www.linhtet.

com
 ù¼µ©
Ç ³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«Ö¿Ù úå ù¼µ¬Ç ¿úå
©¼µ·åº ú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü²©Ù ®º ®× Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø½¸ ¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µ¬Ç ¿úå
¶§²º±´ DZ ¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»cº µ¼å ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»º« Ç -·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ··º Ø¿©³º©µ¼å©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·ºô¸ «Í º¦-«º¯åÜ ±´
®-³å¬³å ¯»º« Ç -·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©·Ù åº ¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°« Ù ¦º «º¿Ûͳ·ºô
¸ Í«º¿±³ ¶§²º§Ûµ¼··º ®Ø -³å¬³å
¯»º« Ç -·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®»× ºåÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úå ÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º
Ûµ¼··º Ø¿©³º©²ºÒ·¼®¿º úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®åº ±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úå
¬®-Õ¼å±³å ¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü²© Ù º¿úå
½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÖËÙ °²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå
¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛ·Í ¸¬
º ²Ü ¿½©º®¦Ü ËÙØ Ò¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º
±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå
°Üå§Ù³å¿úå ÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º
°¼µ«§º -Õ¼å¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°µØ¦ËØÙ Ò¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º
©²º¿¯³«º¿úå
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úå
¶§²º©·Ù åº ¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å ¦¼©¿º ½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ØÙËÒ¦¼Õ婼µå©«º
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå
Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªµØ嫼µ ¦»º©åÜ Ûµ·¼ ®º °× ®Ù åº ¬³å±²º Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³ºÛ·Í ¸º ©¼µ·åº ú·ºå±³å
¶§²º±´©¼µÄ Ç ª«ºðôº©Ù·ºú¼¿Í úå
ª´®×¿úå ÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º
©°º®-ռ屳åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º°¸ ³ú¼©;¶®·º®¸ ³å¿úå
¬®-Õå¼ öµÐẠƳ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³å ¬®-Õå¼ ±³å¿úå ª«wг
®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·º¿¸ úͳ«º¿úå
®-Õ¼å½-°º°©
¼ ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úå
©°º®-ռ屳åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø̧½¼µ·¿º úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º®¸ ³å¿úå
 ¿¬³·º½¼µ·º
°Ü°Ñº±²ºñ

¿ú̬¼®º®ÍÔå°³¿§
¬®Í©º îîïá íï ª®ºå ø¬¨«º÷á
§»ºå¾Ö©»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»ºåóðïóíèìçîé
°³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïïîç÷
±úÖ§ÖÙ¿©³º²
ì ±©¼µå¿©Æ

§Ø µÛ Í ¼ §º ¶ ½·º å
§¨®¬Þ«¼®ºá Ó±öµ©ºªá îððé ½µÛÍ°ºñ
¨µ © º¿ ð±´
ÑÜ忬³·º½¼µ·º øðìîìí÷ ø¿ú̬¼®º®ÍÔå°³¿§÷
¬®Í©º øîîï÷á øíï÷ª®ºå ø¬¨«º÷á
§»ºå¾Ö©»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
®-«º Û Í³¦Ø µå ÛÍ· º ¸ ¬©Ù · º å§Øµ Û Í ¼§ º ±´
ÑÜå©·º¿¬³·º¿«-³º ø°Ùôº¿©³º§ØµÛͼ§º©¼µ«º÷ øðéðëí÷
¬®Í©ºøèé÷á øëê÷ª®ºå©¼µá
§µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
®-«º Û Í³¦Ø µ åùÜ Æ ¼µ · º å ó
«Ù » º§ -Ô©³°³°Ü ó ±´±´ ø«Ù»º§-Ô©³÷
¬©Ù · º 妪·º ó ÑÜ忬³·º©·º¿¬åÛÍ·º¸±®Üå®-³å
°³¬µ § º ½-Õ§º ó °Ùôº¿©³º
¬µ § º ¿ ú ó ëð𠬵§º
©»º ¦ ¼ µ å ó ïîðð «-§º
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ë

www.linhtet.com

»¼ù¹»ºå

ª¯µ©º²¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬ª·ºå¿ú³·º« ð¼µå©ð¹åòòòñ

±°º§·ºÞ«Ü婼µËĬú¼§º« ®×»ºúÜ¿±³ª´±Ù³åª®ºå«¿ªå¿§æ
©Ù·º ª×§ºúͳåô¼®ºå¨¼µå¿»Ó«±²ºñ
®¼»åº ®§-Õ¼¿ªå©°º¿ô³«ºòòòñ
±´®Ä®-«º Ûͳ±Ù·º¶§·º« ¿±Ùå®úͼ± ª¼µ ¯Ù©º¯Ù©º¶¦Ô¿»
Äñ ½¹åªôº¬¨¼©µ¼·º úͲºª-³åªÍ¿±³ ¯Ø§·ºúͲúº Ͳº©¼µË« ¿¯³·ºå
ÑÜ忪¶§²º¨Ö©Ù·º ©°º½-«© º °º½-«º ðÖ§-تקºúͳå±Ù³åÓ«±²ºñ
«-«± º ¿ú«·ºå®Ö̧¿±³ ¿½Ù嬴±Ø ¯ÖÙ¯Ù·Ö ·º··º©µË¼ ©°º½¹ ©°ºúØ
¨Ù«º¿§æª³±²º®ÍªÖÙ3 Ò®¼ÕË«¿ªå©°ºÒ®¼Õ˪ص屲º ¬¿± ¿«³·ºªµ¼
¬¼§¿º ®³«-¿»Äñ
®¼»º®§-Õ¼¿ªå«¿©³¸ ¬¼§º®«º¨Ö©Ù·º ¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå ª®ºå
¨¿ªÏ³«º¿»±´©°ºÑÜåÛÍôº ¾ôº¯Ü¾ôºðôº«¼µ®±¼ ª®ºå¿§æ©Ù·º
©¿úÙË¿úÙ˱ٳ忻Äñ
ê ±©¼µå¿©Æ
±´®Ä ¬±Ù·º¬¶§·º« ¬³å¬·º®úͼ±´©°º¿ô³«ºª¼µ ÛÙ®ºå
ú¼¿»±²ºñ ±´®Ä®-«º©Ù·ºå¿©Ù«ª²ºå ½-Õ¼·º¸ð·º«³ ²¼Õ®²ºå¿»Äñ
Ûשº½®ºå¿©Ù«ª²ºå ¶¦Ô¯Ù©º¯Ù©¶º ¦°º«³ ¬«º«ÖÙ¿»±²ºñ
¬¿®Í³ ·º ú ¼§ º ® -³å¿±³ «µ « &¼ Õ§·º Þ «Üå ¿©Ùú ͼ ú ³¯Ü± ¼ µ Ë ±´®
©¶¦²ºå¶¦²ºå »Ü嫧ºª³±²ºñ ¬Ö±²º«µ«&Õ¼ §·º©»ºå«¼µ ¿«-³ºªÙ»º
Ò§Üå ¾ôº¾«º±¼µË ½-ռ快ÙË«³ ¯«º¿ªÏ³«º±Ù³åªµ¼«ª º Ï·º ±²º
Ò®¼ÕË«¿ªå±¼µË¬ð·º ú¨³å±Øª®ºåÛÍ·º¸ ¾´©³cصúͼ±²º«¼µ ±´® ±¼
¨³å±²ºñ
Ãé´òòò©´òòò©´££
¿Å³òòòú¨³åÑÓ±±Ø«¼µ§·º ±Ö̧±Ö¸Ó«³å¿»úÒ§Üñ ú¨³åð·º
ª³¿»Ò§Ü¨·º±²ºñ
¨¼µ¬¿©Ù嶦·º¸ ±´®Ä¿¶½¬°Øµ«¼µ ¬³å°¼µ«º«³ ¿úÙ˪-³åªµ¼«º
±²ºñ
Ãì´ð´ð´åòòòðµòòòðµ££
«µ«&¼Õ§·º¬ú¼§º®²ºå®²ºåÞ«Üå®-³å¿¬³«º±¼µÇ ¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸
©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¿½-³«º½-³å¦Ùôºú³ ¿½Ù嬴±Ø«¼µ Ó«³åªµ¼«úº ±²ºñ
±´® ¿«-³¨Ö$ °¼®º¸«»Ö¶¦°º±Ù³åÄñ
¨¼µ°Ñº »ÛÙ·ºå»Ø˪¼µª¼µ ¬»Ø˯¼µå¯¼µå©°º½µ« ¼µ úª¼µ« º± ¶¦·º¸
±´®Ä¿¶½¬°Øµ« ©ØµË«»Öú§º±Ù³åÄñ
ÃÃÅ·ºòòò¾³ªÖá ¾³¬»ØÇÞ«ÜåªÖ££
¨¼©ºª»ºË¿Ó«³«ºúÙØË°¼©º¶¦·º¸ ±´®Ä ¬³¿½¹·º¿©Ù¿¶½³«º
¿±Ù˪³±²ºñ
±´®« ©µ»ºô·º¿»¿±³ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù«µ¼ ¬¿®Í³·º¨µ¨Ö ±¼µË
¬»²ºå·ôº®Ï ©¼µå¿úÌ˪µ¼«º±²ºñ
Ãæ-©ºòòò¦-©ºòòò¦-©º££
ù¹òòò±´®Ä ¿¶½±Ø®Åµ©º©³¿©³¸ ¿±½-³±²ºñ ù¹®Í
±úÖ§ÖÙ¿©³º² é
®Åµ©º ±°ºúÙ«º¿©Ù«¼µ ¿ª©¼µå±²º¸¬±Øª³åñ
±´® °Ñºå°³å3®¯Øµå½·º®Í³§·º «-«º±¿ú«·ºå®Ö̧¿±³ ²²ºå
²Ô±ØÞ«Üå©°º½µ«¼µ ±Ö±Ö«ÖÙ«ÖÙ Ó«³åªµ¼«ºú¿ª¿©³¸¸±²ºñ
ÃìÜåòòòÅÜåòòòÅÜ壣
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòòù¹òòò±úÖ¿¶½³«º©³§Ö££
±´®Ä ú·º¿©Ù ©ù¼»åº ù¼»ºå©µ»ºô·ºª³±²ºñ ¿½Îå¿°å¿©Ù
§-ª
Ø ³Äñ
¿Ó«³«ºúØËÙ ®×«Ûͼ§°º «º±²º¸ °¼©º¿ðù»³«¼µ ±²º¬©µ¼·åº ú§º Ò§Üå
±´® ®½ØÛ¼µ·¿º ©³¸ñ
¬¼µòòò¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¾´©³cص¯Ü ·¹¬¿ú³«º¿¶§å®Í ¶¦°º®ôºñ
¨¼µ¬¿©ÙåÛÍ·º¸¬©´ ±´®¿¶½ªÍ®ºå«¼µ ¶§·ºªµ¼«°º Ѻ®Í³§·º
ÃÃÅ·º££
¿±Ùå§-«ºc´å±Ù§¿º °Ûµ¼·º¿ª³«º¿±³ ¬ú³©°º½µ« ±´®Ä
¿¾å©Ù·º ¾Ù³å«»Ö¿§æª³Äñ
®-«Ûº ͳޫÜå©°º½µòòòñ
»ÛÙ· ºå ®-³åª¼ ® º å «-Ø ¨ ³å¿±³¿Ó«³·º¸ °µ © º ¶ §©º 𠹨¼ » º« ³
¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿»Ò§Üå ¯Ø§·º¿©Ù« ¦¼µåc¼µå¦³åú³åÛÍ·º¸ ®-«ºÛͳ ¿§æ
©½-ռ˩𫺦ص嬵§º¿»Äñ
¬Ö±²º¸®-«ºÛͳޫÜå« ±´®«¼µ Ò§ØÕ嶧¿»±²ºñ
±¼µË¿±³º ¯¼µåúٳ屲º« ¨¼µ®-«ºÛͳޫÜå©Ù·º ®-«ºªØµåÛÍ°ºªØµå
°ªØµå®úͼ¾Ö ¿Å³«º§«ºÞ«Ü嶦°º¿»¿ª±²ºñ
Ãÿ¬³·º®¿ªå££
®¼»åº ®§-Õ¿¼ ªå®Í³ ¨¼µ®-«ºÛͳޫÜ嫼µ ¶®·ºªµ¼«ºú±²ºÛÍ·º¸ ©°º
Ò§¼Õ·º»«º ¿±Ùå§-«º¿Ó«³«ºª»ºÇ°Ù³ ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«ºÒ§Üå ú¨³å±Øª®ºå
¯Ü±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå¿¶§å¿©³¸±²ºñ
®-«º°¼«µ¼°Øµ®Í¼©ºÒ§Üå ¿¶§å¿±³¿Ó«³·º¸ ±´®ÄÑÜ忽¹·ºåÛÍ·º¸ ½§º
è ±©¼µå¿©Æ
»¼®º¸»¼®º¸±°º«¼µ·ºå©°º½µ ¿¦-³·ºå«»Ö𷺩µ¼«º«³ ªÖ«-±²ºñ ¯Ø§·º
¿©Ù« ±°º«¼µ·ºå®Í³¬¿¨Ù媵¼«Òº ·¼ª-«ºòòòñ
®¼»åº ®§-Õ¿¼ ªå« c´å±Ù§º±Ù³å±´©°º¿ô³«ºªµ¼ ¾³«¼µ®Í ®±¼
¿©³¸¾Ö «µ»ºåcµ»ºå¨«³ ú¨³åª®ºå¯Ü±¼µË ¯«º¿¶§å±²ºñ
Ãé´òòò©´òòò©´££
ÃÃö-Õ»ºåö-«ºòòòö-Õ»ºåö-«º££
¿Ó«³«ºª»ºË°¼©º¶¦·º¸ c´å±Ù§¿º »¿±³¿¶½ªÍ®ºå®-³å« ±´®«¼µ
ú¨³åª®ºå©²º¸©²º¸úͼú³¯Ü±¼µËòòòñ
¿»³«ºòòò©°ºÅµ»º¨¼µå ½µ©º¿®³·ºåª³¿±³ ú¨³åÞ«ÜåÄ
¾Üå®-³å¿¬³«º±¼µË ¬úͼ»ª º Ù»ºªÖ«-±Ù³å¿±³¬½¹òòò
ÃÃùµ»ºå££
Ãì³å££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ç

«µ« &¼ Õ§·ºÞ«Üå©°º§·ºÄ ¬¿®Í³·ºú¼ §º¿ ¬³«º®Í ª´·ôºÛÍ°º

¿ô³«º« ®-«ºÛͳ°§ºÒ¦ÜåÒ¦Ü嶦·º¸ ¨Ù«ºª³Ó«±²ºñ
±´©¼µËª«º¨Ö©Ù·º¿©³¸ ¬ð¹¿ú³·ºú³¾³®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ«¼µ
«¼µ·ºª-«ºòòòñ
ª´·ôº©°º¿ô³«º«
ÃÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå ¿¶½³«ºª µ¼« º©³ żµ®¼»ºå® ¿©³º
¿©³ºª»ºË±Ù³å§Øµú©ôºñ ¿¶§åª¼µ«º©³ ©»ºå¿»©³§Ö££
ÃÃųåòòòųåòòò¿¬å«Ùñ ¿¬³ºªµ¼«º©³«ª²ºå ·ôº
±Ø«¼µ§¹¿ú³á ¬±²ºå·ôºªµ¼«© º ³«Ù³££
ª´·ôºÛÍ°º¿ô³«º« úôº«³¿®³«³¿¶§³¯¼µú·ºå Ò®¼ÕË©Ù·ºå
¾«º¯Ü±¼µË §µ½Øµå¦«º«³ ¯«º¿ªÏ³«º±Ù³åÓ«Äñ
¯´²Ø¿±³ú¨³åÑÓ±±Ø¿Ó«³·º¸ ±´©¼µË¿»³«º¾«º©Ù·º ¾³
¿©Ù¶¦°º«³ «-»ºú°º½Ö̧±²º«µ¼ ±´©¼µË®±¼ªµ¼«Óº «¿½-ñ
ï𠱩¼µå¿©Æ

©«ôº¿©³¸ ±´©¼µËÒ®¼ÕË«¿ªå®Í³ ½-°º°ú³¿«³·ºå¿±³þ¿ª¸

©°º½µú± ͼ ²ºñ
¨¼µþ¿ª¸«³å ÛÍ°º°Ñº ©»º¿¯³·º®µ»ºåª¿ú³«º©µ¼·ºå ú§º®¼
ú§º¦®-³å« ±Øݳ¿©³º®-³å«¼µ §·º¸¦¼©º¯Ù®ºå¿«Î嫳 ±½-ÕH·ºå±¼µË
±Ù³åÒ§Üå ©ú³å»³¶½·ºåá ¬ªÍÔ¬©»ºåªµ§º ¬®Ï¿§å¿ð¶½·ºå©µ¼Ë¶¦·º¸
®«Î©º®ªÙ©¿º ±å¿±³ Ò§¼©;³©¿°<®-³åá §ú¿ª³«±³å®-³å ±³þµ
¿½æ «Î©ºªÙ©º½Ù·¸úº ¿°ú»º ÿ§©ù¹»§ÖÙ£ «-·ºå§¿ª¸úͼ±²ºñ
¿»³«º§¼µ·ºåÛÍ°º¿©Ù®Í³¿©³¸ ª´·ôº®-³å«§¹ ¬³å©«º±¿ú³
§¹ð·º«´²Üª³Ò§Üå ¿¬³«º©¼µ¾³ øíï÷ ú«º¿»Ë¿ú³«º©µ¼·ºå ¬°µ
¬¦ÖÙË«¿ªå®-³å¦ÖËÙ « Ò®¼ÕË©Ù·ºå±¼µËªÍ²º¸ª²º¬ªÍÔ½ØÓ«Äñ
©¶¦²ºå¶¦²ºå ±´Ë¨«º·¹ ¬ªÍÔ¿·Ù§¼µú¿¬³·º Ò§¼Õ·º¯µ¼·Óº « ú·ºå
±³®»ºð©º°Øµ®-³å¶¦·º¸ ¬ªÍԽخ¨Ù«ºÓ«¿©³¸¾Ö ±úÖ©¿°<𩺠°Øµ®-³åá
úôº°ú³¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³ ¬¯»ºå©Ó«ôº ¬ð©º ¬°³å®-³å
¦»º©åÜ ð©º¯·ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º«µ© ¼ °º¿ô³«º °¿»³«º ú·ºå ²¾«º®Í³
ªÍ²º¸ª²º¿ª¸ú¼ÓÍ «Äñ
±²ºªµ¼²®-ռ嫼µ ±´©¼µË« ñúÖ§¿ÖÙ ©³º²£ ŵ ¿½æÓ«±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïï

¬½µ¿©³¸òòò
¬Ö± ²º ¸þ ¿ª¸¨ Øµå °Ø« ¼µ ®±¼¿ ±³ ¬¶½³å©°ºÒ®¼ ÕË©°ºú Ù³®Í
®-«ºÛͳ°¼®ºå¥²º¸±²º®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º«³åòòò
¿§-³ºúÌ·º°ú³ Ó«²º°ôº®×®Íòòò
¿Ó««ÖÙ¦Ùôúº ³ ¬¶¦°º¯¼µå¶¦·º¸ Þ«ØÕ½Ö̧ú¿½-ҧܩ²ºåñ

¬½»ºå øï÷

ÃÃÅÖò¸ òò¿®ÆÙ»º ±úÖ§ÙÖ¿©³º²«-ú·º »·º ¾³ªµ§º®Í³ªÖ££

±Üú¼« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ¿«³º¶§»ºÇ±µ©º©°º½µ«¼µ ©´¶¦·º¸
²y§ºª¼µ«ºÄñ °³å¿©³¸®°³å¿½-ñ
¿®ÆÙ»« º ±«º¶§·ºå½-Ò§Üå ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåª¼µ«º±²ºñ ¿»
¿ú³·º¶½²º« ª´±´¯´²Øª-«úº ͼ¿±³ «»º©·ºåø»º÷¿§æ±¼µÇ ð¹¿úÌ
¿¦-³¸¿©³¸°Ù³ ¶¦³«-ª-«ºúͼÄñ
¿®ÆÙ»« º ®¿¶§³½-·º¿¶§³½-·ºÛÍ·º¸ òòò
Ã§³©©º¿±å§¹¾´åá °µ»ºå®ª¼µ ð©ºú·º¿«³·ºå®ª³å ª¼µÇ
°Ñºå°³å¿»©³££
ïî ±©¼µå¿©Æ
ÃÃÅ·ºòòò»·º« ®-³å °µ »º å®Þ«Üå ª¼µ 𩺠ª ³®ª¼ µËòòò
ŵ©ºª³å££
Ãÿ¬åòòòŵ©º©ôº¿ªá ¬Ö¸ù¹ ¾³¶¦°ºª¼µËªÖ££
Ãîŵ©º§¹¾´åá °µ»ºå®¯¼µ©Ö¸¬±ØÓ«³å©³»ÖÇ »·º¿Ó«³«º
¿»®ôºª¼µË ·¹¨·º¨³åª¼µÇ§¹££
±Üú¼« °«³å¬¯Øµå©Ù·º ¿«³º¶§»ºÇ©°º¦©º«¼µ §¹å°§º¨Ö
¨²º¸Ò§Üåð¹åª¼µ«º±²ºñ ±Üú¼Ä®-«ºÛͳ« c×Øˮָ±Ù³åÒ§Üå òòò
Ãÿ«³º¶§»ºÇ«ª²ºå®³ª¼µ« º©³á ú³¾³»ÖǪµ§º¨³å±ª³å
¿¬³«º¿®¸ú©ôºá ¿»³«º¿»Ç« -ú·º ¨®·ºå½-Õ¼·º¸¨ ²º¸ª³¦¼µÇ ·¹¸«¼µ
±©¼¿§åų££
±¼µÇú³©Ù·º ±Üú¼Ä°«³å«¼µ ¿®ÆÙ»º °¼©º®ð·º°³åÛ¼µ·ºñ ¿®ÆÙ»º
« °¼©º¯¼µå®³»º¯¼µå¶¦·º¸ òòò
Ãÿ»§¹ÑÜå òòò·¹« °µ»º å ®Þ«Üå ¿©Ù« ¼µ ¿ Ó«³«º © ôºª ¼ µ Ç
¾ôº ©µ»ºå«¿¶§³¦´åª¼µËªÖá »·º¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå¯µ¼ ·¹«§Ö ¬±²ºå·ôº
©©º±ª¼µªµ¼ ¾³ª¼µª¼µ»ÖÇ££
Ãþ³ªÖòòò»·º« ·¹¿¶§³±ª¼µ®Åµ©ºª¼µÇª³åá ½°º½°º££
±Üú¼« §µ½ØµåÛÍ°º¦«º¿§æ«-¿»¿±³ «-°º¯ØÒ®Üå«¿ªå®-³å
ª×§ºô¼®ºå±Ù³å¿¬³·ºúôºª¼µ«º±²ºñ ±´®«úôºú·ºå ¿«³º¶§»ºË§»ºå
«»º¯Ü±¼µË ªÍ®ºåª¼µ«º¿±³ ¿®ÆÙ»Ä º ª«º«¼µ«¼µ·Òº §Üå òòò
ÃÃÅÖò¸ òò¿«³º¶§»ºË±µ©º¿©Ù®°³å»ÖËá °¼©º§-«º°ú³Þ«Ü壣
Ãî©©ºÛ¼µ·º¾´åÅ³á ·¹ß¼µ«º¯³¿»Ò§Ü££
¿»Ë½·ºå¨®·ºå°³å½-¼»º¶¦°º±¶¦·º¸ «»º©·ºåø»º÷©°º½µªØµå ª´
±´¶§²º¸²§º«³ ¯´²Øª-«ºúͼÄñ «Î»º®©¼µËÄ¿¾åð¼µ·ºå®Í ¿«-³·ºå
±³å®-³å« úôº°ú³®-³å¿¶§³«³ ©ð¹åð¹å©Å³åųåÛÍ·º¸ §ÙÖ«-
ª-«ºúͼ±²ºñ ±´©¼µË¨Ö®Í ¿Æô-³¯¼µ±´« §¹å°§º¨Ö®Í úͲºª-³å
¿±³Þ«¼Õå©°º¿½-³·ºå«¼µ ¯ÙÖ¨µ©º¶§¿»Äñ
ÃÃúÙØ°ú³¿«³·ºåª¼µ«º©³Å³££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïí
¿®ÆÙ»« º c×Øˮָ®Ö¸ÛÍ·º¸¿¶§³ú·ºå ¿Æô-³¨Ø®Í¬Ó«²º¸« ¼µ ªÌÖ
¦ôºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ±Üú« ¼ ¼µ¶§»ºÓ«²º¸Ò§Üå òòò
ÃÃùܮͳ±Üú¼òòò·¹« ¿ª©¼µ«º©¼µ·ºå ¿Ó«³«º¿»©©º©Ö¸
®¼»åº ®©°º¿ô³«º®Åµ©¾ º ´åá ¬Ö̧ùܪµ§¼ ص°Ø®-Õå¼ ¶¦°º¿¬³·º ª´©µ·¼ åº « ·¹¸«¼µ§Ö
°¿»³«º¿»Ó«ª¼µË ¬½µª¼µ¶¦°º¿»©³££
ÃÃŵ©ºúÖ˪³å¿®ÆÙ»ºúôºá ¬¿Ó«³·ºå±¼½-·ºå °Ñºå°³åÒ§Üå
¿¶§³§¹á Ò§Üå½Ö̧©Ö̧©°º§©º« ·¹¸¬®¼ º®Í³ »·º ¾ôºª¼µ¶¦°º±Ù³å±ªÖ¯¼µ
©³ ®Í©º®¿¼ ±åª³å££
ÃÃżµòòò±úÖ¿¶½³«º±ª¼µ¶¦°º©Ö̧ų«¼µ¿¶§³©³ª³åá ¬Ö̧ùÜ
«¼°*«¿©³¸ ¬ª«³å ¬þ¼§D³ôº®úͼ§¹¾´å££
ÃÃù¹¿§®Ö̧ »·ºôص©ôº®Åµ©ºª³åá ·¹¸úÖ˨§º½¼µå¿ªå®Í³ ±úÖ
¿¶½³«º©©º©ôº¯¼µ©³«¼µ »·ºôص¿»©ôº¿ªá ¬¸ÖùÜ©µ»ºå« ®-«º
Ûͳӫ«º©°º½µªØµå ©«ÎÜ«ÎÜ»Ö˶®²ºÒ§Üå ¿¶½±Ø¿©ÙÓ«³åª¼µ«ºú©Ö¸
¬½-¼»º®Í³¶¦°º±Ù³å©Ö¸ »·º¸®-«ºÛͳ«¼µ þ³©º§Øµc¼µ«º¨³åÒ§Üå ¶§½-·ºª¼µ«º
©³££
±´®Ä°«³å¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»« º úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå¶¦·º¸ ®-«º
ªØµå«¼µ ¿§«ª§º¿§«ª§ºªµ§ºú·ºå òòò
Ãìָù¹«¿©³¸ »·º©¼µË« ·¹¿Ó«³«º¿¬³·ºð¼µ·åº ¿¶½³«º©³
«¼µå££
Ãþ³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬Ö̧ùÜ©µ»ºå« ¿ªÍ«³å¨°º¯Ü«¼µ¯·ºåª³©Ö̧
¿¶½±Ø¿©Ù«¼µª²ºåÓ«³å¿ú³ »·º¸®-«ºÛͳ« ¿±Ùå®úͼ¿©³¸±ª¼µ ¶¦Ô
¿ú³º¿ú³º¶¦°ºÒ§Üå ·ôº±Ø§¹¿¬³·º¿¬³º¿©³¸©³§Ö££
Ãÿ¬å¿ªòòò·¹ ±úÖ¿Ó«³«º©©º©ôº¯¼µ©³ »·º©¼µË
ª²ºå ±¼úÖ˱³å»ÖË££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ »·º« ¿â®©¼µË §¼µåŧº©¼µËª¼µ¬¿«³·º¿©Ù«¼µ
¿Ó«³«º©ôºá ²®Üå§-«ºª¼µË ¿®Í³·º¿»ú·ºª²ºå¿Ó«³«º©ôºá ±úÖ
©¿°<¿©Ù«¼µª²ºå¿Ó«³«º©ôº¯¼µ©³ ¨²º¸¿¶§³ÑÜ忪££
ïì ±©¼µå¿©Æ
±Üú¼« ¿®ÆÙ»Ä º °«³å«¼µ ¶§²º¸°Øµ¿¬³·º¶¦²º¸°Ù«º¿§åª¼µ«º
Äñ ¿®ÆÙ»« º Ûשº½®ºå°´ª¼µ«ºú·ºå òòò
ÃìÖùܪ¼µ ·¹¿Ó«³«º©©º®Í»åº ±¼úÖ˱³å»ÖË »·º©¼µË« ·¹¸«¼µ
úôº°ú³©°º½µª ¼µ ¾³ª¼µË ð¼µ·ºåÒ§Ü忶½³«ºª Í»ºË¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿»Ó«
±ªÖ¯¼µ©³ ·¹ ®°Ñº 尳婩º¿ ©³¸¾´åá ±Üú¼òòò»·º« ·¹¸ú ÖË
¬½·º¯Øµå±´·ôº½-·ºå¶¦°ºÒ§Üå ¾³¶¦°ºª¼µË ·¹¸«¼µ ±´®-³å¿©Ùª¼µ °½-·º
¿»³«º½-·ºú©³ªÖ££
±Üú¼« °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º±Ù³åÅ»º¶¦·º¸ òòò
Ã÷¹¿©³·ºå§»º§¹©ôºÅ³á »·º« ¬ú®ºå¿Ó«³«º©©º
¿©³¸ ·¹©¼µË¬©Ù«º °½-·º¿»³«º½-·º°ú³¿«³·ºå¿»ª¼µË§¹á «Öòòò
°¼©º¯¼µå¿¶§±Ù³å¿¬³·º ¬³ª´å¿Ó«³º°³åòòò¿ú³¸££
Ãÿ¬åòòò·¹¸«¼µ »·º©¼µË ¿¶½³«ºÛ¼µ·º©µ»ºå¿¶½³«º¨³åÓ«
¿§¹¸á »·º©¼µË¬ªÍ²º¸¿ú³«º®Í ±¼®ôº££
ÃÃųåòòòųå ŵ©º®Íª²ºåªµ§§º ¹ ¿®ÆÙ»úº ôº££
±Üú¼« ¿®ÆÙ»Ä º °«³å«¼µ úôºú·ºå¶§»º¿¶§³±²ºñ ¿®ÆÙ»º
« Ûשº½®ºå«µ¼¯«º°´¨³åÄñ
¿®ÆÙ»º®Í³ ¬±«ºøïè÷ÛÍ°º¶§²º¸Ò§Ü嶦°º¿±³ºª²ºå¬ú§º«
øë÷ ¿§½»ºË±³úͼ±¶¦·º¸ ª´¿«³·º²y§º±²ºÅµ¯¼µú®²ºñ ¿®ÆÙ»ºÄ
®-«ºÛͳÛÍ·º¸ ®-«ºð»ºå®-³å« ð¼µ·ºåð¼µ·ºå°«º°«ºÛÍ·º¸ ½-°º°ú³¿«³·ºå
¿±³ºª²ºå Ûͳ©Ø« ¬»²ºå·ôº©µÒ¼ §Üå ¶§³å¿»±²ºñ ø©°º¿»Ë©°º
¿»Ë ®Í»º¿úÍË©Ù·ºú§ºÒ§Üå Ûͳ¿½¹·ºåúͲº ¨Ù«ª º ³¿¬³·º ª«º¶¦·º¸¯ÙÖ
¿±³ºª²ºå ¾³®Í®¨´å¶½³å§¹÷
¨´å¨´å¶½³å¶½³å ªÍ§¿±³¬ú³Å´3 ¿®ÆÙ»ºË®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º
©°º½µ©²ºå±³úͼ±²ºñ ô·ºå®Í³ ±´®Ä¿®åc¼µåÛÍ·º¸ §¹å¶§·º¬°§º
©Ù·ºúͼ¿±³ ¬°¼®ºå¿ú³·º®ÍÖË©°ºªØµå±³¶¦°ºÄñ
¨¼µ®ÖÍ˱²º °¼®ºå¿®Í³·ºÒ§Üå ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¯ÙÖ¿¯³·º®×©°º½µ
úͼ¿»±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïë
¿®ÆÙ»º®Í³ ª´¿«³·º¿±å¿±å ®-«ºÛͳ𼵷ºåð¼µ·ºåÛÍ· º¸¶¦°º3
±´·ôº½-·ºå®-³åÓ«³å¨Ö©Ù·º «¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µ¶¦°º¿»Äñ ¨¼µÇ
¿Ó«³·º¸ §µ¼Ò§Üå°¿»³«º½Øú±ª³å®±¼§¹ñ ²¿®Í³·º±²º¸¬½¹ «¼µôº¸
¬ú¼§º«¼µ§·º «¼µôº¶§»º¿Ó«³«º¿»©©º±²º¸ ±´®Ä¬«-·º¸¿Ó«³·º¸
ª²ºå ¶¦°ºÛµ·¼ º§¹±²ºñ
±Üú« ¼ ¿©³¸ ¿®ÆÙ»Ûº ·Í ¸º ¶§ù¹å©°ºª®ºå ±Ø©°ºª®ºå§·ºñ ±Üú®¼ ³Í
¬ú§º ú Í ² º ú Í ² º á ¬±³å²¼ Õ ²¼ Õ ÛÍ · º ¸ ¶ ¦°º Ò §Ü å ¬¿¶§³¬¯¼ µ ±Ù « º
ª«º½-«º½-³Äñ
±´®©Ù·º »«º¿®Í³·º¿¶¦³·º¸°·ºå¿±³ ¯Ø§·ºúͲºúͲº®-³åúͼ
Ò§Üå ¬Ò®Ö©®ºå «-°º¯ØÒ®Üå«-°º¨³å¿ª¸úͼ±²ºñ ú·º¸«-«º»«ºc×¼·ºå
¿±³ ®-«º 𠻺 å ²¼Õ©°º ° ص « ¼µ § ¼ µ ·º ¯¼ µ · º± ²º¸ ±Ü ú ¼ ¬ ³å ª´ ©¼ µ ·º å «
¬±«ºøîð÷¿«-³ºÒ§ÜÅ µ ¨·º®Í©ºÓ«Äñ ©«ôº¯¼µªÏ·º ±Üú ¼«
¿®Æٻ˺ ¨«º ©°ºª¿«-³º½»ºË§·º·ôº¿»¿±å±²ºñ
¿®ÆÙ»« º ª«ºÛÍ°º¦«º¿§æ¿®å¿¨³«ºú·ºå ¿©Ùå¿©Ù寯
¶¦·º¸ òòò
Ãé«ôº¿©³¸ ·¹« °µ»ºå®Þ«Ü嶦°º½-·º©³®Åµ©º¾´åÅá
·¹¶¦°º½-·©º ³« ®-«ºªØµåÞ«Üå¿©Ù ª·ºå«Ù·ºå¿ª³«º¶§ÔåÒ§Üå ªÏ³Þ«Üå
©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»©Ö¸ ±úÖ®Þ«Üå ¶¦°ºòòò££
ÃÃ𵻺壣
Ãÿ¬³·º®¿ªå££
cµ©º©ú«º ¨Ù«¿º §æª³¿±³¬±Ø¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»Ä º ¿¶§³
ª«º° °«³åú§º±Ù³åÒ§Üå ¬ª»ºË©Ó«³å¨¿¬³º®¼Äñ
±©¼ ª «ºª Ù© º¿ ¬³º Å °º ®¼ Ò§Üå®Í ¿¾å¾Üð Öô ³±¼ µË ±´®
¬«Ö½©ºª¼µ«º±²ºñ ¿¾åð¼µ·ºå®Í ¨®·ºå½-Õ¼·º¸¶§Õ©º«-±²º¸¬±Ø®Í»ºå
±¼ª¼µ«ºú±¶¦·º¸ úÍ«º±Ù³å®¼Äñ
±´®ªÍ®åº Ó«²º¸ª¼µ«º°Ñº ¦c¼µ¦úÖ«-¿»¿±³ ¨®·ºå½-Õ¼·º¸®-³å
«¼µ úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå¶¦·º¸¶§»º¿«³«ºÒ§Üå °Ü¿»±²º¸ ë¼µ«¼µ¶®·º¸£ «¼µ
ïê ±©¼µå¿©Æ
¿©Ù˪µ¼«úº ±²ºñ
«»º©·ºåø»º÷©°º½µªØµå«¿©³¸ ª«º½µ§© º Üå±Ø®-³åá ª«º
¿½¹«º®×©º±ØÛÍ·º¸ ¿ªÍ³·º¿¶§³·ºúôº¿®³¿¬³ºÅ°º±Ø®-³å¶¦·º¸ ¿ð¹«»Ö
¯´²Ø±Ù³åÄñ
¿®ÆÙ » º ® Í ³ ¿¬³º ® ¼ ± ²º ¸ ¬ ©Ù« º úÍ« º « ¼ µ å úÍ« º « »º å ¶¦·º ¸
¿½¹·ºå«¼µ·ØµË¨³å®¼±²ºñ «¼µôº«µª ¼ ²ºå ¬©©ºÛµ¼·º¯Øµå«-ÕØ˨³åÄñ
¬ª»º Ë ©Ó«³å¶¦°º ° Ѻ « ¶®»º ¯ »º ± Ù ³ å±²º ¸ ±´ ® Ä
¬±«ºcÍԱث ©¶¦²ºå¶¦²ºå §Øµ®Í»º¬©¼µ·ºå¶§»º¶¦°ºª³±²ºñ
¨¼µ°Ñº ª´¿±¿«³·ºª¼µ ¿¬å°«º¿±³ ª«º©°º¦«º«
±´®Ä§µ½Øµå¬³å ¿»³«º¾«º®Í¿»3 ¾µ©º«»Ö¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«ºÄñ
Ãì³å££
¿®ÆÙ»ºÄ ¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å¿¬³ºÅ°º±Ø« «»º©·ºåø»º÷
©°º½µªØµå«¼µ °´åúÍ°Ù³§-ØËÛÍØ˱ٳ忪±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïé

¬½»ºå øî÷

ÃÃųåòòòųåòòòų壣
Ã굧º¨³å«Ùòòò®-ռ彼µ·º££
©ð¹åð¹åÛÍ·¸§º « ÖÙ -±³Ù å±²ºú¸ ôº±®Ø -³å«¼µ ±´® Ó«³åª¼«
µ º úÄñ
¬¶½³åð¼·µ åº ©°º½µ®ª Í Í®åº ¿¬³º±Ø«µ§¼ ¹ Ó«³åú±²ºñ ¿±°®ºåòòò ·¹¿©³¸
¬c´å¶¦°º¶§»ºÒ§Üñ
¿®ÆÙ»º« ¿»³«º±¼µË ½-³«»ÖªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ ±´®Ä
¬¿»³«º©Ù·º Ò§ØÕåÒ¦ÖÒ¦ÖÛÍ·º¸úôº¿»¿±³ ±´·ôº½-·ºå¶¦°º±´ ®-ռ彼µ·º
«¼µ¿©ÙËú±²ºñ
ÃÃųåòòòųåòòò¿®ÆÙ»¿º ©³¸½Øú¶§»ºÒ§Ü££
®-ռ彼µ·º« úôº«-Ö«-Ö¶¦·º¸¿¶§³ú·ºå ±´®Ä§µ½Øµå«¼µ ¯µ§º«¼µ·º
¨³å¿±³ª«º«¼µ ªÌ©ºª¼µ«ºÄñ
±´« ¿®ÆÙ» º Ä ¿¾å®Í «µª ³å¨¼ µ ·º © °º ª ص å «¼µ ¯Ù Öô ´Ò §Ü å
¿¶½§°ºª«º§°ºð·º¨¼µ·ºª ¼µ«º±²ºñ ±´ÛÍ·º¸ ª«º©Ùֲܲ Ü ¿»³«º
¿¦³º¿»³«º¦«º ¿Æô-³« ¿«-³§¼µå¬¼©º«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ±¼µË ¦µ»ºå«»Ö
§°º©·ºú·ºå ±Üú¼Ä¿¾å©Ù·ºð·º¨µ·¼ ºÄñ
ïè ±©¼µå¿©Æ
®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³®Í³ cµ§ºú²º±Ù·º¶§·º¿ú³ ¬®´¬«-·º¸½-·ºå §¹
©´²ÜÓ«±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®±¼±´®-³å« ±´©¼µË«¼µ ²Ü¬°º«¼µ®-³å ŵ±³
¨·ºÓ«¿ª¸úÍÄ ¼ ñ
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå®Í³ §¼»º§»¼ º§¹å§¹å ¬ú²ºúͲºúͲºÛÍ·º¸ ¯Ø
§·º«¼µ ¬ªôº½ÙÖ¨³åÒ§Üå ÑÜ娵§º«¼µôº°Ü¿¯³·ºå¿ª¸úͼ±²ºñ ¿®åc¼µå
®-³å« úͲº½Î»º½Î»ºÛÍ·º¸¶¦°ºÒ§Üå ¿»³«º¿¶§³·º©©º±²º¸M³Ñº« ±´©µ¼Ë
Ä®-«ºð»ºå®-³å©Ù·º ¨·ºÅ§º¿©³«º¿¶§³·ºª-«ºúͼÄñ ¬ð©º¬°³å
𩺯·ºú³©Ù·ª º ²ºå ¬¿ú³·º¿¦-³¿¸ ¦-³¸ ö-·ºå¿¾³·ºå¾Ü¬úͲº ®-³åÛÍ·º¸
©Üúͧ¬ º «-Pª«ºúͲ®º -³å«¼µ±³ 𩺯·ºÓ«±²ºñ
¿®ÆÙ»¬ º ³å ¿Ó«³«º¿¬³·º¿¶½³«ºªÍ»Ëº ú±²º«¼µ ±´Ë©µ¼ËÛÍ°º
¿ô³«º ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º¿§-³º¿®Ù˧ص½-·ºåª²ºå ©´²ÜÓ«Äñ ©°º¿»Ë©°º¿»Ë
¿®Æٻ˺ «µ¼ ·ôº±Ø§¹¿¬³·º¿¬³ºÅ°ºú·ºå ¨½µ»ª º µ®©©º ¿¶½³«º ªÍ»Ëº ú®Í
®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³©¼µË °³å𷺬¼§º¿§-³ºÓ«±²ºñ
¿®ÆÙ»¬ º ³å¿¶½³«ºªÍ»ºËú»º »²ºåª®ºå®-³å«¼µª²ºå ©°º¿»Ë
©°º®-Õå¼ ®c¼µå¿¬³·º °Ñºå°³åú·ºå ¬Þ«Ø¨µ©º¿ª¸úÍÓ¼ «Äñ
±´© ¼µÇÛÍ°º¿ ô³«ºÄ °¿»³«º®×« ¼µ½ØúÒ§Üå ©¼µ·º å ¿®ÆÙ»º ®Í³
¿»³«º©°º½¹ ù¹®-Õå¼ ¨§º®¶¦°º¿°ú¾´åŵ ±Û¼7¤³»º½-¿ª¸úͼ±²ºñ
±¼µËú³©Ù·º ±´®Ä¯Øµå¶¦©º½-«º®Í³ ®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸ ¿Æô-³©¼µË
Ä°¿»³«º®×¿¬³«º©Ù·º ¿»ª³ÛÍ·åº ¿§-³«º±ª¼µ «Ùôº¿§-³«º±Ù³å
ú°Ò®Ö§·ºñ
±´©µ¼ËÛÍ°¿º ô³«º«¼µ ¿»³·ºÓ«Ñº±Ù³å¿¬³·º ¶§»ºª²º¿¶½³«º
ªÍ»ºËú»º ¿®ÆÙ»º ¬Ò®Öª¼µª¼µ¿©Ù宼Äñ ±¼µËú³©Ù·º ¿Æô-³ÛÍ·º¸®-ռ彼µ·º ®Í³
¬½·º¯µØå±´·ôº½-·åº ®-³å¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ©«ôº¸ª«º¿©ÙË ©Ù·º ±´®
ª«º©ØµË®¶§»ºú«º¿½-ñ
¿Æô-³« ±Ü ú ¼ Ä ¬³ª´ å ¿Ó«³º ¨ µ § º ¯ Ü ± ¼ µ Ë ª«º ª Í ® º å
ª¼µ«º±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º ±Üú¼« úôºúôº¿®³¿®³¶¦·º¸ ¿Æô-³Äª«º
«¼µ§µ©º¨µ©ºú·ºå òòò
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïç
Ãë¼µôº¸¾³±³«¼µôºðôº°³å§¹ª³åÅÖ¸££
®-ռ彼µ·º« §ª©º°©°º¶¦·º¸§©º¨³å¿±³ ¬¨µ§º©°º½µ«¼µ
¿®ÆÙ»Ä º ®-«Ûº ͳ¿úÍË©Ù·º ¿¶®y³«º¶§ú·ºå òòò
Ãÿ®ÆÙ»òº òò¬±³å²y§º¿§¹·º®µ»ºË°³å®ª³åá ·¹ ú·º¶§²º¸¿»
ª¼µË££
¿®ÆÙ»« º ®-ռ彼µ·ºª«º¨Ö®Í¬¨µ§º«¼µ ®±«Ú³±ª¼µ ¬»Ø˽Ø
Ó«²º¸Ò§Üå òòò
ÃÃß¼µªº¯³¿»©³»Öˬ¿©³º§Öá ù¹»ÖËòòò¿»§¹ÑÜåá ¾³±³å
»Ö˪µ§º¨³å©³ªÖÅ££
ÃÃÓ««º¯·º±³å»ÖËá ª»ºå©ôºá ·¹¸¬¿®ªµ§¿º §åª¼µ«© º ³ ųá
·¹®°³åÛ¼µ·º¿©³¸ª¼µËòòò¿ú³¸££
Ãÿ§åòòò¿§åòòò¿«-åÆ´å§Ö££
¿®ÆÙ»º« ð®ºå±³¬³åú¶¦·º¸ ®-ռ彼µ·º«®ºå¿§å¿±³®µ»ºË¨µ§º
«¼µ ªÍ®ºåô´ª¼µ«ºÄñ ªÍ®åº ô´Ò§Üå±²ºÛÍ·º¸©°ºÒ§¼Õ·º»«º §©º¨³å¿±³
§ª©º°©°º«¼µ «§-³«ô³¿¶¦½-ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ±´®« ¬±³å²y§º¿ §¹·º ®µ»ºËÛÍ°º¶½®ºå«¼µ ½Ù³
ª¼µ«ºú³ òòò
Ãì³å££
¿§¹·º®µ»ºËÛÍ°º½-§ºÓ«³å®Í³ ¿©³«º©Ö̧¬¿±Þ«Üå©°º¿«³·ºñ
¿®ÆÙ» º« ¿Ó«³«ºª »ºË©Ó«³å¿¬³ºÅ °º ú·º å ª«º ¨ Ö®Í
¿§¹·º®µ»Ëº «¼µ ¿Æô-³¸¨Ø±¼µË ªÌ·º¸§°ºª¼µ«ºÄñ ¿Æô-³« ©Å³åųå
úôºÒ§Üå ±¿¾³«-¿»±²ºñ
±´® °³å§Ùֽص®Í¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå¶¦·º¸¨¬¿¶§å©Ù·º «µª³å
¨¼µ·º©°ºªµØåÛÍ·¸º 𷺩¼µ«º®¼Äñ
«µª³å¨¼µ·º« Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µË ðµ»åº «»ÖªÖ±Ù³å±²ºñ
¿®ÆÙ» º« §¹å°§º« ¼ µ ª «º ¶ ¦·º ¸¬ µ §º Ò §Üå «»º© ·ºå ø»º÷ ¨Ö®Í
©°ºÅµ»º¨¼µå¿¶§å¨Ù«ºª³½Ö̧Äñ
î𠱩¼µå¿©Æ
ùÜ«¼°*¬©Ù«º ·¹ ±´Ë©¼µË«¼µ ª«º°³å¶§»º¿½-ú®ôºÅµ ±´®
¿¶§åª³ú·ºå ½¹å½¹å±Üå±Üå¿©Ù宼±²ºñ
¿»ÛÍ·º¸ÑÜåñ ·¹¸¬ªÍ²º¸«-®Í ±¼®ôºñ
¿®ÆÙ»« º ©Ø½¹å¿§¹«º©°º½µ«¼µ¶¦©º±»ºå«³ ¬®-ռ屮Üå
«¼µôºª«º±»ºË°·º½»ºå¬©Ù·ºå±¼µË ¿¶§å𷺪³½Ö¸Äñ §¹å¶§·º¿§æ©Ù·º
®-«ºú²º®-³å« §¼µå§¼µå¿§¹«º¿§¹«º«-ª-«ºñ
ú«º ° «º ¿ ±³úôº ± Ø® -³å« «»º © ·º å ø»º ÷ ®Íª ³ú³ª®º å
©°º¿ªÏ³«º §Ö̧©·º¨§ºÒ§Üå«-»º½Ö̧±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² îï

¬½»ºå øí÷

¿«-³·ºå¯·ºå½-¼»º$ ¿®ÆÙ»º±²º ®²º±´Ë«µ¼®Ï°«³å®¿¶§³ ¾Ö

¬¼®±
º ˵¼ ½§º±µ©± º µ©¶º §»ºª³½Ö̧Äñ ¬¶§»ºª®ºå©°º¿ªÏ³«º ¬¶½³å ÙòÌò×
¿«-³·ºå ±´¿«-³·ºå ±³å®-³åÄ ©Üå ©¼µ 忶§³±Øá úôº± Ø ®-³å«¼ µ
Ó«³å¿»ú±²ºñ
±´®Ä¬¿Ó«³·ºå¿¶§³«³ úôº§Ö¦Ù ÖËÙ ¿»Ó«®Í»åº ªÍ²®¸º Ó«²º¸ ¾ÖÛÍ·¸º
¿®ÆÙ»±
º ¼¿»Äñ ±´®ÄÛשº½®ºå®-³å«¼µ ©·ºå©·ºå«¼µ«º¨³å®¼ ±²ºñ
¾ôº¿ª³«ºúÍ«º°ú³¿«³·ºåªµ¼«º±ªÖñ
¿©Ùåú·ºå ¿ù¹±¶¦°ºª³¿±³¿®ÆÙ»º©°º¿ô³«º ¬¼®º± ¼µË
®¿¶§åcص©®ôº¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ ¶§»ºª³½Ö̧±²ºñ ±´® ¿¶½ªÍ®ºå©°º½¹
ªÍ®ºå©¼µ·ºå ¿ù¹±ùÜ¿ú« ©ú¼§ºú¼§º©«ºª³Äñ
·¹©¼µË¬³åªØµå ·ôº·ôº¿ªå©²ºå« ½·ºª³Ó«©Ö¸¿«-³·ºå
¿»¦«º±´·ôº½-·åº ¿©Ù ¶¦°ºª-«± º ³å»ÖË ¿Æô-³»ÖË®-ռ彼µ·º« ¾³ª¼µË ùܪ¼µ
ú«ºú«º°«º°«ºªµ§ºú©³ªÖñ
·¹¸«¼µ¿ ¶½³«ºª Í»º Ëú©³ ¬ú®º 忧-³º°ú³¿«³·ºå©ôºª ¼µË
¾³¿Ó«³·º¸ ±´©µ¼Ë« ¨·º¿»ú©³ªÖñ
îî ±©¼µå¿©Æ
¬¿©ÙåÛÍ·º¸¬©´ ¬¼®º¿úÍ˩ؽ¹å«¼µ ±´® 𵻺嫻֩ٻºå¦Ù·º¸ «³
𷺪¼µ«º±²ºñ ¿ù¹±¬úͼ»ºÛÍ·º¸¿®³§»ºå®×©¼µÇ¿§¹·ºå°§ºÒ§Üå ©°º «¼µôºªµØå
¿Å³ÅÖªµ« ¼ º«³ ©µ»ºô·º¿»Äñ
±´®« ¿ªÍ«³åª«ºú»ºå«¼µ«¼µ·º«³ ¬¿®³¿¶¦ú·ºå ¿¬³º
¿½æª¼µ«º±²ºñ
Ãÿ®¿®¿úòòò¿®¿®££
ÃÃÅÖò¸ òò±®Üåá ¾³¿©Ù¶¦°ºª³©³ªÖá ±®Ü嫼µÓ«²º¸ú©³
¿»³«º««-³åª¼µ«ºª³±ªµ¼§Ö££
Ãþ³®Í®¶¦°º§¹¾´åá ¿«-³·ºå«¿» ¬¼®º¬¨¼¿¶§åª³ª¼µË
¿®³¿»©³§¹££
Ãÿ¬³·º®¿ªåòòò§·º§»ºåª¼µ« º©³á ¾³ª¼µË ùܪ¼µ¿ ¶§å
ª³ú©³©µ»ºå££
Ãþ³®Í®¶¦°º§¹¾´åá ¿¶§å½-·ºª¼µË¿¶§åª³©³§¹ ¿®¿®ú³££
®¼½·º¶¦°º±´ ¿ù涮±«º¨³å« ¿®ÆÙ»ºÄ ª«º¨Ö®Í ©Ü øÌ÷
§Øµ±Ðn³»º ¿§©Ø«¼µªÍ®ºåô´Ò§Üå »Üåú³°³å§ÙÖ©°ºªØµå¿§æ ©·º¨³åª¼µ«º
Äñ ¨¼µË¿»³«º ¿®¿®« ¿®ÆÙ»Ä º Û´å²Ø̧¿§-³¸¿§-³·ºå¿±³ ¯ØÛÙôº®-³å
«¼µ ²·º±³°Ù³¨¼µå¦Ùú·ºå òòò
ÃÃùܪµ¼ ¿¶¦³·º¸°·ºå©Ö¸¯Ø§·º¿©Ù«¼µ ¿®¿®¸±®Üå ¾ôº«¿»
¾ôºª¼µ ú¨³å§¹ª¼®º¸££
¨¼µ°«³å«¼µ ¿®¿®¸¨Ø®Í ±´® ¬Ò®ÖÓ«³åú¿ª¸úͼ±²ºñ
®¼ ½·º¶¦°º ± ´ÛÍ·º ¸¿®ÆÙ»º®Í³ ±³å¬®¼¯ ¼µ¿ ±³º ª ²º å §Øµ§»ºå
±Ù·º¶§·º½-·åº ®©´Ó«§¹ñ ¿®¿®« ¬ú§º¶®·º¸¶®·º¸á ¿¨³·º¿¨³·º¿®³·ºå
¿®³·ºåÛÍ·º¸¶¦°ºÒ§Üå ¯Ø§·º®-³å« ª×¼·ºå©Ù»ºË®-³åª¼µ¿«³«º¿«Ùå¿»Äñ
¿®¿®¸©Ù·º ¬Ò®Ö¬±«ºð·º« ³ ®Üå½¼µå¿ú³·º¿ ¦-³¸¿ ¦-³¸±»ºå¿»¿±³
®-«ºð»ºå©°º°Øµúͼ±²ºñ ¿®¿®¸§µØ°Ø« ¬Ò®Öª¼µª¼µ§·º ª»ºå¯»ºå©«º
ä«¿»Ò§Üå °«³å«¼µ ¬®Ï·º®¶§©º¿¶§³¿»©©ºÄñ
±´®¿©Ùå¿»°Ñº ¿®¿®« òòò
±úÖ§ÖÙ¿©³º² îí
Ãñ®Ü嫼µÓ«²º ¸ú©³ ·´·´·¼µ· º·¼µ·º »ÖËá ¾³¶¦°ºª ³©³ªÖá
¿®¿®¸«¼µ¿¶§³¶§§¹ÑÜ壣
¿®ÆÙ»º« ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåª¼µ«ºÒ§Üå ®§Ù·¸© º §Ù·¸Ûº Í·º¸ òòò
Ãþ³®Í®¶¦°º§¹¾´å ¿®¿®££
ùÜ¿»Ë ±´®«¼µ «»º©·ºåø»º÷©°º½µªØµå« ¿ªÍ³·º¿¶§³·ºúôº
¿®³ª¼µ«ºÓ«±²º¸¬¿Ó«³·ºå ®¼½·º¶¦°º±´¬³å ¶§»º¬±¼®¿§å½-·º§¹ñ
±´®¿Ó«³·º¸ ¿®¿® °¼©º§´§»ºú®²º¸¬¶¦°º«¼µ ¿®ÆÙ»º ®ª¼µª³å§¹ñ
¿®¿®« ±´®Ä§µ½Øµå«¼µ¦«ºú·ºå òòò
Ãê³òòò±®Üåòòò¿®¿®»ÖË¥²º¸½»ºå¨Ö«¼µª¼µ«º½Ö¸á ±®Üå
«¼µ¶§°ú³©°º½µúͼ©ôº££
Ãñòòò±®Üå ª¼µ«º®Ó«²º¸½-·º¿±å¾´å¿®¿®ú³á ¿»³«º
®Í§ÖÓ«²º¸òòò££
Ã곧¹«Ùô£º £
¿®¿®« ¬©·ºå¬Ó«§º©¼µ«© º Ù»ºåú·ºå ¿®ÆÙ»ºÇ«¼µ ¥²º¸½»ºå
¨Ö±¼µË ¯ÙÖ¿ ½æª³½Ö¸± ²ºñ ®¼½·º¶¦°º±´«¼µ ¬©¼µ«º¬½Ø¶··ºå¯»º3
®ú®Í»ºå±¼¨³å¿±³ ¿®ÆÙ»º« ¿»³«º¨§º¾³®Í®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¬±³
©Ó«²ºªµ« ¼ ªº ³½Ö̧Äñ ¿ù涮±«º¨³å ©°º½µ½µ«µª ¼ µ§º½-·ºª³Ò§Ü¯µ¼ ªÏ·º
ųúÜ«¼»ºå®µ»º©¼µ·ºå©¼µ«º±²º¨«º§·º ¯¼µå¿±å±²ºñ ®²º ±´®Ï
¿®¿®¸¿úÍË®Í «»ºË«Ù«º©³å¯Üå3®úñ
ÃëÖòòòùܮͳӫ²º¸°®ºå££
¥²º¸½»ºå¨Ö±µË¼ ¬¿ú³«º©Ù·º ¿®¿®« ©°º¿»ú³±¼µË/Ì»º ¶§ú·ºå
öµÐºô´ðØ̧䫳å°Ù³¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
¿®ÆÙ»« º ®¼½·º¶¦°º±´/»Ì ¶º §±²º¸¿»ú³±¼µË ªÍ®åº Ó«²º¸ ª¼µ«Ä º ñ
ÃÃÅ·º££
±´®« ¬Ø¸Ó±®·º±«º°Ù³¶¦·º¸òòò
ÃÃcµ§ºòòòcµ§º©µ ©°º½µ§¹ª³å££
¿®¿®« ð·ºå§°Ù³Ò§ØÕåú·ºå òòò
îì ±©¼µå¿©Æ
ÃÃŵ©º©ôºòòòù¹ c¼µåc¼µå±³®»ºcµ§º©µ©°º½µ®Åµ©º¾´åá
¿±½-³¬»³å«§ºÓ«²º¸§¹ª³å ±®Ü壣
¿®ÆÙ»º« ¿úÍ˱¼µË ¿¶½ªÍ®ºå¬»²ºå·ôº©¼µåÒ§Üå cµ§ º©µ«¼µ
¿±¿±½-³½-³ ¬«Ö½©ºª¼µ«º±²ºñ «¼µôº©°º§¼µ·ºå¶§©ºcµ§º©µÄÑÜå
¿½¹·ºå®Í ®-«ºªØµå®-³å« ±´®¬³å ¬±«ºð·º¿»±²º¸¬ª³å ¶§»º
ª²º°¼µ«ºÓ«²º¸¿»Äñ
cµ§º©µÄ »«º¿®Í³·º¿¶¦³·º¸°·ºå¿±³¯ØÛÙôº®-³åá ¬²¼Õ¿ú³·º
±»ºå¿»±²º¸ ®-«ºªØµåð¼µ·ºåð¼µ·ºå¿ªå®-³åá ¬»²ºå·ôº¶§³å¿±³ Ûͳ©Ø
ÛÍ·¸º §¹å¿¦³·ºå¿¦³·ºå¿ªåÛÍ°º¦«º«¼µÓ«²º¸ú·ºå °¼©º¨Ö$ ú·ºåú·ºå ÛÍÜåÛÍÜå
±¼¿»±ª¼µ½Ø°³åú±²ºñ ¾ôº±´»ÖË©´¿»©³§¹ª¼®º¸ñ
Ó«²º¸¿»ú·ºå®Í³§·º cµ§º©µÄ¿®åc¼µå¬°§º®Í ¬°¼®ºå¿ú³·º®ÍÖË
¿ªå©°ºªØµå«¼µ ±´® ±©¼¨³å®¼±Ù³å±²ºñ
±´®« ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ¦-©º«»Ö°Ñºå°³å®¼Ò§Üå ¿¬³ºª¼µ«º
®¼±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòò±®ÜåúÖËòòò§Øµ©´cµ§º©µ§Ö££
ÃÃŵ © º© ôºá ©«ôº ¸ª ´© °º¿ ô³«ºú ÖË ¬úÙô º ¬ °³å
¬©¼µ·ºåªµ§º¨³å©³á ùÜ¿»Ë®Í cµ§º©µÒ§Üå±Ù³åª¼µË §»ºå½-ܧ»ºå§µ±·º©»ºå
«¿» ¬¼®º«¼µ ¿®¿®¶§»º±ôºª³©³á ¾ôº¸ÛÍôº¸ªÖá ±®ÜåÞ«¼Õ«ºúÖË
ª³å££
¿®ÆÙ» º« cµ§ º©µ « ¼ µ¿ «³«º« ¼ µ· ºÒ§Üå ¿°¸¿°¸° §º ° §º Ó«²º ¸
ú·ºåòòò
Ãì·ºåòòòcµ§º©µ« ±®Üå»ÖË ©¿¨ú³©²ºå©´©³§Öá ù¹
¾³»Ö˪µ§º¨³å©³ªÖ ¿®¿®££
ÃÃÛ¼µ·º·Ø¶½³å«ª³©Ö¸ §ª³°©³»Ö˪µ§º¨³å©³££
®¼½·º¶¦°º±´« cµ§©º µ«¼µ ¿®ÆÙ»ºÄª«º¨Ö®Í ¯ÙÖô´ªµ¼«ºÄñ
®¼½·º¶¦°º±´« cµ§º©µ«¼µ ¿®ÆÙ»ºÛÍ·º¸ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º¶¦°º±Ù³å¿¬³·º
«¼µ·º¶§ú·ºåòòò
±úÖ§ÖÙ¿©³º² îë
ÃÃcµ§º©µ«¼µ ±©¼¨³åÒ§Ü嫼µ·º¿»³º±®Üåá cµ§º©µ¬©Ù·ºå«
¬¿½¹·ºå§Ù¯¼µ¿©³¸ ®¿©³º©¯¶§Õ©º«-Ò§Üå «ÙÖúͱٳå®Í¶¦·º¸££
¿®ÆÙ»« º ±´®Ä®-«ºªØµå®-³åÛÍ·º¸ ©°º©»ºå©²ºå¶¦°º¿»¿±³
cµ§º©µÄ®-«ºð»ºå®-³å¨Ö±µ¼Ë °¼µ«ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ Ó«²º¸ú·ºå ±´®«
¿«-³½-®ºåª³Å»º¶¦·º¸ §µ½Øµå©Ù»ºÇÒ§Üå òòò
ÃÃùÜcµ§º©µ«¼µÓ«²º¸ú©³ ¿Ó«³«º°ú³Þ«Üå¿»³º ¿®¿®££
Ãþ³ªÖòòò±®Üå« ¿®¿®¸ª«ºú³«¼µ ½-Üå®Ù®åº ¿»©³ ª³å££
Ãîŵ©º¾´å ¿®¿®á cµ§º©µ«¼µ°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå ±®Üå ¿Ó«³«º
ª³ª¼µË££
¿®ÆÙ»º«¿¶§³ú·ºå cµ§º©µ«¼µ°¼µ«ºÓ«²º¸¿»ú³®Í ®-«ºÛͳªÌÖ
ª¼µ«ºÄñ
¿®¿®¸®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ ¬Ò§ØÕåú¼§º ®Í¼»º¿¦-³¸¿§-³«º«Ùôº±Ù³å
±²º«¼µ ±´®¶®·ºª¼µ«úº ±²ºñ
¿®¿®¸« ¼ µ Ó«²º¸ú ±²º® ͳ °¼ ©º ¨ ¼½ ¼ µ «º ± Ù³åÅ»º© ´± ²ºñ
¿®¿®« °¼©º®¿«³·ºå±²º¸¿ª±Ø¶¦·º¸ òòò
ÃÃù¹¯¼µ ±®Üå« ¿®¿®ªµ§º¨³å©³«¼µ ®Þ«¼Õ«º¾´å¿§¹¸££
¿®ÆÙ»º« §-³§-³±ªÖ¶¦·º¸ òòò
Ãîŵ©º¾´åá ±®ÜåÞ«¼Õ«º§¹©ôºá ¿®¿®¸ª«ºú³« ¬ú®ºå
¿«³·ºå©³§Öá ù¹¿§®Ö̧ ¾³ú²ºúÙôº½-«º»ÖË ùÜcµ§© º µ«¼µªµ§º¨³å®Í»ºå
°Ñºå°³å®úª¼µË§¹££
Ãñ®Ü嫼µ ½-°ºªÙ»ºåª¼µËªµ§º¿§å©³¿§¹¸á ¿®¿®« ©¶½³å
¾³ú²ºúÙô½º -«º»ÖË ªµ§º°ú³úͼª¼µËªÖá ±®Üå«¿ª ©°º½¹©¿ª «-ú·º
©½-ռˬ¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù« ¼µ ©ØµË¶§»º¯«º¯Ø©Ö¸§Øµ°Ø« ©°º ®-Õ¼å§Öá
ùܧª³°©³cµ§º©µ« ¼ µ ±®Üå»ÖË ©°º± ¿ð®©¼® ºå©´¿¬³·º ¿®¿®
¾ôº¿ª³«ºÞ«¼Õå°³åòòò££
Ãýµ»«¿¶§³®¼©Ö̧°«³å¬©Ù«º ±®Ü嫼µ½Ù·º¸ªÌ©§º ¹ ¿®¿®á
ùÜcµ§©
º µ«µ¼ ±®Üå ©«ôº±¿¾³«-§¹©ôºá cµ©© º ú«º¯µ¿¼ ©³¸ ±®Üå
îê ±©¼µå¿©Æ
¬Ø¸Ó±±Ù³åª¼µË§¹á Ò§Üå¿©³¸ ùÜ¿»Ë ±®Üå ¿«-³·ºå©«ºú©³ ¬¯·º
®¿¶§¶¦°ºª³ª¼µË££
¿®ÆÙ»«º ®¼½·º¶¦°º±´«¼µ ¿©³·ºå¿©³·ºå§»º§»º¶¦·º¸¿¶§³ ú·ºå
cµ§º ©µ «¼µ ¶§»ºÓ«²º ¸¿»®¼Äñ ±´® Ä®-«ºð»ºå²¼Õ²¼Õ®-³åÛÍ· º¸ ©°º
§Øµ°Ø©²ºå©´¿±³ cµ§º©µÄ®-«ºð»ºå²¼Õ²¼Õ®-³å« ±´®¬³å ¶§»ºª²º
°¼µ«ºÓ«²º¸¿»±ª¼µ§·ºñ
cµ§º©µÄ »«º¿®Í³·º¿¶¦³·º¸°·ºå¿±³ ¯ØÛÙôºúͲº®-³å« ¶§
©·ºå¿§¹«º®Í¨¼µå«-¿»¿±³ ¿»¿ú³·º¶½²º¿¬³«º©Ù·º ©¦¼©º¦¼©º
¿©³«º§¿»±²ºñ ¨¼µ¬½¼µ«º òòò
Å·ºòòòcµ§º©µ« ·¹¸«¼µÒ§ØÕ嶧¿»§¹ª³åñ
¨¼µ¬¿©Ùå¿Ó«³·º¸ ±´® ¿½-³«º½-³å«³ §¹å°§º¬¿Å³·ºå
±³å¶¦°º±Ù³åÄñ
·¹¶®·ºª¼µ«ºú©ôºñ cµ§º©µ« ·¹¸«¼µ Ò§ØÕ嶧©³¶®·ºª¼µ«ºú
©ôºñ
Å·º¸¬ ·ºåòòò®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ ù¹ ·¹®-«º°¼¬¶®·º®Í³åª¼µË§Ö
¶¦°º®ôºñ
§ª³°©³cµ§º©µ©°º½µ« ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå Ò§ØÕåúôºÛ¼µ·º®Í³ªÖ
ŵ ±´®¿©Ùåú·º ¿Ó«³«ºúÙØË°¼©º«¼µ Þ«¼Õ尳忶¦¿¦-³«ºª¼µ«º±²ºñ
±¼§ºÒ§Üå ¬±²ºå®·ôºªÙ»ºå»ÖË ¿®ÆÙ»ºñ ùÜ¿»Ë ¿«-³·ºå®Í³
¬Þ«Ü嬫-ôº ¬úÍ« º« ÙÖ©³¿©³·º ®®Í©º¿ ±å¾´å ª³åŵ ±´®
«¼µôº±´® ¯´ª¼µ«º®¼Äñ
¨¼µË¿»³«º ¿®ÆÙ»«
º ®¼½·º¶¦°º±´¾«º±¼µËªÍ²º¸Ò§Üå òòò
ÃÃcµ§º©µªµ§º¿§å©Ö¸¬©Ù«º ¿®¿®¸«¼µ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºá
¿½¹·ºå©°ºªØµå©²ºåúͼ©³¨«º°³ú·º ÛÍ°ºªØµåúͼ¿©³¸ §¼µ¿«³·ºå©³
¿§¹¸¿»³ºòòò¿®¿®££
±´®Ä°«³å¿Ó«³·º¸ ¿®¿®¸®-«ºÛͳ« ¶§»ºª²ºúÌ·º§-ª³
Ò§Üå òòò
±úÖ§ÖÙ¿©³º² îé
ÃÃŵ©º©³¿§¹¸òòòù¹»ÖË ±úÖ§ÙÖ¿©³º¿»Ë®Í³ ±®Üå𩺦¼µË
¾Ö𩺰ص½-Õ§º¨³å©³ ùÜ¿»Ë ¿®¿®¿úÙ媳½Ö̧©ôº±¼ª³åá ¬ÖùÜ𩺠°Øµ«¼µ
±®ÜåúÖË«µ©·º¿§æ®Í³ ©·º¨³å½Ö̧©ôº££
ÃÃÅ·ºòòò¾Ö𩺰µØŵ©ºª³å ¿®¿®££
Ãÿ®¿®©¼µÇ ú»º«µ»º«¼µ¬ª²º±Ù³å©µ»ºå« ùöص°·º©³®Í³
¿©Ù˽ָ©Ö̧ ¾Ö𩺰ص¿ªá ±®Üå ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åª³å££
¿ù涮±«º¨³å« §ª³°©³cµ§º©µ«¼µ °·º¿§æ±¼µË ¿±
½-³©·ºú·ºå ¯«º¿¶§³Äñ
ÃÃ𩺰µØ©°º½µªØµå«¼µ ¾Ö¿®Ìå¿©Ù»Ö˽-Õ§º¨³å©Ö̧ų¿ªá ±úÖ
§ÙÖ¿ ©³º¿ »Ë®Í³ ¾Ö©°º¿ «³·ºª ¼µð©ºÒ§Üå±Ù³åúú·º úôº °ú³Þ«Ü媼µË
±®Üå¿©³·º¿¶§³¿±å©ôº¿ªá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¿®¿®« ±®Ü嬩٫º
¬§º½-Õ§º¯¼µ·º®Í³ ¬§º¿§å¨³å©³££
Ãÿӱ³ºòòòŵ©º±³å§Ö££
¿®ÆÙ»« º Æ¿ðÆ𹶦·º¸ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ±´®Ä¿½¹·ºå
¨Ö©Ù·º ¬¿©Ùå®-³å¶¦·º¸ ½-³½-³ª²º¿»Äñ ±úÖ§ÙÖ¿©³º¿»Ë®Í³ð©º¦¼µË
¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¾Ö𩺰ص«µ¼ ·¹ª¼µ½-·ª º µ«¼ ©º ³ª¼µË ©«ôº¿¶§³®¼ ª³åŵ
±´® ¿©Ùå¿»®¼±²ºñ
¿®ÆÙ»« º °¼©º®±«º®±³¶¦·º¸ òòò
ÃÃù¹¯¼µ ±®Ü嬿§æ¨§º©«ºÒ§Üå 𩺰ص«¼µ±Ù³åÓ«²º¸ª¼µ«º
ÑÜå®ôº££
¨¼µË¿»³«º ±´® °¼©º §-«ºª «º§-«ºÛÍ·º¸ ¬¿§æ¨§º± ¼µË
©«ºª³½Ö¸Äñ
¿®ÆÙ»®º ³Í ¨¼µ¾ðÖ ©º°Øµ«µ¼ ªØµåªØµåª-³åª-³å¿®¸¿ª-³¿¸ »½Ö¸ ®¼±²ºñ
®¼½·º¶¦°º±´ ½-Õ§º¿§åª¼®º¸®²ºÅµª²ºå ®¿©Ù宼½Ö̧ñ
ùµ«w§¹§Öñ ·¹« ¾Ö𩺰صð©ºÒ§Üå ½-°º°ú³¿«³·ºå¿¬³·º
¿»½-·º©³®Åµ©º¾´åñ ·¹¸«¼µ ¬³åªØµå«¿Ó«³«ºª»ºËú©Ö¸ ®-«ºÛͳ
¦Øµå©°º½µ«µª¼ ½µ¼ -·© º ³òòòŵ ¿ªÍ«³å¨°º®-³å¬©¼µ·åº ©«ºª³ú·ºå ±´®
îè ±©¼µå¿©Æ
°Ñºå°³å¿»®¼Äñ
©«ôº¿©³¸ ±´®°¼©º«´å« ©°º®-Õå¼ ¶¦°º±²ºñ ¿«-³·ºåÛÍ·º¸
®»Ü宿ðå ¬®Í©º©ú§°*²ºå¬¿ú³·ºå¯¼µ·º©°º¯¼µ·º ¬±°º¦Ù·º¸±²ºñ
¨¼ µ ¯¼ µ ·º © Ù· º½ -¼ ©º ¯ ÙÖ¶ §±¨³å¿±³ ±úÖ© ¿°<§ ص ®-«º Û Í³¦Øµ å®-³å®Í³
©«ôº¬±«ºð·ºÒ§Üå ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºåªÍÄñ
¨¼ µ ®-«º Û Í³¦Øµå ®-³å¨Ö® Í ±´® °¼ © º© ¼µ · ºå «- ¿Ó«³«º° ú³
¬¿«³·ºå¯Øµå®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ úúÍÛ¼ ¼µ·º®²ºÅµ °¼©º¨Ö®Í¨·º¿»®¼±²ºñ
±¼µËú³©Ù·º ô½µ¿©³¸ ¬´¿Ó«³·º¿ Ó«³·º¾ Ö𩺰صð©ºÒ§Üå
ª®ºå¿ªÏ³«ºú¿©³¸®²ºñ ±´®¿¶½©°ºªÍ®ºåªÍ®ºå©¼µ·ºå ¾Ö¿¬³º±Øªµ¼
¬¶½³åª´®-³å« ©öÙ§ºöÙ§ºÛÍ·º¸¿¬³º¶®²º«³ ð¼µ·ºå¿ªÍ³·ºÓ«¿§¿©³¸
®²ºñ
ù¹ ®©ú³å¾´åŵ ¿®ÆÙ»º¿©Ù媼µ«º®¼Äñ ±´®Ä°«³å©¼µ·ºå
«¼µ ®¼½·º¶¦°º±´« ¿±¿±½-³½-³®Í©º±³å¨³åÒ§Üå ¶¦²º¸¯²ºå¬ª¼µ
ª¼µ«º½Øú±²º¸¾ð«¼µ ±´® °¼©º«µ»ºª³±²ºñ
ô½µª²ºå ®ú²ºúÙôº¾ÖÛÍ·º¸ §¹å°§º« ªÌ©º«»Ö¿¶§³®¼
¿±³°«³å©°º½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ ±úÖ§ÙÖ¿ ©³º¿»Ë©Ù·º ¬´¿ Ó«³·º¿Ó«³·º
¾Ö𩺰ص«¼µ 𩺯·ºú¿©³¸®²ºñ
ÃÃÅ·º££
¿®ÆÙ»ºÄ¿¶½ªÍ®ºå®-³å« ¬½»ºå¿úÍË©Ù·º ©ØµË«»Öú§º± Ù³å
Äñ ±´®Ä¬¼§º½»ºå©Ø½¹å« ¨´å¨´å¶½³å¶½³å§¼©º¿»±²º«¼µ ¿©ÙË
ª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸§·ºñ §Øµ®Í»¬ º ³å¶¦·º¸ ¬¼§º½»ºå©Ø½¹å«¼µ ±´® §¼©º
¨³åc¼µå¨Øµå°Ø®úͼ§¹ñ
¾³¿©Ù¶¦°º«µ»ºÒ§ÜªÖñ ¬¿©ÙåÛÍ·º¸¬©´ ±´® »³å°Ù·º¸¨³å
ª¼µ«º±²ºñ ¬½»ºå¨Ö$ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º ¬±«ºcÍԱث¼µ Ó«³å
¿»ú±ª¼µ¨·º®¼Äñ
©°º°Øµ©°º½µ¿©³¸ ¨´å¶½³å¿»Ò§Üñ
©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ Ó«³å¿»ú¿±³¬±«ºcÍԱث §¼µ®¼µ«-ôº
±úÖ§ÖÙ¿©³º² îç
¿ª³·ºª³±²ºñ
¿®ÆÙ»«
º ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ »³å¶¦·º¸¬§ºÒ§Üå »³å¿¨³·ºª¼µ«º
Äñ ±´®Ä¬½»ºå¨Ö®Í³ ®²º±´¿ú³«º¿»©³ªÖñ
¨¼µ¿®½Ù»ºå¬©Ù« º ¬¿¶¦±¼ú»º »²ºª®ºå©°º½µ©²ºå±³
úͼ±²ºñ
±¼µË¬©Ù«º ¿®ÆÙ»« º ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ ðµ»ºå«»Ö ©Ù»ºå¦Ù·º¸
ª¼µ«ºÄñ
±´® ¬ª»ºË©Ó«³å ¨¿¬³º®¼¿ª±²ºñ
í𠱩¼µå¿©Æ

¬½»ºå øì÷

Ãë٧ºòòò«Ù§ºòòò«Ù§º££
Ãÿ¬³·º®¿ªå££
¿½-³«º½-³å°ú³¿«³·ºå¿±³¬±ØÛÍ·º¸¬ ©´ ¬¶¦Ô¿ú³·º¾Ö
Þ«Üå©°º¿«³·º« ©Ø½¹åð©Ù·º ¾Ù³å½»Ö¿§æª³Äñ ±´Ä®-«ª º Øµå ®-³å«
¶§Ôå«-ôº«³ ½-³½-³ª²º¿»±²ºñ
¿®ÆÙ»º ¬ª»ºË©Ó«³åÛÍ·º¸¨½µ»º®¼Äñ
¬Ø¸¬³å±·º¸°Ù³¶¦·º¸ ¿»³«º±¼µË ©¿úÙË¿úÙ˯µ©º±Ù³å°Ñº ¬¶¦Ô
¿ú³·º¾ÖÞ«Üå« ±´®«¼µ 𷺩¼µ«ºª¼µ«ºÄñ ¾ÖÞ«Üå¿ú³±´®§¹ Ó«®ºå
¶§·º¿§æ±¼µË ªµØ忨ÙåªÖ«-±Ù³å±²ºñ
Ãë٧ºòòò«Ù§ºòòò«Ù§º££
ßµ¿ùx¹òòò·¹¸úÖ˾Ö𩺰ص« ¬±«ºð·ºª³Ò§Ü¨·º©ôºñ
¨¼©º¨¼©ºª»ºËª»ºË¶¦·º¸ ±´®¿©Ù宼Äñ
±¼ µ Ëú³©Ù· º ¬¶¦°º® Í» º « ¼ µ ¿®ÆÙ» º ¬ª-·º ¬ ¶®»º ± ¿¾³
¿§¹«º±Ù³å±²ºñ ±´®« «¼µô¿º §æ§¼¿»±²º¸¾cÖ §µ º«µ¼ ª«ºÛ°Í º ¦«º¶¦·º¸
©Ù»ºå¦ôºú·ºå ©¼µË¨¼«-Ü°ôºª¼µ«ºÄñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² íï
Ã몼òòò«ª¼££
ÃÃÅ©ºòòòÅ©º½-Õå¼ ££
¿®ÆÙ»º ®½-Õ§º©²ºåÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö Ûͳ¿½-ªµ¼«º±²ºñ ±´®«
¿ª±Ø«µ¼ ©®·º®³¨³å¿±³¬±Ø¶¦·º¸ òòò
ÃÃÅÖò¸ òòö-°º©´åòòò¨°®ºåª¼µË·¹¿¶§³¿»©ôº¿ª££
Ãë٧ºòòò«Ù§ºòòò«Ù§º££
ÃÃö-°º©´åòòò·¹¿¶§³¿»©³®Ó«³å¾´åª³å££
¿®ÆÙ»« º °¼©º®úͲ¿º ©³¸¾Ö ±´®Ä ©°º¯ôº¸ÛÍ°ºÛÍ°º¬úÙôº
¿®³·º¿ªå ö-°º©´å«¼µ ¿¬³º¿·¹«ºª¼µ«ºÄñ ±´®« ¯«ºÒ§Üå òòò
Ãû·º« ·¹¸ð©º°Øµ«¼µ ¾³ª¼µÇô´ð©ºú©³ªÖá ¿®¿®« »·º¸
¬©Ù«º ðôºª³©ôº¨·º¿»ª¼µËª³å££
Ã ¬¶¦°º±²ºåª¼µ«º©³á ·¹ »·º¸ð©º°Øµ«¼µ ±¿¾³
«-ª¼µË ½Ð¿ª³«ºô´ð©ºÓ«²º¸©³§¹Å³££
ö-°º©´å« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ¿®ÆÙ»ºË«¼µ ¾Öcµ§º¬©Ù·ºå®Í
°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå òòò
Ãþ³§Ö¶¦°º¶¦°º »·º ¿Ó«³«º±Ù³å©ôº®Åµ©ºª³å££
Ãÿ¬³·º®³òòò·¹« ¾³ª¼µË¿Ó«³«ºú®Í³ªÖá ¿ð姹¿±å
úÖËá ¨°®ºå »·º¸«¼µôº« ¿ªåª¼µ«º©³££
±´®Ä°«³å«¼µ ö-°º©´å« ®ôصӫ²º±ª¼µÒ§ØÕå°¼°¼¶¦·º¸ Ó«²º¸
ú·ºå ®©º©©º¨ú§ºª¼µ«º±²ºñ
¿®ÆÙ»« º ®¿«-®½-®ºåÅ»º¶¦·º¸ òòò
ÃÃö-°º©´åòòò·¹¸§°*²ºå¿©Ù« »·º¿¯³¸¦µ ˼ ðôº¿§å¨³å
©ôºª¼µË®-³å¨·º¿»±ª³å££
Ãîŵ©º§¹¾´åų££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ·¹¸«¼µ ¬Ò®Ö©®ºå¿¶½³«ºªÍ»Ëº ¿»ú©³ »·º¸¬©Ù«º
±¼§º¿§-³º°ú³¿«³·ºå¿»ª¼µËª³å££
Ã÷¹òòòcµ©º©ú«º¿¶½³«ºª¼µ«ºú·º ¿Ó«³«º±Ù³å©Ö̧®-«º
íî ±©¼µå¿©Æ
Ûͳ«¼µ ±¿¾³«-ª¼µË§¹ ®®ú³££
ö-°º©´å« °§ºÒ¦ÖÒ¦Ö¶¦·º¸¶§»º¿¶§³Äñ
¿®ÆÙ»«º ®-«º¿®Í³·º«µ©º«³ ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåú·ºå òòò
Ãû·ºªµ§º©³ ·¹¸ð©º°Øµ«·Í«º¿®Ùå¿©Ù §Ù°³Þ«Ö«µ»ºÒ§Üá »·º
ų¿ª ©«ôº¸¬cקº¨µ§º§Öòòòö-°º©´å££
Ãìcקº¨µ§ºÅµ©ºª³åá ¬cקº¨µ§º¯¼µ©³ ¾³ªÖÅ·º ®®££
ö-°º©´å« »³å®ª²º°Ù³¶§»º¿®åú·ºå ¾Öcµ§º¿½¹·ºå°Ù§º«¼µ ½Î©º
ª¼µ«º±²ºñ cקº§Ù«³ ¿½Îå®-³å¶¦·º¸¿°å¨»ºå¨»ºå¶¦°º¿»¿±³ ¯Ø§·º
®-³å« ±´Ä»¦´å¿¶§³·º¿¶§³·º¿ªå¿§æ©Ù·º «§º¿»Äñ
¿®ÆÙ»« º òòò
Ãìcקº¨µ§º¯¼µ©³ »·º¸ª¼µ ¨¼§º¿¶§³·º¿¶§³·º¾Ö°µ©º¾Ö»³«¼µ
¿½æ©³££
Ã輧º¿¶§³·º©³®¿¶§³·º©³ ·¹®±¼¾´å®®á ·¹¸« µ¼ ùܾÖ
𩺰صޫÜ忧姹ª³å££
ö-°º©´å« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ¾Öcµ§º¿½¹·ºå°Ù§«º ¼µ ¿±¿±
½-³½-³ ¿°¸¿°¸°§º°§ºÓ«²º¸ú·ºå òòò
Ãé«ôº¿¶§³©³Åá »·º¸ð©º°Øµ« ·¹»Ö˯¼µ«Ù«º©¼§Ö££
±´®« ½§º¿·¹¸¿·¹¸¿ª±Ø¶¦·º¸ òòò
Ãÿӱ³ºòòòŵ©ºª³åá ¿¬åòòò¿¬åòòò®Í©º¨³åª¼µ«º
®ôº¿»³º££
¨¼µ°Ñº ±´®Ä¬½»ºå¨Ö®Í¦µ»ºå« cµ©º©ú«º¶®²ºª³±²ºñ
ÃëÖòòò·¹¸¬½»ºå¨Ö«¨Ù«º±Ù³å¿©³¸á ¾Ö¶¦°º½-·ºú·º »·º¸
¾³±³ ¬«¼µ·ºåÞ«ÜåÞ«ÜåúͳҧÜå ±Ù³å»³åòòòŵ©ºÒ§Üª³å££
¿®ÆÙ»« º ö-°º©´å«¼µ¿®³·ºå¨µ©ºÒ§Üå ¦µ»ºå«¼µ·ºú»º «¿±³
«¿®-³¿ªÏ³«º±Ù³åÄñ
±´®Ä°³å§ÙÖ¬»Üå±¼µË¬¿ú³«º©Ù·º «µ©·º¿§æ$§Ù°³Þ«Ö¿»
¿±³ ·Í«¿º ®Ù嬽-ռ˫µ¼ ¿©Ù˪¼µ«ºú¶§»ºÄñ ùÜ𩺰ص«¿©³¸ ö-°º©´å
±úÖ§ÖÙ¿©³º² íí
ª«º½-«º»ÖË ±úÖ§ÙÖ¿ ©³º¿»Ë¬¨¼ ½Ø®Í³®Åµ©º¾´åŵ ¿©Ù媼µ«º®¼
±²ºñ
¿®ÆÙ»« º ©ôºªÜ¦µ»ºå½Ù«º«¼µ®ª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃÅôºª¼µòòò¿Ó±³ºòòò¿¬åòòò±Üú¼òòò·¹±¼§¹©ôº
Å££
±Üú¼« ¿®ÆÙ»ºË¬³å ¿«-³·ºå©Ù·º ®»«º¶¦»º$ ±¼§DØ°®ºå
±§º®×¶§§ÙÖúͼ±²º«¼µ®¿®¸ú»º ¦µ»ºå¯«º¬±¼¿§å¶½·ºå¶¦°ºÄñ
¨¼µ¶§§ÙÖ©Ù·º ¶§±ú»º¬©Ù«º ¿»¬¦ÙÖˬ°²ºå§Øµ°Ø·ôº©°º½µ«¼µ
§·º¿§¹·º¿¾³ªØµå®-³åá ¿®³º©³¿±å¿±å¿ªå®-³åá ¯³å«°º¶§³å®-³å ¶¦·º¸
±Üú ¼ Û Í·º ¸¿®ÆÙ» º ©¼ µ Ë ©²º ¿ ¯³«º ¿ »Ó«±²º ñ ©²º¿ ¯³«º ª «º
°§Øµ°Ø·ôº«¼µ ùܲ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ª«º°±©ºú¿©³¸®²ºñ
¿®ÆÙ»« º °³å§Ùֽص«¼µ ª«º±²ºå¶¦·º¸¶½°ºú·ºå òòò
Ãò°³°³åÒ§Üåú·º ·¹¸¬¼®º«¼µª³½Ö¸¿ªá ·¹©¼µËªµ§º¨³å©³
ª«º°±©ºª¼µËú¿»Ò§Ü§Öá Òö¼ÕźޫÜ嫼µåªØµå«¼µ ¿¯å±µ©ºÒ§Üåú·º ¬¯·º
±·º¸¶¦°ºÒ§Üñ ¿®¿®« ®»«º¶¦»º«-ú·º ¬Öùܧص°Ø·ôº»ÖË ·¹©¼µËÛ°Í º ¿ô³«º«µ¼
«³å»ÖË ¿«-³·ºåª¼µ«º§¼µË¿§å®ôº©Ö̧££
¨¼µË¿»³«º ±´®ÛÍ·º¸±Üú¼©¼µË ¬½-¼»¬
º ©»ºÓ«³ ¿¨Ùú³¿ªå §¹å
¿ªÏ³«º¿¶§³¶¦°ºÓ«Äñ
°«³å¿¶§³¿»ú·ºå ¿®ÆÙ»º« cµ©º©ú«º ¦Ù·¸ºÅ𻺽ت¼µ«º
±²ºñ
ÃÃùÜ¿»Ë¿»Ëª²º½·ºå« ·¹ ¿©³º¿©³º®¼µ«º®Ö©³§Öá żµÛÍ°º
¿«³·º«ª²ºå ·¹¸«µ¿¼ ¶½³«ºªÍ»Ëº ¦¼µË®-³å ¿®Ù媳ӫ©³ª³å®±¼ ¾´å££
±Üú¼« °«³å®¿¶§³¾Ö ©°º½Ð®Ï©¼©º¿»Ò§Üå®Í òòò
Ã÷¹¸°© ¼ º¨·º »·º« ¬±²ºå·ôºÒ§Üå ¿Ó«³«ºª»ºËªÙôº
ªÙ»åº ¬³åÞ«Ü媼µË¶¦°º®ôº¨·º©ôº ¿®ÆÙ»£º £
Ãì±²ºå·ôº©ôºòòòŵ©ºª³å££
Ãû·º« ©°º¯¼©ºúͼú·º ·ôº±Ø§¹¿¬³·º¨¿¬³º©³«¼µåá
íì ±©¼µå¿©Æ
©°º¶½³åª´¿©Ùª²ºå ¿Ó«³«ºª»ºË©©º§¹©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ±´©µ¼Ë«
¿Ó«³«ºª³ú·º ¾³±Ø®Í®¨Ù«º¾Ö Ò·¼®º«µ§º¿»Ó«©³á »·º¸ª¼µ®Åµ©º
¾´åá Ò§Üå¿©³¸ ®-ռ彼µ·º»ÖË¿Æô-³©¼µË¬¿Ó«³·ºå«¼µ »·º±¼§¹©ôºá ±´©µ¼Ë
®Í³ »·º¸«¼µ ¨¼½¼µ«º»°º»³¿°½-·º©Ö¸¯Ûl ®úͼ§¹¾´åá ±´©¼µË°¼©º¨Ö®Í³
»·º¸«µ°¼ ú©³ ¿§-³º°ú³¿«³·ºå©ôºª¼µË¨·º¨³åÓ«©³££
ÃÃùÜ«¼°*« ·¹¸¬©Ù«º¿©³¸ ªØµåð¿§-³º°ú³®¿«³·ºå¾´åá
¨°º«»Öúúͼ ·º ¿Ó«³«ºª»ºË©©º©Ö̧·¹¸¬«-·º¸«¼µª²ºå ¶§·º¿©³¸ ®ôºá
·¹ © «ô º ¿ ¶§ ³© ³ á ¬ ª »º Ë ©Ó «³ å ¨ ¿¬ ³ º © ³ ¿ ©Ù á
¿Ó«³«ºª»ºË©³¿©Ù ·¹ ¨§º®ªµ§º¿©³¸¾´å££
¿®ÆÙ»º« ¯Øµå¶¦©º½-«º½-¨³åÒ§ÜåÅ»º¶¦·º¸ °«³å«¼µ ©°º
½Ù»ºå½-·ºå ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ¿¶§³ª¼µ«º¿ª±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² íë

¿»³«º©°º¿»Ë òòò
¶§§ÙÖ½»ºå®¬©Ù·ºåúͼ°·º¶®·º¸¨«º$ ÙòÌò× ¿«-³·ºå±³å¿«-³·ºå
±´®-³åÄ ±¼§DØ°®ºå±§º®×ª«ºú³®-³å«¼µ ½·ºå«-·ºå¶§±¨³åÄñ
§¹¿®³«w¿ùæ±»ºå±»ºå°¼µåÛÍ·¸º ©ÙÖ¦«º§¹¿®³«w ¿ù¹«º©³¶®·º¸
±¼»ºå©¼µË ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º¶¦·º¸ª¼µ«ºÓ«²º¸«³ ®Í©°º µ°³¬µ§º®-³å«¼µ
¨µ©º¿úåÓ«±²ºñ
¿®ÆÙ » º Û Í· º ¸± Üú ¼ Ä ¿»¬¦Ù ÖË ¬°²º å ®Í³ ¬®-³å¬¶®·º © Ù· º
©·º¸©ôº¿¬³·º ®»²ºå«-³å«»º¨³åúÄñ
¬Ø𷺽ٷº«-©§º¯·º¨³å¶½·ºå®úͼ±²º¸ §ª´©¼µÒö¼Õź« ·¼µ«º
°¼µ«º·¼µ«º°µ«
¼ º¶¦·º¸ ª²º§©º¿»±²ºñ «®Y³¿¶®Þ«Üå«¿©³¸ ¿»ú³®Í
¶§Õ©º¨Ù«º«³ Ó«®ºå¿§æ±¼µË ½µ»º¿§¹«ºª¼®º¸¯·ºå±Ù³å±²º®Í³ ¬Þ«¼®º
Þ«¼®ºñ
íê ±©¼µå¿©Æ

±¼µËú³©Ù·º ±´©¼µËÄ¿»¬¦ÙÖˬ°²ºå®Í³ ¬½-ռ嬰³å «-»

ªÍ§±²ºÅµ ¿®ÆÙ»ºÛÍ·º¸±Üú¼« ©°º²Ü©°º/Ù©º©²ºå ª«º½Ø¨³å
Ó«±²ºñ
±¼µË¿±³ºª²ºå ¿®ÆÙ»º©¼µÇħص°Ø·ôº®Í³ 宷ºå°µ¼å£ Ä
±¼§DØ°®ºå±§º®×¿ª³«º ®¿«³·ºåÛ¼µ·º±²º®Í³ «-¼»ºå¿±Äñ ®·ºå®·ºå
°¼µå« ¬¼®º©Ù·ºå¶¦°º «Ù»º§-Ô©³©°ºªØµå«¼µ ©Ü¨Ù·º¶§±¨³å±²ºñ
±¼µËú³©Ù·º ®·ºå®·ºå°¼µå®Í³ ¿«-³·ºå©Ù·º α´´ Ò±ò øï÷¬Ò®Ö©®ºåú¿±³
M³ÐºÞ«ÜåúÍ·º©°º¿ô³«º¶¦°ºÄñ ±´Ë¬©Ù«º ¨¼µ«¼°*« ¨®·ºå°³å
¿ú¿±³«º®Ï§·ºñ
±¼µËú³©Ù· º ¬«Ö¶¦©º¬ ®Í© º ¿ §å±²º ¸ §¹¿®³«w®-³å«
¿«-³·ºå±³å¿«-³·ºå±´®-³å¬³åªØµå«¼µ M³ÐºÞ«ÜåúÍ·º¿©Ù½-²åº §Ö ¶¦°º
ª¼®º¸®²ºÅµ ¨·º®Í©¨ º ³å®²º®Åµ©º§¹ñ
¿®ÆÙ»º¿©Ùåú·ºå «¼µôº¸¬¿©ÙåÛÍ·º¸«¼µôº Ò§ØÕ媼µ«º®¼±²ºñ
ª´±´¶§²º¸« -§º¯´² Ø¿ »¿±³ ¶§§ÙÖ°·º¶®·º¸¨ «º± ¼µÇ ¿®ÆÙ»º
®-«ºªØµå¿ð¸ðÖ«°³åª¼µ«ºÄñ ¬¶½³å±´®-³åÄ °®ºå±§º®×®-³å« °¼©º
ð·º°³å°ú³§¼µ¿«³·ºå¿»±ª¼µ§·ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² íé
ÛÙô º®³¯¼ µ± ²º¸¿«-³·ºå±´©°º¿ ô³«º« ª«º ¦«ºú²º
§»ºå«»ºªØµå«¼µ ¯µ§º«¼µ·ºÛ¼µ·ºá ª«º¿ðÍËú®ºå¶§Û¼µ·º¿±³ °«ºcµ§ºª«º
©°º¦«º«¼µ ©Ü¨Ù·º¨³å±²ºñ
±»ºËÆ·º¿¬³·º«®´ ±¼§DØ»²ºå«-¿¦³º°§º¨³å±²º¸ ¬¯¼§º
¿¶§¿¯å ½µ»°º§µª·ºå«¼µ ¶§±¨³åÄñ
ðÐ J« ¬¼®º©Ù·ºå±Øµå¿ú±»ºË°«º©°ºªØµå«¼µ ¶§Õªµ§º¨³å
±²ºñ ¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º« ¬«Ö¶¦©º§¹¿®³«wÛÍ°º¿ô³«º
¬ª³©Ù·º ½-¼»º«¼µ«º¿§¹«º«ÙÖÛ¼µ·º®²º¸ ®Üå¿©³·º©°ºªØµå«¼µ ©Ü¨Ù·º
¨³åÄñ
±Üú¼« ¿®Æٻ˺ «µ¼ °¼©ºª×§ºúͳå°Ù³Ó«²º¸ú·ºå ¿ª±Ø©¼µå©¼µå
¶¦·º¸ òòò
Ã÷¹©¼µËúÖË°®ºå±§º®×« §-·ºå°ú³¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º®ôº ¨·º
©ôº££
¿¶§³¿»¿±³º ª ²º å ±Üú¼ Ä ®-«º 𠻺 å ®-³å« ®·º å ®·ºå °¼µ å
«Ù»º§-Ô©³«¼µ °°º¿¯å¿»¿±³ §¹¿®³«wÛÍ°º¿ô³«º«¼µ±³ ®®Í¼©º
®±µ»º°¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ±Üú¼« òòò
Ã÷¹©¼µËų« §·º¿§¹·º¿¾³ªØµå¿©Ù«¼µ ¿¯å±µ©ºÒ§Üå ª²º
¿¬³·ºªµ§º¨³å©³¯¼µ¿©³¸ Ó«²º¸ú·ºå»ÖË°¼©ºþ³©º¿©³·º«-©ôº££
Ãþ³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹©¼µËúÖË°®ºå±§º®«
× µ¼ ·¹±¿¾³«-©ôºá ·¹©¼µË
¾ôº¿ª³«ºÞ«¼Õ尳娳åú©ôº¯¼µ©³ »·ºª²ºå¬±¼§Ö££
Ãñ¼§¹©ôºá ù¹¿§®Ö̧ ·¹©¼µËÑ°*³« ¿©³º¿©³º¯ÙÖ¿¯³·º®×
»²ºå©ôºÅ££
±Üú¼Ä°«³å¬¯Øµå©Ù· º ¿«-³·ºå±³å©°º¿ ô³«º Ä ®Üå
¿©³·º« ðµ»åº «»Ö¨¿§¹«º«ÙÖÄñ ¿®ÆÙ»Ä º «¼µô¿º ªå®Í³ ®±¼®±³
©µ»ºô·º±Ù³å±²ºñ ¬«Ö¶¦©º§¹¿®³«w®-³å«¿©³¸ ¨¼µ¿«-³·ºå±³å
Ä®Üå¿©³·º«¼µ ¬¨·ºÞ«Üå±Ù³å§ØµúÄñ
®Üå¿©³·ºð®Í³¿½-³ºú²º«Ö¸±¼µË ¬»Ü¿ú³·º¬ú²º®-³å °Üå«-
íè ±©¼µå¿©Æ
ª³±²ºñ ¿¾å®Íð¼µ·ºå¬ØµÓ«²º¸¿»¿±³ ¿«-³·ºå±³å®-³å« ¿ð¹«»Ö
Ó±¾³¿§åª¼µ«ºÓ«±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò±´©µ¼Ëª³¿»Ó«Ò§Ü££
¿®ÆÙ»º«¿¶§³ú·ºå ¬¿ô³·º¿ô³·º¬®Í³å®Í³å¶¦·º¸ ±´®Ä
ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ö-·ºå¿¾³·ºå¾Ü¬¼©º¨Ö±µ¼Ë ¨¼µå¨²º¸ª¼µ«ºÄñ
§-³åú²º¯®ºå¨³å¿±³ ¬Ò§ØÕ嫼 µô º°Ü« ¼µ ¯·º¶®»º 娳å
±²º¸ ¬«Ö¶¦©º§¹¿®³«wÛÍ°º¿ô³«º®Í³ ±´®©¼µËÛÍ·º¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå
»Ü媳±²ºñ
§¹¿®³«w®-³å« ¬ª·ºåÛÍ·º¸¦»º©Øµå®-³å¬³å ½·ºå«-·ºå¶§
±¨³å±²º«µ¼ ú§ºÓ«²º¸¿»Ó«Äñ
¨¼µ°Ñº ¿®Æٻĺ ¿»³«º¾«º©°º¿»ú³®Í ©°º°Øµ©°º¿ô³«º Ä
°¼©ºª×§úº ͳå°Ù³¿¬³ºÅ°º±Ø ¿§æ¨Ù«ºª³±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò·¹¦®ºåª³©Ö¸¿©³Þ«Ü姷º¸«´¿ú³á ·¹¦®ºåª³©Ö¸
¿©³Þ«Ü姷º¸«´©°º¿«³·º ¿©ÙË®¼Ó«¿±åª³å££
®-ռ彼µ·ºÄ¬±Ø®Í»åº ±´® ½-«º½-·ºå±¼ª¼µ«ºÄñ
Ã÷¹¸úÖË ¿©³Þ«Ü姷º¸«´ªÙ©º±Ù³åҧܿŸ££
¿«-³·ºå±´¬½-Õ¼ËÄ ¨¼©ª º »ºË©µ»ºª×§º°Ù³ ¿¬³º±Ø®-³å«¼µ
Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ ¬½-ռ˿«-³·ºå±³å®-³åÄ úôº±Ø½§º¬µ§º¬µ§º«¼µ
ª²ºå Ó«³åúÄñ
¿©³Þ«Ü姷º¸«´®«ª¼µË ¾³¿«³·ºÞ«Üå§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹®¿Ó«³«º
¾´åŵ ±´®¿©Ùåú·ºå °¼©¬ º ³å©·ºåª¼µ«±º ²ºñ ©Ø¿©Ùå©°º½-«º «¼ª
µ ²ºå
®-Õ¼½-®¼Äñ
©«ôº¿©³¸ ¿®ÆÙ»º®Í³ ¿©³Þ«Ü姷º¸«´®¯¼µ¨³åÛÍ·º¸ §¼µå
ŧº©°º¿«³·º«¼µ¿©Ù˪Ϸº§·º ¿»°ú³®úͼ¿©³¸ñ ±¼µËú³©Ù·º ±²º
©°º Þ«¼®º©Ù·º ¿ ©³¸ ±´®Ä¿Ó«³«º úÙØˮ׫ ¼µ ¨µ ©º¿ ¦³º ®¶§®¼ ¿ ¬³·º
°¼©º«¼µ®»²ºå½-Õ§º©²ºå¨³å±²ºñ
Ã÷¹¸úÖË¿©³Þ«Ü姷º¸«´òòòªÙ©± º Ù³åҧܫÙòòòùµ«w§¹§Ö££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² íç
®-Õå¼ ½¼µ·«
º ¯´²Ø¿»¿±³ ª´±Ø±± ´ Ø®-³å«¼µ ¦ØµåªÌ®åº ±Ù³å ¿¬³·º
¿¬³ºÅ°º²²ºå©Ù³åª¼µ«ºÄñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹®¿Ó«³«º¾´åòòò·¹®¿Ó«³«º¾´åŵ ¿®ÆÙ»º
Ä°¼©¨º Ö®Í ¯Ü®»ºå®»ºå±ª¼µ ©©Ù©º©Ù©úº Ù©¿º »®¼±²ºñ
±¼µËú³©Ù·º cµ©º©ú«º ±´®¿¶½±ªØµå«¼µ ©°º°Øµ©°ºú³«
ª³¨¼±²ºñ
¬¿ú¶§³å¿§æ±¼µË ©Ù³å±Ù³å©«ºª³±²º¸ §·º¸«´©°º¿«³·º
Ä ¬¿®Ùå¦Ù³å¦Ù³åÛÍ·º¸¿¶½¿½-³·ºå®-³åòòòñ
Ãì³å££
¿®ÆÙ»º ¿Ó«³«ºúÙØˮ׫µ¼ ®-Õ¼±¼§º¨³åÛ¼µ·º°Ù®ºå®úÍ¿¼ ©³¸¾Ö ·ôº
±Ø§¹¿¬³·º ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º®¼¿©³¸±²ºñ
ì𠱩¼µå¿©Æ

¬½»ºå øë÷

¿®ÆÙ» º ¬ª»º Ë©Ó«³å¿¬³º Å °º ½ µ »º ¿ §¹«º ú ·ºå ¿»¬¦Ö ÙË

¬°²ºå§Øµ°Ø·ôº«¼µ ©¼µ«º½-ª¼µ«ºÄñ
±´®« §·º¸«´¶§Õ©º« -±Ù³å¿ª®ª³åŵ ¿¶½¿¨³«º« ¼µ
¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå¶¦·º¸ ½¹¨µ©¿º »®¼±²ºñ ¿¯å¿ú³·º¶½ôº¨³å±²º¸
§·º¿§¹·º¿¾³ªØµå¿ªå®-³å« Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µË ©¿©³«º¿©³«ºÛÍ·º¸
ª¼®º¸¯·ºå«-±Ù³åÄñ
¿®ÆÙ»«º ¿¶½®«¼µ·º®¼ª«º®«¼µ·º®¼¶¦·º¸ òòò
Ãç·º¸«´«µ¦¼ ôº¿§åñ ¬Ö¸ùܧ·º¸«´«¼µ ¶¦Õ©º¿§å££
Ãÿ®ÆÙ»ºòòò ¿©³º§¹¿©³¸á »·º ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´åá ·¹
©«ôº¿¶§³©³££
±Üú¼« ±´®«¼µÛÍ°º±¼®º¸¿¦-³·ºå¦-ª¼µ«º±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ìï
¿®ÆÙ»Ä º °¼©º ¬»²ºå·ôºÒ·¼®º±«º±Ù³å®Í ª´©¼µ·ºå« ±´®
«¼µð¼µ·ºåÓ«²º¸Ò§Üå úôº¿»Ó«¿Ó«³·ºå±©¼¶§Õ®¼±²ºñ ª´c¼µ·ºå¿©Ù©Üå
±²º¸ßص±Øª¼µ ±´®ÄÛͪµØå±³å« §ú®ºå§©³ÛÍ·º¸ ½µ»º¿§¹«º¿»±²ºñ
¿®ÆÙ» º ¿»³«º ± ¼µË ½-³«»Öª Ͳ º ¸Ó«²º ¸ª¼ µ« ºÄñ ±´®Ä
¿»³«º¿«-³©²º¸©²º¸©Ù·º ù´å©°º¦«º¿¨³«ºÒ§Ü娼µ·º¿»¿±³ ®-Õ¼å
½¼µ·º«¼µ¿©Ù˪¼µ«ºú±²ºñ ®-ռ彼µ·º« Ò§ØÕåÒ¦ÖÒ¦Ö®-«ºÛͳ¿§å¶¦·º¸ ±´®«¼µ
¿®³¸Ó«²º¸ú·ºå ª«º®ÛÍ·¸ª º «º²y¼Õ嫼µ §·º¸«´ª®ºå¿ªÏ³«º±ª¼µ ªµ§º¶§
Äñ ±´Ëª«º©Ù·º ±¼µå¿®Ù媫º¬¼©º©°º¦«º°Ù§º¨³å±²ºñ
Ãñٳåòòò ±Ù³åòòò ®ª³»ÖË££
±´® °¼©º¯¼µå®³»º¯¼µå¶¦·º¸ ¿¬³ºª¼µ«º®¼±²ºñ
¿©³Þ«Ü姷º¸«´ªÙ©º±Ù³å±²º¸«¼°*®Í³ ©«ôº®Åµ©º®Í»ºå
¿®ÆÙ»º»³åª²º±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÄñ ®-ռ彼µ·º« ±¼µå¿®Ù媫º¬¼©º
°Ù§º¨³å±²º¸ ª«º²y¼Õåá ª«º®ÛÍ°º¿½-³·ºå¶¦·º¸ ±´®Ä¿¶½¿¨³«º «¼µ
©¼µË¨°¼ ¿»³«º¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ
¿®ÆÙ»«º úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå¶¦·º¸ ¿¾å¾ÜðÖô³±¼µË ¬«Ö½©º
ª¼µ«Ä º ñ ¿¾å§©º§©ºª²º®Í ¿«-³·ºå±´¿«-³·ºå±³å®-³å« ±´® «¼µ
ð¼µ·åº úôº¿»Ó«±²º«µ¼ ¿©Ù˪¼µ«ºúÄñ
¬«Ö¶¦©º§¹¿®³«w®-³å¶¦°ºÓ«±²º¸ ¿ùæ±»ºå±»ºå°¼µåÛÍ·º¸
¿ù¹«º©³¶®·º¸±¼»ºå©¼µËÛÍ°º¿ô³«º§·ºªÏ·º úôº¿»Ó«±²ºñ
¿®ÆÙ»º« úÍ«ºú®ºåú®ºåÒ§Üå ®-ռ彼µ·ºÄ»ØÓ«³å«¼µ ¿¶½ÑÜ嶦·º¸
§¼©º«»º¨²º¸ª¼µ«ºÄñ ±¼µËú³©Ù·º ®-ռ彼µ·º« «¼µôº«¼µ ¿¾å±¼µË«§-³
«±Üô¼µË«³ ¿úͳ·º©¼®ºå±Ù³å±²ºñ ®¨¼ª¼µ«ñº
Ã÷¹¸«¼µ Òö¼Õź¿¾³ªØµå¿ªå¿©Ù «´¿«³«º¿§å§¹ÑÜå ¿®ÆÙ»£º £
±´®«¼µªÍ®ºå¿¶§³±²º¸ ±Üú¼Ä°«³å±Ø« »³å¨Ö±¼µË ð·º
ª³±²ºñ
±¼µË¿±³º ±Üú¼Ä¬±Ø« żµå¬¿ðåÞ«Üå®Í ªÙ·º¸§-ت³±ª¼µ ®-Õ¼å
©¼µå¿¦-³¸²Ø̧±«ºªÙ»ºå¿»Äñ
ìî ±©¼µå¿©Æ
¿®ÆÙ»ºÄ»³å¨Ö©Ù·º «-ôº¿ª³·ºªÍ¿±³ ±´®ÄÛͪص彵»º
±ØÛÍ·º¸ ¿«-³·ºå±³å¿«-³·ºå±´®-³åÄ ¿ªÍ³·º¿¶§³·ºúôº¿®³±Ø®-³å
«¼µ±³ Ó«³å¿»ú±²ºñ
®-ռ彼µ·º« ®-«ºÛͳ§¼µå®¿±¿±å¾Ö ®©º©©º¨ú§ºª¼µ«ºÄñ
±´Û·Í ¿¸º Æô-³« ¿®ÆÙ»Ä º ¿¾å©Ù·ðº ·ºú§ºú·ºå ©°º¿ô³«ºÛÍ·¸© º °º ¿ô³«º
ª«ºð¹å½-·ºåc¼µ«ª º ¼µ«ºÓ«±²ºñ
±Üú¼«¿©³¸ ¿©³·ºå¿©³·ºå§»º§»º¶¦·º¸ òòò
Ãÿ®ÆÙ»òº òò·¹¸«µ¼ §·º¿§¹·º¿¾³ªØåµ ¿©Ù «´©§º¿§å§¹ÑÜå ų££
±¼µË¿±³ºª²ºå ¿®ÆÙ»º«®Ó«³å¿©³¸ñ
±´®« ½-³«»ÖªÍ²¸« º ³ °·º¶®·º¸¿§æ®Í½µ»º½-Ò§Üå ½»ºå®¬¶§·º
¾«º ª´±Ù³å°Þ«(¯Ü±µ¼Ë ¿¶§å¨Ù«ºª³½Ö̧Äñ
¬½µ ·¹½Ø°³åú±ª¼µ®-Õ¼å ®-ռ彼µ·º»ÖË¿Æô-³©¼µË ¶§»º½Ø°³åú¿°
®ôºÅµ °¼©º¨Ö®Í «-¼»º¯¼µª¼µ«º±²ºñ °Þ«(ª´±Ù³åª®ºå©°º¿ªÏ³«º
¿¶§åª³¿±³ ±´®Ä¿¶½±Ø«¼µ±³ ©¦-©º¦-©Óº «³å¿»úÄñ
·¹ ±´©¼µË«¼µ ¶§»ºÒ§Ü忶½³«ºªÍ»ºËú®ôºñ
±´©¼µË ª¼§º¶§³ªÙ·¸®º ©©º ¿Ó«³«º±Ù³å¿°ú®ôºñ
òòò òòò òòò òòò òòò òòò
®-ռ彼µ·º©¼µË«¼µ òòò¾ôºª¼µ¿¶½³«ºªÍ»Ëº ú§¹¸®ªÖñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ìí

