh¯⁄
A®£i˜Ø
Aufl§fl Av¿
˜hmhı¬¯⁄ Gim ˆ\¥-
E“Õ
vh A¡ÿ¯”z ˜u∫¢ˆukzx R˜« ˆ\fl÷ J∫U Ám ˜h¯£ vkÆ ¡¯P∞¿ G®2 R¯Ø
C zx ˜u¯¡Øı⁄ ˆ\¿º¿ A zuƒÆ. C®˜£ıx A¢u A zx[P“. C[S |ıÆ
¬mk¬kQ˜”ıÆ. \õ, Ám v”UP®£kQ”x. }[P“ ˜hmhı¯¡ ©ıÿ”® ˜£ı¡-
Cflˆ⁄ı∏ J∫U Ámi¿ C zxa ˆ\fl” ˜hmhıƒÆ v¿¯ª. ˜hmhı ©mkÆ
A¡ÿ¯” A¯©UP ˜¡skÆ A[˜P A¯©UP®£kQ”x. ˜u¯¡ Gfl÷ ˜Øı]z˜uıÆ
Gfl”ı¿ Pı®§ ˆ\¥x §fl C¤ Cu¯⁄ G[S ˜¡sk- A¿ª¡ı? AuÿPıP C¢u
J∫UÁm¯hz ˜uiz v”¢x ©ı⁄ıæÆ A¢u J∫U Ámi¿ Hÿ£ık.
A[˜P Pı®§ ˆ\¥Q˜”ıÆ. A¯©zxU ˆPı“ÕªıÆ. 2. C¤ ˆ\¿º¿ E“Õ
˜¡÷ ¡» C¿¯ªØı? ˜hmhı¬¯⁄ ¯Ì¯ªm
A®£i˜Ø C zxa ˆ\fl÷
Ch ïiØıuı? C∏UQ”x
£ı∫h∫ C¿ªıu ˆ\¥vhƒÆ. ˜|µiØıP ˆ\¿-
º¿ E“Õ ˜hmhı¬¯⁄
Gfl÷ ˆ\ı¿º }[P“ ˜hm-
hı¯¡ ˜u∫¢ˆukzx A®-
ˆ\¿ ˜hmhı ¯Ì
HÿP⁄˜¡
¯ªm
}[P“
ˆ\¥vh
ˆ\m
£i˜Ø C zx R˜« E“Õ GUˆÈ¿ J∫U Ámi¿ £ª ˆ\¥vh¬¿¯ª Gfl”ı¿ Ax
Ám ˜h§¿ ¬k¡uÿSU ﯔ J∏ ˜hmhı¬¯⁄ |ıÆ ¯Ì ¯ªm BPıx. G⁄˜¡
ˆPısk ˆ\¿¯P∞¿ Gfl⁄ ˜¡÷ ˆ\¿æUSU ˆPısk £ı∫ïªı £ı∫ ˆ\fl÷ Au¯⁄
|hUQ”x? A®£i˜Ø A¢u ˆ\¿ª ˜¡siØv∏USÆ. ¯Ì¯ªm ˆ\¥vk[P“.
J∫UÁm ˆ£õuıQ G[˜Pı B⁄ı¿ ïuº¿ A¯©zu 3. C¢u Chzv¿ }[P“ Pm
E“Õ °ÿ÷U PnUPı⁄ ˆ\¿ºfl £ı∫h∫ C¿ªı©¿ Pmh¯Õ ˆPıkUP ˆµi-
ˆ\¿P¯Õz uısi ˆ\fl÷ ˜hmhı ©mkÆ ˆPısk ØıQ’∫P“. CuÿS Psm-
E[P¯Õ ¬kQ”x. ˆ\¿ª ¬∏ƶ˜¡ıÆ. Pm ˜µı¿ +GUÏ / ¯µm QŒU
Gfl⁄ |hUQ”x Gfl÷ Asm Pı®§ ˆ\¥uı¿ ˆ©›¬¿ Pm £mhfl G⁄
ˆuõØı©¿ ¬»UQ’∫P“. ˜hmhı £ı∫h∏hfl Huı¡x J∏ ¡¯P∞¿
Psm˜µı¿ + CÈm A zv ˜£ıQ”x. Pmh¯Õ ˆPıkUPªıÆ.
´skÆ £¯«Ø ChzvÿS ˆ¡÷Æ ˜hmhı ©mkÆ 4.C¤ C¢u ˜hmhı¬ÿ-
¡∏Q’∫P“. K˜P. Akzu yUQa ˆ\¿ª ˜¡skÆ Pı⁄ ¶x ˆ\¿ºÿSa
ﯔ ˜hmhı ˜u∫¢ˆukzx Gfl÷ ¬∏Ƨ⁄ı¿ Gfl⁄ ˆ\¿æ[P“. A¢u
C U¯P∞¿ B¿m R¯Ø ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. C˜uı ˆ\¿æUSa ˆ\fl”ƒhfl
A zx[P“; C zxa ˆ\¿- ˜©˜ª £i≤[P“. ¡«UPÆ ˜£ıª Psm˜µı¿ +
¡x {ÿSÆ. ÏS˜µıº[ 1. ïuº¿ G¢u ˆ\¿º¿ ¬ RP¯Õ A zv ˜£Ïm
{fl÷¬k¡uı¿ C®˜£ıx C∏¢x ˜hmhı¯¡U ˆ\¥vk[P“. C®˜£ıx
}[P“ CªUS ¯¡zvkÆ ˆPısk ˆ\¿ª ˜¡sk˜©ı ˆ¡÷Æ ˜hmhı ©mkÆ
J∫U Ám ˜h§¯⁄z ˜u∫¢- A¢u ˆ\¿º¿ C∏ﯔ Pı®§ BSÆ. £ı∫h∫ G¿ªıÆ

12
ˆukUP ïiQ”x A¿ª¡ı? QŒU ˆ\¥x ˜u∫¢ˆuk[P“. ¡µıx.

·¸fl 2, 2008
uı
fl Cˆ©∞¿ A›®¶Æ ﯔUS® ¶vx
Gfl÷Æ J∏ Cˆ©∞¿ ˆ\¥v¯Ø
¡i¡¯©®-£v¿ Gfl⁄ Gfl⁄ ˆ\¥vh
˜¡skÆ G⁄ƒÆ ˜Pmk
A¥ØÆ£ı¯ÕØzvº∏¢x ˜©ıPfl Gfl›Æ
¡ı\P∫ ˜Pmk“Õı∫. A¡∏UPı⁄ uP¡¿P“
C[S uµ®£kQfl”⁄. J∏ ]ª uP¡¿P“
HÿP⁄˜¡ C[S uµ®£mi∏¢uıæÆ A¡ÿ¯”
´skÆ {¯⁄ƒ £kzx¡v¿ u¡‘¿¯ª.
Cˆ©∞¿ £Øfl£kzxÆ A¯⁄¡∏Æ C¡ÿ¯”
´skÆ {¯⁄¬¿ uUP ¯¡zxU ˆPı“ÕªıÆ.
1. \®ˆ·Um ¯ªfl: ™fl⁄g\¿ Piu[PŒ¿
£ªµı¿ Aªm]Ø®£kzu®£k¡xÆ B⁄ı¿
ïUQØ©ı⁄x©ı⁄ J∏ ¬ÂØÆ \®ˆ·Um
¯ªfl uıfl. ™fl⁄g\º¿ G u®£kÆ ¬Â-
ØÆ S‘zu Ai®£¯hz uP¡¯ªz u∏¡uÿ-
PıPz-uıfl Cx E“Õx. _Æ©ı Hi! Hey!
Gfl÷ A¯©®£ˆu¿ªıÆ u¡÷. Cˆ©∞¿
HÿP⁄˜¡ ¡¢u¯ua \ı∫¢ux Gfl”ı¿ ïfl¶
¡¢u Cˆ©∞ºfl \®ˆ·Um¯h≤Æ S‘zx
\®ˆ·Um ¯ªfl A¯©UP ˜¡skÆ.
2. ]U˜⁄a\∫: Piu[PŒfl ïi¬¿
E[P–¯hØ ˆ£Ø∫, ˆuı¯ª˜£] Gs ©ÿ÷Æ
ïP¡õ¯Ø ˆPısh ]U˜⁄a\∫ A¯©®£x
|¿ªx. A¯©zx¬mk ]U˜⁄a\¯µ ˜\∫zx
A›®£ Pmh¯Õ ˆPıkzuı¿ E[P¯Õ®
£ÿ‘Ø ¬£µÆ ˆ©∞¯ª® £i®£¡∏USU
Q¯hUSÆ. A¡∫ E[P¯Õz ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ
¬∏Ƨ⁄ı¿ Cx EuƒÆ.
3. ˆuŒ¬¿ªıu uP¡¿: Cˆ©∞¿
Piu[PŒ¿ G u ¬∏Æ¶Æ uP¡¿P¯Õa
_∏UP©ıPƒÆ ïUQØ©ı⁄ ¬£µ[P¯Õ
E“ÕhUQØuıPƒÆ A¯©UP ˜¡skÆ.
˜u¯¡Øÿ” uP¡¿P“ ©ÿ÷Æ ¬ªı¡ıõØı⁄
¬£µ[P“ u∏¡u¯⁄z ukUP ˜¡skÆ.
Cˆ©∞¿ Gfl£x Cª¡\Æ Gfl£uı¿ £ª
ˆ©∞¿P“ J∏¡∏US ¡µªıÆ. A®£i
C∏U¯P∞¿ uP¡¿P¯Õz ˆuŒ¡ıP G u
˜¡skÆ. A®˜£ıxuıfl ˆ©∞¯ª®
ˆ£÷£¡∫ ufl P∏z¯u £vªıP G v A›®£
·¸fl 2, 2008
÷ÿ\lÁÈ
‚R[ ÿƒFBÈV\V?
¬∏ƶ¡ı∫.
4. _ÿ‘ ¡¯ÕUPı˜u: ˆ©∞¿PŒ¿
uP¡¿P¯Õa _∏UP©ıPƒÆ A¯⁄zx
uP¡¿P¯Õ≤Æ u∏¡uıP C∏UP ˜¡skÆ.
]‘Ø ¡ıUQØ[P¯Õ≤Æ £ıµıUP¯Õ≤Æ
A¯©UP ˜¡skÆ. £ª BskP–US® §fl
J∏ |s£∏US G x¡uıP C∏¢uıæÆ
_¯¡ØıPƒÆ _∏UP©ıPƒÆ G x¡˜u
|¿ªx. }[P“ G xÆ PiuÆ E[P“ |s£¯µ
C¡¯⁄ Hshı \¢vz˜uıÆ Gfl÷ Gsn
¯¡UPU Thıx A¿ª¡ı!
5. Pzuı˜u! ññ BÆ, Cˆ©∞¿PŒ¿
˜P®§h¿ ˆªmh∫PŒ¿ G x¡x ˆ£ıx
Chzv¿ AvP \zuzxhfl ˜£_¡uÿS
J®£ıSÆ. G⁄˜¡ ˜P®§h¿ ˆªmh∫¯È®
£Øfl£kzx¡x A”˜¡ Thıx.
6. Gzu¯⁄ Amhıaˆ©flm?: E[P“
Piuzxhfl ]ª ¯£¿P¯Õ Amhıa ˆ\¥x
A›®£ Gso⁄ı¿ ïuº¿ Ax
AzvØı¡]Øz ˜u¯¡uı⁄ı? Gfl÷ ïiƒ
ˆ\¥x ˆPı“ÕƒÆ. ™P® ˆ£õØ AÕ¬ªı⁄
¯£ªıP C∏¢uı¿ ˆ£÷£¡∫ Au¯⁄ C”UQ®
£v¢x ˆPı“Õ {¯”Ø ˜|µÆ GkUSÆ. G⁄˜¡
]‘Øuı⁄ ¯£º¿ uP¡¿P¯Õ Cmk
A›®£ƒÆ.
7. u¡”ı⁄ Cˆ©∞¿ ïP¡õ: ]ª
˜¡¯ÕPŒ¿ Øı∏US A›®£ ˜¡sk˜©ı
A¡õfl Cˆ©∞¿ ïP¡õUS® £vªıP
Cflˆ⁄ı∏¡õfl ïP¡õUS A›®§
¯¡®˜£ıÆ. G⁄˜¡ G v ïizu
Cˆ©∞æUPı⁄ Send £mh¯⁄ A zxïfl
Cˆ©∞¿ ïP¡õ \õØı⁄xuı⁄ı? Gfl÷ E÷v
ˆ\¥x ˆPı“ÕƒÆ.
8. Cˆ©∞¿ ïP¡õP“ Gzu¯⁄? ˆ£ıx¡ıP
|©US A桪Pzv¿ u¢v∏USÆ Cˆ©∞¿
ïP¡õ∞¯⁄ ˆ£∫\⁄¿ Piu[P¯Õ A›®£®
£Øfl£kzuU Thıx. ˆ£∫\⁄¿ Piu[P–US
G⁄ u¤˜Ø Cˆ©∞¿ AUPƒsm ¯¡zxU
ˆPısk Aufl ¡»ØıP˜¡ |s£∫P–USÆ
E”¬⁄∫P–USÆ Cˆ©∞¿P¯Õ A›®£
˜¡skÆ.
9. ˜u¯¡US AvP©ı¥ Cˆ©∞¿: ™P
¬¯µ¡ıP uP¡¿P¯Õ A›®£ ©mk˜©
Cˆ©∞¿P¯Õ® £Øfl£kzu ˜¡skÆ.
©ÿ”¡ÿ¯” ˜£ı¤¿ ˆuıh∫¶ ˆPısk
ˆuõØ®£kzuªıÆ. Cˆ©∞¿ Gfl£x
£Øfl£kzu GŒuı⁄xÆ ¡\vØı⁄xÆ BSÆ.
B⁄ı¿ Au¯⁄z ˜u¯¡®£kÆ ïUQØ
PıõØ[P–US ©mk˜© £Øfl£kzu
13
˜¡skÆ.
 ÷[¶Ïÿ‚ www.staysafe.org/
Gfl” ïP¡õ∞¿
E“Õ C¢u uÕÆ
ˆ\fl÷ Cv¿
Pın®£kÆ
uP¡¿P¯Õ
A¡]ØÆ Cflh∫-
ˆ|mi¿ §µƒÏ
ˆ\¥vkÆ
J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ
A‘¢x ˆPı“Õ
˜¡skÆ.

