http://de.uw.hu/index.

html

Ksztette: Szntai Gbor

Elljrszavak
Trgyeset: ab anfangs ausgangs ausgenommen auer betreffend bis bis zu contra durch einbegriffen einschlielich entlang fr gegen gen inbegriffen je kontra lang mang minus ober ohne per plus pro sonder um unangesehen versus via wider -nknt -tl/-tl kezde kezdetn, elejn vgn, vge fel kivve kvl(re) /mozgst jelent igknl/ illeten -ig egszen -nyit; egszen -ig ellen, kontra t, keresztl, ltal, rvn, -tl, -tl, -val, -vel, -n tl belertve belertve hosszba, mentn, vgig -rt, rszre, szmra, helyett, ellenben, javra, rdekben, -nak, -nek, kpest, ltre, ellen, -ra, -re ellen, fel, tjban, -val/-vel szemben, irnt, tjn, tjt, krl, irnyban, -hoz/-hez/-hz kpest, fejben, ellenben, mintegy, krlbell fel, irnyban belertve -nknt ellen, kontra hosszan, -ig (id) kztt, kzepette mnusz, nlkl fel nlkl, -talan, -telen ltal, -val, -vel plusz -nknt nlkl -kor, -rt, krl, tjn, -val/-vel (tbb), kr, tjban, tjt, -t illeten, -ra/-re vonatkozan, utn, -ban, -ben, miatt, ron, -on, -en, -n, -ra, -re, -rl, -rl, -t tekintet nlkl -ra/-re ellenben, szemben t, keresztl ellen Rszeseset: ab achter hnlich -tl, -tl, -rl, -rl mgtt hasonl -hoz/-hez/-hz 1

http://de.uw.hu/index.html Ksztette: Szntai Gbor analog -nak/-nek megfelelen anhand von -szeren, alapjn aus -bl, -bl auer -n kvl, -t kivve bei -nl, -nl, mellett, kzben, idejn, sorn, esetn, -kor, -ban, -ben, -nak/-nek birtokban van benebst -val, -vel, egytt binnen (id) alatt, (idn) bell bis zu egszen a -ig dank hla -nak/-nek ennet -n tl el, ellen, ellenre, szemben entgegen entlang hosszban, mentn, vgig entsprechend -nak/-nek megfelelen fern tvol -tl/-tl gegenber -val/-vel szemben, -val/-vel tellenben, irnt, -val/-vel szemkzt, -val/-vel ellenttben gem szerint, -nl/-nl fogva, -hoz/-hez/-hz kpest, rtelmben getreu szerint, -nl/-nl fogva, -hoz/-hez/-hz kpest, rtelmben gleich -hoz/-hez/-hz hasonlan, -val/-vel megegyezen innert (id) alatt, (idn) bell lngs hosszban, mentn laut -nl, -nl, fogva, szerint, -nak/-nek megfelelen, -nak/-nek rtelmben mang kztt, kzepette mit -val, -vel, -, -, -os, -es, -s mitsamt -val/-vel egytt, -stul, -stl mittels -val, -vel, segtsgvel, tjn nach utn, -ba, -be, -ra, -re, fel, -rt, mlva, -ban, -ben, nyomn, -bl, -bl, megfelelen szerint nach nchst mellett, utn(a), -n kvl nahe egytt val/-vel nebst -val, -vel, -val/-vel egytt nid alatt, aljn ob felett, fltt, -n fell ober felett, fltt oberhalb felett, fltt, -n fell qua -val, -vel, segtsgvel, tjn samt -val/-vel egytt, -stul, -stl seit ta, -tl/-tl kezdve, -tl/-tl fogva sonder nlkl sub Nummer szm alatt, szmon trotz ellenre, dacra unfern von nem messze -tl/-tl, kzel -hoz/-hez/-hz ungleich ellenttben -val/-vel unweit von nem messze -tl/-tl, kzel -hoz/-hez/-hz vis--vis -val/-vel szemben 2