¬½»ºå øê÷

Ãÿ«³·ºåҧܿªòòò»·º»ÖË ·¹ ¾ôº¬½-¼»º¿©ÙËÓ«®ªÖ££
¿®ÆÙ»º« ¦µ» ºå½Ù«º« ¼µ ¿®å¦-³åÛÍ·º¸§µ½ØµåÓ«³å©Ù·º²y§ºú·ºå
©°º¦«º±¼µË ¿®åª¼µ«ºÄñ
¬¶½³å©°º¦«º®Í ±Üú¼Ä¶§»º¿¶¦±Ø«¼µ ®Ó«³åúñ ©°º½Ð
©³®Ï ©¼©º¯© ¼ ºÒ·¼®º±«º¿»Ò§Üå®Í ±Üú¼« òòò
Ãýµ»°º»³úܽÙÖ¿ª³«º¿©ÙËÓ«ú·º ®¿«³·ºå¾´åª³å££
ùÜ¿»Ë ¿¬³·º©¼µ¾³ øíï÷ ú«ºá ±úÖ§ÙÖ¿©³º¿»Ç¶¦°º±²ºñ
±Üú¼©¼µËĬ¼®º©Ù·º ±´·ôº½-·ºå®-³å°µÒ§Üå¿»³«º ¬»Ü姩ºð»ºå«-·º®Í
¬¼®º®-³å«¼µ ª¼µ«ºÒ§Ü忶½³«ºªÍ»ºË¿»³«º¿¶§³·ºú·ºå ¬ªÍÔ½Øú»º ©¼µ·º
§·º¿»Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ
±Üú¼«¯«ºÒ§Üå òòò
Ãì®Í»º¿©³¸ §¼µ¿°³¿ª¿«³·ºå¿ª§ÖÅá ù¹®Í ·¹©¼µË¬©Ù«º
¬ªÍÔ¿·Ù®-³å®-³åú®Í³á ù¹»ÖË ®-ռ彼µ·º »·º¸¯Ü¦µ»ºå¯«º¿±åª³å££
Ãÿ¬åòòò¯«º©ôº££
ÃÃŵ©ºª³åòòò±´ »·º¸«¼µ ¶§»º¿©³·ºå§»º¿±åª³å££
¿®ÆÙ»º« ½¹å±Üå½Ø¶§·ºå°Ù³¶¦·º¸ òòò
ìì ±©¼µå¿©Æ
Ãÿ¬åòòò¿©³·ºå§»º©ôºá ù¹¿§®Ö̧ ±´« ·¹¸«µ¼ ª´¿©Ù
Ó«³å¨Ö®Í³ ¬úÍ«º©«ÙÖ¶¦°º¿¬³·º ªµ§º½Ö̧Ò§ÜåҧܧÖá ¬½µ®Í ¿©³·ºå§»º
ª¼µË ¾³¨´å¶½³åª³¿©³¸®Í³ªÖ££
Ãñ´ËÓ«²º¸ú©³¿©³¸ °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»§Øµ§ÖÅ££
Ã𼩮º ¿«³·ºå¶¦°º±·º¸©³¿§¹¸á ±´¿»³«º©³ ¾ôº ¿ª³«º
ªÙ»º©ôº®Í©ºªÖ££
Ãÿ¬åòòò®-ռ彼µ·º¿»³«º©³« ¿©³º¿©³ºªÙ»© º ôº££
±Üú¼« ¿®ÆÙ»ºÄ°«³å«¼µ ¿¨³«º½Øª ¼µ« ºÒ§Üå®Í ±´®«
¯«ºÒ§Üå òòò
ÃÃù¹¿§®Ö̧ ¬ÖùÜ«°¼ *« ¿©³º¿©³ºúôº°ú³¿«³·ºå©ôº¯¼µ
©³¿©³¸ »·ºð»º½Øúª¼®¸®º ôº££
Ãþ³òòò·¹ ¬½µ½-¼»º®Í³ ¾³«¼°*« ¼µ®Í 𻺽ؽ-·º°¼©º®úͼ
¾´å££
¿®ÆÙ »º « °¼© º¯ ¼ µ 害»º ¯ ¼µ 嶧»º¿ ¶§³ª¼ µ «º ± ²º ñ ±Üú ¼«
°«³åª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ªÌÖ±²º¸¬¿»¶¦·º¸ òòò
Ãÿ»§¹ÑÜåòòò¬¶§·º®Í³®¼µå©¼©º±Ù³åҧܪ³å££
¿®ÆÙ»º« ½-«º½-·ºå¶§»º®¿¶¦¿±å¾Ö ¶§©·ºå¿§¹«º®Í ½»ºå
¯Üå°«¼µ®Ò§Üå ¬¶§·º±¼µË ¬«Ö½©ºª¼µ«ºÄñ ²¿»½·ºå¿«³·ºå«·º «
§µÆÙ»¯º Ü¿ú³·º¿©³«º¿»ú®²º¸¬°³å ®Üå½¼µå¿ú³·ºú·º¿¸ ú³º ¬ØµË ®×·¼ åº ¿»±²ºñ
©¼®² º ¼Õ©¼®®º ²ºå®-³å«ª²ºå ¿ªÛÍ·ºú³¿®-³ªÙ·¸¿º » Äñ
±¼µËú³©Ù·º ©°º¿»«µ»ºúÙ³¿»±²º¸®¼µå«¿©³¸ ©¼©º±Ù³åÒ§Ü
¶¦°º ± ²ºñ ²®Üå ©¼ µ·º ®-³å¿¬³«º©Ù· º «©;ú ³ª®º 宫 °¼µ¦ ¼ ©º
¿©³«º¿»Äñ
¿®ÆÙ»« º «§-³«ô³¶¦·¸º òòò
Ã婼©±º Ù³åÒ§Üá ù¹¯¼µ ·¹±Ù³å®Í¶¦°º®ôºá »·º¸«¼µ ·¹ ½µ»°º
»³úܽÙÖª³¿©ÙË®ôº¿»³ºá ù¹§Ö££
ÃÃÅÖò¸ òò¿»§¹ÑÜåá »·º ¾³ð©º°Øµð©ºª³®Í³ªÖ££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ìë
Ã§³¶§¾´åá ±©º½-·± º ©º§°ºª¼µ«º££
¿®ÆÙ»º« °«³å¬¯Øµå©Ù·º ¦µ»ºå«¼µ öÙ§º«»Ö½-ª¼µ«º±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ·¹«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ¿ú¿úú³ú³ ®±¼¿±å§¹¾´åŵ
±´®«¼µôº±´® ¶§»º¿¶§³®¼Äñ
±´®« «µª³å¨¼µ·º¿»³«º®ÜÍ¿§æ©Ù·º©·º¨³å¿±³ ¾Öcµ§º
𩺰ص«¼µ °¼©º®½-®ºå¿¶®Ë°Ù³ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
§¨®¿©³¸ ùÜ¿»Ë ¿«-³·ºå¯·ºåªÏ·º ¬®Í©º©ú§°*²ºå
¯¼µ·±
º Ù³åÒ§Üå ¬cµ§º¯¼µå¯µØåá ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·ºå¯Øµå ®-«ºÛͳ¦Øµå
©°º½µ«¼µðôºú»º ¿®ÆÙ»º Þ«ØúÙô¨ º ³å½Ö̧Äñ
±¼µËú³©Ù·º ¿«-³·ºå¯·ºå½-¼»º$ ¿®¿®« ±´®«¼µ ª³Þ«¼Õ
±²º ñ ¬¶§·º ± Ù³å°ú³úͼ ± ¶¦·º¸ ¿®³·º¿ ªåö-°º©´åÛÍ·º ¸¬©´ ¬¼ ®º
¿°³·º¸ú®²ºÅµ ®Í³Ó«³å«³ ¬¶§·º¶§»º¨Ù«º±Ù³åÄñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»®º ³Í
¾ôº®Í±Ù³å3®ú¾Ö ¬¼®º$ ¿¶½½-Õ§º®¼¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
·¹å»³úܯôº¸·¹å®¼»°º«©²ºå« ¿®¿®¸«¼µ ¬ú¼§º¬¿ô³·º
®Ï®¶®·ºú¿±å¿½-ñ ô½µ ¿¶½³«º»³úܨ¼µåú»º ©°º¯ôº¸·¹å®¼»°º±³
ª¼µ¿©³¸Äñ
¬½µ¬ ½-¼» º¿ ª³«º¯¼ µú·º ¬®Í©º©ú§°*² ºå¿ú³·ºå©Ö¸¯¼µ·º
¿©Ù §¼©º«µ»ºÒ§Ü¨·º©ôºÅµ ¿©Ùåú·ºå ¾Ö𩺰ص¯Ü±¼µË ®-«ºªØµå
¬Ó«²º¸¿ú³«º±Ù³å¶§»º±²ºñ
Ãë٧ºòòò«Ù§º££
¿®ÆÙ»º« °¼©º®±«º®±³¶¦·º¸ ¿úúÙ©ª º ¼µ«ºÄñ
±´®« ®©º©©º¨ú§ºÒ§Üå ®Í»º¿úÍ˱¼µË¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ
¿½¹·ºå«¼µ «§-³«ô³Ò¦Üåú·ºå ±Ù³å°ú³úͼ©³±Ù³å®Í³§Öñ ¿®¿®°¼©º
¯¼µåª²ºå Ò§Üå®ÍÓ«²º¸úÍ·ºå®ôºÅµ °¼©§º ¼µ·ºå¶¦©ºª¼µ«ºÄñ
ùܪµ¼±úÖ§ÙÖ¿©³º®-Õ¼å®Í³ ¬®Í©º©ú§°*²ºå¿ú³·ºå©Ö¸¯¼µ·º¿©Ù
®§¼©¿º ª³«º¿±å§¹¾´åŵ ¿®ÆÙ»º¿®Ï³ºª·º¸®¼±²ºñ
¬¿©ÙåÛÍ·¸º¬©´ ±´®« ¾Üc¼µ¬Ø¯ÙÖ«¼µ¦Ù·¸ºÒ§Üå §¼µ«º¯Ø¬¼©º
ìê ±©¼µå¿©Æ
«¼µ¯ÙÖô ´ª ¼µ«ºÄñ ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·ºå¯Øµå ®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ« ¼µ
§¼µ·º¯¼µ·º¦¼µËú³ ±´®®Í³ ¿·Ù¿Ó«åªµØªØµ¿ª³«º¿ª³«ºúͼúÖ˪³åñ
§¼µ« º¯Ø¬¼©º¨ Ö$ ®°³åú«º®¿±³«ºú«ºÛÍ·º¸ ¶½°º« µ§º°µ
¿¯³·ºå¨³å¿±³ §¼µ«º¯Ø±Øµå¿±³·ºå½»ºËúͼ¿»±²ºñ §¼µ«º¯Ø®-³å«¼µ
¿ú©Ù«ºÒ§Üå¿»³«º §¼µ«º¯Ø¬¼©º«¼µ ±´®Äö-·ºå¿¾³·ºå¾Ü¬¼©º¨Ö±µ¼Ë
¨¼µå¨²º¸ª ¼µ«ºÄñ Þ«¼Õå©»ºå¿§æ®Í ®¼µå«³¬«-P«¼µ ªÍ®åº ô´ª ¼µ«º
±²ºñ
¨¼ µ Ë¿»³«º ¿¬³«º ¨ §º± ¼ µ ˯·º å «³ ¬¼ ® º ¿ úÍ Ë©Ø ½ ¹åð®Í
«¿±³«¿®-³¨Ù«ºª³½Ö̧Äñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ìé

²¿»½·ºå ¿ª¨µ« ¿¬å°¼ ®º ¸° ¼µ ¨ ¼µ ·º å ¿»±²º ñ ¿®ÆÙ» º«

¬®Í©º©ú§°*²ºå¬¿ú³·ºå¯¼µ·º¯Ü±¼µË ½§º±Ù«º±Ù«¿º ¶§åª³ú·ºå ®µ¼å
«³¬«-PÆ°º«¼µ ¯ÙÖ©·ºª¼µ«ºÄñ
¿ª¶§·º å « Å´å Å´å ÅÖÅ Ö ¿ ¬³º ¶ ®²º 3 ±°º § ·º ® -³å«¼ µ
©¼µå ¿ðÍ˶¦©º±»ºå«³ ¶§·ºå¨»º°Ù³©¼µ«½º ©º¿»±²ºñ ±´®ÑÜ忽¹·ºå¨«º
®Í ±°º«¼µ·ºå®-³å« ½-Õ¼å½-Õ¼å½Î©º½Î©º¬±Ø¿§å«³ ô¼®ºåÛÙÖ˪קºô®ºå
¿»Ó«Äñ
¿®Í³·ºúܧ-ռ尩ٷº ±°º«¼µ·ºå®-³åª×§ ôº ¼®ºå§µØ®Í³ ®¿«³·ºå
¯¼µåð¹å©°º¿«³·ºÄ ª«º®-³å«¼µ ¶®·ºú±ª¼µ®-Õ¼åòòòñ
¿½-³«º½-³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸²§¹ª³åŵ ¿®ÆÙ»º ¿©Ù媼µ«º
®¼±²ºñ
±´® ¿¶§å¿»±²º¸¬úͼ»º«¼µ ¶®y·º¸ª ¼µ«ºÄñ «³å©°º°Üå«
±´®Ä¿¾å®Í ©¼µå©¼©º²·º±³°Ù³ ¿úÙË¿ªÏ³±Ù³å±²ºñ «³å¿úÙË
ª-³å§Øµ« «¼µôº¿ú³·º«¼µô𺠹¿©³«º§¿±³ ©¿°<©°º¿«³·º ¿®-³
ªÙ·º¸ª³±²ºÛÍ·¸§º ·º ©´¿»±ª¼µª¼µñ
ìè ±©¼µå¿©Æ
¿¾å¾ÜðÖô ³±¼µËÓ«²º¸ª¼µ«º °Ñº ±úÖ¿¶½³«º± ²ºÅ µ »³
®²º Þ«Üå ¿±³ ¬¼®º Þ«Üå ¬»Üå±¼µË ¿ú³«º ª ³Ò§Ü¶ ¦°º ¿ Ó«³·º å ±©¼
¨³å®¼Äñ
©°º½¹©°ºúØ$ ¨¼µ¬¼®ºÞ«Ü嬩ٷºå®Í ¿±Ùå§-«º°ú³¿«³·ºå
¿±³ ¿¬³º²²ºå±ØÞ«Üå®-³å«¼µ Ó«³åú¿ª¸úͼ±²ºñ «¼µª¼µ»Ü¿½©º«
¬°¼®ºå¿±¿±Ò§Üå ®«Î©ºªÙ©º¿±å¿±³ ±úÖ©¿°<®-³å ¬¼®ºÞ«Üå
¬©Ù·ºå$ ½¼µ¿¬³·ºå¿»±²ºÅµ ª´Þ«Üå®-³å¿¶§³±²º¸°«³å«¼µ ¿®ÆÙ»º
Ó«³å¦´åÄñ
¬¼®ºÞ«Üå¿úÍË®Í ¶¦©º¿ªÏ³«ºª³ú·ºå ¿Ó«³«ºúÙØˮ׫ ¿«-³
cµ¼å©°º ¿ ªÏ³«º °¼®º ¸©«ºª ³±²º ñ Ó««º± Üå¦-»ºå«»Ö¨ ª³Äñ
¿¶½¦-³åª«º¦-³å¿©Ù ¿¬å°«ºª³±²ºñ
¿½-³«º½-³å°ú³¿«³·ºå±²º¸ ¬¿©Ùå§Øµú¼§º®-³å«¼µ ±´®Ä
°¼©º¨Ö®Í Þ«¼Õ尳忮³·ºå¨µ©ºú·ºå ª®ºå¿¨³·º¸«¼µ ½-ռ快Ù˪¼µ«ºÄñ
¬®Í©º©ú§°*²ºå¬¿ú³·ºå¯¼µ·º« ¶®·º«Ù·ºå¿úÍË©Ù·º ¾Ù³å
«»Ö¿§æª³±²ºñ ®Ü媷ºå¿»¿±³ ¶§©·ºå¿§¹«º®Í©¯·º¸ ¯¼µ·º¨Ö $
½-¼©º ¯ ÙÖ¨ ³å¿±³ ±úÖ© ¿°<® -«ºÛͳ¦Øµå ®-³å«¼µ ªÍ® º å ¶®·º¿ »úÄñ
©ÙÖ¿ª³·º åª×§ºô ®º å¿»¿±³ ®-«ºÛͳ¦Øµå ®-³å« ª®º 忪ϳ«º ª ³
±²º¸±´®«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«±ª¼µ®-Õ¼å °¼©º¨Ö®Í ½Ø°³åú±²ºñ
®Üå«¿©³¸ª·ºå¿»¿±å©ôºñ ¯¼µ·º¦Ù·¸¿º ±åúÖ˪³å®±¼¾´å ŵ
±´® ¿©Ù媼µ«ºÄñ
¿®ÆÙ»º« ½§º±Ù«º±Ù« º¿¶§åª³ú³®Í ¯¼µ·º¶§©·ºå¿§¹«º
©Ù·º ¶®·º¿»ú¿±³ ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å«¼µ ú§º¿·å®¼±²ºñ ®-«ºÛͳ¦Øµå
®-³å®Í³ ¿öæÆܪ³§Øµá ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å§µØÛÍ·º¸ Òö¼Õź±³å§Øµ °±²º¶¦·º¸
¬®-ռ嬰³å°Øµª·ºªÍÄñ
®¯¼µå§¹¾´åñ ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù«¼µ¶®·ºú©³ ¿©³º¿©³º¿Ó«³«º
°ú³¿«³·ºå±³å§Öñ ¯¼µ·º¬©Ù·åº ½»ºå¨Ö®Í³ ùܨ«º¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå
©Ö̧®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ùúͼú·º ¿«³·ºå®ôºÅµ ±´® ¿®Ï³ºª·º¸®¼±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ìç
©Ø½¹åª«º«¼µ·º¾µ« ©µ§º©µ§º®Ï®ª×§ñº
±´® ¨§ºªÍ² º¸ª¼µ«º±²ºñ ®úñ ¿»³«º©°º¿½¹«º¨§º
ªÍ²¸ª
º ¼µ«ºÄñ ¿»³«º©°ºÞ«¼®ñº
®²º®ÏÞ«¼Õ尳忰«³®´ ©Ø½¹å« §Ù·º¸®ª³¿½-ñ
±´® ¿»³«º«-±Ù³åҧܯ¼µ±²º¸¬±¼ÛÍ·º¸¬©´ ¿®Ï³ºª·º¸½-«º
¿©Ù¬«µ»ºªØµå ¿ª¨ÖªÙ·º¸¿®-³±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³åú±²ºñ
¬®Í©© º ú§°*²åº ¬¿ú³·ºå¯¼µ·«
º ¿©³¸ §¼©º±Ù³å¿ªÒ§Üñ
ë𠱩¼µå¿©Æ

¬½»ºå øé÷

¿®ÆÙ»«º ±«º¶§·ºå½-ª¼µ«ºÒ§Üå ®Í»º¨Ö®Í©¯·º¸ ¯¼µ·º¬©Ù·åº

±¼µË ¿·åÓ«²º¸¿»®¼Äñ ±úÖ§ÙÖ¿©³º¿»Ë¶¦°º3ª³å®±¼ñ ¯¼µ·º«-Ѻå«-Ѻå
¿ªå©°º½µªØµå«¼µ ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å« §·ºªôºª¼µªÌ®åº Ò½ØÕ¨³å±²ºñ
®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å« ±´®«¼µ °´å°´åúÖúÖ¶§»º°¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ó«±ª¼µ °¼©º
ðôº¨·º®¼Äñ
±´©¼µË ·¹¸«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿»©³¶¦°º®Í³§¹Åµ ¿®
ÆÙ»º ¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå°Ù³¿©Ù宼±²ºñ ±Ù³åÒ§Üòòòùܧص°Ø¬©¼µ·ºå¯¼µ ·¹
±úÖ§ÙÖ¿©³º¿»Ë®Í³ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¾Ö𩺰ص§Ö ð©ºú¿©³¸®ôºñ
ÃÃÅ·º££
cµ©º©ú«º ¬ú¼§º®²ºå©°º½µ« ¯¼µ·º¿úÍË®Í ®Í»¿º §æ±¼µÇ¨¼µå
«-ª³Äñ ¿®ÆÙ»« º Å·º«»Ö¿úúÙ©ºú·ºå ¿»³«º±¼µË ¿¶½©°ºªÍ®ºå
ÛÍ°ºªÍ®ºå½»ºË ¯µ©ºª¼µ«®º ¼±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ëï
¨¼µ¬ú¼§º«¼µ ±´® ®ðظ®ú֪ͮºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÄñ ¬ú¼§º®²ºåÞ«Üå
®Í³ ¬»«º ¿ú³·ºð©º¯·º¨ ³å¿±³ ª´©°º¿ô³«º¶¦°º¿»±²º« ¼µ
¿©Ù˪¼µ«ºú±²ºñ ±´® °¼©º±«º±³ú³ú±Ù³åÒ§Üå ¿ª§´©°º½-«º
®×©º¨µ©ºª¼µ«ºÄñ
¬»«º¿ú³·ºð©º°ØµÛÍ·º¸ª´«¿©³¸ ±´®«¼µ ©¬Ø¸©Ó±¶¦·º¸
ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»±²ºñ
ÃÃùܮͳòòò¯¼µ·ºòòò¯¼µ·º§¼©º±Ù³åҧܪ³åÅ·º££
¿®ÆÙ»º« ¬±Ø«-ôº«-ôº¶¦·º¸ ¿¬³º¿®åª¼µ«ºÄñ
¯¼µ ·º ¨ Ö® ͪ ´« ®Ó«³åú¿Ó«³·ºå ¿¶½Å»º ª «º Å »º ¶ ¦·º ¸
¶§»º ¿¶§³±²ºñ ±´« ¿±³¸¦Ù·º¸«³ ¯¼µ·º©Ø½¹å«¼µ ¬»²ºå·ôºÅª¼µ«º
Ò§Üå òòò
Ãî¼»åº «¿ªå ¾³¬ª¼µúͼ§¹±ªÖ££
𩺰ص»«ºÛÍ·º¸ª´®Í³ ¯Üª®¼ ºå¨³å±¶¦·º¸ ¿¶§³·ºª«º¿»¿±³
¯Ø§·º«¼µ ¬ªôº®Í½ÙÖ«³ ¿±±§º°Ù³Ò¦Üå±·º¨³åÄñ ±´Ë®-«ºÛͳ¿§æ ®Í
Ûשº½®ºå¿®Ùå« §¹å§¹åª-ª-ÛÍ·º¸ñ
¿®ÆÙ»º« ®ðظ®úÖ¶¦·º¸ òòò
Ãï¼µ·º¦Ù·º¸¿±åª³åÅ·ºá «Î»º®òòò±úÖ®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ
¿ª³«ºðôº½-·ºª¼µË§¹££
Ãì½-¼»¿º ©³º¿©³ºª·º¸¿»Ò§Ü«Ùôº¸££
¯¼µ·ºúÍ·º« ¿®Æٻ˺ ¿®å½Ù»ºå«¼µ ®¿¶¦¾Ö ±´¿¶§³ª¼µú³«¼µ±³
¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ±´« ¯«ºÒ§Üå òòò
Ãçص®Í»º¬½-¼»º¯¼µ ¯¼µ·º« ·¹å»³úܧ©
¼ º©³££
ÃÃŵ©º«Ö̧òòò±¼§¹©ôºúÍ·º¸á «Î»º®«¼µ ®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ
¿ª³«º ¿ú³·ºå§¹££
¿®ÆÙ»« º ÆÙÖ®¿ªÏ³¸¾Ö ¯«º¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
¯¼µ·úº ͷĺ ¿±å·ôº°´åúÍ¿±³ ®-«ºªØµå®-³å« ±´®¬³å
¬«Ö½©º±ª¼µ°¼µ« ºÓ«²º¸¿ »±²ºñ ±´Ë®-«ºÛͳ¿§æ©Ù· º¿©³¸ ®²º
ëî ±©¼µå¿©Æ
±²º¸½Ø°³å½-«º«¼µ®Ï ®¶®·ºúñ
Ò§Üå®Í ±´« ©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¸¿§åÒ§Üå ¿ª±Ø¿¦-³¸¿¦-³¸¶¦·º¸ òòò
Ãï¼µ·º¨Öð·ºÓ«²º¸§¹ÑÜ壣
¿®ÆÙ»ª º ²ºå ¨¼µª´Ä¿úÍˮͶ¦©º«³ ¯¼µ·º¨Ö±¼µË𷺪³½Ö¸Äñ
¯¼µ·ºúÍ·º®Í³ ¬¿»³«º©¼µ·ºå¿®Í³º¯ú³®-³å«Ö¸± µ¼Ë ð©ºcص»«ºÞ«Ü嫼µ Ò½ØÕ
ªÌ®ºå¨³å¿Ó«³·ºå ±©¼¶§Õ®¼±²ºñ ±úÖ§ÙÖ¿©³º¿»Ë®¼µËª¼µË 𩺨³å©³
¶¦°º®Í³§¹Åµ ±´® ¿©Ù媼µ«º®¼Äñ ùÜ𩺰صޫÜ嫼µ ±´ ¬Ò®Ö©®ºå
𩺨³åÛ¼µ·º®²ºÅµ ¿®ÆÙ»º ®¨·º®¼§¹ñ
¿®ÆÙ»º« ±´®Ä¬³cص«¼µ »ØúØÛÍ°º¦«º¿§æ®Í ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å¯Ü
±¼µË ¶§»ºªÌÖªµ¼«º±²ºñ
¯¼µ·ºúÍ·º« òòò
Ãþôºª¼µ®-«ºÛͳ¦Øµå®-ռ嫼µ úͳ¿»©³ªÖ££
±´« °«³å¬¯Øµå©Ù·º ¯¼µ·º©Ø½¹å«¼µ ¬±³¬ô³¶§»º
§¼©ºª¼µ«ºÄñ
cµ©º©ú«º ¿Ó«³«ºúÙØˮש°º½µ« ¿®ÆÙ»ºËú·º¨Ö±µ¼Ë ©¼µåð·º
ª³±²ºñ ¯¼µ·ºúÍ·ºÄ®-«ºð»ºå®-³åÛÍ·º¸ ±´® ú·º®¯¼µ·ºúÖ¿©³¸ñ ±´Ä
®-«ºð»ºå®-³å« ®Üå«-ܽÖÛÍ°º½µª¼µ »ÜúÖ¿©³«º§ª³Äñ
°¼©º¨Ö©Ù·º ¨¼µª´Ä§Øµ±Ðn³»º« ¬»²ºå·ôº¨´å¯»ºå¿»
±²ºñ ùµ«w§¹§Öñ ùܯ¼µ·º¨Ö®Í³ ±´»ÖË·¹ÛÍ°¿º ô³«º©²ºåŵ ¿©Ùåú·ºå
±´® §¼µ®¼µ¿Ó«³«ºª»ºË¿»Äñ
¿®ÆÙ»« º ¬¨°º¨°º¬¿·¹¸¿·¹¸¶¦·º¸ òòò
Ãÿӫ³«ºòòò¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå®ôº¸ ®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ
§¹££
ð©ºcص»«ºÛÍ·º¸ª´« ¿®å¿°¸«¼µ§Ù©ºú·ºå °Ñºå°³åª¼µ«º±²ºñ
¿®å¿°¸«¼µ§Ù©º¿»¿±³ ±´Ëª«ºðÖ¾«ºÄ ª«º±´ä«ôºÛÍ·¸º ª«º
±»ºå©Ù·º ¯·º©´¿ú̪«º°Ù§ºÛÍ°º«Ù·ºå 𩺨³å±²º«¼µ¿©ÙËú±²ºñ
±´« »ØúØ©°º¿»ú³¯Ü±¼µË ª«º²¼yÕå/Ì»º¶§ú·ºå òòò
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ëí
Ãì½µ ¿öæÆܪ³®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù ¬ú®ºå¿½©º°³å¿»©ôºá
¯Ø§·º¿®Ùå« ©«ôº¸ª ´¯Ø§·º¬°°º»Ö˪µ§º¨³å©³á «Ø¿ «³·ºåª¼µË
®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ§Ö «-»º¿©³¸©ôº££
¿®ÆÙ»« º ¿öæÆܪ³®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ ±´®
®Í³ ¿öæÆܪ³®-«Ûº ͳ¦Øµå 𩺽-·º°¼©º®úͼ§¹ñ ¬ú®ºåc¼µåªÙ»ºå¿»±ª¼µ
½Ø°³åú±²ºñ ¿Ó«³«º°ú³±¼§º®¿«³·ºåñ
±´®« °Ñºå°³åÅ»º¶§ÕÒ§Üå òòò
Ãì·ºåòòòúÍ·º¸®Í³òòò¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö̧ ©¶½³å ®-«º
Ûͳ¦Øµå¿©Ù úͼ¿±åª³å££
¯¼µ·ºúÍ·º« ¿»³«º¨§º®-«ºÛͳ¦µØå©°º½µ«¼µ /Ì»º¶§ú·ºå òòò
ÃÃżµòòò»³åúÙ« º½Î»º½Î»º»ÖË ¬ð¹¿ú³·ºÒö¼Õź±³å®-«ºÛͳ¦Øµå
¯¼ µú ·º ¾ôº¸ÛÍô º ¸ª Öá ¬Öù ¹ »³®²ºÞ«Üå ÃÓ«ôº©³ú³ô³Ñº§-Ø£
Ƴ©º «³å¨Ö« Ƴ©º¿«³·º¿ªá ùܪµ®¼ -«ºÛͳ¦Øµå®-Õ¼å ¬¶§·º®Í³ ±¼§º
®úͼ¾´å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò«Î»º®« ©«ôº¸«¼µ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå
©Ö̧®-«ºÛͳ¦Øµå®-Õ¼å ª¼µ½-·º©³úÍ·º¸££
¿®ÆÙ»Ä º °«³å¿Ó«³·º¸ ¯¼µ·ºúÍ·ºÄ®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º ¨´å¯»ºå
¿±³¬Ò§ØÕå©°º½µ ¨·ºÅ§ºª³Äñ ±´« ¿®Æٻ˺ °¼©º«¼µ ¦©ºc׿»
±²º¸¬ ª³å ®Üå«-Üå½Öª¼µ®-«ºð»ºå®-³å¶¦·º¸ ¿±¿±½-³½-³¬«Ö½©º
¿»±²ºñ
¯¼µ·ºúÍ·º« ª«º«¼µ¿ðÍËô®ºåú·ºå òòò
ÃÃù¹¯¼µª²ºå ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸Ò§Üå Þ«¼Õ«º©³¿©ÙËú·º ô´
±Ù³å¿§¹¸á »Øúخͳ¶§¨³å±®Ï«¿©³¸ ¿ú³·ºå°ú³úÍ© ¼ ³¬«µ»º§Ö££
¿®ÆÙ»º«¿½¹·ºå²¼©º¶§Ò§Üå ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å«¼µ ª¼µ«ºÓ«²º¸®¼
Äññ
¬°ÙôºÛÍ·º¸Ûͳ±Üå¦-³å©Ù·º ¿±Ùå®-³å°Ù»ºå¿§¿»±¿ô³·ºªµ§º
¨³å±²º¸ ¿©³ð«º®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ùÜ®-«ºÛͳ
ëì ±©¼µå¿©Æ
¦Øµå®¯¼µå¾´åŵ ±´®¿©Ù宼Äñ ±¼µËú³©Ù·º ±´®ª¼µ½-·º±²º¸®-«ºÛͳ¦Øµå
®-Õ¼å ®Åµ©º¿±å§¹ñ
¿©³ð«º®-«ºÛͳ¦ØµåÄ¿¾å©Ù·º ¬¿®Ùå°µ©º¦Ù³åÛÍ·º¸ ¬°Ùôº
®-³å ½Î»º¶®¿»¿±³ ±®»ºåðاµ¿ªÙ®-«ºÛͳ¦Øµåúͼ¿»±²ºñ ù¹ª²ºå
c¼µå¿±å©ôºÅµ ¿®ÆÙ»º °Ñºå°³åª¼µ«ºÄñ
±´®Ä®-«ºð»ºå®-³å« ¬°¼®åº ¿ú³·º¦µ©º¿«³·º®-«ºÛͳ¦Øµå¿§æ
®Í ¿úÙ˪-³å±Ù³å±²ºñ
«¿ªå®-³å«¼µ ¬¼§º®«º¨Ö®Í¿¶½³«ºªÍ»ºË©©º±²º¸ ±úÖ
«³å¨Ö®Í æú«ºùܣĮ-«Ûº ͳ¦Øµå«µ¼ª²ºå ¿©ÙËúÄñ úͲºª-³å¨«º
Ò®¼¿±³ ª«º±²ºåúͲºÞ«Üå®-³åÛÍ·º¸ ¦ú«ºùÜĪ«º¬© ¼ º®-³å§¹ §´å
©ÙÖ§¹úͼ±²ºñ ±´Ë®-«ºÛͳ¦Øµå¿¾å©Ù·º¿©³¸ ¬Üå©ÜøÛòÌ÷§Øµ®-«ºÛͳ¦Øµåñ
®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù« ±¼§º¿Ó«³«º°ú³®¿«³·ºå¿±å¾´å ŵ
¿®ÆÙ»º¿©Ù媼µ«ºÄñ ±´®Ä°¼©º¨Ö©Ù·º ¿±Ùå§-«º¿½-³«º½-³å°ú³
¬¿«³·ºå ¯Øµ å ®-«º Û Í³¦Øµ å©°º ½ µ« ¼µ ª¼µ ½-·º° ¼© º « ©Åµ»º å ŵ»º å
¿©³«º¿ª³·º¿»±²ºñ
®-Õ¼ å½¼ µ· º»ÖË¿Æô-³©¼ µË¶®·º ú·º ª¼ §º ¶§³ªÙ·º ¸°·º ± Ù³åÛ¼ µ·º ®ôº ¸
®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ«¼µ ®¿©ÙË¿©ÙË¿¬³·ºúͳú®²ºÅµ °¼©º§¼µ·ºå¶¦©ºª¼µ«º
Äñ
¯¼µ· ºúÍ·º« ¿·Ù±¼®º å¿«³·º©³«¼ µ ¿±³¸¶¦·º¸ªÍ² º¸¦Ù· º¸¿»
±²ºñ ±´« Û´å²Ø̧¿§-³¸¿§-³·ºå¿±³¿ª±Ø¶¦·º¸ òòò
Ãî¼»åº «¿ªåòòò¿¶§³ú®Í³¬³å¿©³¸»³§¹úÖËá ¶®»º¶®»º¯Øµå
¶¦©º½-«½º -Ò§Üå ®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µðôºª¼µ«º§¹ª³åá ¯¼µ·º§¼©º¦¼µË ¬½-¼»º
¿©³º¿©³ºªÙ»º¿»ª¼µË§¹££
Ãÿ©³·ºå§»º§¹©ôºúÍ·ºá ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö¸®-«ºÛͳ¦Øµå
¿©ÙËú·ºòòòú·ºòòò££
¨¼µ°Ñº ¦µ»åº ¶®²ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»Ä º ¿¶§³ª«º° °«³å
ú§º©»ºË±Ù³åÄñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ëë
¯¼µ·ºúÍ·º« ©ôºªÜ¦µ»ºå½Ù«º«¼µ «§-³«±Ü¿«³«º«¼µ·ºÒ§Üå
¿ª±Ø©¼µå©¼µå¶¦·º¸ °«³å¿¶§³¿»±²ºñ ±´« ¿®Æٻ˺ «¼µ ¿«-³½¼µ·ºå
¨³åÄñ
±´®®Í³ ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å«¼µ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸ú·ºå ¯¼µ·º¬©Ù·ºå
§¼µ·ºå±¼µË ¿ú³«ºª³±²ºñ ¿ªÏ³«ºú·ºå ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å«¼µ ©°º½µ ½-·ºå
®ªÙ©© º ®ºåÓ«²º¸ª³Äñ
ð¹²°º²°º¬°Ùô®º -³åÛÍ·º¸ ¿Ó«³·º»«ºÞ«Üå©°º¿«³·º§Øµ ®-«º
Ûͳ¦Øµå¿úÍË®Í ¿®ÆÙ»º¶¦©º¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ ¿Ó«³·º»«º®-«ºÛͳ¦Øµå
¿¾å©Ù·º¿©³¸ Ûשº½®ºå©Ù·º ¿§«-Ø¿ »±²º¸¿ ±Ùå®-³å«¼µ ªÏ³¶¦·º¸
±§º¿»¿±³ ¿±Ùå°µ§º¦µ©º¿«³·º®-«ºÛͳ¦ØµåúͼÄñ
®Åµ ©º ¿ ±å¾´åòòò®Åµ ©º ¿ ±å¾´å òòò®Åµ ©º ¿ ±å¾´å
òòò¿®ÆÙ»º« ®-«º¿ ®Í³·ºÓ«Õ©º¨ ³åú·ºå °¼©º ¨ Ö®Í ¿úúÙ©º¿ »®¼
±²ºñ
¯¼µ·º¿»³«º¾«º©Ù·º ¬»²ºå·ôº§Ù·º¸Å¿»¿±³ ©Ø½¹å©°º
½-§º«¼µ ¿©Ù˪¼µ«ºúÄñ ±´®Ä°¼©º¨Ö$ ¨´å¯»ºå±ª¼µ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå
¿¶½ªÍ®ºå®-³åú§º©»ºË±Ù³å±²ºñ
Å·ºòòò¿»³«º¨§º¬½»ºå©°º½µ§¹ª³åñ ¬Öù¬ Ü ½»ºå¨Ö®Í³ ¿ú³
±úÖ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ùúͼ¿±åª³åŵ ¿®ÆÙ»º ½-ܩص½-©ØµÛÍ·º¸ °Ñºå °³å¿»®¼Äñ
±´® « ¯¼µ · º¿ úÍË¿«³·º © ³¯Ü± ¼ µ Ë ªÍ® ºå Ó«²º¸¬ «Ö½ ©º
ª¼µ« º±²ºñ ¯¼µ·ºúÍ·º« ±´®«¼µ¿«-³¿§åÒ§Üå ¦µ»ºå¿¶§³3¿«³·ºå¿»
¯Ö§·ºñ
¿®ÆÙ»º ©Ø½¹å«¼µ ®úÖ©úÖ©Ù»ºå¦Ù·º¸ª¼µ«ºÄñ ©Ø½¹å« «ÎÜ
«»Ö¬±Ø±Ö¸±Ö¸¶®²ºª-«º §Ù·º¸Å±Ù³å±²ºñ ¬½»ºå©Ù·ºå®Í ª¼¿®r³º
¿ú³·º¿¦-³¸¿¦-³¸®Ü嬪·ºå« ¬¶§·º±¼µÇ §Ù·º¸¬ØªÏØ«-ª³Äñ
Ãì³å££
¿®ÆÙ»« º ¬½»ºå©Ù·ºå±¼µË ªÍ®ºå𷺪¼µ«º±²ºñ ¿©Ù˪¼µ«º
ú¿±³¶®·º«Ù·ºå¿Ó«³·º¸ §¹å°§º«¼µª«º¶¦·º¸§¼©Òº §Üå ¿¬³ºª¼µ« º®¼¿ª
±²ºñ
ëê ±©¼µå¿©Æ

¬½»ºå øè÷
¿Ó«³«º®«º¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ®-«ºªØµå¿§¹·ºå·¹å¯ôº½»ºË«
±´®«¼µ °¼»åº °¼»åº Þ«Üå°¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ó«Äñ
±²ºå¿¶½§-«º®©©º ¿½-³«º½-³å°ú³¿«³·ºå±²º¸ §Øµ§-«º
§»ºå§-«º®-«ºÛͳޫÜå®-³å«¼µ ¿®ÆÙ»º §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å¶¦·º¸ ¿·å
Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ
¿±½-³°¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ò§Üå®Í ù¹ ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù§¹ª³åŵ ±´®
±¼ª¼µ«ºúÄñ ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å«¼µ ©»ºåÛÍ°½º µ¿§æ©Ù·º °Üúܨ³å¶½·ºå±³
¶¦°ºÄñ ð¹¿úÌ¿¦-³¸¿©³¸¿±³ ®Ü嬪·ºå¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º ¿Ó«³«º
°ú³®¿«³·ºå¯¼µåð¹å ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å«¼µ ¿®ÆÙ»º ¿ª¸ª³°´å°®ºå¿»®¼
±²ºñ
Ó«²º¸¿»ú·ºå ®-«ºÛ ͳ¦Øµ å®-³åŵ® ¨·º ¿ ©³¸¾Ö ©«ôº ¸
®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-³å«¼µ ¿©Ù˶®·º¿»ú±ª¼µ ¶¦°ºª³Äñ ¿Ó«³«ºúÙØË
®×¿Ó«³·º¸ ±´®Äª²º¿½-³·ºå©°º½µªØµå ¿¶½³«º¿±Ù˪³±²ºñ
¿®ÆÙ»®º ͳ ©Ø½¹å¿¾³·º«µ¼ ª«º¶¦·º¸¬³å¶§Õ®ÍÜ©Ùôº¨³åúÄñ
±¼µËú³©Ù·º ±´®Ä¬Ó«²º¸« ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å¿§æ®Í §ôº3®úÛ¼µ·ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ëé
§¨®¯Øµå®-«ºÛͳ¦Øµå®Í³ °¼®ºå°¼®ºå²°º²°º»¦´å¿§æ©Ù·º úͲº
ª-³å¿±³ ¬ð¹¿ú³·º¯ØÛÙôº©°º°« ©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»Äñ ä««ºÄ
®-«ºªØµå®-³å« ®Å´ú³¿«-³«º®-«º®-³åª¼µ »«º¿®Í³·º¿©³«º¿¶§³·º
¿»±²ºñ
¨¼µ®-«ºÛͳ¦Øµå¿¾å©Ù·º¿©³¸ ®-«ºªØµå©Ù·º ª«º±²ºåúͲº
Þ«Üå©°º¿½-³·ºå°¼µ« º¿»±²º¸ ®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µúͼÄñ »ÜúÖ¿°å§-°º¿±³
¿±Ùå«Ö¸±¼µË ¬ú²º®-³å« ®-«ºð»ºå¬¼®º¨Ö®Í°Üå«-¿»±²º« Ó««º
±Ü娽-·º°ú³òòòñ
¿»³«º¨§º®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ«¿©³¸ ¿ú»°º¿±¨³å±´©°º
¿ô³«ºÄ¬¿ú¶§³åª¼µ ¶¦Ô¿ú³º¿ú³º§Ù¿ô³·ºå¿ô³·ºåÛÍ·º¸ ©ÙÖ¿ª³·ºå
«-¿»Äñ ¬¿ú¶§³åª»º¿»±²º¸ ¬½-ռ˿»ú³®-³å©Ù·º ¿¬³«º®Í ¬c¼µå«
¿¦Ù忦ÙåÞ«Üå¿·¹¨Ù«º¿»±²ºñ
¦c¼µ¦úÖ¶¦°º¿»±²º¸ ¬ð¹¿ú³·º ¬°¼®ºå¿ú³·º±Ù³å®-³åÓ«³å®Í
¥ú³®§¼µå¿«³·ºÞ«Üå©°º½µ¶§Ô¨Ù«º¿»±²º¸ ®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ«¼µª²ºå
¿©ÙËúÄñ
¿®Æٻ˺ «¼µ °¼©ºª×§ºúͳå®×ÛÍ·º¸ ¿Ó«³«ºúÙØˮ׫ ªÌ®åº Ò½ØÕ¨³å
±²ºñ ±´®« ¬½»ºå¨Ö±¼µË ¿»³«º©°ºªÍ®ºå¨§º©¼µåª¼µ«ºÄñ ±´®
»·ºå¿ªÏ³«ºª¼µ«º©¼µ·ºå ¿¬³«º®Í±°º±³åÓ«®ºå½·ºå®-³å« ©«ÎÜ«ÎÜ
¶¦·º¸¶®²º±Ù³åÓ«±²ºñ
¿®ÆÙ»« º Ò§ØÕåÒ¦ÖÒ¦Öªµ§º¿»±²º¸ ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å¯Ü±¼µË ¿¶½
ªÍ® º å ©°º ª Í® ºå ¨§º ©¼ µ å±Ù³åª¼ µ « ºÄ ñ ®-«º Û Í³¦Øµ 导 µ ¿ ±³º ª ²º å
©«ôº¸®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-³åÛÍ·º¸©´ªÙ»ºåÒ§Üå ¿±Ùå§-«º¿½-³«º½-³å¦Ùôº
¿«³·ºåªÍ±²ºñ
±´ ©µ ¼ ËÄ®-«º Û Í³±Ù· º¶ §·º® -³å« ¬¿±å°¼ © º « -ªÙ» ºå Ò§Ü å
ª«ºú³ª²ºå¿¶®³«ºÄñ Ò§Üå¿©³¸ §ª©º°©°º ø±¼µË®Åµ©º÷ ú³¾³
ÛÍ·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å¶½·ºå®Åµ©º¾Ö ©«ôº¸ª´Ë¬¿ú¶§³å¬°°ºÛÍ·¸º ªµ§º
¨³å±ª³åŵ ®Í©º¨·ºú±²ºñ
ëè ±©¼µå¿©Æ
ù¹®Í ·¹ªµ¼½-·º©³»ÖË«Ù« º©§¼ ÖÅ µ ¿®ÆÙ»º ð®ºå±³¬³åú
¿©Ù宼Äñ °¼©ºª×§ºúͳå®×¿Ó«³·º¸ ±´®ú·º¿©Ù ©ù¼©ºù¼©º½µ»ºª³
±²ºñ ·¹úͳ¿»©³ ùܪ¼µ®-«ºÛͳ¦Øµå®-ռ忧¹¸ñ ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å®Í³ Ó«²º¸
¿»ú·ºå °·º ¿ §æ®Í¿½¹·ºå ¿¨³·º¨ ª³®ª³åŵ ¨·º ® Í©º ú ¿¬³·º
¬±«ºð·ºªÍÄñ
²¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ±²º®-«ºÛͳ¦Øµå®-³åÛÍ·º¸ ®-ռ彼µ·º©¼µË §«º
§·ºå©¼µå§¹« ¾ôºª¼µ®-³å¶¦°º±Ù³å®ªÖŵ ±´®Ä°¼©º«´å$ §Øµ¿¦³º
Ó«²º¸®¼±²ºñ
ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå°Ù§ºÒ§Üå ±°º§·º¿»³«º«Ùô®º ͳ§µ»ºåñ ®-ռ彼µ·º©¼µË
ÛÍ°º¿ô³«ºª³®Í ¾Ù³å«»Ö¨Ù«ºú§ºÒ§Üå ¿¶½³«ºª¼µ«ºúú·º¿©³¸ª³åñ
§¹å°§º«¿» ¿±Ù寳±ª¼µ ²²ºå±ØÞ«Üå©°º½-«º¿¬³º¶§ª¼µ«ºú·º
¬³åªØµå§ÙÖ±¼®ºå§Öñ
®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³Ä®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ ¿±Ùå§-«º¿ ½-³«º½-³å
¿»®²º¸¬®´¬ ú³®-³å«¼µ ¿®ÆÙ»º §Øµ¿ ¦³ºÓ«²º¸¿»®¼± ²ºñ ¿Ó«³«º
úÙØË©µ»ªº קº°Ù³ ¬±«ºªµÒ§Ü忶§åÓ«®²º¸ ®-ռ彼µ·º©¼µËħص°Ø«¼µ °¼©º
«´åÓ«²º¸ú·ºå ¿«-»§º¿»®¼Äñ
«Ù«º©¼òòò«Ù«© º ¼§Öñ
¾ôº ¿ ª³«º¿ §-³º°ú³¿«³·ºåª¼µ« º®ôº ¸¬¶¦°ºª Öñ ±²º
¿ª³«º½-Õ¼Ò®¼»º¿±³ ¿¬³·ºÛ¼µ·º®×®-Õ¼å úͼۼµ·º¿©³¸®²º®¨·º§¹ñ
¿®ÆÙ»º« ¬±«º«¼µð¿¬³·ºcÍÔ±Ù·ºåÒ§Üå ¿úÍ˯«º ¿ªÏ³«º
ª³½Ö̧±²ºñ ¿ªÏ³«ºª³ú·ºå ±´®Ä®-«ºªØµå®-³å« °·º¿§æúͼ ¬cµ§º
¯¼µå¯¼µå®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ¿§æ®Í ®½Ù³Û¼µ·º¿©³¸¾Ö¶¦°º±Ù³åÄñ
¨¼µ®-«ºÛͳ¦Øµå®Í³ »¦´å©Ù·º ¯Ø§·º«-ռ婼µË«-Ö©ÖÛÍ·º¸ ¿¶§³·º
úÍ·ºå¿»±²ºñ ¬¿ú¶§³å« ¬ð¹¿ú³·ºÛÍ·º¸ ¬°¼®ºå¿ú³·º¿ú³ôÍ«º¿»
Ò§Üå §µ§º¬Ö̧§Ù°§º¿±³ ª´¿±©°º¿ô³«ºÄ ¬±³å¬¿ú®-Õ¼åñ ®-«º
ªØµåÞ«Üå®-³å« ¶§Ôå«-ôº«ÙÖ¨Ù«º«³ ¬©Ù·ºå±µ¼Ë½-Õ¼·º¸ð·º¿»Ò§Üå ®Üå
«-Üå½ÖÛÍ°º½µª¼µ ª¼¿®r³º»Ü¿ú³·º¿©³«º¿»Äñ ¶§»ºË«³å¿±³Ûͳ¿½¹·ºå
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ëç
Þ«Üå« ¬»²ºå·ôº©¼ µð·ºÒ§Üå §Øµ§-«º§»ºå§-«º ¶§³å«§º¿ »±²ºñ
ÑÜ忽¹·ºå½ÙØ©°º½µÄÛͳ¿½¹·ºå¿§¹«ºÛÍ·º¸ ½§º¯·º¯·ºñ
¿¨³ºª»º²¼Õ®²ºå¿±³ Ûשº½®ºåÛÍ°º½µÄ ¿¨³·º¸°Ù»ºå©Ù·º
½Î»º¶®¨«ºÒ®¼¿±³ ¬°Ùôúº ͲºÛÍ°º¿½-³·ºå« ¿·¹¿·¹Þ«Üå¨Ù«º¿»Äñ
Ûͪص忱Ùåú§º±Ù³å¿ª³«º¿¬³·º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³
®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¿®ÆÙ»º §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·º¸ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ
±´®®Í³ Ó««º±åÜ ©¶¦»ºå¶¦»ºå¨¿»ú·ºå®Í ®-«Ûº ͳ¦Øµå¯Ü±µË¼ ©µ»©
º µ»º úÜúܶ¦·º¸
ª«ºªÍ®åº ª¼µ«ºÄñ
©µ»ºúÜ¿»¿±³ ±´®Äª«º¿½-³·ºå«¿ªå®-³å« ®-«ºÛͳ
¦ØµåÄ»¦´å°§º«¼µ ¨¼®¼±²ºñ
¨¼µ±¼µË¨¼®¼±²ºÛÍ·º¸©°ºÒ§¼Õ·º»«º ®-«ºÛͳ¦Øµå« «-ôº¿ª³·º
°Ù³ ¿¬³º²²ºåª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃųòòò®òòòªµ§ºòòò»ÖË££
ê𠱩¼µå¿©Æ

