II.

. .

1967.

tam parija: IS K R A ', Hestr. 50-52, 8 Mnchen 13


od

( 29. 1877,
28. 1916.)
je u

28. 1966.

I.

, ,
( )
: , . : () , () .

, .
, . , , ,
.
.
. . 1941.

. . ,
. .
<3 . . ,
. ;
.
, ,
, , .
10 , . 11 , ,
.
300 . , , , . , ,
5

 , .
,
.
. , .
, : , ( 1965).
, ,
<3 . . .

. ,
, , ,
. , , .
, . ,
( ,
.) . , ,
. .
, .

II.
, , , . , . ,
. .

.
, III
.
6

 , , ( ) , , . . (. ) (. ).
, ,
.
, ,
, .
1914. .

(
. 397). ,
,
: ,
-. :
, , , , , ... , - ,
. .
,
, , 1 , . ,

, , , . ..

, . .
.

 , ( ), : ,
.
. , , , .
,
. ,
.
, ~

, . , . . . ,
.
, , .
, .
, .
15 .
/
. :
, .
,
. . 1908, ,
, .
, , . ( ),
.
, , .
, , . : , 8

 , , , , . , .

.
.
, ;
. , , ,
. . !
.

. . . , . , , , . ,
. !
. ,
, . ,
, .
, .
, , , ( ) ., . . 70 !

III.
, , . . , , , .
, . , 26. 1966,
200 . 9

 , .
: .
.
; .
500 .
.
.
.
( ) 1907.
-. .
,
. .
.
.
500
500 , . , , .
. , . , , . ,
. , , , .
!
,
.

301 , !
.
. , .
(
). 10

 , -.
. : ( ) . . !
, .
-
. , , .
. . . , , ,
, , ,
, , ,
, , , . , , </
, .
. , -, ( . )

.
.

.,
. ,
. ,
.
. <3 .

.
. , . , . ( ), . .
. . . .
,
,
,
,, .
11

 ,
, .
. -

; . ,
; . , ; . , ;
. , ; . . ; , ; . , ; , ; ; , ;
, ; , , ; . ,
; , , ,
. .
1966.
( )

12

1. .

I. KAPAKTEP

1.
je (
, )
, a je
.
- . ce
, , a , .
. . , je .
To ce
.

.
ce , , ,
.
. .
, , ie. . ce ,
, . A
.
, , a . , jep
(
,
.). he ce ,
a , no ,

 , , , , he
.
je , , je
. . , je . ce
, a . je
ce , jep je jep ce ,

. ,
na .
.
.
ce , jep ce
, , , ce . ,
, ( .
Jep . .
.
Kao ce , . Jep, je no
, .
, . , . Beh
ce .
2. IX
I.
822,
IX . , , ce 14

 .
ce
To je ,
,
ce , . (. : \ 2, 3): Liudewitus, Siscia civitate relieto,
ad Sorabos, quae natio m agnam D alm atiae partem obtinere dicitur,
fugiendo se contulit. : , -

, ce ,
ce .
To je () ce
, ce , .
, ,
ce , jep
je (2).
je je
, no
. ,
je (4). To je
.
. (5, 351) ce
(): je ; ce , Bo
ne .
. ce,
,
, (), , , ce .
, je .
(Einhard) je (Vita Caroli
Magni). je 770 840 . ce
. .
15

 je , . . , (1806-1856),
, 1837 (7) ce , : ,
. , .
. je
.
II.

(8, . 33), 29 nane VIII,
(9): . . .Serblos ...q u i anno circiter 874 Bosniam tenuerunt. To
: .. . . . . 874. (~
, ) .
, jep je . , . ce , jep je ; Bo
o m IX . IX , je
.
, . .
je ( je
, ), je , 70-80 . VIII
je 872 882, ce .
ce ( ) !
!
16

3. X

Kao no
ne IX , a
ce . ce ( , jep je ). je , ,
X ( 912 959) VII.
je . je () je
II, X (
952-953). je ( ) (10).
, je
. je . ce . Ta je
("). je . , je . 1959, (,2), ja
je ( . ). je no
.
je ce
( ce ). joj
: 32.
: (,2).
,
. : ...
.
je , ,
, . , jep
. je , .
ce , . je 17

 ( 30. :
). Taj
ce
je
.
je .
.
-.

(3),
no , na , .
ce .
je . To je , je . (14) : > , ...
je ( , . II 257):
, ce
, , , , , ,
. ce , a
.
, je 1878 (15):
ce, ce : , je X
, a ce
.
ce () , , no
,
1

 (,6), (. 50): ce , . , , . To, ce, , joj ce

. je
( )
, ; ce , a (
).
A , ,
. : (
) ... : ce
, . (. , = ), jep
.
ce . (17, ,). ,
. je .
, .
je (30): je no , je
,
, ,
. To ce no je .
(a ) 1880 (). ,
(. 101).
Ha 88 . : .
ce 30. . ( ).
da ce od u ( ) .
19

 , je , , K o
ja , , ce
.
, a
,
.
(, , na
). je 13, 16 19.

( ) ce (20,
123): je , je , je , , a ...
...
: je (
a ): je
( je
). ,
: , . !
4. od X I do X V
I.
, a
, ,
, . . nane III 28. 1187. ce , a je (21, 22, 23, 24). : Regnum Seruilie quod est Bosno.
, (21, .70-71) je nana VIII
- 27.
1022, , .
. ,
20

 u ( ).
XII je : je . hy je , XI !
ce .
, ,
. - . je . Serbiensis ecclesia > , XIII
(5).
je : To je
je
. XV , Bo
ne, ,
(in provincia Bosnia sive Serbia) (22, . 168).
II.
,
.
, 1252, , . : Regnum
Serviliae quod est Bosna (22, . 103 u, . 482).
To (3), je
.
je . 48 (21) :
24. 1252.
je
- na
ne IV .
je (23. ) ce
, a - ,
(
21

 ) : , (Servilie
quod est Bosna) . ce
je , (.
, ), (.
).
, jep ce
, je .
. ce ; je , ce
.
, , je
, . , je .
. je, je
.
.
III.

(), je (27). je .
: Destruxit Boznam, regnum Rasciae.
, . je
XIV , ce pa
rnim . ( ). je nane VI, je 1346. () (Stephano bano
principi Rasciensi (Bosnensi) (28).
t o m (XIV), , je
je XI
< (montes... Servios ad Drinum usque vastavit) f").
22

 (3).
je
, na , . ;
, je ! je
, !
5. XII
, je . nona ( ) . To je , - , je
(, 21, . 82). . je
(31) ce , jep
() a je je
( !).
je , . je . (21).
ce . XII (, 21, . 105 ).
IX , : , ce , ce :
, , a
, > . (21, . 307): Surbiam autem, quae et Transmontana dicitur,
in duas divisit provincias: unam a magno fiumine Drina contra occidentalem plagam usque ad montem Pini, quam et Bosnam vocavit,
alteram vero ab eodem fiumine Drina contra orientalem plagam
usque ad Lapiam et (ad paludem Labeatidem), quam Rassam vocat.
He , ,
, ce
.
(21, . 174): () je >
, ,
23

 a ; ce
.
To
. 432 : ce ..
no je . ( ).
, ,
. . (32, . 14):
ce , . ( )
; je ( , a )
(Surbia quae est Transmontana).
, . . 8 (32): , (Regnum Sclavorum ) je u (M a ritim a et Surbia). > () je ,
( ) . ( , Sur
bia quae est Transmontana} ce , je
(ad montem Pini)
( ), je ( ).
je :
ce , (33).
, , je ( je
1837, 1768),
.. (34): , ,
, je
, . , , .
: La Sorbulia, Servia, era un altro principato delia Slavonia, che abbraciava le parti mediterranee della Dalmazia superi
ore, cio la Mesia, oggi Bossina, e la Rascia. ( cy
24

 a , na
).
je
. (3a): nona je, , , :
unam a magno fiumine Drina contra occidentalem plagam, usque
ad montem Pini, quam et Bosniam vocavit. To : ; . , ,
.
, 1880 (19) 87:
, ,
; .

,
. , .
, , ,
.
( ) no ,
,
, .
, ce .

ce
(407) . . 332:

VII . V ce je (, ), . ce ...
Kao ce , ',
. .
25

6. XII u X IV
, ,
( 150 ).
I.
, , na .
XII , 1180, ( , 1143 1200) mi
cao je II I , je 1118 1178. (36): , ...
. : no
... (, , ) . , , . je , na , , . ce, , -.
ce
( ce ). ce (.
) , a
, , , - , ce
. ce , jep ce
...
. ,
, je XVIII (37), je , : ce

no ,
ce .
: Joan, Cinnamus sagt, dass der Drinafluss das Land Servien mitten durchschnei
de, dessen westlicher Theil Bosna heisse und seine eigene Beher
rscher habe.
26

 (4, . 27):
, I. je - , .
II.
je , , (a ).
( 1343. 1354, je 1310) no (3S) ( ).
7. ose
, .
, no
no (no ).
XVII XVIII , .
I.
, , a je 1604,
1679, je , , .
(
XVII (39) : , , ce
, je .
(40, . 10)
: ,
, , a
27

, , .
, , ,
, . je , no , . , . To
. : I Serbliani che
per lo pi erano sudditi dell'impero orientale presero varii nomi dal
le regioni che habitavano ed i pi rinomati furono i Narentini e Bosnesi cosi detti dai fiumi Narenta e Bosna che scorsoro per loro
paese.
. M.
je ,
, je ( . 34).


(41): , . .
, ,
. , no , ce : , , , . , ...
200 , .
,
.
II.
(1610-1688) je
... ( je ) (42): , , ,
: Budimirus, D alm atiae et Serviae rex, Serbia divisa, Bosniae et Rassiae originem dedit. .
je , je
, : .
28

III.
( 1690, 1773) je, je
8 , je , ( 1734, 1827). ce no no (43). IV ,
( no ), je a ce (d emum Serbiae pars fuit dictaque est Bossina) je . : je

( ) ,
ce ,
, . : Ex his provinciis quae antiquis
nominibus posthabitis, communi Serbliae vocabuio ap e lla ri coeperunt regnum Serblorum confiatum est.

29

II.

8. X

. ,
IX , ce . je
().
A k o ce IX , ce
. (3, . 27).
X . , je .
Ho .
ce
924. 925. , . ( ). (, 45) ) no ce
: Dalmatiarum peragrantes civitates et cum
Chroatorum atque Serborum proceribus convenientes.
je (t) :
: , je ,
( ).
9. X
I.

30

( ). ce
je (a ) . ce . no . To ,
. .
32. , ,
: > , jep
.
ce , .
; je . , . , je . .
( . ce
) je ,
. ( ,
.
).
.
33. > . a
: ...
( ).
, .
34.
, na : je.
.. .
...
36. : ce . : ... ce i u t o
...
31

II.
, , . ,
na .
... (13, . 9-27), .
. ce ( ,
). To je, no , . 1774 (44). Ha 153, 3,
:
ce ce
, na je .
, ce,
. ce ce ,
, ce , a
() , , >
, nonrro , ,
.
160, 16: . , je . ,
ce je na , . . ,
je . ce
...
( ) ,
170 ().
32

(). joj ce ;
();
, ce , a
. , je je ,
. .
I, 127 :
867.
ce (7, . 22)
: , a (7). To je .
je ,
? ? .
. ce , , .
he ce , ,
.
, .
, , a . 100

, :
ce ( ) , , ,
je a . 7. , ,
. (5?, . 20).
10. X I

X , ( , ),
XI .
33

 , ()
(). Ha je v
(
, ). (3).

34

III.

, jep ce (, , ) , je nona . ,
.
ce , je je , . . Taj
no , he ce .
11.
ce (a ) .
, na . , ce .
.
. je ,
.
ce ,
.
: .
.
je . no ,
; , . Jep , ( ) , , , . , .
35

 je . (3),
.
I.
je
(47):
1234-1249.
. To je , je
1232 1250.
Te ,
(48). 22.
1240.
. .
, . : : ce
. ce
,
Ce , ce ... He ,
ce , ce ( je ). Ja .
. : . je no (),
je , je
manu nocturna et manu diurnaa.
( 3 49). To je .
, je . A
: , . , je
;
.

, (
). : 36

 , !
ce . je je
! ( )
ja ; .
je , ce
: Acfor
sequitur forum rei. , je , ; je , . (
ce , ce ;
je ). ce
, ce ! ce
.
1249. ce
, a , (
25). . je
(50), a ce . ( je , ce
). ce a ?, na ce no . ~
po (51): , . ce: .
, jep
!
: ce ,
. Kao je . , !
a ce
. ,
A. , je (65a):
je .
, ce ,
je , no ; , a I A je . je 37

. ce je ...
(. 333) Ha ce
, >: je
...
je 1332.
(. 48, . 101): .
II.
, ,
. 6. 1418:
, , , , a , ...
ce ,
ce ( 43, 281).
1434. , ,
12. . , : . ..
... ,
, ... je . , je ( 4, . 378).
, ( )
, 15. 1451, . :
, , , ... ,
;>
,
( 4S, . 445-46).
(10. 1454) > . :
, , 38

 , , ... ( .).
: ce ,
,
ce , je a
je ... ( 4S, . 467). ( je , ).
III.
ce 1438,
, .

ce () , na : , ja
: , , , . je .
Oo je
(52).

je . je
(3), je
je (49, . 26). je , , je no . ce
, ,
., , jep
. To je : ce , , je ce , . , ce
ce a ja ? ce , ce .
, :
, . , ce
. ! He , , .
39

 je . je . .
IV.
Kao ce , , , ce 220 ,
. , a .
je , . je , . (Kao
je , .). mi
je , ( ,
jep je
).
> je
, . ce
ce ,
ce ,
. He:
. je
.
(Index Alphabeticus),
. , > (53): , je , .
: Serbin idem quod Bosnensis, natio.
ce , , . je .
12.
, . 40

 , . To .
ce , .
II 15. 1333,
.
a (43,
. 107). je
XIV . ce
.

; , na
. . 1406
, (
), : Ja epe ronoj
,
... . .. u
ude
(54).
Ha : Ja
epe u
, u ...
. .. (54).
je ja .
, . 1. 1411. ,
, .:
. .. , je
... (52).
ce () , rocrroje
. , . ,
ra . 9. 1407. (
) 41

 ,.. ( , II, 69).

je : ce
ce je
(52, II, 70).
. . ce je ( ), a
, ( ). je ,
, , , . A
.
. ce 1447, ce 12 (52, . 85).
13.
, ce ,
(su
perflua non nocent)
( ).
, , (, , , )
, je (5S):
je, , >,
( ) . (
je ; . je 42

 , , je
).
,
, je (47) , na je : 12341249 ( , , 25, 29, 33). 1333

( 107). 1407 ( , , II, 51). 1418 , je (, . , 281); , , : 1434 (.
378), 1451 ,
(. 445), a 1454 (. 467).
je , 1189, ,
je ce , ce (). :
. 1189
a . ce
...
, .
a .
je
( ce ).
. na , , >
. ce ( -,
-), A je .
.
43

 ce . je
( ),
. He ,
. . , .

44

IV.

na
. ce ,
. je , . ce .
, ,
.
, ,
, je .
.
.
.
, - , a
.
.
, ,
, na .
(3)
(. 36 .).
, , () pace
(193, . 47).
je ,
ce , .
.
Kao je
( ).
45

A je , - . To he ce .
ja ,
upo, ce
, no ce
. , .
, ,
1940. je
(406, . 16):
, , . ,
. A ! ce .
.

14.
I.
, XII . To
.
ce , na . je
, (58).
. To ( ) :
je ...
.

je , K o
ja ce , (2U, . 96):
, , . ce ,
XII
XIII . je
, ...
1897. je , ,
XIII , (275, . 319): 46

 ,
, je, , .
, ce ,
..
To . , . je : , .
no ?
, .
. ce , . ce
!
,
. To je , ce . .
( ). A
.
je . ce , (40, II, 37)
.
To . . Ja
(61).
, . je .
je . , a .
( ,
. 219) ce 15 1391 ~

. , je
.
47

 : .. .
... je
, , . je .
( . To je , na
, ,
, je ).
II.
je t o k o m
. Jep ce
, . . 1914.
( I).
II , (62). (63, . 142), je , ,
: in me
dio infedilium et scismaticorum dicti regni sui,
: quod infedilium et scismaticorum hujusmodi rex est, (urro
je ). je ce ,
ce ! . oc.
: je ce
. ce
(), ce
().
, . je ,
.
T om cm o

48


(62), . Jep, ,
, je 1428 . je, , . ?
, , . ,
. Beh no . : ce .
III.
, ,
, ce . ce . ,
, () ,
.
je , je . ce ,
, , .
!
ce . ce ,
, , ce . .
,
. , ,
. (406, . 14): ce , , , : , , , , .
. . . , ja
49

. je , , .
() , ce . ce ,
.
je
- . : , (), (6 .
: .. . ce
no , ,
. ,
, ,
;
, , . To
,
. .. ().
, ,
he , he . Ho , ce ,
ce , ,
. . no , . .
!
IV.
,
. To , Ca
ci* . ce >
. , ce , no .
a .
(. ).
To . .
, ,
50

. je, (47)

,
(, , ). , ,
ce .
ce .
(73, . 871:
XIV , , ... , , , , , . ce , , , , , ...
, he ce
(69), , ( je , ,
),
.
?
? ce ?
je ; ,
. A ? .
, je , 1965, , ( ), :

: da xaha (1592), jep ; je

, no ce
, .
; je .

, je . .
, ; , je ( je !),
( je ). ,
51

 . ,
,
. To , ,
je .
. ( ).
15. - .

. , , .
, . ce ,
, ,
pace: . ,
,
. ce , ce ,
.
.
I.
, je
.
> >.
To je , , , . .
je , ,
. , je , je , je .
? ,
, :
, .
52

 ,
?
ce Ma
ca je ?
, je , jep , a . .

.
,
, , ,
, . . ce , .
je .
je . ce
, je
, . je , JI. , a ,
.
, je , je , ce
(13s): II je
,
, 30000 , .
je -
( a) , jep
( ) ce
400
ce . .
53

 je, ce (44) ce , (81, .

105): . To
,, . , ce
, .
, je
, ce ;. je
, je , .
je
, 1850. To je ("'). . .
ce ,
ce , na : ce ,
. no
, ...
, je .
no , .
. .
(70): ,
, no ,
je . Ha : , , , , ,
, .
.
,
.
(73, . 67, 69 .), na ,
. , .
54

 ce ce XVI
na . je -.