∂Á™kÚ¬z\V™ ∏US G⁄ S  §õzx J∏

uÕÆ A‘ƒ¯µ T÷Q”x.
http://www.staysafe.org/ Gfl”
ïP¡õ∞¿ E“Õ C¢u uÕÆ
|hzxÆ ˆ£ı÷®¶ E“Õ¯ua
_miU Pımi C¯nØzv¿
S«¢¯uP¯Õ G∆¡ı÷ ¡»
|hzu ˜¡skÆ Gfl£x

g[ÁÈ[
ˆ\fl÷ Cv¿ Pın®£kÆ
uP¡¿P¯Õ A¡]ØÆ Cflh∫-
ˆ|mi¿ §µƒÏ ˆ\¥vkÆ
J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ A‘¢x
ˆPı“Õ ˜¡skÆ. Cv¿
S‘zxÆ AuÿPı⁄ uÕ[P“
S‘zxÆ A‘ƒ¯µ uµ®£k-
Q”x. Azxhfl Bsi
¯¡µÏ ¶˜µıQµıÆ, £Ø∫-
¡ı¿, ϯ£˜¡∏US Gvµı⁄

√VmÔV©A
]”®£ı⁄ uP¡¿ Gfl⁄- £ıxPı®§¯⁄ G®£i
ˆ¡¤¿ £ıxPı®¶ ¡»P“ Hÿ£kzx¡x Gfl£x S‘zu
A¯⁄zxÆ ¡Øx ¡ıõØıPz ¡»P–Æ E“Õ⁄.
uµ®£mi∏®£xuıfl. 3.IÆ£x ¡ØvÿS ˜©¿
A¢u A¢u ¡Øv¿ (50+) : IÆ£væÆ B¯\
Gzu¯PØ uÕ[P¯Õ® ¡∏Æ Gfl” £ıh¿ ˜Pmh-
£ı∫¯¡∞k¡ı∫P“ Gfl÷ xshı? C¢u §õ¬¿ PÆ®-
PnUQmk Av¿ Gzu¯PØ ≥mhõ¿ G®£i ˆ£∫\⁄¿

C flh∫ˆ|mi¿ £Ø-
oU¯P∞¿ £ıxPı®£ıP
§µƒÏ ˆ\¥Ø ˜¡si-
B£zx C∏UPªıÆ Gfl”
Ga\õU¯P≤hfl £ıxPı®¶
¡»P“ uµ®£mk“Õ⁄.
uP¡¿P¯Õ IÆ£x ¡ØvÿS
˜©˜ª E“Õ¡∫P¯ÕU S‘
¯¡zx §iUQfl”⁄∫ Gfl÷
Øx ™P ™P A¡]Ø©ıP E“- 1. CÕÆ ¡Øv⁄∫ Pımh®£mk“Õx.
Õx. |Æ ˆ£∫\⁄¿ uP¡¿- (Teenagers) : C¢u §õ¬¿ 4. P¿¬ØıÕ∫P“ Pÿ÷U
P¯Õ |©USz ˆuõØı©¿ CÕÆ ¡Øv⁄∫ G∆¡ı÷ ˆPıkUSÆ B]õØ∫P–U-
ysi¿ ˜£ımk §iUSÆ ˆ£ı÷®£ıP C¯nØzv¿ ˆP⁄ J∏ u¤® §õ¬¯⁄
§ËÂ∫P“ J∏¶”Æ, Bfl- ¡ªÆ ¡µ ˜¡skÆ Gfl£v¿ EshıUQ A¡∫P“ ©ın¡∫-
¯ªfl v∏h∫P“ ©÷¶”Æ, ˆuıh[Q ™≥]U ©ÿ÷Æ P–US §µƒ][ £ıxPı®¶
¡¢x ·Æˆ©fl÷ |Æ PÆ®- √i˜Øı hƒs˜ªıi[, Bfl S‘zx Gfl⁄ Gfl⁄ ˆ\ı¿ºz
≥mhõ¿ A©∫¢x |ı\ ¯ª¤¿ ¡∏£¡∫PŒhÆ ]¿- uµ ˜¡skÆ Gfl÷ £miØ-
˜¡¯ªP¯Õa ˆ\¥vhz ™ÂÆ ˆ\¥u¿ ˜£ıfl”¯¡ ºkQ”x C¢u uÕÆ.
vmh™mk Cflh∫ˆ|mi¿ S‘zx A‘ƒ¯µ ¡«[P®£k- ©ın¡∫P–USU PÆ®-
A¯hØıÕÆ Pımhıu ¯¡µÏ Q”x. CÕÆ ¡Øv⁄∫ ≥mh∫ £Øfl£ımi¯⁄U
˜£¥P“ J∏¶”Æ G⁄ £ª J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ J∏ Pÿ÷U ˆPıkzx A¡∫P¯ÕU
B£zvÿS |k¬¿ |ıÆ A‘ƒ¯µ Q¯hUQ”x. CÕÆ PÆ®≥mh∫ £Øfl£kzxÆ£i
£ıxPı®£ı⁄ £Ønz¯u ¡Øv⁄∫P“ ]ª∫ C¯nØz- Dk£kzx¡x |¿ªxuıfl.
˜©ÿˆPı“Õ ˜¡siØx“- v¿ £ıxPı®¶ S‘zx Gkzu A˜u ˜|µzv¿ Cflh∫ˆ|m-
Õx. √i˜Øı Pım]P–Æ Cv¿ ifl ufl¯© ©ÿ÷Æ B£zxU-
£ıxPı®§¯⁄ G¢u ¡»- £ı∫®£uÿS E“Õ⁄. P¯Õ≤Æ ˆ\ı¿º ¯¡UP
PŒˆª¿ªıÆ ˜©ÿˆPı“Õ 2. ˆ£ÿ˜”ı∫P“ (Parents): ˜¡siØx“Õx. C¯u
˜¡skÆ Gfl£x S‘zx £ª J∆ˆ¡ı∏ ˆ£ÿ˜”ı∏USÆ G¿ªıÆ C¢u §õƒ u∏Q”x.

14
¡¯PPŒ¿ £¿˜¡÷ ¡Øv⁄- u[P“ S«¢¯uP¯Õ ¡» 5. C¢u §õƒP˜Õık The

·¸fl 2, 2008
Toolbox Gfl÷ J∏ §õƒ E“Õx. Cv¿
£ıxPı®§ÿPı⁄
¶˜µıQµıÆP¯Õ≤Æ G®£i £Øfl£kzx¡x
G⁄U Pımh®£kQ”x. Firewalls, Antivirus,
Parental controls, Networking ©ÿ÷Æ External
storage devices BQØ⁄ S‘zx ¬õ¡ı⁄
?
E¸¶D
√]_
˜P“¬: C¯nØzv¿ Eªı
¡∏¯P∞¿ Gõa\¿ Hÿ£kÆ
¡¯P∞¿ Cµsk Kµ[P“
A¿ªx ˜©ªıP H˜u›Æ
£h[P“ KkQfl”⁄; A¿ªx
Ps ]™mkQfl”⁄. C¡ÿ¯”
}UP ïiØıuı?
ñ i. Bhªµ\fl, Pı¯µUPı¿
£v¿: C¢u Gõa\¿
£ª∏US Hÿ£mi∏USÆ.
S‘®§mh uÕÆ u∏Æ
uP¡¿P–UPıP |ıÆ AiUPi
Au¯⁄ AqS˜¡ıÆ. B⁄ı¿
S÷UPıP £Œa]kÆ E∏¡[-
P“, ˜©ªıP ˆuıh∫¢x
|P∫¢x ˆPıs˜h ˆ\¿æÆ
]‘Ø £h[P“, ™fl¤a
ˆ\¿æÆ E∏¡[P“ G⁄
Huı¡x ¡¢x ˆPısk |Æ
Gõa\¯ªU TmiU ˆPıs˜h
C∏USÆ. B⁄ı¿ C¡ÿ¯”
{÷zu u¤ØıP \ı®m-˜¡∫
G¿ªıÆ ˜¡s-iØv¿¯ª.
Cflh∫-ˆ|m GU϶˜Õıµõ¿
Tools ˆ\fl÷ §fl Internet
Options ˆ\¿-æ[P“.
Cflh∫ˆ|m B®ÂflÏ
hتıU £ıUÏ Q¯hUSÆ.
Cv¿ Advanced tab Gfl”
§õ¬ÿSa ˆ\¿-æ[P“.
Multimedia Gfl” §õƒ ¡∏Æ
¡¯µ ÏS˜µı¿ ˆ\¥-vk[P“.
Cv¿ Play animations in Web
pages Gfl” ¡õUS ïfl⁄ı¿
E“Õ Pm-hzv¿ E“Õ iU
A¯hØıÕz¯u Gkzx-¬k[-
¬ÕUP[P“ uµ®£mk“Õ⁄.
\ıu⁄[P¯Õ≤Æ PÆ®≥mh∫ £Øfl£kzxÆ J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ
A¡]ØÆ ˆuõ¢x ˆPı“Õ ˜¡siØ
£ıxPı®¶ ¡»P“ A¯⁄zxÆ ˆPısk“Õ
C¢u uÕzvÿSU PmhıØÆ }[P“ ˆ\¿ª
˜¡skÆ.
P“. §fl K˜P A zv u¤®£mh Po®¶.
ˆ¡Œ˜Ø÷[P“. C¤ E[P“ ˜P“¬: As¯©∞¿
uÕ[PŒ¿ E[P¯Õ Gõa\¿ Iñ£ım Jfl¯” ¡ı[Q˜⁄fl.
£kzxÆ A¤˜©Âfl Av¿ Hold Gfl÷ J∏ £mhfl
C∏UPıx. Auı¡x £h[P“ E“Õx. Cx GuÿPıP? G⁄
C∏USÆ. B⁄ı¿ A¯¡ ¬ÕUPƒÆ.
Ïi¿ §U\∫ ˜£ıª A®£i˜Ø ñB∫. ©g_ |ıµıØnfl
C∏USÆ. ˜PıØƶzy∫ 8
˜P“¬ : C[U ˆ·m £v¿: Iñ£ım ©ÿ-÷Æ
§õshõ¿ C[U w∫¢x GƧ3 §˜ÕØ∫-PŒ¿ C¢u
˜£ı⁄ı¿ Pı∫mõm¯· ¡ı[- Hold £mhfl uµ®£mk“-Õx.
Pª©ı? A¿ªx ü§¿ Cx J∏ ]‘Ø Ï¬m\ıP
ˆ\¥vhªı©ı? ˜©¿¶”z-v˜ªı A¿ªx £UP-
i.˜P. â∫zv, |ı©UP¿ ¡ımi˜ªı uµ®£k-Q”x.
Cu¯⁄ ïfl §fl⁄ıPz u“Œ
£v¿ : Pı∫mõm‰P¯Õ CØUPªıÆ. Cufl £Ø¯⁄
ü§¿ ˆ\¥ØU Thıx G⁄ A¯hتıÆ. Cufl ïUQØ
§õsh∫ uØıõ®¶ {÷¡⁄[- £Øfl C¢u \ıu⁄[PŒfl
P“ T÷Qfl”⁄. A¡∫P“ T÷- ˜£mhõ \Uv¯Ø √nıPı©¿
¡x °ÿ÷US °÷ \õˆØfl-÷Æ £ı∫zxU ˆPı“¡˜u. £ıU-ˆPm-
|¿ª Gsnzv¿ T”®£k- i˜ªı, £∫͘ªı A¿ªx
¡x Gfl÷Æ T” ïiØıx. §fl¶” ˆ£¿mi˜ªı Cu¯⁄
PıµnÆ G¿ªı∏Æ ü§¿ Gfl÷ ˆ\∏QU ˆPı“¯P∞¿
¶”®£mk¬mhı¿ Pı∫m- u¡÷uªıP ]ª RP“
õm‰ ¬ÿ£¯⁄ S¯”¢x- CØUP®£mk £ıh¿ CØ[Pz
¬kÆ. S¯”¢u ¬¯ª∞¿ ˆuıh[Q¬kÆ.
C¢u §õsh∫P“ ¬ÿ£¯⁄ |ıÆ ˆÌm ˆ\m¯h Gkzx
ˆ\¥Ø®£k¡uÿSU PıµnÆ ¬mi∏¢˜uı©ı⁄ı¿ Ax
C¢u Pı∫mõm‰P“ ¬ÿ£¯⁄- CØ[S¡x |©USz ˆuõØıx.
∞¿ |¿ª ªı£Æ Q¯h®£˜u. ˜Ìı¿m £mh¯⁄ CØUQ-
C∏¢uıæÆ A¡∫P“ ¬m-hı¿ C∆¡ı÷ u¡÷u-
T÷¡¯u ïÿ‘æÆ \õØ¿ª ªıP CØ[P ¡ı¥®˜£
Gfl÷Æ T” ïiØıx. G⁄˜¡ C¿¯ª. ˆ©› £mh¯⁄˜Øı
w∫¢x ˜£ı⁄ Pı∫mõm¯· A¿ªx §˜Õ £mh¯⁄
Kõ∏ ﯔ ü§¿ ˆ\¥x A zv⁄ıæÆ \ıu⁄Æ
15
£Øfl£kzuªıÆ Gfl£˜u Gfl CØ[Pıx.
·¸fl 2, 2008
\¢¯uUS ¶x_

˜\ı¤ GõU\fl ˜P 660I

π £zuı∞µzvÿSÆ S¯”-
¡ı⁄ ¬¯ª∞¿ Huı¡x
˜µi˜Øı, Gm‰ ©ÿ÷Æ
·ı¡ı ˆuı»¿~m£Æ uµ®-
J∏ ©ıh¯ª ˆ¡Œ∞m˜h £mk“Õ⁄.
BP ˜¡siØ `Ã{¯ª∞¿ E“Õ[¯P∞¿ Ah[
A¯⁄zx ˆ©ı¯£¿ {÷- -SÆ AÕ¬¿ E“Õ Cufl
¡⁄[P–Æ E“Õ⁄. C¢vØ ÏQüfl 2 A[Sª APªzv¿
|kzuµ ©UPŒfl ˆ©ı¯£¿ 320 x 240 ˆµ\¿≥\fl ˜µi˜ØıUP“
B¯\P“ ©ÿ÷Æ Gv∫£ı∫®- ˆPıshx. ï  R ˜£kÆ ™Pz x¿ºu©ıP Jº¯Øz
¶P¯Õ Dk ˆ\¥vh C¢u |fl”ıP JŒ∞¿ C∏®£uı¿ u∏Qfl”⁄. Cx J∏ 3 ‚
AÕ¬ªı⁄ ¬¯ª∞¿ Cµ¬¿ Th G zxUP“ ¡¯P ˜£ıfl Gfl£xƒÆ C[S
PmhıØ©ıP J∏ ˜£ıfl ©ıh¿ |fl”ıPz ˆuõQfl”⁄. Cx S‘®§hzuUPx.
J∆ˆ¡ı∏ ©ıuïÆ ¡∏Q”x. S¯”¢u ¬¯ªUS Q¯hz- Cfl¯”US ©ı∫UPmi¿
A∆¡¯P∞¿ ˆ\fl” ˜© uıæÆ EØ∫¢u ¬¯ª∞¿ £µ£µ®£ıP ¬ÿ£¯⁄ BSÆ
©ıuÆ ïu¿ ¡ıµzv¿ CØ[SÆ ˜£ıflPŒ¿ E“Õ ˜£ıflPŒ¿ ]”¢u ˜uıÿ”Æ
˜\ı¤Øı¿ A‘ïP®£kzu®- ˆ©ı¯£¿ §µı\\∫ Cv¿ ˆPısh ˜£ı⁄ıP Cx ¬Õ[-
£mh ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ˜P uµ®£mk“Õx. SQ”x. §ÕıÏiU £ıi∞¿
660I BSÆ. Cv¿ uµ®£mk“Õ TS“ ˆ©mh¿ KµU P¡õ[
˜Psi £ı∫ ¡i¡¯©®§¿ ˜©® âªÆ ‚.§.GÏ. ˆPıkzx ˜uıÿ”Æ uµ®£m-
95 QµıÆ G¯h∞¿ 15 ™´ ¡\v∞¯⁄ ˜©ÿˆPısk k“Õx. ˆ¡“¯Õ ©ÿ÷Æ
ui©¤¿ C¢u ˜£ıfl uP¡¿P“ ˆ£”ªıÆ. ¶– lz Gæ™a¯\ {”Æ Pª¢xÆ
E∏¡ıUP®£mk“Õx. È¸Æ âªÆ \ımh¯ªm ˆuıh∫- P∏®§¿ CÕg]P®¶
¡\v≤hfl TiØ 2 GƧ §¯⁄ Hÿ£kzvU ˆPıkU- Pª¢xÆ C∏ ¡snU
˜P©µı √i˜Øı ˆµPı∫i[ Q”x. ´iØı ˜©˜⁄·∫ Pª¯¡∞¿ A«PıP C¯¡
¡\v≤hfl uµ®£mk“Õx. Gfl›Æ ¶vØ A®Œ˜PÂfl ¡i¡¯©UP®£mk“Õ⁄.
GÏ.GÆ.GÏ., GÆ.GÆ.GÏ., uµ®£mk“Õx. ™≥]U Cufl ¬¯ª π.9,903 G⁄
™≥]U §˜ÕØ∫, G®.GÆ. §˜ÕØ∫ ©ÿ÷Æ G®.GÆ. S‘∞h®£mk“Õx.

18 ·¸fl 2, 2008
 \VϬÿÔ‚|¬z Am∑

A vP ˆPı“ÕÕƒ ˆPı“ÕU
TiØ ¶vØ ≤.GÏ.§.
§ÕıË i¯µ∆P¯Õ
ˆ¡Ï-h∫fl i‚m-h¿ {÷-
GŒuıPƒÆ £ıxPı®£ıPƒÆ
Gkzxa ˆ\¿ª C¢u
≤.GÏ.§. i¯µ∆P“ £Øfl-
£kQfl”⁄. ©ÿ” ≤.GÏ.§.
A]B ®ÁÈ‚
•.®¸.∏.
¡⁄Æ C¢vØı¬¿ ¬ÿ- i¯µ∆PŒº∏¢x C¯¡
£¯⁄US A‘ïP®£kzv≤“- Cµsk ¬ÂØ[PŒ¿ ˜¡÷-
Õx. 250 ©ÿ÷Æ 320 QPı¯£m £kQfl”⁄.
AÕ¬¿ C¯¡ ¡i¡¯©UP®
£mk“Õ⁄. E“˜Õ G∆¡Õƒ ChÆ
E“Õx Gfl÷ PımkÆ ´mh∫

ΩÁ´À
C¡ÿ‘fl S‘±mk ¬¯ª
ﯔ˜Ø π. 10,350 ©ÿ÷Æ ˜©ªıP ˆ¡Œ˜Ø E“Õx.
π.12,150 BSÆ. C¡ÿ¯” Cufl âªÆ Cfl›Æ
GŒuıP £ıUˆPmi¿ G∆¡Õƒ uP¡¿P¯Õ®
˜£ımkU ˆPısk Gkzxa £vتıÆ Gfl÷ PnUQh-
ˆ\¿ªªıÆ. Cfl¯”Ø ¡ıÃ- ªıÆ. ˜©æÆ Cv¿ E“Õ
¬¿ |Æï¯hØ ˆ£∫\⁄¿ ][Pµ¯⁄˜\Âfl \ı®m˜¡∫
|Æï¯hØ uP¡¿P¯Õ
uP¡¿P“ Gfl÷ HµıÕ©ı¥
GflQõ®m ˆ\¥x µP]Ø©ıP® S¡ı¿PıÆ ˜£ıflP“
C∏UQfl”⁄.
¡∫zuPzv¿, SkÆ£zv¿, £ıxPıUP EuƒQ”x. C¢vØı¬¿
A桪Pzv¿, u¤®£mh C¡ÿ÷hfl ˜£U A® ¬ÿ£¯⁄ØıSÆ
¡ıÃU¯P∞¿ G⁄ Gz- \ı®m˜¡∫ uµ®£mk“Õx. ˆ©ı¯£¿ ]®ˆ\mP¯Õz
u¯⁄˜Øı ¬ÂØ[P“ |©US GŒuı⁄ ®ÕUñCfl Asm uØıõzx ¡«[S¡v¿ ïfl-
©mk˜© ˆ\ı¢u©ı¥ £ª §˜Õ ¡\v uµ®£mi∏®£uı¿ ⁄o∞¿ CØ[SÆ S¡ı¿-
uP¡¿P¯Õ ¯¡zxU ˆPı“Õ PÆ®≥mh∫, √i˜Øı §˜ÕØ∫ PıÆ {÷¡⁄Æ Akzu Bsk
¬∏ƶ˜¡ıÆ. |©UˆPfl÷ ©ÿ÷Æ i¬UP–hfl C¢vØı¬¿ ufl›¯hØ
£ıh¿P“, √i˜ØıUP“, C¯nzx CØUPªıÆ. ˜£ıflP¯Õ §” {÷¡⁄[P“
¶¯P® £h[P“, {v £õ¡∫z- ˆ¡[Pª Pª∫, ¯hmhı¤ØÆ ¡»˜Ø ¬ÿ£¯⁄ ˆ\¥vh
u¯⁄P“ G⁄ {¯”Ø T”ªıÆ. ¶–, ˆ¡Ïm™¤Ïh∫ ¶– ïØÿ]P¯Õ Gkzx ¡∏Q”x.
C¡ÿ¯” Akzu¡∫P“ £ı∫UP ©ÿ÷Æ ˆ\∫õ ˆµm BQØ C¯¡ ˆ£∏Æ£ıæÆ 3‚
|ıÆ A›©vUP ©ım˜hıÆ. |ıflS ¡sn[PŒ¿ I¢x ©ıh¿ ˜£ıflPÕıP C∏USÆ.
G⁄˜¡ C¡ÿ¯” J∏ Bsk ¡ıµsi≤hfl S‘®- HÿP⁄˜¡ C¢{÷¡⁄z-
PÆ®≥mhõ˜ªı Hfl ˜ª® §mh |Pµ[PŒ¿ CØ[SÆ vÿˆPˆ⁄ ˜£ıflP¯Õz
hı®§˜ªı ˜£ımk ¯¡®£x GªUmµı¤U ©ÿ÷Æ uØıõzx u∏Æ {÷¡⁄[PÕıP
A∆¡Õƒ |¿ªu¿ª. Cz- PÆ®≥mh∫ P¯hPŒ¿ C¯¡ Ì˙Øıˆ¡¥, G¿.‚. \ıÆ\[

19
u¯PØ i‚mh¿ uP¡¿P¯Õ Q¯hUQfl”⁄. ©ÿ÷Æ Ga.i.]. BQد¡

·¸fl 2, 2008
CØ[Q ¡∏Qfl”⁄. Akzu ¯P≤hfl ˆ\Ø¿£ık, Av∫a-
Bsk π.10,000USÆ S¯”- ]∞¯⁄z uı[SÆ ufl¯©
¡ı⁄ ¬¯ª∞¿ S¡ı¿PıÆ BQØ AÆ\[P–hfl
˜£ıflP“ C¢vØı¬¿ A¯©¢x“Õx C¢u ˆhÏU
Q¯hUP ¡ı¥®¶P“ E“Õ⁄. hı® PÆ®≥mh∫.
¡«UP©ı⁄ PÆ®≥m
G¿.‚. ¶vØ ˜ª®hı® h∫P¯ÕU PımiæÆ 46%
Cñ300 S¯”¡ı⁄ AÕ¬¿ Cx
¡i¡¯©UP®£mk“Õx.Cu
13.3 A[Sª v¯µ≤hfl fl ¬¯ª π. 40,000 G⁄
ϺƩıPƒÆ A«PıPƒÆ A‘¬UP®£m-k“Õx.
¡i¡¯©UP®£mk G¿.‚.
∞fl ¶vØ Cñ300 ˜ª®hı® Iñ£ım §“
¬ÿ£¯⁄US ¡¢x“Õx. ¬¯ª S¯”®¶
Cv¿ Cflˆh¿ ˜Pı∫ 2 k˜Øı
§µı\\∫ £Øfl£kzu®£k- ™Pa ]‘Ø ˜£ı∫mh§“
Q”x. 2 ‚§ i.i.B∫. µıÆ ™≥]U §˜Õصı⁄ Iñ£ım
uµ®£kQ”x. Cufl Ìı∫m §“ ¬¯ª¯Ø B®§“
iÏU 160 ‚§ v”fl {÷¡⁄Æ C¢vØı¬¿
ˆPıshx. i¬i / ]i üh∫ S¯”zx“Õx. J∏ ‚§ v”fl Øı̸ C¢vØı¬fl
©ÿ÷Æ ¯µmh∫ C¯n¢x“- ˆPısh C¢u ™≥]U
Õx. G¯h 2.04 Q˜ªı. §˜ÕØõfl ¬¯ª π.2,300. ¶x¬u ˜uh¿
B÷ ˆ\¿ ºzvØfl AØfl ¡õP“ u¤. ïfl¶ Cufl
˜£mhõ≤hfl ˆ\Ø¿£k- ¬¯ª π.4,500. 2 ‚§ v”fl Øı̸ C¢vØı uÕzvfl
Q”x. ¶–lz ©ÿ÷Æ ¯¡§ ˆPısh Iñ£ım π.3,200 US \∫a Cg]fl ¶vØ ¡¯Pz
C¯n®§ÿPı⁄ ¡\v ¬¯ª∞h®£mk“Õx. J∏ ˜uh¯ª≤Æ ïiƒ A‘¬U-
E“Õx. âfl÷ ≤.GÏ.§. ‚§ v”fl ˆPısh Iñ£ıi¿ SÆ ¡»¯Ø≤Æ |¯hﯔ®-
˜£ı∫mP–Æ ˆÌm˜£ıfl, 240 £ıh¿P“ £vتıÆ. 2 £kzv E“Õx. Glue Pages
¯©U˜µı˜£ıfl, Pı∫m Ϫım ‚§ Iñ£ıi¿ 500 Beta G⁄ A¯«UP®£kÆ
BQد¡ uµ®£mk“Õ⁄. 1.3 £ıh¿P¯Õ® £v¢x ˜Pmk C¢u ¡\v Øı̸ C¢vØı
ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˆ¡® ˜P©µı µ]UPªıÆ. ˆuıh∫¢x 12 ©o uÕzv¿ (www.yahoo.in)
C¯n¢x“Õx. ˜|µÆ CØUSÆ ¡¯P∞¿ ©mk˜© E“Õx.
P∏®¶ ¡snzv¿ v”fl ˆPısh ˜£mhõ Huı¡x Jfl¯”z ˜ui⁄ı¿
£Œaˆ\fl” ¡snzv¿ Cu›hfl C¯nUP® Ax \ı∫¢u A¯⁄zx
A¯©¢x“Õx. Cufl ¬¯ª £mk“Õx. C¢u Iñ£ım uP¡¿P“, £h[P“ ©ÿ÷Æ
π.53,000. C¢u ˜µg]¿ Cufl |ıflS ¡sn[PŒ¿ √i˜Øı Pım]P“ ˆuıSUP®-
¬¯ª \ÿ÷ AvP©ıPz Q¯hUQ”x. £mk uµ®£kQ”x. GkzxU
˜uıfl÷¡uı¿ Cufl ¬¯ª PımhıP “diabetes” Gfl÷
S¯”Ø ¡ı¥®¶sk. ˜ui⁄ı¿ HowStuffWorks,
Yahoo! Groups, Yahoo! Health,
Ga.§. u∏Æ PıƘ£Um Yahoo! Answers, ©ÿ÷Æ Cx
i.]. 7800 PÆ®≥mh∫ iË i¬ ¡«[SÆ S‘zu
‘º∏¢x
blogs BQØ¡ÿ-
uP¡¿P“
GkUP®£mk uµ®£kQfl”⁄.
AvP v”›hfl ¶vØuıPz
uÿ˜£ıx ¡ªÆ ¡∏Æ \ıºm Cª¡\ ˆ\m hı® £ıUÏ ˜©æÆ uP¡¿P–UPı⁄
uÕ[PŒfl ïP¡õ≤Æ
Ϙhm Ìı∫m iÏUShfl √miÿS ˜|µiØıP
ui©fl S¯”¢u ]‘Ø ˆhÏU uµ®£kQfl”⁄. ˆuıh∫¢x
i¬ ˜\⁄¿P¯Õ ¡«[- Cfl›Æ £ª ¡¯PPŒfl RÃ
hı® PÆ®≥mh∫ Jfl¯” SÆ ¡∫z-uPÆ ˜¡P©ıP
i.i.7800 Gfl” ˆ£Øõ¿ Ga.§. uP¡¿P¯Õ® ˆ£ÿ÷z u∏Æ
`k §iUPz ˆuıh[- ¡¯P∞¿ C¢u ¡\v
{÷¡⁄Æ ˆ¡Œ∞mk“Õx. Q≤“Õx. Cu⁄ı¿ iË
_ÿ÷® ¶”a `Ã{¯ª¯Ø® ˜©Æ£kzu®£kÆ Gfl÷
i¬ {÷¡⁄Æ Cz- A‘¬UP®£mk“Õx.
£ıvUPıu ¡¯P∞ªı⁄ x¯”∞¿ ¶vuıP C”[Q-
GªUmµı¤U ˆ£ı∏mP–hfl ≤“Õ £ı∫v, √i˜Øı- ¬≥ ˜\ı¤U ©ı¤mh∫
C¢u PÆ®≥mh∫ ¡i¡¯©U- Pıfl ©ÿ÷Æ õ¯ªØflÏ
P®£mk“ÕuıP A‘¬UP®- {÷-¡⁄[P–US® ˜£ım- 16 A[Sª APª G¿.].i.
£m-k“Õx. iØıP Cª¡\©ıP ˆ\m ©ı¤mh∫ Jfl¯” VA1616w
Cv¿ £Øfl£kzu®£kÆ hı® £ıUÏP¯Õ ufl Gfl” ˆ£Øõ¿ ¬≥ ˜\ı¤U
™fl \Uv AÕƒ ™PƒÆ ¡ıiU¯P-ØıÕ∫ P–US C¢vØı¬¿ ¬ÿ£¯⁄US
S¯”¡ıSÆ. ¡«[SÆ vmhz¯u ˆ¡Œ∞mk“Õx. Cu›-
¬¯µ¡ıP ]ÏhÆ CØ[Q A‘¬zx“Õx. ¯hØ Bψ£Um ˜µÊ˜Øı

20
uØıµıP C∏zu¿, |ƧU- 16:10. GÏ.B∫. ‚.§. Pª∫

·¸fl 2, 2008
˜©˜⁄‰ˆ©sm, 2000:1
¯h⁄™U PısmµıÏm
˜µÊ˜Øı, Bm˜hı m≥fl
£[\fl ©ÿ÷Æ x¿ºu©ı⁄
˜uıÿ”Æ uµ QŒØ∫ ˜©ıi∆
ˆhU⁄ıª‚ BQد¡
uµ®£mk“Õ⁄.
√kP“ ©ÿ÷Æ ]‘Ø
A桪P[P¯Õ CªUPıPU
ˆPısk C¢u ©ı¤mh∫
uØıõUP®£mk“Õx. APªz-
v¯µ∞¿ £¿˜¡÷ ¬s-
˜hıÏ A®Œ˜PÂflP¯Õ®
£ı∫®£x Cv¿ GŒuıQ”x;
˜©æÆ i¬i £h[P¯Õ®
£ı∫®£x Cfl›Æ ]”®-
£ıQ”x. Cufl ¬¯ª π.7,699.
\ıÆ\[ u∏Æ Av˜¡P Ga.§.˜ª\∫ ˆ·m
i¬i ¯µmh∫
1007 &1008
i¬i ¯µmh∫PŒ¿ £¿- Ga.§. G⁄®£kÆ ≥ªm ˜£UPı∫m {÷¡⁄Æ
˜¡÷ ¶x¯©P¯Õ≤Æ ¡\v- As¯©∞¿ Cµsk Ga.§. ˜ª\∫ ˆ·m §õsh∫P¯Õ
P¯Õ≤Æ ˆPısk¡∏¡x (˜ª\∫ ˆ·m 1007 &1008) ¬ÿ-£¯⁄US A‘ïP®£kzv-
\ıÆ\[ {÷¡⁄©ıSÆ. As- ≤“Õx. Aa_® £oP–US ¡¯Õ¢x ˆPıkUSÆ
¯©∞¿ S¯”¢u ˜¡Pzvÿ- ufl¯©≤hfl C¯¡ ¡i¡¯©UP®£mk“-Õ⁄.
Pı⁄ i¬iUPŒ¿ AvP ©ı∫UPmi¿ CØ[SÆ §õsh∫PŒ¿ C¯¡˜Ø ™Pa
˜¡Pzv¿ G xÆ i¬i ]‘Ø⁄ Gfl÷ Ga.§. A‘¬z-x“Õx. G⁄˜¡ ]‘Ø Aæ-
¯µmh¯µ ¡i¡¯©zx ¡ªP[PŒæÆ √kPŒæÆ £Øfl£kzu ¡\vØı⁄x.
u¢x“Õx. Cx˜¡ Av˜¡P C¢u §õsh∫PŒfl C[U ˜Pmõm‰P“ ¶vØ ¡i¬¿
i¬i ¯µmh∫ G⁄ Cu¯⁄ A¯©UP®£mk“Õ⁄. Aa-]kÆ ˆhUÏm ™PƒÆ
A‘ïP®£kzv≤“Õx. ˆuŒ¡ıPƒÆ Âı∫®£ıPƒÆ ˆuõQfl”⁄. §õsh∫ P1007
Cufl Gs SH-S223 {™hzvÿS 15 £UP[P¯Õ≤Æ P1008 {™hzvÿS 17
16 GUÏ ´iØı¬¿ 22GUÏ £UP[P¯Õ≤Æ Aa]k¡uıP Ga.§. S‘®§¿ ˆuõ¬zx“-
˜¡PzvæÆ 8 GUÏ ´iØı- Õx. C¡ÿ‘fl Cflˆ⁄ı∏ ]”®£Æ\Æ Aa]hU Pmh¯Õ
¬¿ 12 GUÏ ˜¡PzvæÆ ˆPıkzu 8.5 ¬|ıiPŒ¿ ïu¿ £UPÆ Aa\ıQ
C¢u ¯µmhõ¿ G uªıÆ. ¡∏¡uıSÆ.
C¢u ¯µmh∫ £¿˜¡÷ ¡ıiU¯PØıÕ∫PŒfl ¬∏®-£z-vÿ˜Pÿ£ ©ıÿ”[-P¯Õ
¡¯PØı⁄ ´iØıUPŒ¿ C¢u §õsh∫PŒ¿ E∏¡ıUQ≤“ÕuıPƒÆ Au⁄ı¿
G xÆ ¡snÆ ¡i¡¯©U- ©UPŒ¯h˜Ø AvP ¡µ˜¡ÿ¯£ ˆ£” C∏®£uıP-ƒÆ
P®£mk“Õx. 22X DVD±R C¢vØ Ga.§. §õ¬fl {∫¡ıP AvPıõ ˆuõ¬zx“-Õı∫.
ˆµPı∫i[, 12X DVD-R P1007§õsh∫ ¬¯ª π. 6,699 ©ÿ÷Æ P1008 ¬¯ª π,
ˆµPı∫i[, 16X DVD+R lØ¿ 8,299. C¢vØ ˜ª\∫ §õsh∫ \¢¯u∞¿ Ga.§. {÷¡⁄Æ
˜ªØ∫ ˆµPı∫i[, 12X DVD-R 80% Chz¯u® §izx“Õx.
lØ¿ ˜ªØ∫ ˆµPı∫i[, 8X
DVD+RW ˆµPı∫i[, 6X DVD-
RW ˆµPı∫i[ £ı∫©mkP“
E“Õ i¬iUP¯Õ Cv¿ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl i¬
¯PØıÕªıÆ. J∏ DVD±R ˆuı¯ª˜£] ˆ£ıxzx¯” {÷¡⁄Æ ï¢vU ˆPı“Q”x
iÏUQ¿ 4.7 ‚§ AÕ¬¿ {÷¡⁄©ı⁄ GÆ.i.Gfl.G¿. Gfl£x ©QÃa]USõؘu.
˜hmhı¬¯⁄ 4.5 {™h[- {÷¡⁄Æ (Mahanagar Cu¯⁄® §fl£ÿ‘ |Æ F∫
PŒ¿ £vØ ïiQ”x. Cx Telephone Nigam) C¢u ©ıuz- §.GÏ.Gfl. G¿. {÷¡⁄ïÆ
\hı Cflh∫˜£Í¯⁄ v¿ ˆ©ı¯£¿ i¬∞¯⁄ C¢u ¡\v∞¯⁄z ufl
\®˜£ı∫m ˆ\¥Q”x. A‘ïP®£kzu C∏UQ”x. ¡ıiU¯PØıÕ∫P–USz u∏Æ
Cu›hfl Cª¡\ ïuº¿ 21 i¬ ˜\⁄¿P¯Õ Gfl÷ Gv∫£ı∫UPªıÆ.
\ı®m˜¡∫ uµ®£kQ”x. £ı∫UPªıÆ. ˆ©ı¯£¿ Cfl›Æ CuÿPı⁄ Pm-
Cu¯⁄U ˆPısk ™≥]U, ˆuı»¿ ~m£zv¿ Akzu hnÆ ©ÿ” |¯hﯔP¯Õ
√i˜Øı, ˜£ım˜hı ©ÿ÷Æ ïfl˜⁄ÿ”Æ ˆ©ı¯£¿ GÆ.i. Gfl.G¿. A‘¬UP-
˜hmhı iÏUSP¯Õz uØı∫ i¬uıfl. ¬¿¯ª. \ÿ÷
ˆ\¥vhªıÆ. Cufl ¬¯ª Cv¿ ˆ£ıxzx¯” Pızv∏UPzuıfl ˜¡skÆ.

21
π.1,700.

·¸fl 2, 2008
 E¸¶D

Á√_
C∆¡ı÷ §õzu §fl⁄∫ PınªıÆ. Cv¿ Gfl⁄
S ¡ıPƒÆ §õUPªıÆ. ¡¯P∞¯⁄z ˜u∫¢ˆuk®£x
AuÿPı⁄ ¡»P¯Õ C[S Gfl÷ S«®£©ıP C∏UQ”uı;
£ı∫®˜£ı©ı! C˜uı E[P–US ]‘Ø

º√V_¶Ï
1.ïuº¿ Start, My ¬ÕUP[P¯Õz u∏Q˜”fl.
Documents G⁄a ˆ\¿ªƒÆ. 1.APµ ¡õ¯\®£i
2. ¯© hıSˆ©smÏ ¯£¿PŒfl ˆ£Ø∫PŒfl
ˆ\fl”ƒhfl G¢u ˜£ı¿hõ¿ Ai®£¯h∞¿ AkUP: Name

∂º´fiflÿ\[‚
E“Õ ¯£¿P¯Õ AkUP 2. ¯£¿ / ˜£ı¿hõfl
¬∏ƶQ’∫P˜Õı A¢u ˆPı“ÕÕƒ Ai®£¯h∞¿
˜£ı¿hõ¿ ][Q“ QŒU AkUP: Size
ˆ\¥vhƒÆ. 3. ¡¯PPŒfl
3. Akzx A¢u £UPzvfl Ai®£¯h∞¿ (˜¡∫m,
Ea]∞¿ E“Õ l¿ £ı∏USa GUˆÈ¿, £¡∫£ı¥sm,
ˆ\¿ªƒÆ. A[S ˆ\fl÷ View §.i.G® ˜£ıfl” ¡¯P∞¿)
´x QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Type
4. Arrange Icons By Gfl” 4. C÷vØıP Gim
E [P“ PÆ®≥mhõ¿ E“Õ
˜£ı¿h∫P¯Õ≤Æ ¯£¿-
§õ¬ÿSU P∫\¯µU ˆPısk
ˆ\¿ªƒÆ.
ˆ\¥Ø®£mh
˜uvPŒfl
¯£¿P“
Ai®£¯h∞¿
P¯Õ≤Æ ¡¯P ¡¯PØıP 5. A[S Cµsk §õ¡ıP ïuº¿ ¡∏Æ£i A¯©zvh
AkUQ ¯¡zvh ¬∏ƶ£- B®ÂflÏ Q¯hUSÆ. Modified
¡µı }[P“! A®£iØı⁄ı¿ ïuº¿ ïu¿ Sπ®¯£ |ıÆ 5. APµ ¡õ¯\®£i
C¢u i®Ï E[P–USzuıfl. £ı∫®˜£ıÆ. C[S E[P“ Sπ®P“ A¯©zvh Show in
E[PŒfl J∆ˆ¡ı∏ ¯£¯ª- ¬∏®£®£i Name, Size, Type Groups
≤Æ }[P“ ¬∏Ƨأi ©ÿ÷Æ Date Modified Gfl” 6. uı⁄ıP ˆ|mk ©ÿ÷Æ
AkUQ ¯¡zvh ¯© |ıflQ¿ ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. £kU¯P ¡õ¯\PŒ¿ ¯£¿
hıSˆ©smÏ ˜£ı¿hõ¿ 6. C¤ ´skÆ View P“ AkUP®£h Auto Arrange
E“Õ Arrange Icons ¡» ˆ©›¬¿ Arrange Icons By 7. Pımh®£hıu Qõm
u∏Q”x. Cufl ¡»ØıP Gfl£ufl âªÆ C˜u ˆ\Ø¿- £ı¥smP–US Hÿ”¡¯P
E[P“ ¯£¿P¯Õ ˆ£Ø∫ £ımi¯⁄ ˜©ÿˆPı“ÕƒÆ. ∞¿ £kU¯P ˆ|mk ¡õ¯\
¡õ¯\∞æÆ, AÕ¬fl C®˜£ıx Cµshı¡x Sπ® PŒ¿ AkUQh Align to Grid
Ai®£¯h∞æÆ, ¡¯P∞fl B®ÂflÏ §õ¯¡® C¢u Cµsk §õƒPŒæÆ
Ai®£¯h∞æÆ ©ÿ÷Æ Ax £ı∫UPƒÆ. Cv¿ Show in E[P“ B®ÂflÏ ˜u∫¢
E∏¡ıUP®£mh |ı“ Groups, Auto Arrange or Align to ˆukzx¬mhı¿ Eh˜⁄

22
Ai®£¯h∞æÆ AkUPªıÆ. Grid Gfl”¡ı÷ §õƒP¯ÕU ¯£¿P“ AkUP®£mk¬kÆ.

·¸fl 2, 2008
 g‚º¶V ƒD ¸ÿ√_ ÿƒ¬
√∫ƒ[ ®¬ÿv_ GUˆÈ¿ J∫U ¶U Jfl‘¿
ˆ\Ø¿£mkU ˆPısi∏U-
¯P∞¿ ψ£¿ ˆ\U ˆ\¥-

Ω©¸
Bm˜hı \Æ G⁄®£kÆ ¡uÿSU Pmh¯Õ ˆPıkzuı¿
Pı¿S˜ªÂfl £mhfl S‘zx A®˜£ıx G¢u J∫U Ám
A¯⁄¡∏Æ A‘¢v∏®•∫P“. CØ[QU ˆPısi∏UQ”˜uı
S‘®§mh ˆ\¿-P¯Õz A¢u J∫U Ámi¿ E“Õ
˜u∫¢ˆukzx Aufl R«ıP ˆ\ıÿP“ ©mkÆ ˆ\U ˆ\¥Ø®-
E“Õ ˆ\¿º¿ P∫\¯µU £kÆ. J∫U ¶UQ¿ E“Õ ©ÿ”
ˆPısk ˆ\fl÷ Bm˜hı \Æ J∫U ÁmPŒ¿ ψ£¿ ˆ\U
£[\¯⁄z ˜u∫¢ˆukzx QŒU |¯hˆ£”ıx. A¯⁄zx J∫U
ˆ\¥uı¿ ˜u∫¢ˆukzu ÁmPŒæÆ C¢u ψ£¿
ˆ\¿PŒ¿ E“Õ uP¡¿P¯ÕU ˆ\UQ¯⁄ ˜©ÿˆPı“ÕƒÆ
Tmi ˆ\ı¿ª £ı∫ïªı-¬¯⁄ ¡» E“Õx.
GUˆÈ¿ A¯©z-vkÆ. \õ, ïuº¿ J∫U ¶UQ¿ E“Õ
CuÿS C¯nØı⁄ R A¯⁄zx J∫U Ám-
˜£ı∫k Âı∫m Pm P¯Õ≤Æ ˜u∫¢-ˆukz-
Gx? ©ƒÏ QŒU xU ˆPı“–[P“.
C¿ªı©¿ C¢u CuÿPı⁄ S÷US
£ı∫ïªı¯¡ RPŒfl ¡»¯Ø≤Æ ˆuõ¢x
x¯n ˆPısk ˆPı“–[P“.
A¯©UP ïiØıuı? H˜u-›Æ J∏ J∫U
ïi≤Æ. Ám ˜h§¿ ¯µm
Akzu ﯔ Tmh QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
˜¡siØ uP-¡¿-P“ ¬õ≤Æ ˆ©›¬¿
E“Õ ˆ\¿-P¯Õz Select All Sheets
˜u∫¢ˆukz-u§fl G fl £ u ¯ ⁄ z
C÷vØıP E“Õ ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. C¤
ˆ\¿º¿ Alt + = G⁄z |ƧU¯P˜Øık
uµƒÆ. BÌı! Bm˜hı ψ£¿ ˆ\U ˆ\¥¡uÿ-
\Æ £[\fl R¯Ø A z- Pı⁄ Pmh¯Õ¯ØU
v⁄ı¿ Gfl⁄ £ı∫ïªı ˆPıkUPƒÆ.
A¯©¢vk˜©ı A˜u A¯⁄zx J∫U
£ı∫ïªı A¯©UP®- ÁmPŒæÆ Ïˆ£¿
£mk¬mh˜u. ˆ\U |¯hˆ£÷Æ.

Âı∫m PmÏ
GUˆÈ¿ ˆuıS®§¿ ˆ\Ø¿£k¯P∞¿ {¯⁄¬¿
¯¡zxU ˆPı“Õ ˜¡siØ ]ª Âı∫m Pm ¡»P“
C[S uµ®£kQfl”⁄.
CTRL+SPACEBAR – P∫\∫ C∏USÆ ˆ|mk
¡õ¯\ ˜u∫¢ˆukUP®£kÆ.
SHIFT+SPACEBAR : P∫\∫ C∏USÆ £kU¯P
¡õ¯\ ˜u∫¢ˆukUP®£kÆ.
CTRL+HOME : J∫U Ámifl ˆuıhUPzvÿS
ˆ\¿ª
CTRL+END: J∫UÁmifl C÷vUSa ˆ\¿ª
SHIFT+F3 : £ı∫ïªı¬¿ J∏ £[¯⁄ Jmh
CTRL+A: £ı∫ïªı Gflh∫ ˆ\¥¯P∞¿ £[Âfl
ˆ£Ø∫ ¯h® ˆ\¥uƒhfl £ı∫ïªı
˜£ªm¯hU PımkÆ
CTRL+A: £ı∫ïªı Gflh∫ A¿ªx
Gim ˆ\¥Øıu˜£ıx
CTRL+‘ : (][Q“ ˆª®m ˆPım˜hÂfl ©ı∫U)
ˆ\¿ ˜¡¿≥ ©ÿ÷Æ ˆ\¿ £ı∫ïªı¯¡
AkzukzxU PınªıÆ.
F11 or ALT+F1: A®˜£ıx E“Õ ˜µga \ı∫¢x
\ı∫m uØı∫ ˆ\¥Ø®£kÆ.
CTRL+; – (ˆ\™˜Pıªfl) ˜uv¯Ø C¯ha ˆ\∏P
CTRL+: (˜Pıªfl) ˜|µz¯u C¯ha ˆ\∏P
CTRL+ENTER: ˜u∫¢ˆukUP®£mh ˆ\¿
˜µg]¿ A®˜£ı¯uØ Gflmõ E∏¡ıUP
F5: Go To hتıU £ıUÏ Pımh
CTRL+1: Format Cells hتıU £ıUÏ Pımh
CTRL+C: Pı®§ ˆ\¥u¿
CTRL+V: Jmku¿
CTRL+Z: ˆ\Ø¿£kzvدu }UP
CTRL+S: ˜\∆ ˆ\¥vh
CTRL+P : §õsm ˆ\¥vh

23
A¯⁄z¯u≤Æ ˜u∫¢ˆukUSÆ. CTRL+O :¶vØ ¯£¿ v”UP ˜£ı¿h¯µU PımkÆ

·¸fl 2, 2008
 *ΩBV ∏ºeBÏ E[P“ Ìı∫m
iÏUQ¯⁄ ü
£ı∫©m ˆ\¥vh
vmh™mhı¿
C¢u
£ıh¿P¯Õ
Cflˆ⁄ı∏
´iØı¬¿ ˜\∆
ˆ\¥u§fl
ü £ı∫©m
ˆ\¥vhªıÆ.

sıº¶V¸ A¡∫P–UPı⁄
C˜uı:
S‘®¶P“ B∫miÏm, £ıh¿P“, B¿£Æ
u¯ª®¶ A¿ªx C¡ÿ‘fl

*ΩBV ∏ºeBÏ
1. ïuº¿ ¬s˜hıÏ £miØ¿ Pımh®£kÆ.
´iØı §˜Õدµz v”UPƒÆ. 3. Akzx G¢u £ıh¿
¬s˜hıÏ ´iØı §˜Õدµ A¿ªx Bh¿ ¯£¯ª A»UP
E[P“ Bi˜Øı √i˜Øı GsqQ’∫P˜Õı A¢u

√V¶_ÔÁ·
¯£¿P–UPı⁄ i£ı¿m ¯£¯ªz ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
¶˜µıQµı©ıP A¯©zv∏¢uı¿ J˜µ ˜|µzv¿ Jfl÷US ˜©ÿ-
G¢u Bi˜Øı A¿ªx √i˜Øı £mh ¯£¿P¯Õ A»®£uÿ-

∂a©√m ®©√Ω?
¯£¿P¯Õ h¶“ QŒU PıPz ˜u∫¢ˆukUPªıÆ.
ˆ\¥uı¿ Eh˜⁄ ¬s˜hıÏ ¯£¿P“ ˜u∫¢ˆukUP®£mh
´iØı §˜ÕØ∫ v”USÆ. §fl R ˜£ı∫i¿ E“Õ ˆhΩm
A¿ªx HÿP⁄˜¡ ¬s˜hıÏ R∞¯⁄ A zuƒÆ. C¢u
´iØı §˜ÕØ∏UPı⁄ Âı∫m ¯£¯ª A»UP¡ı? Gfl÷ J∏
Pm Jfl‘¯⁄ ˆhÏUhı®§¿ E÷v ˆ\¥≤Æ ¬s˜hı
£ı h¿P“ ˜PmPƒÆ Bh¿-
P¯Õ µ]UPƒÆ ¬s-˜hıÏ
A¯©zv∏¢uı¿ Av¿ QŒU
ˆ\¥uıæÆ v”USÆ. C¿¯ª
˜P“¬≤hfl ˜uıfl÷Æ.
ˆ£ıx¡ıP ™≥]U £ıh¿P“
´iØı §˜ÕØ∫ ™P G¤¿ Ïhı∫m QŒU ˆ\¥x ¯ª®µõ∞æÆ ¯© ™≥]U
A∏¯©Øı⁄ J∏ ¶˜µı-QµıÆ. §fl B¿ ¶˜µıQµıÆÏ ˜u∫¢- ˜£ı¿hõæÆ ˜\∆ ˆ\¥x
Cu⁄ı¿ C¢u ¶˜µıQµı™¿ ˆukzx Av¿ AUˆ\\üÏ, ¯¡UP®£mi∏USÆ. G⁄˜¡
√mi¿ A¿ªx A桪Pz-v¿ Gflh∫ˆh¥flˆ©flm QŒU E[P¯Õ A‘Øı©¿ H˜u›Æ
PÆ®≥mh∫ £Øfl£kzxÆ ˆ\¥x ¡∏Æ ˆ©›¬¿ ¯£¯ª A»zx¬mhı¿
J∆ˆ¡ı∏-¡∏Æ §˜Õ ¬s˜hıÏ ´iØı §˜ÕØ∫ ´skÆ A¢u ¯£¯ª £vØ
ºÏm¯h E∏¡ıUQ Av¿ Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥vhªıÆ. ˜¡siØv∏USÆ. G⁄˜¡
Bh¿, £ıh¿ ¯£¿P¯Õ ˜\∆ \õ, C®˜£ıx ¬s˜hıÏ }[P“ A»UP GsqÆ £ıh¿
ˆ\¥x ¯¡UQ”ı∫P“. ]ª ´iØı §˜Õدµz v”¢x- Axuı⁄ı Gfl÷ E÷v ˆ\¥x
|ımP“ A¿ªx ©ıu[P“ ¬mj∫P“. ˆPısk A»UPƒÆ. E[P“
ˆ\fl” §fl £ıh¿ Pım]P“ 2. AkzuuıP EVU“ Ìı∫m iÏUQ¯⁄ ü £ı∫©m
¶Œzx® ˜£ıP A¡ÿ¯” PÆ®≥mh∫ ÏQü¤fl Chx ˆ\¥vh vmh™mhı¿ C¢u
A»UP GsqQ”ı∫P“. £UPÆ “Library” Gfl‘∏®£v¿ £ıh¿P¯Õ Cflˆ⁄ı∏
B⁄ı¿ ¡» ˆuõØı©¿ }UP QŒU ˆ\¥x Au¯⁄z ´iØı¬¿ ˜\∆ ˆ\¥u§fl ü

24
ïiØı©¿ ¬mk¬kQ”ı∫P“. v”UPƒÆ. Akzx ™≥]U £ı∫©m ˆ\¥vhªıÆ.

·¸fl 2, 2008
 E[P“ ÷[¶Ïÿ‚
S«¢¯uP¯Õ
Cflh∫ˆ|mi¿
£ıxPı®£ıP
§µƒÏ
ˆ\¥vh }[P“
Gfl⁄ Gfl⁄
ˆ\¥vh
˜¡skÆ
Gߣx
E[P–USz
ˆuõØ
˜¡sk©ı?

E [P“ S«¢¯uP¯Õ Cfl-

h∫ˆ|m §µƒ][QÿS A‘-
www.nspcc.org.uk
www.nch.org.uk
zwÕÁ>Ô”¬z
Ì|>_ ®flƒˆ¬ÁÔ
ïPÆ ˆ\¥vk¯P∞¿ ïuº¿ www.safekids.com
RÃUPıqÆ uÕz¯uU Pım- www.protectkids.org
k[P“. C¡ÿ‘fl ïP¡õ- RÃUPıqÆ uÕ[P“ E[-
P¯Õ ©mkÆ ˜£ımk ¯¡zx P“ S«¢¯uP“ Cflh∫ˆ|m-

A¡ÿ‘ÿSa ˆ\fl÷ £Øfl-
£kzu £«US[P“.
1) www.kidscom.com : ˜¡iU-
-¯PUSÆ ¬¯ÕØım-kUS-Æ
C¢u uÕÆ ™Pa \õØı⁄x.
2) www.bbc.co.uk/cbeebies
¬¯ÕØımkUP“ ©ÿ÷Æ
S«¢-¯uP˜Õ ˆ\¥x £ı∫UPU
TiØ ˜¡iU¯PØı⁄ \©ıa-
\ıµ[P“ ˆPıshx.
3) http://kids.yahoo.com;
Øı̸¬fl S«¢¯uP–U-
Pı⁄ ˜uk uÕÆ
4) www.bbc.co.uk/schools:
Cx §õmiË §µımPıÏi[
Pı∫®£˜µÂ¤fl S«¢¯u-
P–UPı⁄ £“ŒP¯ÕU ˆPıs-
hx
5) www.channel4.com/learn-
ing: S«¢¯uP–US AvP Eu¬
˜¡skÆ √mi¿ ˆ\¥x
ïiUP ˜¡siØ £ıh[-
P–US Eu¬ ˆ\¥vkÆ uÕÆ.
E[P“ S«¢¯uP¯Õ
Cflh∫ˆ|mi¿ £ıxPı®£ıP
§µƒÏ ˆ\¥vh }[P“ Gfl⁄
Gfl⁄ ˆ\¥vh ˜¡skÆ
Gfl£x E[P–USz ˆuõØ
˜¡sk©ı? RÃUPıqÆ
uÕ[P–USa ˆ\¿æ[P“.
kaÔ^
i¿ ¯h® ˆ\¥¡u¯⁄ A¡∫-
P–USz ˆuõØı©¿ £v¢x
E[P–USU PımkÆ. uÕ ïP-
¡õP“, Cˆ©∞¿P“, \ım-i[
E¯µØıh¿P“ BQØ¡ÿ-¯”U
¡¯µØ¯” ˆ\¥vhªıÆ. G¢u
PımkÆ. R ˜£ı∫i¿ Gfl⁄- ¶˜µıQµı¯©≤Æ £vØ ïi-
ˆ¡¿ªıÆ ¯h® ˆ\¥Ø®£k-
Øı©¿ ukUPªıÆ. ïUQØ-
Q”x Gfl£¯u≤Æ PımkÆ. ©ı⁄ ¯£¿P¯Õ }UP ïiØı-
www.softwarexpress.com
©¿ u¯h ˆ\¥ØªıÆ. ¬s-
www.cyberpatrol.com ˜hıÏ ˆ\mi[Ï Gu¯⁄≤Æ
www.riasc.net/plg.aspx
©ıÿ”¬hı©¿ A¯©UPªıÆ.
www.netnanny.com CuÿS Start ˆ©› ˆ\fl÷
www.naomifilter.org Control Panel Gfl” §õ¬¿
www.surfsafe.co.uk
QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Av¿
C¡ÿ‘fl âªÆ ]ª ˜©ı\- Q¯hUSÆ £ª §õƒPŒ¿
©ı⁄ uÕ[P¯Õ® ˆ£÷¡¯u- User Accounts Gfl” §õ¬¿
≤Æ u¯h ˆ\¥ØªıÆ.
QŒU ˆ\¥vhƒÆ. §fl Create
£Ø∫£ıUÏ §µƒ\∏US a new account Gfl£v¿ QŒU
glubble Gfl÷ J∏ §ÕU Cfl
ˆ\¥x AuÿS J∏ ˆ£Ø∫
C¯nØzv¿ Q¯hUQ”x. uµƒÆ. Au¯⁄ Limited AU-
Cufl âªÆ E[P“ S«¢¯u-
PƒshıPz ˜u∫¢ˆukzx
P“ G¢u G¢u uÕz¯u ©mkÆ §fl Gfl£v¿ QŒU ˆ\¥uı¿
£Øfl£kzuªıÆ Gfl÷ ¡¯µ-
C¢u ≥\∫ AUPƒsm E∏¡ıU-
د” ˆ\¥vhªıÆ. Cu¯⁄® Qz uµ®£kÆ. S«¢¯uP¯Õ
ˆ£” www.glubble.com Gfl”
Cv¿ QŒU ˆ\¥x £Øfl£kzu
ïP¡õ∞¿ E“Õ uÕzvÿSa ˆ\ı¿ªªıÆ. AuÿS ïfl
ˆ\¿ªƒÆ.
E[P“ Am™¤Ïm˜µmh∫
¬s˜hıÏ CØUPzv¿ AUPƒsmiÿS® £ıÏ-
S«¢¯uP–UˆP⁄z u¤˜Ø
˜¡∫m ˆPıkzx S«¢¯uP“

25
J∏ ≥\∫ AUPƒsm Hÿ- Aufl ¡»ØıPa ˆ\¿¡u¯⁄z
www.kidsmart.org.uk £kzv Aufl £Øfl£ım¯h ukUPªıÆ.

·¸fl 2, 2008
 ˜P“¬: §ÕıË ˆ£fl
i¯µ¬¯⁄ PÆ®≥mhõ¿ ƒÕº>Ô∫Ô”D Aufl ¡ªx ¶”Æ E“Õ
B®Âfl ¬s˜hı¬¿ AƶU
C¯nzx
hıÏU £ıõ¿
CØUS¯P∞¿
PiPıµÆ se¬Ô∫Ô”D... S‘¯ØU R«ıP A zv
Always Show Gfl£u¯⁄z
£UPzv¿ J∏ IPıfl C∏USÆ ˜u∫¢ˆuk[P“. §fl QŒU

∏eVi ΩÁ´À
Gfl÷Æ Au¯⁄U QŒU ˆ\¥u ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø÷[P“. C¤
§fl⁄˜µ i¯µ¯¡ GkUP §ÕıË i¯µ¬ÿPı⁄ IPıfl
˜¡skÆ G⁄ G v C∏¢w∫- ˜|µzvÿS A∏˜P hıÏU

nÔVÁ™¬
P“. B⁄ı¿ Gfl PÆ®≥mhõ¿ £ıõ¿ Q¯hUSÆ.

÷[ÿ™VÚ Ω¸¬˛_
C¢u IPıfl C¿¯ª. G¢u
§ÕıË i¯µ∆ ˜£ımhıæÆ

Á\ ¶Vzÿ\ı‚¸
C®£izuıfl E“Õx. Cu¯⁄

ÔVºVº\?
G®£i {¡∫zv ˆ\¥¡x?
ñB. _¢uµ £ısiØfl,
©x¯µ ˜P“¬: |ıfl As¯©∞¿
Gfl PÆ®≥mhõ¿ ¶vØ
£v¿: £ıxPı®£ıP §ÕıË Ìı∫m iÏU Jfl¯” (80 ‚§)
i¯µ¬⁄ PÆ®≥mh∫ ˆ£ı∏zv˜⁄fl. Aufl
C¯n®§º∏¢x i¯µ∆ ˆªmh∫P“
GkUP ¡» u∏Æ ‚.©ÿ÷Æ Ga. ] i¯µ-
Safely Remove ¬¿ E“Õ ¯©
Hardware icon hıÏU hıSˆ©smÏ ˜£ı¿-
£ıõ¿ C¿¯ª Gfl÷ h¯µ ¶vØ iÏUQÿS
}[P“ P¡¯ª®-£k- ©ıÿ”-ªı©ı? Cu⁄ı¿
¡x {ØıØ-©ı⁄˜u. £ıv®¶ Hÿ£k©ı?
Hˆ⁄fl”ı¿ G®£i ñ Pı.C¯\ص],
i¯µ¯¡ Gk®-£x? ˆ\fl¯⁄
Ax PÆ®≥m-hõfl
Ìı∫m iÏU A¿ªx £v¿: Ìı∫m
§ÕıË i¯µ-¯¡ iÏUSP“ C®˜£ıx
ˆPkzx¬k©ı Gfl” ©º¡ıPƒÆ ˆPı“-
Aa\Æ E[-P–US ÕÕƒ AvP©ıPƒÆ
Hÿ£k¡x CØÿ- Q¯h®£uı¿ C¢u
¯P˜Ø. {¯ª Hÿ£mk“Õx.
J∏ ]ª∫ IPıfl £ª∫ Cx ˜£ıª
uıfl C¿¯ª˜Ø ¶vØ iÏUSP¯Õ
Gfl÷ Aªm]Ø©ıP ¡ı[Q ˆ£ı∏zx-
§ÕıË i¯µ¯¡ Qfl”⁄∫. £ıµım-
Gkzx¬k¡ı∫ hzuUP ¬ÂØÆ.
P“. £mh¤¿ ¯µm QŒU ˆ\¥x E[P“ §µa¯⁄US
A¢˜|µzv¿ PÆ®-≥m-h∫ ˆ©›¬¯⁄® ˆ£÷[P“. ¡∏˜¡ıÆ.
§ÕıË m¯µ¬¿ Av¿ Properties Gfl£u¯⁄z uıµıÕ©ıP }[P“ ¯©
Gu¯⁄Øı¡x G vU ˆPıs- ˜u∫¢ˆuk[P“. Akzx hıSˆ©smÏ ˜£ı¿h¯µ
i∏¢uı˜ªı A¿ªx ¯£¿- Q¯hUSÆ ¬s˜hı¬¿ ¶vØ iÏUQ¿ ‚ A¿ªx Ga
P¯Õ® £izxU ˆPısi- E“Õ Cµsk ˜h®PŒ¿ i¯µ¬ÿS ©ıÿ”ªıÆ.
∏¢uı˜ªı ¬ÂØÆ ]UPªıQ- Taskbar ˜h®§¿ QŒU Ïhı∫m £mhfl A zv ¯©
¬kÆ. ˆ\¥vhƒÆ. hıSˆ©smÏ §õ¬¿ ¯µm
{a\Ø©ı¥ §ÕıË C®˜£ıx Q¯hUSÆ QŒU ˆ\¥vhƒÆ. ˆ©›¬¿
i¯µ¬fl iÏU ˆPm-k¬kÆ. ¬s˜hı¬¿ R«ıP ¡ªx ¶µı£∫mjÏ ˜u∫¢
IPıfl C¿ªıux }[P˜Õı £UPÆ Customize Gfl÷ J∏ ˆukUPƒÆ.
A¿ªx PÆ®≥mh∫ ˆ\¥u PmhÆ ˆuõ≤Æ. Av¿ QŒU Cv¿ â∆ £mh¯⁄U
u¡˜”ı C¿¯ª. ˆ\¥vhƒÆ. C®˜£ıx QŒU ˆ\¥vhƒÆ. Aufl§fl
PÆ®≥mhõ¿ ]ª Customize Notification(s) ¶vØ iÏUQ¿ ˜£ı¿h∫
ˆ\mi[Ï ©ıÿ”®£h Gfl÷ J∏ hتıU £ıUÏ Jfl¯”z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
˜¡skÆ. Av∫Ëh¡\©ıP Q¯hUSÆ. Cv¿ E“Õ ´skÆ K˜P QŒU ˆ\¥x
CuÿˆP⁄ J∏ ¡» E“Õx. §õƒPŒ¿ |ıflPı¡uıP Aufl §fl ˆØÏ QŒU
´skÆ Safely Remove Safely Remove Hardware ˆ\¥vhƒÆ. A¯⁄zx
Hardware IPı¯⁄ ´skÆ ¯£¿P–Æ ¶vØ ˜£ı¿h∏U-

26
Gfl÷ C∏®£u¯⁄U Pın-
Hÿ£kzuªıÆ. CuÿS Start ªıÆ. Sa ˆ\fl÷¬kÆ.

·¸fl 2, 2008
 ˆhÏUhı®-§¿
ˆuõ≤Æ £hÆ,
E¸¶D Ω©¸
√i˜Øı
Pım]P“ ©ÿ÷Æ
¬¯ÕØıkÆ
˜£ıx
˜uıÿ”[P“
BQØ-¡ÿ¯”
|©US Hÿ”£i
©ıÿ”ªıÆ.
C¯uzuıfl
iϧ˜Õ
ˆ\mi[Ï
(display
settings) G⁄
A¯«UQ”ı∫P“.

P Æ®≥mhõ¿ ]ª ¬s-
˜hıUPŒ¿
ˆhUÏm¯h® £izx® £ı∫U-
¯P∞¿ PsP¯Õ C÷UQU
E“Õ
Themes, Desktop, Screen
Saver, Appearance ©ÿ÷Æ
Settings
§õƒP“
Gfl›Æ I¢x
uµ®£mi∏USÆ.
Ω¸∏ºe
ÿƒ‚Ω∫¸
ˆPısk £iUQ’∫PÕı? Hfl Cv¿ G¢u §õ¬¿ ©ıÿ”[-
C¢u ]µ©Æ? ©ı¤mhõ¿ P¯Õ Hÿ£kzv⁄ıæÆ Apply
ˆuõ≤Æ PÆ®≥mh∫ ¬s- A¿ªx OK G⁄ Huı¡x
˜hıUP¯Õ |Æ ¡\vU˜Pÿ- Jfl‘¿ A¿ªx CµsiæÆ
”£i A¯©UPªı˜©! QŒU ˆ\¥x ˆ¡Œ˜Ø”
ˆhUÏm AÕƒ ©mk™fl‘

˜¡skÆ.
¡snU Pª¯¡P¯Õ≤Æ wÆÏ (Themes): wÆ Gfl-
PsP¯Õ E÷zuıu £i £x ÏQüfl §fl⁄o. Az-
A¯©UPªıÆ. ˆhÏUhı®- xhfl \ƒsm A˜µflg-
§¿ ˆuõ≤Æ £hÆ, √i˜Øı ˆ©flm ©ÿ÷Æ IPıfl
Pım]P“ ©ÿ÷Æ ¬¯ÕØıkÆ A¯©®¶ BQØ A¯⁄z¯u-
˜£ıx ˜uıÿ”[P“ BQØ- ≤Æ E“ÕhUQØuıSÆ. C¢u
¡ÿ¯” |©US Hÿ”£i §õ¬¿ E[P–¯hØ PÆ®≥m-
©ıÿ”ªıÆ. C¯uzuıfl hõ¿ ˜uıfl÷Æ A¯⁄zx
iϧ˜Õ ˆ\mi[Ï (display ¬s˜hı¬ÿPı⁄ ¡sn[-
settings) G⁄ A¯«UQ”ı∫P“. P“, IPıflP“ ©ÿ÷Æ Jº
Cx S‘zx C[˜P PınªıÆ. ¡¯P BQØ¡ÿ¯”z ˜u∫¢-
iϧ˜Õ ˆ\mi[Ï ©ıÿ‘ ˆukUPªıÆ.
A¯©®£uÿPı⁄ ¬s˜hı- ˆhÏUhı® (Desktop):
¬¯⁄ ˆhÏUhı®§¿ Huı- C¢u §õ¬¯⁄z ˜u∫¢-
¡x J∏ PıºØı⁄ Chzv¿ ˆukzx ˆhÏUhı®§ÿPı⁄
¯µm QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˜£Uµƒsm G⁄®£kÆ §fl-
ˆ©›¬¿ Properties ˜u∫¢- ⁄o∞¿ ˆuõ≤Æ £hz¯u
ˆukzx ˆ£”ªıÆ. Cu- A¯©UPªıÆ. A¢u ¬s-
¯⁄˜Ø Psm˜µı¿ ˜£⁄¿ ˜hı¬¿ ˆPıkzx“Õ £h[-
(Control Panel) ˆ\fl÷ A[S PŒº∏¢x Jfl¯”z ˜u∫¢-
Appearance and Themes ˆukUPªıÆ. A¿ªx Bfl-
§õ¬¿ display QŒU ˆ\¥x ¯ª¤¿ ˆ\fl÷ H˜u›Æ
ˆ£”ªıÆ. C∆¡ı÷ ˆ\¿- £hÆ Jfl¯” Gkzx A¯©U-
¯P∞¿ Display Properties PªıÆ. PÆ®≥mhõ¿ E“Õ
Gfl›Æ ¬s˜hı Q¯hUSÆ. £h[P¯Õ≤Æ ˜£Uµƒsm
\VuÆ∫Ô^
E[P“ ˜£ım˜hı¡ıP˜¡ı
A¿ªx Pı∫mlfl ˜Pºa
]zvµ©ıP˜¡ı C∏UPªıÆ.
C¢u ¬s˜hı ©mk™fl‘
Czu¯PØ £h ¯£¿P“ A¿-
ªx Cflh∫ˆ|mi¿ §µƒÏ
ˆ\¥¯P∞¿ E[P“ ©⁄¯uU
P¡∏Æ £h[P“ BQØ¡ÿ‘¿
¯µm QŒU ˆ\¥uı¿ Q¯hU-
SÆ ˆ©›¬¿ Gfl£v¿ Set
as Desktop Background QŒU
ˆ\¥xÆ ˜£Uµƒs¯h
A¯©UPªıÆ.
Desktop Items Gfl”
¬s˜hı¬¯⁄® ˆ£” C[S
Customize Desktop GߣvQŒU ˆ\¥vhƒÆ. Cv¿
General ©ÿ÷Æ Web G⁄

27
Cv¿ ˆ\mi[Ï A¯©UP £h©ıP A¯©UPªıÆ. Ax Cµsk §õƒP“ Q¯hUSÆ.

·¸fl 2, 2008
Cv¿ General §õ¬¿ G¢u
Âı∫m Pm IPıflP“ ˆhÏU-
hı®§¿ Pımh®£h ˜¡skÆ
Gfl£u¯⁄ }[P“ ïiƒ
ˆ\¥vhªıÆ. A¿ªx Desktop
cleanup Gfl›Æ ¡\v¯Ø®
£Øfl£kzv AiUPi £Øfl-
£kzuıu Âı∫mPm IPıfl-
P¯Õ Gkzx¬hªıÆ.
C¢u Âı∫m Pm IPıflP¯Õ
"" }[P“ PÆ®≥mh¯µ
S‘®§mh ˜|µÆ
£Øfl£kzuı©¿
C∏¢uı¿ ©ı¤mh∏US
¡∏Æ ™fl \®¯Õ¯Ø
ˆ\¥vhªıÆ.
A®§ØµflÏ (Appearance):
C¢u §õƒuıfl
ˆhÏUhı®§fl

§õ¡ıSÆ. Cv¿ ¬s˜hı-

¬fl ϯh¿ ©ÿ÷Æ Pª¯µ
ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ. ¬s˜hı-
¬¿ Pımh®£kÆ £mhflP“
©ÿ÷Æ G zxUPŒfl AÕ-
E[P“
™kUPı⁄
˜uıÿ”zv¯⁄ ˆ\m ˆ\¥vkÆ

Gk®£u⁄ı¿ A¯¡ CØUQU

ˆPısk ¡∏Æ ¶˜µıQµıÆ-
P–US G¢u £ıv®¶ ¡µıx.
¶˜µıQµıÆP–UPı⁄ S÷US
¡»P¯Õ
A∆¡Õƒ-uıfl.
GkU-Q˜”ıÆ,

AkzuuıP Screen Saver

Gfl›Æ §õƒ. C¢u
§õ¬¿ ÏQüfl
{÷zuƒÆ §fl }[P“
CØ[Pz
ˆuıh[Q؃hfl
CØUPƒÆ ˆ\m
ˆ\¥vhªıÆ.
""¬¯⁄ ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ.
C¢u §õ¬¿ Q¯hUSÆ
R«ıPa

Av¿
¬∏®£©ıP
ˆ\¿æÆ
S‘∞¯⁄ A zv £¿˜¡÷
ˆ\mi[SP¯Õ® £ı∫UPªıÆ.
Gx
AƶU

E[P–US
E“Õ˜uı
Au¯⁄z ˜u∫¢ˆukz-
uı¿ Ax G®£i
˜uıÿ”©ŒUSÆ Gfl-
˜\¡µıP G¢u Pım]
¡µ ˜¡skÆ Gfl- £x A∏Q¿ Pmhzv¿
£u¯⁄ }[P“ ïiƒ Pımh®£kÆ. Ax
ˆ \ ¥ v h ª ı Æ . §izx® ˜£ı⁄ı¿
A¿ªx }[P˜Õ J∏ Au¯⁄z ˜u∫¢-
Pım]¯Ø E∏¡ıUQ ˆukzx ˆ\m ˆ\¥x
£Øfl£kzuªıÆ. }[- K˜P QŒU ˆ\¥x
P“ PÆ®≥mhõ¿ ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ.
G¢u ˜¡¯ª¯Ø≤Æ G zvfl AÕƒ
S‘®§mh Pıªzv¿ (Font size) Gfl£x
({™h[P“) CØU- £ª∏USÆ £Øfl£kÆ
Pı©¿ C∏¢uı¿ J∏ ¡\v. ¬s˜hı-
ÏQüfl ˜\¡∫ ¬¿ Pımh®£kÆ
CØUP®£mk Pım] G zvfl AÕƒ
AŒUSÆ. C¯n- ]‘ØuıP C∏®£uıP
Øzv¿ A«Pı⁄ £ª }[P“ En∫¢uı¿
ÏQüfl ˜\¡∫P“ Cfl›Æ \ÿ÷ ˆ£õØ-
Q¯hUQfl”⁄. uıP C∏UP ˜¡skÆ
B⁄ı¿ C¯¡ G⁄ Gso⁄ı¿
|Æ£P©ı⁄ uÕ[- Cu¯⁄ ©ıÿ‘ ˆ\m
PŒ¿ E“Õ⁄¡ı ˆ\¥vhªıÆ. Cfl-
Gfl÷ £ı∫zx ›Æ TkuªıP
C”UQ® £Øfl£kzu ˜¡skÆ. Hˆ⁄fl”ı¿ Cµsk ¡¯PP“ Esk. A¯¡: Large Fonts
C®£i®£mh A«Pı⁄ ÏQüfl ˜\¡∫P–hfl ©ÿ÷Æ Extra Large Fonts. Cfl›Æ £ª
¯¡µÏ A¿ªx E[P“ ˆ£∫\⁄¿ uP¡¿P¯Õz ©ıÿ”[P¯Õ Cv¿ ˜©ÿˆPı“ÕªıÆ.
v∏kÆ §Ê[ ¶˜µıQµıÆP–Æ E[P“ Advanced Gfl” §õ¯¡z ˜u∫¢ˆukzx
PÆ®≥mhõ¿ C”[Q¬kÆ. ¬s˜hıÏ ¬s˜hı, Aufl £ı∫h∫, IPıfl AÕƒ ©ÿ÷Æ
¶˜µıQµı™˜ª˜Ø E“Õ ÏQüfl ˜\¡∫P¯Õ® ˆ©›UP“ G®£iz ˜uıfl” ˜¡skÆ
£Øfl£kzx¡˜u |¿ªx. Gfl£u¯⁄ ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ.
£miغ¿ Huı¡x Jfl¯”z ˜u∫¢ˆukz- ˆ\mi[Ï (Settings) : C¢u ˜h® u∏Æ
uı¿ Ax G®£i ˜uıÿ”©ŒUSÆ G⁄ ïflPım- §õ¬¿ ÏUüfl ˆµ\¿≥\fl ©ÿ÷Æ Pªõfl
]ØıPU Pımh®£kÆ. Au¯⁄® £ı∫zx ufl¯©¯Ø ˆ\m ˆ\¥vhªıÆ. ˆµ\¿≥\fl
E[P–US® §izuı¿ Au¯⁄˜Ø ˜u∫¢- Gfl£x v¯µ∞¿ Gzu¯⁄ §UˆÈ¿PŒ¿
ˆukzx A¯©UPªıÆ. ÏQüfl ˜\¡˜µ ¡snÆ uµ®£h ˜¡skÆ Gfl£uıSÆ. G¢u
˜u¯¡∞¿¯ª Gfl”ıæÆ AuÿPı⁄ §õ¯¡z AÕ¬ÿS AvP©ıP ˆµ\¿≥\¤¿ Cu¯⁄
˜u∫¢ˆukzx A¯©zx ˆ¡Œ˜Ø”ªıÆ. ˆ\m ˆ\¥Q˜”ı˜©ı A¢u AÕ¬ÿS v¯µ∞fl
C˜u ¬s˜hı¬¿ Power settings Gfl” ˜uıÿ”Æ ˆuŒ¡ıPU Q¯hUSÆ. Tkuªı⁄
§õ¬¿ }[P“ PÆ®≥mh¯µ S‘®§mh ˜|µÆ ˆµ\¿≥\fl E[P–US AvP AÕ¬¿ v¯µ
£Øfl£kzuı©¿ C∏¢uı¿ ©ı¤mh∏US Chz¯uU ˆPıkUSÆ. B⁄ı¿ Cu⁄ı¿
¡∏Æ ™fl \®¯Õ¯Ø {÷zuƒÆ §fl }[P“ ˆhUÏm ©ÿ÷Æ IPıfl ™Pa ]‘ØuıP
CØ[Pz ˆuıh[Q؃hfl CØUPƒÆ ˆ\m C∏UPªıÆ. G⁄˜¡ G zx¡¯P∞¯⁄®

28 ·¸fl 2, 2008
ˆ£õuıUQ
ˆ£õØuıP

AÕ¬ÿS

¯¡UP
ˆµ\¿≥\flPŒ¿
IPıflP¯Õ≤Æ

ïi≤Æ.
A¯©UPªıÆ.
E[P–¯hØ ©ı¤mhõ¿ G¢u

TkuªıP ¯¡UP ïi≤˜©ı

A¢u AÕ¬ÿS ©mk˜©
ˆµ\¿≥\¯⁄

˜\ıu¯⁄ ˆ\¥x £ı∫zx Gx

E[P–US
C∏UQ”˜uı A¢u AÕ¬¿
£ª
¯¡zx

{¯”¡ıP
""S¯”¡ı⁄ ˆµ®ˆµË
˜µm C∏¢uı¿
Au⁄ı¿ PsP–U-
SU ˆPku¿
uP¡¿P“ Q¯hUSÆ.
Monitor: ©ı¤mh∫ v¯µ
ufl¯⁄z uı˜⁄ ¶x®§zxU
ˆPı“–Æ ˆµ®ˆµË ˜µm¯h
C[S AvP®£kzuªıÆ.
S¯”¡ı⁄ ˆµ®ˆµË ˜µm
C∏¢uı¿ Au⁄ı¿ PsP–U-
SU ˆPku¿ ¡∏©ıuªı¿
C¢u ¶x®§USÆ ˜µmi¯⁄
AvP©ıP ¯¡zu¿ |¿ªx-
uıfl. C¢u v¯µ∞¿ Hide
¯¡zxU ˆPı“ÕªıÆ. Color
quality B®Âfl G®˜£ıxÆ
Highest (32 bit) Gfl” AÕ¬¿
¯¡UP®£h ˜¡skÆ. E[-
P–US iϧ˜Õ §µa¯⁄P“
C∏¢uı¿ Troubleshoot Gfl”
§õ¬¿ QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
A[S w∫ƒP“ Q¯hU-
SÆ. C˜u ¬s-
¡∏©ıuªı¿ C¢u
¶x®§USÆ ˜µmi¯⁄
AvP©ıP ¯¡zu¿
|¿ªx-uıfl.
"" modes that this monitor cannot
display Gfl÷ C∏®£u¯⁄ iU
ˆ\¥vh ˜¡skÆ. Aufl §fl
B˜µı A zv ˆ©›¬¯⁄
¬õzx AvP £m\ ˆµ®ˆµË
˜µmi¯⁄ A¯©UPƒÆ.
G¿.].i. v¯µP–US C¢u
§µa¯⁄ C¿¯ª.
Tr o u b l e s h o o t :
˜hı¬¿ C∏USÆ Cv¿ E“Õ Hardware
Advanced £mh¤¿ acceleration slider I®
QŒU ˆ\¥vhƒÆ. £Øfl£kzv Qµı-
C®˜£ıx General, §UÏ Pı∫m ˆ\Ø¿-
Adapter, Monitor, £ım¯h ©ıÿ”ªıÆ.
Troubleshoot, Color Color Manag-
Management Gfl” ement: i¯\⁄∫P“
˜ h ® P – h fl ©ÿ÷Æ ˜£ım˜hı-
¬s˜hı Jfl÷ Qµı£∫P“ £ª¡¯P-
Pımh®£kÆ. Øı⁄ Pª∫ vmh[-
General: Tk- P¯Õ A¯©UP C¢u
uªı⁄ ˆµ\¿≥\¤¿ §õƒ EuƒQ”x.
v¯µU Pım] AÕ¯¡ P¯h]ØıP E“Õ
ˆ\m ˆ\¥v∏¢uı¿ ˜h® E[P–¯hØ
C[S E“Õ DPI (dots PÆ®≥mhõ¿ E“Õ
per inch) ˆ\mi[Ï Qµı§UÏ Pı∫iÿPı⁄
âªÆ ˆhUÏm Em- ˆ\mi[Ï A¯©®-
£h A¯⁄zx ÏQüfl ¶P¯Õ A¯©UP
\©ıa\ıµ[P¯Õ≤Æ EuƒQ”x. Cu¯⁄
ˆ£õuıPU PımhªıÆ. m≥fl ˆ\¥¡uÿPı⁄
Adapter: C¢u ¡»P¯Õ A¢u
§õƒ E[P–¯hØ PÆ®≥mhõ¿ C¯nUP® Qµı§UÏ Pı∫m uØıõzu {÷¡⁄zvfl
£mi∏USÆ Qµı§UÏ Pı∫k S‘zu C¯nØ uÕÆ ˆ\fl÷ ˆ£” ˜¡skÆ.
uP¡¿P¯ÕU ˆPıkUSÆ. Cv¿ E“Õ A∆¡®˜£ıx A¢{÷¡⁄Æ C¢u Pı∫kUˆP⁄
Properties Gfl” §õ¬¿ QŒU ˆ\¥uı¿ ¡«[SÆ ˜©Æ£kzu®£mh i¯µ¡∫
A®˜£ıx £Øfl£mkU ˆPısi∏USÆ ¶˜µıQµıÆP¯Õ hƒs˜ªım ˆ\¥x ]ÏhÆ
i¯µ¡∫ \ı®m˜¡∫P“ A¯⁄zxÆ S‘zu ¯£¿P–hfl ˜\∫UP ˜¡skÆ.

“Go” £mh›US “Go” ˆ\ı¿˜¡ı©ı?

¬s˜hıÏ GU϶˜Õıµ∫ Hˆ⁄fl-”ı¿ ¬s˜hıÏ GuÿS? Cu¯⁄® ˜£ıPa
AiUPi £Øfl£kzv C∏®- GUÏ-¶˜Õıµõ¿ CuÿS ˆ\ı¿ªªı˜© Gfl÷
•∫P“. E[P“ PÆ®≥mh∫ A∆¡Õ-¡ıP® £Øfl C¿¯ª. GsqQ’∫PÕı?
¯£¿P¯ÕU ¯PØıÕ C¢u Cflh∫-ˆ|m uÕ[P¯Õz ˆ\ı¿ª-ªı˜©! Aufl ´x
¡\v PmhıØÆ ˜¡skÆ. ˜uk¯P∞¿ ˜¡sk©ı⁄ı¿ ¯µm QŒU ˆ\¥x Q¯hUSÆ
¬s˜hıÏ GU϶˜Õıµõ¿ CuÿS® £Øfl C∏USÆ. ˆ©›¬¿ “Go
C∏U¯P∞¿ “Go” Gfl÷ J∏ Ìı∫m i¯µ¬¿ E“Õ Button”Gfl‘∏USÆ Chzv¿
£mh¯⁄® £ı∫zv∏UQ’∫ ¯£¿P¯Õz ˜uk¯P∞¿ Cx E“Õ iU A¯h-ØıÕz¯u
PÕı? £ı∫z-v∏UP ©ımj∫ ˜u¯¡-∞¿¯ª. Gkzx¬mhı¿ Go £mhfl

29
P“. \õ, ˜u¯¡∞¿ªıu £mhfl ˜£ı¥¬kÆ.

·¸fl 2, 2008
ºÔ^s - √]_ HÿP⁄˜¡ A¢u
¯£¿
G u®£mh
Chzv¿ Cfl-
ˆ⁄ı∏ ¯£¿
G u®£kÆ
¡¯µ A¢u
¯£¿ |Æ
PsP–U-SU
Pımh®£hı©¿
C∏USÆ.

Á√ÁÈ |s£∫ T÷Q” £i Eh˜⁄

A»UP®£k¡v¿¯ª. A¢u
E[P–¯hØ Aa\Æ
£uÿ”ˆ©¿ªıÆ CµP]Ø©ı⁄

W´Õ>´\VÔ
¯£¯ª ü ¯\UQ“ §fl¤- ¯£¯ª A»zx® §fl ]¡˜⁄
º∏¢x A»US©ı÷ Pm- Gfl÷ √mi¿ ˜£ı¥z y[P
h¯Õ ˆPıkU¯P∞¿ PÆ®≥m- ïiج¿¯ª˜Ø; C¢u
h∏US J∏ ˆ\¥v ˜£ıQ”x. ¯£¯ª A»zu §fl›Æ E∞-
Ax Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿ "C˜uı ˜µık Ax C∏¢uı¿ Gfl⁄
C¢u Chzv¿ C∏UQ” ¯£¿ ˆ\¥¡x? Gfl£xuı˜⁄. E[-

®©√Ω ∂a©√m?
A»Ø ˜¡siØx' Gfl÷. P–US Eu¡ ]ª ¶˜µıQµıÆ-
Eh˜⁄ PÆ®≥mh∫ A¢u P“ E“Õ⁄. ¯£¿P¯Õ
Chz¯u Akzx G u ˜¡s- }[P“ ïiƒ ˆ\¥u ©÷
iØ ¯£¿ Q¯hU¯P∞¿ Pn˜© A¡ÿ¯” _US °”ıPU
˜¡÷ ChÆ C¿¯ª Gfl”ı¿ Q»®£x ˜£ıª A»USÆ
A¿ªx C¢u ChÆ ˜uıuıP ¶˜µıQµıÆP“ E“Õ⁄.
C∏¢uı¿ G vU ˆPı“Õ- A¡ÿ¯” shredders G⁄
ªıÆ G⁄ A‘¢x ˆPı“Q”x. A¯«UQfl”⁄∫. Czu¯PØ
˜P“¬: PÆ®≥mhõ¿ G⁄˜¡ ¯£¿ Cfl›Æ E∞- ¶˜µıQµıÆP“ {¯”Ø Cfl-
¯£¯ª ü¯\UQ“ §fl¤- ˜µık A[S JmiU ˆPısk- h∫ˆ|mi¿ Q¯hUQfl”⁄.
º∏¢x A»zuıæÆ Ax PÆ®- uıfl C∏UQ”x. G¢u AÕ¬ªı⁄ ¯£¿P¯Õ
≥mhõ¿ G[Pı¡x C∏UPz- }[P“ A»UP ¬∏ƶQ’∫P“
uıfl ˆ\¥≤Æ G⁄ Gfl |s£∫ HÿP⁄˜¡ A¢u ¯£¿
G u®£mh Chzv¿ Cfl- Gfl£ufl Ai®£¯h∞¿ C¢u
T÷Q”ı∫. Ax Es¯©Øı? ¶˜µıQµıÆP¯Õ }[P“ ˜u∫¢-
A®£iØı⁄ı¿ µP]Ø ˆ⁄ı∏ ¯£¿ G u®£kÆ
¡¯µ A¢u ¯£¿ |Æ PsP–U- ˆukUPªıÆ. ]ª §µ£ª©ı⁄
¯£¿P¯Õ A”˜¡ A»UP ˈµh∫ ¡¯P ¯£¿P“ R˜«
˜¡skÆ G⁄ ¬∏Ƨ⁄ı¿ SU Pımh®£hı©¿ C∏USÆ.
Cu⁄ı¿ uıfl ]ª ¬˜\Â- uµ®£mk“Õ⁄. Cflh∫-
Gfl⁄ ˆ\¥vh ˜¡skÆ? ˆ|mi¿ A¡ÿ¯”z ˜uiU
Gfl. P¿Øın _¢uµÆ, ©ı⁄ ¶˜µıQµıÆP“ âªÆ
A»zu ¯£¿P¯Õ≤Æ ´mP Psk§izx hƒs˜ªım
©x¯µ ˆ\¥u§fl CflÏhı¿ ˆ\¥x
£v¿: J∏ ¯£¯ª A»UP ïiQ”x. B⁄ı¿ Gfl⁄
§µa¯⁄ Gfl”ı¿ ¬s˜hıÏ £Øfl£kzx[P“. A¯¡:
¬∏Ƨ A»U¯P∞¿ Ax ShredIt, Wipe and Delete
ü¯\UQ“ §fl¯⁄ A¯h- ´skÆ A˜u Chzv¿ J∏
¯£¯ª G®˜£ıx G xÆ ©ÿ÷Æ File Shredder 2000.
Q”x. §fl A”˜¡ A»UP
¬∏Ƨ⁄ı¿ Avº∏¢x Gfl÷ x¿ºu©ıPU PnUQh ˜P“¬: ˜¡∫m hıS-
A»UQ˜”ıÆ. Ax Eh˜⁄ ïiØıx. C¤ E[P“ §µa- ˆ©sm-i¿ |ıÆ {¯⁄zu
¯⁄US ¡∏˜¡ıÆ. Chzv¿ £UP Gs¯n

30
A»UP®£kQ”uı? E[P“

·¸fl 2, 2008
A¯©zvh
CflÈ∫m ˆ©›¬¿ ˜£‰

{¯⁄zu Chzv¿
ïi≤©ı?

|Æ£∫ ˆ\ªUm ˆ\¥x §fl

G¢u ChÆ Gfl£¯u ˆ\ªUm
ˆ\¥x ˜¡∫m ¡«[SÆ âfl÷
ChÆ C¿ªı©¿

Gs¯na ˜\∫UP ïi≤©ı?

|ıÆ
£UP

ñ Pı. Aªıƒwfl, ˆ\fl¯⁄

£v¿: uıµıÕ©ıPa ˜\∫U-
PªıÆ. hıSˆ©smi¿ }[-
""
uıµıÕ©ıPa ˜\∫U-PªıÆ.
hıSˆ©smi¿ }[-P“
G¢u £UPzv¿ C∏¢-
uıæÆ G¢u Chzv¿ £UP
Gs ¡µ ˜¡skÆ Gfl÷
GsqQ’∫P˜Õı A¢u
Chz-v¿ P∫\¯µ ¯¡zxU
IPı⁄U QŒU ˆ\¥x ˜u∫¢-
ˆuk[P“. Aufl§fl Restore
Default Gfl” £mh¤¿ QŒU
ˆ\¥vk[P“. §fl OK QŒU
ˆ\¥vk[P“.
C®˜£ıx ü¯\UQ“ §fl
IPıfl ˆhÏUhı®§¿ C∏UP
˜¡skÆ. Gfl⁄ C¿¯ªØı?
\õ,
£ı∫®˜£ıÆ.
Akzu

C®˜£ıx ˆhÏUhı®§¿
¡»¯Ø®

P“ G¢u £UPzv¿ C∏¢-

uıæÆ G¢u Chzv¿ £UP
Gs ¡µ ˜¡skÆ Gfl÷
GsqQ’∫P˜Õı A¢u Chz-
v¿ P∫\¯µ ¯¡zxU ˆPısk
B¿m+Ê®m + ®§ (Alt + Shift
+ P) A zuƒÆ.
Eh˜⁄ £UP Gs
A¢u £UPzvÿ˜Pÿ”
ˆPısk B¿m+Ê®m +

A zuƒÆ. Eh˜⁄ £UP

Gs A¢u £UPzvÿ˜Pÿ”
¡¯P∞¿ £vØ®£kÆ.
""
®§ (Alt + Shift + P) hıÏU £ı∫ R«ıP E“Õx
A¿ª¡ı? Av¿ Jfl÷Æ
C¿ªıu Chzv¿ ¯µm QŒU
ˆ\¥vk[P“. ˜©˜ª EØ∫¢x
¡∏Æ ˆ©›¬¿ Toolbars
A zv §fl Desktop
A zuƒÆ. C®˜£ıx
hıÏU £ıõfl ïi¬¿
“Desktop” Gfl” ˆ\ı¿
¡ ¯ P ∞ ¿ C∏USÆ. Aufl
£vØ®£kÆ. A∏˜P Cµsk AÆ-
˜P“¬: vjˆµ⁄ ¶U S‘P“ Q¯hU-
J∏ |ı“ Pı¯ª Gfl SÆ. A¯u ¯µm QŒU
ˆhÏUhı®§¿ ˆ\¥uı¿ Recycle Bin
C∏¢u ü¯\UQ“ §fl US J∏ B®Âfl
IPı¯⁄U Pın- Q¯hUSÆ. Cufl ´x
¬¿¯ª. A¢u ¶˜µı- P∫\¯µ ¯¡zx
Qµı™fl _¡kÆ C zx ¡¢x ˆhÏU-
C¿¯ª. Cx Gu⁄ı¿ hı® v¯µ∞fl ´x
˜|∫¢-ux? ´skÆ ¬mk¬hƒÆ. C®-
¬s˜hıÏ GUÏ- ˜£ıx ü ¯\UQ“ §fl
§¯Ø üCflÏhı¿ IPıfl v¯µ∞¿ C∏U-
ˆ\¥vh ˜¡sk©ı? SÆ. Gfl⁄? C®-
¡» Gfl⁄? ˜£ıxÆ C¿¯ªØı?
ñB∫. _¢uµ µı·fl, P¡¯ª® £hı-
¬∏x|P∫ w∫P“. Cflˆ⁄ı∏
¡» Esk. ´skÆ
£v¿: P¡¯ª® £h hıÏU£ıõ¿ ¯µm
˜¡shıÆ. Cx QŒU ˆ\¥vhƒÆ.
˜£ıª CuÿS ïfl- ˜©˜ª EØ∫¢x ¡∏Æ
⁄∏Æ ]ª ¡ı\P∫P“ ˆ©›¬¿ Toolbars
PiuÆ G v E“Õ- A zv §fl New
⁄∫. E[P“ §µa¯⁄ Toolbar A zuƒÆ.
Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿ vj-ˆµ⁄ J∏ Properties ˜u∫ˆukUPƒÆ. A[S Recycle Bin USÆ J∏
|ı“ ü¯\UQ“ §fl IPıfl A¢u ¬s˜hı Q¯hzuƒhfl B®Âfl Q¯hUSÆ. Cufl
ˆ h Ï U h ı ® § ¿ Desktop Gfl” ˜h§¿ QŒU ´x P∫\¯µ ¯¡zx
Pın¬¿¯ª. A¯uU Pım- ˆ\¥vhƒÆ. Aufl§fl C zu¡ı˜” ˆhÏU-hı®§¿
iæÆ ïUQØ §µa¯⁄ G®£i Customize Desktop Gfl” ¬mk¬hƒÆ.
Au¯⁄z v∏Æ£U ˆPısk £mh¤¿ Gflh∫ umhƒÆ. C¢u âfl÷ ¡»PŒ¿
¡∏¡x? ¯µm, R˜« T‘- C¢uU Pmhzvfl |k˜¡ Jfl‘¿ PmhıØÆ }[P“
≤“Õ ¡»P¯ÕU P¯h®- ˆhÏUhı®§fl ˆ£ıx¡ı⁄ A»¢x¬mhuıPU P∏xÆ
§i≤[P“. IPıfl £h[P“ C∏®- ü¯\UQ“ §fl {a\ØÆ
ˆhÏUhı®§¿ ¯µm QŒU £u¯⁄® £ı∫UPªıÆ. A¡ÿ- C∏USÆ.
ˆ\¥x Q¯hUSÆ ˆ©›¬¿ ‘¿ ü ¯\UQ“ §fl›UPı⁄

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ v[PmQ«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x PÆ®≥mh∫ ©ª∫,

£¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ
A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517,
ˆ\fl¯⁄ñ600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044-
044ñ2819
- 28195005

31
5000

·¸fl 2, 2008
Computer Malar Supplement Issue of Dinamalar Dated JUNE 2, 2008 Regd .No.TN/Chief Pmg .243
 £ı∫v H∫ˆh¿ B®§õUP {÷¡⁄zxhfl J®£¢uÆ
C¢vØı¬¿ uP¡¿ ˆuı¯ª Gkzx ¡∏Q”x. CµskÆ EØ∫¢x ¡∏Æ B®§õUPı,
ˆuıh∫¶ x¯”∞¿ ïu¿ C¯n¢x £ı∫vñGÆ.i.Gfl. ˜©ÿS B]Øı ©ÿ÷Æ ˆuÿS
Chzv¿ CØ[SÆ £ı∫v {÷¡⁄z¯u {÷¬⁄ı¿ EªP B]Ø |ıkPŒ¿ C¢u
H∫ˆh¿ {÷¡⁄Æ AÕ¬¿ |ıflPı¡x Chz¯u® C¯n®¶ {÷¡⁄Æ ïu¿
B®§õUPı¬¿ ˆ£õØ ˆ£÷Æ {÷¡⁄©ıP CØ[SÆ. Chz¯u® ˆ£÷Æ Gfl÷Æ
AÕ¬¿ CØ[SÆ GÆ.i.Gfl. H”zuı« 13 ˜Pıi ˜£∫ Cufl Gv∫£ı∫UP®£kQ”x. C¢u
{÷¡⁄zxhfl C¯n¢x ¡ıiU¯PØıÕ∫PÕıP A‘¬®¯£ As¯©∞¿ £ı∫v
ˆ\Ø¿£h J®£¢uÆ C∏®£ı∫P“. uP¡¿ ˆuı¯ª H∫ˆh¿ AvPıµ ß∫¡©ıP
˜©ÿˆPı“–Æ ïØÿ]P¯Õ ˆuıh∫§¿ uÿ˜£ıx ˜¡P©ıP ˆ¡Œ∞mhx.

˜\ı¤ GõU\fl h§“≥ 380

ϯhªıP ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄® £Øfl£kzu Gkzx® ˜£\ ¬∏®£Æ C¿¯ª Gfl”ı¿ C¢u Cˆ©∞¿ ˆ\m A® ˆ\¥x ˆ©˜\‰ ˆ©› ¡»ØıP

P∏¬¿ E“Õ ¬∏Æ¶Æ C¯Õb∫P–UPı⁄ ˜£ı⁄ıP ˜\ı¤

GõUÈfl h§“≥ 380 ¡i¡¯©UP®£mk“Õx.
¡¯ÕƒP“ C¿ªıu ï¯⁄P–hfl C¢u
˜\ı¤ ˆ¡ŒØıQ≤“Õx. ¡«UP©ı⁄
ˆ\fl\ı∫ ïfl⁄ı¿ ˜©æÆ R Æ ¯PP¯Õ
A¯\zuı¿ ˜£ıxÆ. J∏ ¶”Æ ≤.GÏ.§. ˜£ı∫m
©ÿ÷Æ
uµ®£mk“Õx.
§” C¯n®§ÿSz
Cflˆ⁄ı∏ ¶”Æ
A¡ÿ¯”® £ı∫UPªıÆ. ¶–lz ¡\v≤hfl A2DP
CØ[S¡uı¿ ¡Ø∫ˆªÏ ˆÌmˆ\m £Øfl£kzv
C¯\¯Ø µ]UPªıÆ.
˜\ı¤∞fl m˜µU Ii ¡\v≤Æ Cv¿

S«¢¯uP¯Õ ˜\ı¤ AÕ¬¿ C¿ªıuÆ ¡snzv¯µ

1.9 A[Sª AÕ¬¿ E“Õx. Cufl
ˆµ\¿≥\fl 176 x 220 §UˆÈ¿ Gfl”
AÕ¬¿ C∏UQ”x. ˆ¡Œ˜Ø PıqÆ
¡ı¿≥Æ Psm˜µı¿ E“Õx.
Cu¯⁄ A¯«®¶P¯Õ ¯\ªflÏ
ˆ\¥vhƒÆ Cu¯⁄® £Øfl£kzuªıÆ.
§fl£UPÆ ˜£mhõUS A∏˜P ]‘Ø R
uµ®£mk“Õx. ¡ı¥Ï ˆµPı∫h∫
C∏®£uı¿ G¢u
A¯«®¯£≤Æ £ım¯h≤Æ
ˆµPı∫m ˆ\¥vhªıÆ.
J∏

ˆ©ı¯£¿ ¡¯P∞¿ 128 x 36 Gfl” ˆµ\¿≥\¤¿

Cflˆ⁄ı∏ ]fl⁄ v¯µ E“Õx.
ˆ¡Œ˜Ø E“Õ iϧ˜Õ v¯µ∞fl R«ıP
ªıU ϯªh∫ uµ®£mk“Õx. R
˜£i¿ 5 v¯\PŒ¿ CØUSÆ
¡¯P∞¿ RP“ E“Õ⁄. Cflh∫ˆ|m
˜P©µı¬¿ £ª ¡\vP“
E“Õ⁄. 12 ˆ\Psm ˆ\¿®
¯h©∫ E“Õx. B⁄ı¿

£ıvUSÆ
P∏zuõzx“Õ uı¥©ı∫P“ J∏
âfl÷ Bi˜Øı RP“ uµ®£mk“Õ⁄. 1.3
ˆ©Pı §UˆÈ¿ ˜P©µı ïfl£Sv∞¿
uµ®£mk“Õx. ˜P©µı¬fl R«ıP
]‘Ø ˆ\flÈı∫ ¬ÕUS
C¯n®§ÿˆP⁄ u¤ R E“Õx.
G®.GÆ. ˜µi˜ØıƒÆ ™≥]U
§˜ÕØ∏Æ ]”®£ıP CØ[SQfl”⁄.
ˆ|m C¯n®§¯⁄z u∏Æ ¡¯P∞¿
√i˜Øı ˆµPı∫i[ ¡\v
uµ®£h¬¿¯ª.
GƧ
C ¯ n z x
512
Pı∫m

Jfl÷ uµ®£mk“Õx. C¢u ˜£ıfl HSCSD, uµ®£kQ”x.

|ıŒ¿ Cµsk A¿ªx âfl÷ ﯔ A¯«®¶P“ ¡∏¯P∞¿ GPRS ©ÿ÷Æ EDGE C u fl
ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ ˜£]⁄ı¿ Ax Cx Ps ]™mkQ”x. BQØ ˆuı»¿ S ‘ ± m k
¡∞ÿ‘¿ ¡Õ∏Æ S«¢¯u∞¯⁄® Cv¿ Gfl⁄ ¬˜\ÂÆ ~ m £ [ P ¯ Õ ¬ ¯ ª
£ıvUSÆ Gfl÷ Pº˜£ı∫¤Øı, ªıÏ Gfl”ı¿ A¯«®§¯⁄ \®˜£ı∫m ˆ\¥Q”x. π.7,990.
Hg\ªÏ ©ÿ÷Æ B∫ÌÏ BQØ
Aˆ©õUP® £¿P¯ªU P«P[PŒ¿
|hzu®£mh B¥ƒ Jfl÷
ˆuõ¬UQ”x. ¡Õ∏Æ S«¢¯uP“
§”¢u §fl⁄∫ A¡∫P–US ©⁄
üvØıPƒÆ ©ÿ”¡∫PŒhÆ |h¢x
©ı”ıu ˆ©ı¯£¿ |Æ£∫
ˆPı“¡væÆ §µa¯⁄P“ Hÿ£h G¢u ˆ©ı¯£¿ \∫√Ï B⁄ı¿ Cu¯⁄ G®£i A¯©®¶ E∏¡ıUS¡væÆ

ÿ\VÁ√_
¡ı¥®¶P“ Esk Gfl÷ Ps ¶µ¯¡hõhÆ C¯n®¶ |¯hﯔ®£kzx¡x Av¿ Øı∫ Øı∫ G¢u AÕ¬¿
h‘Ø-®£mk“Õx. ˆ£ÿ”ıæÆ u[P–US ïuº¿ Gfl£v¿ ˆuı¯ª ˆuıh∫¶ £[S ˆPı“¡ı∫P“
£ª {¯ªPŒ¿ E“Õ H”zuı« JxUP®£mh Gs¯n x¯”USÆ mµı¥ A¯©®§ÿSÆ Gfl£v昩 ©ı÷£mh
13 B∞µÆ uı¥©ı∫PŒhÆ C¢u ©ıÿ”ı©¿ ¯¡zv∏USÆ C¯h˜Ø P∏zx ˜¡÷£ık P∏zxP“ E“Õ⁄. C¢u

\ÈÏ
PnUˆPk®¶ |hzu®£mhx. ]÷¡∫- ¡\v¯ØAkzu Bsk ·¸fl C∏®£uıPz ˆuõQ”x. ˜¡÷£ıkP“ P¯ÕØ®£mhı¿
PŒhïÆ B¥ƒ ˜©ÿˆPı“Õ®£m- ©ıuÆ ïu¿ uµ C∏®£uıP C¢u ©ı”ı Gs uıfl C∆¡\v |¯hﯔUS
hx. ïfl¶ A‘¬UP®£mhx. ¡«[S¡u¯⁄ {∫¡QUSÆ ¡∏Æ.

·¸fl 2, 2008