30 May 2013

Issue 51 Fortnightly

Global Financial Services Ltd

sfzI iPlfsPI hY hmyf gfhkf
dI rucI aqy Pfiedy leI kMm krnf
Upto 95% Mortgages
on better terms
No Hidden cost
Quick Approval
Interest Saver Plan
Insurances
Commercial Loans
Business Loans
Global Financial Services (GFS)
has been offering above financial
services tailored to individual cirumstances

since 1999.

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

sales@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

arQivvsQf `qy sKq PYsly lYx nUM vcnbwD ivsfKI myly `qy gfiekF ieMzIaf jfx leI ssqIaf
ny lfeIaf KUb rOxkf
hvfeI itktf leI
hY Bfrq- mnmohn

tokIE (aYn jYz qsvIr ibAUro)afpxI arQivvsQf dI lMbI imafdy

dy ihwq leI Bfrq sKq aqy aOKy
PYsly lYx nUM vcnbwD hY. jfpfn
Xfqrf `qy afey pRDfn mMqrI mnmohn
isMG ny mgMlvfr nUM ieh gwl tokIE
`c iewQy dy AuwdmIaf nUM sMboDn krdy
hoey khI.
jfpfnI invykf nUM Bfrq `c invy
leI luBfAux dy imn `qy afey isMG
ny jfpfnI AudXog jgq nUM Brosf
idvfieaf ik vsqU aqy syvf kr
(jI[ aYws[ tI[) agly sfl qwk Auwicq
qrIky nfl lfgU kr idwqf jfvygf.
jI[ aYws[ tI[ dI pRIiKaf lMby smy
qo hY. iPlhfl rfjf dy kuJ ieqrfjf
kfrn ieh nvI tYkst pRxflI lfgU
nhI ho skI hY.
jfpfn dy muwK vpfrk aqy AudXog
mMzl kyeIdfnryn dI bYTk `c mybfn
dy dy sInIar AudXogpqIaf nUM
sMboDn krdy hoey isMG ny ikhf ik

iPlhfl dohf dyf drimafn 18

arb zflr df do-pwKI vpfr hY jo
afpsI vpfr dI asIimq sMBfvnfvf
dy awgy kuJ Kfs nhI hY.
jfpfnI AuwdmIaf ny pRDfn mMqrI qo
kuJ Ko `qy svfl vI puwCy. jfpfnI
AudXogpqI cfhuMdy hn ik Bfrq `c
tYks ivvsQf `c suDfr hovy, ivwqI
syvfvf dy ivsQfr leI bYkf `qy
pihly vfly Kyqrf nUM iek Gwt qo Gwt
pwDr qwk krf dyx dI rUrq `c
nrmI ilafdI jfvy aqy ivdyI bYkf
nUM mhfngrf `c iafdf brfcf Kolx
dI mnUrI dyx dy inXm sOKy kIqy
jfx.
isMG ny ikhf,``sfzy lokf ny qy vfDy
df lfB AuTfieaf hY. Auh hux Aus qo
Gwt `qy nhI mMnx vfly hn.
mY quhfnUM Brosf idvfAuxf cfhuMdf hf
ik sfzI srkfr arQivvsQf dI
lMbI imafd dy ihwqf `c sKq aqy
aOKy PYsly lYx nUM vcnbwD hY.``
09 279 9270

afklYz (jugrfj mfn)- afklYz

sfAUQ trwst afklYz aqy pfl
pRozkn vlo ivsfKI myly df
afXojn krvfieaf igaf. ies
myly dI urUafq `c ivrsf akYzmI
dy bwicaf ny igwDy aqy BMgVy nfl
drkf df KUb mnorMjn kIqf. bfad
`c PulJVIaf gruwp dIaf nMnIaf
bwcIaf ny pMjfbI zfs krky drkf
df idl ijwiqaf. afstRylIaf qo bwbl
rfey, nvjIq kfhlo aqy amrIkf
qo gurimMdr gurI pMjfbI gfiekf ny
afpxy-afpxy Pn df mufhrf kIqf.
styj sMcflk dI BUimkf ibkrmjIq
mtrf, ims sYzI aqy sguPqf isMG
ny bfKUbI inBfeI.drkf dI Gft
kfPI rVkdI rhI. ieh ivsfKI mylf
kimAUintI sYtr `c burgf dy bYTx
aqy mnorMjn dy pRbMDf leI cYirtI
iekwTI krn vfsqy kIqf igaf hY.
ies mOky pfl pRozkn vlo mIzIey
df ivy DMnvfd vI kIqf igaf .

First 24 hrs

Indian Radio Station in

Bay of Plenty

ieko iek nf

Paramjit (Sunny) Singh

Licensed Immigration Adviser

dunIaf Br ivwc iksy vI dy

ivwc jfx leI gruwp buikMg jf
tUr pYkyj leI vDIaf aqy ssqy
pYkyj leI sfnUM Pon kro
dunIaf Br ivwc iksy vI dy ivwc
pYsy Byjx leI sMprk kro

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM
torMgf ivwc vI hr nIvfr
svyry 10 vjy qo fm 5 vjy
qwk iml skdy ho|
773 Cameron Road, Tauranga
Phone: 07 985 6203

FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS

Ravi Mehta is an Authorised Financial Adviser who can offer you Financial Planning Services
FEATURES SERVICES
95% q`k GrW dw lon, ibzns lon, ieMSorYNs, kIvI syvr, mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs,
- Upto 95% Home Loans
tr`st Aqy vsIAq sMbMDI jwxkwrI, Coty ibzns dIAW tYks rItrnW Awid leI sMprk kro[
- Business Loans
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- KiwiSaver/Retirement Saving Scheme
We not only provide great
- Rental Property Returns/LTC setup
home loans but also advise
- Small Business Tax Returns
Ravi Mehta Rohit Takyar
you on how to repay them faster
- Information on Wills and Trusts
021 181 0076 021 172 8962
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

CALL US TODAY TO DISCUSS YOUR FINANCIAL NEEDS

Professional Financial Solutions Ltd

35 Morningside Drive, St. Lukes, Mt. Albert, Auckland

Ph: 09 846 9934 Email: info@pfsl.co.nz
www.professionalfinancial.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 30 meI 2013

inAUjIlYz kuaflIiPkyn aQfrtI aqy XUnIvristIaf ny

DoKybfjI rokx leI sfJf kfrjkfrI dl bxfieaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz

ivMc afey idn ividak sMsQfvf vwlo DoKybfjI
krky ijQy aMqrrftrI ividafrQIaf nUM
DoKy df ikfr bxfieaf jf irhf hY AuQy sfry
ividak Zfcy Auqy gihrI ingf rwKx vfly
srkfrI mMqrfly inAUjIlYz kuaflIiPkyn
aQfrtI nUM vI dy dy iswiKaf mfpdMZf nuM
kfiem rwKx ivwc pRyfnI KVI kr idwqI jfdI
hY|
ies akYzimk cIitMg srivsj nuM rokx dy

leI aQfrtI aqy XUnIvristIaf df sfJf

kfrjkfrI dwl bxfieaf igaf hY| ies dl df
muwK kMm aMqrrftrI ividafrQIaf dI afV
ivwc kIqI jf rhI GoKybfjI nUM rokxf hY aqy
isiKaf df imafr Aucf cuwkxf hY|
vrnxXog hY ik ipCly smy dOrfn keI
aMqrrftrI ividafrQIaf Kfs kr BfrqIaf
dy shfry cldy kflj bMd ho cuwky hn aqy
ividafrQI aqy aQfrtI vfly hux qwk jmf
GtfAu ivwc lwgy hoey hn|

Proud to be
member of NZAMI
New Zealand

gurduafrf nfnksr TfT mYnUryvf gRInmYzo ieMtrmIzIeyt

skUl dy bwicaf ny phMuc ky iswK Drm bfry jfxkfrI leI
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - gurduafrf
nfnksr TfT eIr drbfr ivKy gRInmYzo
ieMtrmIzIeyt skUl mYnuryvf dy lgBg 260
bwicaf ny aiDafpkf smyq do vwK-vwK idnf
ivwc phuMc ky iswK Drm bfry jfxkfrI pRfpq
kIqI qf ik skUlf ivwc pVdy bwcy iek dUjy dy
Drm nuM smJdy hoey Dfrimk kkfrf aqy rIqI
rsmf df siqkfr kr skx|
iehnf bwicaf nuM gurduafrf sfihb dy pRbMDk

s rfjivMdr isMG horf lYptfp rfhI pRfjYktr

Auqy vwK vwK kMipAUar slfeIzf ivKf ky
jfxkfrI idwqI| ies jfxkfrI dy ivMc aMimRq
sMcfr, kkfrf dI mhwqqf, iswK Drm df
PlsPf, iek rwb dy ivc ivsvfs krnf aqy
hor srb sfJIvflqf dy guxf sbMDI dwisaf
igaf|
sfry bwicaf ny bVy Ku ho ky pMkqf ivwc bYT ky
gurU df lMgr Cikaf|

ieMzIan EvrsIs kfgrs inAUjIlYz iekfeI vwlo iswiKaf

mMqrI dy asqIPy dI mMg

afklYz (jugrfj mfn)somvfr nUM hoeI iewQy hoeI ieMzIan EvrsIs kfgrs inAUjIlYz iekfeI
dI mIitMg `c pRYws not jfrI kIqf igaf, ijs `c ieMzIan EvrsIs kfgrs inAUjIlYz dy jnrl
skwqr hrdyv brfV ny dwisaf ik pMjfb srkfr vlo sUby dy srkfrI skUlf vfsqy ByjIaf
pusqkf dy Gotfly dIaf prqf KuwlHxIaf urU ho geIaf hn aqy ies Gotfly `c sUby dy iswiKaf
mMqrI s[ iskMdr isMG mlUkf vwlo sImYt dIaf pfeIpf bxfAux vflI kMpnI PRYz aYtrpRfeIij
nUM ikqfbf KrId ky skUlf `c Byjx dI iMmyvfrI dy ky iswiKaf ivBfg ny iBRtfcfr dy dr KolHy
hn. AunHf ikhf ik kydr vlo ikqfbf KrId ky skUlf dIaf lfiebRyrIaf nUM Byjx leI svf 9 kroV
dI gRft nUM pMjfb srkfr ny nfminhfd pRkfk dy hvfly kr idwqf ,ijs leI pMjfb dy iswiKaf
mMqrI iMmyvfr hox kfrn afpxy ahudy qo asqIPf dyx. ies mOky sRI nirMdr isMglf, aivnf
hIr, suwKdyv huMdl, amrIk sMGf aqy hor bhuq sfry mYbr mOjUd sn.

Please contact for Immigration Advice in India on 0091 99155 61409

vIrvfr, 30 meI 2013

aYn Yz qsvIr inAU

09 277 6007

MILK ON SPECIAL

Grewal Makki Atta

Grewal Besan, Grewal Badam
ON SPECIAL

Almond
$9.99 kg

Cashew
$9.99 kg

Canola
Oil 20 Ltr
$44.99

Basmati Rice
5 kg from
$8.99

Presure
Cooker 5 Ltr
$39.99

Milk
Powder
$6.99 kg

Channa
Dal
$2.50 kg

Black
Channa
$2.50 kg

Urad
Whole
$2.50 kg

Masoor
Dal
$2.50 kg

Grewal
Atta 20 kg
$21.99

Chappati
Atta 20 kg
$17.99

Plain
Flour (Maida)
20 kg $16.99

r[V

(w;kbk, ;Zeo,
gb/B, d/;h)
$3.99 kg

Maggi
Atta Noodles
4 pack 3 for
$4.99

Indian
Gas Stove
ON SPECIAL

Haldiram
Snacks
200gm 3 for
$5.99

Alsi Oil,
Badam Rogan,
AVAILABLE

NZ Ghee
$6.99 kg

ghg/ tkb/
fp;e[N (;tk feZb')
$8.99

Contact: Tirath Singh Atwal, Mob: 021 214 6760 Email:indospiceworld@gmail.com

Papatoetoe Branch 12E
Puhinui Road,Papatoetoe,Auckland
Ph:09-277 6007,Fax:09-277 6008

Manurewa Branch
ASB Complex,1/214 Great South Road
Manurewa,,Auckland Ph:09-269 5541

No. 1 Award Winner

of most important
location in New Zealand

qusI ieQo vYstrn XUnIan rfhI pYsy vI Byj skdy ho

*conditions apply

afpixaf df mnBfAudf stor

aYn Yz qsvIr inAU

pMjfb dIaF sfrIaF ilf pRIdF qy vwzI igxqI blfk

sMmqIaF hfkm gwTjoV dI jyb ivwc

* muwK mMqrI bfdl dy jwdI ipMz vflI Guwdf blfk simqI akflI hfr gey
* kFgrs pRDfn pRqfp isMG bfjvf dy jwdI hlky dy sfry blfk kFgrs ny hfry
* dsUhf ivDfn sBf hlky dy qlvfVf qy hfjIpur KyqrF ivwc akflI-Bfjpf hfry
* bIbI rijMdr kOr BwTl dy lihrf gfgf hlky ivwc kFgrs hUMJI geI
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- RomxI idwqf hY. kFgrs lokF dI nb pCfxn ivc
akflI dl aqy Bfjpf df gTjoV ny pMjfb dI PylH hoeI hY.`
rfjnIqI AuWqy afpxI jkV aqy idhfqI KyqrF pMjfb kFgrs dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf ny
ivwc Aus nMU lokF dI hmfieq jLfhr krn ivwc akflI-Bfjpf srkfr dy blfk simqI aqy
sPl irhf hY. ies df sbUq pMjfb dIaF 22 ilHf pRId coxF `c fndfr ijwq dy dfavy rwd
ilHf pRIdF qy 146 pMcfieq simqIaF dy cox kr ky ies lokqMqr dI hwiqaf krfr idwqf
nqIijaF qoN imldf hY. hfkm gwTjoV sfrIaF hY. sRI bfjvf ny ikhf ik muwK mMqrI bfdl dy
ilHf pRIdF qy iqMn cOQfeI qoN vwD pMcfieq afpxy ipMz nyVly ipMz mfnf dy lokF ny akflIsimqIaF Auqy kfb ho irhf hY.
Bfjpf dy ijwq dy dfaivaF mihsUs kIqf
22 ilHf pRIdF qy 146 pMcfieqI simqIaF hY, ijQy pulIs ny 150 lokF dy iKlfP ihMsf
ivwcoN akflI dl ny rfj dy krIb hr ihwsy PYlfAux df kys drj kIqf, jd ik ipMz mfnf
ivwcoN ijwq hfsl kIqI hY qy muwK ivroDI kFgrs `c bUQF `qy kbf aqy ihMsf muwK mMqrI dy E
pfrtI dy pwly inrff peI hY. pIpl pfrtI aYs zI dI agvfeI `c kIqI geI. pUry ipMz
afP pMjfb (pI pI pI) ies cox ivwc koeI dy lokF iKlfP pulIs vwloN mfmlf drj krnf
kmfl nhIN kr skI.
lokF dI avf dbfAux dI koi hY. ieh
ienHF nqIijaF BfvyN aglIaF lok sBf coxF akflI Bfjpf vwloN coxF qoN pihlF qy bfad `c
nfl joV ky nhIN dyiKaf jf skdf, pr jyqU iDr PYlfieaf igaf zr hY.
ies df lfB ho skdf hY. akflIaF dI ijwq pRfpq jfxkfrI anusfr sFJy morcy dI JolI 33
df iewk pwK ieh hY ik ienHF coxF leI nf muwK sItF peIaF hn. ienHF ivwcoN 22 pIpl pfrtI
mMqrI pRkf isMG bfdl aqy nf akflI dl dy ny, sI pI afeI Cy aqy sI pI afeI (aYm) ny
pRDfn aqy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl pMj sItF ijwqIaF hn. pIpl pfrtI dy do
ny cox pRcfr kIqf, iPr vI pfrtI ny pfrtI AumIdvfr ilHf pRId qy 20 blfk simqI dI
fndfr ijwq ijwqI hY. dUjy pfsy pRdy kFgrs cox ijwqy hn. pI pI pI ny ropV qy KmfxoN dI
pRDfn pRqfp isMG bfjvf qy AunHF dI tIm ny ilHf pRId dI cox ijwqI hY.
pMjfb df konf-konf Cfixaf, pr pwly inrff morcy ivwc fml dUjIaF dovyN pfrtIaF dy
peI. akflI dl ny ies ijwq srkfr vwloN blfk simqI dy AumIdvfrF hI ijwq imlI hY.
rfj dy kIqy ivkfs dI ijwq ikhf hY, pr sI pI afeI (aYm) dy AumIdvfr huiafrpur
kFgrs ny do lfieaf hY ik swqfDfrI gwTjoV ilHy dy hlkf gVHI mwtU, pitaflf dy hlkf
ny lokF Aupr jbr Zfh ky hr hIly ijwq hfsl nfBf, luiDafxf dy jlfldIvfl qy jlMDr dy
krn leI lokqMqr df Gfx kIqf hY. pMjfb hlkf buMzflf qoN cox ijwqy hn. sI pI afeI ny
kFgrs muwZ qoN kih rhI sI ik jy coxF inrpwK mfnsf qoN iewk, buZlfzf qoN cfr aqy inhfl
hoeIaF qF kFgrs ijwqygI. akflI dl ieh isMG vflf dI iewk sIt `qy ijwq pRfpq kIqI hY.
kihMdf sI ik kFgrs afpxI hfr dyKidaF bhujn smfj pfrtI dy AumIdvfrF ny affd
coxF ivc vDIkIaF hox dy do lf rhI hY.
cox lVI sI qy iafdf AumIdvfr duafbf hlky
muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny pMjfb dI qoN KVy sn.
jnqf df ilHf pRId aqy blfk simqI coxF sUby dy sfry 22 iilaF c ilf pRId aqy
ivc iewk vfr iPr akflI-Bfjpf gTjoV dy pcfieq kmytI coxF dy afKrI nqIjy dwsdy hn
hwk ivc Pqvf dyx leI DMnvfd kIqf hY. muwK ik akflI-Bfjpf gwTjoV dI ijwq afs qoN ikqy
mMqrI ny ikhf, cox nqIjy akflI-Bfjpf vwD rhI hY. rfj c ilf pRId dIaF kuwl 331
gTjoV dIaF amn qy BfeIcfrf kfiem rwKx, sItF ivwcoN akflI-Bfjpf 297, kFgrs
ivkfs aqy lokF dI syvf krn dIaF nIqIaF 26 aqy hornF Cy sItF imlIaF. dUjy pfsy
AuWqy mohr hY.
pcfieq sMmqIaF dI kuwl 2731 ivwcoN akflI
lokF ny ssqI ohrq vflI rfjnIqI, kUV Bfjpf gwTjoV ny 2122, kFgrs ny 454 aqy
pRcfr qy sbk isKf dyx dy nfairaF nkfr hornF ny 153 sItF qy ijwq drj kIqI.

vIrvfr, 30 meI 2013

jfdU tIvI nuM inAUjIlYz ivwc lfc

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - jfdU

tIvI nuM inAUjIlYz ivwc lfc krn dI rsm df
AudGftn ipCly idnI ieMzIaf gyt rYstOrYt
aYpsm ivKy kIqf igaf| jfdU tIvI sMbMDI
ivsQfr ivwc dsidaf mnoj cOhfn ny dwisaf
ik ieh jfdU tIvI ieMtrnYt dy jrIey hr Gr
ivwc cl skdf hY hr roj 3-4 GMty Gr ivwc
tI vI clx leI qkrIbn 80 jI bI pRqI
mhInf ieMtrnYt dI jrUrq pYdI hY| bhuq hI
ssqy Bfa qy KrId ky kMtrYkt aqy mhInf
vfrI PIs vI nhI BrnI pYdI| iek vfr 300
zflr dy krIb Krc ky sfrI Aumr df Pfiedf

cuwikaf jf skdf hY| ies tIvI Aupr hor

tIvI kMpnIaF nflo kfPI ijafdf cYnl dyKy jf
skdy hn aqy ies qoN vI vwD iswDy pRsfrx
pRogrfm vI dyKy jf skdy hn| ies qo ielfvf
sRI hrimMdr sfihb qo lfeIv gurbfxI df vI
afnMd mfixaf jf skdf hY| hornf qo ielfvf
ies mOky lokl mIzIaf, mnoj cOhfn, jOlI aqy
jpfn aqy afstrylIaf qo jfdU tI vI dy hor
pRbMDk vI hfjr sn|
vDyry jfxkfrI leI 09 924 4814 jf 0800
523 6688 qy sMprk kIqf jf skdf hY|

nkslIaf ny hmly `c mfry inrdo lokf

pRqI duwK pRgt kIqf

rfeypur (aYn jYz qsvIr ibAUro) - CwqIsgVH

dy sukmf ily `c nIvfr fm nUM nkslIaf
vwlo kfgrs dI pirvrqn rYlI dy kfPly `qy
hoey vwzy hmly dI iMmyvfrI dMzkfrwixaf aYws[
Ywz[ sI[ ny leI hY. sMgTn vwlo guzsf AusYzI
ny ies sMbMD `c iek pRYws not jfrI kIqf hY.
ies pRYws not `c nkslIaf ny ikhf ik sfzy
infny `qy bI[ jy[ pI[ aqy kfgrs dovy hI
pfrtIaf hn. nkslIaf ny ies hmly nUM
slvf juzUm `c afdIvfsIaf df KUn vhfAux
df bdlf dwisaf hY.
ies qo ielfvf nkslIaf ny iek icwTI ilK
ky kfPly `c fml inrdo lokf ijvy ik
zrfeIvr, kMzktr aqy kfgrs dy Coty nyqfvf
dI hwiqaf leI duwK fhr kIqf hY. nkslIaf
df kihxf hY ik AunHf df infnf mihMdr krmf
sn aqy ieh hmlf slvf juzUm clfAux kfrn
kIqf igaf sI.
mfEvfdIaf ny ibafn `c ikhf hY ik mihMdr
krmf df pirvfr afdIvfsIaf df AuqpIVk
irhf hY. AunHf ny ieh vI do lgfieaf ik

slvf juzUm dOrfn sYkVy aOrqf nfl smUhk

blfqkfr kIqf igaf. nfl hI AunHf ny dfavf
kIqf ik slvf juzUm dy guMizaf aqy srkfrI
blf ny iek hfr qo vDyry afdIvfsIaf dI
hwiqaf kIqI. afpxy ibafn `c mfEvfdIaf ny
ikhf ik glq nIqIaf lfgU krn `c kfgrs
aqy BfrqI jnqf pfrtI dI sfJI ihwsydfrI hY
aqy ies leI sMgTn ny kfgrs dy vwzy nyqfvf
nUM infny `qy ilaf hY.
ikrXog hY ik CwqIsgV dy bsqr ily `c
nIvfr nUM nkslIaf ny kfgrs dI pirvrqn
rYlI `qy Gfq lgf ky hmlf kr idwqf sI. ies
hmly `c pRdy kfgrs muKI nMd kumfr ptyl,
sfbkf nyqf mihMdr krmf smyq 27 lokf
dI mOq ho geI sI aqy sfbkf kydrI mMqrI
ivwidafcrx ukl smyq 37 lok KmI ho gey
sn.
kydr srkfr ny mfmly dI jfc dI iMmyvfrI
aYwn[ afeI[ ey[ nUM sOp idwqI hY. dUjy pfsy sUby
dI srkfr ny mfmly dI inafiek jfc df
aYlfn kIqf hY.

vIrvfr, 30 meI 2013

aYn Yz qsvIr inAU

inAUjIlYz dy PYimljIj kimn dy ivwc pihlI BfrqI

aOrq zf prmjIq prmfr kimn qy borz mYbr inXukq

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

dy vsdy BfrIq BfeIcfry nuM ies gwl dI bVI
KuI hovygI ik inAUjIlYz dI iek vkfrI
srkfrI sMsQf PYimlIj kimn dy ivwc pihlI
BfrqI aOrq zf prmjIq prmfr nuM kimnr
aqy borz mYNbr vjo inXukq kIqf igaf hY|
iqMn sflf dI imafd vflI ieh inXukqI dy dI
smfijk ivkfs mMqrI mfxXog pfAulf bYint
ny bIqy idnI kIqI aqy ies sbMDI inAUjIlYz
vsdI zf prmjIq prmfr ieQoN dy keI
srkfrI adfiraf aqy BfrqI BfeIcfry dIaf
sMsQfvf nfl juVI hoey hY|

PYimlIj kimn inAUjIlYz dI ies Auc pdvI

qy inXukqI qo pihlf Auh 2008 qo iesy kimn
ivwc aYQink rYPrYs grup dy mYbr rhy hn
aqy iPlm aYz vIzIE lybilMg bfzI jo ik
srkfrI adfrf hY dy ivwc vI akqUbr 2012
qo kimAUintI pRqIinDI vjo syvfvf dy rhy hn|
zf prmjIq prmfr borz dy bfkI 5-6 mYbrf
df nfl rl ky nvIaf nIqIaf GVn aqy hor
AusrU kMmf ivwc sfQ dyxgy|
BfrqI kimAUintI vwlo zf prmjIq prmfr nuM
vDfeIaf idwqIaf jf rhIaF hn|

pIpl pfrtI afP pMjfb vlo inAUIlYz `c pfrtI dI sQfpnf

aOklYz (jugrfj
mfn)- inAUjIlYz
`c pIpl pfrtI
afP pMjfb dy
jrnl skwqr jogf
isMG cwpV dI dyK
ryK hyT pIpl
pfrtI afP pMjfb
inAUIlYz iekfeI
dI sQfpnf kIqI geI, ijs ivc pfrtI vlo
mnijMdr isMG lflI Buwlr nUM pfrtI df aOklYz
qo pRDfn inXukq kIqf igaf hY aqy nfl iek
12 mYbrI kmytI df vI gTn vI kIqf igaf hY
ijs ivc jgjIq isMG, bljIq isMG, blbIr
isMG soZI, blrfj isMG gryvfl, blvMq isMG
golzI, amrjIq isMG lKf, ibwtU isMGvflf,
mndIp isMG rfxf, ajypfl isMG, kuldIp isMG
kypI, iekbfl isMG, sfihb isMG nUM aYgjYkitv
mYbr inXukq kIqf igaf. ies qo ielfvf 12
mYbrI Auwc kmytI df vI gTn kIqf igaf. ienHf
`c rym isMG, amrIk isMG, hrimMdr isMG
brfV prmjIq isMG sMnI, bfbf gurcrn isMG

nfnksr, ieMdrjIq
isMG
kflkt,
hrijMdr
isMG
brfV, dlbIr isMG,
mohx pfl isMG
bfT, rGbIr isMG
Kosf,
ipRQvIrfj
aqy zfktr mwlHI nUM
inXukq kIqf igaf.
ies mOky jogf isMG cwpV ny afpxy ivcfr sfJy
krdy hoey ikhf ky awj dy smy `c ieh loV
bx cukI hY ik pMjfb dy hflfq nUM muV shI
krn leI sUJvfn lokf df iekwTf hoxf rUrI
hY aqy inAUIlYz dy lokf ny urUafq kr idwqI
hY. AunHf ikhf ky AunHf dI pfrtI vlo inAUjIlYz
`c vwsdy pMjfbIaf dIaf muiklf df vI hl
krfAux leI vI Auwc afgUaf nfl mulfkfq
kIqI jfvygI. ies mOky pMjfbI BfeIcfry vlo
dljIq isMG, rfijMdr isMG, ipRQIpfl isMG
bsrf, rym isMG, amrIk isMG, ieMdrjIq
isMG kflkt, rGbIr isMG, dlbIr isMG
mojUd sn.

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 30 meI 2013

ikqfbF dI KrId dI lY ky isiKaf mqrI ktihry c

* mqrI dI KrId kmytI ny ijs Prm splfeI sONpI, Auh pbilr hI nhIN
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- srv skUl dI aiDafpkf pRvIn kumfrI fml hn.
isiKaf aiBafn (aYs aYs ey) aDIn KrIdIaF ivvfd dy bfad isiKaf mqrI mlUkf ny zI
ikqfbF ivwc alIl smwgrI df mfmlf jI aYs eI kfhn isG pnU jFc dy afdy
sfhmxy afAux dy bfad hux ienHF dI KrId idwqy. jFc irport ivwc ies df Kulfsf hox
pRikiraf ivwc gVbV df Kulfsf hoieaf hY. ipwCoN kmytI mYNbrF iKlfP kfrvfeI krn dy QF
pjfb dy isiKaf mqrI iskdr isG mlUkf kfrn dwso noits jfrI kIqf igaf, jd ik zI
ny ikqfbF KrIdx leI jo kmytI giTq kIqI, jI aYs eI dI agvfeI ivwc bxI kmytI smyq
Aus ny aijhI Prm splfeI df afrzr keI hor kmytIaF Bg kr idwqf. idlcsp
idwqf, jo pbilr hI nhIN qy Aus ny iksy hor gwl hY ik Bg kIqI geIaF kmytIaF df ies
pbilr qoN ikqfbF lY ky splfeI kIqIaF ivwc koeI rol hI nhIN. aYs aYs ey aDIn
hn. keI ikqfbF ipRt ryt qoN vwD qy idwqIaF KrIdIaF ienHF ikqfbF dy ryt bfry vI kfPI
geIaF. hux ies mfmly ivwc nvIN kmytI svfl AuTdy hn. sfbkf zI jI aYs eI ikRn
bxfAux vfly mlUkf svflF dy Gyry ivwc af kumfr dy smyN ivwc pbilr 40 PIsdI Cot
gey hn.aYs aYs ey aDIn ikqfbF dI KrId iddy sn, hux ieh Cot Gt ky isrP 10 PIsdI
leI zfierYktr jnrl skUl aYjUkyn (zI rih geI hY. qff KrId ivwc ieh ikqfbF ipRt
jI aYs eI) dI agvfeI ivwc kmytI bxI hoeI ryt qoN iafdf ryt qy KrIdIaF geIaF hn.
hY. isiKaf mqrI iskdr isG mlUkf ny ies ies df Kulfsf bffr coN ikqfbF dI iswDI
kmytI dy brfbr iewk zI pI afeI pRfiemrI KrId smyN hoieaf. svfl ieh hY ik aYs aYs
dI agvfeI ivwc dUsrI kmytI df gTn kr ky ey aDIn ikqfbF dI KrId leI jdoN pihlF
ikqfbF dI KrId df imf Aus sONp idwqf. hI kmytI giTq hY qF isiKaf mqrI dUsrI
ies kmytI ivwc zI pI afeI dy ielfvf zI eI kmytI giTq krn dI loV ikAuN sI. isiKaf
E pRfiemrI ipRqpfl kOr, mohflI dy zI eI E ivBfg dI pRDfn skwqr ajlI Bvrf jFc
pRfiemrI ivnod kumfr aqy biTzf dI zI eI irport sbDI kuJ vI kihx leI iqafr nhIN
E pRfiemrI hrkvljIq kOr, ilf sfies hn aqy ies ivBfg df adrUnI mfmlf dws
suprvfeIr biTzf jrnYl isG qy mlUkf rhI hY.

rUqI mfmly dy muwK doI infn isMG nUM hoeI Aumr kYd
PrIdkot (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- 24 sqMbr
nUM agvf hoeI 17 sflf ividafrQx rUqI dy
mfmly `c somvfr nUM pMjfb puls ny CfpymfrI
krdy hoey muwK doI infn isMG dI mf nvjoq
kOr smyq 2 hor ivakqIaf nUM vI igRPqfr kr
ilaf hY. ies mfmly `c infn isMG nUM adflq
ny Aumr kYd dI sf suxfeI hY.pRfpq jfxkfrI
anusfr pMjfb puls dI ivy bRfc puls ny

svyry cMzIgVH dy sYktr-49 `c CfpymfrI

kIqI. iewQy infn isMG dI mf aqy ies mfmly
`c iek hor ivakqI dy Cupy hox dI sUcnf `qy
puls ny ieh kfrvfeI kIqI. puls ny Aus dy
Prfr hoey pirvfr dI qlf `c pMjfb smyq
srhwdI sUibaf `c afpxI pVqfl jfrI rwKI.
ikrXog hY ik 21 akqUbr nUM rUqI aqy
infn isMG nUM goaf qo brfmd kIqf igaf sI.

[[[qy Auh kfmrs dy PfeInl prcy c pjfbI dy gIq ilK ky af igaf

czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pypr
afAuNdf nhIN sI, soicaf ik svfl dy jvfb
c pjfbI gIq ilK deIey, fied prcf cYk
krn vflf Ku ky nbr lf dyvy, pRqU gIq pVHn
mgroN prcf cYk krn vfly ny kys (XU aYm sI)
bxf idwqf.
ieh koeI khfxI nhIN, pjfb XUnIvristI df
asl vfikaf hY, jo XUnIvristI dI XU aYm
sI kmytI dI bYTk c ivcfiraf igaf. bYTk
ivwc sfl 2012 dy Auh pj nkl kys ivcfry
gey, jo afm sfhmxy afAux vfly kysF qoN kuJ
vwKry sn.
XUnIvristI sUqrF qoN imlI jfxkfrI anusfr
ienHF pj kysF coN iek kys aYm kfm dy prcy
nfl sbDq sI. XUnIvristI dy pwqr ivhfr
ivBfg df iek ividafrQI ipCly vrHy aYm kfm
dy iemiqhfn c bYiTaf, pRqU iek pypr ivwc

jdoN suafl df jvfb nf afieaf qF Aus ny

agryI awKrF ivwc iek cricq pjfbI gIq
mr jfxI pfAuNdI BgVf, agryI bIt qy
hI ilK idwqf.
prcf jdoN cYk hox leI afieaf qF cYk krn
vfly aiDafpk qoN ieh kys ktrolr qy Aus
qoN bfad XU aYm sI kmytI kol jf phuicaf,
ijQy pjfb XUnIvristI kYlzr vflIam-2 dy
klf-25 inXmF dy hvfly nfl ividafrQI
Auqr kfpI ivwc ivy icnH lfAux jF
afpxI pCfx fhr krn df doI pfAuNidaF
Aus iKlfP kys bxf idwqf igaf qy PYslf kIqf
igaf ik Auh iek sfl leI iksy iemiqhfn c
nhIN bYT skygf.
bfkI cfr kysF coN iek kys XUnIvristI dy
kfn ivBfg, do kys mukqsr ily coN aqy
iek kys luiDafxy ily nfl sbiDq sI.

idwlI gurduafrf kmytI ny vI hIdI Xfdgfr bxfAux df

mqf pfs kr idwqf

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI

gurduafrf kmytI dy nvyN ahudydfrF ny kmytI
dy jnrl hfAUs dI mIitMg kIqI qF ies dOrfn
mYNbrF qy akflI afgU blvMq isMG rfmUvflIaf
qy sfbkf aYWm pI qrlocn isMG ny 1984 ivwc
idwlI qy hor ihrF ivwc mfry gey iswKF dI Xfd
ivwc gurduafrf rkfbgMj kMplYks ivwc iewk
Xfdgfr dI bxfAux dI crcf kIqI.
mIitMg mgroN pRYs kfnPrMs sMboDn kridaF
kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI ky ny ikhf
nvMbr 1984 ivwc idwlI ivwc hfrF iswK mfry
gey sn. ipCly sfl nvMbr ivwc mnijMdr
isMG isrsf vwloN pMjfbI bfg dy iewk pfrk
df nfm 1984 dy hIdF dI Xfd ivwc rwKx
dy pRogrfm vI aYn mOky qy rukvf idwqf
igaf sI. AunHF ikhf ik 1984 ivwc kfqlF ny
gurduafrf rkfbgMj sfihb do syvkF vI
kql kr idwqf sI aqy gurduafry dI iemfrq
sfVn dI koi kIqI sI.
ies leI ies kqlyafm dy ikfr hoey sfry
iswKF dI Xfd ivwc gurduafrf rkfbgMj ivKy
Xfdgfr Ausfrnf iewk ZukvF PYslf hY.

AunHF ikhf ik ies mksd leI buwDIjIvIaF,

afrkItYktF qy ieiqhfskfrF dI kmytI bxfeI
jfvygI, jo Xfdgfr dI rUp-ryKf bfry afpxy
suJfa gurduafrf kmytI dyvygI. iewk svfl
dy jvfb ivwc AunHF ikhf ik Xfdgfr dI AusfrI
leI AunHF srkfr qoN iejfq lYx dI loV
nhIN, ikAuNik ieh Xfdgfr iksy Drm dy
iKlf BfvnfvF BVkfAux leI nhIN, mfry gey
bydoy lokF dI Xfd smripq krky bxfeI
jf rhI hY.
akflI afgU blvMq isMG rfmUvflIaf ny ikhf
ik iswK-ivroDI srkfr ny iswKF dy kql qF
krfey hI, imRqkF leI do g mIn vI nf
idwqI. kmytI dy sfbkf pRDfn avqfr isMG ihwq
ny ikhf ik AunHF ny kql hoey lokF dI Xfdgfr
bxfAux leI kfqlF qoN iejfq nhIN lYxI.
kmytI dy jnrl skwqr mnijMdr isMG isrsf
ny ikhf ik jd srkfr sMsd dy sfhmxy
bxfey gurduafry, dqr qy gurU gRMQ sfihb
irsrc sYNtr dI AusfrI nfl koeI idwkq nhIN,
qF hIdF dI Xfdgfr dI AusfrI nfl vI koeI
idwkq nhIN hoxI cfhIdI.

pMdrF mhIinaF ivwc pMjfb df cOQf mMqrI ksUqf Pisaf

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- akflIBfjpf srkfr dy lgfqr dUjy kfrj kfl dOrfn
isrP pMdrF mhIinaF ivwc cfr mMqrIaF dy
gMBIr ivvfdF nfl srkfr nmoI df sfhmxf
krnf ipaf hY. gwTjoV srkfr ny isafsI pwKoN
coxF ijwqx kfrn lokF ivwc mbUq aDfr hox
df dfavf kIqf hY, pr pRfskI pwK qoN pMdrF
mhIinaF ivwc srkfr leI Kugvfr nhIN
mMinaf jf irhf.
akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl dy
krIbI mMny jFdy iskMdr isMG mlUkf ivruwD
doF dI pVqfl pMjfb qy hirafxf hfeI kort
dy syvf mukq jwj vwloN kIqy jfx kfrn iswiKaf
mMqrI srkfr vwloN klIn icwt idwqI jfxI
nhIN mMnI jf rhI. muwK mMqrI pRkf isMG
bfdl vI iskMdr isMG mlUkf dy mfmly ivwc
pRyfn dwsy jFdy hn. pMjfb ivwc akflI dl
qy BfrqI jnqf pfrtI dI srkfr dobfrf
bxn AuprMq 15 idnF dy aMdr sI bI afeI dI

ivy adflq ny bIbI jgIr kOr sf suxf

idwqI sI. ieh mfmlf ajy TMZf nhIN sI hoieaf
ik qqkflI KyqI mMqrI jQydfr qoqf isMG
muhflI dI adflq ny sf suxf idwqI. ieh dovyN
akflI afgU vfrq qoN bfhr kr idwqy gey qy
ienHF dI QF iksy ivDfiek mMqrI ahudf nhIN
idwqf igaf. pU pflx qy zyarI ivkfs ivBfg
dy mMqrI gulfr isMG rxIky sfbkf pI ey
vwloN srhwdI eyrIaf ivkfs PMz ivwc kroVF
rupey df Gplf krn qoN bfad mMqrI mMzl qoN
asqIPf dyxf ipaf. ies dI jFc ivwc pMjfb
ivjIlYNs ibAUro qoN sRI rxIky klIn icwt
iml geI.
ivjIlYNs dI irport qoN bfad gulfr isMG
rxIky dobfrf mMqrI mMzl ivwc fml hoey
sn.pMjfb dy iswiKaf mMqrI iskMdr isMG
mlUkf df nfm iswiKaf ivBfg ivwc byinXmIaF
nfl juV jfx kfrn srkfr df cOQf mMqrI ies
QoVHy smyN dOrfn iksy ivvfd ivwc iGiraf hY.

vIrvfr, 30 meI 2013

aYn Yz qsvIr inAU

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 30 meI 2013

sMpfdk dI klm qo

ikRkt dI Kyz AuWqy iPr lwgy kfly dfg

St. George Liquor Bargain

2/61 St. George Street, Papatoetoe
Ph: 09 277 5970
Superworld Liquor
2/252 Great South Road, Papatoetoe
Ph: 09 277 4815
OUR SPECIALS
Jim Beam 1 Ltr 2 for $70.00
Canadian Club 1 Ltr 2 for $74.00
Grants Whisky 1 Ltr 3 for $100.00
Teachers 1 Ltr 2 for $74.00
8 PM 8%
Indian
Cruiser
CansWhisky $24.99

Tattoo 8% Cans
Purple Goanna 8% Cans
Codys 8% 12 Pack

$20.00

ivafh-fdIaf aqy pfrtIaf aqy afm vrqoN leI ssqy rytf qy smfn
KrIdx leI sMprk kro ieMzIaf aqy iPjI vfsqy
GPS & GAS Calling Cards $6.99 each

jYNtlmYnjL gym khI jFdI ikRkt dI Kyz iewk

vfrI iPr kuJ byeImfn lokF dy kfrn crcf
df ivsLf bx geI hY. ies vfrI ieh Kwp Bfrq
ivwc KyzI jf rhI afeI pI aYWl ikRkt lVI
dOrfn iqMn iKzfrIaF dy PVy jfx qoN peI hY.
iqMny iKzfrI iewko tIm rfjsQfn rfieljL dy
sn. pqf lwgf hY ik ijhVy swtybfjLF ny ienHF
iqMnF nfl sFJ pf ky ieh kMm kIqf sI, AunHF
ny iqMn hor iKzfrIaF qwk vI phuMc kIqI sI,
pr Auh imQI hoeI QF nhIN afey aqy ies kMm
qoN ienkfr kr gey sn. ies df Bfv ieh
hY ik sfry dy sfry iKzfrI jLmIr vycx vfly
nhIN hn.
idwlI puls vwloN afrMBI geI jFc ivwc ienHF
iqMnF dI igRPqfrI qoN bfad muMbeI dI puls
vfly vI srgrm ho gey qF keI hor lokF qwk
vI jFc df rwsf jf phuMicaf. sfzy siqkfry
hoey pihlvfn dfrf isMG df puwqr ivMdU vI
ies kfly DMdy ivwc lwgf hoieaf jLfhr ho
igaf. pfiksqfn qoN afeI pI aYWl dI lVI
vfsqy Aucycy swdy hoey aMpfier asd rfAUP
nUM ivMdU dfrf isMG dI igPqfrI nfl afpxf
pflLf suwJ igaf qy Auh cwup-cupIqf afpxy dysL
vwl nMU dOV igaf, qF ik PiVaf nf jfvy. EQy
jfx dy bfad Aus ny afpxy AuWqy lwgy dosL
rwd kIqy hn, pr afpxy cwup-cupIqy dOVn df
kfrn Auh vI nhIN dws sikaf. sLfied Aus
nMU ies kys dI jFc ivwc sLfml kr ky Aus dy
dysL qoN mMgvfAux vfsqy Xqn kIqf jfvygf.
kuJ iPlmI hsqIaF dy nFa vI crcf ivwc
afey hn. afeI pI aYWl dIaF tImF dy kuJ
mflkF df ijLkr vI ies DMdy nfl joV ky ho
irhf hY, pr ijMnf icr koeI PiVaf nf jfvy,
Aus dy bfry puls iswDf ijLkr krn qoN kMnI
kqrfAuNdI hY.
sB qoN sLrmnfk gwl ieh hY ik Bfrq dy ikRkt
borz dy muKI sRIinvfsn df jvfeI mieawpn
igRPqfr kIqf igaf hY. Aus kol koeI ahudf
nf hox dy bfvjUd Auh sB kuJ huMdf sI. cynweI
supr ikMgjL dI tIm dy hr mYc dy mOky Auh
afpxy glL ivwc ipMRsIpl Enr vflf kfrz
tMg ky EQy jFdf aqy mflkF dy bOks ivwc
bYTdf huMdf sI. bfad ivwc pqf lwgf hY ik
Auh qF mflkF ivwc koeI ahudy vflf hI nhIN
sI, isrP ikRkt borz dy muKI df jvfeI hox
kr ky Aus nMU koeI rokx dI ihMmq nhIN sI
krdf.
cynweI supr ikMgjL dI sfeIt AuWqy vI Aus nMU
ipMsIpl Enr iliKaf igaf sI. jdoN Aus nMU
puls ny igRPqfr kr ilaf qF awDy GMty dy
aMdr Aus sfeIt qoN Aus df nFa imtf idwqf
igaf aqy tIm vwloN ieh aYlfn vI af igaf
ik Auh sfzf kuJ vI lwgdf nhIN hY.
Bfrq ivwc ikRkt dy iKzfrIaF vwloN swtybfjLI
ivwc sLfml hoxf koeI nvIN khfxI nhIN. dwKxI
aPrIkf df hYNsI kronIey jdoN PiVaf igaf

sI, Aus kys dI

jVH vI Bfrq ivwcoN
lwBI sI aqy Aus dy
nfl BfrqI tIm df
Aus vyly df kpqfn
muhMmd ajLhrUdIn
dosLI mMinaf igaf
sI. bfad ivwc
hYNsI nMU qF Aus dy
dysL ivwc sjLf iml
geI, pr Bfrq nirMdr kumfr isMglf
ivwc
iBRsLtfcfr editor@nztasveernews.co.nz
kr ky ijvyN hor www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
lok bc jFdy hn,
AuvyN hI ajLhrUdIn
vI bc igaf. kuJ smF pf ky iewk pfrtI ny
Aus nMU itkt dy idwqI qF Bfrq dy ijhVy lok
iBRsLtfcfr dy ivrwuD duhfeI dyNdy hn, AunHF
ny votF pf ky Aus nUM swtbfjLI df dfgI hox
dy bfvjUd pfrlImYNt df mYNbr cux ilaf.
Auh iekwlf hI nhIN, keI hor vI ieho ijhy
hn. rfjsI Kyqr ivwc bYT ky ikRkt dIaF
ahudydfrIaF mfxn vfly vwzy afgUaF ivwc
iewk kyNdr df mMqrI vI hY aqy pfrlImYNt
dy Auqly hfAUs ivwc afpojLIsLn df lIzr
vI. keI vfr rfjsI afgU Bfrq dy ikRkt
borz dy muKI vI cuxy jFdy rhy hn qy AunHF df
ikRkt ivwc iBRsLtfcfr qy swtybfjLI vwl Auho
gwl tflx vflf vqIrf irhf hY, ijhVf Auh
rfjnIqI ivwc afm kr ky vrqdy hn. ies dy
nqIjy dy qOr AuWqy ijvyN dysL ivwc iBRsLtfcfr
vDI jFdf hY, AuvyN hI ikRkt ivwc vI vDI jf
irhf hY.
afeI pI aYWl dI ikRkt lVI jdoN dI sLurU hoeI
hY, EdoN qoN hI ies ivwc ivvfdF dy dOr cwlx
df islislf ruikaf nhIN. ies dy pihly muKI
lilq modI ny hux vfly ikRkt borz pRDfn
sRIinsfvn dy vFg afpxy jvfeI qy hor
irsLqydfrF nMU awgy lf ky not hUMJx df Auh
mOkf idwqf hoieaf sI, ijs nMU Auh bfad ivwc
jfiejL nhIN sI Tihrf sikaf. afpxy iKlfP
kys bxn dy bfad Auh ivdysL dOV igaf sI
qy ajy qwk vfps nhIN afieaf.
ijhVy hux Ps rhy hn, Auh vI dOV skdy hn.
ies hflq ivwc lokF leI ieh smJxf aOKf
hY ik Bfrq ivwc swtybfjLI ikRkt nfl joV ky
cwldI hY jF ikRkt nMU swtybfjLI dy ihwqF leI
clfieaf jf irhf hY? lok ies nMU jdoN vyKdy
hn, hux iksy iKzfrI dy afAUt hox AuWqy Jwt
ieh kih dyNdy hn ik ies ny bfhr jfx df
sOdf mfr ilaf jfpdf hY.
jYNtlmYnjL gym dy ies hsLr qoN isrP Bfrq
dy lokF, iKzfrIaF aqy pRbMDkF nMU hI nhIN,
sgoN sMsfr Br dy hr Kyz-pRymI nMU iPkrmMd
hoxf cfhIdf hY.
-nirMdr isMglf

torMgf vfsIaf leI KuKbrI

hux qusI afpxy vIr sMnI isMG nUM torMgf ivwc vI hr nIvfr svyry
10 vjy qo fm 5 vjy qwk iml skdy ho|
Paramjit (Sunny) Singh
773 Cameron Road, Tauranga 07 985 6203

Indian/NZ Passport Services

Skilled Migrant Category
Family Category
Long Term Business Visa

Licensed Immigration Adviser

Job Search Visa

Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm slfh leI awj hI sMprk kro

164, Great South Road, Manurewa, Auckland (Near SAB Sweets)

Ph: +64 (09) 2690258, 2679516 Mob: +64 (027) 5318912 Fax: +64 (09) 267 9512

Email: sunny@worldtravel.net.nz Website: www.worldtravel.net.nz

vIrvfr, 30 meI 2013

aYn Yz qsvIr inAU

srkfrI kMmF ivwc vI isr Gr dy jIaF AuWqy Brosf krn dI rfjnIqI df dOr urU

pMjfb dy lokF df
iDafn ies vkq
eyQy hoeIaF ilf
pRId aqy pMcfieq
sMmqI coxF vwl hY,
ijnHF ivwc ivvfdF
dI EVk ho geI
hY. awgoN ipMzF dIaF
pMcfieqF
dIaF
coxF hox vflIaF
hox kr ky bhuq sfry lok iPkrmMd hn. kuJ
lok Bfrq dy pRDfn mMqrI mnmohn isMG qy
kFgrs pRDfn bIbI sonIaf gFDI dI ies gwl
lY ky hwsI jFdy hn ik ipCly nON sflF ivwc
dy dI qrwkI bhuq ho geI hY qy hux AunHF dovF
dy kihx muqfbk jn mnfAux df mOkf` af
igaf hY. ikRkt dy iBRtfcfr vwl vI bhuq sfry
lokF df iDafn hY. pMjfb dy kuJ lok iewk hor
gwl bfry soc rhy hn aqy Auh ieh ik sYkMzrI
ividaf dy zfierYktr jnrl kfhn isMG p
aqy pMjfb dy iswiKaf mMqrI ivcfly ivvfd eynf
vD igaf hY ik pMj sfl pihlF iewk afeI ey
aYWs aPsr ikRn kumfr pMjfb qoN BjfAux
vflI khfxI duhrfeI jf skdI hY.
ikRn kumfr pRDfn mMqrI dy dPqr ivwc
nvIN inXukqI iml geI sI, pr pMjfb dy
hux vfly zfierYktr jnrl jy ies QF qoN
puwitaf igaf qF hirafxy vfly afeI ey aYWs
aPsr aok Kymkf vFg fied ibsqrf pwky
qOr AuWqy moZy AuWqy rwKxf pY jfvy.
ipCly idnF ivwc pMjfb dy sYkMzrI ividaf dy
zfierYktoryt ivcly ies tkrfE dIaF KbrF
afm CpIaF hn. iewk ikqfb ies mfmly ivwc
crcf ivwc afeI hY, ijhVI pMjfb dy iewk AuWGy
lyKk dI ilKI hoeI hY. Auh ikqfb skUlF dy
ividafrQIaF dy pwDr dI nhIN qy Aus lyKk
bfry keI vfrI asIN vI ilK cuwky hF ik vwzf
lyKk hox dy bfvjUd Auh afp iksy pYNqVy AuWqy
pwkf nf rih ky keI vfrI GumfxI dy jFdf hY.
JgVy df muwdf Ausy dI ikqfb bxf ky py
krn df Xqn asl ivwc Aus zfierYktoryt
ivcly aslI tkrfa vwloN lokF df iDafn
htfAux leI kIqf jf irhf hY. mMqrI aqy
zfierYktr jnrl dI inBdI nhIN jfpdI.
pihlF vI keI vfrI eydF dy mOky af cuwky hn,
ijnHF ivwc afpo ivwc inBfa nhIN huMdf irhf,
pr EdoN kfrn hor huMdy sn qy ies vfr ies
ipwCy kfrn mMqrI dy Gr dy iewk jIa Aus
dPqr ivwc iewk aihm ahudf imlx qoN pYdf
hoieaf vI ho skdf hY.
ieh gwl jfx lYxI cfhIdI hY ik gwl BfvyN
asIN sYkMzrI ividaf dy zfierYktoryt qoN urU
kr rhy hF, asl ivwc ieh nf isrP ies
zfierYktoryt bfry hY qy nf iekwly pMjfb bfry.
ivvfd vflf muwdf ijvyN ies mihkmy dy mMqrI

dy prvfr dI iewk bIbI aihm ahudf dyxf

mMinaf jf irhf hY, Aus dy sMbMD ivwc vI asIN
ieh sfP kr dyeIey ik Aus bIbI bfry sfzy kol
iewk vI mfVI gwl iksy ny nhIN afKI, sgoN Aus
bIbI dy ikrdfr bfry cMgf hI ikhf hY.
inwjI pwDr AuWqy Aus dy iKlfP iewk vI mfVI
gwl nf hox dy bfvjUd ieh inXukqI ies pwKoN
atptI lwgI hY ik mMqrI ny iewk ily dIaF
pMcfieqF dI muKI aPsr ilaf ky afpxy
mMqrfly dy zfierYktoryt ivwc eyzI vwzI pdvI
dy idwqI hY. ies df Bfv do qrHF df inkl skdf
hY. pihlf qF ieh ik mMqrI EQy bYTy aPsrF
AuWqy koeI Brosf nhIN. dUsrf ieh ik mMqrI
ies mihkmy iksy qrHF afpxy Gr dy jIaF
dy rfhIN clfAuxf cfhuMdf hY. ienHF dovF gwlF
nfl keI hor gwlF dIaF jVHF jf juVdIaF hn.
bhuqI crcf ies iewko zfierYktoryt qwk sImq
nf rwK ky asIN iewk imsfl ipClI srkfr dy
vkq dI dyxI cfhFgy.
muwK mMqrI hux vfly srdfr pRkf isMG bfdl
hI sn. AunHf dy nfl ishq df mihkmf iewk
bIbI dy kol sI. bIbI df sfrI Aumr df aks
iewk eImfndfr afgU vflf sI, pr Aus ny ies
gwl qoN ivvfd KVf kr ilaf ik ishq mihkmy
leI dvfeIaF KrIdx vflI kmytI ivwc afpxI
BYx fml kr ilaf, ijhVI srkfrI
mulfjLm hox kr ky vI iksy eydF dI srkfrI
kmytI ivwc pfey jfx dI hwkdfr nhIN sI qy
Auh dvfeIaF dI mfhr vI nhIN sI. pMjfb dI
ivDfn sBf ivwc Aus mMqrI bIbI dy ies kdm
bfry vI rOlf ipaf. afKr Aus bIbI afpxI
BYx dvfeIaF dI KrId krn vflI kmytI
ivwc pfAux dI loV kI sI? ieh gwl awj qwk
nf Auh bIbI spwt kr skI hY qy nf Aus dI
vwKrI inafrI` pfrtI hI.
Aus qoN pihlF pMjfb dI iewk srkfr dy iewk
mMqrI ny afpxy blfk pwDr dy srkfrI nOkrI
krdy puwqr afpxf E aYWs zI bxf ky gitz
aPsr vflI fn Aus dI bxf idwqI, pr puwqr
afpxy cfly nhIN sI bdl sikaf. iPr Aus
mMqrI afpxy puwqr dy kfiraF kfrn hfeI
kort ivwc jf ky sfrf-sfrf idn bYTxf pYNdf
irhf sI.
ies qoN bfkIaF sbk iswKxf cfhIdf sI.
pMjfb dy hI nhIN, ies mfmly ivwc sfry Bfrq dy
rfjsI lIzr koeI sbk nf iswKx dI shuM KfDI
iPrdy hn. hfly ipCly mhIny ijhVf skYNzl
rylvy mMqrI pvn kumfr bFsl df sfhmxy
afieaf hY, Auh vI iesy kr ky vfpiraf ik
Aus ny sfry bfkI lokF pfsy kr ky afpxy
Bfxjy sfiraF df bfpU bxfieaf ipaf sI.
hr kMm ivwcoN kuMzI lfAux leI lokF ivwc
cricq Auh Bfxjf afpxy mfmy dy Gr vfly
dPqr ivwc vI bYT ky Aus dI QF sfry aPsrF
dI klfs lfAuNdf sI qy ryl mMqrfly ivwc vI

Aus dI vwKrI my-kursI huMdI sI. ibnF koeI

hukm jfrI kIqy qoN Aus dI syvf leI syvfdfr
qoN lY ky pRfeIvyt sYktrI qwk hfr huMdy sn,
ijhVy Aus vwloN kIqy gey hukmF AuWqy aml
krvfAuNdy qy Aus irport vI krdy huMdy sn.
afh ijhVf ikRkt df kflf cwkr hux sfhmxy
afieaf hY, Aus dI khfxI vI eyQoN qwk clI
geI ik ikRkt borz dy pRDfn sIRinvfsn df
jvfeI mieawpn Aus dI QF sfry borz hukm
krn lwg ipaf sI. kfgF ivwc Aus df nFa
vI nhIN sI, pr ijwQy ikqy afeI pI aYWl ikRkt
df mYc hoxf huMdf, jy EQy cynweI supr ikMg
dI tIm KyzxI huMdI qF aslI mflk vfjoN Auh
afpxf pCfx-pwqr g ivwc pf ky mflkF vfly
ivy bksy ivwc bYTdf sI.
ikRkt borz dy sfry aiDkfrI afpxy pRDfn
vwloN ies jvfeI dy rfhIN ho rhIaF KyzF bfry
awKF mItI bYTy rhy sn. ikRkt borz dy keI
mYNbr qy ahudydfr Aus pRDfn sRIinvfsn nfloN
vwzI hsqI vfly igxy jFdy hn. iewk mIq pRDfn
qF Bfjpf df afgU arux jyqlI hY, ijhVf dy
dI pfrlImYNt dy Auqly hfAUs, rfj sBf, ivwc
ivroDI iDr df afgU vI hY. dUsrf ahudydfr
rfjIv uklf kFgrsI afgU hY qy Bfrq dI
srkfr df mMqrI hY, pr ikRkt borz dy muKI
dy sfhmxy ienHF ivwcoN vI iksy ny kdI isr cuwk
ky ieh nhIN sI ikhf ik qUM ieMj nhIN, ieMj
kr. afeI pI aYWl dI ikRkt lVI dy muwZly muKI
lilq modI dy jvfeI aqy hor irqydfrF bfry
vI EdoN ikRkt borz df koeI ahudydfr nhIN sI
boilaf qy ipwCoN bolx qoN nhIN sn htdy.
asIN iPr dws dyxf cfhuMdy hF ik gwl iksy ivy
ivakqI dI nf ho ky iewk vrqfry dI krnI hY,
ijhVf Bfrq dI rfjnIqI ivwc bhuq BfrU ho
igaf hY. eyQy ijhVf vI lIzr ieh afKdf hY
ik Auh PlfxI pfrtI df vPfdfr hY, Auh jdoN
iksy cox leI afpxy nfmdgI kfg Brn
lwgdf hY qF nwby PIsdI mfmilaF ivwc Aus dy
nfl kvirMg AumIdvfr Aus dI pqnI, puwqr,
DI, jvfeI, h jF koeI hor nyVlf irqydfr
huMdf hY. kvirMg AumIdvfr df arQ ieh hY ik
jy AumIdvfr df prcf iksy kfrn rwd ho jfvy
qF Aus dI QF ies pfrtI df kvirMg AumIdvfr
hI cox lVygf. afpxy nfl kvirMg AumIdvfr
isr Gr dy jIaF bxfAux df arQ ieh hY
ik iksy vI lIzr afpxIaF swjIaF-KwbIaF
bFhF igxy jFdy afpxy sfQIaF AuWqy vI Brosf
nhIN hY.
ies hPqy iewk irport idwlI qoN afeI sI,
ijhVI Bfrq dy hr nfgirk afpxy lIzrF
dI iPqrq jfnx ivwc mddgfr ho skdI sI.
ieh irport axgOlI rih geI. asIN pihlF
vI ikr kIqf hY ik pMjfb dy iewk mMqrI
ny afpxf blfk pwDr df srkfrI krmcfrI
puwqr afpxy nfl E aYWs zI lf ky afpxf jlUs

-jiqMdr p
kwZvf ilaf sI qy iewk bIbI ny afpxI BYx
afpxy mihkmy dI KrId kmytI dI mYNbr bxf
ky ivvfd KVf kr ilaf sI. ieh irport vI
eysy iksm dI hY, Prk isrP ieh hY ik ieh
pMjfb dI QF dy dI pfrlImYNt dy mYNbrF nfl
sMbMDq hY.
iewk aMgryI aKbfr ny sUcnf dy aiDkfr dI
vrqoN kr ky ieh jfxn dI koi kIqI sI ik
afpxy prvfr dy ikhVy irqy vfly ikMny jIa
pfrlImYNt mYNbrF ny afpxy inwjI shfiek lfey
hoey hn, ijnHF dI qnKfh aqy BwiqaF df boJ
Bfrq srkfr dy isr pYNdf hY? pqf ieh lwgf
ik iewk sO iCaflI pfrlImYNt mYNbrF ny ieho
kuJ kIqf ipaf hY. ienHF ivwcoN iewk sO cfr lok
sBf dy mYNbr qy bqflI rfj sBf dy hn. keIaF
dI afpxy Gr df iewk jIa lf ky vI qswlI
nhIN hoeI qy do-iqMn lf rwKy hn, ies leI
ienHF iewk sO iCaflI mYNbrF nfl iewk jF dUsrI
iksm dy iewk sO iekfnvyN shfiek AunHF dy GrF
dy jIa lwgy hoey hn. vwzI pfrtI kFgrs hY,
ijs dy CwqI mYNbrF ny ieh kMm kIqf hY, pr
Bfjpf Aus qoN CotI pfrtI hox dy bfvjUd Aus
dy aTwqI mYNbrF ny koVmf BrqI kIqf ipaf
hY. pMdrF pfrlImYNt mYNbr ieho ijhy bhujn
smfj pfrtI dy hn, bfrF smfjvfdI pfrtI
dy, qfiml nfzU vflI zI aYm ky vfly awT, bIjU
jnqf dl vfly swq qy jnqf dl XUnfeIitz
vfilaF dy Cy mYNbr ieho kuJ krI bYTy hn.
ies ibmfrI dI lfg qoN bcy hoey hn qF Auh
kimAUinst pfrlImYNt mYNbr hn.
ies qoN aglI gwl ieh hY ik swT mYNbrF ny
afpxy puwqr afpxf shfiek bxfieaf
hY, CwqI jixaF ny pqnI , sqfeI mYNbrF
ny afpxI DI , swq jixaF ny h aqy swq
hornF ny afpxy Brf lfieaf hoieaf hY qy
ds jxy cfcy-qfey jF mfmy-mfsI dy puwqr hn.
kmfl dI gwl ieh hY ik cfr pfrlImYNt mYNbr
bIbIaF ny afpxy pqI afpxy shfiek` bxfey
hoey hn qy ienHF dI qnKfh lokF dy idwqy hoey
Kfny ivwcoN vsUlI jf rhI hY.
sfP hY ik ijhVy puwTy-iswDy DMdy krn leI
pfrlImYNt mYNbrF dI crcf aksr huMdI rihMdI
hY, AunHF kMmF ivwc rylvy mMqrI vFg Bfxjy,
BqIjy, puwqr, hF, DIaF, jvfeIaF jF GrF dy
hornF jIaF qoN isvfey Xog bMdf vI Auh ikhVf
lwB skdy hn? jdoN AunHF ny srkfr dy Byd
gupq rwKx dI shuM cuwkI huMdI hY qF ieho ijhy
Byd-Bry kMm krn leI jxy-Kxy AuWqy BydF df
Brosf vI ikvyN kIqf jf skdf hY? sf pqf
nhIN ik AuWpr df pRCfvF pMjfb AuWqy vwD pYNdf
hY jF pMjfb vFg rfjF dI lfg kyNdr ivwc vwD
phuMc rhI hY. ijhVI gwl sB pqf hY, Auh
ieh ik kyNdr qoN pMjfb qwk rGU kul rIq hr
QF iewko hI cwl rhI hY.

R.K. Bitty & Gurmeet Singh (Happy)

5/147 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland

P: 09 277 2077, M: 021 381 584, E: sparklesjewellers@xtra.co.nz

ivafh leI Zol, jfgo, kwpVy aqy ijAUlrI ikrfey qy lY skdy ho|

*conditions apply

On 22ct
Gold Jewellery

10

aYn Yz qsvIr inAU

srbjIq vIr!
qUM bysLwk sLrfb
dy nsLy dI lor
c srhwd pfr
kr igaf sI jF
iksy eyjMsI leI
jfsUsI
krn
igaf sI, ies
gwl df afpF
nUM koeI lYxf
dyxf nhIN. pr
iewk gwl jrUr qyry qy myry c sFJI hY ik qUM
vI Ausy pMjfb c jMimaf sI qy mYN vI. hornF
bhuq sfry lokF vFg mYnUM vI qyry bfry kuJ ku
sfl pihlF pqf lwgf sI jdoN qyrI BYx dlbIr
kOr vwloN AuWqf vfcx qy qyry hwk c aKLbfrI
ibafnbfjLIaF sLurU hoeIaF sI. vIiraf! qyry
pirvfr vwloN AudoN qoN lY ky hux qwk kdy vI
qYnUM iksy jfsUs vjoN pysL nhIN kIqf sgoN iehI
suxdy afey sF ik qUM sLrfb dy nsLy c hI srhwd
pfr kr igaf sI. duK huMdY jdoN qyrI 22-23
virHaF dI jylH bfry socIdY. jy ijAuNdf vfps
Gr af jFdf qF ijhVIaF bytIaF nUM AuNgl PVH
ky qurnf isKfieaf hovygf, hux Auh vI pCfx
c nhIN sI afAuxIaF qyry. pr imwqrf! ijAuNdy
jIa afvdy Gr pYr pfAuxf sLfied qyry afpxy
hwQ nhIN sI. ipMjry c kYd pMCI dI afjfdI
Ausdy mflk (jF isLkfrI kih lE) dy hwQ huMdI
hY. qUM vI qF iewk pMCI vFg pfiksqfn dy ipMjry
c kYd hI sI. qyry leI dohIN pfsIN isLkfrI
qIr ivMnHI bYTy sI. pfiksqfn vfly isLkfrIaF
dy ipMjry coN qyrf ijAuNdy bc inwklxf ies
leI musLikl sI ik imwqrf qyrI mOq qoN pihlF
sfzy Bfrq dysL ny muMbeI kqlogfrq dy dosLI
ksfb aqy bfd c aPLjl gurU nUM idwqI PfsI
df asr qyry qy hI pYxf sI. cwlo qyrI jfn jfx
nfl qyry pirvfrk mYNbr qF suK dI ijLMdgI
ijAuN lYxgy. ies gwl nUM murdf bolU KwPLx
pfVU vFg nf smJ lvIN ik myrI jfn geI
qy ieh GridaF dy suwKF dI gwl krI jfdY?
imwqrf! jy pMjfb ijAuNdf muV afAuNdf qF qYnUM
iksy ny byrF vwty nhIN sI pCfnxf. ikAuNik qYnUM
qF qfbUq c bMd ho ky Gr prqx qy sfzI
aklmMd srkfr ny kOmI sLhId df drjLf vI
dy idwqY. srkfrI KjLfny coN 1 kroV dI srkfrI
mdd isrP aYlfnI hI nhIN sgoN do hPLiqaF
dy aMdr aMdr cYWk qyry Gr dI dihlIjL qwk
pMjfb df rfjf Kud dy vI igaY. qyrI iewk bytI
nUM aiDafpkf aqy iewk nUM qihsIldfr dI
kursI iml geI hY. pr qYQoN kuJ ku smF pihlF
pfiksqfn coN bdiksmqI nfl ijAuNdf prq
ky afieaf surjIq isMG ivcfrf afpxy afp
nUM Kud jfsUs hoxf mMn irhf hox dy bfvjUd vI
iksy ny sfr nhIN leI. hwk qF bxdf sI ik
AusnUM vI ijLMdf kOmI sLhId aYlfinaf jFdf.
duwK ies gwl df vI hY ik ijhVy scmuwc hI
jfn hUl ky jfsUsI krn jFdy hn, AuhnF nfl
huMdI DobI dy kuwqy vflI durdsLf ieh socx leI
mjLbUr krdI hY ik AuhnF ny kI BuMn ky bIj
bIjy sn ik AuhnF nUM koeI shUlq hI nhIN
idwqI jFdI? ijhVy ijAuNdI jIa vfps af gey
AuhnF ny adflqF rfhIN arjoeIaF kIqIaF
hoeIaF hn ijhVy pfiksqfn c PVHy gey,
Auh nf ijAuNidaF c hn qy nf miraF c.
imwqrf! qUM qF sLfied nhIN dyK sikaf pr qyrf
pfiksqfn dI kot lKpq jylH c JMb suwitaf
srIr byjfn ho ky kI priqaY, qyry afpxy dysL
dy rfjnIqk lokF leI qUM srbjIq bxky nhIN
sgoN rfjnIqk dfa-pyc Kyzx vflf mohrf
bx ky bhuiVaYN. qYnUM qF pqf hI hoxY, sfzy
dysL jF sUby c kih lY[[[[[ iewk muwdy nUM dwbx
leI koeI nf koeI nvF sLgUPLf iqafr hI rihMdY.
aYvyN hI kyNdr srkfr vwloN qyry pirvfr nUM 25
lwK dI shfieqf df aYlfn nhIN kIqf igaf
sgoN ieh qF ieh idKfAux leI sI ik Auh qyry

vIrvfr, 30 meI 2013

srbjIq vIr! jF qUM jfxdYN jF qyrf[[[[[[[[[!

pirvfr nfl cwtfn vFg KVHI hY. ijvyN kyNdr

srkfr leI kolf Gutfly dy muwdy nUM KUh Kfqy
pfAux leI qUM rwb bx ky bhuiVaYN iblkul Ausy
qrHF hI qyrI mOq dy cricaF c PfsI dI sjLf
pRfpq pRo: divMdrpfl isMG Buwlr vwloN vI sB
df iDafn iewkdm pfsy moV ilaf igaY. pr
sdky jfeIey sfzy iewk kroVI dfnI rfjy ipE
puwq dy[[[[[[[ ijhnF ny kyNdr srkfr dIaF vI
gozIaF lgvf idwqIaF cfr guxf vwD jfxIik
1 kroV dI shfieqf krky. iewk kroVI ies
krky ikhY ikAuNik iehI iewk kroV pihlF Aup
rfjf sfihb vwloN
afvdy bcpn dy
skUl nUM vI dfn
kIqf sI pr Auh
dfn isry nhIN
sI cVH sikaf.
sLfied
qyry
pirvfr nUM qF
pqf hI hovy ik
awjkwlH pMjfb
ivwc ijlHf pRIsLd
coxF hox iknfry
hn qy afAux
vfly smyN c
pMcfieq coxF aqy lok sBf coxF leI vI mYdfn
iqafr hoey pey hn. jy qyrI mOq suk-pky
ijhy c ho jFdI qF sLfied qyry ijlHy df koeI
srkfrI aPLsr vI sLsLkfr qy nf afAuNdf.
kOmI sLhId df drjLf qF iewk pfsy iksy ny
pirvfr kol aPLsos krn vI nhIN sI afAuxf
mqy ik kuJ mMgx hI nf bih jfx. pr vIrnf!
qyrI BYx dy qyrI mOq qoN lY ky jfxI ik 2 meI
qoN lY ky qyry Bog qwk hI bdldy rhy ibafnF ny
mYnUM hI nhIN sgoN hornF nUM vI BMblBUsy c pfeI
rwiKaf hoxY. qYnUM pfiksqfn dy ijnfh hspqfl
c dyK ky afAux qoN bfd afAuNdI ny hI ibafn
dfg idwqf ik mnmohn isMG asqIPLf dyvy
iPr nfl hI DmkI vI dy DrI ik mnmohn isMG
nUM ikwDry mUMh idKfAux jokrf nhIN CwzFgI.
iPr ijs idn kyNdr srkfr vwloN 25 lwK dI
shfieqf df aYlfn ho igaf qF ibafn sI ik
dysvfsI mnmohn isMG qy isMdy dy hwQ mjLbUq
krn. hux jdoN qyry sLrDFjlI smfroh c
kFgrs dy nihly qy dihlf mfridaF pMjfb
dy muwK mMqrI sfihb ny 1 kroV df cYWk ByNt
kr idwqf qF BYx jI ny iPr kFgrs dI suq
lfh idwqI. vIr myiraf! afsfm dy rihx vfly
pfrQf brUaf ny siqkfr vjoN qyrf buwq bxf ky
qyry ipMz ilaFdf pr ivcfrf brUaf vI kI jfxy
ik qyry ies buwq nUM Zfl bxf ky agly sfl qoN
qYnUM vI hfrF nfl lwd jfx df islislf sLurU ho
jfvygf. qYnUM kOmI sLhId df drjf ikAuN idqY[[[[
ies gwl nfl koeI lYx dyx nhIN sgoN ieh
gwl smJ nhIN af rhI ik pMjfb srkfr jF
kyNdr srkfr iewk pfsy qF dysL leI insLkfm
sLhIdIaF pfAux vfly Bgq isMG jF krqfr
isMG srfBf nUM sLhId df drjLf dyx nfloN gyNd
iewk dUjy dy pfly ivwc suwt idMdIaF hn pr
vIiraf sfzy bfdl sfihb ny qyrf aijhf
ikhVf gux dyK ilaf ik iswDf kOmI sLhId
hI grdfn idwqf. qYnUM vI qF hYrfnI huMdI hoxI
hY ik kuJ smF pihlF pfiksqfn dy dOry qy
golgwpy Kfx geI akflI tIm vwloN qYnUM imlx
jF pqf-sur lYx dI vI hIl-huwjq nhIN kIqI
pr acfnk hI aYnf hyj ikvyN jfg ipaf? hor
sux, ijs idn qyrf sLsLkfr ho irhf sI, Ausy
idn hI Aup rfjf sfihb dy ipCly dOry smyN
df bkfieaf qohPLf 13 mwJF, gfvF aqy ByzF
atfrI bfrzr qy trwk coN lfhIaF jf rhIaF
sn. qUM qF afpxy afp nUM Pyr vI KusLiksmq
smJ ik iewk pfsy qF qYnUM iksy mnjIq isMG
dy nfm qy hI hux qwk bMdI bxf ky rwKI rwKx
dIaF KbrF grm sn qy dUjy pfsy qYnUM jfsUs
vI nhIN mMinaf igaf pr iPr vI srkfrI mfn

snmfn pRfpq hoieaf jdoN ik iesy pfiksqfn

vwloN 8 jnvrI 2013 nUM BfrqI Poj dy lFs
nfiek hymrfj isMG df isr vwZ idwqf igaf
sI. isr lfhux bdly afeI aYWs afeI ny Aus
awqvfdI nUM 5 lwK idwqf dwisaf jFdY. Brfvf
qyrI qF imRqk dyh dy drsLn krn leI vI kI
Cotf kI vwzf nyqf sB lqVIdy mrdy sI pr dysL
leI asl mfainaF c sLhId hoey hymrfj
isMG df isr vfps ilafAux leI srkfr
dIaF gqIivDIaF nUM qyjL krn leI pirvfr nUM
vI BuwK hVqfl krnI peI sI. srbjIq vIr!
pqf nhIN sfzI
pMjfb srkfr dI
kI mjLbUrI hoxI
aY ik Auh sLhId
dI pirBfsLf hI
bdlx dI bwjr
ieiqhfsk
glqI
krn
qur peI. kihx
vfilaF
df
ikhVf mUMh PVH
lYxf huMdY, kihx
vfly qF ieh vI
kihMdy hn ik
ijvyN juafk df pwj qy mF df rwj vFg srkfrI
gwdIaF qy bYTy lok AuhI suK shUlqF lokF nUM
dyx df ZkvMj rcdy hn ijhnF nfl afpixaF
nUM vwD munfPf huMdf hovy. ijsdI Audfhrn
iksfnF nUM muPq ibjlI aqy sbiszIaF hI lY
skdy hF. iehnF shUlqF df Pfiedf do-cfr
eykV vfly iksfnF nUM kI hoxf sI sgoN Pfiedf
qF sYNkVy eykVF vfilaF dI JolI pfAuxf sI.
kihx vfly qF kihMdy hn ik iblkul iesy qrHF
sLfied BivwK ivwc qfp cVH ky mrn vfilaF
afpixaF nUM kOmI sLhId dy ruqibaF nfl

- mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn)

invfjdy rihx df rfh qF nhIN Kol ilaf?
vIrnf! kihx vfly kdoN htdy hn? qyrI mOq qoN
kuJ idn bfd hI qyry pirvfr dI aKLbfrF rfhIN
Prolf PrflI vI sLurU ho geI sI. koeI dws irhY
ik qUM pMjfb df rihx vflf nhIN sI. koeI kih
irhY ik qYnUM imlx jfx vyly vIjf lYx leI
qyrI bytI dwsI jFdI kuVI svpndIp dy ipqf df
nF kfgjLF qy hor sI. koeI qyrI BYx bfry bol
irhY ik Auhdy pUhly dI sfQx nfl nyVly sMbMD
sn. jdoNik qyrI BYx ny pfiksqfn dy aMsfr
brnI qy hI 25 kroV mMgx dy dosL lf idwqy.
hux brnI kih irhY ik qyrI BYx AuhnF nUM jYpur
imlI sI qy Auhny qyry bfry iPlm bnfAux df
ierfdf dwisaf sI. pr brnI df kihxf hY ik
Auh qF afp qYnUM bcfAuxf cfhuMdf sI. Ausny
qyrI BYx nUM ikhf sI ik jy qUM iPlm qy kroVF
rupey Krcx leI iqafr hYN qF ikAuN nhIN iehI
pYsy blwz-mnI dy qOr qy AuhnF bMb Dmfkf
pIVqF dy pirvfrF nUM dyx dI pysLksL krdI
ijhnF dI mOq df mukwdmf srbjIq qy cwl
irhf hY. srbjIq vIr! pfiksqfn dy iewk
tYlIivjLn vwloN qyrI vI iewk vIzIE idKfeI
geI sI ijs ivwc qUM mMn irhf hYN ik qUM bMb
Dmfky kIqy hn. bfkI imwqrf qUM jfxyN jF qyrf
rwb ik asl swcfeI kI hY? jF sI? pr asIN
(sfzI Kud dI cuxI srkfr ny) qyry Auwpr kOmI
sLhId dI mohr lf idwqI aY. hux dyKI cwlIN
qyry nF qy hr sfl lwgx vfly myly qy ikvyN
rfjnIqk styjF lwgdIaF? crcf qF hY ik qyrI
BYx vI coxF ivwc iksmq ajmfeI krUgI pr
jy Aus ny iksy iewk pfrtI ivsLysL df sfQ vI dy
idwqf qF qyry ipMz af ky qyry buwq sfhmxy KVH
ky qYnUM BMzx vfly vI afvdf PrjL inBfAuxgy.
vIrnf! qUM vI koeI ardfs krIN ik byaklF nUM
akl afvy qy dys hI nhIN sgoN pyt Kfqr vI
sLhId hox vfilaF dI kqfr lMmI nf hovy.

vIrvfr, 30 meI 2013

smfijk
moh BrIaF, ipafrIaF-ipafrIaF, ipafiraF
dy hfl df pqf dyx vflIaF icwTIaF. mfvF
puwqF nfl, ipE DI nfl, kq nfr
nfl aqy Xfr Xfr nfl imlfAux vflIaF
icwTIaF. Coty huidaF suixaf iek gIq cyiqaF
ivwc visaf hY :
icwTI BfvyN nf ubfn ivwcoN boldI,
lwKF kohF qy jf ky vI duwK PoldI.
mihk sIny ivwc muhwbqF dI GoldI[
icwTI vflI gwlbfq, hudI awDI mulfkfq.
bywk mulfkfq pUrI nhIN, pr mulfkfq qF hY.
dUr vsyNdy dI qF awDI mulfkfq hI kfPI hudI
hY. Auh qF supny ivwc iml vI jFvy qF agly
idn guxguxfAuNdy rihdy hF:
supinaF qU sulqfn hYN, Auqm qyrI jfq,
sO virHaF dy ivCVy, afx imlfey rfq.
byjfn, nIrs aqy ruwKy idnF ivwc icwTI hI
Zfrs bnHfAuNdI hY. sB kuJ jfxdy buwJdy vI
icwTI ilKx leI ikhf jFdf hY. iek qrlf
mfiraf jFdf hY. ipafry df ikhf hoieaf JUT
vI swcf-swcf Bfsdf hY. ipafry df iliKaf sB
smJdy hF pr iPr vI:
iPr quhfzf JUT iek suxnf hY cfhudI idgI,
afpxy Kq ivwc qusIN iPr
afAux df vfadf ilKo.
(guridafl rOn)
afpixaF dI mihk icwTI rfhIN mihsUs kIqI
jf skdI hY. icwTI rfhIN afpixaF afpxIaF
duwK qklIPF dwsIaF jFdIaF ny, ipafr
jqfieaf jFdf hY aqy byvsI vI pRgt kIqI
jFdI hY:
icwTIa nIN icwTIey, hJUaF nfl ilKIey,
dUr vqnF qoN rihdf myrf lfl,
afKIN myry suhxy cn .
qyrI mF df burf ey cnf lfl,
afKIN myry ijAUx jogy .
ieh mF df qrlf hY, bulfvf hY puwq prdysoN

aYn Yz qsvIr inAU

icwTI vflI bfq

afAux leI arjoeI hY. puwq aqy mF dI socxI
ivwc aqr hY. Auh afAux leI qVPdf vI
hovygf pr:
icwTI qyrI afeI, icwq pVH ky Audfs hoieaf
iliKaf qU lwgdf nIN jI mF.
qY qF ivCoVf myrf kwly df hI
Kfvy,
mYQoN ivwCiVaf
kwlf-kwlf
jI mF.
icwTI ivCoVy
Kqm krdI hY.
ies ivwc qVp
hudI hY, inwG
hudf hY, ipafr
hudf hY qy
apxwq hudI
hY. afpsI
igly ikvy
hudy ny, pr
ies sB dy
bfvjUd sB
suwK sFd hudI hY. AuNj keI
vfr KqF rfhIN afpxy lokF, ipzF, PslF
aqy hflfq bfry vI puwiCaf jFdf hY:
grF dI sfdgI ByjIN,
GrF dI byvsI ByjIN.
koeI mqlb nhIN hY,
ieiqhfrF df KqF adr.
ikvyN awj doiDaF ivwc pY gey POlfd dy dfxy,
ilKIN qU hfdsf, crHIaF jvfrF df KqF adr.
(jsivdr)
icwTI mihbUb vI hudI hY aqy murd vI.
icwTI gurU vI hudI hY aqy cyly vI. keI
vfr asIN afpxy dy hfl bfry jfxdy hF, pr
Pyr vI jfxdy bwuJdy jfxn dI cfh hY, iewCf
hY, qFG hY:

BfvyN asIN hF jfxU, iek dUjy dy duwK qoN,

puwCdy hF iPr vI hfl ik jIxf muhfl hY.
(surjIq isG jIq)
keI vfr bygfinaF dy duwK puwC ky vI afpxf
bxfieaf jFdf hY aqy icwTI ies ivwc
bVI aihm BUimkf inBfAuNdI hY.
keI vfr bVI dyr qwk icwTI nhIN
afAuNdI. zfkIey AuzIkidaF awKF
pwk jFdIaF ny. muwdqF bIq jFdIaF
ny. zfkIaf rfh Buwl jFdf ey. hr
idn XugF ijhf lwgdf ey. hr rfq
virHaF ijwzI lmyrI ho jFdI ey.
iPr afp hI icwTI ilKI jFdI ey:
pUrI krky iqafrI, icwTI ilKqI mYN
sfrI.
ienIaF AuzIkF qy imnqF dy bfad jy
icwTI afAuNdI vI hY qF afp muhfry myrf
idl Br afAuNdf hY:
KOry Aus ny Kq ikAuN aYsf pfieaf hY.
(jnk rfj jnk)
kuJ icwTIaF Kfs hudIaF hn. gurU goibd isG
vwloN aOrgyb ilKI dIny kFgV qoN icwTI

- rfibdr isG rwbI

awj vI adb aqy siqkfr nfl pVHI jFdI hY
aqy Aus Prnfmf ikhf igaf hY. kuJ
icwTIaF rfj nyqfvF dIaF hudIaF hn jF iPr
sfihqkfrF dIaF. ieh icwTIaF smF pf ky
cricq ho jFdIaF hn. aKbfrF aqy mYgInF
dy spfdkF vI icwTIaF ilKIaF jFdIaF ny.
keI vfr iksy sfihqkfr dI rcnf pVH ky Aus
Kqm iliKaf jFdf hY, pr keI vfr iksy
afpxy df hI pqf nhIN imldf:
kfvF, vy ikqoN lwB ky ilaf isrnfvF,
pqf vI nhIN igaf dws ky,
vy mYN icwTIaF ikwDr pfvF.
icwTIaF sfzIaF BfvnfvF dIaF qrjmfnI
krdIaF ny. ieh kbUqr Xug qoN lY ky PYks
Xug qwk puwj geIaF ny. qfrF hn. tYlIPon hY.
PYks hY. ietrnYt hY, pr icwTI, icwTI hI hY.
icwTI vflI awDI mulfkfq brkrfr rihxI
cfhIdI hY qF ik iPr iksy ieh nf kihxf
pvy:
qusIN icwTIaF ilKxIaF Buwlgy,
jdoN df tYlIPon lwigaf.

pihlf aiDafpk

bI ey qwk Aus dy pjfbI ivy ivwc hmyf cgy

nbr afAuNdy rhy sn, pr bI aYz dy pihly hI
GrylU iemiqhfn ivwc Auh Pyl ho igaf sI. mF
bolI ivwcoN Pyl hox kfrn Aus dy dosq Aus
itwcrF kr rhy sn. Auh ies nqIjy qoN hYrfn
vI sI qy pryfn vI.
Aus ny keI vfr lfl dfiery adr kYd bdF
piVHaf. bcpn qoN Auh ienHF bdF iesy qrHF
hI ilKdf af irhf sI. kdy iksy aiDafpk ny
ienHF glq nhIN sI kIqf.
pr awj[[[! Aus afpxy nvyN aiDafpk qy
guwsf afAux lwgf.
Auh stfP rUm ivwc igaf qy iekwTy bYTy

11

- jgmIq isG
aiDafpk sfhmxy pypr krdf hoieaf boilaf,
sr! myry ilKy ienHF bdF ivwc kI glqI
ey?
aiDafpk ny pypr PV ilaf aqy Aus kol
peI kursI qy bYTx leI afiKaf.
bytf! idgI bd ivwc jwjy pYr qy flsf
bd ivwc KwKy dy pYr ivwc ibdI lgdI hY.
pVHfeI bd ivwc VfVy pYr Qwly hfhf pYNdf hY.
jIvn jFc nhIN TIk bd jIvn jfc hudf
hY. aiDafpk boldf igaf qy Auh cuwp-cfp
suxdf irhf. mwQy dy vwt iZwly pY cuwky sn. Aus
iej lwg irhf sI, ijvyN awj pihlI vfr
koeI aiDafpk Aus pjfbI isKf irhf hovy.

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 30 meI 2013

vIrvfr, 30 meI 2013

aYn Yz qsvIr inAU

13

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 30 meI 2013

Reaffirming our commitment to Christchurch

Last week Canterbury Earthquake Recovery

Minister Gerry Brownlee and I travelled
to Christchurch to look at progress at
a number of construction
sites in the city centre. It
was heartening to see as the
rebuilding process continues to
gather pace. The demolition of
the more than 1100 buildings
damaged by the earthquakes
in the Christchurch CBD is now
nearing completion.
Since the first earthquake,
the Government has made it
clear we will stand beside the
people of Canterbury as they rebuild their
lives and their communities. In our Budget,
we confirmed an additional $2.1 billion in
support of our second-biggest city.
Over $900 million of this additional funding
will be allocated to projects, including
redeveloping
Christchurch
hospitals,
establishing a justice and emergency
services precinct and supporting tertiary
education institutes. We are also investing
$300 million in the anchor projects for
the Christchurch city centre, and almost
$650 million of additional capital funding
from departmental balance sheets will be

used for health and education projects in

Canterbury. This takes our total spending
on the rebuild efforts to around $15.2
billion. During my trip last
week, it was encouraging to see
considerable progress is being
made. Over the past 12 months,
a total of $800 million worth of
commercial consents has been
issued in greater Christchurch
and this will no doubt increase
exponentially over the coming
months, as tonnes of concrete
are being poured into the CBD
each week. I visited three major
construction sites while in Christchurch:
a six-storey office commercial building;
a three-storey building which will house
offices, with a bar and retail shops on the
ground floor; and a day stay hospital and
medical consulting rooms. It remains a
priority for the Government to support the
rebuilding of Christchurch. I want to pay
tribute to the people of Canterbury who
continue to work so hard to help each other
through the challenges that still face their
community.
-Honble Prime Minister
John Key

inwjI Kyqr leI Bff lfeIn df ivsQfr

nYnl srkfr sfry inAUjIlYz vfsIaf dy

AUjvl BivwK df inrmfx krn leI kfPI
imhnq kr rhI hY| sfzI Xojnf iek mjbUq
aqy smrQ rftr df inrmfx kbnf hY jo ik
sKq imhnq krn vfilaf nUM Auqfhq kry
aqy sfnUM ies qrf Xog bxfvy qf jo ik asI
dunIaf qo awgy vD skIey|
inAUjIlYz iek qyjI nfl vD irhf bhu-BfI
aqy bhu-kOmI dy hY| sfzI srkfr ies dy dy
hr nfgirk nUM awgy vDx aqy afpxy pirvfrf
aqy afpxy afp leI iek ibhqr jIvx ijAux
Kfqr ijMnI vI jfxkfrI jf slfh jf syvf dI
jrUrq hY nUM phuMcfAux leI pRqIbwD hY|
iehI kfrn hY ik srkfr ny bYkf ijhy inwjI
Kyqr dy sMgTnf nUM inwjI mfmly ijvy Bff
lfeIn tYlIPon ieMtrpryitMg srivs dy kMm
kfj nUM ivsQfr krn sbMDI kMm krn nUM ikhf
hY| aYQink aPyar mMqrI sRImqI jUizQ kOiln
ny aYQink pIpl ien kmrs dI kMnPrYs jo ik
aOklYz ivKy hoeI sI ivKy ieh Goxf kridaf
ikhf ik vDIaf lok syvfvf, kMpItItv aqy
cMgI arQivvsQf df ivsQfr krnf hI sfzI
srkfr df muwK mMqv hY|
srkfr duafrf ieh nvIaf syvfvf nvy afey
hoey pRvfsIaf leI inAujIlYz ivwc iek vDIaf
jIvx ibqfAux leI bhuq lfhyvMd hovygI| ieh
Bff lfeIn Auhnf lokf leI mddgfr hovygI
jo bhuq Gwt jf iblkul hI aMgryjI Bff ivwc
gwl nhI kr skdy aqy Auhnf dI shfieqf leI
Bff lfeIn ivwc 44 vwK vwK Bff bol skx

vfly duBfIaf qwk phuMc kr skdy hoxgy| Bff

lfeIn iblkul muPq hovygI qf jo ik smuwcy rUp
ivwc Bff anuvfd nUM mddgfr ho sky|
ipCly iek dhfky ivwc 3 lwK qo vwD lok
ies Bff lfeIn df Pfiedf lY cuwky hn| Bff
lfeIn myjr bYkf ivwc sQfpq krn dy nfl
pRvfsI vpfrIaf, Auhnf dy dosqf aqy Auhnf
dy pirvfrk mYbrf nUM bYk ivwc Kfqy KulfAux
aqy ivwqI syvfvf lY ky afpxf vpfr ieQy krn
ivwc mdd krygf|
inAUjIlYz dI aYQink pfpUlyn anUBv,
globl ilMks aqy Xogqf BrpUr hY| ies
kqI nUM DMn ivwc bdlx leI sfzI srkfr
inAUjIlYz ivcly Coty aqy vwzy vpfrIaf
aYQink lokf ivwc nvy sbMD kfiem krn dI
kois kr rhI hY|
EPIC inAUjIlYz kMnPrYs dy mfiDam rfhI
inAUjIlYz vpfrIaf aqy aYQink vpfrIaf dy
nvy sbMD kfiem krky vpfr dIaf sMBfvnfvf
nUM vDfAux ivwc mddgfr sfbq hovygI| jykr
sfnUM inAUjIlYz vfsIaf leI ijafdf aqy
vDIaf nokrIaf cfhuMdy hf qf sfnUM hor vwD
ibjns nUM ieQy ilafAux leI Auqfhq krnf
hovygf| ieh Bff lfeIn df ivsQfr pRvfsI
aqy aYQink kimAUntIaf nUM inAUjIlYz ivwc
sQfpq hox aqy vpfr krn ivwc hor mddgfr
sfbq hovygf| sfzI srkfr ies AuplbDI Auwqy
mfx mihsUs krdI hY|
- kMvljIq isMG bKI

Our plan is working and the economy is growing

The National-led Government has a strong

plan and a busy work programme to
encourage investment, grow our economy,
and boost jobs for Kiwis.
Were building on the momentum achieved
during the past four years in Government,
even in the face of continuing global
uncertainty. This years Budget confirms
New Zealand is on the right track. Our plan
is working the economy is continuing
to grow, real jobs being created, and
confidence increasing. This is particularly
good news highlighting that even through
challenging economic times National has
worked methodically to return to surplus in
2014/ 15.
Remember, when we came into office
Labour left us with a set of Government
books with increasing debt and never
ending deficits. Now, latest statistics show
the economy grew 3 per cent in calendar
year 2012, comparable to Australias 3.1
per cent growth. Were well ahead of the
United States with 1.6 per cent growth, 0.3
per cent in the UK, and negative 0.9 per
cent in the Euro area.
Manufacturing in New Zealand grew 2.7 per
cent in 2012 and exports were up 2.1 per
cent. In its annual check-up of our countrys
health, the International Monetary Fund

has just given the tick of approval to

Nationals responsible management of the
Governments finances, one of our priorities
this term. The IMF says were getting it right
with our balanced approach to supporting
growth and reducing public debt.
So while Opposition parties are trying to
talk New Zealand down and say no to jobs,
National is moving to put the economy on a
more competitive footing.
In particular, we have embarked on
more than 300 initiatives to build export
markets, innovation, skills, capital markets,
infrastructure, and better access to our
natural resources, as part of our Business
Growth Agenda. This is helping give
businesses the confidence to invest, grow,
and hire new staff. Real growth doesnt
happen until one more business invests
another dollar, sells a better product or
service, and hires another person. In
addition, our sensible fiscal and monetary
policy is helping to keep interest rates and
inflation low, which is benefitting businesses
and households across New Zealand.
National is busy, focused, and taking action
across the many areas needed to boost
growth, investment, and jobs. Our strong
plan is helping build a brighter future for
New Zealand families.

pYnn lY rhy jfalI burgF dI pCfx hoeI

czIgV (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb aqy hirafxf hfeI kort ny jnihq ptIn qy
suxvfeI krdy hoey pjfb srkfr hukm idwqf hY ik Auh rfj ivwc PrI qy glq ZMg nfl
buZfpf pYnn lY rhy lokF dI pCfx kr ky AunHF dI pYnn bd kr ky AunHF iKlfP kfrvfeI kry.
kort ny ieh hukm iPropur ily dy hjUr isG vwloN dfier ptIn qy suxvfeI krdy hoey jfrI
kIqf. ies mfmly ivwc ptIn krqf df do sI ik Aus dy ipz pIzI ivwc buZfpf pYnn lY rhy
iafdf ivakqI Gwt Aumr dy hn. bfad ivwc pqf lwgf ik ipz ivwc kuwl 123 ivakqIaF ivwcoN
88 ivakqI glq Zg nfl pYnn lY rhy sn. ieQy suxvfeI dOrfn adflq ny ikhf ik ieh
bVf Gutflf hY qy ies ivwc fml ivakqIaF iKlfP kfrvfeI hoxI cfhIdI hY. adflq ny pjfb
srkfr hukm idwqf ik Auh pUry rfj ivwc ies qrHF dy mfmilaF dI jFc kr ky adflq ivwc
4 julfeI qwk irport dyvy.

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

www.bakshi.co.nz

vIrvfr, 30 meI 2013

afpxy prfey

kivqf

- sdIp kOr Buwlr

- somdwq idlgIr

dumx DoKf dyvy qF sr jFdf,

koeI bygfnf mfry qF mr jFdf.
DoKf afpixaF qoN Kfieaf srdf nhIN.
mfry afpxf koeI qF idl jrdf nhIN.

KVy ny afr qy kuJ pfr bdy

ivcfly hws rhI lIk lbI
idlF ivwc sfiraF dy cIs pYNdI
kdoN muwkxI hY, ieh AuzIk lbI.

ijhVy urU qoN idloN dUr hudy,

AunHF ibnF qF idgI lG jFdI.
ijhVy idl c vws ky dUr jFdy,
hrjfnf AunHF df kdI Brdf nhIN.

anykF isjidaF df Zyr lf ky

nhIN prqxgy hux Auh isr Jukf ky.
ik hux qF muVngy sB sfr lY ky,
qyjI jnq hY ikwQoN qIk lbI.

qIlHf-qIlHf joV ky Gr bxdf,

ivwc ipafr qy ivvfs dI nINh hudI.
jdoN tuwty ieh nINh ivvfs vflI,
rihdf kuJ vI bfkI iPr Gr df nhIN.

qU sfVy vx qF ieAuN lwgdf hY mY

slfKF nfl myrf ijsm dfgy.
af krdy dsqKq awg nfl rUh qy
ik ho jfey qyrI qsdIk lbI.

ijnHF rfhF qy quridaF sI Puwl iKldy,

AunHF rfhF c kzy hI kzy ikAuN ny?
ijs idl c ipafr df sfgr sI mfrdf CflF,
Ausy idl c awj jg df agfr ikAuN ey?

jy hwsdy ichiraF dI BIV lwgI,

qF Gftf vI nhIN hY roNdUaF df
shI arQF c hwsx rox ivwc vI
nhIN idsdI mgr hY lIk lbI.

ijhVI iek dI ikqfb c sI Puwl rwKy,

awj Ausy hr vrky qy kizaflI
Qohr ikAuN ey?
ijhVIaF awKF c rihdy sI kdI hsIN supny,
AunHF awKF c awj mjr ienf
KOPnfk ikAuN ey?
ijhVy ipafr qy sI rwb ijnf XkIn kIqf,
afeI ho qF hkIkq qy
idl rmfr ikAuN ey?

kivqf

- jwgI hmIrgVH
mYN ikhf ik mYN hkfr nhIN krdf,
mUhoN inkilaf mYN, hkfr bx igaf.
idl qoN qF nPrq krdf sI,
mn Yqfn ies df Xfr bx igaf.
cfr AucIaF pOVIaF kI cVH bYTf,
mno abrF df hwkdfr bx igaf.
iPr kI mfVy cgy dI socxI sI,
DoKf hI myrf ikrdfr bx igaf.
ijs imwtI ivwc pl ky jvfn hoieaf,
AuhdI DUV myry leI buKfr bx igaf.
vyc afieaf mYN mF dI mmqf ,
pYsf hI myry leI ipafr bx igaf.
mYN pYrIN kuhfVI mfr bYTf,
hkfr jdoN myrf hiQafr bx igaf.
jwgI soicaf hkfr mfr dyvF,
Kud Juikaf qy qlvfr bx igaf.

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Customer Service
Manager
Design & Layout
Printer & Pre Press
Distributer
Overseas
Communication
Reporter

:
:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Jugraj Singh Mann
021 321 190
Amanjot Singh
Kamaljit Singh
Harjit Singh
Rajinder Kumar

: NZ Tasveer News Bureau

Enquiries/Editor
:
Advertising
:
Design
:
Legal
:
Web
:
Postal Address
:


sfry hwk rfKvy
hn|

editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

15

aYn Yz qsvIr inAU

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh

Long Term Business Visa

Work Visa
Family Categories

kivqf

Visitor Visa

- jsivdr mIq

Student Visa

mUh moV igaf jo sfQoN Auho ssfr BflidaF,

guwsy hoey burgF df hux ipafr BflidaF.
vyc Kf ilaf sB kuJ ey pwly hux kuJ vI nf,
niaF ivwc gvfieaf hux Gr bfr BflidaF.
mdI bolI bol ky kIqy awj qwk jo kfry ny,
jo bymuwK hoey sfQoN Auh ikrdfr BflidaF.
cigaF dI cigafeI sdf hox slfmF ny,
iml jy jwg qy mfx PuwlF dy hfr BflidaF.
mF-ipE BYx-BrfvF nfl irqy vI qoV ley,
lYNdy sI jo sfrF hux Auh sfr BflidaF.

Skilled Migrant Category

Job Search Work Visa

Licensed immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

ny kr-kr hux qwk qF

bdnfmIaF KwtIaF ny,
mfP kro iewq dy hux idn cfr BflidaF.
Bgvfnpury ivwc suK FqI bx rhy,
mIq horF dy ichiraF qy bhfr BflidaF.

Leading Insurance Broker For Taxis & Specialist Insurances

CONTENTS

- rxjIq srFvflI
hfry hBy jd kdy iek QF iekwqr hoxgy
vyKxf EdoN ieh sfry hI iskdr hoxgy.
ipz myry Puwl Eny, iqqlIaF vI EnIaF
ihr qyry sohixaF ijny ku pwQr hoxgy.
bdkoF dy igafqf ny pqf neIN iks qrHF
cyiqEN myty asfzy nF dy awKr hoxgy.
zr df mfrf dOiVaF sF jgloN mYN Gr qrP
kI pqf sI ies qoN bfhly zr imry Gr hoxgy.
pusqkF pVH-pVH ky rwKI jf rhy ho YlP qy
kI ienHF dy nfl mn-msqk muqfsr hoxgy.
iswK lYNdf qrn dI qrkIb, jy hudf pqf
Aus ndI dy nYx myry leI smudr hoxgy.
afs hY, ivvfs vI hY, pYr-icnH myry kdy
myiraF bwicaF dI Kfqr mIl pwQr hoxgy.

yar

- nirMdr isMglf
idn rfq KulI rihqI hY rfhy idl kI
qkqI hY iksy roj ingfhy idl kI
Xy iks kf qswbr hY Xy ikskf iKafl hY
roky sy jo rukqI nhI afhy idl kI

TRUCK

RISING INSURANCE PREMIUM

BOTHERING YOU?
WANT TO SAVE ON INSURANCE COSTS??COURIER
WE CAN HELP

FLOOD

Are you a builder/tradesperson registered

under recent building regulations?