B e

> 1553 . no ue je -, ce 1498 , ,

. je I 1518
, je - , , no . je > je Kapa
-, je 1553 .
, ce
.
, ( , . 18) no
500 5700. To je
( ).
ce . ce
, . ce ! , !
. , , . ,
. (, . 309).
, ,
,
(39) je
(. 18).
ce .
, ce je .
ce . . . ce
. .
55

 . je I (72) > : , je
...

ce . .
je .
To , , .
, (79): je ,
ce !
! , , , !
, , . je ,
, (2) , ( ) , ,
.
je , , - >. Te .
je , je .
, . je ,
je ,
, . .
Kao ,
(.). i*3, IV, 74)
,
; , a . atque etiamnum illorum posteri despicatissimi
omnium et contemptissimi habentur, quos turcica lingua Balie, id est
ignaros vocant.
56

II.

je
a
.
(73, . 67) : , , XVII , , , ,
, ce ...
, , ,
.
Ha (70): Ha XIX

je ce . . .
je , 1867. je
, je
, .
. je (74)) , ,
je . A je
, , . je 1844 3695 , a 1855 5010 382 .
ce , ,
!
( ), , (20, .
104): , , . no .
je no (177) je . . oc.: ce
, , , , 57

 . je XIX . ,
jep je . , ,
na ce
... . je ( ).
, ce , ,
. ,

. ce , ...

, , , , . , , , , .. . , , , .. . , ,
.
ce , , je

, () (),
(), ( ).
. , je :
ce , 1683 1739,
, , , , je
ce no , ,
, , , , , , , , , , , , , , . 1804-1813 1867 ce , .
je 1878

1867 ( ), : ,
58

ce 30.000 ,
a je , .
je
.
, je . ce .
To , . je no 1865. 34/ , 1871, (
), je 50/! (. 62, .
59). je , je

, , , .
W

ce XIX ,

(i5, . 353):
je . je , ce
are ... ce
!
ce
, , .
. (, , .). To je
, na .
ce
("2, . 98).
, je .
...
je Baca ( ) je . ce , , , ~
, je (. 1683). ce
59

 . To je ,
.
- 1817 ()
, je ()
, (402, I, 110).

. je , .
1697, je
, , ra, a
( ) , .
.
III.
je - . Ho je . je , a
, ce , . , a
. , a .
. (,04),
:
10-15 .
ce , .
. , : , (167
73, . 196).
- je
( ) (76): ce ( ) 4000
, a .
60

 je .
(77, 78, . 285):
Ha : XVII je ,
.
, je
, ce XVII
!
je () , je 1844 (96, II, . 9): ce () ce XVII , ...

XVI 1581, . , ce ; a je (73, . 152).
je
(6t) . je je . ( je ); 15 ce , ce , . je , a . .
, je

, je ,.
, je trn
je (80). .
, a !
61

IV

, . je ,
. : (13)

(62), (
) , a no .
, jep a je .
he , a
.

, je . je (82,
. 5):
. ce ce
, ce
, .
je
XVI .
( ). To ,
je (154).
je ,
. je . , ce
. ,
, , , ,
je
, na je (,04).
, .
62

 je . ce , .
ra . , je a . To
(04) .
je 1922 (186).
. . (73, . 195):
XVIII , , ce
, ... , ... 215). ,
(167), , je ,
, , a , ,
.
(215, . 186) hy : je

, , , . . je , hy, ...
je (112, . 42): je ce. .. ,
...
, je . To . Jep
63

 ( !),
na , je
. , ce ?
A k o , ce
, . A k o ce ,
. . ce , ce .
je , ce,
ce ,
.
, XVII XVIII , , . , a ce . XVII . , , . , (155): ce
no ; ,

(. .).
, , , je (81,
29) no , : je , je , , .
: 1) je , 2) je ,
. je , .
, ,
je , . je ,
. 4

 , . , a . .
je , , je , , . ce .
je ,
je . .
, , , . To . je ,
. ce
je , jep
.
je
. je , . To ce no , no , .
, ,
. ce , jep
, , ; . ce , .
,
, , .
. , na ce ce .
je , je
, (W7). . ce , , , .
.
, a .
, ( ) . ( , !).
; . ce , .
?
65

 je , , a
1 . A -

. ce . ce , a . ce , ,
. je . je
, . A ce
!
je . Jep, je ,
ce ,
. joj
. JIrace, , , .
ce , jep je .

, . je
, . Jep
, a .
( je
). je , a
, ce . He ce
. Jep ce , a je
(. ). je .

. ce , je je ,
A je
( ,
, ),
. ,
jep ce ce 66

 , ce .
, , .
ce ,
je , . Morao
: ce . , ce , : ,
. , . je ; .
, , , ce . no :
, ,
!

Ako je , ja .
he ce je , , ,
, , .,
. To no
, .
, , je .
Kao ce
: ,
,
je , a
ce .
.
?
,
a
67

 . , , ,
.

.
je
,
. , na
je ,
.
, ce .
je , ce , a . ce , . Beh ,
(a je ),
Beh , a , je
.
,
.
16. -

I
-
( 1878. 1918) .
ce
. Ta je , je ce . je (65), IX: , , . ce
je
. 99 104. 68

 .
, je 1900. ( 124) . To ,
(8\ . 36). je .
.
je ,
. -
. . , B e
na, . je
(62, 103), jep , . - je ,
je, , ,
. ce .
, , je
. ,
ce > .
.
. Jep
, , . , , ce a ce ,
ce ,
je . , na 62, . 97-99.
, je
( ) . .
69

 . ce
pace, , . , . , , .
no , no , no . , , . je , je . 1910
ce . Te ce .
ce ,
he ce .
je - .
je , ce je . A je
(,
, .), >. je . je , , .
je , a , jep je ( ; ce ).
je
1885, no (
), (97, III, 317): Ja . : , , .
1886, , , (", . 197):
; 25.300, 2200. ce , , .
.
je , > I ,
: Ha '
,, , , , 70

 . ce . . .
ce : , , , . ..
.
- .

(01). .
, (1902)
ce (
2):
. ce - , . . .>
Ha je
: ,
, a
. je , , , . ,

1878, na
.
je 17 (03),
. , . .
.
. 14: ce 400
500 , ce . .. > , ce
.
. 169: Ha : ce ; , .
264: :

. ...
71

. 352. .
318 , 303, 10, 1, 4, .
303 , ...
98 ,
ce ... .
,
je . are
. , .
, a . , , , , . . (104):
, . , , je no . . .
ce no
. je , , , no je
, je . , ,
no : , , >, .
. ( , JIMK)
...
ce .
,
.
.
, je
(73, . 177): >
je , .
1906. . 1817 218.923 72

 , a je 1910. 8980
231.646 . je, , 120, a 26 . . : je , , na
, a je

.
je 1906 ( 50
): : je 1905 . 21.892 . Ha
je 1.817 9.960 . 54 . .

II.
, > , ce 1910. ,
je . je no
nne (31 ) ce . ,
. ,
he ce ,
.
je:

22.968
10.975
7.431
7.886
7.045
6.443
3.108

2.462
608
482
273
129
49
202

: 71.061.
.
. je je .
, . 1910.
73

 je 1910, ,
, 114.591 . 46.859 , ( ) 61.151 , 6.581. (1<, . 42): ,
32 (1879-1910) je , jep je , a
je .
To je . je
1910. > ce , .*)
To , , no
. (jep je
). je .
1910. je 49.188 no
, a 71 . , je
, na . ce
.
je 1921.
(105). je ,
, , ( je ). .
- je 96/ ,
a 4/. ,
10 , a
45 .
, . To je
4/ , .
je , .
*) 1880 , ,
je 4510 11.765 . 1895
je . (24.018 42.358 ).
74

Mopa ce je , , je 4 ,
. , jep ce . je no >. , ,
je -.
. je ,
.
1910 .:
115 , 70 ,
, 40.000 . .
ce
. 10/ , 10%, 3,3%,
2,7%.
. je
- , je -
. je 16,6% , a 15,,7% ,
. To
(35,33%). ^
. ce
.
*
?
, ,
je ("). Ho , .
, ,
. . >, , ce .
.
75

17.
u

I.
1918.
(1930) . , 1941.
ce je
- . Ta epa ce ,
. , ce , epa
je , . je
je .

. je . , , . je
, : ce >
, ce .
,
. ce .
ce , ce . (
he ce .). > je je , jep
je ,
. - .
II.
1941.
( a :
) , a , . To ce
; ce 76

 -. ce no je
.
je .
. , , .
,
.
ce ? Taj
,
. To
je , je , je . ,
. .
je , , . je
( 106, . 608) :
Ha , 1941: he
, . , a .
, a ()
.
Ha , 9 1941, :
, . .
: ja
24 . Ja , a .
(!), , ja
.
Ha , 1941, :
. . he . he . .

, a , . Ja 77

 . . . ja ...
je 50
. je , , ( , . ).
je , je - .
je , , je
. ce . je : , a je .
( ,
), a
. .
.
,
. . je .
,
, . Ho, , . ,
. (
7) 600 , a , (08) je,
, 600.000 .
1943/4,
je
je .
: Ja
, ja . : Ich bin ber
zeugt, dass Zehntausende von Pravoslaven gettet worden wren,,
wenn ich nicht eingegriffen htte (419).
cy , . :10%
, je . :
78

 ! , . !
, !
. je , je je . Taj
je ; je
ce .
je
. ce : ,
, .
ce , no (vindiciae
contra tyrranos).
je . . , ce . To je
: ce , ce , , 72 . ,
. 1931, jep je 17
, je ,
. 36
, je 108 .
, je je 1931 : 44/.
, jep ce .
. je . : , jep je .
. ,
, . ce
.
1948. . je
no (109). , . je ,
19

 . je , no , ,
. He
, , .
ce , je 1,113.349 , je 143.604,
( ) 127.718; 12.419;
1283, 1229, 955.
1,256.953.
je 8027 ,
je 18.437.
He je , jep .
III.
1944. je , je ce . , (
) ,
, . , ce .
ce , , ,
. je , na .
ce , ( je
).
, na
.
, , ce
.
: . ce :
, a . , ce,
. je > ?
80

 ,
. je , ja
, je .
, je
, (> ).
ce, ,
: , , ,
. . ce , , , . A ce .
ce he ce ,
. Ha
. Ha , ,
!! Te ce , na
.

81

V. JA

je no
, ce ,
no , je
. To je ,
-. je , . je .
(", . 200): ce
, ce
,
npe ...
he ce , ce , , a t o k .
, . ce
je : , .

, he ce . , je .
je
, je , jep
, na .
,
XIX , ce . Ho
ce
.
, 82

 ( je
), a .
je . .
ce , 1910.
je je .
18.

I.

. ce ce
: , a je . .
na he
.
XVII ce .
je je 1656. :
. (. )113).

ce 1682. , . 114). ce III
: 115).
, 1692 ( "6), ce , , , ... .
je
, XVII
XVIII . , . To (49, . 52) ce
83

 . ce 5.
1633 (m). .
. , 118)
(catolici Valachi alias
Bunnevczi) y 80 : 80
domus Valachorum Bunyevaczorum.
, no . , , .
( ) , je , je
( 1840 1845, 1852).
. , ,
je .
1953 : - 49)
.
, . , , .
, . je , ,
. ce
, . . 69 : ,
ce . . . ce . . . ,
, , , , ce
... . 94: . . .
. 95:
,
. je , .
. no . .. , 84

jy ce , a y , (a
) . . .
,
*). je : je
,
je . . . Ha . 131 :
300 , ,, , a
.
ce . . . , je , (. 139-140): je
... je
... , je ,
!
. je (3) . 47
, je 1847 () .
1881. (2):
, a : , jep je , . ( . , 12,
. 9).
je : je
, a
. je (22). *) no
.
( , . 65). : ? , , , > ,
ce , no ,
a he je no naca . 15
ce , ce , .. .
85

 , . (3, . 47):
je , jep ce je .
To .
, , , .
(23): Ha ce je no
.
je (7e): , , . ce , jep
je , na ce
(, ) (,
, ...).
, !
ce , ce !

, , je .
. , ,
(77) (7S, . 267):

.
, ( : , .) ,

.
II.
, , , na , (
). Ja je . , a
je .
86

O ce, ce , . ry ce ? , , , .
je .
, ( !).
XIX , 120 ,
. IV (13') 118: ce
ceha , ,
(), , . Ako ( ), he
, ce .
( . ,
ce , he ce . Kao je !).
. ce
(78). ce , a , ,
, jep ... ,
, , ,
. , a ...
1891: , a
m i , ce , ( 20).
je , , je
87

 , , 1918. > (20). . je .

Ha . 261 (a 1862).
, (20, .
209) je , ce Ha
h n .
. 271: je ,
je 1906 1908.
je : , ce
.
. 312: 1848 , 1861
, a 1895 !
ce , . ce .
132, . 195:
XIX - .
je . je ,
a ce - .
je .
, ,
-
. . (33, . 192), a . je
(. ).
A -
(!21)
.
88


je (127):
ce , je . , , , , . .
. je (12S, . 54): ,
: , je .
je ...
. , no
, , a ce
.
1862 ,
,
. (129) :
100.000 > ,
. , .
ce .
,
.
Bace , je, , ,
. ce (413)
, a 200 > , ce , . ce , , , .
To je -
1879 , a je .
, , je (13): je
, . je .
89

 je ... (8', . 30).

, je no .
je , (1913), Espone . je, Ka
sao f 34): , 1878 , .
.
III.
,
, ( ) (. ,
., ).
(25, ,2): ,
, jep he
.
. (, . 491):
je , no

1910. . .
(. 111): : , , .. . ,
, .
19. &
, , . ce , . je , . , . je
90

 ce , . ce a
. je , ce, jep je je .
je . je , . Maca
, . je , , . je
, a
. je ,
.
, ce , , . : no , , . he ce
.
Ho je
, , im
ene, . je ,
, ara , , ,
. , .
. A are , .
,
- je (10, . 114)
, , . To je ce , , . ce , ,
joj
, . , .
no no , , na he
, , ce
91

 ce ce
...
- je ( ) . ,
, je , , ,
ce .

, .
Ha . 119 -
: je , ce , no , ...
ce ...
, , je
(8\ . 119):
ce
, , .
je . ,
. je 1920 (36, . 215):
, ce .
; ce
...
.
400 ,
, ,

. , , ,
,
. ,
no , ce
...
>, , , , ,
92

( ) , ... je ...
> ... ( ...)
,
,
, , . ce no , (,38, 139).
Baco , , je
1878 (413, . 59): je , . , a
.
( ) ( ,
),
, (, . 53): 550.000 , , ce . ..
je
.
To (U1)
je , . no ,
. (. 256):
.
. , je ; je
...
,
. je 1918 (20, . 312):

, 93

 ... ,
, je je

- ocjehaj . ce .
. 102: je (!) . je ...
37) ,
,
, ce . To ce .
...
(143, . 216): , ,
. , . ie ...
, , je (42), na he ce je . Ho, .
.
20.
, ce
, jep
.
ce
, . je
. ce . ,
. je 94

 , je , . Morao je
, a .
To ce, ,
. -.
, a . je
- (griechisch-orientalisch), - (grg-keleti szerb)
- . , , -.
-.
, .
-. je , ce
-. .

(20, . 267): 13
1905 21 264 () ,
1 1905, . 86.

... XX ce . . XX - je -...
- , , , ,
, , , ...
, . je , . A , Hu
je ce , . je
, je 95

, , , . , ,
, , , .
je , ; , na
. Kao ce ce
, , .
.
, .
, , , je , . To je
, .
I.
je , , na ite
ra, je , a , ., he ce
( ) . je : ,
ce . To
je .

. je
.
(62)
.
: no
. ,
.

a . . je
(U7, . 125): (: ) je je
ce , , , ~
|>. , a 96

 . : ce ce .
, ce
1876, . oc. ('48, .
628): ( ) pace je , je . A : ()
..,
, , je
(7, . 71-72): ce
- , jep . -
, , je , je a . je
,
.
, (145) :
ce a , ce , ...
1880 ce :
- ce
, je
- ...
Ja ce , . ce -, na
, je , je -. jep
.
- (01). :
, ce , . ,
, 97

 , no .
1870 ()
. a e
ra , no , -, , , . ; .
.

. , ce a : , 4 ,
, . je

, . , .
ce , ,
: ( , )
ce .
, :
Ja . no no .
, ce ... (7).
, je , je
je
, na . He ce
. ,
: Kao - (!).
XIX je ,
, .
(69), , , je . : ?
98

 To je , jep he; , M o
r a , je , je
je ? ja.
To .
?...
, ce
, a . ?
ce na
: .
. > je
1859 (147, . 125) : , . ,
. He .
- , .
. .
1875. , je
, , ce . Ha 235, , : , ,
.
. , je ,
je (' , . 7): , , ce (se proclament hautement Serbes).
II.
o , ce
. .
, , (", . 200):
99

, ,
...
To . .
XVI ,
(,54).
To , ,
je 1829 .
(46): , ,
,
, .
To , , je 50 .
je (l44), je . , . 232, :
, , > , je . je ce ,
.
je 1876 . (,4S) je , . , a .
( ) je
1848 (414). Beh
ce (415),
, jep ,
: , ,
, ... ( ce .)
ce oceha
: , ,
...
( ) je ,
, ce .
100

 je . je 1863. (156)
, ce
. To ce .
, ce
. (20, . 200): je . 1862 . . ce ; .
(,57) ce
- . :
- (,5).
je . Ho
, je , a
ce , . .
(
55, . 104), je 1867
( )
.
: , ... (sa).
, , je , jep . Ho , , , ,
.
. je (16),
ce - , : ce ,
9. 1913 : ,
101

 43% . .
, ,
.
(I26), :
.. .Ha
, je
. ce

, ...
,
, To
pe. ..
...
je ... XV ,
ce ... ().
,
, 1909. To je, , . Ja (162), :
je . je
. Ja ce je . To je
, ,
...
21.

, , . 102

 , ce
( ).
; ,
I.
,
. . >, je 1859 (147):
, no , no , .
Ta : , . ; ( , a ), . , ( a ), . .

(4,)
je (4") ( ) (412):
: , ce, , , : ...

ce , . To je 1860,
. : ce , ce no
...

... ce ce , .
; a ,
... ce no , . .
je
, .
. 1869 (143), je
103

 (U4), () (),
je , ceu
da ce
.

, je no, ceu ce , a .

