Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
twGJ (52)
trSwf (354)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 5 &uf
wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/
pnf;vHk; nDGwfrI
tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/
2013 ckESpf? pufwifbm 24 &uf? t*FgaeY/
aejynfawmf
pufwifbm
23
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf *syeftxufvTwfawmftrwf Ms. Eriko Yamatani OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of *syefu,
kd pf m;
vS,ftzGJUtaejzifh *syeftxuf
vTwfawmf ODA qdkif&m avhvm
a&;tzGUJ tjzpf vma&mufjcif;jzpfyg
aMumif;? ,refESpfuvnf; *syef
txufvw
T af wmf ODA avhvm
a&;tzGJUwpfzGJU
jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiH
tm;ulnaD xmufy&hH ef *syeftxuf
vTwfawmfu txl;tmHkpdkuf
tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? tem*wfwiG f jrefrmEdik if H
jzpfvmEdkifonfh tajctaersm;udk
oH;k oyf&efEiS hf jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf taxmuftuljyK&ef
pmrsufESm 9 aumfvH 6
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ESifhtwl *syeftxufvTwfawmf
trwf Ms. Eriko Yamatani
OD;aqmifaomtzGJU rSwfwrf;wif
"mwfyHkkdupf Of/ (owif;pOf)
owif;rSwfpk-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
enf;ynm&yfrsm; wpf&Sdefxkd;wkd;wufvmaom ,aeYacwfwGif EkdifiHwum toHk;jyKaeonhfenf;ynmrsm;udk

jrefrmEdkiif HwGiv
f nf; us,u
f s,jf yefYjyefY xdxad &mufa&muf toHk;jyKEdkiaf &;vdktyfvmonf/ e,fy,fu@toD;oD;wGif
tkdifwDenf;ynmrsm;ESihf uif;uGmr&awmhonhf ,aeYtcsdeftcgwGif jrefrmEdkifiH vdktyfrI&Sdaeao;aom emEdk
enf;ynm (Nanotechnology)ESiyhf wfoufNyD; &efukeNf rdKU jrefrmEdkiif Hq&m0efrsm;toif; aqG;aEG;yJcG ef;r pufwifbm
23 &ufu usif;ycJhonf/
]]jrefrmEdik if rH mS emEdek nf;ynmudk b,fvo
kd ak woejyKvyk Nf y;D b,fvkd aqmif;yg;
vufawGUtoHk;jyKEdkifrvJ/ 'gawGudk od&SdEkdifzdkYtwGuf jynfyrS ynm&Sif
awG zdwfac:NyD; aoaocsmcsm em;vnfoabmaygufatmif &Sif;vif;
ajymjyaqG;aEG;ay;wmjzpfygw,f/ emEdek nf;ynmeJyY wfoufNy;D od&adS pcsif
vdkYyg}}[k aqG;aEG;yJGudk wm0ef,lusif;yonhf Vital Myanmar Group rS
refae*sif;'gdkufwm OD;udkudkatmifu ajymjyonf/
,ckaqG;aEG;yJGodkY odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme?
ynma&;0efBu;D Xme ponfwrYkd S ynm&Sirf sm;? wuov
dk q
f &m q&mrrsm;
pkpkaygif; 150 cefY wufa&mufavhvmcJhMuonf/ q&m q&mrrsm;\
odvdkonfh tcsufrsm;udkvnf; jynfyynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;ar;jref;cJh
Muonf/
pmrsufESm - 4
pmrsufESm - 6
pmrsufESm - 13
pmrsufESm - 14
pmrsufESm - 15
t*Fg? pufwifbm 24? 2013
ouf&Sdjzpfap? oufrJhjzpfap wpfBudrfwnf; wpfNydKif

wnf;wGif vkyfaqmifzG,f&m ESpfrsKd;rvkyfEdkif? wpfrsKd;wnf;
omvkyfEkdif\/ wpfenf;tm;jzihf vl? um;ESihf zkef;wkdYonf
rnfrQyif pGrf;aqmifcsufrsm;&Sdapumrl wpfcsdefwGif wpfrsKd;
wnf;omvkyfEkdif\/
OD;pGmyxr [ef;zkef;wpfvHk;udk avhvmMunfhMuygpkdY/
[ef;zkef;wpfvHk;wGif trsKd;tpm;udkvkduf Function trsKd;
rsK;d yg&So
d nf/ zke;f qufoG,af jymEkid f Hkomru "mwfyHkkdujf cif;?
AD'D,dkdkufjcif;? tifwmeufoHk;pGJjcif;ESihf toHzrf;Ekdifjcif;
paom vkyfaqmifcsuf Function trsKd;rsKd; yg&Sdavonf/
zkef;tm;oGif;aeonfhtcsdefwGif zkef;ajymjcif;? oDcsif;zGifh em;
axmifjcif;wkYdukd wpfNydKifeuf toHk;jyKrnfqkyd gu toHk;jyKol
twGuf tE&m,f&SdapEkdifonf/
um;udkvnf; wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf;wGif
vm;&mESpcf kokYd armif;ESit
f oHk; rjyKEdkiyf g/ a&SUaemufwpfNydKif
wnf; armif;ESiftoHk;jyK r&Edkifyg/ um;wpfpD;onf
a&SUokdYarmif;ESifEdkifouJhokdY aemufokdYvnf; qkwf&ygonf/
ab;b,fnm vkd&mudkvnf; auGUEdkifygonf/ odkYaomf
wpfBudrfOD;wnf&mvrf;aMumif; wpfrsKd;om toHk;jyKEkdif
rnf jzpfygonf/
tvm;wl vl\OD;aESmufonfvnf; wpfcsed w
f Gif wpfrsK;d
om pOf;pm;Edkifygonf/ OD;aESmuf\ tvkyfonf trsKd;rsKd;
tzHkzHk MuHpnfpOf;pm;Edkiyf gonf/ okYad omf wpfcsed w
f Gif wpfrsK;d
omvufcHygonf/ ESprf sK;d oHk; rjzpfEkid yf g/ um;armif;&if;
zkef;ajymonfhtvkyfudk vkyfMunfhyg/ wpfcsdefwGif um;
Accidentt jzpfrnfrSm aocsmygonf/ OD;aESmufonf wpfcsed f
wnf; tvkyfESpfck rvkyfEdkifonfhoabm jzpfygonf/ ,mOf
armif;jcif;tvkyEf Sihf zke;f ajymjcif;tvkyf wpfNydKifwnf;vkyrf d
ojzihf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;jcif; trsm;tjym;yif &Sdygonf/
tvkyEf Spcf konf oD;jcm;pD tcsed af y;vky&f rnfh tvkyjf zpf
ygonf/ um;armif;aepOf zke;f jrnfvm zke;f ajym&mrS tmHk
rSm zkef;ajymolxHa&mufoGm;NyD; um;rSm"mwfwkdifESihf yvuf
azmif;ay:a&mufaeonfukd awGUzl;ygonf/ owdjyKp&myif
jzpfygonf/ taumif;qHk;rSm ,mOfarmif;aepOf [ef;zkef;
ajymjcif;ukd txl;owdjyKoihfygaMumif;/
/
aejynfawmf
pufwifbm
23
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf? oAnKw
Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usiw
f iG f qufvufwnfaqmuf
ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414204? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wkx
Yd o
H Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/
(jrefrmhtvif;)
aejynfawmf pufwifbm 23
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh
vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xmeonf tvkyf
tudkiftcGihftvrf;rsm; &&Sdap&ef?
tvkyform;rsm;\ &ydkifcGihfrsm;
tjynfht0&&Sdap&ef? tvkyform;
rsm;\ vlrItcGihfta&;rsm; &&Sd
ap&ef? vkyfief;cGif tE&m,fuif;
&Si;f ap&ef? tvkyo
f rm; use;f rmpGm
jzihf tjynfht0vkyfudkifEkdif&ef?
tvkyform;rsm;\ usef;rma&;
qkid &f m vlrzI v
l aHk &; tcGit
fh a&;rsm;
jynfjh ynf0h 0&&Sad p&ef? ukex
f w
k pf rG ;f
tm;wk;d wufap&ef tjynfjynfqidk f
&m tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;
aqmif&Gufay;&ef?
tvkyf&Sif?
tvkyo
f rm; nDnw
G rf QwrI&adS p&ef
ESihf o[Zmwjzpfap&ef ponfh
vkyif ef;wm0efrsm;udk BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;xifatmifonf pufwif
bm 21 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek f
wkdif;a'oBuD; &efukefpufrIZkef
twGif;&Sd aZurmcef;rwGif pufrI
ZkeOf u|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? tvky&f iS f
rsm;? tvkyo
f rm;a&;&m aqmif&u
G f
ay;olrsm;ESifh vlrt
I zGUJ tpnf;0ifrsm;
tm;awGUqkHonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif 'kwd,
0efBuD;u tvkyf&Sifrsm;taejzihf
tvkyfcefYxm;rIqkdif&m oabmwl
pmcsKycf sKyq
f adk &;? tvkyo
f rm;rsm;
taejzihf Oya'yg tusK;d cHpm;cGirfh sm;
tjynfht0&&Sdapa&;? vkyfief;cGif
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESifh use;f
rma&;qkid &f mudp& yfrsm;wGif tav;
xm;aqmif&Gufay;a&;? tcsdefydk
vkyfudkifap&mwGif OD;pD;XmeodkY BudK
&efukeftaemufydkif;cdkif prf;
acsmif;NrdKUe,f a0VK0efajrmufydkif;
&yfuGuf tdk;tdrfOD;pD;0if; 196768 ckEpS u
f wnf;u wnfaqmufchJ
aom tdrf&mwdkuf 18 vHk; &Sdonf/
xdkwdkuf 18 vHk;\ wdkufcef;aygif;
216 cef;wGif rdom;pkrsm;pGm pkaygif;
aexkdifvsuf &Sdaeonf/
,cifwpfcsed f jzwfomG ;jzwfvm
awGUpOfu wdu
k rf sm;rSm a&SUuMunfh
Munfh? aemufuMunfhMunfh? ab;
wpfzufwpfcsufu MunfhvQifyif
vSaeygonfqkdouJhodkY jzpfonf/
tjrif&Sif;&Sif;? tumtuG,fuif;
uif;jzihf xifomjrifom&SdvSonf/
tkwo
f m;a&mifwiG f MuufOESpaf &mif
jc,foxm;rIukd ta0;uyifjrifEidk f
cJhonf/
,cktcg xkdodkYr[kwfNyD/
rdwaf qGwpfO;D \ zdwMf um;rIaMumihf
oGm;a&mufcJh&onf/ tcsKdUtcsKdU
aom tdrfaxmifpkrsm;\ toHudk
us,fus,favmifavmif Mum;vm
cJh&onf/
jrefrmhtoH tdr&f m0if;ESifh uyf
vsuv
f rf;wpfavQmuf a0VK0eftrd f
&m td;k tdr0f if;twGi;f rS tdr&f mwef; &mtwGif; rD;tm;jrihfpuf oHk;aomf

ESihfuyfvsufwGif pufrIvufrIvkyf vnf; vQyfppf"mwftm; jynfh0pGm
ief;i,frsm; tpDt&D&Sdaeonf/ r&SdcJhaMumif; qdkvmMuonf/
xdkYtjyifaq;rIwfjcif;\ teHY
tdr&f mwef;udk xkv
d yk if ef;taqmuf
wifcGihfjyKcsufawmif;cHNyD; cGifhjyK
ay;onfh tcsdefumvtwGif;om
aqmif&u
G af &;? a&Smifwcifppfaq;rI
rsm;aqmif&u
G af eNyjD zpf Oya'ESihf
tnD
ta&;,laqmif&Gufa&;?
ukex
f w
k pf rG ;f tm;jrifrh m;ap&ef rdrd
tvkyform;rsm;\ uRrf;usifrIudk
jri w
hf ifay;a&;? oufomacsmifcsad &;
tydkif;wGif pGrf;tm;&SdorQ aqmif
&Guaf y;a&;? vkyif ef;cGiq
f ufqaH &;
aumif;rGeaf pa&;? tvkyo
f rm;a&;
&modrw
S zf ,
G &f mrsm;ukd tvky&f iS f
rsm;rS aumif;rGepf mG od&NdS y;D tvkyf
orm;rsm;Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G f
a&;? EdkifiHjcm;om;vkyfief;&Sifrsm;
udk jrefrmvlrsdK;rsm;\ ,Ofaus;rI?
"avhxHk;wrf;ESihftnD
ajymqkd
qufqaH pa&; refae*smrsm;rS tod
ay;a&;? rvTo
J m tjiif;yGm;rIrsm;
&Sdvmygu
tvkyform;a&;&m
tjiif;yGm;rI
ajz&Sif;a&;Oya'
t&omaqmif&u
G af &;? tvky&f iS ?f
tvkyform; ESpfOD;ESpfzuf yGifhvif;
jrifomrI&Sda&;? vlrIzlvHka&;Oya'
t& pufkH? tvkyfkHrsm;&Sd tvkyf
orm;rsm;taejzifh vlrzI v
l akH &;odYk
rjzpfraerSwfyHkwifMua&;? tvkyf
&Sifrsm;taejzifhvnf; rdrdpufkH?
tvkyfkH&Sd tvkyform;rsm; vlrI
zlvHka&;wGif tmrcHxm;&Sd&ef vkyf
aqmifay;a&;? tvky&f iS Ef iS hf tvkyf
orm; o[Zmw (Harmonized)
jzpfatmif BuKd ;yrf;a&;wku
Yd kd rSmMum;
cJhonf/
'kwd,0efBuD;onf Giowing
& Win txnfcsKyfpufkH? Asia
Optical rSefbDvl;pufkH? Famoso
txnfcsKyfpufHk? TI txnfcsKyf
puf?Hk jrefrmydpk wm&D&ef txnfcsKyf
pufEHk iS hf jrefrmwm&Si;f txnfcsKyf
pufkHrsm;odkYvSnfhvnf MunfhIcJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ig;odkif;acsmif; pufwifbm 23
ttHrk sm;u 0ef;&Hxm;onfukd awGU

&onf/ vrf;wpfzufjcrf; uGef
wifemabmufrsm;udk wef;pDcsxm;
onf/ vrf;rSmvnf; ajrom;vrf;
jzpf a&0yfcsKdihf0Srf;rsm;jzihf oGm;
vrf;rom vma&;cufae&onf/
tdr&f m0if;aeolw\
Ykd tqdt
k &
um;abmf'DjyifHk? aq;rIwfHk? armf
awmfum;pufjyifkH ud;k H&k o
dS nf[k
qdkMuonf/ teD;qHk;rSm w&m;r0if
vQypf pfr;D &,lo;kH pGaJ erIaMumihf tdrf
qd;k ? um;abmf'x
D k u
kd o
f ?H armfwm
oH;k jzwfawmufrI toHq;dk rsm;u
tdrf&mtwGif; 'kutay;qkH;[k qdk
vmMuonf/
oufBuD;&G,ftdk?
emruse;f ol? Eki,faomuav;rsm;
twGuf xdktoHqdk; teHYqdk;rsm;u
a&&SnfwGif usef;rma&; xdcdkufvm
Ekdifojzihf oufqkdif&mrS tjrefqHk;
uGif;qif;ppfaq; MunfhIEkdif&ef
wifjyvkduf&ygonf/
owif;c&D;onfwpfOD;
ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKU
e,fcGJ i0ef&yfuGuf avmurmef
atmif"rmHk pufwifbm 22 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu {&m0wDwkdif;
a'oBu;D u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS Xmepdwf
rSL; a':0if;yyausmfESihf 0efxrf;
ESpfOD;u &yfuGuftajcjyK obm0
ab;tE&m,fqikd &f mrsm;udk a[m
ajymykdYcscJhonf/
if;oifwef;okYd NrKd Uay:ajcmuf
&yfuGufrS oifwef;om; 28 OD;
wufa&mufcJhNyD; vmrnfh pufwif
bm 26 &uf vufawGUokyfjy
aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armif? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqkdif;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf? u,fq,fa&;ESihf'kuonfrsm;
ulnDapmihaf &Smufa&;aumfrwDOu|ESihf aumfrwD0ifrsm;? wm0ef&o
Sd lrsm;ESit
hf wl ,aeY eHeufykdi;f wGif jrpfBuD;em;NrdKU
&Sr;f pkajrmuf&yfuGu&f Sd 0ef;odkausmif;wku
d f 0ef;odkausmif;wku
d f q&mawmf Ekid if HawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m
&|*kk? tbd"Z r*r[m o'raZmwdu b'E oDv0HoxH vSLzG,fypnf;rsm;ESihf e0ur tvSLawmfaiGusyf
10 odef;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihf ypnf;rsm;udk trsKd;om;vTwfawmf onf/ axmufyyHh pn;f rsm;rSm qef?
tzGJU0ifrsm;onf jrpfBuD;em;NrdKUrS Ou| OD;cifatmifjrih?f jynfaxmifpk qD? t0wftxnfrsK;d pk?H yef;uefjym;
Aef;armfNrKd UodYk qufvufxu
G cf mG Ny;D 0efBuD; OD;pdk;armif? 0efBuD;csKyf ESihf vlokH;ukefypnf;rsm;jzpfonf/
kd;BuD;&Gmr u,fq,fa&;pcef;? OD;v*Refiefqkdif;?
OD;bkef;aqG?
trsK;d om;vTwaf wmf? u,fq,f
a&mbwfEpS jf cif; (KBC) u,fq,f a'gufwmcifa&Twu
Ydk ay;tyfcMhJ u a&;ESihf 'kuonfrsm; ulnDapmihf
a&;pcef;? at'D2000(RC)u,fq,f onf/
a&Smufa&;aumfrwDtaejzihf vkjH cKH
a&;pcef;rsm;odkY
oGm;a&muf
kd;BuD;&Gmrpcef;wGif axmufyHh a&;tajctaeaMumihf ae&yfpeG cYf mG
axmufyHhaiGESihf ypnf;rsm;ay;tyf aiGusyfodef; 50 ESihf ypnf;wefzdk; &onfh wkid ;f &if;om; rdbjynforl sm;
aiGusyf 10 ode;f cef?Y a&mbwfEpS jf cif; twGuf axmufyahH iGusyf ode;f 600
Muonf/
u,fq,fa&; pcef;rsm;wGif (KBC) pcef;twGuf axmufyHh ESihf axmufyHhypnf;wefzdk;aiGusyf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifESihf aiGusyo
f ed ;f 50 ESifh ypn;f wefz;kd odef; 1300 ausmfudk ay;tyfcJhNyD;
OD;odef;aZmfwdkYu trSmpum;ajym aiGusyfodef; 100 ausmf? at'D ,if;vSL'gef;aiGEiS fh ypn;f rsm;udk
v
D rD w
d ufu vSL'gef;
Mum;MuNyD;
a'gufwmcifa&Tu 2000 (RC)pcef;twGuf axmufyHh aZurmukrP
axmufyHh&jcif;ESihfpyfvsOf; &Sif; aiGusyf ode;f 50 ESifh ypn;f wefz;kd cJhjcif;jzpfonf/
vif;ajymMum;onf/ axmufyahH iGEiS fh aiGusyfodef; 40 cefYudk vSL'gef;cJh
(owif;pOf)
[m;cg; pufwifbm 23
orwHk;0efBuD;Xme
jynf
axmifp0k efBu;D rsm;ESihf csi;f jynfe,f
twGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f
pDrcH efcY rGJ aI umfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k
wufrI taxmuftuljyKaumfrwD
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
awGUqHyk u
JG kd ,aeY eHeuf 8 em&Du
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU NrdKUawmf
cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;odYk orwH;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
ESihf OD;wifEikd o
f ed ;f ? csi;f jynfe,f
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;?
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;a[muf
cif;crfEiS hf jynfe,ftqift
h zGUJ tpnf;
0ifrsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
csif;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,fpDrH
cefYcJGrIaumfrwDESifh
taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEdkifodef;u jynfe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&; avhvmoH;k oyfcsuEf iS hf

a&SUtvm;tvmudprsm;? jynfol
A[dkjyKtkyfcsKyfa&;twGuf aqmif
&GufaerIrsm;?
yk*vduu@
ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&GufaerIrsm;? EdkifiHawmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vlYt&if;
tjrpf? aiGaMu;t&if;tjrpfESifh
o,HZmwt&if;tjrpf vdt
k yfaerI
rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;ydkif;taejzifh
jynforl sm;yg0ifonfh tkycf sKyaf &;
0efaqmifrpI epfoYkd ul;ajymif;aerI
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu|rsm;?
NrdKUe,f
taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;u
ynma&;?
usef;rma&;? vQyfppfrD;vif;a&;?
vrf;yef;qufo,
G af &;? pdu
k yf sKd ;a&;?
oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a& &&Sad &;?
qufo,
G af &;? jynforl sm;\ tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;wdkY
udk &Sif;vif;wifjycJh&m wifjycsuf
rsm;tay: orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u jyefvnf
&Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;u ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;um tcrf;tem;
udk rGef;vJG 12 em&DcJGwGif NyD;pD;cJh
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
trsKd ; om;
vTwf awmf
Ou| OD;cif
atmifjrifh e,f
ajr vkHjcHKa&;
t ajc t ae
aMumihf ae&yf
pGefYcGm &onfh
wkdif; &if; om;
rdbjynfolrsm;
twGuf axmuf
yHh aiG rsm; ESihf
ypn;f rsm; ay;
tyfpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
pufwifbm 24
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmfqidk &f m ql'eforwEkid if H
\ txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH
&aom oHtrwfBu;D tjzpf rpwm
tkdrm tDqm tmruftm; cefYtyf
&ef ql'eforwEkdifiH tpdk;&\
tqkjd yKcsuu
f kd jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmftpd;k &u oabm
wlNyD; jzpfonf/
rpwm tkdrm tDqm tmruf
onf 1964 ckEpS w
f iG f trf0l gbm
NrdKU arG;zGm;cJhonf/ 1985 ckESpf
wGif wkwfjynfolYorwEkdifiH
ayusif;NrdKU ayusif;bmompum;
wuodkvfrS
acwfopfwkwf
bmompum;jzihf vnf;aumif;?
oHwrefavhvma&; trsK;d om;A[kd
rS EkdifiHwumqufqHa&;bmom
&yfjzifhvnf;aumif; 'DyvkdrmbGJU
rsm; &&Scd o
hJ nf/ 1990 jynfEh pS w
f iG f
ayusif;NrdKU &Sif;[GmwuodkvfrS
Adou
k mbmom&yfjzifh bGUJ &&Sdco
hJ nf/
rpwm tkrd m tDqm tmruf
onf 1990 jynfhESpfwGif EkdifiHjcm;
a&; 0efBuD;XmeodkY 0ifa&mufcJh
onf/ 1992 ckESpfrS 1994
ckESpftxd ayusif;NrdKU ql'efoHHk;
wGif pD;yGm;a&;ESiu
hf ek o
f ,
G af &;Xme
TefMum;a&;rSL;\ vufaxmuf
tjzpfvnf;aumif;? pum;jyefESifh
vlrIqufqHa&;t&m&Sd tjzpf
vnf;aumif;? 1996 ckESpfwGif
ql'efEkdifiH cgwGefNrdKU EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme? ,Ofaus;rIXmeESifh
tm&SXmewGif 'kwd,twGif;0ef
tjzpf vnf;aumif;? 1996 ckEpS rf S
a&SUzHk;rS
emEdkenf;ynmaqG;aEG;yJGwGif *smreDEkdifiHrS Eric Lee u Vacuum
technology in Nanolab acgif;pOfjzihf aqG;aEG;NyD; Vital Myanmar
Group rS OD;udkudkatmifu Basic Nano lab Set up, Clean room and
wetlab (Chemical lab) udk aqG;aEG;wifjycJhonf/
qufvufNyD; *smreDEkdifiH Oerlikon Systems rS Lin Hao Chieh u
Costing Systems,Sputtering System, E-Beam Systemwd k Y u d k
aqGaEG;ajymMum;NyD; Nikon rS ynm&SifwpfOD;jzpfonfh Clement Khaw
uvnf; Nikon Biological Microscope \ aemufq;kH ay:enf;ynmrsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/
qufvufNyD; *syefEkdifiH Jeol ukrPDrS rpwm Tan Teck Siong u
latest development of ultra high resolution scanning electron
microscope acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJhonf/ wpfzef*syef Jeol ukrPDrS
rpwm Jackson Youn Shi Kat uvnf; Jeol High Resolution NMR
System lncorporating latest Technologies acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJo
h nf/
,ckaqG;aEG;yJG ]]emEdek nf;ynm&yfawGukd vufawGUususod&SdcJh&wJh

twGuf wu,fhudk tusKd;&SdwJhaqG;aEG;rIjzpfygw,f}}[k &efukefwuokdvf
kuaA'XmerS a'gufwm&D&Dolu ajymMum;cJhonf/
(jrefrmhtvif;)
pwif ayusif;NrdKU ql'efoHHk;&Sd

pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;A[kd
Xme TefMum;a&;rSL;ESifh oHHk;
'kwd,tBuD;tuJ tjzpfvnf;
aumif; tqifhqifhwm0efxrf;
aqmifco
hJ nf/ 2013 ckEpS f {Nyv
D
rSp ayusif;NrdKU ql'efoHHk;wGif
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H qkid &f m
ql'efoHtrwfBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifvsu&f o
dS nf/ if;onf
tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfonf/
rpwm tkdrm tDqm tmruf
onf ayusi;f NrKd UwGif H;k pdu
k Nf y;D
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H
awmfqidk &f m ql'eforwEkid if \
H
txl;tmPmukef vTt
J yfjcif;cH&
aomoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJ
wm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
23-9-2013
acsmif;qkHNrdKU
11 'or 34 vufr
usdKurDNrdKU
8 'or 23 vufr
aygifNrdKU
6 'or 93 vufr
rk'kHNrdKU
6 'or 77 vufr
avmif;vkHNrdKU
6 'or 46 vufr
armfvNrdKifNrdKU
6 'or 06 vufr
EdkifdkbD pufwifbm 23
uifnmEkdifiH EdkifdkbDNrdKUwGif
tqifhjrihf Westgate aps;BuD;wGif
"m;pmcHjzpfaeol trsm;pk jyef
vGwfcJhNyDjzpfaMumif; uifnm
umuG,fa&;wyfzGJU(KDF) rS ajym
a&;qdkcGihf&Sdol qdkif&yfpftdk*lemu
pufwifbm 23 &ufu ajymMum;
aMumif; qif[mG owif;wGif azmfjy
onf/
xkjYd yiftqifjh rihf aps;taqmuf
ttHkae&m tawmfrsm;rsm;ukd
vHjk cKH a&; wyfzUJG rsm;u jyeford ;f xm;
Edik Nf yjD zpfaMumif;vnf; tGev
f ikd ;f wGif
uifnm umuG,fa&;wyfzGJUrsm;u
a&;om; azmfjyonf/
aps;tjyifbuf teD;tem;
wpf0dkufwGif uifnmMuufajceD
toif;?ppfom;rsm;? apwemh0efxrf;
rsm;ESihf owif;axmufrsm;&SdaeNyD;
taqmufttHktwGif; ypfcwfoH
rsm; Mum;aeaMumif; ,if;ae&mokYd
a&muf&Sdaeonfh qif[Gmowif;
axmufu ajymMum;onf/
,if;aps;BuD;wGif pufwifbm
21 &uf eHeufyidk ;f u rsuEf mS zH;k wyf
vufeufudkifrsm;u aoewfrsm;
jzifh ypfcwf0ifpD;cJhjcif;jzpfonf/
aoqHk;ol 68 OD;&SdcJhNyD; 'Pf&m&ol
175 OD;&So
d nf/ 1998 ckEpS f aemuf
ykdif; uifnmEdkifiHwGif aoG;xGuf
oH,kd trsm;qH;k wku
d cf u
dk rf w
I pf&yf
jzpfaMumif; qif[Gmowif;wGif
azmfjyonf/
(qif[mG )
ayusif; pufwifbm 23
wkwEf idk if aH wmifyikd ;f uGrw
f ek f
jynfe,f wdkifzGef;rkefwdkif;,lqm
*sDaMumihf aoqHk;&ol tenf;qHk;
25 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif; wkwf
EkdifiHtpdk;&u pufwifbm 23
udkvnf; zsufodrf;cJh&onf/
odkYaomf a[mifaumifrSmrl
tqdk;&Gm;qHk; rkefwkdif;ab;'PfrS
vGwfajrmufoGm;cJhonf/ rdk;av
0oXme wm0ef&Sdolrsm;ajymMum;
csut
f & tqkyd gqd;k &Gm;vSaom rkef
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
tqdkyga'orsm; avjyif;
wdkufcwfrIEIef;rSm wpfem&DuDvdk
rDwm 180 xd&SdNyD; vrf;rrsm;ay:
opfyifrsm;vJNydKus (tay:yHk)
owif;wGif azmfjyonf/ wkwEf idk if H
vlo;kH oef;cGcJ efY rkew
f ikd ;f 'PfcpH m;
ae&onf/
uGrw
f rkH S ayusi;f oGm; &xm;
c&D;pOfrsm; &yfqidk ;f xm;&Ny;D uGrw
f ?kH
&Sef[JESihf
a[mifaumifwdkYrS
av,mOf c&D;pOf &maygif;rsm;pGm
wdkif;onf wkwfEkdifiHawmifydkif;
odkY OD;wnfoGm;pOf tm;aysmh
cJhaeNyDjzpfonf/
odkYaomf
a[mifaumif aiGaMu;aps;uGurf sm;
pufwifbm 24 &uftxd
ydwfxm;qJjzpfonf/
zlcsef;jynfe,f&Sd a'ocHvlOD;
a& 80000 ausmfwdkYudk vHkjcHK&m
odkYa&TUajymif;ay;xm;NyD;jzpfonf[k
tmPmydik rf sm;u ajymMum;aMumif;
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
(bDbDpD)
bmvif pufwifbm 23
pufwifbm 22 &uf *smreD
a&G;aumufyGJwGif 0efBuD;csKyftdef*s
vmrmuJvf\ c&pf,mef'Drdku&uf
wpf,el ,
D (H CDU)ygwDEiS hf 4if;wd\
Yk
rdwfzufc&pf,mef qdk&S,f,leD,H
(CSU)ygwDwdkYrSm tBuD;us,fqHk;
atmifjrifolrsm; jzpfcJhaMumif;
pufwifbm 23 &uf tapmydkif;
w&m;0if rJ&v'frsm;t& od&
onf/ 4if;ygwDESpf&yfonf qErJ

41 'or 5 &mcdkifEIef;&&SdcJhonf/
t"du twdu
k t
f cHygwDBu;D jzpfonfh
A[dkvuf0Jqdk&S,f'Drdku&ufygwD
(SPD) ygwDu 25 'or 7 &mcdkif
EIef;&&SdaMumif; rJ&v'ft& od&
onf/
qdk&S,f'Drkdu&ufygwD\ rdwf
zufygwDjzpfaom tpdr;f a&mifygwD
u rJ 8 'or 4 &mckid Ef eI ;f ESihf vuf
0JygwDu 8 'or 6 &mcdik Ef eI ;f rJrsm;

&&SdMuaMumif; qif[Gmowif;wGif
azmfjyonf/ rJxnfhNyD;olrsm;ESifh
awGUqHkar;jref;cefYrSef;aom yxr
rJtajctae xGufay:NyD;aemuf
pufwifbm 22&ufwGif bmvif&Sd
ygwDkH;csKyf 0efBuD;csKyf tdef*s
vmrmuJvu
f wu,f&h v'fBu;D wpf
&yfyg[l axmufcHolrsm;udk ajym
Mum;cJah Mumif;od&onf/ (qif[Gm)
qpf'eD pufwifbm 23
qpf'eDavqdyw
f iG u
f rG w
f ufpf
avaMumif;vkid ;f av,mOfwpfpif;
ay: a>ri,fwpfaumifawGU&S&d jcif;
aMumihf c&D;onf&mcsND y;D aomifwif
rI pufwifbm 22&uf nu jzpfymG ;
aMumif; pufwifbm23&uf qif[mG
owif;wGif azmfjyonf/
wkdusKdudkxGufcGmrnhfav,mOf
ay:wGif av,mOfwHcg;0teD; 20
pifwDrDwm&Sd a>ri,fwpfaumifudk
av,mOftrIxrf;wpfOD;awGU&SdcJh
jcif;jzpfaMumif;? c&D;onf 370
av,mOfay:rwufrDwGif awGU&Sd
jcif;jzpfaMumif; uGrfwufpf av
aMumif;vkdif; ajyma&;qkdcGihf&Sdol
trsKdorD;u ajymMum;onf/ ,if;
aMumihf c&D;onf 370 twGuf
qpf'eDwiG f wpfnwm aea&;xkid f
a&; pDpOfay;cJh&onf/ a>rtrsKd;
tpm;ESihf rnfodkYa&muf&SdvmyHkudk
rod&Sd&ao;[k qkdonf/ c&D;onf
rsm;twGuf pufwifbm 23 &uf
eHeuf 10 em&D 15 rdepfwiG f aemuf
av,mOfwpfpif;jzihf tpm;xd;k ajy;
qGaJ y;cJ&h aMumif; qif[mG owif;
wGif azmfjyonf/
(qif[Gm)
vuf&Sd a*smf'efEdkifiH qD;&D;

bm 22 &ufu ajymMum;cJhonf/
tref pufwifbm 23
a*smf
'
ef
E
k
d
i
f
i
H
&
S
d
qD
;
&D
;
,m;'k
u
,m;
ppfajy;'kuonfOD;a&
2011 ckESpf tapmydkif;u
onf
r
sm;
ul
n
D
u
,f
q
,f
a
&;Xme
543029
OD; vufcHxm;&NyD;
pwifcJhaom qD;&D;,m;y#dyursm;
nT
e
f
M
um;a&;rS
L
;0g'uf
&
S
f
[
rf
r
G
w
f
u
127859
OD
;rSm u,fq,fa&;
aMumihf aetdrrf sm;pGecYf mG xGuaf jy;
reDvm pufwifbm 23
a*smf
'
ef
E
d
k
i
f
i
H
t
aejzih
f
qD
;
&D
;
,m;
pcef
;
rsm;
aexd
kifMuum tjcm;
NyD; a*smf'efEdkifiH vma&mufcdkvIH
zdvpfydkifEkdifiH awmifydkif;wGif aeol qD;&D;,m;'kuonf 91297 ppfajy;'kuonfrsm;tm; quf usef&SdolwdkYrSm NrdKUrsm; aexkdif
tpdk;&wyfESihf bef*gqmrkddktp
OD;ae&yfodkY jyefvnfa&muf&SdNyD vufaxmufyHhulnDay;&OD;rnf[k Mu&onf[k od&onf/
vmrpfvGwfajrmufa&;wyfzJGU(BI
(qif[Gm)
jzpfonf[k a*sm'f efEidk if rH S pufwif qkdonf/
FF) olykeftkyfpkwdkY &ifqdkifwkdufyJG
jzpfaMumif; qif[Gmowif;wGif
azmfjyonf/ pufwifbm 23 &uf
u jzpfyGm;onhf ,if;wkdufyJGwGif
olykeftkyfpkbufrS av;OD;aoqHk;
onf[k od&onf/ tpdk;&wyfrS
ppfom;wpfOD; aoqHk;aMumif;
qif[Gmowif;t& od&onf/
'Pf&m&oltpdk;&ppfom;wpf
OD;&SNd y;D t&yfom; 15 OD;udk "m;pmcH
tjzpfzrf;qD;xm;onf/ a'o
pHawmfcsdef eHeuf 2 em&D rdepf 20
cefu
Y ajrmufuw
kd mbmudk jynfe,f
rwfqm&yfNrdKU &ef*gbef aus;&Gm&Sd
vHkNcHKa&;wyfpcef;wpfckudk BIFF
tzGJU0ifrsm; 0ifa&mufpD;eif;&mrS
wdkufyGJjzpfyGm;&jcif; jzpfaMumif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
ppfa&Smif xGufajy;vmaom qD;&D;,m;ppfajy;'kuonfrdom;pkrsm;udk awGU&pOf/
(qif[Gm)
ausmzHk;rS
rEav; pufwifbm 23
owif;rsm;udk a&;om;&mwGif
vlyk*dKvfudk A[kdjyKa&;om;&mrS
taMumif;t&mudk A[kjd yKa&;om;
jcif;udk ajymif;vJaqmif&u
G v
f mcJ&h m
owif;axmufrsm;taejzihf pmay
ESifh jyifyA[kow
k &S&d ef vkt
d yfouJh
okYd owif;pmynmESiyfh wfoufaom
twwfynmrsm;udv
k nf; avhvm
wwfajrmufxm;Mu&ef vkdtyf
aMumif;jzifh 'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;
u ,aeYreG ;f vJyG ikd ;f wGif rEav;NrKd U
atmifajrompHNrKd Ue,f jyefMum;a&;
ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmewGif
usif;yaom NrdKUe,fowif;axmuf
rsm; (txufjrefrmjynf) t&nf
taoG;jrihfwifa&; &ufwdkrGrf;rH
oifwef;(1^2013)qif;yJEG iS fh pmay
a&csrf;piftwGuf
pmtkyfrsm;
vSL'gef;yGt
J crf;tem;wGif ajymMum;
cJhonf/
xdkYjyif rEav;wdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd blwmH?k um;*dwrf sm;wGif
pmaya&csrf;pifrsm; xm;&SdouJhodkY
vlpnfum;onhaf e&mrsm;wGiv
f nf;
Mini Book Corner 125 ck
zGiv
fh pS af y;xm;aMumif;? ,if; Mini
Book Corner rsm;wGif EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI?
use;f rma&;? twKyw

d ponhf ynm
&yf 12 rsK;d ESio
fh ufqikd o
f nhf pmtkyf
rsm;udk wifay;xm;onhftwGuf
A[kokwrsm;pGm&&SdNyD; vltrsm;
BudKufESpfoufMuonfudk awGU&Sd&
aMumif;jzifv
h nf; ajymMum;cJo
h nf/
tqkdyg oifwef;udk pufwif
bm 21 &ufrS pwifzGihfvSpfcJhNyD;
Oya'ynm&Sif OD;pdefvdIif (pdefvdIif
Adkvf)? Oya'ynm&Sif OD;[efGefY?
owif;pmq&mESihf pma&;q&m
OD;a&T(a&T;kd ? rEav;)? jrefrmhtvif;
owif;pmwdkuf pmwnf;rSL;csKyf
OD;atmifEkdifOD;wdkYu owif;pm
vkyif ef;ESiyfh wfoufaom pme,fZif;
ausmzHk;rS
xdkYaemuf (34) Budrfajrmuf
AIPA taxGaxGnDvmcHOu|
blEikd ;f Edik if H Oya'jyKaumifpOD u|
u rdecYf eG ;f ajymMum;Ny;D ydwyf t
JG crf;
tem; NyD;qHk;cJhonf/
pufwifbm 20 &uf n 8
em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u acgif;aqmifaom jrefrm
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU
onf blEdkif;EdkifiHynma&;0efBuD;
Xme H.E. Mr. Awaang Abu
Bakar Bin Haji Apong u {nfc
h H
aom npmpm;yGo
J Ykd tmqD,t
H zGUJ 0if
Edik if rH sm;rS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESifhtwl wufa&mufcJhonf/
tmqD,yH gvDrefrsm; taxGaxG
nDvmcHudk 1978 ckESpfrS pwif

