Professional Documents
Culture Documents
900 Conversation
900 Conversation
Greetings
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Hello. Good morning. Im John Smith. Are you Bill Jones? Yes I am. How are you? Fine, thanks. How is: Helen/your mother/Hamzas mother/his mother/her mother? Shes very well, thank you. Good afternoon Mr. Green. Good evening Mrs. Brown. How are you this evening? Good night, John. Good-bye, Bill. See you tomorrow.
Classroom expressions
1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 Come in, please. Sit down. Stand up, please. Open the door/ the window/your book, please. Close your book, please. Dont open your book. Do you understand? Yes, I do. Yes, I understand. No, I dont understand. Listen and repeat. Now read, please. Thats fine. Its time to begin.
8 2 9 3 0
Identifying objects
3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Whats this? Thats a book/a key. Is this your book/your sister/? Mine/yours No, thats not my book. Whose book is this? Thats your book. And whats that? Is that a book? No, it isnt. Its a pencil. Is it yours? Yes, its mine. Wheres the door? There it is. Is this book his?
Identifying objects
4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 5 1 What are these? Those are books. Where are the books? There they are. These are my pencils. Where are your pens?
5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 6 0
Theyre over there. Are these your pens? Yes, there are. Those are mine. These are your books, arent they? No, they arent. Theyre not mine. These are mine and those are yours. Those arent your pens, are they?
4 10 5
Telling time
12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 What time is it? Its two oclock. Its a few minutes after two. My watch is fast and your watch is slow. Excuse me, can you tell me the correct time? No, I cant. I dont know what time it is.
7 12 8 12 9 13 0 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5
I dont think its four oclock yet. It must be about three thirty. I get up before six oclock every day. The restaurant doesnt open until seven forty-five. Will you be here at ten oclock tomorrow? Yes, I will. Well be on time, wont we? I hope so.
15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 15 8 15 9 16 0 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5
What do you want? I want a cup of coffee. What would you like to eat? Please give me a piece of pie. Which one would you like, this one or that one? It doesnt matter to me. Id like to talk with Mr. Jones or Mr. Smith. Im sorry, but both of them are busy right now. Wouldnt you like some coffee? Id rather have some tea, if you dont mind. Do you know any of those people? Two or three of them look familiar. All of those people are friends of mine. Which one of those men is Mr. Taylor? Is he the tall man on the left?
5 17 6 17 7 17 8 17 9 18 0
My parents speak English fluently. Mr. Jones can read French pretty well. Sometime I make mistakes when I speak English. I have a lot of trouble with pronunciation. How is her accent in French?
19 9 20 0 20 1 20 2 20 3 20 4 20 5 20 6 20 7 20 8 20 9 21 0
John is not fourty-five yet, is he? Mr. Smith is still in his fifties. Im two years older than you are. My brother is two years younger than I am. How many are there in your family? There are seven of us altogether. My sister is the oldest. Im the youngest. Guess how old I am. Id say youre about twenty-three. I was thirty on my last birthday. Im going to be sixty-one next Tuesday.
3 22 4 22 5
Before I eat dinner, I read the newspaper for a while. I usually go to bed at about midnight.
24 7 24 8 24 9 25 0 25 1 25 2 25 3 25 4 25 5
I asked him a lot of questions. What did you ask him? I asked him if he spoke English. He said he spoke a little English. Then I asked him if he knew anybody in New York. He said he knew a lot of people there. Finally, I asked him how old he was. He said he would rather not tell his age. He answered almost all of my questions.
Saya mengajukan banyak pertanyaan kepadanya. Apa yang kamu tanyakan kepadanya? Saya tanyakan kepadanya apakah ia paham berbahasa Inggris. Ia berkata bahwa ia paham berbahasa Inggris sedikit-sedikit. Lalu saya tanyakan kepadanya apakah ia kenal seseorang di New York. Ia berkata bahwa ia kenal banyak orang disana. Akhirnya saya tanyakan kepadanya berapa umurnya. Ia berkata bahwa ia lebih baik tidak memberitahu berapa umurnya. Hampir semua pertanyaan saya ia jawab.
Talking about last years activities = Bicara tentang kegiatan tahun lalu.
25 6 25 7 25 8 25 9 26 0 26 1 26 2 26 3 26 4 26 5 26 6 26 7 26 8 26 9 27 0 What time did you use to get up last year? I used to wake up early and get up at 7 oclock. I used to set my alarm clock for exactly 7 a.m. I never used to oversleep. Tahun lalu kamu biasanya bangun jam berapa? Saya dulu biasanya terjaga dinihari dan bangun pada jam 7:00. Saya dulu biasanya menyetel jam weker saya tepat pada jam 7:00 pagi. Saya dulu biasanya tidak pernah kesiangan.
I used to get dressed quickly every morning. Saya dulu biasanya cepat berpakaian setiap pagi. I always used to leave for work at 8:30. I used to start working at 9 oclock every day. I used to have lunch every day at the same time. I used to work until nearly 6 oclock each day. I used to have dinner at 7:30 and go to bed early. My brother and I used to go a lot of places together. We used to go to the movies about once a week. We used to have a lot of interesting friends. My brother used to speak French to me all the time. I always used to ask him a lot of questions. Saya dulu biasanya selalu berangkat kerja pada jam 8:30 Saya dulu biasanya mulai kerja pada jam 9:00 setiap hari. Saya dulu biasanya makan siang pada waktu yang sama setiap hari. Saya dulu biasanya bekerja sampai hampir jam 6:00 setiap hari. Saya dulu biasanya makan malam pada jam setengah delapan dan pergi tidur lebih awal. Saudara laki-laki saya dan saya dulu biasanya pergi bersama-sama ke banyak tempat. Kami dulu biasanya pergi menonton ke bioskop kira-kira sekali seminggu. Kami dulu biasanya punya banyak teman yang mengasyikkan/menarik hati. Saudara laki-laki saya dulu biasanya berbahasa Perancis terus pada saya. Saya dulu selalu biasanya mengajukan banyak pertanyaan kepadanya.
29 5 29 6 29 7 29 8 29 9 30 0
While we were having breakfast, John was talking on the telephone. Can you guess what I was doing this morning? I cant remember what John was doing yesterday afternoon. Ive forgotten what he said his address was. Ive forgotten what time he said he had dinner last night. They called us just as we were having dinner.
Sementara kami sarapan, John sedang bicara di telepon. Dapatkah kamu menebak apa yang sedang saya kerjakan tadi pagi? Saya tidak dapat mengingat apa yang John kerjakan kemarin sore. Saya sudah lupa is mengatakan dimana alamatnya Saya sudah lupa ia mengatakan jam berapa ia makan malam tadi malam. Mereka menelpon kami tepat ketika kami sedang makan malam.
8 31 9 32 0 32 1 32 2 32 3 32 4 32 5 32 6 32 7 32 8 32 9 33 0
Would you help me lift this heavy box? Please ask John to turn on the lights. Put your books down on the table. Get me a hammer from the kitchen, will you? Hang up my coat in the closet, will you please? Please dont bother me now, Im very busy. Would you mind mailing this letter for me? If you have time, will you call me tomorrow? Please pick up those cups and saucers. Will you do me a favor? Please count the chairs in that room. Please pour this milk into that glass.
disana itu. Maukah kamu menolong saya untuk mengangkat kotak yang berat ini? Tolong suruh John untuk menyalakan lampulampu? Letakkan buku-buku kalian diatas meja. Tolong ambilkan saya martil dari dapur, ya? Tolong gantungkan jas saya di lemari gantungan baju, ya? Tolong jangan mengganggu saya sekarang, saya sangat sibuk. Maukah kamu memposkan surat ini untuk saya? Jika kamu ada waktu, maukah kamu menelpon saya besok? Angkatilah cangkir-cangkir dan tataknya yang disana itu. Maukah kamu menolong saya? Tolong hitung kursi-kursi dalam ruangan itu. Tolong tuangkan susu ini ke dalam gelas itu.
34 3 34 4 34 5
Should I go this way, or that way? Go that way for two bloks, then turn left. I beg your pardon. Is this seat taken?
Apakah saya harus lewat jalan ini atau jalan itu? Lewati jalan itu sejauh dua blok, lalu belok kiri. Maaf, tempat duduk ini sudah ada orangnya?
Talking about family and relatives = Bicara tentang keluarga dan para kerabat.
34 6 34 7 34 8 34 9 35 0 35 1 35 2 35 3 35 4 35 5 35 6 35 7 35 8 35 9 36 0 Are you married? No, Im not married. Im still single. Your niece is engaged, isnt she? My sister has been engaged for two months. My grandfather got married in 1921. When is your grandparents wedding anyversary? How long have they been married? Theyve been married for quite a few years. Who did George marry? Do they have children? They had a baby last month. My son wants to get married in June. They dont know when the wedding will be. Their grandchildren are grown up now. Shes a widow. Her husband died last year. Apakah kamu sudah menikah? Tidak, saya belum menikah. Saya masih sendiri. Keponakan perempuan kamu sudah bertunangan, kan? Saudara perempuan saya sudah bertunangan selama dua bulan. Kakek saya menikah dalam tahun 1921. Kapan hari ulang tahun pernikahan kakek-nenek kamu? Sudah berapa lama mereka menikah? Mereka menikah sudah ada beberapa tahun. George menikah dengan siapa? Apakah mereka punya anak? Bulan yang lalu mereka punya bayi. Anak laki-laki saya mau menikah dalam bulan Juni. Mereka tidak tahu kapan pernikahan itu akan berlangsung. Cucu-cucu mereka sekarang sudah besar. Dia seorang janda. Suaminya meninggal tahun lalu.
Talking about neighbors and friends = Bicara tentang tetangga dan teman-teman.
36 1 36 2 36 3 36 4 36 5 36 Where did you grow up? I grew up right here in this neighborhood. My friend spent his childhood in California. He lived in California until he was seventeen. There have been a lot of changes here in the last 20 years. There used to be a grocery store on the Kamu dibesarkan dimana? Saya dibesarkan di sekitar sini. Teman saya menghabiskan masa kanakkanaknya di California. Ia tinggal di California sampai ia berumur tujuh belas tahun. Banyak terjadi perubahan disini dalam 20 tahun terakhir ini. Pernah ada toko keperluan sehari-hari di pojok
6 36 7 36 8 36 9 37 0 37 1 37 2 37 3 37 4 37 5
corner. All of the houses have been built in the last ten years. Theyre building a new house up the street from me. If you buy that home, will you spend the rest of your life there? Are your neighbors very friendly? We all know each other pretty well. A young married couple moved in next door to us. Who bought that new house down the street from you? An elderly man rented the big white house. What beautiful trees those are.
jalan itu. Semua rumah disana itu dibangun dalam 10 tahun terakhir ini. Mereka sedang membangun rumah baru di tanjakan jalan dari rumah saya. Jika kamu beli rumah itu, apakah kamu akan menghabiskan sisa hidupmu disana? Apakah para tetangga kamu bersikap sangat bersahabat? Kami boleh dikatakan kenal baik satu sama lain Sepasang suami-istri muda usia pindah ke rumah disebelah rumah kami. Siapa yang membeli rumah baru di turunan jalan dari rumahmu? Seseorang yang sudah agak tua menyewa rumah besar yang putih itu. Alangkah indahnya pohon-pohon disana.
Talking about sickness and health = Bicara tentang penyakit dan kesehatan.
40 6 40 7 40 8 40 9 41 0 41 1 41 2 41 3 41 How are you feeling today? I dont feel very well this morning. I was sick yesterday, but Im better today. My fever is gone, but I still have a cough. My brother has a bad headache. Which of your arms is sore? My right arm hurts. It hurts right here. Whats the matter with you? Ive got a pain in my back. Bagaimana perasaan kamu hari ini? Saya terasa kurang sehat pagi ini. Kemarin saya sakit, tapi hari ini saya sudah lebih baik/sehat. Demam saya sudah hilang, tapi saya masih batuk. Saudara laki-laki saya, sakit kepala berat. Lengan kamu yang mana yang terasa nyeri? Lengan kanan saya sakit. Sakitnya tepat disini. Apa yang tejadi denganmu? Punggung saya terasa sakit/nyeri.
4 41 5 41 6 41 7 41 8 41 9 42 0
Which foot hurts? Is it the left one? How did you break your leg?
Kaki yang mana yang cidera? Apakah yang kiri? Bagaimana kaki kamu sampai patah?
I slipped on the stairs and fell down. I broke Saya tergelincir di tangga dan jatuh ke bawah. my leg. Kaki saya patah. Your right hand is swollen. Does it hurt? Tangan kanan kamu bengkak. Apakah terasa sakit? Its bleeding. Youd better go see a doctor Darahnya keluar. Lebih baik kamu pergi ke about that cut. dokter memeriksakan luka sayat itu. I hope youll be well soon. Saya berharap kamu akan cepat sembuh.
Getting peoples opinion and ideas = Memperoleh pendapat dan gagasan orang lain.
43 6 43 7 What do you think? Is that right? Certainly, youre absolutely right about that. Bagaimana pendapatmu? Apakah itu benar? Tentu saja, kamu sangat benar mengenai hal itu.
43 8 43 9 44 0 44 1 44 2 44 3 44 4 44 5 44 6 44 7 44 8 44 9 45 0
I think youre mistaken about that. I like hot weather best. Personally, I prefer winter weather. Do you think its going to rain tomorrow? I dont know whether it will rain or not. In my opinion, thats an excellent idea. Why is Mr. Cooper so tired? Do you have any idea? Hes tired because he worked hard all day today. What do think of my children? I think you have very attractive children. Please give me your frank opinion. Do you really want to know what I think?
Saya kira kamu keliru mengenai hal itu. Saya paling senang cuaca panas. Secara pribadi, saya lebih suka cuaca musim dingin. Apakah kamu pikir besok akan hujan? Saya tidak tahu apakah akan hujan atau tidak. Menurut pendapat saya, itu gagasan yang hebat sekali. Kenapa Tuan Cooper begitu lelah? Apakah kamu tahu apa sebabnya? Ia lelah karena ia bekerja keras seharian hari ini. Bagaimana anggapan kamu tentang anak-anak saya? Saya kira kamu punya anak-anak yang sangat menawan hati. Berilah saya pendapatmu yang terus terang.
Apakah kamu benar-benar mau tahu bagaimana pendapat saya? Of course I want to know what your opinion Sudah barang tentu saya mau tahu bagaimana is. pendapatmu.
2 46 3 46 4 46 5
mountains. Would you consider going north this summer? If theres a chance youll go, Id like to go with you. After you think it over, please let me know what you decide.
beberapa hari di pegunungan. Apa kiranya kamu mau mempertimbangkan bepergian ke utara pada musim panas ini? Jika ada kesempatan kamu akan pergi, saya ingin pergi bersamamu. Setelah kamu pikirkan kembali, tolong beritahu saya bagaimana putusan kamu.
48 5 48 6 48 7 48 8 48 9 49 0 49 1 49 2 49 3 49 4 49 5
Whats the quickest way to get there? Altogether it will take ten days to make the trip. I hope you have a good time on your trip. Im leaving tomorrow, but I havent packed my suitcase yet. Im going by air. I like flying. My brother took a trip to Mexico. It was a six-hour flight. How many passengers were on the train? His friend was injured in an airplane crash. Would you like to go for a walk? Lets go out to the airport. The plane landed ten minutes ago.
Bagaimana cara tercepat sampai kesana? Seluruhnya akan makan waktu sepuluh hari untuk pesiar. Saya berharap semoga kamu dapat bersenangsenang dalam pesiarmu. Besok saya mau berangkat, tapi saya belum mengemasi koper-koper saya. Saya pergi naik pesawat udara. Saya senang terbang. Saudara laki-laki saya pergi pesiar ke Meksiko. Suatu penerbangan yang memakan waktu enam jam. Berapa banyak penumpangnya di kereta api? Temannya cidera dalam suatu kecelakaan pesawat udara. Maukah kamu pergi jalan-jalan? Mari kita pergi ke pelabuhan udara. Pesawatnya telah mendarat sepuluh menit yang lalu.
9 51 0 51 1 51 2 51 3 51 4 51 5 51 6 51 7 51 8 51 9 52 0 52 1 52 2 52 3 52 4 52 5
dua puluh dollar? Pramuniaga itu membantu saya mencarikan apa yang saya inginkan. Anda ingin makan apa? Saya ingin sup tomat semangkuk, ya. Pelayan tampaknya terburu-buru melayani pesanan kami. Anda lebih suka makanan yang mana, daging potongan tebal atau ikan? Saya maunya daging yang dimasak matang. Anda punya sayuran macam apa saja? Saya mau makan kentang rebus tumbuk dan buncis hijau. Tolong berikan saya garam, ya? Mereka menyajikan masakan enak di restoran ini Apa anda sudah siap mau makan makanan cuci mulut anda sekarang? Pisau ini kotor. Tolong bawakan saya yang bersih, ya? Boleh saya minta rekeningnya? Anda punya tiga pilihan aroma es krim. Kami punya vanili, coklat, dan arbei. Kami mengundang dua orang tamu bersantap malam, tapi mereka tidak datang.
3 53 4 53 5 53 6 53 7 53 8 53 9 54 0
actor. After the play was over, we all wanted to get something to eat. There was a big crowd and we had difficulty getting a taxi. The restaurant was filled, so we decided to go elsewhere. My brother wants to learn how to dance. We dont go dancing very often. Which would you rather do, go dancing or go to a play? Im not accustomed to going out after dark.
ada seorang aktor kenamaan. Setelah sandiwaranya selesai, kami semua ingin mendapatkan sesuatu untuk di makan. Ada kerumunan orang banyak dan kami kesulitan mendapatkan taksi. Restorannya penuh, jadi kami memutuskan pergi ke tempat lain saja. Saudara laki-laki saya ingin belajar bagaimana berdansa. Kami tidak sering sekali pergi dansa. Yang mana yang kamu lebih suka lakukan, pergi dansa atau pergi menonton sandiwara? Saya tidak biasa keluar kemana-mana setelah hari gelap.
55 7 55 8 55 9 56 0 56 1 56 2 56 3 56 4 56 5 56 6 56 7 56 8 56 9 57 0
The doctor discovered that Im a little overweight. He gave me a chest X-ray and took my blood pressure. He told me to take these pills every four hours. Do you think the patient can be cured? They operated on him last night. He needed a blood transfusion. My uncle had a heart attack last year. They had to call in a heart specialist. What did the doctor say? The doctor advised me to get plenty of exercise. The doctor said I look pale. If I want to be healthy, I have to stop smoking cigarettes. The physician said smoking is harmful to my health. Its just a mosquito bite. Theres nothing to worry about.
Dokter menemukan bahwa saya agak kelebihan berat badan. Ia beri saya sinar X pada dada dan mengukur tekanan darah saya. Ia menyuruh saya meminum pil-pil ini setiap empat jam. Apakah anda pikir pasiennya dapat disembuhkan? Mereka membedahnya tadi malam. Ia membutuhkan transfusi darah. Paman saya mendapat serangan jantung tahun lalu. Mereka harus mendatangkan seorang ahli penyakit jantung untuk memberikan pertolongan. Apa kata dokter? Dokter menasehati saya supaya banyak berolahraga. Dokter berkata bahwa saya tampak pucat. Jika saya mau sehat, saya harus berhenti merokok. Ahli kesehatan berkata merokok berbahaya bagi kesehatan saya. Itu hanya gigitan nyamuk. Tidak ada suatu apa yang perlu dikhawatirkan.
1 58 2 58 3 58 4 58 5
Is this Empire 5-4093? I have to hang up now. Put the receiver closer to your mouth. I cant hear you. Would you mind calling back sometime tomorrow?
saya menelpon? Apa ini Empire 5-4093? Sudah, ya? (sampai disini dulu, ya?) Dekatkan lagi gagang telponnya ke mulutmu. Saya tidak dapat mendengar kamu. Maukah kamu menelpon kembali sewaktu-waktu besok?
I wrote to my uncle last night. I couldnt put Tadi malam saya menyurati paman saya. Saya it off any longer. sudah tidak bisa lagi menundanya lebih lama. I enclosed some photographs to my letter. Saya sertakan beberapa lembar foto dalam surat saya. I didnt know wether to send the letter Saya tidak tahu apakah mau mengirimkan airmail or not. suratnya dengan pos udara atau tidak. How long does it take for a letter to get to Berapa lama makan waktu sampainya surat ke California? California? Dont forget to put stamps on the letter Jangan lupa membubuhi perangko pada suratnya before you mail it. sebelum kamu memposkannya. He went to the post office to mail a letter. Ia pergi ke kantor pos mau memposkan surat. I dropped the letter in the mailbox on the corner. How did you sign the letter? Did you write, Sincerely yours? Saya memasukkan surat itu ke dalam kotak pos di pojok jalan. Bagaimana kamu mengakhiri suratnya? Apakah kamu menuliskan Sincerely Yours?
60 5 60 6 60 7 60 8 60 9 61 0 61 1 61 2 61 3 61 4 61 5
Yesterday was such a beautiful day, we decided to go for a drive. We prepared a picnic lunch and drove down by the river. After a while, we found a shady place under some poplar trees. On the way back home, we had a flat tired. It was after dark when we got back, and we were all tired. I wish you would give me a more detailed description of your trip. Speaking of trips, did I ever tell you about the experience I had? We used to have a lot of fun when we were that age. I cant recall the exact circumtances. I never realized that someday I would be living in New York. We never imagined that John would become a doctor.
Kemarin adalah hari yang begitu indah sehingga kami putuskan berkeliling naik mobil. Kami mempersiapkan makan siang untuk piknik dan berkedaraan menyusuri tepi sungai. Tidak lama kemudian, kami menemukan suatu tempat teduh di bawah beberapa pohon populir. Dalam perjalanan pulang ke rumah, ban mobil kami kempes. Hari sudah malam ketika kami sampai kembali ke rumah, dan kami semuanya lelah. Alangkah baiknya jika kamu memberi saya gambaran yang lebih rinci mengenai tamasyamu. Bicara soal tamasya, apa pernah saya menceritakan pada kamu tentang pengalaman yang saya peroleh? Kami dulu biasanya banyak bergembira ketika kami seumur itu. Saya tidak dapat mengingat kembali keadaan sebenarnya yang persis. Tidak pernah saya sadari bahwa pada suatu hari kelak saya akan bermukim di New York. Kami tidak pernah membayangkan bahwa John akan jadi dokter.
Asking about furniture and places to live = Menanyakan tentang perabot rumah tangga dan tempat untuk dihuni.
61 6 61 7 61 8 61 9 62 0 62 1 62 2 62 3 62 4 62 5 62 6 62 7 Were looking for a house to rent for the summer. Are you trying to find a furnished house? Kami mencari rumah untuk disewa selama musim panas. Apakah kamu berusaha mendapatkan rumah berikut perabotnya? This split-level house is for rent. Its a Rumah yang permukaan lantainya tinggi-rendah bargain. ini mau disewakan. Sewanya murah. That house is for sale. It has central heating. Rumah itu mau dijual. Ada pusat pemanasannya. We have a few kitchen things and a dinning room set. This is an interesting floor plan. Please show me the basement. The roof has leaks in it, and the front steps need to be fixed. Weve got to get a bed and a dresser for the bedroom. Does the back door have a lock on it? Theyve already turned on the electricity. The house is ready. Im worried about the appearance of the floor. I need to wax it. If you want a towel, look in the linen closed. Kami punya beberapa barang dapur dan seperangkat peralatan ruang makan. Ini adalah suatu perencanaan lantai yang menarik hati. Tolong tunjukkan saya ruangan bawah tanahnya. Atapnya bocor-bocor, dan anak-anak tangga depan perlu diperbaiki. Kami harus mendapatkan sebuah tempat tidur dan sebuah lemari rak-laci untuk kamar tidur. Apakah pintu belakang ada kuncinya? Mereka sudah menyalakan listriknya. Rumahnya sudah siap huni. Saya risau akan rupa lantainya. Kami perlu mengkilapkannya. Kalau kamu mau handuk, lihat dalam lemari gantungan kain.
62 8 62 9 63 0
What style furniture do you have? Is it traditional? We have drapes for the living room, but we need kitchen curtains. The house needs painting, its in bad condition.
Kamu punya perabot gaya apa? Apakah gaya tradisional? Kami punya tabir-tabir tebal untuk ruang tamu, tapi kami memerlukan tirai-tirai dapur. Rumahnya perlu pengecatan, rumahnya dalam keadaan buruk.
65 1 65 2 65 3 65 4 65 5 65 6 65 7 65 8 65 9 66 0
I dont see any point in discussing the question any further. What alternatives do I have? Everyone is entitled to his own opinion. There are always two sides to everyting. We have opposite views on this. Please forgive me. I didnt mean to start an argument. I must know your opinion. Do you agree with me? What point are you trying to make? Our views are not so far apart, after all. We should be able to resolve our differences.
Saya tidak melihat adanya sesuatu yang berarti dalam memperbincangkan masalahnya lebih lanjut. Saya punya pilihan apa? Setiap orang punya hak atas pendapatnya sendiri. Selalu ada dua sisi pada segala sesuatu. Kami mempunyai pandangan-pandangan yang bertentangan mengenai hal ini. Maafkanlah saya. Saya tidak bermaksud mau memulai suatu perdebatan. Saya harus tahu pendapat kamu. Apakah kamu setuju dengan saya? Apa pokok pikiran yang kamu mau coba buktikan kebenarannya? Pandangan-pandangan kita tidak begitu berjauhan satu sama lain. Betapapun jua. Kita harus mampu menyelesaikan perbedaanperbedaan kita.
Thinking about possible future activities = Memikirkan tentang kemungkinan kegiatan masa depan.
66 1 66 2 66 3 66 4 66 5 66 6 66 7 66 8 66 9 67 0 67 1 67 2 If it doesnt rain tomorrow, I think Ill go shopping. Theres a possibility youll go, but it all depends on the weather. If I have time tomorrow, I think Ill get a haircut. I hope I remember to ask the barber not to cut my hair too short. My son wants to be a policeman when he grows up. If I get my work finished in time, Ill leave for New York Monday. Suppose you couldnt go on the trip. How would you feel? What would you say if I told you I couldnt go with you? If I buy that car, Ill have to borrow some money. If I went with you, Id have to be back by six oclock. One of these days, Id like to take a vacation. As soon as I can, Im going to change jobs. Besok kalau tidak hujan, saya pikir saya mau pergi belanja. Ada kesempatan kita akan pergi, tapi semua tergantung cuaca. Jika besok saya ada waktu, saya pikir saya akan potong rambut. Mudah-mudahan saya ingat minta tukang cukurnya tidak memotong rambut saya terlalu pendek. Anak saya mau jadi polisi bila ia sudah dewasa. Jika pekerjaan saya selesai pada waktunya, saya akan berangkat ke New York hari Senin. Andai kata kamu tidak dapat pergi pesiar. Bagaimana perasaanmu? Kamu mau berkata apa jika saya katakana pada kamu saya tidak bisa pergi bersamamu? Jika saya beli mobil itu, saya harus meminjam uang. Jika saya pergi bersama kamu, saya harus kembali menjelang jam enam. Sehari dalam beberapa hari ini, saya mau mengambil cuti. Secepatnya saya bisa, saya mau ganti pekerjaan.
67 3 67 4 67 5
Theres a change he wont be able to be home for christmas. We may be able to help you in some way. If you were to attend the banquet, what would you wear?
Ada kemungkinan ia tidak dapat pulang berhari natal. Boleh jadi kami mampu menolong kamu entah bagaimana caranya. Jika kamu bermaksud menghadiri pesta jamuan makan malam itu, kamu mau pakai pakaian apa?
Asking about likes and dislikes = Menanyakan tentang yang disenangi dan yang tidak disenangi.
69 1 69 2 69 3 69 4 What is it you dont like about winter weather? I dont like it when the weather gets real cold. I cant stand summer weather. The thing I dont like about driving is all the traffic on the road. Apanya yang kamu tidak senangi tentang cuaca musim dingin? Saya tidak menyenangi bila hawanya jadi betulbetul dingin. Saya tidak tahan cuaca musim panas. Hal yang saya tidak senangi tentang berkendaraan adalah segala lalu lintas di jalan
69 5 69 6 69 7 69 8 69 9 70 0 70 1 70 2 70 3 70 4 70 5 70 6 70 7 70 8 70 9 71 0 71 1 71 2 71 3 71 4 71 5 71 6 71 7 71 8
He doesnt like the idea of going to bed early. I like to play tennis, but Im not a very good player. I dont like spinach even though I know its good for me. Im afraid youre being too particular about your food. He always finds fault with everything. She doesnt like anything I do or say. You have wonderful taste in clothes. Whats your favorite pastime? What did you like best about the movie? I didnt like the taste of the medicine, but I took it anyway. Why do you dislike the medicine so much?
raya. Ia tidak menyukai pikiran cepat pergi tidur. Saya suka main tenis, tapi saya bukan pemain yang baik sekali. Saya tidak suka bayam meskipun saya tahu itu baik untuk kesehatan saya. Saya takut kamu terlalu pemilih soal makananmu Ia selalu mencari-cari kesalahan mengenai segala sesuatunya. Ia tidak menyukai segala apa saja yang saya perbuat atau katakan. kamu punya selera yang menakjubkan soal pakaian. Apa perintang-rintang waktu yang paling kamu gemari? Apa yang paling kamu senangi tentang cerita filmnya. Saya tidak suka rasa obatnya, tapi kendatipun begitu saya minum jua. Mengapa kamu sangat tidak menyukai obat?
71 9 72 0
Thanks for the advice, but this is something I have to figure out myself. He wont pay attention to anybody. Youre just wasting your breath.
Terima kasih atas nasehatnya, tapi ini adalah sesuatu yang saya sendiri harus mengkajinya. Ia tidak mau menaruh perhatian pada ucapanucapan siapapun jua. Kamu bicara sia-sia saja.
74 2 74 3 74 4 74 5 74 6 74 7 74 8 74 9 75 0
Its a good thing you reminded me to take my heavy coat. I never would have thought of it if you hadnt mentioned it. Ill see you off at the airport. Theyre calling your flight now. You barely have time to make it. Youd better run or youre going to be left behind. Dont forget to cable to let us know you arrived safely. Im sure Ive forgotten something, but its too late now. Do you have anything to declare for customs? You dont have to pay any duty on personal belongings.
Untunglah kamu ingatkan saya membawa baju hangat saya. Tidak pernah terpikirkan oleh saya akan hal itu jika kamu tidak menyebutnya. Saya akan mengantarkan kamu berangkat di pelabuhan udara. Mereka memanggil-manggil penerbanganmu sekarang. Kamu nyaris ketiadaan waktu untuk sampai tidak terlambat. Kamu lebih baik berlari, kalau tidak, kamu akan ditinggalkan. Jangan lupa menelegram memberitahu kami bahwa kamu telah sampai dengan selamat. Pasti saya telah kelupaan sesuatu, tapi sekarang sudah terlambat. Kamu punya sesuatu untuk dilaporkan pada pabean? Anda tidak harus membayar bea apapun atas barang-barang milik pribadi.
76 5
Rumah saya berada di ibu kota. Kotanya adalah suatu kota cosmopolitan.
78 8 78 9 79 0 79 1 79 2 79 3 79 4 79 5
Im a graduate of Yale University. I have a Bachelor of Arts degree. If you expect to enter the university, you should apply now. This is my first year of college. Im a freshman. My uncle is a high school principal. What kind of grades did you make in college? During your first year of college, did you make straight As? My brother is a member of the faculty. He teaches economics. John has extracurricular activities. Hes on the football team.
Saya lulusan Universitas Yale. Saya memperoleh tingkat Sarjana Muda. Jika kamu berharap untuk masuk universitas, Kamu harus mendaftarkan sekarang. Ini adalah tahun pertama saya berkuliah. Saya adalah mahasiswa/i tahun permulaan. Paman saya adalah seorang kepala sekolah lanjutan atas. Sudah tingkat keberapa kamu di perguruan tinggi. Selama tahun pertama kamu berkuliah, apakah kamu selalu memperoleh nilai A? Saudara saya adalah seorang anggota staf pengajar fakultas itu. Ia mengajarkan ilmu ekonimi. John punya kegiatan-kegiatan diluar kuliah. Ia anggota regu sepak bola.
9 81 0
dapat memenangkan pemilihan gubernur. Setelah berkarir penuh keberhasilan dalam bidang usaha, ia ditunjuk sebagai duta besar.
83 2 83 3 83 4 83 5 83 6 83 7 83 8 83 9 84 0
On weekends I like to get my mind off my work by reading good books. My cousin is a member of a drama club. He seems to enjoy acting. He plays the piano for his own enjoyment. Ive gotten interested in hi-fi. Im building my own equipment. Hes not a professional. He plays the piano for the fun of it. Ive heard of unusual hobbies, but Ive never heard of that one. The trouble with photography is that its an expensive hobby. Thats a rare set of coins. How long did it take you to collect them? I started a new hobby. I got tired of working in the garden.
pekerjaan saya. Di akhir-akhir pekan saya ingin melepaskan pikiran saya dari pekerjaan saya dengan jalan membaca buku-buku yang baik. Saudara sepupu saya adalah seorang anggota dari suatu perkumpulan drama/sandiwara. Ia tampaknya senang berakting. Ia main piano untuk kegemarannya sendiri. Saya tertarik pada hi-fi. Saya membuat peralatan saya sendiri. Ia bukan pemain bayaran. Ia main piano hanya untuk iseng. Saya telah mendengar tentang kegemarankegemaran yang tidak lazim, tapi saya tidak pernah mendengar tentang yang satu itu. Susahnya dengan seni foto ialah bahwa itu merupakan suatu kegemaran yang mahal. Itu adalah sekumpulan mata uang logam yang langka. Berapa lama kamu mengumpulkannya. Saya memulai kegemarah baru. Saya sudah bosan bekerja di kebun.
85 4 85 5
What do you do for recreation? Do you have a hobby? My muscles are sore from playing baseball.
Apa yang kamu lakukan untuk rekreasi? Apa kamu punya suatu kegemaran? Otot-otot saya nyeri karena bermain baseball.
6 87 7 87 8 87 9 88 0 88 1 88 2 88 3 88 4 88 5
Maybe he could fix it. We met one of the engineers over at the television station. Where can I plug in the TV? Is this outlet all right? I couldnt hear the program because there was too much static. Your car radio works very well. What kind is it? The next time I buy a TV set, Im going to buy a portable model. I wonder if this is local broadcast. Youd get better TV reception if you had an outside antenna. Most amateur radio operators build their own equipment. Station WRC is off the air now. They signed off two hours ago.
Bill. Barangkali ia bisa memperbaikinya. Kami temui salah seorang ahli tehniknya di stasiun televisi. Di mana saya bisa pasang steker TV nya? Apakah aliran ini baik? Saya tidak bisa mendengarkan acaranya karena terlalu banyak gangguan pada gelombangnya. Radio mobil kamu bunyinya baik sekali. Macamnya seperti apa? Lain kali bila saya membeli pesawat TV, saya mau beli model ukuran kecil dan mudah dibawa kemana-mana. Saya bertanya-tanya dalam hati apa ini siaran setempat. Kamu akan dapatkan penerimaan TV yang lebih baik jika ada antenna luar. Kebanyakan para operator radio amatir menciptakan peralatan mereka sendiri. Stasiun WRC sekarang sudah tidak lagi mengudara. Mereka memberi isyarat berhenti dua jam yang lalu.
Saya belum pernah membaca suatu cerita yang lebih mengharukan. Who would you name as the greatest poet of Siapa yang kamu sebut sebagai penyair terbesar our times. di zaman kita ini? This poetry is realistic. I dont care for it Puisi ini melukiskan yang senyatanya. Saya tidak very much. begitu amat menukainya. Many great writers were not appreciated Banyak penulis besar tidak dihargai sepenuhnya fully while they were alive. semasa hidup mereka. This is a poem about frontier life in the Ini adalah sebuah sajak mengenai kehidupan di United States. lingkungan daerah perbatasan di Amerika Serikat This writer uses vivid descriptions in his Penulis ini menggunakan pelukisan yang hidup writings. dalam tulisan-tulisannya.
90 0
How much do you know about the works of Henry Wadsworth Longfellow?
Seberapa banyak yang anda ketahui tentang karya-karyanya Henry Wadsworth Longfellow?