, ce ,
.
, no ce
, a , (
), ).
- 1876,
65) , , :
.
je , , ce
a : (), ( ce - . - ).
je je . Ha
(,44) :
ce ce
. ce ce . . .
je (143,
. 131): , , . 104

. ( a )

, na
...
Ha . 179 (143): je
, , , .
je
(401): ce
, ce : , , . ,
. To je a .
je ce , 1879 ( ). I :
ce
: -, , .
no ,
no . ; .
.
, je (7S),
je (77) .
.

je ( , ) , : , , :
, - , . , ,
, je .
He
ce : . .
105

 , 24 1878,
, je , na (16). je V (67, . 60 .), na
. ce . :
, ce . , ce : , . - ce
. 700.000 .
ce: , , . , no
180.000 . ce
. 400.000 .
, .
. je

.
II.
je , .
, ce .
, ( je ).
Beh ()
je
(49).
, (. 635):
je
.
je paca...
, ce (),
( , ) ()
. ce .
106

(Kao ce ,
, a ).
-
(10J): , ce .
, ,
, pa
ce, , ce , ,
. ,
, je , - je
, .
je ...
( je), o h he
je ,, je .
, : Ja (
). ce ,
ce ,, ,
, ...
( . je , a ).
je 1883
, .
(168):
187.710 , 63.391
, > 59.826 64.448 . , , ... Ho
( ) , ,
, je , a ...
,
.,
...
107

 , je
10
(169) ce ce je
. :

ce , .
, a , . .
III.
(
(20), . 1918:
. 123: je (!), jep
, a ce 400
(!). Ho 43,48/, je ,
je , , je ...
. 87: Bo
emi ,
43% , a
, 20%, a
, 33%, a .
. 126:
, ce , .
. 266:
( 800.000 600.000 400.000 ), . . .

II (17, . 17): 108

 , , ,
...
Ha . 84 85
, ce . .
. ce ;
-
je - ...
no (.
83).
je
A. ce
a (40S, . 123 126).
. (417, . 180). ce
, , rrpa . ; je ,
.
IV.
Kao , .
. I (62, . 111) .
' . , . . je ce , . ce
.
?
ce
, no
, 109

 ? Taj
. ,
. He ce je .
je . je
.
ce - , ce
: ,
je . ( je , . a je ce . To je
). ,
, ; , ce, .
ce
. He je
, ce . To je - .
Ja 1921, . , ,
, je
. , . . , ce , ce ( ). ,
, , je
( , ce
, ce ). To je , a , je
.
8. 1967. ,
, , . To
110

 , je : ce
.
, , , , . je .
, ce
(, .). je , je , jep je .
je , .
, . A , ,
. . , ,
, , , . , , , , . , .
je (1).
. ,
(72). : Ha ,
,
, .
JI. , je
(,73), :
a , .
. . .
22. .

I.
je , a .
111

 a . He
, je . je , , jep ce , a .
He , je ,
, , je
.
, , ,
ce . . Taj
je .
ce .
, . ( /3).
. To je . ce . , ,
je (no 154) je XVI
( ) :
,
. je .
: ce je
, .
1840 (,74). . 53: ce : ce
, a a
... , ,
je .
je , , ce . ce
.
To je , je , je
( je , ). Ja
. , ja ; . je
, jep
112

 . je
.
He , je
, je > , je . ('8, . 559): , , , , je .
, , .
je 1463 , je
je

.
(73) . :
, ... (. 10).
, ,
: , ce ,
, na ...
(. 92).
, je
joj ; a
no ... (.
90).
To , ,
je . (75) : - je a .
, , , . je
...
noce , ,
, jep
, a .
113

 , jep
je .
A. je ( I
) . je ,
. He je
je (<0,
. 127).
je
. ,
, .
II.
ce je ce , , . , .
je je , je

, , ce
, , (1882-1902).

: 1.
ce ... ( ).
( ) je ce , na : je
,
(,
) (76).
114

To 47; 187 : () je ,
, na , ,
.
je je , , : , a
. To je 31 1910
.
je , je,
, (60).
je : ce , je ( ) (,27).
je .
: ce
. je ,

.
je , je .
he, no
.
(U2, V
VI:
). a , jep je
a ce ,
.
. ce
.

115

VI.

23.

ce , ,
, .
ce
. , , a
ce . je I (62). , , , .
Ho , ce , , ce .
ce 1910, je
. To je ,
.
ce , . .
je
: , , 1910. >
f 78). ,
,
( .
, Umgangssprache).
. , .
( ). ce ,
(175).
1931. no , no
(80). je 116

 . , ce .
, (81). ce
. ce (,81). upo , . je
je () .
, (8), a , jep
no , na
. .
je .
.
je . , .
,
.
(8'). 1948, 1953 1961.
je . Ho je .

.

1948. je
: je ,
. . je , ., je . ce , jep . je . : ce
je cad , , je
. . Beh 1948 je
,
( ). Ho
ce 117

 ( ce ).
1953, , je . - . To je
, je (183). Ja
, . je , . Ja 1937
- ( ) ,
. ce .
je
. , ; ,
, a
. je
Ha , XIII . ,
ce , je > .
To .
,
:
je , .
, no : (1910) (1921), (1948 1953).
Kao , . ce je
, .
24. od 1910.

I.
1910.
118

 , je 1914. , na ce
.
(82, . 21):
je
(1910) no , ce
...
1910
t o m : je , a . To je M o
h n , , . je je , je
, ce a je u , jep -

> a . ce , ce
ce , he ce , jep
ce , a . , , ( je -)
, a , .
II.
, ce , je
:
Ha . , je 1910 :

-. .

1,822.564
1,898.044

825.418
je

612.137
je

385,009

/!>
96,02
43,49
32,25
19,28

u je .

Taj ce (432.061
22,87/) 49. 152 3,59/, 119

 -. Ha
, .
( ):

.-. .
97,36
92,08
99,19
97,62
98,91
92,81
96,02

43,06
58,51
54,77
33,60
34,00
32,67
43,49

41,75
17,42
39,68
27,03
23,84
46,04
32,25

12,55
16,15
3,27
36,99
41,07
14,10
19,28

27 , 15
, 12 .
, je 278,203 , ,
(141,225 50,76/); 55.416 19,92%, ce 30.000 . 14 ...

, .
:

51.919
8.450 16,3%
16.392
4.518 27,5%
14.800
3.694 25,0%

18.460 35,6 % 8.490 16,3%

7.212 43,98% 3.319 20,2%
6.588 44,53% 2.590 17,5%

, -

. 44%,
a . je
a
. , no
je . iia . ,
120

 , . (
je , 1939, .)
, , , jep
ce .
III.
je, 1910, , a . je 71.061 , je ( 16. ). je
(29.141), ce .
25. .
I.
je
. ce , , .
,
je je , na
ce
, a .
ce je ce . To je .
je ,
je . Jep

.
je ,
je , , ce
. A je , jep , a ce no . 121

 ce
.
ce . ce : ce Ha
hn. je je
ce : 1) , 2) , 3) .
.
To .
Ja je 1923, 1935 . , ja
. Jep ce .
Moina ( !),
je 21. 1953.
. ce . ce
, a ce , . 10 .. ce , , , 1948
. , ce
,, 1931, ce , je !
ce ,
.
16 , .
, , . .
1 je je je ce . je . je ~
, na ce . A , 122

 , -, a . . . je je . ( ).
ce , je 1963 ce , , je
, .
ce . ,
je je
> . ce je
,
.
je , a
.
je . ( );
, , . ,
. Ja .
II.
. je je 1948

71.991
25.295
788.403
885.689
8,1/
2,9%
89%
100%
1953. je , .
35.000
je 72.000, a 15.000
je 25.000. je
, a .
je . . .
())
42.000, 77.000 ( 1948, )
ce 123

 , . 30.000.
1948.
je .
Jep ce -. A . je
na je
. .
je : je
, ce , je . je , a
; je , na .
, je . Jep
ce . A
ce no .
,
no, , na
105 , je .
1961. , a
.
(no ) 900 , a je .
ce . je , na je
.
, ce :
. ce , ce
.
, .
? ,
.
je . To je
124

 , .
je ce no , ce
je .

, . ce
. Ta , ce
. je
. , je ce , ce .
.
1893, - , je : ce
, ,
, ce .
o k o m ,
,
(73, . 81).
, je ,
ce je ce . je ce
a
.
je, , ,
, .
ce, ce
, , a . .
, a
.
,
.
To , .
je , jep je
, na .
125

III.

je :
. je , upe
, , . ( ) je
( je 1918. ).
, .
, .
, je 31%,
,
je ce (38,8%).
( ). , je 36, a 37 .
!
26. .
. 1878 , je . , ,
je . To
,
.
-, , a . ,
.
ce . je : ce , je ,
paca, , a
-
. je
. , je 126

 , a , .
Ha ce .
. ce .
Jep, iiiT o je , no
1948, a no 1910. 1910
1921
, mro ce
-
a
.
1910. je
24. 1921. je , , , ,
.
1921. je
1,826.173. je 829.162 ,
a 588.247, 1,417.409. ,
1921. 408.764, je
443.914. je 35.150 () . je, , 1921. 21/.
, 32 , 87,4%,
ce ,
69,4%, a . ce
(a ), .
je , , ,
,
(a
). . ce ce .
je . Jep ce , ce

, , ce,
.
127

 , 1910 1921, 23.755 , a ,

, 8.115 .

(9.853) a 24 !
E t o ce .
( ,
). 1910 je 50
, 1921 35 . je , je
. je .
je . ce II
, ce
. () je (
ce .). He
ce je 1948 , , . Ja . je . je , je
. je . ce . .
ce , 25
>. Ha 1948
, ce , ce .
II je :
. 1948.
. 1953.
. 1961.
614.123 24%
654.229 23%
711.665 21,7%
1948. 1961. ( 13 )
97.542 , 269.914
,
, 1:2. ce ,
, je , , jep je . . ce 128

 . je
.
Beh 1953. ja .. ;
To je , . no , no , je
.
je ;
, . Ka je ? je , ja je Bu
rne . 1948
, , , . ce
. je ,
na ce . A je , ce , . 22 no , 23. A he
45 .
ce .
22 . je ;
, .
, ,
je 18%, je 17 %. ce , ,
!
. . Ta je (
):

1879
1910
1921
1948
1953
1966
%
17
19,3
21
24
23
21,7
( ,
!)

je II , , a . je - 26, 27, .
129

 je ,
. Ho je je je
. .
ce , ce je . ce , , ce . he , na
, : Non
saltus in natura. Ficta cito in naturam suam recidunt.
27. cepuja .

ce je
, je
je . To ,
. je . ce
,
, . . je
, je .
, , . ce
.
. . ce 1879 1931 , 1948 ce
, ( ).
ce
1879 1961, 80 . :

%
1879
496.485
42,9
42,8
1885
571.250
1895
673.246
42,9
1910
43,5
825.418
1921
829.162
43,9
1931
1,028.134
44,3
1948
1,136.116
44,3
1953
1,264.372
44,4
1961
1,406.057
43,1
130

He ce , .
na no , je
1953. 7 , je, , .
. (85): 1953. 85 , ce , ( 1,332.000 ... , 1961. . . , , 1963.
1961. :
: . Te ce
. ce :

je . ,
.
ce : ,
ce
.
Beh 70 . 1948. je
. 41/
ce . ce
. je
, 1953, ce
.
je , je . , jep ,
jep .
, je . ce .
, ,
, 131

 je ,
.
: ce ,
.
(1961) je
. ,
: , , .
ce . ce ,
ce . je no
. , , je
. () . He .
je je 1953. 1235 ,
(678). ce
( ),
. , ,
.
( ).
4.000,
no , no .
,
50% .
, a .
ce . je 1949.
551.168, a 584.948. je
33.780. , je . je no ,
: 14 , 15 60, 60. v
je : je
285.042 320.568 , 35.568.
132

 . Jep .
je 25 70 , . Jep
( ) :
je .
ce je : je 626.697
637.675. 11 (
10.983). ce 1963. . Jep,
je, ce (
100 106 , .).
. je ,
.
.
- ; ce
.
.
je :
45 , ce
no
. , je . Bo
e ra je .
ce , je npiKce; ce
, je .
no ce .
28. .

I.
( 16) ( -).
je , . ( je
133

). . , ,
: . , , , ,
.

je . > je , . cpri ce . , je ,
hape. 1921.
1910. , . ja : 1921. (179) . (4.682)
. je 27.875.
je 20 . ( je !). je 16.461, a
2.638, 1.770, 623. 9.707.
je 63
. To 1910.
, jep 1921
.
. , ce , je .
.
, , ,
,
.
1931 je 1921.
. A 1948 je . je no . He ce
, jep , a
ce
no . , je 134

a 12.921, a
5.659, 18.580, 0,74%.
.
, .
je :
1948.
1953.

3.094
7.336

675
1.884
je :
6.842
()
7.883
882
1.316

1.274
1.978

244
274

90

94
832

490

1.259
1.174

1.012
532

1.339
755

333
80

755
964

823
72

1.748
442

34

107

650

2.964

, , , , na ce . 1948. . , ce . (To : , a . To , , ce ). je je 1948, ce 1953. . je 10.554, . 135

 je 5.582, a 7.330. 17.884.

650 Ma
ngime. je .
, je 1953. 20 . To 30/
1921, a 1910.
je 1961.
: , (), : . . ( ): ce
.
Ho . , , ., ( je
!), , na 1953. 1948.
( ). je . ce , a . je ? ce
. 1948 ('8').
A ko je 1910. 6.443,
. je , je 7.045, a . je Maite
.
II.
, ,
, . . ( ce
). , , a . Jep
. - ( , !).
; .
je 1910: 7.431, 1948, a
1953. He . ce > , 136

 . je 1948.
(4.976), 816. 10% ,
( je 75%).
> .
III.

. To ,
; . Ta
je 1890. 1906. , a je 1910. . , , ce , , .
je 14.000.
,
: , , , .
, 1945. na 1946. , ce 16.000 je
. je 50 . , ,
, - .
To . je
16 , ja . ce
. , ?
To 3.
1966, :
, , je 20 ...
ce

ce je
.
137

 je
, ce , , . , . ,
. , je no . , a mi
je . ,
. .
IV.
(
, na ce : ),
, jep je
, . .
. . je
, je
. (,87), ,
, , ( ).
1869. > ( ).
,
(1876), (1877) . .
.
A 1880
(89):
. (?)
ce .
, , je , (103):
Ha . 438 ce
.
138

 . 441 je , . .
: je
1879(!) je - ,
...
, , ...
ce
: ...
Kao ce , ceu
. 1885 je 802 , 700 . , a 14 . 206
1 . 791, 6, 5, - .
, , .
To je 1886. 1894. ... 14
1886
225 , .

, ja .
Ha . 450 . ce 61
je ... 1889, , ,
121 700 ( ).
Ha . 451 . .
ce .
je 1924 , (18). je . je
: , , .
ce .
, . je
, je , , 1664
139

, (!). je
( >): , 1400 ,
, . . 1920 . 24 > 8-9 . je
, je 18 6148 . 1910. , ce . ,
ce .
To je . ,
, , . je
1910: 22.968, a 1921 16.339.
ce ,
1918. je ? ; . je , .
, . je, ,
, a (jep je , a ).
he , a Bo
emi. ce
. ( , jep je
).
( ,
je
. To je ce , ,
.
ce , a ce
. .
ce . t o k o m , a . .
140

29.

, . pace .
, . ( ce , ce , ce , ce ).
, ce,
, . , ce .
, ,
, na je
, a no
.
XVI
(1541), 30 40 , ce ?
f191). 14
. je , . ; je
.
To , () . (73, . 188) ce XVI ,
, . To XV j t
. je .
ce -, . H a
rne . .
, .
. .
1887: ce
(93, . 361).
je
(a je 1910) je . , jep
, , (
).
141

 - (,0\ .
120), ,
XVI . , ce . ( je . , je - ). ,
, ce
(. 124).
je , ce . XVIII je 214
( , ), 1000 ( 4-5 , ~
je ). ,
je XVIII
30 (73, . 192). je
, je XVII (1697)
(a
).
je , je .
. , . XIX
, je . ce
, , a je
. -. je
je .
je . , ,
. .
je 1863:
( ) ce
XVI , ,
na , ... (' , . 96)
. ( 3000).. .
142

 je 1882.
rroimca: 3426, ( )
: (408).
Ho ( ce ). . , , je 2500 (69), .
3000 (78); je . je 3200 ( je , je , }
93). . 1851. (192)
. 1866
3833! (75). , (194)
! ()
2438 (19S). To upe . (,9) 6000 , .
(196). . .

je ,
. ce
> , je .
1879 je 3.675
. To . , . Jep , je , je
, .
.
.
.
, . , .
, , je ( 143

). Ho , . 15
, . 1895 1910,
2.490 43/, a 1.165 47%.
1910. a ( ).
, , . ce . (97), je 8.216;
('os), je 7.886 (330
). Ta .
je
( 9,39/). je 1910.
3.649, 11.865.
ce
, ce . To he .
je no :

% %
1921
12.031
0,6
18,6
1931
11.236
0,4
16,8
je .
1931.
( 21%). 1921. ce 1918. Jep Je
1910 3.649, a 1931 2.500.
je 19 , 18 . To
(,91).

je je
ce . , .
( . (409). ce
!)
144

 je ce
.
1948 je
no , , je 1.147 . je
, (' )
1.000 . He . je
.
je -. > je
. Jep , , ,
(
). 1953 (1B1) je 377
, 71
, 34 , 109 , 157
( no ).
., ce no .
je , jep

. je .
(108, . 132) ce
, , je ,
je . Ja je
, je ( ).
ce ,
( , , ,
.).
, , , je .
;
ce , na ce .
, na .
145

 1918, . , ce . , . je
. ,
.
, je
( ),
. ce (), je
.
( ) ce . ( ) . ce , a je .
, , , , a
ce . je he , ,
ce . Ta ce XVI
XX . he , . ce ,
, pace .
30.
je
, . je
- ,
( . ). je .
, a
. , no . je?
! ,
je , je ce 146

 .
je . ce , . !
ce ,
. ,
. (ja
) . .
, . .
, .
, na ce , ce . , ,
. To ce ce
.
ce .
. , , (3M): ce
, je , a ce
no .
je , ,
ce , , , , ( ).
.

(93). a 3 !
1863. je ( ) (156) 6 7.000 a ; ce ,
, ce , .
('56, . 107): (
) , a 147

 no ,
... , , a .
, ,
je 1863,
(390) , a
, .
je , .
je irpe
(363) 12.000 . no (3<).
je
10.437 : , () (39').
je > (69).
(
pace) . je 1856. (367). je ( , ) 1851. 1,100.000 ,
1,095.000 6.000 ,
.
1851
(192).
je
(7S),
1879 (77). 288: ce 8.000, 1.800, 1.200.
,
... .
, . je
.
148

 (,9)
, je
.
- (76): ce . ce
( ,
).

, . ce
. je , .
1880. 12.000 (277).
,
1884, je
1879 (,95).
je 10.026.
je ,
upo !?
je (04, . 50) je 1910 10.00012 .000 .

( )
je 1870. (1S1) 10/ ! A !
II .
(366):
.
Ha ce . , je
, a , je
. ( .). ; , .
, na je . ce
149

1953 () ce 2.297 (a 442!) , je . Ja , 1953. .

je . ce , na joj .
, a . , . > (368) :
. .. . ja
1886. He
ce . Ha mi
rne . . ; je .
Ho ce
, .
. ( je ).
,
. To , . ,
.

150

VII.

, , ce .
ce , . je , .
ce : ,
, ,
. ce .
. je (3), no .
ce , ce
. no , , , . .
, ce
> > . ce ce
, . , a ce
, ce , ce , ,
.
je 27. je
, ce ,
ce . ce : ce je ,
.
he , jep ce
. , . Ja
.
ce , , . To

. . ,
, . .

31. X V I, X V II u X V III

Beh , XV . ce , .
I.
() , je , . je ; je 1530,
. je (20). , . je 1950, (201). ro ; . , .
- , , a . je . :
no ... ,
, . ..
Kao ce , , .
, .,
, .
, je, ,
XIV
, je , . je . , ce
, je
. Ha : 152

 u , ... (*).

(202), , .
, je (203), , : , na

, . , je
. je ce ! , a , !
, je urr je
je . je !
II 6. 1538. . (Wa, .
11) ce ce ,
, (capitanei et wayuode
Rasciani siue Serviani atque Valachi, quos vulgo zrbscy vocant).
1549. je . Taj je . ,
, (Chochia, pais de Servia) (9e).
1550. je , ce (Ser
viani) ().
II.
, ce Boe
mi.
.
Beh ,
1481/82, 153

 ce ,
, ,
>, , ,
(204).
no
, .

ce .
je 1534.
.
, je (
) (202, . 210).
je
(205) : , . ce (, ), ... (206).
19 ,
,
244 (207)
ce , ,
. :
1585. . rotaie
: , ce ce (208). La Servia s'intende propria
mente quella parte meridionale, per la quale si va a Ragusi.
c ,
ce . , je .
je 1585,
. je
, je 1567. ce
. je (209).
1597 , XVI ,
, .

(73). :
.
154

 ce , : , ,
, .
1611. je
. Taj je . je , (a Vilette en la prouince de
Seruia), cy y (en la mesme prouince de Hersego u ia ou Seruia) (210).

1646.
1.800
).

je 1652.
(28. ), no je (2).
.
je , ,
1798 (23S).
III.
ce .
XVI je
(213) je . 171:
ce , > ...
, . : Bosina vero inter ceteras
Gentes Seruianam liguam adhibentes, puriori et elegantiori loquendi
form a vti so le t... sicut a M a rin o Temperizza Epidaurio a Societate
Jesu hanc linguam optime callente accepi (2U).

K.
(224), . 596) (225),
155

 : ,
, ( : Rasciani
che chim iam o volgarm ente Sarb gh i, della setta greca, gente m olto
perfida e maledetta).

To je ,
je . He ce , ce , ce
, . he
, .
~
, ,
je 1593. : .. .
, , , , , ,
... (12).
je , je
1615 ( 6).
:
, je
, .. . , ...
XVII .
1641. je
., (2U).
XVII je
: ,
(2|7). je :
, .
XVII , . 1658, je . je 14
. ,
: presque tous M o rla q u e s Serviens, com m e on les
cppelle (218).
, . , ce 156

 200
.
XVII . je 1660
.
ce , 1954, (221). ce
, je . je . je , je
. je
, . 134, .
. :
, a . ,
, (. 111 ).
Ha 117 : (-) . ,
.
. , (),
( ) , jep
.
Kao ce ,
, . je .
.
(. 130), (. 129) (22>) . , , , , , , . je
, , je , je.
: , .
u . ,
()
. .
Kao ce ,
, , XVII , .
157

 () 1685.
(2). To je
.
ce
. 1681. ( )
(* )

1692. je
: no ,
... (220).
IV.
XVI XVII
je . (3). Taj ce ,
. , ( ).
no 1550/51
. . .
(226).
1561. :
, (227).
Taj je ,
> .
1585. je , (22<).

(229).
(1591)
(229, . 3).
1607. (229, . 5).
O k o 1621 . je
, -

158

 > ().
1644.
:
...
(23').
1645. (229, . 11).

! XVII
(1689) , (25,
. 22).
V.
XVIII . , ce . . ce
, na ,
.
XVIII .
1712-1725. je
(232). ce . -

.
30-40 , 1754. (233)
, ce
.
1713. ce , je .
:

? (234).
ce no . 1722, ce
, ce (235).
159

1744. je ( ):
, na
je , (eppure il contado superiore tutto po p u lato di
Serviani, in quel tem po d alla Bosnia venuti).

15. (-
)
XVIII . ce .
1759. (92)
,
... .
(1771), ce
, ce: , je
. . ce
, ce 1750 ...

XVIII (1783):
, : , ... (23|S).
1792. je .
(37): je () - .
ce
1792, - . (, . 301) .

. : N e acerbatur gen s Serbica! : ce
, ,
He , ! To , , A. . je
. To je ,
. -160

 1866, IX , . 80 ( 12
) no ,
je m o t o ( ) . , . ? je m o t o , .
32. X IX ( ).

Beh XIX ce ,
ce , . , . .

1862, no !
je () ( 1807, 1814.) ()
1924. (392) .
( XVIII XIX )
(3'3). , , .
. Ho ce ( 39J, . 162;
393, . 207). ce je ( ce ) je ,
na
. je .
: le dgouf de voir arriver Travnik et exposer
dans les rues des dizaines de tetes serviennes... cy pe cy t o , jep t o
.
( ).
219
()
161

 . Ha . 232 , .
- , je je
(416) , , ... .

, ce , 1850, . (" , . 948):
.. . ;
no
. To ce ... ce , , ce .
.
...
. je npon , ja
(240), ,
ce ,
(. 602), (cip
007) ; , , (. 609); , , , , , , (); (. 610); , ();
() .
. . je
1858. (24\ 243):
je
...
ce , ,
; ...
, ()
, . , 162

 .
, .
,
, ,
(244) , je : ... je ,
je > , je .
je
1869 (245), , ce
.
no 1872 (24), na
.
. .
. 118:
, , ce - ,
. , .
...
. 119: , >
je , . ...
...
. 97: je ...
, .
. je - (249)
: ce ce , a , .
, (. 7).
. 16:
, .
163

 , no je . Taj ce
.
. .
1875
. (143, . 214 ) , , . Ha . 221

. Ha
: :
! Ha . 221 . . 237: je, , ... Ha ce . , (, . 245) je
... Ha . 202
. . . 237:
(). , (. 239):
.
( je , npe je . ce
. .)

.
Ha 315 (250) :
(.
, JIMK), , . je .
33.

ce . je 164

 1914. .
je
ce .
. .
,
, , ce no .
je . . .
je, 1886.
(98, . 361): ce
.
ce, (,8; .
196): ,
, ...
Ha :
... ,.
, !

je , na je
. Ho je .
, je 1896. (103) , a .
. (. 71) . ce (. 203).
(. 140).
.
, ce
. je , ,
. .
. je
...
165

 ,
... ()
(. 145).
ce : , , na (. 195).
(. 259), (. 337),
(. 432),
(. 356).
(. 42, 150 ),
, 10 18 . he ?
Ha 285 (. 1886).
, je ce . ce
: , ...
. je , jep
.
je : , jep ,
ce !

( ) ce , . ce , , a ce ,
.
- 1879. (76) .: ce ; - ce . , ce .
A. , ,
je , : (244), na
, (. 309): , , , ; onu
da ce u .
166

 je ( ).
20 ea je
(42, . 335):
, , je ...
,
, je
, je 1914. (247). ce
,
,
(. 388-39 .).
X. (24)
je (**. . 107), ; - , no . :
().
Ha .
.: ...
, 1271 (. 232).
, je no . ,
:
, 400
no , je no ... , 218.
, 28 ... , . 219.
je je , . 222.
...: ,
. 124.
167

 . je , ce
, . 126.
je (418).
(. 69):
,
...
ce , ce
u : je -

ce ; je . je , je
je ! (4,s, . 70).
. ,
() , je (. 70) .
, , , (ls:)
ce 1913. !
E t o , .
!

168

VIII.

34. .

je ce
, ,
. To je XIX , XVIII , a .
ce
. je je . , , ( , ). ce
; ce
. A ce , .
je . je
. .
, (, .). . ,
je , . ,
, . , na (
w) A - ,
. , ce,
, he , na ce ( ).
, je
. Jep (
169

 ). , je , , . To je , . je , , ( ) na he
,
na .
I.
,
, je
. je
, a je . Ja
. .
ja ,
20). je . , , na
no . je (251). .
, je ( ), , je . To je
IV . je ( ), na je .
(
. 81/82, . 153 ). (20):
. 1787 ,
. ce . : ,,
, jep ,
170

. , ,
. . . (252).
je 18 19
, a , . (253), (254), - (255)*).
A je
19 , ,
(256)
,
. (257)
.
Ha . 262 :
je -, . . .
, , ce
( ) , . (20, . 21).
(13, . 26)
, a . ce . 82
, : je
. , (258). vertrkte Serben. (2S1)
( , ,
, pro domo sua, ):
, communis opinio doctorum
*) je ,
ce no ( je ). ce
1829 (26), 1801 .
171

 , ce je
...
( ce
, , ce
- ... )
ce . 125: . .
( (259), Ko
je - -
...
( ) ce je ( !). je
. To he ce
. ,
, . , ce,
(.
) > , ce .
, (260) . 272 je
,
, na :
, . . . na ce . .

.
je
(308, 289) :
ce je
, ,
, je . . . je .
je , je . je
.
, , 172

. je
. 297)

.
(262, . 17):
, , , u da .. .
II.
.
, ce ja .
,

.
je
( , .), je 20 ,
, . To je .
, , (
je ).
(13), a he ce (261). :
je
je -
,
. no je .. .

,
ce
, na :
no . je
, je .
173

 je .
,
ce , : , . ce
, ...
. Beh II
je
. (394).
XII , je
, ,

,
(?) , , ()
, . () ce
XIII je
, .
()...
( ): XI
je , ( ). ce . ... , (
) ce K o
ja ,
, ...
ce ,
, - .
(. 161): je ce

12. ...

. je
174

, . je .
III.

. , ce
.
. . . .
. oc.: no
no ,
. Te
, . , ( , ), ( ,
), . . .
*\ . 416).
A. . je , ,
(, . 125):
je , je ce , je ,
, . , a . : ce , ce .

(243) :
ce
ce . , ,
, . , . . .
To
(. I, 111 .).

je 1857. (32\
. 185): ce , , ce ; K o
joj 175

 ce ; K o
joj ; , ce ,
, , , ,
, , , je ,
.
. je (204, . 38.
.):

. He, , .
,
. , ,
, , . a ...
( (
, na ce
. , na
, na
je
. . .
A k o ce je
, ce je , ce

. Jep a
. , , je . . .

: ? ...

. To, ,
.
.
, , je
176


,
. (. 53):
ce , he >
ce ,
a .
JI. je ( ) (395),
. he (jep - ). (. 283)
( je ), : ,
, , ... Jep je (, , ), ( ). (. 236). Ha 287
, ,
...
, ,
... (. 288). Ha . 291
... .
Ha .
ce
. . . je 1946 . - . ce - , a
7 9 . je
1948 (4,8).
, :
je , ja ce
je . . .
, , -.
177

1. , ce ; ce ; ,
.
2. ; X , , ce dux Chulmorum; je , ,
. ce , ,
, . ce
je .
3. , ( ,
Travunia, Tribunia); ce .
4. ...
, .
, . :
XII : . ,
...
je . IX
je , (. 263
).
IV.
, ,
he ().
(
,398, . 144), , , ,
,
, ...
(de la Bosnie serbe) , ce
178

 . ( , ).
( ,399)
.
, (4), : ,
,
pace, a (pace)
... .
V.
-,
he he
.
. je (, . 19):
je .
,
, , , , , ce
, , ce
, na , . ,
,
je , , .
. je
1875 (143)
. 19 : , . 22: ( ), , ; . 24:

; . 202: je
. .
179

VI.
ca .
,
je , \
(239), . . . ; :
,
;
ce,
; , , ( ).. .
, he,
- . . . (3 6).
, (Serbie proprement dite),
, je , .
VII.
Ja je
a ,
.
,
. To . . (73,
32): ce, ,
,
,
, .
ce ,
, 822 .
...
35. u .

ce
XIX X X
. , .. To je je .
180

 je .
, , .
.
je . je
, jep je .
I.
, je (
).
- , (403) je :
ce ce
. ce a je . (, JIMK) ce .
je ce ;
je ce .
Kao ce , ce
.
,
120 (26S) . , -.
- : : a) . ce
1) , 2) , no , ;
) ,
, ,
, a . , , 181

: , , , ( je
, JIMK), , . , ,
. : , , , ; , jep
, ce - .
. ,
, .
je
.

, , , je (266, . 72 ),
:
,
, , , . . . ,
. . . . ..
, . 1856.
, (7, . 205):
, , je ,
,
. ce , . .. ,
!
, je
XIX , ,
. , , .
1861. ce (268). ce 20 .
paca, .
182

, je . je
, : , , ,
ce ,
,
, .
Ma , ?
ce , je (2 ).
je ( ), : , , , , , , , . . :
Kao , ce , , , ~
. -, , .
1876 je ,
(270)): : . , . , je , , , . ..
je . Ja
1878, (27'). je rrper, je .
Ha 305 ce , :
, , , , , . . Ho :
: , , , -, . . . ,
, ,. . . , , , . . . , .
183

 :
.
- ( ,
JIMK), je . .
ce , , , , ; , , , , na . . .
ce 1,142.000 470.000 . . . 200
.
- f " , II, 717) :
ce

370.000
150.000

125.000
50.000

350.000
48.000

520.000

175.000

398.000

. . . . ce ; ,
; , . 16 %> , 48 / 36 / .
. , je
, je (276, . 127):
( 1804/5) .
. .. ( ) . je ce je 14 . je & . . . . , je
, ...

,
(277) (II, . 76):
184

 , (.
. ) .
,
.
(277), II, 37):
, (
, 1873) - , . (279)
ce .
Max je
(349, 9): je , -.
, , , je
- . je

(273). je , joj , no
no . je ce ha no . . .
je , . , ce , 150 , je
. .
II.
XIX , ,
.
,
,
. To .

1929 (2S1)
185

 , (. 376): Ha ,
,
ce , , ,
, ce , , , . ce . PI
ce , ,
. ..
. 495: . . . Jep :
- ,
- , - . . .
. . joj , jep je
. , je
, je , je , , je .
, ,
, , ( ,
). !
A. X. (3,,, .
132): , . ce ,
, je VII je : , ,
, , .
, -.
.
, 1928. (282) .
87-88:
, , , ,
no , ,
, , ...
186

. 91:
je
,
-
. , (
), ce .
1954
(284) . 218: He
,
, . ..
( . ce >
,
. A - ).
III.
(. ,
), , a , ,
je
1840. (131, IV t o m ) :
( -,
), , ,
, . je
, ce ,
. . .
, , ~
, 7-8 . (
. JIMK).
. 8: , ce
.
187

: -, - , , -, -
. 12 ce , , , , ,
he ce . Spo
ja, , : , 900 .
, (no )
, , ,
( , ) a , 1
, , .
,
] . , 18G1
(286) . 13:
V VIII
,
. . . . (
). () ce . , ,
, , ,
... jep cy ce IX ...
: 24: ce :
,

850 ; ,
; . ; ; . 1, 490.000 , ,
, ,
1,660.000. ( je
. je
, je . ). Ha 26 ce
: , , . . .

. (|27) :
630 , , a 640 , , 188

 , , . je je .
1874. (287) : je
je . : M a is l'lment serbe est dominant, et
p a r suite la part de la Serbie est incontestablement de beaucoup
la plus importante.

-, I 1879 (245) :
,
je , ,
,
ce . :
, , >,
, .
ce . .. ( , 100 , 4000 .)
, , je
(422).
, , .
. 165 : , , je ,
, , je >.
ce
29. 1875, ce
, ; ( ), ce . .. je
, (30.
1876).
. 185 . je .
. 209 ( ).
189

 , . 201, je ( ) , -.
. A 302. no , ^ ^ () , . ..
Ha 6. , a
( XIX ) . . Ha
ce .

(241, . 36), no ,
ce ,
.
.
(. 27) : . . . Jep , ,
pace, . je :
je . : , , . . - -;
je
...
Taj , je
, je,
(57, . 27) (, , , , ), na :
- ( ) . .
,
he , . ..
, , - je , .
,
, .
190

IV.
,
,
.
Kao je JI. . . (173), , 255 ,: ce ( ) , ce
no , no ( ) . ce je
, . , . . .
, 1881, (195): , . , . , je .
( ) - . . .
A. JI. je
,
. je 1900 .
(28) , , . (. 2):
ce , jep no , ,
, .
, je
, ,
. To je . He je . , .

( t o m 38. . 557):
191

 je 9-14
, ce
, ( 14. )
.
je
1910. , ce pace. To je
. (289 . 156 ce . :

, - , , ,
, ,
.

, . , , ( , ).
,
jep je
, na
ce

(w). je . (29):
. 213: . . . Kao
, ce , , , jep .

, , je , ~
,
pace. . .
je pa
ce .. .
, 1908, ce
192

 , no
. Ha . 207 : (
) , ce
... . 211: je
1878 ce ,

, .

, 1914,
Cpri . , .. . (. . II, 81).
:
. . .
V.
, je
, , je
( ce ) (291).
, na :
ce , , , ( ) ( ). je
.
() ce , . , je
, a ,
, ( ). je no , , .
(404)
- pace.
, no no ,
. . . .
.
je (42i, 250/1),
193

 : . . . , ,
, a - je ...
VI.