http://de.uw.hu/index.html Ksztette: Szntai Gbor von -tl, -tl, -bl, -bl, -rl, -rl, kzl vonan -tl/-tl kezdve whrend (id) alatt, folyamn, kzben wegen miatt, -rt, -bl, -bl, -tl, -tl, vgett zu -hoz, -hez, -hz, -ra, -re, -v, -v, -on, -en, -n, -ba, -be, -nak, -nek, fel, vgett, -ul, -l, -ban, -ben, -val, -vel, -n t, -nl, -nl, -i, -kor rtelmben, kvetkeztben, szerint zufolge zugunsten -nak/-nek a javra kedvrt zulieb kedvrt zuliebe zunchst -hoz/-hez/-hz legkzelebb, -nak/-nek kzvetlen kzelben zusamt -val, -vel, -val/-vel egytt zuungunsten htrnyra, rovsra ellen, ellenre zuwider zuzglich hozzszmtva Birtokos eset: abseite(n) abseits abzglich anfangs angesichts anhand (an Hand) anlsslich anstatt anstelle (an Stelle) antwortlich auf Kosten aufgrund (auf Grund) aufseiten (auf Seiten) ausgangs ausschlielich auer auerhalb ausweislich bar behufs beiderseits beidseits betreff(s) beziehentlich bezglich binnen dank diesseits rszrl mellett, flre -tl/-tl, tvol -tl/-tl levonsval, levonsa mellett kezdetn, elejn -nak/-nek lttra, -t tekintve rvn, alapjn, nyomn alkalmbl, alkalmval, sorn helyett, gyannt helyett -ra/-re vlaszolva rovsra, krra alapjn oldaln vgn, vge fel -t kivve, -t nem szmtva kvl(re) -n kvl szerint nlkl vgett, cljbl mindkt oldaln mindkt oldaln -ra/-re vonatkozan, -ban, -ben, -t illeten, -t illetleg -ra/-re vonatkozan -ra/-re vonatkozan, -t illeten, -t illetleg, -val/-vel kapcsolatban (id) alatt, (idn) bell hla -nak/-nek -n innen 3

http://de.uw.hu/index.html Ksztette: Szntai Gbor eingangs elejn, kezdetn eingedenk tudvn/ismervn einschlielich -t belertve, -t beszmtva ennet -n tl entlang hosszban, mentn, vgig exklusive -t kivve, -t nem szmtva fernab tvol -tl/-tl gelegentlich alkalmbl, alkalmval, kapcsn, -val/-vel kapcsolatban vgett, kedvrt, -bl/-bl, miatt, okbl halb vgett, kedvrt, -bl/-bl, miatt, okbl halber hinsichtlich -t tekintve, -t illeten, -ra/-re tekintettel hinsichts -t tekintve, -t illeten, -ra/-re tekintettel infolge kvetkeztben inklusive -t belertve, -t beszmtva inmitten kztt, kzepette innerhalb -n bell innert (id) alatt, (idn) bell jenseits -n tl kraft -nl/-nl fogva, szerint, kpest, rvn lngs hosszban, mentben, mentn lngsseits hosszban, mentben, mentn laut -nl, -nl, fogva, szerint, -nak/-nek megfelelen, -nak/-nek rtelmben links -tl/-tl balra mangels hinyban minus mnusz, nlkl mithilfe (mit Hilfe) segtsgvel mittels -val, -vel, segtsgvel, tjn namens nevben nrdlich -tl/-tl szakra nordstlich -tl/-tl szakkeletre nordwestlich -tl/-tl szaknyugatra ob miatt oberhalb felett, fltt, -n fell oberkant -nek a fels szln stlich -tl/-tl keletre plus plusz punkto -t tekintve, -t illeten, -ra/-re tekintettel qua -val, -vel, segtsgvel, tjn rechts -tl/-tl jobbra rcksichtlich -t figyelembe vve seitens rszrl seitlich oldalnl, mellett seitwrts mellett statt helyett sdlich -tl/-tl dlre 4

