Professional Documents
Culture Documents
უილიამ შექსპირი - რომეო და ჯულიეტა
უილიამ შექსპირი - რომეო და ჯულიეტა
,
, ,
,
,
, -
,
,
,
,
,
, , , ,
_ . _ .
( )
,
, ,
.
,
,
,
.
!
,
, .
,
, .
( )
. .
( )
, , !..
! !
: , .
, , , .
, .
, .
, .
?! ?! , !
, .
.
: .
. ,
. ,
.
, .
. .
, , .
! . , .
, .
, , . ,
.
, , .
. !
( )
; , .
? ?
, !
, : .
, , , .
, . .
, .
, ?!
, .
( ) , ?
() .
, , .
, ?
?! , , .
, ! ,
.
?!
( ) -, , .
, ! , ,
( . )
, , !
( )
, .
( )
, ?!
, , .
, . ,
.
, !
, , ,
! , !
( . . .
).
... ... !
!... !...
( - ).
? !
-
, , ! ?
- .
.
( - ).
, , , .
!
-
.
( ).
, ,
, !
?! , , ! !
,
.
,
, .
, ,
,
.
,
.
,
.
, , .
, , ,
,
. ,
, !
( , , - )
, !
, , ?
, ;
,
, ,
, , , , .
.
- ,
.
-
? ?
, .
,
,
, , .
, ,
, , ,
.
. . . ,
, .
, , ,
, .
.
, ,
,
,
,
, ,
, ,
.
,
.
, ?
, . .
? ?
, ,
, ,
,
,
, ,
.
,
.
( )
, . , ,
, .
,
, .
( - )
, .
, ,
, .
, ?
, . , ,
?
, .
, ?
, ?
, .
, ,
.
, ,
, .
? , ! ?
, .
, , ,
.
, ! , !
, , ;
,
,
, , ,
, ,
I... ,
; ?
, .
,
?
, .
.
, ,
, , :
, , , .
, ,
, , ,
, .
? ,
, .
, .
,
, , .
, ,
, .
, , , ?
, !...
, ,
.
, , .
: , .
, .
, .
: , ,
, .
, ,
.
.
, ,
,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
.
,
, .
, .
, .
:
.
, , ,
:
, ,
, ,
, .
, !
, ,
,
,
.
, , .
, , .
()
II
.
( , )
,
, ,
.
,
, .
, , ?
, :
- ,
,
.
, , ,
.
,
:
, , ,
, .
,
,
, ,
.
, ,
,
,
, , .
, ,
, .
, ,
.
. ( ) , ..
, .
.
( )
! , , ,
, . ! ,
! , .
( )
! ,
.
, , ,
.
.
, ?
-.
, , ?
,
, ,
- .
() , !
, ! , ?
, - .
. ,
?
, .
, , , ()
: ; :
; ;
; :
; ; .
( ) ! ?
.
, ,
.
!
()
.
, .
,
, .
,
.
,
, ,
, ,
E
, ,
,
;
,
;
, ,
, .
, ,
.
()
III
.
( - ).
-
, ? .
, ,
, .
, ?
, , , ?
( )
, , ?
, , ?
-
, ... , , ,
... , ,
, !
.
.
-
.
, - , ,
, .
?
-
, .
,
.
, , ,
, .
, ?... -
, .
,
- .
, !
, .
.
, ?
,
, ...
, ...
, !..
,
,
-, !..
, - ;
,
, , , ! : ?
, ,
!
?
,
, . !
, !
? ,
, .
-
, , , .
, ... , , ,
,
. ,
; .
,, , ,
. ?
, , /
, , .
, ; , !
.
,
...
-
,
.
, , ?
. ? ,
-.
-
, , ,
, , ,
, .
, , ,
...
.
, , , !
! .
-
.
! , .
-
, , ?
, .
,
,
.
,
.
,
.
; ,
,
.
,
.
, ,
, .