. je
. ce , ce , .
To ,
. ,
, . ce
,
je .
.
, , , . , K o
ja .
, , .
36. u .

,
. , . . he ce .
ce ce
.
; ce . To je ce
. ce
, .
194

 , , ce ce je je . Tora ce .
a .
.
. je ce .
I.
, .
,
.
, . 1848
(292, . 188): , , , , , . 5
, , . . .
, 1847-48
(293),
( ), , , , , ., :
, . 750 ,
200 , 700 . je
, je .
je

(454) : ce
:
1,500.000
......................................................
, ,
......................................................
1,600.000

3,100.000

100.000
195


je 10 / . je .
je
, 1881 (294): -, . ,
, , , , ,
, , , ().
:
no 700.000,
(, , ).
.
,
(), (
), ce , . ..
.
2,954.430.
( : , , ,
. ).
-
, ce je .
. : . ( je ). 1875-76,
(295, . 8), ,
. no , 18
. Kao je ,
no . je
, , ,
, ,
. , 196

: . a , . Koje je
a ,
. ce .

je
, .
.
, , 1877 (m)
no . ~
no , > , je (
1870) . je
1,871.800, 1,860.500 ( no , ),
. , no.
,
.
1875 (297), , , .
, , no ( 1,450.000)
.
.
. , .
, , , je
. . . , 1876 (298), 64. III :
( , jep ce
, JIMK) ce : 700.000,
1,500.000 . . . , jep
. je 1886 1,058.274 ( ,
1,216.274).
. ,
197

 , .
..
II.
. ,
, je
, ce
, je (299, . 21): , , no
, .
To je 1844, je . . , je . , na .

(300) je 1873 ,
no, 125 ,
900 .. .
, , je .
(To he ,
. 97, , , . A, je ,
.
, , .)

(3') ,
, , : 1,775.000
( , ,
, , , .
). A , .
je no :
. 650.000
. 945.000
. 180.000.
198

 . ; ,
, je . A je .
je .
To ( ), . 238, a . 202
:
, , , ~
, ,
cy pace.
, , ce , ; ce , je . ..
je 1881
(302)).
12 . . 1,350.000, a
1,210.000. , , :
(no
100.000 )
1,140.000

200.000

227.000

780.000

120.000
, ,
1,000.000

425.000
:

3,892.000

je . je - ,
, ,
je ( je . , ). , , , .

303, . ,
je 199

; pace ( ce 1875, JIMK).

je , je . 1873
, . je 304.
- je
(305): ce
je . ce no no : ; , ,
; , t o k o m ,
, , . ( ) , . ce
: 2,300.000 , 2,700.000
. ce , je .
Ha ce : : , , ; , , ,
, .. .
Ha , () , . . .
III.
. . je

(306). Ja (307), ce je
. je . ( 9 666 ).
1,272.000 a 2,575.550.
, , , , ., .
To je . ce
.
.
200

IV.
, , (, , .) , a . ,
je .
.
. .
1886, je no
. je (345). ,
je ,
joj ce .
. 659, 9 no , :
. ce
, , , . He , .
.
, na
, .
To je : ,
. He
,
. : Fast
smmtliche Bewohner Bosniens und der Herzegowina gehren dem
serbischen Volkstamme an.
37. u

, .
201

. To .
, . ce ,
. ce .
I.
, jep , ,
jep
.
, ()
, no .
, 6 1810,
, . oc. (30):
ce a . ce , a , na ?
(31):
ce ja . Ta ~
, . . .
je ; , jep je .
, , .

1817 (397): ,
a . . .
, je . .. (To
, JIMK).
no , je
, je
, a
.
( ),
.
.
ce ,
202

jep .
(3'9, 35 .). je
.
(32, . 124), na . je . (31*) ce
ce . Jep, ce
, ce .
II.
XIX
. ce
. .
ce , na je
. ,
. .
je , 1826 (3")
: .
: , , .
, : , , , , , .
je 1898 . (312):
je , a je , je .
je .
, a , . je

,
, 1833 (313), . .
:
. . . jep, je
, , , , ,
203

 ,
, na , ( , JIMK) . . .
je je
. je ,
je (314). , , ce . , je 20
je , a je
, ) :
pace, , pace ?
. 1842 (312, . 16)
je
je .
Ja :
, ce , . .
, ja , je
. Ja ,
(317) . , jep je (3I) . je
, , je . Jep
, je , a
204

 . je
, na . je
, , ce .
, ce
.
, ,
. . : no
, no ., je je .
ce . je
80 , ( je
no ). , no , 5,294.000
, 801.000, a , ,
1,153.000. , , a
13 . ce , je
2 880 , 864 , 550 .
, je
, a . je,
, 590 ,
950 , 160 , ,
490 , no.
ce , je
je - ,
- .
. 1905
, . (3,s):
je ? ce ? Ja , (,
, (no ) , .
205

 , , ,
jima ce .

K o

III
,
, je (321)
,
: ,
(. 391). :
,
, a .
je , ... : , , , ,
.
, , , , ,
,
. . (
). ( ) .


, je .

, na

. , , je
. (317)
.
. 12-13: ce
- ... , , , , -, , , ,
, , ,
206

 . To , , , , , , , , ( ),
, . , , , .
.
ce . , ce, , je , na
: , . , ce . Kao
- . 1875. , a
no ( ) .
IV.
, ,
(299) : no , ce
; , ,
(II, 1-2).
Kao , je , ce
. (II, 30).
A (I, 1) ,
, .
V.
, , ,
je 18 15 (322): ce , ,
, ja
(,
), , a no
je - . ..
207

 , 1824 (323),
. :
ce :
(. , JIMK) (.
, , , , );
, ce
; je , , , .
, (323): , ,
, , , ce :
1). , jep
, () .
2). .
.
3. , , ;
, , , , .
4). , ,
. . . , , , .
5). , , ,
, a 17 18
, . (
, . :
je , ) (324).
je
(32S) . .: :
1). - , , -,
, , , ,
. ce
:. .
208

2). , , , . , . , , , .
3). , , , .
4). , , .
5). , , ,
, , , .

. . . ce
: , . ce
. je
. je ,
.

209

IX. .

.
je . , , .
he , , jep
, . , , ce . ; .
, , ce . no . , na ce
.
(
, ),
. ce
,
.
,
, (. ,
.). To je ; je
, a .
38. .

, . j e
, . h e H a
rnoj .
210

I.

, 160 , je
. 26): je
VIII joj no ,
.
,
, . 584 ( 327):
ce , , :
ce ,
-
; .
je
>, .
( 7)
:
je , a , , 184 . ,
,
.
1874. (32S) : je je
. : Mais l'lment serbe est dominant,
et par suite la part de la Serbie est incontesteblement de beaucoup
la plus importante.
je
(331). je . , , .
,
. ce , jep

.
A. , jep
je , . He
211

 , . je . he
(379).
(330):
, , , , , , ce
Nolumus germanisari ( ).
. 30 (1877) (332), ,
-
, : ,
ce , ,
. , , , , To
ra , ! . . .
, 36. , ( ). je , je, . ,
, je 1882. ( )
.
, jep je . je .
: je
. , XVII XVIII , 18 20
no ,
je . La population tout entire est serbe! (34<).
je
(335): 1878 . je
, ... (. 241). (. 270): .
212

 je 1888
(333): ,
, paca
ce , . , , ( ), ,
, , , (, , ), , (
), ,
, ,
, a , ce . ,
, ,
, .
, : ,
, , ce , .
( ce, , . JIMK).
II
, , , . je , , (334) , je .
.
Ha 87 : ce
( je , JIMK), , , , ,
.
, : : ce 21 %> , 35 / , 43 /
. 213

pa ce : ,
cy pace,
a paca je je
, , .
. 117:
je, , , ce .

Ha 121
, a . : ce ,
ce ce .

,
, a ,
,
. ce ,

. , , , . ,
: je ,
: , > je ,
; , , no , no , no ,
... (
).
paca .
:
. . .
je ( ) ( ) . , je , je (339) je .
je 1907 (337): 800
, 600 , 300
. ; ce :
. (> ce , a
, ce ).
(337), . 660), ce - , : Ha
214

() , je
, . ce , ; joj () , .
je, , . , ce , , ,
. Ha , , , je , . ,
, ,
. je , ,
, . . .
(334) ,
( -, )
: ,
. . . ,
je
joj . , , , ;
, , . je
je . . , , , je : , , : .

. he ce , .
. (). Ha 871 :
je >
215

 ce ce .
je
. , , ,
. ..
. 875: je
, no no
. je -,
.
-
. . .
pace. , ! ...
, v
(338) ,
. .:
, ( 1910).
ce -.
, 1953, (285): je , , , -, - .
39.

, ce
, - . , a
.
he , je , a ( je ).
I.
, he
, je 1863. (1); je 216

.
.
, cy VII
.. . .
, ce ce
no . ce , a ,
, , ( ); . . .
je . . , , je ,
-,
a ce , ce , . .. Bo
emi ce , a - , . . . ce

, , . Kao
, je , , , : , . - , ,
. - , . ...
je , , , . ,
, , a ce
, .
, je ,
, .
, a .

. Te ce , je II . 217

 je -, na
.
(34), 33. : () . ce : , ,
, , . -: , , , , ,
.
ce ( , jep ce , , , ) ce
. To
. . (
1921 .
).
,
(34) : ce ce . . .
, , XIV , je
IV ,
: 1. , ; 2. (?); 3. ; 4. ; 5. 6. . , , , ce , , ; ,
, ., , , , , , , .
ce . ce , ...
. , a ,
1875-76 (295), 30: no
218

no . ce
(), ce ,
. , , . , ,
.

, (343)
:
. 51: 300
je .
- (341) :
.
, a .
je
, .
ce
, . je ,
pace. je
, . . .
je , , . ,
.
. ( ce ),
( , je ). (34\
. 17): je , je
, jep
219

; (, ),
, , , To
pa, .. .
. 18: ( )
, ce 7-8 , he ce a ; .
, . je 1890
, 1891, (38). , ,
1891 (?),

,
. To je je
,
. ,
ce .
: je ,
, je
joj
.
, , . Ha
.
II.
, ,
, , .
je 1906 . Bo
emi ( - ). je . (345),
,
, ,
220

 , .
. !
. . je 1913 (34i)
. je je (
): -.
ce
pace, u , a
. ( . . .347).
,
no (
) ce . Ha
350 (348), : ie
no je -
. (. 1913)..
, &
, je
, (
, . ( . 351) . oc. :
. 103: () , .
, .
.
. 343, ,
. :
5 1908
, ,
2,6 . ce
, ,
.
( , ce ).
ce
, ,
.
221

Ha . 27 o h y (
!) 600 ,
. 34 6,25 a 0,00. Ha . 268
, ce , ( ).
: no
, 9,6 , , , . Ha
3,8 .
, (),
, . ce
,
.
, , je
.
. je
. ( ), na (405) :
, je
, , je , ,
, .
.
-,
1917 (35, . 55):

, . Ta .
je
...
, , - , je
(353),
: je . . . A je je , .
222

 ce . . . Jep , , no , . ( , je , , ,
, je , , ). .
55.
Ha 311, , : je
-, ,
( je

),
ce ...
, je
(352) !
III.

, . je . , , .
. je
.
. he . To je , ce (251) je .

, , ,
220 .
,
XVIII (3S5). ce
223

 . :
ce ce
. ce a je . (, JIMK) ce . je
ce ; je
ce .
Kao ce , ce
.
no
. .
(1873)
je (): 51/ , 32/
, 15 / , ( ). Die Hauptmasse reine Bosniaken
zum serbischen Volksstamm gehrend.
y o (357)
(358) 1875 - ,
, 1,310.000, 197 , 1,101.000 . . .
, , - ( , ,
, ).
1889. (359)
( ce ):
. je
ce , , no .
ce
.

Maj epa, . IV , 1892 (36), . 142: ce
, . , , ( -)
. . . ( ) . . . ce
( ), ,
224

 ( ),
; , . , je , . je
, ;
, ( je , JIMK); . . . . no . no
.
(
ce ,
, JIMK).

(9. !) (3<S1): (, ), , , a () a .
-
(362) :
() no , 30 ,
, je (
, )
.
: je
ce a ,
, , . je , ce . 1905. , 3 no
.
(28), . 485)
( 1923):

je . je , , .
225

40.

, jep , jep je . ,
, no , je .
I.
he . ,
? Ja , , ( . ,
). je
. , a , . ce , jep (2S1, . 245) : , . , . , . , A. ,
. , ! .
Kao , , , ,
, .
, jep , a
.
je , , (309, .
424): , .
je . To je .
. . .
ce , ce ,
ce , ,
, . Ho
he , .
( ), . ,
are. . (, ).
226

 , .
, 411 , : ce
-, " .
ce : , !
je
1850, je
, ,
.
Taj je , na
je (). :
.. . II 1483. . ( je ) ; ce na
ma. , a ,
, . , , , ,
400 , je . .. (. 940).
947: ce 300 je .
, ce , . ce , , , , . , , , ...
Ha 948 ce : no
. To
ce ...
227

 ce , .
(370), je ece . , je , : ,
je , je , v
je 1875
, ce, , joj
. A . ..

II.
A k o ,
, (
).
Kao ce .. .
, je , , (371).
,
.
, () je (372): . , , je je . je , , ...
, ce , v
, .
,
je 1869. je
(373) :
joj
, , a ...
,
-.
,
, -

228

, , , . To je (?) , je rmcao , Moja . 266,

: je ,
, , , ce . (
. ),
, .
III.
je ,
.
(', . 268):
.
je (374, . 79):
, ce ()
( )...
je
1860 (375) je () ,
.
, () !
,
, ( ), je . ,
1839, . he , joj (376, . 6):
ce !
IV.
, cv
, . To ce .
229

 je ( )
. je , je ,
ce ( Ha
),
- , , , ja
. Jep je
, . ,
1965 je , ce ce .
, : ,
,
. . . Taj
je .
. . To je !
,
; ce . ce
,
. ce
.
,
, je (68, . 17):
, ,
,
, jep , no ...
18: ( , ) : 1,096.000; 6.000; 2.500;
1,100.000. 500 5.700 230

 , . :
, , 3 : , ( ).
je ( )

( je , je rra), ,
(1869) . he ce .
ce .
ce
,
, , , , , .

(378). je,
, , : , je , , ,
:

, je
; , no
,
...
je Ta
la r e ce, ,
. je 1842. je
(379), na je (3S0).
.
, no . .
(jep ),
, . ( 69, . 67):
, , ce 231

 . . . (. 68): je
... . 86:
.. . ,
, ...

je no (1616) je (. .
3, . 162).
41. apoda

he ,
, jep . he .
I.

. ,
, je . je
1842. (3S1): Kojoj ce
, , , , ? ... , je . , ja , paca je . . . je , , :
.
, 24, >:
( 1842.) , ,
, , , , , , a .
no
( ) ja , .
je je,
, .
XIII : je . Morao je
. 232

 . je
, - ( )
( ) je
: ,
, ,
( ), a je
.
, , je (383, . 374): je, -
, . : ce je
. (.
377) je , je - ,, a je
,.
II.
. je , je 1918. (384). je, , , a je . . :
ce ,
: ,
(. 17).
.
.. . , je
, ce no
. , no , , , , a 233

. , ce no , je
(. 20).
, . , , (. 51).

no
(. 269). ..
je
(425), :
je , . . . je oceha ce . ce , je ce . . .
je , . je . 1448, je
. ..
(To je . :
.)
. . je 1917. < (385) .
je .
. : ce , , . : je , , a je .
X. je I
(426). ce , -
. : -
, . . . ( . 9. 1961).
234


.
III.
. je
, , . ,
no (388, . 25).
- , (387) je , a
u (1726 1751
).
, . ,
, .
(
) 100 (389): , je ,
. pace je
( ), ( ) , , , , , ( ),
, , , ce
(, , )... . ..

235


je u he, hu, da . je ,
. je da u . Ja
da od dee ( n ajyhu : , .). pazoi^ene no .
HUKad . He da je npedaM .
je , nad ce da Hu
je jeduua . je u
da . je u . A je od
no uapoda. ce , u u , ,
( u .), . S a
ro nponazaudy no , u ed a jy u , zpdue ; u d p y iu x .
od , na u xujbada ,
( Hdpu- Manduha).
K o d , ce a je j e d n y . ce
300 KOMada ne da . nouyduM d ea KOMada, o d io e a p a da j e d ocra je dan . H e
h e 299! deo j e d a n .
od . ( K a d u ce 1.000
, u od d e a u no o-; Kad ce
1.500 d ea ;
od 2.000 n pu , ce n p o d a e a ru . je ,
, ydoM uru u 500 KOMada.).
capu 0
, d o c a d jednoM
, (a ). o d m pa ru o d A y 4 u y cyd6oHocnoM
onpedeA,eH,a u . He
da ce od ? Ja

236

 da
. Jep od da da 6yde od . . y d y ode u a a , ce
, odu. . To
, , , urd.
je da cee , , 0 ,
, npedaM , , .
dyioM u .
, . 0
je nopoduv,e . ce ( je) cpeduuoM
X V II , od . A nopoduv,a je
, u e z d e . da ce
, da , da
cuna . Ja da
, Mada . je 0
u , , j e , i p a d y X V X V I . d p u ja da , je
.
je , (M a
da ).
oa da ja pacnpa. je dao 0 u , u ja . da ceoje
da . Beh 20 nodar odpa Cpn u 40 0 .
je , je cad do 90
, u ja a ce u
<^. je .
A u u od
<). Ha ,
da u 0 , je a je
pad .
15. 1967.
( 70 0)

. .

237

 PA

1) M onum enta G e rm aniae historica, Scriptorum tom. I. H annoverae 1826, 209.

2) Franjo Raki, Docum enta historiae croaticae periodum antiquum iIlustrantia
menta spectantia historiam Slavorum M eridionalium ), Z a g ra b ia e 1877, p. 320-328.

3) . , O
71 , 1914.

no

(M o n u

4) Franjo Raki u Radu Jug. akadem ije znanosti i umjetnosti LVI, strana 109.

5) , . 1964.
.
6) Ante Babi, pitanu form iranja srednjovekovne bosanske drave.
drutva BiH. 2. 1955. Str. 57 id.

Radovi N a u n o g

7) (Joh.) K a sp a r Zeuss, Die Deutschen und d ie Nachbarstm m e. M nchen 1837.