ESpfpOfusif;ycJh&m (34)BudrfwdkifcJhNyD
jzpfonf/ (34)Burd af jrmuf tmqD,H
ygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHudk
2013 ckESpf pufwifbm 17 &ufrS
23 &uftxd blEdkif;EdkifiH bef'g
q&DbD*g0efNrdKUwGif usif;ycJhonf/
tqdyk g nDvmcHoYkd tmqD,t
H zGUJ 0if
EdkifiHrsm;rS vTwfawmfOu|rsm;?
udk,fpm;vS,frsm;? avhvmol EdkifiH
rsm;jzpfMuaom *syefEdkifiH? wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if ?H tdE,
d Edik if ?H k&mS ;
EdkifiH? bDvmkpfEdkifiH? uae'gEdkifiH?
Oa&myor*(EU) wdkYrS vTwfawmf
Ou|rsm;? udk,fpm;vS,frsm;u
avhvmoltjzpf wufa&mufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
a&oefb
Y ;l 144 bl;? jynfBu;D r@dKiNf rKd Ue,fcJG taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
ESiXfh meqkid &f mrsm;rS qef 10tdwaf y;tyfvLS 'gef;cJMh uNy;D NrKd Ue,fcJG use;f rm
a&;OD;pD;XmerS aemufqufwGJ ul;pufa&m*grsm;rjzpfyGm;apa&; usef;rm
a&;ppfaq;ukorIrsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif tNrD;jzLNyD; ql;cRefrsm;xlxyfpGmyg&Sdaom

<uufrsK;d pdww
f pfrsK;d ukd &SmazGawGU&Sx
d m;onf[k qko
d nf/ bdu
k ;D rDaumuf
trnf&Sd tqkdyg<uufrsKd;pdwfukd [,fr[m&mopfawm awmifxlxyf
aoma'orsm; awGU&avh&Sdonf/
,if;a'oonf ZD0rsKd;uGJrsm; tvGef<u,f0aoma'ojzpfonf/
odkYaomfvnf; opfckwfjcif;ESihf owKrdkif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm;aMumihf
awmdkif;wd&pmefrsm; rsKd;okOf;rItE&m,fNcdrf;ajcmufcHae&onf/
AifeZD v
JG m;Ekid if rH S yso
H ef;vmaom jyifopfavaMumif;vkid ;f rS av,mOf
wpfpif;ay:wGif oefYpifNyD; udkuif; 1 'or 3 wefudk yJ&pfcsmvD'D
a*gavqdyf &JtzGJUu zrf;qD;vdkufaMumif; jyifopfwm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/ tqkdygrl;,pfaq;0g;rsm;udk vufudkifc&D;aqmiftdwftzHk;
30 twGi;f txkyrf sm;xky
f xnfx
h m;jcif;jzpfonf/ ,if;wdu
Yk kd ppfaq;rI
jyKvyk pf Of pufwifbm21 &yfu odr;f qnf;&rdco
hJ nf[k qko
d nf/ tqdyk g
rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdro
I nf avqdyf trsm;qH;k zrf;qD;&rdrjI zpfaMumif;
jyifopfjynfxJa&;0efBuD; refEsL&,fAJvfu ajymonf/
xdt
Yk jyif NrKd Uay:&Sd awmifjyif(2)
&yfuGuf? tykdif;(2^3)wkdY&Sd vlae
tdrf 160 cefYESifh awmifjyif(1)
G ?f tke;f awm (1) &yfuu
G w
f Ydk
'kwd, 0efBuD; &yfuu
&S
d
vl
a
etd
r
f
t
csKd
U
wk
d
Y
w
G
i
f
rd
k
;
onf
;
OD;ydkuaf xG; NrdKUe,f
xef
p
G
m
&G
m
oG
e
f
;
jcif
;
?
puf
p
uf
,
dk
owif;axmufrsm;
acsmif
;
a&vQH
j
cif
;
wk
d
Y
a
Mumif
h
ajr
(txufjrefrmjynf)
t&nftaoG; jrihf tjrifhydkif;aetdrfrsm; a&teuf
wifa&;&ufwkdrGr;f rH ajcmufvufrcefrY S ajredryhf idk ;f aetdrf
Y xd
oifwef;(1^2013) rsm;wGif a&teuf wpfaycGcJ eft
a&BuD
;
a&vQH
r
I
r
sm;
jzpf
a
y:cJ
h&
qif;yJGwGif oifwef;
aMumif
;
ES
i
f
h
vl
?
wd
&
p
m
ef
?
aetd
r
f?
wm0ef &Sdolrsm;?
NrdKUe,f
owif; ypnf;qHk;IH;rIr&SdcJhaMumif; od&
axmuf rsm; tm; onf/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif
pufwifbm 20 &uf n 8 em&DrS
rSmMum;pOf/
11 em&D rdepf 50 cefYtxd
(owif;pOf)
rkd;xpfcsKef;&GmcJhrIaMumifh rdk;a&csdef
usifh0wf? vkyfief;aqmif&GufyHk
oifwef;odYk txufjrefrmEkid if H 1 'or 73 vufr&Scd NhJ y;D NrKd U\ta&SU
pnf;rsOf;rsm;? owif;pmwkduf\ &Sd NrdKUe,fowif;axmuf 64 OD; buf pufpuf,akd csmif;rS awmifus
tajccHvyk af qmifrrI sm; ponfwu
Ykd kd wufa&mufcJhMuonf/
a&rsm;pD;qif;jcif;? uefawmfBuD;
ydkYcscJhMuonf/
(owif;pOf) uefa&ydv
k w
JT cH g;rS ydv
k QaH &rsm; xkwf
csjcif;? NrdKUwGif;acsmif;rsm;twGif;
trIdufodkufrsm; pGefYypfMuojzifh
ajrmif; wdrfaumjcif;wdkYaMumifh
tqkdyg&yfuGuftcsKdUrSm ESpfpOf
a&vTrf;rdk;cHae&jcif; jzpfaMumif;
od&onf/ NrdKUe,ftaejzifh 2012
ckESpf pufwifbm 1 &ufrS 21
&uftxd rkd;&Gm&uf 12 &uf? rkd;a&
csed f 7 'or 67 vufr?2013 ckEpS f
pufwifbm 1 &ufrS 21 &uftxd
rdk;&Gm&uf 11 &uf? rkd;a&csdef 7
'or 58 vufr? 2012 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 21
&uftxd rdk;&Gm&uf 60 &uf&SdNyD;
rdk;a&csdef 24 'or 54 vufr
jzpfum 2013 ckESpf Zefe0g&D 1
&ufrS pufwifbm 21 &uftxd
rkd;&Gm&uf 65 &uf? rkd;a&csdef 34
'or 80 vufrjzpfojzifh ,cif
ESpfESifh EIdif;,SOfvQif rkd;&Gm&ufESifh
rkd;a&csdefwkdYrSm ydkrdkrsm;jym;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Adkvfjynfh(awmifwGif;BuD;)
ruqDudkEkdifiHrSm ,ckoDwif;ywftwGif; aMumufrufzG,f&m rkefwkdif;ESpfcktNydKif0ifa&mufcJhwmaMumihf &GmvHk;uRwfaysmufcJh&ygw,f/ wu,fh

aMumufp&maumif;wJh rkefwkdif;awGygyJ/ tylydkif;rkefwdkif;refEsL&,feJY [m&Dudef;wdkYtNydKif0ifa&mufcJhwm jzpfygw,f/ vmAifwm'gvdkY trnf&wJh
aus;&GmBuD;[m 'Drkefwdkif;BuD;awG 0ifa&mufcJhwJhtwGuf {&mrajrNydKrIBuD;jzpfyGm;um wpf&GmvHk;ajrBuD;atmufa&mufoGm;cJh&ygw,f/ ,cktxdawmh
vlaygif; 68 OD; aysmufqHk;aeNyD; aoqHk;EdkifzG,f&Sdw,fvdkY ruqDudkorw tef&Dau;yDem;eDwdk;u ajymMum;vkdufygw,f/
'D&GmrSmu,fq,fa&;awGvkyf
ae&wJhtwGuf vmr,fhoDwif;
ywfrSm usif;yr,fh ukvor*
taxGaxGnDvmcH wufa&muf&ef
tpDtpOfudkvnf;
orwu
zsufodrf;vkdufygw,f/
'D&mG rSm aysmufq;kH oGm;wJv
h al wG
tm;vH;k aoqH;k oGm;Nyv
D Ykd twnfjyK
Edkifr,fqdk&if refEsL&,frkefwkdif;eJY
[m&Dudef;aMumihf aoqHk;olOD;a&
[m vlaygif; 170 ausmf&SdoGm;NyD
vdkYqdkygw,f/
aoqHk;olawGxJrSm
u,f
q,fa&;&[wf,mOf ysufusvdkY
aoqH;k olig;OD;ygw,fvYkd qkyd gw,f/
'Dtm;jyif;rkefwdkif;ESpfckvHk;[m ,ck
oDwif;ywfukeftpydkif;u 0if
a&mufcJhwmjzpfygw,f/
tylydkif; rkefwdkif;refEsL&,f[m odkY 0ifa&mufcJhwmaMumihf ysufpD; avmufudk
ruqDudkpD;wD;odkY 'Pfc&H Ny;D NrKd Uaygif; 15 NrKd U vrf;yef;
ypdzdwfork'&modkY r0ifa&mufrD rIawGtBuD;tus,f jzpfyGm;cJhyg av,mOfeYJ u,fq,fc&hJ w,fvYkd qufoG,fa&;jywfawmufcJh&w,f
*l,ma&;dk jynfe,fudk jzwfoef; w,f/
qkdygw,f/ ukef;vrf;u bwfpf vdkY qkdygw,f/
0ifa&mufcJhwm
jzpfygw,f/
axmifaygif;rsm;pGmaom vrf; um;awGeJY ydkYaqmifay;wJhta&
'Drkefwdkif; wkdufcwfNyD;wJh
ruqu
D ykd ifv,fauGUrSm tm;jyif; awG ysupf ;D cJ&h Ny;D ysupf ;D oGm;wJv
h rf; twGufuvnf; 20000 avmuf&Sd aemuf ,cktcgrSmawmh tysuf
[m&Dudef;rkefwkdif;wpfck[mvnf; awG jyKjyifay;zdYk tar&duefa':vm w,fvdkY qdkygw,f/
tpD;awGMum;rSm u,fq,fa&;
,ckoDwif;ywf
tapmydkif;u oHk;bDvD,Havmuf ukefusr,fvdkY
refEsL&,frkefwkdif;aMumihf vl vkyfief;awG
aqmif&GufaeqJ
wmarvfvyD wfjynfe,f ta&SUydik ;f qkdygw,f/ vlaygif; 20000 aygif; 100000 cefY rkefwkdif; jzpfygw,f/
aejynfawmfrSm rkd;&GmNyD/ tqufrjywf&Gmaeonf/ awmfHkwefHk

udp& dS rkH QEiS fh tdrt
f jyifrxGujf zpf/ tdrw
f iG ;f yke;f jzpf&jyefonf/ tdrw
f iG ;f
ykef;qdkaomfvnf; tNidrfraeEkdif/ tdrfwGif;pmMunfhwdkufa&SU a&muf&
jyef\/ pmtkyaf wGEiS afh wGU&jyefNy/D awGUjyefawmhvnf; pmrzwfbJ rae
Ekdif/ pma&;pmzwf rjywfavhvm[k rdrdukd,frdrd cH,lrd\/
ta&;ESit
fh zwfonf 'Gew
f aJG eonf/ pmrsm;rsm;zwfvQif pma&;csif
onf/ pmrsm;rsm;a&;csifvQif pmzwf&rnf/ pmzwfemrS jynfh0rnf/
usrf;rsKd;pHkrS Pf[kefjyif;rnf/ enf;rsKd;pHkrS &efyHkcGif;rnf/ ajymomajym
&onf/ pma&;onf[k qdk&mwGif a&;csifwdkif;a&;r&/ pdwfygrS a&;
Ekid o
f nf/ psmef0ifrS a&;Ekid o
f nf/ pma&;q&mwpfa,mufudk aoewfEiS fh
csdef wpfvtwGif; b,fEStkyfNyD;atmifa&;[k trdefYay;r&[k
Mum;zl;onf/ pma&;q&m\ pdwful;PfuGefYjrL;rIESihfom oufqdkif
ayonf/
toif;u BuD;rSL;usif;yaom jrefrmpmay0wK&Snf? 0wKwkd? uAsm?

tufaq;ESifh pmayxkwfa0a&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;
yGt
J wGuf vkyif ef;pDrcH suw
f ifjyonfh aqG;aEG;yGjJ zpfygonf/ &nf&,
G cf suf
aumif;ygonf/ te,fe,ft&yf&yfrS jrefrmpmaya&;om;ol? zwfIol
rsm;yg0ifaqG;aEG;cGifh&&Sdrnf/ tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yoGm;rnf/
tawGUtMuHK&Sdolrsm;u OD;aqmifaqG;aEG;rnf/ OD;jrifhxGef;ESifhtzGJUu
apwemukd tajccHum pmayrdwfaqGrsm; pkaygif; pma&;? pmzwf
rjywfavhvma&;? pmtkyaf ps;yGaJ wmfusi;f ya&;? pmtkyjf zefcY syd EHk ydS af &;rsm;
twGuf vkHYv0D&d,pkdufxkwfjcif;jzpf BudKqkdvkdufygonf/
q&mBuD; ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf tcef;qufa&;om;

vsuf&Sdaom ]]uRefawmfeJY....}} tcef;qufaqmif;yg;rsm;ukd jrefrmh
tvif;ESihf aMu;rkw
H iG f zwf&jyefonf/ tawGUtMuKH po
Hk ?l pmawGU? vufawGU
&Si;f &Si;f vif;vif;a&;wwf? ajymwwfo?l ynm&Siyf o
D oltjzpf q&mBu;D
\ aqmif;yg;rsm;u oufaocHonf/ q&mBuD;\ erlem,lNyD;
aqmif;yg;awGa&;Ekdifatmif renf;BudK;pm;&OD;rnf/ vli,fawG ykd
BuKd ;pm;? yk
d tm;xkw?f wkid ;f jynftwGuf tvkyv
f yk Mf upk[
Yd k q&mBu;D \
pdwful;HkrQESihfvnf; rjzpfao;/ vufawGUcsa&;EkdifzdkY vdkao;onf/ aqmif;yg;rsm;zwf&if; wpfqufwnf;wkdufwGef;yg&ap/
aeyl? rdk;&Gm? tdkufpyf? csrf;at;? tvkyfIyfae? {nfhonfawG
vmae? tcsdefr&[laom taMumif;jycsufrsm;jzifh pmra&;jzpf/
jrefrmbmomjzifh xkwfa0aom Oya'r*Zif;(The Legal Affairs
pdwful;xJrSmom&Sd/ vufawGUpmwpfyk'fjzpfrvm/ aeYa&TUna&TUESihf
Magazine)
ukdvnf;zwf&onf/ twJG(1) trSwf(5)odkYwkdif a&muf&SdcJh
tcsdefukefoGm;onf/ aMu;rHkESihf jrefrmhtvif;owif;pmwGif Oya'a&;
NyD
/
zJ
G
U
pnf
;
yH
ktajccHOya'jy|mef;csufrsm;ukd 0kdif;0ef;azmfaqmifMu&ef
&maqmif;yg;rsm; ra&;jzpfwm tawmfMumoGm;NyD/ tjcm;tjcm;aom
j
y
nf
o
r
l
s
m
;tm;
wku
d w
f eG ;f xm;aom ]]t,f'w
D mpum;}}ukd Mum;emzwfI
owif;pm? *sme,f? r*Zif;f awGrmS vnf; pmwdak yp ra&;&/ pdwu
f ;l awmh
&onf
/
jynf
a
xmif
p
k
a
&S
U
aecsKyf
k
H
;
rS
xk
w
f
a
0aom Oya'ynm*sme,f
&dSonf/ tawG;xJrSmpkaqmif;xm;wmawGvnf; trsm;BuD;yJ/ rdwfaqG
(LAW
JOURNAL)
ES
i
f
h
r@K
d
i
f
p
mwnf
;
tzJ
GUu xkwfa0aom ]]r@dKif}}
rsm;u aqmif;yg;awG rzwf& ]]aevdkYrS aumif;&JUvm;}}[k zkef;quf
w&m;Oya'r*
Z
if
;
wk
d
Y
o
nf
v
nf
;
Oya'avmuom;rs
m; pOfqufrjywf
ar;Muonf/ udk,fh0rf;emudk,fomod qkdovdkygyJ/ pmra&;jzpfayr,fh
zwf
I
x
k
d
u
f
y
gonf
/
zwf
k
H
r
Qomru
Oya'ynm&S
i
f
r
sm;? w&m;olBuD;?
pmawGzwfae&yg\/
Oya't&m&Sd? a&SUae? &Jt&m&Sd? tkyfcsKyfa&;0efxrf; ponfponf
tawGUtMuHK? tawG;tjrifzvS,fxkdufonf/ pma&;oifhonf/ ynm
a&SUaetoif;tpnf;ta0;wGif a&mif;csaom Oya'aMu;rkrH *Zif; jzefYcsdoifhonf/
taMumif; OD;pGmajymcsio
f nf/ xl;jcm;onfrmS jrefrmbmomESirhf [kw/f
t*Fvyd b
f momjzifh jzpfonf/ THE LEGAL MIRROR MAGAZINE
jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHkygowif;rsm;zwf&if; jynfolY0efaqmifrI
[k trnfwiG o
f nf/ t,f'w
D mcsKyrf mS w&m;vTwaf wmfa&SUaeBu;D OD;cGef
vk
y
f
i
ef;rsm;pGrf;aqmif&nftuJjzwftzJGU\ xkwfjyefaMunmcsufukdyg
0if;vIid jf zpfonf/ tzGUJ 0ift,f'w
D mrsm;vnf; tpktzGUJ ESihf yg0ifonf/
zwf
&
j
yefonf/ yGiv
hf if;jrifomrI\ oufaojzpfonf/ aMunmcsuf
wpftkyf aiGusyf 2000EIef;jzifh xkwfa0a&mif;csaeonfrSm twGJ(1)rS
rsKd; ,cifurzwf&zl;/ r&SdcJhzl;/ ,ck rdrdrsufpdrdrd ESpfcgyGwfzwfrd
twGJ(3)wkdif &Sdayonf/
]]Oya'ukd rod[k qkd rHk Qjzifh tjypfucGirhf vTw}f } [kaom aqmify'k f onftxd/ jynfolawGtwGuf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;\ ta&;,l
ukd OD;wnfcsufxm;vsuf Oya'aMu;rkHr*Zif;ukd t*Fvdyfbmomjzifh aqmif&Gufcsufrsm;ukd odatmifajymNyD/ aMunmNyD/ odoifh? odxkduf?
xkwfa0jcif;jzpfonf/ ]]urmrSm jrefrma[h}} [ka<u;aMumfoHESihftnD ajymoifhajymxkdufonfrsm;jzpfyg\/ ae&mwumrSm xdyfwef;vQKdU0Suf?
jrefrmhw&m;Oya'avmutaMumif; t*Fvyd b
f momjzifh wifjyrS awmfHk xdyfwef;vQKdU0Suf[kqkdum jynfolxHyg;a0;uGmoGm;cJhonfrsm;twGuf
usrnf/ ALL are equal in the eye of Law'' qkdkd;ukdvnf; r*Zif; orkdif;oifcef;pm.../
rsuEf mS zk;H wGif xif&mS ;pGmazmfjyxm;onf/ zwfoifah ompmtkyf jzpfonf/
pma&;? pmzwf? rjywfavhvmvkdolwkdif; aqmifoifhonf/
trsm;jynfo0l efaqmifrI (Public Service)[laom pum;vk;kH onf
vlxktwGif; us,favmifvsuf&Sdonf/ jyefYyGm;vsuf&Sdonf/ pma&;
urmwpfcGifokdY jrefrmhOya'rsm; jyefYyGm;a&;onf ta&;BuD;onf/ q&mwpfa,muf? owif;pmq&mwpfa,muf? a&SUaewpfa,muf? tif
D mwpfa,muf..ponfponfjzifh uk,
d w
f pfa,mufcsi;f u rnfrQ
tvsOf;oifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sifa&;om;jyKpk *sief ,
aom Why Invest in Myanmar? pmtkyfonf jrefrmomru urmokdY wm0efausMuNyDvJ/ owif;pmzwf&if; jyefawG;Munfhonf/aywHESifh
yif jzefcY so
d ifah ompmtkyjf zpfaMumif; wifjyyg&ap/ jrefrmjynfwiG f &if;ES;D wkdif;onfhtvm;/ pOf;pm;p&m/
jrKyfESHrIjyKvkdaom EkdifiHjcm;om;wkdif;twGuf vrf;nTefpmtkyfwpftkyf
jzpfonf[k ,lqonf/ Business Laws of Myanmar aqmif;yg;tyg
wm0eft& pma&;&onf/ 0goemt& pma&;&onf/ rnfokdYyJjzpf
t0if odoifo
h x
d u
dk ?f zwfx
I u
dk af om t*Fvyd b
f momjzifh a&;om;jyKpk jzpf pma&;onfhtvkyfvkyf&onfrSm pdwfcsrf;omygonf/ apwemyg
xm;aom pmwpftkyfjzpfonf/ pma&;pmzwfrjywf avhvmolwkdif; aompm[kwf r[kwf? pmu oufaocHygonf/ pmzwfjcif;twGuf
aqmifxm;oiho
f vkd Ekid if jH cm;om;tcsKUd twGuf vufaqmifay;oifah om #DumrcsJUvdkawmhyg/ pmzwfyg/ pmzwfolonfjynfh0onf/ ESvHk;vS
pmtkyf[k jrifygonf/
onf/ avmutod? tqHk;r&Sd/
a&SUaetoif; tpnf;ta0;wuf&if; wpfqufwnf;MuKH aqG;aEG;yGJ
wpfyGJ wufcJh&ao;onf/ jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;
yJcl; pufwifbm 23
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m
tzJGUcsKyf vlrIa&;ESifh,Ofaus;rI
tzJGU\ usef;rma&;ynmay;a[m
ajymyJGukd yJcl;NrdKU Zkdif;*Ekdif;(awmif)
&yfuGuf ESpfusdyf&Spfql "rmkHwGif
pufwifbm 21 &uf rGef;vGJ 2
em&DcJGu usif;y&m jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyfrS ynm
ay;a&;tzJGUacgif;aqmif wJGzuf
ygarmu
a':oufxm;0if;?
usef;rma&;tzJGU
acgif;aqmif
a'gufwm oef;oef;OD;ESihf a'gufwm
pkpEk iS ;f wku
Yd toD;oD;a[majymcJMh u
onf/(,mykH)
a[majymyJt
G Ny;D wGif trsK;d orD;
a&;&mtzJGUcsKyfrS q&m0efrsm;u
aoG;csK?d qD;csKEd iS hf aoG;wk;d a&m*g&Sif
rsm;ukd aq;0g;ukoaqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/
(183)
-aejynfawmfrkd;u wat;at;..../
-pma&;pmzwf rjywfao; ......./
-jynfolYta&; OD;pm;ay; ......./
pufwifbm
21 &uf eHeufykdif;u
&efukefwdkif;a'oBuD;
ausmufwHwm;NrdKUe,f A[mAEKvyef;jcHvrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmifh&Sd
{rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU&Sd
armfawmf,mOfrsm;
acw&yfonfh
uGufvyfae&mwGif yvufazmif;rsm;ukd pnfyif0efxrf;rsm;u jyKvkyf
ay;aepOf/
ukd&J
&efukef pufwifbm 23
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;e,fedrdwftwGif; ,mOfaMum
rsm;onf tNrJydwfqdkYusyfwnf;
vsuf&Sdaeonf/ wpfvrf;armif;
,mOfaMumvrf;yifjzpfaomfvnf;
,mOfarmif;ESifolrsm;onf wpfpD;
ESihfwpfpD; jzwfausmfjcif;? ydwfqdkY
jcif;rsm;? auGUvrf;,mOfrsm;udk
tjcm;,mOfrsm;u roGm;Ekid af tmif
ydwfqkdYjcif;? taES;,mOf qkdufum;
rsm;uvnf; tv,fvrf;aMumif;rS
oGm;vmjcif;ponfh ,mOfpnf;urf;
rJhaeayonf/ xdkenf;wl tif;pdef
NrdKUe,fwGifvnf; bk&ihfaemifbuf
rS tif;pdefbufodkY armif;ESifonfh
ukew
f if,mOfBu;D rsm;? c&D;onfwif
,mOfrsm;? udk,fydkifarmfawmf,mOf
rsm;onf ESpfvrf;oGm;,mOfvrf;
tm; av;vrf;oGm;jzpfatmif
wpfpD;ESihfwpfpD; ydwfqdkYarmif;ESif
aeMuonf/ odkYjzpf tif;pdef
NrdKUe,f ,mOfxdef;wyfzGJUpk (14)rS
'k&rJ LS ;oef;xku
d Of ;D ? &Jtyk o
f ef;aX;
ESihfwyfzGJU0ifrsm;onf tif;pdef
aygufawm rD;yGdKihf vrf;av;cGqHkrS
ae armfawmf,mOfrsm; pepfwus
armif;ESiEf idk af &;udk pufwifbm
21 &ufu aqmif&Gufvsuf&Sdae
onfudk awGU&onf/
tif;pdeNf rKd Ue,fpnfyifom,m
a&;tzJGUuvnf; atmifaZ,s
wHwm;tqif;rS aygufawmrD;yGdKihf
txd
uGefu&pfvrf;cif;jcif;?
vrf;rsm;csUJ xGijf cif;rsm;ukd wpfNyKd if
euf aqmif&u
G af eonfukd awGUjrif
&onf/(atmufykH)
jrifhOD;(tif;pdef)
rkd;nif; pufwifbm 23
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f
rsKd;oefYpyg;pdkufysKd;onfh awmifol
rsm;ESihf oGif;tm;pkxnfhoGif;&ef
tcuftcJ&o
dS nfh awmiforl sm;
tm; ,l&;D ,m;"mwfajrMoZmtcrJh
axmufyahH y;tyfyu
JG dk pufwifbm
21 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG bD;vl;
aus;&Gmtkyfpk"rmkH usif;y&m rkd;
nif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf
awmifol 200 wufa&mufMu
onf/
xdkYaemuf awmifolpGrf;tm;
ukrP
v
D rD w
d ufu awmifol 200
OD;tm; ,l&D;,m;"mwfajrMoZm
tdwf 200 tcrJhaxmufyHhay;cJh
onf/
tcrf;tem;wGif rk;d ni;f NrKd Ue,f
trsK;d om;vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f
OD;pkdif;wifatmifESihf ckdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifp;dk rk;d wku
Yd trSm
pum;ajymMum;Ny;D ckid pf u
dk yf sK;d a&;
OD;pD;XmerSL;u v,f,mu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mrsm;ukd
&Si;f vif;ajymMum;um tifMuif;
ukef;aus;&GmrS awmifolOD;atmif
Avu aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;okdY jynfolYvTwf
awmfukd,fpm;vS,f? awmifolpGrf;
tm; ukrPDtkyfcsKyfrI 'gkdufwm?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;? aus;&Gm
tkyfpk 12 tkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf awmifolrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
&efukeNf rdKU '*kHNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfkH Peace

Music Concert 2013 Myanmar aw;*Dw azsmfajzyGJusif;ypOf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 23
jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;onf ,aeY n 7
em&DwGif &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf
k H Peace Music Group rS
BuD;rSL;usif;yonfh Peace Music
Concert 2013 Myanmar aw;
*DwazsmfajzyGJodkY
wufa&muf
tm;ay;csD;jrihfNyD;
trSmpum;
ajymMum;onf/
aw;*DwazsmfajzyGJodkY wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D ? Myanmar Peace
Center rS wm0ef&Sdolrsm;? oHw
refrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf
aejynfawmf
pufwifbm
23
*syefEkdifiH txufvTwfawmftrwf Ms. Eriko Yamatani
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f vTwaf wmf
0if;twGif;&Sd vTwfawmftaqmufttkHrsm;udk vma&mufavhvmMunfhI
cJhaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
&efukef
pufwifbm
23
yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;
ta0; (owraeY) udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmf ,aeY eHeuf 10 em&D
wGif qufvufusi;f ycJ&h m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,f 111 OD;
wufa&mufMuonf/
qufvufaqG;aEG;&efqHk;jzwf
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f rsm;udk ajzMum;jcif;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&; Oya'Murf;tm; tMuHjyKaqG;aEG;jcif;? rNyD;jywfao;
aom
Oya'Murf;tpdwftydkif;rsm;tm; t|raeYtpnf;ta0;wGif
qufvufaqG;aEG;&ef qH;k jzwfjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 23
ewfarmufNrdKUe,f xHk;ayguf
csKdif;aus;&GmrS t&yf 7 ay 10
vufr&Sdaom udk0if;aZmfOD;wGif
cHpm;ae&onhf tcdkruf*vD
(Acromegaly) a&m*g
uko
ay;&eftwGuf tonf;txl;uk
q&m0efBuD; ygarmuOD;cifarmif
0if;u ZGef 30 &ufwGif ewfarmuf
NrdKUrS &efukefNrdKUodkY ac:,lcJhaMumif;
owif;azmfjyNyD;jzpfonf/
udk0if;aZmfOD;udk vkdtyfonhf
atmifjrifpGm jyKvkyfEkdifcJhonf/
ud0k if;aZmfO;D udk pifumyl aq;HBk u;D
wGif apmifha&Smufay;NyD;aemuf
aemufqufwJGqdk;usKd; rsm;r&Sdawmh
onfhtwGuf pufwifbm 16 &uf
wGif aq;HkrSqif;cGihfay;cJhonf/
udk0if;aZmfOD;\ usef;rma&;
tajctaerSm aumif;rGev
f mNyjD zpf
ygarmuOD;cifarmif0if;\ ZeD;
a'gufwma':cifav;&D OD;aqmif
pufwifbm 26 &ufwGif pifumyl
rS Golden Myanmar avaMumif;
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf
armifoufydkifpdk;\
Passport No. M- 727123
pmtkyfrSm
c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5115637
aq;ppfrIrsm;udk
&efukefNrdKU&Sd
aq;HkESihf yifvHk
aq;Hw
k w
Ykd iG f jyKvyk Nf y;D aemuf Zlvikd f
15 &ufwGif aq;ukorIcH,l&ef
pifumylEkdifiHodkY xGufcGmcJhonf/
pifumylEdkifiH taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;wGif vkdtyfonfrsm;udk
xyfrHppfaq;NyD;aemuf ygarmu
OD;cifarmif0if;ESihf pifumylaq;Hk
BuD;rS ygarmursm; ndEdIif;NyD;
ud0k if;aZmfO;D udk pufwifbm 3 &uf
wGif &Spfem&DMumonhf cJGpdwfrIudk
Novel Square
Taxi um;opfiSm;rnf
Probox um;opf? eHeuf 6-n 9?
pay:aiG usyfoHk;odef;? tHkemc usyf
wpfaomif;? awmifOuvm/
zkef;-09-5020380? 01-561970
zciftrnfrSef
awmif B uD ; Nrd K U? txu (1)?
wuodkvf0ifwef;(B)rS armifjrifhjrwfol
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifodef;
13^wue(Edkif)151335 jzpfygonf/
OD;atmifodef;
jzihf jrefrmEkdifiHodkYjyefvmrnfjzpf
NyD; r*Fvm'HkavqdyfodkY ,if;aeY
nae 5 em&D 5 rdepfwGif a&muf&Sd
rnfjzpfonf/
jyefvnfa&muf&Sdonhftcsdef
wGif udk0if;aZmfOD;udk "Save Win
Zaw Oo Group"rS OD;aqmif
vdIufvSJpGm BudKqdkMurnfjzpfNyD;
ygarmuO;D cifarmif0if;u avqdyf
owif;? rD'D,mrsm;tm; owif;pm
&Sif;vif;yJGwpf&yf usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
aw;*DwazsmfajzwifqufyGJudk
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmfocD si;f jzihf oDqdk
wD;rIwfzGihfvSpfonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD'w
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u ,aeY
usi;f yonfyh o
JG nf pufwifbm 28
&ufwGifusa&mufrnfh
World
Peace Day txdrf;trSwftjzpf
usif;yjcif;jzpfaMumif;?
jrefrm
EkdifiHvnf; &efukef? rEav;?
awmifBu;D NrKd Ursm;usi;f ycJNh y;D urm
tESHYvnf; txdrf;trSwfyGJrsm;
usif;ycJhaMumif;? xdkYaMumihf Nidrf;
csrf;a&;udk wpfurmvkH;u vdkvm;
onfudk xkwfazmfjyo&ma&muf
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;udk wpfOD;?
wpfa,muf? wpfzGJUu vkyfr&
aMumif;? tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G f
rS &EkdifrnfjzpfaMumif;jzihf trSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf Peace Music
Group rS em,u OD;armifarmif
vSESifh 88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESihf
yGihfvif;vlYtzGJUtpnf;)rS OD;rif;
udkEkdifwdkYu trSmpum;ajymMum;
Muonf/
,if;aemuf aw;oH&Sifrsm;
jzpfMuaom apmzdk;cGm;? rD;rD;cJ?
vif;xuf? ',feD&,fapmESihf Zif
ZifxGef;wdkYu aw;oDcsif;rsm;jzihf
oDqdkazsmfajzMuonf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 23
blEdkif; 'gkqvrfEdkifiH
usif;yonfh (34) Budrfajrmuf
tmqD,yH gvDrefrsm;\ taxGaxG
nDvmcHodkY wufa&mufcJhaom
jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;
vS,f a'gufwmpdk;&if acgif;aqmif

aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ
onf ,aeYnydkif;wGifavaMumif;
c&D;jzifh jyefvnfa&muf&SdvmMu
aMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
23-9-2013 &ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS 7
yg&Sdaom uRefawmfeJYaumif;rGefaompDrHtkyfcsKyfrIaqmif;yg; aumfvH
2 Resource Course tpm; Resource Curse [k jyifqifzwfI
yg&ef/
(jrefrmhtvif;)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
&GmiHNrdK Ue,f
,BuD;aus;&Gm a'ocHjynfoltpktzGJUykdif opfawm{u
660 odkYoGm;a&muf toHk;jyKolrsm;? tzGJU0ifrsm;ESifh
&if;&if;ES;D ES;D awGUqpkH Of/
(owif;pOf)
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
onf
pufwifbm21 &ufrS
22 &uftxd
&Srf;jynfe,f
awmifBu;D ckid t
f wGi;f &Sd opfawm
pkdufcif;rsm;? a'ocHjynfoltpk
tzGJUykdifopfawmrsm;? opfawm
okawoeESihf a&a0a&vJtyk cf sKyf
a&;pcef;rsm;tm; Munfh pI pfaq;
cJhonf/ pufwifbm 22 &uf
eHeufykdif;wGif awmifBuD;NrdKU
&Srf;jynfe,f opfawmOD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r opfawm
OD;pD;XmeESifh jrefrmhopfvkyfief;
wkdYrS jynfe,f? ckdifESifh NrdKUe,f
tqifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
tm;awGUqkH
jynfolA[kdjyK
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m 0efxrf;rsm;
taejzifh jynfolrsm;\ qEESifh
vkdvm;csufrsm;ukd jznfhqnf;ay;
&mwGif tcsed w
f t
dk wGi;f xda&muf
atmifjrifrI Quick Win &&Sda&;
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
vSnfhvnfMunfhIppfaq;
pufwifbm 21 &ufu
&Srf;jynfe,f awmifBuD;ckdif
opfawmOD;pD;Xme awmifav;vk;H
opfawmokawoepcef; Munfh I
NyD; awmifav;vkH; tNrJwrf;ysKd;
O,smOftwGif; ysKd;axmifxm;&Sd
aom cgawmfrD? xif;SL;? a&oif;
0if? rJZvDopfrsKd;rsm;ESifh a'ocH
rsm;twGuf ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;
jzpfonfh axmywf? ydEJ? wnif;?
yifprd ;f ponfh ysK;d yifrsm;ukv
d nf;
aumif;? opfawmokawoeXme
\ xif;SL;prf;oyfuGufrsm;?
2008 ckESpf pD;yGm;a&; xif;SL;
pkdufcif;{u 50 ESifh a'ocH
jynfolrsm;\oD;ESHopfawm a&m
aESmpkdufysKd;xm;&SdrIrsm;ukdvnf;
aumif; vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
onf/
a'ocHjynfol tpktzGJUykdif
opfawmrsm; wnfaxmif&mwGif
,moD;ESrH sm; pku
d yf sK;d Ekid af &;twGuf
oD;ESHopfawma&maESmpepfjzifh
okyfjy
pkdufysKd;jyooGm;&ef
a'ocHrsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd
taxmuftuljyKNyD; opfawm
opfyifrsm; jyefvnfjzpfxeG ;f ap
&ef? vkdtyfonfhysKd;yifESifh enf;
ynmtultnDrsm; yHyh ;dk ay;&efEiS hf
a'ocHrsm;\tajccHvkdtyfcsuf
ukd
jznfhqnf;ay;Ekdifaom
opfawmtkyfcsKyfvkyfukdifrIpepf
uom opfawmrsm;a&&Snfwnf
wHah prnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD;u rSmMum;onf/
xkaYd emuf awmifBu;D ckid f "Ek
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o &GmiH
NrdKUe,f rif;wkdifyif a&a0a&vJ
opfawmpcef;okdY a&muf&Sdum
"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& a'o
OD;pD;tzGUJ Ou|
OD;xl;ukdukd?
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
OD;atmifoed ;f ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;wkdYESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf "Ekukd,fykdiftkyfcsKyf
cGifh&a'o
OD;pD;tzGJU0ifrsm;
&efukef pufwifbm 23
rE a v; -uav;vrf ; yd k i f ;
yHkawmifyHknmMum; ausmaus;&Gm
teD;wGif pufwifbm 19 &uf
rGef;vJGydkif;u c&D;onfwifydkY
aqmifa&;,mOfwpfpD; vrf;ay:
acsmufwpfckudk uGif;armif;&mrS
t&SdefvGefNyD; acsmufurf;yg;
ay:wGif csdwfwifaerIjzpfay:
cJhonf/ jzpfpOfrSm pufwifbm
19 &ufeHeufu rEav;rS
uav;odkYoGm;onhf a&ToZif
c&D;onfyaYkd qmifa&; ,mOftrSwf
1*^ ...onf
vrf;ydkif;
yHkawmifyHknmMum;wGif c&D;onf
20 ausmfudk
wifaqmifNyD;
uav;NrdKUodkYoGm;pOf vrf;ay:&Sd
Bu;D rm;onfh
acsmufwpfcu
k kd
auGU0dkuf&mrS
t&SdefvGefNyD;
vrf;ab;0Jbuf&dS acsmufurf;yg;
wpfcEk iS fh ar;csw
d w
f ifaecJah Mumif;
od&onf/ (tay:yHk)
4if;a&ToZifc&D;onf ydkY
aqmifa&;,mOfay:wGif c&D;oGm;
jynfol 26 OD; vkdufygvmNyD;
c&D;onf wpfOD;wpfa,mufrQ
xdckduf'Pf&mr&cJhaMumif; od&
onf/
pufwifbm 22 &uf eHeuf
10 em&D 45 rdepfu {&m0wDwidk ;f
a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f
&Gmopfaus;&GmteD; yef;vdIifjrpf
twGif; a&,mOfESpfpif;wdkufrd
epfjrKyfaMumif; owif;t&
anmifwkef;e,fajr &Jpcef;rS
wyfzJGU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;
cJo
h nf/ xko
d pYkd pfaq;&m ajrmif;jr
NrdKUe,f bk&m;acsmif;aus;&Gmae
a&,mOftkyf OD;wifaiG (62 ESpf)
armif;ESifNyD; a&,mOfvkyfom;
ckepfOD; vkdufygvmonhf tvsm;
ay 60? teH 19 ay? tjrifh

9 ay&Sd ]]aZ,smarmif}} wGef;
oabFm? opfom;cHG trSw(f 9400)
onf pDyDwJGtrSwf(1182) ESifh
(004)wdkYtm;wJG &efukefwkdif;
a'oBuD;rS anmifwkef;bufodkY
armif;ESiv
f mpOf tvsm;ay 210?
teHay 50? tjrifh 11 ay&Sd
pDyDwJGESihf oHcHGtrSwf(520) udk
ausmufp&pf 276 wif; wif
aqmif rif;vSNrKUd rS &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;bufodkY rEav;wkdif;
a'oBuD; pdefyef;&yfuGufae
a&,mOftyk f O;D atmifqihf (59ESp)f
puf w if b m 21 &uf n
8em&DcefYwGif ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKUe,f oDwm&yfuGuf
]]a&T0g0if;}} uzD;ESihf tat;qdik f
0dik ;f armfNrKd Ue,f rdik ;f em;aus;&Gmae
atmifrsKd;jrifh (20 ESpf) onf
oli,fcsif;rsm;ESifhtwl tat;
aomufaepOf 4if;wdkYESifh rsufESm
csif;qdkif0dkif;&Sd vli,foHk;OD;ESifh
trsKd;orD;wpfOD;wdkYrS ]]kyfawG
udu
k Munfv
h u
Ykd rkd &bl;? awmom;
kyaf wG}} [k apmif;ajrmif;ajymqdak e
ojzifh
atmifrsKd;jrifhu
rdef;uav;rsm;tm; jyefcdkif;NyD;
pDwmyl&yfuu
G af e oli,fcsi;f rsm;
xH zkef;qufac:cJh&m armifat;
&Sr;f (c) atmifausmNf zKd ;yg oH;k OD;
qdik u
f ,fwpfp;D jzifh a&muf&v
dS m
4if;wdkYig;OD;twl qdkifrSjyefvmcJh
aMumif;/
trIzGifhppfaq;
xkdodkYjyefvmpOf oDwm
&yfuu
G f ,Ofaus;rIjywdu
k v
f rf;qHk
ta&mufwGif
qdkiftwGif;
apmif;ajrmif;ajymqdkcJhol trsKd;
om;oHk;OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;wdkY
armif;ESifNyD; a&,mOfvkyfom;
ckepfOD; vdkufygvmonhf tvsm;
79 ay? teH 17 ay? tjrifh
6 ay&Sd ]]ol&defausmfpdk;0if;(3)}}
wGef;oabFmESihf yGwfwdkufrd
]]aZ,smarmif}} wGef;oabFm\
0rf;AdkufuGJNyD; yef;vdIifjrpftwGif;
odkY epfjrKyfoGm;cJhNyD; vlxdcdkuf
'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&Sd&
onf/
jzpf p Of E S i h f y wf o uf a&
,mOfrsm;tm;
rqifrjcif
armif;ESifol OD;atmifqihfESihf
OD;wifaiGwdkYESpfOD;tm;
rJZvD
e,fajr&Jpcef;u trIzGihf ta&;
,lxm;aMumif; od&Sd&onf/
(&JjyefMum;)
vkdufygvsuf &GmiHNrdKUe,f jrif;us

'kd;aus;&Gmtkyfpk
anmifyifcG
aus;&Gm a'ocHjynfoltpktzGJU
ykdif opfawm 75 {uESifh ,BuD;
aus;&Gm a'ocHjynfoltpktzGJU
ykdifopfawm{u 660 wkdYokdY
oGm;a&muf tokH;jyKolrsm;?
tzGUJ 0ifrsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH
a'ocHjynfoltpktzGJUykdif
opfawmukd ESpf 30 tcrJh tok;H jyK
cGiahf y;xm;Ny;D qufvufoufwrf;
wkd;jrifhcGifh&SdaMumif;? xGuf&Sdvm
rnfh opf? wkdif? arsm ponfh
opfawmxGuyf pn;f rsm;ukd uk,
d f
wkid f ok;H pGx
J w
k v
f yk af &mif;csEidk f
aMumif;? obm0awmrsm;ukd
pepfwusxdef;odrf;xm;jcif;tm;
jzifh opfawmxGufypnf;rsm;&&Sd
kHomru
oefY&Sif;aoma&?
oefYpifaomavxkukd vufawGU
&&SdcHpm;ae&onfukd awGUjrifae
&NyDjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aemufrS vrf;avQmufvdkufvm
onfuakd wGU&S&d atmifrsK;d jrifyh g
ig;OD;rS
qdkifu,frsm;&yfNyD;
apmifhqdkif;aepOf qdkiftwGif;rS
xGufvmol trsKd;om;oHk;OD;rS
atmifrsK;d jrifw
h t
Ykd zGUJ tm; 0dik ;f 0ef;
xdk;BudwfdkufESuf wuGJwjym;
pDxu
G af jy;oGm;cJah Mumif;? 0dik ;f 0ef;
xdk;Budwf dkufESufcH&rIaMumifh
aeoljrifhwGif OD;acgif;aemufaph
jywf&S'Pf&m wpfcsuf? at;&Srf;
(c) atmifausmfNzdK;wGif&ifbwf
0Jbufjywf&S'Pf&m wpfcsuf?
0Jvufaumuf0wf jywf&S'Pf&m
wpfcsufwdkY&&SdcJhojzifh atmifrsKd;
jrifhu ta&;,lay;&ef wdkifwef;
cJh&m jrpfBuD;em;NrdKUr&Jpcef;u
(y) 117^2013? jypfrIyk'fr
326^ 114 jzifh trIziG phf pfaq;
cJhaMumif;/
xdkodkYppfaq;aepOf 'Pf&m
&&So
d l at;&Sr;f (c) atmifausmNf zKd ;
onf jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;wGif aq;0g;
ukorIc,
H al e&mrS &&Sad om'Pf&m
rsm;jzifh aoqH;k oGm;cJah omaMumifh
jypfrIyk'fr 326^ 114rS 302^
326^114odkY ajymif;vJta&;,l
cJhNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;tm;
zrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Guf
cJ&h m ]]a&T0g0if;}} uaz;ESihf tat;
qdkiftwGif; atmifrsKd;jrifhwdkYtm;
apmif;ajrmif;ajymqdkcJholrsm;rSm
atmifjynfo
h ?l ol&ed jf rif?h uwH;k ESihf
jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGufae
roDwmpef;(17 ESp)f wdjYk zpfaMumif;
pHkprf;od&SdcJh&onf/
roDwmpef;tm; ppfaq;
csuft& atmifrsKd;jrifhwdkYtm;
0dik ;f 0ef;xd;k Buw
d f du
k Ef u
S o
f rl sm;rSm
atmifjynfhol? ol&defjrifhESifh
uwH;k wdo
Yk ;kH OD;jzpfNy;D &efy&l yfuu
G f
wGifaexdkifaMumif;
od&Sd&
jrpfBuD;em;NrdKU&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;u &efyl&yfuGuf tkyfcsKyfa&;
rSL;tzGJUESifhyl;aygif; &SmazGzrf;
qD;cJh&m pufwifbm 22 &uf
eHeuf 1 em&DcGJwGif jypfrIusL;vGef
ol ol&ed jf rif(h c) tke;f arT;vH;k (19
ESp)f ESihf atmifjynfo
h l (c)ti,f
aumif(19 ESpf)wdkY ESpfOD;tm;
&efyl&yfuGuf e,fajr (16)&Sd
4if;wdkY\aetdrfrS vnf;aumif;?
ausmfol0if;(c) uwHk; (18ESpf)
tm; &efyl&yfuGuf e,fajr (8)&Sd
4if;\aetdrfrS vnf;aumif;
tcif;jzpfpOf udkifaqmifcJhonfh
"m;ESpfacsmif;ESifhtwl zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(&JjyefMum;)
&efukef pufwifbm 23
pufwifbm 22 &uf eHeuf 7 em&Dcefu
Y
prf;acsmif;NrdKUe,f &Sifapmyk&yfuGuf y'krm
vrf; y'krm tm;upm;uGi;f oufomqdik cf ef;
trSwf (24)a&SUwGif vH;k ywf av;ay? tjrifh
ay 40 cefY&Sd pdefyef;yifrSm rdk;tqufrjywf
&GmoGef;rIaMumifh NydKvJcJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
opfyifvJusrIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m
&&Sd rIr&Sdaomfvnf; vrf;ab;wGifoG,fwef;
xm;aom uGeu
f &pfvQypf pfr;D wdik f ajcmufwikd f
usK;d usysupf ;D cJNh y;D teD;wGi&f yfxm;cJMh uonfh
awmif;athpf tjzLa&mif,mOfEiS hf Hi Ace
tom;a&mif,mOfw\
Ykd trd;k rsm; ydecf sKid yhf supf ;D
cJu
h m Fielder trsK;d tpm; tjzLa&mif,mOf\
a&SU abmeuftzHk;rSmvnf; ydefcsdKifhysufpD;
cJhonf/
tqdkygae&modkY
prf;acsmif;NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJU? tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;ESihf rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyiftyk cf sKyaf &;rSL; ESihf 0efxrf;rsm;?

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJUwdkYrS a&muf&Sd z,f&Sm;
&Si;f vif;cJMh uojzifh eHeuf 10 em&Dcw
GJ iG f z,f&mS ;&Si;f vif;
NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
pdk;0if; -SP
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;
Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;oef;aX;onf pufwifbm 21
&uf rGef;vJGydkif;wGif wdk;aMumif
uav;blwmodkYa&muf&SdNyD; '*Hk
wuov
kd Ef iS o
fh efvsi&f dS ta&SUydik ;f
wuodkvfblwmrsm;txd RBE
&xm;jzifh &xm;vrf;wpfavQmuf
vrf;ydkif;wGif ajredrfhuRHrIrsm;tm;
oJMurf;xnhfoGif; vrf;ajrmuf
yufuifdkuf jyKjyifaerIrsm;udk
vdkufvHMunhfIppfaq;onf/
pufwifbm22&uf rGe;f vJyG ikd ;f
u &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif;
wGif rMumrDajy;qJaG wmhrnhf RBE
tJ,m;uGef;&xm;wJGrsm; jyKjyif
NyD;pD;rIESihf tdEd,EkdifiHrS rSm,l
a&muf&v
dS maom avat;ay;puf
wyfqifxm;onfh vlpD;wJG 10 wJG
ESifh tdypf ifwGJ 10 wdt
Yk m; vku
d v
f H
Munhf pI pfaq;onf/ (,myHk)RBE
tJ,m;uGef;&xm;wGif wJGig;wJG
yg&SdrnfjzpfNyD; txufwef;xkdifcHk
pkpak ygif; 332 cHyk g&Srd nfjzpfonf/
wJw
G pfww
GJ iG f tJ,m;uGe;f av;vH;k
jzifh ig;wJGtwGuf tvHk; 20 yg&Sd
rnfjzpfonf/ c&D;oGm;jynfolrsm;
tqihfjrihfjrihf pD;eif;Ekdifap&ef
&nf&G,f vmrnhfatmufwkdbm
vwGif pwifajy;qJGawmhrnf jzpf
onf/
tdEd,rS rSm,la&muf&Sdvm
aom avat;ay;pufwyfqifxm;
aom vlpD;wJG 10 wJGwGif wpfwJG
txufwef;xkdifcHk 40 yg&SdNyD;
tdyfpifwJG 10 wJGwGif wpfwJG
tdyfpif 27 vHk;yg&Sdrnfjzpfonf/
tqkdygwJGrsm;udk jrefrmhrD;&xm;
wJq
G ikd ;f rsm;wGif csw
d q
f uftqifh
jrihfwifajy;qJGoGm;rnfjzpfonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf RBE &xm;jzihf
&efukefblwmBuD;rS vuf,m&pf
a&SUzHk;rS
vma&mufavhvmjcif;jzpfygaMumif;? *syefEdkifiHu jrefrmEdkifiHtwGuf
w&m;0ifzUHG NzKd ;rItultnD ODA acs;aiGa':vm 5 bDv,
D t
H m; topf
pwifay;tyfcJhygaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu jrefrmEdkifiH *syefEdkifiH tygt0if
Edik if rH sm;pGmrS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erI? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f ? &efuek af &ay;a0a&;? vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef;
rsm;tm; *syefEikd if t
H ultnDjzifh aqmif&u
G af erI? &efuek -f aejynfawmfrEav;&xm;vrf; tqifhjrifhwifa&;vkyfief;? wHwm;OD;avqdyf?
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh
tajctaersm;ESifhpyfvsOf; jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg awGUqHkyGJokdY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunf? a'gufwm azoufcif? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf *syeftxufvw
T af wmf
trwf OD;aqmifaom tzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH
oHtrwfBuD; wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)
aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toihftwihf xpfcsKef;
&Gmrnf/
rEav;NrdKUESiht
f eD;wpf0kduw
f Gif ,aeYae&muGuu
f sm; rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf/
NrKdUywf &xm;vrf;wpfavQmuf aumif;rGefapa&; aqmif&Gufxm;
oefY&Sif;a&; aqmif&Gufxm;&SdrI &SdrIrsm;udk ppfaq;MunhfIcJh
rsm;? vrf;ydik ;f MuchH ikd af &;aqmif&u
G f aMumif; od&Sd&onf/
xm;&SdrI? blwmrsm;\ Oy"dkyf
(owif;pOf)
CALDINA
&efukef pufwifbm 23
&efukefwkdif;
a'oBuD;
AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;
ESihf r[mAEKvvrf;qHkrD;ydGKifhwGif
pufwifbm 23&uf eHeuf 9 em&D
35 rdepfcefYu rSefvHk,mOftrSwf
(210)ESifh rSev
f ,
kH mOf(33),mOfBu;D
ESppf ;D rD;ydKG it
fh v,fwiG w
f u
dk rf Nd y;D
wupDwpfpD;ESihf udk,fydkif,mOf
wpfpD;udk xyfrHwdkufrd ,mOf
av;pD;wkdufrI jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm ql;avbk&m;
bufrS r[mAEKvvrf;twdkif;
c&D;onf 35 OD;cefw
Y ifaqmifvm
aom &mZmvif;(27ESp)f armif;ESif
vmonhf 2*^... trSwf(33)

rSefvHk,mOfonf
rD;ydGKifhysuf
aeaom odrfjzLvrf;ESihf r[m
AEKvvrf;qHkrD;ydGKifhta&mufwGif
odrfjzLvrf;rS armif;ESifvmaom
v^...atmifausmrf sK;d (32 ESp)f
trS w f ( 210) rS e f v H k , mOf rS m
c&D;onf 70 cefYwifaqmif
armif;ESifvmpOf rD;ydGKifhtv,f
wGif wkdufrdNyD; YMCA Hk;ab;
yvufazmif;ay:&Sd opfyifESihf
wkdufrdum trSwf(210),mOfrSm
&yfwefYoGm;&m (0JyHk) trSwf(33)
,mOfrmS vnf; trSw(f 210) ,mOf
ab;wGif &yfwefo
Y mG ;2C^...
wupD,mOfrSm
OD;acgif;b,fbufjcrf;ESihf 7D/....
HONDAFID udk,fydkif,mOfrSm
OD;acgif;nmbufjcrf;wdkY xdcdkuf
rdNyD; trSwf(210),mOfvdkif;ay:
rS c&D;onftrsK;d orD;wpfO;D b,f
'l;acgif;yGef; trsKd;orD;wpfOD;
b,fycHk;xdcdkufrdvsuf tjcm;
c&D;onfrsm;rSm BuD;rm;aom
xdcdkufrIr&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g jzpfpOfEiS yhf wfouf
AdkvfwaxmifNrdKUe,f ,mOfxdef;
wyfzUGJ pk(31)rS qufvufta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vrf;qHk
rD;yGdKihfysufaeonhftwGuf odkY
,mOfwdkufrIjzpfay:cJhjcif; jzpf
aMumif; tqdkyg ,mOfarmif;rsm;
uoH;k oyfajymMum;onf/ (164)
1/
vuf&ydS ifpifvpmcHpm;vsu&f adS om tNird ;f pm;rsm;twGu2f 013 ckEpS f pufwifbm 13 &ufaeY
txd jrefrmhp;D yGm;a&;bPfoYdk aiGay;rdex
Yf w
k jf yefay;Ny;D yifpifpm;OD;a&rSm 510860 OD;? vpmaiGxw
k af y;
NyD; OD;a&rSm 319212 OD; jzpfyg vpmxkwf,l&ef usef&SdolOD;a&rSm 191648 OD;jzpfygonf/
2/
wd;k jri yhf ifpifvpmopftm; jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrsm;wGif ydw&f ufrt
S y aeYpOfxw
k af y;vsu&f ydS g
ojzifh qufoG,fxkwf,lMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
3/
yifpifvpmopfcpH m;cGirhf &&Sad o;aom umuG,af &;yifpifpm;rsm;onf oufqidk &f mumuG,af &;
aiGpm&if;k;H cJrG sm;okYd qufo,
G af qmif&u
G yf g&efEiS hf NrKd Ujyyifpifpm;rsm;onf rdrw
d EYkd iS hf eD;pyf&myifpifO;D pD;Xme
k;H csKy?f wkid ;f a'oBu;D k;H ESihf jynfe,f;Hk rsm;odYk atmufyg zke;f ^Fax eHygwfrsm;jzifh qufo,
G o
f wif;ay;ydYk
Muyg&ef? wk;d jri yhf ifpifvpmopf cHpm;cGit
hf jrefq;kH &&Sad &;ESihf yifpifpm;rsm;\ tcuftcJrsm;udk ulnaD qmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonfpOf kH;csKyfESifh
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
1 yifpifOD;pD;Xme(kH;csKyf)
2 &efukefwkdif;a'oBuD;
3 {&m0wDwkdif;a'oBuD;
4 &ckdifjynfe,f
awmifil pufwifbm 23
pufwifbm 23 &uf eHeuf
5 em&DcefYu awmifilNrdKU uefdk;
aus;&Gm &efukef-rEav; yHkrSef
vrf;a[mif; rdik w
f ikd t
f rSwf 176^
5 ESifh 176^6 zmvHk tMum;
wGif ajrmufraS wmifoYkd qdik u
f ,f
qDjywf wGef;vmolESpfOD;udk
taemufrS 12 bD;,mOfu t&Sdef
rxdef;EkdifbJ 0ifwdkufrd&mrS 17
ESpft&G,f vli,fwpfOD;aoqHk;rI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS atmifaxG;vdiI f
(17 ESpf) auwkrwDNrdKUopf wyif
a&TxD;&yfuGuf awmifilNrdKUaeol
ESifh zdk;ausmf (26 ESpf) *grPdvrf;
rif;BuD;ndK&yfuGuf
awmifil
NrdKUaeolwdkYESpfOD;onf ajrmufrS
awmifodkY (a&cJyHk;wifxm;onfh)
qdkifu,fqDjywf udkzdk;ausmfrS
qdkifu,fvufudkiftm; udkifNyD;
atmifaxG;vdIifrSm qdkifu,f
aemufydkif;rSwGef;vm&m awmifil
5 rGefjynfe,f
6 u&ifjynfe,f
7 weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
8 yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)
NrKd U uef;kd aus;&Gm &efuek -f rEav;
yHkrSefvrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf
176^5ESifh 176^6 zmvHktMum;
ta&mufwGif
,mOfarmif;
OD;PfxGef; (46ESpf) odrfukef;
&yfuGuf oxHkNrdKUaeolonf
ikwfoD;tdwfrsm; wifaqmifNyD;
rpfqb
l &D zDS q
l t
kd rsK;d tpm; (12)bD;
,mOfudk armif;ESifvm&m t&Sdef
rxdef;EdkifbJ taemufrS0ifwdkuf
NyD; vrf;\nmbufjcrf;odkY xdk;us
oGm;onf/ (,myHk)
xGufajy;wdrf;a&Smif
,mOfwdkufrIaMumifh atmif
axG;vdIifrSm
'Pf&mrsm;jzifh
jzpfyGm;&mae&mwGifyif yGJcsif;NyD;
aoqHk;cJhonf/ zdk;ausmfrSm yGef;yJh
'Pf&mrsm;jzifh awmifiljynfolY
aq;HkodkY
ydkYaqmifay;cJh&NyD;
,mOfarmif;rSm tcif;ae&mrS
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif;
oufqdkif&mrS od&Sd&onf/
tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh
,mOfrqifrjcif armif;ESifol
,mOfarmif;tm; awmifilNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
ol&(awmifil)
9 yJcl;wdkif;a'oBuD;kH;cJG
(jynfNrdKU)
10 rEav;wkdif;a'oBuD;
11 rauG;wkdif;a'oBuD;
12 ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
13 ucsifjynfe,f
14 &Srf;jynfe,f(awmifBuD;)
15 &Srf;jynfe,fkH;cJG(vm;Id;)
16 &Srf;jynfe,fkH;cJG(usKdif;wHk)
17 u,m;jynfe,f
vdyfpm
Fax
eHygwf
kH;trSwf(34)?aejynfawmf?
b@ma&;0efBuD;Xme
067-410419
trSwf(27)? bPfvrf;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
trSwf(5)? ukefpHkvrf;
NrdKUraps;taemufbuf? ykodrfNrdKU
qiful;vrf;? oabFmqdyfteD;?
ppfawGNrdKU
bkdukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU
oD&dvrf;? (4)&yfuGuf? bm;tHNrdKU
qdyfurf;omvrf;? wkd;csJU&yfuGuf
xm;0,fNrdKU
NrdKUwGif;BuD;&yf? yJcl;NrdKU
01-374765
qifpk&yf? jynfNrdKU
053-26476
042-25553
067-410415
067-410418
067-410372
067-410521
01-376640
01-376685
042-25553
043-24273
043-24315
057-27150
058-22522
059-21657
057-27150
058-22522
059-23493
052-21216
052-21216
052-21017
053-26476
atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU 02-35827

pkd;aumrif;&yf? rauG;NrdKU
063-25581
ompnfvrf;? a'gejcH&yf? rHk&GmNrdKU 071-23495
trSwf(14)? {'ifpHjyvrf;? {'if
&yfuGuf? wyfukef;ajrmuf?
jrpfBuD;em;NrdKU
opfawm*dwfteD;? awmifBuD;NrdKU
(9)&yfuGuf? vm;Id;NrdKU
3(c)? 118 &yfuGuf(3)?
NrdKUawmfcef;rtaemuf?
usKdif;wHkNrdKU
a'gOcl&yfuGuf? jrefrmhtmrcHHk;
vrf;Mum;? vGdKifaumfNrdKU
zkef;eHygwf
074-22164
02-71832
063-25581
071-23616
071-23495
074-22164
081-2125019 081-2125019
082-30941
082-30941
084-22887
084-23025
083-22537
083-22537
yifpifOD;pD;Xme
rEav; pufwifbm 23
or0g,rtoif;ykid af jrrsm;udk
topfjy|mef;cJhaom v,f,majr
Oya'? enf;Oya'rsm;ESihftnD
oufqkdif&m or0g,rtoif;
trnfjzihf v,f,majrvkyfydkifcGihf
rsm; avQmufxm;&ef vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESit
fh nD aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; pDrH
ude;f ESipfh ;D yGm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D
OD;atmifZHu ajymMum;onf/
usif;yqJ wkdif;a'oBuD;vTwf
awmf owraeYwiG f vlraI &;ESifh ,Of
aus;rIa&;&maumfrwD0if OD;Munf
az\ ar;cGef;tay: 0efBuD;u jyef
vnfajzMum;vdkufjcif;jzpfonf/
or0g,rtoif;rsm;rS vkyyf idk f

cGi&fh v,fajrrsm;ukd v,f,majr
Oya't& owfrw
S t
f cGerf sm; ay;
aqmifNy;D ud,
k w
f ikd jf zpfap? trsm;
qEEiS t
hf nD toif;om;rsm;? trI
aqmifrsm;tm; oD;pm;csjcif;jzpfap
v,f,majrvkyif ef;udk acwftquf
quf ESpaf ygif;rsm;pGm tpOfwpku
d f
vkyu
f ikd cf jhJ cif;jzpfojzihf or0g,r
toif;rsm;taejzihf v,f,majr
Oya't& v,f,majrvkyfykdifcGihf
avQmufxm;ydik cf iG &hf adS Mumif;? wpfO;D
wpfa,mufyidk f r[kwb
f J toif;
om;trsm;ykid jf zpf toif;om;rsm;
trsm;qEEiS t
fh nDom aqmif&u
G f
ydkifcGihf&SdNyD; or0g,rOD;pD;XmerS
vnf; toif;ydik v
f ,f,majrrsm;udk
vTaJ jymif;a&mif;csjcif;rjyK&ef? toif;
ykdif or0g,rvkyfief;rsm;tjzpf
aqmif&u
G &f ef nTeMf um;xm;Ny;D jzpf
aMumif;udv
k nf; xnfo
h iG ;f ajzMum;
oGm;cJhonf/
&if;ES;D aiGawmihw
f if;aom or
0g,rtoif;rsm;wGif or0g,r
toif;rsm;
tqihfjrihfwifa&;
pHig;&yfESifhtnD tajccHpufrIv,f
,m or0g,rtoif;rsm;tjzpfokdY
tqifjh ri w
fh ifa&;udk pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? if;toif;ykdif
ajrrsm;wGif toif;\aiGaMu;tif
tm;? &moDOwktajctae? e,fajr
a'otajctaet& xdxda&muf
armfvl; pufwifbm 23
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f
armfvl;a'owGif
,ckESpfrdk;&moD pyg;pdkufysKd;csdef
rd;k OD;raumif; a'ocHawmifol
v,form;rsm;taejzihf acsmif;
ajrmif;rsm;rS aiGuek af Mu;usc
H a&
wifNy;D ysK;d axmifpu
kd yf sK;d Mu&onf/
ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGif wpf
BudrfrQrjzpfzl;aom rdk;acgifa&&Sm;
'Pfudk a'ocHv,form;rsm;cHMu
&onf/ oufqidk &f mwdu
Yk xkwaf cs;
ay;aom pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrSm
wpf{u wpfodef;om& tcsKdU

v,form;wdkYrSm a&wif&ef 'DZ,f
yif jynfhpHkatmif r&EkdifMuay/ xdkY
aMumihf v,form;trsm;pkrSm rdk;
acgifveG ;f oD;ESrH atmifjrifvQif
acs;aiGrnfoaYkd y;qyf&rnfudk pd;k &drf
pdwfrsm;jzihf aomua&mufaeMu
&onf/
Mo*kwv
f pwkwy wfwiG f rd;k rSm
aumif;vmHrk Qru tm;Bu;D onf;xef
vGe;f v,fuu
G rf sm;yifru armf
vl;&GmxJwGifyg
a&BuD;jcif;
tBurd Bf urd Mf uKH &awmhonf/ rd;k OD;wHh
aomfvnf; rd;k v,f? rd;k aESmif; vdk
aumif;cJv
h Qif pyg;yifrsm; jzpfxeG ;f
aumif;rGe
f toD;tEHaS tmifjrif&ef
tvm;tvmaumif;ojzihf pdkuf
p&dwaf cs;aiGrsm; ay;oGi;f Ekid Mf urnf
udk awG; aysmf&TifaeMuonf/
]]ysK;d axmifcsed w
f ek ;f u a&ur&?
aq;bl;oHk;pJGenf;ukd vufawGU
okyjf yjcif;? rD;ab;BuKd wifumuG,f
a&; okyjf yavhusijhf cif;? vQypf pfr;D
(Panel Box)ppfaq;jcif;? a&&&Sa
d &;
twGuf a&pufrsm;ppfaq;jcif;
wdYk aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY rMumcif
umvrSm yljyif;ajcmufaoGUaom
&moDa&muf&rdS mS jzpfwt
hJ wGuf aps;
rSpwifNy;D rD;ab;tE&m,f rjzpfymG ;
ap&ef aps;ol? aps;om;rsm; rD;Nird ;f

owfenf; od&edS m;vnfap&ef &nf
&G,
f oufqidk &f mwm0ef&o
dS al wG
eJY aygif;pyfndEIdif;NyD; ,ckuJhokdY
BudKwifpDrHrIrsm;jyKvkyf&jcif; jzpfyg
w,f}}[k oajyuke;f aps;wm0efcH
OD;pD;t&m&Sd OD;oef;aX;u jrefrmh
tvif;odkY &Sif;jyonf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDaps;rsm;Xme uGyfuJrI
atmuf&dS oajyuke;f aps;wGif rD;ab;
BuKd wifumuG,af &; ynmay;a[m
ajymjcif;ESifh okyfjyavhusifhjcif;
tcrf;tem;ukd pufwifbm 23 &uf
eHeuf 8 em&D rS 10 em&Dtxd usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
rD;owfO;D pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;OD;atmifjrifh? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;
rsm;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;ae0if;xGef;ESifh oajyukef;aps;
wm0efcHOD;pD;t&m&Sd OD;oef;aX;?
rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
aps;olaps;om;rsm; wufa&mufcJh
NyD; aejynfawmfrD;owfOD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;atmifjrifh
u rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
twGuf vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh
tcsurf sm;udk a[majymNy;D rD;owf
a&muf aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sad om
toif;rsm;&So
d uJo
h Ydk {uay:rlwnf
toif;\ &Sdonfhtiftm;jzihf
trsm;qEESihftnD wpfEdkifwpfykdif
aqmif&Gufaeaom toif;rsm;
&SdaMumif;udkvnf; 0efBuD;u ajym
Mum;oGm;onf/
1970 ckESpf Oya't& zGJUpnf;
cJhaom or0g,rtoif;a[mif;
rsm;teuf rEav;wkdif;a'oBuD;
twGif; NrdKUe,f 17 NrdKUe,f&Sd v,f
,mESifh taxGaxGor0g,rtoif;
ajcmufoif;ESihf pkdufysKd;a&;xkwf
vkyfa&;or0g,rtoif; 30 wGif
,ciftoif;a[mif;rsm;rS vTaJ jymif;
,lcJhaom or0g,rtoif;ykdif
ajr 5130 'or 69 {u&Sad Mumif;
od&onf/
'DpDtD; (rEav;)
rkd;nif; pufwifbm 23
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
pkaygif;"mwfajrMoZm MuyJ ufyu
GJ dk pufwifbm 21 &ufu q,fridk &f mG opf
aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (339) OD;ausmfrif;OD;\ rsKd;aumif;rsKd;oefY
xkwfvkyfrIpdkufcif; v,fajr 10 {u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rkd;nif;NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdkif;wifatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; ckdifpkdufysKd;a&; OD;pD;XmerSL;
OD;at;jrifharmifu odyHenf;us pdkufysKd;enf;pepfygtwkdif; pkdufysKd;xkwf
vkyfMua&; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf rkd;nif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmf
pkd;av;u awmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum aps;uGuf0ifNyD;
txGufwkd;rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; pkdufysKd;a&;? awmifolrsm;\vlrIpD;yGm;
ESpq
f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D eefyY w
k af us;&Gm?
anmifukdif;aus;&Gm? armf[efaus;&Gm? yifvHkaus;&GmESifh q,frkdif&Gmopf
aus;&GmwkdYrS rsKd;oefYpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfonfh awmifolrsm;ESifh oGif;tm;
pkxnfo
h iG ;f &ef tcuftcJ&o
dS nfh awmiforl sm;tm; ,l&;D ,m;"mwfajrMo
Zmtdwfrsm;ukd axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(063)
a&wifjyefawmhvnf; v,fus,o
f l
eJY acsmif;a0;vGef;olawGtwGuf
ukefusp&dwfursm;vdkY tawmfBuD;
'kua &mufc&hJ w,f/ uReaf wmfq&kd if
a&wifvYkd pku
d Nf y;D wJah emufwpfaeY
rd;k p&Gmvku
d w
f m pdu
k pf rSm aumufyif
awG tukejf rKyo
f mG ;w,f/ wpfneJY
a&jyefusomG ;vdYk pd;k &drpf &mawmh r&Sd
ygbl;/ 'gayr,fh ydk;ruszdkY wpfckyJ
pdk;&drf&wmaygh}}[k v,form;BuD;
wpfOD;u ajymjyonf/
apmifhpm;
rk;d OD;wGif rd;k acgif pdwaf omu
a&mufMu&aom v,form;rsm;tzdYk
,ckvkd pyg;pdu
k v
f ,frsm; atmifjrif
jzpfxeG ;f Muojzihf aus;&Gmtaxmuf
tuljyKaumfrwDrS vdktyfaom
"mwfajrMoZmESihf ydk;owfaq;rsm;
pOfhul;
pufwifbm
23
yhHydk;ay;Ekdif&ef a'ocHpyg;pdkuf
awmifolv,form;rsm;u apmihf
txufjrefrmjynfyGJawmf(12)yGJt0ifyg pOfhul;NrdKU a&Trka|mbk&m;yGJ
pm;aeMuaMumif; od&onf/
awmfBuD;udk &wemodcFwHwm;BuD;zGifhvSpftNyD; vrf;yef;qufoG,fa&; vHk
ppfudkif;-0if;a&T jcHKacsmarGUvmonfESifhtnD ,cifESpfrsm;ESifhrwl ,ckESpfwGif aps;onf
aps;0,frsm;? aysmfyGJ &TifyGJrsm;ESifh aps;qdkifcef;rsm; pHknDpGmjzifh tE&m,f
uif;vsuf txl;pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yNyD;ajrmufcJhaMumif; od&
onf/
yGJawmfBuD;tNyD; yvifaq;rdk;tjzpf pufwifbm 20 &uf eHeuf 2
em&Dcefu
Y rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D rd;k BuKd ;rsm; jyif;xefpmG ypfcwfcrhJ rI sm;
aejynfawmf pufwifbm 23 jzpfcJh&m pOfhul;NrdKU&Sd tdrf? ajrrsm; odrfhodrfhwkefvIyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rdk;BudK;ypfcwfrIaMumifh {&m0wDjrpfab; qdyfurf;om&wem
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
l &k m;teD;&Sd oufwrf;(100)ausmf vH;k ywf ykq;kd ajcmufywf&dS {&mr
aumfrwDvufatmuf&dS H;k rsm;? aps; a&Tub
rsm;? pufHkrsm;? *dka'gifrsm;ESifh ukudKyifBuD; rdk;BudK;xdrSefNyD; yifpnftv,frS uGJtufrIrsm; jzpfay:cJh
0efxrf;tdrf&mrsm;wGif rD;ab; aMumif; od&onf/ opfwpfyifaumif; iSufwpfaomif;em;qdkouJhodkY
tE&m,f BudKwifumuG,fa&; {&m0wDjrpfwGif; xufatmufpkefqefoGm;vmaeMuaom oabFm? armf
f rl sm;taejzifh tqdyk g ukuK yd ifBu;D
twGuf aejynfawmfpnfyifom,m awmf? a&,mOfrsm;? c&D;oGm;&[ef;&Siv
a&;aumfrwDESifh
aejynfawmf onf em;cdk&mZ&yfozG,fjzpfcJhonfrSm q,fpkESpfrsm;pGm&SdcJhNyDjzpfaMumif;
rD;owfO;D pD;XmewdYk yl;aygif;Ny;D tod touf (89ESp)f &Sd a&SUrDaemufrD tarBu;D a':cifru
d ajymjy od&onf/
ynmay;a[majymjcif;ESifh vuf
,cktcg pOfhul;NrdKUol NrdKUom;rsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh
awGUrD;Nird ;f owfa&; ynmay;okyf tqdyk g em;cd&k m ukuK yd ifBu;D rd;k BuKd ;xdreS rf aI Mumifh NyKd vaJ ysmufu,
G o
f mG ;
jyavhusihfjcif;udk pufwifbm 22 rSmudk pd;k &draf eMuaMumif;ESihf xde;f odrd ;f apmifah &SmufomG ;Mu&ef vdv
k m;vsuf
&uf eHeufydkif;u aejynfawmf &SdaMumif; od&onf/
(433)
pnfyifom,ma&;aumfrwD pufkH
ESifh armfawmf,mOfXme ,mOfjyif
tvkyfHka&SU usif;yonf/
avhusifh
tqdyk g tcrf;tem;wGif 'kw,
d
Aef;armf
pufwifbm
23
rD;owfO;D pD;rSL; OD;0if;jrihEf iS fh wm0ef
Aef;armfNrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzJUG u Bu;D rSL;usi;f yaom trsK;d orD;
&So
d rl sm;u NrKd Ue,fpnfyifom,m
i,frsm;tm; tMurf;zufrrI S umuG,af &;ynmay;a[majymyJu
G dk pufwif
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;? aps;rsm;? puf
bm 21 &uf eHeuf 10 em&Du trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;
Hkrsm;rS 0efxrf;rsm;udk vufawGU
f trSmpum;
rD;Nidrf;owfjcif;rsm;udk okyfjy jyK usi;f y&m NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzJUG Ou| a':at;at;rGeu
aj
y
mM
u
m;N
y
;
D
vl
u
e
k
u
f
;
l
rI
w
m;qD
;
ES
r
d
e
f
if
;
a&;
&J
w
yf
z
U
G
J
pd
w
r
f
S
&J
t
yk af t;at;ckid f
vkyfcJhNyD; wpfOD;csif;vufawGUNidrf;
u
trs
K
;
d
orD
;
i,f
r
s
m
;tM
u
rf
;
zuf
r
r
I
S
umuG
,
a
f
&;taM
u
mif
;
od
aumif;p&m
owfjcif;rsm; avhusihfcJhaMumif;
rsm;ukd a[majymydcYk sonf/ tqdyk g tcrf;tem;okYd ausmif;ol 370 wuf
owif;&&Sdonf/
0g0g(Aef;armf)
(owif;pOf) a&mufMuaMumif; od&onf/
&efukef pufwifbm 23
EkdifiHwum "mwfyHkynm&Sif
Richard K.Diran rSwfwrf;wif
dkuful;xm;aom
jrefrmEkdifiH
t&yf&yf&Sd wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
rsm;\ "mwfyjkH yyGJ (The Vanishing
Tribes of Burma) usif;yrnf
jzpfaMumif; &efukefNrdKU pifx&,f
[kdw,f usif;yaom pme,fZif;
&Sif;vif;yGJrS od&onf/
"mwfyHkynm&Sif Mr.Richard
onf
jrefrmEkdifiHt&yf&yfodkY
oGm;a&mufcJhNyD; ESpfaygif; 25 ESpf
twGi;f du
k u
f ;l cJo
h nfh jrefrmEkid if &H dS
wdrfaumaysmufuG,fpjyKaeaom
jrefrmwdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\
"mwfyHkrsm;udk jyooGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/ tqkdyg "mwfyHk
rsm;xJrS vufa&G;pif"mwfyHkaygif;
70 udk a&G;cs,fjyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jyyGJ jyoNyD;oGm;aom "mwfyHk
rsm;udk tem*wfvli,fvl&G,fwYdk
Munfh cI iG &fh ap&eftwGuf trsK;d om;
twGuf
tif;vsm;vdwf[dkw,f
cif;usif;jyooGm;
rnfjzpfonf/ tqdkyg"mwfyHkjyyGJudk
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJUG csKyf Ou|
a':atmifqef;pkMunfu wuf
a&mufzGihfvSpfay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/"mwfyjkH yyGu
J kd pdwyf g0ifpm;
ol jynforl sm;taejzihf pufwifbm
28 &ufwGif rGef;vGJ 2 em&DrSnae
5 em&Dtxd? 29 &ufwGif eHeuf
10 em&DrS nae 5 em&Dtxd? 30
&ufwGif eHeuf 10 em&DrS nae
3 em&Dtxd tcrJMh unfh EI idk af Mumif;
od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf
Ballroom
jywdu
k w
f iG f vSL'gef;oGm;rnf[k od&
onf/ jyyGJcif;usif;jyojcif; t"du
&nf&G,fcsufrSm jrefrmEkdifiH&Sd
wkdif;&if;om;vlrsKd;pktm;vHk; pnf;
vHk;nDnGwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;
rIazmfaqmifa&;wGif tm;wuf
oa&myg0ifvma&;wdkYtwGuf jzpf
&efukef pufwifbm 23
aMumif; od&onf/ "mwfyHkjyyGJudk
k&mS ;Edik if H armfpudNk rKd U usi;f y
pufwifbm 28 &ufrS 30 &uf
twGi;f trsm;jynfol Munfh EI idk &f ef rnfh Miss Universe 2013 NydKifyJG
BuD;twGuf jrefrmNydKifyJG0if qefcg
wifav;OD;udk pufwifbm 22 &uf
eHeufydkif;u
uefawmfBuD;
&efukef pufwifbm 23
yJavhp[
f w
kd ,f usi;f yaom Miss
wdkufBuD;NrdKUe,f &efukef jynfvrf; rdkifwkdiftrSwf 51^2 teD;wGif
Universe
Myanmar 2013
w&m;r0if uRef;wHcg;&Gufrsm; uRef;wHcg;tykdif;tprsm; wifaqmif
qefcgwifa&G;cs,fyJG tcrf;tem;
vmonfh ,mOftrSwf 8 q^... udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
wGif wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmh
wku
d Bf u;D NrKd U opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f Edik <f u,f OD;aqmif
aom 0efxrf;tzGUJ rsm;onf tzGUJ rsm;zGUJ vsuf aeY^n t&Sed t
f [kejf zihBf uKd ;yrf; tvif;okdY ajymMum;onf/
]]uRefawmfwkdY
jrefrmEdkifiH
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdokdY apmifhMunfhppfaq;aepOf pufwifbm 22
taejzif
h
'D
N
yd
K
if
y
J
G
B
uD
;
ud
k
0ifa&muf
&uf eHeuf 5 em&Du wkdufBuD;NrdKU opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;odef;
,S
O
f
N
y
d
K
i
f
z
d
k
Y
Miss Universe MyanEdkif<u,f acgif;aqmifaomtzGJUrS rouFmzG,f,mOfwpfpD;onf &efukef
bufokdY armif;ESifvsuf&SdaMumif; awGU&Sd& ,mOfaemuffrS vdkufum mar 2013 udk pufwifbm 12 &uf
useftzGJUrsm;udk 0dkif;0ef;ydwfqdkYEdkif&ef zkef;owif;jzihf taMumif;Mum;cJh&m u qefcgwifta,muf 20 a&G;
&efuek -f jynfvrf; rdik w
f idk t
f rSwf 51^2 teD;wGif toifyh w
d q
f Ykd apmifq
h idk ;f cs,fcJhNyD;jzpfygw,f/ tJ'DtxJu
aepOf tqkdyg,mOfonf rdrdwdkYwm;qD;ydwfqkdYxm;onfh ae&mra&mufrD oH;k OD; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
f u
G o
f mG ;wJt
h wGuf xyfrNH y;D
,mOfudk kwfw&uf&yfwefYum ,mOfarmif;ygESpfOD;onf ,mOfudkpGefYcGm Ekwx
xGufajy;oGm;&m vdkufvHzrf;qD;aomfvnf; rzrf;rdcJhay/ xkdYaMumifh if; av;OD; a&G;cs,fvdkufwm jzpfyg
,mOfudk zGiafh zmufppfaq;&m w&m;r0ifuRe;f wHcg;&Guf 383 csy?f 4 'or w,f/ tjcm; t&efo;kH OD;vnf; a&G;
dk m
1508 wef? uRef;wHcg;aygif? wHcg;qeftydkif;tprsm; 708 acsmif;? 1 xm;ygw,f/ vmr,fh atmufwb
'or 8500 wef pkpkaygif; 5 'or 0068 wef a'oaygufaps; aiGusyf 3 &ufrSm 'Dqefcgwifa&G;cs,f
ode;f 30 ausmu
f kd zrf;qD;&rdco
hJ jzifh opfawmOD;pD;XmerS wnfqOJ ya't& xm;olawGxJu yxr? 'kwd,?
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGe;f vIid (f NrdKi)f wwd,a&G;rSm jzpfygw,f/ yxr
&wJholuawmh k&Sm;EdkifiH armfpudk

NrdKUrSm usif;yr,fh Miss Universe
2013 NyKd iy
f rGJ mS jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;
jyK oGm;a&muf,SOfNydKif&rSm jzpfyg
w,f}}[k Miss Universe NydKifyJG
usif;ya&;tzJGU
rD'D,mXmerS
refae*sm udkxGef;vif;olu uef
awmfBuD;yJavhpf[dkw,f awGUqHk
ar;jref;pOf ajymMum;onf/ tqdyk g
,SOfNydKif&wm
0rf;omvSygNyD?
wu,fvdkUrsm; jrefrmtrsKd;orD;
NydKifyGJtwGuf qefcgwif xyfrH wpfOD;taeeJU k&Sm;rSm oGm;a&muf
a&G;cs,fvdkufolav;OD;rSm vSjrwf NyKd iyf 0JG ifciG &hf r,fq&kd ifawmh ydNk y;D
ol (cg;eHygwf-3)? cifcifaX; (cg; aysmfrSmaygh}} [k Miss Universe
eHygwf-7)? cifjrwfEdk;OD; (cg;eHygwf- Myanmar 2013 NydKifyGJ0ifwpfOD;
12) ESifh ,Gef;rD(cg;eHygwf-14)wdkY jzpfol vSjrwfolu ajymonf/
jzpfMuonf/
tqdkyg Miss Universe
]],ckvkd urmeJU ,SONf yKd i&f wJh 2013 NydKifyGJBuD;udk k&Sm;EdkifiH
NydKifyGJBuD;rSm Miss Universe armfpudkNrdKU Cross City Hall
Myanmar taeeJUyJ 0ifa&muf usif;yrnfjzpf&m ,cktcg EdkifiH
aygif; 74 Edik if u
H 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfh tvSr,frsm; a&G;cs,fpm&if;
ay;ydkYxm;NyD jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiH
aygif; 13 Edik if u
H om aemufq;kH
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh
Miss
Universe tvSr,frsm; a&G;cs,f
pm&if;ay;ydkU&ef
usef&dSawmh
onf/
,if;NydKifyGJwGif Miss
Universe 2013 qkukd qGwc
f ;l Edik f
oltm; tar&duefEdkifiHrS Miss
Universe 2013 r,f tkdvDAD,m
umydk (Olivia Culpo)u qkcsD;jrifh
ay;tyfrnfjzpfonf/ jrefrmEdik if H
u ,if;NydKifyGJudk 1961 ckESpfwGif
aemufq;kH 0ifa&muf,OS Nf yKd icf o
hJ nf/
yJcl; pufwifbm 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f
r,if;aus;&GmwGif pufwifbm 21
&uf rGef;vGJ 1 em&Du v,f,m
ajrvkyfydkifcGihf vufrSwfay;tyfyGJ
tcrf;tem;usif;y&m yJcl;NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJrI aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;rif; aomfwmESifh
aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf awmifolv,f
orm; 80 cefY wufa&mufMuonf/
ay;tyfcJh
f 0ifh &Si;f vif; vufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif;
xdkYaemuf OD;rif;aomfwmu ywfouf tus,w
v,f,majrvkyfydkifcGihf vufrSwf ajymMum;cJhNyD; v,form;rsm;tm; od&onf/ (tay:yHk)
cGihfjyK
(oefYZif)
ay;tyf&onfh
taMumif;ESihf v,f,majrvkyfydkifcGifh
jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;a[mif;
tzJGU A[dkXmecsKyfrS axmufyHhay;cJh
aom ynmoifaxmufyHhaMu;aiG
rsm; ay;tyfyJGudk pufwifbm 22
&ufu r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;rsm; pnf;Hk;a&;
aumfrwDHk; usif;y&m NrdKUe,f
pnf;Hk;a&;aumfrwDOu| 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh (Nidrf;)u
ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;tm;
wpfOD;csif;ay;tyfpOf/
atmifoef;(r*FvmawmifneG )Yf
csif;rdkif pufwifbm 23
pufwifbm 17 &ufu xkdif;
Ekid if H csi;f rdik Nf rKd U ta0;ajy;um;*dwf
teD;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif
wpfck tvkyfvkyfukdifaeaom
jrefrmEdkifiHom;wpfOD; ajcmufxyf
wkduftjrihf&Sd jirf;ay:u jyKwfus
aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm jrefrmEkdifiHom;
armif&JxGef;Ekdifonf pufwifbm
17 &uf n 8 em&DcGJ0ef;usif
tcsdefykdqif;aecsdeftwGif; ajcmuf
xyfwkdufay: jirf;wyfqifaepOf
ajceif;oHjym;usKd;Mu&mrS jyKwfus
cJhjcif;jzpfonf[k 4if;\vkyfazmf
ukid zf ufrsm;u ajymcJo
h nf/ armif&J
xGef;Ekdif\tavmif;udk vkyfazmf
udik zf ufrsm;u aq;Hrk S 0yfqikd ;f rGe;f
bkef;BuD;ausmif;0if;odkY o,f,lvm
Ny;D pufwifbm 21 &ufwiG f oN*K [f
Ekdif&eftwGuf vkdtyfonfrsm;udk
pDpOfaqmif&u
G af y;Muum aoqH;k ol
armif&x
J eG ;f Edik (f 23 ESp)f rSm {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd Ue,faeol
jzpfaMumif;od&Ny;D atmufwb
kd mv
rSp xdik ;f Edik if H csi;f rdik Nf rKd U&Sd aqmuf
vkyfa&;ukrPDwpfckjzpfonhf yg0g
vdkif;ukrPDrSmvkyfudkifaejcif; jzpf
aMumif;vnf; od&onf/ pdk;0if;(SP)
23-9-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-20000 usyf
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
975-979
1305-1330
775-789
30-32
15.3-15.5
158-163
295-301
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
940 usyf
wpfydm 3000-5000
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2500-4000
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3500-6700
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 5000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4200-6500

6/ ykpGefwkyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 3500-7000
11/qdwf
1/ aEGqef
2/ ay:uRJ
3/ ay:qef;
4/ ajryJqD
5/ pm;tkef;qD
6/ qdyfjzLMuufoGefeD
7/ &Srf;MuufoGefjzL
8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)
9/ tmvl;
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
(qifjzLuRef;)
12/oMum;
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
usyf
17800
21000
24000-28000
3500
1502
630-820
1200-1900
1200-1225
wpfydm 330-470
wpfydm 2250-2300
wpfydm 4000
wpfydm 970-1060
ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd

Edkifygonf/
tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypn;f ? qkwHqyd ?f aq;0g; ponfhaMumfjimrsm;udk tywfpOfaomMumaeYwkdi;f

xkwfa0onfh jrefrmhtvif; tm;upm;tcsyfydkwGif xnfhoGif;jcif;jzifh atmifjrifrI&,lyg/
zciftrnfrSef
tcGifhtvrf;*sme,ftm; 2005 ckESpf pufwifbmvrS pwifxkwf

a0vmcJhonfrSm ,ckqkdvQif &SpEf Spw
f if;wif;jynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/
tvkyf&SmazGaeaom vli,frsm;twGuf tqifajyvG,fulap&ef
hf pS af y;xm;cJyh gonf/
tcGit
hf vrf;*sme,f\ Facebook Account tm; zGiv
odkYaomf ,cktcg rormoltcsKdUrS tcGifhtvrf;*sme,f\ Face
Book pmrsufESmtm; Hack vkyftwdkufcHcJh&ygonf/ odkYjzpfyg
13-9-2013 &uf aemufykid ;f wifaom Post rsm;rSm tcGit
hf vrf;*sme,f\
tmabmfrsm;r[kwfaMumif; pmzwfolrsm;tm; av;pm;pGm today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
tvky&f mS azGaeaom vli,frsm;twGuf tvkyt
f udik Ef iS yhf wfoufaom
aemufqHk;&owif;rsm;udk rMumrDwGif Facebook account topf (opp
Journal) jzifh qufvufwifqufoGm;rnfjzpfygaMumif; xyfavmif;
today;tyfygonf/
tcGifhtvrf;*sme,f
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
1/ ig;Muif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f?

tajccHynmtxufwef;ausmif;(cJG)jrpf
om?wuokdv0f ifwef;rSratrDZif\zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrsKd;Edkif 5^rre(Edkif)
038283 jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrsKd;Edkif
tcGifhtvrf;*sme,f pmzwfy&dowfrsm;tm;
today;taMumif;Mum;jcif;
696500-655500
696000-655000
aysmufqHk;aMumif;
eef;Zdef;udkifa&mf\ M- 619269
passport aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Sd
ygu zkef;-541909 odkY qufoG,fay;
yg&ef/
Avig;wef zGHUNzdK;zkdU
pmtkyfpmay
avhvmpkdU
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? 137 vrf;? rtlukef;&yfuGuf?

trSwf 19 [kac:wGifaom ajrnD(1)vTmwdkufcef;ESifh ywfouf
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
txufazmfjyyg (tvsm; 25 ay_teHay40) tus,t
f 0ef;&Sd wdkucf ef;wpfcef;ESihf
wdkucf ef;twGi;f wG,u
f yfwyfqiftoHk;jyKvsu&f aSd om a&? rD;? rDwm? udk,yf kdiaf rmfwmESihf
wdkucf ef;twGi;f pGJuyfypn;f rsm; tygt0if tusK;d cHpm;cGihftm;vHk;wdkYukd 0,f,l vuf
0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;tDr&ef; 12^ybw(Edkif)006827 u a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiG ay;tyfxm;NyD;
jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkucf ef;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefYuGuv
f kdygu
,aeYrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm; cdkiv
f HkpmG
,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdiaf Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf
&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;0,ftjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D(LL.B)
a':vSvScdkif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5410)
trSwf-9^11? tcef;trSwf 201 at? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf GJ
Bu;D ukd 'DZifbmvtwGi;f aejynf
awmf? &efukef? aiGaqmifwkdY pnf
um;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yawmhrnf
jzpfonf/
a&Twq
H yd q
f rk sm;ukd ykid yf idk &f ,l
tdr&f iS Ef idk if \
H *kPu
f dk jri w
hf ifEidk f
&ef tm;upm;tzJUG tpnf;wko
Yd nf
tm;upm;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;
um tBuKd (Test Match) NyKd iyf rGJ sm;
ukd usif;yvsuf&Sdaeonf/
jrefrmhtvif; owif;tzJUG onf
qD;*drf;NydKifyJGBuD;twGuf vla&G;yJG
jyKvkyfaeonfh 2013 ckESpf trsKd;
om;wHceG pf u
kd f vufa0SNY yKd iyf GJ usi;f y
&m aejynfawmf0Po'd d tm;upm;
uGi;f (pD)ko
H Ykd a&muf&v
dS mcJMh uonf/
vufa0SNY yKd iyf u
GJ si;f y&m twGi;f
aqmifqDrS tm;ay;rItoHwkdYonf
uGi;f tjyifow
Ydk idk f vQx
H u
G af eonf/
trsKd;om;wHcGefpkdufNydKifyJGokdY Xme
qkdif&mESifh
uvyftoif;rsm;?
aejynfawmf pcef;oGi;f xm;aom
Gold Camp vufa0SYtm;upm;
orm;rsm; pkpkaygif; 16 oif; 0if
a&muf,SOfNydKifvsuf &SdaeaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH vufa0SYtzJGUcsKyf
Ou| OD;&ef0if;u ]]uReaf wmht
f aeeJY
'Dvufa0St
Y zJUG csKyu
f dk Ny;D cJw
h q
hJ ;D *dr;f
rwkdifrD 2010 ZGefvuwnf;u
pwifwm0ef,cl w
hJ m jzpfygw,f}}[k
OD;pGmajymjyay;onf/
qufvuf ]](26)Burd af jrmuf
OD;&ef0if; OuX
(jrefrmEdkifiHvufa0SYtzGJUcsKyf)
OD;wifvIdif twGif;a&;rSL;
(jrefrmEdkifiHvufa0SYtzGJUcsKyf)
qD;*drf; tawGUtMuHKawGvnf;
trsm;Bu;D &xm;ygw,f/ enf;jyqkd
wkwef nf;jywpfO;D ? umZufpwef
u enf;jywpfO;D aygif;enf;jy ESpOf ;D
eJY avhusifhvmcJhygw,f/ umZuf
pwefenf;jyu (26)Budrfajrmuf
qD;*dr;f rwkid rf u
D wnf;u avhusihf
ay;vmwmjzpfygw,f/ umZuf
pwefuo
dk mG ;Ny;D olwq
Ykd u
D vufa0SY
toif;awGeJY yl;wJGavhusifhay;cJh
wm ESpfBudrf&SdygNyD/ wkwfEkdifiHrSm
vnf; oGm;a&mufavhusifhay;cJhyg
w,f/ tcktaetxm;eJYqkd 'DESpf
qD;*drf;rSm a&ToHk;ckavmufrSef;xm;
ygw,f}}[k qdkcJhygonf/
trsKd;om;wHcGefpkduf vufa0SY
NyKd iyf t
GJ BuKd (Test Match) yJrG sm;ukd
pufwifbm 14 &ufrS 17 &uftxd
usif;ycJhjcif;jzpfonf/ oufi,f
wef;rS uav;rsm;\ vuf&nfu
vnf; racvSay/ ajctEkwt
f odr;f
u vSovkd? xkd;csufvufoD;rsm;u
tm;ygvSonf/ xkt
Yd wl a&Smifuu
G f
wku
Yd tonf;,m;zG,f Munfah umif;
vSonf/ jrefrmhvufa0SYavmu
twGuf tem*wfMu,fyiG ahf v;rsm;
[kyif qkd&rnfjzpfonf/
AkdvfvkyJGwGif trsKd;orD; 51
uDvkdwef; jrwfEkd;ol(PTC)ESifh
eef;oufxm;pH(v,f^qnf) wkdY\
yJu
G y&dowftBuKd uaf wGUapcJo
h nf/
eef;oufxm;pH (v,f^qnf)rSm Ny;D
cJhaom (26)BudrfajrmufqD;*drf;
aiGwHqdyf&xm;olav;jzpfonf/
trsK;d om;tvGww
f ef; NyKd iyf GJ
wGif 49 uDvkdwef;rS &Jrif;OD;(armf
uRef;)ESifh xufatmif(&efukefNrdKU
awmfpnfyif)twJ?G 52 uDvw
kd ef;
a0NzKd ;xGe;f (jynfxaJ &;)ESihf armifi,f
(umuG,af &;)twJ?G 60 uDvw
kd ef;
jynfNh zKd ;[de;f (Gold Camp-A)ESihf
ausmfausmfxuf (&efukefNrdKUawmf
pnfyif)twJ?G 81 uDvw
D ef; ausmf
Zif0if;(PTC)ESifh
atmifukdudk
(jynfxaJ &;)wdrYk mS y&dowftm;ay;rI

vufcyk o
f n
H cH ahJ omyJrG sm; jzpfonf/
xyfrH jrefrmhtvif;owif;
tzJGUtaejzifh tm&Svufa0SYNydKifyJG
usif;ya&;A[kdaumfr&Sifem? jrefrm
EkdifiHvufa0SYtzJGUcsKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;wifvIdifESifh xyfrH
awGUqHkar;jref;cJhonf/
]]wu,fawmh 'DNydKifyJGu qD;
*dr;f twGuf vla&G;yJjG zpfovkd jrefrm
EkdifiHtaeeJY EkdifiHwumtqifhrD
vufa0S'Y idk v
f Bl u;D rsm; xGuaf y:a&;
twGuf t&nftcsif;ppfwJhyJGwpfck
vkv
Yd nf; qk&d rSmjzpfw,f/'kid t
f &nf
tcsif;ppfyJGrSm jrefrmhvufa0SY'kdif
vlBu;D 11 OD;tjyif oD&v
d uFmEkid if u
H
'kdifvlBuD;ESpfOD;uvnf; vma&muf
tppfaq;cHaewm jzpfygw,f}}/
qufvuf ]]vma&muftuJ
jzwfwo
hJ al wGu urmv
h ufa0St
Y zJUG
csKyf todtrSwfjyK International
Techanacal Offcial rsm; jzpfyg
w,f/ 'def;rwfEkdifiHu LARS
zdvpfykdifEkdifiHu
BROVil eJY
DANTE A.DE CASTRO wkdY
jzpfygw,f/ tckvufa0SYNydKifyJGrSm
'dkifawG&JU ajzqkdaqmif&GufrIukd
tcsdefeJYwpfajy;nD urmhvufa0SY
tzJGUcsKyfeJY tm&Svufa0SYtzJGUcsKyf
qDukd wef;ydkYaewmjzpfw,f/ 'DqD;
*drf;rSm EkdifiHwumtodtrSwfjyK
jrefrmhvufa0S'Y ikd v
f Bl u;D rsm;u yg0if
aqmif&GufcGifh&oGm;awmhrSmyg}}[k
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
avhusifhrIrsm;ESifh ywfouf
ar;Munf&h m OD;wifvidI u
f yif]]vuf
a0St
Y m;upm;orm;awG a&G;cs,Nf y;D
wJhtcg
atmifEkdifa&;twGuf
atmufwb
dk meJY Ek0d ifbmxJrmS um
ZufpwefEkdifiHukd oGm;a&mufNyD;
olwq
Ykd u
D uvyftoif;awGeYJ yl;wJG
avhusio
hf mG ;OD;rSmyg}}[k qkcd o
hJ nf/
,ckESpfqD;*drf; trsKd;om;
0dww
f ef;&Spw
f ef;ESihf trsK;d orD;0dwf
jzifhuyf a&TwHqdyfqkESifh vJGcJh&

aom atmifudkudk(jynfxJa&;)u
vnf; ]]'DESpfrSmawmh NyD;cJhwJhqD;*drf;
u vufvw
T v
f u
kd &f wJh a&Twq
H yd u
f dk
r&&atmif jyef,loGm;rSmyg}}[k
if;\ &nfreS ;f csuu
f dk ajymjycJo
h nf/
jrefrmhvufa0SYorkdif;ukd jyef
ajymif;Munfyh gu 1999 ckEpS f (20)
Budrfajrmuf qD;*drf; aiGwHqdyf
wpfck? aMu;wHqdyfav;ck? 2001
ckEpS f (21) Burd af jrmuf aMu;wHqyd f
ajcmufck? 2003 ckkESpf (22)Budrf
ajrmuf aMu;wHqdyfESpfck? 2005
ckEpS f (23)Burd af jrmuf aiGwq
H yd f
eef;oufxm;pH (v,f^qnf)
atmifudkudk (jynfxJa&;)
wef; ajcmufwef; yg0if,SOfNydKif

oGm;rnfjzpfaMumif; odcJh&onf/
trsK;d orD;
tvGww
f ef;
taumif;qHk;qk& eef;oufxm;pH
(v,f^qnf)u ]]orD;twGuf 'D
qD;*drf;ua&TESpfygyJ}}[k avhusifh
cef;0if&if;rS tm;rmeftjynfhjzifh
qkcd o
hJ nf/ Ny;D cJah omtBurd u
f trSwf
av;ck? aMu;wHqdyfESpfck? 2007

ckEpS f (24)Burd af jrmuf aMu;wHqyd f
av;ck? 2009 ckEpS f (25)Burd af jrmuf
aiGwq
H yd w
f pfc?k aMu;wHqyd f oH;k ck
2011 ckESpf (26)Budrfajrmuf aiG
wHqyd f oH;k ck? aMu;wHqyd af v;ck &&Sd
xm;aMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
NrdKUe,fcGJtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
cdkvrfNrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vdGKifvifcdkif? erfhpefNrdKUe,f? cdkvrfNrdKUe,fcGJ taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? kH;0if;oGyq
f l;BudK;um&Hjcif; (676 ay_
ay 300) vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gtm;
27-9-2013&uf aemufqkH;xm; wif'gay;oGi;f Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? cdkvrfNrdKU
pydefajru vmvD*gyGJpOfawGudk vmr,fh pufwifbm 25 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh bmpDvdkemeJY qdkpD'uf?

t,fvfcsDeJY &D;&Jruf'&pfwdkYyGJawGu apmihfMunfh&r,fhyGJawGjzpfaewmrdkY tav;xm;upm;&ygvdrfhr,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf Mum;&ufrSm upm;&r,fh
'DyGJpOfawGudkawmh rvGwfwrf;tm;ay;&rSmjzpfygw,f/
xm;wJh A,fvm'dkvpfwdkYu vDAef
bmpDvdkemESihf qkdpD'uf
aw;ud
k tcufawGUatmifupm;rSm
tdrfuGif;rSm bmpDvdkem[m
aocsmygw,f/ 'gayr,fh vDAef
tEkid o
f ;kH rSwu
f &kd ,lr,fyh yJG gyJ/ bmpD
aw;&JU ajcpGrf;u rxifrSwfwJh
vdkemrSm
wkdufppftiftm;
&v'fawGudk yHkazmfEkdifwmrdkY 'DyGJ&JU
aumif;ovdk uGif;v,fxdef;csKyf
&v'fu A,fvm'dv
k pfwu
Ykd kd auseyf
vTrf;rkd;EkdifwJh ajcpGrf;vnf;&Sdaeyg
p&mrjzpf
w
m
pd
k
;
&d
r
f
p
&mygyJ
/
w,f/ qdpk 'D ufet
YJ rd u
f iG ;f rSm upm;
bD
v
b
f
mtd
k
E
S
i
h
f
buf
wpf
wkdif; bmpDvdkemwdkYEkdifyGJ&&SdcJhwm
tdrfuGif;? ta0;uGif;ajcpGmwJh
csnf;ygyJ/ 'DESpfabmvHk;&moDrSm
bufwpfudk tdrf&SifwdkYb,fvdk
bmpDvekd m[m taumif;qH;k ajcpGr;f
xdef;EkdifrvJqdkwm
&ifylp&m
jyoEkid af eovdk yGw
J ikd ;f &v'faumif;
jzpfygw,f/ wpfausmph t
D jyeftvSef
atmifvnf; zefwD;EkdifpGrf;&Sdyg
tEk d i f , l a eMuwJ h toif ; awG r d k Y
bmpDvkdemtoif;om;rsm;
w,f/ 'DyGJ[m qkdpD'uftwGuf
tjrifq
h ;kH arQmrf eS ;f Edik w
f mu oa&yGJ ayr,fh &D&Jruf'&pfvkdtoif;rsKd;eJY rvm;qdw
k m apmihMf unf&h rSm jzpfyg bDvfbmtkdwkdY trmcHupm;orm;
awG tukefxkwfokH;rS&ygvdrfhr,f/
jzpfNyD; tEkdifqdkwmudkawmh pdwful; &ifqdkif&rSmrdkY
cufcJr,fhtae w,f/
'gayr,fh bDvb
f mtd[
k m bufwpf
xJu xkwfxm;&OD;r,fhyGJygyJ/
txm;jzpfaeygw,f/ t,fvfcsD
vDAefaw;ESihf A,fvm'dkvpf
ud
k
avsmh
w
G
u
f
r
S
m
r[k
wfwJhtwGuf
t,f,fcsDESihf &D;&Jruf'&pf
uGif;rSm upm;&wkdif; &D;&Jruf'&pf
A,fvm'dkvpf&JUajcpGrf;u ceYf aoaocsmcsm jyifqifupm;yg
'DEpS af bmvH;k &moDrmS vmvD*g wdkY tBudwfte,fupm;&wmrdkY rSef;&cufwJh toif;awGrSmyg0if
f mtdw
k Ykd tdr&f iS f
udk wef;wufvmwJh rsufESmopf 'DyrJG mS vnf; 'dak v;eJY *g&ufab;vf ygw,f/ xdyfwkdufawGUqHkrIawGrSm vdrfhr,f/ bDvb
qd
w
k
t
h
J
m;eJ
Y
'D
y
G
J
r
S
m
0H
h<um;vdkYawmh
t,fvfcsDwdkYtwGufuawmh yGJusyf wdkYtwGJ&JU vIyf&Sm;rIawGu &D;&J vDAefaw;wdkYu EkdifyGJ&,lcJhwm
r&Ek
d
i
f
y
gbl
;
/
ygyJ/ t,fvcf s[
D m ajcpGr;f wnfNird f ruf'&pfudk
uHaumif;zdkYjzpfap rsm;ayr,fh vlopfawGeJY tm;jznfh
qef;'g;vef;enf;jy ay:vkd'kdifumeD,kdonf qef;'g;vef;ukd enf;jy

tjzpf 13 yGJ ukid w
f ,
G cf NhJ y;D aemuf enf;jytjzpfrS Ekwx
f u
G o
f mG ;onf/ ,ck
ESpf&moDwGif qkd;&Gm;aom&v'frsm;aMumihf enf;jyumeD,kdtaejzihf Ekwf
xGucf &hJ onf[k qko
d nf/ touf 45 ESp&f dS umeD,o
dk nf rwfvu enf;jy
jzpfvmNy;D 13 yGw
J iG f ok;H yGo
J m tEkid u
f pm;Ekid cf o
hJ nf/ enf;jyuDAifabmu
qef;'g;vef;ukd 0ifa&mufukdifwG,fvdrfhrnf[k qkdonf/
twvEm usif;yaom FedEx Cupa*gufoD;kdufNydKifyGJwGif qGD'if

a*gufoD; upm;orm; [if;&pfpwifqGefonf owfrSwfkdufcsufxuf
13 csufavQmhkdufNyD; zvm;qGwfcl;oGm;onf/ ,if;qkzvm;onf 4if;
twGuf yxrqk;H aom Oa&myzvm;jzpfonf/ touf 37 ESp&f dS pwifqeG f
onf qkaMu;aiG aygif 875000 ESihf FedEx Cup abmewfqkaygif 6
'or 3 oef; qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ ,if;qkaMu;aiGESpf&yfaygif;rSm
a':vm 10 oef;&Sdonf/
ukodkvfawmf? pEmrked?
ausmufawmfBuD;bk&m;yGJawmf
aps;qdkifcef;xGufrnfhaps;onfrsm;odap&ef
aMunmjcif;
tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
ukokdvaf wmf? pEmrke?d ausmufawmfBuD;bk&m;yGJawmf aps;qdkif

cef;rsm;udk 1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf(5)&ufaeYrS
pwifa&mif;csNyD; vla[mif;rsm;udk 1375 ckESpf awmfovif;vjynfh
ausmf (11)&ufaeY aemufqHk;xm; a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
&Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? anmifa&TNrdKUe,f? tif;av;azmifawmfOD;

bk&m;a&Tqdkif;a&mif;cscGifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfwif'gwifoGi;f &rnfhaemufqHk;&uf -27-9-2013 &uf eHeuf 10 em&D
tdwyf w
d w
f if'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 24-9-2013 &ufwGif pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; wif'gpnf;urf;rsm;udk tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu pHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
a*gyutzGJUHk;
zkef;-09-5214030? 09-428363847
uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,&yfuGu?f um, 2 vrf;? ajruGuf
trSwf 265 [kac:wGifonfh tus,f(tvsm; ay 100_teH ay 100)&Sd ajruGufESifh
,if;ajray:&Sd ,ck tac: &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,&yfuGuf? aomfuvrf;ESifh
rOL vrf;axmifh? trSwf 41 [kac:wGifonfh ESpfxyftkwfnyftdrfwpfvHk;? rDwm?
a&armfwmtygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk w&m;0if0,f,l ydkifqdkifxm;ol
OD;oGifOD; 12^wre (Edkif)041863? AF-049637 xHrS uREkfyfu0,f,l&ef ajrESifhtdrf
wefzdk;aiG\ p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajrESifhtdrf ydkifqdkifrIESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyx
f o
H kYd vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':jrvJh0if; 12^r&u(Edkif)028575? zkef;-09-5151833
roufqdkifyg
uRefawmf\ZeD;jzpfol roDwmaxG; (b)OD;udkukdMunf\orD;

12^ybw(Edkif)002902 udkifaqmifolonf 19-9-2013 &uf
wGif cGifhrvTwfEdkifaom vlrIa&;udpusL;vGef aetdrfrS qif;
oGm;ygojzifh ,aeYrSp uRefawmfESihf roufqkdiaf wmhyg/ 4if;ESihf
ywfoufonfh udpt00udk (vHk;0)vHk;0 wm0efr,lyg/ uRefawmhf
tm; xyfrHtaESmuft,Sufay;rnfqdkygu Oya't& qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
cifyGef;-[m*sDOD;bdkeD0if;
12ûww(Edkif)025184
uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw(f 1)? ajruGut
f rSwf 405?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 405? jr&wem
3 vrf;? 1 &yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f a':jrifhjrifhoef; 12^r&u(Edkif)
075463? a':cif0if;oef; 12Ôur
(Edki)f 041458 trnfaygufESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfaygufESpOf D;teuf a':jrifh
jrifhoef;(nDr) tysKdBuD; uG,fvGefojzifh
a':cif0if;oef; 12Ôur(Edki)f 041458
u wpfO;D wnf;aomtpfrawmfpyfaMumif;
usrf;used fvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefjrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
zciftrnfrSef
txu-5? wmarG? wuodkvf

0ifwef;(B)rS armiftmumpdk;\ zcif
trnfrSefrSm OD;tmvDtmrGwf jzpfyg
onf/
OD;tmvDtmrGwf
awGU&Sdu aus;Zl;qyfygrnf
Laptop ESpfvHk; (hp 1000-1b03AU
Serial Number: 5CG3031W6G) ESifh
(Dell N4050 Serial Number:3RFSKT1)
wdkY aysmufqHk;oGm;ygonf/ ta&;BuD;

Data tcsuftvufrsm; xnfhoGif;xm;
ygojzifh awGU&o
Sd ltm; xkux
f ku
d w
f efwef
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-01-385052? 385573?
391328
befav - aemhwif[rf
eHeuf 1;15 pufwifbm 25
[m;vfpD;wD; - [uf'gzD;vf
vufpwm - 'gbD
refpD;wD; - 0D*ef
aqmuforfwef - b&pwkd;
qef;'g;vef; - yDwmba&mh
qGef'efawmif; - cs,fvfqD;
tufpfwGefADvm - pyg;
0ufzkdY'f - aemh0pfcsf
0ufpf[rf; - um'pf

zlvf[rf - tJAmwef
vkdifvD - tDAD,ef
rmaq; - pdefYtufwD,ef
n 11;30 pufwifbm 24
eHeuf 1;30 pufwifbm25
tl'D;edpf -
bmpDvkdem
vDAefaw;
tufovufwDukd
rmvm*g
*sDEkdtm
- qkdpD'uf
- A,fvm'kdvpf
- tkdqmqlem
- tJvfrm&D;,m;
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
00;30
00;30
2;30
2;30
pufwifbm 25
pufwifbm 25
pufwifbm 25
pufwifbm 25
tEkdif&&SdEkdifaom tBudKufawGUonfh toif;rsm; pmvkH;trnf;jzifh

azmfjyxm;ygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf(32)? aejynfawmfa&; ajzpmar;yGJESifh
vlawGUppfaq;jcif;&ufaMunmjcif;
1/ trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm; nTefMum;rIOD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmufygvpmEIef;
tvdkuf trIxrf;&mxl;ae&m 32ae&mtwGuf avQmufvTmac:,lxm;ygonfpOf
&mxl;vpmEIef;
vpfvyfOD;a&
(u) (67000d-1000d-72000d)
- 14
(c)
(61000d-1000d-66000d)
- 5
32 ae&m
(*)
(55000d-1000d-60000d)
- 13
2/ avQmufxm;olonf atmufygbmom&yfwGif yg0ifaoma&;ajzpmar;yGJudk
ajzqdk&rnf/ bmom&yfwpfckvQif ajzqdkcsdef 1 em&DowfrSwfxm;onf(u) jrefrmpm
(c)
t*Fvdyfpm
(*)
taxGaxGA[kokw
3/ 28-9-2013 &uf(paeaeY)wGif a&;ajzpmar;yGJudk aejynfawmf ajzqdk&
rnf/ xdkaeYrwdkifrD wpf&ufBudKwif ajzqdkcGifhuwfjym;ESifh cHkeHygwfrsm;udk
xkwfay;rnf/
4/ a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifolrsm;udkom 5-10-2013 &uf (paeaeY)wGif
vlawGUppfaq;jcif; jyKvkyfrnf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTeMf um;rIOD;pD;
Xme? pDrHcefYcGJa&;ESifh aiGpm&if;XmeodkY zkef;-067-406125? 067-406168
odkY jzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
15
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
&if;rmBudKifoif; awmfovif; jrpfwGif; qifETJ avSNydKifyGJ

]]ompGav?
jrpfa&urf;jynfh? xef;vnf; rSnfh
pnfph nfrh kd;v? bj'ESi(hf b'&ESi)hf
jynfhytnD? uef&moD[k
tmeDjrcdkif? &if;rmvIdifu
arT;BudKifeHY &Tif;? awmfovif;um;
jrpfwiG ;f &wk? yef;vkobif
opfqif;,ifvsuf---}}
qnfonf&Gmpm;OD;atmifBuD;
awmfovif;vonf jrefrmvrsm;\ ajcmufcak jrmufvjzpfonf/
]]awmf}}rSm aumif;uif? ]]omvif;}}rSm om,mxGe;f vif;jcif;[l t"dym ,f
xGu&f &dS m awmfovif; rd;k aumif;uifwpfciG f rd;k om;wdrv
f yd w
f u
Ykd if;
pifojzifh Munfvifvsuf&Sdwwfonf/]]awmfovif;ae ykpGefao}}[k
qdkMuouJhodkY awmfovif;aeonf tvGefyjl yif;vSonf/
jrpfa&jyifum; Munfvifaomrd;k aumif;uifEiS hf vku
d zf ufnpD mG vIid ;f
avuif;pifojzifh oifjzL;cif;xm;ouJo
h Ykd jyefjY yL;Nidro
f ufvsuf&o
dS nf/
]]awmfovif;jrpfwiG ;f oifjzL;cif;}}[kyif qdMk uonf/ rd;k OwkwiG f yg0if
onfh awmfovif;wGif wpfcgwpf&H rdk;onf;xefpGm &Gmcswwfonf/
]]awmfovif;rd;k uefoif;usKd;}}[kyif qdpk rSwjf yKavmufatmif rd;k BuD;
wwfonf/ awmfovif;rd;k aMumifh pm;zdak csmifu xrif;csufrsm; rd;k a&
&TJ&TJwGif qif;&J'kucHum csufjyKwfMu&\/ xdkYaMumifh ]]awmfovif;
wdrn
f Kd ? pm;zd;k onfqif;&J rd;k rpJ}}[k rd;k vuFmzGUJ cJMh uonf/
awmfovif;udk yk*aH cwfausmufpmwdYk ]]wfoi ?f wmfovmif}}[l
trsKd;rsKd;a&;Muonf/ awmfovif;v\ &moDrSm uef&moDjzpfonf/
&moDyk rf mS vufwpfzufu aumufqyk ?f tjcm;wpfzufu qDr;D wkid f
udik v
f suf avSp;D aom rde;f rysKdyk o
f Pmef&o
dS nf[k aZmwdwwusrf;u
qdo
k nf/ &if;rmESihf y'krm Mumyef;rsm; yGiv
hf ef;aomvjzpfonf/
oDv\ t"dym ,frmS ud,
k jf zifjh yKaom um,uHr?I EIwjf zihjf yKaom
0pDuHrIwkdYudk zdkz&JrjzpfapbJ aumif;pGmxm;jcif;? xdef;odrf;apmifh
a&Smufjcif;yif jzpfonf/ oDvonf txl;jcm;qHk;? tqef;Mu,fqHk;
tqifwefqmjzpf tarT;ysHUqH;k ? BudKifviId q
f ;kH &eHx
Y ;l vnf; jzpfonf/
&efukef pufwifbm
23
wDbaD &m*g wdu
k zf sufa&;vkyf
ief;rsm; ydrk w
kd iG u
f s,fpmG aqmif&u
G f
Ekid af &;twGuf aq;,Ofyg;wDbD
a&m*g&SmazGa&; tqihjf rihpf uf
ypnf;rsm;udk pwiftokH;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajymMum;
tqkyd g
aq;,Ofyg;wDbD
a&m*g&SmazGa&;pufrsm;udk &efuek ?f
awmifBuD;? rauG;ESiv
fh m;I;fd NrdKUrsm;
&Sd wDbDa&m*gwkdufzsufa&;Xme
rsm;xm;&Su
d m wGucf sufppfaq;
EkdifrnfjzpfaMumif; trsKd;om;
wDbaD &m*gwku
d zf sufa&;pDru
H ed ;f rS
aq;,Ofyg;wDbDa&m*gppfaq;rnfh pufopfBuD;rsm; wyfqifoGm;rnf

wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;
onf/
,if;pufukd UNITAID tzGJU
u tm&S? Oa&myESihf tmz&du
a'orsm;&Sd Ekid if aH ygif; 20 ausmf
twGupf uftvk;H a& 220vSL'gef;
jcif;jzpfNyD; aq;,Ofyg; wDbD
a&m*gtwGuf &SmazGppfaq;rIrsm;
jyKvkyfEkdif&ef
ay;tyfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHtwGif;wDbDa&m*g
rsm;twGuo
f vdypf pfaq;jcif;rsm;?
"mwfreS f u
dk jf cif;rsm;jzifh trsm;qk;H
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;twGuf
pufypn;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG w

Uf if'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;twGuf vdktyfaom atmuf
azmfjyygpufypnf;rsm;udk usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;
Mu&ef zdwfac:ygonf/
(u) News Room Computer System
(1 Lot)
(c) Program Delay System
(1 Lot)
(Catone Live Program Delay System)
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 23-9-2013 &ufrSpwif eHeuf 9;30 em&DrS nae

16;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; aejynfawmfwyfukef;wGif vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 11-10-2013 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&D
twGif; jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; aejynfawmfwyfukef;&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxuf ausmfvGef
aom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
5/ aps;EIef;pdppfrIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf 7? aejynfawmfwGifjyKvkyfrnf
jzpfygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;? aejynfawmfwyfukef;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? zkef;-067-79411? 067-79135
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU txu

(opfav;vHk;) wuodkvf0ifwef;(B)rS
raqGaqGjrifh\zciftrnfrSefrSm OD;ouf
xGef;OD; 9^yre(Edkif)089327 jzpfyg
aMumif;/
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU txu

(opfav;vHk;) wuodkvf0ifwef;(A)rS
armifaumif;jrwfol\ zciftrnfrSefrSm
OD;cifarmif&if 9^yre(Edki)f 049056 jzpfyg
aMumif;/
24-9 (15).pmd
"r y'ygVdawmfwiG f ]]pEu;l yef;? awmifZvyfyef;? Muuf;kH yef;paom

yef;wumwkdY\ teHYonf avxufavnmodkYrysHUEdkif? rvdIifEdkifay/
olawmfaumif;wk\
Yd oDvwnf;[laom *kPo
f wif;teHo
Y nfum; av
xufavnmokdYysHUESHYBudKifvdIif\/ oDvwnf;[laom teHYonf twk
r&SdbJxl;uJrGefjrwfvS\/ oDv&Sdolonf xl;uJrGefjrwfoljzpf
ewfjynf? jA[jynfwkdYokdYwdkif *kPfowif;ysHUESHYBudKifvdIifavonf/
,if;ukk"rac: *k"rZmwfawmf ay:aygufvmonfhumvrSm
rd;k wGi;f umvjzpfojzihf awmfovif;vjynfah eYukd *k"rtcgawmfaeY
(ig;yg;oDvtcgawmfaeY)tjzpf owfrSwfusif;yMujcif;jzpfonf/ ol
awmfaumif;wkYd tav;*kxm; apmifx
h ed ;f jcif;? a&SmifMuOfjcif;[lonfh
ukk"roDvonf urmOD;tcgu pwifjzpfay:vmonfhw&m;jzpf
ya0PD"r[kvnf; ac:Muonf/ xkdYjyif *k"rig;yg;oDvudk tjcm;
trnfxl;rsm;jzifhvnf; ac:qkdMuao;onf/(u)vlwkdif;vdkufemusihf
oHk;&rnfh w&m;"rjzpfojzihf ]]"rwmoDv}}? (c)olawmfaumif;wkdY
tav;*kxm; usifo
h ;kH tyfojzihf ]]*k"rov
D }}? (*) pMu0aw;
rif;wk\
Yd "rowfozG,f usifo
h ;kH ojzihf ]]pu0wd" rowf}}? (C) ukk
wdik ;f aejynfow
l v
Ydk u
kd ef musiho
f ;kH aomw&m;jzpfojzihf ]]uk"k r oDv}}?
(i) ta&twGut
f m;jzihf ig;yg;&So
d jzihf ]]yOov
D }}? (p) vly*k Kd vfw\
Ydk
udk,fusihfw&m;jzpfojzifh ]]*[|oDv}}? (q) vlwkdYtaejzihf edp"l0
apmifhoHk;tyfojzihf ]]edpoDv}}? (Z) jrwfpGmbk&m;u apmifhxdef;&ef
nTejf yaom oDvjzpf ]]0g&dwo
v
D }}? (ps) t&d,yk*Kd vfwYdk ESpo
f uf
jrwfE;kd tyfojzihf ]]t&d,uEov
D }}ESifh (n) usifo
h ;kH tyf? usifo
h ;kH oif?h
usifo
h k;H xdu
k faomaMumifh ]]odum y'oDv}} okYrd [kwf ]]pm&dwo
Dv}}
ponfjzihf trsKd;rsKd;ac:qkdMuonf/
&if;rmBudKifoif; uef&moDawmfovif;rSpwif vlwkdif;vlwkdif;
onf *k"r ig;yg;oDvukd cg;0wfxbD? ykq;kd csnfoYdk tcsdeu
f mvra&G;
apmifhxdef;vdkufemusifhoHk;Mujcif;jzihf urmavmuBuD;\ Nidrf;csrf;rI?
wnfNidrrf ?I om,mrIwu
Ykd kd azmfaqmif vlom;wk\
Yd *kPo
f wif;udk
oif;ysHUarT;xkHMuap&ef vdkufemapmifhxdef;usihfokH;Muyg&ef wdkufwGef;
a&;om;vdkuf&ayonf/
wuokdvfndKndKoefY
ppfaq;Muaomfvnf; aq;,Ofyg;
wDbDa&m*g[k
oHo,&Sdygu
usef;rma&; "mwfcGJcef;rsm;ESihf
yk*v
u
d "mwfccJG ef;rsm; aq;,Of
yg;wDbDa&m*gydk;arG;jrLum okH;v
tcsdef,lapmihfMunfhjcif;jzihf ppf
aq;&jcif;jzpf&m ,ckwyfqifrnfh
pufrsm;rSmrl aemufq;Hk ay: enf;
ynmjrihf armfvu
D sL;tqihf a&m*g
&SmazGay;jcif;jzpfNyD; tcsdef 2em&D
omMumjriho
f nft
h wGuf a0'em
&Sirf sm;tzdYk tcsdeu
f ek foufompGm
aq;ukoEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
trsKd;om; wDbDa&m*gwkdufzsuf
a&;pDrHudef;rS 'kwd,nTefMum;a&;
rSL; a'gufwmoEmvGiu
f ajymjy
onf/
tqkyd g pufopfBuD;rsm;tm;
2013ckEpS f rukerf D pwifwyfqif
tokH;jyKEkdif&ef
pDpOfxm;&SdNyD;
aq;,Ofyg;wDbDoHo,&Sd vlem
rsm;ESifh wDbaD &m*gESifh tdycf sf
tdkifAGDvlemrsm;udk uko&mwGif
rsm;pGm taxmuftuljzpfvmap
EkdifaMumif; od&onf/
cifav;jrihfatmif
INVITATION FOR TENDER

TENDER NO.
BRIDGE / BAILEY/2013-2014/NPT/ST 003
1. Opened Tender is invited by Public Works, Ministry of Construction, Nay Pyi Taw, the Republic of
the Union of Myanmar for Purchasing of Compact
Bailey Bridge Components.
2. Tender application form (including Technical Specification, terms of Tender, Tender Schedule and
Offer Form) can be purchased with USD 100.
3. The payment for tender application must be paid to
Public Works' Account No. OA-010311, Myanmar
Economic Bank (2), Yangon, through Myanmar
Foreign Trade Bank.
4. The Tender document can be obtained from Bridge
Division, Building No. (11), Public Works, Ministry
of Construction, Nay Pyi Taw, the Republic of the
Union of Myanmar only with the Cash Receipt
delivered by Account Division, Public Works, from
the date of (25-9-2013) to (3-10-2013).
5. Tender should be submitted to the above address
not later than 16:30 hours on (4-11-2013).
6. For further detailed information, please contact to
Telephone No. 067-407082, 407514
Managing Director
Public Works
zcif
trnfrSef
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU txu(opfav;vHk;) wuokdv0f ifwef;(A)rS

armifa0,HNzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifqef;OD; 9^yre(Edkif)221386
jzpfygaMumif;/
9/23/2013, 11:41 AM
ysOf;rem;NrdKU tm[m&okcaps;wGif
aeYpOfoef Y &Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKU&Sd tm[m&okcaps;BuD;
wGif aeYpOfESifhtrQ oefY&Sif;a&;
aqmif&u
G v
f suf&adS omaMumifh oefY
&Si;f oyf&yfvsuf&o
dS nfudk awGUjrif
&onf/ aejynfawmfNrdKUraps;?
oajyukef;aps;tygt0if wjcm;
tdr&f mrsm; zGiv
hf pS x
f m;aom aps;
i,frsm;wGif ukepf rd ;f ? om;ig;rsm;ukd
jyefvnfa&mif;cs&ef tm[m&okc
aps;rS 0,f,l if;aps;rsm;wGif
wpfqifh jyefvnfa&mif;csaMumif;
od&onf/
tqdkyg vufum;aps;BuD;jzpf
aom tm[m&okcaps;\ aps;om
,mvSyrItwGuf oefY&Sif;a&;
aqmif&GufrIESifh ywfouf aps;
wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmif
h cg
ukd
awGUqHak r;jref;onft
]]uRefawmfwYdk tm[m&okcaps;rSm
RC yJGkHqkdifcef;rsm;? avmfu,f
qkdifcef;rsm;? wpfaeukefcif;usif;
a&mif;csaom ysHusaps;onfrsm;?
trSw(f 3) um;yguif &yfem;uGi;f
rGef;wnfh 12 em&Daemufykdif;wGif
pwifcif;usif;
a&mif;csaom
naecif;aps;onfrsm;jzifh aeY? n
tqufrjywf pnfum;vsuf&SdNyD;
naecif;aps;onfrsm; a&mif;cswJh
trIdufokdufawGukd aps;onfawG
odr;f NyD; csufcsif; 0efxrf;awGeYJ

trIu
d u
f m;xJrmS odr;f qnf;ygw,f/
eHeufr;dk vif;wmeJY eHeuf 6 em&DrmS
trIu
d u
f m; pwifxu
G cf mG NyD; aps;eJY
13 rkdifcefY&Sdaom avScGif;awmif
trIu
d u
f sif;ukd oGm;a&mufpeG yYf pfyg
w,f/ aps;ESihf trIu
d u
f sif;ukd um;
toGm;tjyef 2 em&DcefMY umyg
w,f/ trIdufum; av;pD;jzifh
toGm;tjyef oH;k acgufcefY aeYpOf
pGefYypfygw,f/ eHeuf 10 em&DcJG
avmufrmS naps;a&mif;cspGeyYf pf
trIdufawGtm;vHk;&Sif;vif;oGm;yg
w,f/ aeYpOf aqmif&u
G o
f vkd
we*FaEGaeY naecif;rSm aps;
0efxrf;rsm;ESihf aps;olaps;om;rsm;
yg0ifaom txl;oef&Y iS ;f a&;udk
tywfpOfaqmif&u
G yf gw,f}} [k
&Sif;jyonf/
ysOf;rem;NrdKU&Sd ukefpdrf;? om;
ig;vufvv
D ufum; aps;BuD;jzpf
aom tm[m&ok c aps;BuD ; wG i f
aeYpOfoefY&Sif;a&;aqmif&Gufvsuf
&So
d nft
h wGuf aps;a&mif;csolrsm;
ESihf aps;0,fvmolrsm; trIu
d f
okduftnpftaMu;uif;pifonfh
twGuf oef&Y iS ;f oyf&yfaom aps;
t*Fg&yfESifhnDNyD; a&m*gb,rsm;
uif;a0;rnfjzpfygaMumif;/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
pufkH(4)kH iSm;&rf;aqmif&Gu&f eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme txnftvdyv
f kyif ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg pufk(H 4)kH
wdkYtm; iSm;&rf;a&;aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;ol jynfwGif;^jynfy vkyfief;&Sif
rsm;odkY 31-10-2013&uf 16;00em&D aemufqkH;xm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef
zdwfac:ygonf(u) trSwf(1) txnfpufkH (a&Tawmif)
(c) trSwf(4) txnfpufkH (yGifhjzL)
(*) trSwf(5) txnfpufkH (yckuL)
(C) trSwf(6) txnfpufkH (qm;vif;BuD;)
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
qufoG,f&rnfhvdyfpm - nTefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
tjynfhtpkH
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;
- 067-408156? 408338? 408185
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
awmifom txu wuokdvf

0ifwef;(q)rS armifEdkifvif;\
zciftrnfrSefrSm OD;vSjrifhaX;
jzpfygonf/
awmifom txu wuokdvf

0ifwef;(C)rS armifpdk;a0NzdK;\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifvGif
jzpfygonf/
rdciftrnfrSef
zciftrnfrSef
awmifom txu wuokdvf

0ifwef;(p)rS rZifrmxGe;f \ rdcif
trnfrSefrSm
a':cifjrifhMunf
jzpfygonf/
awmifom txu wuokdvf

0ifwef;(c)rS rxufrkd;a0\ zcif
trnfrSefrSm OD;oef;atmif jzpfyg
onf /
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
txGufEIef;aumif;onfh pyfrsKd;aeMum
awmiforl sm;tm; xkwrf avmufatmifa&mif;aumif;ae
obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,af &;
todynmay;a[majym
armfvNrdKif pufwifbm 23
rGejf ynfe,f u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu
OD;aqmif obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&; todynm
ay;a[majymyJu
G kd oHjzLZ&yfNrKd Ue,f
usKdurDNrdKU atmifokc &yfuGuf
truausmif;cef;r pufwifbm
18 &uf eHeuf 10 em&Duusif;y
&m jynfe,f u,fq,fa&;ESijhf yef
vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeOD;pD;
rSL; OD;aomif;a&T? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfol&? &yfuGuf^
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NGO
rsm;ESihf jynforl sm;pkpak ygif; 150
ausmf wufa&mufchaJ Mumif; od&
onf/ obm0 ab;tE&m,fqkd
onfrSm tE&m,fckcHEkdifpGrf;tm;
enf;yg;jcif;? vlO;D a&wk;d wuf rsm;
jym;vmjcif;? zefvt
kH rd "f mwfaiGUrsm;
jym;vmjcif;? opfawmrsm; jyKef;
wD;jcif;wkdYjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH
wGif a'otvdu
k f usa&mufEidk f
aom obm0ab;rSm rD;avmifr?I
a&vTr;f rk;d jcif;? avrkew
f idk ;f ? ivsif
ab;? qlemrD? rk;d acgifa&&Sm;?
ajrNydKrIwkdYjzpfaMumif;? BudKwif
umuG,jf cif;? BudKwifjyifqifjcif;?
wHjYk yefraI b;tE&m,f?wHjYk yefaqmif
&Guaf &;vkyif ef;rsm;? pGr;f aqmif&nf
xdcdkufrI enf;yg;oufomapjcif;?
ab;tE&m,fjzpfEkdifajc&SdrI? ab;
&ef?xdcu
dk cf &H vG,rf ?I ckcEH idk pf rG ;f &nf
enf;yg;rIponft
h csuftvufrsm;
ukd a[majymNy;D wufa&mufvmol
rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyef
vnf&iS ;f vif;ajzMum;cJah Mumif;od&
onf/
obm0ab;tE&m,fBudKwif
umuG,fa&; todynmay;a[m
ajymyJrG sm;udpk ufwifbmvtwGi;f
a&;? oxHk? bD;vif;? aygifESifh
armfvNrdKifNrdKUrsm;wGif qufvuf
usif;yrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
(v^012)
wyfuke;f NrdKY e,f ppfrIxrf;a[mif;tzJG U

ynmoifaxmufyUaH Mu; xyfqifUay;tyf
wyfukef; pufwifbm 23
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzJUG A[dXk mecsKyfrS wyfuek ;f NrdKUe,f ppfrI
xrf;a[mif;rsm;\ om;orD;rsm;jzpfMuaom 2013-2014 ynmoifEpS f
tajccHynmtqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf axmufyHhay;
tyfonfh ynmoifaxmufyahH Mu;aiGrsm; xyfqihaf y;tyfyu
GJ kd pufwif
bm 22 &uf NrdKUe,fppfrx
I rf;a[mif;H;k usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGUOu| AdkvfBuD;
atmifjrihu
f (kd tNidr;f pm;)u ynmoifaxmufyahH Mu;
ay;tyf&jcif;
taMumif;t&if;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; ynmoifaxmufyahH Mu;&
&So
d l ausmif;om; ausmif;oltxufwef;tqihw
f pfO;D vQif aiGusyf
20000EIef;jzifh 100? tv,fwef;tqihfwpfOD;vQif aiGusyf 15000
EIe;f jzifh 91 OD;? rlvwef;tqihf wpfO;D vQif aiGusyf 10000 EIe;f jzifh
81 OD; pkpkaygif; 272 OD;twGuf aiGusyf 4175000 udk ay;tyf
csD;jricfh ahJ Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
(NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;)
owday;csuf
1/ rD;avmifrjI zpfymG ;vQif xGurf ajy;ygESiyfh wf0ef;usifukd tultnD
awmif;yg/
2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdefwGif Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmif
qH;k H;I rI rrsm;Edik yf g/
3/ tdrfwkdif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry
Chemical Power Extin guisher) "mwkaA'aygif'grIea
Yf jcmuf
rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nidr ;f owf
Edik Nf yD; rD;ab;tE&m,frS umuG,Ef idk yf gonf/ rD;owfOD;pD;Xme
pufwifbm 23&ufrSp
vlu;l rsOf;usm;
r&yfwefY ay;ygu
ta&;,lrnf
&efukef pufwifbm 23
wyfukef; pufwifbm 23
aejynfawmfaumifpD e,fajr
wyfuek f;NrdKU pdu
k yf sKd;a&;okawoe
jcHrS xkwv
f yk o
f nfh a&qif;(1) pyf
rsKd;aeMumonf atmifjrifjzpfxeG ;f
NyD; txGufEIef;aumif;ojzifh
awmifolrsm;udk tBudKufawGUap
aomaMumifh xkwrf avmufatmif
a&mif;ae&aMumif; if;pkdufysKd;
a&;jcHrS od&onf/
tqdyk g pyfrsKd;aeMumonf
taphxu
G Ef eI ;f aumif;onft
h jyif
qDBudw&f mwGiv
f nf; qDxu
G Ef eI ;f
aumif;NyD;
,if;rSxu
G &f daS om
aeMumqDonf usef;rma&;ESifhnD
nGwo
f jzifh qDBudwNf yD; aps;uGuf
twGif;okdY jyefvnfa&mif;csol
awmiforl sm;a&m pm;oH;k olrsm;yg
ESpo
f ufvsuf&adS Mumif; od&onf/
]]'Da&qif; (1) pyfrsKd;aeMum
u rsKd;aumif;rsKd;oefY jzpfygw,f/
'DpyfrsKd;aeMum&JU oufwrf;u pdu
k f
ysKd;NyD; &ufaygif; 80 rS 85 &uf
twGif;rSm pNyD;&dwfodrf;&wmjzpf
ygw,f/ pyfrsKd;aeMum; tzdrk sKd;aph
wpfwef;vQif trrsKd;aphu av;
wef; pdkuf&ygw,f/ tzdkwpfjynf
qdk tru av;jynfaygh/ &ufaygif;
80 ausmf&if tyGiu
fh oHy&ma&mif
orf;vmNyD; pwif&dwfygw,f/
&dwfNyD;wpf&ufavmuf&Sd&if rdk;
umeJY tkyx
f m;&ygw,f/ tkyx
f m;
NyD; aemufwpfaeYqd&k if pyfrsKd;
aeMum taphxw
k zf t
Ykd wGuf xkvYkd
&ygNyD}}[k pdu
k yf sKd;a&;okawoejcHrS
wm0ef & S d o l w pf O D ;
jzpf o nf h
a':vIid v
f idI fcifu pku
d yf keH nf;pepf
udk &Sif;jyonf/
awmifoal wG taeeJUuawmh
pyfrsKd;aeMumudk awmfawmfrsm;
rsm;pdu
k yf sKd;vmMuygw,f/ tckqkd
0,f,lolrsm;vmrIaMumifh a&mif;
&wm
xkwrf avmufjzpfaeyg
w,f/ aejynfawmftwGif;rSm&Sw
d hJ
NrdKUe,f&SpfNrdKUe,ftjyif rEav;
wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;?rauG;wdkif;a'oBuD;eJU
atmufyikd ;f {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
&Sd NrdKUe,frsm;uyg rSm,lpu
kd yf sKd;Mu
ygw,f/ NrdKUe,fawGuakd wmh ud,
k f
pm;vS,rf mS NyD; jzefaY y;&ygw,f/
awmifoal wGtaeeJMY unf&h if ukef
usp&dwu
f vnf; oufom? wGuf
ajcvnf;udkufawmh rsKd;aphb,f
avmufyJ xkwx
f w
k f csufcsif;udk
a&mif;ukeo
f mG ;wmygyJ/ wpf{u
twGuf oHk;jynfcGJygwJh rsKd;aph
tdwfwpftdwfqdk tpdk;&owfrSwf
aps;EIe;f aiGusyf 12000eJY a&mif;
ygw,f/ wpf{updu
k v
f Qif aeMum
wif; 50cefUxGuyf gw,f/ ,refEpS f
owif;-wifarmifviG f
"mwfykH-armifviG f
u &rnf;oif;NrdKUe,frSm pyfrsKd;
aeMumpdkufysKd;wJh awmifolawG
qd&k if wpf{u wif; 60 txd
xGuw
f ,f/ aeMumudk qDBudwNf yD;
aps;uGuf&Sd qdkifrsm;odkY jyefoGif;
MuNyD; qDwpfy
d mudk aiGusyf
4000 txd aps;&NyD; aeMum
wpfwif; qDBudwfvQif 4 ydm
75 usyfom;uae 5 ydmtxd
xGuyf gw,f/ aeMumqDu use;f rm
a&;eJYudkufnDawmh pm;oHk;olawG
twGuv
f nf; tqifajyygw,f/
'ghaMumifh wyfukef;pdkufysKd;a&;
okawoejcHuxkwfwJh a&qif;
(1) pyfrsKd;aeMumudk awmifoal wG
awmfawmfrsm;rsm;u ESpo
f uf0,f
,l Mujcif;jzpfygw,f}}[k tqdyk g
pdkufysKd;a&;jcHrS okawoewm0ef
&So
d w
l pfO;D jzpfoal ':EkE0k if;u &Si;f
jyonf/
&efuek Nf rdKUwGi;f a&;qJx

G m;onfh vlu;l rsOf;usm;rsm; &yfwefaY y;jcif;rjyKbJ armif;ESio
f nfh ,mOfrsm;tm; ppfaq;awGU&Syd gu ta&;,lrnfh
tpDtpOfukd pufwifbm 23 &ufwGif pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rsOf;usm;awGxm;ay;ayr,fh ,mOfarmif;trsm;pku vrf;ul;awGudk *krjyKMuwm&Syd gw,f/ ,mOfxed ;f &J&adS epOfavmufyJ &yfwefaY y;MuNyD;
usefwJhtcsdefrSm t&SdefravQmhbJ jzwfarmif;wwfMuw,f/ tJ'Darmfawmf,mOfawGukd ta&;,loGm;rSmjzpfygw,f}}[k ,mOfxdef;wyfzJGUcJGkH;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
&yfweft
Y &Sed af vQmhjcif;r&Sb
d J qufvufarmif;ESio
f mG ;onfh armfawmf,mOfarmif;rsm;ukd 'PfaMu;taejzifh aiGusyf 31500 owfrw
S x
f m;NyD;
pufwifbm 23 &ufwGif pwifta&;,lrnfjzpfaMumif; tqkdygXmeu xkwfjyefxm;onf/ pnf;urf;rJhjzwfarmif;olrsm;ukd pDrHcsuf'PfaMu;
aiGtjyif armfawmf,mOfenf;Oya'jzifh ta&;,lomG ;&efvnf; pDpOfvsuf&o
dS nf/]]ausmif;qif;csdeaf wGeYJ rk;d &GmoGe;f wJt
h csdeaf wGq&dk if vlu;l rsOf;usm;
uaeul;zdkY tcsdeftrsm;BuD; ,l&ygw,f/ um;awGu &yfray;vkdMubl;/ tckvdkta&;,lr,fqkd&if xdxda&mufa&mufta&;,lzdkY vkdygw,f}}[k
arOD;rkd;
c&D;oGm;wpfO;D u ajymMum;onf/
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
tdwzf GihftqdkjyKvTmac:,lNyD; iSm;&rf;jcif;aqmif&Gurf nfh pufHk^pufHkcGJrsm;\

wif'gydwf&ufjyifqifjcif;
tdwzf GihftqdkjyKvTmac:,lNyD; iSm;&rf;jcif;aqmif&Gurf nfh pufHk^pufHkcGJrsm;\

wif'gydwf&ufjyifqifjcif;
14-9-2013&ufrS 15-9-2013&uf owif;pmwdkUwGif wif'gydwo

f rd ;f rnf&h ufrsm; jyifqifowfrw
S cf ahJ om txnftvdyv
f kyif ef;
vufatmuf&dS atmufazmfjyygpufHkcGJrsm;tm; yk*vduodkU iSm;&rf;jcif;vkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefUjyefU aqmif&GufEdkif&eftwGuf
wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; xyfrHjyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonfjyifqifonfhwif'gydwf&uf
pOf
pufkH
,cifwif'gydwfodrf;rnfh&uf
27-9-2013
11-10-2013
(1) trSwf(3) txnfpufHk (ppfudkif;)
(2) trSwf(3) txnfpufHkcGJ (ppfudkif;)
27-9-2013
11-10-2013
(3) trSwf(11) txnfpufHk (yckuL)
27-9-2013
11-10-2013
tjynfhtpHk
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;
- 067-408156? 408338? 408185
14-9-2013&ufrS 15-9-2013&uf owif;pmwdkUwGif wif'gydwo

f rd ;f rnf&h ufrsm; jyifqifowfrw
S cf ahJ om txnftvdyv
f kyif ef;
vufatmuf&Sd atmufazmfjyygpufkHcrJG sm;tm; yk*v
u
d odkU iSm;&rf;jcif;vkyif ef;rsm;udk us,fus,fjyefUjyefUaqmif&u
G Ef kdi&f eftwGuf wif'g
ydwfodrf;rnfh&ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; xyfrHjyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonfjyifqifonfhwif'gydwf&uf
pOf
pufkH
(1) trSwf(5) txnfpufHkcGJ (jrif;NcH)
30-9-2013
14-10-2013
(2) trSwf(9) txnfpufHk (ausmufqnf)
30-9-2013
14-10-2013
(3) trSwf(10) txnfpufHk (awmifom)
30-9-2013
14-10-2013
tjynfhtpHk
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;
- 067-408156? 408338? 408185
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? tm[m&okcaps;? qdkifcef;trSwf(y-94)tm;

aejynfawmf aZ,smoD&Nd rdKU? &efuke-f rEav;vrf;? tdkiaf pmufaus;&Gm? t&dyo
f pfO,smOfae
a':rmrmOD; 9^yre(Edkif)196196 trnfaygufydkifqdkifNyD; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU?
a&Tcs&D yfuu
G ?f ocifxeG ;f tkyv
f rf;? tdrt
f rSw(f 9^67)ae OD;aomif;nGeUf 9^yre(Edki)f 156375
odkU tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu
aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfh
ol r&Sdygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/ aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f &yfuu

G ?f ajrwdkdi;f &yfuu
G t
f rSwf 1ôajy
ukef;? ajruGuftrSwf(S-234)tm; OD;a&SmufMuL; (b) OD;a&Smufprf; 13^v&e(Edkif)
107878 trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ I
XmerS csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGuftrSwf(S-234)tm; vuf0,fydkifqdkifol OD;a&SmufMuL; (b)
OD;a&Smufprf; 13^v&e(Edkif)107878u tqdkygajruGuf\ ajray;pvpfaysmufqHk;
oGm;yg ajray;pvpfrdwLrSef avQmufxm;vmonfhtwGuf uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f? ysOf;rem;trSwf(1) NrdKUraps;? qdkifcef;trSwf (B121? 129)tm; aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf? 7 vrf;? tdrftrSwf(7^25)ae
OD;ausmfat; 9^yre(Edkif)018704 trnfaygufydkifqdkifNyD; aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU?
atmifr*Fvm&yfuGuf? atmifr*Fvm 2 vrf;? tdrftrSwf(,6^180)ae a':pdk;pdk;ar
9^yre(Edkif)124962odkU tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfh
tpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
24-9 (16).pmd
9/23/2013, 11:41 AM
17
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
OD;xkyfaqmif; vSaeMuNyD
uav; vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,rf sm; tawGU tMuHK&S i;f
jynforl sm;tm; a'ozGHU NzdK;a&; wifjycJrh I &Si;f vif;
uav; pufwifbm 23
uav;NrdKU vTwaf wmfEpS &f yfu,
dk pf m;vS,w
f o
Ydk nf vTwaf wmftawGU
tMuHK&Sif;vif;yGJukd uav;NrdKU wm[ef;&yfuGuf pufwifbm 20
&ufu usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;vIdifu
qk;H jzwfvyk u
f idk af eaom &efyaHk iGcaJG 0csxm;rI tajctaeESihf a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf wifjyaqG;aEG;cJrh Itajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyNyD;
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D wifvidI u
f jynfow
l t
Ydk wGuf aqG;aEG;
ay;cJhonfh Oya'rsm;? uav;NrdKUe,ftwGuf a'ozGHUNzdK;a&;wifjycJhrI
rsm;ukd &Si;f vif;ay;cJMh uonf/ (tay:yHk)
oQifaerif;
NrdKU wiG ;f vrf;usOf;rsm;ay: 12bD;um;BuD;rsm;
armif;ESifrIaMumifh wHwm;rsm;ysufpD;rIrsm;
uav;
pufwifbm 23
uav;NrdKU wm[ef;&yfuu
G t
f wGi;f vrf;usOf;ae&mrsm;wGif uket
f q
rwefwifvmaom 12 bD;um;BuD;rsm; 0ifa&mufarmif;ESifrIaMumifh
wHwm;rsm;usKd;usaeaMumif; pufwifbm 20 &ufu uav;NrdKU
wm[ef;&yfuGufwGif usif;yaom vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;
yGJwGifa'ocHwpfOD;u wifjyoGm;aMumif; od&onf/
vrf;oG,?f vrf;usOf;xJu wHwm;awGu jynfoal wGqu
D ae tvSLcH
NyD; aqmufxm;wJhwHwm;awG jzpfygw,f/ wHwm;awGu opfom;
wHwm;awGyg? wHwm;cHEidk t
f m;ESi0hf eftm;rrQawmh wHwm;u rMumcP
qkdovkd usKd;aeygw,f/ wHwm;awGu wpfpif;ukd aiGusyf 10 odef;
tukecf NH yD; aqmufxm;wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 12bD;um;BuD;awGudk
vrf;usOf;awGxJ r0ifcidk ;f apcsifaMumif; jynfow
l pfO;D u ajymMum;onf/
,cktpkd;&vufxuftwGif; NrdKUawGukd pDrHcsufcsNyD; wkd;wuf
atmifaqmif&u
G o
f mG ;zkYd pDrcH sufa&;qGNJ yD;jzpfaMumif;? uav;NrdKUum;BuD;
uGi;f ukv
d nf; NrdKUjyifwpfae&mwGif xm;Ekid af &;pDrcH sufwiG f yg&Sad Mumif;?
um;BuD;uGi;f ukd NrdKUjyifwiG f xm;&Sjd cif;jzifh NrdKUwGi;f ukeyf pn;f twiftcs
vkyif ef;rsm;ukd NrdKUjyifum;BuD;uGi;f rSwpfqifh ,mOfi,frsm;jzifh NrdKUwGi;f okYd
wpfqifhykdYay;jcif;jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f vIid u
f ajymMum;onf/ uav;NrKd U um;Bu;D
uGi;f ukd &xm;blwmoGm;&mvrf;(a0blvvrf;) wGif wnfaqmufxm;NyD;
um;av;uGi;f ukd yifvv
Hk rf;rawmf zGiv
hf pS x
f m;aMumif; od&onf/
oQifaerif;
cED; pufwifbm 23
cE;D NrdKUwGif jynfot
l rsm;pk tok;H jyKonf,
h mOfrmS
armfawmfqidk u
f ,fjzpfonf/ armfawmfqidk u
f ,fonf
aps;oGm;jcif;? ausmif;oGm;jcif;? k;H wufjcif;? vlraI &;
udprsm;aqmif&Gufjcif;utp c&D;onfydkYaqmifa&;
(qkid u
f ,fu,f&)D txd rok;H rjzpf ok;H &onfh ,mOf
jzpfonf/ cE;D NrdKUwGif vrf;rsm;rnDnmjcif;? uke;f wuf
uke;f qif;aygrsm;jcif;aMumifh qku
d u
f m;? jrif;vSn;f rsm;
tokH;jyK r&jcif;jzpfonf/
trsm;pktokH;jyKonfh armfawmfqkdifu,frsm;ukd
pD;eif;olrsm;\ ,mOfpnf;urf;em;rvnfr?I vGwv
f yf
ayghyg;pGm aexkdifvkdrIwkdYaMumifh qkdifu,fpD;&mwGif
OD;xkyfraqmif;jcif;?
tdwfaZmjzKwfpD;eif;jcif;?
qkid u
f ,fwpfp;D ukd ok;H OD;âv;OD;wif pD;jcif;? puf
&Sed jf riahf rmif;jcif;? oHp[
Hk eG ;f rsm; wyfqiftok;H jyKjcif;?
oDcsif;zGih
f pD;eif;jcif;ponfh trsKd;rsKd;aom okyf
ysufjcif;? pnf;urf;rJjh cif;rsm;aMumifh ,cktcg ckid f
zlqkd pufwifbm 23
u,m;jynfe,fzlqNdk rdKUe,f
2014ckEpS v
f Ol ;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;
t&moef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
qkid &f mtBuKd a[majymyJu
G dk pufwif
bm16&uf eHeuf10em&DuxD;ay:
qkad us;&Gmtkypf k a'gul;cl;aus;&Gm
vnf;aumif;?pufwifbm17&ufwiG f
xD;aomfu;l vnf;aumif;?pufwif
bm18&uf xD;ay:qdak us;&Gmtkyf
pk aiGawmif &Gmopfaus;&Gmvnf;
aumif;oGm;a&mufa[majymMuonf/
tqkyd g a[majymyJu
G dk NrKd Ue,fv0l if
rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmerS 'kwd,v0u
rSL;a':cufcufEG,f(tay:,myHk)
ESifh&yfuGuf^ aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;wkdYu aus;&Gmaejynfolrsm;
ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDwkdY\BuD;MuyfrIjzifh
jrefrmEkdifiH&w
J yfzGJU? rD;owfOD;pD;XmewkdY yl;aygif;um
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ppfaq;jcif;? ynm
ay;a[majymyGrJ sm; pOfqufrjywfaqmif&u
G
f ta&;
,laerIaMumifh pnf;urf;rJhrIrsm; avsmhenf;cJhonfh
tjyif qkid u
f ,fp;D oltrsm;pkrmS qkid u
f ,fp;D OD;xkyf
a&mifpkHwkdYtm; tokH;jyKaeonfukd awGU&onf/
armfawmfqkdifu,fpD;olrsm;tokH;jyKonfh OD;xkyf
rsm;onf vGwfusaomfvnf;aumif;? qkdifu,fpD;
aepOfrS rawmfwqvJusjcif;rsm;aMumifv
h nf;aumif;?
usKd;yJhaMurGysufpD;onfh aumfOD;xkyfrsm;jzpfonfh
twGuf qkid u
f ,fp;D eif;olrsm;\ xdcu
dk 'f Pf&m&rIudk
xda&mufaomumuG,rf I
ay;Ekid rf nfr[kwyf g/
jrefrmEkid if w
H pf0ef; jzLeDaMumifusm; qkid u
f ,fp;D aumf
OD;xkyfrsm;tpm; zkdufbmjzifh jyKvkyfonfhOD;xkyf?
taumif;pm;yvwfpwpfjzifh jyKvkyfonfhOD;xkyfrsm;
jzifh tpm;xk;d tok;H jyKEkid f&eftwGuf wGiu
f s,fpmG
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;jzifh armfawmfqkdifu,f
pD;eif;olrsm;\ rawmfwq xdckdufrItE&m,fukd
OD;jrif(h Iprd)
umuG,Ef idk rf nfjzpfonf/
vl OD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;qkdif&m tBudKa[majymyJG
jynfvk;H uRwf oef;acgifpm&if;

aumuf,lcsdefwGif ar;jref;rnfh
ar;cGe;f rsm;ESiyhf wfouf ykrd o
dk &d dS
em;vnfap&eftwGuf tus,f
w0ifh &Si;f vif;a[mjymMuonf/
a[majymcsufrsm;ESihf ywfoufNyD;
jynfolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk
ar;jref;Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;ujyef
vnf&iS ;f vif;ajzMum;ay;cJah Mumif;
od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
Health Digest aq;ynm*sme,f (10)ESpfjynfU aiGvSL'gef;
&efukef pufwifbm 23
pufwifbm 10 &uf (10)ESpf jynfah jrmufco
hJ nfh Health Digest usef;rma&;ESiahf q;ynm*sme,fu
usef;rma&; tusKd;&Sad prnfv
h yk if ef;BuD;rsm;? vli,fzUHG NzdK;a&;y&[dwa*[mrsm;okYd tvSLaiGrsm; vSL'gef;yJu
G dk
pufwifbm 20 &uf eHeuf 10 em&Du ZD0w
d 'geaq;kt
H vSLawmfr*Fvmcef;rusif;y&m Health Digest
*sme,ft,f'DwmcsKyf a'gufwmwifarmifaxG;(a'gufwmaxG;-ref;)u &[ef;&Sifvlrsm;udktusKd;jyKonfh
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;? vli,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;odkY vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf ZD0dw'geoHCmhaq;kH? oDw*ltm,k'geaq;tvSLawmf a&Tyg&rD
usef;rma&;azmifa';&Si;f ? &efuek jf ynfoaYl q;kBH uD;ESio
hf ck &dyNf rHK vli,fzUHG NzdK;a&;ESiyhf &[dwa*[m '*HNk rdKUopf
(ajrmufyidk f;)wko
Yd Ykd aiGusyf 10 ode;f pD pkpak ygif;aiGusyfoed f; 50 ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
pdefa&TvIdif
yefvHkNrdKU e,fcJG
a'ozGUH NzdK;a&;
vkyfief;aqmif&Guf
yefvHk pufwifbm 23
]]0}}ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;
[kyd efckid f yefvNkH rdKUe,fcGJ a'ozGUH
NzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmh
csa&;vkyfief;pOft& a'ocHjynf
olrsm;\ vkt
d yfcsuf vdv
k m;csuf
rsm; azmfaqmifay;Ekid &f ef pufwif
bm 18 &uf eHeuf 11 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r ]]0}}
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f OD;pD;tzJUG ?
ckdif^NrdKUe,fa'o
zGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
u yefvNkH rdKUe,fc&GJ dS a'ocHjynfol
rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;cJo
h nf/
yefvHkNrdKUe,fcJG &yfuGuf&Spfck?
aus;&Gmtkypf ik g;ckEiS hf [kyd efNrdKUe,f
aus;&Gmtkyfpkav;ckwkdY\ aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf &yfr&d yfzwkYd
u
aus;&GmrD;vif;a&;twGuf
tao;pm;a&tm;vQypf pfEiS q
hf v
dk m
jym;rsm; wyfqifay;&ef? aomuf
oHk;a&&&Sda&;twGuf a&oG,fjcif;
ESihf a&wGi;f ? a&avSmifuefrsm;
aqmufvyk af y;&ef?
ynma&;
twGuaf usmif;oH;k y&dabm*?pma&;
cHrk sm;ESihf taqmufttHk\ trd;k
tumrsm; jyifqifjznfhqnf;ay;
&ef?aus;vufaq;ay;cef;wGif vkd
tyfonfh aq;0g;rsm;ESihf vkyif ef;
oH;k ypn;f rsm;axmufyahH y;&ef? ysuf
pD;aeonfhwHwm;rsm;? a&>yefrsm;?
a&pD;ajrmif;rsm; jyKjyifay;&efESifh
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; tqifh
jriahf y;&ef ponfv
h t
dk yfcsufrsm;
ukd aus;&Gmtvkduf wifjyMu&m
ckdif^NrdKUe,fa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u wifjycsuf
rsm;ESiyhf wfouf aygif;pyfnEd idI ;f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
tdwfzGifhtqdkjyKvTmac:,lNyD; iSm;&rf;jcif;aqmif&Gufrnfh
pufHkcJGrsm;\ wif'gydw&f ufjyifqifjcif;

12-9-2013&ufESifh 14-9-2013&ufxkwf owif;pmwdkUwGif wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm;jyifqifowfrSwfcJhaom
txnftvdyv
f kyif ef; vufatmuf&dS atmufazmfjyyg pufkHcrJG sm;tm; yk*v
u
d odkUimS ;&rf;jcif;vkyif ef;rsm;udk us,u
f s,jf yefUjyefU
aqmif&GufEdkif&eftwGuf wif'gydwfodrf;rnfh&ufrsm;tm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; xyfrHjyifqifowfrSwfaMumif; aMunm
tyfygonfpOf
pufHkcGJ
jyifqifonfhwif'gydwf&uf
(1) trSw(f 6)txnfpufkHc(JG rHk&mG )
23-9-2013
7-10-2013
(2) trSwf(7)txnfpufHkcGJ(0rf;wGif;)
23-9-2013
7-10-2013
(3) trSw(f 8)txnfpufkHc(JG &rnf;oif;)
23-9-2013
7-10-2013
- nTefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
qufo,
G &f rnfv
h yd pf m
tjynft
h pHk
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zke;f
- 067-408156? 408338? 408185
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
uefUuGuf
Edik yf g
aMumif;
24-9 (17).pmd
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 2? ajruGut
f rSwf 333? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 333? r[mAEKvvrf;? (2)&yfuu
G ?f
r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;cifarmiftrnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufO;D cifarmif uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':wifat;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKy(f 2-11-97)jzifh a':at;ausmEh krS ydkiq
f ikd v
f mygonf/ OD;bomxGe;f rS (w&m;vdk)jyKvky
f &efuket
f aemufykid ;f
cdik w
f &m;H;k ? w&m;rBuD;rItrSwf 520^2007jzifh w&m;NydKio
f nf 0,f,o
l t
l rnfco
H mjzpfaMumif; >ruf[aMunm a':at;ausmEh t
k m;
(w&m;NydKi)f xm;&d
S w&m;pGq
J kcd &hJ m tcsi;f jzpfajronf w&m;vdkykid q
f ikd af Mumif; tEdki'f u
D &D&&dcS yhJ gonf/ tEdki'f u
D &D&&do
S l OD;bomxGe;f
7^ywe(Edki)f 010132u ygrpfaysmufqk;H aMumif; &Jpcef;axmufccH su?f &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;Hk;axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? w&m;Hk;
taxmuftxm;rsm;wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(41^wdk;csJU)? ajruGuftrSwf(G-4) ? {&d,m 0'or

222{u&dS ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufoufoufESifh 4if;ajruGufay:&dS &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 41^wdk;csJU&yfuGuf?
OD;0dpm&vrf;? trSw(f G-4) [kac:wGiaf om ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrXI me&dS ajrpm&if;wGif trnfaygufydkifqdkifol a':cifMunfaX; N/RGN -005152 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNyD;tydkif vufa&mufvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfojzifh tqkdygajruGufESifhywfouf
uefUuGuv
f kdorl sm;onf ckid v
f kHaomrSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckowif;pmaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
vlukd,w
f kid f uREfkyx
f o
H kdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufraS usmfveG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cif0if; B.A, H.G.P,R.L, D.B.L, D.I.L, D.M.L,
M.P.A, M.A (BL), PGDIT (New Delhi), D.Jap.(UFL)? txufwef;a&SUae
trSwf 67? yxrxyf? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5174229? 09-5008583
9/23/2013, 11:41 AM
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
yifavmif;NrdKY t0if &if;rS;D ppfaq;a&;*dwf pdw<f ul;oGyaf q;rsm;zrf;rd

uGif;qufazmfxkwf z,fcHkNrdKY e,frk;d NAJaus;&GmwGif xyfrzH rf;qD;&rd
yifavmif; pufwifbm 23
&Sr;f jynfe,f
(awmifyikd ;f )
yifavmif; NrdKUt0if &if;rS;D ppfaq;
a&;*dwfwGif rl;,pfaq;0g;owif;
t& armfawmfum;wpfp;D tm; &yf
wefpY pfaq;&mrS pdw<f ul;oGyaf q;
jym;200ausmo
f ed ;f qnf;&rdNy;D uGi;f
quftjzpf z,fcNkH rdKUe,f rd;k NAJ
aus;&GmrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;
900ausmf xyfro
H rd ;f qnf;&rdaom
jzpf&yfMo*kwv
f aemufq;kH ywftwGi;f
ujzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
Mo*kwf 28 &uf n 11 em&D
45 rdepfu awmifBuD;rl;,pf
(txl;) tzJGUrS &Jtkyfcifarmifa0
fh wl
ESit
hf zGUJ rS oufaorsm;ESit
rl;,pfaq;0g;owif;t& ,mOfrsm;
tm; a&Smifwcif&mS azGppfaq;cJMh u
onf/
xdktcsdefwGif
vdGKifaumfrS
yifavmif;bufoYkd vdKG ifaumfNrdKU
a&Tawmif&yfuu
G af e ausmfEikd Of ;D
(38 ESp)f armif;ESiNf yD; wpf&yfuu
G f
wnf;ae eEaZmf(35 ESpf)vdkufyg
vmaom
[dik ;f vyftjzLa&mif
,mOftm; &yfwef&Y mS azGppfaq;&m

0wfqifxm;aom
ausmfEidk Of ;D
*sif;tus ,mbuftdwfuyf
twGif;rS tjzLa&mifyvwfpwpf
pjzihf xkyx
f m;onfh WYpmwef;yg
yef;a&mif pdw<f ul;oGyaf q;jym;
12 jym;udv
k nf;aumif;? eEaZmf\
vufwiG fuikd af qmifxm;onhfCHAIKUANG wHqdyfyg twGif;cH
abmif;bDtwGi;f rS tjyma&mif
uyfcGmwHqdyfjzifhxnfhvsuf WY
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 192 jym;udv
k nf;aumif;
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
odrf;qnf;&rd
tqdyk g odr;f qnf;&rdaom
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;udk z,f
cHkNrdKUe,f rdk;NAJaus;&Gma&Tyifqef
puf0if;twGif;ae OD;jrihfvGif(49
ESp)f xHrS 0,f,cl ahJ Mumif; ay:
aygufojzifh Mo*kw2f 9&uf eHeuf
11 em&Dcw
GJ iG f OD;jrihv
f iG f\ aetdrf
udk qufvuf&mS azG&m aetdrf rD;zdk
acsmiftwGi;f FW wHqyd yf gc&rf;
a&mif vufqJG yvwfpwpfy;kH
a&SY ,mOftm;ausmfwufpOf
vrf;ab;okY d xkd;uswdrf;arSmuf
pufwifbm 16 &uf eHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmfaZ,smoD
&dNrdKUe,f pdrf;pm;yifaus;&GmteD; &efukef-rEav;um;vrf;a[mif;rkdif
wkdiftrSwf 252^4 teD;wGif rEav;bufrS ysOf;rem;NrdKUbufokdY
,mOfarmif;vSrsKd;OD; (31ESp)f pnfyifwbumaus;&Gm &rnf;oif;NrdKUe,f
aeol armif;ESifaom 3u^...tjyma&mif ]e0&wf} c&D;onfwif
,mOfonf a&SU,mOfukd ausmfwufpOf vrf;\,mbufjcrf;odkY wdrf;
arSmufaomaMumifh ,mOfay:ygc&D;onf OD;nGeaYf 0 (53 ESp)f qnfxyd f
&Gm wyfuek ;f NrdKUe,f aeolEiS hf wyfuek ;f NrdKUe,f anmifv;l &Gmae OD;ausmf
0if; (53ESp)f yg trsKd;om;ok;H OD;? trsKd;orD;ESpOf ;D pkpak ygif; ig;OD;wkw
Yd iG f
'Pf&mrsm;&&S
d ysOf;rem;ckwif 200 aq;ko
H Ydk wifyu
Ydk o
k cJNh yD; ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifol vSrsKd;OD;tm; a&qif;e,fajr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ukdukdly
&efukew
f kdi;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf
Hk;taqmufttHkrsm; aqmufvky&f ef
twGi;f rS vufzufajcmufrsm;ESifh
a&maESmvsuf teufa&mif yvwf
pwpfywfxm;onhf tjyma&mif
uyfcmG tdwx
f rJ S WY pmwef;yg
yef;a&mif pdw<f ul;oGyaf q;jym;
980 odrf;qnf;&rdonf/
tqkyd g odr;f qnf;&rdaom
pdw<f ul;oGyf aq;jym;rsm;udk &yf
apmufNrdKUe,f vG,fqJG &Gmae
pdik ;f armifeG (Yf 36ESp)f u a'o
aygufaps;jzifah &mif;csay;&ef vm
a&muf tyfESHxm;jcif;jzpfaMumif;
xyfrHppfaq;ay:aygufcJhonf/
odjYk zpfvdKG ifaumfNrdKUa&Tawmif
&yfuGufae ausmfEdkifOD;(38 ESpf)
Yk kd yif
ESifh eEaZmf(35 ESp)f wdu
avmif;&Jpcef;rSvnf;aumif;?z,fckH
NrdKUe,f rdk;NAJaus;&Gmae jrihfvGif
(49 ESpf)ESihf &yfapmufNrdKUe,f
vG,fqJGaus;&Gmae pdkif;armifGefY
(36ESp)f wdu
Yk kd z,fc&kH pJ cef;rSvnf;
aumif;w&m;Oya'ESit
fh nD ta&;
,l aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/
vSjrihfatmif(vdGKifaumf)
Aefaumuf pufwifbm 23
av;vMum tdrt
f ultjzpf
tcef;ydwfavSmifcdkif;apcHcJh&onhf
jrefrmtvkyo
f rm;trsKd;orD;ESpOf ;D
rSm pufwifbm 17 &ufu xkid ;f
EdkifiHrS MAT tzJGU\ ulnDrIjzifh
vGwaf jrmufvmNyDjzpfaMumif; xdik ;f
Edik if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd f
aeMuaom jrefrmEkid if o
H m;rsm;\
qufo,
G af jymjycsut
f &od&onf/
jyefvnfvw
G af jrmuf vmcJMh uol
rsm;rSm rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f
a&Tabmfuek ;f aus;&GmrS touf 17
ESpf t&G,frat;jrolESihf oxHk
NrdKUe,f ormefaus;&GmrS touf
21ESpft&G,f rprf;0if;wdkY jzpfMu
NyD; AefaumufNrdKUwGif tdrftul
vkyo
f l rjrihpf ef;u AefaumufNrdKU
befabmf(5)rS rkefYvkyfief;ydkif&Sif
wpfO;D tdro
f Ykd wpfvvQif bwfaiG
5500 &rnf[k qdkum ydkYaqmif
aumhaomif;
pufwifbm
23
uavmhaomhaus;&Gm
&JwHcGefacsmif;
ig;&SOfzrf;&mrSa&epfaoqkH;
vQypf pfred ;f
ba&um
tylveG u
f J
rD;avmif
Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif; ab;uif;&efumG pdwcf srf;om
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? abm*oD&t

d a0;ajy; ,mOf&yfem;pcef;? yGJ kq
H kdicf ef;trSwf
y-128 tm; &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? n^11 &yfuGuf? &efBuD;atmif 1 vrf;?
trSwf 847û ae OD;ausmpf kd; 10^rvr(Edki)f 069772rS trnfaygufykdiq
f kdi
f &efukeNf rdKU?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? urmat;ADvm trSwf F4-10 ae a':eDeDwifxGef; 12^'*e(Edkif)
027158u ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGefxrf;trnfajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimpmygonf&h ufrS 14&uf
twGif; taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh tcGefXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu kH;vkyfief;udp&yf
rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
tcGefXme
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? abm*oD&dta0;ajy; ,mOf&yfem;pcef; um;*dwfcef;

trSwf u-89 tm; oefjrefoltoif;rS trnfaygufydkifqdkif ysOf;rem;NrdKU? O,smOfpk
&yfuGuf? trSwf 1^280 ae OD;nDnD[def; 9^yre(Edkif)158215u ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;
tjynft
h pkjH zifh tcGeXf me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdY vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/ uefYuGurf nfholr&Sdygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufomG ;
tcGefXme
ar 27 &ufrpS wif tvkyv

f yk f
cJMh uonfh
jrefrmtvkyo
f rm;
trsKd;orD;rsm;onf ,if;aeY eHeuf
xkid ;f Ekid if pH aH wmfcsdef 6 em&DcJG
jcHudk ausmfwufvsuf xdkif;EkdifiH
a&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU
MAT kH;odkY a&muf&Sv
d mcJhMujcif;
jzpfonf/ jyefvnfvGwfajrmuf
vmol um,uH&Sirf sm;u Oya'
aMumif;t& vkyftm;crsm;&&Sd&ef
trIziG w
fh idk Mf um;vdrk I
r&Sad wmh
aMumif; ajymqkMd uNyD; ,ckupd u
kd
rat;jrol\ rdcifrS Mo*kwf 30
&ufwiG f
vma&muftultnD
awmif;cHcjhJ cif; jzpfaMumif;vnf;
MAT tzGUJ u ajymcJo
h nf/
pdk;0if;(SP)
aumhaomif;(rl;,pf)&JwyfzGJUrS &JtkyfrsKd;aZmfukd &rdco

hJ nf/qufvufaZmfaZmfatmif\ xGuq
f cdk suf
ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESiahf &TZifa,mf&yf t& aumhaomif;NrdKU a&Tjynfp;dk aus;&Gm (7)rkid f awmif
uGuf eE0efaps;tjyifysHusaps;qkdifwef; pufwif ywfvrf;ae ausmfoef; (c)oef;armifxHrS pdwf<u
bm 20 &ufu aZmfaZmfatmifqkdol ykdifqkdifonfh l;oGyaf q;jym;rsm;ukw
d pfqifh jyefa&mif;cs&ef 0,f,l
smash trsKd;tpm;teDa&mif(vki
d pf ifr)hJ qkid u
f ,fjzifh cJhaMumif;xGufqkdojzifh ausmfoef;tm;oGm;a&muf
a&muf&v
dS molatmifatmifr;dk (c)zk;d wkwu
f kd ppfaq; zrf;qD;&m 4if;\ZeD; rat;at;arukd tdrw
f iG af wGU&Sd
&SmazG&m WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf &NyD; ausmfoef;rSm xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;onf/
aq;jym;296jym;ESit
hf pdr;f a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym;
pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdonfh
oH;k jym; pkpak ygif; 299 jym;odr;f qnf;&rdonf/
atmifatmifr;dk (c) zk;d wkw?f aZmfaZmfatmif(c) armif
4if;aq;jym;rsm;ukd aZmfaZmfatmifrSwpfqifh aZmfEiS hf wdr;f a&Smifaeol ausmfoef; (c) oef;armifwYdk
h
a&mif;csckid f;cJah Mumif;xGuq
f dkojzifh wm0ef&o
dS lrsm; ok;H OD;udk aumhaomif;&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;Oya'
onf qufvufazmfxkwf&m at;&dyfjidrf&yfuGuf jzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armfvNrdKif pufwifbm 23 od*O ;D vufzuf&nfqidk w
f iG f aZmfaZmfatmifudk zrf;qD;
(ckdif jyef^quf)
rGejf ynfe,f rk'NHk rdKUe,f 'k;d rm;
pufwifbm 20 &uf n 9em&D 15 rdepfwiG f aejynfawmf ZrLoD
aus;&Gmae u&ifEiS phf ;dk olatmifwYdk
&dNrdKUe,f aZ,sod'd&yfuGuf NrdKUraps; kHtrSwf(4) qkdiftrSwf(y^83)
onf pufwifbm 18 &uf eHeuf
&Sd &mZmatmif (19ESpf)\ ]]tm,kom}}qkdifu,ftydkypnf;a&mif;0,f
7 em&DcGJu uavmhaomhaus;&Gm
a&;qdkifwGif vQyfppfrdef;ba&umtylvGefuJNyD; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
ta&SU
&JwHcGefBuD;acsmif;wGif
cJ&h m ZrLoD&Nd rdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUraps;
ig;&SOfhoGm;a&mufzrf;qD;&mrS nD
wm0efcEH iS t
fh zGUJ 0ifrsm; yl;aygif; 0dik ;f 0ef;Nidr ;f owfraI Mumifh n 9 em&D
jzpfol pkd;olatmif (21ESpf)onf
45 rdepfwiG f rD;Nidr;f oGm;cJo
h nf/ rD;avmifraI Mumifh qdik t
f wGi;f &Sd qkid f
a&epfaoqkH;oGm;aMumif; od&
u,ftydkypnf;rsm; wefzdk;aiGusyf 150000 cefY ysufpD;qHk;IH;cJh&NyD;
onf/ ,if;jzpfpOfEiS hf ywfouf
aejynfawmf pufwifbm
&mZmatmifudk ZrLoD&de,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
rk'NHk rKd Ue,furm0uf&pJ cef;rS "rwm
23
pdk;0if;(SP)
od&onf/
twkdif;aoqkH;jcif;[kwf r[kwf
trIziG hf aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
(v^012)
od&onf/
1/ &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfrS atmufazmfjyygtaqmufttHkrsm;udk

a&oefUESifh vQyfppfvkyfief;? ajrjyKjyifjcif;ESifhNcHpnf;dk;um;&Hjcif;vkyfief;rsm;tygt0if
a&;qGJxm;onfh AdokumyHkpHESifhtnD aqmufvkyfvdkygonfpOf Hk;trnf
taqmufttHktwdkif;twm
wnfae&m
(u) oefvsifNrdKUe,f tvsm; 78ay_teHay60
oefvsifNrdKUe,f? NrdKUopf
w&m;Hk;
RC ESpfxyf taqmufttHk
&yfuGuf? atmifaZ,svrf;
tcsKyfcef;? oufaoem;ae ESifhpnfyifHk;vrf;axmifh?
aqmif? oefUpifcef;rsm;?
tuGuftrSwf 21? OD;ydkif
(twGif;^tjyif)a&oefU^
trSwf 33? {&d,m 0.27{u
vQyfppfvkyfief;yg0ifonf/
24-9 (18).pmd
ay;cJhjcif;jzpfum rjrihfpef;ESihf
rat;jrol\ rdcifwdkYrSm &if;ESD;
olrsm;jzpfojzihf tcaMu;aiGr,lbJ
tvky&f mS ay;cJMh ujcif;omjzpfonf[k
qdkonf/ rat;jrolu]]orD;wdkY
vkyftm;cvnf;r&bl;/ jyefr,f
ajymvnf; jyefrydb
Yk ;l / b,fae&m
vJ ar;awmhvnf; orD;wdkYudk
rajymbl;/ orD;wdkYESpfa,muf
eHeuf 4 em&DcGJuwnf;u xNyD;
tvkyv
f yk &f wm n 10 em&DcrJG S
em;&ygw,f/ orD;wdkY aemifw&
ygNyD/ tdrt
f ultvkyu
f kd wpfouf
vkH;rvkyfawmhbl;/ ulnDay;MuwJh
bb wku
Yd v
kd nf; txl;aus;Zl;wif
ygw,f}}[k MAT odaYk jymcJhonf/
aumUaomif;NrdKY wGif WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd
(c) '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;) tvsm; 128ay_teH 42ay '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f?
NrdKUe,fw&m;Hk; tjrifh 12ay? RC wpfxyf tuGuftrSwf 91?
taqmufttHk tcsKyfcef;?
trSwf (6^6-1)?
oufaoem;aeaqmif?
{&d,m 0.792{u
oefUpifcef;rsm;(twGif;^tjyif)
a&oefU^vQyfppfvkyfief;yg0if
onf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpu
H kd 19-9-2013&ufrS 18-10-2013&uftxd aeUpOf eHeuf 9;30
em&DrS 16;30em&Dtxd Hk;zGifh&ufrsm;twGif; &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 21-10-2013&uf? eHeuf 10;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&D
twGif; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif wif'g
wifoGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmf zkef;-01-382027odkU Hk;csdeftwGif; pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tcef;ydwfavSmifcdkif;apcHcJh &onfh jrefrmtvkyform;

trsKd;orD; ESpOf D;jyefvnfvw
G fajrmufvm
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf aq;0g;ESifh pm;aomufukef
vkyfief;rS aq;0g;pufkHrsm;twGuf aq;0g;ukefMurf; 61 rsdK;tm;
EdkifiHjcm;aiGjzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 23-9-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-10-2013 &uf? 16;00 em&D
3/ wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk
atmufygXmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(kH;csKyf)
kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276? 067-408195
trsm;odap&ef aMunmcsuf
9/23/2013, 11:41 AM
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\tpDtpOfjzifh aqmif&u

G cf haJ om tdr&f m&Sd
wdkucf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH w
S pfqifh 0,f,x
l m;olrS taqmufttkaH exdkicf iG phf mcsKyw
f iG f
trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf
uefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
1/ a'gufwmaEG;aEG;BudKif
12^pce(Edki)f 052530(rS)
OD;atmifausmfO;D
12^ybw(Edki)f 005996(rS)
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf kw
H iftrSwf
avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
trSw(f 120^124)?
tcef;trSwf (3ât)?
15vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/
a':rDrcD kdif
6^yve(Edki)f 000283
XmerSL;? tif*sife,
D mXme(taqmufttk)H
19
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
ig;odkif;acsmif; pufwifbm 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
cdkif a&MunfNrdKUe,f ig;odik ;f acsmif;
NrdKUe,fcu
JG ek ;f jyifwu
kd ef ,f a&S;d;k &m
tpOftvmrysuf awmfovif;v
qef; 8&ufrS awmfovif;vjynfh
txd d;k &mrysuf oDwmarmifErS
a&yGaJ wmfukd
ESppf Ofusif;ycJh
onf/
oD w ma&yG J a wmf u d k &yf e D ;
&yfa0;rS vlot
l rsm; pdw0f ifpm;
Muonf/,if;yGJawmfwGifavSNydKifyGJ
rsm;? ZmwfobifyGJrsm;ESifh yGJaps;
wef;rSmvnf; &yfa0;&yfeD;rS
vltrsm;pdw0f ifpm;zG,f vlo;Hk ukef
ypnf;rsm;udk a&mif;csMuonf/
awmfovif;vjynfah eYwiG f oDwm
armifErS a&yGaJ wmftpaeYrpS
vlaygif; wpfaomif;ausmfcefY
tm;ay;cJUaom abmvkH;yGJ
abmvkH;toif; 16 oif;udk wwd,&&Sad omtoif;udw

k pfoed ;f
,SONf ydKifvmMu&mvjynfah eY19&uf ig;aomif;wdu
Yk kd wm0ef&o
dS lrsm;u
nae3em&Dcw
JG iG f 16oif;rS Adv
k v
f k qkrsm; csD;jrichf ahJ Mumif; od&onf/
yGjJ zpfaom uke;f jyif(u)toif;ESihf
(tay:yHk)(jrdKUe,fjyef^quf)
&yfomBuD;toif;wdkY tBudwf
te,f ,SONf ydKifMu&m rdepf 90
txd wpfzufwpf*;kd pD oa&
uscJhNyD;
em&D0uftcsdefydkwGif
&yfomBuD;toif;u ukef;jyif
(u)toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tEdik &f &Scd o
hJ nf/ xdaYk emuf qkay;
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; armfv
yGJ qufvufusif;y&m yxr&&Sd
Nrd
K
if
u
Ref;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
aomtoif;udk qkaiGusyaf v;ode;f
K
Ue,f
t
r
d
a
f
rG;
a&;OD
;
pD
;
XmeES
i
h
f
Nrd
ESifh 'dkif;qkcsD;jrifhcJhNyD; 'kwd,&&Sd
wd
&
p
m
ef
r
s
m
;
umuG
,
a
f
pmif
a
h
&S
m
uf
aomtoif;udk ESpo
f def;&Spaf omif;?
a&;tzGJUwkdU yl;aygif;aqmif&GufrI
jzifh wd&pmefrS vloUdk ul;pufa&m*g
rsm;wGifta&;BuD;onfh acG;l;jyef
a&m*gBuKd wifumuG,af q;uGi;f qif;
xkd;ESHjcif;ukd pufwifbm 12&uf
eHeuf 9 em&DrpS wifNyD; armfvNrdKif
uRef;NrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;wGif
vSnfhvnf xkd;ESHMuonf/
(0JyHk)
,if;acG;l;jyefa&m*gumuG,f
aq; xk;d ES&H mwGif NrdKUe,farG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL;
a'gufwmjzLjzL0if; 'kwd,OD;pD;rSL;
a'gufwm xGe;f aZmf0if;ESi0hf efxrf;
rsm;? NrdKUe,f tdraf rG;wd&pmefrsm;
a&Tbke;f yGihaf pwDawmf

oDwif;uRwv
f jynfhtbd"rmtcgawmfaeUtxdr;f trSwf
oDwif;uRwrf D;xGe;f yGJESihf 36 Budraf jrmufy0g&PmyGJ
a&Tbke;f yGiahf pwDawmf b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ u BuD;rSL; oDwif;uRwf
vjynfh tbd"rmtcgawmfaeUtxdrf;trSwf oDwif;uRwfrD;xGef;yGEJ iS hf(36)Budrf
ajrmuf y0g&PmyGu
J kd 1375ckEpS f oDwif;uRwv
f jynfah eUwiG f usi;f y&efppD Ofxm;yg
onf/ (36)Budrfajrmuf y0g&PmyGJukd a&Tbkef;yGifhapwDawmf omoeaZmwdu
"rmHkBuD;wGif oDwif;uRwfvjynfah eU 19-10-2013&uf nae 3em&Dtcsed w
f iG f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; ,if;aeUnykdif;wGif apwDawmf&ifjyif apwDawmfBuD;
ukd qDr;D rsm;xGe;f ndy al Zmf&ef pDpOfxm;ygonf/ vSL'gef;vko
d rl sm; b@mawmfxed ;f
a*gyutzGJUHk;zkef;-01-290425 okdU qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;/
a&Tbke;f yGiahf pwDawmf
b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ
uefUuGuEf kid yf gaMumif;

aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? abm*oD&t
d a0;ajy;,mOf&yfem;pcef; yGJ kHqkid cf ef;
trSw(f y-94? 95)tm; &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? tif;vsm;vrf;? trSw(f 74at 1)ae OD;xGe;f Munf 9^rer(Ekid )f 061141 rS trnfaygufyikd q
f ikd
f &efukeNf rdKU?
&efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? okc0wDvrf;? trSwf 27 ae OD;atmifrif;Edkif
9^trZ(Ekid )f 003706 u ykid q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D tcGex
f rf;
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjim
pmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh tcGefXme?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;ukd qufvuf aqmif&GufoGm;
tcGeXf me
24-9 (19).pmd
aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;udk
taxmuftuljzpfapa&;? pyg;
&dum ESiihf g;&dum rsm;tm; awmifol
rsm;zlvkHpGm
pm;okH;Edkifapa&;
&nf&,
G
f rGejf ynfe,f ig;vkyif ef;
OD;pD;Xme\ OD;aqmifBuD;MuyfrjI zifh
armfvNrKd icf dik if g;vkyif ef;OD;pD;XmerS
BuD;rSL;usif;yaom armfvNrdKifNrdKU
a&TNrKd io
f &D &d yfuu
G ef ,fajr&Sd pdu
k yf sKd ;
arG;jrLa&;pcef; (arQmfvifh)
pufwifbm19&uf eHeuf 8em&DcGJ
u pyg;cif; trSw(f 1)wGif usif;y
onf/
tcrf;tem;odUk cdik ^
f NrdKUe,f
tqifh Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;?
0efxrf;rsm;? a&TNrdKifo&D d&yfuu
G f
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?
trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;?rdcifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;?
awmiforl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
cdik Of ;D pD;XmerSL; OD;0if;jrifu
h pyg;
cif;twGif; ig;rsdK;pdkufxnfh&jcif;
armfvNrKd iuf Re;f NrKd Ue,f

acG;l;jyefa&m*gBudKwifumuG,faq; uGif;qif;xkd;ESH
umuG,af pmifah &Smufa&;tzGUJ Ou|
OD;ausmaf rmifarmifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;u
NrKd Uay:&Sd tdraf rG;acG;rsm;ESihf acG;av
acG;vGiahf umifa& 72aumifwUkd udk
acG;l;jyefBudKwifumuG,faq;rsm;
xkd;ESHay;Muonf/
tqkyd g tdraf rG;acG;ESihf acG;av
acG;vGirhf sm;ukd ,ckpufwifbmv
twGi;f acG;l;jyefBudKwifumuG,f
aq;rsm; xk;d ESaH y;&jcif;rSm acG;rsm;
rdwv
f u
dk u
f mvjzpfojzifw
h pfaumifrS
wpfaumifoaYdk cG;l;jyefa&m*g&Sad om
acG;rStjrefu;l qufEidk af omaMumifh
jzpfonf/ armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
wGif 2013ckEpS f Zefe0g&D 1&ufrS
pufwifbm12&uftxd acG;l;jyef
a&m*gBudKwifumuG,af q;xk;d ESNH yD;
aom acG;aumifa&rSm1762 aumif
&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
(armfuRef;jrifhatmif)
armfvNrdKifcdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS BuD;rSL;

pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsdK;rsm;pdkufxnfUay;
tm; &Si;f vif;wifjyNyD; armfvNrdKif

cdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;u
(arQmfvif)h pdu
k yf sdK;arG;jrLa&;pcef;
wm0efcx
H iH g;rsdK;rsm;ay;tyfjcif;udk
vnf;aumif;? a'ocHawmifol
rsm;xH ig;rsdK;rsm;ay;tyfjcif;wdUk udk
jyKvkyNf yD; wufa&mufvmolrsm;u
wDvm;yD;,m; ig;aumifa&wpf
aomif;? a&T0gig;Muif; aumifa&
ESpfaomif;? ig;ckH;rBuD;aumifa&
wpfaomif; pkpak ygif;ig;aumifa&
av;aomif;udk pyg;cif;rsm;twGi;f
ig;rsdK;rsm; pdkufxnfhMuonf/
tvm;wl reG jf ynfe,facsmif;qkH
NrdKUe,fig;vkyif ef;OD;pD;XmerSBuD;rSL;
usif;yaompyg;cif;twGi;f ig;rsdK;
rsm; pdkufxnfhyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm19&ufeeH uf10em&Du
acsmif;qkNH rdKUe,f ewfarSmaf us;&Gm

tkypf ?k uGi;f trSw(f 613)? v,fyikd f
&Sif a':&Sr;f r\ v,fajrwGiv
f nf;
wDvm;yD;,m;? a&T0gig;Muif? ig;ck;H
rBu;D pkpak ygif;aumifa&av;aomif;
udk pdu
k x
f nfah y;Muonf/(tay:yHk)
rGejf ynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme\ BuD;MuyfrjI zifh usif;yvsuf
&Sdaom ig;rsdK;pdkufxnfhyGJrsm;udk
rGejf ynfe,f&dS use&f o
dS nfNh rKd Ue,frsm;
jzpfonfh usdKufra&mNrdKUe,f? rk'kH
NrdKUe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,fEiS hf a&;NrdKU
e,frsm;wGiv
f nf; qufvuf
pdu
k x
f nfah y;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf
rGefjynfe,ftwGif; 2013-2014
ckEpS t
f wGuf ig;aumifa& &Spo
f ed ;f
pdkufxnfhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)
cifOD;blwmkH jynf0ifcGifUtaxmuftxm;rjyEkdifolta&;,l
cifOD; pufwifbm 23
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; cifO;D NrdKU blwmkH pufwifbm11&uf nae
6em&Du jrpfBuD;em;NrdKUrS rEav;okx
Yd u
G cf mG vmonfh trSw(f 42)tpkef
'kw,
d tjref&xm;qdu
k af &mufvmcJNh y;D blwmpBua y:wGiw
f kwt
f rsK;d om;
wpfO;D ? jrefrmtrsKd;orD;ESpOf ;D ? ESpEf pS t
f &G,f a,musfm;av;wpfO;D awGU&Sd
aMumif;? cifOD;blwm rD;&xm;&JwyfzGJUrS e,fxdef;&Jwyfom; 0if;ukdESihf
tzGUJ u rouFm ppfaq;ar;jref;&m wkwt
f rsKd;om;rSm jrefrmpum;
rajymwwfaMumif;? 4if;\trnfrmS a&Smif[ek ;f (32ESp)f ukecf sKH;NrdKUe,f
,l,ek &f mG aeoljzpfaMumif;? jrefrmtrsKd;orD;ESpOf ;D rSm 'Dy,
J if;NrdKUe,f
uHjym;aus;&Gmaeol a':yk (50ESp)f ESifh rcifpef;vGif (26ESp)f jzpfNy;D uav;
trnfrmS rsKd;cspfO;D wkjYd zpfaMumif;? cifO;D NrdKUe,f v0uOD;pD;rSL; OD;pkid ;f qkid f
ausmufEiS ft
h zGUJ wkYu
d
ppfaq;NyD; cifOD;&Jpcef;u trIziG fh ta&;,l
vsuf&adS Mumif; od&onf/
(a&mifeDwif0if;)
jznhpf u
G af Munmjcif;
20-9-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm uefUuGufEkdifygonfaMumfjimwGif
yg&Sdaom &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? wkduftrSwf 39? tcef;trSwf
6at? ajcmufvmT (wku
d u
f kd rsuEf mS rlvQif b,fbufjcrf;)[k azmfjyxm;onfh pmom;tpm;
&efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f a&ausmv
f rf;r? wku
d t
f rSwf 39? tcef;trSwf
(6-at)? ajcmufvTm (wkdufukdrsufESmrlvQif b,fbufjcrf;)[k jyifqifzwfIay;yg&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&a':prf;prf;OD; (Oya'bGJU) (pOf-5067) w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;-Winner Firm trSwf(62)? yxrxyf? tcef; 7? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-09-5141985? 09-5157683? 01-290364
uefUuGuEf kid yf gaMumif;

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? abm*oD&t
d a0;ajy;,mOf&yfem;pcef; a&aq;cHkEiS hf
tvkyf kH qkid cf ef;trSw(f 7-1)tm; aejynfawmfysO;f rem;NrdKUe,f? &efatmif 2&yf?
trSw(f 6^26)aeOD;NzdK;0ifh 9^yre(Ekid )f 187575utrnfaygufyikd q
f ikd
f aejynfawmf
ysO;f rem;NrdKU aygif;avmif; 1&yf? arwmvrf;? trSw(f 14^c-15)ae a':oDocD kid f
1^rue(Ekid )f 005232 u ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex
f rf;
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjimpm
ygonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh tcGeXf me? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDoUkd vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/uefUuu
G rf nfo
h rl &Sd
ygu Hk;vkyif ef;udp& yfrsm;ukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
tcGefXme
ap&ef today;aMunmtyfygonf/
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1C^8839 Mitsubishi Pajero V 46 Station Wagon (4 _4)R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfaX; 5^0ve(Edkif)078593u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
9/23/2013, 11:41 AM
0rf;wGi;f NrdKU? tru (4)rlveG ?f yOrwef;wGif ynmoifMum;ae

rdb
aom rpEdk;\rdbtrnfrSefrSm OD;jrwfaumif;-a':tarmfjzpfyg
trnfrSef aMumif;/
OD;jrwfaumif;-a':tarmf

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? abm*oD&t
d a0;ajy;,mOf&yfem;pcef; yGJ Hkqkdicf ef;trSwf
(y-127)tm; aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f? atmifcsrf;om&yf? &ef-ref;vrf;? trSwf
(11^240)ae OD;vSxeG ;f pdef 9^wwO(Edki)f 007853rS trnfaygufykdiq
f kid
f aejynfawmf
ysO;f rem;NrdKU? &efatmif-1&yf? Adkvcf sKyv
f rf;? trSwf (11^12)ae OD;pnfox
l eG ;f 12Ôuw
(Edki)f 139883u ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex
f rf;trnfajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv
f kdygu aMumfjimpmygonf&h ufrS 14&uf
twGi;f taxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh tcGeXf me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
odkU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&dSygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;udk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tcGefXme
20
Xmeqdkif&mESifhp;D yGm;a&;aMumfjim
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
tdwzf GihftqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
vQypf pfpGr;f tm;0efBuD;Xmeonf atmufazmfjyyg pDrHued ;f (2)cktm; aqmif&Gu&f ef pdwyf g0ifpm;aom jynfwGi;f ^jynfy &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; zdwaf c:tyfygonf(u) ausmufqnfa'owGif "mwftm;xkwv
f kyjf zefUjzL;ay;&ef Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif;
( c ) jrif;jcHa'owGif Combined Cycle Power Plant (CCPP) wnfaqmufNyD; Independent Power Producer (IPP) pepfjzifh "mwftm;xkwv
f kyf
ay;jcif;
azmfjyygpDrHued ;f (2)cktwGuf vdktyfaomobm0"mwfaiGUukd ]]a&T}}urf;vGef obm0"mwfaiGUukd toHk;jyKygrnf/
Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif;twGuf tqdkjyKvTmESihf aps;EIe;f rsm;tm; 18-10-2013 &uf 16;00em&D aemufqHk;xm; wifoGi;f &rnf/
Combined Cycle Power Plant (CCPP) wnfaqmufNyD; Independent Power Producer (IPP) pepfjzifh "mwftm;xkwv
f kyjf zefUjzL;jcif;twGuf
tqdkjyKvTmtm; 30-11-2013 &uf 16;00em&D aemufqkH;xm; wifoGi;f &rnf/
pDru
H ed ;f rsm;ESihf oufqikd o
f nfh pHcsed pf n
H eT ;f rsm;udv
k nf;aumif;? tao;pdwo
f &d v
dS o
kd nfh tcsut
f vufrsm;udv
k nf;aumif; ,ckaMumfjimonf&h ufrpS H;k csed t
f wGi;f (u) Gas Engine Generator rsm; iSm;&rf;jcif;twGuf 30-9-2013 &ufxv
d nf;aumif;?
( c ) Combined Cycle Power Plant wnfaqmufjcif;twGuf 15-10-2013 &ufxv
d nf;aumif;?
atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;aqG;aEG;Edkiyf gonfOD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;Hk;
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;? vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zke;f - +9567410202? zufpf +9567410074
wif'gpnf;urf;ESihf pDrHued ;f vkyif ef;ESihfywfoufaom tcsut
f vufrsm;udk ,ckaMumfjimonfh&uf\ aemufwpfaeYrSpwif ypn;f pDrHa&;Xme? jrefrmhvQyfppf
"mwftm;vkyif ef;wGif vma&mufxkw,
f lEkdiyf gonf/
rdb
trnfrSef
t*Fvdyfpm^pum;
(5ESpfrS 35ESpf)
1/ ta&;? tzwf? tajym?
bmomjyef? em;axmifjcif;/
2/ ukrPD? tzGJUtpnf;rsm;
twGuf oD;oefY oifonf/
zkef;-388307?
09-401548460
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw-f 34? ajruGuftrSwf 1242? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1242? ydawmuf
NrdKif 3 vrf;? (34)&yfuGuf? '*kHajrmuf
a':jr&wemausmf 12Ôuw(Edkif)
042065 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf a':jr&wemausmx
f rH S *syef
Edkiif H jrefrmoHk;H taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 105^4801(29-7-11)jzifh
udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol a':jrjr 12^
Ouw(Edkif)050848 u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmESifh
2010 ckESpf ta&mif;t0,fajrykHrl&if;
aysmufqk;H aMumif; usrf;usdev
f Tmwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
24-9 (20).pmd
zsmykHNrdKU? txu (1)? wuodkvf0ifwef; (c)rS armifaomfZif\

rdbtrnfrSefrSm OD;armifa&T-a':jyHK; jzpfygaMumif;/
OD;armifa&T-a':jyHK;
jiif;csux
f kw&f eforepf m
a&mif;cs&efaMumfji mpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

a&TjhynfomNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-80
w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66

yJcl;NrdKU wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)Hk;
2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-71
ukdausmfausmf(c)ukdausmfxGef;vIdif ESihf
rvJh(c)rvJhvJh0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (10)&yfuu
G ?f trSwf 339^340 a&OD;vrf;
rlvvdypf mygod&NdS yD; ,ckae&yfvyd pf mtm; rod&
dS jiif;csux
f kwq
f if&h ef twnfjzpfEkid af &;
twGuf tjcm;enf;jzpfaom Oya'jy|mef;csuft& owif;pmwGif xnfhoGif;aMumfjim
rvJh(c)rvJhvJh0if; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkdu &&ef&SdaomaiGusyfodef; 20 (usyfodef;ESpfq,fwdwd)ukd
jyefvnfay;tyfapvkrd I avQmufxm;pGypf cJG suf&o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk
acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygjzpfap 2013ckESpf atmufwkdbm
9&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacstrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf pufwifbm 6&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(armifarmifcif)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD; (2)? a&TjynfomNrdKUe,fw&m;kH;
a':EGJUEGJUat;
ESifh
1/ OD;wifarmifaxG;
2/ a':av;EG,f
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-71 wGif &&SdcJhaom'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypnf;udk 2013ckESpf atmufwdkbm 7&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
yJc;l NrdKU? yJc;l NrdKUe,f? [oFmuke;f &yfuu
G ?f atmifpkd;rdk;vrf;? tdrt
f rSwf 37aetdrEf iS hf
NcHajrtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 20/
a&mif;cs&efpnf;urf;rsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;IH;odkY wifjycsufrsm;
t& od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif; (odkw
Y nf;r[kw)f
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwifa&mif;cs
rnfh&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
2013ckESpf pufwifbm 19&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(wifwifarmf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;? yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;
9/23/2013, 11:41 AM
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 32? ajruGut
f rSwf 417? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 417? pdrf;jrom,m
vrf;? (32)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f
OD;wifarmif(7) CG -014746 trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifarmif(7) uG,fvGefojzifh a':a&T
odef; 12^wre(Edkif)053570u ESpf 60
ajriSm;pmcsKyaf ysmufqkH;aMumif;ESihf wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy ydkifqkdifESifh ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef xyfwk;d ta&mif;ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 35CG ? ajruGuftrSwf 932?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 19? bk&ifah emif
vrf;? q&mpHajrmufâ&SU&yfuu
G ?f A[ef;
NrdKUe,f a':cifpdeftrnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf(rdcif)a':cifped ?f (zcif)
OD;pdeaf rmif? (om;)OD;aX;atmifwkUd toD;oD;
uG,fvGefojzifh a':jrifhMunf 12Â[e
(Edki)f 042414? OD;aX;armif 12Â[e(Edki)f
040916wdkUu om;orD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy OD;aX;
armifxrH S a':jrifMh unfukad y;urf;onfrmS
rSeu
f efaMumif; usr;f used v
f mT tm; pifumyl
oHk;H rSwpfqifah y;ydkUonft
h axmuftxm;
wifjy a':jrifhMunfu *&efopf
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
21
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
a&eHacsmif;NrdK U pufrt
I xu wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyJG
taMumif;Mum;pm
wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd ,cifEpS rf sm;twdki;f pnfum;odkuNf rdKupf mG 2013 ckEpS f Edik 0f ifbm 9 &uf (paeaeU)wGif usi;f yrnfjzpfygonf/
tylaZmfcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;a[mif; oli,fcsi;f rdwaf qGrsm; tquftoG,jf yKvkyMf uyg&efEiS hf rysurf uGuf wufa&mufay;Mu
yg&ef dkaoav;pm; cifrif&if;ES;D pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf-34? ajruGuftrSwf 867 (c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 867 (c)?
vlae&yfuGuf (10)? a&TjynfomNrdKUe,f
OD;odef;rif;trnfayguf ESpf60*&efajr
tm; trnfayguf OD;odef;rif; uG,fvGef
ojzifh a':eDvm0if; 11^pwe(Edkif)
007412u aopm&if;? wpfOD;wnf;
aomnD r t&if ; jzpf a Mumif ; w&m;H k ;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-98 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-114
OD;NzdK;a0atmif
ESihf
1/ OD;cifarmif
2/ OD;ausmfpGmarmif
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;rsm;
awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuu
G ?f oHokrmvrf;? trSwf 1079 ae (1) OD;cifarmif?
(2) OD;ausmfpGmarmif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-98wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyf
ap&ef trdeu
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqdkEkid &f ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqdkEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f
jzifhjzpfap 2013 ckESpf atmufwdkbm 9 &uf (1375 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5
&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckEpS f pufwifbm 19&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(&if&ifoef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (1)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
jiif;csufxkwf&eforefpm
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;k;H
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-416
a':oef;oef;
1/ OD;vSpdef
2/ a':oef;oef;jrifh
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f 17 vrf;? trSwf 39 (yxrxyf)
wGif aexdkifol w&m;NydKif OD;vSpdefESifh a':oef;oef;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)
odap&rnf/
oifwkdt
Y ay: w&m;vdka':oef;oef;u a&mif;csxm;aomwdkucf ef;tm; vufa&muf
ay;tyfapvdkrI avQmufxm;pGq
J kdcsuf&o
dS nfjzpf oifwkdu
Y kd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkY
udk,pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf
atmufwdkbm 17&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkY vma&muf
&rnf/ 4if;jyif oifwkdo
Y ad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifwkdrY vmra&muf
ysufuu
G cf hv
J Qif oifwkdu
Y ,
G f&m jiif;csufrsm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwkdu
Y kd oifwkdEY iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifwkdu
Y kd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f pufwifbm 20 &ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
ay;vdkufonf/
(cifopfaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (8)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
24-9 (21).pmd
ESihf
jzpfajrmufa&;aumfrwD
&efuek f
udkoef;0if; zke;f -09-5146977
udkausmfaqG zke;f -09-43136551
udkatmifvaS xG; zke;f -09-5100331
udkatmifcsdK zke;f -09-43135130
udkrsdK;wifh zke;f -09-5080498498
udkatmifvif; zke;f -09-49285014
rauG;
udkxeG ;f a0 zke;f -063-26491
udkae0if; zke;f -09-5330559
udkcifarmif0if; zke;f -09-43042309
rif;bl;
udkcifarmifoef; zke;f -09-49102090
udkcifarmifaX; zke;f -09-5310465
udkatmifausmfO;D zke;f -09-43042497
Nrdwf
udkaevif; zke;f -09-43194619
pav
udk&o
J ed ;f zke;f -09-401559296
udkcifarmifcspf zke;f -09-401629502
yGijhf zL
udkaX;&Sed f zke;f -09-401572108
qifjzLuRe;f
udkatmifrif; zke;f -09-49264697
qdyjf zL
udk0if;OD; zke;f -09-5232997
aus;Zl;qyfygrnf
OD;xGe;f 0if; 11^pwe(Edki)f 057413
trnfayguf 7C^4500 TOYOTA
f iS hf 0S;D wuf
Allion u (ur-3)pmtkyE
onf 19-9-2013&ufwGif aysmufqHk;
oGm;yg awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
OD;ausmfaZ,s
zkef;-09-5107844? 09-8626770
rEav;
udkxeG ;f 0if; zke;f -2009835
udk0if;Edkif zke;f -09-2034052
udkaX;vS zke;f -09-2023063
udkxed 0f if; zke;f -09-44403548
jrif;jcH
udkpk;d pdk; zke;f -09-47090126
jynf
udkjrifv
h iG f zke;f -09-5312308
udkMunfoef; zke;f -09-5313265
a&eHacsmif;
udkaomif;vGif zke;f -09-401530010
udkausmfausmf zke;f -09-401681376
udkav;Edkif zke;f -09-401571989
udkxeG ;f vif; zke;f -09-5337096
udkat;udk zke;f -09-43083767
acsmuf
udkcifarmifaX; zke;f -09-49585701
udkoef;0if; zke;f -09-43042582
udk0if;ausmf zke;f -09-2305310
rdwv
D m
udkwifEkdif zke;f -09-5183773
aejynfawmf
udkcifarmifaqG zke;f -09-8621545
udkazausmfausmf zke;f -09-8621937
udkpkd;jrifOh ;D zke;f -09-8611348
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5u^1117? Hino KM

4101 Truck (4x2)(CL) ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;ausmfatmif 12^vrw(Ekdif)
025966 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ une?
wkid ;f a'oBuD;Hk;cG(J &GmomBuD;)? &efukeNf rdKU
uefUuGuEf dkiyf gonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? a&T[oFmvrf;?
trSwf(19)? (av;vTm)? acgif;&if;cef;? wkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd
w&m;0ifykid q
f kid af &mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; tqkjd yKol OD;oufEkid f 10^r'e(Ekid )f 101111 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkyd gwku
d cf ef;\ tusKd;cHpm;cGiEhf iS yhf wfouf ydkiaf &;qdkicf iG hf
&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU
uefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf nfo
h rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd w&m;0if
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,feD0ifh LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-24009)
trSwf 50? tcef;(pD-3)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-49288560
9/23/2013, 11:41 AM
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? rvdctdr&f mpDru
H ed ;f ? wdkut
f rSwf
16? tcef;trSwf 34 udk rlvtrnfayguf
ydki&f iS f Adkvrf LS ;BuD;wifq
h ef;xHrS a':,Of,Of
EG,u
f w&m;0ifpmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,l
NyD;jzpfygojzifh ydkiq
f kid rf t
I rnfajymif;vJay;
yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef
roifah Mumif; uefUuGuv
f kdygu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGuf
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuu
G Ef kdiaf Mumif;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? ajruGuf
trSwf 13? {&d,m 0'or244{u&dS ygrpfajruGufudk trnfayguf OD;armifvSxHrS
w&m;0if0,f,lydkifqdkif vuf&dSxm;ol a':cifEGJU 12^wre(Ekdif)066325xHrS uREfkyf\
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESifh
ywfouf uefUuu
G v
f kyd gu ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x
f H
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmif
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
0,fol\vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
a':wif0if;jrifh LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4942)
trSwf 16? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5120858
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? aA'g 1 vrf;?
trSwf 889(u)? ay (20_60)ajruGuf wpfxyfysOaf xmiftrd t
f ygt0if tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yfrmS OD;jrifEh kdit
f rnfayguf (ygrpf)ydkiq
f kid Nf yD; a&mif;csykdicf iG &hf o
Sd l
OD;cifxeG ;f xHr0S ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G f
vdkygu cdkiv
f kaH ompmcsKyfpmwrf;rl&if;ESihf uREfkyx
f o
H kUd ckepf&uftwGi;f vma&muf
uefUuu
G Ef kdiaf Mumif; aMunmtyfygonf/ OD;oef;xdkuf 13^wue(Edki)f 084808?
101? t"dywdvrf;? 37 &yfuGuf? ajrmuf'*Hk? zkef;-09-73090725
22
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
txu(3) wmarG
tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
1996-2013 ynmoifESpf ausmif;om; ausmif;ol(a[mif;)rsm;\ yxrtBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJtm; 4-1-2014 &uf (vGwfvyfa&;aeU)wGif txu(3) wmarG
tm;rmefcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ol(a[mif;)rsm;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;&ef zkef;eHygwfrsm;rSmaZmf&Jjrifh (96) 09-5110199
atmifoef; (97) 09-73082692
vif;armifarmif (99) 09-73056981
aZmfrif;OD;(00) 09-5124156
rjrwfrGefcdkif (01) 09-5038881
atmifudkudk (02) 09-420064119
atmifaZmfydkif (05) 09-73096464
rcufcufjrwfaEG;(07) 09-73203872
aZ,smjrwfcdkif(96) 09-73142970
[def;aZmfOD; (97) 09-420179843
apmausmv
f if;xG#(f 99) 09-73031059
aomfxl;Edkif(01) 09-73056844
jynfhpkH0if;armif(02) 09-5185410
odef;0if;(03) 09-450006198
&Jvif;xG#f(04) 09-73173083
a0,HxG#f(11) 09-420701329
usef&Sdaeonfh ckESpfrsm;rSvnf; qufoG,fay;Muyg&ef EdI;aqmfygonf/

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Asepf ed f (bdkuav;)
touf(88)ESpf
aus;Zl;txl;wif&Sjd cif;
OD;atmifrif;
OD;pD;t&m&S?d rauG;wdki;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmfkH;
touf (59)ESpf
10-9-2013 &uf (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;atmifrif; touf
(59)ESpftm; emrusef;jzpfpOfu jyKpkukoay;ygaom &efukefaq;kHBuD;
aoG;a&m*gtxl;ukXmerS ygarmu a'gufwmOD;xGef;vGin
f rd f;ESihf q&m0efrsm;?
olemjyKq&mrrsm;udkvnf;aumif;? ema&;udpwGif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;
cJhMuaom nDtpfudk armifESr aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifhwuG tdrfeD;csif;rsm;?
&yfrd&yfzrsm;? ema&;udpjzpfajrmufatmifjrif&ef ulnDay;aom a0,sm0p
*kPm&HoDema&;ulnDrItoif;? (8) &yfuGuf? omauwtm; vnf;aumif;?
a&oefYbl;rsm;ESifh w&m;tvSLawmfpmtkyfrsm;tm; "r'ge ulnDa0iSay;NyD;
0wKaiGrsm;ay;ydkYcJhMuaom aZ,s (74)oifwef;qif; w&m;a&;t&m&SdBuD;rsm;?
1975-1980 B.A(Law)LL.B Last Batch rS oli,fcsi;f t&m&Srd sm;? wm0efrS
tem;,loGm;aomfvnf; q&mwynfhoHa,mZOfjzifh vma&muftm;ay;ESpfodrfh
cJMh uaom q&mrsm;? jynfe,fEiS w
hf kid ;f toD;oD;&Sd wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,fw&m;
vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyfrsm;? w&m;olBuD;rsm;? wkid ;f a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;
XmerSL;rsm;? w&m;a&;t&m&SMd uD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? &efuket
f a&SUykdi;f aq;kBH uD;rS
aq;kHtkyfBuD;ESifh q&m0efrsm;? olemjyKtkyfq&mrBuD;ESifh olemjyKrsm;? cGJpdwf
aqmifrS wm0efcq
H &m0efrBuD;rdom;pkEiS hf q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm; 198487 olemjyKoifwef;qif;oli,fcsi;f rsm;? awmifOuvmy trsK;d orD;ESihf uav;
aq;Hk? omauwaq;HkrS olemjyKrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;?
vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? E.mail? Facebook rSwpfqifh tm;ay;
ESpo
f rd ahf y;cJMh uaom &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vk;H udk txl;aus;Zl;
wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk
OD; C.S 0gql;

(armfvNrdKif)? &efukef
touf(59)ESpf
uef YuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f trSwf 14^2? ajruGut
f rSwf 29^1? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 29^1? oHokrmvrf;? 14^2&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':wif&D trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':wif&ED iS hf cifyeG ;f OD;wifaomif; uG,v
f eG o
f jzifh
a':wifr;kd rd;k Edik f 12Ôuw(Edik )f 140370u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 36 tuf z f ? ajruG u f t rS w f
110^10A2? 110^10A1? ajruGuf
wnfae&mtrSwf41^10A1? 41^10A2?
tif ; vsm;Nrd K if v rf ; ? A[ef ; Nrd K Ue,f
a':wifwifrBuD; trnfayguf *&ef&Sd
ajrydkifajrtm; trnfayguf (rdcif)
a':wifwifrBuD;ESifh (zcif) OD;vSatmif
wdkY uG,fvGefojzifh OD;atmifom 13^
uve(Edki)f 055120u wpfO;D wnf;aom
om;t&if;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjytarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 6'D (14? 15? 16)? ajruGuf
trSwf 229? ajruGufwnfae&mtrSwf
548? ta&SUBudKUukef;? 6vrf;? ajrmuf
tif;pdeNf rdKUe,f OD;vlaiG trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;vlaiG
uG,fvGef ZeD; a':cifat; uG,fvGef
ojzifh (1) a':0if;NrdKif 12^tpe(Edkif)
106200? (2) OD;ausmf0if; 12^&ue
(Edkif)077831wdkUu om;orD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (34tufz*f sDtkdi)f
ajruGut
f rSwf 1369? {&d,m 0 'or042
{u&dS ajruGut
f m; omoemhvkid pf ifxkwaf y;
yg&ef wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuu
G &f Sd
rif;uif;ausmif;wku
d f q&mawmfO;D "ro
d m&rS
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G &f ef&ySd gu
aMumfjimygonf&h ufrpS ESpyf wftwGi;f
NrdKU&mG ESit
hf ;kd tdrzf UHGNzdK;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)
odkU oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;wifjy uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G rf I
r&dyS gu rif;uif;ausmif;wdkuf trnfjzifh
omoemhvkid pf if xkwaf y;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? '*HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)
NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G (f 168^4)? ajruGuf
trSw(f 278û)&&So
d l trnfayguf OD;pdk;Edkif
(b)OD;wif0if;xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,x
l m;aom OD;bdk;MuL;(b)OD;jrarmif
12ôve(Edki)f 042206 u ajrcsygrpf
jyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefUuGu&f ef&ydS gu aMumfjim
ygonf&h ufrS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkU
oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G f
jcif;r&Syd gu ajrcsygrpfjyKvkyaf y;&eftwGuf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajr,mHk;cG(J 12)
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
orD;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

uRefawmf\orD; rvJhvJhcdkif 12^vo,(Edkif)047250onf rdb? aqGrsdK;nDtpfudk
armifESrrsm;\ ajymqdkqHk;rrIudkremcHbJ pdwfqif;&Jatmif? *kPfodumndK;EGrf;atmif
tBudrfBudrfjyKvkyfcJhonfhtjyif 16-9-2013 &ufrSp 4if;\oabmqEtavsmuf
tdrfay:rSqif;oGm;cJhonfhtwGuf ,if;aeUrSp tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfh aiGaMu;vlrIa&;udpt00 jzpfvmygu
vHk;0wm0efr,lygaMumif; aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;ausmfrif;-a':pef;EGJU
24-9 (22).pmd
&efukefNrdKU? bdkuav;aps;vrf;ae OD; C.L yoD;(c)OD;wifarmif-a': C a*s

,mvufcsr;D wdkU\'kw,
d om;? (a':usio
f ef;)\cifyeG ;f ? &efukeNf rdKUae OD;0if;vGi-f
a':qk0evowdkU\nD? OD;at;vGif-a':pef;pef;EJGU? (OD; C armf[efa&mif;)a':vSv&S ?D zsmyHkNrdKUae OD;oef;a&T-a':aX;aX;jrih?f armfvNrdKif NrdKUae (OD;wifv
h iG )f a':MunfMunf?OD;ausmfausmf-a': C abbD? OD;armif oef;-a':at;at;vGif?
OD;rif;vGif-a':atrDatmif? OD;pdk;vGif-a':pEmat; wdkU\tpfudk? armifouf
0if;atmif-rjzLjym? armifrsKd;rif;? armifaZmf0if;wdkU\zcif? armif[ef0if;xGef;
\tbdk;? wl? wlr 19a,mufwdkU\OD;av;onf 21-9-2013&uf(paeaeU) nae
6em&DwGif &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf 70^72 (ckepfvTm)?
38vrf;aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-9-2013&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&D
wGif a&a0;[djELokomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr
oDaygNrdKU? jrwfrGefapwemema&;ulnDrItoif;? ema&;um;tvSL&Sif
a':jrjrEdki(f c)a':jrwfreG f
zsmyHkNrdKUae(OD;wifMunf-a':*dkoD)wdkY\om;? bdkuav;NrdKU? trSwf 55? uEm;vrf;?

(3)&yfuGufESifh &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rtlyifvrf;? trSwf 51? ajrnDxyfae
a':at;a&T(c)a':tifpGD \cifyGef;? roef;oef;Munf? udk&JjrifhxGef;-roef;oef;aX;?
reDeD0if; (tdaÈOD;txnfqdkif?r*Fvmaps;)? r0if;0if;at;?rat;at;cdkif?udkausmfzkef;atmif
-rcdkicf kdipf ed ?f rEGUJ EUJG 0if; (tdaÈO;D txnfqkdi?f r*Fvmaps;)? udka0vif;xuf-rausmah uoG,f
xGef;wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 22-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 51? rtlyifvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':[Gm&Sif (NrdwfNrdKU)
touf(81)ESpf
NrdwfNrdKU? trSwf 18? *kPfHkvrf;? xm;0,fpk&yfae (OD;pD;cif)\ZeD;? OD;pdk;vGifa':oif;oif;csKd?OD;tyfeD-a':csKdcsKd? OD;qef;OD;(c)OD;tifief;-a': pdefpdef? OD;ausmfOD;a':oDwmcsKd? OD;cl;cspf-a':ik0gcdkif(c)rtyfrD;wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfESpfa,muf
wdkU\ tbGm;onf 22-9-2013&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 1;15em&DwGif trSwf 18?
(C)vrf;? xm;0,fpk&yf? NrdwfNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-9-2013&ufwGif
txufygaetdrfrS NrdwfNrdKU[dkU&Sif;okomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
udkoef;nGeYf
(OD;odef;armifESifhom;rsm; py&defvkyfief;)
touf(43)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? atmufykZGefawmifvrf;rBuD;? trSwf 450ae

(OD;odef;armif)-a':ESif;vSpdef wdkY\om;vwf? udkpHodef;? OD;oDvmpm&(ukdatmifoef;a&T)?
racsmpdefwdkY\ nDârmif? rat;jrifhcif? udkoef;aX;? rvSjrifh? udkodef;xGef;atmif?
udkoef;vS wdkY\tpfudkonf 21-9-2013&uf (paeaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif wHwm;OD;
aq;Hk(rEav;) uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-9-2013&uf (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(1)vjynfh vGr;f qGwt

f rQay;a0jcif;ESihf
aus;Zl;wifvTm
udkjrwfrif;Edkif (c) rif;rif;
Hyper Mart Co., Ltd.
om;av; arareJUro
d m;pkukdccJG mG cJw
h m 24-9-2013&ufrmS (1)vjynfch yhJ gNyD/ ararhukd
vkyaf uR;cJw
h o
hJ m;av;&JUykH&yd af wGukd wpfaeUraS rhr&Edkicf b
hJ J owd&aeygw,f/ om;twGuf
jyKorQ aumif;rIawGudkvnf; trQay;a0ygw,f/ om;av; jrifhjrwfwJhbHkb0rSm
at;csrf;pGmaeEdkifNyD; om"kac:qdkEdkifygap/
om;av;&JUema&;udpt00twGuftbufbufrS yHhydk;ulnDay;cJhMuwJh Hyper
Mart Co.,Ltd. rS vlBuD;rif;rsm;eJU 0efxrf;oli,fcsif;rsm;tm;vHk;? aus;Zl;wifxdkufol
tm;vHk;udkvnf; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
(oDayg)
touf(54)ESpf
wpfvjynfhvGr;f qGwo
f wd&jcif;
oDaygNrdKUae (OD;odef;Ekdif-a':jrjr wif)wdkY\orD;? rEav;NrdKUae (OD;&efatmifa':0if;0if;)wdk\

Y orD;acR;r? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? usKduqt
H aemuf
&yfuGuf? okr*Fvmvrf;? wdkuf A-3? tcef; 006ae OD;pdk;jrifhOD; (pdk;oD[ &efukefrEav; ukefpnftjrefydkYaqmifa&;vkyfief;)\ZeD;? OD;pdkif;rdk;Edkif-a':eef;cifoD&dEdkif?OD;xGef;
oef;cdkif-a':eef;cifoDwmEkdif(wDwD)? OD;xGef;vS(c)udkaZmf-a':eef;od*Ekdif(xHkxHk)wdkY\
ta':?ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm;onf 22-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 3;40em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-9-2013&uf (t*FgaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
udkjrwfrif;Edkif (c) udkrif;rif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? anmifEpS yf ifZke(f 1)&Sd arG;jrLa&;ajruGut
f rSwf A.
23? A.24? (2),lepf 10 {uteufrS ajruGut
f rSw(f A-24)? 1,lepf 5 {utm; trnf
aygufykid q
f kid o
f l a':odro
hf rd ahf tmifxrH S txufazmfjyyg ajruGuEf iS q
hf ufpyfywfoufonfh
tusKd;cHpm;cGit
hf m;vHk;wkUd ukd OD;jrifv
h iG Of ;D 13^r&e(Ekid )f 018624u trnfaygufxrH S tquf
tpyf ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;jzifh 12-9-2013&ufwiG f uREfkyrf w
d af qGu tNyD;tykid 0f ,f,l
ykid q
f ikd Nf yD;jzpfygonf/
txufygajruGut
f m; &efukew
f kid ;f a'oBuD;? Hk;Xmersm;wGif trnfajymif;aqmif&u
G f
rnfjzpfygojzifh uefUuu
G &f ef&ydS gu ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;tjynft
h pHkjzifh atmufyg
vdypf mokUd uk,
d w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':cifcifaX; LL.B
OD;ausmfrsKd;vif;xGe;f LL.B
txufwef;a&S Uae (pOf-25412)
txufwef;a&S Uae (pOf-24572)
trSwf 50? tcef; (B-6)
trSwf 30? ZrLoD&t
d aemuf (1)vrf;?
yxrxyf? bPfvrf;?
6^taemuf&yfuu
G ?f omauw
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
(24-8-2013) - (24-9-2013)
- awmufyaewJh Mu,fuav;
arS;rSdefa<uvGifhcJh&aygh
- vSyaewJh oufwHuav;
vGifhjy,fuG,faysmufcJh&aygh
- EIwfqufcJhwJh &eHYuav;
arT;ysHU vGifharsmcJh&aygh
edAmefodkYr0ifrD oHo&mb0qufwdkif;rSm armifav;vdkcsifwJhqkudk awmif;wdkif;
jynfhygap...
rrdkY
wpfvjynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;
24-8-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom a':cifa0a0ausmf AGTI
awmif i l 1995 cG J c G m oG m ;cJ h o nf r S m 24-9-2013 &uf w G i f
wpfvjynfah jrmufcyhJ gNyD? oli,fcsi;f aumif;&mok*wd bHkb0okUd a&mufygap&ef
aumif;rIukokdvf tvSL'ge trQay;a0ygonf/ a&muf&mbHkb0rS om"k
tEkarm'emac:,lEdkifygapawmifil GTI (1995) Batch (Civil) rS oli,fcsif;rsm;
(Civil)
vGr;f qGwo
f wd&jcif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf-27-D? ajruGuftrSwf 20?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 8? atmifcsrf;
om 6 vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;jrZif?
OD;nGefYvGif? a':oef;a&T trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufxHrS
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyt
f rSw6f 391(7-1011)jzifh ydkifqdkifol OD;nGefYvGif 12^pce
(Edki)f 008475? a':oef;a&T 12^pce(Edki)f
008927wdkUxrH S udk,pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l
GP a':pkpkvi
Id rf yS g0gay;olouf&x
dS if&mS ;
&Sad Mumif;ESihf yg0gudkrkyo
f rd ;f ao;aMumif;
usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf /
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 26F 10? ajruGuftrSwf V 72?
ajruGufwnfae&mtrSwf 63? edAmef
vrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f OD;tkef;cif?
a':wifwif trnfayguf ESpf 60ajriSm;
*&efajrtm; tarGqufcHjcif;Oya'yk'fr
290? taemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk; w&m;r
taxGaxGrItrSwf 6^2013 wdkUt&
a':cifxm;jrifh 12ûrw(Edki)f 011075
odkU ay;tyfaom tarGxdef;vufrSwf
pmESifh pDrHcefUcGJcGifhtrdefUwdkU wifjy
arwmjzifh tydkiaf y;urf;jcif;pmcsKycf sKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
apmEk;d Ek;d xGe;f vif;(c)Edk;Ek;d
9/23/2013, 11:41 AM
touf(23)ESpf
a&aMumif;odyHaumvdyf? trSwfpOf(35)
(24-9-1988) - (24-9-2013) Marlow Co.,Ltd.
Ekd;Ekd;&JU touf(25)ESpfjynfhcJh&if trkd;qDu txl;vufaqmifay;&r,fvkdUajymcJhwJh
zk;d cGm;&,f? &ufpufwhJ uHMurmqdk;aMumifh aiG&wkarG;aeUqu
D kd ra&mufc&hJ bJ a<uvGichf &hJ wJh
om;om;twGuf 'DaeUtxd aMuuGv
J kUd rqHk;bl;? om;ukt
d &rf;ESajrmrdw,f? om;arG;aeUukd
ESpw
f kid ;f usi;f yqkawmif;ay;aeMurkUd 'DEpS rf mS om;&Sw
d t
hJ kw*f al v;qDomG ;NyD; usi;f yqkawmif;
ay;rSmyg? om;av;rik&d bl;aemf? bk&m;&Si&f UJ tdraf wmfrmS ESpo
f rd rhf &I &Syd gap? rk;d rk;d touf&iS f
aeoa&GUom;arG;aeUukd tNrJusi;f yqkawmif;ay;aeygr,f/ rk;d rk;d ukd bk&m;&Si&f UJ &ifciG u
f ae
om;apmifhaeygaemf? arG;aeUvufaqmiftjzpf rkd;rkd;&JU tonf;ESvHk;ukd om;twGuf
ay;vkdufygw,f/
om;ukd &ifeifhatmifcspfcJh&wJh
rkd;rdk; (Naw Say Phaw)
(&Jtkyf-Nidrf;)
v^58508
awmifomNrdKUe,ftoif;0iftrSwf(277)
touf(71)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 39(A)&yfuGu?f
bk&ifhaemifvrf;? trSwf 220ae (OD;ndKpdrhf-a':zGm;qdki)f wdkU\om;? (OD;[ef
&Sed -f a':oef;wif)wdkU\om;oruf? a':jrihjf rifhped \
f cifyGe;f ? (OD;ausmo
f ef;)?
OD;aomif;wdkU\nD? a':pHjr\tpfukd? rpEmjrih?f armifatmifqef;OD;-roEm
jrih(f jrefrmhtvif;owif;pmwdku)f ? armifaersK;d xGe;f -rciflygi,fwkdU\zcif?
armifZJGrmef&J0hH\bdk;bdk;BuD;onf 23-9-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 4em&D
wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-9-2013&uf
(Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/f
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 29-9-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem MuGa&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
yJcl;wdkif;a'oBuD;? azmifawmifoDNrdKU? &Srf;pkaus;&Gmae (OD;tkef;aza':yef;)wdkU\orD;? (OD;apmOD;? tm;ûm? Nidr;f )\ZeD;? (OD;armifarmif)-a':

cifa&T\tpfrBuD;? (OD;odef;Edkif? wdkif;aqmuf-11)-a':jrifhjrihfMunf(tm;^
um? Nidr;f )? OD;jriho
f ed ;f (tm;ûm?Nidr;f )-a':bdkr? OD;&Jjrih(f tm;ûm? Nidr;f )a':EkEk&D(tm;ûm)? OD;rsKd;xGef;(METER CUBED Co.,Ltd.)-a':,k,k
armf(OD;pD;t&m&Sd? tm;ûm)wdkU\rdcif? ajr; 10a,mufwdkU\tbGm;? jrpf
ESpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 22-9-2013&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG
2em&DwGif aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? wdkuf 122? tcef; 11? ca&tdr&f m
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 1em&D
wGif auGUBuD;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pHaz
OD;xGef;jrihf
B.Sc (Forestry)' 70
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(68)ESpf
a':cifjr
(azmifawmfoD) &Srf;pkaus;&Gm
touf(91)ESpf
AkdvfrSL;BuD;at;ausmf
(Nidrf;)
wJGzufppfa&;csKyf(Nidrf;)
AD,uferfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;(Nidrf;)
Munf;^6531
touf(83)ESpf
awmifilNrdKU? 19^538? rif;&JausmfpGmvrf;oG,fae a':cifNyHK;vHk\

cspfvSpGmaomcifyGef; OD;xGef;jrihf ('kwd,taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? jrefrmh
opfvkyfief;)onf22-9-2013&uf n 8em&DwGif awmifilNrdKU uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
0dZmôdyHwuodkvf(&efukef)? odyH(opfawm)bJGU&
1970ckESpfqif;oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
oli,fcsif; OD;wifat;ausmf 1983 - Mech:ESihf a':EG,feDudkwdkU\

zcifonf 20-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
&efukefpufrIwuodkvf
pufrItif*sifeD,m 1980-1983
ausmif;aezuf oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
touf(68)ESpf
acgvdkifvHk (c) OD;EdkifvGef (c) OD;[Grfatmif (c) OD;cif
a':cifvS
OD;xifvif;(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-8? pufrI

vkyfief;? rauG;NrdKU)-a':eDeDat;(tv,fwef;jy? Nidrf;)wdkU\rdcifBuD;onf
8-9-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
v^x nTefMum;a&;rSL;(2)Hk;0efxrf;rsm;
pufrItvkyfHk(c)? pufrIwdkif;(3)? rauG;NrdKU
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif; trIaqmifvlBuD;
touf(81)ESpf
Pacific Electric Co.,Ltd.
\ 'gdkufwm OD;xGef;xGef;atmifESifhZeD;
a':xm;xm;Edki\
f arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf 18-9-2013 &uf (Ak'[
;l aeU)
n 11;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
Pacific Electric Co.,Ltd. (Hk;csKyf)
yef;wdkif OD;oef;armif
touf(66)ESpf
jrefrmpmaycspjf rwfEkd;olrsm;toif; pwifzJGUpnf;pOfup wuf<upGm

aqmif&GufcJhonfh yef;wdkifOD;oef;armif uG,fvGefjcif;onf jrefrmpmay
cspjf rwfEkd;olrsm;toif;twGuf BuD;pGmaom qHk;HI;rIjzpfygojzihf rdom;pkESihf
xyfwl txl;yifaMuuJG0rf;enf;&ygonf/
trIaqmiftzJGU
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kt&mcHAkdvfoef;atmif
w-38796
qvtcJG(955)ykodrfNrdKU
touf(49)ESpf
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? trSwf t5^16-69vrf;? NrdKUopf

&yfuu
G af e (OD;wifarmif)-a':vSneG Uf wkUd \om; 'kt&mcHAv
kd o
f ef;atmifonf
20-9-2013&uf eHeuf 4;45em&DwiG f aejynfawmf wyfrawmf(ckwif-1000)
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
trSwfpOf(110)rS oli,fcsif;rsm;
udkwifatmif&Sdef(c)atmifatmif
touf(43)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 39-A &yfuGuf? wyif
a&TxD;vrf;? trSwf 464ae OD;ausm&f eSd (f NrdKUawmfpnfyif? Nidr;f ? XmerSL;)-a':
MunfMunfwdkY\om;? (OD;cifarmifOD;)-a':tkef;jrifhwdkU\nD? udkEdkif0if;roZifOD;? ukdat;rif;pdk;-rESif;jzLOD;wdkU\OD;av;onf 21-9-2013&uf
(paeaeU) n 8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-9-2013&uf (we*FaEG
aeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-9-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rcifaucdkifxGef;(c)rcifpEm
(rdefrdef aq;refusnf;)
touf(35)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;usifpde)f -OD;wifatmifjrifh-a':0if;rmcifwdkY\orD;
BuD;? vufyHwef;NrdKUae OD;rsKd;nGefY-a':EGJUwdkY\orD;acR;r? trSwf 66^68?
r[m okcvrf;? usDawmf&yfuGu?f r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,fae OD;oufaemif
(rdefrdefaq;refusnf;)\ZeD;? armifoD[pH (Grade-8)? armifa0NzdK;ydkif
(Grade-7? txu-3? Adkvw
f axmif)wdkY\rdcif? armifoD[pdk;-reef;jrifhjrifh
at;? raucdkiZf if-armifom"k(U.S.A)?armifZGJxufwkdY\tpfronf 22-92013&uf (we*FaEGaeY) n 3;10em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 24-9-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
8;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-9-2013&uf eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0efxrf;rdom;pkrsm;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmifoef;
touf(75)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif; tvkyftrIaqmif
OD;aZmfrif;axG;\zcif OD;atmifoef; touf(75)ESpo
f nf 19-9-2013&uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;
a':jrihfjrihf0if;
(ausmif;ukef;NrdKU)
touf(58)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ausmif;uke;f NrdKUae (OD;xGe;f armif-a':oef;&if)

wdkU\orD;? OD;xGef;&if-a':oef;wdkU\orD;acR;r? OD;0if;jrihf(ausmif;q&m?
Nidr;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;apmrSwaf usm-f a':pef;vJrh eG ?f OD;aevif;xl;wdkU\
rdcifonf 23-9-2013&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif aejynfawmf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-9-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
aejynfawmfokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-9-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10
em&DwGif ZrLoD&Nd rdKUe,f? uHhaumftrd f&m? wdkuf 251? tcef; 22 OD;apmrSwf
ausmf-a':pef;vJhrGefwdkU\aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;uHnGefU
Av (yJcJGpuf? qDpuf? pwdk;)

rEav;
touf(77)ESpf
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
ajrmufykvif;0if;&yf? tuGuf 123ae
a':tke;f cif\armif? (a':rdkC;f at;)\
cifyGef;? a':pef;pef;0if;? OD;cifarmif
Munf-a':MuLMuLwdkU\zcif? rarol
(jrefrmha&SUaqmifbPf?aps;csKb
d PfcGJ)?
armifoefUZif (acw-udk&D;,m;)wdkU\
tbdk;onf 22-9-2013&uf(we*FaEG
aeU) rGe;f vJG 12;45em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 23-9-2013&uf (wevFm
aeU) eHeuf 10em&DwGif at;&dyfNidrf
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/
a':cifapm&D
acs;aiGpdppfBuD;Muyf
uGyfuJa&;Xme
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? yifvHkvrf;?
trSwf 1209ae (OD;aweD-a':usif
pGr)f wdkY\orD;? OD;wifatmif-a':EG,f
EG,fwdkY\nDr? (ODMunfat;? jrefrmh
a&eH)\ZeD;? udkoef;xuf? udkaomif;
xG#-f roDwmat;wdkY\rdcifonf 239-2013&uf (wevFmaeY)eHeuf 3;30
em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh25-9-2013&uf(Ak'[l;aeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhodef;
(uRJyGJ)
touf(98)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vom
NrdKUe,f? 19vrf;? trSwf 115('kw,
d
xyf)ae(OD;a&TzD-a':weftpfvS)wdkY\
om;BuD;?(a':zdwMf uL;)\cifyGe;f ?a':
cif&D? a':wifwif&D? a':useaf bab
(vom-1)? a'gufwma':0if;&D(aq;
wuodkvf-1? &efukef)? a'gufwm
a':pef;pef;&D(aq;wuokdv?f rauG;)?
a':cifcif (vom-2)wdkY\zcifonf
23-9-2013&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ
12;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
25-9-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?ausmif;?odr'f g,dumrBuD;
a':ykav;
ykodrf-omaygif;(a&TavSuGif;)
touf(90)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? omaygif;
NrdKUe,f? trSwf 54? a&TavSuGif;&Gm
ae (ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;ay:opfa':jrcif)wdkY\orD;? ykord Nf rdKU? trSwf
11(A)? a&TapwDvrf;ae a':0if;0if;
xGef; (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? Nidrf;)?
q&mra':jrifhjrifh&D (ykodrf ynma&;
aumvdyf? Nidrf;)? &efukefNrdKU? yxr
oD&dyfom (170^1)ae OD;pdefxGef;
(nTerf SL;? DWIR)-a':vif;vif;xGe;f
(pm&if;ppfcsKyfHk;? Nidrf;)wdkY\ rdcif?
ra&T,rif;atmif? armif&Sif;oefYxGef;
(aq;-1)wdkY\tbGm;onf 22-92013&uf (we*FaEGaeY) nae 6;33
em&DwGif A[kdpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':0if;Munf (aumvif;)
ausmif;q&mr(Nidrf;)
(uefYbvlNrdKUe,f
&moufyeftoif;0if)
touf(75)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? aumvif;
NrdKU? ajrmuftif;&yfae OD;pufarmifa':pef;MunfwkdY\orD;? OD;vS&if-a':
aomif;pdefwdkY\acR;r? OD;odef;atmif
(ausmif;q&m? Nidr;f )\ZeD;? OD;cifaZmf?
a':EGJUEJGUOD;? &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f?
(2)&yfuGu?f ta&SU&efuif;?wdkuf 256?
tcef; 19ae OD;0if;Edkif (Ocean
Tanker)? a':pdk;pk;d 0if;? aumvif;NrdKU?
ajrmuftif;&yfae OD;aZmf0if;odef;?
a':xm;xm;OD;wdkY\rdcif? ajr;ajcmuf
a,mufwkdY\tbGm;onf23-9-2013
&uf (wevFmaeY) eHeuf 4em&DwGif
&efuif;aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeY
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;
ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-92013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufyg &efuif;aetdrf
okdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':at;at;rl (Nrdwf)
&moufyeftoif;0if
trSwf(2782)
touf(56)ESpf
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? jreEmvrf;?

jruefomtdr&f m(P-10)ae &moufyef
toif;0iftrSwf-2783 OD;[dkpGrf\
ZeD;onf 21-9-2013&uf (paeaeY)
eHeuf 8;45em&DwGif xdkif;EdkifiH
Aefaumufaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
OD;avmifayGuD;(c)OD;cif
touf(93)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 3? ckepfrkdi?f jynfvrf;? (armif0w
d t
f rd &f m?r&rf;uke;f
NrdKUe,fae (a':eDeD)\cifyGef;? OD;atmifjrihf-a':cifcifpk? a':cifcifEk?
(OD;odef;ausmf)-a':cifESif;a0? OD;atmifa&T-a':jrjrvif;? (OD;atmifvGif)?
OD;,lww
d -f a':rdrv
d iG ?f a':cifoef;jrihw
f kdU\zcif? OD;atmifrsK;d aZmf-a':tdtd
csK?d Dr. FLEUR HUANG ? a'gufwmbke;f jrihaf tmif-a'gufwmtdtEd Si;f ?
rrdk;rdk;atmif? armifjynfhNzdK;atmif? roZifwdkU\tbdk;? jrpfESpfa,mufwkdU\
tbdk;onf 23-9-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 25-9-2013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
ref;atmifoef;wif(c)
OD;oef;wif
(wyfrawmf-a&? Nidrf;)
udk,fydkiftrSwf(7492)
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 361? atmuf

ykZGefawmifvrf;ae (a':usifEk)\
cifyGef;? OD;odef;vGif-a':eef;jrifhjrifh
oef; (txu-1? Adkvfwaxmif)?
ref;Edkio
f ef; - a':jrifhjrifhpef; (tm;^
um)? OD;xGe;f 0if;Edki-f a':eef;pEmoef;
(v^x uxdu? jrefrmpmXme? ykord f
wuokdv)f wdkY\zcif?eef;ausmhaejcnf
(G-6, A? txu-3? r*Fvmawmif
nGefY)wdkY\tbdk;onf 23-9-2013
&uf (wevFmaeY) eHeuf 8;45em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
25-9-2013&uf(Ak'[l;aeY) nae 4
em&DwGif a&a0;okomefokYd ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
29-9-2013&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8em&DwGif txufygaetdrf
atmufarhzG,f&m 0wfjyKqkawmif;
jcif;tpDtpOf jyKvkyrf nfjzpfyg MuG
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':pef;(c)a':pef;vdIif
(zsmyHk)
touf(74)ESpf
zsmyHkNrdKU? (4)&yfuGu?f oDwmvrf;?

trSwf 31ae (OD;jrihfatmif)\ZeD;?
(OD;atmifMunf-a':cifpef;? ay:jyL
vmpmay)wdkU\nDr? rcif,karmf?
udkae0if;-rcifjrwfarmf?udkausmaf usmf
OD;-rcifcifvGifwdkU\rdcif? r,Gef;jzL
tdrfh? armifat;csrf;armifwdkU\tbGm;
onf 22-9-2013&uf n 7;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-92013&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 1;30em&D
wGif zsmyHk vdyfOukef;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

'g,umBuD;
OD;xGef;jrifh
(B.Sc, Forestry-1970)
'ktaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
touf(68)ESpf
&efukeNf rdKUae(OD;xGe;f vS-a':&ifar)

wdkY\om;BuD;? OD;pdk;jrifh-a':&D&Dav;?
OD;pdk;wifh-a':oef;oef;axG;? a':cif
oef;rl? (a':cifpkd;&D)? OD;aX;0if;-a':
IMunf? OD;atmifEdkifwdkY\tpfudkBuD;?
awmifilNrdKU? OD;yef;jzLvrf;? (7)
&yfuGuf? trSwf 161ae (OD;tdvHk)a':wifMunfwkdY\om;oruf? awmif
ilNrdKU? rif;&Jausmpf Gmvrf;? trSwf 19^
538ae a':cifjyHK;vHk(x^jy? Nidr;f )\
cifyeG ;f ? raqGZifxeG ;f (*rke;f yef;"mwfyHk
wdkuf)? udkaZmfaemifxGef;-rcifcsKdrD
xuf?roifZmxGe;f (KBZ bPf)wdkY\
zcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;onf
22-9-2013&uf (we*FaEGaeY) n 8
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 24-92013&uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
txufygaetdrrf SawmifilNrdKUtaemuf
okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

'g,dumrBuD;
a':a&TOD;jzL
(ppfawG?ykPm;uRef;?uGrf;awmif)
touf(85)ESpf
&cdkijf ynfe,f? ppfawG? ykPm ;uRef;
NrdKUe,f?uGr;f awmifaus;&GmESihf &efukef
wdkif;a'oBuD;?
tif;pdefNrdKUe,f?
apmfbGm;BuD;uke;f &yfuGu?f Akv
d af wZ
vrf;? 10rdkif? trSwf 710ae (OD;vS
xGe;f ay:)\ZeD;? a':OD;cif0if;? a':pH
0if;? (OD;armifyk)wdkU\rdcif? ajr;ukd;
a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\tbGm;
onf 23-9-2013&uf (wevFmaeU)
eHeuf 10;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 25-9-2013&uf (Ak'[l;aeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;atmifvGif
(,cif
tat;cef;
refae*sm)
touf(70)
A.M.A
(OD;usiaf qG)-a':oef;MunfwkdU\
om;BuD;? (OD;xGe;f az)-a':cifaroef;
wdkU\om;?trSwf 77?cdkiaf &T0gvrf;wdk?
urm&GwfNrdKUe,fae a':eDvmxGef;\
cifyGef;? OD;wif0if; (taumufcGef
OD;pD;Xme?Nidr;f )-a':av;wif?OD;ausmf
rdk;-a':pef;pef;0if;? OD;oef;0if;-a':
MunfMunf? a'gufwmcifarmifav;a':at;at;oef;?
OD;Munf0if;a'gufwmeDeDpdef(R.S.A)? AkdvfrSL;
cifaZmf0if; (wyfrawmf-a&? Nidrf;)a':aqGaqG0if;?OD;rsK;d aZmfwkdU\tpfukd?
wl? wlr 15a,mufwdkU\bBuD;onf
22-9-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
4em&DwGifuG,fvGefoGm;yg 24-92013&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 12;30em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

'g,dumrBuD;
a':oef;oef;at;
tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
txu(3)r*Fvm'Hk
touf(56)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;udkav;-a':vS
at;)wdkY\orD;? {&m0wDwdkif;a'o
BuD;? jrefatmifNrdKUe,f? oajyukef;
aus;&Gmae (OD;xm;armif-a':odef;
ar)wdk\
Y orD;acR;r? &efukew
f kid ;f a'o
BuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU?
yJcl;vrf;&yfuGuf? ydawmufvrf;?
trSwf 7ûae OD;odef;0if; (w&m;
vTwfawmfa&SUae)\ZeD;? roufxm;
cdkif(BA, EPP)? rESif;yGifhjzL(wwd,
ESpf? Oya')wdkY\rdcif? a':oef;oef;
at;(txu-3? r*Fvm'Hk? Nidr;f )onf
22-9-2013&uf nae 3em&DwGif
a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;HkBuD; uG,f
vGeo
f Gm;yg 24-9-2013&uf (t*Fg
aeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
aejynfawmf
pufwifbm
23
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl pufwifbm22 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif blEdkif;EdkifiH
bef'gq&Db*D g0efNrKd U THE EMPIRE HOTEL AND COUNTRY CLUB usi;f yonfh
(34)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHydwfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufcJh
onf/
tpDtpOft& AIPA aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;u oufqdkif&maumfrwDtvdkuf wifjy
csufrsm;ESifh taxGaxGnDvmcHwGif qHk;jzwfonfhudp&yfrsm;udk wifjyMuonf/
,if;aemuf(35)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHudk 2014 ckESpf
pufwifbm 14 &ufrS 20 &uftxd vmtdkEdkifiH AD,efusif;NrdKU usif;yrnfjzpfaMumif;
aMunmonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;onf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;
rS vTwfawmfOu|rsm;? udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&m tpD&ifcHpmwGif vufrSwfa&;xdk;onf/
,if;aemuf (34)Budrfajrmuf AIPA Ou|wm0efrsm;tm; (35)Budrfajrmuf AIPA
Ou|xH vTJajymif;ay;tyfonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS vTwfawmf
Ou|rsm;? udk,pf m;vS,t
f zGJUacgif;aqmifrsm;ESihftwl yl;aygif;aqmif&Guaf &;qdki&f m tpD&if
cHpmwGif vufrSwfa&;xdk;tNyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 3
jynfBuD;r@dKif
pufwifbm 21 &ufu qdyfjzLNrdKUe,ftwGif; {&m0wDjrpfurf;ab;&Sd oHZvkHaus;&Gmonf {&m0wD

jrpfa&vQHwufrI avsmhusoGm;aomfvnf; jrpfurf;yg;rsm; tqufrjywfNydKusaeonfudk awGU&pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
trSw(f 101) tqef aejynfawmfacsmufrD;&xm;? trSwf (109)

tqef aejynfawmf-jynfrD;&xm;
wkdYonf
'vefYcRefblwmwGif
pufwifbm 21 &uf eHeuf 8 em&D
25 rdepfrS 10 em&D 10 rdepfwGif

vnf;aumif;? trSw(f 103) tqef
ysOf;rem;-awmifwGif;BuD; rD;&xm;
onf tdk;aygufblwmokdY rGef;wnfh
12 em&DcefYwGif vnf;aumif;
23
jynffBuD;r@KdifNrdKUe,fcGJwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh avnm

jrpfa&jrihfwufrIaMumihf aus;&Gmrsm; a&ab;oihfrI pufwifbm 23 &uf
eHeufydkif;u jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm jynfBuD;r@dKifNrdKUe,fcGJwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rI
aMumihf pufwifbm 23 &uf eHeufyidk ;f u avnmjrpfa&onf ig;aytxd
jrihw
f ufvmojzifh jrpfurf;ab;&Sd avnmaus;&GmrS aetdrw
f csKUd a&vTr;f rI
jzpfyGm;cJhojzifh jynfBuD;r@dKifNrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;?
e,fajrcHwyf&if;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? NGO tzGUJ rsm;u u,fq,fa&;
vkyfief; rsm;aqmif&Gufjcif;? a&vTrf;cH&onfh tdrfaxmifpkrdom;pk0if
rsm;tm; a&ab;vGwf&m ukef;jrifhydkif;&Sd tajccHynmausmif; taqmuf
ttko
H Ykd ajymif;a&TUay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmvsipf mG aqmif&u
G cf MhJ uonf/
tqkdyg jrpfa&vTrf; a&jrKyfcJhonfh jzpfpOfwGif avnmaus;&GmrS
tdrfaxmifpkaygif; 35 pkESihf vlOD;a& 153 OD;jzpfNyD; a&ab;oihf rdom;pk
rsm;tm; trSwf 559 wyf&if;rS wyf&if;rSL; AdkvfrSL;BuD;odef;xkdufOD;ESihf
wyfrawmfrdom;pkrsm;u qeftdwf 20? pmrsufESm 5 aumfvH 1
awmifwGif;BuD; pufwifbm 23
rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f
BuD;NrdKUe,ftwGif; rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIrsm;aMumifh pufwifbm
21 &uf eHeufyik d ;f rSpwifum &yfuu
G f
tcsKUd &Sd vlaetdrrf sm; a&Bu;D a&vTr;f rd;k
rIjzpfay:jcif;?(,myHk)opfyifMu;D rsm;
usK;d usojzifh rD;&xm;vrf;rsm;ydwq
f Ykd
um rD;&xm;c&D;pOfrsm; &yfwefY
xm;&jcif;wkdY jzpfay:cJh&aMumif;
od&onf/ awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
tdk;aygufblwmESifh aejynfawmf
v,fa0;NrdKUe,f 'vefYcRefblwm
tMum; rdkifwkdif (264^9-10)
tMum;wGif tcsif; ESpfay? vHk;ywf
oHk;ay? t&Snf 15 aycefY&Sd Hk;yif
BuD;wpfyifonf rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh rD;&xm;vrf;ay:
okdY vJusaeojzifh trSwf(107)
tqef aejynfawmf- yk*HrD;&xm;?
pufwifbm
a&muf&u
dS m acw&yfem;xm;cJ&h Ny;D
rGef;vGJykdif;wGif rD;&xm;vrf;ydkif;
rsm; jyefvnfyGifh qufvuf
c&D;xGufcGmcJhMu&onf/
xkdYtjyif awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f
tkd;aygufblwmESifh
ukvm;r blwmMum; rkid w
f idk t
f rSwf
(260^1-2) Mum;wGif tcsif;av;
aycG?J vH;k ywfcek pfay? t&Snf ay20
cefY&Sd Hk;yifBuD;wpfyifonf &moD
Owk'PfaMumifh rD;&xm;vrf;ay:okdY
vJusaeojzifh trSw(f 104) tpkef
awmifwGif;BuD;-ysOf;rem;rD;&xm;?
trSwf(108) yk*H-aejynfawmf
rD;&xm;wkdYonf
tdk;ayguf
blwmokdY pufwifbm 21 &uf
eHeuf 6 em&D 55 rdepfrS 11 em&DcJG
wGif vnf;aumif;? trSwf (102)
tpkef
acsmuf-aejynfawmf
rD;&xm;? trSwf (110) tpkef
jynf-aejynfawmfrD;&xm;wkdYonf
ukudKukef;blwmokdY eHeuf 11 em&D
rdepf 50 rS rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
vnf;aumif; a&muf&Sdum acw
&yfem;cJ&h Ny;D nae 5 em&D rdepf 50
wGif rD;&xm;vrf;ydik ;f rsm; jyefvnf
yGifhcJhojzifh qufvufc&D;xGufcGm
cJhMu&onf/
pm - 4
pm - 11
pm - 14
pm - 17
23-9-2013 &ufxkwf
jrefrmhtvif;
owif;pmyg
pmrsufESm-24 rauG;ESifh
aqmuforf;oa&us owif;
wGif ppfawG-wpf*dk;? aqmuf
orf;- wpf*dk; tpm; rauG;wpf*dk;? aqmuforf;-wpf*dk;[k
jyifqifzwfIay;yg&ef/
(jrefrmhtvif;)
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/
Royal Great
Construction Co.,
ajrykid &f Sirf sm; tusK;d wl? txyfjrifh
aqmufvkyfvkdyguqufoG,fyg&ef zkef;-01-1221632
royalgreatmyanmar@gmail.com
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 2âwmif? ajruGuftrSwf 907?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 907)? rmefajy
3vrf;? 2âwmif&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f? OD;axG;Munf trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;axG;MunfxrH S
taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf GP16971 (19-10-2012)&ol OD;atmifol
14^ rre(Ekdif)145936 rS tdrfaqmuf
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&mif;rnf(ndEIdif;aps;)
yckuLNrdKU? (14)&yfuGuf? jr{&mvrf;&Sd 0kdif;ajrESifhaomufa&oefUpufHk
taqmufttHkrsm;1/ 0kdif;ajr
(86' _ 75')
2/ pufHktaqmufttHk
(41' _ 30')
3/ Hk;taqmufttHk
(33' _ 15')
- pufHktaqmufttHkrsm; (topfeD;yg;)
- vuf&SdvnfywfqJtqifh
- vkdifpiftjynfhtpHk&Sdonf/
- atmfwdkzkef; ESpfvHk;? tdrfoHk;rDwm ESpfvHk;? t0Dpda&wGif;wpfwGif;
yg0ifonf/
qufoG,f&efzkef;-062-21277? 062-21464? 062-22022? 062-23484
jiif;csufxkwf&eforefpm
oefvsifNrdK Ue,fw&m;kH;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-11
a':jrifholZm
ESifh
OD;oef;Edkif
w&m;vdk
w&m;NydKif
trSwf 40? wJvrf;? anmifokH;yifaus;&Gm? oefvsifNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpm
rodae) OD;oef;Ekdif odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifudk,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf t&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf atmufwdkbm 1 &uf (1375ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap &rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkY vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f pufwifbm 17 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rif;rif;BudKif)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;? oefvsifNrdK Ue,fw&m;kH;
trnfajymif;
OD;rsKd ;atmif\om; bdkuav;NrdKU? txu
(2) e0rwef;(i)wGif ynmoifMum;aeaom
armifcspjf rwfEk;d tm; armifausmaf usmrf sKd ;[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifausmfausmfrsdK;
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 15? ajruG u f t rS w f 775?
ajruGufwnfae&mtrSwf 775? (15)
&yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f OD;odef;vdIif
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;odef;vdIifxHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;ol OD;rif;OD;vGif 12^voe(Edkif)
003703 u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usr;f used v
f Tm? &Jpcef;ESihf&yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL; axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGtrSwf-75
tkyfxdef;olrsm;ESifh tkyfxdef;jcif;cH&olrsm;
tufOya'yk'fr (29)t& a&mif;cscGifhjyK&ef
uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? aygufawmuGuo
f pf&yfuGu?f abm*vrf;? trSwf
28[kac:wGifaom tus,f(48_75)ay&Sdonfh ajruGufBuD;rS taemufbuf
tpGefqHk;(abm*vrf;udk rsufESmrlygu vuf0JbuftpGefqHk;)&Sd tus,fay
(18_75)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tus,fay
(15_30) oGyfrdk;? tkwfnyf aetdrfwpfvHk;udk ydkifqdkifol a':usifodef;
12^tpe(Edki)f 137421xHrS uREkyf w
f kdUrw
d af qGu0,f,l&ef wefzkd;aiGtcsKd Uay;acs
p&efay; pmcsKyfcsKyfqdkxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fjyKvkyfaom
ajruGuEf Sihw
f uG aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfESihpf yfvsO;f uefUuu
G f
vkdygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; ckdifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
uREkyf w
f kYx
d H vma&mufuefYuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmygonf/
nTefMum;csuft&OD;vSa&T LL.B
OD;ausmfausmfxdkuf LL.B,D.B.L,D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUae-8912
txufwef;a&SUae-34054
zkef;-09-5179786
zkef;-09-5070564
trSwf 22? yxrxyf? 26 vrf;? 1 &yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
avQmufxm;jcif;taMumif;Mum;pm
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjim
uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;u &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f?
1964-65OD;ydkiftrSwf(28)? tuGuftrSwf(8)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 127 {u
ay(100_55)tus,t
f 0ef;&Sd NcHajruGuEf Sih,
f if;ajruGuaf y:&Sd oefvsiNf rdKUe,f? NrdKUa[mif;
tv,f&yfuGuf? at;&dyfNidrfvrf;? NcHtrSwf(5)[kac:wGifaom aetdrftygt0if tusdK;
cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd vuf&ydS kid q
f kid
f pmcsKyftpOftqufjyoum a&mif;csykid cf iG &hf o
dS nf[k
tqdk&o
dS l a':csKd csKd pD 12ôve(Edki)f 132935xHrS tNyD;tydki0f ,f,l p&efaiGwcsKd Uwpf0ufukd
ay;acsNyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fukd uefUuGuv
f kdol rnfolrqdk aMunmonfh&ufrS 14&uftwGi;f
uREkyf x
f H pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh Hk;csed t
f wGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiNf yD;
owfrw
S &f uf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G v
f rd rhf nfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifaqG B.A(Law), LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4643)
trSwf(163) av;vTm? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5009167? 559460
uefUuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(n+#)
wk;d csUJ ? ajruGut
f rSwf 41 t& ajr{&d,m 0 'or 113 {u? tvsm;_teH (82ay_61ay)
tus,f&Sd ajrmufOuvmyNrdKUe,f? okeEm(wdk;csJU)(n+#)&yfuGuf? trSwf(41)
[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHkwpfck? tdro
f kH;rDwmwpfvkH;?
a&armfwmwpfvHk; tygt0if ,if;ypnf;ESifhoufqkdifaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;wdkUukd wpfO;D wnf; ykid q
f ikd af Mumif;uwdjyKol a':oDwmat; 12Ôuw(Ekid )f 048188
xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&efoabmwlNyD;jzpfonfhtwGuf p&efaiGukd 22-8-2013
&ufu ay;acsNyD;jzpfygonf/ azmfjyygta&mif;t0,fudpESifhpyfvsOf; uefUuGuf
vkdolrsm;&Sdygu xkdOypm\ykdifqkdifrI taxmuftxm;rl&if;rsm; okdUr[kwf xkdOypm
ta&mif;t0,fudpukd uefUuGufykdifcGifh&Sdonfh taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl ,ck
aMunmcsufyg&Sdonhf&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfxHodkUpmjzihf uefUuGufEkdifygonf/
,if;&ufausmfvGefygu txufazmfjyyg ta&mif;t0,fudpukd NyD;jywfonftxd
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wif0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae? trSwfpOf-5040
trSwf 55? tcef; 22 ('kwd,xyf)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73043014
uefYuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? trSw(f 3)&yfuGu?f atmufykZGeaf wmifvrf;? trSw3f 73?
ajrnDxyfvuf,mbuf(ajc&if;cef;)? (15 ay_ ay 50 cefY) tus,ft0ef;&Sd xyfcdk;yg
wdkufcef;wpfcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk vuf&Sdxm;aexdkifydkifqdkif
tusK;d cHpm;vsu&f So
d l OD;armif[ef 12^yZw(Edki)f 008419 ESihf om;orD;rsm;jzpfMuaom
OD;atmifrsKd;jrifh? a':cif0if;jrifh? a':wif0if;jrifh? a':usif0if;jrifh? a':cifrmjrifhwdkYxHrS
tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu ypnf;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'o
jzpfaomaiGudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygwdkucf ef;ESihyf wfouf ydkiaf &;qdkicf iG h&f o
Sd l uefYuu
G t
f a&;qdkvkdol rnfolrqdk
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxH pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
cdkiv
f kHpGmjzifh udk,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuw
f ifjyEdkiyf gonf/ owfrSw&f ufjynfhonftxd
uefYuGufta&;qdkolr&Sdygu ta&mif;t0,fudkNyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;atmif LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-20185)
trSwf 79? 101 vrf;? uefawmfuav;? &efukef
zkef;-09-73035749
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (16^2)? vlae
&yfuGuftrSwf (16^2)? ajruGuftrSwf (62û)? ajrtus,f tvsm;ay 60_teHay
20? pwk&ef;ay 1200&dS OD;jratmif 12ôCu(Edkif)021384trnfayguf ESpf60
ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS trSwf (62û)? ok'e(1)vrf;? (16^2)&yf
uGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk 0,f,lydkifqkdifa&mif;cscGifh&dSaMumif; tqdk&dSol a':vSOrmaxG;
12^'*w(Edkif)024897? wkduf (26^2)? tcef;trSwf 304? pôkr*Fvm&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUxHrS uREfkyfrdwfaqGOD;apmEdkif 9^ctZ(Edkif)000576u
19-9-2013&ufwGif 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,ftay: uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx
f HokdU uefUuu
G rf nfholukd,w
f kdif
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G o
f rl &dcS yhJ gu ta&mif;t0,f
tm; qufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;apmEdkif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85)
trSwf 918? tif;0 (8)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
a':&D&DcsdK
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&&Sdol
OD;odef;rif;)
trSwf 999û? ukef;jrifhomvrf;oG,f?
rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
avQmufxm;ol
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? rif;BuD;vrf;?
ukef;jrifhomvrf;oG,f? trSwf 999ûae (1) armifpnfolxGef;? (2) raemftJvf
xGef;(c) eef;&wematmif? (3) armif[dkufpHxGef;wdkU\ tkyfxdef;oltjzpf cefUtyf
xm;jcif;cH&ol a':&D&DcsdK (4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;odef;rif;)u
armifpnfolxGef; yg (3)OD;ydkifqdkifaom &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (10^pD)? vlae&yfuGut
f rSwf &Gmr? ajruGut
f rSwf 27^q?
(ajruGuw
f nfae&mtrSwf 999û? rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU&yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;) {&d,m 0'or150{u&Sd OD;csdK-a':jrMunf trnfayguf
vê-39&NyD; ajrydkiaf jruGuBf uD;teufrS w&m;0if rcGJpw
d &f ao;aom (ajrykHay:wGif
26
teDa&mifjc,fxm;onfh) tvsm; 53
ay _ teH 75ay tus,ft0ef;&Sd ajruGuf
tygt0iftusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdkUukd tkyx
f ed ;f olrsm;ESihf tkyx
f ed ;f jcif;cH&olrsm;
tufOya'yk'fr 29 t& a&mif;csvdkaMumif; kH;odkUavQmufxm;csuf&Sdonfjzpf
xdkodkUavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkU odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm
armifpnfox
l eG ;f yg-3\ a&mif;csciG Ehf iS hf oufqkid o
f l vl[o
l rQwdkUonf k;H awmfokUd
2013ckESpf atmufwdkbm 10&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 6&uf) eHeuf
10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGifavQmufxm;ol a':&D&DcsKd(4if;\
taxGaxG udk,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;odef;rif;)\ avQmufxm;csufudk Mum;em
a&mif;cscGifhjyKoifh^ rjyKoifhaMumif;ukd pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckEpS f pufwifbm 19&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
atmifjrodef;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)? &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? usKd uqHvrf;? trSwf 320? ajruGut
f rSwf
3? vlae&yfuGut
f rSwf S. 91? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (4-at)[kac:wGiaf omajruGuf
ESihf taqmufttkHtygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUtm; w&m;0ifykdiq
f kdi
f a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdonf[kqdkol OD;jrifhvGif 12^ybw(Edkif)018173? wdkuf ('D^tD;)? tcef;trSwf
(8^9^10^11)a&Tjr,mtdr&f m? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? &efukeNf rdKUaeolxHrS tNyD;tydkif
0,f,l&ef uREfky\
f rdwfaqGrS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f dkygu w&m;0if
cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrpS ckepf&uftwGi;f vluk,
d w
f kid f vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wif0if;atmif (vlrIxl;cRef) B.A (Law), LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.A. Psy
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1583^77)
trSwf 52? tay:xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zke;f -09-73208981
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26? ajruGuftrSwf (35^c)?
{&d,m 0'or1948{ucefU 8486 pwk&ef;aytus,f&dS
ajrydkifajrESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
trSwf (pD^239)? &Gmv,fvrf;? Zâjrmuf&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f[k ac:wGifonfh aetdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf
trsm;odap&ef aMunmjcif;
txufazmfjyygajruGu?f taqmufttHkEiS yhf wfouf tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;wdkUukd a&mif;csykdicf iG h&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyKol a':tke;f jrifh
(ISN -167160) 12ôCu (Ekdif)029731xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;
t0,fudpudk uefUuGufvdkolrsm;onf taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh
uREfkyx
f HokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f
uefUuGufrIr&dSygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edkif
a':MunfMunfaxG;
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUae)
trSwf 17? av;vTm? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-2016998? 09-73055570
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-26pD2? ajruGuftrSwf V 230?
ajruGufwnfae&mtrSwf-81? &wemyHk
vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f OD;vmbESifh
a':yk trnfayguf ESpf60ajriSm; *&ef
ajrtm; trnfaygufOD;vmbESifh a':yk?
om; OD;odef;vGif(vlysdKBuD;b0)wdkU uG,f
vGefojzifh a':nGefU&D 12ûrw(Edkif)
019432? a':cifzkef;EGJU 12ûrw(Edkif)
019602 wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
uefUuGufEdkifygonf
apmfbmG ;BuD;uke;f yGJHkESihf ukew

f if,mOfem;
pcef;twGi;f &Sd yGJHktaqmif(7)? tcef;(5)\
rlvydkif&Sif OD;xGef;&D(TDI-070936)xHrS
OD;wif0if; 12^r*w(Edki)f 020904u tNyD;
tydkif0,f,lcJhygonf/ xdkyGJHkqdkifcef;udk
aiGoGi;f csvefESihf tcef;csygrpfrw
d LavQmuf
xm;jcif;? trnfajymif;avQmufxm;jcif;rsm;
jyKvkyfrnf jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
tcGefXmeodkU pm&Gufpmwrf;? taxmuf
txm;jynfhpHkpGmjzifh aMunmygonfh&ufrS
14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/
OD;wif0if; 12^r*w(Edkif)020904
taqmif(7)? tcef;(5)?
apmfbGm;BuD;ukef;pcef;? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefNrdKU

Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: Rnydkugja&

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

Myanma Alinn Daily

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? pufwifbm 24 &uf? t*FgaeY/

enf;ynm&yfrsm; wpf&Sdefxkd;wkd;wufvmaom ,aeYacwfwGif EkdifiHwum toHk;jyKaeonhfenf;ynmrsm;udk

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

ouf&Sdjzpfap? oufrJhjzpfap wpfBudrfwnf; wpfNydKif

&m td;k tdr0f if;twGi;f rS tdr&f mwef; &mtwGif; rD;tm;jrihfpuf oHk;aomf

ttHrk sm;u 0ef;&Hxm;onfukd awGU

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

wd;k wufa&; avhvmoH;k oyfcsuEf iS hf

,ckaqG;aEG;yJG ]]emEdek nf;ynm&yfawGukd vufawGUususod&SdcJh&wJh

pwif ayusif;NrdKU ql'efoHHk;&Sd

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

onf/ 4if;ygwDESpf&yfonf qErJ

0JygwDu 8 'or 6 &mcdik Ef eI ;f rJrsm;

vuf&Sd a*smf'efEdkifiH qD;&D;

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

use;f rma&;? twKyw

nDvmcHudk 1978 ckESpfrS pwif

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif tNrD;jzLNyD; ql;cRefrsm;xlxyfpGmyg&Sdaom

ruqDudkEkdifiHrSm ,ckoDwif;ywftwGif; aMumufrufzG,f&m rkefwkdif;ESpfcktNydKif0ifa&mufcJhwmaMumihf &GmvHk;uRwfaysmufcJh&ygw,f/ wu,fh

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

aejynfawmfrSm rkd;&GmNyD/ tqufrjywf&Gmaeonf/ awmfHkwefHk

toif;u BuD;rSL;usif;yaom jrefrmpmay0wK&Snf? 0wKwkd? uAsm?

q&mBuD; ygarmua'gufwmatmifxGef;ouf tcef;qufa&;om;

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

&efukeNf rdKU '*kHNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfkH Peace

vS,f a'gufwmpdk;&if acgif;aqmif

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

ay 60? teH 19 ay? tjrifh

vkdufygvsuf &GmiHNrdKUe,f jrif;us

wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyiftyk cf sKyaf &;rSL; ESihf 0efxrf;rsm;?

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

vmonhf 2*^... trSwf(33)

atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU 02-35827

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

or0g,rtoif;rsm;rS vkyyf idk f

wpf{u wpfodef;om& tcsKdU

ap&ef aps;ol? aps;om;rsm; rD;Nird ;f

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

&wJholuawmh k&Sm;EdkifiH armfpudk

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-20000 usyf

wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4200-6500

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 11000-15000 usyf

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd

wpfydm 9000-22000 usyf

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypn;f ? qkwHqyd ?f aq;0g; ponfhaMumfjimrsm;udk tywfpOfaomMumaeYwkdi;f

tcGifhtvrf;*sme,ftm; 2005 ckESpf pufwifbmvrS pwifxkwf

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? 137 vrf;? rtlukef;&yfuGuf?

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

(jynfxaJ &;)wdrYk mS y&dowftm;ay;rI

jzifhuyf a&TwHqdyfqkESifh vJGcJh&

wef; ajcmufwef; yg0if,SOfNydKif

av;ck? aMu;wHqdyfESpfck? 2007

t*Fg? pufwifbm 24? 2013

pydefajru vmvD*gyGJpOfawGudk vmr,fh pufwifbm 25 &ufrSm qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh bmpDvdkemeJY qdkpD'uf?

qef;'g;vef;enf;jy ay:vkd'kdifumeD,kdonf qef;'g;vef;ukd enf;jy

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? abmoD&dta0;ajy; ,mOf&yfem;pcef; um;dwfcef;