http://de.uw.hu/index.html Ksztette: Szntai Gbor sdstlich -tl/-tl dlkeletre sdwestlich -tl/-tl dlnyugatra trotz ellenre, dacra ber kzben umwillen kedvrt, -rt unangesehen tekintet nlkl -ra/-re unbeschadet ellenre, csorbtsa nlkl unerachtet nem tekintve, ellenre, -tl/-tl eltekintve, dacra unfern nem messze -tl/-tl, kzel -hoz/-hez/-hz ungeachtet nem tekintve, ellenre, -tl/-tl eltekintve, dacra ungerechnet -tl/-tl eltekintve unter kzben, folyamn unterhalb alatt, -n alul, -tl/-tl dlre unweit nem messze -tl/-tl, kzel -hoz/-hez/-hz vermittels ltal, segtsgvel, tjn vermittelst ltal, segtsgvel, tjn vermge -val, -vel, -nl/-nl fogva, kvetkeztben vis--vis -val/-vel szemben vonwegen szerint, -bl, -bl, -lag, -leg vonseiten (von Seiten) rszrl, -tl, -tl vorbehaltlich -t fenntartva, -t feltve vorgngig eltt whrend (id) alatt, folyamn, kzben wegen* miatt, -rt, -bl, -bl, -tl, -tl /*: emelkedett stlus/ weitab messze -tl/-tl westlich -tl/-tl nyugatra zeit idejn, sorn, -kor zufolge rtelmben, kvetkeztben, szerint zugunsten -nak/-nek a javra zugute -nak/-nek a javra zuhanden szemben, alkalmbl, alkalmval, sorn, szmra, rszre, sajt kezbe zulasten (zu Lasten) terhre, szmljra, krra, htrnyra zuseiten (zu Seiten) oldaln, oldalra zuungunsten (zu Ungunsten) htrnyra, rovsra zuzglich hozzszmtva zwecks cljbl, vgett Trgyeset: -RA, -RE, -hoz, -hez, -hz, -nak, -nek, krlbell, mintegy -RA, -RE, -ba, -be, -nak, -nek, -an, -en, -on, -n, -l, -ul, -val, -vel, folytn, alapjn MG, -n tl -BA, -BE, -ra, -re, -v, -v 5 Rszeseset: -ON, -EN, -N, -nl, -nl, mellett, -ban, -ben, -rl, -rl -ON, -EN, -N MGTT, -n tl, utn -BAN, -BEN, -bl, -bl, -on, -en, -n, -val, -vel, bell, alatt, mlva, kzben

an auf hinter in

http://de.uw.hu/index.html neben MELL, -hoz/-hez/-hz kpest ber FEL, -ra, -re, felett, fltt, -on, -en, -n -n t, -n keresztl, -n tl, miatt, -rl, -rl, alatt, kzben, mlva unter AL, kz, krbe vor EL zwischen KZ

Ksztette: Szntai Gbor MELLETT FELETT, fltt, -on, -en, -n, -n tl, kzben, -n tl, kzben, -nl, -nl, -ra, -re ALATT, kevesebb, mint; kztt, krben, alatt, kzben, folyamn, idejn ELTT, -tl, -tl, -ban, -ben KZT, KZTT

A nyllal elltott elljrsz csak a fnv utn llhat. A kt irnyba mutat nyl arra utal, hogy az elljrsz llhat a fnv eltt is s a fnv utn is, ezekben az esetekben gyakoribb, hogy az elljrsz a fnv eltt ll. A kereszt a rgies hasznlatot illetve a ritkn hasznlt vltozatot jelli. A hromszg jelentse: ha egy fnv alanyesetben ll, melyre az elljrszavas szerkezet utal, akkor az elljrsz Nominativot, azaz alanyesetet is vonzhat. Pl.: Der Betrag, der Aufpreis einbegriffen