BUILDER

Discuss with us Liability Insurance

designed to protect your business risk
Amazing opportunity for Life Ins.
Broker, Real Estate Agent,
Mortgage Broker, Lawyer and Accountant
Boost Your Income & Client Relationship.
PROFESSIONAL Now You Can Provide General Insurance.
We arrange quotes, policy documents,
back end work & claim service trusted by
professionals.
You just focus on clients relationship
SOUTH AUCKLAND: 2998068
EAST AUCKLAND: 2966459

PARTNERS

ALL IN ONE

BRANCHES
WEST AUCKLAND: 4169944 Fax: 299 8668
Email: fundagroup@xtra.co.nz
NORTH SHORE: 4160232

M: 021 725 059, M: 0274 386 387 (0274 FUNDUS)

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 30 meI 2013

ipRXkf afpxI iPlm c lYxf cfhygI lfrf dwqf

13 sfl pihlF dovF ny iewko sfl ivwc ibAUtI
kFtYst ijwqy sn. sfl 2000 ivwc lfrf dwqf
ims XUnIvrs bxI qF ipRXkf copVf ny ims
vrlz iKqfb afpxy nF kIqf sI. Aus qoN
bfad dovyN sudrIaF ny bflIvuwz ivwc krIar
bxfieaf aqy sfl 2013 ivwc afeI ihwt iPlm
aqy lfrf dwqf dI zYibAU iPlm adf ivwc
iekwTy aiBnY vI kIqf. ienf hI nhIN iesy sfl
dovF bYst zYibAU aYvfrz vI imilaf sI,
pr ies qoN bfad dovF ny dubfrf kdy iekwTy
iPlm nhIN kIqI ijs nfl AunHF dovF ivwc mn
mutfa hox dIaF KbrF AuzdIaF rhIaF, pr
hfl hI ivwc AunHF mnGVq dwsdy hoey lfrf
ny ikhf hY ik Auh qF afpxy bYnr dI aglI
iPlm ivwc ipRXkf sfeIn krnf cfhudI hY.
2011 ivwc iPlm clo idwlI qoN iPlm inrmfx
dy Kyqr ivwc kdm rwK cuwkI lfrf ny ikhf,
asIN dovF ny lgBg iekwTy afpxy krIar dI
urUafq kIqI sI. awj ipRXkf cgf krdy
dyK mY byhwd KuI hudI hY. hfl hI ivwc mF
bxn ipwCoN iPlmF ivwc km nf kr skx df
Aus koeI mlfl hox bfry puwCx qy lfrf

df kihxf sI, mYN 12 sfl iPlmF ivwc aiBnY

kIqf, pr Kud isrP aiBnY qwk sIimq nhIN
rwKxf cfhudI. jo lok isrP bflIvuwz ivwc km
krn dI soc ky afey sn Auh afpxf supnf pUrf
kr rhy h. ieh AunHF leI cgf hY.

aimf krygI eyk do qIn

awjkwlH purfxIaF iPlmF dy nfl-nfl AunHF

iPlmF dy suprihwt gIqF df lfB lYx c vI
bflIvuwz dy inrmfqf-inrdyk pUrI iwdq
nfl juty hoey hn. hfl hI ivwc iPlm nOtkI
ipCly sfl hI iPlm stUzYNt afP id eIar
nfl bflIvuwz ivwc aYNtrI krn vflI aflIaf
Bwt ienHIN idnIN inrdyk iemiqaf alI dI
iPlm hfeIvy dI Uitg ivwc ruwJI hoeI hY.
ies nvIN hIroien iPlm ivwc Uitg krn
ivwc ienf mf af irhf hY ik iPlm dy agly
sYt qy dubfrf jfx leI ieqfr krnf vI
Aus muikl lwgx lwgf hY. ies bfry c
aflIaf ny dwisaf, asIN keI QfvF dI Xfqrf
kr rhy hF, ieh iblkul Gumx iPrn vrgf

sflf ivwc iPlm bytf dy mfDurI dIkiq qy

iPlmfey hoey supr-zupr ihwt gIq Dk-Dk
krny lwgf nvyN adf c nvIN cfnI nfl
prosx qoN bfad hux bflIvuwz dI hOt hIroien
aimf ptyl qy vI iewk aijhf hI suprihwt
gIq nvyN adf c iPlmfieaf jf irhf hY.
iPlm qyfb dy mfDurI dIkiq qy iPlmfey
gey eyk do qIn qy hux drkF aimf dy
mdmsq Tumky dyKx imlxgy. aimf Kud
qy iPlmfey jf rhy ies gIq lY ky byhwd
Auqfhq hY aqy kihdI hY, mY afs hY ik
Auho ijhf hI jfdU mYN qy myry inRq inrdyk
rfjU Kfn kr skxgy, ijvyN mfDurI qy Aus dI
inRq inrdyk sroj Kfn ny kIqf sI. vrxn
Xog hY ik rfjU Kfn eyk do qIn leI mfDurI
dy inRq df inrdyn krn vflI sroj Kfn df
hI bytf hY.

msqI c zuwbI aflIaf Bwt

hY. mY bhuq mf af irhf hY. mYN Uitg qy

vfps jfx df ieqfr vI nhIN kr pf rhI

mYN kYt PfeIt nhIN krdI: sonfkI isnhf

juhU siQq rfmfiex kdy isrP qrUGn
isnhf dy Gr df pqf hudf sI. ies bgly df
nF lYNidaF hI lok quhf Aus dy Gr phucf
iddy sn, pr smyN dy nfl-nfl bhuq kuJ
bdilaf hY. pihlF ieh ik hux ies bgly dI
QF swq milf aflIfn iemfrq KVI ho cuwkI
hY aqy dUsrf hux ies ivwc isrP iewk nhIN
sgo do stfr rihdy hn. juhU siQq rfmfiex
lokipRX aiBnyqrI sonfkI df vI pqf bx
cuwkf hY. py hn Aus nfl hoeI gwlbfq dy muwK
a*qusIN ijs iPlm dI cox krdy ho, Auh blfk
bstr iswD hudI hY, kI rf hY?
- koeI rf nhIN hY. qusIN qF ies dI sPlqf
df sfrf kRYizt mY hI dy rhy ho. ieh nhIN hY
ik myrI hr iPlm myry kr ky hI ihwt hudI hY.
mYN afpxy afp Kuiksmq mndI hF ik mYN
ies df ihwsf bx skI. mYN drk dy qOr qy
mYN ijho ijhIaF iPlmF dyKxIaF psd krdI
hF, Ausy qrHF dI iPlm dI cox mYN afpxy leI
krdI hF.
* quhf dyK ky bhuq afpxfpn lwgdf hY, ies
iemyj dy Ault vI kI qhfzf koeI pihlU hY?
-nhIN, mYN ijho ijhI hF, sfiraF idsdI hF.
myry idl ivwc jo hY, kih iddI hF. sfiraF nfl
cgI qrHF rihdI hF. mYN kYt PfeIt nhIN kr
skdI. afpxy bfry kYt PfeIt dIaF gwlF suxsux ky mYN awk geI hF. mYN afpxf km Kqm
krdI hF qy Gr vfps af jFdI hF qy prvfr
nfl Ku rihdI hF.
* ieh sux ky lwgdY ik quhf afpxy plwspuafiet pqf hn?
-mY afpxy plws qy mfeIns dovyN puafiet
pqf hn. myry plws puafiet hn, AunHF vwl
vI iDafn iddI hF. myrI skrIn prPfrmYNs
byhqr hY qy zfielfg zilvrI vI vDIaf hY,
jo fied pfpf qy geI hY. ihdI Bff qy myrI
pkV cgI hY. mfeIns puafiet mYN kdy-kdy
kfhlI kr lYNdI hF.
* pyNzU kuVIaF df rol kridaF qusIN Aus pRqI

moh pfl lYNdy ho?

-aijhI koeI gwl nhIN hY. ipz dIaF kuVIaF
ihr dIaF kuVIaF qoN Gwt nhIN hn. aOrq
ivwc jo kqI hY, Auh iksy mrd ivwc nhIN
hudI. jdoN mYN koeI ikrdfr inBfAuNdI hF qF
myry idmfg c ieh gwlF nhIN afAuNdIaF. sYt
qy mfhOl ivwc ieh sB kuJ bhuq Gwt hI socx
imldf hY.
* aPvfhF nfl kI inwjI idgI pRBfvq hudI
hY?
-iblkul nhIN. lokF lwgdf hY ik aPvfhF
nfl sfzI inwjI idgI qy asr pYNdf hY.
aijhI vI aPvfh af jFdI hY ik myry mfpy
pryfn ho jFdy hn, jd ik iksy koeI Prk
nhIN pYNdf. Auh bhuq sfry pwqrkfrF jfxdy
hn qy sfrI gwl smJdy hn. Auh afpxI bytI
cgI qrHF smJdy hn.
*sYlIibRtI afpxy ipafr ikAuN lukfAuNdy
hn?
mY nhIN pqf. sfiraF dI afpxI psd hudI
hY. jy qusIN aYktr ho qF quhfzI idgI iesy
qrHF pbilk ivwc rihdI hY. lok quhf dyKy
hn, gwlF krdy hn qF AudoN jy qusIN afpxy
jIvn dIaF kuJ gwlF luko ky rwK skdy ho qF
cgI gwl hY. ieh gwl stfr qy inrBr krdf
hY.

hF. iemiqaf nfl km krdy hoey mY bhuq

kuJ iswKx iml irhf hY. ies iPlm c
aiBnyqf rxdIp huwzf aflIaf dy afpoit hY.
iPlm dy lokF dI idgI aqy Aus dI Xfqrf dy
bfry ivwc hY. ieh iPlm tU-styts ivwc vI
nr afAux vflI hY. ikr Xog hY ik aflIaf
dy kol iewk hor vwzI iPlm vI hY ijs df nF
tU styts hY. ies ivwc Auh iewk dwKx BfrqI
kuVI dy ikrdfr ivwc nr afeygI, ijs ivwc
Aus df sih klfkfr arjn kpUr hY.

-ivpn grovr
bwcf, afpxy pfpf -pfpf, pfpf, sf kI hudI
hY aqy ieh ikAuN idwqI jFdI hY?ipqf-bytf,
sf Auh dz hY, jo iksy ivakqI Aus vwloN
koeI glq krn bdly idwqI jFdI hY aqy ieh
sf ies leI idwqI jFdI hY ik Auh ivakqI
awgy qoN glqI nf kry.bwcf-pfpf, iPr ieh mOq
dI sf ikAuN idwqI jFdI hY?[[[qy hux fied
ipqf kol afpxy bwcy dy ies pRn df koeI
Auqr nhIN sI. Auh bwcy dy mfsUm ichry vwl
qwkdf hoieaf pRn df Auqr qlf irhf sI.

sf

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 30 meI 2013

aYn Yz qsvIr inAU

17

18

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 30 meI 2013

bfrHIN kohIN bldf dIvf (nfvl)

vYrfg
- moh nfl
sMgqF
dy
nyqr syjl
hoey pey sn.

gurduafry
nuM
pulIs
df Gyrf pY
igaf. Gyrf
jwgI kuwsf
ies
qrHF
jaggikussa65@gmail.com
pfieaf
igaf
sI
ijvyN gurduafry aMdr iksy ivroDI dysL dI
pltn bYTI sI. ijs ny qurMq qopF clf dyxIaF
sn.

kIrqn AuprMq igafnI ny mfeIk
PV ky bolxf sLurU kIqf :

- gurU ipafry Kflsf jI - ijvyN ik
quhfnUM pqf hI hY ik puls ikvyN myry ipwCy ibnf
gwloN hwQ Do ky peI hoeI hY - ikvyN myry krky
sMqU dI DI joigMdr kOr nfl puls ny ihwk Dwkf
kIqf - sMqU nUM aMdr zwikaf hoieaf hY -.

- gurU ipafry KLflsf jI - hux mYN
KLud afpxy afp nUM puls dy hvfly krdf hF hux puls ny afpxf afKrI kMm kr hI lYxf hY
- so kr lYx idE - ikAuNik jd puls ny sfry
ipMz dI iewjLq nUM hI hwQ pf ilaf - hux ijAuxf
kfhdy vfsqy hY ? ijAuxf iDrg hY - jy jIvY
piq lwQI jfie - sB hrfm jyqf ikCu Kfie .

- Kflsf jI - myrf kMm sI nOjvfnF
dy nsLy CuzfAuxf aqy AuhnF nUM gurU dy lV lfAuxf
- bws ieh kMm puls nUM cMgf nhIN lwgdf - pr
hux sfry smuwcy ipMz df Prj bxdf hY ik ies
kfrj nUM inrMqr jfrI rwiKaf jfvy - hr mfeI
BfeI bwcf bwcI gurU klgIaF vfly dy lV lwgy

aqy afpxf lok pRlok svfry - Dur kI bfxI

PurmfAuNdI hY : hir nir muin jn aMimRq Kojdy
- sy aMimRq gur qy pfieaf - so ipafry KLflsf
jI gurU dy lV jrUr lwgxY - .

- mYN ijAuNdf afvF cfhy nf afvF pr hr mfeI BfeI ny myrI bynqI jrUr pRvfn
krnI - afpxy krm - PLrjL qoN kuqfhI nhIN
krnI - nhIN afpF gurU dy dyxhfr hovFgy -.

- jy mYN cVHfeI kr jfvF qF sMqU
dI lVkI joigMdr kOr dI ijLMmyvfrI sfry ipMz
Aupr hY - Aus nUM pUrn qOr Aupr sihXog aqy
shfrf dyxf hY- dyg vrqx AuprMq mYN igRPqfrI
dyvFgf - KLflsf jI iblkul sLFqI rwKxI hY BVkfht ivc nhIN afAuxf - ies nfl puls
nuM hor mOkf imlygf - so myrI ieh bynqI aqy
afKrI PLqih pRvfn krnI - vfihgurU jI kf
KLflsf - vfihgurU jI kI PLqih .

sMKyp vfrqflfp bfad igafnI pUrn
isMG ny hukmnfmf ilaf:
- tozI mhwlf pMjvF
Gr pMjvF dupdy

siqgur pRsfid ..

aYso gunu myro pRB kIn ..

pMc doK aru ahM rog
ieh qn qy sg dUir kIn .. rhfAu..
bMDn qoir Coir ibiKaf qy
gur ko sbdu myry hI dIn ..
rUpu anrUpu moro kCu n bIcfirE
pRym gihE moih hir rMg BIn ..
pyiKE lflnu pft bIc Koey
and icqf hrKy pqIn ..
iqs hI ko igRh soeI pRB nfnk
so Tfkuru iqs hI ko DIn ..

- vfihgurU jI kf KLflsf ..
vfihgurU jI kI PLqih ..

igafnI ny hukmnfmy dI sMKyp
ivafiKaf kIqI.

- hy BfeI ! myry pRBU jI ny myry Auqy
ieho ijhf Aupkfr kIqf hY ik kfmdfiek pMjy
ivkfr aqy hfAumY df rog, ieh sfry Aus ny myry
srIr ivcoN kwZ idwqy hn. iPr gurU mhfrfj
ivsrfm dy ky PurmFdy hn. rhfAu df mqlb
ivsrfm huMdf hY BfeI ! myry pRBU jI ny myrIaF
mfieaf dIaF PLfhIaF qoV ky, mYnUM mfieaf dy
moh coN Cuzf ky, gurU df sLbd myry ihrdy ivc
vsf idwqf hY. myrf koeI sohj - koeI kohj Aus
ny afpxy mn ivc nhIN ilaFdf . mYnUM Aus ny
afpxy pRym nfl bMnH idwqf hY. mYnUM afpxy pRym rMg ivc iBAuN idwqf hY, rMg idwqf hY . hy nfnk
! qUM afK ! hy BfeI ! hux jdoN ivckfrly prdy
dUr krky mYN Aus suhxy lfl nUM vyiKaf hY qF
myry icwq ivc afnMd pYdf ho igaf hY. myrf mn
KusLI ivc gLdgLd ho AuiTaf hY. hux myrf ieh
srIr Ausy df Gr bx igaf hY. Auh hI ies
Gr df mflk bx igaf hY. Ausy df hI mYN syvk
bx igaf hF .

dyg vrq geI.

igafnI ny igRPqfrI dy idwqI .

sfrf ipMz idloN duKI, sfh bocI KVf
sI.

puls dy trwk qur gey.

Tfxy phuMcx sfr hI igafnI nUM
hvflfq ivc dy idwqf igaf.

- af gey igafnI jI ? sMqU igafnI
nUM pihcfx ky bVI hI qklIP nfl boilaf.

- af gey BfeI sMqU - jorfvr lY
afey - afpF af gey .

Trade Enquiries Welcome

- bws afKrI myly ilKy hoey sI
-igafnI jI - mYnUM mYd aY awj rfq nUM BOr
AuzUgf. hvflfq ivc pIVF df pIiVaf, spfl
ipaf sMqU bolI jf irhf sI.

- kuC ijafdf eI qMg kIqf lwgdYN
? igafnI Aus dy nyVy huMdf boilaf.

- srIr dI qF ijhVI BMn qoV krnI
sI - Auh qF krnI eI sI - pr ijhVI gwl
Tfxydfr myry kMn c afK igaf - Auhny koeI
ksr nhIN CwzI - bws igafnI jI mrn aflf
krqf . sMqU ro ipaf . Aus pey dy hMJU prlprl kMnF qy zuwlHI jf rhy sn. Aus qy ieqnf
axmnuwKI qsLwdd Zfihaf igaf sI ik Auh
ihwlx jogf nhIN Cwizaf sI.

- bfby nfnk ny AudoN bfbr nUM jLfbr
qF hI ikhf sI-.

- hux igafnI jI - mYQoN joigMdr qy
mylo dy mwQy nhIN lwigaf jfxf - rwb kry ikqy
aYQy eI jfn inkljy. sMqU dI dfhVI hMJUaF
nfl iBwj geI.

Biraf pIqf igafnI hvflfq dIaF
sIKF nUM hwQ ivc Guwt ky PVI bYTf sI.

- igafnI jI - kdy kIVI qy pYr
nhIN Diraf sI - afh idn pqf nhIN ikAuN
dyKxy sI ?

- [[[[[[[.

- hfey Auey rwbf ! aYdUM pihlF qUM
mYnUM cwk eI lYNdf - hfey [[[!


igafnI df koml idl BrfVH hoieaf
ipaf sI. Aus qoN sMqU dI hflq jrI nhIN jFdI
sI.

duiphry dfrU nfl rwijaf srpMc
jwgr isMG Tfxy phuMc igaf.
[[[[cldf

vIrvfr, 30 meI 2013

aYn Yz qsvIr inAU

afQx ho rhI sI. sUrj dIaF sunihrI ikrnF

bwdlF dy moiZaF qy surmeI prdy tg rhIaF
sn. do vyilaF df sumyl hox jf irhf sI.
jnvrI dI TZk afpxI aqlI kiVwl kwZ
rhI sI. mYN qy myrI pqnI pjfbI XUnIvristI
pitaflf dI 29vIN pjfbI ivkfs kfnPrs
dy spn smfroh qoN vfps mohflI afpxI kfr
ivwc af rhy sF. kfnPrs ivwc pjfbI ivrfsq
dI pRsgikqf bfry ivcfr crcf bVI gBIrqf
nfl hoeI sI. asIN kuJ aijhy iKaflF ivwc
zuwby hoey sF ijnHF krky sf afpxy bIqy virHaF
dIaF GtnfvF Xfd afAux lwgIaF sn.
asIN mohflI AupVn vfly hI sF. sfzy zrfeIvr
ny ipz lKnOr qoN kfr inrkfrI Bvn vflI
sVk iswDf kr ilaf sI. sVky dy dovyN pfsy
srkVf qy ikwkrF df JUrmt afQx hor vI
gUVf kr irhf sI. afvfjfeI kfrn sVk qy
kfrF, skUtr qy sfeIkl hPVf dPVI c dOVdy
lwgdy sn. mnuwK DidaF c AuliJaf GroN
svyry qurdf hY qy rfq pYx qy Gr muVdf hY.
ieh idgI dI dOV inrqr cwldI rihdI hY.
mYN aijhIaF kQf khfxIaF c ipaf hoieaf

pwly irk nf bnHdy pCI qy drvy

sF. aOh dyKo nf, abr qy kfvF dIaF zfrF

ikvyN afpxy GrF muVdIaF Auz rhIaF hn,
pwCm qoN phfV dI idf vwl . myrI ibrqI
Jwt tuwt geI. mYN kfr dy Iy ivwc dI kfvF
AuzidaF vyKx lwg ipaf. vfh, kmfl hY,
kfvF dIaF zfrF, myry mUhoN inkilaf. ikny
sflF bfad awj kfvF dy aijhy JUzF vyKx
df mOkf imilaf sI. kfvF dy KB asmfn ivwc
qrgF Cwz rhy sn. koeI rOlf jF afvf nhIN
sI af rhI. mY kfvF vyK ky kfvF rOlI
aKfx Xfd af geI, pr ieh qF hux cuwp cfp
Auzdy jf rhy sn. koeI koeI kF zfr qoN awgy ho
jFdf. koeI koeI kF ipwCy rih jFdf, pRqU Auzx
dI ikiraf inrqr jfrI sI. sfzI kfr dI gqI
qoN kfvF dI Auzx cfl BfvyN Gwt sI, pRqU AunHF
dI rPqfr afpxy KBF dy shfry sI. pqf nhIN
Auh iknf pYNzf qih kr afey sn qy iknf pYNzf
hor qih krnf sI. ienHF dI agvfeI ikvyN hudI
hovygI, mYN socx lwgf.
mY bcpn dI Xfd afeI, jdoN ipz rihidaF
afQx vyly kfvF dIaF zfrF qwkdy hudy sF. bVf
suhfvxf nfrf hudf sI. pCIaF qwkxf cgf

lwgdf sI. AunHF dy aflHxy vyKx dI qFG hudI

sI. pCIaF dy KB iekwTy krn df cfa hudf
sI. pCIaF dy azy vyKxf ajIb lwgdf hudf
sI. pCIaF dIaF twukIaF abIaF lwBdy hudy
sF. zfr coN ipwCy rhy kF bfry asIN rOlf pfAuxf
urU kr dyxf ipCly kF dI JuwgI jl geI. kfvF
kfvF Zol bjf. nhIN bjfAuxf KsmF Kfh.
ienHF sqrF pqf nhIN ikvyN Xfd kr lYNdy sF.
ienHF dy kI arQ bxdy sn? ieh qF bcpn dI
mfsUmIaq dI Aumr sI.
pCIaF nfl dosqI df lgfE sI. mYN muV muV
kfvF dy KBF dI kqI bfry soc irhf sF. pCI
ibriK suhfvVf AUzih chu idis jfih!! kudrq
df kmfl Xfd af irhf sI. myrI pqnI ny
myrf iDafn Gr dIaF keI cIF vwl moiVaf.
inwk suwk qy rsoeI dIaF keI vsqF dukfnF
qoN KrIdx bfry Xfd krfieaf. mYN ajy vI
kfvF bfry socIN ipaf hoieaf sF. ikQy geIaF
icVIaF, ivhiVaF dIaF rOxkF ikwqy gey bfg
qy bfgF dy qoqy. ikwDr geIaF morF dIaF
mnmohk pYlF? GuwgIaF dI GU-GU ikwQy geI?
aYqvfr CuwtI vfly idn asmfn c AuzdIaF