¬½»ºå øç÷

Ãÿ¬³·º®¿ªå££
¿®ÆÙ»º« ¬ª»ºË©Ó«³å¨¿¬³ºÒ§Üå ª«º«¼µ ¯©º«»Ö
¶§»ºcµ©ºª¼µ«ºÄñ
©¿°<®-«ºÛͳ¦Øµå« ¿®ÆÙ»ºË«¼µúôº¶§¿»±²ºñ ±¼µË¿±³º Ò§ØÕå
úôº¶§±²ºÛÍ·º¸®©´¾Ö ±´®«¼µ ±Ù³åÒ¦Ö¶§«³ ¿¶½³«ºªÍ»ºË¿»±ª¼µ ®-Õ¼åñ
±´Ä ª¼ ¿ ®r³ º ú ·º¸¿ú³·º ® -«º ª ص 嬰ص« ®Üåð·º å ð·º å ¿©³«º¿ »Äñ
¿¨³ºª»º¿»¿±³ Ûש½º ®ºå¿¨³·º¸°Ù»ºå®-³å ©Ù»ºË¿«Ùå±Ù³å°Ñº ¿«-³
½-®ºå°ú³¿«³·ºå¿±³ ð¹²°º²°º¬°ÙôÛº Í°º¿½-³·ºå« ¨·º¨·ºúͳå úͳå
¿§æª³±²ºñ
±´®ÄÑÜ忽¹·ºå¨Ö©Ù·º ®´å¿ðª³Äñ ¾µú³å¿úòòòùܮͳ
¾³¿©Ù¶¦°º«µ»º©³ªÖñ
¿®ÆÙ»º ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºåÛÍ·º¸ ¿»³«º±¼µË ¿¶½ÛÍ°ºªÍ®ºå±ØµåªÍ®ºå
½»ºË¯µ©ºª¼µ«ºÄñ ¨¼µ°Ñº®Í³§·º ¿¬³º±Ø®-³å ®-«ºÛͳ¦Øµå¨Ö®Í ¨Ù«º
¿§æª³¶½·ºå®Åµ©º®Í»åº ±¼ª¼µ«úº ±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² êï
¿¬³º±Ø®Í³ ±´®Ä¿»³«º¿«-³®Í ¿§æ¨Ù«ª º ³¶½·ºå¶¦°ºÄñ
¿®ÆÙ»º ½-³«»ÖªÍ²¸Óº «²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±´®«¼µ ¿ù¹±©Þ«Üå
°¼µ«Óº «²º¿¸ »¿±³ ð©ºcص»«ºÛ·Í ¸¯
º µ·¼ úº Í·«
º µ¼ ¿©ÙËúÄñ ±Ë́®-«ª º Øµå ®-³å«
»ö¹å©°º¿«³·ºª¼µ ®Üåð·ºåð·ºå¿©³«º¿»±²ºñ Ûשº½®ºå ÛÍ°º½µ«¼µ
©·º å ©·ºå ¿°¸¨ ³å±¶¦·º ¸ ¯¼ µ ·º ú Í· º Ä ®-«º Û Í³« §¼ µ ®¼ µ 3 ©·º å ®³
½«º¨»º¿»±¿ô³·º ¨·ºúÄñ
¿®ÆÙ»º« ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ¶§»ºªÍ²º¸Ó«²º¸ú·ºå ¬¨°º¨°º¬
¿·¹¸¿·¹¸¶¦·º¸ òòò
Ãÿӱ³ºòòò«Î»º®« ®-«ºÛͳ¦Øµåòòò££
±´® ¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¿©³¸¾Ö °«³å«¼µú§ºª ¼µ«º
±²ºñ ±´® ¾³«¼µ®Í «ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å»³å®ª²ºÛ¼µ·¿º ©³¸ñ ®-«ºÛͳ¦Øµå
«§Ö ¿¶§³ª¼µ«º©³ª³åñ ¯¼µ·ºúÍ·º«§Ö¿¶§³©³ª³åñ
¯¼µ·ºúÍ·º«Û´å²Ø¸¿±³ºª²ºå ¿¬å°«º¿»¿±³¬±Ø¶¦·º¸òòò
ÃÃùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù« ¼µ ®·ºå¿©Ù˱ٳå©Ö¸¬©Ù«º ·¹ °¼©º
®¿«³·ºå§¹¾´å££
°«³å¬¯Øµå©Ù·º ±´« ¿®Æٻ˺ ¯Ü±¼µË ¿úÍË©°ºªÍ®ºå©¼µåð·º
ª³Äñ
±´ ¾³ªµ§®º ªµ¼ËªÖŵ ¿®ÆÙ»º ¬¨¼©º©ª»ºËÛÍ·º¸¿©Ù宼
±²ºñ ±´ ·¹¸¬»³å«¼µ ¾³ª¼µË©¼µåª³ú©³ªÖñ
±´Ë®Í³ ¾³ú²ºúÙôº½-«ºúͼ§¹ª¼®º¸ñ
Ã÷¹¿©³·ºå§»º§¹©ôº££
¯¼µ·úº Í·º«¨§º¿¶§³Äñ ¯¼µ·ºúÍ·ºÄ ®Üåð·ºåð·ºå¿©³«º¿»
¿±³ ®-«ºªØµå®-³å« ±´®®-«ºð»ºå®-³å«¼µ ©²º¸©²º¸°µ¼«ºÓ«²º¸¿»
±²ºñ ±´« ¿»³«º¨§º¿¶½©°ºªÍ®ºå ¨§ºªÍ®ºåª¼µ«ºÄñ
¿®ÆÙ»º ¬¿ô³·º¬¿ô³·º¬®Í³å®Í³å¶¦·º¸ ¿»³«º±¼µË ®±¼
®±³ ¯µ©ºª¼µ«º®¼±²ºñ ®-«Ûº ͳ¦Øµå®-³å©·º¨³å±²º¸°·º«¼µ ±´®Ä
¿»³«º¿«-³¶¦·º¸ 𷺩¼µ«º®Ä ¼ ñ ¿®ÆÙ»ª º »ºËÒ§Üå §¹å°§º« ªÌ©« º »Ö
êî ±©¼µå¿©Æ
¿¬³º®¼±²ºñ
¿Ó«³«º®«º¦Ùôº ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å« ¬±«º
𷺪³Ó«±ª¼µ®-Õ¼åô¼®ºå¨¼µåª×§º½¹±Ù³åÓ«±²ºñ
¿®ÆÙ»« º ¿Ó«³«ºúÙØˮ׫¼µÞ«¼©º®¼©
Í º®-Õ½¼ -ú·ºå òòò
ÃÃúÍ·ºòòòúÍ·º ¾³«¼µ¿¶§³½-·º©³ªÖá «Î»º®òòò«Î»º®
¿¶§³©³«òòò££
ÃÃùܬ½»ºå¨Ö«®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù« ¿ú³·ºå¦¼µË®Åµ©º¾´åá ù¹
¿Ó«³·º¸ ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù«¼µ ®·ºå¿©Ù˱ٳå©Ö¸¬©Ù«º °¼©º®¿«³·ºå
¾´åª¼µË¿¶§³©³££
¯¼µ·ºúÍ·º« °¼©ºúͲªº «ºúͲº¶§»ºúÍ·ºå¶§Äñ
°«³å¬¯Øµå©Ù·º ±´« ¿®ÆÙ»ºË¿¾å®Í¶¦©º« ³ ®-«ºÛͳ
¦Øµå®-³å©·º¨³å±²º¸°·º¿úÍ˱˵¼ ¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ ¯¼µ·úº Í·º« °·º ¿§æ®Í
®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å«¼µ ±§º±§ºú§ºú§º¶¦°º¿¬³·º ¶§»º°Üª¼µ«ºÄñ
¿®ÆÙ»º °¼©º±«º±³ú³ú°Ù³¶¦·º¸ Å·ºå«»Ö ±«º¶§·ºå½-
ª¼µ«º®¼±²ºñ ±´« ·¹¸«¼µ ¿¶½³«ºªÍ»Ëº ®ª¼µË®Åµ©º§¹¾´åñ ·¹¸«µ¼ôº
« ¬±²ºå·ôºÒ§Üå ¿Ó«³«º©©ºªÙ»åº ¿»©³ñ
±´® ª«º§¼µ«ºª¼µ«ºÒ§Üå Ûͪص彵»º±Ø §Øµ®Í»º¶§»º¶¦°º¿¬³·º
ú·º¾©º«¼µ ®±¼®±³¦¼¨³å®¼Äñ
®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å«¼µ ¿±¿±±§º±§º¶§»º°Ü¿»±²º¸ ¯¼µ·ºúÍ·º
Ļؿ¾å©Ù·º ¿®Æٻ𺠷ºú§ºª¼µ«º±²ºñ ¯¼µ·ºúÍ·º« ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å
®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å«¼µ ú·ºÛÍ°º±²ºå½-³®-³å«Ö¸±¼µË ©ôµ©ô«¼µ·© º Ùôºú·ºå
°Ü¿»Äñ ¯¼µ·ºúÍ·º« ©°º½¹©°ºúةٷº ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³åįا·º®-³å«¼µ
±§º©·º ¿ §åª¼µ« ºá »¦´å¿§æ®Í¦µ»º ®×»ºË®-³å«¼µ §Ù©º ± §º ¦ôº úͳ忧å
ª¼µ«ºªµ§º¿»±²ºñ
¿®ÆÙ»º« ¯¼µ·úº Í·Ä
º ¬¶§Õ¬®´«¼µ °¼©ðº ·º©°³åÓ«²º¸ ú·ºåòòò
ÃÃùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µË ®¿ú³·ºå©³ªÖÅ·º££
Ãìú®ºå¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºåª¼µË¿§¹¸«Ùôº££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² êí
¯¼µ·ºúÍ·º« ®¯¼µ·ºå®©Ù¶§»º¿¶¦ª¼µ« ºÄñ ¨¼µË¿»³«º ±´«
¿®Æٻ˺ ¾«º±¼µËªÍ²º¸Ò§Üå Ò§ØÕ嶧ª¼µ«º±²ºñ
¿®ÆÙ»« º §¹å°§ºÞ«ÜåÅ«³ ¬°ÙôºÛÍ°º¿½-³·ºåÒ¦Ö¶§¿»±²º¸
®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ª«º² y¼Õå/Ì»º¶§ú·ºå òòò
Ãëλº®«¼µ ¬ÖùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå¿ú³·ºå§¹ª³åÅ·º££
Ã°º¾´åá ®-«ºÛͳ¦Øµå« ¿Ó«³«º°ú³¬ú®ºå¿«³·ºå©ôº££
ÃÃù¹¿§®Ö̧ ùÜ¿»Ë« ±úÖ§Ö¿Ù ©³º¿»Ë§áÖ «¼°*®ú;
¼ å´ ¨·º§¹ ©ôº££
ÃÃÑÜ忪å¯Ü®Í³ ¬ú®ºå¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¿öæÆܪ³
®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µúͼ©ôºá Ó«²º¸ª¼µ«ºú·º ¿¶§å«¼µ«º¿©³¸®ª³åª¼µË ¨·º
ú©Ö̧¬¨¼ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©ôºá ®·ºåðôº®ôº¯¼µú·º ¿°-忪-³¸
Ò§Üå¿ú³·ºåª¼µ«º®ôº££
¿®ÆÙ»º« ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåú·ºå òòò
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¿öæÆܪ³®-«ºÛͳ¦Øµå¿ª³«º»ÖË ®-ռ彼µ·º©¼µË«¼µ
¿¶½³«ºªÍ»Ëº Û¼µ·º®ôº®¨·º¾´å££
¯¼µ·úº Í·º« »³å®ª²ºÛ¼µ·ºÅ»º¶¦·º¸ òòò
Ãî-Õå¼ ½¼µ·º©¼µË¯¼µ©³ ¾ôº±´¿©ÙªÖ££
Ãëλº®úÖ˱´·ôº½-·ºå¿©Ù§¹á «Î»º® ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå ú«¼µú®Í
¶¦°º®ôºá ¬ÖùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºåªÙ»º 媼µË «Î»º®
¿±½-³¿©³·º«µ·¼ º®Ó«²º¸úÖ¾´åá «Î»º®ª¼µ½-·º©³»ÖË «Ù«º©¼§Ö££
Ã媼µ½-·º©Ö̧®-«ºÛͳ¦Øµå« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºåªÙ»ºå©ôº
«Ùá ¿©³ºÓ«³ ¿ú³·ºåª¼µ«ºÒ§Üå®Í ¶§-»³©°º½µ½µ¨¶¦°ºú·º ÑÜ忪å
ª¼µ«º®úÍ·ºåÛ¼µ·¾º ´å££
ÃÃùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå« ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å»ÖË©´ªÙ»åº ¿©³¸ ¶®·ºª¼µ«º
©³»ÖË ±´©¼µË ¿®¸ªÖ±Ù³åª¼®º¸®ôºá ¿±½-³©ôºá ù¹¯¼µ ±´©¼µË «Î»º®«¼µ
¿»³«º¨§º ¾ôº¿©³¸®Í ¿¶½³«ºªÍ»ºË¦¼µËÞ«¼Õ尳忩³¸®Í³ ®Åµ©º¾´å££
¿®ÆÙ»º« ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ¿·å¿®³Ó«²º¸ú·ºå ¿¶§³ªµ¼«ºÄñ ¯¼µ·º
úÍ·º« ª«º§©º»³úÜ«¼µ °¼©º®úͲº°Ù³Ó«²º¸ú·ºå òòò
êì ±©¼µå¿©Æ
Ãî¼»ºå«¿ªåòòò¶®»º¶®»º¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå ¿ú³·ºå©Ö¸®-«ºÛͳ¦Øµå
©°º½µ§Ö ðôº±Ù³å§¹ª³åá §Øµ®Í»º¬©¼µ·ºå¯¼µ ÑÜ忪媲ºå°¼©ºúͲº§¹
©ôºá ù¹¿§®Ö̧ òòò££
Ãëλº®¿©³·ºå§»º§¹©ôºá «Î»º®«¼µ ¬ÖùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå¿ªå
¿ú³·ºåª¼µ«º§¹úÍ·ºá «Î»º® §¹±®Ï§¼µ«º¯Øµ¬«µ»º¿§å¯¼µª²ºå ¿§å½Ö¸
§¹¸®ôº££
¿®ÆÙ»º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ §¼µ«º¯Ø¬¼©º«¼µÛ×¼«ºÒ§Üå §¼µ«º
¯Ø¬³åªØµå«¼µ ¯ÙÖ¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ
¯¼µ·ºúÍ·º« ¾³¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¾Ö òòò
Ãî¼»åº «¿ªåòòò«-Õ§ºòòò¿¶§³òòò££
Ãÿú³¸òòò¬³åªØµå¿§¹·ºå ±Øµå¿±³·ºå¿«-³ºú© ͼ ôºá ùÜ®-«º
Ûͳ¦Øµå¿ªå©°º½µ« ¼µ §¼µ«º ¯Ø±Øµå¿±³·ºå¿©³·º¿ §åÒ§Üå ðôº ®Í¿©³¸
¿ú³·ºå±·¸º§¹©ôº££
¿®ÆÙ»ºË°«³å¬¯Øµå©Ù·º ¯¼µ·ºúÍ·º« ±«º¶§·ºå½-ú·ºåòòò
Ãç¼µ«º¯Ø«¬þ¼«®Åµ©º§¹¾´åá ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù«¼µ ªØµåð
®¿ú³·ºå¾´åª¼µË ¯Øµå¶¦©º¨³å©³¿Ó«³·º¸§¹££
ð©ºcص»«ºÛÍ·º¸¯¼µ·ºúÍ·º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ¯¼µ·º¿§¹«ºð ±¼µË
ªÍ²¸¨ º Ù«º±Ù³åÄñ
¿®ÆÙ»º« ±´Ë¿»³«º±¼µË¿¶§åª¼µ«º±Ù³åú·ºå ¿©³·ºå¿©³·ºå
§»º§»º¶¦·º¸ òòò
Ãëλº® ©«ôº ¿±¿úåúÍ·º¿ú媼µ¬§º¿»ª¼µË§¹á «Î»º® «¼µ
¿ú³·ºå§¹úÍ·º££
ÃÃŵ©º©ôºòòò¿±¿úåúÍ·º¿ú嫼°*®¼µËªµË¼ ®·ºå«¼µ ®¿ú³·ºå
½-·º©³§¹££
Ã굧§º ¹òòò¿«-åƴ嶧ÕÒ§Üå¿ú³·ºåªµ« ¼ º§¹¿»³ºòòò¿»³º££
¯¼µ·ºúÍ·º« ®-«º°« ¼ ¼µ°Øµ®Í¼©º¨³åú·ºå òòò
ÃÃÒ§Üå®Í ®·ºå ¿»³·º©®ú»ÖË¿»³º££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² êë
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòòªØµåð ¿»³·º©®ú¾´åòòò°¼©º½-££
¿®ÆÙ»« º ¯¼µ·úº Í·°º ©¼ ¿º ªÏ³±
¸ ³Ù å®Í»åº ±¼±¶¦·º¸ ¿§-³úº ·Ì ¶º ®Ôå ©´å°Ù³
«©¼¿§åª¼µ«º±²ºñ
¯¼µ·ºúÍ·º« ®-«ºªØµå«¼µ¶§»º¦Ù·º¸ª¼µ«ºÄñ ±´« ¿½¹·ºå«¼µ½¹
ô®ºåª¼µ«º±²ºñ ¯¼µ·ºúÍ·º« ¿ú³·ºå±·º¸®¿ú³·ºå±·º¸ °Ñºå°³å¿»§Øµ
¿§æÄñ
¿»³«º¯Øµå©Ù·º ±´«±«º¶§·ºå½-ú·ºå ¿®ÆÙ»º«®ºå¿§å¿±³
®-«ºÛͳ¦Øµå¦¼µå«¼µô´Ò§Üå ð©ºcص¬¼©º¨Ö±µ¼Ë ¨¼µå¨²º¸ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ¯¼µ·ºúÍ·º« ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ °·º
¿§æ®Í öcµ©°¼µ«ºÛÍ·º¸ô´Ò§Üå ¿®ÆÙ»ºËª«º¨Ö±µ¼Ë ªÍ®ºå¿§åª¼µ«º±²ºñ
¿®ÆÙ»º®Í³ ð®ºå±³ªÙ»ºå±¶¦·º¸ ©µ»º©µ»ºô·ºô·ºÛÍ·º¸ª Í®ºå
ô´Ò§Üå òòò
Ãÿ«-åòòò¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºúÍ·º££
±´®« ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ Ûͳ¿½¹·ºå¿»ú³®Í¯ÙÖô´ª¼µ«ºÄñ ®-«º
Ûͳ¦Øµå®Í³ ª´©°º¿ô³«ºÄ¬±³å¬¿ú«Ö̧±¼µË §´¿ÛÙåÛ´å²Ø¸¿»±²º ®Í³
¬Ø¸Ó±°ú³§·ºñ
Ãÿ«-åÆ´å§Ö¿»³º££
¿®ÆÙ»º¨§º¿¶§³Ò§Üå ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ «-°º«-°º
§¹¿¬³·º¯µ§º «¼µ·ºú·ºå ¯¼µ·º¿ §¹«ºð±¼ µË ½§º± Ù«º± Ù« º¨ Ù« ºª ³½Ö¸
±²ºñ
ÃÿÅåòòò®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¬¼©º»Ö˨²º¸¿§åª¼µ«º®ôº¿ª££
¯¼µ·ºúÍ·º« ±´®«¼µªÍ®åº ¿¬³º¿¶§³Äñ ±¼µËú³©Ù·º ¿®ÆÙ»« º
®Ó«³å¿©³¸ñ ±´®« ¯¼µ·¬ º ¶§·º¾«º±¼µË ¿ú³«º±Ù³å¿ªÒ§Üñ
¿®ÆÙ»º« «³åª®ºå©°º¦«º± ¼µË¶¦©º«´åÒ§Üå ¬¼®º±¼µË ½§º
±µ©º±µ©º ¿ªÏ³«º¶§»ºª³½Ö̧Äñ
¿«³·ºå«·º©°º½µªØµå ©¼®« º ·ºå°·ºÒ§Üå §¼»ºå§¼©º¿¬³·º¿®Í³·º
®²ºå¿»Äñ ª«Ùôº²¶¦°º±²º¸¬ ¶§·º Ó«ôº©°º§Ù·º¸©¿ª®Ï úͼ
êê ±©¼µå¿©Æ
®¿»ñ ©°º¿»«µ»º ¿°Ù¨³å±²º¸®¼µå¿Ó«³·º¸ «©;ú³ª®ºå®®-³å®Í³
°¼µ°Ù©ºúÌÖ»°º¿»¯Ö§·ºñ
ª«Ùôº²¯¼µ¿©³¸ ¿®Í³·º¿®Í³·º®²ºå®²ºå»ÖË §¼µ¿¶½³«ºªÍ»ºË
ª¼µË¿«³·ºå©³¿§¹¸ñ ù¹®Í ±´©µË¼ «µ¼ ªÍª§Í §Þ«Üå ª«º°³å¶§»º¿½- ª¼µËú®Í³
ŵ ¿®ÆÙ»º ¿§-³ºúÌ·º°Ù³¿©Ù宼±²ºñ
±´® °¼© º¿ °³¿»±¶¦·º¸ ®-ռ彼µ·º©¼ µËÛÍ·º¸¿©ÙËú»º ®¿°³·º ¸
¯¼µ·ºåÛ¼µ·º¿©³¸¿½-ñ ®-ռ彼µ·º»ÖË¿Æô-³« ¾ôºª¼µ¬ð©º¬°³å®-Õ¼å ð©º
ª³®Í³ªÖŵ ±´® °Ñºå°³åÓ«²º¸Äñ
®-«ºÛͳÛÍ·º¸¯Ø§·º ®-³å¬§¹¬ð·º ©°º« ¼µô ºª ص嫼µ ¬¶§³
¿ú³·º¶½ôº±ª³®²ºÅµ ®-Õå¼ ½¼·µ © º µË¼ ¿¶§³¿»±Ø«µ¿¼ ©³¸ ±´® »³å°Ù»º »³å¦-³å
Ó«³å¨³å±²ºñ
Ó«²º¸°®ºåòòò¾ôº¿ª³«ºc´å±Ù§º®¼µ«º®Ö©Ö¸ °¼©º«´å¿©Ù
ªÖªµ¼Ëñ
¿®ÆÙ»«º ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ±©¼¨³åÒ§Üå ½-Õ¼·åº Ó«³å©Ù·º²y§º ú·ºå
¬¼®º¬¶®»º¶§»ºª³½Ö̧±²ºñ Ò½Ø𱼵ˬ¿ú³«º©Ù·º ½Ðú§ºÒ§Üå ¬¼®º¨Ö±µ¼Ë
ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÄñ
±´®©¼µËÄ ¬¼®º¿úÍ˶§©·ºå¿§¹«º®-³å¬³åªØµå®Í ¶¦Ô¿¦Ù媷ºå
§¿±³¬ª·ºå¿ú³·º ¶¦³¨Ù«º¿»±²ºñ ¬¼®º¿úÍ˯·ºð·º®Í ®Ü嬪·ºå
¿ú³·º«ª²ºå ¶®«º½·ºå¶§·º¿§æ±¼µË ¨¼µå«-¿»Äñ
ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå®¿«³·ºå °®ºå±§ºÓ«²º¸
ú®ôº¯¼µ±²º¸¬¿©Ùå« ±´®¿½¹·ºå¨Ö±¼µË 𷺪³±²ºñ «Öòòò®
¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå ¾ôº¿ª³«º°Ù®ºå±ªÖ Ó«²º¸úÑÜå®ôº££
±´®Ä¿®³·º¿ªåö-°© º å´ Ä ¿¶§³·º¿½-³¿º ½-³®º -«Ûº ³Í « ¬³cص¨$Ö
¦-©º«»Ö¿§æª³Äñ
ÃÃö-°º©´åòòòŵ©ºÒ§Üá ö-°º©´å¿ú »·º¿©³¸ «Ø¯¼µå©³§Ö££
¿®ÆÙ»º ¬±Ø¨Ù«Òº §Üå ¿úúÙ©ºª¼µ«º±²ºñ
±´®« ¿§-³ºúÌ·º°Ù³Ò§ØÕå¿°¸¿°¸ªµ§ºú·ºå ö-°º©´å«¼µ §¨®¯Øµå
±úÖ§ÖÙ¿©³º² êé
±³å¿«³·º¬¶¦°º¿¶½³«ºªÍ»ºËú»º ҽبֱ¼µË «¿±³«¿®-³ 𷺪³
½Ö̧Äñ

¬½»ºå øïð÷

¿®ÆÙ»º ½¼µå¿Ó«³·º½¼µåðÍ«º¶¦·º¸ ¬¼®º¿úÍ˩ؽ¹åð®Í ½Î©º»·ºå𷺪³

½Ö¸±²ºñ ±´®Ä¿¶½ªÍ®ºå®-³å« ¿Ó«³·º©°º¿«³·ºª¼µ ¿§¹¸§¹å±Ù«º
ª«º¿»Äñ ¨®·ºå°³å°³å§ÙÖ®Í §»ºå±Üåú»ØÇ« ¯ÜåÞ«¼Õ±²º¸¬¿»¶¦·º¸
±´®Ûͳ¿½¹·ºåð±¼µÇ ©¼µå𷺪³±²ºñ
cص姼©ºú«º®Í³ ¿®¿®«¿©³¸ ¿¯Ù®-¼Õ忩ٯܿªÏ³«ºª²º
¿»Ò§Ü¨·º©ôºÅµ¿©Ùåú·ºå ±´®Ò§ØÕ媼µ«º®¼Äñ
¬¼®º¿úÍË¥²º¸½»ºå°Þ«(ª®ºå«¼µ ¿¶½¦-³å¿¨³«ºú·ºå ¿ªÏ³«º
ª³½Ö̧±²ºñ ¿®ÆÙ»º«®-«Ûº ͳ¦Øµå«¼µ ±´®Ä¿úÍË©Ù·º ¿±½-³«¼µ·¨ º ³å Äñ
©°º½-«© º °º½-«º ö-°º©´åĬ±Ø«¼µª²ºå ú§ºÒ§Ü廳å°Ù·º¸ú ¿±å±²ºñ
ö-°º©´åòòò»·º¾ôº®Í³ªÖòòòñ
»·º¾ôº¿ú³«º¿»©³ªÖòòò±´®-³å«¼µ ¿¶½³«ºªÍ»ºÇ©©º©Ö¸
𫺧µ§º«¿ªåòòòñ
êè ±©¼µå¿©Æ
ö-°º©´å®Í³ ¿®ÆÙ»ºÇ¨«º§¼µÒ§Üå ±©[¼¿«³·ºå±²ºÅµ ¬Ò®Ö©®ºå
öµÐºô´ð·º¸ä«³å°Ù³ ¿¶§³¿ª¸úͼ±²ºñ ±´« ¿®ÆÙ»ºÇ¬«-P®-³å¨Ö±µ¼Ç
§¼µå¿«³·º®-³å«¼µ ¦®ºå¨²º¸¨ ³å©©ºÄñ ú³¾³ÛÍ·º¸ª µ§º¨³å±²º¸
¿â®cµ§º«¼µª²ºå ±´®Ä¬¼§ºú³¿§æ©Ù·º ©·º¨³å©©º±²ºñ ö-°º©´å
®Í³ ±´°Ñºå°³å3ú±®Ï »²ºåª®ºå¿§¹·ºå°Øµ¶¦·º¸ ¿®ÆٻǬ º ³å ¿¶½³«ºªÍ»Çº
¿ª¸úͼÄñ
¬¿§æ¨§º®Í ¿¶½±Ø®-³å«¼µ ±´®Ó«³åú±²ºñ ö-°º©´å®Í³
±´Ë¬¼§º½»ºå¨Ö©Ù·ºúͼ®²ºÅµ ¿®ÆÙ»º±¼ª¼µ«ºÄñ ö-°º©´å©°º¿ô³«º
¿©³¸ ±úÖ§ÙÖ¿©³º¿»Ç¬©Ù«º ¶§·º¯·ºð©º°³åú·ºå ¬ªµ§ºcקº¿»¿§
ª¼®º¸®²ºñ
¿¬³«º©¼µ¾³ øí÷ú«º¿»Ç¿ú³«º®Í ö-°º©´å« §¼µåŧºð©º°Øµ
𩺮²ºÅµ ¨§ºÒ§Ü姴¯³±²ºñ ®¼½·º¶¦°º±´®Í³ ¬½ÙØ®³ÛÍ·º¸ ½Î»º±Ùôº
úͲºª-³å¿±³¿¶½¿¨³«º®-³å§¹±²º¸ 𩺰ص©°º½µ¶¦°º¿¬³·º úͳޫØ
Ò§Ü妻º©Ü忧åúÄñ
«ÖòòòùÜ©°º½¹ §¼µåŧº¿ªå¿Ó«³«ºú®²º¸¬ªÍ²¸¿º §¹¸ñ ¿®ÆÙ»º
«¿©Ùåú·ºå Þ«¼©ºÒ§ØÕ媼µ«º±²ºñ ö-°º©´åÄ ¬½»ºå¬©Ù·ºå®Í «-ôº
¿ª³·º¯´²Ø±²º¸±Ü½-·ºå±Ø«¼µ Ó«³åú±²ºñ
¿®ÆÙ»«º ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ª«ºÛÍ°¦º «º¶¦·º¸¿¶®y³«º
«¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ ±´®« ®-«ºÛͳ©Ù·º¬§º«³ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå°Ù§º
ª¼µ«Ä º ñ
®-«Ûº ³Í ¦Øµå¬©Ù·åº ®Í ¿ª¨µ±²º¬Ø̧Ó±¦Ùô¿º «³·ºå¿ª³«º ¿¬³·º
¿ÛÙ å ¿¨Ù å ¿»±²º ñ ®¿«³·º å ¯¼ µ å ð¹å®-«º Û Í ³ ¦Ø µ å ®Í ³ ¿®ÆÙ » º © Ù « º
¯¨³å±²º¨«º§·º§¼µ3 ±´®Ä®-«ºÛͳÛÍ·º¸ ¬Ø𷺽ٷº«-¶¦°º¿»¿±å
Äñ
®-«Ûº ͳ¦Øµå¬©Ù·ºå$ cÍÔc׫¼ ºú¿±³¿ª« ±©·ºå°³¬¿Å³·ºå
®-³å«¼µ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³¬±Øµå®¶§Õ¾Ö °Ù»ºË§°º¨³åú³®Í ¨Ù«º¿§æª³
±²º¸¬»ØÇ®-¼Õåòòòñ ½-Ѻ°µ§º°µ§º°¼µ¨¼µ·ºå¨¼µ·ºåÛÍ·º¸òòòñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² êç
®-«ºªØµå¿§¹«º®Í©¯·º¸ ¬¶§·º±¼µÇ¶®·ºú¿¬³·º ¿®ÆÙ»º«®-«º
Ûͳ¦Øµå«¼µ ¬»²ºå·ôº¯ÙÖ½-ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º ±´®«®-«ºÛͳ¦ØµåÄ »¦´åÛÍ·º¸ª²º§·ºå¬°§º«µ¼ ª«º
¶¦·º¸¦¼«§ºú·ºå ¿±¿±±§º±§º¶¦°º±Ù³å¿¬³·ºªµ§ª º ¼µ«ºÄñ
·¹¸§Øµ§»ºå±Ðn³»º ¾ôºª¼µ¶¦°º¿»Ò§ÜªÖ®±¼¾´åòòòñ ®Í»º¿úÍˮͳ
ú§ºÒ§Üå Ó«²º¸ú·º¿«³·ºå®²ºÅµ ¿®ÆÙ»º¿©Ù媼µ«º±²ºñ
®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«Ûº ͳ¦Øµå« ¬¿ú¶§³å©°º½µª¼µ®-¼Õå ±´®Ä®-«º
ÛͳÛÍ·º¸ ©°º±³å©²ºå«§º¿»Äñ ®-«ºÛͳ¦Øµå¬©Ù·ºå$ ±´®Ä¬±«º
cÍԱث¼µ ©cÍÔåcÍÔåÛÍ·º¸ ¶§»ºÓ«³å¿»ú±²ºñ ¿®ÆÙ»º®Í³ ±´®Ûͳ¿½¹·ºå«¼µ
ùµ« w¿ §å¿»¿±³ ½-Ѻ°µ§º°µ§º¿¬³«º±¼µå±¼µå¬»Øǯ¼µå«¼µ Þ«¼Õ尳忮¸
¿¦-³«º¨³åª¼µ«ºÄñ
±´® ¬¿§æ¨§º±¼µÇ©«ºª³°Ñº ¿ªÍ«³åª«ºú»ºå«¼µ «-°º
«-°º§¹¿¬³·º ¯µ§º«¼µ·º¨³å®¼±²ºñ ®-«ºªØµå¬¿§¹«º¨Ö®Í¿»3 ¿ªÍ
«³å¨°º®-³å«¼µ ®»²ºå¶®·º¿¬³·ºÓ«²º¸¿»úÄñ
¿®ÆÙ»º ¿ªÍ«³å¨°º®-³å«¼µ ©°º¨°º½-·åº ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ ©«º
ª³½Ö¸±²ºñ
¿ªÍ«³å¨¼§º±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹ ±Ü½-·ºå±Ø«©¶¦²ºå¶¦²ºå
©¼©º±Ù³åÄñ ¿®ÆÙ»º« ¬¿§æ¨§º±¼µÇ ½Î©º»·ºå𷺪³½Ö̧Ò§Üå ö-°º©´å
Ĭ½»ºå©Ø½¹å¿úÍË©Ù·º ú§ºª¼µ«º±²ºñ
±´®« ©Ø½¹å«¼µ¬ ±³¬ô³ÅÒ§Üå ö-°º©´å Ĭ½»ºå¨Ö±¼ µÇ
¿½-³·ºåÓ«²º ¸ª¼µ« ºÄñ ö-°º©´å®Í³ ®Í»º¿ úÍË©Ù·º¬ 𩺬 °³å𩺿 »
±²ºñ ±´« ¿½¹·ºå¿§æ®ÍÑÜå®Í·º©ØÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ ©²º¸®©º¿¬³·º
¶§·º¯·º¿»Äñ
¿®ÆÙ»« º ö-°º©´å«¼µªÍ®ºåÒ§Üåòòò
ÃÃö-°º©´åòòò®·ºå¿½æª¼µÇ ·¹ª³½Ö̧©³§Ö££
¨Ù« º¿§æª³¿±³ ¿®ÆÙ»ºÇ¬ ±Ø« §Øµ®Í»º®Åµ©ºñ ¿ªå©ÙÖ
¬«º«ÙÖ¿»¿±³¬±ØÞ«Üå©°º½µ«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±¶¦·º¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸
é𠱩¼µå¿©Æ
±Ù³åú±²ºñ ¨¼µ¬±Ø®-¼Õå ±´® ©°º½¹®Ï®Ó«³å¦´å¿½-òòòñ
ÃÃÅ·ºòòò££
ö-°º©´å« Æ¿ðÆ𹶦·º¸ ¿»³«ºªÍ²¸Óº «²º¸ª¼µ«ºÄñ
¿®ÆÙ»«
º ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å©°º¿«³·ºÄ ¬±ØÓ±Ó±Þ«Üå ¶¦·ºò¸ òò
ÃÃö-°©º ´åòòò®·ºå¾ôº¿¶§å®ªÖ££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò®ª³»ÖÇòòò±Ù³åòòò±Ù³å££
ö-°º©´å«ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ¿ðÍËô®ºå«³ ±´®«¼µ¿Ó«³«ºª»ºÇ
©Ó«³å ¿®³·ºå¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ §¼µåŧº®-«ºÛͳ¦Øµå¿¬³«º®Í ¿±Ùå
¯µ © º ¶ ¦Ô¿ú³º ¿ »±²º ¸ ö-°º © ´ å Ä®-«º Û Í ³«¼ µ ¿®ÆÙ » º ¿«-»§º ° Ù ³
¿©Ù˶®·º¿»úÄñ
±´®« ¦µ©º¿«³·º©°º¿«³·º«Ö̧±¼µÇ ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ¿©³·º¸
¿©³·º¸Þ«Üå ¯»ºÇ©»ºåª¼µ«º±²ºñ ¬½»ºå¨Ö±¼µÇ 𵻺嫻ֽµ»ºð·ºª¼µ«º
Äñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² éï

Ãñٳåòòò®ª³»ÖÇòòò½·ºß-³åÞ«Ü嫾ôº±´ªÖñ ùÜòòòùÜ
¬¼®º¨Ö«¼µ ¾ôºª¼µªµ§º¿ú³«ºª³©³ªÖ££
¿®ÆÙ» º Ç « ¼ µ ¿ ®³·º å ¨µ © º ¿ »¿±³ ö-°º © ´ å Ä®-«º 𠻺 å ®-³å«
¿Ó«³«ºcÙØË°¼©º¶¦·º¸ ½-³½-³ª²º¿»±²ºñ
¬³åú°ú³¿«³·ºåª¼µ«º©³òòòñ ö-°º©´å« ·¹¸«¼µ®®Í©º®§¼ ¹
ª³åñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç«¼µÓ«²º¸ú©³ ¿Ó«³«ºªÙ»ºåª¼µÇ ¿±å¦-»ºå¦-»ºå
§¹¿©³¸®ôºÅµ ¿®ÆÙ»º ¿«-»§º§Ü©¼¶¦°º°Ù³¿©Ù媼µ«ºÄñ
©µ»ºª×§¿º ½-³«º½-³å°ú³¿«³·ºåªÍ¿±³ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«º
ÛͳޫÜå¿Ó«³·º¸ª³åòòòñ ¿«-³c¼µå®-³å«¼µ°®¼ º¸±Ù³å¿°±²º¸ ð®ºå¿½¹·ºå
±ØÞ«Üå¿Ó«³·º¸ª³åòòò¿®ÆÙ»º ¿ð½ÙÖ®ú§¹¿½-òòòñ
±¼µËú³©Ù·º ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±´®¬©Ù«« º ¼°*®úͼ§¹ñ ¿Ó«³«º
°ú³¬¿«³·ºå¯Øµå®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ«¼µ ±´®§¼µ·º¯¼µ·º½Ö̧úÒ§Üòòòñ
¿®ÆÙ»«º ð®ºå¿½¹·ºå±ØÞ«Ü嶦·º¸¨§ºÒ§Üåòòò
Ãû·º¸«¼µ·¹®¼Ò§Ü££
éî ±©¼µå¿©Æ
±´®§¹å°§º®Í ¨Ù«¿º §æª³±²º¸¬±Ø«¼µ ¿®ÆÙ»º«¼µôº©µ·¼ º¶§»º
¿Ó«³«º±Ù³åÄñ ·¹¸¬±Ø®Íŵ©§º ¹¿ª°Åµ§·º ±Ø±ô𷺮¼±²ºñ
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò®ªµ§º§¹»ÖÇòòò¿®¿®òòò¿®¿®¿ú ±³å«¼µ
«ôº§¹ÑÜ壣
ö-°º©´å«¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å¿¬³ºÅ°ºú·ºå ¿»³«º±¼µÇ©¿úÙË
¿úÙ˯µ©º±Ù³åÄñ ±´« ±´®«¼µ§·º¿°¸¿°¸®Ó«²º¸úÖòòòñ ±´Ë©°º
«¼µôºªØµå« ¿Ó«³«ºcÙØˮ׿ӫ³·º¸ ©µ»º©µ»ºúÜúܶ¦°º¿»±²ºñ
ÃÃð¹åòòòųåòòòųåòòòų壣
¿®ÆÙ»º°©¼ º®¨¼»ºåÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö ð¹åªØµå«ÙÖúôºª¼µ«ºÄñ ¬«º«ÙÖ
úÍ©¿±³ úôº±Ø¿ªå¿ªåÞ«Üå©°º½µ«¼µªÖ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ ±´®
¬úôº©°ºð«º¶¦·º¸òòò
Ã÷¹§¹ÅÖ¸ ·©Øµå¿ªåúÖËñ ©«©²ºå ±´Ë¬ªÍ²º¸«-¿©³¸
¿Ó«³«º©©ºªµ« ¼ º©³££
ÃÃÅ·ºòòò½·ºß-³å«¾ôº±´ªÖ££
ö-°º©´å« ±´Ë«¼µ ¶§Ô婼¶§Ôå¿Ó«³·º¶¦·º¸ Ó«²º¸ú·ºå¿®åª¼µ«ºÄñ
¿®ÆÙ»º °¼©®º úͲº¿©³¸¾Ö ¬±ØÓ±úÍúͶ¦·º¸òòò
Ãû·º¸¬°º®¿ªòòòá ·¹¸úÖËö-·ºå¿¾³·ºå¾Ü»ÖÇ ®¼µå«³¬«-P«¼µ
®®Í©º®¿¼ ©³¸¾´åª³åá ·©ØµåúÖËòòò££
ÃÃù¹òòòù¹¿§®Ö¸ òòò»·ºòòò»·º ¸®-«º ÛͳޫÜå« ¾ôº ª µ¼
¶¦°ºòòòá ¬ÖùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©ôºñ »·º»ÖǪ²ºå
®©´¾´å ®®££
ö-°º©´å« ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ô½µ®Í¿±¿±½-³½-³
Ó«²º¸ú·ºå ¬¨°º¨°º¬¿·¹¸¿·¹¸¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
¿®ÆÙ»«º ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¯ÙÖ½Ù³ú»º ¿®å¦-³å¿¬³«º±¼µÇª«º¶¦·º¸
°®ºåª¼µ«ºÄñ ®-«ºÛͳ¦Øµå« ©«ôº¸¬±³å¬¿ú¬©¼µ·ºå §´¿ÛÙå°¼µ°Ù©º
«³ ©°º±³å©²ºå¶¦°º¿»±²ºñ
±´®« ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ®-«ºÛͳ®Í¯ÙÖ½Ù³ª¼µ«ºÄñ ®-«Ûº ͳ¦Øµå«
±úÖ§ÖÙ¿©³º² éí
«Î©º¨Ù«º®±Ù³åòòòñ «§ºÒ®Ö¬©¼µ·ºå«§º¿»±²ºñ ¬»²ºå·ôº
¬³å¨²º¸Ò§Üå ¯ÙÖ½Ù³Ó«²º¸Äñ ®ú¿½-òòòñ
¿®ÆÙ»º ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å±Ù³åÒ§Üå ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ »¦´å¨¼§º®Í
°®ºå3 ¯ÙÖ½Ù³ª¼µ« º±²ºñ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå« «Î©º§¹
®ª³òòòñ
±´®« ¨¼©ºª»ºÇ°Ù³¶¦·º¸òòò
ÃÃÅ·ºòòò®-«ºÛͳ¦Øµå« ½Î©ºú½«º¿»Ò§Üòòòñ ·¹¸®-«ºÛͳ«
¿» ¶§»º½Ù³ª¼µÇ®ú¿©³¸¾´å££
éì ±©¼µå¿©Æ

¬½»ºå øïï÷

ÃÃùµ«w§¹§Öòòò¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖ££
¿®ÆÙ»º« ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ °Øµ«¼µ·ºÒ§Üå¯ÙֽΩºú·ºå
²²ºå©Ù³å¿úúÙ©ºªµ« ¼ ºÄ ñ
ö-°©º ´å« ¿Ó«³«º¬³åª»ºÇ¬³å¶¦·º¸òòò
Ãÿ©³º§¹¿©³¸òòò»·º¿¶½³«º©³»ÖÇ ·¹¿±¿©³¸®ôº££
Ã÷¹ »·º¸«¼µ¿¶½³«º¿»©³®Åµ©º¾´åòòò·¹¸®-«ºÛͳ¦Øµå« ½Î©º
ªµ¼Ç®ú¿©³¸¾´å££
Ãî® ®-«ºÛͳ¦Øµå½Î©ºª¼µ«º§¹Å³òòò¿»³«º®¿»°®ºå§¹»ÖÇ££
½Ö½ÖôѺåôѺåÞ«¼Õå°³åÒ§Üå®Í ±´®Äª«º¿½-³·ºå®-³å« ®-«ºÛͳ
¦ØµåÛÍ·º¸¿®å¿°¸¿¬³«ºúͼ ¬¿ú¶§³åÓ«³å¨Ö±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ
¿®ÆÙ»«º ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¯µ§º«¼µ·º®±
¼ ²ºÛÍ·º¸©°º
Ò§¼Õ·º»«º ±´®Ä®-«ºÛͳ¿§æ®Í ¯ÙÖ½Ù³ª¼µ«Ä º ñ
ÃÃÅ´åòòò¿©³º§¹¿±åúÖË££
±´® °¼©º±«º±³ú³ú°Ù³¶¦·º¸ ±«º¶§·ºå©°º½-«º®×©º¨µ©º
ª¼µ«®º ¼±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² éë
®-«ºÛͳ¦Øµå«Î©º¨Ù«º±Ù³å°Ñº ¨¼¿©ÙËcÍÔc×¼« ºú¿±³ ¶§·º§
¿ª¨µ« ¿¬å°¼®º¸½-¼Õ¶®ªÙ»ºå¿»±ª¼µ½Ø°³åúÄñ ¿®ÆÙ»º« ¯ØÛÙô®º -³å
«¼µ½¹ ô®ºå¶¦»ºÇ½-ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µÇ¿»³«º±´®« ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ö-°º©´å¨Ø±¼µÇ
Ò§ØÕå°¼°¼ÛÍ·º¸¿§åú·ºåòòò
Ãÿú³¸òòò»·º½Ð¿ª³«º°®ºåÒ§Ü婧ºÓ«²º¸§¹ª³å££
ö-°º©´å« ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µªÍ®ºå®ô´òòòñ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«º
Ûͳ¦Øµå®Í³ «µ©·º¿§æ±¼µÇ ªÙ·º¸«-±Ù³åÄñ
¬©»ºÓ«³ ½-ܩص½-©Øµªµ§º¿»Ò§Üå®Í ö-°º©´å«®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ
®ðØ̧®úÖ«¼µ·ºÓ«²º¸Ò§Üåòòò
ÃÃùÜ¿ª³«º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö̧®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ »·º¾ôº«
úª³©³ªÖÅ·ºòòò®®££
±´«¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ®-«ºÛͳ¦Øµå®Íð¹²°º²°º¬°Ùôº®-³å«¼µ
úÙØË©Ù»ºÇ©Ù»ºÇ¶¦·º¸©¼µÇÓ«²º¸¿»±²ºñ
¿®ÆÙ»º« »¦´å°§º©Ù·± º Üå¿»¿±³ ¿½ÎåÑ«¿ªå®-³å«¼µ±µ©º
ú·ºå òòò
Ãì±°º¦Ù·º¸©Ö¸ ¬®Í©© º ú§°*²åº ¯¼µ·º©°º¯¼µ·º«ðôºª³©³á
¬·ºå ®-«ºÛͳ¦Øµå°Ù§º¨³åú©³ ¿©³º¿©³º¬±«ºcÍÔÓ«§ºÒ§Üå §´¬¼µ«º
©³§Ö££
Ãî®òòò·¹»·º¸®-«ºÛͳ¦Øµå ½Ð°Ù§ºÓ«²º¸½-·º©ôº££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¿»³«º®Í§Ö°Ù§ºÓ«²º¸¿©³¸òòòá ¬½µ ·¹±Ù³åú
¿©³¸®ôº££
¿®ÆÙ»« º ½§º¶§©º¶§©º¶§»º¿¶¦ª¼µ«Ä
º ñ °«³å¬¯Øµå©Ù·º ±´®«
ö-°º©´å«¼µ úôº«-Ö«-Ö¶¦·º¸Ó«²º¸ú·ºåòòò
ÃÃù¹»ÖÇ »·º¸«¼µÓ«²º¸ú©³ ¬½µ¨¼¬¿Ó«³«º¿¶§¿±å§Øµ®ú¾´å££
±´®°«³å¿Ó«³·º¸ ö-°º©´å«®-«º½ØµåÛÍ°º¦«º«¼µ c×Ø˪¼µ«º±²ºñ
±´«®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¿®ÆÙ»ºÇ¨Ø±¼µÇ ¶§»º§°º¿§åª¼µ«ºú·ºåòòò
éê ±©¼µå¿©Æ
Ã÷¹« ¿Ó«³«º½-·ºÅ»º¿¯³·º¿»©³§¹Å³á ·¹¸¬½»ºå¨Ö«¼µ
𷺪³©³ »·º®Í»ºå ¬¿°³Þ«Üå«©²ºå«±¼±³å§Ö££
ÃÃųåòòòųåòòòŵ©º®Íª²ºåªµ§º§¹ ö-°º©´åúôºá ½µ»
«¿©³¸ ¿Ó«³«º ¬ ³åª»º Ǭ ³å»ÖÇ ¬c´å ©°º ¿ ô³«º ª ¼µ ¿ ¬³º¿ »Ò§Üå
¿©³¸££
ÃìÖù¹ ¿Ó«³«ºª¼µÇ¿¬³º©³®Åµ©º¾´åÅá »·º¸«¼µ ¬³å»³ª¼µÇ
Å»º¿¯³·º§»º¿¯³·º»ÖÇ¿¬³º¿§å©³££
Ãÿ»³«ºª²ºå ùܪ¼µ¿¶§³Û¼µ·º§¹¿°Å³££
¿®ÆÙ»« º ®Ó«³å©Ó«³å¿úúÙ©º«³ ö-°º©´å«¼µ¿«-³½¼µ·ºåª¼µ«º
Äñ ±´®« ©Ø½¹åð¯Ü±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ ª«º¨Ö®Í®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ
¿©³¸ «¼µ·º¨³åª-«ºòòòñ
¨¼µ°Ñº ö-°º©´å« ±´®¿»³«º®ÍªÍ®ºå¿½æÄñ
Ãî®òòò¿»§¹ÑÜåá ·¹¿®å°ú³©°º½µúͼª¼µÇá ½µ»« ®¿«³·ºå¯¼µå
ð¹å©°º¿«³·ºª¼µ¬±Ø®-¼Õ嶦°º¿¬³·º »·º¾ôºª¼µªµ§º±ªÖ££
¿®ÆÙ»«º ©Ø½¹åð©Ù·úº §ºÒ§Üå ö-°º©´å«¼µ ªÍ²¸Óº «²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ö-°º©´åÄ¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ ±´®ª²ºå Æ¿ðÆ𹶦°º±Ù³åÒ§Üå ®-« ºÛͳ
¿§æ®Í¬Ò§ØÕ姷º ¬»²ºå·ôº®Í¼»¿º ¦-³¸±Ù³åÄñ
ö-°©º ´å« ±¼ª¼µ°¼©º¶§·ºå¶§°Ù³¶¦·ºò¸ òò
Ãû·º ·¹¸«¼µ¿¶½³«º©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ¬ÖùÜ®¼°<³±ØÞ«Üå« ¿Ó«³«º
°ú³¬¿«³·ºå¯Øµå§Ö±¼ª³åá ®®òòò¿¶§³¶§¿ªòòò¬Öùܪµ¼¶¦°º¿¬³·º
»·º ¾ôºªµ¼ªµ§º©³ªÖª¼µÇòòò££
Ãñ´Ëų±´ ùܪµ¼§Ö¶¦°º±Ù³å©³ñ ·¹ª²ºå ¿±½-³®±¼¾´åñ
©«ôº¿¶§³©³òòò££
¿®ÆÙ»º ±´®Ä¬¼§º½»ºå¨Ö±¼µÇ¿ú³«º¿±³¬½¹ ½µ»««¼°*«¼µ
°Ñºå°³åÒ§Üå ¬³åú¿«-»§º°Ù³Ò§ØÕ媼µ«º±²ºñ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå
«¼µ °®ºå±§º®×®Í³ ¬ä«·ºå®Ö̧¿¬³·º¶®·ºÄñ ±´® ¿®Ï³ºª·º¸¨³å±²º¸
¬©¼µ·ºå ¿Ó«³«ºcÙØˮ׫µ¼¬¶§²º¸¬ð ¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºåúͼ±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² éé
ö-°º©´å« ±´¿Ó«³«º±Ù³å±²ºÅµ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå𻺮½Øòòòñ
±¼µÇú³©Ù·º ±´® ®-«ºð¹å¨·º¨·º¶®·º¿©ÙËú¿±³ ö-°© º ´åÄ¿Ó«³«º
ª»ºÇ®×« ¦Øµå®ú¦¼®ú¿¬³·º ¿§æªÙ·º¿»Äñ
«Öòòò¾µú³å±¼Ó«³å±³©¿»Ó«¿§¿©³¸ ®-Õ¼ å½¼µ·»º ÖË¿Æô-³ ¿úñ
ùÜ©°º½¹ »·º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖˬªÍ²¸§º Öòòòñ
¿®ÆÙ»º«°¼©º¨Ö®ÍÞ«ØÕåð¹åú·ºå «µ©·º¿¾å®Í°³å§ÙÖ©·º»³úÜ«µ¼
ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±Üú¼¬¼®º©Ù·º ±´·ôº½-·ºå®-³åÛÍ·º¸¿©Ù˯صú»º
±´®¬©Ù«º ®¼»°º¬»²ºå·ôº®Ï±³ª¼µ¿©³¸Äñ
±¼µÇú³©Ù·º ±²º¬½-¼»º§¼µ·ºå¿ªå®Í³ ®-¼Õå½¼µ·º©µÇ¼ ª¼§º¶§³ªÙ·¸°º ·º
®©©º¿Ó«³«º±Ù³å¿¬³·º ¿¶½³«ºªÍ»Ëº Ûµ·¼ ®º ²º¸»²ºåª®ºå®-³å °Ñºå °³åú»º
¿«³·ºå°Ù³ªØµ¿ª³«º±²ºñ
·¹òòò±´©¼µÇúÖË ¿úÍˮͳ ¾Ù³å«»Ö«¼µôº¨·º¶§Ò§Ü宿¶½³«º¾´åñ
ùÜ»²ºåª®ºå«c¼µåªÙ»ºå©ôºñ ¿®ÆÙ»º« ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦ØµåÄ
¬°Ùôº®-³å«¼µ ª«º¶¦·º¸©¼µÇ¨¼ú·ºå°Ñºå°³å¿»Äñ
ùÜ« ¼°*« ¼µ ±´©¼µË¬Ò®Ö©®ºå¬®Í©ºú¿»¿¬³·º ¿¶½³«ºªÍ»ºÇú
®Í³òòòñ
±´©¼µËúÖË°¼©º¨Ö®Í³ °ÙÖÒ§Üå«-»ºú°º½Ö̧¿°ú®ôºòòòñ
¿©Ùå¿»ú·ºå ¿®ÆÙ»ºÇ¿ ½¹·ºå¨Ö±¼µÇ ¬Þ«Ø©°º½µ¦-©º«»Ö ð·º
¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ
éè ±©¼µå¿©Æ

¬½»ºå øïî÷

¿®ÆÙ»º« ¬½»ºå¿¨³·º© ¸ Ù·º¿¨³·º¨³å¿±³ ©Øض®«º°²ºå ©Ø«µ¼

ªÍ®ºåô´ª¼µ«ºÄñ ©Ø¶®«º°²ºåc¼µå©Ø¿§æ®Í ¦µ»ºÛÍ·¸§º ·º¸«´®Ï·º®-³å «¼µ ±´®
¿±¿±½-³½-³ ±µ©º±·ºúÍ·ºåª·ºåª¼µ«º±²ºñ
·¹ª¼µ½-·º©³»ÖǬث¼µ«º§Öŵ ±´® ¿©Ù媼µ«Ä º ñ
¨¼µÇ¿»³«º ¿®¿® ®Ü妼µ¿½-³·º¨Ö®Í³úͼ¿±åúÖ˪³åŵ ¿±¿±½-³
½-³±¼ú¿¬³·º ¿¶§åÒ§Ü忽-³·ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¿±å±²ºñ ±´® ô½µªµ§®º ²º¸
«¼°*«¼µ ¿®¿®±¼§¹« ªØµå𱿾³©´ª¼®º¸®²º®Åµ©ºòòòñ ¨¼µÇ¶§·º
¿®¿®¸°¼©º¨Ö$ ¿®ÆÙ»« º ¾Öcµ§ºð©º°Øµð©º¯·ºª¼®º¸®²ºÅµ±³ ¨·º
¿»¯Öúͼ¿±åÄñ
¥²º½¸ »ºå¨Ö±µÇ¼ ¿®ÆÙ»º ¿¶½¦-³å¿¨³«ºÒ§Üå ½Î©º»·ºå𷺪³½Ö¸ ±²ºñ
±´®« cµ§º©µ©·º¨³å±²º¸°·ºúͼú³±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³åÄñ ®¼½·º
¶¦°º±´ ¶§Õªµ§º¿§å¨³å±²º¸ ±´®Ä§Øµ©´ §ª³°©³cµ§º©µ«¼µ ¿®ÆÙ»º
ªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² éç
ª«º¨Ö±¼µÇ cµ§º©µ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ùÜų« ·¹»ÖÇ©¿¨
ú³©²ºå©´©³§Öŵ ¿®ÆÙ»¿º ©Ù媼µ«®º Ä ¼ ñ §ª³°©³§Øµcµ§©
º µ«µ¼ «¼µ·Òº §Üå
¿®ÆÙ»º ¿±¿±½-³½-³¬«Ö½©ºÓ«²º¸cת¼µ«º±²ºñ
¿®¿®« ©«ôº¿©³º©³§Öòòòñ ¬úÙôº¬°³å¿ú³ §Øµ°Ø§¹
·¹»ÖǽÙÖ®ú¿¬³·º©´©Ö¸ cµ§º©µ©°º½µ«¼µªµ§ºÛ¼µ·º©ôºòòòñ
¿®ÆÙ»«
º cµ§º©µ«¼µ ©Ø¶®«º°²ºå©Ø¨¼§º©Ù·º ¿±¿±½-³½-³
öcµ©°¼µ«ºÛÍ·º¸°Ù§ºªµ¼ «ºÄñ ±´® ª¼µ½-·º±²º¸§Øµ°Ø¬©¼µ·ºå cµ§º©µ«
©Ø¶®«º°²ºå©ØÛÍ·º¸ «Ù«º©¼¶¦°º±Ù³å±²ºñ
¥²º¸½»ºå¨Ö®Í¬¨Ù«º©Ù·º ¶§©·ºå¿§¹«º®Í»º¿§æ©Ù·º ¨·ºÅ§º
¿»±²º¸ ±´®Ä§Øµú¼§º«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºªµ« ¼ ºúÄñ ®Í»¨
º Ö©Ù·º ¶®·º¿»ú¿±³
§Øµú¼§º« ±´®ÄÑÜ忽¹·ºå«¼µ ©Ø¶®«º°²ºå©Ø¨¼§º©Ù·º©·ºÒ§Üå ¿ªÏ³«º
ª³±²ºÛÍ·º¸©´¿»±²ºñ ¿®ÆÙ»ºÓ«²º¸Ò§Üå ±¿¾³«-±Ù³åÄñ ±´®
¬³åú§¹åúÒ§ØÕ媼µ«º®¼±²ºñ ¿§-³ºúÌ·º®×¿Ó«³·º¸ ±´®Ä®-«ºð»ºå®-³å«
©ª«ºª«º¿©³«º§ª³Ó«Äñ
¬¿«³·ºå¯Øµå¬¿¶½¬¿»§Öòòòñ
¿®ÆÙ»«º §Øµ©´cµ§º©µ°Ù§¨ º ³å±²º¸ ©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ »Øúةٷº
®ÍÜÒ§Ü忨³·º¨³åª¼µ«º±²ºñ
±´® ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ °Ù§ºª¼µ«ºÄñ ®-«ºÛͳ¦Øµå°Ù§º
ª¼µ«º°Ñº ½-Ѻ°µ§º°µ§º¿¬³«º±¼µå±¼µå¬»ØÇ©°º½µ« ¿®Æٻ˺ Ûͳ¿½¹·ºå¨Ö±¼µÇ
𷺪³¶§»º±²ºñ
®-«ºÛͳ¦Øµå« °Ù§ºÒ§Üå±Ù³å¿±³¬½¹ ±´®®-«ºÛͳ¬¿ú¶§³åÛÍ·º¸
©°º±³å©²ºå¶¦°º±Ù³åÄñ
¿®ÆÙ»º ®Í»¿º úÍËú§ºÒ§ÜåÓ«²º¸ªµ¼«º°Ñº ±´®«¼µôº±´® ¶§»ºª»ºÇ
±Ù³å±²ºñ
©«ôº¸ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å©°º¿«³·ºúÖË ®-«ºÛͳ¬©¼µ·ºå§¹§Ö
ª³åŵ ±´®¿©Ù嶦°º±²ºñ ®-«º°¼¿§¹«ºÛÍ°½º µ®Í¶®·º¿»ú¿±³ ±´®Ä
®-«ºªØµå®-³å§·º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿»±²ºÅµ¨·ºúÄñ
è𠱩¼µå¿©Æ
¿®ÆÙ»º §¹å°§º¦Ù·º ¸ª¼µ« º §¼©º ª¼ µ« ºª µ§º± ²º¸¬ ½¹©Ù· ºª ²ºå
©«ôº¸§¹å°§ºÛÍ·º¸ ©´ªÍ±²ºñ
±´®Ó«²º¸¿»ú·ºå ®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µÅµ®¨·ºúñ cµ§º§-«º¯·ºå
§-«ºÛ¼µ·ºªÍ¿±³ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å©°º¿«³·ºÄ®-«ºÛͳ«¼µ ¶®·º¿©ÙË¿»
ú±ª¼µ ¨·ºª³®¼Äñ
¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º« ±´®¬³å ®¿ú³·ºå½-·º¿ú³·ºå½-·ºÛÍ·º¸ ¿ú³·ºå
ª¼ µ «º ± ²º« ¼ µ ª ²ºå ¶§»º ¬ ®Í©ºú ª³±²º ñ ¯¼ µ ·ºú Í· º¿ ¶§³½Ö¸± ²º¸
¬©¼µ·åº §·º ®-«Ûº ³Í ¦Øµå®Í³ ¿®ÆÙ»º ¶®·º¿©Ù˦´å±®Ï¨© Ö ·Ù º ¬±«º ¬ð·º¯µåØ á
¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·ºå¯ØµåÛÍ·º¸ ¬cµ§º¬¯¼µå¯Øµå¶¦°ºÄñ
ùܲ¿©³¸ ©°ºú§º«Ù«ª º ص嫼µ ª¼µ«º¿¶½³«ºú®²ºÅµ ¿®ÆÙ»º
©«º © «º ä «ä«¿©Ù å ®¼ ± ²º ñ ®Í» º ¨ Ö © Ù· º ¶ ®·º ¿ »ú¿±³ ±´ ® Ä
®¿«³·ºå¯¼µåð¹å§Øµú¼§º«¼µª²ºå ©°¼®¸°º ¼®º¸Ó«²º¸Ò§Ü屿¾³«-¿»Äñ
Ãì´åòòòÅ´åòòòÅ´åòòò££
¿®ÆÙ»º« ¿ª±Ø©µ¼å©¼µå¶¦·º¸ ¿úúÙ©Óº «²º¸±²ºñ ®¿«³·ºå¯¼µå
ð¹å¿«³·º©°º¿«³·ºÄ¬±ØÞ«Ü嫼µ Ó«³åª¼µ«úº ±¶¦·º¸ ¿«-»§º±Ù³åÄñ
Ã쯷º±·º¸§Öòòò·¹ª³Ò§Ü¿Å¸òòò££
±´®« §Øµ©´cµ§º©µ©§º¨³å±²º¸©Ø¶®«º°²ºå©Ø«µ¼ öcµ©°¼µ«º
ªÍ®ºåô´ª¼µ«º±²ºñ
©Ø½¹åð¯Ü±µ¼ Ç ±´®¿¶½ªÍ®ºå¶§·ºª¼µ«ºÄñ ª«º¨Ö©Ù·º¿©³¸
©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ «¼µ·ºª-«º±³åòòòñ
¨¼µÇ¿»³«º ¿§¹¸§¹å±Ù«ºª«º¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ ¬¼®º¬¶§·º
±¼µÇ ¿®ÆÙ»º¨Ù«ºª³½Ö̧¿ª±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² èï

¬½»ºå øïí÷

±Üú ¼©¼µÇ¬ ¼®º¯Ü± ¼µÇ ¿®ÆÙ»º ¿ ªÏ³«ºª ³ú·º å ±´·ôº½-·ºå®-³å

¬¿Ó«³·ºå«¼µ °Ñºå°³åª³®¼Äñ
®-¼ Õå½¼ µ·º ÛÍ·º ¸¿Æô-³®Í³ ±úÖ§ÙÖ¿©³º¿ »Ç¿ú³«º ©¼µ· º å ±´®«¼µ
¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¿ª¸úͱ ¼ ²ºñ ¿®ÆÙ»ºÄ ¿Ó«³«º¿Ó«³«ºª»ºÇª»ºÇÛÍ·º¸¿¬³º
±Ø«¼µ ¬ú±³½ØÒ§Ü廳忨³·ºú·ºå ®-¼Õå½¼µ·º©¼µÇ« ©ð¹åð¹å©Å³åųå
úôº®¯Øµå½Ö¸òòòñ
ùÜ©°ºÛÍ°º¿©³¸ ·¹«¿Ó«³«ºÒ§Üå ¿¬³ºú®ôº¸±´®Åµ©º¿©³¸
¾´åñ ª´¿ ©Ù«¼µ¿Ó«³«º¿¬³·º ¿¶½³«ºªÍ»ºËú®ôº¸± ´¶¦°º±Ù³åÒ§ÜÅ µ
¿®ÆÙ»¿º ©Ù宼Äñ
±Üú¼©µ¼ Ǭ¼®º®Í³ ª®ºå¿¨³·º¸½-¼Õ嬰ٻº$©²ºúͼ±²ºñ ¿®ÆÙ»º
½§º±Ù«º±Ù«º¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Äñ ±´®ÑÜ忽¹·ºå¨«º®Í ±°º«¼µ·ºåÞ«Üå
®-³å« ¿ª©¼µ«º©¼µ·ºå ©¿°<©°º¿«³·ºÄª«º®-³åª¼µ ô¼®ºå¨¼µå
ª×§º½¹±Ù³åÓ«±²ºñ
èî ±©¼µå¿©Æ
ª®·ºå« ²¼Õ²°º®²ºå¿®Í³·º¿±³ ©¼®º©¼µ«º®-³åÄ¿»³«º
«Ùôº©Ù·§º µ»ºå½¼µ¿»Äñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §©ºð»ºå«-·º©°º½µªØµå ®§Üð¼µå©ð¹å
¶¦°º¿»±²ºñ
±´®Ä¿¶½ªÍ®ºå®-³å ¶®»º¯»ºªÙ»åº ±¶¦·º¸ §Øµ©´cµ§º©µ« ©Ø¶®«º
°²ºå¨¼§º®Í ¶§Õ©º«-¿©³¸®ª¼µ¶¦°º±Ù³åÄñ ¿®ÆÙ»º« ¿¶½ªÍ®ºå¬úͼ»º
¿ªÏ³¸ª¼µ«º±²ºñ
¿®ÆÙ»«º ©Ø¶®«º°²ºåc¼µå«¼µ «-°º«-°º§¹¿¬³·º¯µ§º«µ·¼ º¨³å
ú·ºå §Øµ©´cµ§º©µ«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
cµ§º©µÄ®-«º ª صå®-³å« ¿úÍË©´c ´± ¼µÇ±³ °¼µ« ºÓ«²º¸¿»Äñ
®±Ö«ÙÖ¿±³¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º cµ§º©µ®Í³ ©«ôº¸ª´¿½¹·ºå¶§©ºÛÍ·º¸ ©´
ªÍ± ²ºñ ±°º §·º®-³å¿¬³«º®Í¶¦©º¿ ªÏ³«ºª ³°Ñº ¬ú¼§º ®-³å«
¿½¹·ºå¶§©ºcµ§º©µ¿§æ®Í ¶¦©º±»ºå¿úÙ˪-³å±Ù³åÓ«Äñ
¿®ÆÙ»º ²³¾«ºª®ºå½-¼Õå±¼µÇ¿«Ù˪¼µ«º°Ñº úôº±Ø¬½-¼ÕË ¿ª
¨Ö©Ù·º§-Ø˪³±²ºñ ª®ºå©°º¦«º±¼µÇ«´åª¼µ«º¿±³¬½¹ ±ÜúÄ ¼ ¬¼®º
±¼µÇ¿ú³«ºª³±²ºñ
¿®ÆÙ»º« ¬¼®º¿úÍË¿ªÍ«³å©°º¨°º«¼µªÍ®ºå©«ºú·ºå ¶¦³«-
¿»¿±³ ¯·ºð·º®Ü嬪·ºå¿ú³·º¿¬³«º©Ù·º ú§ºª¼µ«ºÄñ ¬¼®º¨Ö®Í
±Üú¼« ®¼½·º¶¦°º± ´¬ ³å ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ¿ ¬³º¿ ¶§³¿»±Øá ©ÜßÜÙ®Í
«¼µúÜåô³åƳ©ºª®ºå©ÙÖĬ±Ø °±²º¸¬ ±Øߪخ-³å«¼µ Ó«³å¿»ú
±²ºñ
®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ½-§º½-§ºú§ºú§º¶¦°º±Ù³å¿¬³·º
¿®ÆÙ»¶º §·º¯·ºª¼µ«ºÄñ ½Î»ºÒ®¼¨«º¶®¿»¿±³ ¬°Ùô®º -³åÛÍ·º¸§¹å°§º«¼µ
©°º½-«Å º Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±´®« ¿½¹·ºå¶§©ºcµ§© º µ¬³å ©Ø¶®«º
°²ºå©Ø¿§æ©Ù·º ¿±¿±½-³½-³©§ºª¼µ«ºÄñ
¨¼µÇ¿»³«º ±Üú¼«µ¼¿½æú»º ª´¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¼µÛͼ§ºª¼µ«º
±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ±´®Äª«º®-³å« ¶ßÕ»ºå°³åÞ«Üåú§º±Ù³åÄñ
±´ ® ¿»³«º ¿ «-³¾«º ® Í° «³å±Ø¬ ½-¼ ÕË«¼ µ Ó«³åª¼ µ « º ú
±úÖ§ÖÙ¿©³º² èí
¿±³¿Ó«³·º¸§·ºñ
¿®ÆÙ» º ¬¿®Í³·º¨ Ö± ¼µ Ç ¿»³«º¶ §»º ª Ͳ º¸Ó «²º ¸ª ¼ µ «º ± ²ºñ
©°º¿ ô³«º §µ ½Øµå«¼µ ©°º¿ ô³«º©Ù»º 娼µå ú·ºå ¿ªÏ³«ºª ³±²º ¸
ª´·ôºÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿©ÙËúÄñ
®-¼Õå½¼µ·ºÛÍ·º¸ ¿Æô-³òòòñ ±´©¼µÇ¿ú³«ºª³Ó«¿ªÒ§Üòòòñ
¿©³º§¹¿±åúÖËòòò·¹ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¨«º ª«º®©·º
¿ªå¿°³Ò§Üå Þ«¼Õ¿ú³«º¿»ª¼µÇŵ ¿®ÆÙ»º ¿©Ùåú·ºå¿§-³º±Ù³å±²ºñ
±´®« ¿ªÍ«³å¨°º®Í «§-³«ô³¶§»º¯·ºåÒ§Üå §»ºåÒ½ØÕ©°º
½µÄ¿»³«º©Ù·º «Ùôº¿»ª¼µ«ºÄñ
»·º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º»ÖÇ ·¹¿©ÙËӫҧܿ§¹¸Å³ñ ±´®Ä ú·º½µ»º±Ø
¿©Ù¶®»º¯»ºª ³¿±³ºª ²ºå ¿¶½³«ºª Í» ºÇú»º ¬¯·º± ·º¸¶¦°º¿ »¿ª
񤆖

¬½»ºå øïì÷

¿®ÆÙ»«º §»ºåҽج«Ùôº®Í¿»3 ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÄñ ®-¼Õå½¼µ·ºÛÍ·¸º

¿Æô-³®Í³ ±Üú¼Ä¬¼®ºÛÍ·º¸ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»Ü嫧ºª³±²ºñ
¬ª·ºå¿ú³·º« ®×»º©¼®×»ºð¹å¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ®-¼Õå½¼µ·º©¼µÇ
Ä𩺰ص®-³å«¼µ ±Ö± Ö«ÙÖ« ÙÖ®¶®·ºúñ ±´©¼µÇ ¬¨Ö®Í©°º¿ô³«º«
§·ºªôºþ³å¶§«Ö¸± ¼µÇ «µ©º¬«-PúͲºÞ«Ü嫼µð©ºª³Äñ ¬¶½³å©°º
¿ô³«ºÄ ¬ð©º¬°³å«¼µ¿©³¸ ¿±¿±½-³½-³®¿©ÙËú¿½-òòòñ
¿®ÆÙ»º ¬±«º«¼µð¿¬³·ºcÍÔ±Ù·åº Ò§Üå ±´©¼µÇ¿úÍ˱¼µÇ½µ»º¨Ù«º
¿¶½³«ºªÍ»ºÇú»º¶§·º¯·º¨³å±²ºñ ª«º¨Ö®Í ©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ «-°º
«-°º§¹¿¬³·º¯µ§º«¼µ·º¨³åÄñ
èì ±©¼µå¿©Æ
Å·ºòòò·¹¸©°º«¼µôºªØµå ©µ»ô º ·º¿»§¹ª³åŵ ±´® ±©¼
¨³å®¼±²ºñ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«ª²ºå ¬»²ºå·ôº§´¿ÛÙå
ª³±ª¼µ§·ºñ °¼©ºª×§ºúͳ屶¦·º¸ ¿±Ù媲º§©º®×¶®»º¯»º§´¿ÛÙ媳
¿±³¿Ó«³·º¸ª³å ®¿¶§³©©º§¹ñ
®-«ºÛͳ¦Øµå¬©Ù·ºå®Í ±´®Ä¬±«ºcÍÔ±ØÞ«Ü嫼µ ±´®¶§»ºÓ«³å
¿»úÄñ
®-¼Õå½¼µ·º©¼µÇ«¿©³¸ ±´©¼µÇÄ«ØÓ«®r³«¼µ Þ«¼Õ±¼§Øµ®ú¿±åòòòñ
©°º¿ô³«ºÛ·Í © ¸º °º¿ô³«º §µ½µåØ ½-·åº ©¼µ««º ³ ¿ªÏ³«ºª³¿»Ó« ±²ºñ
©¶¦²ºå¶¦²ºå ±Üú¼Ä¬¼®ºÛÍ·º¸ §¼µ®¼µ»Ü嫧ºª³Äñ
¨¼µ°Ñº ©°º¿ô³«º« «-»© º °º¿ô³«º¬³å ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ
úôºúôº¿®³¿®³¿¶§³ª¼µ«± º ²ºñ «-»© º °º¿ô³«º« ±¿¾³«- °Ù³¶¦·º¸
«-ôº¿ª³·º°Ù³¿¬³ºúôº¿»Äñ
®-¼Õå½¼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³©¼µÇ §»ºåҽؿúÍË»³å±¼ µÇ¿ú³«ºª ³±²º¬ ¨¼
°¼©ºúͲºª«ºúͲºÛÍ·º¸ ±´®¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»®¼±²ºñ
«Öòòò¬½-¼»º« -Ò§Üñ ±´®°¼©º¨ Ö®Í ©¼ µå©¼©º°Ù³±©º®Í©º
ª¼µ«ºÄñ
cµ§º©µ°Ù§º¨³å±²º¸ ©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ «¼µ·º¿¶®y³«ºú·ºå §»ºå
Ò½ØÕ¬«Ùô®º Í ±´® ¾Ù³å«»Ö½µ»º¨Ù«ª º ¼µ«º±²ºñ
§¨®¿©³¸ ª´·ôºÛÍ°º¿ô³«ºªØµå ¿Ó«³·º¬®ºå¬®ºå¶¦°º±Ù³å
Ó«Äñ ¨¼µÇ¿»³«º ÛÍ°¿º ô³«º°ªØµå ·ôº±Ø§¹¿¬³·º¿¬³ºªµ« ¼ ºÓ« ±²ºñ
Ãì³å££
Ãì³å££
±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºÄ®-«ª º صå®-³å ð¼µ·ºå°«º¶§Ôå«-ôºÒ§Üå ½-³½-³
ª²º±Ù³å±²º«µ¼ ¿®ÆÙ»º ®-«Ûº ͳ¦Øµå¿¬³«º®Í ªÍ®ºå¶®·º¿»úÄñ
±´®« ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º°Ù³¶®²ºÅ»¼ ºåª¼µ«º±²ºñ ¨Ù«º
¿§æª³¿±³ ¬±ØÞ«Üå« ±´®«¼µôº©µ·¼ º§·º ¿«-³½-®ºå½-·º°ú³òòòñ
¿±Ùå§-«º¦Ùôº¿¬³º±ØÞ«ÜåĬ¯Øµå©Ù·º ¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«º
±úÖ§ÖÙ¿©³º² èë
°ªØµå ·ôº±Ø§¹¿¬³·º¿¬³ºª¼µ«ºÓ«¶§»ºÄñ ±´©¼µÇ¨Ö®Í©°º¿ô³«º «
ù´å®-³å§·º¿½Ù/Ù©ª º Ö«-ªµ®©©ºòòòñ
¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«º« ©Ø¶®«º°²ºå©Ø¨¼§º®Í ¿®ÆٻǺ§Øµ©´
cµ§º©µ«¼µª²ºå §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å¶¦·º¸ ¿·å¿»Ó«±²ºñ cµ§º©µ«
ª²ºå±´©¼µÇ«¼µ °¼»åº °¼»åº ½¹å½¹å¶§»ºª²º°¼µ«ºÓ«²º¸¿»Äñ
¿»³«º¨§º¿½-³«º½-³å°ú³¿«³·ºå¿±³ ¶®²ºÅ¼»ºå±ØÞ«Üå«
¿®ÆٻǺ§¹å°§º®Í ¨Ù«ºª³±²ºñ ¨¼µ¶®²ºÅ»¼ ºå±Ø« ¬»²ºå·ôº©¼µå
¿¦-³¸Ò§Üå żµå¬¿ðå©°º¿»ú³®Í ªÙ·¸º¿®-³ª³±ª¼µ¨·ºúÄñ ±³åúÖ
©¼ú¼°<³»º©°º¿«³·º« ¿ù¹±©Þ«Ü害»º¦Üª¼µ«º±ª¼µ®-¼Õåòòòñ
¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º« ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å°Ù³¶¦·º¸ òòò
Ã§§º ¹»ÖÇ££
«-»º©°º¿ô³«º«ª²ºå ¿Ó«³«º¿Ó«³«ºª»ºÇª»ºÇ¶¦·º¸òòò
Ãý·ºòòò½·ºß-³å ¾ôº±´ªÖá «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ª³®¿¶½³«º
§¹»ÖÇ££
ª®ºå¿§æ®Í ±°ºúÙ« º¿ä«®-³å«¼µ¶¦©º±»ºå«³ ¬¿¶§å©°º
§¼µ·ºå¿ªÏ³«ºª³¿±³¿¶½±Ø®-³å«¼µ ¿®ÆÙ»ºÓ«³åú±²ºñ
ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º°Ñº ®¿¶§åcص©®ôº¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ ®¼»åº ®
©°º¿ô³«º¿ªÏ³«ºª³Äñ
¨¼µ®¼»åº ®« ¿®ÆÙ»ºÇ¬³å ¿ù¹ÛÍ·º¸¿®³ÛÍ·º¸ú»º¿©Ù˪µ¼«º±²ºñ
ÃÃÅÖò¸ òò»·º ùܮͳ¾³ªµ§º¿»©³ªÖá ¾³¶¦°ºª¼µÇ ·¹¸±³åÛÍ°º
¿ô³«º«¼µ¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¿»ú©³©µ»ºå££
ÃÃÅ®ºòòò¾³òòò¾ôºª¼µ££
¿®ÆÙ»º Æ¿ðÆ𹶦°º±Ù³åÒ§Üå ©Ø¿©Ùå©°º½-«º®-¼Õ½-ª¼µ«ºÄñ
±´®Ä¬Ó«²º¸« ©µ»ºª×§¿º ½-³«º½-³å¿»¿±³ ª´·ôºÛÍ°¿º ô³«º ¨Ø±µÇ¼
¿ú³«ºú± ͼ ٳ屲ºñ ±´®« »³å®ª²ºÛ¼µ·º°Ù³¶¦·º¸ òòò
Ãÿ»§¹ÑÜåòòò¾ôºª¼µ¶¦°º±Ù³åú©³ªÖ££
¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºÄ ®¼½·º¶¦°º±´«¿ù¹±©Þ«ÜåÛÍ·º¸òòò
èê ±©¼µå¿©Æ
Ã÷¹¸±³åÛÍ°º¿ô³«º«¼µ »·º¾³¶¦°ºªµÇ¿¼ ¶½³«ºú©³ªÖòòò££
°«³å¬¯Øµå©Ù·º ¨¼µ®¼»åº ®« ±´Ë±³åÛÍ°º¿ô³«ºÄ¿¾å©Ù·º
ð·ºú§ºú·ºåòòò
Ãñ³å©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¿«³ ¾³¶¦°º±Ù³åÓ«¿±åªÖ££
Ãþ³®Í®¶¦°º§¹¾´å¬¿®££
§·ºªôºþ³å¶§ð©º°ØµÛÍ·º¸¿«³·º¿ªå« ¶§»º¿¶¦ª¼µ«ºÄñ «-»º
©°º¿ô³«º®Í³ ö-¼Õ«³©°º¿ô³«ºª¼µ ®-«ºÛͳ©°º½µªØµå ¶¦Ô¿¦Ùå¿»
¿¬³·º ®¼©º«§º®-³å¶½ôº¨³åÒ§Üå ú³¾³¾µ±Üå»Ü»ÜÞ«Ü嫼µ Ûͳ¿½¹·ºå
¨¼§º©Ù·º©§º¨³å±²ºñ ±´« ¿®ÆÙ»Ûº Í·º¸ ®-«ºªØµå½-·ºå®¯¼µ·ºúÖ¾Ö ¬¿®
¶¦°º±´¬³åòòò
Ãì¿®òòò±´òòò±´« «Î»º¿©³º©¼µÇ¿úÍË«¼µ ¾Ù³å«»Ö½µ»º
¨Ù«ºÒ§Üå ª³¿¶½³«º©ôº££
¿ù¹±¿¶½³·ºå¿¶½³·ºå¨Ù«º¿»¿±³ ®¼»åº ®« ¿®ÆÙ»ºÇ«¼µ °´å°´å
úÖúÖÓ«²º¸«³ ª«º²¼yÕå¿·¹«º¿·¹«º¨¼µåú·ºåòòò
Ãþ³¶¦°ºª¼µÇ «¼µôº¸¨«º·ôº©Ö̧±´ÛÍ°¿º ô³«º«¼µ ¿¶½³«ºªÍ»Çº
ú©³ªÖá »·º»ÖÇ ±«º©´úÙô© º ´¿©Ù«µ¼úͳҧÜå ¿¶½³«º§¹¿©³¸ª³å££
ô½·º°¼©ºÛÍ·º¸¯ ¼µªÏ·º «¿ªå¬¿®«¼µ ¿®ÆÙ»º¿©³·ºå§»º®¼
ª¼®º¸®²ºñ ±´®®Í³å±Ù³å¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¨µ¼®¼»ºå®Ä±³åÛÍ°º¿ô³«º«¼µ
¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¦¼µÇ®ú²ºúÙôº¿Ó«³·ºå úÍ·ºå¶§®¼ª¼®º¸®²ºñ
±¼µÇú³©Ù·º ¿®Æٻĺ §¹å°§º®Í ®¼°<³¯»º¯»º ®³»º¦Ü±ØÞ«Üå¨Ù«º
ª³Ò§Üå¿»³«º ±´®Ä°¼©º®-³å¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åÄñ ¿©³·ºå§»º¦¼µÇ°¼©º«´å
®-³åª²ºå Ó««º¿§-³«º·Í«º¿§-³«º ¿§-³«º«µ»º±²ºñ
Û´å²Ø¸¿±³±´Ä°¼©º®-³å¿»ú³©Ù· º Ó«®ºå©®ºå½«º¨»º¿±³
¿ù¹±°¼©ºc¼µ·ºå®-³å ¬°³å¨¼µå𷺿ú³«ºª³Äñ ¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå¿©³¸
¿®ÆÙ»®º ±¼§¹ñ
Ãè٫± º Ù³åÓ«°®ºå££
¿®ÆÙ»« º ª«º¨Ö®Í©Ø¶®«º°²ºå©Ø«µ¼ ½«º¨»º°Ù³¿ðÍÇô®ºå ú·ºå
±úÖ§ÖÙ¿©³º² èé
¿¬³ºª ¼µ« º± ²ºñ ÑÜ忽¹·ºå¶§©ºc µ§º©µ®Í ®-«ºª Øµå ®-³å« ¿«³·º
¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ®®Í¼©º®±µ»º °¼µ«Óº «²º¸¿»±²º¸¬ª³åòòòñ
®¼»åº ®Þ«Üå« °¼©º¯µå¼ ®³»º¯¼µå¶¦·º¸ òòò
Ãò²ºå¾ôºª¼µ¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖ££
¿ù¹±°¼©º¿ Ó«³·º¸ª³å ¿Ó«³«º°¼© º¿ Ó«³·º¸§Öª ³å ®±¼ñ
¨¼µ®¼»åº ®Ä©°º«¼µôºªØµå »©º«-±ª¼µ©µ»ºô·º¿»Äñ
Ãè٫º±Ù³åÓ«°®ºåª¼µÇ ¿¶§³¿»©ôº¿ª££
¿®ÆÙ»º« cÍÔåcÍÔåúͳåúͳ嶦·º¸ ¨§º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¨Ù«º¿§æ
ª³¿±³ ð®ºå¿½¹·ºå±ØÞ«Üå« ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å¦Ùôº¬©¼òòòñ
«¿ªå¬¿®« ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ§¼µ«ºª¼µ«ºÄñ ±´« ¿®ÆٻǺ
«¼µ ®-«ºªØµå®-³å¿®Íå°·ºå3Ó«²º¸ú·ºå òòò
Ãÿ»§¹ÑÜåòòò»·º«¾ôº±´ª Öá ¾ôº«ªÖá ùÜ»³å©ð¼µ«º
®Í³§Ö¿»©³ª³å££
Ãè³åª¼µ«º§¹ ¬¿®ú³á ±Ù³åÓ«ú¿¬³·º££
ö-¼Õ«³®-«ºÛͳÛÍ·¸º¿«³·º¿ªå« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ±Ḉ¬¿®
«¼µ¬©·ºå¯ÙÖ¿½æ¿»±²ºñ ±´Ç« ¼µÓ«²º¸ú±²º®Í³ ¿Ó«³«ºúÙËØ¿»Å»º
úͼÄñ
§·ºªôºþ³å¶§ð©º°ØµÛÍ·º¸¿«³·º¿ªå«ª²ºå òòò
ÃÃŵ©º©ôº ¬¿®ú³á ¿©³º§¹¿©³¸á ±Ù³åÓ«ú¿¬³·º¿»³º££
Ãÿ¬åòòò¨Ù«± º Ù³åÓ«°®ºåá ·¹ ±©¼¿§å¿»©ôº¿»³º££
¿®ÆÙ»º« ¨§º®Øż»ºå¿Å³«ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ®¼»åº ®«¿©³¸ ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ§¼µ«º¨³å¯Öñ ±´« ¿®ÆÙ»ºÇ
«¼µ ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©ºÒ§ÜåÓ«²º¸ú·ºå òòò
ÃÃùÜ¿»Ç ±úÖ§ÙÖ¿©³º¿»Ç¯¼µÒ§Üå ¨·º©¼µ·ºåÞ«Ö¿»ª¼µÇ®ú¾´å££
Ã곧¹¬¿®ú³á ¿©³ºÓ«³ ¬¼®º¶§»º®¿ú³«º¾Ö¿»ÑÜå®ôº££
ÃÃŵ©º©ôºá ¬¼®º¶§»ºÓ«®ôº ¬¿®££
¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«º« ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«ºÛÍ·º¸¿¶§³¿»
èè ±©¼µå¿©Æ
°Ñº ¿®ÆÙ»Ä º ¬±«ºcÍﱯ «-ô¿º ª³·ºª³Äñ ±´®¬±«ºcÍԱث
¦³å¦¼µ¨µ¼å±ª¼µ cÍÔåúÍÖcÍÔåúÍÖÛÍ·º¸¶®²ºª³±²ºñ ©°º½-«º©°º½-«º Ûͳ
®×©º±Ø«ª²ºå¶§·ºå¨»ºªÍÄñ
¿®ÆÙ»º®Í³ ±´®«¼µôº±´® »³å®ª²ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ¬Ø¸
¬³å±·º¸¿»±²ºñ
©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ù¹±°¼©ºc¼µ·ºå®-³å« ùÜ¿ úª¼µ©ú¼§ºú¼§º©«º
ª³¿Ó«³·ºå ±´®±©¼¨³å®¼Äñ ®-«Ûº ͳ¦Øµå¬©Ù·åº $ ¬±«ºcÔÍ ±Ø Þ«Üå«
©cÍÔåcÍÔå©cÍÖúÍÖÛÍ·º¸ «-ôº¿ª³·ºª³±²ºñ ±´®Ä®-«ºÛͳ «ª²ºå
©¿·ÙË¿·Ù˧´¿ÛÙ媳Äñ
¿ù¹±©ú³åªÌ®ºåÒ½ØÕ¶½·ºå½Ø¨³åú¿±³ ú·º©°º½µªØµå ©·ºåÓ«§º
¿»±²º ñ ©°º «¼µô º ª ص 媲ºå ©¯©º¯©º©µ» ºô ·ºª Ï«º òòòñ
±´®«¼µÓ«²º¸ú±²º®Í³ ¿§¹«º«ÙÖªµªµ ½Öô®ºå¬¼µå©°ºªØµåÛÍ·º¸©´ª³
Äñ Ó«³§¹©ôºá ùÜ®¼»ºå®«¼µ ·¹ ©°º°°Ü¯ÙÖÒ¦Ö§°ºª¼µ«º¿©³¸®ôºÅµ
¿®ÆÙ»º °¼©º§¼µ·ºå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² èç

¬½»ºå øïë÷

±Ḉ«¼µ·¹ ¬°¼®ºåª¼µ«ºð¹å°³å§°º®ôºñ ©°º«¼µôºªØµå®Í³úͼ±®Ï

¬c¼µå¿©Ù«¼µª²ºå ¬§µ¼·ºå§¼µ·ºå½-¼Õ姰º®ôºñ
¿ù¹±¨Ù«¿º »±²º¸ ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º¿±³¬¿©Ùå®-³å «
¿®ÆٻǬº ³cص¨Ö©Ù·º ©°º½µÒ§Üå©°º½µ¿§æª³Äñ
±´®« ©°º«¼µôºªØµåúͼ ä««º±³å®-³åĬ·º¬³å«¼µ°µ°²ºåÒ§Üå
§µ½ØµåÛÍ°º¦«º«¼µÛͼ®º¸ª ¼µ« º±²ºñ ¨¼µÇ¿ »³«º ½µ»º¬µ§ ºú»º ¬¯·º±·º¸
¶§·ºª¼µ«º±²ºñ
±¼µÇú³©Ù·º ¿®ÆÙ»®º ª×§ºúͳåú¿±å½·º ¿«³·º¿ªåÛÍ°¿º ô³«º «
±´©µ¼Ç¬¿®«¼µ ¯ÙÖ¿½æ±Ù³åÓ«±²ºñ
Ãê³òòò±Ù³åÓ«§¹°¼µÇ ¬¿®££
Ãì¿®á ª³§¹òòòùÜ®¼»åº ®« c´å¿»©³££
ç𠱩¼µå¿©Æ
ŵ©º©ôºòòò·¹c´å¿»Ò§Üòòòc´å¿»Ò§Üòòòc´å¿»Ò§Üñ ¨µ¼°«³å
ªØµå®-³å« ±´®°¼©º¨Ö©Ù·º «-ôº¿ª³·º°Ù³ §Ö¸©·º¨§º¶®²ºÅÜåÒ§Üå
«-»º½Ö̧Äñ ¿®ÆÙ»ºÇ®-«ºÛͳ¿§æ®Í ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«ª²ºå
±úÖ°Üå¿»±²º¸¬ª³å ©·ºåÓ«§º±¨«º©·ºåÓ«§ºª³±²ºñ
«¿ªå¬¿®« ¿®ÆÙ»ºÇ¬³å ¿¬å°«º°Ù³©°º½-«ºªÍ²¸ºÓ«²º¸
Äñ ¨¼µÇ¿»³«º ±´« ¿®ÆÙ»ºÇ«µ¼¿«-³½¼µ·ºåÒ§Üå ª®ºå«¿ªå¬©¼µ·ºå
±³åÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸¬©´ ©¿úÙË¿úÙË¿§-³«º«Ùô± º ٳ屲ºñ
¿®ÆÙ»« º ±³å¬®¼±Øµå¿ô³«º«¼µ ®®Í¼©º®±µ»º°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå
®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºåÞ«Üå©°º½µª¼µ ¬±«º«¼µ¶§·ºå°Ù³cÍÔ¿»®¼Äñ ±´©¼µÇ
±Øµå¿ô³«º¿»³«º±¼µÇ ¿¶§åª¼µ«º±Ù³å½-·º°¼©º®-³åª²ºå ©¦Ù³å¦Ù³å
¿§æ¿§¹«ºª³±²ºñ ¿»³«º®Íª¼µ«Òº §Üå ±´©µÇ¼ ª¼§º¶§³ªÙ·¸±
º Ù³å ¿¬³·º
¿¶½³«ºªÍ»ºÇ½-·º¿»®¼Äñ ¨¼µ°Ñº òòò
Ãì³å££
«-ôº¿ª³·º¿±³ ¿¬³º±Ø©°º½µ¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»º«¿¶½ªÍ®ºå
®-³å«¼µ ¬úͼ»º±©ºª ¼µ« º±²ºñ ¬±Ø¨Ù« º¿§æª³ú³¯Ü±¼µÇ ªÍ®ºå
Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ
±Üú¼®Í³ ¬¼®º¿úÍË¿ªÍ«³å¨°º¿§æ©Ù·º ú§º¿»±²ºñ ±´®®Í³
©µ»º©µ»úº Üúܶ¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ©Ø½¹å¿¾³·º«¼µ «¼µôº¶¦·º¸®Íܨ³åúÄñ
±´®Ûשº½®ºå§¹å¿ªå« ðªØµå©°ºªØµåª¼µ ð¼µ·ºå°«º«³¿Å³·ºå¿ª³·ºå
Ū-«ºòòòñ
±Üú¼« ¿Ó«³·ºc¼µ·ºå®«Ö¸± ¼µÇ 𩺯·º¨³å±²ºñ ¿·Ù¿ú³·º
®-«ºÛͳ¦ØµåÛÍ·º¸ ¿·Ù¿ú³·ºð©º°Øµ« ±´®«µ¼ôº½Ûx³ÛÍ·º¸ «Ù«º©¼¶¦°º¿»
Äñ ¿¶¦³·º¸°·ºå»«º¿®Í³·º¿±³ ¯Ø¿«±³®-³å«¼µ®´ ±Üú¼«¿±±§º
°Ù³ °²ºå¿Ûͳ·º¨³å±²ºñ
±Üú¼Ä ®-«ºð»ºå¬°Øµ« ¿®ÆÙ»ºÇ«µ¼®®Í¼©º®±µ»º °¼µ«ºÓ«²º¸¿»
Äñ
¿®ÆÙ»« º ±Üú¼¬»³å±¼µÇ©¼µå±Ù³åÒ§Üå òòò
±úÖ§ÖÙ¿©³º² çï
Ãû·º ·¹¸«¼µ ®®Í©º®¿¼ ©³¸¾´åª³å££
±Üú¼Ä®-«ºð»ºå¨Ö©Ù·º ¶¦«º±»ºå¿»¿±³ ¿Ó«³«ºcÙËخ׬¿·ÙË
¬±«º®-³å«¼µ ¿®ÆÙ»º ¬¨·ºå±³å¿©Ù˶®·º¿»ú±²ºñ ©Ø½¹å¿¾³·º
«¼µ ±Üú¼« ®ªÙ©º©®ºå¯µ§º«¼µ·¨ º ³åú·ºå ú§º¿»Äñ
¿®ÆÙ»« º ±Üú¼®Í©º®¿¼ °ú»º §Øµ©´cµ§º©µÛÍ·º¸ ©Ø¶®«º°²ºåc¼µå©Ø
«¼µ ¿ðÍÇô®ºå¶§ú·ºåòòò
ÃñÜúò¼ òòÅÖ̧òòò·¹¿ªÅ³òòò·¹§¹Å££
¿®ÆÙ»º ¿®Ï³ºª·º¸¨ ³å±²º¸¬ ©¼µ·ºå ±Üú¼« §Øµ©´c µ§º©µ«¼µ
±©¼¨³å®¼±Ù³å±²ºñ ±Üú¼« ¬ª»ºÇ©Ó«³å¶¦·º¸ §¹å°§º«¼µª«º¶¦·º¸
¬µ§ºú·ºå ¬¨°º¨°º¬¿·¹¸¿·¹¸¶¦·º¸òòò
Ãÿ®òòò¿®ÆÙ»òº òò»·ºòòò»·ºª³åÅ·º££
±Üú¼Ä ®-«ºð»ºå®-³å« ¿®ÆÙ»ºÄ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå
«¼µ©ªÍ²º¸ §Øµ©´cµ§º©µ«µ¼©ªÍ²¸º ¿ð½ÙÖ®úÅ»º¶¦·º¸Ó«²º¸¿»Äñ
±Üú¼« ¬¿ô³·º¿ô³·º¬®Í³å®Í³å¶¦·º¸ ¿»³«º±¼µÇ ¿¶½©°ºªÍ®ºå
¯µ©ºª¼µ«º±²ºñ
¿®ÆÙ»« º °½-·ºª³±¶¦·º¸ ð®ºå¿½¹·ºå±ØÞ«ÜåÛÍ·º¸òòò
ÃÃÅÖò¸ òò±Üú¼òòò·¹§¹ÅÖ̧££
±Üú¼« ¿®Æٻǫ º ¼µ ¬«Ö½©º±ª¼µ ¿°¸¿°¸°§º°§ºÓ«²º¸ ú·ºåòòò
ÃÃùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå «òòò¬ú®º 宼 µ« º©³§Öá ©«ôº¿ ¶§³©³á
¬ú®ºåª»ºå©ôºñ ·¹¸®Í³¶¦·º¸¿Ó«³«ºª¼µ«ºú©³á ú·º¿©³·º©µ»º±Ù³å
©ôº££
Ã÷¹ª²ºå »·º¸úÖË¿Ó«³·ºc¼µ·ºå®ð©º°Øµ«¼µ ±¿¾³«-§¹©ôº
Åôº££
¿®ÆÙ»« º ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ¯·ºð·º®Ü嬪·ºå¿ú³·º¿¬³«º
±¼µË ð·ºú§ºª¼µ«ºÄñ
±Üú«¼ ©Ø¶®«º°²ºå©Ø¨§¼ ¦º -³å®Í §Øµ©c´ µ§©
º «
µ µÓ¼ «²º¸ ú·ºåòòò
ÃÃù¹»ÖË ¬ÖùÜcµ§º©µ« »·º»ÖË ©¿¨ú³©²ºå©´©ôº¿»³ºá »·º
çî ±©¼µå¿©Æ
¾ôº«úª³©³ªÖ££
ÃìÖù¹ ·¹¸¿½¹·ºå«¼µ¶¦Õ©ºÒ§Ü婧º¨³å©³¿ª££
¿®ÆÙ»º« úÌ©º¿»³«º¿»³«º¶¦·º¸¶§»º¿¶¦ª¼µ«º±²ºñ ±Üú¼«
¬Ó«²º¸«¼µ §Øµ©´cµ§º©µ¨Ø®Í®¦ôº½Ù³¾Ö òòò
Ãÿ®ÆÙ»òº òò¬Öùܧص©´cµ§º©µ«¼µ °¿©ÙË¿©³¸ ·¹òòò·¹òòò££
ÃìÖù¹ ¬Ûµ§²³±·º©»ºå®Í³ ¿®¿®ªµ§ºª³©³¿ª££
Ã÷¹« ©«ôº¸ª´ÑÜ忽¹·ºå¬°°º¨·º¿»©³á cµ§º©µ®-«ºªØµå
¿©Ù« »·ºÓ«²º¸©Ö¸§Øµ°Ø»ÖË ½Î©º°Ù§© º ´©ôºòòò±¼ª³å££
¿¶§³ú·ºå Ó««º±Ü娪³Å»º¶¦·º¸ ±Üú¼Ä«¼µô¿º ªå®Í³ ©°º
½-«© º µ»º±Ù³åÄñ
¿®ÆÙ»« º cµ§º©µª×§º½¹±Ù³å¿¬³·º ©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ ©°º
½-«Ûº Í°º½-«½º »ºÇ ª×§ºô®ºåª¼µ«º±²ºñ
±Üú¼« ¿®ÆٻǮº -«ºÛͳ¿§æ®Í ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¿±
¿±½-³½-³¬«Ö½©ºú·ºåòòò
Ãû·º¸®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ®-¼Õå½¼µ·º»ÖÇ ¿Æô-³¶®·ºú·º ¾ôºª¼µ¶¦°º±Ù³å
®ªÖªµ¼Ç ¿°³·º¸Ó«²º¸ú¿¬³·º££
Ãÿ¬åòòò¬Öùܬ½-¼»º«¼µ ·¹¸¿°³·º¸¿»©³Ó«³Ò§ÜÅá ù¹»ÖÇ ±´
©¼µÇ« ¬½µ¾ôº¿ú³«º¿»Ó«ªÖ££
Ãî-¼Õå½¼µ·º«¿©³¸ ¦µ»ºå¯«º©ôºÅá ±´Ë²Ü®¿ªå»ÖÇ Ã¿§©
ù¹»£ ¬ª×¿·Ùª¼µ«º¿«³«º¿»ª¼µÇòòò±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º »²ºå»²ºå
¿»³«º«-®ôº©Ö̧££
±Ü ú¼ Ä °«³å¿Ó«³·º ¸ ¿®ÆÙ » º¬ »²º å ·ôº °¼ © º § -«º ± Ù ³åÒ§Ü å
±«º¶§·ºå½-ª¼µ«º®¼Äñ
±Üú¼« °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³¶¦·º¸òòò
Ãñ´©µ¼Ç®ª³¿±åª²ºå ·¹©¼µÇ¾³±³ ¬ª×¿·Ùª¼µ«º¿«³«º
¨³åÛÍ·º¸®ôº¿ªá ±´©¼µÇ»ÖÇ ·¹©¼µÇ ª®ºå®Í³¯Øµ½-·º¯Øµ®Í³§Ö££
Ãÿ¬åòòòÒ§Ü婳§Öá ù¹¯¼µª²ºå±Ù³å®ôº¿ª££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² çí
Ã÷¹ ¬¿§æ¬«-P±Ù³å𩺪µ« ¼ ºÑÜå®ôºá Ò§Üåú·º±Ù³åÓ«®ôº££
°«³å¬¯Øµå©Ù·º ±Üú¼« ©Ø¶®«º°²ºå©Ø¨¼§º®Í §Øµ©´cµ§º©µ «¼µ
©°º ½ -«º ª Í ® º å Ó«²º ¸ª ¼ µ « º ¿ ±å±²º ñ ¨¼ µ Ë¿»³«º ±Üú ¼ « ¬¼ ® º
¨Ö±¼µË¿¶§å𷺱ٳåÄñ ©Ø½¹å« 𵻺嫻֧¼©ºÒ§Üå«-»º½Ö̧±²ºñ
ú§º«Ù«¨ º Ö±µË¼ ¿®ÆÙ»ºÛÍ·¸±º Üú¼« ¿ªÏ³«ºª³½Ö̧Ó«°Ñº ¿ª ¿©Ù
©Å´ å Å´å ©¼ µ « º ½ ©º ¿ »Äñ ±°º ú Ù « º ¿ ä«®-³å« ±´ ® ©¼ µ Ç Ä ¿¶½
¿¨³«º¬°§º»³å©Ù·º ¿ªÏ³©¼µ«º¿¶§åªÌ³å¿»Ó«±²ºñ
¿ª¬¿ðÍË©Ù·º ±°º«¼µ·ºåÞ«Üå®-³å« ô¼®ºåÛÙÖË/Ì©º«¼µ·ºå±Ù³å
Ó«Äñ ¿«³·ºå«·º¨«º©Ù·º ©°º¶½®ºå§Ö̧ª®·ºå« ®¼µå©¼®º©¼µ«º®-³å
¬Ó«³å®Í ©¿úÙË¿úÙ˨٫º¿§æª³±²ºñ
¿®ÆÙ»ºÛÍ· º ¸± Üú¼®Í³ ÿ§©ù¹»¬ªÍÔ¿·Ù£ ª¼µ« º¿ «³«ºú»º
¨Ù« ª º ³½Ö¸Ó«Äñ ±´®©¼µËÄÒ®¼ÕË¿ªå©Ù·º ¿¬³«º©¼µ¾³øíï÷ú«ºá
±úÖ§ÙÖ¿©³º¿»Ë¿ú³«º©¼µ·ºå «¼µôº°Ü«¼µôº·Í ¬µ§º°µ·ôº¿ªå®-³å¦ÙÖËÒ§Üå
¬ªÍÔ¿·Ù¿«³«º½Ø¿ª¸úͼ±²ºñ ¨¼µ±¼µË¿«³«º½Øúúͼ¿±³ ÿ§©ù¹»
¬ªÍÔ¿·Ù£ «¼ µ ¾µ »º å Þ«Üå ¿«-³·ºå ©°º¿ «-³·ºå ©Ù· º ªÍÔù¹»º å «³
±½-ÕH·ºå±¼µË±Ù³åÒ§Üå ®«Î©º®ªÙ©º¿±å±´®-³å¬³å ¬®Ï¿§å¿ð ¿ú
°«º½-§ÙÖ¶§Õªµ§ºÓ«Äñ
¬ªÍÔ¿·Ù¿«³«º½Øú»º±Ù³å±²º¸ ª®ºå©¿ªÏ³«ºªØµå ±Üú¼ «
°«³å¿©Ù¿¦³·º¦ÙÖË¿¶§³ª³±²ºñ ¿®ÆÙ»« º ¿©³¸ ®²º±²º¸°«³å ®Í
±¼§º®¯¼µ®¼ñ ±´®Ä»³å¨Ö©Ù·º ±Üú¼Ä°«³å®-³å«ª²ºå ®Ó«³å
©°º½-«Óº «³å©°º½-«ºñ
¿®ÆÙ»º« °¼©º¨Ö®Í ¬°Ü¬°Ñº¯ÙÖ¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå ®-ռ彼µ·º
©¼µËÛÍ·¸®º ¿©ÙËú¿±å±¶¦·º¸ °¼©º§-«¿º »®¼Äñ ¨¼µ°¼©º§-«¿º »®×«µ¼ ±´®
Å»º¿¯³·º§»º¿¯³·º§·º ¦µØå«Ùôº®¨³åÛ¼µ·ñº
±²º²©°º²ªØµå ®-ռ彼µ·º©¼µËÛÍ°º¿ô³«º»ÖË ®¿©ÙËú·º¿©³¸
ùµ«w§Öŵ ¿®ÆÙ»º¿©Ùåú·ºå ú·º¿ªå¿»±²ºñ ¬®Í»º¬«»º ¿¶½³«º
ªÍ»Ëº ú®²º¸ùܪµ²¼ ®-Õå¼ ®Í³ ±´©µË¼ ÛÍ°¿º ô³«ºÛÍ·¸®º ¿©ÙËúªÏ·º ¿®Æٻ˺ ¬©Ù«º
çì ±©¼µå¿©Æ
¾³¬þ¼§D³ôº®ÍúÍ¿¼ ©³¸®²º®Åµ©º§¹ñ
±Üú¼« ¬ªÍÔ¿·Ù®-³å¨²º¸ú»º ¬ ©Ù«º ¿®ÆÙ»ºË¬³å °«&Ô
¬¼©º©°ºªØµå ô´ª³¿§å±²ºñ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³Ó«°Ñº ¿®ÆÙ»º®Í³
°«&Ô¬¼©º«¼µ ©°º¦«ºá ©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ©°º¦«º ª«º®Í«¼µ·ºª³
½Ö̧Äñ
±Üú¼« ±¼ª¼µ°¼©º¶§·ºå¶§°Ù³¶¦·º¸ òòò
ÃÃù¹»ÖËòòò»·º¸®-«ºÛͳ¦Øµå«¼ µ ¾ôº« ðôºª ³©³ªÖá »·º ¸
¬¿®ªµ §º ¿ §å©³ª³åá ù¹®Í® ŵ ©º ¬®Í© º© ú§°*² º å ¿ú³·º å ©Ö¸
¯¼µ·º¬±°º«ðôºª³©³ª³åá »·º¸®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ·¹«¼µ·ºÓ«²¸ºª ¼µË
ú®ª³å££
±Üú¼ ®Í³ »ö¼µ© ²ºå« ß³ùا·º °³«¿ªå«-±ª¼µ °«³å
¬ªÙ»®º -³å±²º¸ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º ô½µ²
±Üú¼°«³å®-³å§Øµ« Û¼µ·º·Ø©«³°«³å¬®-³å¯ØµåÒ§¼Õ·º§ÙÖð·º Ò§¼Õ·ºªÏ·º
ªÙ©ª º Ù ©«º Ωº«Î©º §¨®úÛ¼µ·ºÄñ
¿®ÆÙ» º« ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ±Üú¼« ¼µ·ºÓ«²º¸½-·º©ôº¯¼µ± ¶¦·º¸
¿¶½ªÍ®ºå½Ðú§º¿§åª¼µ«º±²ºñ
±Üú¼« ®úÖ©úÖÛÍ·¸º ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦ØµåÄ §¹å¶§·º«¼µ
ª«º¶¦·º¸§Ù©º±§ºÓ«²º¸Äñ ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ¨¼®¼°Ñº ±Üú¼ ª»ºË±Ù³åÒ§Üå
ª«º«¼µ ¯©º«»Ö¶§©ºcµ©ºú·ºå òòò
ÃÃÅ·ºòòò®-«ºÛͳ¦Øµå« ©«ôº¸ª´Ë¬¿ú¶§³å»Ö˪µ§º¨³å©Ö¸
¬©¼µ·ºå§Ö££
ÃÃųåòòòųåòòòų壣
¿®ÆÙ»º« ±¿¾³«-°Ù³ ©½°º½°ºÛÍ·º¸úôºªµ¼ «º¿±³ºª²ºå
¨Ù«º¿§æª³¿±³úôº±ØÞ«Üå« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿ª±²ºñ
±Üú¼« »¿ð©¼®º¿©³·º¶¦·º¸ òòò
Ãè´å ¯»ºå ©ôº ¿ »³º á ¾³»Ö˪µ §º ¨ ³å©³ªÖá ©«ôº¸ª ´Ë
¬¿ú¶§³å¿©³¸®Åµ© ºÛ ¼ µ ·º§ ¹¾´å á ú³¾³©°º ® -Õ¼ å »ÖË ªµ§º ¨ ³å©³
±úÖ§ÖÙ¿©³º² çë
§ÖÖ¶¦°º®ôº££
Ãÿ¬åòòòŵ©º©ôº££
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ú³¾³»Ö˪µ§¨ º ³å©³¯¼µú·ºª²ºå ¾³¶¦°ºª¼µË ª´Ë
¬¿ú¶§³åª¼µ §´¿ ÛÙå¿»ú©³ªÖá »·º 𩺨³åú©³¬¯·º¿¶§ª³åá
¿©³ºÓ«³ ®-«ºÛͳ¦Øµåð©ºÒ§Üå ¿½Î忬³·ºå±ª¼µ¶¦°º¿»®ôº¿»³º££
°«³å®-³åªÙ»ºå±¶¦·º¸ ¿®ÆÙ»± º ²ºå®½ØÛ¼µ·º¿©³¸ñ ¿ù¹±®-³å «
ª×¼·ºå©Ø§¼µåª¼µ Ûͪص屳å¨Ö®Í ðµ»ºå½»Ö ¬Øµä«c¼µ«º½©ºª³±²ºñ
±´®« ¿ù¹±©Þ«Ü嶦·º¸ òòò
Ãç¹å°§º§¼©º¨³åòòò§¹å°§º§¼©º¨³åá §¹å°§º§¼©º¨³å¿©³¸
ų££
°«³å¬¯Øµå©Ù·º ¿®ÆÙ»« º ±³åúÖ©ú¼ °<³©°º¿«³·ºª¼µ ®³»º
¦Üª¼µ«ºÄñ ¨¼µË¿»³«º ±Üú¼Äª²º§·ºå«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º¸ ®ªÌ©º
©®ºå ²y°º¨³åª¼µ«º¿ª±²ºñ
çê ±©¼µå¿©Æ

¬½»ºå øïê÷

±Üú¼« ¿Ó«³«ºª»ºË©Ó«³å¿¬³ºÅ°ºª¼µ«ºÄñ ±Üú« ¼ cµ»ºå

«»ºú·ºå ¿»³«º±¼µË¯µ©º±Ù³å±²ºñ ±Üú¼®Í³ ª²º§·ºå¬°º¿»¿±³
¬±Ø¶¦·º¸ òòò
ÃÃÅÖò¸ òò¿®ÆÙ»òº òò¬°ºòòò¬°ºòòò££
ùµ«w§Öòòò·¹¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖŵ ¿®ÆÙ»º ¬¨¼©º©ª»ºË
¶¦·º¸ ¿©Ù宼Äñ ±´®«ª²ºå ±Üú¼«¼µ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å¶¦·º¸
¿·åÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ
¾³¶¦°ºª¼µË ·¹ ùܪ¼µªµ§ºª¼µ«ºú©³ªÖñ ¾³¿Ó«³·º¸®Í»åº ®±¼
¿±³ºª²ºå ¿®ÆÙ»º }¿ÀÛl¶§»º¯²ºú·ºå òòò
ÃÃųåòòòųåòòò¬ú®ºå¿Ó«³«º±Ù³åª³å ±Üú£¼ £
Ãÿӫ³«ºªÙ»åº ª¼µË ¿±Ùå®úͼ¿©³¸±ª¼µ ¶¦Ô¿¦Ùå±Ù³å©Ö̧»·º¸®-«º
Ûͳ«¼µ ·¹ þ³©º§µcØ µ«
¼ ¨
º ³åÒ§Ü嶧½-·ª
º µ«
¼ º©³á ¾³ªÖ »·º¸«µ¼ ·¹ ª²º§·ºå
©«ôº²y°º©ôº¨·ºªµË¼ ª³å££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² çé
±Üú¼« ¾³®Í¶§»º®¿¶¦Û¼µ·ºñ »³«-·º±Ù³å±²º¸ª ²º§·ºå«¼µ
¿·Ù¿ú³·ºª«º¬© ¼ º°Ù§º¨³å±²º¸ ª«º©°º¦«º¶¦·º¸ §Ù©º±§º¿»Äñ
±Üú¼« ¿®Æٻ˺ «¼µ ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º«³°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå òòò
ÃÃù¹ ¿»³«º©³Åµ©ºª³åá »·º¿»³«º©³ ·¹«Ø¿«³·ºåª¼µË
®¿±©ôº££
¿®ÆÙ»« º ¨§º®Øúôº¿®³ª¼µ«ºú·ºå òòò
ÃÃùÜ®-«ºÛͳ¦ØµåúÖË °c¼µ«º¿§æ¿¬³·ºª¼µË§¹Å³òòòųåòòò
ųåòòò·¹« ¿Ó«³«º©©º©ôº¯¼µ¿§®ôº¸ ±´®-³å«¼µ ¿¶½³«ºªÍ»Ëº
¦¼µË¿©³¸ ð¹±»³Þ«Ü姹©ôº££
°«³å¬¯Øµå©Ù·º ±´®« °«&Ô¬¼©ºÛÍ·º¸ ©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ
¶§»º¿«³«ºô´ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿®ÆÙ»º±²º ©Ø½¹åð$ ¿§-³º
úÌ·º°ú³±úÖ§ÙÖ¿©³º¿ »Ë¶¦°º§¹¿°Å´¿±³ °³©»ºå½-¼©º¯ÙÖ¨ ³å±²º¸
¬¼®º¯Ü±¼µË «¿±³«¿®-³ ¿ªÏ³«ºª³½Ö̧Äñ
¿®ÆÙ»« º ¬¼®º¿úÍ˪´¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¼µÛͼ§ºú·ºå ½µ»« ·¹
¿»³«º©³ª¼µË¿¶§³©³ ±Üú¼ôصúÖ˪³åŵ ¿©Ùå¿»®¼±²ºñ ¾³¿©Ù
¶¦°º«µ»º®Í»ºå ±´®«¼µôº©¼µ·ºª²ºå »³å®ª²ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ
¾³¶¦°ºª¼µË ·¹ ¶ßÕ»ºå°³åÞ«Üå¿ù¹±¨Ù«º±Ù³åú©³ªÖñ ¾³¶¦°º
ª¼µË ·¹¸úÖˬ½-°º¯Øµå±´·ôº½-·ºå«¼µ ùܪ¼µªµ§º®¼©³ªÖñ
¬¿©Ùå®-³å« ±´®Ä°¼©º¨Ö©Ù·º ¿úÙË¿®-³¿»Ó«Äñ
¿®ÆÙ»© º ¼µË¬ªÍÔ°½Ø±²º¸¬®¼ º©Ø½¹å §Ù·º¸ª³°Ñº ±Üú«
¼ ±´®
¿¾å©Ù·º ð·ºú§ºª¼µ«º±²ºñ
¬¼®º¨Ö®Í ½-°º°ú³¿«³·ºå¿±³«¿ªå¿ªåÛÍ°º¿ô³«º ¨Ù«º
ª³Äñ ¿«³·º ¿ ªå©°º¿ ô³«ºÛ Í· º¸ ¿«³·º ® ¿ªå©°º¿ ô³«ºñ
¬¿®¶¦°º±´« ±´©µË¼ Ä¿»³«º©Ù·ºú§º¿»±²ºñ
Ãÿ§©ù¹» ¬ªÍԽا¹©ôº££
¿®ÆÙ»Ûº Í·º¸±Üú¼« ©«ºä«°Ù³ Ò§¼Õ·º©´¿¬³ºª¼µ«ºÓ«Äñ
«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º¨Ö®Í ¿ô³«-º³å¿ªå« ±Üú¼¬³åÓ«²º¸
çè ±©¼µå¿©Æ
ú·ºå òòò
Ã ¿Ó«³·ºð©º°Øµð©ºª³©³ª³å££
±Üú¼« ¨¼µ¿«³·º¿ªå«¼µ ¿Ó«³·ºª¼µ¿¬³º¶§ú·ºå òòò
Ãÿ²³·ºòòòŵ©© º ôºá ®®« ¿Ó«³·ºcµ·¼ åº ®ª¼µð©ºª³ ©³££
ÃìÜå òòòÅÜå òòòÅÜå òòòżµ ¾ «º« ±úÖ®-«ºÛ ͳޫÜå «¼ µ
±®Üå¿Ó«³«º©ôº££
«¿ªå®¿ªå« ±´Ë¬¿®«¼ µ ·¼µ ®Ö¸® Ö¸¶ ¦·º ¸¿¶§³ª¼ µ «º ± ²ºñ
¬¿®¶¦°º±´« ÛÍ°± º ¼®º¸¿¦-³·ºå¦-±²º¸¿ª±Ø¶¦·º¸ òòò
ÃÃúôº°ú³¿«³·ºå¿¬³·ºªµ§º¨³å©³¿ª ±®ÜåúÖË££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòòúôº°ú³®¿«³·ºå¾´åá ±®Üå¬ú®ºå¿Ó«³«º
©³§Ö££
¿®ÆÙ»º ¬¼®º¿úÍ˩ؽ¹å¿¾³·º«¼µ ®ÍÜú§ºª¼µ«ºÄñ ±´®« ®-«º
Ûͳ¦ØµåÞ«Ü嶦·º¸ «¿ªå®¿ªåÄ®-«ºÛͳ¬»Üå±¼µË «§º±Ù³åÒ§Üå òòò
Ãû·º¸«¼µ·¹°³å®ôºòòò»·º¸«¼µ·¹°³å®ôº££
¿®ÆÙ»« º «¿ªå®¿ªå«¼µ ¿¶½³«ºªÍ»ºËª¼µ«º±²ºñ «¿ªå
®¿ªå« ·ôº±Ø§¹¿¬³·º¿¬³ºÒ§Üå ¬¼®º¨Ö±µ¼Ë𷺿¶§å±Ù³åÄñ
«¿ªå¬¿®¶¦°º±´« ¿®ÆÙ»Ûº Í·º¸±Üú¼Ä °«&Ô¬¼©º¬±Üå±Üå
¨Ö± ¼µË ¬ªÍÔ¿·Ù¨ ²º¸ª¼ µ«º ± ²ºñ ±´®« ¿®ÆÙ»ºË¬³å ©¼µå¿¦-³¸
²·º±³¿±³¿ª±Ø¶¦·º¸ òòò
Ãñ®Ü忪嫼µ ±Ù³å®¿¶½³«º§¹»ÖË«ÙôẠ²¿ú³«ºú·º ¬¼§º
®«º¯¼µå¿©Ù®«ºÒ§Üå ¿ô³·º¿»ª¼®º¸®ôº££
¿®ÆÙ» º« ¿©³·º 姻ºú®ôº¸¬ °³å ¿«³·º¿ ªå«¼ µ¯ «ºÒ§Üå
¿¶½³«ºªÍ»ºËªµ« ¼ º¶§»ºÄñ
Ã嫼µª²ºå ·¹«¼µ«º°³å§°º®ôº££
ÃÿŸòòò®ªµ§º»Ö˪¼µË¿¶§³¿»©ôº¿ª££
«¿ªå¬¿®« ±´®«¼µ ªÍ®ºåÅ»ºË±²ºñ
¿®ÆÙ»« º ð®ºå¿½¹·ºå±ØÞ«Ü嶦·º¸ ¿¬å©¼¿¬å°«ºúôº¿®³«³
±úÖ§ÖÙ¿©³º² çç
½-³«»Ö ªÍ²º¸¨Ù«ºª³½Ö̧Äñ

ª®ºå®¬©¼µ·ºå¶§»º¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Ó«°Ñº ±Üú¼« »³å®ª²º

Û¼µ·ºÅ»º¶¦·º¸ ¿®Æٻ˺ «¼µÓ«²º¸ú·ºå òòò
Ãû·º ¾³¶¦°ºª¼µË ¬½µª¼µªµ§ºú©³ªÖá ¾³ª¼µË «¿ªå¿©Ù
¿Ó«³«º¿¬³·º ±Ù³å¿¶½³«ºªÍ»Ëº ú©³ªÖ££
Ãî±¼¾´åòòòùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå©§º¨³åú·º ¬½µª¼µ¿¶½³«ºªÍ»ºË
½-·º°¼©º¿©Ù¿§¹«ºª³©³§Ö££
¿®ÆÙ»º«úôºú·ºå ½§º¿§¹¸¿§¹¸¶§»º¿¶¦ª¼µ«º±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º
±Üú¼¿®å±²º¸¿®å½Ù»ºåĬ¿¶¦«¼µ ±´®«¼µôº©¼µ·ºª²ºå ±¼½-·ºªÍÄñ
¨¼µ°¼©º« ±´®Ä¬³cص©°º½µªØµå«¼µ ¦¼°Ü娳屲ºñ
¬¼®º¬»²ºå·ôº½»ºË¬ªÍÔ½ØÒ§Üå¿»³«º ¿®ÆÙ»º« ¾³°«³å®Í
®¯¼µ¾Ö ©¼©º¯© ¼ º°Ù³°Ñºå°³å¿»Äñ ±Üú«¼ ¿©³¸ °¼©º«´å¨Öúͼú³«¼µ
§¹å°§º®Í ©©Ù©º©Ù©º¶¦·º¸¿¶§³¿»±²ºñ
ïð𠱩¼µå¿©Æ
¬ªÍ Ôð·º ½ Ø ± ²º ¸ ¬ ¼ ® º © °º ¬ ¼ ® º © Ù · º ±«º ª ôº § ¼ µ · º å ¬úÙô º
¿ô³«-³º å©°º¿ô³«º« ¿®Æٻ˺ ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿Ó«³«ºª»ºË
±Ù³å½-·ºÅ»º¿¯³·ºÄñ ®¼»ºå®¶¦°º±´« ±´®¬¿®«¼µ ¿®ÆÙ»º©¼µËÄ
®-«ºÛͳ¦Øµå®-³åÛÍ·º¸ð©º°Øµ®-³å«¼µ ¶§±½-·º3 ¬¼®º¨Ö±µ¼Ë½Ð𷺪²ºú»º
¦¼©¿º ½æ±²ºñ
¿®ÆÙ»º« «-ôº¿ª³·º°Ù³²²ºå©Ù³åª¼µ«ºÒ§Üå ±Üú¼ÛÍ·º¸¬©´
¬¼®º¨Ö±¼µË𷺪³½Ö̧Äñ
¬¼®º¨Ö©Ù·º ¾Ü婧º«µª ³å¨¼µ·º¿§æ®Í ¬¾Ù³å¬¼µ©°ºÑÜå«
¿®ÆÙ»© º ¼µË«¼µ ©²º©²ºÞ«Üå°¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ¿®ÆÙ»« º ¨¼µ¬¾Ù³å
Þ«Ü嫼µÓ«²º¸«³ ©°º½-«º ®³»º¦Üª¼µ«º¿±³ºª²ºå ¾³®Í®¨´å¿½-ñ
¨¼µ¬¼®º®Í¶§»º¨Ù«ºª³°Ñº ¬¼®ºúÍ·º« ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º¬³å
§-³åª¼¿®r³± º Üå©°ºªØµå°Ü ¿§åÄñ
¿®ÆÙ»º« ª®ºå¿¾åª´±Ù³å§ª«º¿¦³·ºå¿§æ±¼µË ¶§»º¿ú³«º
ª³±²º¬¨¼ ±²ºå½Ø¿°³·º¸°³å¿»±²ºñ ª´±Ù³å§ª«º¿¦³·ºå¿§æ ±¼µË
¿ú³«º¿±³¬½¹ ±´®« ¨¼µ¬¼®º¾«º±¼µË ½-³«»ÖªÍ²º¸ª¼µ«ºÄñ
¿®ÆÙ»« º ±´®ª«º¨®Ö ͪ¿¼ ®r³± º åÜ «¼µ ¨¼µ¬®¼ ¯
º ܱµË¼ ¬³å «µ»ª º ÖÒÌ §Üå
§°º¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃùµ»ºå££
§-Ѻ¿ ¨³·º¬¼ ®º¶¦°º¿ ±³¿Ó«³·º¸ ª¼¿ ®r ³º± ÜåÛÍ· º¸±°º± ³å»ØúØ
¨¼±Ø« ùµ»ºå«»Ö «-ôº¿ª³·º°Ù³¨Ù«º¿§æª³Äñ
¿®ÆÙ»« º °°º¿Ó«¶·³¿±³ ±´úÖ¿«³·ºå©°º¿ô³«ºª¼µ Å»º
§»º®-ռ嶦·º¸ òòò
Ãÿ§©ù¹»¬ªÍÔ¿·Ù¿«³«º§¹©ôº¯µ®¼ Í °³å°ú³¿©Ù§Ö¿§å©³
¬®µ»ºå¯Øµå§Öá ¬¨´å±¶¦·º¸ ª¼¿®r³± º Ü忧婳«¼µ §¼µ®µ»ºå©ôº££
±Üú¼« °¼µåú¼®º§´§»º°Ù³¶¦·º¸ ¿®Æٻ˺ «¼µ ¨¼©º¨¼©º§-³§-³Ó«²º¸
ú·ºå òòò
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïðï
Ãÿ®Æٻ˺ òòò»·º¸«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ·¹°¼©§º ´ª³Ò§Ü¿»³ºá »·º¸§Øµ°Ø«
¬ú·º©µ»ºå«¿®ÆÙ»º»ÖË ªØµå𮩴¿©³¸¾´å££
ÃÅ·º ¸¬·ºåòòò¾ôº ©´§¹¸®ªÖá ¬½µ ·¹« ¿½-³·º§¼ ©º½Ø
¨³åú©Ö̧ ä««º«¿ªåª¼µ ¬ú³ú³«¼µ¿Ó«³«º¿»©©º©Ö¸ ¿®ÆÙ»º®Í
®Åµ©º¿©³¸©³£ ŵ ¿®ÆÙ»º« ½¹å±Ü廳«-·º°Ù³ ¿©Ù媼µ«º±²ºñ
©°º¯«º©²ºå®Í³§·º ±´®« ±Üú¼Äª«º¨Ö®Í ª¼¿®r³º±Üå «¼µ
¯©º«»Öªµô´Ò§Üå òòò
ÃìÖùܪ¿¼ ®r³±º Ü姹 ·¹¸«¼µ¿§å££
ÃÃÅÖò¸ òò®ªµ§º§¹»ÖË¿©³¸££
±¼µËú³©Ù·º ¿®ÆÙ»« º ®Ó«³åÅ»º¶§Õ«³ ª«º¨Ö®Íª¿¼ ®r³± º Üå
¬³å §-Ñ¿º ¨³·º¬®¼ ¯ º ܱµË¼ ¬³å«µ»ºª¿ÌÖ §¹«ºª¼µ«¶º §»ºÄñ ±°º±³å »ØúÛØ ·Í º¸
ª¼¿®r³± º Ü娼±Ø« «-ô¿º ª³·º°Ù³¨Ù«¿º §æª³±²ºñ
ÃÃùµ»ºå££
¬¼®ºúÍ·º¿ ô³«-º³å« ¬¼ ®º¨ Ö®Í «§-³«ô³¿¶§å¨Ù« ºª ³
Ò§Üå òòò
ÃÿÅåòòò¾³¶¦°º¿»Ó«©³ªÖ££
Ãÿ¶§å££
¿®ÆÙ»º« ±Üú¼« ¼µ ¿¬³ºÅ °º± ©¼¿ §åª¼µ« ºÄñ ±´©¼µËÛÍ°º
¿ô³«º ú§º«Ù«¨ º Ö±µ¼Ë ±µ©º¿¶½©·ºÒ§Üå ¿¶§åª³½Ö̧Ó«±²ºñ
¨¼µ¬¼®º« ¿»³«º¿«-³¾«º©Ù·º ®×»§º -§-±³«-»ºú°º½¸Ö¿±³º
ª²ºå ±´®©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºÄ¿¶§åÛ×»ºå« ¬úͼ»º®¿ª-³¸¿±åñ
¿»³«º¯Øµ å©Ù· º ±Üú ¼« ¬¿¶§åú§º « ³ ª«º©°º¦«º « ¼µ
¿®Æٻ˺ §µ½Øµå¿§æ©·ºÒ§Üå ¬³å¶§Õ¨³åÄñ ±Üú¼« ¬¿®³¿¶¦ú·ºåòòò
ÃÿųÅÖòòò»·ºc´å¿»Ò§Ü¿®ÆٻẠ»·º©«ôºc´å¿»Ò§Üá ¿Å³
ÅÖòòò¿®³ª¼µ«© º ³££
Ã÷¹¸¬¿Ó«³·ºå±¼±Ù³å¿¬³·º ¬°Ù®ºå¶§ª¼µ«º©³§¹Å³á ùܪµ¼
ïðî ±©¼µå¿©Æ
ª³°®ºåª¼µË¾ôºú®ªÖ££
±´©µ¼ËÛÍ°º¿ô³«º ¬³åú§¹åúúôºª¼µ«ºÓ«±²ºñ

©°º¿»ú³¿ú³«º©µ·¼ ºå ¿®ÆÙ»º®Í³ ¿Æô-³ÛÍ·º¸®-ռ彼µ·º«¼µ «-Üå

«»ºå¿©³·ºå¿®Í³«º ¿¦Ùúͳ¿»®¼Äñ
ª®ºå©°º½µÄ ¿¨³·º¸½-ռ婰º¿»ú³$ ©´²Ü𩺰ص𩺯·º«³
cµ»ºå°µcµ»ºå°µªµ§º¿»Ó«¿±³ ª´·ôº®-³å«¼µ ±©¼¨³å®¼±²ºñ
±¼µËú³©Ù·º ®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³¸«µ¼¿©³¸ ¨¼µª´¬µ§º¨Ö©Ù·º ®¶®·º
ú§¹ñ
ª®ºå©°º¦«º©°º½-«º°Ü©Ù·º ¬¼®º¿ªå®-³å ⧩º± ¼§º«-§º
²§º¿»¿±³ ª®ºå©°º½µ¨Ö±¼µË ¿®ÆÙ»º©¼µË¿ú³«ºª³Ó«Äñ
¿®ÆÙ»«º ©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ¯µ§º«¼µ·º¨³åú·ºå òòò
Ãê´½ÙÖÒ§Üå ¬ªÍԽت¼µ«º¿«³«ºÓ«ú¿¬³·ºÅ³á ù¹¯¼µ ¬ªÍÔ
¿·Ù§µú¼ ª¼®º¸®ôº¨·º©ôº££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïðí
±Üú¼« ®-«º¿®Í³·ºÓ«Õ©º«³ ¿®Æٻ˺ ¬³å ±«Ú³®«·ºå°Ù³
¬«Ö½©ºú·ºå òòò
Ãÿ®ÆÙ»òº òò»·º ¬ªÍÔ¿·Ùªµ« ¼ ¿º «³«º½-·©
º ³®Í ŵ©úº ËÖ ª³å££
±¼µËú³©Ù·º ±Üú¼°«³å®¯Øµå½·º®Í³§·º ¿®ÆÙ»« º ¿»ú³®Í ¿¶§å
¨Ù«± º Ù³åҧܶ¦°º±²ºñ ±´®ª«º¨®Ö Í ©Ø¶®«º°²ºå©Ø¨§¼ úº ͼ §Øµ©´ cµ§¨º µ«
ª×§ªº ܪקª º Ö¸ÛÍ·º¸ñ
ùܲ«¿©³¸ ·¹¸²§Öŵ¿®ÆÙ»º¿©Ùåú·ºå ®¼»åº ®Þ«Üå©°º¿ô³«º
« Ò§ØÕåÒ§ØÕåúÌ·ºúÌ·º¶¦·º¸«®ºå¿§å¿±³ ¬ªÍÔ¿·Ù«¼µ ªÍ®åº ô´ª¼µ«ºÄñ
¿®ÆÙ»ª º ®ºå¿ªÏ³«ºª³°Ñº ©°º½¹®Í®½Ø°³å¦´å¿±³ °¼©ºª×§º
úͳå®×© °º®-Õ¼ 嫼µ ½Ø°³åú±²ºñ ¬®-Õ¼ 嬮²º ®¿¦³º¶§©©º¿ ±³
¨´å¯»ºå±²º¸½Ø°³å®×©°º½µ ø±¼µË©²ºå®Åµ©º÷ ¿±Ù寳±ª¼µ ¯³
¿ª³·º®Ù©º±¼§º®×©°º½µñ
¬½-¼»º¬»²ºå·ôºÓ«³¿±³¬½¹ ¿®Æٻ˺ °«&Ô¬¼©º¨Ö$ ¬ªÍÔ
¿·Ù¿©Ù ©¶¦²ºå¶¦²ºå®-³åª³Äñ
Ò®¼ÕË®¿°-嬻Üå©Ù·ºú¿Í¼ ±³ ±´¿Èåú§º«Ù«®º Í ¬¼®ºÞ«Ü嬼®¿º «³·ºå
®-³å«ª²ºå ¬ªÍÔ¿·Ù¿©³º¿©³º¨²º¸Ó«±²ºñ 𻺨®ºå©»ºåª-³å
®Íª²ºå ¬ªÍÔ¿·Ù°³¬¼©º¿ªå·¹å¬¼©º½»ºË úªµ¼«ºÄñ °³¬¼©º¨Ö
©Ù·º §¼µ«º¯Ø®²º®Ï§¹®²º¿©³¸®¿¶§³©©ºñ ¾´©³cص®Í cص§¼µ·ºÄÆ»Üå
«ª²ºå °³¬¼©º©°º¬¼©ºªÍÔ±²ºñ ±Øª®ºå»Ø¿¾å®Í³¿©ÙËú¿±³
¬®-Õ¼ å ±®Üå ©°º ¿ ô³«º « ª²º å °³¬¼ © º © °º ¬ ¼ © º ª Í Ôª¼ µ « º ¿ ±å
±²ºñ
±´®« ú§º«Ù«º¬°Ù»¬ º ¦-³å¨¼ ¿ªÏ³«ºª³½Ö̧±²ºñ ¬¿®Í³·º
ú¼§ºªÌ®ºå¿»¿±³ ª®ºå¿¨³·º¸½-ռ婰º½µ±¼µË¬¿ú³«º©Ù·º ¿®ÆÙ» ®º ͳ
ª®ºå«¼µ½-ռ快ÙËÒ§Üå ©°º¦«º± ¼µË ¯«º¿ªÏ³«º±Ù³åú»º ½-ܩص½-©Øµ
¶¦°º¿»Äñ
¬¶½³å©°º¦«º ®Íª ®ºå«¼µ ±Ù³åú·º ¿ «³·º 宪³åñ ©¶½³å
ú§º«Ù«º±¼µË±Ù³åÒ§Üå ¬ªÍÔ½Øú·º¿«³·ºå®ª³åŵ °Ñºå°³å¿»®¼±²ºñ
ïðì ±©¼µå¿©Æ
±´®±Ù³åú®²º¸¿»ú³®Í³ ¬ªÙ»º¿®Í³·º¿Ó«³·ºå ¿®ÆÙ»º ¿«³·ºå
°Ù³±¼Äñ ¿«³·ºå«·º¨«º®Í ª®·ºå«ª²ºå ®Üå½¼µåú·º¸¿ú³·º©¼®º
©¼µ«º®-³åÄ¿»³«º©Ù·º §µ»ºå«Ùôº¿»±²ºñ ª®ºå®Ü婼µ·º®-³å«ª²ºå
©°º½µ®Í®ª·ºå¿½-ñ «Î®ºå¿»©³ª³åñ ®Üå§-«º¿ »©³ª³åñ ±´®
®½ÙÖ¶½³å©©ºñ
¦cص±Üå§Øµ®Üå§Øµå®-³å½-¼©¯
º ÙÖ¨³å±²º¸ ¬¼®º©°º¬¼®º¿úÍË©Ù·º ±´®
ª¼µ§·º ¿§©ù¹»¬ªÍÔ¿·Ùª¼µ«º¿«³«º±²º¸ ¿«³·º¿ªåÛÍ·º¸¿«³·º
®¿ªå¿ªå¿ô³«º«¼µ ¿©Ù˪¼µ«ºúÄñ
¿®ÆÙ»º« ¿¶½«¼µ¿¦³¸»·ºåú·ºå ¬¿®Í³·º¨Ö±¼µË ©¼µå𷺪¼µ«º
±²ºñ ±´®« ¬¿®Í³·º«¼µÒ½Øժ̮ºå¨³åú·ºå »³å°Ù·º¸¨³å®¼Äñ ±´©¼µË
¨Ö®Í ¿ô³«-º³å¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºÄ°«³å¿¶§³±Ø«¼µ Ó«³å¿»ú¿±³
¿Ó«³·º¸§·ºñ
®-ռ彼µ·º»ÖË¿Æô-³¸¬±Øª³åñ
®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹ñ ®-ռ彼µ·º©¼µËĬ±Ø« ô½µÓ«³å¿»ú¿±³¬±Ø
¨«º ¬®-³åÞ«Üå §¼µ3ú·º¸«-«º±²ºñ
¨¼µ¬µ§°º µ®Í³ ¿»³«º¨§º ®²º¸±²º¸¬¼®º±¼µË ¬ªÍԽر·º¸ ¿Ó«³·ºå
¶··ºå½µ»º¿»Ó«Äñ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º«¿©³¸ ¬¼®º ½Ð¶§»ºÒ§Üå
±´·ôº½-·åº ©°º¿ô³«º±Ù³å¿½æª³½Ö̧®²ºÅµ ¿¶§³±²ºñ
±´ © ¼ µ Ë«¼ µ ·¹ »²º å »²º å ¿ª³«º ± ·º ½ »º å °³¿§åª¼ µ « º ú ·º
¿«³·ºå®ôºñ
¿®ÆÙ»º ¿©Ùåú·ºåÒ§ØÕ媼µ«ºÄñ ùܱúÖ§ÙÖ¿©³º¿»Ç«¼µ ±´©¼µË ©°º
±«º®¿®¸Ûµ¼·º¿¬³·ºªµ§ºú®ôºñ
©¶¦²ºå¶¦²º å ¿«³·º¿ ªå¿«³·º ®¿ªå¬µ §º°µ ÛÍ·º ¸ »Ü媳
±²º¬¨¼ ¿®ÆÙ»º ú§º¿°³·º¸¿»±²ºñ ¿®ÆÙ»Ä º ¶®·º«Ù·ºå¨Ö±¼µË ±´©¼µË
©¶¦²ºå¶¦²ºå𷺪³Ó«Äñ ¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«º« ©°º« ¼µôº
ªØµå«¼µ ®Ø®Ücµ§º®-³å«Ö¸±¼µË «-§º°²ºå¨³åÓ«±²ºñ
±´©¼µË ©¶¦²ºå¶¦²ºå §¼µ®¼µ»Ü嫧ºª³Äñ ¿®ÆÙ»« º ¿¶½³«º
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïðë
ªÍ»ºËú»º ¬«Ù«¿º «³·ºå«¼µ¿°³·º¸¿»®¼±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ±´®« ¬¿®Í³·ºªÌ®ºå¿»¿±³ ¬ú¼§º®-³å¬Ó«³å ®Í
½µ»¨ º Ù«ªº ¼µ«ºÄñ ±´®« ±³åúÖ©¼ú°<³»º©°º¿«³·ºª¼µ ¿½¹·ºå ¿®³¸Ò§Üå
ð®ºå¿½¹·ºå±ØÞ«Ü嶦·º¸ ®³»º¦Üª¼µ«º±²ºñ
Ãì´åòòòð´åòòòÅ´åòòòŴ壣
Ãÿ¬³·º®¿ªåß-££
¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«º« ª»ºË¦-§ºÒ§Üå ¿»³«º±¼µË ½µ»º¯µ©º
±Ù³åÓ«Äñ
Ãý·ºòòò½·ºß-³åòòò££
¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º« ¿¬³ºú»ºÞ«¼Õ尳忱³ºª²ºå °«³å
±Ø« ¿úÍ˯«º¨Ù«º®ª³¿©³¸ñ
«-»¿º «³·º¿ªå« ª«º¨Ö®Í¬ªÍÔ¿·Ù¬¼©« º µ¼ ¿ô³·º ô®ºåÒ§Üå
ªÌ©½º -ªµ¼«º±²ºñ
±´« ¬ªÍÔ¿·Ù¬¼ ©º« ¼µ ·ØµËÒ§Üå¿«³«º°Ñº ¿®ÆÙ»º « ¨¼µ
¿«³·º¿ªå¬»³å±¼µË ¦-©ºª©º±Ù«ª º «º°Ù³¿ú³«º±Ù³åÄñ
¿®ÆÙ»º« ¿«³·º¿ ªåĪ«º¨ Ö®Í §¼µ« º¯Ø¬¼©º« ¼µ ¯ÙÖªµ
ª¼µ«± º ²ºñ
Ãÿ§å°®ºå££
±´® ¿»ú³®Í ½-³«»ÖªÍ²º¸Ò§Üå ¿¶§å¨Ù«º½Ö̧Äñ
ÃÿÅåòòò¶§»ºª³½Ö̧££
ÃìÖù¹òòò·¹¸¬ªÍÔ¿·Ù¬¼©º££
ÃÿÅåòòò££
±´©µ¼ËÄ¿¬³º±Ø®-³å« °´åúÍ«-ôº¿ª³·ºÒ§Üå ¬Ø¸Ó±®× ¿Ó«³«º
úÙØˮ׫¼µ ¿ú³â§»ºå¿»±²ºñ
ª®ºå©°º¦«º±¼µË ¿®ÆÙ»º ¶§»º¿¶§åª³Äñ ±´©¼µË ¿»³«º®Í
ª¼µ«ºª³¿±å±ª³å±¼ú¿¬³·º ¿»³«º¶§»ºªÍ²¸Óº «²º¸®¼±²ºñ
®ª¼µ«ºª³§¹ñ ¨¼µ¬µ§º°µ®Í³ ¿Ó«³«ºù´å©µ»ºÒ§Üå«-»º½Ö̧Äñ ±´
ïðê ±©¼µå¿©Æ
©¼µË« ª®ºå¿¨³·º¸©Ù·úº §ºú·ºå ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ªÍ®ºå¿¬³º
¿½æ¿»Ó«±²ºñ
ÃÿÅåòòò®ªµ§º»ÖË££
Ãö§»ºª³¿§å¿ª££
¿¬³·º¶®·º®×¬¨¼®åº ¬®Í©¬ º ¶¦°º ª«º¨®Ö Í°«&Ô¬¼©º«¼µ ¿®ÆÙ»º
«-°º«-°º§¹¿¬³·º¯µ§º«¼µ·º¨³åÄñ
¿®ÆÙ»º« ¿½¹·ºå«¼µ¿®³¸Ò§Üå ¿«³·ºå«·º¨«º±µË¼ Ó«²º¸«³ ¬³åú
§¹åú úôºª¼µ«º±²ºñ
ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º¿±³úôº±Øòòòñ ¿¬³·º¶®·ºðظ䫳å°Ù³
úôº±Øòòòñ
±²ºªµ¼¬³å§¹Ò§Üå ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³úôº±Ø®-Õ¼å ô½·º
« ±´® ©°º½¹®Ï®Ó«³å¦´å¿½-ñ
¿®ÆÙ»«º ªµô´ª³¿±³¬ªÍÔ¿·Ù¬ ¼©¨ º Ö®Í §¼µ«º¯Ø®-³å«¼µ
±´®Ä¬¼©º¨Ö±¼µË ªÌÖ¿¶§³·ºå¨²º¸ª¼µ«ºÄñ ¨¼µË¿»³«º ªµª³¿±³
°«&Ô¬¼©º«¼µ ªÌ·º¸§°ºª¼µ«º±²ºñ
±´® ¿»±³¨¼µ·º±³úͱ ¼ Ù³åÒ§Üå ¬³å¬·º®-³åª²ºå ¶§²º¸Ò¦¼Õå
ª»ºå¯»ºåª³Äñ §¼µ®¼µ¿§-³ºúÌ·ºª³±ª¼µª²ºå ½Ø°³åú±²ºñ
ª³°®ºåòòò®-ռ彼µ·º»ÖË¿Æô-³ñ
ùÜ©°º½¹ »·º©¼µËÛÍ°º¿ô³«º¬ªÍ²º¸§Öñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïðé

¬½»ºå øïé÷

®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿ Æô-³«¼µ¿©Ù˦¼µË ¿®ÆÙ»º ±¼§ºÓ«³Ó«³ ®¿°³·º¸

°³åª¼µ«úº §¹ñ
®-ռ彼µ·º©¼µËÛÍ°º¿ô³«º®Í³ ¬¶½³åª®ºå®©°º¦«ºúͼ ¬¼®º©°º
¬¼®º¿úÍË©Ù·º ú§º¿»Ó«±²ºñ ±´©µ¼Ë« ¿«³«º½Øúúͼª³¿±³ ¬ªÍÔ
¿·Ù®-³å«¼µ ¿ú©Ù«¿º »Ó«Äñ
¿®ÆÙ»« º ª®ºå¿¾å©Ù·º«§º¿§¹«º¿»¿±³ ±°º§·ºÞ«Üå©°º
§·ºÄ¿»³«º©Ù·º ¦-©º « »Ö §µ»ºå«Ùô ºª ¼µ« º ± ²ºñ ®-ռ彼 µ·º© ¼µË«¼µ
¿½-³·ºå¿¶®³·ºå¬«Ö½©º¿»°Ñº ±´® ú·º¿©Ù©ù¼»ºåù¼»åº ½µ»ºª³Äñ
®-Õå¼ ½¼µ·º©¼µË®Í³ ¿Ó«³«º°ú³®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å °Ù§º¨³å¶½·ºå®úͼñ
®-ռ彼µ·º« §ð¹¬»Ü°«¼µ »¦´å©Ù·º°²ºå¿Ûͳ·ºÒ§Üå ®-«ºªØµå«¼µ
¨¯·º¨´å§Øµ ®-«ºÛͳ¦Øµå¶¦·º¸ ¦Øµå¬µ§º¨³å±²ºñ
ïðè ±©¼µå¿©Æ
¿Æô-³«¿©³¸ ¬¼µå®Ö±µ©º¨³å±ª¼µ ®-«ºÛͳ©°º½µªØµå«¼µ
¬®²ºå¿ú³·º¶½ôº±¨³åÄñ ¿§¹«ºÒ§Ö¿»¿±³ÑÜ娵§º¬°µ©© º °ºªØµå «¼µ
¿¯³·ºå¨³åÒ§Üå ®¼µå«³©°º¨²º«¼µ 𩺯·º¨³å±²ºñ
ùÜ¿ «³·º¿©Ù«¼µÓ«²º¸ú©³ ¿©¿ªö-§¼µå¿©Ù« -¿»©³§Öŵ
¿®ÆÙ»¿º ©Ù宼Äñ
®-ռ彼µ·º©¼µË« ¬ªÍÔ¿·Ù®-³å¬³å °«&Ô¬¼©º®-³å¨Ö±µ¼Ë ¶§»º
¨²º¸¿»±²º«µ¼ ±´® ©¼©º¯© ¼ º°Ù³ ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»±²ºñ
¨¼µ¿»ú³®Í ±´©¼µË¨Ù«º½Ù³¿©³¸®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ±´® °¼©º¨Ö
«±¼¿»Äñ ±´©¼µËĬ¼©º¨Ö©Ù·º ¬ªÍÔ¿·Ù¿©Ù« ®»²ºåªÍñ
ªµô´ª¼µ«ºúª¼µË«¿©³¸ ¿§-³º°ú³¿«³·ºåª¼µ«º®ôº¸¶¦°º¶½·ºåñ
cµ©º©ú«º ®-Õ¼å¿Æô-³«¿®ÆÙ»º§µ»ºå¿¬³·ºå¿»ú³¯Ü±¼µË ¦-©º
«»ÖªÍ®ºåÓ«²º¸Äñ
¿®ÆÙ»º Æ«º« ¿ªå§µÒ§Üå ±°º§·º¿ »³«º« Ùô º$ «-ÔØË«-ÔØË
¿ªå§µ»ºå¿»®¼±²ºñ
±´ ·¹¸«¼µ¶®·º±Ù³å¿±åª³åñ
¶®·º¿©Ù˱ٳ嶽·ºå®úͼ§¹ñ
¬ú®ºå«³¿ú³ªµ§ºª¼µË®¶¦°º¾´åŵ ±´®«¼µôº±´® ±©¼¿§å
ª¼µ«ºÄñ ±²ºª ¼µª«º°³å¿½-Û¼µ·º¦¼µË ¬½Ù·º¸¬¿ú嫼µ ±´® ¿°³·º¸
¿®Ï³º¿»½Ö¸±²º®Í³ Ó«³Ò§Üñ
®-ռ彼µ· ºÛÍ· º¸¿Æô-³©¼µË¨Ø®Í ·ôº± ا¹¿¬³·º ¿Ó«³«ºª »ºË
©Ó«³å¿¬³º±Ø®-³åÓ«³åú¦¼µË ¿®ÆÙ»º °¼©ºúͲª º «ºúͲº ¿°³·º¸¯¼µ·ºå ú»º
ª¼µ±²ºñ
¿®ÆÙ»º¿©Ùåú·ºå ®-ռ彼µ·º©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ¬¶½³å¬¼®º©°º¬ ¼®º
¿úÍ˱¼µË ¿ªÏ³«º±Ù³å±²º«µ¼ ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»Äñ ª«º¨Ö®Í ©Ø¶®«º
°²ºå©Ø« ¼µ «-°º«-°º§¹¿¬³·º¯µ§º« ¼µ·ºú·ºå ±°º§·º¿»³«º«Ùôº®Í
¨Ù«ºª³½Ö̧±²ºñ
¿®ÆÙ»º« ®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³®¶®·º¿ ¬³·º ª®ºå©°º¦«º±¼µË
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïðç
«¿±³«¿®-³¶¦©º « ´åª¼µ« ºÄñ ¬¼ ®º ©°º ¬ ¼® ºÄҽذ ²ºåc¼ µå ¿»³«º
«Ùôº©Ù·º ±´® §µ»ºåª¼µ«º±²ºñ
±´©¼µË ¬¼®º¨Ö«¨Ù«ºª³©³»ÖË ·¹§µ»ºå¿»©³« ½µ»º¨Ù«º
ª¼µ«º®ôºñ Ò§Üåú·º ±´©¼µË«¼µ ª¼§º¶§³ªÙ·º¸±Ù³å¿¬³·º ¬³åú§¹åú
¿¶½³«º®ôºÅµ ±´®°¼©º¨Ö©Ù·º ¬°Ü¬°Ñº¯ÙÖ¿»Äñ
§µ»ºå¿¬³·ºå¿»±²º¸Ò½Ø°²ºåc¼µå¿»³«º«Ùô º©Ù·º §»ºåú»ØË®-³å
±·ºå¨Øµ¿®Ìå§-ØË¿»±²ºñ ®¼µåúÙ³Ò§Üå°¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ª©º¯©º¿±³
¿¶®±·ºå»ØË«¼µª²ºå cÍÔc×¼«ºúÄñ
¿ª©°º½-«º¬¿ðÍË©Ù·º ±°ºúÙ«º®-³å ©¦ÙÖ¦Ù֪קºô¼®ºå±Ù³å
±²ºñ ¨¼µ°Ñº »³å¨Ö$ ¿â®©Ù»º±Ø«Ö¸±µ¼Ë ¨´å¯»ºå¿±³¬±Ø©°º±Ø «¼µ
Ó«³åª¼µ«ºúÄñ
¿®ÆÙ»º ż µÅ¼ µùÜùÜÓ«²º¸ª ¼µ« ºÒ§Üå®Í ±´®Ä¬±«ºc ÍԱر ³
¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼ª¼µ«ºú±²ºñ
cµ©º©ú«º ±´®Äú·º¨Ö©Ù·º ¿ù¹±ª×¼·ºå©Ø§¼µå®-³å cµ»ºåä«
ª³Äñ
®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³«¼µ ¿ù¹±¨Ù«º¿»©³ª³åñ ¬¶½³å±´®-³å «¼µ
¿ù¹±¨Ù«¿º »©³§Öª³åñ ±´® ®¿ð½ÙÖ©©ºñ
®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå¬©Ù·ºå®Í ±´®Ä®-«ºÛͳ« ¿ú
¿ÛÙå¿·Ù˶¦·º¸¬¿§¹·ºå½Ø¨³åú±ª¼µ °Ù©º°µ¼§´¿ÛÙ媳±²ºñ
Ûͪ Øµå ½µ »º± Ø« ª²ºå ©ðµ» º å𵻺 åÛÍ·º¸ «-ôº ¿ ª³·ºª ³Äñ
±´®Ä¬±«ºcÍԱثª²ºå §¼µ®¼µ¶®»º¯»ºª³Ó«±²ºñ
¨¼µ°Ñº ®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³®Í³ ¬¼®¨º ֮Ͷ§»º¨Ù«ºª³Ó«Äñ ±´
©¼µË« ¿®ÆÙ»ºúͼú³±¼µË¿ªÏ³«ºª³ú·ºå ©¿úÙË¿úÙË»Ü媳±²ºñ
§ª«º ¿ ¦³·º å ¿§æ»·º å ¿ªÏ³«º ª ³±²º ¸ ±´ ©¼ µ ËĦ¼ » §º ± Ø
®-³å«¼µ§·º ¿®ÆÙ»º Ó«³åú°¶§ÕÒ§Üñ
±´® Ä©°º« ¼µô ºª ص åúͼ ¬·º¬ ³å®-³å«µ¼ °µ° ²ºå«³ ®-ռ彼 µ·º
©¼µË«µ½¼ µ»º¬µ§ºú»º ¬¯·º±·º¸¶§·º¨³åÄñ
ïï𠱩¼µå¿©Æ
«¼µ·ºåòòò¬¯·º±·º¸§Öòòò·¹ª³Ò§Ü¿Å¸ñ
±´®« ¬±«º«¼µ ©°ºðÞ«ÜåcÍÔ±Ù·åº ú·ºå °¼©º¨Ö®Í Þ«ØÕå
ð¹åª¼µ«º¿ª±²ºñ

¬½»ºå øïè÷

¬ú³ð©tÕ®-³åĪקºúͳå®×©¼µ·åº ¿ÛÍå¿«Ù忪åªØ±Ù³å±²º ŵ
¿®Æٻ˺ °¼©º¨Ö©Ù·º ¨·º®¼Äñ
cµ§ºúÍ·º¬¿ÛÍ嶧«Ù«º©°º½µ¨Ö$ «¼µô º©¼µ·º§¹ð·º±cµ§º¿¯³·º
¿»±ª¼µ§·ºñ
®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³« ±´®§µ»ºå½¼µ¿ »¿±³Ò½Ø°²ºåc¼µåÄ¿¾å®Í
¿ÛÍå¿«Ù忪åªØ°Ù³ ¿ªÏ³«ºª³Ó«±²ºñ ±´©¼µËÛÍ°ºÑÜå®Í³ ©°º¿ô³«º
ÛÍ·º¸©°º¿ô³«º °¼©ºª×§ºúͳ婫ºä«°Ù³ °«³å¿¶§³ª³Äñ
±¼µËú³©Ù·º ¿½-³·ºåÒ§Ü廳å°Ù·º¸¨³åú¿±³ ¿®Æٻ˺ ¬©Ù«º ±´
©¼ µËÄ°«³å±Ø®-³å®Í³ °Ó«ðʳ¬¶§·º¾ «º®Í ªÙ·º ¸¿®-³ª³±ª¼µ
½Ø°³åú±²ºñ
¿®ÆÙ»« º ®-ռ彼µ·º©¼µËÄ¿úÍ˱¼µË 𵻺嫻ֽµ»º¨Ù«ºª¼µ«ºÄñ ¨¼µË
¿»³«º ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å©°º¿«³·ºª¼µ °´å°´åð¹åð¹å ¬³¿½¹·º¶½°ºÒ§Üå
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïïï
¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ
Ãì´åòòòÅ´åòòòŴ壣
¬ª·ºå¿ú³·º« ®×»º©¼®×»ðº ¹å±³úͼÄñ ±¼µËú³©Ù·º ®-ռ彼µ·º©¼µË
Ä®-«ºÛͳ¿§æ®Í ¿Ó«³«ºúÙØˮ׫¼µ ¿®ÆÙ»º §Ü±úÍ·ºåª·ºå°Ù³ ¿©Ù˶®·º
¿»ú±²ºñ
±´©µ¼ËÄ®-«ºªØµå®-³å« ¶§Ôå«-ôºð¼µ·ºå°«º±Ù³åÓ«Äñ §¹å°§º
«ª²ºå ¿Å³·ºå¿ª³·ºå§Ù·º¸Å«³ Ó««º¿±¿±ª-«ºñ ¿ô³·º
¿©³·º¿§¹·º¿©³·ºÛÍ·º¸ ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ§·º ¿¶®y³«º¨³åÓ«¿±å±²ºñ
Ãì³å££
®-ռ彼µ·º ±©¼ð·ºª³Ò§Üå ·ôº±Ø§¹¿¬³·º¿¬³ºª¼µ«ºÄñ ¿Æô-³
«¿©³¸ ®-ռ彼µ·ºÄ¬«-P°«¼µ ©µ»º©µ»ºô·ºô·º¶¦·º¸ ®ªÙ©º©®ºå¯µ§º
«¼µ·º¨³å±²ºñ
±´©¼µË¿Ó«³«º®²º¯¼µª²ºå ¿Ó«³«º¿ª³«º°ú³§·ºñ
¿®ÆÙ»ºË¿¬³º±ØÞ«Üå« ¿®Í³·ºú¼§ºªÌ®ºå¿»¿±³ª®ºå©°º½µªØµå
§Ö¸©·º¨§º§-ËØ ÛËØÍ ±Ù³åÄñ ¨¼µ¬±ØÞ«åÜ « ¿©³º¿©³ºÛ·Í ¿¸º §-³«º§-«º ®±Ù³å¾Ö
¿ª¨Ö©Ù·º ú°ºðÖÒ§Üå«-»º½Ö̧±²ºñ
¬ú³ú³©¼ µ· ºå « ¿ÛÍå¿«Ù å ¨Øµ¨ ¼ µ· ºå °Ù³ ¶¦°º§-«º¿ »Ó«Äñ
¿ÛÍå¿«ÙåªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ®-ռ彼µ·ºÄ®-«º½Øµå®-³åÛÍ·º¸ ¿®åc¼µå« ©¯©º
¯©º ©µ»ºô·º¿»±²º«µ¼ ¿®ÆÙ»º ±©¼¨³å®¼±²ºñ
§Øµ©´cµ§º©µÛÍ·º¸ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¿±Ùå§-«º¿½-³«º
½-³å°Ù³Ó«²º¸¿»¿±³ ¿Æô-³¸®-«ºð»º å¨Ö®Í ¿Ó«³«ºúÙØˮ׫ ¼µª ²ºå
¿®ÆÙ»º ¬¨·ºå±³å¶®·º¿©ÙË¿»úÄñ
±´®« ©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ ú«º°«º½«º¨»º°Ù³ ¿ðÍËô®ºå
ª¼µ«º±²ºñ
¿Æô-³®Í³ ¿Ó«³«ºª»Ù åº ±¶¦·º¸ ¿½Ùå¬9Þ«ÜåªÍ²ºåÞ«¼©º½úØ ±ª¼µ
©¬Ü¬Ü¶¦·º¸¿¬³º²²ºå¿»Äñ
®-ռ彼µ·º« §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·º¸ ¨¼©ºª»ºË©µ»ºª×§º°Ù³
ïïî ±©¼µå¿©Æ
¿®Æٻ˺ «µÓ¼ «²º¸¿»±²ºñ ±´« ¬¨°º¨°º¬¿·¹¸¿·¹¸¶¦·º¸ òòò
Ãÿ®ÆÙ»òº òò»·ºòòò»·ºª³åÅ·º££
¿Ó«³«º°¼©¦º °¼ Üå¿»¿±³ ®-ռ彼µ·ºÄ¬±Ø®Í³ ®»²ºå»³å°¼µ«º
¿¨³·º®Í ½§º©¼µå©¼µå¿ªå±³Ó«³åúÄñ
¿®ÆÙ»« º ¾³®Í¶§»º®¿¶¦ñ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å©°º¿«³·ºª¼µ±³
®³»º¦Üªµ«¼ º±²ºñ
¿Æô-³« ©µ»º©µ»ºô·ºô·º¶¦·º¸ òòò
Ãî·ºåòòò®·ºå ¾ôº±´ªÖ££
Ã÷¹«¿©³¸ ¿®ÆÙ»º¶¦°º®ôºª ¼µË¨·º©³§Öá ¬½µ ·¹©¼µË«¼µ
¿¶½³«º¿»©³ »·º®Åµ©ºª³åòòò¿®ÆÙ»£º £
®-ռ彼µ·ºÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ¿Æô-³« ¬±«º®§¹°Ù³úôºÒ§Üåòòò
Ãû·º«®-³å ·¹©¼µË«¼µ¿¶½³«º©ôº¿§¹¸¿ªòòòųåų壣
Ãÿ®ÆÙ»òº òò»·º«¿®ÆÙ»ª º ³å££
¿®ÆÙ»º« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¿±å¾Ö ©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ ©°º
½-«º¿ðÍËô®ºåª¼µ«ºÄñ ±´®« ©Ø¶®«º°²ºå©Ø¨¼§º®Í §Øµ©´cµ§º©µ«¼µ
ª«º²y¼Õ娼µå¶§ú·ºå òòò
Ãÿ®ÆÙ»òº òòª³åá ¿®ÆÙ»ºË¿½¹·ºå¶§©ºÞ«Üå« ùܮͳ¿ª££
±´®Ä¬±ØÞ«Üå« »«ºc×·¼ ºåÒ§Üå ª×¼«º±Ø¿§¹«º¿»±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòòÅ·ºòòò££
®-ռ彼µ·º©¼µËÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå »¿ð©¼®º¿©³·º¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¬ª»ºË
©Ó«³å¿úúÙ©ºª¼µ«ºÓ«Äñ ±´©µ¼ËÄ®-«ºÛͳ®-³å« ¿±Ù寵©º¶¦Ô
¿ú³ºª-«ºñ
¿®ÆÙ»º« ©Ø¶®«º°²ºå©Ø«¼µ¿ðÍÇô®ºå¶§«³ ®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³
«¼µ °¼»ºå°¼»åº ½¹å½¹å°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå òòò
ÃÃù¹ ¿®ÆÙ»úº ÖË¿½¹·ºå¶§©ºÞ«Üå¿ªá ±´Ë½®-³ ±´Ë¿½¹·ºå«¼µ ¬¯Øµå
c×Ø宽ؽ-·ºúͳ§¹¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ·¹« ®ú®«¶¦©ºô´ª³½Ö̧©³§Ö££
®-ռ彼µ·º¿ú³¿Æô-³§¹ ¿½¹·ºå¶§©ºcµ§º©µ«¼µ ®-«ºªØµå¶§Ôå®-«º¯Ø
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïïí
¶§ÔåÛÍ·¸º ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
¿Æô-³« ®-ռ彼µ·ºÄ¬«-Pª «º°«¼µ ®ªÙ©º©®ºå¯µ§º« ¼µ·º
¨³åÄñ
¿Æô-³« ¿»³«º©°ºÞ«¼®º ¿¶½³«º«§º«§ºúôºª¼µ«º±²ºñ
±´« ¿®ÆÙ»ºË¬³å °¼©ºcק¿º ¨Ù廳宪²ºÛ¼µ·º°Ù³ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»Äñ
±´« òòò
Ãû·º ¿®ÆÙ»®º ŵ©ºª³åá ùܪ¼¿µ Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö̧ ®¿«³·ºå
¯¼µåð¹å¬±ØÞ«Ü嫼µ »·º ¾ôºª¼µªµ§º¨³å©³ªÖ££
Ãû·º©µ¼Ë±´·ôº½-·ºå¿®ÆÙ»º« ùÜ®Í³á ±´Ë©°º«¼µôºªØµå®Í³ ùÜ
¿½¹·ºå¶§©º©°º½µ§Ö«-»º¿©³¸©ôº££
¿®ÆÙ»« º ¬«º«ÙÖ¿ªå©ÙÖË°Ù³¿¶§³ú·ºå ©Ø¶®«º°²ºå©Ø¨¼§º®Í
cµ§º©µ«µ¼ ¿¶®y³«º¶§ª¼µ«º±²ºñ
¿Æô-³« ©Ø¿©Ùå©°º½-«º®-Õ¼½-ª¼µ«ºÄñ ±´Ë®-«ª º صå®-³å«
¿½¹·ºå²¼©± º ª¼µª×§º¿»¿±³ ¿®Æٻ˺ §Øµ©´cµ§º©µ®Í®½Ù³ñ
®-ռ彼µ·º«¿©³¸ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ®®Í¼©º®±µ»º
°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå ¿©³·º¸¿©³·º¸Þ«Üåú§º¿»±²ºñ
¿®ÆÙ»º« ¬°Ùô®º -³åÓ«³å®Í¨Ù«º¿§æª³¿±³ Ò½¼®ºå¿¶½³«º
ß¼µªº«-±²º¸¬±Ø¶¦·º¸ òòò
Ãû·º©¼µËª«º¨Ö«¬ªÍÔ¿·Ù¬© ¼ º¿©Ù ·¹¸«µ¿¼ §åÓ«°®ºå££
ÃÃÅ®ºòòò¾³££
Ãÿ§å°ú³úͼ©³¿§å°®ºåá cµ©ºcµ©º cµ©ºcµ©º®ªµ§»º ÖËá »·º©¼µË
¿½¹·ºå¿©Ù«µ§¼ ¹ ¶¦©º§°º®ôº££
®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³« ¿®ÆÙ»ºË°«³å«¼µ ±¿¾³«-±Ù³å±ª¼µ
©½Ù¼½¼ÛÙ Í·¸úº ôºÓ«Äñ
¿®ÆÙ»« º ¿ù¹±¨Ù«ºª³¿±³ú·º¿½¹·ºå±ØÞ«ÜåÛÍ·º¸ òòò
Ã÷¹¿¶§³¿»©Ö̧¬¨Ö®Í³ úôº°ú³®§¹¾´å££
ïïì ±©¼µå¿©Æ
¿ù¹±®³»º§¹ªÍ¿±³ ±´®Ä°«³å« ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºÄ
úôº±Ø«¼µ ½µ©º¶¦©ºªµ¼«º±ª¼µ ©¼«»Öú§º±Ù³å¿°±²ºñ
¿Æô-³« ©¼µå¿¦-³¸¿±³¬±Ø¶¦·º¸ òòò
Ãÿ®ÆÙ»òº òò·¹©¼µË«¼µ ½Ð¿ªå¬±«ºcÍÔ½Ù·¸¿º §å§¹ÑÜåų££
¿Ó«³«ºúÙØˮ׿ӫ³·º¸ ±´Ë®-«ºð»ºå®-³å«¼µ úÖúÖ®¦Ù·º¸Û¼µ·º¿©³¸ñ
®-ռ彼µ·º«ª²ºå ¿ª±Ø¿¦-³¸¿¦-³¸¶¦·º¸ òòò
Ãÿ¬åòòòŵ©º©ôº££
Ãþ³Åµ©º©³ªÖá »·º©¼µËúÖË°«&Ô¬¼©º¿©Ù¿§å®ª³åá ù¹®Í
®Åµ©º Æ«º¬¶§Õ©º½Ø®ª³åá Þ«¼Õ«ºú³©°º½µ¿úÙåÓ«°®ºå££
¿®ÆÙ»º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·¸º ±´©µ¼Ë§¼µ¿Ó«³«º±Ù³å¿¬³·º ©Ø
¶®«º°²ºå©Ø«¼µ Å»º§¹§¹ ¿ðÍËô®ºåª¼µ«ºÄñ
¨¼µ° Ѻ ±´© ¼µË±Øµå¿ô³«ºÄ®-«ºª صå®-³å« ¬ª·ºå¿ú³·º
¿¶§³«º©¼¿¶§³«º«-³å«-¿»¿±³ cµ§º©µ¿§æ±¼µË ¿ú³«ºúͼ±Ù³å±²ºñ
Ó«²º¸¿»°Ñº®Í³§·º ¿ª¶§·º å©°º½-«º¿ ðÍËô®º 媼µ« º± ¶¦·º ¸
¿½¹·ºå¶§©ºcµ§º©µ« ¬±«ºð·ºª³±ª¼µ ª×§ºô®ºå©µ»º½¹±Ù³åÄñ
¿½¹·ºå¶§©ºcµ§© º µ« ®-«º¿©³·º®½©º °´å°¼µ«ºÓ«²¸º¿»±ª¼µ
¿®ÆÙ»©º µÇ±
¼ صå¿ô³«º°ªØµå ½Ø°³åªµ¼«ºú±²ºñ
°´å°´å°¼µ«º°¼µ«º ®-«ºªØµå¶§Ô嶧ÔåÛÍ·º¸òòò
cµ§º©µ®-«ºªØµå¿©Ù« ¿Ó«³«ºúÙØ˦Ùôºú³ñ
¿®Æٻ˺ ¬¿©Ù宯ص彷º cµ§º©µÄÛש½º ®ºåÛÍ°ªº ̳ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå
§Ù·º¸ª³Ò§Üå ®±Ö®«ÖÙ °«³å±Øª¼µª¼µòòò
¿®ÆÙ»º Ó««º±Ü嶦»ºå¶¦»ºå¨«³ ¿½¹·ºå»³å§»ºåÞ«Üå±Ù³åÒ§Üå
ª«º¨Ö®Í¿½¹·ºå¶§©ºcµ§º©µ«¼µ ®-ռ彼µ·º©¼µËÛÍ·¸º¬©´ ¿·åÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ
cµ§º©µ«®-³å °«³å¿¶§³¿»¿ª±ª³åòòò±´©¼µË»³å¨Ö©Ù·º
¬±Ø©°º±Ø Ó«³åª¼µ«ºú±ª¼µ§·ºòòòñ
ÃëôºÓ«§¹úÍ·ºòòò«ôºÓ«§¹££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïïë

¬½»ºå øïç÷

¿®ÆÙ»º ª«º¨ ֮ͩض®«º°²º å©Ø«¼µ ¿Ó«³«ºª »ºË©Ó«³å

ªÌ©º½-ª¼µ«ºÄñ ©Ø¶®«º°²ºå©Ø« ¿Æô-³Ä¿¶½¿¨³«º¬»Üå±¼µË
¶§Õ©º«-±Ù³åÄñ ÑÜ忽¹·ºåcµ§º©µ«¿©³¸ ©Ø¶®«º°²ºå©Ø®Í¶§Õ©º¨Ù«º
«³ ҽذ²ºåc¼µå¬»Üå±¼µË ª¼®º¸±Ù³å±²ºñ
®-ռ彼µ·º« ¬¨°º¨°º¬¿·¸¹¿·¹¸¶¦·º¸ òòò
Ãÿ½¹·ºåòòò¿½¹·ºå¶§©ºÞ«Üå« °«³å¿¶§³©ôº«Ù££
¿Æô-³«ª²ºå ©¬Ü¬ÜÛÍ·º¸²²ºå©Ù³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ¾³°«³å®Í¨§º®¿¶§³Û¼µ·¿º ©³¸¾Ö ®-Õå¼ ½¼µ·Ûº Í·¸º ¿Æô-³®Í³
ª«º¨®Ö Í°«&Ô¬¼©®º -³å«¼µªÌ©½º -Ò§Üå ©°º½-Õå¼ ©²ºåª°º ¿¶§å¿ª¿©³¸Äñ
¦¿»³·º¸»ÖË©·º§¹å ©°º±³å©²ºå«-¿¬³·º¿¶§å ±Ù³å¿±³¿¶½±Ø®-³å«¼µ
§ª«º¿¦³·ºå©°º¿ªÏ³«º ©¦-©¦º -©ºÛÍ·¸º Ó«³åú±²ºñ
¿ª¶§·ºå©°º½-«© º ¼µ«º½©ºª¼µ«º½-¼»º©Ù·º ¿®ÆÙ»º °¼©ºc¼µ·ºå¿©Ù
§¼µ®¼µcµ»ºå䫪³Äñ
ïïê ±©¼µå¿©Æ
±´® ª²º¯»ºË¿½¹·ºå¿®³¸Ò§Üå ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å©°º¿«³·ºª¼µ
¯ÙÖ¯ÙÖ··º··º ¬´§°ºª¼µ«º½-·º±²ºñ
±´®Ä¬¿§æ¬«-P«¼µ ©°º°°Ü¯ÙÖÒ¦ÖÒ§Üå ²¿«³·ºå«·º¨Ö±¼µË
©¼µå𷺧-ر»ºå±Ù³å½-·ºÄñ
±°º§·º®-³åÛÍ·º¸ ¬¼®º¿½¹·º®¼µå®-³å¿§æ±¼µË ½µ»º«´å¿¶§åªÌ³å«³
§¼ » º å §¼ © º ¿ ¬³·º ¿ ®Í³ ·º ¿ ±³²»«º ¨ Ö© Ù ·º ¬³åú§¹åú ¿¬³º Å °º
§°ºª¼µ«º½-·º±²ºñ
¿®ÆÙ»« º ¬½-¼»º¬©»ºÓ«³¿¬³·º ¿©³·º¸¿©³·º¸Þ«Üåú§ºÒ§Üå
¿ª¶§·ºå¶§·ºå©¼µ«º½©º®×«¼µ ½Øô´¿»®¼Äñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±´®¬Û¼µ·ºúª¼µ«º±²ºñ ®-ռ彼µ·º©¼µË ¿Ó«³«º
¿Ó«³«ºª »ºËª»ºËÛÍ·º ¸¨Ù«º ¿ ¶§å±Ù³åÓ«Ò§Üñ ±´©¼ µËÛÍ°º¿ ô³«º°ªØµå
¿Ó«³«ºªÙ»ºå±¶¦·º¸ ¿±å¦-»ºå¦-»ºå¨Ù«º«-ªµ®©©ºñ
®-ռ彼µ·ºÛÍ·º¸¿Æô-³©¼µËÄ ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å¿»¿±³ ¬Ó«²º¸
®-³åÛÍ·¸¿º Ó«³«ºúËÙØ ®×á ®ôصӫ²ºÛµ·¼ ®º ®× -³å ¶§²ºÛ¸ Í«¿º »±²º¸®-«ðº »ºå ®-³å«¼µ
¿®ÆÙ»º ùÜ©°º±«º ¿®¸¿§-³«º3úÛ¼µ·®º ²º®¨·º¿©³¸ñ
¨¼µË¬¶§·º ©°¼®º¸°®¼ º¸ Ó«²ºÛ´å°ú³¿«³·ºå¿±³ ±´®Ä¿¬³·º
¶®·º®×«µ¼ª²ºå ©°º±«ºªØµå ¬®Í©ºú¿»¿§¿©³¸®²ºñ ªÍ§½-Õ¼Ò®¼»º
ªÙ»åº ¿±³ ª«º°³å¿½-®×©°º½µñ
±µ¼Ëú³©Ù·º ¿®ÆÙ»º ª»ºå¯»ºå¿§¹¸§¹å°Ù³ ¿§-³ºúÌ·º¿»¿±³ºª²ºå
¿Ó«³«ºúÙØˮש°º½µ«¼µ§¹ ½Ø°³å¿»ú¯Öñ
ÑÜ忽¹·ºå¶§©ºcµ§© º µ« ©«ôº§Ö ¬±«ºð·ºª³¿ª±ª³å ŵ
¿®ÆÙ»º °Ñºå°³å¿»®¼±²ºñ «¼µôº¸ªÍ²¸« º Ù«¨
º Ö «¼µôº¶§»ºð·º®¼ ®²º¸¿¾å®Í
±´® ±Ü±Ü«¿ªåªÙ©ºª³±¶¦·º¸ ¿©³º¿±å±²ºñ
¿®ÆÙ»º ¿½¹·ºå¿¬å¿¬å¶¦·º¸°Ñºå°³åÓ«²º¸Ò§Üå®Í cµ§º©µ« ¬±«º
𷺪³Ò§Üå ¿¬³ºÅ°º¬«´¬²Ü¿©³·ºå±²º¸«¼°*®Í³ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå
¯·º¶½·º®¼Äñ
cµ§º©µ¬¿§æ«-¿ú³«º¿»¿±³ ¬ú¼§º®-³å¿Ó«³·º¸ ¬¶®·º¬³
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïïé
cص¿®Í³«º®Í³å¶½·ºå¶¦°º®²ºÅµ ±´®¿©Ù宼±²ºñ
ù¹»ÖË ·¹¸úÖ˧ص©´cµ§º©µ ¾ôº¿ú³«º±Ù³å§¹ª¼®º¸ñ
·¹ ¿ô³·ºÒ§ÜåªÌ©º½-ªµ¼«º©Ö̧ ©Ø¶®«º°²ºå©Ø¿ú³òòòñ
®¿©Ù˪²ºå«¼°*®úͼ§¹¾´åñ ù¹¿©Ù« ¬±Øµå®Í®ª¼µ¿©³¸©³ ŵ
¿®ÆÙ»¿º ©Ù媼µ«º®¼Äñ
±´® ¬Û¼µ·ºú½Ö¸Ò§ÜåҧܧÖñ «-»º©³¿©Ù®ª¼µ¬§º¿©³¸¾´å¨·º§¹
©ôºñ
ô½µ¬½¹ ¿®ÆÙ»º®Í³ ú§º«Ù«º¨Ö®Íª®ºå®-³å¬©¼µ·ºå ®¿¶§åcص
©®ôº¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ ¶§»º¿ªÏ³«ºª³Äñ
±´®Ä¿¶½ªÍ®åº ®-³å« ¿§¹¸§¹å±Ù«ºª«º¿»±²ºñ
¬±«º« µ¼ §·º®cÍÔ®¼¾Ö ¿®ÆÙ»º ð®ºå±³¬³åúÛÍ·º¸ «¿±³
«¿®-³¿ªÏ³«ºª³½Ö̧Äñ
¿»³«º¯Øµå ®½Ø®ú§ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º¿®³ª³±¶¦·º¸ ¿®ÆÙ»º
½Ð»³åÒ§Üå ¬¿®³¿¶¦¿»®¼±²ºñ ±´®Ä©°º«µô ¼ ª º µåØ ¿Å³ÅÖ ª¼µ««
º ³
©µ»ºô·º¿»Äñ ú·º¿©Ùª²ºå ©¨¼©¨ º ¼©ºÛÍ·¸½º µ»º¿»±²ºñ
¨¼µ°Ñº ©°º°Øµ©°ºú³« ±´®§µ½Øµå«¼µª³¨¼Äñ
¿®ÆÙ»º ª»ºË¦-©ºÒ§Üå ¿½¹·ºå»³å§»ºåÞ«Üå±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅ·º£Ã
ïïè ±©¼µå¿©Æ

¬½»ºå øîð÷

¿®ÆÙ»ºªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ §µ½Øµå¿§æ±¼µËª«º©·º¨³å¿±³
±Üú¼«¼µ¿©Ù˪¼µ«ºúÄñ
¿®Æٻ˺ ®Í³ ¬±«º§·º¿¶¦³·º¸¿¬³·º®cÍÔ¬³å¾Ö òòò
ÃñÜú¼££
±Üú¼« úôº«-Ö«-Ö¶¦·º¸Ó«²º¸«³ ¿®Æٻ˺ §µ½Øµå¿§æ®Í ª«º«¼µ
cµ©ºú·ºå òòò
ÃÃúͳª¼µ«ºú©³¿®ÆÙ»ºúôºá »·º ¾ôº¿©Ù¿ªÏ³«º±Ù³å¿»
©³ªÖ££
Ã÷¹òòò·¹ ®-«º°¼ª²ºÒ§Üå ª®ºå¿§-³«º¿»ª¼µËÅ££
Ãû·ºÅ³¿ªòòò§¨®¿©³¸ ®-«°º ¼¿úÍˮͳúͼ¿±å©ôºá ¦-©º
«»ÖÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ¬°¬»¿©³·ºúͳ®ú¿©³¸¾´å££
Ãÿ¬åòòòù¹»ÖË »·º¿ú³¬¯·º¿¶§ª³å££
Ã§§¹¾´åųòòò·¹¸ð©º°Øµ« ҽةؽ¹å©°º½µ»Ö˲¼Ò§Üå Ò§Ö
±Ù³å©ôº¿ª££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïïç
±Üú¼Ä°«³å¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»« º °µ©© º °º½-«±º §ºú·ºå òòò
ÃëΩºòòòÓ«³åú©³°¼©º®¿«³·ºå°ú³§Ö££
Ãÿ¬åòòò·¹«¿©³¸ ®×¼·ºå©ôºÅ³á ù¹»ÖË »·º ª´¾ôºÛÍ°º
¿ô³«º¿ª³«º«¼µ ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå»ÖË¿¶½³«º½Ö̧¿±åªÖ££
±Üú¼« ¿Ó«³·ºc¼µ·ºå𩺰ص®Í °µ©ºÒ§Ö¿»±²º¸¬°«¼µ ª«º¶¦·º¸
§Ù©º±§ºú·ºå¿®åª¼µ«º±²ºñ
¿®ÆÙ»º« ¾³®Í®¶¦°º½Ö¸±ª¼µ¿ª±Ø®-ռ嶦°º¿¬³·º Þ«¼Õå°³å
3 òòò
ÃÃùܪµ§¼ ¹§Öá ¿«³·º¿ªå·¹å¿ô³«º¿¶½³«º¿ô³«º¿©³¸ ¿¶½³«º
½Ö̧©ôº££
ÃìÖùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå« ¾ôº¬ ½-¼»ºÓ«²º¸Ó«²º¸ ¿Ó«³«º°ú³
¿«³·ºå©ôº¿»³º££
ÃÃù¹¸¿Ó«³·º¸ª²ºå ·¹ ©«´å©«±Ù³åðôºª³©³¿§¹¸Å££
¿®ÆÙ»ºË°«³å¬¯Øµå©Ù·º ±´®©¼µËÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå úôºª¼µ«º
Ó«Äñ
Ãð«³å®°§º »·º ¬ªÍÔ¿·Ùªµ¼«º¿«³«º©³ ¾ôº¿ª³«º
ú½Ö̧±ªÖòòò®Í»ºå°®ºå££
±Üú¼« ƼµåƼµåƧºÆ§ºÛÍ·º¸ ¿®ÆÙ»ºË°«&Ô¬¼©º«¼µ¯ÙÖô´«³ ¦Ù·º¸
Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
Ãì³å§¹å§¹åòòò¿®ÆÙ»ºòòò»·º ú©»³§Øµ¯¼µ«ºª³§¹ª³å
Å·º££
Ãÿ¬åÅòòò·¹ ©°º¬¼®º©«º¯·ºå¬ªÍԽت¼µ«¿º «³«º©³
®-³å±Ù³å©ôº££
Ã÷¹©¼µË ¬¼®º«¼µ¶§»ºÒ§Üå ¬ªÍԽت¼µËúª³©Ö¸§¼µ«º¯Ø¿©Ù ¿ú
©Ù«Óº «²º¸ú·º®¿«³·ºå¾´åª³å££
Ãÿ«³·ºå±³å§Öòòòª³òòòª°º°¼µË££
¿®ÆÙ»«º ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ±Üú¼¿»³«º®Íª¼µ«ºª³½Ö̧Äñ
ïî𠱩¼µå¿©Æ
ª®ºå©°ºð«º½»ºË¬¿ú³«º©Ù·º ±Üú¼« ¿¶½ªÍ®ºå®-³å«¼µú§º
Ò§Üå òòò
Ãÿ®ÆÙ»òº òò»·º ¿§©ù¹»¬ªÍÔ¿·Ù ¨§º¿«³«º½-·º°¼©ºúͼ
¿±åª³å£
Ãÿ©³º¿ª³«º§¹Ò§Üòòò¬¼®º§Ö¶§»ºÓ«ú¿¬³·º££
°«³å¯Øµå±Ù³å¿±³ºª²ºå ¿®ÆÙ»ºË°¼©º¨Ö©Ù·º úôºÒ§Ü忶§³
¿»®¼±²ºñ
Ãþ³¶¦°ºª¼µËªÖ¯¼µ¿©³¸ ùܲ ·¹ªµ§½º -·º©³¿©Ù ªµ§ºÒ§Üå±Ù³å
ҧܿª££
¿®ÆÙ»ºÛÍ·º¸±Üú¼© ¼µË¯«º Ò§Üå ¿ª-³«ºª ³½Ö¸Äñ ²²º ¸¿ª«
±´®©¼µË®-«ºÛͳ½-·åº ¯µ·¼ º©²º¸©²º¸®Í ©¼µ«º½©º¿»±¶¦·º¸ ¿ª«¼µ¯»º Ò§Üå
ª®ºå¿ªÏ³«º¿»ú±ª¼µ§·ºñ
±Üú¼« °«³å°ª¼µ«ºÄñ
Ãû·ºòòò®-ռ彼µ·º»ÖË¿Æô-³«¼µ ¿©ÙË¿±åª³åá ·¹«¿©³¸ ©°º
²ªØµå »·ºúôºá ®-Õå¼ ½¼µ·º»ÖË¿Æô-³úôº«¼µúͳú©³ ª²º§·ºå¿©³·ºúͲº
®©©º§Öá ùܲ ¾³¶¦°ºª¼µË ·¹©¼µË¿ªå¿ô³«º ®¯ØµÓ«©³ªÖ¿»³º££
¿®ÆÙ»º« §µ½Øµå©Ù»ºË¶§«³ Å«º«»Öúôºª¼µ«ºú·ºå òòò
Ãî-ռ彼µ·º©¼µË»ÖË ·¹¿©Ù˽Ö̧©ôºÅá ±¼§º®Ó«³¿±å¾´åá ±´©¼µË
ÛÍ°º¿ô³«º«ª²ºåų ¬±²ºå·ôºª¼µ«º©³ªÙ»§º ¹¿ª¿ú³££
ÃÃÅ·º ®-ռ彼µ·»º ÖË¿Æô-³« ¬±²ºå·ôº©ôºá ŵ©ºª³å££
ÃÃŵ©§º ¹¸á ±´©µË¼ ½®-³ ·¹¸®-«Ûº ͳ¦Øµå«¼µ¶®·º©³»ÖË ½-³«»Ö ªÍ²Òº¸ §Üå
¦¿»³·º¸»ÖË©·º§¹å ©°º±³å©²ºå«-¿¬³·º ¿¶§å¿©³¸©³§Ö££
¿®Æٻ˺ °«³å¿Ó«³·º¸ ±Üú¼« ©½°º½°ºÛÍ·¸úº ôºú·ºå òòò
Ãý°ºòòò½°ºòòò·¹¶¦·º¸ ôص¿©³·º®ôصۼµ·¾ º ´åá ±´©µ¼Ë« Ó«²º¸
ª¼µ«úº ·º¿©³¸ ©«ôº± ¸ ©;½¼ ±
Ö ú´ ¿Ö «³·ºåÞ«Üå¿©Ùªµ¼ §Øµ¦®ºå¨³åÓ« ©³££
Ãÿ¬åòòò·¹ª²ºå ®-ռ彼µ·º©¼µË¿»³«º«¼µª¼µ«ºÒ§Üå ¿¬³º¿½æ§¹
¿±å©ôºá ù¹¿§®Ö¸ ±´©¼µË« ¿±®·ºåª¼µ«ºª³©Ö¸¬©¼µ·ºå§Öá ¿¶§å
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïîï
ª¼µ«Óº «©³££
Ãî-ռ彼µ·º©¼µË«ª²ºå »·º¸«µ¼¿¶½³«º¦¼µË ¬°Ü¬°Ñº¯ÙÖ¨³å¿±å
©ôºÅòòò±¼ª³åá ±´©¼µË« »·º¸¿»³«º¾«º«¼µ ©¼©º©¼©º¿ªå
«§ºª³Ò§Üå ¬±Ø®-Õ¼å°Øµ»ÖË ¿¶½³«ºªÍ»ºË®ª¼µË©Ö¸££
¿®ÆÙ»« º ©Å·ºåÅ·ºåÛÍ·º¸úôºÒ§Üå òòò
±´©µ¼Ë¾³±³±´©¼µË¿©³·º ¬±«º«¼µ ¦«º»Ö˨µ§ºÒ§Üå ¿¶§å¿»
ú©Ö̧Ñ°*³á ©¶½³å±´©°º¿ô³«ºúÖË ¿»³«º¾«º«µ¼ ©¼©º©¼©¿º ªå«§º
¦¼µË¿©³¸ ¿ðå¿ú³¿§¹¸Å³££
±´®©¼µË °«³å©¿¶§³¿¶§³ÛÍ·¸¿º ªÏ³«ºª³ú·ºå ±Üú¼Ä¬¼®º ±¼µË
¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ
±Üú¼« ¬¼®º¿úÍ˩ؽ¹å«¼µ¿½¹«ºª¼µ«ºÄñ ½Ð¬Ó«³©Ù·º ±Üú¼
Ĭ¿®« ©Ø½¹åª³¦Ù·º¸¿§å±²ºñ ±´®©¼µË ¬¼®º¨ÖªÍ®åº 𷺪¼µ«ºÓ«
Äñ
±Üú ¼Ä¬¿®« ¿®ÆÙ»º Ë®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¿±¿±½-³½-³Ó«²º ¸
ú·ºåòòò
Ãÿ®Æٻ˺ ®-«ºÛͳ¦Øµå«¿«³·ºåª¼µ«º©³á ù¹»ÖË ±®Ü婼µË ¬ªÍÔ
¿·Ùª¼µ«º¿«³«ºú©³ ¬¯·º¿¶§½Ö¸úÖ˪³å££
ÃÃŵ©º«Ö¸á ¿¶§§¹©ôº¿®¿®££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ±´®©¼µËÛÍ°ºÑÜå±³å ±Üú¼Ä¬½»ºå¨Ö± ¼µË
𷺪³½Ö̧Ó«±²ºñ
¬½»ºå¨Ö±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹ ±Üú¼« ±´®¬ªÍԽت³½Ö¸¿±³
§¼µ«º¯Ø¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ¬¼©º¨Ö®Í¿»3 °³å§ÙÖ¿§æ±¼µË±Ù»º½-ª¼µ«ºÄñ
¨¼µË¿»³«º ±´®« ¿·Ù°«&Ô°®-³åÛÍ·º¸ ¬¿ä«®-³å¿ú³¿Ûͳ¿»¿±³
§¼µ«º¯Ø§Øµ«¼µÓ«²º¸«³ §µ½Øµå©Ù»ºË¶§ª¼µ«ºÄñ
Ãÿ©³º¿©³º»²ºå±Ù³å©ôºÅ¿»³º ¿®ÆÙ»ºá ®ÛÍ°º«¿ª³«º
¿©³·º®ú¾´å££
±Üú¼« ²²ºå²²ºå²Ô²Ô¶¦·º¸¿¶§³ú·ºå ±´®Ä®-«ºÛͳ¦µØ嫼µ
ïîî ±©¼µå¿©Æ
½Î©§º °ºªµ« ¼ ±º ²ºñ ¨¼µË¿»³«º ²¬¼§ðº ©º°Øµ«µ¼ ªÖªÍô𺠩º¯·º ª¼µ«Ä
º ñ
¨µ¼Ë¿»³«ºòòò
ÃÃÅ´åòòò¬½µ®Í§Ö ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å»ÖË ¿»±³¨¼µ·º±³úͼ±Ù³å¿©³¸
©ôºá ®-«Ûº ͳ¦ØµåÞ«Üå°Ù§º¨³åú©³ §´ª¼µ«¬ º µ¼«ºª¼µ«º©³Å³á ¿®ÆÙ»º
»·º¿ú³òòò»·º¸®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ½Î©º¨³åª¼µ«º§¹ª³åá ©«©²ºå »·º
®¼µËªµ¼Ë ¬±«ºcÍÔ®«-§© º Ö̧¬©¼µ·ºå§Ö££
±Üú¼¿¶§³ªµ¼« º«³®Í ¿®ÆÙ»º ¬¿©Ùå©°º½-«ºð·ºª³±²ºñ
±´®Ä®-«ºÛͳ¦Øµå«¿©³¸ §´¶½·ºå¬¼µ«º¶½·ºåá ®Ù»ºå«-§º¶½·ºåª²ºå®úͼñ
®²º±¼µË¿±³½Ø°³å®×®-ռ嫼µ®Í ®¿§å§¹ñ
¬®Í»º¿¶§³úªÏ·º ±´®®-«ºÛͳ¿§æ©Ù·º ®-«ºÛͳ¦Øµå©°º½µ ©§º
¯·ºª-«ºúͼ¿»±²ºÅµ§·º ®½Ø°³åú¿½-ñ
±¼µË¿±³º ¿®ÆÙ»« º ¬ª¼µ«º¬¨¼µ«º§·ºñ
Ãÿ¬åòòòŵ©º©ôºá ·¹¸®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µª²ºå ½Î©º¨³åª¼µ«º
©³§Ö¿«³·ºå§¹©ôº££
¿®ÆÙ»« º ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ±´®Ä»³åúÙ«º¿»³«º©Ù·úº ͼ¿±³
®-«ºÛͳ¦ØµåĬ»³å±©º¬°Ù»åº «¼µ ¯ÙÖ«µ¼·º«³½Ù³ª¼µ«ºÄñ
Ãì³å££
«¼µôº¸¬±³å«¼µôº¶§»º¯ÙÖ¯¼©ºú±ª¼µ§·º ¶¦°º¿»±²ºñ ®-«º
Ûͳ¦Øµå¬°«¿©³¸ «Ù³¨Ù«®º ª³¿½-ñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»º« »¦´å¯Ø°§º¿¬³«º»³å©Ù·º«§ºª-«ºúͼ
¿±³ ®-«ºÛͳ¦Øµå¬°Ù»ºå«¼µ ¯ÙÖ½Ù³¦¼µË ª«º±²ºå¶¦·º¸«µ§ºÒ§Üå ¯ÙÖÓ«²º¸
±²ºñ
Ãì³å££
®-«ºÛͳ¦Øµå« ®-«ºÛͳ¬¿ú¶§³åÛÍ·¸º ©°º±³å©²ºå¶¦°º¿¬³·º
§´å«§º¿»§Øµú±²ºñ ®-«ºÛͳ¦ØµåĬ°Ù»ºå¬»³å±©º«¼µ úͳ3®ú¿½-ñ
¿®ÆÙ»º ©µ»ºª×§º±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòòùµ«w§¹§Ö££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïîí
Ãþ³¶¦°ºª¼µËªÖÅ·ºòòò¿®ÆÙ»£º £
±Üú¼« ¬ªÍÔ½Ø3úª³¿±³ §¼µ«º¯Ø®-³å«¼µ ¿ú©Ù« ºÓ«²º¸
¿»ú³®Í ¿®ÆÙ»ºË¾«º±µË¼ ªÍ²º¸«³ ªÍ®ºå¿®åª¼µ«ºÄñ
¿®ÆÙ»º« ¶§»º®¿¶¦Û¼µ·ºñ ±´®Ä ª²º§·ºå©°ºðµ¼« º¿ª³«º
©Ù·úº ¿Í¼ ±³ ®-«Ûº ͳ¦Øµå¬»³å°Ù»ºå«¼µªÍ»Òº §Üå ¯ÙÖ½Ù³§°º¦µË¼ Þ«¼Õ尳忻Äñ ®úñ
±´®Ä®-«ºÛͳ©°º¶§·ºªØµå©Ù·º ®²º±²º¸¿»ú³®Í³®Í ®-«ºÛͳ
¦Øµå¬»³å°Ù»ºå«¼µ úͳ®ú¿©³¸Ò§Üñ
®-«ºÛͳ¦Øµå±²º ¿®ÆÙ»ºË®-«ºÛͳÛÍ·º¸ ©°º±³å©²ºå¶¦°º±Ù³å
¿ªÒ§Üª³åñ
Ãÿ®ÆÙ»òº òò¿®ÆÙ»òº òò»·º¾³¶¦°º¿»©³ªÖ££
±Üú¼Ä¬¿®å°«³å±Ø« °¼µåú¼®º©Þ«Ü嶦°ºª³Äñ ¿®ÆÙ»« º
¿½-³«º½-³å©µ»ºô·º¿»¿±³¬±Ø¶¦·º¸ òòò
Ãëôº§¹ÑÜåòòò·¹¸«µ¼ «ôº§¹ÑÜåÅá ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ªØµåð
½Î©ºª¼µË®ú¿©³¸¾´åá ù¹òòòù¹òòò®-«ºÛͳ¦Øµå®Åµ©º¿©³¸¾´åá ·¹¸
¬¿ú¶§³å¶¦°º±Ù³åҧܣ£
ïîì ±©¼µå¿©Æ

¬½»ºå øîï÷

±Üú¼« «µ©·º¿§æ®Í¿»3 ¬ª»ºË©Ó«³å½µ»º¯·ºåª¼µ«ºú³

Ó«®ºå¶§·º¿«³º¿Æ³¿§æ ù´å¿¨³«ºª-«º«-±Ù³åÄñ
Ãÿ®ÆÙ»òº òò»·º ·¹¸«µ¼ ¿»³«º®¿»»ÖË¿»³º££
Ã÷¹òòò·¹òòò¿»³«º¿»©³®Åµ©º¾´å££
Ãÿ©³º°®ºå§¹ ¿®ÆÙ»ºúôºá »·º ©°º²ªØµå ©¶½³åª´¿©Ù
«¼ µ ¿¶½³«º ª ¼ µ ˬ³å®ú¿±å©³»ÖË ¬½µ ·¹¸ ¾ «º ª Ͳ º ¸ª ³¶§»º Ò §Ü
¿§¹¸Åµ©ºª³å££
Ã÷¹ ©«ôº¿¶§³¿»©³á ·¹¸«¼µ«ôº§¹ÑÜå ±Üú¼úôº££
¿®ÆÙ»Ä
º ¬±Ø« §´¿ª³·º¯´§Ù«º¿»±ª¼µ ª«º¿©Ù« ª²ºå
«¿ô³·º«©®ºå¶¦·º¸ ±´®Ä®-«ºÛͳ©°º½µªØµå«¼µ «µ©º¶½°º½Ù³ ½-§°º¦µ¼Ë
¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºåÞ«¼Õ尳忻¿ª±²ºñ
¿®ÆÙ»ºÄ ¿±Ùå§-«º¿ »¿±³¬®´¬ú³«¼µ ¶®·ºú¿±³¬½¹
±Üú¼« ¬Ø¸Ó±©µ»ºª×§º±Ù³åÒ§Üå òòò
Ãû·ºòòò»·º ©«ôº¿¶§³¿»©³Åµ©ºª³åá ùµ«w§¹§Öá ¶§
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïîë
°®ºåòòò¶§°®ºåòòò££
±Üú¼« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ «´Ò§Üå½Î©º¿§å¦¼µË
Þ«¼Õ尳屲ºñ ±Üú« ¼ ¿®ÆÙ»Ä º ®-«Ûº ͳ©°º½µªØµå«¼µ ª«º¶¦·º¸ ª¼µ«º
°®ºå¿±³ºª²ºå ¾ôº¿»ú³«¯ÙÖ½Ù³ú®²º®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»Äñ
Ãÿ®ÆÙ»º ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå« ¾³»Ö˪µ§º¨³å©³ªÖá ú³¾³»ÖË
ª²ºå®©´¾´åá «¼µ·ºú©³ §´¿ÛÙå¿ÛÙ忧-³¸°¼°¼»ÖË ª´Ë¬¿ú¶§³å ª´Ë
¬±³å¬©¼µ·ºå§Ö££
Ãî±¼¾´åųòòò®±¼¾´åá ¾³»Ö˧֪µ§º¨³åªµ§º¨³å ·¹
öcµ®°¼µ«º¾´åá ¿ª³¿ª³¯ôº ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ½Î©º½-·º©³©°º½µ§Ö
·¹±¼©ôºá ¶®»º¶®»º¯ÙֽΩº¿§å°®ºå§¹Å³££
¿®ÆÙ»«º ¬¿ª³©Þ«Üå¿©³·ºå¯¼µ¿»±¶¦·º¸ ±Üú« ¼ ¿®ÆÙ»º
Ä¿®å¿°¸ðÖô ³ÛÍ°º¦«º«¼µ ª«º®ª«º²y¼ Õ嶦·º¸² y§º« ³ ¬¿§æ«¼µ
¯ÙÖ©·º¦¼Ëµ Þ«¼Õ尳屲ºñ
±¼µË¿±³º ®úñ
±Üú¼« ª«º¶¦·º¸«µ©¶º ½°ºÒ§Üå ¯ÙÖ½Ù³±²ºñ
Ãì³å££
¿®ÆÙ»º« »³«-·º°Ù³¶¦·º¸¿¬³ºÅ°ºª¼µ«ºÄñ ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ
½Î©º3®ú¿ª¿ª ±Üú¼« §¼µÒ§Üå °¼©º§´ª ³¿ª¿ª¶¦°º±²ºñ ¨¼µË
¿»³«º ±Üú« ¼ ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ°Ñºå°³å®¼Å»º¶¦·º¸ òòò
Ãé°º½µ¿©³¸úͼ©ôºÅá »·º ùÜ®-«ºÛͳ¦µØ嫼µ ¬¯Øµå½ØÛ¼µ·º
ª³å££
Ãþ³òòò¾³¿¶§³©ôº££
ÃÃùܪ¼µ¿ªÅ³á ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ©°º¿»ú³ú³« Ū³¿¬³·º
¯ÙÖÒ§Üå ¬ÖùÜ¿»ú³«¿» «©º¿Ó«å»Ö˶¦°º¶¦°º ²y§º¨µ©ºªµ« ¼ ºú·º¿©³¸
½Î©ºª¼µËú®Í³§Öá ù¹¿§®Ö¸ »·º¸®-«ºÛͳ¦Øµå¿©³¸ §-«º°Üå±Ù³åª¼®º¸®ôºá
¾ôºª¼µªÖ ¿®ÆÙ»£º £
Ãç-«º½-·º§-«º§¹¿°Å³á ·¹öcµ®°¼µ«º¾´åá ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ
ïîê ±©¼µå¿©Æ
½Î©ºª¼µËúú·ºÒ§Üå¿ú³££
¿®ÆÙ»ºÄ¶§»º¿¶¦ª¼µ«º±Ø« ùкú³ú¿»¿±³ ©¼ú°<³»º©°º
¿«³·ºÄ·¼µ²²ºå±Øª¼µ «¿ô³·º«©®ºå¶¦°º¿»Äñ ¨¼µË¿Ó«³·º ±Üú¼
« òòò
Ãÿ¬å§¹òòò¿¬å§¹á °¼©º¿¬å¿¬å¨³å§¹¿®ÆÙ»ºúôºá ·¹
ªµ§º¿§å§¹¸®ôº££
ŵ ÛÍ°± º ®¼ ¸úº ·ºå ±´®®¼½·ºÄ¬½»ºå¨Ö®Í «©º¿Ó«å©°º ª«º«µ¼
±Ù³åô´ª³Äñ ¨¼µË¿»³«º òòò
ÃëÖòòòùÜ©°º½¹ ¨§ºÒ§ÜåÞ«¼Õå°³åÓ«²º¸ª¼µ«ºú¿¬³·ºá ¬¼µ
¿«Ù±Ù³å®Í³§¹Å³ ®§´§¹»ÖË££
Ãö®»º¶®»ºªµ§º°®ºå§¹Å³££
ÃëÖòòò¿½¹·ºå¿®³¸¨ ³å¿®ÆÙ» ºá »·º ¸ª²º§·ºå¿¬³«º «
®-«ºÛͳ¦Øµå¬°§º«¼µúͳҧÜå ª«º²y¼Õå©°º¿½-³·ºå°³ð·ºcص¿ª³«º ¯Öٽٳ
Ó«²º¸®ôºá Ò§Üåú·º ¬Ö¸ùܸ¿»ú³«¿» «©º¿Ó«å«¼µ¨²º¸Ò§Üå ²y§º§°º
ª¼µ«º©³¿§¹¸Å³á ŵ©Òº §Üª³å££
¿®ÆÙ»« º ¿½¹·ºå«¼µ¿®³¸¿§åª¼µ«Ä º ñ ±Üú¼« ª²º§·ºå»³å
©°ºðµ¼«º«¼µ ª«º¶¦·º¸°®ºåú·ºå ®-«ºÛͳ¦Øµå¬°§º«¼µúͳ±²ºñ
®¿©ÙËñ
·¹ ®-«º°¼¬¶®·º®-³å®Í³å¿»ª¼µËª³åŵ ±Üú¼«¿©Ùåú·ºå ¿±
¿±½-³½-³¨§ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¬Öùܮͳ§·ºòòò
ÃÃÅ·º££
¬Ø¸Ó±ªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ±Üú ¼ÄÛשº®Í ¿ô³·ºô ®ºå¿¬³º
Å°ºª¼µ«º®¼±²ºñ ±´®¶®·º¿»ú±²º¸¬ú³«¼µ ±´®«¼µô© º µ¼·º§·º ®ôص
½-·ºñ
Ãé°º½µ½µ¿©³¸ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ®Í³å¿»
Ò§Ü ¿®ÆÙ»º££
±Üú¼¬±Ø« ©¼µå¿¦-³¸©µ»ºô·º¿»±²ºñ ±Üú¼« ¯«º3
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïîé
¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
Ãî-«Ûº ³Í ¦ØµåúÖË¿®åc¼µå¬°§º®³Í ®ÍËÖ ¬°¼®åº ¿ªå©°ºªµåØ ¿§æ¿» ©ôº
¿®ÆٻẠù¹òòòù¹ ®-«ºÛͳ¦Øµå®Åµ©º¿©³¸¾´åá ù¹ »·º¸®-«Ûº ͳ§Ö ¿®ÆÙ»£º £

¬½»ºå øîî÷

ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòòÅ·º¸¬·ºåá ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å££
¿®ÆÙ»« º ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå¿¬³ºÅ°ºú·ºå ¬½»ºå¿¨³·º¸úͼ
«¼µôºªØµå¿§æ®Í»ºÞ«Üåúͼú³¯Ü±µ¼Ë ¿¶§å±Ù³åª¼µ«º±²ºñ
®Í»º ¨ Ö© Ù·º¿ §æ¿»¿±³ ±´®Ä§Øµ ú¼ §º« ±´®«¼µ ¶§»ºÒ§Üå
¿¶½³«ºªÍ»Ëº ¿»¿ª±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ®-«ª º ص忩٫ ¿±Ù寳 ¿»¿±³
±©;𹩰º¿«³·ºª¼µ ¬»Ü¿ú³·º°´åúÍ¿»±²ºñ
ÃÃù¹òòò·¹¸®-«ºªØµå¿©Ù®Åµ©¾ º ´å££
¿®ÆÙ»º« ð®ºå»²ºå¿Ó«³«ºúÙØË°Ù³¿¬³ºÅ°ºª¼µ«ºÄñ ©«ôº
¯¼µªÏ·º ®-«ºÛͳ¦ØµåÄ®-«ºªØµå¿»ú³®-³å±²º ¬¿§¹«º¿¦³«º¨³å
Ó«±²º¶¦°ºú³ ¨¼µ¿»ú³®Í¿»3 ±´®Ä§·º«¼µôº®-«ºð»ºå¿©Ù«¼µ¿©³¸
¶®·ºú®²º®Åµ©º§¹ª³åñ
ïîè ±©¼µå¿©Æ
±¼µË¿±³º ô½µ¿©³¸ ±´®Ä®-«ðº »ºå®-³å¿»ú³©Ù·º ¿Ó«³«º
ª»ºË¦Ùôºú³ ®¼°<³®-«ºªØµå©°º°Øµ« ¿»ú³ô´¨³å¿ª±²ºñ
¿®ÆÙ»« º °´åúÍ«-ôº¿ª³·º°Ù³ ¿¬³ºÅ°º·¼µ¿ä«åª¼µ«º±²ºñ
Ãÿ®ÆÙ»òº òò¿®ÆÙ»òº òò±©¼¨³å¿ª ±´·ôº½-·ºå££
±Üú¼« ¿¾å®Í¿¦-³·ºå¦-¿»¿±³ºª²ºå ¿®ÆÙ»º«¿©³¸ ¿½¹·ºå
«¼µ±³©Ù·º©Ù·º½¹ú·ºå ®Í»º¨Ö®Í±´®Ä§Øµú¼§º«¼µ ª«º²y¼Õ娼µå«³òòò
ÃìÖù¹ ·¹®Åµ©º¾´åá ¬Öù¹ ·¹®Åµ©º¾´å££
ŵ «¿ô³·º«©®ºå¿¬³ºÅ°º¿»±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ±´Ë§µ½Øµå«¼µ¿¦å®¨³å±²º¸ ±Üú¼Äª«º«µ¼ ¯©º
½»Ö§µ©º½-ª¼µ«ºÒ§Üå ¬½»ºå¬¶§·º¾«º±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå¿¶§å¨Ù«º±Ù³å
¿ª±²ºñ
ÃÃÅÖò¸ òò¿®ÆÙ»òº òò¿®ÆÙ»òº òò¿»ÑÜ忪££
¿®ÆÙ»« º ¿©³¸ ¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù«¼µ®ú§º§¹ñ ±Üú« ¼ ¿»³«º®Í
¿¶§åª¼µ«º±Ù³å¿±³ºª²ºå ®®Ü¿©³¸¿½-ñ
Ãÿ®ÆÙ»º ¾ôº±Ù³å®ª¼µËªÖá ¶§»ºª³½Ö̧òòò¶§»ºª³½Ö̧££
±Üú¼ÄªÍ®ºå¿½æ±Ø«¼µ ¿®ÆÙ»º« Ñ¿§«w³¶§Õ¨³åÒ§Üå ¬¼®º
©Ø½¹å®Þ«Ü嫼µ 𵻺彻֩ٻºå¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¬±¼°¼©º«·ºå
®Ö̧¿»±´©°º¿ô³«ºªµ¼ ¬¼®º¿úÍ˪®ºå®¬¿®Í³·º¨µ¨Ö±µË¼ ¿±Ùåc´å¿±Ùå ©»ºå
¿¶§å¨Ù«º±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
«©;ú³ª®ºåÛÍ·º¸ ¿®Æٻ˺ ¦¼»§º©¼µË ¨¼¿©Ù˱ة¦-©º¦-©º«
ª´¿¶½©¼©º¿±³²¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º «-ôº¿ª³·º¿»¿ª±²ºñ
¿¶§åú·ºåªÌ³åú·ºå«§·º ¿®ÆÙ»º ½¹å±Ü廳«-²ºå°Ù³ ·¼µ¿ä«å
®¼Äñ ±°º§·º¬ú¼§º¿©Ù ª®ºå¿«Ùˬ¿®Í³·º¿¨³·º¸½-ռ忩٫¼µ ±´®
¶¦©º±»ºåª³½Ö¸±²ºñ ¾ôº«¼µ±Ù³åú®²ºªÖ®±¼ñ ¾ôº®Í³ ¬¯Øµå
±©ºú®²ºªÖ®±¼ñ
±´®Ä¾ð« ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ©¼µå𷺧µ»ºå¿¬³·ºå¦¼µË ¬¿®Í³·º
¨Ö«¬¿®Í³·º«¼µ úͳ¿¦Ù¿»±´©°º¿ô³«ºª¼µ§·º ¶¦°º¿©³¸±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïîç
¿®³§»ºå¿»¿±³ ±´®Ä¬±«ºcÍԱثµ¼ ±´® ¶§»ºÒ§ÜåÓ«³å¿»
ú±²ºñ ¬³å¬·º¿©Ù«µ»º½®ºå°¶§Õª³¿»Ò§Üñ ¿¶§åªÌ³å¿»¿±³ ¿¶½
ªÍ®ºå¬úͼ»¿º ©Ù ¿ÛÍå¿«Ùåú§º©»ºË±Ù³åÄñ
·¹ ¾ôº«¼µ±Ù³åú®ªÖñ
±´®«¼µô± º ´® ¶§»º¿®åª¼µ«ºÄñ
¬Ö±²º¸¬½-¼»º®Í³§·º ±´®Ä¿úÍË ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³ ª´©°º
¿ô³«ºª¼µª¼µ ±Ð n³»º©°º½µ ¶¦©º±»ºå±Ù³å±²º«¼µ ¶®·ºªµ« ¼ ºú ±²ºñ
¿®Í³·ºªÙ»åº ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ®±Ö«ÙÖñ
¿®ÆÙ»« º ¨µ± ¼ ´Ë¿»³«º±µË¼ ¬¿¶§å«¿ªåª¼µ«± º ³Ù 媼µ«º ±²ºñ
±´®Ä¿¶½±Ø«¼µ Ó«³åú¿±³ºª²ºå ¨¼µ±´«ªÍ²¸®º Ó«²º¸ñ
ª«º©°º«®ºå°³¬«Ù³¬¿ðå±¼µË ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹©Ù·º«³å ¨¼µ
±´Ë§Øµ±n³Ð »º«¼µ ¿®ÆÙ»º®Í©º®Ò¼ §Üå ¬³å©«º±Ù³å±²ºñ
¿úÍˮͱٳ忻±´«³å ô½·º« ¿®ÆÙ»º©µ¼ÇÛÍ·º¸ ¬¼®º½-·ºå«§º
ª-«º ¿ »½Ö¸Ò §Üå ªÙ»º ½ Ö¸± ²º ¸©°ºÛ Í°º ½ »ºË«®Í ¬¼® º¿ ¶§³·ºå ±Ù³å¿±³
«¼µ°¼»Ñº Ü导µ±´ ¶¦°º±²ºñ
¿®ÆÙ»« º ±´Ë«¼µ ¬«´¬²Ü¿©³·ºåú»º °¼©º«´åª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃÑÜ忪åòòòÑÜ忪尼»º ®Åµ©ºª³åÅ·º££
±´®Ä¿½æ±Ø¿Ó«³·º¸ «¼µ°¼»Ñº Üå« ¿»³«º±¼µË©°º½-«ºªÍ²¸º
Ó«²º¸±²ºñ ¨¼µ±´Ä®-«Ûº ͳ« ®-«ºÛͳ¿±ñ
«¼µ° ¼»º ÑÜå « ¿®ÆÙ»º Ë«¼µ ©°º ½-«ºÒ§ØÕ嶧Äñ ±´Ë¬Ò§ØÕå«
¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºåªÍ±²ºñ ¨¼µË¿»³«º «¼µ°¼»Ñº Üå« ½-³½»ÖªÍ²º¸ Ò§Üå
ª-·º¶®»º°Ù³¯«ºª«º¿úÙ˪-³å±Ù³å±²ºñ
ÃÃÑÜ忪尼»òº òò¿»ÑÜ忪òòò«Î»º®òòò££
¿®ÆÙ»º« ªÍ®ºå¿½æú·ºå ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ±©¼ú«³ §¹å°§º
¬¿Å³·ºå±³å¶¦·º¸ ú§º©»ºË±Ù³åÄñ ©°º«¼µôºªØµåª²ºå Ó««º±Üå
¶¦»ºå½»Ö¨±Ù³å±²ºñ
ïí𠱩¼µå¿©Æ

¿®ÆÙ»º ¬½µ®Í±©¼ú±²ºñ «¼µ°¼»ºÑÜå«³å ±´®©¼µËª®ºå¨Ö®Í

¿¶§³·ºå ±Ù³åÒ§Ü å ®Ó«³½·º® ͳ§·º «Ùô ºª Ù» º ¬ »¼ ° *¿ú³«º ± Ù³å½Ö¸Ò §Ü
®Åµ©º§¹ª³åñ
ù¹òòòù¹¯¼µ ·¹Å³ ¿±Ò§Ü屳媴«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú©³¿§¹¸ñ

¿Ó«³«ºª »ºË©Ó«³å¶¦·º¸ «³åª®ºå®¬©¼µ·ºå ¿±Ùå§-«º

¿½-³«º½-³å°Ù³ ¿¶§åªÌ³åª³½Ö̧±²ºñ
żµå½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³ ª´¿»¬¼®º®-³å®Í ®Üå¿ú³·ºª«ºª«º¿©Ù
«¼µ ©°º°µ©°º¿ð嶮·ºú±²ºñ Ò®¼Õ˪ôº§¼µ·ºå»ÖË»Ü媳ҧܨ·º§¹úÖËŵ ±´®
¿©Ù媼µ«ºÄñ
ª®ºå¿ªå½Ù¯Øµ¬»Üå©Ù·ºúͼ¿±³ «µ«&¼Õ§·ºÞ«Ü嬻Üå®Í ¶¦©º
±»ºåÒ§Ü忶§å±Ù³åª¼µ«º°Ñº ±´®Ä»³å¨Ö$ ¿½æ±Øª¼µª¼µ Ó«³åª¼µ«ºú
±²ºñ
¿¶§åª«º°¿¶½ªÍ®ºå«¼µ ¬±³ú§º©»ºËÒ§Üå »³å°Ù·º¸ª ¼µ«º®¼
Äñ
Ãëôº§¹òòò·¹¸«¼µ«ôº§¹ÑÜ壣
¨¼µ¬±Ø« ¾ôº«ª³¿»®Í»ºå®±¼ñ ±´®« ½§º±Ù«± º Ù«º
¿ªÏ³«ºÒ§Üå ª«ºðÖ¾«ºª®ºå±¼µË Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¾³«¼µ®Í®¿©ÙËñ
¿®ÆÙ»º« ±´®Ä¿»³«º¿«-³¾«º± ¼µË ªÍ²º¸Ó«²º¸ª ¼µ« º¶§»º±²ºñ
®²º±´®Ïúͼ®¿»ñ
¬Ö±²º¬½-¼»º®Í³§·º ±´®Ä§µ½Øµå«¼µ ¿¬å°«º¿±³ª«º©°º
¦«º« ª³¿ú³«º¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃÅ·º££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïíï

±´®« ¨¼©ºª»ºË©Ó«³å¶¦·º¸ ªÍ²º¸Ó«²º¸ªµ« ¼ º±²ºñ

¿±Ùå±ØúÖúÖ¶¦·º¸ ®-«ºÛͳ¿§æ ¯Ø§·º¿©Ù¦c¼µ¦úÖ« -¿»¿±³
¬®-ռ屮ÜåÞ«Üå©°ºÑÜåñ
¨¼µ¬®-ռ屮ÜåÞ«Üå« ¿®ÆÙ»ºË«¼µ ¬³å«¼µå©Þ«Ü嶦·º¸ òòò
Ã÷¹¸«µ¼ «ôº§¹ÑÜåòòò«ôº§¹ÑÜ壣
ÃÃúÍ·òº òòúÍ·º ¾ôº±´ªÖ££
¿®ÆÙ»º« ©µ»º©µ»ºô·ºô·º¶¦·º¸ ¶§»º¿®åª¼µ«ºÄñ ¨¼µ¬®-Õ¼å
±®ÜåÞ«Üå« òòò
Ã÷¹©¼µËª·º®ô³å°Üå©Ö̧«³å«¼µ ±°ºªØµå©·º©Ö¸«³åÞ«Üå«
¶¦©º©¼µ«º±Ù³åª¼µËá ·¹¸¿ô³«-º³åòòò·¹¸¿ô³«-º³åòòò«³å¨Ö®Í³²§º
¿»©ôºá «ôº§¹ÑÜå«¿ªå®úôº££
ÃÃÅ·ºòòò¾ôº®Í³ªÖá ¾ôº»³å®Í³©¼µ«º±Ù³å©³ªÖ ¬»º
©Ü££
ÃÃżµòòòżµ®Í³¿ª££
¬®-Õ¼ å±®ÜåÞ«Üå« ª«º ô ³¾«ºª ®ºå½Ùܱ֯ ¼µË ª«º² y¼Õå
¨¼µå¶§±²ºñ ¿®ÆÙ»ª º Í®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÄñ ¾³®Í®¿©ÙËñ
¨¼µ°Ñº ¬§µ§º»Ø˪¼µª¼µ¬»ØË©°º½µ«¼µ ¦-©º«»Öúª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅ·º££
¿½-³«º½-³å¦Ùôºú³¬¿©Ùå©°º½µ«¼µ ±´® ±©¼úª¼µ«º±²ºñ
ªÙ»½º Ö̧©Ö̧©°ºª¿ª³«º« ùÜ«µ«&¼Õ§·ºÞ«Ü廳å®Í³ ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º
°Ü媳©Ö ¸ ¯ªÙ»º å «³å¿ªå«¼ µ ±°º ª ص å ©·º« ³åÞ«Üå ©°º ° ·º å «
𷺩¼µ«º®¼ª¼µËÆ»Ü嶦°º©Ö¸±´ §ÙÖ½-·ºåÒ§Ü忱±Ù³å½Ö¸ú©³§Öá ù¹¯¼µòòò
ù¹òòòñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ¿ð¸«»Ö©µ¼«ºª¼µ«º¿±³¿ª¶§²º¿Ó«³·º¸ ¨¼µ
¬®-ռ屮ÜåÞ«ÜåÄ®-«ºÛͳ¿§æ®Í ¯Ø§·º¿©Ù ªÙ·º¸§-تקº½¹±Ù³å±²ºñ
¿®ÆÙ»º ¶®·ºª¼µ«ºú±²º«³å òòò
¨¼µ¬®-ռ屮ÜåÞ«ÜåÄ ®-«ºÛͳ©°º¶½®ºå®úͼ¿©³¸ñ
ïíî ±©¼µå¿©Æ
Ãì®ôº¿ªå££
¿®ÆÙ»º ¬±Ø«µ»º¿¬³ºÅ°ºÒ§Üå ¿¶§å¨Ù«ºª³½Ö̧¿©³¸±²ºñ

®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ
¿±Ò§Ü屳媴¿©Ù«¼µ ¶®·º¿»ú©ôº¯¼µ©³ ªØµå𮶦°ºÛ¼µ·º
¾´åñ
·¹ c´å®-³åc´å¿»Ò§Üª³åñ
¶¦°ºÛ¼µ·±
º ²ºñ ®-«ºÛͳ¦Øµå¿Ó«³·º¸ °¼©º¬³cص¿©Ù ¿½-³«º½-³å
¬³å»²ºå«³ ©«ôº®úͼ¿±³¬ú³¿©Ù«¼µ ¶®·º¿»ú¶½·ºå¶¦°ºª¼®º¸®²º
ŵ ±´®«¼µôº±´® ¶§»º¿¶¦¿©Ù媼µ«ºÄñ
®-«Ûº ͳ¦Øµåŵ¿©Ù媼µ«º®¼«³®Í ±´®°¼©º¨Ö©Ù·º ©°º°Øµ©°º
¿ô³«º«¼µ ¶§»º¶®·º¿ô³·ºª¼µ«º®¼±²ºñ
®-«ºÛͳ¦Øµå¯µ¼·§º µ¼·úº Í·ºñ
¨¼µ±´¯¼µªÏ·º¿©³¸ ±´ªµ§º½Ö̧±²º¸®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¶§»º½Î©º¿§å
Û¼µ·º±²º¸ »²ºåª®ºå©°º°Øµ©°ºú³«¼µ úͳ¿¦Ù¿§åÛ¼µ·º¿§ª¼®º¸®²ºñ
¨¼µ¬¿©ÙåÛÍ·º¸¬©´ òòò
¿½-³«º¿½-³«º½-³å½-³å ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå¿¶§åªÌ³å¿»±²º¸
¿®Æٻĺ ¿¶½ªÍ®ºå®-³å« ®-«ºÛͳ¦Øµå¯¼µ·ºúͼú³¯Ü±¼µË ÑÜ婲ºª¼µ«º¿ª
¿©³¸±²ºñ

¬½»ºå øîí÷
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïíí

®-«ºÛͳ¦Øµå¯¼µ·º¿úÍ˱¼µË ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ±´®Äú·º¨Ö©Ù·º

¬±«ºcÍԮ𿩳¸±ª¼µ ¯¼µË»·º¸±Ù³å±²ºñ
¯¼µ·º«³å §¼©º¨³å¿ªÒ§Üñ
¿®Í³·º®²ºå¿»¿±³¯¼µ·º¬©Ù·åº ¯Ü±¼µË ¶§©·ºå¿§¹«º®Í©¯·º¸
¿·å°¼µ«Óº «²º¸ú·ºå ¿®ÆÙ»ºËÛͪص屳å¨Ö±¼µË °¼©º§-«º¿Ó««ÙÖ ð®ºå»²ºå
®×¿©Ù ©°¼®¸°º ¼®º¸ ¿ªåªØ©·ºå«-§ºª³±²ºñ
¶§©·ºå¿§¹«º®Í»º©Ø½¹å«¼µ »¦´å¶¦·º¸¨¼®Íܨ³åª¼µ«ºÄñ
·¹ ¾³ªµ§úº ®ªÖñ ·¹ ¾³ªµ§ºú®ªÖñ
¿®ÆÙ»«º ±´®Ä®-«ºªØµå¬°Øµ«¼µ ®Í¼©º¨³åª¼µ«ºú·ºå ©°º
¿ô³«º©²ºå ©Ü婼µå¿úúÙ©º¿»®¼±²ºñ
ÃÃù¹Å³òòò¬¼§º®«º¯¼µå§Öá ù¹¿©Ù¬³åªØµåų ©«ôº¶¦°º
¿»©³®Åµ©º¾´åá «Öòòò¬½µ ¬¼§®º «º«Û¼µå¿©³¸¿ ªá Û¼µåª¼µ«º
°®ºå§¹££
¿®ÆÙ»º« ®Í¼©º¨³å¿±³®-«ºªØµå¬°Øµ«¼µ ¦-©º½»Ö¦Ù·º¸Ó«²º¸
ª¼µ«± º ²ºñ
¿®Í³·º®¼µ«º¿»¿±³ ¶§©·ºå¿§¹«º®Í»¿º §æ©Ù·º ¿ú³·º¶§»º¨·º
ŧº¿»¿±³ ±´®Ä®-«ºÛͳ§µØú¼§º«¼µ ¶§»º¶®·º¿»ú±²ºñ
®-«ºªµØå¿©Ù« »ÜúÖ¿±Ù寳ª-«º ®-«ºÛͳ©°º½µªØµå« §Øµ
ïíì ±©¼µå¿©Æ
§-«§º »ºå§-«ºñ ª´¿±¿ª³·ºå©°º¿ª³·ºåÄ ¿½-³«º½-³å¦Ùôúº ³ ®-«ºÛͳñ
ùܬ©¼µ·ºå ®¿¶§³·ºå®ªÖúͼ¿»¯Ö§·ºñ
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòòÅ·º¸¬·ºå££
¿®ÆÙ»º« ½¹å±Üå°Ù³¿¬³ºÅ°ºú·ºå ±´®Ä®-«ºÛͳ«¼µ ¶§©·ºå
¿§¹«º®Í»º¶¦·º¸ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¿¯³·º¸©¼µ«ºª¼µ«º±²ºñ
±´®Ä®-«ºÛͳ«¼µ ¨³ðú¯Øµåc×Ø媼µ«ºúҧܮͻºå ¿Ó««ÙÖ°Ù³
»³åª²ºª¼µ«ºú¿ª¿©³¸±²ºñ
ùÜ©°º²©²ºåÛÍ·º¸ ¾ð«¼µ ¬¯Øµåc×ØåÞ«Üå¯Øµåc×Ø媼µ«ºú¿ªÒ§Üñ
¿®¿®ðôº ¿ §å©Ö¸ ¾Öcµ §º 𠩺° ص ¿ ªå«¼µ 𩺠ª ³®¼ ú ·º¬
¿«³·ºå±³åŵ ±´® ¿»³·º©ú®¼±²ºñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µª²ºå ¿ù¹±
¨Ù«º3®¯Øµå¿©³¸ñ
·¹« ¾³¶¦°ºª¼µË ±´®-³å¿©Ù«¼µ ¿¶½³«ºªÍ»Ëº ½-·ºú©³ªÖñ
½µ¿©³¸ ·¹»³åª²ºÒ§Üñ ª´¿©Ù« ·¹¸«¼µ ¿Ó«³«º¿»úú·º¿«³ ·¹«
¿§-³ºú®Í³©¸Öª³åñ
«¼µôº¸«¼µ ©¶½³å±´¿©Ù« ¿Ó«³«ºª»ºË¿»ú©³Å³ «¼µô¸º
¾ðúÖ Ë ¬þ¼ § D ¹ ôº ª ³åñ Å·º ¸ ¬ ·º å òòò
òòòÅ·º ¸ ¬ ·º å òòò
òòò¾ð¯¼ µ © ³
¿Ó«³«ºª»ºË¦¼µËª²ºå®Åµ©º¾´åñ ¿¶½³«ºªÍ»ºË¦¼µËª²ºå®Åµ©º¾´åñ
·¹¸«¼µ ·¹¸¾ð¿ªå§Ö¶§»º¿§å§¹ñ
½¹å±Üåð®ºå»²ºåúªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ±´®Ä®-«ºªµØå¨Ö®Í³
®-«ºú²º§·º ©°º°«º®Í¨Ù«º®ª³¿©³¸ñ Ó«®ºåúÍ¿±³»³«-·º®×¿©Ù
±³ ±´®ÄÛͪص屳嫼µ «¼µ«º½Ö¿»Ó«±²ºñ
¨¼µ°Ñº ¯¼µ·º¬©Ù·åº ¾«º ¬¿®Í³·ºú¼§º¨Ö®Í ©°º°Øµ©°ºú³Ä
ª×§ºúͳå®×ª¼µª¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ ¬¿®Í³·ºú¼§º©°º½µ ¿úÙ˪-³å±Ù³åÄñ
¿¶½±Ø©¼µå©¼µå¦Ù¦Ù«¼µ ±´® Ó«³åª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
¯¼µ·º©Ø½¹å« cµ©º©ú«º§Ù·º¸Å±Ù³å±²ºñ ¯¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±´
Ä®-«Ûº ͳ« ©Ø½¹åúÙ«ºÓ«³å®Í ¶§Ô¨Ù«ºª³Ò§Üå òòò
Ãî·ºå ©°º½µ½µ¶¦°ºÒ§Üå ¶§»ºª³®ª³åª¼µË°¼©º§´®¼©³»ÖË ·¹
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïíë
¬¼®º®¶§»º¾Ö ©°º²ªØµå¿°³·º¸¿»©³££
Ãëλº®òòò«Î»º® ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ½Î©ºª¼µË®ú¿©³¸¾´å££
¯¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±´¨Ø®Í ±«º¶§·ºå½-±Ø©¼µå©¼µå«¼µ Ó«³åú±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ±´« òòò
Ãë֧¹¿ªòòò¯¼µ·º¨Ö𷺧¹ÑÜ壣
ŵ¿¶§³Ò§Üå ¯¼µ·º¬©Ù·ºå¾«º¯Ü±µ¼Ë ©°ºªÍ®ºå½-·ºå¿ªÏ³«º
±Ù³åÄñ
¿®ÆÙ»« º ½Ð®Ï©ØµË¯¼µ·ºå¿»Ò§Üå®Í ¯¼µ·º¨Ö±µ¼Ë ª¼µ«ºð·º±Ù³å
ª¼µ«º±²ºñ
¯¼µ·º¨Ö©Ù·º ¿ÛÙ忨Ùå¿»Äñ ¯¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±´«¿«³·º©³¿úÍË
úͼ ®ÜåªØµåÞ«Üå©°ºªØµå«¼µ¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ±´« ¬½µ¿©³¸ ¬»«º
¿ú³·º¿¾³·ºå¾ÜúͲºÛÍ·º¸ ¬¶¦Ô¿ú³·º²ð©º¬«-P©°º¨²º 𩺯·º
¨³å±²º«¼µ ¿®ÆÙ»º¶®·ºúÄñ
Ãëλº® ©°º½µ½µ¶¦°ºª¼®º¸®ôº¯¼µ©³ úÍ·º ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå
±¼¿»ú©³ªÖ££
Ã÷¹òòò®Í»ºå¯Ó«²º¸©³§¹££
¨¼µ±´« ¿¶§³Ò§Üå ®-«º¿®Í³·º«-ÕØË«³ ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåª¼µ«º
±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ±´«§·º ¯«º3 òòò
Ã÷¹ ®·ºå«¼µ ¬¿°³Þ«Üå«©²ºå« ¿¶§³½Ö̧©ôº¿ªá ùÜ®-«º
Ûͳ¦Øµå¿©Ùų ¿ú³·ºå¦µ¼Ë®Åµ©º§¹¾´åª¼µË££
Ãëλº® ®Í©º®§¼ ¹©ôºá «Î»º® úÍ·º¸«¼µ ¬¶§°º©·º¿»©³
ª²ºå®Åµ©º§¹¾´åá ©°º¯¼©º¿ ª³«º «Î»º®«¼µ« ´² ܧ¹¿»³º á ùÜ
®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ½Î©º¿§å§¹ª³åúÍ·º££
¿®ÆÙ»º« °¼©®º úͲº±²º¸¿ ª±Ø°Ù«º3 ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
¯¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±´«¿©³¸ ¿©Ù¿©Ù¿·å¿·å °¼µ«Óº «²º¸¿»Äñ ¾³°«³å®Í
®©ØµË¶§»ºñ
¿®ÆÙ»« º ¿ù¹±¶¦·º¸ òòò
ïíê ±©¼µå¿©Æ
Ã굧º¿ªòòòùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ½Î©º¿§å§¹¯¼µá ¿¶§³¿»©³
®Ó«³å¾´åª³å££
¯¼µ·úº Í·¶º ¦°º±´« ±«º¶§·ºå©¼µå©¼µå½-Ò§Üå ¿®ÆÙ»ºË«¼µ ð®ºå
»²ºå¿Ó««ÙÖ°Ù³°¼µ«ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ±´« òòò
Ãÿ¯³úÜå§Ö«Ù³££
ŵ ¿ªå©ÙÖË°Ù³¿¶§³Ò§Üå ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåª¼µ«º¿ª±²ºñ

¬½»ºå øîì÷

Ãþ³òòò¾³¿¶§³ª¼µ«º©ôº££
¿®ÆÙ»« º ¿ù¹±©Þ«Ü嶦·º¸¿ ¬³º§°ºª¼µ«º±²ºñ ¯¼µ·º§¼µ·º
úÍ·º«¿©³¸ ±´®Ä¿ù¹±«¼µ ½Ù»ºå©ØµË®¶§»ºñ ©°º¦«º±¼µËªÍ²º¸«³
¯¼µ·º¿»³«º¾«ºúͼ¬©Ù·ºå½»ºå¯Ü±¼µË ¿ªÏ³«º±Ù³åÄñ
¿®ÆÙ»«º òòò
Ãëλº®¿®å©³¿¶¦ÑÜå¿ªá ¿¯³úÜå§Ö¯¼µ©³« ¾³±¿¾³
ªÖá ®ª¼µ½-·º¾´åá ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¬½µ½Î©º¿§å££
¨¼µ±´« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ¯¼µ·º¬©Ù·ºå½»ºå¯Ü±¼µË ª¼µ«º
ª³½Ö¸¦¼µËú»º ª«ºÅ»º¶§Ò§Üå ªÍ®åº ¿½æª¼µ«º±²ºñ ¿®ÆÙ»º« ½-ܩص
½-©Øµ°Ñºå°³å¿»Ò§Üå®Í ¨¼µ¬½»ºå¨Ö±¼µË ª¼µ«ºð·º±Ù³åÄñ
¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º« ®Ü彪µ©º«¼µ¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ ¦-©º«»Öª·ºå
±Ù³å¿±³®Üå¿ú³·º¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»º« ®-«º¿©³·º«¼µ §µ©º½©º§µ©º
½©ºªµ§ª º ¼µ«ºúÄñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïíé
¬ª·ºå¿ú³·ºÛÍ·¸« º -·º¸±³åú±Ù³å¿±³ ±´®Ä®-«ºªØµå¿©Ù«
©»ºåÛÍ°º½µ¿§æ©Ù·º ¬°Ü¬úÜ©·º¨³å¿±³ ¿Ó«³«º®«º¦Ùôºú³®-«º
Ûͳ¦Øµå¿©Ù«¼µ ©°º¦»º ¶®·ºú¶§»º¿ª±²ºñ
±´®òòòô´±Ù³å¿±³ ®-«ºÛͳ¦ØµåÄ¿»ú³©Ù·º¿©³¸ ųª³
Å·ºåª·ºå¶¦°º¿»¿±³ «Ù«ª º §º©°º½µñ
¿±Ùå§-«º¿½-³«º½-³å°ú³ ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³åÄ ¿Å³·ºå¿ª³·ºå
¿§¹«º¶¦°º¿»¿±³ ®-«ºªØµå¿©Ù« ±´®«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºÅµ
½Ø°³åú¿ª±²ºñ
¨¼µ°Ñº ¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±´« òòò
ÃÃù¹¿©Ù¬³åªØµåų ©«ôº¿©³¸ ®-«Ûº ͳ¦Øµå¿©Ù®Åµ©ºÓ«
¾´åá ·¹±¼§º½-°ºú©Ö̧®¼»åº «¿ªåúÖË ®-«ºÛͳ§Øµ©´«¼µ ·¹«¼µôº©¼µ·º ªµ§º
¨³å©³§Ö££
Ãþ³££
¿®ÆÙ»º¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ ±´®« ®ôصӫ²ºÛ¼µ·º°Ù³¶¦·º¸ òòò
ÃÃúÍ·¸º½-°º±´¿©Ù¬³åªØµå« ùܪ¼µ §Øµ¯¼µå§»ºå¯¼µå ¿Ó«³«º
°ú³®-«ºÛͳޫÜå¿©Ù½-²ºå§Öª³å££
¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º« ¿Ó««ÙÖ°Ù³¶¦·º¸ ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåª¼µ«úº ·ºåòòò
Ãý-°± º ´¿©Ù®Åµ©º§¹¾´åá ©°º¿ô³«º©²ºå§¹á ·¹½-°ºú©Ö̧
®¼»åº «¿ªå« ©°º¿ô³«º©²ºå§¹«Ù³á ¿»³«ºÒ§Üå ±´Ë®-«ºÛ³Í ų ª²ºå
ùܪ ¼ µ ®¿«³·º å ¯¼µ åð¹åcµ § º ¾ôº Å µ ©º § ¹¸® ªÖá ±´Å ³ ¬±«º
úÍ·º¿»°Ñº©µ»ºå«¿©³¸ ¬ú®ºå«¼µªÍ©Ö̧ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¿§¹¸££
ÃÃúÍ·òº òòŵ©ºª³å££
ÃÃŵ©º©ôºá ±´Ë»³®²º« ÿÛÙå·ôº£ ©Ö̧á ±´ËúÖˬªÍ®Í³
½Î©ºôÙ·ºå½-«º¯¼µª¼µË ©°º½µ§Öúͼ©ôºá ¿ÛÙå·ôº« «·º¯³¿ú³ö¹
±²º¿ªá ݸ»³±¬¸»®¿°§ ª¼µË¿½æ©Ö¸ «·º¯³¿ú³ö¹«µ¨Øµå»ÖË ¬Ò®Ö
©®ºå¿¯å«µ¿»úª¼µË ¿¯åùк¿Ó«³·º¸ ¿ÛÙå·ôºúÖ˯ا·º¿©Ù¬³åªØµå
«Î©º«µ»º©ôº££
ïíè ±©¼µå¿©Æ
ÃÃù¹òòòù¹¯¼µòòò±´Ë¯Ø§·º« òòò££
ÃÿÛÙå·ôºÅ³ ¯Ø§·º©µ©°º½µ«¼µ ¬Ò®Ö°Ù§º¨³åú©ôº¿ªá
¬Öùܯا·º©µ«¼µ ±´ ¬ú®ºå¶®©ºÛµ¼å©ôºá ¿Å³ùÜ°·º¿§æ« ®-«ºÛͳ
¦Øµå¿©Ù«¼µ¿ú³ ®·ºå®-«ºÛͳ®Í³©§º¨³å©Ö¸ ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ¿ú³ ±©¼
¨³åÓ«²º¸®¼úÖ˪³åá ¬ÖùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù¬³åªØµå®Í³ ©§º¨³å©Ö¸¯Ø§·º
¿©Ùų ¿±¯Øµå±Ù³å©Ö̧ ¿ÛÙå·ôºúÖ˯ا·º©µ« ¯Ø§·º¿©Ù«¼µ ©§º
¨³å©³¿§¹¸££
¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·ºÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»ºËú·º¨Ö©Ù·º ®±©Ü°¼©º
¿Ó«³«ºúÙØ°¼©ºÛÍ·¸¬ º ©´ ¿ù¹±¶¦·º¸ ¯©º¯©º½¹±Ù³å±²ºñ
ÃÃúÍ·òº òòúÍ·ºòòòôµ©º®³ªÍ½-²ª º ³å££
¯¼ µ ·º ú Í· º ¶ ¦°º ± ´ « ®-«º Û Í³§-«º± Ù ³åÒ§Üå «®»ºå «©»º å
ª«º«³¶§ú·ºå òòò
Ãîŵ©º¾´åòòò®Åµ©º¾´åá ·¹¸«¼µ¬¨·º®ªÙÖ»ÖËá ù¹¿©Ù
¬³åªØµåų ®¿«³·ºå©Ö̧°© ¼ »º ÖË ·¹ªµ§½º Ö̧©³®Åµ©º¾å´ á ¿»ÑÜå ®·ºå«¼µ
·¹ ¬°«¿»°Ò§ÜåúÍ·åº ¶§®ôº££
¿¶§³ú·ºåÛÍ·º¸ ¯¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±´« ¬»Üå¯Øµå¨¼µ·º½Øµ©°ºªØµå¿§æ
±¼µË Ò§¼ÕªÖ«-±Ù³å§Øµ®-Õ¼å ¿¶½§°ºª«º§°º¨¼µ·º½-ª¼µ« ºÄñ ¬©»ºÓ«³
±²º¬¨¼ °«³å®¿¶§³Û¼µ·º¿±å¾Ö ±´Ëú·º¾©º« »¼®º¸½-²º¶®·º¸½-²º
¶¦°º¿»±²ºñ ¬±«º«¼µ ½ÖôѺ忮³§»ºå°Ù³cÍÔ¿»ú±ª¼µ®-ռ姷ºñ
¬©»ºÓ«³®Í ¯¼µ·ºúÍ·º ¶¦°º± ´« ±´Ëª«ºðÖ¾ «ºª «º« ¼µ
¿®ÆÙ»º¶®·º±³¿¬³·º ¿¨³·º¶§ª¼µ«ºÄñ ±´Ëª«ºðÖ¾«º ª«º±´
ä«ôºÛÍ·º¸ ª«º±»ºå¿»ú³©Ù·º ¯·º©´±Ù»ºåªµ§º¨³å¿±³ ¿ú̪«º
°Ù§º«¿ªåÛÍ°º«Ù·ºåñ
±´« ¿¯Ù忯Ù忶®Ë¿¶®Ë¿ª±Ø¶¦·º¸ òòò
ÃÿųùÜòòòª«º°Ù§¿º ªåÛÍ°« º ·Ù åº Å³ ·¹»ÖË¿ÛÙå·ôº©Ëµ¼ ½-°±
º ´
¿©Ù°¶¦°º©Ö¸¿»Ë®Í³§Ö ¬©´©´ªµ§º½Ö¸Ó«©³¿§¹¸á Ò§Üå¿©³¸ ùÜ ª«º
°Ù § º Û Í °º « Ù· º å «¼ µ ©°º ¿ ô³«º ª «º ® Í ³©°º ¿ ô³«º ¬¶§»º ¬ ªÍ » º
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïíç
°Ù§º¿§åú·ºå»ÖË ¾ôº¿©³¸®Í®½ÙÖ§¹¾´åª¼µË ±°*³¯¼µ½Ö̧Ó«©ôºá ¬¼µòòò
¿»³«º¯Øµå«µ»º«µ»º¿¶§³®ôº«Ù³á ¿±ú·º¿©³·º ¬©´©´¿±®ôº ª¼µË
¬þ¼¤³»º¨³å½Ö̧©ôºñ
·¹©¼µËúÖˬ½-°º« ¾ôº±´¿©Ù¦-«º¦-«º »²ºå»²ºå®Í®ô¼®ºå
ô¼µ·º½Ö̧¾´åá ·¹©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ¿»³·º·¹åÛÍ°ºÓ«³ú·ºª«º¨§ºÒ§Üå ¬©´
¿»Ó«®ôºª¼µË ¯Øµå¶¦©º¨³å½Ö̧Ó«©ôºá ·¹«ª²ºå Û¼µ·º·Ø¶½³å«µ®DÐÜ
©°º½µ« ª³¦Ù·º¸©Ö¸« ¿ªå«°³å°ú³ªµ§º·»ºå®Í³ ¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå
¿ÛÙå·ôº»Ö˪«º¨§º¦¼µË §¼µ«º¯Ø°µ½Ö¸©ôº££
±´Ë°«³å¿©Ù« ¿®Æٻ˺ «¼µ¿¶§³¶§¿»±ª¼µ®-Õ¼å®Åµ©ºñ ±´Ë
¾³±³±´ ©°º¿ô³«º©²ºå ²²ºå©Ù³å¿úúÙ©º¿»§Øµ®-ռ嶦°º¿»Äñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»«º ñ´»Ö˪«º¨§º¶¦°º±ª³åÅ·º£ ŵ
±¼½-·¿º ±³¿®å½Ù»åº «¼µ ª²º¿½-³·ºåð®Í³§·º ¶§»º®-Õ½¼ -ªµ«¼ úº ±²ºñ ±¼µË¿±³º
¯¼µ·úº ·Í ¶º ¦°º±´« ¿®ÆÙ»Ä º ¬¿©Ù嫼µ ±¼¿»±«Ö̧±µË¼ °«³å ¯«º¿¶§³Äñ
Ã鼵˿©Ù ª«º®¨§º¶¦°ºÓ«¾´åá ¬ªµ§º¿©Ù¾ôº¿ª³«º
§ÖÞ«¼Õå°³å½Ö¸òòòÞ«¼Õå°³å½Ö¸á ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¾ôº¿ª³«º§Ö½-°º½Ö¸
òòò½-°º½Ö̧ «ØÓ«®r³¯¼µ©Ö̧¬ú³«¼µ¿©³¸ ¬»º©µª¼µË®ú½Ö¸¾´å¿ª££
½-°º±´¿©Ù¶¦°ºÓ«ª¼µË ±ØµåÛÍ°º¿ª³«º¬Ó«³®Í³§Ö ¿ÛÙå·ôº ®Í³
«·º¯³¿ú³ö¹úͼ¿»Ò§Ü¯¼µ©³ ±¼ª¼µ«º©ôºá ©¼µËÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ¾ð
©°º½µªØµå«¼µ ·úÖ©Ù·ºå¨Ö§°º½-½Øªµ« ¼ ºú±ª¼µ§Öñ ±¼±¼½-·ºå®Í³ c´å±Ù§º
¿©³¸ªµ®©©º¶¦°º±Ù³å©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ ¾³©©ºÛµ¼·º®Í³ªÖá ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·º ú²º
úÙôºÒ§Üå ¬¨´å«µ¯ú³ð»ºÞ«Üå¿©Ù»ÖË «µ±½Ö̧©ôºá ¿ú³ö¹«¼µ §¼µ¯¼µå
®ª³¿¬³·º Å»ºË©³åÛ¼µ· º ¿ §®ôº¸ ªØµå ð¿§-³«º « ·º å ¿¬³·º¿ ©³¸
¾ôº©©ºÛ¼µ·¿º ©³¸®ªÖ¿ª££
±´« °«³å«¼µ½Ð¶¦©ºÒ§Üå ¿®ÆÙ»º®¶®·º¿¬³·º ©°º¦«º
±¼µËªÍ²º¸« ³ ±´Ë®-«ºð»ºå®Í «-ªµ¯Ö¯Ö®-«ºú²º®-³å«¼µ §µ©º½©º
¨µ © º ª ¼ µ « º ± ²º ñ ¨¼ µ Ë¿»³«º «µ ª ³å¨¼µ · º ® ͨ «³ ¬½»º å ¨Ö $
ïì𠱩¼µå¿©Æ
¿½¹«º©ØµË¿½¹«º¶§»ºª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå òòò
ÃÿÛÙå·ôº« ±´Ë¿ú³ö¹«¼µ «µ®ú¿©³¸¾´å¯¼µ©³ ±¼©³»ÖË
©°ºÒ§¼Õ·º»«º ±´Ë«¼µ°Ù»ºÇ§°º¨³å½Ö¸¦µ¼ Ë ·¹¸«¼µ ¬©»º©»º¿¶§³©ôºá
·¹«ª²ºå ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¿½¹·ºå½¹½Ö¸©ôºá ·¹åÛÍ°º¶§²º¸ú·º ¿ÛÙå·ôº«¼µ
ª«º¨§º®ôº¯¼µ©Ö¸ ¯Øµå¶¦©º½-«ºÅ³ ·¹¸ú·º¨Ö®Í³ ½¼µ·º®³¿»©µ»ºå§Öá
ª«º ¨ §º ¦ ¼ µ Ë ú²º ú Ù ô º ¨ ³å©Ö ¸¬ ½-¼ » º « ª²º å ©°º Û Í ° º ¿ «-³º ¿ «-³º
¿ª³«º§Öª¼µ¿©³¸©³¿ªñ
«·º¯³¿¯å¿©Ù¿Ó«³·¸º ¯Ø§·º¿©Ù«Î©¿º »©Ö¸¿ÛÙå·ôº ¬©Ù«º
½¹åªôº¿ª³«º¬¨¼úͲº©Ö̧ ¯Ø§·º©µ©°º½µ ª«º¿¯³·º ðôº¿§åÒ§Üå
ë¼ µ ô º © ¼ µ Ë®öÚ ª ³¿¯³·º « -ú·º ¿ÛÙå ·ôº ¯Ø ¨ Ø µ å ¬©µ ¨ ص å °ú³
®ª¼µ ¿ ©³¸¾´å ¿§¹¸£ ª¼ µ Ë¿©³·º ¿»³«º ¿ »³«º¿ ¶§³·º¿ ¶§³·º ¿¶§³
½Ö̧®¼¿±å©ôºá ù¹¿§®Ö̧ ¿ÛÙå·ôº«¿©³¸ ùÜ°«³å«¼µ úôº¿®³¦¼µË ¿©³·º
±©¼ú¿©³¸§Øµ®¿§æ§¹¾´å££
Ãñ´òòò±´òòò¾³¶¦°º±Ù³å±ªÖÅ·º££
¿®ÆÙ»º« °¼ ©º« ¼ µ® ¨¼ »ºå½-Õ§º Û¼µ· º ¿ ©³¸¾Ö ¬¿ª³©Þ«Üå
¿®åª¼µ« º®¼Äñ ¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±´« ±´Ëª«ºúͼª«º°Ù§ºÛÍ°º«Ù·ºå«¼µ
°¼µ«ºÓ«²º¸ª¼µ«ºú·ºå òòò
Ãÿ»³«º¿¶½³«ºª¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ ¿¯åcص¿§æ«¿» ¿ÛÙå
·ôº ¿§-³«º±Ù³å©ôº¿ªá ±´Ë®¼¾¿©Ùª²ºå ¿ÛÙå·ôº ¾ôº«¼µ
¨Ù«º±Ù³å±ªÖ¯¼µ©³ ±©·ºå®úÓ«¾´åá ¬Ö òòò·¹¸¬©Ù« º¿©³¸
¬»«º ¿ ú³·º ° ³¬¼ © º ¿ ªå©°º ª ص å ©²º å ®Í ³ °³©°º ¿ °³·º » Ö Ë ¬©´
¿Å³ùܪ«º°Ù§¿º ªå«¼µ¨²º¸Ò§Üå ¨³åú°º½Ö̧©ôº££
°³¨Ö®Í³¿ú娳婳«¿©³¸ Ãëλº®¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ ¿®³·º¸
®Í³ ±°*³úͼúͼ 𻺨µ§ºð»º§¼µå©°º½µ«¼µ ¨®ºå¿»ú±ª¼µ¶¦°º®Í³°¼µåª¼µË
ÛÍ°º¿ô³«º ¬©´¨³å½Ö¸©Ö¸±°*³«¼µ «Î»º®«§Ö ¬ú·º¦-«ºª¼µ«º§¹ Ò§Üá
ùܪ«º°Ù§« º ¼µ «Î»®º ¯«ºÒ§Üå𩺨³å°ú³®ª¼µ¿©³¸§¹¾´åòòò ¿®³·º££
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïìï

©Ö̧ñ
¿®ÆÙ»º§·º ®-«ºú²ºðÖ½-·º±ª¼µª¼µ¶¦°ºª³Äñ ±´®« òòò
ÃÃúÍ·º« ±´Ë«¼µ ª¼µ«º®úͳ¾´åª³å££
Ãê¼µ«ºúͳ©³¿§¹¸«Ù³á ù¹¿§®Ö̧ ¾ôº®Í³®Í ±©·ºå°Øµ°®ºå
ª¼µË®ú½Ö¸¾´åá ·¹«ª²ºå ¿ÛÙå·ôº©°º¿ô³«º©²ºå ¬¨Üå«-»º¾ð
»ÖË ±´ËúÖË¿»³«º¯Øµå¬½-¼»º¿©Ù®Í³ ¿Ó««ÙÖ¬³å·ôº¿»ú©³®-Õ¼å ¬¶¦°º
®½ØÛ¼µ·º¾´åá ¿ÛÙå·ôº«¼µ ·¹ª«º¨§ºú®Í«¼µ ¶¦°º®ôºá «µ»º«µ»º¿¶§³
úú·º«³Ù ©°ºú«º§¿Ö §¹·ºåú¿§¹·ºåúá ©°º»³úܧ¿Ö §¹·ºåú¿§¹·ºåúá ¿»³«º¯µåØ
±´¿±®ôº¸¬½-¼»º®Í³¿©³·º ·¹¸ú·º½Ù·º¨ ֮ͳ ¿§Ù˨³åª-«º «¿»
±´Ëª«º«¿ªå«¼µ«¼µ·ºÒ§Üå ¬³å¿§å½-·º©ôºñ
¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ®öÚª³½»ºå®©°º½µ·Í³åÒ§Üå ¦¼©º°³¿©Ùc¼µ«ºá
®öÚ ª ³¿¯³·º¬ ©Ù« º ª¼µ ¬ §º © ³¿©Ù¬ ³åªØµ å ¶§·º¯ ·ºÒ §Ü 婳»ÖË
±©·º å °³¨Ö « ¿» ¿Ó«³º ¶ ·³¨²º ¸ ª ¼ µ « º © ôº á ÿÛÙ å ·ôº òòò
®öÚª³¿¯³·º¦¼µË ¬³åªØµå¶§·º¯·ºÒ§ÜåÒ§Üá ¬¶®»º¶§»ºª³§¹£ ª¼µËñ
Ãñ´òòò±´òòò¶§»º¿ú³«ºª³±ª³åÅ·º££
¯¼ µ·ºúÍ·º« żµå¬¿ðå©°º ¿ »ú³¯Ü±¼µË ¿·åÓ«²º¸¿»ú³®Í
¬±«ºð¼²³Ñº«·ºå®Ö̧°Ù³ ¿½¹·ºå½¹±²ºñ ¨¼µË¿»³«º òòò
Ãñ´ ¿ú³«º®ª³Û¼µ·º¿©³¸¾´åá ±©·ºå°³¨Ö®Í³ ¿Ó«³º¶·³
§¹Ò§Üå¿»³«º©°ºú«º®Í³§Ö ¿Å³ùÜÒ®¼ÕË«¿ªå®Í³ ú¨³å©¼µ«º½ØúÒ§Üå
«ÙôºªÙ»º±Ù³åúͳ©ôº££
ÃÃÅ·º££
ÃÿÛÙå·ôº «ÙôºªÙ»º±Ù³å©Ö¸±©·ºå« «¼µôº¸¯Ü«¼µ ©°º
§©º¿ª³«º¿»³«º«-Ò§Üå®Í ¿ú³«ºª³©ôº¿ªá ¬Öùܬ½-»¼ ®º ³Í ¿ÛÙå·ôº«µ¼
ùÜÒ®¼ÕË« ±Òö¼ÕźҧÜå±Ù³åÓ«Ò§Üá ¿ÛÙå·ôº¿±±Ù³å©Ö¸¿»ú³ ¿ªå«¼µ
«¼µôº¬ªÙ®åº ¿¶§±Ù³åÓ«²º¸ú·ºå ±´ËúÖ˯ا·º©µ«µ¼ ¿«³«º úª³½Ö̧©ôºñ
ïìî ±©¼µå¿©Æ
·¹ª²ºå ¿ÛÙå·ôº¿½¹·ºå½-±Ù³å©Ö¸ ¿Å³ùÜÒ®¼ÕË«¿ªå®Í³§Ö
©°º±«ºªØµå ¿±©Ö¸¬¨¼¿»¿©³¸®ôºª¼µË¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå ùܯ¼µ·º¿ªå«¼µ
¦Ù·º¸ª¼µË Ƴ©º¶®yÕ§º¿»½Ö¸¿©³¸©³§Öá ¬ªµ§º¬³å©Ö¸¬½-¼»º¿©Ù®Í³¿©³¸
¿ÛÙå·ôºúÖË®-«ºÛͳ»ÖË ©¿¨ú³©²ºå©´©Ö̧ ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù ©°º½µÒ§Üå
©°º½µªµ§ºú·ºå ¬ªÙ®åº ¿¶¦½Ö¸©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ù®Í³
¿ÛÙå ·ôºú ÖË ¯Ø § ·º © µ « ¯Ø½ -²º ® Ï·º ¿ ©Ù« ¼ µ ¬®Í© º © ú©§º¿ §å½Ö¸
©ôº££
ÃÃÅ·ºòòòù¹¯¼ µ ¬½µ¿ ©ÙË¿»ú©Ö¸® -«ºÛͳ¦Øµå¿©ÙúÖË §Øµ° Ø
«òòò££
¿®ÆÙ»º« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ
§Øµ®-«ºÛͳ¦Øµå®-³å«¼µ ®ôصӫ²ºÛ¼µ·º°Ù³Ó«²º¸ú·ºå ¬¨°º¨°º¬¿·¹¸¿·¹¸
¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
¯¼µ·ºúÍ·º« ¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå°Ù³¶¦·º¸ òòò
ÃÃŵ©º©ôºòòò·¹ª²ºå ¬Öù¹«¼µ§Ö »³å®ª²ºÛ¼µ·º¿¬³·º
¶¦°º¿»©³á ùÜ®-«ºÛͳ¦Øµå¿©Ùų ªµ§ºÒ§Üå½¹°©µ»ºå«¿©³¸ ¿ÛÙå·ôºúÖË
®-«ºÛͳ»Ö˽Ωº°Ù§º§Öá ù¹¿§®Ö̧ ¬½-»¼ ºÓ«³ª³©³»Öˬ®Ï ©¶¦²ºå¶¦²ºå
¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö̧§µ°Ø ÞØ «Üå¿©Ù ¶¦°º¶¦°º±Ù³å©ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ®·ºå«¼µ
ùÜ®-«ºÛͳ¦µØ嫼µ ®ðôº»Ö˪¼µË©³å½Ö̧©³¿§¹¸££
¯¼µ·º§¼µ·º úÍ·ºÄ°«³å¬¯Øµ å©Ù·º ¿®ÆÙ»º« c×¼« ºÞ«Üå©··º
·¼µ½-ª¼µ«±º ²ºñ
½µ¿©³¸ ±´® ¾³®Í®©©ºÛ¼µ·¿º ©³¸Ò§Ü§Öñ ¿®ÆÙ»º« ·¼µc×¼«º ú·ºå
ð®ºå§»ºå©»²ºå¶¦·º¸ òòò
Ãþ³¶¦°ºª¼µË «Î»º®«¼µ®Í ¿Å³ùܪ¼µ¬¶¦°º¯¼µå®-Õ¼å ª³¶¦°º
ú©³ªÖá ¬Öù Ü© µ » ºå « ú¨³å©¼µ « º ½ Øú Ò§Ü å¿±±Ù³ å©Ö ¸± ´¬ ©Ù « º
«Î»º®©¼µË«§Ö ¿Å³ùܪ¼µ²®-Õ¼å®Í³ ¬ªÍÔ¿·Ù¿«³«º½ØÒ§Üå ¿§©ù¹»
¯Ù® º å ¿©Ù« §º á ¿«³·º å ú³®Ù» º ú ³¾Ø µ¾ ð¿ú³«º ¿ ¬³·º ¿«³·º å ®×
«µ±¼µªº¬®Ï¬©»ºå¿ð½Ö¸Ó«¿±å©ôºá ¬½µª ²ºå ¿Å³ùܮͳòòò
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïìí
¿Å³ùܮͳ «Î»º® ¬ªÍԽت ³©Ö¸§¼µ«º¯Ø¿©Ùų ¬Öùܪ¼µ¾Øµ¾ð®-Õ¼å
¿ú³«º¿»©Ö¸±´¿ ©Ù «Î©ºªÙ©º¦¼µË¯¼µ©³ ¬ÖùÜ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å¿©Ù
®±¼Ó«¾´åª³åòòòÅ·º££
¿®ÆÙ»º« ¿ù¹±©Þ«Ü忶§³ú·ºå ±´®Ä¬¼©º¨Ö®Í ¬ªÍÔ¿·Ù
°«&Ô®-³å«¼µ Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µË §°º¿§¹«ºÞ«Ö¶¦»ºËª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅ·º££
¿·Ù°«&Ô®-³åÛÍ·º¸¬©´ Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µË ªÙ·º¸°·º«-ª³±²º
«¿©³¸ ¬»«º¿ú³·º°³¬¼©º«¿ªå©°º¬¼©ñº
ÃÃùÜòòòùÜ°³¬¼©º¿ªå«òòò££
¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º« ¨¼µ°³¬¼©º¿ªå«¼µ ¬¿¶§å¬ªÌ³å¿«³«ºô´
ú·ºå ¿®åª¼µ«º±²ºñ °³¬¼©º©°º¦«º±¼µË ªÍ»ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹
°«&Ô¶¦Ô¶¦·º¸¿ú嫳«§º¨³å±²º¸ »³®²º©°º½µñ
Ò·¼®ºåƳÐÜñ
¯¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±´« ¶§Ôå«-ôºð¼µ·ºå°«º¿±³®-«ºªØµå®-³å¶¦·º¸ °³
¬¼©º«¼µ©ªÍ²º¸ ¿®Æٻ˺ «¼µ©ªÍ²º¸Ó«²º¸ú·ºå òòò
ÃÃÒ·¼®ºåƳÐܯ¼µ©³ ·¹¸»³®²º§Öá ùÜ°³¬¼©º«¼µ ®·ºå ¾ôº
«úª³©³ªÖòòò¿¶§³°®ºå££
¿®ÆÙ»ºª²ºå ª»ºË±Ù³åÒ§Üå ¬¨°º¨°º¬¿·¹¸¿·¹¸¶¦·º¸ òòò
ÃÃżµòòòżµòòò¾´©³cص»³å ú¨³å±Øª®ºå¿¾å« ¬°º®
Þ«Üå©°º¿ô³«º« ¬ªÍÔ¿·Ù¨²º¸ª¼µ«º©³££
Ò·¼®ºåƳÐÜ« °³¬¼©º«¼µ¦Ù·º¸Ó«²º¸ª ¼µ«º±²ºñ ¬¨Ö©Ù·º
¿·Ù°«&Ô©°º¶§³å©°º½-§º®Ï®§¹ñ ±©·ºå°³¿Ó«³º¶·³¶¦©º§µ¼·åº ¿ªå©°º
½µ«¼µ±³ ¿©ÙËú±²ºñ
¿ÛÙå·ôº
®öÚª³¿¯³·º¦¼µË ¬³åªØµå¶§·º¯·ºÒ§ÜåÒ§Üᬶ®»º¶§»ºª³§¹ñ
Ò·¼®ºåƳÐÜ
ïìì ±©¼µå¿©Æ
±©·ºå°³¶¦©º§µ¼·ºå«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºÛÍ·º¸©°ºÒ§¼Õ·º»«º Ò·¼®ºå
ƳÐÜÄ©°º« ¼µô ºªØµå ¿©³·º¸©·ºå±Ù³å±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿®ÆÙ»ºË
¾«º±¼µËªÍ²º¸Ò§Üå òòò
Ãî·ºå»ÖË¿©Ù˽Ö̧©ôº¯¼µ©Ö̧¿»ú³«¼µ ª¼µ«º§¼µË¿§å°®ºå§¹á ·¹¸«¼µ
¬½µ½-«º½-·ºå ª¼µ« º§¼µË°®ºå§¹á ¿ÛÙå·ôº«¼µ ·¹±Ù³åúͳ®ôºá ¬½µ
±Ù³åúͳ®ôºòòòª³££

¬½»ºå øîë÷

ÃÿÛÙå·ôº¿úòòò«¼µôºª³Ò§Üá ®·ºå¯Ü«¼µ «¼µôºª³¿»Ò§Ü

¿ÛÙå·ôº££
Ò·¼®ºåƳÐÜ« ¬c´å©°º¿ô³«ºª¼µ §¹å°§º®Í©©Ù©º©Ù©º
¿¬³ºÅ°ºú·ºå ú¨³å±Øª®ºå¯Ü±¼µË ÑÜ婲º¿¶§åªÌ³å¿»±²ºñ
±´Ë¿¶½ªÍ®ºå«-ÖÞ«Üå®-³å«¼µ ¿®ÆÙ»º« ®Ü¿¬³·º®»²ºå¿¶§å
ª¼µ«º¿»úÄñ ¿Ó«³«ºª²ºå¿Ó«³«º±²ºñ ú·º¿©Ù©ù¼»ºåù¼»åº ½µ»º «³
ª«º¦ð¹å®Í³ª²ºå ¿½Îå¿°å¿©Ù°¼µ¨¼µ·ºå¿»Äñ
Ãì®ôº¿ªå££
¿¶§å¿»ú·ºå ±´® ¬»Üå ®Í ú¼ §º « »Ö¶¦©º± »ºå ±Ù³åÓ«¿±³
«Ùôª º Ù»ºÒ§Üå±´©¼µËÄ ¬±Ù·º±Ðn»º®-³å«¼µ ¶®·ºª¼µ« ºú¿±³¿Ó«³·º¸
¿®ÆÙ»º« ¿ô³·ºô®ºå¿¬³ºÅ°º®¼Ò§Üå ®-«ºªØµå¬°Øµ«¼µ §¼©º¨³åª¼µ«º
ú±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïìë
®-«º ª Øµå §¼© ºÒ§Üå ùܬ ©¼ µ· ºåú§º ¿ »ª¼µËª²º 家¦°ºñ ¿úÍË®Í
Ò·¼®ºå ƳÐÜ«¼µ ®-«º¶½²º¶§©º±Ù³å®Í³°¼µå¿±³¿Ó«³·º¸ ®-«ºªØµå«¼µ¶§»º¦Ù·º¸
Ò§Üå ¿Ó«³«º¿Ó«³«ºª»ºËª»ºËÛÍ·º¸§·º ©úÓ«®ºå ¿úÍ˯«º¿¶§åú¶§»º
±²ºñ
ÃÿųÅÖòòò¿Å³ÅÖòòò¿Å³ÅÖ££
Ãê³òòò¶®»º¶®»ºª³òòò¿úÍˮͳ¿ú³«º¿©³¸®ôº££
Ò·¼ ®º å ƳÐÜ« ¬¿ª³©Þ«Üå ¿¬³º ¿ ½æ¿»Äñ ¿®ÆÙ » º«
¯«ºª¼µ« º¿«³·ºåÛ¼µåá ®ª¼µ«ºú¿«³·ºåÛ¼µå ½-ܩص½-©Øµ¶¦°º¿»±²ºñ
¶¦°ºÛµ·¼ ºªÏ·º ±úÖ©¿°<«¼µ ±´® ®¿©Ù˽-·º®¶®·º½-·º§¹ñ
Ã곿ªòòò¾³¶¦°ºª¼µËú§º¿»©³ªÖá ®·ºå«¼µ żµ¬»«º
¿ú³·º°³¬¼©º¿§åª¼µ«º©³ ¾ôº»³å®Í³ªÖá ª³¶§°®ºå§¹££
Ãÿ»§¹ÑÜåá ùܮͳ ¿®³ª¼µË¿±¿©³¸®ôº££
ù´å¿©Ù¿½Ù/ Ù© º « -ªµ ®©©º ¬³å»²ºå ô¼µ ·º ¨ ¼ µ 忻ҧܶ¦°º
¿±³¿®ÆÙ»º« ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃų«Ù³ òòò¿ú³«º ¿ ©³¸ ® ôº ¸ Ñ °*³ «¼ µ á ż µ ¿ úÍË »³å®Í ³
ú¨³å±Øª®ºå«¼µ¿©³·º ªÍ®åº ¶®·º¿»úҧܿªòòò«Î©º££
Ò·¼®ºåƳÐÜ« °¼©º®úͲ º°Ù³¿¶§³ú·ºå ½¹å¿¨³«ºú§º« ³
¿®ÆÙ»ºË«¼µ ±µ»º±µ»º®×»º®×»º¶¦·º¸ ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»Äñ ¿®ÆÙ»º« ©°º°Øµ
©°ºú³¶§»º¿¶§³ú»º Å»º¶§·ºª¼µ«º°Ñº®Í³§·º ¿±Ùå§-«º¿½-³«º½-³å°Ù³
¿¬³ºÅ°ºª¼µ« º±²º¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºÄ¬±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«º
ú¿ª¿©³¸±²ºñ
Ãì®ôº¿ªå££
¬±Øª³ú³¯Ü±¼µË ±´©¼µËÛÍ°ºÑÜå°ªØµå ªÍ®ºåÓ«²º¸®¼Ó«±²ºñ
¶¦Ô¯Ù©¯ º Ù© ±
º Ðn³»º©°º½µ ±´©¼µË¯Ü±¼µË ÑÜ婲º¿¶§åª³
¿»±²ºñ
¯Ø§·ºúͲºúͲº ¦¼µåcµ¼å¦³åú³åÛÍ·º¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«ºñ
Ò·¼®ºåƳÐÜ« ¬Ø¸Ó±©µ»ºª×§º°Ù³ ¿úúÙ©ª º ¼µ«º±²ºñ
ïìê ±©¼µå¿©Æ
ÃÃÅ·ºòòò¿ÛÙå·ôº££
¿®ÆÙ»ºª²ºå ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÄñ
¯Ø§·ºúͲºúͲºÛÍ·º¸ ®¼»åº «¿ªåÄ®-«Ûº ͳ« ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ
¿±ªµ¿®-³§¹å¿Ó«³«ºúÙØË¿»§Øµ®-Õ¼åñ
¬ÖùÜ®¼»åº «¿ªå« ©°ºÅµ»º¨¼µå¿¶§åª³ú·ºå Ò·¼®ºåƳÐÜÛÍ·º¸
©²º¸©²º¸ú·º¯¼µ·º©¼µå®¼ú³©Ù·º ¬½¼µå¬¿·ÙË¿©Ùª¼µ ¶¦©º±»ºåÒ§Üå ¯«º
ª«º¿¶§åªÌ³å±Ù³å±²ºñ
ÃÿÛÙå·ôºòòò¿ÛÙå·ôº££
Ò·¼®ºåƳÐÜ« ©¿Ó«³º¿Ó«³ºªÍ®ºå¿½æ±²ºñ ¿®ÆÙ»« º ª²ºå
¨¼µ¬¶¦Ô¿ú³·º§Øµú¼§º ¿¶§åªÌ³å±Ù³åú³¯Ü±¼µË ¨¼©ºª»ºË©Ó«³å ªÍ®ºå
Ó«²º¸®¼Äñ
¯Ø § ·º ú Í ² º ú Í ² º Û Í · º ¸ ¬¶¦Ô¿ú³·º ® ¼ » º å «¿ªå«¿©³¸
¿Ó«³«º úÙËØ ©µ»ª º ק°º Ù³¿¬³ºÅ°ºú·ºå ®ú§º®»³å ¯«ºª«º¿¶§åªÌ³å±Ù³å¿»
±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º¬©»ºË®Í³§·º ±´®ÄúͲºª-³å¿±³¯Ø§·º®-³å«
½§º»®¼ ¸»º ®¼ ¸±
º °º«µ·¼ åº ©°º½µÛ·Í ¸Òº ·Ò¼ §Üå ¿¯³·º¯
¸ Ö½Ù úØ ±ª¼µ¶¦°º«³ ¿¶®¶§·º ¿§æ±¼Ëµ
¾¼µ·ºå«»Ö «¼µ·ºc¼µ«º½Øªµ¼«ºú±ª¼µ §°ºªÖ«-±Ù³å±²ºñ
±´®ÄÑÜ忽¹·ºå®Í¯Ø§·º©µ«ª²ºå ±°º«¼µ·ºåÛÍ·¸ºÒ·¼¿»ú³®Í
¿¶®¶§·º¿§æ±¼µË ¦µ©º«»Ö¶§Õ©º«-Äñ
ÃÃųòòò¿ÛÙå·ôºªÖ±Ù³åҧܣ£
Ò·¼®ºåƳÐÜ« ªÌ©º½»Ö¿úúÙ©ºª¼µ« º°Ñº®Í³§·º ¬¶¦Ô¿ú³·º
¬®-ռ屮Üå« ¿¶®¶§·º¿§æ®Íª´åªÖ¨«³ ¯Ø§·º©µ«¼µ§·º ®¿«³«º
ô´Û¼µ·º¿©³¸¾Ö ©°ºÅµ»º¨¼µå¯«º3¿¶§å±Ù³å±²ºñ
¬Ö±²º¬½-¼»º®Í³§·º òòò
Ãé´òòò©´òòò©´££
ú¨³åÑÓ±¯ÙÖ±ØÛÍ·º¸¬©´ ©ðµ»ºå𵻺嶮²º«³ ½µ©º¿®³·ºå
ª³¿±³ ú¨³åÞ«Üå©°º°·ºåĬ±Ø«¼µ ±´©¼µËÓ«³åªµ¼«ºú¿©³¸±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïìé
¿úÍˮͿ¶§åªÌ³å±Ù³å¿±³ ¬¶¦Ô¿ú³·º ®¼» ºå«¿ªå«¿©³¸
ú¨³åÑÓ±±Ø«¼µ Ó«³åÅ»º®©´á ¾³«¼µ®Íª²ºå¶®·º§Øµ®úñ
¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå¶¦·º¸ ú¨³å±Øª®ºå¿§æ¶¦©º¬¿¶§å©Ù·ºòòò
ÃÿÛÙå·ôº ®¿¶§å»ÖËá ú¨³åª³¿»Ò§Üòòòų££
Ò·¼®ºåƳÐÜ« ¬±Ø«µ»º¿¬³ºÅ°º±©¼¿§åª¼µ«º±²ºñ ±¼µË
¿±³º òòò
ÃÃ𵻺åòòòùµ»åº òòòùµ»ºå££
Ãì³å££
®½-¼® ¯»º Ë¿¬³º Å °ºª ¼µ « º ¿ ±³ ®¼ » ºå ®§-Õ¼ Ä ¬±ØÛ Í· º¸¬ ©´
ú¨³å±Øª®ºå¿§æ©Ù·º ¬§¼µ·ºå§¼µ·ºå¶§©º±Ù³å±²º¸ ±«º®Ö̧½Ûx³«¼µôº «¼µ
¶®·ºª¼µ«ºú¿©³¸±²ºñ
ÃÿÛÙå·ôºòòò¿ÛÙåòòò·ôºá ®·ºå®¿±ú¾´å££
Ò·¼®ºåƳÐÜ« ú¨³å±Øª®ºå¿¾å±¼µÇ¿¶§å«³ ù´å¿¨³«º½-
ª¼µ«ºú·ºå ¿Ó««ÙÖ¯¼µË»·º¸¿±³¬±Ø»«ºÞ«Ü嶦·º¸ ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±²ºñ
¿®ÆÙ » º « ª²º å ¬Ö± ²º ¸ú ¨³å±Øª ®º å ¿¾å±¼ µ Ç ¬¿¶§å
¿ú³«º±Ù³åÄñ
±¼ µ Ë¿±³º ú¨³å±Ø ª ®º å ¿§æ©Ù· º « ³å ¾³®Íú Í ¼ ® ¿»§¹ñ
¿ÛÙå ·ôºÄ±«º®Ö̧½Ûx³«¼µôª º ²ºå ®úͼñ ©¼µ«º±Ù³å¿±³ú¨³åª²ºå
®úÍñ¼
ú¨³å±Øª®ºå±²º §«©¼ Ò·¼®± º «ºúÍ·ºåª·ºå¿»Äñ
©«ôº¿©³¸ ¿°³¿°³«¬¶¦°º¬§-«º®-³å±²º ¿ÛÙå·ôº
¿±¯Øµå½Ö¸ú±²º¸ ¬©¼©« º §Øµú¼§º®-³å«¼µ ±´©¼µËÛÍ°ºÑÜå°ªØµå ®-«ºð¹å
¨·º¨·º ¶®·ºª¼µ«ºú¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ
½µ¿©³¸ ¬ú³ú³¬³åªØµå±²º ©¼©¯ º © ¼ ºª-«ºñ
²±»ºå¿½¹·ºôر²º ¬±Ø®Ö̧¿±³¿®Í³·º®¼µ«º¶½·ºå¶¦·º¸ Å·ºå
ª·ºå§Ù·º¸¿»±²ºñ
¨¼µ°Ñº òòò
ïìè ±©¼µå¿©Æ
¿¬å°«º»³«-·º¿ »¿±³ ¿½-³«º½-³å¦Ùô ºú³ ¿½æ··º ± Ø
©°º½µ«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ
Ãÿ®³·ºòòò«Î»º®¯Ü«¼µ ª³½Ö̧§¹¿®³·ºúôº££
ú¨³å±Øª®ºå¬ªôº©Ù·ºú§º¿»¿±³ ®¼»åº ®©°º¿ô³«ºñ
¨¼µ®¼»åº ®« ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ¯»ºË©»ºå«³ ±´Ë¯Üª³¦¼µË ªÍ®ºå
¿½æ¿»±²ºñ
ú¨³åª®ºå©°º¿ªÏ³«º ¯ÙÖ¯ÙÖ··º··º¿½Ù嬴± Ø¿©Ù ¯´²Ø
±Ù³åÄñ
Ò·¼®åº ƳÐÜ« ¨¼µ®¼»åº ®«¼µ ¯©º«»ÖªÍ®åº Ó«²º¸Ò§Üå òòò
ÃÃÅ·ºòòò¿ÛÙå·ôº££
¿®ÆÙ»º ®©³åª¼µ«ºÛ¼µ·º½·º®Í³§·º Ò·¼®ºåƳÐÜ« ù´å¿¨³«º
¿»ú³®Í 𵻺嫻֨ҧÜ忶§å±Ù³å±²ºñ
Ãë¼µôºª³Ò§Ü ¿ÛÙå·ôºá «¼µôº¿ú³«ºª³Ò§Ü¿ª££
Ò·¼®ºåƳÐÜÛÍ·º¸¿ÛÙå·ôº©¼µË ©°ºÑÜ嫼µ©°ºÑÜå ©·ºå«-§º°Ù³¿§ÙË
¦«º¨³åÓ«±²ºñ ÛÍ°ºÑÜ尪صåħ¹å¶§·º¿§æ®Í³ª²ºå ®-«ºú²º¿©Ù
ÛÍ·¸ñº
°«³å®¿¶§³Û¼µ·º¾Ö ÛͰѺ Üå±³å c×¼«º3c×¼«º3·¼µ¿»Ó«±²ºñ
¿ÛÙå·ôº« òòò
Ãÿ®³·ºòòò¿ÛÙå·ôº¯Ü«¼µ ª¼µ«ºª³©ôº¿»³ºá ¿®³·º¸ú·º
¨Ö®Í³ ¿ÛÙå·ôºú¿Í¼ »©µ»ºå§Öª³å ¿®³·ºúôº££
ÃÿÛÙå·ôº ¾ôº¾ð¿ú³«º¿ú³«º ¿®³·º« ½-°º¿»ÑÜå®Í³
§Öá ¿ÛÙå·ôº«¼µ ¿®³·ºª«º¨§º®ôºá ¿®³·º©¼µË ¬©´©´¿»Ó«®ôº
¿»³º££
Ò·¼®ºåƳÐÜ« ·¼µ±Ø©°ºð«º¶¦·º¸¿ ¶§³ú·ºå ±´Ëª«º±»ºå®Í
ª«º°Ù§º«¼µ½Î©º«³ ¿ÛÙå·ôºÄª«º©Ù·º ©ôµ©ô°Ù§º¿§åª¼µ«º
±²ºñ
ÃÿÛÙå·ôº¿ ¾å®Í³ ¿®³·º¬ Ò®Ö©®ºåúͼ¿ »®ôºá ¬³å®·ôº
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïìç
»ÖË¿©³¸¿»³º££
±´« °¼©º¨¼½¼µ«º¿Ó««ÙÖ°Ù³¿¶§³ú·ºå ¿ÛÙå·ôºÄ©°º«¼µôº
ªØµå«¼µ ªÙ©º¨Ù«º±Ù³å®Í³°¼µåúÙØ˱²º¸¬ª³å ú·º½Ù·º¨Ö©Ù·º ©ôµ ©ô
¿§Ù˦«º¨³åª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ°Ñº òòò
Ãé´òòò©´òòò©´££
¿®ÆÙ»ºÄ»³å¨Ö©Ù·º ú¨³åÑÓ±±ØÓ«³åú±²ºñ
ù¹Å³ ©«ôº®úͼ©Ö¸ú¨³åúÖˬ±Øª³åá ¨·º¿ô³·º¨·º
®Í³å¶¦°º®×ª³åñ
ú¨³å©°º°·ºå« ±Øª®ºå¬©¼µ·ºå ¯´²Ø°Ù³½µ©º¿®³·ºåª³
¿»Äñ
ÃÃö-Õ»ºåö-Õ»ºåòòòö-Õ»ºåö-Õ»ºåòòòö-Õ»ºåö-Õ»ºåòòòö-Õ»ºåö-Õ»ºå££
¿®ÆÙ»º« ±´®Ä®-«º°¼«¼µ§Ù©º±§ºÒ§Üå ¿±½-³¿¬³·º ¨§º
Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ú¨³å« ±Øª®ºå¬ªôº©Ù·ºú§º¿»¿±³ Ò·¼®ºåƳÐÜ©¼µË¯Ü
±¼µË ¬¿©³º§·º»Ü嫧º¿»¿ªÒ§Üñ
¿®ÆÙ»º¿Ó«³·º¿·åÓ«²º¸¿»®¼±²ºñ ù¹Å³ ©«ôº¸ú¨³å
¬°°ºª³åá ¿°³¿°³«¶®·ºª¼µ«ºú±ª¼µ®-Õ¼å ¬©¼©« º ¶®·º«Ù·ºåª³åñ
ÃÃÅ·º££
®Åµ©º§¹ñ ©«ôº¸ú¨³å¬°°º§·º¶¦°º±²ºñ ¿½¹·ºå©ÙÖ¨Ö®Í
°«º¿½¹·ºå¿®³·ºå±´« ¬¶§·º±¼µË «¼µô º©°º§¼µ·ºå¶§Ô¨Ù«ºÒ§Üå ª®ºå
¦ôº¦¼µË ¿¬³ºÅ°º±©¼¿§å¿»±²º«¼µ§·º ¶®·º¿»úÒ§Üñ
Ãæôºòòò¦ôºòòò¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££
¿®ÆÙ»º« ¬±Ø« µ» º¿ ¬³ºÅ °ºú·º å ú¨³å±Øª ®º 嬪ôº
©Ù·ºú§º¿»¿±³ Ò·¼®ºåƳÐÜ«¼µ ©Ù»ºå¨µ©º§°º¦µ¼Ë ©°ºÅµ»º¨¼µå¿¶§å±Ù³å
ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃú¨³åª³¿»Ò§Üòòòú¨³åòòò££
ïë𠱩¼µå¿©Æ
ÃÃ𵻺åòòòùµ»åº òòòùµ»ºå££
Ãì³å££
Ò·¼®ºåƳÐÜĽÛx³«¼µôº®Í ¿±Ùå°«º¿©Ù ú¨³å±Øª®ºå¿§æ
¬¼µ·º¨Ù»ºå±Ù³åÄñ
¬úÍ»¼ ¶º ¦·º¸ ¿®Æٻ˺ ©°º«µô
¼ ª
º ص媲ºå ¾¼µ·åº «»Ö§°ºªÖ«- ±Ù³åÒ§Üå
ÑÜ忽¹·ºå¶¦·º¸ ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ¿¯³·º¸ªµ« ¼ º®¼Äñ
±¼°¼©º¿©Ù ¿®Í³·º®¼µ«º±Ù³å±²ºñ
¬±Ø®Ö¸¿±³¬¿®Í³·º±²º Å·ºåª·ºå§Ù·º¸ª-«ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïëï

»¼öصå

¬ª·ºå¿ú³·º±²º §¼©º¨³å¿±³®-«º½Ùج¿ú¶§³å«¼µ ¶¦©º

±»ºåª-«º ®-«ºð»ºå¬©Ù·ºå ¬¶®·ºªÌ³¿§æ±¼µË ª³¿ú³«º¨ ¼½©º
±²ºñ
¬ª·ºå¬°«º¬¿¶§³«º®-³å¬¶¦°º ¶®·ºúÄñ
¿ú³·º°Øµ¬°«º¬¿¶§³«º¿©Ù ½-³½-³ª²º¿»±²ºñ ¬ª·ºå
¬°«º¬®×»º«¿ªå¿©Ù ¶§»ºË«-ֱٳ媼µ«º °µ¿ð媳ª¼µ«ºÛÍ·º¸ñ
¿®ÆÙ»º« ®-«ºªØµå«¼µ¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ
§¨®¯Øµå¶®·ºª¼µ« ºú±²º« ¿®¿®¸®-«ºÛͳñ ¿»³«ºòòò
¿®³·º¿ªåá Ò§Üå¿©³¸ ±´®Ä«µ©·º¿¾å©Ù·ºú§º¿»±²º¸ ±´»³¶§Õ
¯ú³®¿ªåÛÍ·º¸ ¯ú³ð»º¶¦°ºÅ»º©´¿±³ª´©°º¿ô³«ºñ
Ãñ®Üåòòò±©¼úª³Ò§Üª³åÅ·º££
¿®¿®« °¼µåú¼®º©Þ«Ü忮屲ºñ ¿®ÆÙ»« º òòò
Ãÿ®¿®òòò±®Üå òòò±®Üå òòò¬½µ ¾ôº ¿ ú³«º ¿ »
©³ªÖÅ·º££
ïëî ±©¼µå¿©Æ
Ãÿ¯åcص®Í³¿ª±®ÜåúÖËá ú¨³å±Øª ®ºå« ƪܦ³å©Øµå»ÖË
±®Ü忽¹·ºå¿¯³·º¸®¼Ò§Üå ±©¼ª°º¿»©³ ®¿»Ë²«©²ºå«§Ö££
ÃÃù¹òòòù¹¯¼µòòòżµòòòżµ©°º¿ô³«º¿«³Å·º££
Ò·¼®ºåƳÐÜ«¼µú²ºúÙôºÒ§Üå ±´®¿®åª¼µ«º±²ºñ ¿®¿®« ¶§»º
®¿¶¦ñ ¬±Ø©¼©º®-«ºÛͳªÌÖ¿»Äñ ¿®ÆÙ»º« ®-«ºªØµå¬°Øµ«¼µ ¶§»º
®Í¼©º¨³åª¼µ«º±²ºñ
¾µú³åòòò¾µú³åñ ù¹¿©Ù«¼µ ±´® ¶§»º±©¼®ú½-·º¿©³¸
§¹ñ
±´® ®-«ºªØµå«¼µ¶§»º¦Ù·º¸ªµ¼« º±²º¸¬½¹ ®-«ºð»ºå¬¼®º¨Ö®Í
®-«úº ²º©°º°«º °¼®º¸¨Ù«º°¶§Õª³±²ºñ
®-«ºú²º«-±²º«¼µ ¿®¿®¶®·º®Í³°¼µå¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®ÆÙ»« º
±´®ÄÑÜ忽¹·ºå«¼µ ©°º¦«º±¼µË¿°³·ºåª¼µ«Ä º ñ
¨¼µ¬½¹®Í§·º ±´®Ä«µ©·º¿¾åúͼ ¿¯åcص±ØµåßÜc¼µ·ôº«¿ªå
¿§æ©Ù·© º ·º¨³å¿±³ ®-«ºÛͳ¦Øµå«¼µ ¶®·ºú¿ª±²ºñ
±´®Ä¾ð«¼µ¿¶½³«ºªÍ»ºË½Ö¸¿ ±³ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å®-«ºÛͳ
¦Øµå±²º ô½µ¿©³¸ ¬±«º®Ö̧°Ù³ªÖ¿ª-³·ºå¿»Äñ
¿®ÆÙ»º« ±´®Ä®-«ºÛͳ«¼µ ª«º¿½-³·ºå«¿ªå®-³å¶¦·º¸
°®ºå±§º©¼µË¨¼ª¼µ«º±²ºñ
§«©¼¿ ½-³¿®ÙË¿±³ §·º« ¼µô º¬ ±³å¬¿ú«¼µ ¿©Ù˨¼®¼
¿ª±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿®åc¼µå¬°§ºúͼ®ÍÖË«¿ªåñ
·¹¸®-«ºÛͳ«¼µ ·¹¶§»ºúÒ§Üòòò¶§»ºúÒ§Üñ
¬½µ¿©³¸ ¬³åªØµåÒ§Üå¯Øµå±Ù³å¿ªÒ§Üñ
¿¯åcص¬¿¯³·º¬¶§·ºúͼ ±°º§·º«µ·¼ ºå½«º¿§æ®Í ¬²¼Õ¿ú³·º
¬ð¹¿ú³·º·Í« º«¿ªå¿©Ù ©°³°³¶®²º¿»±Ø«¼µ Ó«³åúÄñ ¿úÌ
¿ú³·º¿¦-³¸¿¦-³»¸ Ø»«º½·ºåÄ ¬ª·ºå±²º ±°ºúÙ«¿º ©ÙÓ«³å®Í ©¼µå ¿ðÍË«³
¿¯åcص°Þ«(¿§æ ¿ÛÙå¿ÛÙ忨Ù忨Ù嶦³«-¿»Äñ
Ò·¼®º±«º¶½·ºå©Ù·º ¬ªÍ©ú³å±²º Û´å²Ø¸ªÙ»åº ¿»±²ºñ
±úÖ§ÖÙ¿©³º² ïëí
¿®ÆÙ»«
º §·º¸±«º«¼µ ¬±³¬ô³½-ª¼µ«º±²ºñ
¿©³º§¹Ò§Üñ ¿»³«º¯¼ µú·º ¾ôº± ´Ë«¼µ®Í ¿¶½³«ºª Í»º ˦¼µË
®Þ«¼Õ尳忩³¸§¹¾´åŵ ú·º¨Ö®Í ©¼µå©¼©º°Ù³¿¶§³¿»®¼Äñ

ªË́¾ð¯¼µ±²º®Í³ «¼µô« º ±´®-³å«¼µ ¿Ó«³«ºª»ºË¿» ¦¼µËª²ºå

®ª¼µ¬§º±ª¼µ «¼µôº¸«¼µ ©¶½³å±´¿©Ù« ¿Ó«³«ºª»ºË ¿»¿¬³·º
ªµ§ºô´¿»ú±²º®Í³ª²ºå c´å±Ù§º®¼µ«º®Öú³«-§¹±²ºñ
©«ôº¿©³¸ òòò
¾ð¯¼µ±²º®Í³ Ò·¼®ºå½-®ºå¶½·ºå©Ù·º ¬ªÍ©ú³å©¼µÇ Û´å²Ø¸
°Ù³ 𧺰·ºå¿»¨¼µ·ºú³§·º ¶¦°º§¹±²ºñ