? ! .
-
, ?
, ,
, .
( )
, , , .
, . . .
. , .
-
, . ( ). , .
, !
IV
( , , , ).
, ,
?
.
,
.
, ,
.
, :
.
:
. .
, , .
, , .
E . ,
, ,
.
,
!
,
,
,
.
, !
.
? ,
, ... .
,
.
, A, ( ).
- ! , ,
, .
,
.
, , ,
.
:
.
, - ,
.
,
,
,
, - ,
. ,
, ,
, .
,
, .
, ,
!
, .
, , ,
,
,
.
,
,
;
,
;
,
;
,
, , ,
;
,
.
,
;
:
;
, ,
;
,
, ;
, ,
,
,
!.. ,
, , ,
.
, :
, ,
. ,
,
.
...
, ,
-, !
, ,
, ;
, ,
,
,
,
.
; .
. !
, ,
,
.
, ,
.
, , !
!
().
V
.
( . ).
, ? !
, !
, .
, , , .
. . , , ,
. , , , ?
, .
, , .
?! , ! , .
( . , - , ,
).
!.. , .
, , !
, ? ,
, .
? , !
, ;
. ,
, , !
, , ! ,
! , !
, , , ?!
, , ! !
, .
, !
, , ,
! ,
?
, , .
, , , :
,
.
, .
, , , , ,
!
? ,
?
() , ?
;
, , !
,
, .
,
.
,
.
,
.
! , ,
, !
!
] , .
!
, .
, ?
, , ,
,
, .
, ,
, !
, ,
, .
, ,
!
, ;
, ,
, ,
, , .
!
, !
, ...
, ,
-, . , ! ?
. ! , !
? !
, , .
, -, ! !
! .
, ? , !
() , !
... () , !, 1 ? ! !
() , , !
, .
, , ,
, .
()
()
, ,
, ,
.
, , ,
, , :
,
.
, , .
, , ,
, .
, ! . ()
.
, !
!
().
, .
.
( )
, , , ?
, .
, ,
. ,
, .
? , !
!
, , .
, .
, , .
.
? , , .
, , .
! , , .
, , .
( , )
, ; ,
, , ?
,
?
, , ,
, ,
, .
, , ;
,
.
, .
, ,
, , .
, ,
, .
, , ?
, ,
.
( )
. . .
()
( )
, ;
.
, , ,
.
, .
;
.
, ,
.
,
.
, ;,
.
( )
I
.
( ).
?!
, , .
( . ).
, , !
,
, .
,
. , .
. , , ! !
! ! .
, ,
: , .
,
,
,
.
, .
, ;
- ,
,
, ,
,
.
, .
.
, .
:
.
, ,
.
.
, .
.
, ,
,
- .
, ,
... ( ) ; .
, ,
.
, . ?
, .
, .
()
II
( )
, .
( ).
?
, .
, , ,
.
;
,
. .
, , , !
, !
. , . ,
, .
! !
,
.
, ,
!
, ,
,
.
, !
,
.
, !
.
, !
,
, ,
,
.
, , , , ?
, , ;
,
, .
() , , ?
, ;
! !
? ,
, ,
.
, ;
: ,
,
,
.
,
.
, .
,
.
? , !
,
. ,
, .
,
.
, , .
, ?
, , ?
,
.
.
:
, , .
, , .
, , , .
,
.
, .
, .
.
, , ,
,
.
, , ?
,
, ;
,
, - ,, .
,
,
.
, !..
, ! , ? ,
. ,
? ,
!
, , ,
, ,
, , ,
, ...
, , , ,
.
, ,
.
, ,
.
, , , ,
...
, ,
,
.
; ...
, ,
, .
...
, , ,
.
, , ,
, ,
: , .
!
. , , !
, ,
.
? ?
, , , ?
, .
, ,
.
? , ?
! ;
, , ,
,
, .
, , !
( )
, , . ,
... .
()