Hoekse Krant Week 38

Bedrijfsnieuws
3
Uit en cultuur
5
Gemeentenieuws
6
Sport
19
Actueel nieuws
17
17e Jaargang nummer 785 Donderdag 19 september 2013
Gratis huis-aan-huis blad met nieuws en
advertenties uit Hoek van Holland
De Hoekse Krant
Per 1 oktober gelden voor
de Hoekse Krant nieuwe
deadlines.
Aanleveren advertenties:
voor dinsdagochtend 12.OO
uur via advertentie.hk_uit-
geveri|westmedia.nl
Aanleveren redactie: voor
dinsdagochtend OD.OO uur
via redactie.hk_uitgeveri|-
westmedia.nl
Nieuwe deadlines
Hoekse Krant
Stadskrant
Wekelijks in deze krant
Rotterdam Bericht
Op zaterdag 28 en zondag 29
september is er voor de tweede
keer een museumweekend in
Hoek van Holland. De vijf Hoek-
se musea, Het Fort, Atlantik-
wall-museum, Reddingmuseum
Jan Lels, Museum RockArt en het
Nederlands Kustverlichtings-
museum staan helemaal in het
teken van jutten.
De musea en exposanten wil-
len vooral heel graag kinderen
ontvangen en vertellen over
hun schatten. De musea tonen
topstukken uit hun collectie en
op allerlei andere plaatsen zijn
indrukwekkende vondsten te
bewonderen.
M-Gebouw
In het M gebouw bi| het Fort
exposeren de Hoekse |utters
Martien Leli|, Mario van Et-
ten, Hans Dei|l en Andre van
Zanden unieke, waardevolle
vondsten en foto's uit hun col-
lectie.
De kunstenaars Niki Frhling
en 1ose Knippenberg - Fro-
nen exposeren kunstwerken,
waarin ze gebruik maken ge-
|utte materialen. De broert|es
Timme en 1esse Vas |utten
vaak op allerlei plaatsen in bin-
nenen buitenland, zi|n spe-
cial guests met hun schatten.
Het Fort zelf is ook open. Het
Fort staat voor kustverdedi-
ging. Verdedigers die uitkeken
over zee, naar onbekende vi|-
anden. Die zelfde zee die de
bron was voor veel bi|zondere
vondsten
Jan Lels
Het Reddingsmuseum 1an Lels
heeft veel aangespoelde inte-
ressante ob|ecten, waaronder
brief|es, die in aangespoelde
flessen zi|n gevonden. Zi| da-
teren uit de ti|d dat Hoek van
Holland nog bi| 's-Gravenzan-
de behoorde, zoals een brief|e
uit 28-O6-18D6 met de tekst:
"Grsz von Dampfer Saale."
RockArt
Bi| Museum Rockart staat het
zendschip Norderney van
voormalig zeezender Radio
Veronica centraal. In april 1D78
slaat de Norderney los van
haar ankers en dri|ft richting
Scheveningen. Er zi|n schaal-
modellen en originele studio's
te zien. Daarnaast ri|dt de li-
mousine van het museum de
gehele dag als vervoer tussen
de musea.
Kustverlichtingsmuseum
Het Nederlands Kustverlich-
tingsmuseum in de Vuurtoren
aan de Willem van Houten-
straat besteedt aandacht aan
de grootste scheepsramp
die de Koninkli|ke Marine in
vredesti|d heeft getroffen: de
ramp met Zr. Ms. Rammoni-
tor Adder in |uli 1882, waarbi|
alle 66 opvarenden zi|n omge-
komen. Het verhaal wordt in
beeld gebracht en er zi|n origi-
nele onderdelen van de Adder.
Kunstenaar Loes Peters maakt
aan de voet van de vuurtoren
samen met bezoekers een bi|-
zonder en toepasseli|k kunst-
werk.
Atlantikwall
Atlantikwall-museum toont al-
lerlei vondsten die gerelateerd
zi|n aan de oorlog. Aan de kust
en op vele plaatsen in de grond
was heel veel achtergebleven.
Diversen
Op stationsweg 1OD, de witte
villa tegenover het M Gebouw
bi| het Fort, exposeert Anne
Bakker kunst en meubels van
ge|utte materialen. Bi| de 1ut-
ter in het Waterwegpark kri|-
gen kinderen t/m 12 |aar op
beide dagen 5O% korting op
hun consumpties.
De ti|den waarop de verschil-
lende musea hun deuren open
hebben zi|n: zaterdag van
11:OO tot 17:OO uur, zondag van
1O:OO tot 17:OO uur
Let op: Het Atlantikwall-muse-
um is alleen op zondag open!
Een Passe-partout voor vol-
wassenen kost 7,5O en voor
kinderen t/m 12 |aar 2,5O.Bi|-
zonder en alternatief vervoer
tussen de locaties is gratis, op
vertoon van het passe-partout.
Op zondag is parkeren in de
omtrek van het Fort moeili|k
vanwege de Kofferbakver-
koop. Bi| het Museum Rockart
en voor het Reddingsmuseum
1an Lels is voldoende parkeer-
ruimte. U stapt van daaruit
makkeli|k over op het gratis
vervoer tussen de musea.
Trein of fiets zi|n een goed al-
ternatief. Wie bi| het VVV het
passe-partout koopt kan ook
vanaf het VVV opstappen op
gratis vervoer tussen de mu-
sea. Alle deelnemende loca-
ties zi|n herkenbaar aan de
Museumweekendvlag.
Ki|k voor actuele informatie,
openingsti|den en adressen op
www.hoekvanholland.nl.
Koop het passe-partouts
Museumweekeinde in het teken van Jutten
Andre van Zanden zal in het M gebouw diverse vondsten als botten en dergelijke tentoon stellen. Foto: Andre van Zanden
Zoals ik verleden week al zei:
de miljoenennota is bekend
gemaakt en dat was niet echt
iets om vrolijk van te worden.
Talloze maatregelen die er voor
zorgen dat onze koopkracht ach-
teruit gaat. En dan staat onze
minister president nog ijskoud
te beweren dat het toch echt
beter gaat. Ik geloof hem niet
helemaal en dan druk ik me nog
zachtjes uit. Samson geloof ik
al helemaal niet meer. Ik denk
dat menig PvdA er van de oude
stempel zich omdraait in zijn
of haar graf als ze horen wat er
binnen de kortste keren is afge-
broken aan sociale zekerheden.
En het einde lijkt nog steeds niet
in zicht. De werkeloosheid gaat
richting de tien procent en dat is
niet misselijk. En op de tien de
geen werk heeft.
Maar dat is iets waar we niet
alleen de regering de schuld
van kunnen geven. Dat Polen,
Roemen en anderen hier de
kans krijgen om aan het werk
te komen heeft ook met de
instelling van de Nederlander
te maken. Polen bijvoorbeeld
krijgen voor bijvoorbeeld werk
in de tuin of bollen, thuis 2,50
per uur betaald. Hier krijgen ze
7,50 per uur, dus ze verdienen
hier, drie keer een Pools maand-
salaris. Werk waar verschillende
Nederlanders hun bed niet voor
uit lijkt te willen komen.
En dat geldt niet alleen voor
baantjes in land- en tuinbouw of
bloementeelt. Van de week nog:
een kennis van mij, die connec-
ties heeft met een inpakbedrijf,
moest jonge werknemers uit
Spanje laten komen om inpak-
werkzaamheden te verrichten
voor een bedrijf dat web-orders
verstuurt. Toen ik vroeg of daar
geen Nederlanders voor te
vinden waren moest hij lachen.
Die gaan echt niet om een uur
of vijf in de ochtend bloesjes en
dergelijke in staan te pakken
voor iets meer dan hun uitke-
ring.
Mede daardoor stijgt het wer-
keloosheidscijfer en de regering
doet vervolgens niets en zegt
dat het allemaal beter gaat. Ach
eigenlijk is dat hele politieke
gebeuren een toneelspel over
de ruggen van ons. Zonder dat
we van te voren weten wat we
moeten betalen.
Wat dat betreft kun u zaterdag
of zondag beter naar de toneel-
voorstelling met sketches van
ons lokale Hoeks Cabaret en
Toneelgezelschap HoCaTo in de
Hoekstee gaan. Dan weet u dat
u voor vijf euro klaar bent en
misschien nog wel dik twee uur
kan lachen ook.
De Uitkyk
t Kraayenest
Opticin
)FOLEF7JTTFS
Oogadviseur
Elke 2 jaar een nieuwe
bril voor een vaste
maandprijs zonder rente.
Prins Hendrikstraat 250
Hoek van Holland
Tel. 0174-384138
www.henkdevisser.nl
BRIL LEASE
v.d. Kasteelestraat 20, s-Gravenzande
Hortensiastraat 2, Monster
S
z
/.,!...
Gratis
zonnebloem!
(op=op)
Elke zondag open van 11.00 tot 20.00 uur.
Boule Beurre
van 2.
19
voor 1.
69
Albert Heljn
Hoek van Holland
2 De Hoekse Krant donderdag 19 september 2013 |
COLOFON
De Hoekse Krant is een uitgave van
Uitgeverij West Media BV. Stokdijkkade 10, Naaldwijk
Telefoon: ...................................................................... 0174-624212
Fax: ................................................................................. 0174-622840
Verschijning:
Donderdag huis aan huis in Hoek van Holland
Opgave van advertenties en redactionele teksten:
Redactie: voor maandag 17.00 uur opgeven.
redactie.hk@uitgeverijwestmedia.nl
Advertenties vr dinsdag 12.00 uur opgeven.
advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl
Oplage: ........................................................................................6.000
Advertentieprijs: ....................................................... 0,30 per mm
Voorpagina: ......................................................................... 6x tarief
Bij contract en/of meerdere plaatsingen,
gereduceerde prijzen.
Bezorgklachten:
Broos Verspreiding tel. ........................................... 0174-514508
BELANGRIJKE NUMMERS
ALARMNUMMER 112
ALS ELKE SECONDE TELT
Telefoon ................................................................................. 0900 - 8844
Misdaad anoniem: ............................................................... 0800-7000
Voor het anoniem melden van misdaden als moord,
doodslag, drugshandel etc.
Aangifte kan ook via www.politie.nl
Huisartsen ......................................................... 210720
Huisartsencentrum De Cordes
Cordesstraat 111, tel 0174-210720
www.huisartsendecordes.nl
Avond- en weekeinddiensten via Centrale Huisartspost
Naaldwijk, Middelbroekweg 2a, .......................................638 738
Apotheek
De Cordesstraat 109 ................................................................... 382632
3151 BK Hoek van Holland
maandag t/m vrijdag van ......................................... 08.00-17.30 uur
zaterdag van ....................................................................10.00-12.00 uur
Humanitas a/z & Thuiszorg
Hoekse Brink 219 ..................................................................... 315600
Handige telefoonnummers
Grof vuil afspraak ........................................................................... 14010
Eneco storing .........................................................................0800-9009
UPC stroring (0,10 p.m.) ..................................................... 0900-1580
Openbaar vervoer info ...................................................... 0900-9292
Hoekstee ....................................................................................... 384588
Zwembad ..................................................................................... 383444
Klachten, stank, vuil of geluid DCMR .......................... 0888-333 555
Dierenartsen
J. Leezer, dierenarts
(Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139. s-Gravenzande
Telefoon ......................................................................... (0174) 41826
Dierenambulance
Telefoon .............................................................................. 0900-1120000
WATERSTANDEN
Hoogwater Laagwater
vrij. 20 sept. 03.37 16.05 08.46 21.05
za. 21 sept. 04.29 16.45 09.26 21.45
zo. 22 sept. 05.02 17.26 10.06 22.25
ma. 23 sept. 05.45 18.02 10.45 23.09
di. 24 sept. 06.25 18.46 11.29 23.59
wo. 25 sept. 07.05 19.26 12.13 ---.--
do. 26 sept. 07.45 20.05 00.54 20.05
Egbertuskerk
Zondag 22 september
11.00 uur: Woord- en Communieviering Diaken R.Dits
Dorpskerk
Zondag 22 september
11.00 uur: ds. P.J. v.d. Ende, Vriendendienst
Bazuin
Zondag 22 september
10.00 uur: R.Bosman
KERKDIENSTEN
www.jantjebeton.nl
ZZZRNLGRNLNGYQO
Bliek Schilders
v o o r k l e u r & k wa l i t e i t
M
Schi l derwerk
M
Wandaf werki ng
Hoek van Holland
0174 - 38 59 29
info@bliekschilders.nl
ERKEND
SCHILDER
Wil jij leren BREAKDANCEN??

Dit is je kans om les te krijgen van de nummer 1 B-Boy:
Christian van Dijk een van de dansers van GOT SKILLS
Bekend van RTL dansprogramma Everybody Dance Now
Lessen worden gegeven op vrijdag vanaf 16.00 21.00 uur
Vanaf 5 jaar tot en met volwassenen
Kom eens een proefles meedoen!!!!!
Kijk voor het rooster op www.balletschooldomingos.com
Voor meer informatie kunt u bellen naar
Christine Domingos: 06-47039140.
Balletschool
Domingos
DE OPENINGSTIJDEN:
Maandag 12.00 - 17.00 uur
Woensdag 12.00 - 17.00 uur
Donderdag 12.00 - 17.00 uur
Vrijdag 11.00 - 17.00 uur
Zaterdag 10.00 - 15.00 uur
Telefoon 06-11214486 Prins Hendrikweg 14
Hoek van Holland (tegenover de schaatsbaan)
De herfst is aangebroken.
Buiten kan het aardig spoken.
De zomerbloeiers raken op.
Dus onze tuin of balkon moeten
op de schop.
Een heide plant of een leuke struik erin
Dan heb je het voorlopig weer naar je zin.
Kamerplanten groot en klein
Ook daarvoor moet je bij
Annies Planten Outlet zijn.
0atum: 18 N0VEMBER
0pstapp|aaten
vanaf 08.45 uur
Poekstee, Poek van Po||and
vanaf 09.00 uur
A|bert Pe[n 's-Uravenzande
vanaf 09.15 uur
Woutersp|en, Monster
BES1ELLEN: 01?4 - 388888 0F 06 - 38824886
1I0KE1S 0PHALEN:
ZEKKENS1RAA1 9 H0EK VAN H0LLAN0
Met Rooney 1ours naar
Margrlet Wlnter falr 2013
Leer iets nieuws:

schrijf in op een cursus!
Engels beginners maa 23/9 12 lessen
Engels op niveau don 19/9 12 lessen
Italiaans beginners don 19/9 12 lessen
Spaans beginners maa 30/9 26 lessen
Frans conversatie woe 25/9 20 lessen
* Op andere niveaus van alle moderne talen
nog inschrijfmogelijkheden.
Excel basis maa 23/9 6 lessen
200 jaar Koninkrijk don 26/9 4 lessen
Yoga (ochtend) din 24/9 26 lessen
Tekenen/schilderen don 26/9 10 lessen
(bij Tiny van der Sar)
Klussen in om het huis woe 2/10 3 lessen
Check de website voor nog meer leuke cursussen
Informatie: 0174 418762
VU Westland - Kon. Julianaweg 160
in s-Gravenzande (naast zwembad)
www.vuwestland.nl
Zijn uw Huiskweker hangpotten/bakken
met zomerbloeiers aan vervanging toe?
Kom ze nu omruilen! We hebben nu hangpotten/bak-
ken met najaarsproducten, zoals Violen, Heide, Sierkool,
Sierfruit en div.andere weersbestendige producten. Ook
voor lisianthus bloemen komt u naar de Huyskweker.
Voor meer informatie:
www.huyskweker-dezonnebloem.nl
Zwartendijk 19
a
in Monster.
(Parkeren bij de Huyskweker Vlaggen.)
Stam Autorijschool
s-Gravenzande
tel. 06 - 5351 7885
Starterspakket 395,-
www.stamautorijschool.nl
A U T O B E D R I J F
DE VOEGHT
www.devoeght.nl
Geopend
dagelijks van
8.00-17.15 uur
Zaterdags van
9.30-15.00 uur
Veilingweg 30 2675 BR Honselersdijk
Industrieterrein Honsel-noord
Telefoon 0174-630938
Onderhoud &APK keuring Occasions
Airco service Schadereparatie
Schade-taxatie Inname autos
(ook via schadegarant) (erkend rdwvrijwaring)
Winter- en zomerbanden- Vervangend vervoer
opslag
Marja van Dijk
Willeke den Hollander
Lilly ter Laak
Telefoon (dag en nacht):
(0174) 623456
horizon@kabelfoon.nl
www.horizonuitvaart.nl
?RRc
^Z[_YRce
i[kweg 109, 2671 LX NaaIdwi[k SweeIinckIaan 7S, 2692 88 's-6ravenzande
TE HUUR DIV. KANTOORUNITS
Aan de Strandweg 32 te Hoek van Holland
Vanaf ca. 10,4 m
2
De huurprijs per maand voor een kantoorunit zal bedragen
vanaf 83,20, excl. BTW excl. servicekosten
Voor informatie kunt u contact op nemen met:
Strandweg 32 3151 HV HOEK VAN HOLLAND
Telefoon: 0174-766002
E-mail: info@mavadel.nl Website: www.mavadel.nl
www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl
T. 0174-412230 Zandeveltweg 75
E. gmeer@caiway.nl 2692 AS 's-Gravenzande
Henk van der Kruijk Jolanda Sonneveld
PERSOONLJKE
BEGELEDNG
dag en nacht
bereikbaar
Uitvaartverzorging
eer
van der
Wij beschikken over een opbaarruimte,
Prins Hendrikstraat 191 te Hoek van Holland

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
ijkeboer & de Winter
Uitvaartverzorging
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.uitvaartrijkeboer.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
Gedipl. pedicure
& manicure
Laura Dekkers

Ht adres
voor handen
voetverzorging
0174 - 387283
b.g.g. 06 - 45750535
BEDRIJFSNIEUWS
Om de mannen van de BAM Wegen
Regio West te bedanken voor hun werk,
hebben dames van Intratuin
s-Gravenzande hen op 11 september
in de bloemetjes gezet. Na anderhalf
jaar van wegopbrekingen en
omleidingen is de weg weer open.
Om dit te vieren, houdt Intratuin s-
Gravenzande op zaterdag 21 en zondag
22 september het Welkom Thuis-
Weekend.
Vanaf maart vorig |aar hebben weg-
werkzaamheden aan de provinci-
ale weg tussen Hoek van Holland en
Poeldi|k voor veel hinder gezorgd.
Eerst op het tra|ect Hoek van Hol-
land - 's-Gravenzande, en vervolgens
was het tra|ect Poeldi|k - Monster - 's-
Gravenzande aan de beurt. Aan het
einde van vorige week legde de BAM
Wegen Regio West groep, aan wie de
werkzaamheden zi|n uitbesteed, de
laatste hand aan de asfalteringswerk-
zaamheden. Ook Intratuin 's-Graven-
zande is bli| dat de asfalteringswerk-
zaamheden klaar zi|n. Het bedri|f
heeft veel klanten in deze regio, die
lange ti|d een aantal omleidingen
voor lief moesten nemen om het tuin-
centrum te kunnen bereiken.
Bloemetje
Voor Intratuin 's-Gravenzande was
het einde van de werkzaamheden
reden om de mannen van de werk-
ploeg van de BAM Wegen Regio West
hiervoor en voor hun harde werken
te bedanken en hen in de bloemet|es
te zetten. De dames van de Intratuin
trokken veel beki|ks toen zi| met hun
armen vol boeketten richting de as-
falteermachine liepen. De mannen
konden het gebaar echter wel waar-
deren.
Welkom Thuis!
Op zaterdag 21 en zondag 22 septem-
ber wordt een Welkom Thuis!-Week-
end georganiseerd. Ti|dens dit week-
end zi|n er aanbiedingen die alleen
dan gelden en wordt er een leuke ac-
tiviteit voor kinderen georganiseerd.
De bezoeker kri|gt een indruk van wat
hi| of zi| de komende ti|d van dit groe-
ne 'thuis' centrum kan verwachten.
Zo wordt bi|voorbeeld al een tip|e van
de kerstsluier opgetild.
Intratuin s-Gravenzande zet BAM Wegen
Regio West in de bloemetjes
De heren van de BAM Wegen Regio West Groep konden het fleurige gebaar
wel waarderen. Foto: PR
Zaterdag 21 september sluiten de
Maeslantkering en de Hartelkering,
samen de Europoortkering, rond
15.4O uur hun deuren ti|dens de |aar-
li|kse functioneringssluiting. Op deze
dag zi|n er in het Keringhuis, publieks-
centrum bi| de Maeslantkering, rond-
leidingen en andere activiteiten.
Op 21 september is het Keringhuis
de hele dag geopend. Bezoekers zi|n
vanaf 1O.OO uur welkom. Gedurende
de dag worden er rondleidingen ge-
geven en zi|n er verschillende acti-
viteiten te doen, ook speciaal voor
kinderen. Op het buitenterrein is de
waterspeelplaats waar |ong en oud
met zandzakken en pompen zelf aan
de slag kunnen om het land droog te
houden.
Zaterdag functioneringssluiting Maeslantkering
Bent u gek op Engeland en de taal en
cultuur Kortom een echte anglofiel
Bi| VU Westland start een 'absolutely
fabulous' cursus voor mensen die al
kennis hebben van de taal maar deze
graag verder willen verdiepen. Ti|-
dens de lessen is aandacht voor het
opfrissen van grammatica maar er
wordt ook gewerkt met materiaal uit
het actuele nieuws.
Denkt u dat Spaans of Italiaans leren
moeili|k is Dat valt reuze mee met de
actieve lesmethode en leuke lesboe-
ken. Gericht op volwassen onderwi|s
en situaties op reis. Dus geen ri|t|es
stampen maar actief aan de slag. Stap
voor stap lessen volgen in kleine groe-
pen onder begeleiding van gekwalifi-
ceerde docenten. De lessen starten
na 28 september bi| VU Westland in
's-Gravenzande. Ki|k op de website
voor alle informatie en aanmelden:
www.vuwestland.nl, telefoon O174-
418762.
Talenknobbels gezocht
Vorige week heeft U alles kunnen le-
zen over het succesvolle Huttendorp
in de kas aan het Haakpad. Onder
leiding van Stichting Kinderspelen na-
men daar ruim 25O kinderen aan deel.
Naast de vri|willigers die zich vaak
meerdere dagen inspanden om dit te
faciliteren is ook sponsoring een be-
langri|ke factor om elk |aar weer hut-
tendorp te laten slagen. Al |aren zi|n er
vaste sponsors en gelukkig waren er
dit |aar ook weer wat nieuwe bi|. De
dames van de Stichting Kinderspelen
brachten als dank een taart bi| ver-
schillende sponsors die wel erg trouw
of meewerkend waren. De namen
van de sponsoren vindt U elders in
deze uitgave in een bedankadverten-
tie. Foto`s van huttendorp 2O18 zi|n te
zien op www.stichtingkinderspelen.nl
Sponsors werden bedankt
De dames van Stichting Kinderspelen bij Rene en Dennis v.d. Marel
van de houthandel. Foto: PR
Hij werd tijdens bij de vermaarde St.
Pellegrino Cooking Cup in 2012 in Ve-
neti vijfde van de wereld bij de Young
Chefs. Een kookwedstrijd waar jong
talent haar passie voor koken kan laten
gelden. Hoekenees Dennis van Dop
(30)heeft dus duidelijk heel wat in zijn
mars als het om koken gaat. Om dat ook
aan zijn eigen dorp te tonen, wordt er
op vrijdag 18 oktober een Wijn & Spijs
avond georganiseerd in restaurant
Unicum waar Dennis de gasten met een
verrassingsmenu op topniveau ken-
nis zal laten maken met verschillende
smaaksensaties. Een echte thuiswed-
strijd dus.
Van jongs af aan
De interesse in het koken heeft Den-
nis al van |ongs af aan. "Mi|n buurman
was Rick van Sabben, die |aren lang
kok in Unicum is geweest. Als |ongen
ben ik, toen hi| snackbar Willempie
overnam, in de keuken gaan helpen.
Daarna ben ik bi| Tom Muller, die
een brasserie in Monster had, gaan
werken. Vanaf dat moment werd het
meer serieus met het maken van hap-
|es en dergeli|ke."
De passie voor het koken verdween
niet bi| Dennis, die toen 14, 15 |aar
was. Na een |aar als leerling in de Tor-
pedoloods gewerkt te hebben begon
hi| zi|n koksopleiding. Dennis werkte
vervolgens in verschillende restau-
rants: na Havenzicht in Ouddorp ging
de |onge Hoekenees aan de slag in De
Engel van Herman den Bli|ker. "Daar
ontwikkelde ik echt mi|n passie voor
smaken en sti|l", aldus Dennis die nu
zes |aar in de keuken van Hofstede
Meerzigt in Zoetermeer zi|n vak uitoe-
fent, waarvan zeker het laatste |aar als
chef.
Dennis heeft een eigen visie als het
om eten gaat. "Ik werk graag met
eerli|ke en biologische producten, 1e
kunt het bi|voorbeeld echt proeven
als runderen een beter leven hebben
gehad. De smaak is veel ri|per en in-
tenser, zoals vlees hoort te zi|n."
Unicum
Dat Dennis vri|dag 18 oktober in Uni-
cum voor 1OO tot 12O gasten gaat ko-
ken, waarbi| hi| door Unicum chef-
kok Marcel wordt bi|gestaan, heeft
alles met eigenaar Aad Moerman te
maken. "Toen ik hoorde dat Den-
nis vi|fde van de wereld bi| de Young
Chefs was geworden, vond ik dat hi|
daar iets mee in zi|n Hoek van Hol-
land moest doen. Ik wilde hem een
platform geven om zi|n talent aan
Hoek van Holland te tonen. Dennis
staat echter niet graag op de voor-
grond, dus het kostte nog al wat ti|d
voor ik hem overtuigd had mee te
werken aan deze avond.", aldus Aad
Moerman, die zi|n bewondering voor
de |onge kok niet onder stoelen of
banken steekt."
Voor Dennis is het een uitgelezen
kans: "Ik vind het geweldig dat ik van
Aad en Peter Moerman de kans kri|g
om mi|n passie voor het koken te ver-
talen in een mooi verrassingsmenu
en dat nog in mi|n eigen woonplaats
ook".
Om de avond nog een stuk|e Hoekser
te maken wordt deze muzikaal om-
li|st door zanger Cornel. Meer infor-
matie over deze wi|n en spi|s avond
kunt u vinden op de website van res-
taurant Unicum: www.restaurantuni-
cum.nl
Top chef Dennis van Dop kookt in Unicum
Dennis van Dop (midden) krijgt van Aad Moerman (rechts) een podium om samen met Unicum chef kok Marcel (links) de Wijn
& Spijs avond te verzorgen. Foto: Tom van Ooijen
De Hoekse Channa de Man (8D), ge-
trouwd en moeder van twee kinde-
ren, heeft begin deze maand haar
tweede gedichtenbundel uitgebracht.
In 2OO7 kwam haar eerste bundel uit:
"Morgen is het anders". Nu, zes |aar
later heeft Channa '#tragiritmes' het
daglicht laten zien.
De gedichten in de bundel staan wel-
iswaar op zichzelf, maar vormen sa-
men wel een geheel. Durf lief te heb-
ben, maar durf ook los te laten, daar
draai het om in deze bundel. Proef de
lust en laat |e meesleuren in het ge-
voel van vri|heid dat zich diep onder
|e huid nestelt. Beleef het hier en nu
en voel de frisse, koele bries die langs
|e lichaam valt.
De titel van deze bundel, #tragirit-
mes, verwi|st naar een van de gedich-
ten, en ook het gevoel dat |e zou wil-
len dat de ti|d traag gaat, dat het voor
alti|d zo bli|ft.
Voor Channa is schri|ven een pas-
sie, net als muziek. Buiten schri|ven
werkt ze dan ook regelmatig als D1.
De dichtenbundel is verkri|gbaar via
boekscout.nl en via de boekhandel,
waaronder ook de Bruna, onder num-
mer isbn D78-D4-22-O158-1.
Tweede dichtbundel Channa de Man
Channa de Man heeft inmiddels twee
dichtbundels uitgebracht Foto: PR
Uw gebit verdient de
zorg van de tandprotheticus
vergoeding via uw
zorgverzekeraar
kunstgebit ook op implantaten
reparaties
TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK
E.G.C. Veringmeier
Hof van Spaland 45
3121 CA Schiedam
tel. (010) 471 13 20
Nieuwe Haven 131
3116 AC Schiedam
tel. (010) 426 14 17
e-mail: vmeier@hetnet.nl
www. kl i kgebi t schi edam. nl
Specialiteit van de week:
L8wA8k0FFL A 0 wk.
- 800008AM
- 68ILL6Ak
2 I 100 68AM 2.99
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 21 september.
KALFSBURGERS ELKE 5E GRATIS
KIPVINKEN ELKE 5E GRATIS
ROOKWORSTEN UIT EIGEN KEUKEN
BIJ 2 STUKS 500 GR. ZUURKOOL KADO
SIagerij van Strien
gegarandeerd de beste kwaliteit
www.slagerijvanstrien.nl
Pr. Marianneplein 5 - Maasdijk
Actieweek 2
Slagerij van Strien bestaat 80 jaar!
DOE MEE MET ONZE STEMPELACTIE!
BIJ 4 STEMPELS GRATIS KILO H.O.H. GEHAKT
Specialiteit van de week :
L8wA8k0FFL A 0 wk.
0I I6 k0k
I0w8 8Fk - 688A0 6Ak
2 I 100 68AM 008 2.98
Salade van de week: (uit eigen keuken)
Lekker en makkelijk:
EIBIESLOOKSALADE
150 gram halen = 100 gram betalen
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 6 juli.
MUIDERSLOTJES
SIagerij van Strien
gegarandeerd de beste kwaliteit
www.slagerijvanstrien.nl
Pr. Marianneplein 5 - Maasdijk
Van ons rund :
Voor de barbecue :
HAMBURGERS GEGAARD
MAGERE STOOFLAPPEN
NU 6 HALEN = 4 BETALEN
500 gram 6.95
TARTAARTJES ELKE 5E GRATIS
Woensdagmiddag 3 juli zijn wij gesloten i.v.m de wielerronde
1 KG RUNDERGEHAKT + 4 HAMBURGERS
Samen voor 10.
-
(+STEMPEL)
Autorijschool de3Hoek
Hoog percentage 1e geslaagden
64,- 1,5 uur
Tel. 06-14439455
www.autorijschoolde3hoek.nl
ADVOCATEN & PROCUREURS
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging
te Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en
Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht,
Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht
Electra aanwezig.
Voor info: 06 22 56 34 32
67$//,1*922502725(17(+885
,1&(175809$1+2(.9$1+2//$1'
81,(.(
7528:5,1*(1
%,-
$/5,.6,(5$'(1
U kunt vrIjblIjvend een
proefmodel laten maken.
Alle trouwrIngen zIjn met de
hand gemaakt. 0Irect bIj de
bron. EIgen handgemaakte
collectIe.
ZZZDO UL NVL HUDGHQQO
CoudsmI d
Dntwerper
0I amantzetter
8eIaardIerlaan 26
'sCravenzande
T. 0174 42 26 98
|. 06 J08 7J2 09
RECT F CAT E
Kenni sgevi ng
NSPRAAK MLEUEFFECTRAPPORT
ONDERWERP
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 19 juli 2013 het
Milieueffectrapport (MER) en vergunningaanvragen ontvangen van
Shtandart TT B.V. voor het oprichten van een tankterminal ten behoeve van
het opslaan en doorvoeren van met name Oeral ruwe olie, met een totale
opslagcapaciteit van 3,2 miljoen m3 op de "Kop van de Beer" aan de Markweg
te Rotterdam-Europoort.
Shtandart TT B.V. heeft vergunningaanvragen ingediend in het kader van de Wet
algemene bepalingen omgevingsrecht bij Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
en in het kader van de Waterwet bij Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid.
Voor de besluitvorming over deze vergunningaanvragen is een MER opgesteld,
Voor dit MER is op 3 mei 2012 een advies over de reikwijdte en detailniveau
uitgebracht waar het MER aan dient te voldoen. Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland cordineren de voorbereiding en behandeling van het MER
en de vergunningaanvragen. Zowel Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
als Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid heeft het MER getoetst aan de
wettelijke regelingen en aan het advies over de reikwijdte en detailniveau; de
desbetreffende vergunningenaanvragen zijn in behandeling genomen.
Het MER wordt tevens ter toetsing aan de Commissie voor de
milieueffectrapportage voorgelegd. Ten behoeve van het project is een passende
beoordeling opgesteld in het kader van de Natuurbeschermingswet om te
beoordelen welke gevolgen het project heeft voor Natura 2000 gebieden.
NZAGE
Het MER, de vergunningaanvragen en de overige relevante stukken liggen van
19 september 2013 tot en met 30 oktober 2013 op werkdagen ter inzage bij:
de Centrale Bibliotheek van Rotterdam, tijdens openingsuren, Hoogstraat 110
te Rotterdam, tel. nr. 010 - 281 61 14;
de deelgemeente Hoek van Holland, Prins Hendrikstraat 161 te Hoek van
Holland, tel. nr. 0174 - 31 51 28;
de gemeente Westvoorne, Raadhuislaan 6 te Rockanje,
tel. nr. 0181 - 40 80 00;
Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid, gebouw De Maas, van 9.00 - 12.00 uur
en van 13.00 - 16.00 uur, Boompjes 200 te Rotterdam,
tel. nr. 010 - 402 63 99/41;
de DCMR Milieudienst Rijnmond, van 8.30 - 17.00 uur, Parallelweg 1 te
Schiedam, tel. nr. 010 - 246 86 21.
ZENSWJZEN
Eenieder kan tot en met 30 oktober 2013 schriftelijk en/of mondeling zienswijzen
over het MER en de aanvragen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen
kunt u indienen bij Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, p/a DCMR
Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam, onder vermelding van
nr. 21612085/433072. Voor het naar voren brengen van mondelinge zienswijzen
kunt u contact opnemen met mw. L. de Voogd, tel. nr. 010 246 81 66.
Wij wijzen erop dat de zienswijzen slechts betrekking kunnen hebben op de
aanvragen en het niet voldoen van het MER aan de wettelijke regels, mede gelet
op de eerder gegeven advies over de reikwijdte en detailniveau, dan wel op
onjuistheden die het rapport bevat.
Deze kennisgeving is ook geplaatst op www.dcmr.nl
Zaaknummer: 98429542, DMS-nummer: 21612085
Rommel in uw tuin / Boom
weghalen / Snoeien / Schut-
ting plaatsen
Tuin het jaar door bijhouden?
Klein hoveniersbedrijfje doet
het voor u!! vakbekwaam-Be-
trouwbaar en voor een vaste
eerlijke prijs. vrijbl. inl. 010 -
8851617 / 06 - 15575890
Vraag niet hoe het kan, profiteer er van!
Ook voor uw heerlijke salades:
Zalm - Haring - Tonijn - Gambas in Dille - Krab etc.
Alln
vrijdag en
zaterdag
Gestoomde
makreel
per stuk ........................................ 1,
95
Harwichweg (nabij station)
Hoek van Holland
tel 0174 - 385166
s-GRAVENZANDE
K
i
j
k

h
i
e
r

n
o
u
!
Kon. Wilhelminastraat 1,
D. v.d. Kasteeleplein 2,
Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen
Bildstar, 5 kilo .......................................................................................... 2,99
Hollandse super appel: Delbar, 2 kilo .................. 3,50
Nieuwe oogst Hollandse handperen, kilo .. 0,99
Overheerlijke Hollandse pruimen, Reine Victoria
heel kilo ................................................................................................................................. 2,99
Druiven uit de Westlandse kassen, de lekkerste!
Frankenthalers, 500 gram ........................................... 3,50
Van onze kweker, de allermooiste
Bolchrysanten van Nederland .................................... 4,99
Winterharde heide, 3 voor ................................................. 5,00
Winterharde violen, grote hangpot ........................ 3,99
DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG
Westlandse kasboontjes, 500 gram ....................... 1,99
MAANDAG + DINSDAG
Hollandse andijvie, heel kilo ........................................ 1,39
Rode kool,
vers gesneden,
500 gram ........... 0,79
OP = OP
SUPERSTUNT
Smoorverliefd
Monsters University 3D
De Smurfen 2 3D
Verschrikkelijke Ikke 2 3D
Spijt!
0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl
openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur
AGENDA 18 t/m 25 september
Week
38
do. 19 sep Toneel Eric Schneider & Beau Schneider Levenslang
Theater (try-out)
vr. 20 & Cabaret Lenette van Dongen Roedel (try-out) /
za. 21 sep Laatste kaarten!
zo. 22 sep Kindertheater Peuter- en Kleuterfestival In het
Oerwoud. Je hebt de keuze uit de drie
voorstellingen De Gruffalo (3+), Een feestje voor
Brammetje Boterhammetje (2+) en Wie heeft
Monkie gezien? (3+).
wo. 25 sep Cabaret Nathalie Baartman Prei met mij.
Deelnemer Rabo Talenten Concours / Uitverkocht!
do. 26 sep A capella theaterconcert Montezuma Run (try-out)
vr. 27 sep Theaterconcert De Andersons Vreeswijk &
De Andersons. Deelnemer Rabo Talenten Concours
Monsters University 3D Monsters University 3D Monsters University 3D
BIOSCOOP
Monsters University 3D
Tartaartjes 4 voor 5.00
Verse Worst 500 gr. 3.90
Maandag-Dinsdag EXTRA
Mager Rundergehakt 500 gr. 4.50
H.O.H. Vleesgehakt 500 gr. 3.50
Neutraal of gekruid-Indisch,
boeren of Stroganoff gehakt 500 gr. 4.00
Iedere woensdag GEHAKTDAG
Bakworst
200 gram 2.00
RUNDVLEES
VAN EIGEN SLACHT
Malse
sucadelappen
500 gram 7.98
(lekker sudderen)
VERS KALFSVLEES
en TEXELS LAMSVLEES
Malse kalfsoesters
100 gram 3.98
Gemarineerde
lamskoteletjes
100 gram 2.98
LEKKER EN MAKKELIJK
PANKLAAR
Kipschnitzels,
runder
hamburgers en
gemarineerde
letlapjes
Alle drie
4 voor 5.00
DE ALLERLEKKERSTE
VLEESWAREN!
VLEESWAREN-TOP 3
Runderrookvlees
100 gram 2.99
Mosterdrollade
100 gram 1.79
Achterham
100 gram 1.98
Gebraden gehakt,
Cervelaat en
Cornedbeef
samen 300 gram 3.98
UIT EIGEN KEUKEN:
Verse bami
of nasi
500 gram 3.98
Gemarineerde
runder-
schnitzels
5 halen
4 betalen
LEKKER EN VOORDELIG
Malse
hamlappen
kilo 10.00
Koningin Julianaweg 106 - s-Gravenzande - telefoon 419194
Altijd vertrouwde kwaliteit!
Waar de bi ef st uk z o heer l i j k mal s i s!
TE HUUR
Appartement
in centrum
Hoek van Holland
Gest. en gemeub.
Incl. GLW
INFO:
06-53862275
UIT
De tweede editie van de Ladies Night
vindt plaats op vri|dag 11 oktober in
de Kiem, Koningin 1ulianaweg D1 in
's-Gravenzande.
Er is dit keer veel te beleven zoals een
modeshow, 4O stands, dans show,
visagie, haarstyling, fashion trends,
nagelstyling, fotograaf, massage, D1
en zangers, handlezing, kleuranalyse,
workshop en er is een loteri|. Kortom
een avond vol gezelligheid voor West-
landse vrouwen, leuk voor |ong en
oud. Dus kom gezellig met |e vrien-
dinnen, moeder, dochter of collega's.
Tickets kosten 7,5O en zi|n inclusief
welkomstdrank|e, hap|es en een lot.
Er zi|n twee verschillende soorten tic-
kets, een voor aanvang om 1D.8O en
om 2O.15 uur, dit om lange wachtri|en
bi| de ingang te voorkomen. De avond
duurt tot ongeveer 28.8O uur. Deze
kun |e gemakkeli|k online kopen op:
www.amazingtrends4u.nl
Ook kun |e de tickets kopen bi| de Pri-
mera in 's-Gravenzande, bi| Van den
Hoven schoenmode in Naaldwi|k of
bi| 't Feesthuis in Wateringen.
Ladies Night Chic & Shiny
op zn Westlands
Zaterdag 21 september barst in Naald-
wijk de vijfde editie van het Westland
Korenfestival los. Maar liefst zestien
koren, waarvan een deel van buiten
de regio zullen vanaf acht podium hun
zangkunsten laten horen. Het gratis te
bezoeken festival begint om 12.15 uur
en wordt geopend door Tineke Scouten.
De koren zullen zich dan op het Wil-
helminaplein aan het publiek voor-
stellen door het gezamenli|k zingen
van drie lied|es met het combo on-
der leiding van gastdirigent Willem
Vink. Meezingen kan, want de teksten
staan vermeld in de flyer, die rondom
het Wilhelminaplein kosteloos ver-
kri|gbaar is. Op de hen aangewezen
podia zullen de koren beurtelings
driemaal een optreden verzorgen van
25 minuten met steeds een pauze van
1O minuten. Dit |aar doen er vi|f smart-
lappenkoren, vier shantykoren, vier
popkoren, een gospelkoor, een kin-
derkoor en een 'kassenbouwerskoor'
mee. De finale is om 17.OO uur op het
Wilhelminaplein, waar alle koren en
bezoekers gezamenli|k uit volle borst
kunnen zingen onder begeleiding
van Willem Vink. Kees Toets zal deze
dag muzikaal afsluiten. Zie voor meer
informatie www.westlandkorenfesti-
val.nl.
Westland Korenfestival jubileert met 16 koren
Op het Westland Korenfestival doen ook koren uit Hoek van Holland mee. Archieffoto: Het Hele Westland
Chris van Waes, |uwelier, antiquair
uit Poeldi|k is gespecialiseerd in oude
sieraden. Logischerwi|s koopt hi| ook
heel graag oude sieraden van particu-
lieren in. Van Waes was al vier keer
eerder in De Hoekstee. Vanwege de
positieve reacties komt hi| terug op
maandag 28 en dinsdag 24 september
aanstaande. Beide avonden van 18.OO
tot 22.OO uur.
Als gediplomeerd |uwelier en taxa-
teur onderwerpt Van Waes de aange-
boden sieraden en gebruiksvoorwer-
pen van edelmetaal aan een professi-
onele taxatie. Hi| ki|kt niet alleen naar
het gewicht, maar stelt de waarde
ook vast op basis van de schoonheid
van het ontwerp. Zo bepaalt hi| een
rele pri|s. Daarbi| is het mooi te we-
ten dat vri|wel niets zomaar wordt
omgesmolten. Het meeste dat Van
Waes inkoopt, wordt door een goud-
smid nagezien en hersteld om zo
een nieuw leven tegemoet te gaan .
Voor inlichtingen: O174 - 44 46 85 of
O6 - 58 54 8D 66 info_chrisvanwaes.nl
- www.chrisvanwaes.nl
Chris van Waes in De Hoekstee
Chris van Waes taxeert de aangeboden sieraden Foto: PR
Heeft u alti|d al uw oude dienblad,
tafelt|e of betonnen tuinbeeld willen
pimpen Wilt u een decoratie voor
buiten maken, maar weet u niet wel-
ke materialen u moet gebruiken Cre-
eer uw idee ti|dens het open atelier.
In creatief atelier het 1uttert|e is drie
keer in de week een open atelier. Dan
maken cursisten bi|zondere werk-
stukken. Het werkt inspirerend om
samen met anderen te werken aan
leuke decoraties. Graag adviseer ik u
hoe u te werk kunt gaan. Er zi|n aller-
lei ideen, basisvormen en kleurige
materialen om mee te werken en uw
idee vorm te geven.
Vri|dag 2O september van 1D.OO-21.OO
en zaterdag 21 september 1O.OO-12.OO
bent u van harte welkom in het 1utter-
t|e om een ki|k|e te nemen, wat er zo-
al gemaakt kan worden en met welke
materialen u kunt werken. Ook kunt u
informatie kri|gen over het open ate-
lier, de verschillende workshops en
de kinderfeest|es. Creatief atelier het
1uttert|e kunt u vinden aan de Maas-
di|k 84 in 's-Gravenzande. Meer infor-
matie kunt u ook vinden op www.t|ut-
tert|e.nl. De koffie staat klaar!
Open Atelier: Realiseer
uw eigen idee
Tineke de Nooi| komt donderdagmid-
dag 1D september met haar program-
ma de TinekeShow van Omroep Max
op Radio 5 Nostalgia live vanuit Mu-
seum RockArt. Tussen 16.OO en 18.OO
uur draait ze de beste muziek uit de
|aren '7O. Met de Top 4O, de alarm-
schi|f en Tineke's hittip.
Centraal staan ook de studio's en het
verhaal van de zeezender Radio Ve-
ronica 1D6O - 1D74, met diverse gasten
wordt stilgestaan bi| het roemruchte
verleden van dit eens zo populaire
radiostation. De stranding, de demon-
stratie op het Binnenhof en het festi-
val op het Malieveld in april 1D78 maar
ook de laatste dag en het laatste uur
van 81 augustus 1D74.
De live uitzending in museum Roc-
kArt kan door publiek worden bi|ge-
woond. Het museum is deze middag
geopend van 18.OO tot 18.OO uur. Het
museum is gevestigd aan de Zekken-
straat 42 in Hoek van Holland. Entree
is 6,5O per persoon.
Tineke live vanuit
Museum RockArt
Tineke de Nooij draait donderdag-
middag vanuit RockArt Foto: PR
De Hoekse toneelvereniging HoCaTo
brengt op zaterdag 21 en zondag 22
september haar uitvoering Fokkin
Shokkin. Deze keer is het weer een
cabareteske voorstelling, dus sket-
ches. Sketches geschreven door re-
gisseur Manuel Diez en veelal met bi|-
zonder herkenbare situaties.
Volgens de spelers zi|n stukken hef-
tiger en schokkender dan ooit en het
gerucht gaat dat sommige spelers zelf
bepaalde rollen weigerden te spelen.
Maar zoals iedereen ondertussen van
HoCaTo gewend is hoeft niemand
zich persoonli|k aangevallen te voe-
len, gebeurt het allemaal met een
vette knipoog en natuurli|k staat de
lach weer centraal. De voorstelling
vindt plaats in de Hoekstee en vangt
op zaterdag om 2O.OO uur aan.Op zon-
dag is het een matinee voorstelling:
aanvang 14.OO uur. Kaarten zi|n voor
vi|f euro per stuk te koop bi| De Hoek-
stee. Kaarten kunnen ook per e-mail
besteld worden en dan op de avond
of middag zelf afgehaald worden:
mail dan naar: mp.rog_rotterdam.
nl. Daarnaast kunnen de mensen die
op de seniorendag waardebonnen
hebben gekregen kaarten voor de
helft van de pri|s kopen. Zoals bi| elke
voorstelling zal er ook nu weer een
uitvoeringsboek|e zi|n dat bi| de voor-
stelling zelf uitgereikt wordt, boek|es
die ondertussen voor sommigen een
verzamelob|ect geworden zi|n.
HoCaTo treedt weer op
Het Afrikaans is een taal die is
ontstaan uit 17de eeuwse Neder-
landse dialecten. Na bi|na 4OO |aar
taalontwikkeling kunnen mensen
uit Zuid-Afrika en Nederland el-
kaar nog steeds behoorli|k goed
verstaan. Op vri|dagavond 2O sep-
tember kunt u dat zelf ervaren als
de bekende Zuid-Afrikaanse gos-
pelzanger Piet Smit optreedt in de
Dorpskerk in Hoek van Holland.
Hi| is hier in het kader van een
tournee ter gelegenheid van het
verschi|nen van zi|n nieuwe CD
Eerste liefde, die hi| heeft opgeno-
men samen met de Nederlandse
Country Trail Band. Vri|dagavond
zal Piet Smit samen met Wim Pols
van de Country Trail Band een
aantal nummers van dat album
zingen en andere Afrikaanse en
Nederlandse gospelsongs.
Hoewel het Afrikaanse over het al-
gemeen goed te verstaan is, wordt
er van de teksten ook een Neder-
landse vertaling gepro|ecteerd.
Het concert in de Dorpskerk aan
de Prins Hendrikstraat in Hoek van
Holland begint vri|dagavond 2O
september om 1D.8O uur. De toe-
gang is vri|. Wel wordt er een col-
lecte gehouden.
Afrikaanse gospel in
Dorpskerk
Tranentrekkers bij
Humanitas
STC (Stichting Torpedo Cultureel)
start het nieuwe seizoen onder een
nieuwe naam. Vanaf 1 oktober gaat
de stichting verder als Stichting
KUnSTPLAATS Hoek van Holland.
Christel Groels, de kersverse voorzit-
ter van de stichting: 'Met de nieuwe
naam willen we Hoek van Holland
nog beter profileren in haar unieke
combinatie van kustplaats en kunst-
plaats. 1e kunt De Hoek zien als een
kustplaatsPLUS. Door de dynamiek
rond de Waterweg en het specifieke
Hoekse licht onderscheidt ons dorp
zich duideli|k van andere badplaat-
sen. Dit inspireert kunstenaars, zoals
steeds weer bli|kt ti|dens onze |aar-
li|kse kunstroute. Voor deze kunste-
naars willen we graag een platform
zi|n. Sowieso natuurli|k ti|dens de
kunstroute, maar zeker ook ti|dens de
avonden die we door het |aar heen or-
ganiseren.'
De avonden
De eerste avond van de stichting is op
donderdag 17 oktober, in Restaurant
Gentille in de Rietdi|kstraat. Te gast is
dan de kunstenaar Niki Frhling. Niki
nam in mei deel aan KUnSTPLAATS
2O18 en verraste de bezoekers van
Vinetaduin met haar presentatie over
vrede en veiligheid. Op 17 oktober
kri|gt dit een vervolg en vertelt de kun-
stenaar over de achtergronden van
haar pro|ect. De tweede avond, op
28 november, staat helemaal in het
teken van de Kindertransporten waar-
mee in 1D88 en 1D8D zo'n 1O.OOO 1ood-
se kinderen ontsnapten aan de nazi's.
Vooral de rol van Truus Weismuller
wordt die avond belicht. Drie dagen
later, op 1 december is het precies 75
|aar geleden dat 'tante Truus' met de
eerste groep kinderen aankwam op
het station van Hoek van Holland
KUnSTPLAATS 2014: Jong water.
Inmiddels zi|n ook de data en het
thema van de volgende aflevering
van de kunstroute bekend: 24 en 25
mei 2O14. Alles staat dan in het te-
ken van 1ong Water, met speciale
aandacht voor de relatie van Hoek
van Holland met de Waterweg. Daar
speelt het gebeuren in mei zich dan
ook voor het grootste gedeelte af: in
de strook langs het water tussen de
Stormvloedkering en de Noorderpier.
KUnSTPLAATS 2O14 wordt, net zoals
de eerdere afleveringen, georgani-
seerd door Karin van Paassen. Infor-
matie: kvanpaassen_upcmail.nl.
Stichting Torpedo Cultureel wordt Stichting KUnSTPLAATS
Zaterdag 2D september vindt er bi|
Humanitas aan de Hoekse Brink een
optreden plaats van De Hoekse Tra-
nentrekkers. Het repertoire bestaat
uit smartlappen, levenslied|es, zee-
manslied|es, shanty's en lied|es uit de
Nederlandse Top 4O.
De muzikale begeleiding wordt ver-
zorgd door "De Plengers", het geheel
staat onder leiding van Paula van
Wanrooi|. Aanvang van het concert
is 18.8O uur de toegang is gratis.Voor
verdere informatie: 1an van der Maar-
el:O6-2O85117D
Bezoekadres: Prins Hendrikstraat 161
3151 AE Hoek van Holland
Tel: 0174-315151
Postadres: Postbus 10
3150 AA Hoek van Holland
E-mail: dghvh@rotterdam.nl
www.rotterdam.nl/hoekvanholland
ME0E0ELIN0EN
Vrljwllllgersvacature
Ht punt voor vrijwilligers-
werk in de regio
Vitis Welzijn Vrijwillige Inzet heeft
een breed aanbod aan vacatures in de
digitale vrijwilligersvacaturebank. Op
de website www.vitiswelzijn.nl vindt u
meer informatie over deze functies en
het complete aanbod vrijwilligersvaca-
tures in Westland en Hoek van Holland.
Onderstaand een actuele vacature:
Collectanten voor NSGK gezocht
De Nederlandse Stichting voor het Ge-
handicapte Kind (NSGK) is voor haar
collecteweek van 11 tot en met 16 no-
vember 2013 op zoek naar collectanten,
die in de eigen woonomgeving willen
collecteren. De route wordt bepaald in
overleg met de organisator ter plaatse.
Na het aeveren van de bus wordt de
inhoud samen de organisator geteld op
een vooraf vastgesteld tijdstip. De vrij-
williger dient integer te zijn en de NSGK
een warm hart toedragen. De werk-
zaamheden nemen nmalig ongeveer
3 uur in beslag.
Aanmelden voor deze of andere vacatu-
res kan via Vitis Vrijwillige Inzet. Voor
vragen kunt u terecht via e-mail vrijwil-
lige-inzet@vitiswelzijn.nl of telefoon-
nummer 0174-383744 gedurende de
openingstijden, te weten maandag tot
en met donderdag van 9.00 tot 12.00 uur.
Aanvragen omgevlngs-
vergunnlng
Het dagelijks bestuur van de deelgemeente
Hoek van Holland maakt bekend dat een ver-
gunning is aangevraagd voor:
het oprichten van een bedrijfsgebouw
aan de Zekkenweg 49, 3151 ZC (omv.
13.09.00088, ontvangst 6 september 2013);
het rooien van bomen/bosplantsoen
in de Oranjebonnenpolder vanwege de
aanleg van een etspad en een vistrap
(omv.13.06.00103 ontvangst 10 september
2013);
gebruiksmelding brandveilig gebruik
Zeekant 125, 3151 HW (omv. 13.09.00113,
ontvangst 10 september 2013);
het plaatsen van een dakkapel aan
de Johan Mauritsstraat 164, 3151 CD
(omv.13.09.00127 ontvangst 11 september
2013);
het maken van een uitrit aan de achter-
zijde van het Seinpad 39, 3151 HP (omv.
13.08.00226 ontvangst 23 augustus 2013).
Wilt u meer informatie over deze aanvragen
of wilt u een aanvraag komen inzien, dan
kunt u op werkdagen van 9.00 tot 15.00 uur
contact opnemen met de medewerkers van
de stadswinkel via telefoonnummer (0174)
315151.
Verleende evenementen-
vergunnlngen
De secretaris van de deelgemeente Hoek van
Holland maakt bekend dat hij een vergun-
ning heeft afgegeven voor:
het organiseren van een Functionerings-
sluiting van de stormvloedkering op 21
september 2013 / met als reservedatum
6 oktober 2013 (verzonden 12 september
2013);
het organiseren van Metz on the Beach
aan de Zeekant 37 op 22 september 2013
(verzonden 18 september 2013).
Gedurende een termijn van zes weken gere-
kend vanaf de dag van verzending kunnen
belanghebbenden op grond van de Algeme-
ne Wet Bestuursrecht een gemotiveerd be-
zwaarschrift indienen bij de burgemeester
van Rotterdam. Dit bezwaarschrift dient u
te richten aan de Directie Juridische Zaken,
postbus 70012, 3000 KP Rotterdam. Belang-
hebbenden kunnen, indien zij een bezwaar-
schrift hebben ingediend, tegen betaling
van griferechten een verzoek om voorlo-
pige voorziening (o.a. schorsing) indienen
bij de President van de Arrondissements-
rechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht,
postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. Wij ver-
zoeken u een afschrift van een verzoek te
zenden aan de deelgemeente Hoek van Hol-
land, postbus 10, 3150 AA Hoek van Holland.
Stadswinkel Hoek van Holland
De Stadswinkel werkt uitsluitend op
afspraak. U kunt heel eenvoudig een
afspraak maken:
1. via internet (www.rotterdam.nl/
afspraak);
2. telefonisch (14 010);
3. via de receptie van de Stadswinkel.
VraagWijzer Hoek van Holland
Voor vragen over zorg, welzijn, wonen en
inkomensondersteuning.
Bezoekadres: Prins Hendrikstraat 161
Bezoektijden: maandag, dinsdag en
donderdag 08.30 - 14.30 uur, woensdag
18.00 - 20.00 uur, vrijdag 09.00 - 12.00 uur
Tel: 010-2671234
vraagwijzerhoekvanholland@rotterdam.nl
Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG)
Voor informatie en advies over het opvoeden
en/of opgroeien van kinderen en jeugdigen
in de leeftijd van -9 maanden tot 23 jaar.
Tel: 010-2010110
www.cjghoekvanholland.nl
Lokaal Zorg Netwerk / Lokaal Team
Huiselijk geweld (LZN / LTHG)
Voor persoonlijke - of gezinsproblematiek
en signalen van huiselijk geweld.
Tel: 010-4339744 (receptie GGD Rotterdam)
Deelgemeentelijke Organisatie
Sluitende Aanpak (DOSA)
Voor zorgsignalen binnen
probleemgezinnen en ongewenst gedrag
van jongeren.
Tel: 010-2671212 / 010-2671215.
Veiligheid Voorop
Voor al uw vragen over brandveiligheid.
Tel: 0900-8387 (09.00 - 21.00 uur)
www.veiligheid-voorop.nl
Inloopspreekuren deelgemeentehuis
Bouwvergunningen
woensdag 09.00 - 10.00 uur, kamer 4
Telefonisch spreekuur: maandag t/m
vrijdag 09.00 - 11.00 uur, tel: 010-4896437
Individuele voorzieningen en Wmo
maandag 15.00 - 15.45 uur, kamer 4
vrijdag 11.00 - 12.00 uur, kamer 4
Milieubrengstation Hoek van Holland
Zekkenweg 100a
Openingstijden:
woensdag en vrijdag: 12.00 - 16.00 uur
zaterdag: 09.00 - 16.00 uur
Informatie politieke partijen
CDA: www.hoekvanholland.cda.nl
Hoekse Zaken: www.hoeksezaken.nl
Leefbaar Rotterdam Hoek van Holland:
www.leefbaarrotterdam.nl
PvdA: www.hoekvanholland.pvda.nl
VVD: www.vvdhvh.nl
Klachten
openbare buitenruimte .................. 14 010
woonoverlast ..................................... 14 010
schade bushokjes ............... 0800-0228080
milieuklachten ..................... 0888-333555
Belangrijke telefoonnummers
alarmnummer ..................................... 112
politie ......................................... 0900-8844
dierenambulance ............. 0900-1120000
Informatiepunt Asbest ...... 0800-0244420
Meld Misdaad Anoniem .........0800-7000
De secretaris van de deelgemeente Hoek
van Holland maakt bekend dat een aan-
vraag om vergunning is ingediend voor:
het organiseren van een Kofferbakver-
koop op het grasveld aan de noordzijde
van de Koningin Emmaboulevard op 26
januari, 23 februari, 30 maart, 27 april,
25 mei, 15 juni, 29 juni, 27 juli, 31 augus-
tus, 28 september, 26 oktober, 30 novem-
ber en 28 december 2014.
Voor informatie over deze aanvraag kunt u
tijdens kantooruren contact opnemen met
de receptie in de Stadswinkel van de deelge-
meente Hoek van Holland. Op telefonisch
verzoek kan bovendien inzage worden ver-
kregen in deze aanvraag. Gedurende twee
weken kunnen belanghebbenden open
aanmerkingen geven over deze aanvraag.
Correspondentie naar aanleiding van deze
kunt u richten aan het dagelijks bestuur
van de deelgemeente, Postbus 10, 3150 AA
Hoek van Holland.
0een Hoekse Raet op
19 september
Wegens onvoldoende agendapunten komt de
Hoekse Raet van 19 september te vervallen.
Verkeersbeslult
Het dagelijks bestuur maakt bekend dat zij
het volgende verkeersbesluit heeft genomen:
het aanwijzen van een parkeergelegen-
heid op de Schoolstraat ter hoogte van de
Prins Hendrikstraat 224 als oplaadlocatie
voor elektrische autos.
Gedurende een termijn van zes weken ge-
rekend vanaf de dag van publicatie in de
Staatscourant (d.d. 29 augustus 2013) kun-
nen belanghebbenden op grond van de Al-
gemene wet bestuursrecht een gemotiveerd
bezwaarschrift indienen. Dit bezwaar-
schrift dient u te richten aan het dagelijks
bestuur van de deelgemeente Hoek van Hol-
land, Postbus 10, 3150 AA Hoek van Holland.
Belanghebbenden kunnen, indien zij een
bezwaarschrift bij het dagelijks bestuur van
de deelgemeente Hoek van Holland hebben
ingediend, tegen betaling van griferechten
een verzoek om voorlopige voorziening (o.a.
schorsing) indienen bij de President van de
Arrondissementsrechtbank Rotterdam, sec-
tor Bestuursrecht, Postbus 50951, 3007 BM
Rotterdam. Wij verzoeken u een afschrift
van een verzoek te zenden aan de deelge-
meente Hoek van Holland, Postbus 10, 3150
AA Hoek van Holland. Over deze procedure
is in de Stadswinkel op het deelgemeente-
huis een folder beschikbaar.
Besllsslng omgevlngs-
vergunnlng
Het dagelijks bestuur van de deelgemeente
Hoek van Holland maakt bekend dat een be-
slissing is genomen voor:
gebruiksmelding aan de Zeekant 125,
3151 HW (buitenbehandeling gesteld,
omv. 13.08.00237, verzonden 10 september
DATUM 2013).
het aanleggen van een uitrit nabij de Riet-
dijkstraat 52, 3151 GJ (verleend 13.07.00332
verzonden 13 september 2013).
Belanghebbenden kunnen tegen dit besluit
binnen zes weken na datum van verzending
ervan een gemotiveerd bezwaarschrift in-
dienen bij het dagelijks bestuur van de deel-
gemeente. Het bezwaarschrift moet worden
gezonden aan het dagelijks bestuur, Prins
Hendrikstraat 161, 3151 AE te Hoek van Hol-
land. U kunt, indien u een bezwaarschrift
bij het dagelijks bestuur heeft ingediend,
een verzoek om voorlopige voorziening (o.a.
schorsing) indienen bij de Rechtbank Rotter-
dam, sector Bestuursrecht, Postbus 50951,
3007 BM te Rotterdam. Voor een dergelijk
verzoek is griferecht verschuldigd.
Informatleavond
Hoekse Lljn
Het dagelijks bestuur van de stadsregio Rot-
terdam heeft 10 juli 2013 het besluit geno-
men om de spoorlijn tussen Schiedam en
Hoek van Holland om te bouwen tot metro
en de lijn aan te sluiten op het regionale
metronet. Naar verwachting is de ombouw
eind 2017 klaar. De projectorganisatie
Hoekse Lijn organiseert in overleg met de
deelgemeente op dinsdag 24 september een
speciale informatieavond over dit project.
De avond is interessant voor bewoners en
ondernemers langs de lijn en de stations
en voor iedereen die genteresseerd is in dit
project. De avond vindt plaats in de grote
zaal van LCC De Hoekstee aan de Mercator-
weg 50. De inloop is vanaf 19.30 uur en de
start van de presentatie is om 20.00 uur. Er
wordt een presentatie gegeven over de om-
bouw van de Hoekse Lijn tot metro. Vervol-
gens is er gelegenheid tot het stellen van
vragen aan de projectorganisatie. Het is de
eerste algemene informatieavond van het
project. Gedurende het project volgen nog
meerdere informatiemomenten. In oktober
lanceert de projectorganisatie ook een web-
site waar iedereen actuele informatie kan
vinden over het project Hoekse Lijn.
Aanvragen evenementenvergunnlng
Tiimsalon ;UCDGNNC
Eventueel de hond thuis bij u
ophalen is mogelijk.
Vooi infoimatie en afspiaken:
Nel de Blooy O6 4622O457
Seinpad 23 Hoek van Holland
neldeblooymac.com
www.tiimsalonysabella.nl
Snelle service
Ruim 25 jaar ervaring
Ook levering nieuwe apparaten
Bosch/Siemens service partner
REPARATIES AAN:
WASMACHINES / WASDROGERS
VAATWASSERS / KOELKASTEN
EN ALLE INBOUWAPPARATUUR
Storingopgave op:
witgoedservicewestland.nl
0174-712805
E L E K T R O - T E C H N I S C H B U R E A U
Voor snelle en vakkundige reparatie aan huis van uw
-WASAUTOMAAT
- DROGER,
-VAATWASSER
-KOELKAST,
-KOOKLAAT ENZ. ENZ.
Tel. 641010 / 0651 68 89 41
J.A.Koenen
ELEKTRA*
*HOLLAND
Ook voor nieuwe apparatuur en gespecialiseerd
in vervanging op maat van inbouwapparatuur.
TEVENS ERKEND
MIELE SERVICEMONTEUR
Dus ook voor de gratis service die geldt
voor de houders van een
Miele Servicecertificaat van 5 of 10 jaar.
Maandag 23 en dinsdag 24 september
van 18.00 tot 22.00 uur
Mercatorweg 50, 3151 CJ Hoek van Holland
LCC De Hoekstee
Uw vertrouwen waard
Wilt u goud of
zilver verkopen?
Chris van Waes is naast antiquair en juwelier
ook gediplomeerd taxateur. Voor uw goud en
zilver biedt Chris van Waes op basis van een
vakkundige taxatie een goede prijs.
Jan Barendselaan 66
2685 BV Poeldijk
Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
Normaliter geopend
woensdag t/m vrijdag 11.00 - 17.30 uur
zaterdag 11.00 - 17.00 uur of op afspraak
U bent natuurlijk ook van harte welkom in onze winkel in Poeldijk.
Kijk voor de actuele voorraad op onze site:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7,
Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
Hyundai I20 I-motion 5-drs 32000 km 2010
Ope| Corsa 1.4 16V 5-drs En[oy 48000 km 2009
VW Passat 1.8 TFSi Combi 96000 km 2009
Fiat 500 1.4 Lounge 56000 km 2008
Renau|t Twingo GT Turbo 50000 km 2008
Mitsubishi Co|t 1.3 Invite 35000 km 2008
Ope| Corsa 1.4 16V Cosmo 79000 km 2007
Ope| Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007
Audi A 3 1.6 61000 km 2007
Kia Ceed 1.6 CDI 85000 km 2007
Suzuki Swift 1.3 16V Comfort 47000 km 2007
Hyundai Accent 1.4 16V 66000 km 2007
Peugeot 207 XS 1.6 16V Autom. 69000 km 2007
Ford S-Max 2.0 16V Titatium 76000 km 2007
Suzuki Grand Vitara 2.0 Exc|usive 72000 km 2006
Ope| Corsa 1.4 16V 5-drs Si|ver|ine 148000 km 2006
Mazda 2 1.4 16V Exc|usive 64000 km 2005
Fiat Punto 1.2 5-drs Airco 57000 km 2005
Toyota Coro||a 1.6 Linea So| 5-drs 149000 km 2004
Fiat Panda 1.2 Euro 3 88000 km 2004
Ford Fiesta 1.3 Ambiente 51000 km 2003
Toyota Rav 4 2.0 5-drs Linea So| 151000 km 2003
Daewoo Tacuma SE 1.8 95000 km 2001
Ope| Astra Stationwagon 1.8 16V 104000 km 1999
Daihatsu Charade 91000 km 1998
Mercedes A 160 Lorinser 181000 km 1998
Ford Escort Cabrio 108000 km 1996
Ope| Corsa 1.4 Automaat 103000 km 1996
Oebruiksoppervlak van "BSn
2

tot POPn
2
let fraaie erker, terras
en/of uitbouw
Liohtbij strand, zee en duinen
Ooede ontsluiting en
voorzieningen
Lireot te betrekken
vanaf 364.850,- v.o.n
0(".BLFMBBST
)PFLWBO)PMMBOE
'SJTJB.BLFMBBST
%FO)BBH
Inlichtingen en verkoop:
DuinRiet.nl
L` Avenue loek van lolland
OpenHuis
Zaterdag 21 september
van 11.00 tot 13.00 uur
lenk lijlandstraat B4
loek van lolland
GRATIS
Sielatio keuken
De laatste 3 villas
Ontwikkeling:
S
u
p
e
r
s
c
h
e
r
p

g
e
p
r
ijs
d
!
De atelierroute is van 11 tot 15 uur op
zaterdag 21 september. Op de website
WWW.KINDEROPVANGINHETWESTLAND.NL
kunt u verdere informatie vinden over dit initiatief
en de locaties die meedoen.
21 september een atelierroute.
De kinderen zijn de afgelopen
maanden aan de slag gegaan om
hun eigen kunstwerk te maken.
Hierbij hebben ze geleerd om om
te gaan met verschillende materia-
len, oefenen met de jne motoriek
en creatief bezig te zijn.
De kunstwerken worden in de ver-
schillende kinderopvanglocaties
tentoongesteld en er zijn leuke ac-
tiviteiten georganiseerd.

De aftrap voor dit thema werd ge-
geven door de ontwerpwedstrijd
van het Varend kindercorso waar-
bij de kinderen voor de BSO (bui-
tenschoolse opvang) hun droom
mochten schilderen.
Drie van deze dromen zijn tijdens
het Varend corso uitgewerkt in een
boot.

Het hele jaar is gewerkt naar een
echte tentoonstelling op verschil-
lende locaties. Op 21 september
wordt tentoon gesteld wat volgens
de beleving van kinderen kunst is.
De Westlandse kinderopvangcen-
tra hopen veel kinderen, ouders
en andere genteresseerden te ont-
vangen op deze dag.

Atelierroute
Tussen Kids en Kunst
De atelierroute is van 11 tot 15 uur op zaterdag 21 september. Op de website
WWW.KINDEROPVANGINHETWESTLAND.NL
kunt u verdere informatie vinden over dit initiatief en de locaties die meedoen.
De Westlandse kinderopvangorga-
nisaties Okidoki, Simba en Kwest
organiseren aanstaande zaterdag
21 september een atelierroute.
De kinderen zijn de afgelopen
maanden aan de slag gegaan om
hun eigen kunstwerk te maken.
Hierbij hebben ze geleerd om om
te gaan met verschillende materia-
len, oefenen met de jne motoriek
en creatief bezig te zijn.
De kunstwerken worden in de ver-
schillende kinderopvanglocaties
tentoongesteld en er zijn leuke ac-
tiviteiten georganiseerd.

De aftrap voor dit thema werd ge-
geven door de ontwerpwedstrijd
van het Varend kindercorso waar-
bij de kinderen voor de BSO (bui-
tenschoolse opvang) hun droom
mochten schilderen.
Drie van deze dromen zijn tijdens
het Varend corso uitgewerkt in een
boot.

Het hele jaar is gewerkt naar een
echte tentoonstelling op verschil-
lende locaties. Op 21 september
wordt tentoon gesteld wat volgens
de beleving van kinderen kunst is.
De Westlandse kinderopvangcen-
tra hopen veel kinderen, ouders
en andere genteresseerden te ont-
vangen op deze dag.

Q Locatie Dresdenweg (0-4 jaar)
Dresdenweg 1, tel.: 0174-441926
Tentoonstelling: Beide Handjes
Activiteit: Verschillende doe-activiteiten, alles
met je handen, voor kinderen tussen 0 en
4 jaar oud.
QLocatie Wagenmakerstraat (0-4 jaar)
Wagenmakerstraat 53, tel.: 0174-422244
Tentoonstelling: Natuur
Activiteit: Verschillende kunst activiteiten met
water, voor kinderen tussen 0 en 4 jaar oud.
QLocatie Julianaweg (0-4 jaar)
Kon. Julianaweg 59a, tel.: 0174-422902
Tentoonstelling: Kunstenaars in de dop
Activiteit: Maak je eigen schilderij met wa-
ter, voor kinderen tussen 0 en 4 jaar oud.
QLocatie Heliotroop (0-4 jaar)
Heliotroop 23-25, tel.: 0174-416577
Tentoonstelling: Nijntje in het museum
Activiteit: Schilder er op los met ezel en
doek, voor kinderen tussen 0 en 4 jaar oud.
QLocatie Villa Okidoki Wateringen
(0-4 jaar)
Bakkershof 140, Wateringen. tel.: 0174-
225090
Tentoonstelling: Atelier Hatseats
Activiteit: Maak met elkaar een groot schil-
derij, voor kinderen tussen 0 en 4 jaar oud.
QLocatie Het Zandkasteel (2-4 jaar)
Albert Klingstraat 24, tel.: 06-40247570
Tentoonstelling: Klieder, Kledder, Klats
Kunst!
Activiteit: Verschillende doe-activiteiten voor
kinderen tussen 2 en 4 jaar oud.
QLocatie Het Woelige Nest (0-12 jaar)
Boelhouwerstraat 1, Heenweg. tel.: 0174-870127
Tentoonstelling: Kwast er op los
Activiteit: Verschillende doe-activiteiten met
water en kwast, voor kinderen tussen 0 en
4 jaar oud.
QLocatie Kasteelestraat (2-11 jaar)
Kasteelestraat 75, tel.: 0174-420210
Grote tentoonstelling van BSO -en Peuterop-
vanglocaties
Tussen kunst & Kids in Holland
Kunst & Klei
Kunst in de dop
Kraal en Kleur
Mozidoki
kinderen tussen 2 en 11 jaar oud waaronder
een speurtocht. Gezonde hapjes en drankjes
voor de kinderen en hun ouders.
QLocatie Upstairs (4-13 jaar)
Koningin Julianaweg 154, tel.: 0174-416238
Tentoonstelling: wAtch foRiT
kinderen tussen 4 en 13 jaar oud.
Een andere kijk op de wereld. Denk bijvoor-
beeld aan optische illusies, dingen in de
omgeving zien die je normaal voorbij loopt,
vervreemde beelden creren met alledaagse
dingen.
Het kijken en zien staat vandaag centraal
Otd-l !~ tl~t dt ,. l~t!
Volop vacatures voor vrijwilligers
Rotterdam heeft nieuw jeugdtheater
Ofcile bekendmakingen gemeente
Themapagina Binnenstad Stadskrant
18 september 2013 nummer 38
Sporten is gezond en leuk. Maar
welke sport moet je kiezen. Wat
vind je leuk? Wat past goed bij je?
Daaromkunnen kinderen nu in
hun eigen wijk kennismaken met
verschillende sporten. Op school
krijgen ze een stempelkaart en een
boekje met informatie over alle
sporten en sportverenigingen die
bij hun in de buurt meedoen. Voor
iedere activiteit krijgen ze een
stempel.
De Sportentochten
In Charlois kunnen de kinderen
van 16 t/m20 september bij de
sportverenigingen terecht.
In Noord is de Sportentocht
van 21 t/m28 september
georganiseerd.
In Hoogvliet en Pernis staan de
sportverenigingen klaar van
30 september t/m11 oktober.
In IJsselmonde is iedereen
welkomvoor de Sportentocht
van 30 september t/m4 oktober.
Cadeautjes en prijzen
Iedereen die meedoet krijgt
een leuk cadeautje. Maar na de
Sportentochten worden er ook
prijzen uitgereikt. Wie de meeste
stempels heeft, krijgt een prijs.
En ook de sportiefste school krijgt
een prijs. Reden genoeg ommee
te doen.
www.rotterdam.nl/hetisweer
tijdvoordesportentochten
Proeven van sport
In Charlois, IJsselmonde, Hoogvliet, Pernis en deelge-
meente Noord kunnen alle leerlingen van groep 3 tot en
met 8 kennismaken met verschillende sporten. Gratis.
Sightjogging is een mix van joggen en sightseeing. In New York is het een rage.
Rotterdam leent zich er als architectuurstad ook uitstekend voor. Met de Eras-
musbrug als pittige training voor de kuiten. En dat vonden de deelnemers van
Sightjogging010 afgelopen zaterdag ook. Meedoen? Kijk op www.go-challenge.nl.
In voorgaande jaren
werden ruim 300 Rotter-
damse milieucoaches op-
geleid door het Rotterdams
Milieucentrum. Dit najaar
start tweemaal een nieuwe
cursus van vier avonden.
Een milieucoach geeft voorlich-
ting over energie- en water-
besparen. En dus over geld
besparen. Zet de verwarming iets
lager, gebruik energielampen en
een waterbesparende douchekop,
dan bespaart u per jaar al gauw
een paar tientjes.
De voorlichting kan overal
gegeven worden. Op school, bij u
thuis, bij bewonersorganisaties of
bij uw vereniging van eigenaren.
De Milieucoach weet heel veel
over duurzaamheid en energie en
krijgt een koffer vol demonstratie-
materiaal. Wilt u weten hoe
milieubewust u bent? Doe dan de
quiz op de website.
De cursus start op 24 september
en op 29 oktober. Deelname is
gratis. Locatie: wijkcentrum De
Nieuwe Banier in Rotterdam-
Noord. Inschrijven via een e-mail
naar m.hacene@milieucentrum.
rotterdam.nl
www.opzuinig.nl
Het op straat gooien van voedsel-
resten is verboden. Niet alleen
omdat het dan een vieze troep
wordt. Het trekt ook ongedierte
aan als ratten, muizen en schade-
lijke insecten. Vogels en dieren
worden ziek van bedorven voedsel-
resten en kunnen zo weer ziektes
onder mensen verspreiden.
Toch komje in verschillende
Rotterdamse wijken veel voedsel-
resten op straat tegen. Samen met
bewoners trekt de gemeente op
omdit probleemaan te pakken.
Opruimdagen
In de deelgemeente Kralingen-
Crooswijk nodigt de Bewoners-
groep Slachthuisterrein buurt-
bewoners uit voor de Drie Dwaze
Opruimdagen op 21, 22 en 23
september. Bij de bruggen over de
Boezemen vuilcontainers in de
wijk voeren ze actie tegen het op
straat gooien van voedselresten en
grof vuil naast de containers
zetten.
In de deelgemeente Delfshaven
verspreiden medewerkers van
Buurt Bestuurt huis-aan-huis een
flyer waarin ze bewoners
wijzen op de effecten van etens-
resten op straat. Ook delen ze
schriftelijke waarschuwingen
uit aan mensen die ze eten zien
weggooien.
Religieus
Het vuilprobleemheeft voor een
deel een religieuze achtergrond.
Vooral bewoners met een islami-
tische achtergrond gooien hun
etensresten niet in de vuilnisbak,
maar geven het terug aan de
natuur.
Afval hoort in de vuilnisbak. En dat geldt ook voor
etensresten. Toch gooien bewoners regelmatig brood
en andere voedselresten op straat of langs de water-
kant. Dit trekt niet alleen ongedierte aan, het is ook
schadelijk voor de gezondheid.
Risico op verspreiding van ziektes
Gooi geen eten op straat
Pag. 2
Pag. 3
Pag. 4
Pag. 5
Volgens Reyhan Fartaj, voorlich-
ter bij Stadsbeheer, doen ze dat
met de beste bedoelingen. Veel
gelovige mensen weten niet beter
dan dat de vuilnisbak iets vies is.
Daar gooi je dus geen brood in.
Ze zijn zich niet bewust dat al die
etensresten op straat ratten en
muizen aantrekken. Met voorlich-
ting maken we hen duidelijk dat
het niet gezond is. Eten hoort niet
op de stoep, onder een boomof
in het water. Daarommoeten we
de mensen ervan overtuigen dat
het beter is etensresten in de vuil-
niszak te stoppen. Als je het goed
uitlegt, weegt gezondheid toch
zwaarder dan het geloof.
Digitale hulp werkzoekenden
Tweehonderd Rotterdamse
werkzoekenden nemen dit najaar
deel aan een cursus (Digisterker)
die ze helpt bij allerlei soorten
dienstverlening van de overheid op
internet. De gemeente biedt deze
cursus bij wijze van proef aan.
Vorige week ontvingen de eerste
twaalf deelnemers een certificaat
uit handen van wethouder Moti.
Rotterdammers kunnen steeds
meer zaken online regelen bij de
gemeente en de rijksoverheid,
maar nog niet iedereen is hiermee
vertrouwd.
De gemeente heeft als doelgroep
gekozen voor werkzoekenden
omdat zij met meer digitale vaar-
digheden ook meer kans hebben
op het vinden van werk.
Word ook
Milieucoach
Weggegooid brood langs de Heemraadssingel in Delfshaven.
L
e
v
i
e
n
W
i
l
e
m
s
e
Kuitenbijter
P
a
u
l
v
a
n
d
e
r
B
l
o
m
Stadskrant
Pagina 2
Zeilles
op de
Maashaven
De Maashaven is een
soort achtertuin voor
veel kinderen in Charlois
en Feijenoord. Kinderen
uit groep 7 en 8 krijgen
tussen begin september
en eind oktober zeilles in
de Maashaven. En als ze
het goed doen, halen ze
een erkend zeildiploma.
Eric Dullaert is mede-initiatief-
nemer van deze zeillessen. Hij
wil de kinderen uit de buurt
meer gebruik laten maken van
hun achtertuin, de Maashaven.
Dat water is onderdeel van hun
leefomgeving. Met zeilles leer
je veel plezier hebben op het
water. Je krijgt er binding mee.
En misschien vinden ze varen wel
z leuk, dat ze hun latere beroep
ook op of bij het water gaan
kiezen.
Leuk en gezond
Zeilles past prima bij het ontwik-
kelen van een gezonde levens-
stijl. Sporten is gezond en smen
sporten is nog leuker. In een zeil-
boot leer je echt samenwerken.
En dan haal je ook nog een echt
diploma (CWO Zeildiploma
Kielboot 1). Helaas kunnen
kinderen die geen zwemdiploma
hebben, niet deelnemen aan de
zeilles.
De Maashaven
De Maashaven is een van de oude
stadshavens van Rotterdam. Bijna
alle havenactiviteit is verdwenen
uit de stad, maar daar komen
nieuwe dingen voor in de plaats.
Het initiatief om zeillessen te
geven, past mooi bij de plannen
die meer reuring rondom de oude
stadshavens gaan creren via
wonen en bedrijvigheid langs het
water. Daar komt nu ook sporten
p het water bij.
Om de maatschappij
draaiende te houden is
steeds meer vrijwilligers-
werk nodig. Organisaties
en vrijwilligers vinden
elkaar bij Vrijwilligerswerk
Rotterdam.
Nelleke Poppelier (projectleider)
en Erdal Bozdag (teamleider)
vertellen enthousiast over hun
werk bij Vrijwilligerswerk
Rotterdam: de organisatie die
sinds begin 2013 vrijwilligers en
organisaties bij elkaar brengt. Ze
werken voor alle Rotterdammers.
Met subsidie en in opdracht van
de gemeente Rotterdam.
Vacaturebank
Op de website staat een uitgebrei-
de vacaturebank van vrijwilligers-
werk in Rotterdam. De vraag
is verrassend gevarieerd: van
boekhouder bij een ruilwinkel
tot nachtwaker bij een festival-
terrein. U kunt met alle vragen
over vrijwilligerswerk terecht
bij de Servicebalie in de centrale
hal van de bibliotheek aan de
Hoogstraat 110. Organisaties
zijn van harte welkom om hun
vrijwilligersvacatures op de
website te plaatsen. De vacatures
worden overigens wel getoetst:
Zijn ze wel aantrekkelijk voor
vrijwilligers? Zijn de rechten
en plichten over en weer goed
geregeld?
Vrijwilligerswerk Rotterdam doet
veel meer. Poppelier vertelt:
In alle wijken zijn vrijwilligers
(organisaties) actief. Wij willen ze
vinden en met elkaar in contact
brengen. Ze kunnen elkaar
versterken en verder helpen.
Als ze vragen hebben, proberen
wij die te beantwoorden.
We ondersteunen op maat of via
een van onze workshops.
Studenten
In september staat in de hal van
de bibliotheek aan de Hoogstraat
de tentoonstelling Flink Werk
met portretten van jongeren
die zelf een vrijwilligersproject
hebben opgezet. Juist in deze
periode worden daarmee de
(nieuwe) studenten in de stad
bereikt. Voor hen is er ook veel
vrijwilligerswerk te doen.
Cursusaanbod
Bozdag legt uit hoe het cursus-
aanbod eruit ziet. We hebben
een cursusaanbod voor vrijwil-
ligers en beroepskrachten. Er zijn
terugkerende workshops. Maar er
zijn ook workshops en cursussen
op maat, die we afhankelijk van
de vraag ontwikkelen.
Vrijwilligersorganisaties zouden
hun vrijwilligers moeten
verzekeren, vindt de gemeente
Rotterdam. Daarom is er de
gratis verzekering voor wettelijke
aansprakelijkheid en ongevallen.
Organisaties die daar gebruik van
willen maken kunnen terecht bij
de Servicebalie. De risicos tijdens
vrijwilligerwerk zijn met deze
verzekering uitstekend gedekt.
Goed voor je cv
Ook in Rotterdam wordt van
mensen met een bijstandsuitke-
ring verwacht dat ze vrijwilligers-
werk doen. Soms hoor je daar
negatieve berichten over. Toch is
er ook veel enthousiasme. Het is
Veel vacatures voor vrijwilligerswerk
Zonder u wordt het niets
D
a
v
i
d
R
o
z
i
n
g
niet makkelijk om betaald werk
te vinden. Vrijwilligerswerk is
goed voor je cv. Je laat ermee zien
dat je graag iets wilt doen. Dat je
je talent wilt inzetten. En dat is
aantrekkelijk voor werkgevers.
Het is leerzaam en geeft een goed
gevoel om nuttig werk te doen.
Er zijn steeds meer vacatures
voor vrijwilligerswerk. Zonder
vrijwilligers zijn een heleboel
bijzondere, prettige, noodzakelij-
ke dingen in de samenleving niet
meer mogelijk. Vrijwilligers zijn
nodig. Zonder u wordt het niets!
www.vrijwilligerswerk
rotterdam.nl
politie zijn zelfs verplicht zich te
legitimeren. Geef in geen geval
uw pinpas en/of pincode af.
De politie hield het afgelopen jaar
in samenwerking met diverse
(deel)gemeenten voorlichtings-
bijeenkomsten Senioren en
Veiligheid. Omdat dit een
succes was, worden er ook dit
najaar weer bijeenkomsten
georganiseerd.
Wilt u zon bijeenkomst
bijwonen? Neem dan contact
op met uw eigen wijkagent via
0900-8844.
De daders gebruiken vaak de
volgende smoezen: ze stellen zich
voor als nieuwe buren, geven zich
uit voor een medewerker van het
energiebedrijf of zeggen van de
thuiszorg te zijn.
Dit overkwam ook een 84-jarige
bewoonster uit deelgemeente
IJsselmonde. Zij werd aange-
sproken door twee dames. Dit
duo beweerde dat hun oma in
dezelfde flat woonde als de
84-jarige vrouw. Ze zouden wel
een keertje bij haar langs komen
met een cake. Diezelfde avond
ging de deurbel beneden en
zeiden de dames dat ze boven
wilden komen.
Op een kier
De bewoonster vertrouwde het
niet. In het voorjaar had ze
de voorlichtingsbijeenkomst
Senioren en Veiligheid gevolgd
en had ze onthouden dat ze niet
roekeloos de deur open moest
doen. Ook had ze naar aanleiding
van de voorlichting een digitale
deurspion aangeschaft. De
bewoonster opende de deur op
een kier. Ze zei dat de dames weg
moesten gaan en deed de deur
weer dicht. Daarna belde ze de
politie.
Veiligheidstips
Hoe betrouwbaar de persoon ook
lijkt en hoe keurig hij of zij er
ook uitziet, laat nooit zo maar
iemand binnen. Als er iemand
van een bedrijf of instelling bij
u aan de deur komt, vraag dan
altijd om een identiteitsbewijs.
Onder andere energiebedrijven,
zorginstellingen, banken en de
Pas op voor mensen die bij u aan de deur komen en
zich via een mooie babbel naar binnen willen praten.
Deze babbeltrucs vinden nog steeds plaats in Rotter-
dam, zo laat de politie weten.
Politierubriek
Schijn bedriegt bij babbeltrucs
P
a
u
l
v
a
n
d
e
r
B
l
o
m
Ouderen zijn verhoudingsgewijs vaak het slachtoffer van babbeltrucs. Advies van
de politie: laat een onbekende nooit zomaar binnen.
Sinds begin dit jaar kunt u met alle vragen over vrijwilligerswerk terecht bij de Servicebalie op de begane grond van de
Centrale Bibliotheek.
Stadskrant
Pagina 3
Coach voor
energie
komt langs
Bent u huurder en ziet u
mogelijkheden om en-
ergie en dus kosten te
beparen? Vraag dan een
van de coaches van de
Woonbond op de kofe.
Deze landelijke organisatie komt
met een Roadshow Energie-
besparing. Energiecoaches rijden
van 14 tot en met 20 oktober met
een busje door het land om huur-
ders te inspireren zelf aan de slag
te gaan met energiebesparing.
Gratis
Het bezoek van de Roadshow
is gratis. Elke groep huurders,
elke bewonerscommissie en
elke huurdersvereniging kan de
Roadshow uitnodigen om langs
te komen. Het gaat de Woonbond
niet alleen om maatregelen waar
de verhuurder bij nodig is, zoals
het aanbrengen van gevelisolatie
of het vervangen van de verwar-
mingsketel. Het gaat juist ook om
kleinere zaken, waarin bewoners
zelf eenvoudig kunnen voorzien.
Zoals het vervangen van gloei-
lampen door zuinige lampen, het
plaatsen van radiatorfolie of het
aanbrengen van waterbesparende
kranen.
Energiebesparing is goed voor het
milieu, maar ook voor de porte-
monnee. Steeds meer huurders
hebben moeite om de financile
eindjes aan elkaar te knopen.
Aanvragen
De Roadshow kan bij u thuis-
komen, in het wijkcentrum, of
op kantoor bij uw huurders-
organisatie. Het enige criterium
is dat u een aantal andere huur-
ders bereid vindt deel te nemen.
U kunt de Roadshow Energie-
besparing aanvragen via onder-
staande website. Om het bezoek
van de Roadshow bij uw mede-
bewoners onder de aandacht te
brengen, kunt u gebruikmaken
van promotiematerialen die u via
de website kunt downloaden.
www.woonbond-energieweek.nl
In het Lloydkwartier staat
een oud huis met nieuwe
bewoners. Het Maas-
podium is het onderko-
men van Maas theater en
dans. Op vrijdag 27 sep-
tember begint om 19.30
uur hun housewarming-
en premireweekend.
De bezuiniging op de gemeente-
lijke cultuurbegroting verenigde
drie Rotterdamse gezelschappen
Siberia, Meekers en Max tot
Maas theater en dans. Ze zijn
bewoner, bespeler n program-
meur van het Maaspodium, het
vroegere onderkomen van O.T.
aan de St. Jobsweg.
Maas maakt theater en meer
voor kinderen en jongeren
in Rotterdam en daarbuiten.
Schoolvoorstellingen overdag,
familievoorstellingen in de
schoolvakanties en allerlei voor-
stellingen voor jeugd en jongeren
in het hele seizoen. Alles op het
gebied van theater en dans, voor
iedereen die jong van hart is,
zegt Jolanda Spoel. Zij is de pro-
grammeur van het Maaspodium.
Maas maakt eigen voorstellingen,
waarmee ze ook door Nederland
en in het buitenland toeren. En
ze programmeren voorstellingen
van andere gezelschappen in hun
theater. Zodat jong Rotterdam
kan kiezen uit een breed scala
voorstellingen.
Het openingsweekend is op aller-
lei manieren bijzonder, aldus
Spoel. We openen het pand, gaan
in premire met City of Dreams
en we maken kennis met ons pu-
bliek. We spelen vaak twee voor-
stellingen per dag; en de voorstel-
ling speelt op zeven locaties in
ons theater. Dat klinkt ingewik-
keld en dat is het ook. We geven
het publiek een rondleiding door
ons pand en ondertussen zien ze
op elke locatie een deel van de
voorstelling.
Dromen en losoferen
Ons openingsstuk is een loca-
tievoorstelling, vertelt Jolanda
Spoel. Als ik haar vragend
aankijk, legt ze het uit. Bij een
locatievoorstelling speelt de plek
waar je naar de voorstelling kijkt,
een grote rol in het verhaal. Het
stuk wordt op verschillende plaat-
sen in en rondom ons theater
gespeeld en beleefd. Er is contact
tussen spelers en publiek. Je kunt
het ook ervaringstheater noemen.
Spelers en bezoekers dromen en
filosoferen in deze voorstelling
met elkaar over de stad van de
toekomst. Niemand ziet dezelfde
voorstelling want het publiek
wordt gesplitst in kleinere
groepjes. En daarna weer samen-
P
a
u
l
v
a
n
d
e
r
B
l
o
m
Maas theater en dans
Voor iedereen die jong van hart is
gevoegd. Je bent telkens op een
andere plek, met andere mensen.
Tijdens de tocht zijn er hapjes en
drankjes van de toekomst. City of
Dreams is dus all inclusive.
Diverse collegas van Jolanda
Spoel buigen zich over de logis-
tiek van de voorstelling. Want om
spelers en bezoekers soepel door
het pand te loodsen is meer nodig
dan een paar wegwijzers.
www.MAAStd.nl
Nieuws uit de raad
De gemeenteraad van Rotterdam is vorige week
donderdag bijeen geweest. Hieronder vindt u een
selectie van de besproken onderwerpen.
De raad stond stil bij het over-
lijden van oud-raadslid mevrouw
H. de Vos-Krul. Zij heeft de
Communistische Partij Nederland
tweemaal vertegenwoordigd in
de Rotterdamse gemeenteraad.
Zij was lid van 1951 tot 1958
endaarna nog eens van 1966 tot
1982.
Op verzoek van Leefbaar
Rotterdam hield de raad een
spoeddebatover het rapport van
de Inspectie van het Onderwijs
over Ibn Ghaldoun.De raad heeft
ingestemd met de renovatie van
het Oude Luxor engesproken
over de herstructurering van
Nieuw Crooswijk.
Kijk voor alle besproken verga-
derpunten en besluiten op
www.ris.rotterdam.nl. Daar vindt
u ook de vergaderstukken en
kunt u vergaderingen van de raad
terugzien. Elke raadsvergadering
is live te volgen via internet.
Op de website staat alle informa-
tie over (leden van) de gemeente-
raad, de samenstelling van de
fracties en hoe u in contact kunt
komen met de Rotterdamse
politiek.
www.rotterdam.nl/
gemeenteraad
(010) 267 34 00
Site Stadsgedichten
Rotterdam heeft sinds 2007 elke twee jaar een nieuwe
stadsdichter. Inmiddels zijn er heel wat gedichten over de
stad. De nieuwe site bevat een bloemlezing van hun werk.
De stadsdichter wordt door het
college van burgemeester en
wethouders aangesteld om twee
jaar lang gedichten te schrijven,
met de stad als inspiratiebron.
Na De Woorddansers, Jeroen
Naaktgeboren, Jana Beranov en
Ester Naomi Perquin is stadsdichter
Danil Dee de vijfde op rij. Vorige
week lanceerde hij een nieuwe
website. De site moet een platform
worden waar Rotterdamse dichters
(ook niet-stadsdichters) zichzelf
en hun werk presenteren. Ook
vind je er informatie over alle
stadsdichters.
De Maasstad heeft pozie hoog
in het vaandel. Het Poetry
International Festival Rotterdam
viert volgend jaar zijn 45e editie.
En de C. Buddingh-prijs voor de
beste debuterende dichter ging
onlangs naar de Rotterdammer
Henk Ester voor zijn eerste
bundel Bijgeluiden.
www.rotterdamsedichters.nl
J
a
n
v
a
n
d
e
r
P
l
o
e
g
Wanbetalers krijgen bezoek
Bewoners in de deelgemeente
Prins Alexander die al lange
tijd een betalingsachterstand
hebben bij Belastingen Rotterdam
kunnen bezoek verwachten van
2 tot en met 4 oktober.
Ambtenaren van de gemeentelij-
ke belastingdienst leggen dan
beslag op eigendommen van
wanbetalers. Wanneer de betref-
fende persoon niet aanwezig is,
breekt het team de voordeur
open om alsnog beslag te leggen.
De kosten hiervan komen voor
rekening van de bewoner.
Alle mensen die bezoek kunnen
verwachten, krijgen van te voren
een brief waarin de actie wordt
aangekondigd. Wie beslaglegging
wil voorkomen, moet uiterlijk
op vrijdag 27 september 2013
alle openstaande belasting-
schulden (exclusief invorderings-
rente) betalen aan Belastingen
Rotterdam. Betalen kan online op
Rotterdam.nl/mijnloket, of aan
de kas op Blaak 34 in Rotterdam.
Vanwege technisch onderhoud
aan het computersysteem zijn
er mogelijk gewijzigde openings-
tijden van de balie. Ook kan het
zijn dat Mijn Loket tijdelijk niet
bereikbaar is. Kijk voor de actuele
openingstijden op
www.rotterdam.nl/belastingen.
Spelers van Maas theater en dans tijdens de repetitie van hun openingsstuk City of Dreams.
Stadskrant
Pagina 4
Rotterdam
Bericht
Week 38 | 2013
Hieronder geven we een kort overzicht van gemeen-
telijke bekendmakingen die voor u van belang kunnen
zijn. Zoals die van verleende of aangevraagde (bouw)
vergunningen, besluiten of milieumaatregelen. Aan de
samenvatting van bekendmakingen op deze pagina
kunt u geen rechten ontlenen.
Voor de volledige en ofcile teksten van de bekendmakingen kunt u
terecht op internet: www.rotterdam.nl/rotterdambericht. Hier vindt u
ook lijsten met namen van personen die met onbekende bestemming
zijn vertrokken. Deze lijsten moet de gemeente wekelijks publiceren.
Voor informatie over en inzage in openbare ofcile(beleid)stukken
kunt u terecht bij het Kenniscentrum Bestuursdienst Rotterdam (KBR)
in de Stadswinkel Centrum, kamer 050, Coolsingel 40 (zijde Doelwater,
tegenover hoofdbureau politie), 3011 AD Rotterdam.
Openingstijden: op maandag, dinsdag, woensdag, vrijdag van 09.00tot
16.00 uur en op donderdag van 09.00 uur tot 13.30 uur.
Telefoon (010) 267 25 14. E-mail kbrbsd@rotterdam.nl.
Stadsontwikkeling
Bestemmingsplannen
Het ontwerp-bestemmingsplan
Knooppunt Lombardijen wordt
van 20 september 2013 tot en met
31 oktober 2013 ter inzage gelegd
bij de stadswinkels Centrum en
IJsselmonde. Een ieder kan ziens-
wijzen indienen.
Het bestemmingsplan
Bramanteplein e.o. is met
ingang van 14 augustus 2013 (in
gewijzigde vorm) onherroepelijk
geworden.
Burgemeester en wethouders
hebben opdracht gegeven te
starten met de voorbereiding van
het bestemmingsplan Charloisse
Lagedijk.
www.rotterdam.nl/
bestemmingsplannen
DCMR
Wet algemene bepalingen
omgevingsrecht
Het dagelijks bestuur van de
deelgemeente Prins Alexander
wil een vergunning verlenen aan
Tank- en Wasstation v.d. Knaap
B.V. voor de locatie Brandingdijk
2, 3059 RB voor een inrichting
voor LPG-station met bijbehorend
waspark.
De ontwerp-beschikking en bijbe-
horende stukken liggen van
19 september 2013 tot en met
30 oktober 2013 ter inzage bij de
stadswinkels Centrum en Prins
Alexander en bij de informatie-
balie van de DCMR Milieudienst
Rijnmond. Een ieder kan ziens-
wijzen indienen bij het dagelijks
bestuur van de deelgemeente Prins
Alexander, postbus 84205, 3009 CE.
willen de voorschriften van de
op 10 september 2013 verleende
vergunning aan ProRail B.V. voor
de Schimmelpenninckstraat 23
nabij (3039 KS) wijzigen omdat het
ter goedkeuring voorleggen van
het calamiteitenplan in dit geval
overbodig is.
De ontwerp-beschikking en overige
van belang zijnde stukken liggen
van 19 september 2013 tot en
met 30 oktober 2013 ter inzage
bij de stadswinkel Centrum en de
informatiebalie van de DCMR. Een
ieder kan zienswijzen indienen
bij het college, per adres: DCMR
Milieudienst Rijnmond, Postbus
843, 3100 AV Schiedam.
Kennisgeving Wet
bodembescherming (Wbb)
hebben per ontwerp-beschikking
ingestemd met een saneringsplan
Oude Maassweg 6, bedrijfsterrein
OTR (LBP-2) en met een sanerings-
plan voor de Piekstraat 43-61.
De ontwerp-beschikkingen en
bijbehorende stukken liggen van
19 september 2013 tot 1 novem-
ber 2013 ter inzage bij de infobalie
van de DCMR.
Een ieder kan zienswijzen indienen
bij het College van burgemeester
en wethouders, per adres: DCMR
Milieudienst Rijnmond, Postbus
843, 3100 AV Schiedam.
Per beschikking hebben
ingestemd met een evaluatie-
verslag voor de Wollefoppenweg
57a en met een saneringsplan
Nijmegenstraat 21-23 en 26-28.
De beschikkingen en bijbehorende
stukken liggen van 19 septem-
ber 2013 tot 1 november 2013
ter inzage bij de infobalie van de
DCMR. Belanghebbenden kunnen
binnen zes weken in beroep gaan
bij de Raad van State, Postbus
20019, 2500 EA Den Haag.
Per verkorte beschikking hebben
De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Rotterdam
en verschijnt wekelijks. 37e jaargang.
Informatie over de gemeente:
www.rotterdam.nl Telefoon 14 010
Redactie Stadskrant: Gemeente Rotterdam
Telefoon: (010) 267 64 33
Bezorgklachten:
www.deweekkrant.nl/verspreidklachten
Telefoon 0900 - 42 45 726
Stadskrant
Gemeente Rotterdam
Wijnbrugstraat 1-17, postbus 1130, 3000 BC Rotterdam
stadskrant@rotterdam.nl
www.rotterdam.nl/stadskrant
Ontwerp: CARENZA
Colofon
Rotterdam stond het afgelopen weekend 24 uur non-stop in het teken van cultuur. In de hele stad kon je ruiken aan het
nieuwe aanbod van theater, dans, beeldende kunst, muziek, lm, architectuur en design. Soms kon je zelfs actief meedoen.
Zoals bij deze muzieksessie op het Schouwburgplein waar bezoekers meedrumden op lange, houten trommels.
Cultuur snuiven
P
a
u
l
v
a
n
d
e
r
B
l
o
m
ernst en noodzaak van spoedige
sanering vastgesteld en ingestemd
met een saneringsplan voor de
Welplaatweg 115. De beschikking
en bijbehorende stukken liggen
van 19 september 2013 tot
1 november 2013 ter inzage bij de
infobalie van de DCMR.
Starten met
internet
Wilt u graag wegwijs worden op
internet, maar hebt u geen idee
waar u moet beginnen? Schrijf u
dan in voor de driedaagse cursus
Starten met internet en e-mail.
Plaats: Centrale Bibliotheek aan
de Hoogstraat. De cursus is ideaal
voor prille beginners die graag de
basisbeginselen van het internet
willen leren. Met behulp van stap-
voor-stap-lesmateriaal leert een
ervaren docent u om informatie te
zoeken op internet en om e-mails te
versturen. De cursus vindt plaats op
dinsdagochtend 1, 8 en 15 oktober
van 10.00 tot 12.00 uur. Kosten:
36 euro (inclusief cursusboek).
Inschrijven kan bij de informatie-
balie op de 6e verdieping van de
Centrale Bibliotheek. Voor meer
informatie kunt u contact opnemen
met Evalien Langhorst via tel. (010)
281 62 81 of mail e.langhorst@
bibliotheek.rotterdam.nl
Taal leren in
museum
Rotterdam telt veel volwassenen die
het Nederlands schriftelijk en/of
mondeling niet goed beheersen.
Museum Boijmans van Beuningen
is een van de organisaties die
daar iets aan doet. Het museum
ontving vorige week vijftien
groepen volwassenen die werken
aan hun Nederlands. Ze volgden
de museumles Kunstpraat voor
volwassenen. Deze les traint de
taalvaardigheid van de deelnemers
aan de hand van het kijken naar
kunstwerken in het museum.
Samen met de stichting Lezen en
Schrijven bood het museum de
museumles gratis aan in de Week
van de Alfabetisering. Er meldden
zich hiervoor ruim 150 deelnemers
aan. Vanaf deze week is de les
onderdeel van het educatieaanbod
voor volwassenen van het
museum. Er zijn nu wel kosten
aan verbonden. Voor meer infor-
matie: www.boijmans.nl/nl/545/
kunstpraat-voor-volwassenen.
.
Filmpjes actieve
bewoners
De deelgemeente Hoogvliet zet
elke week een filmpje op internet
van een of meer actieve bewoners.
Deelraadsvoorzitter Edwin Smid
zoekt die actieve Hoogvlieters op
en filmmaker Vincent van den
Broek maakt hier korte filmpjes
van. Smid bezoekt onder andere
de Vrijwillige Brandweer, Buurt
Bestuurt, volleybalclub Yum,
en meer inspirerende en leuke
mensen, bewonersinitiatieven,
interessante ontwikkelingen en
bijzondere plekken in Hoogvliet.
Elke donderdag staat er een
nieuw filmpje op de website
www.hoogvliet.nl. U kunt de
filmpjes ook bekijken op
www.facebook.com/onshoogvliet.
Kralingen
te voet
Gilde Rotterdam begeleidt op
zondag 22 september een wande-
ling door Kralingen.
Kralingen is een wijk met een rijke
historie. Vroeger was het een zelf-
standige gemeente en vestigings-
plaats voor voorname lieden. Nu is
het een woonwijk met brede lanen
en smalle straten. De ervaren gids
van het Gilde neemt u mee op een
route langs vele monumenten en
waardige oude huizen die de woon-
wijk tot een prachtig wandelgebied
maken. Startpunt: Beeld Steen
van de miljoenen tranen, hoek
Oude Dijk/Willem Ruijslaan. Start
wandeling: 14.00 uur. Kosten: 4
euro per persoon. Belangstellenden
dienen zich vooraf telefonisch aan
te melden bij Gilde, tel. 436 28 44.
Stadskrant Binnenstad
18 augustus 2013 nummer 38
Pagina 5
Roerdam bouwt aan een veelzijdige binnenstad. Wonen op toplocaes,
shoppen in verleidelijke winkels, eten in aantrekkelijke restaurants en
je vermaken met evenementen en fesvals. De Stadskrant houdt je
maandelijks op de hoogte van de ontwikkelingen in het hart van de stad.
Engels landschapspark
in Rotterdams jasje
Het Park bij de Euromast was een van de elf parken waar het bol stond van de acti-
viteiten tijdens het allereerste Rotterdamse parkenweekend. Een uitgelezen moment
om de resultaten van de renovatie van Het Park in de schijnwerpers te zetten.
B
u
r
e
a
u
B
i
n
n
e
n
s
t
a
d
Smaakpapillen
klaargestoomd
Het World Food Festival opent met een verbroederingsfeest. Food
Fighters bereiden een Italiaanse maaltijd en dienen deze op aan lange
tafels, waar bezoekers kunnen aanschuiven. Daarna draait de film
Pranzo di Ferragosto. Een culinaire tragikomedie, die draait om de
voorbereidingen voor een feestmaal. De film begint om 20.30 uur en
wie eerst wil eten, kan vanaf 19.00 uur terecht. Locatie: Museumpark.
Kosten: Film 3,50; eten en film 7,50.
Het verbroederingsfeest is nog maar het begin. De komende vijf
weken volgen markten, proeverijen, workshops en excursies.
Van culinaire trends tot wereldvoedselvraagstukken. Kijk voor het
volledige programma op de website.
www.worldfoodfestival.nl
Alles over eten op zijn Rotterdams. Vijf weken lang.
Het World Food Festival duurt van 18 september
tot en met 27 oktober en het kloppend hart is het
Museumpark met het Future Food House, ook de
locatie voor het verbroederingsfeest op
19 september.
Vragen over
ontwikkelingen in
de binnenstad?
Gemeente Rotterdam
Bureau Binnenstad
14 010
www.rotterdam.nl/
binnenstad
www.facebook.com/
rdambinnenstad
Agenda
I 18 september-27 oktober
World Food Festival
o.a. Museumpark
www.worldfoodfestival.nl
I 22 september Rue des Crpes
Pannekoekstraat, Nieuwe Markt
www.facebook.com/
ruedescrepes
I 26-27 september
Straatparade Nationale Taptoe
o.a. Coolsingel
www.nationaletaptoe.nl
De najaarszon werpt een bijzondere gloed op het
gras. Hier en daar hebben de romantici onder de
Rotterdammers een picknickkleed uitgespreid en
dommelen weg onder de laatste warme stralen. Heel
even wanen zij zich in 1861. Het jaar waarin Het
Park bij de Euromast is aangelegd. Het ontwerp in de
Engelse landschapsstijl is van vader en zoon Zocher.
Bijna anderhalve eeuw later in 2010, kreeg Het Park
de status die het toekwam: de status van rijksmonu-
ment. Ondertussen was het ook tijd voor een groot-
schalige opknapbeurt, uiteraard met alle respect
voor het oorspronkelijke ontwerp en de historie.
Alle bruggen zijn gerestaureerd en de hoofdroute
door het park is vernieuwd, inclusief de bankjes en
de afvalbakken. Ook de centrale evenementenvelden
en de barbecueweide zien er weer pico bello uit.
Helemaal af is de renovatie nog niet. De komende
jaren volgen onder andere het aanplanten van
planten en struiken, het vernieuwen van de zijpaden
en de verlichting.
De aanpak van Het Park is onderdeel van de ontwik-
kelingen in het gebied Hoboken. Verschillende instel-
lingen (waaronder culturele, onderwijs- en zorg-
instellingen) zetten zich in voor het versterken van
de unieke kwaliteiten van Hoboken. Kijk voor meer
informatie over de gebiedsontwikkeling Hoboken op:
www.rotterdam-hoboken.nl
Leven en
vergankelijkheid
Klauteren, zitten of liggen op een enorm uitvergrote
spermacel met de naam Darwin. Dat kan op het kunst-
werk dat de komende drie jaar is te bewonderen in het
Museumpark.
Het beeld staat symbool voor het leven en de vergankelijkheid daarvan.
Het is van de hand van Atelier Van Lieshout, de werkplaats van de
Rotterdamse kunstenaar Joep van Lieshout. Darwin is gemaakt in 2008
en is al heel de wereld over gereisd. En dan nu de komende drie jaar te
zien n te gebruiken in Rotterdam.
Dankzij de stichting Museumpark is Darwin in Rotterdam neerge-
streken. De stichting schreef in 2012 een prijsvraag uit voor een
kunstobject en zitelement. Voorwaarden waren: het moet passen bij
de sfeer van het park en uitnodigend zijn. Darwin van Atelier van
Lieshout past goed bij de culturele uitstraling van het Museumpark.
Zo is er een link met natuurhistorie, een mooie verwijzing naar het
Natuurhistorisch Museum dat grenst aan het Museumpark. En de
connectie tussen het menselijk lichaam en het Erasmus Medisch
Centrum spreekt voor zich.
Jarige winkelpromenade
Speciale aanbiedingen, een mobiele catwalk en een
muzikaal spektakel. Een greep uit het feestelijke
programma op 27, 28 en 29 september. De echte
verjaardag van de Lijnbaan is op woensdag 9 okto-
ber en begint om 10.00 uur met een cadeau aan
Rotterdam en het publiek. Geniet de hele dag van
muziek en van foto en film van vroeger en nu. Of
volg een tour over de geschiedenis en een workshop
over de toekomst. Speciaal voor kinderen is er
s middags een bijzondere workshop. Als zij het voor
het zeggen hebben, hoe ziet de Lijnbaan er dan uit
in het jaar 2073? Samen met architecten bouwen ze
een maquette. Niet alleen gevuld met hun droom-
winkels, maar met alles wat zij kunnen verzinnen.
Meedoen? Aanmelden via Archikidz:
www.archikidzrotterdam.com.
De Lijnbaan is een rijksmonument. Waarom de
Lijnbaan zo bijzonder is? Het is de allereerste
winkelpromenade in Nederland en werd een
invloedrijk voorbeeld van een winkelcentrum.
De Lijnbaan trok meteen al in 1953 veel nationale
en internationale aandacht. Van de 66 winkels van
het eerste uur zijn er nog twee terug te vinden op de
Lijnbaan. Dat zijn juwelier Heetman en schoenen-
winkel Cinderella.
Meer weten over het verjaardagsprogramma?
Kijk op: www.facebook.com/lijnbaan60jaar.
Het begon als een experiment en werd de allereerste moderne, brede winkelstraat,
exclusief voor voetgangers. De Lijnbaan viert dit jaar haar 60-jarig bestaan en
trakteert het winkelend publiek op een scala aan festiviteiten.
O
n
d
e
r
n
e
m
e
r
s
v
e
r
e
n
i
g
i
n
g
L
i
j
n
b
a
a
n
Inrichting van schoenenwinkel Cinderella in 1953.
A
t
e
l
i
e
r
V
a
n
L
i
e
s
h
o
u
t
Het Euromastpark is voor een groot deel opgeknapt.
Rotterdam
Bericht
Week 38 | 2013
Deelgemeente Centrum
Aangevraagde
omgevingsvergunning
Westkruiskade 4-6, uitbreiden
supermarkt met ca. 235 m
2
(aanvraagdatum 02-09-2013,
dossiernummer
OMV.13.09.00019).
Coolsingel104, interne
verbouwing Erasmushuis
dossiernummer
OMV.13.09.00017).
Schouwburgplein52, tijdelijke
terras als containeropstelling
dossiernummer
OMV.13.08.00343).
Van Vollenhovenstraat58A,
verbouwing woningen
dossiernummer
OMV.13.09.00015).
Schiestraat18, tijdelijk
terras, twee zeecontainers,
mobiele sanitaire unit en
een pergola (aanvraagdatum
28-08-2013, dossiernummer
OMV.13.08.00304).
Haringvliet94, nieuwe
voordeur Rijksmonument
dossiernummer
OMV.13.08.00260).
Eendrachtsweg59, onderhoud
dak en goten aan de voor- en
achtergevel Rijksmonument
dossiernummer
OMV.13.08.00245).
Oosterkade119, plaatsen
van verlichte dooslettertekst
dossiernummer
OMV.13.08.00132).
Schiedamse Vest188,
overnachting 90 personen in de
gymzaal in de nacht van 20 op
21 en 21 op 22 september
dossiernummer
OMV.13.08.00348).
Boompjes40-01, interne
verbouwing/renovatie
lobby Willemswerf en
brandveiliggebruik
dossiernummer
OMV.13.09.00028).
Verleende omgevingsvergunning
West-Kruiskade26,
verbouwing tot supermarkt,
gevelaanpassing (datum besluit
05-09-2013, dossiernummer
OMV.13.05.00422).
Korte Lijnbaan21, renovatie
pui en handelsreclame
(datum besluit 04-09-2013,
dossiernummer
OMV.13.07.00184).
Hoogstraat69A,
bestemmingswijziging van
winkel tot horeca, bouwen
toilet en voorportaal
dossiernummer
OMV.13.08.00073).
Geldersekade/Gelderseplein
of kadastraal object RTD04-
AH-432, rooien bolacacia
met herplantverplichting
dossiernummer
OMV.13.07.00286).
Witte de Withstraat70A,
herstellen nieuwe entresol op
de BG met keuken en toilet
dossiernummer
OMV.13.07.00201).
Haven en Industrie/
Centraal Bevoegd Gezag
Aangevraagde
omgevingsvergunning
Willingestraat4, overig
bouwwerk bouwen
dossiernummer
OMV.13.09.00094)
Lunchcafe PortCity of
kadastraal object CLS00-A-935,
reclameaanduiding
dossiernummer
OMV.13.09.00115).
Verleende omgevingsvergunning
Nabij Tweedweg 20
of kadastraal object
RZB00-A-1567, ombouwen
parkeerterrein naar
wegingslocatie vrachtwagens.
dossiernummer
OMV.13.07.00079).
Europaweg910, bouwen
loods voor het opladen van
batterijen E-forklifts
dossiernummer
OMV.13.07.00219).
Missouriweg of kadastraal
object RTD12-AM-335, rooien
van 1800 m
2
heestervakken
t.b.v. uitgifte grond
dossiernummer
OMV.13.07.00310).
Hartelkruis of kadastraal
object RTD12-AK-1581,
wegaansluiting Hartelbrug
dossiernummer
OMV.13.07.00383).
Nabij Rijndwarsweg6,
bunkerponton Eemsplus
in de 4e Petroleumhaven
(datum besluit 10-09-
2013, dossiernummer
OMV.13.07.00101).
Pr. Margriethaven of
kadastraal object RTD12-
AM-420, realisatie
aanmeerpalen, pontons en
loopbruggen servicehaven
(datum besluit 11-09-
2013, dossiernummer
OMV.13.08.00184).
Pernis
Aangevraagde
omgevingsvergunning
Pastoriedijk399, nieuwe
garage hetzelfde als van
de oudheidskamer (nr
399) ( aanvraagdatum 10-
09-2013, dossiernummer
OMV.13.09.00120).
Informatie aangevraagde
vergunningen
Op dit moment kunt u nog
geen zienswijze of bezwaar
indienen, dit wordt te zijner
tijd gepubliceerd. Voor meer
informatie over de voortgang
kunt u -onder vermelding
van het dossiernummer-
contact opnemen met Bureau
Omgevingsvergunning via
telefoon 14010 of email
infoomgevingsvergunning@
rotterdam.nl
Bezwaar bij verleende reguliere
omgevingsvergunningen
Belanghebbenden kunnen
tegen het verleende besluit
binnen zes weken na datum
van verzending ervan een
gemotiveerd en ondertekend
bezwaarschrift indienen bij het
college van Burgemeester en
Wethouders, T.a.v. de Algemene
Bezwaarschriftencommissie,
Postbus 1011, 3000 BA te
Rotterdam. U kunt, indien u een
bezwaarschrift bij het college
heeft ingediend, een verzoek
om voorlopige voorziening
(schorsing) indienen bij:
Rechtbank Rotterdam, sector
Bestuursrecht, Postbus 50951,
3007 BM te Rotterdam.
Voor een dergelijk verzoek is
griffierecht verschuldigd.
U wordt verzocht een kopie
van het besluit mee te zenden;
dit kunt u aanvragen bij
Bureau Omgevingsvergunning
via telefoon 14010 of email
infoomgevingsvergunning@
rotterdam.nl
Een overzicht van de aangevraagde en verleende
reguliere omgevingsvergunningen in de afgelopen
week in de Haven en Industrie, Centrum en Pernis.
Kijk voor alle bekendmakingen van de gemeente ook
op www.rotterdam/nl/bekendmaking.
HOEK VAN HOLLAND
Blokdijk
Tuinaanleg
BEL VRIJBLIJVEND: 0174-310720
www.blokdijktuinaanleg.nl
Tuinontwerp, aanleg- en onderhoud van
uw tuin sierbestrating
tevens voor uw snoeiwerkzaamheden
Fultonstraat 1 T 0174 41 81 68
2691 HA s-Gravenzande E info@bouwactief.nl
Vanaf september zijn wij vanaf 07.00 uur open.
Pl466lO 2lP 41 2v 25 / 45 kM 15l9,-
8l[ aankoop van een lagglo Zlp 41 23 of 43 km nu een Abus A81 kemngsloL en hoog wlndscherm
kado: L.w.v t 163,- ( geldlg LoL 30-09-2013 )
lagglo Zlp t 1339,- excl, aeverkosLen en kenLeken.
2 !aar fabrleks garanue

1ensen 1weewlelers ls ClllCLLL lACClC / vLSA uLALL8.
Sand-AmbachLsLraaL 78 269188 `S-Cravenzande 0174-630930
WWW.1LnSLn-1WLLWlLLL8S.nL
GgeeIe
nterm
enu
nbedng:
Dexe nbedng gt n og
wrjdg 2D segt. 2D13
Kgweg 1D3
j de ngng wn de Cmgng Moek wn MoIInd
j xjn geogend wnt 16.DD tot 23.DD uur.
Dagmenus voor 7,95 p.p.
kinderen tot 10 jaar gratis en
kinderen van 10 t/m 16 jaar 5,00 p.p.
Deze menus bestaan o.a. uit:
Javaanse Surinaamse Bami of Nasi met Kippenbout
7,95 p.p.
Diversen soorten Pastas en Ravioli
met salade 7,95 p.p.
Japanse Mie met Gambas/Kip of
varkensvlees 7,95 p.p.
Natuurlijk kunt u ook gewoon onze andere
gerechten bestellen zoals:
Spare Ribs menu winterprijs 13,95 p.p.
Sat ( Kip) menu 13,95 p.p.
Zalm met Gambas menu 13,95 p.p.
Hete Kip menu 13,95 p.p.
Deze gerechten worden geserveerd met rijst/patat
of geb. aardappelen en salade
Ook hier geldt dat kinderen tot 10 jaar gratis zijn en
van 10 t/m 16 jaar maar 50% betalen.
Ook kunt u bj ons tereeht woor teesten en grtjen woor Iow budget tot 9D gersonen, woor
ntormte en/ot reserweren mIen nr ntommwnderkruk.eom ot beIIen nr D174-237387
ACTUEEL
Vanaf 1 oktober 2013 gaan VraagWijzer
Hoek van Holland, de Wmo-adviseur
(afdeling Individuele Voorzieningen),
het Vrijwilligers Informatiepunt (VIP),
het maatschappelijk werk en de oude-
renadviseur hun krachten bundelen en
werken vanuit n locatie. Het deelge-
meentehuis aan de Prins Hendrikstraat
161 wordt dan d locatie voor al uw vra-
gen op het gebied van wonen, welzijn,
zorg en inkomensondersteuning.
Efficiencyslag
Voordeel van deze samenwerking is,
dat nu voor iedere Hoekse inwoner
helder is, waar zi| met hun vragen op
het gebied van wonen, zorg, welzi|n
en inkomensondersteuning terecht
kunnen. Ook ontstaat er een betere
bereikbaarheid, omdat de openings-
ti|den van VraagWi|zer worden aan-
gehouden. Daarnaast wordt door
meerdere 'voordeuren' te combine-
ren een efficiencyslag geslagen in
het gebruik van ruimte en inzet van
menskracht en kan door de bunde-
ling van kennis de Hoekse inwoner
sneller en beter worden ondersteund.
Nieuwe werkwijze
Heeft u een vraag op het gebied van
wonen, welzi|n, zorg en/of inkomens-
ondersteuning
Heeft u bi|voorbeeld problemen om
financieel rond te komen, zorgt u voor
een ziek familielid en loopt u vast in
het werk en de zorg voor de kinde-
ren Of kunt u niet (meer) met het
openbaar vervoer reizen en bent u op
zoek naar andere vervoersmogeli|k-
heden
Dan bent u vanaf 1 oktober 2O18 van
harte welkom op het deelgemeente-
huis aan de Prins Hendrikstraat 161.
VraagWi|zer Hoek van Holland is dan
uw eerste aanspreekpunt. U wordt
direct geholpen. Afhankeli|k van uw
vraag kunt u worden doorverwezen
naar ouderenwerk, maatschappe-
li|k werk of gemeenteli|ke diensten
(waaronder Individuele Voorzienin-
gen). Een uitzondering hierop vormen
de reeds lopende ondersteuningstra-
|ecten en het VIP. Bi| het VIP kunnen
vri|willigers en vri|willigersorganisa-
ties ook aan de Prins Hendrikstraat
direct terecht voor vragen en ideen.
Openingstijden
U kunt bi| VraagWi|zer Hoek van Hol-
land terecht op maandag, dinsdag
en donderdag van O8.8O tot 14.8O uur,
woensdag van 18.OO tot 2O.OO uur en
vri|dag van OD.OO tot 12.OO uur. Daar-
naast is VraagWi|zer gedurende ope-
ningsti|den telefonisch bereikbaar op
O1O-2671284. Een mailt|e sturen, kan
uiteraard ook, via vraagwi|zerhoek-
vanholland_rotterdam.nl.
Het VIP is geopend van maandag tot
en met donderdag van OD.OO tot 12.OO
uur. Het VIP is telefonisch bereikbaar
via O174-887285 en per mail via vri|wil-
lige-inzet_vitiswelzi|n.nl.
Hoekse hulpverleners bundelen krachten
NSGK voor het gehandicapte kind
houdt van 11 tot en met 16 november
as. haar landelijke collecte. Ook in het
Westland en Hoek van Holland gaan
vrijwilligers op pad, om geld in te zame-
len voor kinderen met een beperking.
Om zoveel mogelijk wijken te kunnen
bezoeken, is NSGK op zoek naar extra
helpende handen.
In het Westland en Hoek van Holland
zi|n momenteel 125 collectanten ac-
tief. 1onge en oude vri|willigers die
kinderen met een handicap een warm
hart toedragen. Zi| gaan in hun eigen
wi|k twee a drie uur van deur tot deur
en kunnen binnen de collecteweek
zelf een ti|dstip uitzoeken dat schikt.
Collecteren geeft een grote voldoe-
ning, als na afloop de inhoud van de
bus wordt geteld.
NSGK vindt dat kinderen met een han-
dicap ook moeten kunnen spelen,
naar school gaan en van een vakantie
genieten. Gewoon kind zi|n dus, net
als andere kinderen. En als ze ouder
worden, willen ook zi| uitgaan, stude-
ren en op zichzelf wonen, net als hun
leefti|dgenoten. Door een handicap
kan dat vaak alleen met extra aanpas-
singen en begeleiding. Daarom on-
dersteunt NSGK bi|voorbeeld speciale
vakanties, aangepaste speelplaatsen
en kleinschalige woonvormen. Vol-
gens de stichting moet er nog veel
gebeuren, om ook gehandicapte kin-
deren in Nederland een toekomstper-
spectief te bieden met geli|ke kansen.
'NSGK voor het gehandicapte kind' is
een stichting en heeft een CBF keur.
Vri|willigers kunnen zich opgeven via
de NSGK website (www.nsgk.nl) of
direct per mail voor het het Westland,
Maassluis en Hoek van Holland via
louisvanveen_hotmail.com. of telefo-
nisch 8855DO of O6-21588457.
NSGK zoekt collectanten
WVH startte begin dit jaar met een
experiment om de doorstroming op de
Hoekse woningmarkt te bevorderen.
Vorige week las u in de Hoekse Krant
over de start van de tweede fase van dit
experiment. WVH kan inmiddels ook de
eerste concrete resultaten van het ex-
periment melden: twee deelnemers aan
het experiment hebben een nieuwe wo-
ning in Hoek van Holland gevonden. Zij
verhuizen binnenkort van hun eenge-
zinswoning naar een seniorenwoning.
WVH-medewerksters en wooncoa-
ches Moniek v.d. Ploeg en Emma van
Schai|ik hadden de eer om vorige
week aan een van hen de sleutel van
zi|n nieuwe woning te overhandigen.
"We zi|n natuurli|k heel bli| met deze
eerste verhuizingen. En ook trots. Sa-
men hebben we veel gesprekken met
huurders gevoerd. Dat waren over
het algemeen hele fi|ne gesprekken.
Maar er is natuurli|k niks mooier dan
dat |e een bewoner bli| kunt maken
met een woning die veel beter past bi|
zi|n of haar woonwensen! Daarnaast
kunnen we de eengezinswoning die
vri|komt weer aanbieden aan een an-
dere huurder, dus nog meer mensen
gelukkig maken", melden zi| lachend.
Op de foto ziet u Moniek (links) en
Emma de sleutel overhandigen aan
de heer T.1. van Oosten, de eerste van
de deelnemers aan het experiment
die een nieuwe woning vond. De heer
van Oosten is bli| met de verhuizing
naar zi|n nieuwe woning, maar met
een beet|e dubbel gevoel. En dat is
heel begri|peli|k, na bi|na veertig |aar
|e oude woning verlaten is natuurli|k
ook heel wat.
WVH hoopt de komende ti|d op meer
van deze prachtige resultaten van het
experiment. Wilt u meer weten over
het experiment, dan kunt u terecht op
de website van WVH www.wonen-
hoekvanholland.nl of van maandag
tot en met vri|dag van 8.8O tot 16.8O
uur aan de balie van het kantoor.
Eerste verhuizingen na bemiddeling
wooncoach een feit
De heer Van Oosten is een van de eersten die dankzij de bemiddeling van de wooncoach verhuist Foto: WVH
Maandag spoelde een vinvis van
vi|ftien meter aan bi| slag Beukel in
's-Gravenzande. Het beest werd
rond 11.OO uur gevonden door een
strandtenthouder. De vis werd dins-
dag ontleed door Onderzoeksinsti-
tuut Naturalis uit Leiden. Mogeli|k is
het dezelfde walsvisachtige die zon-
dag ter hoogte van de Zuid-Holland-
se eilanden werd gevonden.
Foto: Joost Dessing
Vinvis aangespoeld in s-Gravenzande
Het dagelijks bestuur van de stadsre-
gio Rotterdam heeft 10 juli 2013 het
besluit genomen om de spoorlijn tus-
sen Schiedam en Hoek van Holland om
te bouwen tot metro en de lijn aan te
sluiten op het regionale metronet. Naar
verwachting is de ombouw eind 2017
klaar. Op dinsdag 24 september geeft
de projectorganisatie in overleg met
de deelgemeente een presentatie over
de stand van zaken omtrent het project
Hoekse Lijn.
Metronet
De li|n gaat in 2O17 deel uitmaken van
het regionale metronet. De nieuwe
Hoekse Li|n zal een uitbreiding zi|n
van metroli|n B, die begint in de Rot-
terdamse wi|k Nesselande aan de
Zevenhuizer Plas. In Hoek van Hol-
land wordt de li|n DOO meter verlengd
tot vlak bi| de zee. De li|n loopt daar-
door van het strand van Nesselande
naar het strand van Hoek van Hol-
land, dwars door het winkelhart van
Rotterdam en de andere stedeli|ke
centra in de regio. Onderdeel van
het pro|ect is de volledige moderni-
sering van alle stations langs de li|n,
waardoor de sociale veiligheid en
het comfort aanzienli|k zullen ver-
beteren. De huidige halte Hoek van
Holland Haven schuift iets op, de hui-
dige eindhalte Strand vervalt en de
nieuwe halte Strand komt vlakbi| zee
te liggen.
Belangrijk voor Hoek van Holland
De ombouw van de Hoekse Li|n tot
metro is belangri|k voor de toekomst
van Hoek van Holland. Wim de Groot
(VVD), verantwoordeli|k portefeuil-
lehouder, daarover: "Met de Hoekse
Li|n is het vervoer van en naar Rotter-
dam voor de toekomst gewaarborgd.
De doortrekking van de li|n is niet al-
leen goed voor het toerisme en de
economie in Hoek van Holland. Ook
voor de Hoekse inwoners is de om-
bouw van de Hoekse Li|n tot metro
een flinke verbetering. Zo kan er van-
af 2O17 drie keer per uur een metro
naar Rotterdam worden genomen en
worden de haltes van de Hoekse Li|n
ook nog eens het gehele |aar door
aangedaan. Uiteraard worden de
inwoners op en rond de Strandweg
direct betrokken bi| het hele proces
van het doortrekken van de Hoekse
Li|n naar het strand. Vandaar ook
dat aankomende dinsdag een eerste
informatieavond voor betrokkenen
en genteresseerden wordt georgani-
seerd."
Informatieavond
De pro|ectorganisatie Hoekse Li|n
organiseert in overleg met de deel-
gemeente op dinsdag 24 september
een speciale informatieavond over
dit pro|ect. De avond is interessant
voor bewoners en ondernemers
langs de li|n en de stations en voor
iedereen die genteresseerd is in
dit pro|ect. De avond vindt plaats in
de grote zaal van LCC De Hoekstee
aan de Mercatorweg 15O. De inloop
is vanaf 1D.8O uur en de start van de
presentatie is om 2O.OO uur. Er wordt
een presentatie gegeven over de om-
bouw van de Hoekse Li|n tot metro.
Vervolgens is er gelegenheid tot het
stellen van vragen aan de pro|ector-
ganisatie. Het is de eerste algemene
informatieavond van het pro|ect.
Gedurende het pro|ect volgen nog
meerdere informatiemomenten. In
oktober lanceert de pro|ectorganisa-
tie ook een website waar iedereen
actuele informatie kan vinden over
het pro|ect Hoekse Li|n.
Presentatie Project Hoekse Lijn
in De Hoekstee
Register Financieel
Echtscheidingsadviseur
Ren Sonneveld RFEA
Echtscheidingsconvenant
Ouderschapsplan
Alimentatieberekeningen
Fiscale consequenties
Netto besteedbaar inkomen
Recht op Toeslagen?
Financieel
Echtscheidingsadviseur
0174-440356
Huttendorp in de Kas bedankt
de sponsoren en vrijwilligers
Stichting Kinderspelen bedankt alle vrijwilligers en natuurlijk
familie Wesstein en De Vries voor hun gastvrijheid in de kas en
voor hun hulp.
Verder bedanken wij Houthandel van der Marel, G.A. DoorZo,
Pallethandel Lievaart, Deelgemeente
Hoek van Holland, Woningbouwvereniging Hoek van Holland,
Ina`s Snackbar, Rabobank, Delta-Port Donatiefonds, Restaurant
Unicum, De Visser Optiek, AH Hoek van Holland, Koornneef,
S. van Holstein, Cor v. Staalduinen Transport, DHZ de Hoek,
Dijkhuizen & partners, Beeldreclame.nl, Kinderdagverblijf Satu
en AUB van Bergen. Foto`s van huttendorp 2013 zijn te zien op
www.stichtingkinderspelen.nl
Speeltuinvereniging
Hoek van Holland heeft dringend
behoefte aan vrijwilligers:
Enthousiaste mensen die een deel van hun
vrije tijd willen inruimen voor werkzaam-
heden op onze tuin en/of bestuursleden.
Als u wat uurtjes kan besteden aan toezicht, onder-
houd groen of toestellen, de snoepverkoop in het
winkeltje of schoonmaakwerkzaamheden: u bent van
harte welkom.
U geeft dat aan de kinderen van de tuin en vergeet
niet dat u er ook zelf veel plezier aan kunt beleven U
ontmoet andere mensen en de sfeer is goed.
U doet nuttige ervaring op en staat in contact met
ouders en kinderen.
Wel verwachten we uwerzijds een ver-
klaring omtrent gedrag (VOG). Na afgifte
wordt deze door de speeltuin vergoedt.
Heeft u interesse stuur dan een mail naar
info@speeltuinhvh.nl
of bel 06-41293040.
www.facebook.com/binnenloper
Mooie acties bij
binnen
!!!
ALLE VLOEREN UI T DE
BINNEN COLLECTIE
N
R
U
W
L
Q
J
vaarfplcn 4 2801 A1 's-0ravcnzandc Jcl. 0174 41 28 84
Voor meer acties
zie onze website:
www.tebbenhoff.nl
nfoQfchhcnhoff.nl
DAMES T-SHIRTS
19,90 23,90 OP = OP
ZEVEN EURO
Prins Hendrikstraat twee-vijf-twee
Hoek van Holland. Tel. 0174 - 382553
LEEGVERKOOP
KORTE MOUWEN OP = OP
HEREN OVERHEMDEN
21,90 M-L-XL OP = OP
NEGEN EURO
HEREN POLOS
24,90 M-L-XL-XXL OP = OP
TIEN EURO
BEACH
PARTY
PR|NS HLNDR|KSTRAAT 247
HOLK vAN HOLLAND
'|. \ | l|ll||
|\ |i|||
|il|||i.
:| ||l|1|||
: ll i ''|
SPORT
Na de matige wedstri|d van vorige
week werd er met spanning uitgeke-
ken naar de ontmoeting tegen Neder-
lands kampioen Gooi.
The Hookers begonnen erg nerveus
aan de wedstri|d en werd mede door
ongecontroleerd kicken tegen de ei-
gen try-line genageld en konden de
Gooilanders met een penalty en een
geconverteerde try al na acht minuten
een O - 1O voorsprong nemen. Het zag
er op dat moment niet goed uit maar
langzaam herstelde het Hoekse team
zich en vocht zich terug in de wed-
stri|d, Rein Mostert benutte een penal-
ty zodat de ruststand 8 - 1O was.
In de tweede helft was Hookers in
veel fases het betere team, al in de
derde minuut, werd de stand geli|k
getrokken door een try van 1amie
Laga en een conversie van Rein Mos-
tert. Helaas was het een minuut later
weer 1O - 15 doordat een verkeerde
beslissing en zwak verdedigen t,Gooi
de kans gaf in de hoek van het veld te
scoren.
De wedstri|d golfde daarna op en
neer totdat een goed voorwaartsen
aktie Barry Roi|en de kans gaf om met
een try 15 - 15 te scoren in 28e minuut.
Het leek dat de wedstri|d op een ge-
li|k spel zou uitdraaien totdat een mi-
nuut voor ti|d 't Gooi via een penalty
op 15 - 18 kwam. De laatste minuut
nog een wanhoopsoffensief van Hoo-
ker die warempel een penalty ople-
verde maar helaas gemist werd zodat
een verdiend geli|kspel aan de neus
voorbi| ging. Maar na afloop een te-
recht applaus van het talri|ke Hoekse
publiek voor de spelers die nu vol ver-
trouwen kunnen uitzien naar het ver-
volg van de competitie.
Nipt verlies The Hookers
Om bewegingsactiviteiten voor de 55
plus inwoners van Hoek van Holland
te stimuleren is er een programma
ontwikkeld te weten: Hoek van Hol-
land in beweging: Gezond en Gezel-
lig! Fit worden, fit zi|n en fit bli|ven!
Drie zeer belangri|ke punten om aan
het leven te kunnen bli|ven deelne-
men.
Seniorobics helpt u daarmee op weg!
Onder leiding van een gediplomeerd
instructeur wordt er gedurende tien
weken getraind in wi|kgebouw de
Hoekstee. Spierverstevigende- en
cordinatie oefeningen en het verge-
makkeli|ken van dageli|kse bewegin-
gen zi|n de hoofddoelen van iedere
les. Denk hierbi| aan Low impact oe-
feningen: zonder springen, lichtere-
en langzamere oefeningen in vergeli|-
king met traditioneel aerobics.
Meedoen kan op eigen niveau! Ge-
durende de les kunt u zich beethou-
den aan steunbalken, en eventueel
een stoel gebruiken. Uiteraard zi|n er
ook manieren om de les intensiever
te maken,met behulp van steps, ge-
wicht|es en weerstandsbanden
In tien weken ti|d werken we naar fit
worden, fit zi|n en daarna... fit bli|-
ven! De eerste les start donderdag 1O
oktober.
Pri|s voor 1O lessen 1O p.p.en dat is
inclusief. koffie met wat lekkers op de
laatste cursusdag.Inschri|ven kan per
mail: mp.rog_rotterdam.nl
Inschrijven Seniorobics
Aanstaande zondag 22 september
is het alweer de laatste dag van het
zwemseizoen. Dat betekent het
weer ti|d is voor het traditionele sluit-
stuk: het hondzwemmen. Iedereen
met een hond is dan welkom op het
zwembad. De hekken gaan van 18 tot
14 uur open voor de viervoeters met
hun baas|es en bazinnet|es. Alle hon-
den worden getrakteerd op een lek-
kerni| van Steffies Pet Shop. Ook aan
de overige bezoekers wordt gedacht,
een schaal met worst en kaas zal rond
gaan. De entree is op dit uur gratis. Na
14 uur gaan de hekken weer op slot
en dat zal zo bli|ven tot de voorberei-
dingen weer gaan beginnen in het
vroege voor|aar van 2O14. Wilt u meer
informatie Bel dan even met het
zwembad op O174-888444
Zondag hondzwemmen
HSV 1D46 nodigt alle leden uit voor de
Algemene Leden vergadering op 28 sep-
tember 2O18. De vergadering vindt om
2O.OO uur plaats in de clubruimte van
HSV 1D46 aan de Hoekse Hillweg 117.
Ledenvergadering HSV
HVC10 heeft afgelopen zaterdag bij
en tegen Lyra ook de tweede competi-
tiewedstrijd gewonnen. Trainer Jasper
Steringa, nieuw bij de Lierenaren, zag
zijn ploeg in de voorbereiding en in
de eerste competitiewedstrijd dikke
nederlagen lijden en had duidelijk voor
een verdedigende opzet gekozen.
Bovendien wilde de ploeg met forse
overtredingen HVC'1O uit het spel ha-
len, maar dat pakte verkeerd uit. In
de 18e minuut kon Lierenaar Max van
Delft na zi|n tweede geel vertrekken
en moest Lyra met tien man verder.
HVC'1O profiteerde daar niet van. In-
tegendeel, de ploeg speelde in een
veel te laag tempo om het Lyra moei-
li|k te maken. Het was zelfs de thuis-
club die, met tien man, vlak voor rust
op voorsprong kwam. Een verkeerde
pass op het middenveld van HVC'1O
werd door 1ack Binnendi|k afgestraft
en Lyra leidde met rust met 1-O.
Na rust trok HVC'1O de zaken ech-
ter snel recht. Michael van den Bos
trapte een vri|e trap prachtig draaiend
in en Mathi|s Benard tikte een prima
voorzet van Remco Koornhof binnen,
zodat HVC'1O acht minuten na de her-
vatting op voorsprong stond.
Toen scheidsrechter Greveling even
later Gert 1an Tamerus van Lyra rood
gaf wegens een grove overtreding op
Michael van den Bos, was het gedaan.
Invaller Rick Voskamp zorgde met
een schot in de korte hoek voor 1-8 en
op aangeven van Michael van den Bos
maakte Leroy Smits het karwei af: 1-4.
Voor HVC'1O dus zes punten uit twee
wedstri|den. Aanstaande zaterdag
komt TAVV uit Ter Aar op bezoek, een
ploeg die HVC'1O verleden |aar ook al
trof. Toen werd thuis met 1-O gewon-
nen terwi|l de uitwedstri|d een 1-8
overwinning voor HVC'1O opleverde.
HVC10 pakt wederom de winst
HVC10 won ook de tweede wedstrijd, dit keer tegen LYRA. Foto: Danny PLoegaert
Vanaf 21 september gaat bi| HVC'1O
het minivoetbal weer van start: de
training voor voetballert|es tussen de
4 en 7 |aar. De training is een maal
per week en vooral gericht om hen
op een speelse manier kennis te la-
ten maken met voetbal. Vanaf het
zevende |aar kunnen de kinderen
overstappen naar de F-|eugd en echte
wedstri|den gaan spelen. De eerste
training van de mini's is zaterdag van
OD.OO tot 1O.OO uur. U bent vanaf 8.45
welkom in de kantine, voor informa-
tie even vragen naar Helen Poortman.
Minivoetbal ook van start
Bewegen is gezond en daarom hebben
de participanten van het seniorenac-
tiviteitenoverleg Hoek van Holland de
handen ineen geslagen om meer be-
wegingsactiviteiten aan te bieden voor
55-plussers. De participanten van het
seniorenactiviteitenoverleg zijn: Hu-
manitas aan Zee, Vitis Welzijn, Careyn,
Sport & Cultuur (LCC De Hoekstee), Taxi
Rooney, De Zonnebloem, PCOB, Anbo,
alle kerken en bewonersvereniging
Strandweg.
Over het algemeen bevordert be-
wegen de gezondheid van ouderen.
Daarnaast verlaagt het de kans op
vallen. Senioren in goede gezond-
heid kunnen door regelmatige fysieke
activiteiten en evenwichtsoefenin-
gen op deze manier hun gezondheid
nog verbeteren. De breekbaarheid
van botten kan een probleem geven,
wanneer mensen ouder worden. Het
risico dat men iets breekt bi| een val is
groter dan bi| |ongeren. Evenwichts-
en spierversterkende oefeningen
kunnen de kans op vallen en bi|ge-
volg het kwetsen van een gewricht of
breken van een bot drastisch verklei-
nen.
Doel
Door actief te bli|ven en dit te combi-
neren met functionele, meer gerichte
training (zoals het versterken van be-
langri|ke spiergroepen en verbeteren
van het evenwicht) wordt niet alleen
de mobiliteit verhoogd. Ook het even-
wicht en cordinatie worden beter.
Meer bewegen verhoogt de algemene
gezondheid en zal bi| aangepaste oe-
feningen zelfs gewrichtspi|n vermin-
deren, omdat de omliggende spieren
sterker worden. Ouderen die actief
zi|n en voldoende bewegen hebben
een hogere zelfredzaamheid en min-
der kans op chronische aandoenin-
gen.
Activiteiten
Uiteraard is het belangri|k om meer
bewegen voor ouderen langzaam
op te bouwen. Daarvoor hebben de
participanten van het seniorenac-
tiviteitenoverleg Hoek van Holland
de krachten gebundeld en kan een
breed scala aan bewegingsactivitei-
ten tegen sociale tarieven worden
aangeboden. Denkt u aan: rollator-
loop, zittend dansen op muziek, zum-
ba-gold-lessen en nog veel meer.

Indoor Golf
Vanaf vri|dag 11 oktober a.s. start
LCC De Hoekstee met Indoor Golf.
Total Sport Concepts heeft een golf-
pro bereid gevonden om zes lessen
van 1 uur te verzorgen. De lessen
vinden plaats in de sporthal van LCC
De Hoekstee. Ter afsluiting (les 7)
kunnen de deelnemers bi| Stichting
Golfclub Westland in 's-Gravenzande
onder leiding van de golfpro gebruik
maken van de drivingrange en aan-
sluitend de D-holes par 8 lopen. De
kosten voor de cursus bedragen
5O, - en dat is inclusief de lessen op
vri|dagochtend van 1O.OO - 11.OO uur
en gebruik van de materialen. In-
schri|ven kan via de mail bi| Monique
Rog van LCC De Hoekstee (e-mail:
mp.rog_rotterdam.nl) of telefonisch
bi| Karin Happee-Bongaards van Vitis
Welzi|n (tel: O6-88D47O28).
Meer informatie
Voor meer informatie over 'Hoek van
Holland in beweging' kunt u con-
tact opnemen met Karin Happee-
Bongaards van Vitis Welzi|n (tel: O6-
88D47O28, e-mail: k.happee_vitiswel-
zi|n.
Project Hoek van Holland in beweging
(voor 55-plussers) van start
De vakanties zi|n voorbi|, dus is het ti|d
om de sport weer op te pakken.
Op 2 september |.l. is het seizoen
2O18-2O14 van start gegaan. De lessen
worden gegeven in de gymzaal van de
Driemaster aan de Hoekse Hillweg 117,
tenzi| anders vermeld. U bent van harte
welkom om een proefles gratis mee te
doen of om te komen ki|ken.
Bodyfit en Aerobics zi|n verhuisd naar
de Hoekstee, Latindance Workout
komt in de plaats van Zumba met de-
zelfde leidster, er is een springtraining
voor de selectieturnsters bi|gekomen,
de Dans begint een halfuurt|e later en
nieuw dit |aar is Free Runnen.
Maandag
15.8O - 17.OO uur Springen selectie 1
+ Springtraining Turnselectie; 16.8O -
18.OO uur Springtraining Turnselectie ;
18.OO - 1D.8O uur Airtumbling selectie;
1D.8O - 21.OO uur Springen selectie 2;
1D.OO - 2O.OO uur Bodyfit (HOEKSTEE,
halve sporthal)
Dinsdag
OD.OO - 1O.OO uur BBB 6O+ (Hoekstee,
zaal 6); 1O.OO - 11.OO uur BBB 7O+
(Hoekstee, zaal 6); 15.8O - 17.8O uur
Turnen selectie ; 18.OO - 1D.OO uur Dans
1 (Hoekstee, halve sporthal); 17.8O -
1D.8O uur Turnen selectie ; 1D.OO - 2O.OO
uur Dans 2 (Hoekstee, halve sporthal);
2O.OO - 21.OO uur Latindance workout
(ipv 2 uur Zumba, zelfde leidster)
Woensdag
O8.8O - OD.8O uur Conditie dames; OD.45
- 1O.8O uur Ouder en kind gym 1
1O.8O - 11.15 uur Ouder en kind gym 2
18.45 - 14.45 uur Special gym; 15.8O
- 16.8O uur Springen recreatie t/m 12
|aar; 16.8O - 18.OO uur Springen selectie
1; 18.OO - 1D.8O uur Springen selectie 2;
1D.8O - 2O.8O uur Aerobics (HOEKSTEE,
halve sporthal)
Donderdag
15.8O - 16.15 uur Kleutergym 4 en 5 |aar;
16.8O - 17.8O uur Turnen recreatie 6 t/m
8 |aar; 17.8O - 18.8O uur Turnen recre-
atie D t/m 12 |aar; 18.8O - 1D.8O uur Tur-
nen recreatie 18 |aar en ouder; 1D.8O -
2O.8O uur Springen recreatie 18 |aar en
ouder
Vrijdag
15.8O - 17.8O uur Turnen selectie;
17.8O - 1D.8O uur Turnen selectie +
Wedstri|dgroep
Zaterdag
OD.8O - 11.8O uur Turnen selectie
Zondag
15.OO - 16.8O uur Free Runnen (voor
Middelbare school |eugd)
HSV 1946
Seizoen 2013-2014
Wat wordt er voor u geregeld?
Aankoop van uw droomwoning:
- De bezichtiging van de woning
- Een waardebepaling
- Voeren van onderhandelingen
- Het beoordelen van de koopovereenkomst
Verkoop van uw eigen woning:
- Waardebepaling
- Promotie middels borden en internetsites (o.a. Funda)
- Fotoreportage en de opmaak van de tekst
- Styling advies op maat
- Voeren van onderhandelingen
- Opmaken van de koopovereenkomst
MEER WETEN? NEEMCONTACT OP MET ONZE
VESTIGING INMAASSLUIS:
TELEFOON:
WWW.DEHUIZENBEMIDDELAAR.NL
DE HUIZENBEMIDDELAAR WESTLAND-MAASSLUIS
UIVERLAAN12A
3145 XN MAASSLUIS
010 - 5920694
Uw woning optinaaI gepresenteerd in onze nieuwe etaIage net LED verIichting
op n van de beste Iocaties in MaassIuis tussen de ABN-AMRO en de lNG Bank!
Zet uw woning nu te koop bij de sneIst groeiende nakeIaar! Wij rekenen geen courtage naar een vast bedrag van 6 695,- incI. BTW.
Hlervoor leveren wlj optlmale servlce o.m.v. promotle op alle wonlngsltes op |nternet, soclal meola, veelvulolg aoverteren en regelmatlge reclame-
campagnes. Het enlge verscbll met een traoltlonele makelaar ls teltelljk oat u zelt als wonlngelgenaar oe begelelolng van potentlle kopers tljoens
een bezlcbtlglng ooet. voor ons een loglscbe keuze, want wle kan er nu beter vertellen over oe wonlng, oe buurt en oe olrecte woonomgevlng oan
oe bewoner zelt!
De HuizenbeniddeIaar
Ulverlaan 12A, 3145 XN Maassluls
TeI. 010 - 592 06 94
westlano-maassluls@oebulzenbemlooelaar.nl
www.dehuizenbeniddeIaarnaassIuis.nI
VoIg ons op Facebook!
De Hulzenbemlooelaar Westlano-Maassluls
Uw hypotheek van A tot Zorg geregeId!
100 onafhankeIijk
Lage tarieven en optinaIe service
Gratis service-abonnenent bij afsIuiten hypotheek
BeniddeIing voor vrijweI aIIe banken en verzekeringsnaatschappijen
Woning op het oog of huidige hypotheek onder de Ioupe nenen! Maak nu een afspraak voor een gratis
en vrijbIijvend kennisnakingsgesprek.
Hypotheek-Zorg TeI. 010-5914243 Website: hypotheek-zorg.nI
UiverIaan 12A 3145 XN MaassIuis EnaiI: info@hypotheek-zorg.nI

Hoekse Krant Week 38

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Hoekse Krant Week 38

Uploaded by

Copyright:

Bedrijfsnieuws

Wil jij leren BREAKDANCEN??

Leer iets nieuws:

You might also like