8) H erm annus Leopoidus Krause, Res Slavotum in im periorum occidentalis et orientaiis
confinis habintatium Saeculo IX. Berolini cca 1849.
9) Jo ann is pontificis V III epist. (Timon, Im a go antiqu. H ungariae. 143.)

10) j e
ce : De administrando imperio.
11) Paul Joseph Safariks, Slaw ische Altermer. Deutsch von M o s ig
rcusgegeben von Heinrich Wuttke, II Bond, Leipzig 1844, S. 257.

von Aehrenfeld,

he-

12) . . 1959. , , 7.
13) . ,
. , I. 1965.
14) P. . Safarik,
Prag, 1865, S. 28.

Geschichte

des

serbischen Schrifttums herausgegeben von

J. JireeK,

15) , y , ( ), 1878.
16) Josip Jireek, Trgovaki drum ovi i rudninci Srbije i Bosne u srednjem vijeku. Preveo
o r e Pejanovi, Saraje vo 1951. - O rig in a l je objavljen u Pragu 1879, u izdanju Prake akademije nauka.

17) ,
. , 167. . 1935.
18) , , I , 1940.
19) , X X I I ( ).
- , 48, 1880.
20) L. von Sdland, Junoslovensko pitanje. Prikaz cjelokupnog pitanja. Preveo Fedor Pucek. Z a g re b 1943. (Nem aki o rigin a l od 1918).

21) , n o n a . . . LXVII. - 1928.

22)
1800.
23)
24)

D aniele Farlati et . Coleti lllyricum Sacrum. Tomus VI. Ecclesiae R agusinae Historia.
P. 82 a.
Ivan Kukuljevic, C od ex Diplom aticus, II, 148.
Tadija Sm iiklas, D iplom atiki Zbornik, II, str. 34, 206, 208.

25) M ila n v. Sufflay, D ie Kirchenzustnde im vortrkischen A lb anien. Die orthodoxe Durbruchzone im katholischen Dmme. - Knjiga pod 26, str. 228.
26) lllyrisch-albanische Forschungen. Unter M itw irkun g von. . . zusam megestellt
Ludwig von Thalloczy. I Band 1916. M nchen und Leipzig. (II Band, 1916).

von

Dr

27) M . Rogerius, M ise ra b ile Carm en, Caput X X X V III, A p u d Schwandter, Scriptores rerum
H un gariae, I, 1746. P. 318.
28) A. Theiner, Vetera monumenta historica U n g aria m sacram illustrantia, 1859, I, 375, 377.

238

29) Franjo Racki, Docum enta - M onum enta Slavorum m eridionalium , V II, 1877, str. 472.

30) . , I I I , 511.
30a) Ludw ig lh a ll c zy , D ie U ngarische

Beziehungen d er C hron ik des

Presbyter^ D iocleas.

A rchiv f r slavische Philologie. X X Band, 1898, S. 207.

31) ,
1951. . 48.

32} V jekoslav Klai, Hrvati i Hrvatska. Studije, I. Z a g re b 1890.

33) D r Ivan Hoi, Slike iz opteg zem ljopisa. Zagreb , str. 296.
04)
A p pe n dini, N otizie isterico critiche sulle antichit, storia e letteratura d e ' Ragusei.
Tom o I. 1802. P. 178.
3b) Ludw ig Thallc2y, D ie U ngarische Beziehungen d er C hron ik des Presbyter D iocleas.
A rc h iv fr slavische Philologie. X X Band, 1898. S. 207.
36) Jo. Cianam i Epitom e rerum a b Joanne et A le x io Com nenis gestarum , Bonnae, 1836.
37) M a xim ilia n Schimek, Politische Geschichte der Knigreiche Bosnien und Roma. W ie n
1787. S. 6, adn, 3.
38) A n d re a D and olo, A n n a le s (Chronicon Danduli).
39) Johannis Lucii, D e Regno D alm atiae et Croatiae, libri sex. Am sterodam , 1666. Liber
II, cap. X II: De Regno C ro atiae finibus.
4UJ G io v a n n i Lucio, M e m o rie istoriche di T ragurio ora detto Trau. Venezia 1673.
41) hranjo Raki, Povjestnik Ivan Lui, Trogiranin. R ad". XLIX. Zagreb . 1879, str. 99.
42) C aro li du Fresne Dom ini du C ange, lllyricum vetus et novum, sive H istoria regnorum
Dalm atiae, Croatiae, Slavon iae , Bosniae, Serviae atque Bulgariae, locupietissim is access-onibus aucta atque a prim is temporibus usque ad nostram contiunata aetatem. Posonii
1746.
43) D anie le Parlato, presbytero Societatis Jesu, lllyrici Sacri, tomus quartus, P. 37.

44) , .
. II. . 1931.
44a) M e m o ria e populorum olim ad Danubium . . incolentium e scriptoribus historiae byzantinae erutae et digestae, Joanne G otthilf Strittero, Tomus II, Petropoli 1774.
45) Franjo Raki, Docum enta: Monum enta spectantia historiam Slavorum merid. V II, 1877.
P. 190.
46) Cecaum eni Strategicon et. . . Ediderunt B. W a ssilie w sk y et V. Jernstedt. 1896, p. 25.
47) M ila n Reetar, im A rc h iv fr slavische Philologie. J a h rg a n g X lli, 2. S. 387.
48) Fr. M ik lo sic h

ecfrdit: Monum enta

Serbica

spectantia

historiam

Serbiae,

Bosnae,

Ra-

gusii. V in d o b o n ae 1858. X X X , X X X V , X XXIX.

49) M. , . 1909.
50) . . , . 1961.
. 32.
51) , , I II, . 150.
52) , ,
, X I , 1892. . 54.
53) Tadija Sm iiklas,
V, p. 752.

C odex

diplom aticus Regni Croatiae, D alm atiae

et Slavoniae.

V o .

54) , , . , . , 1862. . 51-54.

55) Va troslav Jagi, Ein Kapital aus der Geschichte d er sdslavischen Sprachen. A rchiv
fr slavische Philologie. Ja h rg a n g X V II 1895, S. 62,
56) Va troslav Jagi, H istorija knjievnosti naroda hrvatskoga i srpskoga. Z a g re b 1867, s.
142.
56a) Stanislave Siestrencewicz de Bohusz, Recherches historiques sur origin e des- Sarmates, des Esclavons et des Slave s
Edition populaire. Sin e a n no (oko 1800), St. Petersbourgh-Londres. I, 120.

239

57) Eugene Pitfard, Les Peuples des Balkans, Esquisses antropologigues, Paris - N euchatel, s. a. (tj. sine anno).
57a) Va troslav Jagi, Iz prolosti hrvatskog jezika. Pretam pano iz Knjievnika* za 1864.
u knjigu Izabrani krai sp isi", Z agre b 1948.

58) , , .
59) , ( , ), ,
.
60) , , , , 1931.
61) V. . Ein neu entdeckter urkundlicher Beitrag zur Erklrung des Bosnischen Patarenentums. (G lasn ik Zem aljskog muzeja u BiH, X X III, 1911). - A rchiv fr slavische Philologie
X X X lil, 1912, S. 587.

62) M. , , 1965. I .
63) Ludwig von Thallczy, Studien zur Geschichte Bosniens und Serbiens

im Mittelalter.

{Jebersetzt von Franz Eckhart 1914.

64) Tadija Sm iiklas, Povijes* H rvatska, l-ll. Z a g re b 1892. Str. 568.
65) Ferdo Sii, H rvatska poviest. li knj. Z agre b 1908, str. 162.
66) Franjo Raki, u Radu Jug. A kadem ije znanosti i umjetnosti. LVII, str^ 141.
67) H einrich Kieper, Dtie G rup p ie ru n g der Konfessionen
na, G lo b u s X X X Band, 1876.

in Bosnien und der H erzegow i

68) T om o , . 1865. T omo , . >.

1879.
69) Ivan Frano Juki, Putopisi i Istorisko-Etnografski
jevo 1953.

radovi. Pisci BiH. .Svjetlost", S a r a

69) A. , . . , 1876. (II ).

70) . *, , , .
71) , . 1939.
<*).
72) Josef M a r ia Baernreiter, Bosnien und die H erzegow ina
O esterreichische Rundschau von 15 Februar 1918.

in der vorottom anischen Zeit.

73) , , , 1, 1925.
74) . , . , .
. 7 8, 1922, . 160.
75) Consul D r . Biau, Z u r Statistik von Bosnien. Zeitschrift der Erdkunde zu Berlin, II.
B and, 1867. (G eograp hisches Jahrbuch III, 1890).
76) M . Vivien de Saint-M artin, N ou ve au D ictionnaire de G e o gra p h ie Universelle. Tome
prem ier 1879. s. v. Bosnie.
77) D ie Bevlkerung Bosniens und der Herzegow ina. N a ch K la i 's Bosna". G lobus",
illustrierte Zeitschrift fr Lnder- und Vlkerkunde. In V erbindung mit Fachm nnern heraus
gegeben von Richard Kiepert. X X X V I Band, 1879, Braunschweig.
78) Bosna. Podatci o zem ljopisu i poviesti. S a b ra o jih i p ored a o Vjekoslav Klai.
<Jio: Zem ljopis. Z a g re b 1878.
79) Va troslav M u rvar, H rvatska i Hrvati, Cik ago 1953. Str. 101.
80) M .

Prvi

Edith Durham , D ie slaw ische Gefahr. Uebersetzung aus dem Englischen. 1923.

81) Enver Redi, Prilozi o nacionalnom pitanju. Sarajevo 1963. .Svijetlost".

81a) Gerhart W olfrum , D ie V lker und N ationalitten. Jugoslaw ien. O steuropa

Handbu-h.

82) ,
. 1914.
83) D r Nie. N illes, Sym boloe ad illustrandam
ron ae St. Stephani. O eniponte 1885.

240

Historiam

Ecclesiae O rientalis in terris co-

84) Joseph Fiedler, D ie U nion d er zwischen D onau und D rau

Sitzungsberichte d er Kaiserlche A kad e m ie in W e n, X X X V III. 1861.

wohnenden Prawoslaven.

85) , t o k o m 16, 17 18 .
.
, . 16. , 1923.
86) . , 1690. 1954. .
87) . , , , 1950.
88) . , , , 1952.
88a) Carl Ritter von Sax, Bevlkerung. D ie sterreichische M o na rch ie in W o rt und Bild,
19. Band. W ie n 1901.
89) Rad. Lopai, Spom enici hrvatske krajine. Hl knjiga, 1889. Str. 40.
90) H ud w ig von Thailoczy, D ie albanische D iasp ora. K n jiga pod 26, str 318.

91) E, H . M. ( ), ,
1901.
92) E. H . . ( ),
- X V X IX .
I. 1889.
93) Prof. Jovan Cviji, D ie ethnografische A b gren zu n g der V lker auf der B a lka nh a lb
insel. Z u r ethnographischen Karte der Balkanhalbinsel. Petermanns M itteilungen aus Jestus
Perthes G e ograp isch e r Anstalt. 1913.

94) , y , 1908, . 571.

95) X. , , I . , . 13 . 53
56.
96) C yprien Robert, Les Slaves de Turquie {Serbes, M ontngrins, A lb a n ia s et Bulgares).
Leurs ressources, leurs tendences et leurs progrs politiques. Paris l-ll tomes, 1844.
97) Emile de Laveley: En deca et au dela du Danube. Revue des d eux M ondes, 1885, III
La Bosnie. Les sources de richesse, les habitants, les progrs recens. R. d. d. M . 15 sep
tembre.
98) C arl Zehden, Bosnien und die H erzegovina im Jahre 1886. M itteilungen der kais. kn.
G e ograp hische n Gesellrchaft in W ie n 1887.

99) B aco , o . 1945. . 154 .

100) E. Denis, professeur la Sorbonne, La G ra n d e Serbie. Paris 1915. P. 41.
101) A natole Leroy-Beaulieu, Les races, les rligions, la nationalit en Bosnie-H erzgovine. Revue gnrale des sciences pures et apliques. La Bosnie et lHerzegovine. Paris vers
1900. K n jiga pod 239.
102) A natole Leroy-Beaulieu, LAutriche-H ongrie en Bosnie-Herzgovine. N atio nalii s, Religions, Guvernement, Revue des deux M ond es, 15 m ar 1902, p. 294, 297.
103) H einrich Renner, Durch Bosnien und d ie H erzegow ina kruez und quer, W a n d e ru n
gen. Berlin 1896.

104) , . 1955.
. , , . 12.
105) D a vid Schlaeppi von Lenk, O esterreich-U ngarn in Bosnien und der Herzegovina,
1878-1914. Dissertation Bern 1921.
106)
I7)
IU8)
reihe
109)

von

V iktor N o v a k, M a gn u m crimen, Z a gre b 1948.

Karlheinz Deschner, M it Gott und den Faschisten. Stuttgart, O ktob e r 1965.
Ladislaus Hory, M artin Broszat: Der kroatische U stascha-Staat 1941-1945. Schriften
der Vierteljahrshefte fr Zeitgeschichte, Stuttgart 1964.
Konani rezultati p opisa stanovnitva od 15. marta 1948. Knjiga V I: Stanovnitvo po

rodnom kraju. B eograd 1925.

109) 15. 1948. V I:

n o . 1925.
110) , , V II, v m , IX . , 1951.

241

 ) Kurze Skizze d er H erzegow ina. A u s dem russischen Journal des M inisterium s fr

V o lksau fklru ng Julius. D as A u s la n d , O ktob e r 1850.
112) G. Gesem ann, Kultur der Sudslaw en. H andbuch der Kulturgeschichte: Kultur des slavischen Vlker. Heft 1. Potstdam, sine a n n o (posle 1935).

112) B. , .
. 1957.
113) . , . 39.
114) , X X X V III, . 177.
115) , , . 162.
116) : , . . , 1879. n o : .
. , , I I . 1954, .
43.
117) Eusebije Fermen^zin, Acta Bosnae potissimum ecclesiastica. Sub anno.
118) Rad. Lopai, Spom enici hrvatske krajine. 1 knjiga, str. 190.
f 19) Kolo", V go d in a, Z a g re b 1847, str. 20.

120) , . 0 6 . 1895.
121) G la sn ik biskupija Bosansko-Sriem ske za 1881. godinu, broj 3.
122) Ivan Kukuljevi-Sakcinski, Putovanje p o Bosni, Z a g re b 1858, str, 68.
123) Zb ornik za narodni ivot i obiaje junih Slovena. IV go dina, 1899, str. 308.
124) Bosnia and H erzegow ina, 1910.
125) D r W la d a n

G eorgew itsch, D ie serbische Frage.

Stuttgart-Leipzig 1909.

126) , . 1908.
127) . , 1 Heil . ^ . 1, , . 1909. 44 . , 48.
127a) Emile de Laveley, Studija citirana pod 97, 11, La Bosnie, Rgime a gra ire et ekonom ie
rurale, R. d. d. M . 1 oout 1885, p. 523.

128) A. A . o . 1876. 1878.

129) , 1937 , .
.
130) , .
. 1942.
131) Am i Bou, La Turquie de . I-IV. Paris 1840.

132) , , 1913.
133) Ferdo Sii, Jo sip Juraj Strosmajer. Dokum enti i korespodencija. Knj. I. Z a g re b 1933.
134) Prot. Jovan Cviji, Die ethnografische A b gre n zu g der V lk er auf der Baikanhalbinsel.
Z u r ethnographischen Karte der Baikanhalbinsel. Petermanns Mitteilungen aus Justus Pert
hes G e ograp hische r Anstalt. 1913. S. 189..
135) Z u r Geschichte Bosniens. D as A u s la n d " vom 30. und 31. A u g u st 1852. S. 836.
136) H ofrat D r C. Patsch, D ie M oham m ed aner in Bosnien und d er H erzegow ina. Oesterreichische Rundschau 1. Juni 1920.
137) Pisac jam ano misli na delo: Prof. A. M ller, D er Islam in M o rg e n - und A bendland.
Berlin 1885.
138) Karl Peez. M o sta r und sein Kulturkreis, Leipzig, Brockhaus, 1891.
139) W . Gtz, D a s A u sla n d 1891, S. 760.
140) O esterreich-U ngarn und seine Gegner. Eine Betrachtung von G. d.
W o ino vich . ste rre ic h isc h e Rundschau. 15 Juli 1917.

I.

Freiherrn v.

141) , O > . .
I , 1921.

242

142) . , . - . IV .
1965.
143) A rtu r D. Evans, Kroz Bosnu i Hercegovinu peke tokom pobune avgusta i septem
b ra 1875. sa istorijskim pregledom B o s n e .. . , Prevod M ilu tin a Drecuna. Saraje vo 1965.
144) A rtu r J. Evans, Trough B osnia and the H erzegovina. 2 ed. London 1877. P. 96.
145) A rtu r J. Evans, lllyricn Letters. London, 1878, p. 24.
146) O tto von Pirch, Premier-Lieutenant im Kniglich Preussischen Ersten
Reise in Serbien im Sptherbst 1829. I, If, Berlin 1830.

Garderegim ent:

147) A . , * no , 1 O rapo ft . . , .
1859.
148) C harles

Yriatres,

La

Bosnie et H erzegovine pendant Insurrection,

Souvenirs

de

voyage. II! Revue des deux M o nd es, 1 juin 1876.

149) G a b ire i Charm e, La question reiigieuse en Bosnie et en H erzegovine, Revue des deux
M o nd es, 1 juin 1885, p. 639, 647.
150) Johann vo n Asboth, Bosnien und die Herzegow ina. Reisebilder und Studien. W ie n 1888.
151) A. v. D raganchich. Banja luka i Biha. M itteilungen der kk. ge ograp hische Gesell
schaft in W ie n 1870.
152) H u g o Grote, D r iur. et phil., Durch A lb an ie n und M ontenegro. Zeitgem sse Betracht
ungen zur Vlkerkunde, Politik und W irtschaftswelt d er westlichen Balkanhalbinsel. M n
chen 1913.
153) P. Coquelle, H istoire du M o ntn gro et la Bosnie cfepufs les origfnes. Paris 1895.
154) Benedikt Kuripei, Putopis kroz Bosnu, Srbiju, Bugarsku i Rumeliju 1530. Preveo
nem akog Djordje Pejanovi. Svjetlost*, Sarajevo, 1950. (O rigin a l 1531). Str. 24-25.

155) , , , . 1. 1949.
156) Karl Sax, Skizzen ber die Bew ohner Bosniens mit einer geographischen
M ittheilungen der kk. G e ograp hische n Gesellschaft. W ie n 1863.
157) G r g o M arti, Zapam enja (1829-1878), Z a g re b 1906, 43.
158) V a troslav M u rvar, H rvatska i Hrvati. C h ic a g o 1953, str. 247.
159) Herman W endel, Bism arck und Serbien im Jahre 1866. Berlin 1927.

Einleitung.

160) Joseph M . Baernreiter, Fragmente eines politischen Tagebuches, Berlin 1928, S. 275.

161) , . , : .
.
.
162) Douchane V a s s ifivitch.

La Bosnie et l'H erzgovine.

Conference tenue

la Societ

de la reciprocit slave a St. Petersburg, le 12 avril 1909. Belgrade 1909.

163) Franz M au er, M itteilungen ber Bosnien. D ie Bosniaken. D a s A u sla n d 1869, S. 1023.
164) Franz M au re r, Eine Reise durch Bosnien, die Sa vel n d er und U ngarn, Berlin 1870. S.
253-4.
165) D a s Vilajet Bosnien. Geschichtliche, ge ograp hische uid politische Skizze. D as A u s
la n d " 1876. S. 554.

166) , : , , , I 1953; I I 1871-1873, 1953; I I I 18741876, 1954; IV 1876-1878, 1956.

167) . , . -
. 1965. V : .
167) , - , , X X X , 1919.

243

168) J, G. A. Land nd V o lk der Sdslawen. (II: V o lk und Kultur der Sdslaw en. Das A u s
la n d ' 1883, S. 233 ff.
169) D r M o ritz Hrnes, Bosnien und d ie Herzegow ina. U zbirci: Die Lnder OesterreichU n g a rn s im W o rt und B ild , W ie n 1889.
170) Rudolf Kiszling, D ie Kroaten. D er Schicksalw eg eines Sdslaw envolkes
Graz-Kln.
1956.
171) Constantin Jireek, D a s christliche Element in d er topographischen Nom enclatur der
Balkanlnder. W ie n 1897. Sitzungsberichte der kais. A kadem ie der W issenschaften. Phil.hist. C lasse Bd. 136, Nr. XIX.
172) Konstantin Jireek, A lb a n ie n in d er Vergengenheit. -

D elo pod 26, str. 67.

173) . B. , , . . .- 1879.
174) Pogled u Bosnu ili kratak put u onu krajinu, uinjen 1839-40 p o Jednom Dom orocu. U
Z agreb u 1842. - D ru g o izdanje, potpuno nepromenjeno, sa originalnim naslovom , izalo je,
opet u Zagrebu, 1938. - Izdava, D r S la v k o Jei, ozn a io je k a o pisca M atiju M a u ra n ia, brata pesnika Ivana M au ran i a, to je uostalom bilo poznato.

175) , o , 1959.
176) Ernst Aurich, D ie jugoslavische Frage und die Julikrise 1914. Beitrge zur Geschichte
der nachbism arkischen Zeit und des W eltkrieges. Heft 12. Stuttgart 1931.

177) , O .
, , . 7 8, 1922.

178) Rezulatti p op isa iteljstva u Bosni i H ercegovini od 27 septembra 1910. H aup tergeb
nisse der V o lkszh lu ng in Bosnien und der H erzegow ina von 27. sept. 1910.
179) Prethodni rezultati p op isa
1924.

stanovnitva

u Kraljevini S H S , 31

januara

180) Definitivni rezultati pop isa stanovnitva od 31 marta 1931, Knjiga

veroispovesti, B eograd 1938.

1921.

Sarajevo

II, Stanovnitvo po

181a} D ie G lied e ru ng der Bevlkerung Jugoslaw iens nach Muttersprache und Konfession.
Publikationsstelle W ie n 1943. (N ach b isher unverffentlichen Ergebnissen der V o lksz h lu ng
von 1931).
181) Statistiki bilten br. 1. Savezni statistiki ured. Federativna narodna republika Ju go
slavija. G o d in a I. Juli 1950, Beograd. Zatim : Konani rezultati p op isa stanovnitva od 15.
m arta 1948. Knjiga 9. Stanovnitvo po narodnosti. 1954. - Popis stanovnitva 1953. Knjiga
I, V italna i etnika obeleja. Knjiga V III: N a ro d n o st i maternji jezik. B eograd 1959. O b e
iste go dine izdate; obe od istog Saveznog zavod a za statistiku".
182) Jo sip Lakato, N a ro d n a statistika. Z a g re b 1914. Vlastita naklada. - Jo sip Lakato,
N a ro d n a Statistika, D ru g o izdanje, Z a g re b 1914. - N a k la d a R ad oslava Baia, Osijek. (Oba su izdanja sko ro identina, tako d a ne treba citirati koje je izdanje. Strane se p od u d a
raju sve d o pred kraj).

183) no 1879-1955.
- , - 1955.
184) Elia Juki, Pogledi na prolost, sadanjost i budunost hrvatskog naroda. London. 1965.

185) , . . . ,
. 14, . 23.
186) , . 1922.
187) Donauschw bische

Gedenktage.

D onauschw ab e"

188) D r H ans M aie r, D ie deutschen Seidlungen

land-Instituts Stuttgart. 1924.

Jah r 1963. (Iseak

in Bosnien.

nema datum).

Schriften des Deutschen A u s

189) W ie n e r Allgem eine Zeitung, Ende M r z 1880, nach G lo b u s" 1880. S. 271.
190) G. Kinkel, D ie Christlichen
Ein Vortrag. Basel 1876.

Untertanen der Trkei in Bosnien und der H erzegow ina.

191) H inko G elb, Jevreji u Jugoslaviji, Enciklopedija Jugoslavije sub voce.

244

192) I. G . N eige b aur, D ie Sd -Slaven und ihre Lander in Beziehung auf Geschichte, Cultur
und Verfassung. Leipzig 1851.
193} A . Chaumette des Fosss, V o ya ge en Bosnie d ans les annes 1807 et 1808. Paris 1816.
Il d. 1822.
194) W ilhelm Hoffm ann, Encyklopdie der Erd-, Vlker- und Staatenkunde. Eine geogrophisch-statistische Darstellung. I u. II Band, Leipzig 1866.

195) ( ) , # -
. 1884.
196) Bernard N ew m an, Balkans-H orizon s d hier et d aujourdhui, Paris 1966.
197) F. Schweninger, Berlin
Bevlkerung in Bosnien und in der H erzegow ina
Konfession. - Petermanns Mitteilungen. 59 Jah rg an g 1913, II H albband. S. 196.

nach

der

197) , . 1909.
198) Petar M atkovi, P u tovan ja.. . Rad Jugoslavenske akadem ije znanosti i umjetnosti 62,
1882, str. 71.
199) Petar M atkovi, Putovanja. . Starine Jug. akad. znan. i umjetnosti, god. 1878, s. 206.
200) Benedict Curipeschitz, Itinerarium W e g ra y ss Kun. M a y. potschaft gen Constantinopel
zu dem Trkischen Keiser Soleym an A n n o XXX.
201) Benedikt Kuripei, Putopisi kroz Bosnu, Srbiju, Bugarsku i Rumeliju 1530. Preveo s
nem akog o r e Pejanovi. Svjetlost", Sarajevo, 1950. {O rigin a l 1531).
202) Petar M atkovi, Putovanja po Balkanskom poluotoku X V I vijeka. Rad Jugoslavenske akademije 56, 1881.
203) Ignacije Voje, Kuripei. Enciklopedija Jugoslavije sub nomine.
204) C iro Truhelka, G la sn ik Zem aljskog muzeja u BiH, 23. go dina , 1911, str. 67.
205) Benedetto Ramberti, D elle cose dei Turchi. V e n egia 1541.

206) , , X V III, 1892, . 10.

207) Leopold von Ranke, Serbien und die Trkei. Gesam m elte W erke, 1879.
208) M a r c A nton io Pigafetta, Itinerario, Londra 1585.
209) Petar M atkovi, Puotvanja po Balkanskom
mije znanosti i umjetnosti, X X II, 1890, str. 90.

poluotoku X V I vijeka, Starine Jug. a k a d e

210) V. Jelabi, G la sn ik Zem aljskog muzeja u BiH, X IX , 1907, str. 472 h si.

211) , , 1901, . 47.

212) o r e Sp. Radoiii, A ntologija stare srpske knjievnosti (X I-X V III
1960. (Stam pano hrvatski!!!!).
213) A n g e lo Roccha. Bibliotheca A p osto lica Vaticana, Roma 1591.

veka).

Beograd

214) Petar M . Kolendi, u Srgju god. III, 1904, str. 663.

215) , , , IV , . , 1909.
215) , , V II, V ili, IX , . 1951.
216) . H orvat u Vjesniku kr. hrv.-slav.-dalm . zem aljskog arkiva, X II, 1910, str. 82.
217) Scheich Seifudin ef. Kem ura
b osnischer M o slim s. 1912.

und D r V lad im ir Corovi.

Serbo-kroatische

Dichtungen

218) C iro Truhelka, saop tio u G lasn iku Zem aljskog muzeja u BiH, X V II za 1905. Str. 438.

219) , , . 38, 1873, . 148.

220) , (1683-1693). 1902, . 208.
221) Evlija elebija, Putopis
O dlom ci o jugoslovenskim zemljama. Preveo,
m entar n ap isao H azim abanovi, Saraje vo 1954. Izdanje Svjetlosti".
222) R ad oslav Lopai, Spom enici Hrvatske Krajine, iil, 1889, 345.

uvod i k o

223) , 53, 1927. j e > . .

245

224) K. S. D rag ano vi, Massenbertritte von Katholiken zur O rh od o xie* im kroatischen
Sp rachgeb iet zur Zeit der Trkenherrschaft. O rientalia C hristiana P eriodica". Volum en lil.
Roma 1937.
225) A rc h iv der G esellschaft Jesu. Austria. B. XX. S. 115.

226) 56, . 1884, . 353.

227) , I ,, 1878,
. 255.
228) , ,
39, 1903. . 38.
229) * , , . IV , 1909,
. 2.
230) . , u . , I, . 1902, . 1111.
231) , II, 1878, . 255. ( ce
).
232) . 150, . 1887, . 75.
233) , 1 # , 1754.
. 68, . 1845.
234) , >. 38, . 166.
235) '., , , . X V II, 1937, . 216.
236) , , 1783.
237) , , X X III, 1911
238) . , . >. V. K ap 1925. 8872. . . .
239) Louis O livie r, La Bosnie et lH erzgovine. Paris s. a
Izdanje Revue gnrale des
sciences pures et apliques.
240) Edm. Spencer,, Travels in th European Turkey. N em aki prevod: Reisen in der euro
pischen Trkei. D as A u sia n d ". 1852.
241) G u stav Rasch, D er Leuchtthurm des Ostens. Serbien und Serben. Prag. S. an no ( ko
1872).
24>a) Eugne Pittard, Les Peuples des Balkans, Esquisses anthropologigues, P aris-N euchatel, s. a
242) Bosnien und seine gegenw rtige Verhltnisse. Vom kais. russ. Professor Hilferding,
A u s der Russkaja B e sja d a '. D as A u sla n d * 1862.

243) A. . , ^ 1858 ..
. 1. 1859.
244) A . . , n o
. . , 1866, . 265. je
. .
245)
246)
247)
248)

Franz M au re r, M ittelungen
A . D egran d, Souvenirs de
H enry W ic kh am Steed. La
Bosnia an d Herzegow ina.

ber Bosnien. D ie Bosniaken. D a s A usla n d 1869, S. 1023.

la Haute Albanie. . .
M o n arch ie des H absb ourg. Traduction de F. Roz. Paris 1914.
1910.

249) D ie Christlichen Unterthanen d er Trkei in Bosnien und der H erzegow ina, Ein Vorfrag
von G. Kinkel, Prof. Eidg. Polytechnikum, Basel 1876. S. 5.
250) Fr. v. H ellw ald und L. C. Beck, D ie heutige Trkei. . . . Leipzig 1878.
251) L. v. Sd ian d , D ie Sd slaw ische Frage und d er W eltkrig. Uebersichtliche D arstellung
d er Gesam t-Problem s. II. A uflage . Z a g re b 1944.
252) M a xim ilia n Schimek, Geschichte des Knigreiches Bosnien und Rama vom Jahre 867
bis 1741. W ie n 1787.

246

253) , , ,
. IV . 1794.
254) F. X. Pejachevich, H istoria Serviae, seu co lloq uia X III de statu regni et religionis
Serviae. C olocae 1789.
255) Johann C hristian v. Engel, Geschichte Bosniens b is zum Zerfall des Knigreichs. Leip
z ig 1885.
256) Leopold von Ranke, Serbien und die Trkei im neunzehnten Jahrhundert. Leipzig 1879.
S. 558.
257) Beniam in v. Kallay, Gechichte der Serben, au s dem U ngarischen bersetzt von J. H.
Schwicker. W ie n und Leipzig 1878.
258) Frhr von Helfert, Bosnisches, II Aufl. W ie n 1879, S. 96.

259) , . .
I-IV , 1922-1925.
260) Leopold Ranke, D ie Serbische Revolution, H am burg 1829.

261) , . 1883.
262) Rudolf Kiszfing,

D ie Kroaten.

D er Schicksalsw eg

eines

Sdslavenvolkes, K ln -G ra z 1956

263) , -
. . , A . , 3 . , A.
. 1, . 12. 1870.
264) A. A. . 1876. 1878.
265) D r Heinrichs Berghans, Prof. in Berlin, D ie V lk er des E rd b alls nach ihrer A b sta m
m ung und Verwandtschaft und ihren Eigentmlichkeiten, 2 Bnde, 1845, 1847. - II Band S.
313-314.
266) J. G. Kohl, Die V lk er Europas. Cultur- und C harakter-Skizzen der europischen V l
ker. II A uflage . H am burg 1872.
267) J. G. Kohl, Reise nach Istrien, Dalm atien und M ontenegro. I Theil, II Auflage. Dres
den 1856.
268) Ethnographie des osm anischen Reiches. D as A u s la n d " 1861.
269) Land und Leute in der europischen Trkei. N a ch den Aufzeichnungen. W ilhe lm
s e l's mitgeteilt von Paul Dehn. D as A u sla n d ", 1885, 9 M rz, S. 184.
270) F. v H. Die V o rg n g e auf der Balkanhalbinsel. Ethnographische und
liehe Betrachtungen. D as A u sla n d ", 1876. S. 785 ff.
271) Friedrich von Heliw ald, Die Erde und ihre Vlker. Ein ge ograp hisches
Band, 2. Stuttgart 1878. S. 306.
272) G ustav A d o lp h von Klden, H andbuch der Lnder- und Staatenkunde
Bnde. III A u fla g e 1875-77.
273) H. Kiepert, D ie neuen Territorialgrenzen au f der Balkanhalbinsel vom
der N ationalgrenzen. G lo b u s X X X III Band, N o. 17, 1878.

Pre*

culturgeschicht
Handbuch.

I 1.

von Europa. 2
Gesichtspunkte

274) , . . 1867.
275) Dragutin Frani, D ie Lage au f d er Baikanhalbinsel zu Beginn des 13. Jahrhunderts.
W issenschaftliche M ittelunegn aus Bosnien und der Hercegovina. Band V. 1897.
276) Professor G. Hertzberg, D ie Ethnographie der B alkan-H albinsel
hundert. - Petermanns G e ograp hische Mitteilungen, 24 Band, 1878.

im

14 und 15 Ja h r

277) Lorenz Diefenbach, Vlkerkunde O steurop as insbesondere der H m ushalbinsel und un

teren D onaugebiete, I, II, Band, D arm stadt 1880.
278) A d ria n Balbis, Allgem eine Erdbeschreibung, V if A uflage , bearbeitet von Jos. Chavanne, 11 Band, 1883, S. 783.
279) W a itz und G erland, A nthro po lo gie der Naturvlker.
280) Ew ald B anses Lexicon der G e ograp hie. II Band, 1923.
281) Enzyklopdie der Erdkunde. Otto M au ll, Prof. der G e o gra p h ie
von Sdeuropa. 1929.

in G ra z : Lnderkunde

247

282) Prof. M ichae l H aberlandt und Prof. Arthur H aberlandt, Die V lk er Europas und ihre
volkstm liche Kultur, Stuttgart 1928.
284) H u go A . Bernatzik, D ie neue grosse Vlkerkunde. Vlker und Kulturen der Erde in
W o rt und Bild, Bd. I. 1954.
285) D ictonnaire encyclopdique Quillet. I Tome, Paris 1953. S. v. Bosnie.
286) G. Lejean, Etnographie de la Turquie d Europe, sa paralelnim nemakim tekstom.
Etnographie der Europischen Trkei, Ergnzungsheft zu Petermanns G e ograp hische n M it
teilungen, G o th a 1861.
287) le Pays Y u og o-Slave (Croalie-Serbie), son tat phisique et politique. Paris 1874.

288) A . JI. ^ , 1 . . 1900.

A rchiv fr slavishe
Philologie, Band X X III, 1901, S. 269.
289) Lubor N iederle, Race Slave. Statistique-D em ographie-Antropologie. Traduit du tchque
p er Luis Lger, Paris 1911.

290) , , I , 1921.
291) A rp a d Trk, D ie sdslavischen Stmme und ihr Staat, Zeitschrift fuer G e op olitik ver
bunden mit der Zeitschrift W e ltp olitik und W eltwirtschaft. V Ja h rg a n g 1928. S. 834 ff.
292) J. G. Kohl, Skizzen aus N atur- und Vlkerleben, 1851, im Artikel: Die Slaw en und
panslaw istische Tendenzen, S. 197, 201. (Pisano u leto godine 1848).
293) J. G. Kohl, Skizzen aus N atur- und Vlkerleben, I Teil, 1851, S. 378-379 im Artikel:
D o n a u in ihren natrlichen und culturgeschichtlichen Verhltnissen.
294) A le xand e r F. Heksch, Die D onau von ihrem U rsp rung bis an die M ndung. Eine Sch il
d erung von Land und Leuten des Donaugebietes. W ie n 1881. S. 44-45.
295) W . Rstow, D er Krieg in der Trkei 1875-1876, Zrich 1876.
296) W ilhelm M ller, D ie orientalische Krisis in den Jahren 1875-1877, Historisches Taschen
buch, begrndet von Fr. v. Ranner, V. Folge, 7 Jah rga ng, Leipzig 1877, S. 253.
297) W ilhelm Augerstein, D er Aufstand

in der H erzegow ina, Leipzig-Cassel, 1875. S. 44.

298) D r H u go Franz Bracchelli, Hofrat, o. o. Professor, Die Staaten Europas, III A rfla gs,
Brnn, 1876.
299) Cyprien Robert, Les Slaves de Turquie (Serbes, M ontngrins, Bosniaques, Albanais.
el Bulgares). Leurs ressources, leurs tendences et leur progrs politiques. Paris l-ll tomes,
1844.
300) Sp irid on Gopevi, W ah rhe it ber M aked onien, S. 44, citira Lavalle, ali ne spominje
u kom delu.
301) N ouvelle G o gra p h ie universelle. La terre et les homraes. Par Elise Reclus. I Tome,
LEurope M e rid ionale, Paris, 1876. - Il Tome, LEurope Centrale, Paris 1878.
302) Edm ond Plauchut. La N ou ve lle Serbie, Revue des deux M o nd es, 15 dcembre 1881, o.
905.
303) Henri G a id o s, Les nationalits de la H ongrie: I, Les Serbes; . . . Revue des deux
M ondes, 15 aout 1876, p. 828-868.
304) Anonym us (Emile Picot), Les Serbes de H ongrie, leur histoire, leurs Privileges,
glise, leur tat politique et social. Praque et Paris 1873.
305)
deux
306)
ciety,

leurs

A . Ubicini, Le p ays Serbe et la principaut de Serbie Souvenir de voyage. Revue des

M o nd es, 15 mai 1864. P. 444, 445.
E. G. Ravenstein, The Population of Russia and Turkey. Journal o f th Statistical S o
Septem ber 1877, p. 433-459.

307) E. Behm und H. W a g n e r,

m anns Mittelungen. 1878.

D ie

Bevlkerung

der Erde V.

Ergnzungshefte

zu

Peter

308) Weltgeschichte. Unter M itarbe it von . . . herausgegeben von H ans F. Helmolt. V.

Band: Sudosteuropa und O steuropa. V. D er slow enische und der serbokroatische Stamm,
von Prof. D r W la d im ir M ilkow icz, Leipzig und W ie n 1905, S. 289.
309) Brefe D o b ro w skis an Kopitar. A rc h iv fr slavische Philologie, V, S. 305.

248

310) A rc h iv fr slavische Philologie, IV, 524.

311) P. J. Schaffarik, Geschichte der slaw ischen Sprache und Literatur a lle r Mundarten.
Pesth 1826.
311a) A ug ust H einrich Kober, Balkan, Jena 1924.
312) Va troslav Jagi, Einige Streitfragen. Verw andschaftverhltnisse innerhalb d er sla v isehen Sprachen. A rchiv fr slavische P hilologie, Band XX, 1898. S. 16.
313) P. J. Schaffarik, Serbische Lesekrner, Pesth 1833.
314) Pavel Jasip Safarik, S lo w ansk y N a ro d o p is. I vyd. 1842, 1849.

315) ,
1925 ( ), . 137.

316) . G. Kohl, Skizzen au s N atu r- und Vlkerleben, 1851, im Artikel: D ie Slaw en u nd

panslaw istische Tendenzen, S. 97, 201 (Pisano u leto go dine 1848).
317) A . N. Pypin und V. D. Spasevi, Geschichte d er slavischen Literaturen. N a ch der
zweiten A u fla g e aus dem Russischen bertragen von Traugott Pech. Autorisierte A u sg a b e
I Bd. 1880, II Band 1880.
318) A rc h iv fr slavische Philologie, Band X X V II. J. 1905, S. 310.

319) M. , . 1957.
320) , . I . 1922. 162.
321) Franz M iklo sich, Vergleichende G ram m atik der slaw ischen Sprachen, I, 2, W ie n 1879.
Videti i prikaz V a troslava Jagia u A rc h iv fr slaw ische Philologie. IV. 489.
322) Jacob Grim m, W ie n e r Allgem eine Literaturzeitung, 1813, S. 1179; J. Grimm. Kleinere
Schriften. IV Band. Recensionen und vermischte Aufstze, I Theil, Berlin 1869. S. 439.
323) Jacob Grim m m , W u k s Stefanowitsch Kleine G ram m atik verdeutscht und mit einer

Vorrede, von J. G. 1824. - V id i takoe zbirku pod 322, Band V II), str. 112.
324) B. Kopitars Briefwechsel mit Jacob Grim m, von M a x Vasm er. A b ha n d lu nge n der
Preussischen A kad e m ie der W issenschaften, Jah rg an g 1937, Philosophisch-historische K la s
se, Berlin 1938, S. 206.
325) Johann Severin Vater, Litteratur der Gram m atiken, Lexika und W rtersam m lungen
aller Sprachen der Erde, II A u sg a b e von B. Julg, Berlin, 1847. S. 354.

326) A . , . .
1876. I I .
327) . M a ssie u de G e rv a l, Les Turcs et le M ontngro, Revue des deux M o nd es, 1 juin
1858, p. 603.
328) Le Pays Y u og o-Slave (Croatie-Serbie), son tat physique et politique. Paris 1874.
329) Cyrille, V o y a g e Sentimental d ans les pays Slaves, Paris 1876.
330)
331)
droit
332)

A. D 'A v ril, op. cit.

M . J. Spalaikovitch, La Bosnie et L'Herzgovine. Etde d histoire diplom atique et de
international. Thse p ou r le doctorat. Pars 1897.
H istoire de la querre d O rien t (1875-1876), Paris 1877, p. 96.

333) A uguste D ozon, correspondant de llnstitut.. . LEpope Serbe, chants p op ulaires hroiques (Serbie, Bosnie et Hertzgovine, Croatie, Dalm atie, M ontrngro), Paris, 1888, p.
XV-XV I.
334) C h aris Diehl, En M diterrane Prom enade d histoire et art. Paris 1901.
335) Ren Henry, Q uestions d 1 Autriche-H ongrie et Q u estio n d ' O rient, Librairie Plou, Pa
ris, s. a. (oko 1905) P. 270.
336) Ren Pinon, LEurope et la C rise Balkanique, Revue des deux M o nd es, 1 decem bre 1908.
p. 873.
337) Ren Pinon, Le conflit Austro-Serbe, Revue des deux M ond es, 1 fevr, 1907, p. 661.
338) Rene Pinon, Le M o nten egro et son Prince, Revue des deux M o nd es, 1 m ars 1910, p. 92.

339) M. , j e , 1955.
340) W ilhe lm G e ra rd s G e s n ge der Serben, II Aufl. herausgegeben von Karl B ra un -W ie s
baden, Leipzig, 1887, Karl Braun, Einleitung, S. 17.

249

341) A m an d Freih. v. Schweiger-Lerchenfeld, B O S N IE N , D a s Land und seine Bewohner,

W ie n 1878, S. 99.
342) W . Rstow, D er Krieg in d er Trkei 1875-1876, Zrich 1876.
343) M o ritz B. Zim mermann, Illustrierte Geschichte des O rientalischen Kreges 1876-1873.
W ie n 1878.
344) Prof. D r W ie g a n d , D ie nationalen Bestrebungen der Balkanviker. Hochschulvortge
fr Jedermann, Heft IX, Leipzig, 1898.
345) Prof. D r Eduard Richter, Bosnien. Oesterreichsche Rundschau, VI, 1906.
346) F. K. N eubecker, Balkanproblem e. Ergnzungsblatt der N a tio n a l Zeitung, N o 9 und
11, 1913.
347) Balkanicus, Le problm e alb an ais, la Serbie et lA utriche-H ongrie, Paris 1913.
348) Arthur Achleitner, Reisen im slavischen Sden (Dalm atien und M ontenegro), Berlin 1913.
349) Richard von M ach, Beitrage zur Ethnographie d er B alkanhalbinsel, Petermanns M it
teilungen, 45 Band, 1889. S. 97.
350) Freiherr v. W o ino vich , G. d. I, O esterreich-U ngarn und seine G e gn e r Eine Betrach
tung von. . . O esterreichische Rundschau. 15 Juli 1917.
351) D er Balkan. Seine Lnder und V lk e r in Geschichte, Kultur, Politik, Volksw irtschaft und
W eltverkehr. V o n Dr. A lbrecht W irth. Stuttgart-Berlin-Leipzig, 1914.
352) Emil Ludwig, Juli 14. Berlin 1929.
353) H einrich Kanner, Kaiserliche Katastrophenpolitik, Ein Stck zeitgenssischer G eschich
te, W ie n, 1922.
354) C atarin a Sturzenegger, Serbien im europischen Kriege 1914-1915, S. 9 et pasim.
355) G ro sse s vollstn d iges U niversallexicon aller W issenschaften und Knste, welche bishero durch menschlichen V e rsland und W itz erfunden worden. . . Leipzig und H alle 1743.
Verlegts Johann Heinrich Zedier. X X X V II Band. S. 462.
356) M a y e rs H andlexicon des allgem einen W issens. I, S. 323. 1873.
357) Sp irid on Gopevi, W ah rhe it ber M aked onien, S. 44.
358) M a y e rs H andlexicon (Konversationslexicon), 1875, s. v.
359) M a y e rs Konversationslexikon. Eine Enzyklopdie des allgem einen W issens. IV. A u fla
ge. III Band, 1889. S. 247.
360) Trkei und untere D onaulnder, M a y e rs Reisebcher, IV A ufla ge , 1892.
361) Von Emil M e tzge r herausgegeben G eographisch-Statistisches W elt-Lexikon. N a ch den
neusten geographischen und statistischen M aterialien. IX Abdruck. Chemnitz 1893.
362) Ritters G eographisch-Statistisches Lexicon. Leipzig I und II 1905, 1906.
363) Rousseau, consul de France, in Bulletin de la Socit de G e ogra p hie, nov.-dec. 1866.
364) A . Ubicini, La Bosnie avant et depuis le trait de Berlin. Revue de G e ogra p hie. Tome
X I, octobre 1882, Paris.
365) D r Franz Ritter von Le M onnier, D ie Bevlkerung Bosniens und der H erzegow ina. M it
theilungen der k.k. G e ograp hische n G esellschaft in W ie n. 1886. S. 659.
366) M ile n k o Filipovi, C igan i, Enciklopedija Jugosavije, su b voce.
367) N otizb latl des Vereins fr Erdkunde zu Darmstadt. Petermanns Mtteilungen 1856. S.
297.
368) Friedrich S. Krauss, Liebeszauber in Bosnien. D a s A usla n d 1891. S. 1031.

369) . , PocciH . 1910.

370) . > 1865-1877 . .- 1877. ( : no . 14 3877, . 140).
371) Studien ber Bosnien und die H erzegow ina von Johann Roskiewicz, k.k. M a jo r im
G eneralstabe, Leipzig, W ie n 1868.
372) Sain t - Ren T aillandier, La Serbie au Dix-neuviem e sicle. I. parte: O rig in e s de la
guerre de independance. Revue des deux M ond es, 1 nov. 1868. P. 88.

373) y 1869. C ..
1870.
374) , , 1872. . 79.

250

375) , . 1860.
376) , , 1939.
377) Ilija M am uzi, llirizam i Srbi. Rad Jug. akadem ije nauka i umjetnosti, knj. 247. Z a
greb 1933.

377) , . * 1939. . 1953.

379) , , 1842.
380) . , , 1963. . 21.
381) N ic c l Tom maseo, Cantni p op olari Toscani, Corsi, Illirici, Greci, Volum e IV, Venezia.
1842. P. 19.

382) , , - 1898. . 50.

383) A n g e lo Pernice, O rig in e ed evoluzione storica delle N a zio n i balcaniche. M ila n o
(Hoepli) 1915.
384) R. G. D. Laffan, C. F. The G a rd ie n s of th G ate Historical lecture on th Serbs forew ard by vice-adm iral E. T. Troubridge C.B., C .M .G . O xfo rd , C laren d on Press 1918.
385) W illis Flitcher Johnson, A m erica and th G reat W a r fo r H um anity an d th Freedom.
N e w Yo rk 1917.
386) H . , o . ( -

). 22 1962.
387) Felix Kanitz, D a s Knigreich Serbien und d as Serbenvolk von der Rmerzeit bis zur
Gegenwart. III Band, 1914, S. 44, 97.
388) Johann von Asbth, Bosnien und die H erzegow ina, Reisebilder und Studien. W ie n 1888.
389) D o ra D lstria, La nntionalit serbe d aprs les chants populaires, Revue des deux
M o nd e, X X X V anne, lom e 55, 1865, p. 315.
390) Johann Rskiewicz, Darstelung der geographisch-statistischen Verhltnisse und Kulturzustnde Bosniens und der Herzegow ina. M itteilungen der k.k. G e ograp hische n G e se ll
schaft. IX Jah rgang. W ie n 1865.
391) Prof. Herm ann Vam bry, Bosnien und die H erzegow ina oder die slavischen Untertanen
der Pforte. Deutsche Rundschau, Band V, 1875.
392) P ie rre .. . D avid, Extraits du Jurnal de P. D. consul gnral de France Travnik, Pa
ris 1924.
393) M id h a t Sami, Les v oyag eu rs francais en Bosnie la fin du X V I11 sicle e t a u d b i*
du X IX et le pays q u ils l'on t vu Paris 1957.
394) D r Jlius von Pauler, W ie und w ann kam Bosnien nach U ngarn. W issenschaftliche M it
teilungen aus Bosnien und der H erzegovina. II Band. 1894.

395) . , , T ypijiH
^ . - .
1879.
396) Charles Diehl, l Historie ei les M onum ents en Bosnie-H erzgovine. Knjiga pod 239.
397) M ic h a jlo Terakovec, Kopitar und Vuk, Z b ornik u slavu V a troslava Jagia, 1908, str.
465. - Kopitar alje izvetaj an die Zentral-und-Polizei-Hof-Stelle.
397a) Herm ann Vm bery, Ueber die Reform fhigkeit d er Trkei, Budapest 1877.
398) N. lorga, Formes Byzantines et Raliis Balkaniques. Lecons faites a la Sorbonne.
Bucarest-Paris 1922.
399) N. lorga, Q u elques observations

sur

la

communaut politique

entre Rom aines

et

Serbes lpoque la plus recente.

400) N. lorga, Relation entre Serbes et Roumaines. Bucarest 1922.
401) Louis Lger, d ans la G ra n d e Encyclopdie, Tome V II, p. 456.
402) D r G. H assel, G eographisch-statistisches Handwrterbuch nach
und Hlfsmitteln in zwei Bnden bearbeitet. I, II, W e im a r 1817.

den

neusten

Quellen

403) Neu-vermehrtes Historisch- und G e ograp hische s Allgem eines Lexicon. IV Theil. Basel
1727. S. 381.
404) K in gsle y G a rla n d Jayne in The Encyclopaedia Britanica, 11 ed. C am b rid ge 1910. P. 281.

251

405) S. Zurlinden, D er W eltkrieg. V o rlu fige O rientierung von einem schweizerischen

Standpunkt aus. II Band. S. 468.
406) A b du selam Balagija. Les M usufm ans Y o ugoslaves (Etde Sociologiques). Thse. A lg ir
1940.
407) X. M arm ier, Lertres su r LA d ria tiq u e et le M ontngro. Tome II. Paris 1853.
408) A . U bicini, La Bosnie avant et depuis le Trait de Berlin. Revue de G eographie. T o
me XI. Octobre 1882. Paris.
409) M irk o Peren, Ustaki logori. Z a g re b 1966. M e m o a rska biblioteka.

410) ,
. , II, . 1868. . 153-165. 1860.
411) La Croatie et la confdration Italienne acec une itroduction p a r L. Luzon le Due.
Paris 1859.

412)
Jla . ..
413) B a co , - . IV , 1953.
414) Josef M ati, G raz. Die G R E N Z B O T E N " und die Slavenfrage. Siiev Z b ornik 1929. S.
369.
415) Die Bosnier und der A ufstand des Keri Grenzbote* Il Sem. IV Band. 1849. S. 281 ff.
416) D r G. Hassel, Geographisch-statistisches H andw rterbuch nach den neusten Quellen
und Hlfsmitteln in zwei Bnden bearbeitet. I, II, W e im a r 1817.

417) , .
418) H ann s W ithalm , A n den Toren zum Balkan. Eine Reise an den Balkangrenzen. Zrich
1913.
418a) N. S. Deravin, Die Slaven im Altertum. A u s dem Russischen bertragen von R ain
hold W inkler. W e im a r 1948.
419) Lothar Rendulic, Gekm pft, gesiegt, geschlagen. H eidelberg 1952.
420) M eyers G rosse s Konversations-Lexikon. V I A uflage , X V III Band. Leipzig und W<en
1909.
421) Samuel van Valkenburg, Elements o f Political G e ogra p hy, N e w Yo rk 1942.
422) Jacques Ancel, M an ue l Historique de la Q uestion d O rient (1792-1923). Paris 1923.
423) W la d im ir M ilkow itz, D er slovenische und der serbokroatische Stamm. In der We*tgeschichte von H ans F. Helmolt. V Band: Sdosteuropa und O steuropa. Leipzig 1905.
424) A d o lf Beer, Slaven im Deutschen Staatswrterbuch von Bluntschli und Brater. IX
Band 1865.
425) N evill Forbes, The Southern Slavs, O xfo rd 1914-1915.
426) G e o rge H. Allen, The G re a t W a r, I volume. C auses of and M otives for. Philadelphia
1915.

252

.......................................................................................

I. BO
CHE
1. ..........................................................
2. IX . . . .
3. X ....................................
4. XI XIV ..................
5. XII ....................................
6. XII XIV
..........................................................................................
7.

13
14
17
20
23
26
27

II.

8. X ........................................
9. X ...............
10. XI ...............................................

30
30
33

III.

11. ...............
12.
13. ..................

35
40
42

IV.
14. . .............................
15. -
16. - 17. ....................................

46
52
68
76

V.

.................................................................
82
18.
...........................................
83
19. ....................................
90
20. ...............................................................................
94
21. . . . .
102
22. 111

VI.

23.
................................................................................... 116
24. 1910. 118
25.
.............................121
26. .................................................. 126
27. ............................................... 130
28.
. . . . 133
29. ..........................................................141
30. ..........................................................146
VII.

................................................................................... 151
31. XVI, XVII XVIII 152
32. XIX ( ).................. 161
33. .............. 164
VIII.

34.
...................................................... 169
35. .................................... 180
36. .............. 194
37. .................. 201
IX.
38.
...................................................210
39. ..........................................................216
40. ................................................................. 226
41. ...................................................... 232

..............................................................................................236

................................................................................... 238