- mnmohn isG dfAUN

iewlF qwkxf ikwQy igaf? GrF dy bnyiraF
qy kF bolxf hI ijvyN Buwl gey hox. ttihrI
dI cfnxI rfq c cIkx dI afvf hux knF
suxfeI nhIN iddI. AulU dI zrfAuxI afvf,
abr CUhdIaF iemfrqF ny corI kr leI.
kbUqrF dI gutr gU kOx lwBy?
mYN socx lwgdf hF ik hux bwicaF pCIaF
dIaF mOilk afvfF suxfAux leI irkfrizg
kIqI afvf hI suxfAuxI pvygI. pRqU asIN qF
ieh sfry pCI vyKy hn, AunHF cihkidaF
afpxy knIN suixaf hY.
aslI qy nklI cI dy adr kOx jfxy?
ieh iks qrHF df dOr hY. iknI qyI nfl vrqoN
ivhfr bdl irhf hY. abr c ibjleI tfvrF
dy phfV Ausfry jf rhy hn. koeI rok tok
nhIN. pYsy kmfAux dI hoV vwDdI hI jf rhI hY.
kudrq nfl CyVCfV pUry orF qy hY.myry leI
Gr lY jfx dIaF vsqF rUrI hn, pRqU ieh
kF qF afpxy GrF Kflm KflI hI KB mfrdy
muV rhy hn. afQx gUVI ho geI sI qy kfvF
dI zfr idsxoN hwt geI. pwly irk nf bnHdy
pCI qy drvys, myry mUhoN afp muhfry inkilaf.

dunIaf dy sB qo suMdr dy inAUjIlYz aqy ies nfl juVy pihlU

ryl ptrIaf hn| smuMdrI sPr df luqP alwg
hY, mihMgf jrUr hY pr suBfvnf vI hY| vwK
vwK afeIlYzj leI jfx leI smuMdrI jhfj
cldy hn jo ik ihrf dy vftrPrMt qo cldy
hn| ikAuik afklYz ijafdf ivkisq ihr hY
ies dy vftrPrMt qo sfAuQ afeIlYz, vfeIkI
afeIlYz leI smuMdrI sPr df BrBUr afnMd
afAudf hY|
hr vfhn nUM rijstrz krfAuxf jrUrI hY aqy
rijstryn nMbr vfhn dy Kwby agly sIy
Auwpr aqy vrMt afP iPtnYs jo hr 6 mhIny
bfad hr vfhn leI lYxf jrUrI hY| sIy dy
swjy agly pfsy lwigaf hoxf jrUrI hY| vfhn
cflkU aqy hr svfrI nUM sIt bYlt lgfAuxI
jrUUrI hY| pMj sfl qo Gwt Aumr dy bwicaf nUM
bwicaf dI Kfs sIt Auwpr ibTfAuxf aqy sIt
bYlt lgfAuxI jrUrI hY| ieh nf isrP kfnUMnI
pwKo jrUrI hY sgo hr svfrI dI surwiKaf leI
vI jrUrI hY| ihrI jf rhfieI ielfikaf
ivc vfhn clfAux dI spIz vwD qo vwD
50 iklomItr pRqI GMtf hY| ieQy hfrn nhI
bjfieaf jfdf pr jd kdy qusI glqI krdy
ho qf dUjf zrfeIvr quhfnUM hfrn idMdf hY ijs
df mqlb hY ik qusI koeI glqI kIqI hY| lok
sbr sMqoK vfly hn|
inAUjIlYz dI afriQkqf leI pMjIikRq bYkf df
bolbflf hY| hr vwzy ihr aqy ipMz ivwc bYkf
dIaf brfcf hn| coxvy ihrf aqy ksibaf
ivc bYkf nIvfr aqy aYqvfr vI KuldIaf
hn| Kfqydfrf nUM shUlq leI tYlIPon bYikMg
aqy ieMtrnYwt bYikg dI shUlq hY| afpxf Kfqf
mYntyn krn leI gfhk nUM bYk nUM pYsy dyxy pYdy
hn| inAUjIlYz ivc hr kMm ienf afDuink hY
ik inAUjIlYzr Gr bYTy hI hr kMm tYlIPon
qy krvf lYdy hn| ikDry vI koeI dPqrI kMm
pY jfvy qf bhu igxqI kMm qf Pon Aupr hI ho
jfdy hn jykr inwjI hfjrI vI jrUrI hY qf hr
iensfn lfeIn c KVygf| kMm swiBafcfr dI
qrf lfeIn c KVo ky afpxI vfrI dI AuzIk
krnf lokf dy ivksq aqy swiBak hox dI
infnI hY| iksy Dwkf muwkI jf blYk mfrkIt
dI koeI Qf nhI hY| hr mihkmy df krmcfrI
afm nfgirk dI syvf leI hr vyly qwqpr
hY aqy vDIaf kstmr srivs AulbD aqy
XkInI bdfAudf hY| nf koeI krmcfrI mwQy vwt
pfvygf sgo quhfzf svfgq muskfn dy ky krygf
cfhy Auh Gro lVky hI afieaf hovy| ies leI
quhfnU krmcfrI asDfrn nhI jfpygf| iKJxf
Kpxf qf bVy hI dUr dI gwl jfpdI hY| koeI
jmIn KrIdx jf Gr KrIdx smy dPqrf dy
cwkr kwZx dI jrUrq nhI hY| inAUjIlYz ivwc

vIklf df rol bVf hI aihm hY| vIklf kol

Gr df tfeItl trfsPr krn dIaf kqIaf
hn| KrIdx vfly aqy vycx vfly nUM afpxf
afpxf vIkl krnf pYdf hY| pYsy dfadfn
pRdfn vIklf dI ijMmyvfrI hY aqy ieh pYsf
Auhnf dy trst akfAut ivc surwiKaq rihMdf
hY| awDy GMty ivc jf Pon qy hI ieh kMm inptf
skdy ho pr dsqKq vIkl
dI hfjrI ivc hI huMdy hn|
inAUjIlYz dI afriQk
siQqI nUM mjbUq bxfAux
leI ieMnlYz rYivinAU
izpfrtmYt df bVf Xogdfn
hY| ies dy ivc koeI vI
ivakqI Audo qIk koeI vI
ivwqI afmdn vflf kMm nhI
kr skdf ijnf icr Ausny
ivBfg kol afpxy afp nUM
rijstrz nhI krvfieaf|
jo ivakqI koeI vI afmdn
krdf hY qf srkfr dy
inXmf muqfbk Kud b Kud
AusdI afmdn ivwco afeI
afr zI tYks kwitaf jfdf
hY ijs nfl srkfr afpxy
dy dI AunqI leI kMm krdI hY| isiKaf dy
pwK qo dy ivc Coty bwicaf dI isiKaf lfjmI
hY| isiKaf pRxflI kfPI mjbUq hY| ijafdfqr
skUl aqy kflj ko aYjukynl hY| inAUjIlYz
dy nfgirk jf pwky pRvfsI bwcy jf vrk primt
qy afey mfipaf dy bwicaf dI pVfeI muPq
hY| pRfeIvyt skUl vI hn ijhnf dIaf PIsf
bhuq ijhdf hn| skUl jf isiKak adfry
ivwc dfKly vyly koeI vI zonynf jf kYpItIn
PIs nhI dyxI pYdI aqy nf hI sfzy Bfrq vfg
ividarQI dy mf bfp dI koeI ieMtrivAU huMdI
hY| arlI cfeIlz kyar, pRfiemrI skUl,
ieMtrmIzIeyt, hfeI skUl jf kflj aqy iPr
XUnIvristI dI Auwc pwDrI iswiKaf df pYtrn
hY| keI isiKak adfiraf ivwc qknIkI
iswiKaf aqy ikwqf muhfrq isiKaf vI idwqI
jfdI hY| isiKaf pRfpq krn leI srkfr vlo
stUzYt lon ibnf ivafj muhweIaf kIqf jfdf
hY| isiKaf urU krn dI Aumr qf inscq
kIqI geI hY pr Kqm krn dIAumr dI koeI
hwd nhI| qusI jd qIk mrjIpVdy jfE|
stUzYt lon Auhnf nUM hI idwqf jfdf hY jo jf
qf nfgirk hox jf pwky pRvfsI aqy pwkf pRvfs
hox qo bfad inAUjIlYz ivwc do sfl rihx
dIaf rqf pUrIaf krdy hox| ividafrQIaf
nUM stUzYt lon dy nfl nfl stUzYt alfAus vI

idwqf jfdf hY jo Auhnf dI afmdn dy ihsfb

nfl mfipaf jfdf hY| stUzYt lon vfps krn
dI srkfr dI nIqI bhuq hI nrm hY aqy Audo
qIk krjf vfps nhI mMigaf jfdf jd qIk
ividafrQI insicq afmdn nhI kmfAudf|
ishq shUlqf kfPI vDIaf hn| iksy vI smy
aYmrjYsI ivwc 111 zfiel krky aYbulYs
syvf leI jfskdI hY aqy
aYmrjYsI dOrfn ieh
iblkul muPq hY ies
aYbulY[s ivwc do anuBvI
aYbUlYs aPsr huMdy hn
jo loV pYx qy mrIj nUM
POrI Pst eyz dy skdy
hn| sDfrn hflfq ivc
qusI afpxy nyVy dy jnrl
pRYktInr kol jf pbilk
hspqfl jf skdy ho| jykr
quhfzf zfktr smJdf hY ik
quhfnUM spYilst zfktr
dI loV hY qf Auh pRfeIvyt
spYilst jf srkfrI
hspqfl rYPr kr dyvygf
aqy kuJ smy bfad pwqr
rfhI jf Pon rfhI srkfrI
zfktr vlo muafienf krn df smf imqI aqy
sQfn df vyrvf nky smyq quhfzy idwqy gey
pqy qy af jfvygf| inAUjIlYz df pMj sfl qo
CotI Aumr dy bwicaf df ielfj muPq kIqf
jfdf hY bwcf cfhy XfqrU hY jf pwkf vsnIk|
afm mrIjf leI ishq syvfvf srkfrI aqy
pRfeIvyt adfiraf dy hwQ ivwc hn pr vrk
aqy ienkm ivBfg ny Gwt afmdn vfly pwky
pRvfsIaf leI kimXUintI kfrz bxfky idwqy
hoey hn ieh kfrz idKfAux AuprMq zfktr
dI PIs ivco kuJ ihwsf srkfr adf krdI hY
aqy dvfeIaf vI irvfaqI dr qy imldIaf
hn| hr zfktr kol afpxy mrIj dI pUrI
ihstrI huMdI hY jfnIik ijMdgI ivc afeI
ibmfrI aqy vrqIaf dvfeIaf df pUrf vyrvf
huMdf hY| zfktr mrIj nUM isrP pirskirpn
idMdy hn dvfeI Kud nhI idMdy dvfeI kYimst
jf PfrmysI qo lYxI pYdI hY jo afm qOr qy
hr zfktr dy klIink njdIk huMdI hY|
kYimst zfktr dI prcI qo ibnf koeI dvfeI
nhI idMdf sgo afm dvfeIaf jo KulI ivkrI
leI AuplbD hn isrP idMdf hY| prcI dyx
AuprMq kYimst mrIj nUM prcI c ilKI dvfeI
dI mfqrf pRXog krn dy smy bfry vyrvy smyq
dvfeI Aupr sitkr lgf ky idMdf hY| sInIar
istIjn nUM kfPI shUlqfhn XfnI ik Auwcf

19

- zf[ nirMdr kumfr isMglf

sunx dI sUrq ivwc vI ishq mMqrfly vwjo kMn
dI mIn lgvfvux leI Euicq mfqrf ivwc
mdd kIqI jfdI hY| inAUjIlYz ivwc aYksIzYt
kMpnsyn kfrporyn iek aijhf mihkmf
hY jo hr iek ivakqI dI dyKBfl krdf hY|
fied dunIaf dy iksy vI mulk ivwc ieho ijhI
ivvssQf nf hovy| iksy afdmI nUM kMm krdy
vkq, GrylU kMm krdy vkq aqy eIvn nhfAudy
jf Kyzdy vkq vI koeI swt lwg jfvy qf AusnUM
zfktr kol swt bfry aqy kfrn bfry dwsxf
jrUrI hY| zfktr mrIj dy dsqKqf smyq iek
Pfrm Brky ey sI sI izpfrtmYt nUM suicq kr
idMdf hY| ey sI sI izpfrtmYt Pyr dvfeI aqy
ielfjf df Krcf Kud Brdf hY sgo ies qo vI
vwD jykr mrIj swt dI gMBIrqf krn kMm qy
nf jf sky qf Aus smy dI qnKfh co kuJ ktOqI
krky muafvjy dy rUp ivwc idMdf hY| ieh syvf
inrivGn cldI hY aqy srkfr afpxy lokf dy
ihwqf df iKalf rwKdI hY| ivdyI ividarQIaf
nUM koeI vI muPq ishq shUlq nhI idwqI jfdI
sgo Auhnf nUM kflj jf XUnIvristI vlo ishq
bImf krfvuxf lfjmI hY| pr ividafrQIaf nUM
pVfeI dy nfl nfl 20 GMtykMm krn dI shUlq
hY Auh vI jykr iml jfvy| ies dy ivwc Dn
invy krky koeI ivakqI kfrobfr krn leI
lMby smy df kfrobfrI vIjf lY skdf hY|
inAUjIlYz ivc afpxy nfgirkf dI shUlq leI
smfj BlfeI ivBfg hyT hr ijlf aqy iekfeI
pDr qy istIjn azvfeIs ibAUro kMm kr rhy
hn jo hr ivakqI jo Auhnf nUM aproc krdf
hY nUM muPq jfxkfrI slfh aqy kfnUMnI mdd
pRdfn krdy hn| istIjn azvfeIs ibAUro
ivc kMm krn vfly smfj syvI ivakqI ibnf
iksI loB jf lflc dy afey hoey ivakqIaf
nUM iDafn nfl suxky Auhnf dIaf muklf nUM
dUr krn leI loVIdI jfxkfrI aqyslfh
idMdy hn| hor qy hor iehnf kydrf ivc hr
roj insics smy qy hI iek jsits afP pIs
bYTdf hY jo afm lokf dy dsqfvyj iblkul
muPq qsdIk krdf hY| iehnf kydrf df pqf
aqy tYlIPon nMbr tYlIPon zfierYktrI ivc
AuplbD huMdf hY|
inAUjIlYzrf dy afriQk ihwqf nUM kfiem rwKx
leI srkfr vlo smfj BlfeI ivBfg Qwly iek
vrk aYz ieMnkm ivBfg kMm krdf hY ijsnUM
awj kl kimAUintI ilMk vI ikhf jfx lwg
ipaf hY| pMjfbI c khIey ieh ivBfg byrujgfr
lokf nUM rojgfr dI Bfl ivc mwdd krdf hY
aqy loVvMd lokf nUM srkfr vlo afriQk mdd
idMdf hY ijsnUM sB lok ieQy zol kihMdy hn|
iksy nUM mMglvfr aqy
[[[[cldf

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 30 meI 2013

nnHIaF CfvF bnfm GxIaF CfvF

ivag
pjfbI smfj aqy siBafcfr ivwc kuVIaF
kfPI mfx-siqkfr idwqf jFdf hY. qfhIEN qF
kuVmfeI kuVI dI hovy jF muzy dI, mgxI krn
dI rsm kuVmfeI ikhf jFdf hY, muzmfeI
koeI nhIN afKdf. iesy qrHF mF BfvyN mgy gey
muzy dI hovy, Aus vI kuVmxI ikhf jFdf hY,
muzmxI nhIN. ipE kuVm dI QF muzm
koeI nhIN kihdf. kuVI aqy muzy dy mF bfp
muKfiqb hox leI sFJf bd kuVm vriqaf
jFdf hY. muzm nhIN vriqaf jFdf.
pjfb srkfr aqy kyNdrI srkfrI isafsI
swiBafcfr ivwc kuVIaF mfx-siqkfr dyx
df, shfieqf dyx df rOlf bhuq pfieaf jFdf
hY, pr hkIkq kUk-kUk ky kuJ hor
kihdI hY. pjfb dy iswiKaf mihkmy
ny kuVIaF dI PIs muafPI sbDI
afpxy jUn 2010, julfeI 2011 qy
agsq 2012 jfrI hukm vfps
lY ky nvyN urU ho cuwky ividak sfl
dOrfn nOvIN qoN bfrHvIN jmfq qwk
dIaF ividafrQxF qoN PIsF qy Pz
vsUlx dy nvyN hukm jfrI kr idwqy
hn. purfxy PIs muafPI dy hukmF
Aupr kftf Pyr idwqf hY. srkfr dy
nvyN hukmF nfl hux nOvIN qy dsvIN
jmfq qwk dIaF ividafrQxF
PIsF aqy Pz kuwl imlf ky krIb 960
rupey aqy igafrvIN-bfrHvIN jmfq dIaF
ividafrQxF 1260 rupey sflfnf dyxy pYxgy.
ies qoN ibnf 30 rupey pRqI mhInf kipAUtr
PIs dyxI pvygI, BfvyN ibjlI kwt lwgx kfrn
jF kipAUtr Krfb hox kfrn kipAUtr vI
nf cwly. ijnHF srkfrI skUlF dy ibwl adf nf
krn kr ky ibjlI kunYkn kwty gey jF kwty
jfxgy, AunHF skUlF dy kipAUtr, pwKy, kUlr
vgYrf kuzI kunYkn nfl clfey jfxgy? hux
pVHn vflIaF kuVIaF pRYktIkl Pz vI dyxf
pvygf. bywk iksy pRXogflf c pUrf, awDpcwDf sfmfn jF nf hovy. Auprokq PYsly nfl
ividafrQxF dI pVHfeI pRBfvq hovygI. sUby
ivwc lVkIaF muPq iswiKaf dy vfly ies
srkfr dy cox vfady qy dfavy dI PUk inkl
geI lwgdI hY. grIb mfpy afpxIaF DIaF
ikJ pVHf skxgy? AunHF ikvyN pYrF qy Klox
jogIaF kr skxgy? pihlF sUbf srkfr ny
skUlI ividafrQxF muPq sfeIkl dyx dI
skIm clf ky vfh-vfh Kwt leI. hux PIsF
aqy PzF df boJ pf ky hfey-hfey ikAuN Kwt

-nUr sqoKpurI
rhI hY? bI ey qwk kuVIaF muPq iswiKaf
dyx dy dmgwijaF dI gUj hfly qwk lokF dy
knF ivwc sFa-sFa gUj rhI hY. kuVIaF qF
icVIaF hudIaF ny. kUjF dIaF zfrF hudIaF ny.
PIsF, PzF qy qrHF-qrHF dy tYksF df lokF qy
boJ pfAux vflI kyNdrI qy sUbf srkfr kuJ qF
socy. ienHF nnHIaF CfvF ny GxCfvIaF CfvF bx
ky hI smfj qy dy df nF ron krnf hY. ienHF
qflIm dI ronI qoN mihrUm nf kIqf jfvy.
kuVIaF qy hor sfry pVHn vfly ividafrQIaF
qg pryfn nf kIqf jfvy. ividafrQIaF
vfady muqfbk muPq lYptfp qF kI dyxy sn?
Aultf PIs muafPI skIm bd kr ky AunHF
muwZlI pVHfeI qoN vI vFJy krn
dI koi kIqI jf rhI hY. PYly
ividaf cfnx hoie df nfarf
ikAuN Bulf idwqf igaf?
ssdI skwqrF aqy byloVy
borzF, ingmF dy cyarmYnF
dIaF isafsI inXukqIaF nfl
srkfrI Kfny lwg irhf Korf
nr nhIN afAuNdf srkfr qy
ividafrQxF dI muPq iswiKaf
Aus boJ jfpdI hY. lIzr
afpxy purfxy fhI skUlF
lwKF-kroVF rupey df dfn BfvyN
dy dyx. lyikn kuVIaF dI PIs muafPI tIs
smJdy ny afpxy leI. hvfeI JUty lYx leI
35 kroV df jhf KrIdxf vfijb, pr kuVIaF
muPq ividaf dyxf gYr vfijb. ieh ikho
ijhf inaF ikho ijhf fsn? 700 srkfrI
pRfiemrI skUlF bd krn qy nOvIN qoN lY ky
bfrHvIN jmfq qwk dIaF ividafrQxF qoN PIs
qy Pz lYx dy PYsilaF qoN lwgdf hY ik pjfb
srkfr hOlI hOlI iswiKaf Kyqr coN afpxf hwQ
ipwCy iKwc ky inwjIkrn qrjIh dyx vwl vD
rhI hY. inwjI XUnIvristI mfnqf dyxf,
inwjI Kyqr ivwc nvyN mfzl afdr skUl
KolHxf afid kdm srkfr dI inwjIkrn df hI
ihwsf hn.
hor kI hY? kyNdr srkfr vI doI hY. ikAuNik
iswiKaf aiDkfr aYkt df dfierf Aus ny
pihlI qoN awTvIN jmfq qwk hI sIimq kr
rwiKaf hY. kI ies dfiery bI ey qwk nhIN
vDfieaf jf skdf? kuVIaF vfsqy qF vDfAuxf
hI cfhIdf hY. nnHIaF CfvF GxIaF CfvF ivwc
bdlx leI ividafrQxF dI muPq iswiKaf dI
shUlq muV bhfl hoxI cfhIdI hY.

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

Auzx prI Kuivdr kOr KuI

Kyz iKzfrI
KuI dy nF nfl jfxI jFdI Kuivdr kOr df
jnm ipz BfeIrUpf, ilf biTzf ivKy mfqf
jsmyl kOr qy ipqf suKdyv isG mihl dy
Gr 14 ku sfl pihlF hoieaf. KuI KyzF
dI guVHqI bfbf BfeIrUp cd Kyz styzIam qoN
imlI. styzIam ivwc aiBafs krdIaF kuVIaF
dyKdI Kud aiBafs krn lwgI. aQlYitk
koc hrnyk isG ny Aus dI aQlYitk pRiqBf
pCfxidaF 100, 200 mItr df aiBafs
krvfAuxf urU kIqf. sfl 2010 ivwc KuI dI
cox sports skUl Guwdf leI hoeI, pr kuJ
smyN bfad vfps BfeIrUpf ivKy hI aiBafs
krn lwgI. iesy sfl pjfb skUl KyzF
luiDafxf ivKy 200 mItr ivwc Bfg ilaf,
vDIaf mukfblf idKfAux qy koc sfihbfF ny
ikhf ik kuVI qF Auz rhI hY qy KuI Auzx
lwgI.
Aus ny sfl 2011 ivwc pjfb styt aQlYitk
cYNpIanip sgrUr dOrfn mYzlya irlya rys
ivwc islvr mYzl pRfpq kIqf. iesy sfl pyNzU
KyzF sgrUr ivKy 4100 mItr ivwc kFsI df
qgmf, 4400 mItr ivwc golz mYzl pRfpq
kIqf. sfl 2011 pjfb skUl KyzF luiDafxf
ivKy 200 mItr ivwc islvr mYzl ijwiqaf.
sfl 2012 pjfb styt jUnIar aQlYitk

cYNpIanip iPropur ivKy lmI Cfl ivwc

golz mYzl 100, 200 mItr aqy mYzlya
irlya ivwc cFdI df qgmf ijwiqaf. iesy sfl
pjfb pyNzU KyzF biTzf ivKy 4400 mItr ivwc
golz qy 100 mItr df islvr mYzl ijwiqaf.
sfl 2012 pjfb skUl KyzF luiDafxf ivKy
100 mItr qy 200 mItr ivwc golz mYzl ijwq
ilaf. sfl 2012 kOmI skUl KyzF luuiDafxf,
ietfvf (XU pI) jUnIar kOmI aQlYitk
cYNpIanip lKnAU (XU pI) ivKy 100, 200
mItr df fndfr pRdrn kIqf. sfl 2012
nrQ on rftrI KyzF myrT (XU pI) ivKy 200
mItr ivwc kFsI df qgmf qy mYzlya irlya
rys df golz mYzl pRfpq kIqf. iesy sfl puxy
(mhfrftr) qoN ietr on rftrI KyzF ivwc
afpxf ibhqrIn pRdrn kIqf.
ienHF fndfr pRfpqIaF dy bdly bfbf BfeIrUp
cd sports klwb BfeIrUpf aqy snrfeI
pbilk skUl BfeIrUpf ny ivy snmfn kIqf.
XU pI srkfr ny vI sfeIkl nfl snmfnq
kIqf. KuI ny ikhf ik Auh Elipk ivwcoN
qgmf ijwq ky dy df nF ron krnf cfhudI
hY. prmfqmf KuI dI ies supny bUr pfvy.

- ivdrpfl kOr

MATRIMONIAL

A 27 year old amritdhari boy, belongs to an

amritdhari family, well educated, (work permit)
Height 6, looking for a gursikh girl (caste no bar)

Contact: 021 02881793 Email: jindersingh1313g@gmail.com

vIrvfr, 30 meI 2013

21

aYn Yz qsvIr inAU

14

48
9
2
9
)
9
(0

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 30 meI 2013

ikvyN krIey mykap?

hr iensfn cfhudf hY ik Auh sB qoN sudr

ivKfeI dyvy. aOrqF, Kfs kr ky lVkIaF ivwc
qF ieh iewCf sB qoN iafdf hudf hY ik Auh sB
qoN sohxIaF lwgx[ bywk awj dy mInI Xuwg
ivwc iafdfqr aOrqF GroN bfhr dPqrF ivwc
km kr rhIaF hn, ijs kfrn AunHF afpxy
mykap leI iafdf smF nhIN imldf. keI
qF aDUrf hI mykap kr lYNdIaF hn, jo ik
vykx ivwc ajIb qF lwgdf hI hY qy idliKcvF
vI nhIN hudf. keI vfrI smF nf hox kfrn
asIN kfhlI kfhlI ivwc GtIaf iksm df
ssqf sfmfn KrId bYTdy hF jo ik sfzI cmVI
nuksfn phucfAuNdf hY. afE vyKIE mykap
krn leI ikhVIaF-ikhVIaF gwlF df iDafn
rwKxf rUrI hY* jy quhfzf rg sFvlf hY qF qusIN pdrF idnF
bfad jF mhIny ivwc iewk vfr blIc krIm dI
vrqoN rUr kro.
* hr pdrF idnF bfad PyIal rUr krvfAu.
ies nfl quhfzy ichry dI mfl ho jFdI hY ijs
nfl quhfzI cmVI sfP aqy mulfiem ho jfvygI.
* jdoN vI qusIN mykap krnf urU krdy ho qF
Aus qoN QoVHI dyr pihlF duwD nfl afpxf ichrf
sfP krnf nf Buwlo.
* blIc krn qoN bfad hmyf PfAUNzyn dI

vrqoN kro. PfAUNzyn grdn qoN lY ky knF

qwk ies qrHF lgfAu ik quhfzy mUh aqy grdn,
nwk dI cmVI iewko qrHF dI cmkdfr lwgy.
* Pys pfAUzr hmyf kpnI df hI iesqymfl
krnf cfhIdf hY ikAuNik GtIaf Pys pfAUzr
quhfzy sfry mykap df siqafnfs kr dyvygf.
* afeI lfeInr aqy mskfry dI vrqoN hmyf
mykap qoN cfr-pj imt bfad hI krnI
cfhIdI hY.
* ilpsitk lfAux smyN iDafn rwKo ik
ilpsitk quhfzy sUt nfl mYc krdI hovy, pRqU
jy qusIN kfPI iPwky rg df sUt pfieaf hoieaf
hY qF Aus nfl hmyf gUVy rg dI ilpsitk dI
hI vrqoN kro.
* aKIr ivwc vfrI afAuNdI hY ibdI dI. ibdI
vI hmyf sUt jF sfVI nfl mYc krdI hI
lfAuxI cfhIdI hY.

dhyj lYxf nhIN, dyxf ipaf

khfxI
awj nvIn dI fdI ho rhI sI. Auh nvIN idgI
dy sunihrI supinaF ivwc afpxI jIvn sfQx
nfl hox dI soc qoN hI romFicq ho jFdf sI.
Auh Kud iksy ihfdy qoN Gwt mihsUs nhIN
sI kr irhf. Auh vkq vI af igaf jdoN Auh
afpxI dulhn ivafhux Aus dy Gr phuc
igaf. sfry bfrfqI KuI ivwc nwc rhy sn.
Aus dI mF lqf dI KuI df koeI itkfxf nhIN
sI ikAuNik Aus dy pqI dI mOq qoN bfad Aus dI
idgI vIrfn ho geI sI. awj puwqr dy ivafh
dI KuI ivwc Aus sfry gm Buwl gey sn. bVy
KuI dy mfhOl ivwc ivafh dIaF sfrIaF rsmF
hoeIaF. dhyj leI qF Auh pihlF hI lVkI
vfilaF mnHF kr cuwky sn. afpxI h lY
ky lqf afpxy Gr vfps af geI. Gr af ky
sfrIaF rsmF pUrIaF krdy-krdy kdoN rfq ho
geI pqf nhIN cwilaf. nvIn husIn idgI dy
supny dyKdf afpxy kmry vwl ieh socidaF vD
irhf sI ik Aus dI pqnI Aus dy ieqfr ivwc
plkF ivCf ky bYTI hovygI. Aus ny drvff
KoilHaf qF Auh dg rih igaf ikAuNik Aus dI
bIvI mInf kYprI aqy Cotf ijhf tOp pihn ky
mobfeIl Pon qy bhuq hI hws-hws ky gwlF kr
rhI sI.
nf qF Aus ny nvIn dy afAux df koeI iKafl
kIqf aqy nf Pon bd kIqf. nvIn ny dyiKaf ik
Aus dI pqnI Aus vwl iDafn hI nhIN dy rIh
qF Auh Aus vwl vDx lwigaf. mInf ny afpxy
prs ivwcoN iewk Cotf ijhf irvflvr kwZ ky
afpxy kn qy rwK ilaf aqy bolI, Kbrdfr,
jy myry vwl iewk kdm vI vDfieaf qF TIk nhIN
hovygf. mYN Kud Kqm kr lvFgI. ies df
ielfm quhfzy isr lwg jfvygf. iPr hvflfq
ivwc bYT ky supny dyKdy rihxf. nvIn ivcfrf
hYrfn-pryfn ho igaf.
Aus dy qF ijvyN hoo-hvfs hI gum ho gey. Auh
bhuq hI Bfvuk, eImfndfr aqy rmIlf lVkf
sI. Aus ny ivafh qoN pihlF afpxI hox vflI
pqnI nfl koeI Kfs gwlbfq nhIN sI kIqI.
Aus dy sfry supny cUr-cUr ho gey. Auh ckrf
ky mInf dyKdf irhf jo pqf nhIN kI-kI bolI
jf rhI sI. nvIn bws ienf hI smJ afieaf
ik Aus pqnI Aus nfl rihxf nhIN sI cfhudI,
pr Aus dy mF-bfp ny KudkuI df zrfvf dy ky
brdsqI Aus dI fdI nvIn nfl kr idwqI.

Auh qF rmy nF dy iksy lVky nfl ipafr

krdI hY, jo agly hPqy hI kYnyzf qoN vfps af
irhf hY. Aus qoN bfad dovF df AuQoN Bwj jfx
df pRogrfm sI.
rmy ny qF pihlF hI af jfxf sI, pr kuJ
kfrnF kr ky Auh 15 idn lyt ho igaf. ies
leI mjbUrI ivwc Aus nvIn nfl fdI
krnI peI. mInf Aus nfl hI Pon qy gwl kr
rhI sI. nvIn ieh soc irhf sI ik Auh afpxI
mF kI khygf. Aus dI qF idgI brbfd ho
geI, pr Aus dI mF df kI hfl hovygf, jo awj
qwk ieh KuI vyKx leI hI ijAUNdI sI. Aus ny
PYslf kIqf ik Auh cuwp hI rhygf, jo ijvyN cwl
irhf hY AuvyN hI cwlx dyvygf.
idn cVH igaf. nvIn afpxy kmry qoN bfhr
afieaf qy afpxy vwloN iblkul nfrml idKfeI
dyx dI koi krn lwgf. Aus dI pqnI kmry
ivwcoN inkl ky inzr ho ky Gr ivwc Gumx
lwgI qy sB nfl gwlF kr ky Kfx-pIx lwg
geI. nvIn dI mF QoVHI hYrfnI qF hoeI, pr
iPr Aus ny soicaf ik awj kwlH dIaF kuVIaF
aijhIaF hI hudIaF hoxgIaF. Aus dI afpxI
koeI DI nhIN sI. ies leI Aus ny ies vwl
iDafn hI nhIN idwqf. sfrf idn afAux-jfx
vfilaF dI gihmf-gihmI ivwc hI inkl
igaf. do idn inkl gey, pr lqf ny mihsUs
kIqf ik Aus df puwqr idn-b-idn murJf irhf
hY. Aus ny iewk-do vfr dwbI ubfn ivwc puwiCaf
vI ik AunHF dovF ivwc sB kuJ TIk-Tfk hY qF
nvIn gwl tfl igaf.
nvIn dI mF qoN irhf nf igaf. Auh ro vFg
afpxI izAUtI qy clI geI, pr kuJ dyr
bfad hI Aus afpxy byty dI icqf hox lwgI.
Aus ny dPqr qoN CuwtI lY ky nvIn Pon kr
ky bulfieaf ik Aus dI qbIaq TIk nhIN hY
aqy Auh zfktr ivKfAuxf cfhudI hY. nvIn
PtfPt Aus dy pfs igaf qF lqf Aus iewk
pfrk ivwc lY geI. pfrk ivwc Aus afpxI
shu dy ky kihx lwgI ik jo vI gwl hY swc-swc
Aus dwsy. mjbUr ho ky nvIn sfrI gwl
afpxI mF dwsxI peI.
mF-puwqr bVI dyr qwwk pfrk ivwc bYT ky iewk
dUjy qswlI iddy rhy. iPr kfPI slfhmvrf krn qoN bfad AunHF ny PYslf kIqf ik
mInf dy mfpy jo kwlH Aus lYx af rhy hn,

aflU kulcf
smwgrI- do kwp mYdf, nmk svfd anusfr,
1/4 cmc imwTf soZf, do vwzy cmc dhIN, do vwzy
cmc duwD, 3 cmc qyl, 2 aflU, 1/2 ipafj, 2
hrIaF imrcF, 1/2 hrf DnIaf brIk kwitaf
hoieaf, 8-10 pudIny dIaF pwqIaF, 1 cmc
anfrdfxf, 1/2 cmc lfl imrc pfAUzr, 1
cmc Irf, 3-4 cmc klONjI, do cmc mwKx.
bxfAux df qrIkf-mYdy ivwc nmk aqy imwTf
sozf pfky Cfx lAu[ iPr ies ivwc duwD aqy
dhIN imlf ky nrm gun lvo. ds imt leI
ies guny hoey afty igwl kwpVy nfl Zwk
ky rwK idAu. ds imt bfad QoVHf ijhf qyl
lgf ky iPr gun lvo aqy iewk Gty leI igwly
kwpVy ivwc cgI qrHF Zwk ky rwK idE. iewk Gty
bfad ies guny hoey afty 8-10 BfgF ivwc
vz ky loeIaF bxf lAu.
Brn leI-aflUaF Aubfl ky ml lAu. iPr
ienHF ivwc brIk kwitaf hoieaf ipaf, hrI
imrc, DnIaf, pudInf, anfrdfxf, lfl imrc

pfAUzr, Irf pfAUzr aqy svfd anusfr

nmk imlf lAu.
iPr ies iqafr kIqy imrx bxfeIaF
hoeIaF loeIaF ivwc Br ky ckly qy vyl lvo.
iPr ienHF qy bur nfl QoVHf-QoVHf qyl lgf
ky AuproN klONjI pf ky hwQ nfl cgI qrHF dbf
idAu. byikg tRy qy qyl lgf ky Evn pihlF
hI grm kr lvo. iPr ies Evn ivwc rwK
ky 6-8 imt qwk pkfAu. grmf grm aflU
kulcf mwKx lgf ky proso.

dhIN vflI arbI

smwgrI-arbI 500 grfm, lUx, lfl imrc

suafd anusfr, DnIaf pfAUzr iewk cmc,
ajvfiex awDf cmc, iGAu iewk vwzf cmc,
ipaf 100 grfm, dhIN 200 grfm, hldI
awDf cmc, ihg cUrf QoVHf ijhf, grm msflf
iewk cmc.
ivDI-arbI sfP pfxI ivwc Do ky Aubfl
lE. Aubflx qoN bfad Aus iCwl ky Coty Coty
tukiVaF ivwc kwt lAu. iPr iewk pqIly ivwc
iGAu pf ky Aus ivwc ajvfiex aqy ipaf
Bun lAu. jd ieh dovyN Buny jfx qF Aus ivwc
hldI, lfl imrc, lUx, DnIaf pf ky Bun lAu.
bfkI sfrf imrx ies ivwc pf idAu. kwtI hoeI

arbI dy tukVy vI pj imt qwk mwTy syk qy

pkfAu. jd ieh pk jfey qF Aupr qoN cutkI
Br msflf, hrI imrc dy tukVy, hrf DnIaf
kwt ky pfAu. ies nfl ieh suafdI lwgygI.

hlkf-Pulkf

aok, mYN mobfeIl ivwc aYm pI QRI gfxy BrvfAuxy hn.

dukfndfr, kI qyry kol mYmrI kfrz hY?
aok, nhIN, mYmrI kfrz qF nhIN, rfn kfrz nfl cwlygf?
********
puls ivBfg c BrqI ho rhI sI. iek anHf vI AuQy jf ky iespYktr kihx lwgf, sr, mY
vI puls c BrqI kr lvo.
iespYktr ny hYrfn ho ky puwiCaf, kfhdy leI?
anf boilHaf, anHyvfh Pfieirg krn leI.
********
mF (puwqr ), Brq, Qwly af jf. ienI rfq Cwq qy kI kr irhf eyN?
puwqr, mmI, mYN cdrmf dyK irhf hF.
mF, jldI Qwly af, cdrmf vI kih dy, afpxy Gr clf jfvy.
sB kuJ dws dyxf cfhIdf hY.
ieh PYslf kr ky Auh Gr af gey aqy mInf
nfl ies qrHF bolx lwg gey, ijvyN kuJ hoieaf
hI nf hovy. agly idn mInf dy mF-bfp af gey
qF afAu Bgq krn qoN bfad AunHF ny sfrI gwl
dwsI, pr mInf dy mF-bfp qF mny hI nhIN aqy
kihx lwgy, sfzI bytI ivwc qF koeI nuks hI
nhIN. quhfzy byty qoN hI koeI glq hoeI hovygI
aqy qusIN sfzI bytI df ksUr kwZ rhy ho.
sfrI gwlbfq sux ky nvIn dI mF ny ikhf,
ienHF hflfq ivwc quhfzI DI asIN afpxy
Gr nhIN rwK skdy. ikrpf kr ky Aus nfl
afpxy Gr lY jfE.
mInf dy mF-bfp kihx lwgy, asIN ies qrHF
ikvyN iljf skdy hF. asIN qF afpxI DI dI
fdI kr idwqI hY. asIN puls kol jfvFgy ik
qusIN sfzI bytI dhyj leI qg krdy ho.
nvIn dI mF ny ikhf, asIN qF dhyj ilaf hI
nhIN[[[ qF Auh kihx lwgy, awj kwlH kfn
vI lVkIaF dy nfl hY.
asIN quhf dovF jylH dI hvf iKlf dyvFgy.
nvIn qy Aus dI mF Gbrf gey. Auh lVkI
vfilaF dIaF imnqF krn lwgy ik jdoN mInf
nvIn nfl rihxf hI nhIN cfhudI qF Auh kI

kr skdy hn. mInf dy sfmfn ivwcoN Aus lVky

dI Poto aqy q vI imly hn. mInf dy mF-bfp
qF mnx leI iqafr hI nhIN sI.
lqf ny AunHF ikhf ik Auh afpxI DI alwg
kmry ivwc iljf ky ipafr nfl puwC lYx qF
Auh alwg kmry ivwc cly gey. qkrIbn iewk
Gty bfad bfhr af ky kihx lwgy ik Auh
Aus afpxy nfl iljfx leI iqafr hn, pr
iewk rq hY ik AunHF dhyj dyxf pvygf, tI
vI, Pir, gihxy, kwpVy, ibsqry qy ngd vI.
nvIn dI mF ny ikhf, asIN dhyj ilaf hI
nhIN qF asIN ikvyN dy skdy hF.
mInf dy mfipaF ny ikhf ik iPr Auh mInf
ieQy hI Cwz ky jfxgy. jy kuJ vI glq hoieaf
jF Auh Bwj geI qF puls irport ivwc ilKf
dyxgy ik qusIN Aus mfr ky Aus dI lf Cupf
idwqI hY. nvIn qy Aus mF bhuq zr gey
aqy dhyj dyx leI iqafr ho gey. dovyN dhyj
ivroDI kfn kosdy hoey kihx lwgy ik
Aultf mfnf af igaf hY. dhyj lYxf qF dUr,
afpxI jfn bcfAux leI dhyj dyxf ipaf, ieh
kYsf kfn hY?

-Buipdr kOr vflIaf

vIrvfr, 30 meI 2013

aYn Yz qsvIr inAU

23

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz