(12) International Application Status Report

Received at International Bureau: 28 April 1999 (28.04.1999)

Information valid as of: Not available

(10) Publication number: (43) Publication date: (26) Publication language:

WO1999/043954 02 September 1999 (02.09.1999) English (EN)

(21) Application Number: (22) Filing Date: (25) Filing language:

PCT/EP1999/001214 25 February 1999 (25.02.1999) English (EN)

(31) Priority number(s): (31) Priority date(s): (31) Priority status:

09/032,431 (US) 27 February 1998 (27.02.1998) Priority document received (in compliance
with PCT Rule 17.1)

(51) International Patent Classification:

F03B 11/00 (2006.01); F03B 11/02 (2006.01); F15B 11/22 (2006.01)

(71) Applicants:
VOITH HYDRO GMBH & CO. KG [DE/DE]; St. Pöltener Strasse 43 D-89522 Heidenheim (DE) (for all designated states)
VOITH HYDRO, INC. [US/US]; East Berlin Road P.O. Box 712 York, PA 17405 (US) (for all designated states)

(72) Inventors:
OETTLE, Karl; Hans-Holbein-Strasse 57 D-89520 Heidenheim (DE)
MAZZOLENI, Jose, Claudio; Apartamento 112 Rua Croata, 451 CEP-05056-020 São Paulo, SP (BR)

(74) Agent(s):
WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10 D-89522 Heidenheim (DE)

(54) Title (EN): RING GATE CONTROL SYSTEM FOR FRANCIS TURBINE
(54) Title (FR): SYSTEME DE COMMANDE DE VANNE ANNULAIRE POUR TURBINE FRANCIS
(54) Title (DE): RING GATE CONTROL SYSTEM

(57) Abstract:
(EN): A control system for a ring gate (134) disuposed in a hydraulic turbine installation in which water flows through a water
passageway from an upstream reservoir past a turbine runner (126). The ring gate surrounds the runner and is mounted for
longitudinal movement between an open position in which the water flow is unencumbered and a closed position in which the
water flow is shut off. The control system includes a set of actuators (146), a set of operating rods, and an electrical control circuit.
The actuators are installed above the ring gate and distributed around its circumference. Each operating rod is connected to the
ring gate and an associated actuator. The electrical control circuit controls and synchronizes the actuators and thereby controls
the movement of the ring gate. A turbine installation including the ring gate control system is provided along with a method for
controlling the movement of the ring gate. A method of utilizing the actuators as a jacking system to lift the head cover and thereby
ease maintenance is also disclosed.
(FR): L'invention concerne un système de commande de vanne annulaire (134) placée dans une installation de turbine hydraulique
dans laquelle l'eau s'écoule par un passage d'eau depuis un réservoir d'amont, en passant par une roue de turbine (126). La vanne
annulaire entoure la roue de turbine et est montée de sorte qu'elle décrive un mouvement longitudinal entre une position ouverte
dans laquelle le flux d'eau est libre et une position fermée dans laquelle le flux d'eau est interrompu. Le système de commande
se compose d'un ensemble de vérins (146), d'un ensemble de tiges d'actionnement et d'un circuit de commande électrique. Les
vérins sont installés au-dessus de la vanne annulaire et sont répartis sur sa circonférence. Chaque tige d'actionnement est reliée à la
vanne annulaire et à un vérin associé. Le circuit de commande électrique commande et synchronise les vérins et commande ainsi le
mouvement de la vanne annulaire. L'invention porte aussi sur une installation de turbine comprenant le système de commande de
vanne annulaire, ainsi qu'un procédé de commande de la vanne annulaire. Un procédé d'utilisation des vérins comme système de
levage pour lever le capot et faciliter l'entretien est également décrit.
International search report:
Received at International Bureau: 12 July 1999 (12.07.1999) [EP]

International preliminary examination report:

Chapter II demand received: 21 August 1999 (21.08.1999)

(81) Designated States:

BR, CA, CN, IN, NO
European Patent Office (EPO) : AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE