Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 21

kumudaqtc\;gany\'24 sk\tc\Bal2013

40 kma.qtc\;

sk\tc\Ba22 -tRut\tra;RMu;ts\RMu;
haT i p \ t n\ ; Ni u c \ c M e r;q ma;ehac\ ;
Biur^liuc\kiulaB\sa;mO'ecAlqMu;mOn
Aa%aAl q M u ; mO ps\ m O e t T c\ r a ;
ekac\;et>riK.pty\"
KoM k c\ ; pt^ k ehac\ ; ha
eTac\d%\ts\qk\Kmt\KMrepm.A
yKMwc\Kc\.ripty\"
qhatra;Kc\Atc\;Apc\;A
Tn\ K u K M k ak y \ K i n \ m a q > Aeps
SiuKk\Aa;lMu;kiucc\;Sn\K.pty\"
mNs\kq>zn^;kbitiqYs^;pa;er;
qma;n^;l\eh;wud\kiuqt\Pt\ekac\;
wn\KMK.Kin\maBiuharaT;kPy\ra;KMK.
rtaPs\pty\"
s^rc\Kk\kiurn\tMupv\ny\kinn\
mio>pv\ny\tra;RMu;kKmt\K.taPs\
pty\"
ps\d%\Kmt\Kin\matra;qk^;

kBiuhatRut\Niuc\cMr>Amoi;qa;A
koi;s^;pa;npv\q>Akoi;s^;pa;kiuTi
Kiuk\esekac\;'Aa%arris\maq>
raT;kiutlAqMu;Kp^;tRut\ym\
qn\;20(edla3.2qn\;)tn\Piu;rit.
laB\Tiu;ecetkiulk\KMK.ekac\;Siu
pty\"
ps\Kk\etkiuqwn\KMliuk\rta
kTin\;qim\;KMrs\Atc\;Nip\sk\vH\;
pn\;p^;ss\eS;em;mn\;KMrliuPs\ekac\;
Biur>elYak\lKk\kiutra;qk^;k
py\KK.pty\"
tra;RM u ; Apc\ B k\ m B^ B ^ s ^
qtc\ ; eTak\ g n\ S k\ d \ e w. q \ k
tra;q k^ ; haB i u r > Ku K M e KplW a ki u
lMu;wpy\KK.ekac\;epapty\"
p^;K.t.lkBiukiutra;s^rc\s\A
tc\;tra;RMu;ha&c\;r>eSac\rk\Kk\
etkiu&c\;r>ewBiumiukRiuBela.g\ep

Dat\pMu-eAp^(22/9/2013)

Biur^liuc\Akc\.pk\Ksa;ekac\;ps\mOTc\ra;

KoMkc\;pt^kehac\;Biur^lOic\"

maT;T;Ka;Ka;Aeq;sit\Tut\pn\
K.pty\"
BiuhalaB\sa;mOsKk\neTac\

d%\ts\qk\'ecAlqMu;mOneTac\
d%\15Ns\'Aa%aAlqMu;mOAtk\
eTac\d%\Kuns\Ns\Kmt\KMK.rp^;Niuc\cM
er;ny\malMu;wsMu;sMu;mop\qa;p^liuB^B^
s^qtc\;eTak\kSiupty\"d.A
pc\q>kiuy\piuc\psv\;saetlv\;
qim\;yKMrpty\"
qhaps\d%\kiuAyKMwc\Piu10
rk\AKin\repm.Aqv\liulup\K.rc\
lv\;eAac\mc\PiuAla;AlaAln\
nv\;p;ekac\;qtc\;eTak\etk
epapty\"
Asiu;rer>enetk Biuha qmio>
eta\ w n\ l u p \ K . P ; t . d l^ y n\ mi o >m a
laB\sa;K.p^;pv\q>Baetkiu A
lqMu;K.ekac\;Siupty\"
d.Apc\qha q>zn^;gkiuc\liuc\kiu
kaky\ep;PiuAtk\Aa%akiuAl
qMu;sa;poK.ekac\;lv\;sp\sKMK.rp
ty\"q>zn^;ha 2011KuNs\k n^;l\
eh;wud\kiuqt\Pt\mOnmNs\kps\d%\
Kmt\KMTa;rpty\"
supv\.sMu
[ref;BBC,Sep22,2013.]

S^;r^;ya;Niuc\cMkDatulk\nk\sarc\;esac\.kv\.er;AP>TMep;Ap\
sk\tc\Ba21- S^;r^;ya;Asiu;rha&c\;
r>Datulk\nk\Aeq;sit\sarc\;et
kiukma.Datulk\nk\esac\.kv\.er;
AP>kiustc\p^;Ap\NMK.ty\liuASiu
pAP>keqakaenmaepaka;K.p
ty\"qv\AKin\mapS^;r^;ya;qpun\
AP>etklv\;ADikny\sp\moi>ts\
moi>kg^ht\ss\eq;ketnAps\A
Kt\rp\sPiuqeBatv^Kk\etpolup\
K.pty\"
d. A pc\ dmt\ s kt\ A si u ; rk
lv\;lepc\;ts\qin\;eka\eqSMu;K.
rp^;Ns\qn\;eka\Aqk\luTk\ep;
K.rt.Ns\Ns\Kkass\pkiurp\sKc\ty\
liuS^;r^;ya;ASc\.mc\.Ararits\U^;k
Siupty\"
ASiuplk\nk\sarc\;Aeq;sit\
kiuenak\SMu;Ta;Ap\NMrmy\.senen
mti u c \ K c\ m a p S ^ ; r^ ; ya;Asi u ; rS^ k
kenU^;As^rc\KMts\esac\rriK.ty\liu
qv\ h i t \ A eKsi u k \ l k\ n k\ P k\
qim\;er;AP>kepapty\"
Datu l k\ n k\ t a;ms\ e r;AP >
(OPCW)r>nv\;pvarc\etk
qv\
sarc\;kiuss\eS;enkp^Ps\pty\"
Aemri k n\ - R u r a ;A s^ A sU\ A r
S^;r^;ya;Asiu;rhaDatulk\nk\A
eq;sit\sarc\;kiusenenmtiuc\Kc\Ap\
NMep;rmaPs\pty\"&c\;As^AsU\ma
AaSt\Asiu;rhaDatulk\nk\et
nTut\lup\t.sk\RMuetkiu2014KuNs\
Ns\ly\piuc\;maPk\S^;ps\Niuc\PiuAtk\
lWepac\;ep;rmaPs\pty\"

eqakaenmalv\;Aemrikn\
Ni u c \ c M Ka;er;wn\ k^ ; gn\ k y\ r ^ n
Rura;Niuc\cMKa;er;wn\k^;tiuhaS^;r^;
ya;l k\ n k\ A er;n p t\ q k\ p^ ;
kulr>SMu;Pt\Kk\Aekac\;kiuPun\;n
epaSiueS;eN;K.kpty\"
<OPCWr>sv\;mU\;sv\;km\;et
kiuliuk\nakc\.qMu;Piuqamkkulma
l K i u c \ m at . S M u ; Pt\ K k\ t s\ r p\ r
eAac\tn\;Aa;ep;lup\eSac\rama

p;epc\;eSac\rk\PiuetkiuepaK.kp
ty\liuky\r^kSiupty\"
d.Apc\lMuKMoer;ekac\s^r>Am
tm\;AP>wc\Niuc\cMetPs\t.Aemrikn\'
tRu t \ ' R u r a ;' pc\ q s\ n  bi t i n \ t i u k
lv\;ASiupkulSMu;Pt\Kk\mat
v^t.qeBaTa;etrriPiutnlaen
ksp^;eS;eN;K.kpty\"
depm . S ^ ; r^ ; ya;Ni u c \ c M r > A Di k
mhamit\Rura;keta.ss\Ac\Aa;qMu;

ePrc\;my\.By\kiu;ka;Kk\kiumSiu
kn\kk\lk\ripty\"
ny;eyak\malv\;AaSt\r>
lk\nk\etkiulMu;wPk\qim\;PiuSiut.
Aemrikn\-Rura;Ns\Niuc\cMAs^AsU\kiu
Tv\.qc\;Niuc\my\.lMuKMoer;ekac\s^SMu;
Pt\Kk\mkm\;ts\rp\npt\qk\p^;
kulqMtmn\etkeS;eN;petpn\
lv\polup\K.kpty\" Koiel;cy\
[ref;AFP,Sep21,2013.]

cy\qa;kiup;Riuk\liuAc\diun^;ra;biul\m;Kop\eTac\KKMr
sk\tc\Ba20- gkatass\Bk\Siuc\ra

ATk\ tra;RM u ; kkv\ ; tp\ AT ;


tp\P>wc\biul\m;Kop\Bn\Bn\;hamn\tiu
Aa;lk\eAak\cy\qa;ts\eyak\
kiu p;Riuk\ t.Atk\eTac\45rk\
Kmt\K.pty\"
Bn\Bn\ ;hass\qKoic\; @anAup\
Kop\qbiul\m ;Sg^yiuNiukiu2012mt\
14r k\ k A km\ ; Pk\ mO k ;l n \ K .

AqMu;wc\
Pun\;nMpt\ma;
1"rn\kun\pv\q>eS;RMuk^; 256112
2"m^;qt\U^;s^;@an(Aer;ep) 191 
3"rsKn\;
199
4"Aer;eplnatc\yaU\ 500005
5"erWpv\hin\;kuqiul\Ps\eS;Kn\;
541493
6"eq;emtaeq;Aleta\AP>
09-73006131
7"naer;kv^mOAqc\;
709277' 
728089
8"quKkuqiul\Ps\eS;Kn\; 583514
9"Amoi;qa;ASip\@an
251508
(ext:137)
10"ewl\b^;rc\;(lkun\k;mOta;S^;
kaky\er;yns\)
525191'510148'
mNel;'sk\tc\Ba22 -mNel;mio>eta\
511265'510113(ext:142)
sv\
p c\ q ayaer;eka\ m t^ A enn
11"ema\eta\yaU\lup\cn\;epc\;sMuTin\;
sv\
p
c\rn\pMuecnAekac\ATv\ePa\
qim\;er;eka\mt^ 541905
eSac\
rk\my\.lup\cn\;ma;nsp\l\;
12"rn\kun\-enpv\eta\-mNel;A
t
.


s
^
m
M
k
in\;etkuituic\;edqk^;lWt\
mn\lm\; ts\ elYak\ Aer;epSk\
eta\
A
sv\
;Aew;matc\pp^;SMu;Pt\
qy\Niuc\qv\.rsKn\;Pun\;nMpt\tKoi>
Kk\ r y q c\ . t y\ l u i m N e l;tu i c \ ;
edqk^;lWt\eta\'edqNrs^mMkin\;'
miuc\tiuc\Amt\Amn\rsKn\;Amv\ Pun\;nMpt\

ekac\;Aps\Tc\ra;ty\liutra;RMu;
Kop\r>tra;wc\wk\B\Siuk\makaq
pet;enkePa\pTa;pty\"
S g^ yi uNiuhaBn\Bn\;kiuss\tp\
quqan\ nsp\lU\; t.sark\ satm\;
et tc\ pKi n\ ma Ps\p a;K. taPs\ p
ty\"
AKk\Alk\e tmpv\.sMutakiu
et> t. AKBn\Bn\; hae dqTk \

qa;p^;AKuliupomK.taPs\pty\"
tra;KM haq >r >An^e rac\ e K
vHp\Pinp\kiuKt\p^;Sg^yiuNiur>mk\Nakiu
Akim\ ki m\R iuk\ Nk\ K.t ahaq em
k^;eplkK.t.ATipp'tra;KMk
Tsm\;liuepap^;tra;liumk\mc\qk\
eqr>lk\wmk\lMu;kiulk\q^;nA
kim\kim\Tiu;K.ty\liutra;s^rc\Kk\
maer;qa;Ta;pty\"

Sg^yiuNiuhaenak\piuc\;maeS;RMu
tk\K.rpty\"s^rc\Kk\Atc\;Bn\
Bn\ ; kq e dqT k \ r taham a ;
yc\;ent.sark\satm\;ekac\.Kv\;p
mhut\B;liuAss\KMK.pty\"
Bn\B n\ ; kq > lk\e Aak\ c y\
qa;haquqan\Tin\;qim\;er;lup\cn\;
Atk\rn\pMuecetkiulma;saAqMu;K
K .p^; s s\qa;ts\ eyak\ki uN ip\sk\ K.

www.kumudrajournal.com

At3'Amt\25

tn\Piu;kp\420

24 sk\tc\Bal2013'Agen

mNel;sv\pc\s^mMkin\;AKoi>lWt\eta\kuimtc\B eSac\rk\enhuSiu

40miuc\ eBank\k^; 09-8651673


Amn\rsKn\;
72miuc\ UqYs\kun\;rsKn\;09-49442453
83miuc\moi>eKac\; "09-6310402
115miuc\ P; "09-6307572
138miuc\ebaDikun\;"09-6301326
175miuc\qagralm\;SMu" 09-6301324
285miuc\q^;kun\;"09-43159160
202miuc\ enpv\eta\"067-8100087

lk\sp\ylaep;my\.
z^;kk\Aip\epa\enliu
lk\Tp\penak\kK.r

Datulk\nk\t a;ms\er;AP>(OPCW)r>nv\;pvarc \etkqv\s arc\; kius s\eS;enkp^Ps\pty\"

klc\klc\
erWwy\ty\
erWeBak\Kawy\\ty\
sa-3

moi>psns|ePa\Piumn\;KRiuc\maAim\rass\tm\;ekak\ymv\sa-33
piuc\Siuc\mO prs\klp\r>ek;m^50raKiuc\NOn\;
elYa\PiuAk\s\Am\A^;k
mKiuc\maliu
esac\.kv\.KMenrhuSiu
erac\;kp^
sa-2
sa-11

sk\tc\Ba17 -lk\Tp\lk\sp\yla
ep;my\.z^;kk\Bura;ekac\;eKc\miu;
maAip\epa\enK.taekac\.mglap
Kin\enak\kK.rty\liuqirpty\"
Agln\Niuc\cMws\ROic\;ya;pv\ny\
eBg\ s t n \ moi > r i HolyCrossB u r a;
ekac\ ; k m g l ap m a d s^ A mv\ r i
&c\;z^;kk\kpMqn\;Sc\;qk\lap^;
qtiuqa;nqtiuqm^;S^kiulk\sp\
yeSac\laep;rmaPs\pty\"
depm.ts\Ns\qa;Ary\z^;kk\
el;haBura;ekac\;eKc\miu;S^Aip\
tn\;tk\qa;K.p^;qmkiuSc\;qk\
laeAac\lup\PiuAKin\ts\nar^Kn\ka
yn\;sN^nn\;mn\
K.rpty\"

ArAqMu;ecsarc\;Nc\.Baer;Suic\
raeka\mt^r>As^rc\KMsamaAkMpo
tc\pTa;pty\"
P > sv\ ; pM u A eKKM pedp u d \ m 2 51
Arlup\cn\;s^mMkin\;ts\rp\Aekac\
ATv\ePa\PuiluiAp\t.AKtuic\;edq
k^;lWt\eta\kuitc\pvHiNiOc\;ASMu;
APt\Atv\pormaPs\epm.eka\mt^

r>el.laet>riKk\ArmNel;mio>
eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^ha
Aer;k^;t.s^mMkin\;AKoi>kuirn\pMuec
m a qaK c \ . poKk\ t c\ petac\ ; KM p^ ;
lup\cn\;s^mMkin\;kuilWt\eta\matc\p
Atv\potamoi;met>rirB;luiSuip
ty\"
By\@anpPs\Ps\pc\.lc\;mc\qa

salup\ty\Suirc\Aa;lMu;ekac\;ta
ep.'tKoi>@anetkepatatKa;'
lup\tatKa;etPs\enty\'Bap
Ps\Ps\kuiy\eSac\rk\t.kiskuipc\.
lc\;mc\qasaeSac\rk\ty\Suirc\
Aa;lMu;qieAac\mn\mn\kn\kn\lup\rc\
eta.By\@anmSuiekac\;pty\'pc\.
lc\;Puip Aer;k^;taluiKm\;eA;qa

sMmio>ny\tuic\;edqk^;lWt\eta\kuiy\
sa;l y \ e dtc\ t c\ m ake pap
ty\"
mN e l;mi o >eta\ s v\ p c\ q aya
er;eka\mt^kAekac\ATv\ePa\
ent.AKoi>s^mMkin\;etAtk\mlKc\.
porn\pMueckuiqMu;sKc\;mritariqlui
samk\Na2qiu

clc\lOp\
erWBiuma
pk\s^;mOetri

pv\qetBy\q>kiu
By\liuyMukv\rml

muMra'sk\tc\Ba22 -erWBiumoi>ny\Atc\;
yKu l 2 0r k\ v enpi u c \ ; m a c lc\
qu M ; ki m \ l O p \ K t\ K . p^ ; B u r a;'e st^ '
puTiu;AKoi>pk\s^;K.ty\liuerWBiumoi>
ny\rsKn\;mqirpty\"
erW B i u K Ri u c \ ' kn\ B l moi > ny\
ekak\luM;k^;rakBura;tMKn\tiuc\
hq a Ru p \ pk\ s ^ ; K . q li u S m \ ; sa;
ekac\;'Aim\qanMrMetlv\;Ak\k
p^;AgetetkakK.pty\"mly\
r a m a e ta. e rW m u e DaBu r a;A Ru % \ K M
qs\qa;pqad\T^;eta\koi;kp^;sin\
P ; eta\ e mKK . p ty\ " p z^ ; k^ ; ek;
rakBun\;eta\k^;ekac\;ARu%\KM
tn\eSac\;mc\;miur\pk\s^;K.qliuKc\U^;
moi>ny\Avaq^hetaek;raBura;
Atc\;malv\;pk\s^;mOetriK.ty\
liuqirpty\"eKm%^

sa-5tc\RO

mt\puMtc\Atulup\ep;t.
lwkAcim\;sa;wn\Tm\;et
Aer;yKMr
mNel;'sk\tc\Ba22 -mc\;KMmoi>ny\ma

Ni uc\c Mqa;siss\e r;kt\pa;Atuki uc\


eSac\t.zn^;emac\NMNs\U^;nNiuc\cMqa;
siss\ e r;kt\pa;AtuT ut\ ep;K.t .
etac\ qamoi> ny\m l/Tlwkm ;
(cim\;)nlwkl/TvWn\m;(cim\;)tiu
ekac\;sp\sK.pty\"
kiuAer;y ep;Piumc\;KMmoi>ny\'lwk
Sg^yiuNiukBn\Bn\;r>sp\smOet
U^;s^;m;mtiuc\ka;Ta;ty\liumNel;
kiucc\;Sn\K.pty\"
ti uc\; edqk^;rtp\ P>m ;RuM; mqi rp
Ep^ 10rk\kgkatass\KMuRMu; m
ty\"
tra;qk^; AP>habiul\m;Kop\Bn\
zn^;emac\NMNs\U^;Aim\eTac\er;A
Bn\;kiueTac\d%\45rk\qaKmt\
Sc\ m epPs\ r am Kc\ p n \ ; Ps\ q h a
K.pty\"
Niuc \cM qa;siss\e r;kt\ pa;Ns\ Ku kiu c\
Aesapiuc\;maAsiu;rer>enetk
eSac\Ta;ty\liuzn^;kpv\eTac\
Bn\ Bn\ ;ki uss\t p\ ps\ mO U pedpu d\ m
su w n\ k^ ; TM t i u c \ ka;K . t aekac\ .
131(2)kiuKoi;ePak\mOneTac\d%\
lwkU^;s^;(RuM;Kop\)msuMsm\;ss\eS;er;
qMu;lKmt\Piuetac\;SiuK.kpty\"
AP>P>kass\e S;K.ramepepk\K.
supv\.sMu
taliuqirpty\" nn\;ehmaeT;
[ref;JakartaPost,Sep20,2013.]
[ref;BBC,Sep17,2013.]

mNel;maAim\KMemkaltn\Piu;siss\qt\mt\Puis^s\en
mNel;'sk\tc\Ba22 -mNel;
mio>sv\pc\qayany\nimit\A
tc\;kAim\KMemeZ;NOn\;et
ku i k altn\
Pu i ; si s s\ q t\
m t \ N u i c \ P u i A
t k \ t u i c \ ; e d
qk^ ; kal
tn\ P u i ; si s s\
qt\ m t \ e r;

AP>P>p^;sk\tc\BalSn\;k
stc\eSac\rk\enp^luiAP>
maktawn\yTa;t.pv\
t c \ ; AK n \
ma;^;s^;@a
nm Ne l;
tu i c \ ; e dq
k^;U^;s^;m;
k epap
ty\"

qk\Suic\ramio>ny\m;et
kui mio>ny\Aluik\sMNOn\;etkui
su s v\ ; tc\ pPi u v W n \ ka;Ta;
ty\'mepk\t.eZ;NOn\;lMu;w
mtc\Puita;ms\Ta;ty\'AqM
ka;t.eZ;NOn\;kuitc\rc\AKn\
Tm\ ; e t A t k \ n s\ n aty\ '
mepk\t.eZ;NOn\;tc\rc\AKn\
Tm\;etkAKn\RMu;AepyMu
samk\Na2qiu

<Niuc\cMAepma
By\liusit\
Ta;eq;ql
edeAac\Sn\;sukv\
sa-8'9tc\RO

kumudaqtc\;gany\'24 sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24 sk\tc\Bal2013

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\; 39

prs\klp\r>ek;m^50raKiuc\NOn\;elYa\PiuSME kesac\.kv\.KMenrhuSiu
rn\ k un \ ' s k\t c\ B a21 -mn\ m aNi u c \ c M k

mNel;ma
Aim\KMemkaltn\Piu;
siss\qt\mt\Puis^s\en

ParisC lubA P > wc\ N i u c \ c M e t S ^ k en

eK;yTa;t.ek;m^r>50raKiuc\NOn\;
ek;elYa\er;kishaSME(Aeq;
sa;'Alt\sa;s^;pa;er;lup\cn\;ma;)
r>ktv\cim\mOepesac\.kv\.KMr
SkalPs\ty\liuqirpty\"

samk\Na1mASk\

Baer;wn\k^;@anpv\eTac\su
wn\k^;U^;wc\;rin\kprs\klp\AP>wc\
Ni u c \ c M e t S ^ k y T a;t . e k ; m^ r c \ ;
lc\;er;Atk\eml24kprs\k
lp\Asv\;Aew;mavHieta.ek;et
Aa;lMu;r>50raKiuc\NOn\;kiucancellup\
ep;my\'enak\50raKiuc\NOn\;kiueta.
reschedulingAennqa;Piu
rc\;lc\;K.
ty\'50raKiuc\NOn\;ek;elYa\er;kis
keta.IMFkSMEpRiugrm\kiuNs\Ns\
esac\ . kv\ . K M r my\ . A ti u c \ ; Atam a
rity\liuepapty\"
elYa\ e p;my\ . 5 0r aKi u c \ N O n \ ; r >
el;pMuts\puMkiuprs\klp\Asv\;A
ew;mats\Ktv\;rc\;ta'kn\t.el;
pMuqMu;pMukiuSn\;ss\takAKuenak\SMu;
ASc\.erak\enp^'enak\kn\t.50
raKiuc\NOn\;kiueta.elYa\ep;tamhut\
B q k\ q aK c \ . A t k \ e S ; eN ; en
ty\'gpn\mprs\Niuc\cMneS;eN;p^;p^'
din\;mt\nkendkn\ty\liupv\
eTac\suwn\k^;kSiupty\"
ek;m^rc\;lc\;t.enrama1988
mtiuc\Kc\ryK.t.ek;m^etkiurc\;
lc\;taPs\p^;1997'1998KuNs\et
mapn\Sp\K.tariepm.1999enak\piuc\;
maek;m^mSp\eta.taekac\.enak\
kek;nAtiu;ettk\laK.taliu
qirpty\"
pv\eTac\suwn\k^;U^;wc\;rin\kp
Asiu;rqs\tk\lap^;enak\piuc\;Niuc\cM
tkaAP>Asv\;etnpn\Sk\SMr
ty\'Arc\rip^;qa;Niuc\cMtkamatc\
rient.ek;m^etrc\;lc\;menak\
ts\Sc\.qa;liurma'p^;eta.enak\
Tp\ e K;ec q s\ e t 'A eTak\ A pM .
et'qk\qat.eK;ecetrmaliu
enpv\eta\sk\mOwn\k^;@anmakc\;p
t . m ^ d ^ y aet > SM u p m a e paka;K . p
ty\"

Dat\pMu-www.moi.gov.mm

prs\klp\r>Aek;

ttiypiuc\;kiueta.pr s\klp\A P>wc\N iuc \cMma;r> ek; m^kis kiurc\; lc\; K.ty\"

pn\Sp\t.eK;ec
ek;m^rc\;lc\;er;kiskiueSac\
rk\ramaApiuc\;qMu;piuc\;neSac\rk\K.
p^;pTmpuic\;maprs\klp\AP>wc\Niuc\cM
Ps\ t . g pn\ N i u c \ c M r > e k ; m^ r c \ ; lc\ ;
er;kiskiusp^;eSac\rk\K.taPs\p
ty\"dutiypiuc\;Aennkma.B%\n
ADBB %\ t i u r > 
ek;m^rc\;lc\;er;
kisetkiueSac\rk\K.p^;ttiypiuc\;
kiueta.prs\klp\AP>wc\Niuc\cMma;r>
ek;m^kiskiurc\;lc\;K.ty\liuqir
pty\"
Baer;wn\k^;@anpv\eTac\su
wn\ k^ ; U ^ ; wc\ ; r i n \ k  tky\ t m\ ; k
gpn\klprs\klp\ AP>wc\Niuc\cMts\
Kup'depm.gpn\ek;m^kiuq^;qn\rc\;
lc\;K.ta'2011Nuiwc\Bamagpn\n
eS;eN;K.p^;ek;60raKiuc\NOn\;kiupy\
Pk\ep;my\'kn\takiuek;m^APs\
Sk\ e Sac\ r k \ P i u q eBat v ^ m O r K .

ty\liuepapty\"

kma.B%\neAd^B^
ek;m^rc\;lc\;mOdutiypiuc\;Ps\t.
kma.B%\neAd^B^r>ek;m^rc\;lc\;
mOpMusMktv^kp^;2012zliuc\lma
stc\lup\eSac\K.ty\liuqirpty\"
pMumn\Atiuc\;ek;rc\;takqMu;
nv\;rita'depm.kma.B%\nrc\;ta
kel;nv\;np'Ad^el;nv\;Tk
kma.B%\kqt\mt\Ta;t.AKk\
et r y\ ' B y\ n v\ ; lm\ ; qM u ; taA
ekac\;SMu;Ps\my\Siut.ATkepc\;
k;eK;ecyp^;ePrc\;t.nv\;kiuyK.
ty\'gpn\kkma.B%\kiuSp\rmy\.
eckiuts\rk\eK;ep;my\'Ad^eckiup
km a . B %\ k e k ; qs\ A enn pn\
Tut\eK;my\'gpn\kiuepc\;k;eK;ec
rrc\pn\Sp\p^;ts\rk\saAtiu;gpn\
ki u e p;rmy\ ' d et k i u l W t \ e ta\ m a

tc\peS;eN;K.pty\liusk\tc\Ba
20r k\ e t > SM u p m a B aer;wn\
k^;@anpv\eTac\suwn\k^;krc\;lc\;
K.pty\"

ela. n v\ ; qM u ; s t amoi ; et l v\ ; r i


enty\luiAs^rc\KMsakSuipty\"
pmaMandalayCityConventionCentertv\eSak\er;
Atk\
2013-2014B aer;N s \ A t k \
lW t \ e ta\ k u i t c\ petac\ ; KM K . p^ ;
lWt\eta\kKc\.porn\pMueckp\qn\;
1096.078K c \ . poep;K . e pm . A q v\
s^mMkin\;kuilMu;wAekac\ATv\ePa\
Kc\;'qMu;sKc\;mriB Aqv\rn\pMueckui
lWepac\;qMu;sPuiTp\tc\plataet>
rirpty\"MandalayCityConventionCenters^mMkin\;ha
lWt\eta\ma
tc\peS;eN;p^;Ps\luiKc\.porn\pMuec
KTa;K.p^;p^Suirc\lup\cn\;mlup\B lW
epac\;qMu;sKc\.mriB;luiAs^rc\KMsak
eTak\pTa;pty\"
mg l amN e l;s^ m M k i n \ ; ki u A

ekac\ATv\ePa\enepm.lWt\eta\
kuitc\pAtv\poKk\ryKc\;mri
qliutn\Pui;nv\;Aim\ras^mMkin\;'qa;
qt\ R M u e me nraw y\ y P u i k i s e t m a
lv\;lWt\eta\kuitc\pAtv\po
Kk\etac\;KMtamoi;mriK.B;luiAs^
rc\KMsakSuipty\"
mtiktal Ps\Nuic\ty\'lup\
qc\.t.enramamlup\B mlup\qc\.t.
enrakuilup\tal Ps\Nuic\ty\'eB;
Amc\nkv\.my\Suirc\mRui;qa;B;lui
l ySkmaep.'Amn\keta.titi
kkPs\PuiAkun\Aer;k^;taep.'
lk\riAKin\Tieta.qMu;pMuNs\pMuelak\
kpc\.lc\;mc\qamOmriB;luiKm\;eA;
qasMmio>ny\'mSNny\Amt\(2)tuic\;
edqk^ ; l W t \ e ta\ k u i y \ s a;l y \
edtc\tc\makepapty\"
mio>eta\sv\pc\qayaer;eka\

mt^r>Pv\.sk\rn\pMuecetac\;KMmOha
mlKc\.poKk\rn\pMuecnmlMuelak\t.
Atk\Tp\mMKc\.poPuiPv\.sk\etac\;KM
taet k u i e l. l at . A KA q v\
etac\;KMecetAa;lMu;hamlla
Ta;Kk\Tk\ASepc\;ma;saka
Ka;entakuiet>rty\"mio>eta\sv\
pc\qayakeSac\rk\ent.lup\cn\;
Aq^;q^;kuiel.lat.AKmamlla
Ta;Kk\Tk\qn\;epc\;ma;sakah
p^;Pv\.sk\tc\petac\;KMTa;takui

qk\sueAac\

lWt\eta\tc\pmy\
prs\klp\AP>wc\Niuc\cMetPs\t.
gpn\'din\;mt\'gamn^'kend'Pc\ln\'
pc\qs\'A^tl^'ny\qaln\'ena\ew'
qset;la;nAgln\tiuS^ma1988
mtiuc\m^ryTa;t.ek;m^etkiutti
yASc\.AennePrc\;K.p^;gpn\kiuq^;
qn\ePrc\;K.taekac\.kn\Niuc\cMetn
vHiNOic\;enty\liuqirpty\"
tKoi>Niuc\cMetnNs\U^;Ns\Pk\eS;
eN;mOetkeneS;eN;lk\mt\er;
Tiu;t.ASc\.erak\enp^Ps\kaeS;
eN ; vH i N O i c \ ; mO A a;lM u ;  p^ ; S M u ; rc\ e ta.
lWt\eta\matc\pqa;my\liuqirp
rlc\;lc\;qn\;
ty\"

mNel;sv\pc\s^mMkin\;AKoi>lWt\eta\kuimtc\B eSac\rk\enhuSiu
samk\Na1mASk\

kv\ m O e la. n v\ ; p^ ; A K n \ e Sac\


eta.mamhut\qluieZ;NOn\;etA
rm\ ; elYa. K lu i k\ r c\ l Nu i c \ c M e ta\ A
tk\AKn\ns\namy\'dekac\.mio>ny\
etAluik\tc\pt.qc\.tc\.mYtt.
sMNOn\;etrrc\tuic\;edqk^;pv\tc\;
AK n \ m a;^ ; s^ ; @anks u s v\ ; p^ ; eta.
tuic\;edqk^;Asui;rAP>kuiSk\tc\
pqa;maPs\ty\luipv\tc\;AKn\
ma;^ ; s^ ; @ant u i c \ ; edqk^ ;  ^ ; s^ ; m ;
^;qn\;eza\wc\;kepapty\"
Ai m \ KM e meZ;NO n \ ; et k u i k al
tn\Pui;siss\qt\mt\my\.AKin\kuititi
kkqt\mt\Ta;tamrieq;epm.
Amn\SMu;Aekac\ATv\ePa\eSac\
rk\qa;my\luiSuipty\"
Km\;mqasv\mio>ny\'pv\k^;tM
Kn\mio>ny\'Km\;eA;qasMmio>ny\'mha
eAac\ e mmi o >ny\ ' A mrp r mi o >ny\ '
eAac\emqasMmio>ny\Atc\;kAim\KM
emeZ;NO n \ ; et k u i k altn\ P u i ; A
luik\siss\qt\mt\tamoi;etpolup\
qa;maPs\pty\"
rn\ k u n \ t u i c \ ; edqk^ ; At c \ ; m a
lv\;Aim\KMemeZ;sMNOn\;qt\mt\Kk\
etkuiTut\pn\Ta;p^;lamy\.eAak\
tu i B a1 r k\ e n m a s tc\ k c\ . q M u ;
eSac\rk\maPs\ty\luiqirpty\"

et>rty\luiAs^rc\KMsakqMu;qp\
Ta;pty\"
edqNrs^mMkin\;'ArAqMu;ecsa
rc\;Nc\.Baer;Suic\raeka\mt^ha
mNel;tuic\;edqk^;Atc\;kAsui;r
AP>'wn\k^;@an'mio>eta\sv\pc\nmio>
ny\sv\pc\qayaer;AP>etriAr
AqMu;ecsarc\;'2013-2014Ba
er;Ns\Pv\.sk\rn\pMuecnecsarc\;lW
epac\;qMu;smOetkuiAeKKMsiss\p^;As^
rc\KMsakuiyKul20rk\enktuic\;
edqk^;lWt\eta\kuitc\pK.ty\"
lWt\eta\kuiy\sa;ly\AKoi>kPv\.
sk\eS;eN;p^;Aqv\enmap As^rc\
KMsakuiAtv\poNuic\K.takuiet>rp
ty\"
mi o c\ t s\ K u n t s\ K u m a T i n \ ;
ekac\;popc\p^;lup\rmy\.wtra;ri
ty\'lWt\eta\kpedpotakuil

Niuc\RiuB^era.pc\;emal\maAkm\;Pk\tiuk\Kiuk\'39^;Tk\mnv\;eqSMu;
sk\tc\B a22 -kc\v aNiuc\ cMmi o>eta\

Niuc\RiuB^r>mio>ly\ekac\eZ;wy\sc\
tats\Kumasenenke qnt\nps\
Kt\qt\Pt\mOnDa;saKMPm\;S^;Ta;mO
ts\KuPs\pa;K.kalepc\;39^;Tk\
mnv\;e qSMu; K .katngeNenATi
kc\valMuKMoer;tp\P>ha&c\;pna
kiuAp^;qt\kiuc\ty\ePrc\;Niuc\Kc\;
mrieq;B;liuqirpty\"
Niuc\RiuB^r>wk\s\git\era.pc\;emal\
maPs\pa;K.t.ASiuptiuk\Kiuk\mOmaDa;
saKMAPs\Pm\;S^;KMTa;rqBy\N^;
r ie nql Si u taAti Akmqi r B
Ay\l\kiuc\;d;nSk\NWy\t.Siumal^
Aslams\Aup\suPs\t.Ay\l\raBt\
AP>kqtiulk\Kk\Ps\ty\liuepa
SiuTa;pty\"
yc\; era.pc\ ;emal\ haNiuc\ cMKa;
qa;etAlama;tt\t.enrats\Ku
Ps\p^;eqSMu;qetTmaNiuc\cMKa;qa;
AKoi>pwc\kakendqMArarits\^;
lv\; eqSM u; K. ty\li uqi rpty\"
kc\vaqmtkc\vk\taASiuAr
eqSMu;q39^;eka\rip^;Aqv\AT
maq>r>miqa;suwc\etetac\prity\
liuSiupty\"ASc\.mc\.Ararits\^;
kts\tasamk\Nakts\ Sc\.e pa
ramalepc\;300eka\d%\rarK.
ty\'kel;etlv\;eqSMu;t.A
Tpwc\ty\liuSiupty\"
pc\qs\k q>Niuc\cMqa;Ns\^;eq
SMu ;K.t y\l iu e paSiu K. qli u qMtmn\
ts\^; A pAwc\kendlmoi;N s\^ ;
eqSM u ; K . t y\ l i u kendAsi u ; rk
lv\;epapty\"Aemrikn\Niuc\cMKa;
er;wn\k^; gn\ky\r^ keta. Aemri

ASiuptiuk\Kiuk\mOmaDa;saKMAPs\Pm\;S^;KMTa;rqBy\N^;rienqlSiutaAtiAkmqirB;"

kn\Niuc\cMqa;ts\^;meqSMu;K.Kc\;mri
epm.d%\rarqeteta.rity\liuSiu
pty\"
Akm\;Pk\tiuk\ Kiuk\ qe tha
tngeNenATiAerAtk\mqirt.
Da;saKMe tkiuyc\;era.pc\;emal\r>
nakmt\spma;kk\TmaPm\;S^;Ta;
SPs\ty\liukc\vartp\P>kepa
pty\"Da;saKMetr>Aqk\lMuKMoer;

kiuADik^;sa;ep;entaekac\.lMuKMo
er;tp\P>etAennAtim\;esac\;mKM
t.ss\Sc\er;ts\KumaePrc\;rKk\en
SPs\ty\liuqmtkc\vk\tak
Siupty\"
Ay\l\ raBt\AP>hakc\ va
ApAwc\ Si umal^ ri AKa;AaPri k
cim\;Km\;er;tp\P>etntiuk\Kiuk\ent.
AP>Ps\p^;Niuc\RiuB^Asiu;rAennSiuma

l^Niuc\cMTk&c\;tp\etkiumRup\qim\;
rc\kc\vaemepmatiuk\Kiuk\mOet
lup\ps\my\liuAkim\kim\Kim\;eKak\K.
P;pty\"
kc\vaArarietnBy\liues.sp\
vHiNOic\;mOmlup\mamhut\B;liulv\;A
SiupAP>kqtiur>ts\tasamk\Na
maer;qa;Ta;pty\"
qv\ti uk\ Ki uk\ mOh aqmtkc\

ecek;ePac\;pmOkiuTin\;Kop\rn\AiNiybhiuB%\Atiu;NOn\;ma;mHc\.tc\

lup\rmy\'enak\Tp\ADiktawn\k
mioc\Aq^;q^;kuicheckandbalance
lu p \ r m a ep. ' d kl (As^ r c\ K M s a)
pedts\rp\p'pedts\rp\kuilWt\
eta\kAtv\pop^;mqtuier>Sk\
lup\luirty\SuitakuiAKueta.eq
eqKaKag Gn%A a;lM u ; qeBa
epk\qa;t.pMusMrity\luiKm\;eA;
qasMmio>ny\'mSNny\Amt\(1)lWt\
eta\kuiy\sa;ly\edk\taeka\l
kepapty\"
As^rc\KMsakuiAtv\poluik\p^Ps\
t.Atk\mNel;tuic\;edqk^;lWt\
eta\ k u i y \ s a;l y \ e t n l W t \ e ta\
kisrp\ma;Suic\rasiss\er;eka\mt^k
Aup\Kop\er;AP>etAennAs^rc\KMsa
Atuic\;luik\naeSac\rk\Kc\;rimri
esac\ . kv\ . m a Ps\ q lu i A su i ; rAP >
Aennlv\;qMu;lpt\'eKak\lpt\
As^rc\KMsaetnmNel;tuic\;edq
k^;lWt\eta\kuitc\pAs^rc\KMrma
Ps\ty\luilWt\eta\kuiy\sa;ly\
tKoi>TMkqirpty\"
eSqk\mc\.

sk\tc\B a2 0 -e c e k;ePac\ ; p m O k i u


elYa.KPiuAa;Tut\mOts\KuAennA
tiu;0.25raKiuc\NOn\;kiuAiNiybhiuB%\
Ak^;AkAqs\kmHc\.tc\K.pty\"
Repor atel i u e Kt . 
bhiuB%\m
s^ ; p a ;er;B%\ e t k i u e c e K;ram a
AquM;pot.Atiu;NOn\;kiu7.25raKiuc\NOn\;
ken7.50raKiuc\NOn\;kiutui;mHc\.liuk\
taPs\pty\"
B%\ e t m a Ap\ T a;t . e c e k;
Aepmarrit.Atiu;NOn\;(cashreserve

ratio)kiueta.
mepac\;lB Ta;rima
Ps\pty\"
yKu A pt\ A esapi u c \ ; m a A i N i y
Niuc\cMr>ts\Ns\Atc\;ecek;ePac\;p
mO N O n \ ; ha6 .1r aKi u c \ N O n \ ; ATi r i K . p^ ;
dhaeKak\lAtc\;Amc\.SuM;NOn\;
Ps\pty\"
<ecek;ePac\;pmOkiupiumiuqc\.tc\.
t.pma%ts\KuATielYa.KNiuc\Piurepo
ratekiu
dqm25raKiuc\NOn\;ATiKk\
Kc\;tiu;mHc\.liuk\pty\liuAiNiybhiu

B%\(ReserveBankofIndia:RBI)m
Ukrahrm\ragn\kepaK.pty\"
<Reporatemc\.tk\qa;mOhal
emYa\lc\.mTa;t.AraPs\pty\'bhiu
B%\ A k^ ; Ak A enn l ec e k;
ePac\;pmOekac\.siu;rim\enty\Siuta
rc\;lc\;saet>mc\rpty\'ecrc\sa
rc\ ; li u e c pmO h aq ti T a;rmy\ . A
Kk\Ps\ty\liuqkepaentaPs\p
ty\ ' q h ae c e k;li u e c pmO n e c
ek;ePac\;pmOetkiuyKuTk\piuAa

Ru M s i u k \ q a ;Pi u r v\ r y \ l u p \ e Sac\ e n


taPs\pty\liuPhillipCapitalms^;
pa;er;pvarc\Ak^;Ak An\gl^
bamakepapty\"
Ai N i yNi u c \ c M n ku n \ q y\ m O N O n \ ; ha
2.6raKiuc\NOn\;kSc\;qa;ty\liuek
vaKk\Tk\eplap^;enak\AiNiy
r > A Di k r y \ y avW n \ ; ki n \ ; et h a
lv\;qiqiqaqaela.kqa;K.p
ty\"ts\Kin\tv\;map ts\edlakiu
62.32Rp^;nlly\K.t.AiNiyRp^;

vk\taAtk\mt\ler;ekak\p
ma A Ni u c\ rK . p^; enak\ pi u c\ ; p TmSM u ;
eqak^;ma;t.sin\eKmOk^;ts\KuPs\p
ty\"kc\ vaemepmass\pSc\NWPiu
liuenp^liuepaka;K.t.Akm\;Pk\
qma;et k i u q N i m \ n c\ ; ps\ m y\ l i u
qmtkktiep;K.P;pty\"
kiumiu;Tk\
[ref;AFP,Sep22,2013.]

tn\Piu;haSk\lk\AROM;epK.pty\"
mkaeq;m^lAtc\;kAiNiys^;
pa;er;haAekac\;Amoi;moi;ekac\.
TiKiuk\K.pty\"AiNiyNiuc\cMr>s^;pa;
er;tiu;tk\mOhaNiuc\cMr>ADikAKn\;
ketPs\t.qtotc\;nTut\lup\
er;liuketmatiu;tk\mOeN;ek;
taekac\.TiKiuk\K.taPs\pty\"
ts\ K i n \ t v\ ; m a p Aemri k n\ r >
s^;pa;er;AeKAentiu;tk\laK.ta
ekac\.AiNiyNiuc\cMmarc\;N^;mHop\NMmOet
polup\Ta;t.Niuc\cMKa;qa;rc\;N^;mHop\NM
qetha&c\;tiur>rc\;N^;mHop\NMmOec
ek;etkiupn\lv\Tut\yqa;K.k
pty\"eA;q^mn\
[ref;BBC,Sep20,2013.]

AiNiyecePac\;pmOeBaliwud\kiuTiKiuk\
sk\tc\Ba20 -AiNiyecePac\;pmOha
2010K u N s \ k e Bali w u d \ m a pK . t .
PeepliLivekatn\;ka;Tk
sun\;m
ts\ekac\liueBaliwud\kiueKak\ln\
enpty\"el;tent.s^;pa;er;n
Aa;ePa.ent.Rp^;tiuhaAiNiyRup\rc\
lup\cn\;Aepwn\Tup\wn\piu;Ps\laesp
ty\"
mkaeq;m^klup\cn\;AP>kpo
lup\t.ss\tm\;ts\KuArRup\rc\Tut\
lup\qethapv\pRiuk\kc\;etma
Riuk\k;mOkiu35raKiuc\NOn\;ATielYa.
Klaktaet>rpty\"
AiNiykun\qy\er;nsk\mOkun\

qv\k^;ma;AP>(ASSOCHAM)m
Ak^;tn\;Aup\Kop\er;m;Aeg;ra;
ma;kkn\eta\tiumc\enrtakq
tiuhapv\pRiuk\kc\;etAT;qPc\.
Aemrikn\nUerapRiuk\kc\;etkiu
Niuc\cMnpiun^;t.enraetS^erW>lak
tapp'Aer>Aly\piuc\;Niuc\cMet'A
er>etac\AarNiuc\cMetAT;qPc\.d
Bi u c \ ; 'T i u c \ ; 'm el;r a ;ti u l i u k u n \ k
srit\nqMu;smOela.nv\;t.Niuc\cMetkiu
erktapliuepapty\"
<qtiuhaNiuc\cMKa;Riuk\kc\;etma
kaKin\kiuelYa.lakqliuRup\rc\A
tk\'AP>qa;etAtk\srit\nv\;

hiuty\etlraePlakty\liuSiu
peq;ty\"
pv\ p m a A ma;SM u ; Ri u k \ k ; K . t .
YehJawaniHaiDeewanizat\lm\;
hakun\ksrit\edla46qn\;riK.p^;
pv\tc\;mapRiuk\K.t.ChennaiExpressketa.
&c\;kun\ksrit\r>el;pMu
ts\pMuqariK.pty\"
pv\pRiuk\kc\;etmaeBaliwud\
zat\ka;Riuk\k;tahaRiuk\k;er;
Atk\kun\ksrit\'nv\;pvarc\ma;
c a ;rm\ ; sri t \ n q y\ y p i u e Sac\ e r;
srit\piuk^;ma;pty\"depm.Aekac\;
Bk\kkv\.rc\pv\pNiuc\cMetmaRiuk\

Aa;ePa.ent.Rp^; haAiN iy Rup\rc\lup\c n\;Aepwn\T up\wn\piu; Ps\laespty\"

k ; Tu t \ l u p \ t . T u t \ l u p \ q e t k
eta. A Ku A Ki n \ m a p i u m i u e kac\ ; m n \ t .
eclly\NOn\;r>Akoi;ek;z;etkiu

KMsa;rmaPs\pty\"
supv\.sMu
[ref;CNA,Sep20,2013.]

kumudaqtc\;gany\'24 sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24 sk\tc\Bal2013

38 kma.qtc\;

pv\tc\;qtc\;

sk\tc\Ba20 -gpn\Amoi;qa;t s\U^;

lamy\.Ns\m a Niuc \c MKa;tiuk\Ruik \r c\;N^; mHop\NMmOetkiud^Tk\piutiu; p^;rrilaNiuc\map"

Ac\diuntRut\edlaB^lM20tn\Piu;ris^;pa;er;saKop\Kop\Piupc\
sk\ t c\ B a2 0 -A c\ d i u n ^ ; r a ;Ni u c \ c M k

tRut\nNs\Niuc\cMp;epc\;lup\eSac\mOkiu
tiu;mHc\.t.Aennsusuepc\;Aemrikn\
edlaB ^ l M 2 0t n\ P i u ; r i s ^ ; p a ;er;
saKop\etkiulk\mt\er;Tiu;Piurv\
r y \ T a;ty\ l i u qi r pty\ " &c\ ;
saKop\lk\mt\Tiu;er;lup\cn\;etkiu
eAak\ t i u B alA esapi u c \ ; m a l a
erak\my\.tRut\qmtr^gc\pc\;r>
Kr^ ; sU\ A t c \ ; l u p \ e Sac\ m a  Ps\ p
ty\"
sk\ m O P M > Poi ; er;ki u A r i n \ mH c \ . l u p \
eSac\PiunPM>Poi;mOnv\;t.edqetma
Akoi;piumiuPs\Tn\;esPuiAtk\Ac\diun^;
ra;Aer>piuc\;ksk\mOny\emetr>PM>
Poi;er;kiup;epc\;lup\eSac\kPiuNs\
Niuc\cMAsiu;retkqeBatv^K.ta
Ps\ e kac\ ; A c\ d i u n ^ ; r a ;s k\ m O w n\ k^ ;

h^dyk\kepapty\"
tRut\nAc\diun^;ra;kum%^etk
lv\;sk\RuMAmoi;moi;kiutv\eSak\
p^;lamy\.Ns\elak\malup\cn\;stc\
li u r Ni u c \ m y\ . e Sak\ l u p \ e r;s^ m M k i n \ ;
etAtk\p;epc\;kmaPs\ekac\;
&c\;kTp\epapty\"
<d^kisekac\.lamy\.Ns\maNiuc\cM
Ka;tiuk\Ruik\rc\;N^;mHop\NMmOetkiud^
Tk\piutiu;p^;rrilaNiuc\mapliuh^d
yk\kSiupty\"
ma;saeqaedqKMs^;pa;er;lup\
cn\;rc\etnsk\mOlup\cn\;ry\yarc\
etkdha2010mastc\Aa%a
qk\ w c\ l aK . t . A aS^ y M - t Ru t \
lt\lp\sakun\qy\mOsaKop\ekac\.
qaPs\ekac\;mkaK%epaSiuK.k
pty\"

Ac\ d i u n ^ ; r a ;Ni u c \ c M r > t Ru t \ n p t\


qk\t.kun\qy\er;liuecha2010Ku
Ns\maedla5.61B^lMrienK.p^;p^;K.
t.Ns\maedla8.16B^lMATit
Pv\;Pv\;tiu;laK.pty\"
Ac\diun^;ra;Asiu;rAennkun\Tut\
lu p \ e r;k et n pv\ p pi u k u n \ e t
kiuqaU^;sa;ep;Ta;t.tiu;pa;lat.
tRut\rc\;N^;mHop\NMmOetmaqc\;kun\piu
kun\kahKk\kiurp\tn\esPiukoi;sa;
qc\.ty\lius^;pa;er;pvarc\etk
Siupty\"
yKuPs\pa;ent.qc\;kun\piukun\m
v^mYmOpnaAtk\Asiu;rkmka
m^ l aerak\ m y\ . t Ru t \ q M t mn\ A P >
erak\rilat.AKtRut\Aa%apiuc\
etneS;eN;kaePrc\;Piunv\;lm\;
raePmaPs\ekac\;kun\qy\er;wn\

k^;g^taw^ragawm\kepapty\"
s^sU\Ta;p^;Ps\t.peragk\et
kenwc\erak\lamy\.rc\;N^;mHop\NMmO
etk&c\;pnakiuePrc\;ep;Niuc\ma
Ps\ekac\;&c\;keTak\pK.pty\"
<d^rc\;N^;mHop\NMmOetkkn\eta\tiu
r>Akoi;Amt\etnApn\Aln\kun\
qy\mOkiupn\lv\Tin\;vHiep;Niuc\my\
liuTc\pty\liug^takepaka;K.
pty\"
yKup;epc\;lup\eSac\mOAqs\k
Ns\Niuc\cMluM;r>bhiuB%\etkiuNs\Niuc\cM
ecek;AlAly\qeBatv^Kk\
(BSA)kiu
lk\mt\er;Tiu;esPiuATi
Ps\lap^;ecek;kkiutiu;mHc\.K>
Tc\ep;maPs\ekac\;g^takepap
ty\"  yn\;sN^nn\;mn\
[ref;JakartaPost,Sep20,2013.]

k& c\ ; r > lu p \ e Pa\ k i u c \ P k\ t s\ U ^ ; r >


Pinp\Atc\;kiuPinp\piuc\rc\mqieAac\A
erpa;kiusa;esNiuc\t.Ak\ss\elac\;
Tv\.K.t.Atk\Pinp\piuc\rc\Amoi;qm^;
r > eKeKac\ ; Ti p \ k el;et Pt\
etak\kuqmOKMyK.rpty\"Tiuqiupo
lup\K.t.Atk\&c\;Amoi;qa;kiueqa
kaenkgpn\Niuc\cMtra;RMu;me Tac\
d%\Kmt\K.pty\liuqirpty\"
Tiups\mOk;ln\t.Atk\Aqk\
41N s\Ary\ ri tk\ Sg^Ri uP kaSa
wkiueTac\d%\Kuns\Ns\Kmt\K.ty\
liutra;RMu;Ararits\U^;kAtv\po
epaka;pty\" ASiup Amoi; qm^;
ha& c\ ; Amoi; qa;r> K s\K c\ . pn\m O k i u
cc\;py\K.p^;enak\p^;K.t.Ns\kun\piuc\;
kA moi ; qm^ ; r >P i np\ T ki u A k\ s s\
elac\;Tv\.K.taPs\ty\lium^d^ya
qtc\;etkePa\pTa;pty\"
qhalkiueqesNiuc\elak\t.
Datu ps v\; kiu AqM u; poK. tae kac\ .
dhark\sk\t.razwt\ps\ mOts\ Ku
pliur^zAiukaKRiuc\tra;RMu;mtra;
q k^ ; t akaP m^ m ^y ami u ti u ke pa
ty\liuJijiPressqtc\;eAgc\s^k
ePa\ppty\"
ASiuphydrofluoricAk\ss\kiu
PkaSawk&c\;tiuNs\U^;Attk
lup\kiuc\e nt.Dat\KKn\;mrriK.ta
Ps\pty\"
TiuAmoi;qm^;haqmr>eKPw;na
kc\Kc\; neq; melYak\Kc\;ekac\.
ts\qY;ma;pk\s^;mOhapiumiuSiu;ra;la
taekac\.eS;RMukiu qa;erak\pq
t . A Kma eta. e S;RM uk q m r > e K
eKac\;Tip\kel;etkiuPt\etak\
kuqK.pty\"
eA;q^mn\
[ref;AFP,Sep20,2013.]

AkU\;eTac\kiu ss\Sc\er;
Sc\NWp^;pn\lat.retkiuAaPgn\ss\eq;ketqt\Pt\
qKiu;wc\Kiu;
sk\tc\Ba18 -qK iu;giu%\;ts\giu%\;k

qma;Riu;kmhut\t.pMusMts\KunA^t
l^emak\piuc\;kAkU\;eTac\ts\Ku
ki u e Pak\ T c \ ; wc\ e rak\ K . p^ ; m ^ ; KM
eqtats\lMu;kiuKiu;yK.pty\"
qKiu;ethaAkU\;U^;s^;Ararir>
RMu;Kn\;kiuAgenvU\.nk\piuc\;maePak\
Tc\;wc\e rak\K.p^;yRiue c5000Kn\
Tv\.Ta;t.m^;KMeqtats\lMu;kiuKiu;
yK.kty\liuCorrieredellaSera
qtc\ ; sakqtc\ ; ePa\ ppty\ "
qKiu;etketa.lt\emak\enSliu
qirpty\"
q t i u e t hae Tac\ A ekac\ ;
ekac\;ekac\;qiqetliulv\;Siup
ty\"qtiuhaAwc\lm\;mas^s^t^b^
kc\mratp\mTa;t.emeAak\skC
lm\;Ns\Kukenwc\erak\laK.p^;lMuKMo
er;mrit.tMK;epk\Ns\epk\kiuqa
Koi;ePak\rkaeTac\tc\;kiuwc\la
K.kty\liuePa\pTa;pty\"
SuMon [ref;AFP,Sep18,2013.]

sk\tc\Ba20- emak\piuc\;Badk\rn\
pv\ny\matal^Bn\AP>ts\P>kKoM
Kiutiuk\Kiuk\K.taekac\.rtp\P>wc\18
U^;Tk\mnv\;eqSMu;p^;13U^;d%\ra
rriqa;ty\liuAaPgn\pv\Ter;wn\
k^;@ankepapty\"
r e t h aw d ; KRu i c \ m a e rak\ e n
taPs\p^;eqac\;kn\;qNim\nc\;er;
ss\Sc\er;kiuSc\NWp^;enak\moi>pn\
my.\lm\;maerak\enKin\AKuliutiuk\
Kiuk\KMrtaPs\pty\"
etac\tn\;Tepat.Aer>emak\
piuc\;edqhacim\;cim\;Km\;Km\;rilepm.
wd;KRiuc\maeta.Akm\;Pk\mOetmc\.
tk\laenpty\"
tal^Bn\etklv\;qv\tiuk\
Kiuk\mOkiuqtiulup\K.taliuepapty\"
qv\tiuk\Kiuk\mOmalk\nk\etn
yaU\ e t k i u q i m \ ; Sv\ ; rmi K . p^ ; A
elac\;tKoi>kiulmoi;sueKc\;eSac\
etS^lWep;K.ty\liutal^Bn\et
kepapty\"
yKu q ^ t c\ ; pt\ A t c \ ; A Si u p

rtp\P>wc\18U^; Tk\mnv\;e qSMu;K.t y\"

edqmapretr>ss\Sc\er;ekac\.
eqac\;kn\;q47U^;eqSMu;K.rty\
liulv\;qirpty\"
pv\Ter;wn\k^;@ankrArari

etr>eqSMu;rmOAtk\sMusm\;ss\eS;
mOpolup\PuivWn\ka;K.pty\"
mt\lAtc\;klv\;wd;KRiuc\ma
tal^Bn\etr>KoMKiutiuk\Kiuk\mOekac\.

ss\qa;16U^;eqSMu;K.pty\"2010
KuNs\qgut\lAtc\;malv\;Badk\
r n \ pv\ n y\ m a ti u k \ K i u k \ K M K . r ta
ekac\.Aemrikn\lmoi;eKak\U^;'ga
mn\ l m oi ; ts\ U ^ ; 'A aPgn\ B aqapn\
N s \ U ^ ; ti u n l i u k \ p lat .  bi t i n \ S ra
wn\ts\U^;eqSMu;qa;K.peq;ty\"
yc\;edqr>Kk\Kt.empc\Aen
ATa;keqac\;kn\;qetkiuAqa
s^;resty\liuB^B^s^qtc\;eTak\
Sawr^kepapty\"
Niuc\cMKa;tp\et2014maAaP
gn\kenTk\KaPius^sU\Ta;taPs\p^;
dhatal^Bn\etnqtiukiueTak\
KMqetkiupiumiuAc\Aa;k^;Ta;esNiuc\
ty\liuAma;ksiu;rim\enkpty\"
enti u ; tp\ P > et h ay Ku l k\ r i
Niuc\cMr>lMuKMoer;tawn\90raKiuc\NOn\;kiu
tawn\yeSac\rk\ent.AaPgn\tp\
P > ki u l M u KM o er;tawn\ e t k i u t Pv\ ;
Pv\;lWepac\;ep;lk\ripty\"
SuMon

[ref;BBC,Sep20,2013.]

ANray\Ps\Niuc\t.kel;ksa;sranlqMu;kun\psv\;etAmn\SMu;Aer;yqc\.p^
kel;ksa;t.
kU\sk\ekac\.TiKiuk\
rn\kun\'sk\tc\Ba22 -tra;mwc\tc\
q c \ ; lat . k el;ksa;sraps v \ ;
tKoi>nlqMu;kun\psv\;tKoi>malkiu
ANray\Ps\esNiuc\t.psv\;etpwc\
entaekac\.ss\eS;qim\;Sv\;ka
li u A p\ l arc\ A er;y m O e t e Sac\
rk\PiuliuAp\enp^liusa;qMu;q kaky\
er;lu p \ c n\ ; eSac\ r k \ e nq e t k
epapty\"
<kel;ksa;t.kU\sk\ekac\.
TiKiuk\qa;ty\liuka;rt.enak\piuc\;
mass\eS;taet'liuk\qim\;taet
lup\Piuliuty\'dketa.Asiu;rkera'
qk\Siuc\rawn\k^;@ankeraSratiu
liuAqc\;AP>etkpp;epc\;lup\Piu
li u t y\ li u mn\ m aNi u c \ c M s a;qM u ; q k a
k y \ e r;Aqc\ ; Uk U ^ ; bAu p \ K i u c \ k
epapty\"

ss\eS;qim\;Sv\;Piuliu
pv\ p kent ra;mwc\ t c\ q c \ ;
lat . k el;ksa;sraps v \ ; tKoi >
ekac\.kel;cy\etkiuTiKiuk\mOet
rilapty\"ASiupksa;srapsv\;
et h ak U\ s k\ l i u k sa;sraet n
Ti t \ l n\ e st . k sa;sraps v \ ; et
ekac\ . n s\ n amO e t r i l at . A t k \
tawn\riqetAennANray\Ps\es
Niuc\t.psv\;etkiuss\eS;qim\;Sv\;mO
eteSac\rk\PiuliuAp\p^Ps\pty\"
<qma;Niuc\cMmakU\sk\etkiul
Siu;Pm\;t.enramaqMu;kty\'dmoi;
et k i u A a;elYa. p^ ; s ^ ; p a ;er;qma;
etkkel;etksa;sralup\la
taketa.mSc\mKc\lup\tamoi;et
ep.'pv\tc\;kiuwc\latakiuta;S^;
PiukBy\matawn\rilSiueta.ny\sp\
kun\qy\er;matawn\Apv\.rity\
liurn\kun\er>enAqc\;mpn\ka;er;
tawn\KMtra;lWt\eta\er>enU^;qn\;
e@;kepapty\"

tra;wc\ekvaPiuliu
ASiuppsv\;ethany\sp\git\
etkentra;mwc\wc\erak\lata
Ps\p^;pv\tc\;kiuerak\rientaPs\
pty\"dekac\.ny\sp\git\etma
Pm\ ; S^ ; ss\ e S;mO e la. n v\ ; mO e kac\ .

Dat\pMu-qUalOic\

AKs\kiulk\mKMliu
Pinp\TAk\ss\
elac\;Tv\.q
gpn\tra;RMu;k
eTac\Kuns\Ns\K

kel;ksa;sraAma;sukA Nray\mriepm.siss\mOe ta.r iqc\.pty\" 

pv\tc\;kiuANray\Ps\est.ksa;
srapsv\;wc\erak\lap^Siurc\Asiu;
rkenqv\liupsv\;etkiuAqMu;mpo
qc\.ekac\;tra;wc\ekvaPiuliuAp\
ty\liuqirpty\"
s^ ; p a ;er;N c \ . k ; qn\ ; erac\ ; wy\
er;wn\k^;@anmvWn\ka;er;m;U^;tc\
r w c\ ; keta. <kU\ s k\ S i u t ac onsumern m Si u c \ p B ; '
lk\nk\Uped
pud\mnSiuc\p^;pv\Ter;nqatiuk\Ruik\
qk\Siuc\pty\'kel;ksa;srap
Ps\Ps\lk^;AqMu;AeSac\pPs\Ps\'
Da;'lM'kU\sk\Siutapv\Ter;'rn
pSiuc\pty\liuepapty\"
U^;tc\rwc\;kp<pv\Ter;wn\k^;
@ankl e t k i u A N r ay\ r i N i u c \ t . A
tk\kn\kk\ep;p'tc\qc\;Kc\.kiu
ta;S^;ep;pSiup^;saTut\taPs\Ps\
epalamkn\eta\tuikPm\;S^;piuc\Kc\.
r i t a'K u k q a ;Pm\ ; li u m rqli u consumernsa;qMu;qkaky\er;lup\cn\;
sU\nmSiuc\pB;'dkiukkpa;pa;qi
esKc\ty\'pv\Ter;kta;S^;pliu
Kc\.pomqakn\eta\tiuklup\piuc\Kc\.ri
pty\liuepapty\"

erWeZ;NOn\;Nc\.Niuc\cMKa;eclly\NOn\;Ta;ma;
16-9-1317-9-1318-9-1319-9-1320-9-1321-9-1322-9-13
edla
972
972
973
973
973 976977
piukun\wc\ec 974976976974974 973
973
ym\
160 160165165 162 162 162
Bt\
30.8 30.9531 3130.330.330.3
Rp^;
15.5215.4715.4815.4815.6415.6415.64
mel;rc\;gs\ 296300302302
306
307
307
sc\kap
782 782782
770775776776
epc\
1553155315551555 1562 15621562
yRui
1293 12971293 12931303 1303 1302
qset;la; 912909 914914
917917916
erW
694,000693,500691,400707,200704,500698,000698,000
kma.erWeZ; 13101316130213661349 1325
1325
(edla)
plk\t^nm\ 48,000 48,000 48,000 48,00048,000 48,000 48,000
wn\;kc\
wn\;kc\
wn\;kc\
(ts\grm\)  (millionstars) wn\;kc\ wn\;kc\wn\;kc\
wn\;kc\
* eclly\NOn\;Ta;ma;qv\eZ;kk\Atc\;merac\;eZ;ma;Ps\pqv\"

Pm\;S^;Aer;ymOplup\qc\.
sa;qMu;qkaky\er;lup\cn\;sU\
Si u t ahapv\ q A ma;qi T a;qli u
sa;qMu;Piumqc\.t.Asa;Aeqak\et
kiuPm\;S^;Pk\S^;RMutc\mhut\BlA
ma;qMu;sPiumqc\.t.ANray\risa;qMu;
kun\'lqMu;kun\etkiulv\;Pm\;S^;A
er;yrtaPs\pty\"
<kel;etketa.ksa;sraSiu
eSa. m a p ' dketa. razwt\ m O
memak\B;'depm.kel;etkiud
etep;p^;mksa;esqc\.B;'detkiu
Niuc\cMeta\kpit\pc\qc\.ty\'p^;eta.
lk\nk\kiuc\eSac\mOUpedpud\m19(c)
nlmSiuc\pB;'19(c)kpan\;Ta;
taNs\epc\;100eka\enp^'dekac\.
ANray\rit.kel;ksa;srapsv\;
etkiuAer;ymy\Suirc\Upedkiupc\
Sc\rmy\\'dmmhut\UpedAqs\er;
S r my\ li u t ra;lW t \ e ta\ e r > en
U^;qn\;e@;kSiupty\"
sa;qu M ; ku n \ t c\ m hu t \ B l q u M ;
kun\psv\;etmalv\;Atuettra;
mwc\wc\erak\lap^;sa;qMu;qetkiu
ANray\Ps\esNiuc\taetripty\"d
et k i u e ta. s a;qM u ; q k ak y \ e r;

UpedetnAer;yliurpty\"A
qv\liuAer;yNiuc\PiuAtk\qk\Siuc\
rawn\k^;@anetAennss\eS;qim\;
Sv\;kaAer;ymOeteSac\rk\Piu
liuAp\enp^liuqirpty\"
qi m \ k^ ; eZ;r i k el;ksa;sra
lk\l^lk\ka;Aerac\;Siuc\ts\Siuc\
mSiuc\rc\kANray\rity\mriB;Siu
taeta.AtiAkmqiB;'tRut\k
wc\ t . p s v \ ; et k ma;ty\ ' A d ^ l i u
kU\sk\Siutaq^;qn\wc\lataeta.
mrieq;B;'AKuPs\t.enraktRut\
ny\ s p\ n A rm\ ; n^ ; t . A t k \ e kac\ .
Ps\ m y\ ' d et k i u e ta. t a;qc\ . p
ty\'As\kiutiuka;P;taeta.KPk\
kU\sk\Siutamoi;eta.ka;P;ty\
liuepapty\"
pv\pAqc\;AP>ettc\mkB
Asiu;rAennlv\;pv\qetkiuAN
ray\Ps\esNiuc\t.psv\;etnpt\qk\
p^ ; A qi p vaep;taet ' T u t \ pn\
ekvataet k i u m pt\ e Sac\ r k \
kass\eS;qim\;Sv\;p^;liuAp\t.A
er;y m O e t k i u A mn\ S M u ; eSac\ r k \
qc\.p^liuqirpty\"
qUalOic\'kk;kiu

lk\rierWeZ;Kn\mn\;rKk\
rn\kun\'sk\tc\Ba22- lk\rierWeZ;kk\
kKn\mn\;rKk\t.AeKAenmarien
p^;eZ;eA;my\.AenATa;marien
ty\liuerWeZ;kk\qMu;qp\qU^;moi;
eka\eka\kSiupty\"
<d^ts\pt\eZ;knv\;nv\;Kn\mn\;
rK k\ q a ;ty\ ' B ali u l S i u e ta.
Aemr i k a;kBaer;wn\ k^ ; k

QE3(Aemrikn\bhiuB%\kpuglik

lup\cn\;etkiueceK;ta)kiuSk\p^;
lup\my\Siuliu'Adkiulbudh;enm
Tut\pn\K.ta'Ad^liuTut\pn\liuk\t.
Atk\kma.erWeZ;ktk\qa;ty\
ep.'Kk\Kc\;k^;eqakaenketa.
eZ;kpn\klaeta.Kn\mn\;rnv\;
nv\ ; Kk\ q a ;taep. li u 2 9l m\ ; '
eAak\Belak\riekac\;sMerWSiuc\m
U^ ; moi ; eka\ e ka\ k K n\ m n \ ; e paSi u p
ty\"
budh;enmakma.erWeZ;ked
la1 290p t\ w n\ ; kc\ k en1 360
ATienKc\;vKc\;tk\qa;K.pty\"
depm.eqakaenvelak\maeta.

klc\klc\
erWwy\ty\
erWeBak\Kawy\ty\
rn\kun\'sk\tc\Ba22 -rp\kk\etT
ATisk\B^;nliuk\p^;eBak\Kamri
t.erWet'erWAepc\eBak\Kaet
liuk\lMwy\ylakpty\"
<eZ;Tmal erWpn\wy\t.Siuc\et
ma;lataekac\.lpty\'p^;eta.
erWepc\eBak\KakiuADikerac\;k
tama;eta.AKuliurp\kk\etTTi
liuk\wy\Ps\taliuTn\;tpc\moi>ny\ri
rp\kk\etTmaerWliuk\lMwy\yq
U^;Tn\;Tn\;eAac\kepapty\"
erW w y\ t y\ ' e rW e Bak\ K awy\
ty\Siup^;sk\B^;Bl\t^;eAa\t.A
pc\sk\B^;maerWwy\ty\Siuc\;But\p
Kit\Sp^;rp\kk\etTpt\p^;wy\
ktaPs\pty\"
erW t i u e rW s tKoi > n eBak\ K a
epak\t.erWetkiuerWSiuc\etkpn\
mwy\taekac\.erWerac\;Kc\ty\Siu
rc\eBak\Kam.wy\qetkiuAa;kiu;
enrty\liulv\;qirpty\"
<erW k w y\ T a;taeta. kap^
el'n ags\ t u n \ ; ke rW > hy\ e pac\ ;
hy\Suieta.erWSiuc\kep;t.sark\l
epak\p^el'AKuliurp\kk\TATi
liuk\wy\eta.piuASc\epty\'ll
qip\mmc\B;'eZ;TATil qa;sra
mliuB;liuerWpv\qa(2)rp\kk\en
q Aim\rc\mts\U^;kepapty\"

eBak\Kaerac\;liur
erW k i u ec l i u l i u epc\ kepm .
Aepc\Siuc\kTk\wk\eZ;elak\p
ep;pty\"pn\mer;Niuc\t.AKeBak\
KaetkiuerWwy\qv\Siuq etS^ma
pn\erac\;Kkty\liuqirpty\"
<erW k i u e ta. S pa;elak\ ' n a;
kc\;etelak\p erac\;kty\'S
koi ; 'l k\ s p \ e t S i u r c\ e rW A epc\
eBak\ K an l aerac\ ; ktam a;
ty\'d^eBak\KanSiuAepc\Siuc\A
Tiqerakiuy\eraqa;reta.AKuliu
rp\ k k \ T sk\ B ^ ; n l i u k \ w y\ e ta.
ASc\ e pty\ li u e rW n e rW A epc\
eBak\Kaliuk\lMwy\yq kiueAac\
qin\;kepapty\"
wy\ y t . q e t h ae rW r > tn\ P i u ;
qMu;pMuts\pMuelak\kiuqaAmt\APs\
y kp^;dMu;erac\;t.erWSiuc\etmaA
Kin\npn\erac\;kty\liuqirpty\"
AiAieka\

Amt\rliupn\Tut\erac\;lakta
ekac\.eZ;pn\klap^;Kn\mn\;rKk\
t.AeKAenkiuerak\qa;tap"
erWeZ;kk\TMu;sMkeZ;tk\p^;
rc\  ci m \ e nrmy\ . A eKAe nPs\ e pm .
kq a ;t . A t k \ K n\ m n \ ; rK k\ K . p
ty\"Aerac\;Awy\piuc\;lv\;nv\;
nv\;pn\eA;enp^;eZ;tk\Piuqip\mmc\
B;liuqirpty\"
<d^lkun\p^;12lpiuc\;elak\Siu
kp\700,000eAak\Sc\;Niuc\ty\'
kma.erWeZ;k1200edlawn\;kc\
n1200edlaeAak\kiupn\kNiuc\
ty\liuKn\mn\;ty\ep.'mn\ma.erWeZ;
keta.kp\689,000pt\wn\;kc\
maprienmap'qip\eta.mkNiuc\eq;
pB;liu29lm\;eAak\Belak\ri
ekac\;sMerWSiuc\mU^;moi;eka\eka\k
eZ;kk\kiuqMu;qp\epaSiuep;pty\"
wc\.qema\

kumudaqtc\;gany\'24 sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24 sk\tc\Bal2013

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\;

med;kn\;s^An\p^s^kum%^r>ts\Sc\.KMkum%^mtRut\lmoi;Aqt\KMrmO
ekak\ P's k\t c\B a22 -m ed;kn\ ;

ss\etkuiqa;pty\luiepapty\"
qv\ AmOmad^ Ac\n\e Akuipss\
eS;p^;ePa\Tut\K.rtaluiqirty\"
ASu i p eqSM u ; q tRu t \ l m oi ; r >
Amv\kmstalmuihui(Lumohou)
Ps\pty\"Aqk\k40wn\;kc\liu
qirty\"
sk\ t c\ B al2 r k\ e n v m a
epak\SMu;qa;taPs\p^;med;kn\;r
sKn\;kuiAekac\;ka;K.ekac\;qir
ty\"Aelac\;kuisk\tc\Bal5
rk\enmamed;kn\; Apiuc\Ps\t.TMu;
kn\;nmed;kn\;ka;kqMzs\ms\T
mapn\lv\et>riK.ty\luiqirty\"

tRu t\C NPCku m %^ r >t s\ Sc\ .K M


kn\ TRu i k \ Ps\ t . y n n\ k u m % ^ k
tRut\lmoi;epak\SMu;qa;tahaq
tuiNuic\cMqa;AKc\;Kc\;qt\t.AmO
ki sPs\ p^; q v\AmO kisn pt\ qk\
p^;s^Aiuc\d^kSk\lk\eSac\rk\en
ty\luiqirty\"
ekak\PrsKn\;mtawn\riqk
AmO Ps\ p^ ; t s\ p t\ e lak\ A ka
s^Aiuc\d^kuilWluik\ta'tRut\pv\kr
m ;k^ ; n A P > kl s^ Ai u c \ d ^ n A t
t P k\ ss\ K . kt y\ ' AK u e ta.
pedAkMa%\etac\;PuikisAtk\

med;kn\;rsKn\;mtawn\riqk
Aelac\;kuiet>eta.ekak\PKRuic\
eS;RMukuipuiliuk\pty\'Nuic\cMKa;qa;
lqt\mOkdpTmSMu;ppluiepap
ty\"
qv\lqt\mOmatra;KMkuiePa\
Tu t\ P u i At k \ erT m ae plat .
Aelac\;kepak\SMu;t.tRut\Amoi;
qa;hut\mhut\d^Ac\n\eAnAtv\
poss\e S;Kc\;lup\p^;lqt\mOliuy
Srt .AKtra;KMku its\ Sc\ .K c\ ;
By\q Ps\Nuic\mlSuitaKp^;el.la
K.kty\luiqirty\"
med;kn\;rsKn\;mtawn\riqk

kn\eta\tuiAmOss\eta.s^Aiuc\d^np;
epc\ ; p^ ; s s\ K . r tap'l q t\ q k
edqKMla;Nuic\cMKa;qa;la;SuitaK
p^;el.larpty\'Nuic\cMKa;qa;p Ps\
Nuic\ty\luiqirt.AKNuic\cMKa;qa;T
mBy\qPs\Nuic\mlluis\;sa;rty\'
qt\qkv^As\kuiKc\;Ps\enty\lui
s\;sa;mieta.ss\eS;rpty\'qt\
qkl wn\KMK.pty\luiepapty\"
eqSMu;qhapn\;rn\lup\qa;ts\
^;Ps\p^;qnAt ynn\kum%^r>tuik\
Kn\;Tma12^;enK.taPs\ty\luiqi
rty\"
eA;lpv\.

rn\kun\'sk\tc\Ba22- mel;ra;Niuc\cMn
mn\ m aNu i c \ c M ka;n v\ ; lm\ ; moi ; sM u n A
wc\ATk\polup\ent.mn\malup\qa;
tKoi>rienp^;Tiuqetkiuwn\k^;@anA
enneqKasiss\p^;Tierak\t.Aer;
ymOnqtiep;taetpolup\PiuliuAp\
ty\liuqirpty\"
<pn\laKc\t.qetkiupn\lalui
ASc\ e peAac\ q ^ t g k l A Km .
As^AsU\etnlup\ep;enty\'Alup\
qma;wn\k^;@ankllup\ep;entari
ty\'Ad^TmaAKc\.Aer;yp^;AKm.
npn\laty\'p^;eta.eAak\lm\;
eB;kenpn\ty\'Ad^liuqa;liuk\
lali u k \ l u p \ e nt . q e t k i u w n\ k^ ;
@anet'lwketkUpedet'Ti
erak\t.Aer;ymOetlup\qc\.ty\'
KukUpedkiumekak\kB;liupv\p
Alu p \ A ku i c \ r a eP e r;e Agc\ s ^ m
U^;eza\eza\eAac\kepapty\"
lk\ r i m a m el;r a ;Ni u c \ c M e rak\
mn\malup\qa;tKoi>pn\laPiuAKk\A
Krienty\liuqirty\"depm.mel;
ra;Niuc\cMerak\Erawt^ePac\ed;rc\;'
q^tgAeTak\AkpoAP>etnA
Ka;eqaAP>Asv\;et'Alup\qma;
wn\ k^ ; @ankl e t l k v ^ e Sac\
rk\ep;enty\liuqirty\"lk\t
elamaeta.q^tgAeTak\Akpo
AP > r > A k A v^ n  pn\ l v\ e rak\ r i
laktaetrip^;ASiupAP>Aenn
lv\;mel;ra;mmn\maAlup\qma;
350e lak\ k i u q aT p\ m M A Km . p i u
eSac\ N i u c \ e ta. m a Ps\ t y\ l i u l v\ ;

Dat\pMu-moi;Kiuc\(13/9/2013)

mel;ra;kenAKm.npn\lap^;pn\Tk\qa;t.qetkiuqtiep;Piuliu

mn\;ma
eK;B^l;etsaen
mNel;'sk\tc\Ba22 -mNel;ka;eZ;
kk\maSzk^;(MiniTruck)eK;B^
l ; k a;Amoi ; Asa;et l q u M ; ma;
Aerac\ ; Awy\ q k \ e nty\ l i u m N
el;moi > m w rc\ . k a;wy\ e rac\ ; et n
ka;psa;etTMkqirpty\"
mNe l;ka;eZ;k k \ m a 2 001
ema\dy\pwst^yarc\'pwtMK;'A
k n \ ; pS z k ^ ; eK ; B^ l ; kk p\ 6 5
qin\;mkp\qin\;70ka;n2001ema\
dy\Riu;Riu;keta.kp\qin\;50n55
qin\;ka;epk\eZ;ripty\"
miu;mc\.Tn\;

mel;ra ;Niuc\c MkAmn\tky\pn\l aKc\t.Alup \qma;etl v\;rienpty\"

qirpty\"
<q^tgAP>Aennketa.mel;
ra;erak\ent.pn\laKc\t.mn\ma
lup\qa;etera'Ns\kaPm\;S^;KMTa;
rt.qetkiuerapn\piuep;Kc\pty\'
depm.enak\Tp\AKm.Tp\piuNiuc\PiuSiu
taAlrc\etliuAp\pty\liuq^
tg A eTak\ A k poAP > m U ^ ; q^ h
emac\emac\kepapty\"

mel;r a ;Ni u c \ c M e rak\  mn\ m alu p \


qa;etkAmn\tky\pn\laKc\t.
qetriqliutKoi>keta.AKm.miupn\
lap^;enak\piuc\;pt\spiukiuAqs\Tp\
lup\kapn\lv\qa;erak\Alup\lup\
kiuc\qet'eAak\lm\;kenqa;ta
etlv\;rienty\liueAgc\s^AKoi>r>
epapKk\Arqirpty\"
mel;r a ;erak\ mn\ m alu p \ q a;

etAennAekac\;Amoi;moi;ekac\.
pn\laKc\taetritaekac\.mel;
ra;Niuc\cMtc\;Sk\qy\sMusm\;p^;pn\la
Ni u c \ e Aac\ P u n \ ; nM p t\ e t e Pa\ pep;
liuk\pty\"q^tgAeTak\Akpo
AP > m U ^ ; q^ h emac\ e mac\ (0123888480)'mNy\n^qim\;(0126334617'
0126334637)tiukiuSk\qy\sMusm\;
Niuc\pty\" kk;kiu

kma.B%\k
ek;elYa\mep;ta
s^;pa;er;Kt\KMokt.
Nuic\cMmhut\jhuSui
rn\kun\'sk\tc\Ba22 -kma.B%\kmn\
maNuic\cMkeK;yTa;t.ek;m^etkui
elYa\mep;tahaedla11B^lM
tiu'Aekac\.c;Kuritaetekac\.n
mpt\qk\B s^;pa;er;Kt\KMokent.
Nuic\cMmhut\taekac\.luiSuipty\"
Baer;wn\ k^ ; @andu t i y
wn\ k^ ; e dk\ t aemac\ e mac\ q i m \ ; k
edla11B^lMritatui'Aekac\.
c;Ku r i t atu i e kac\ . k m a . B %\ k
elYa\mep;tamhut\pB;'Aek;
Aa;lMu;elYa\ep;ty\Suit.ASc\.k
l eta\eta\kuiSc\;rp^;qyMzat
klmri'ss\petklPs\'s^;pa;er;
kl Kt\KMokkun\;ekak\sramri
eAac\Sc\;rt.Nuic\cMmqakma.B%\
kelYa\ep;tapluiepapty\"
bhuiB%\k^;eka\eka\emac\
kmn\maNuic\cMmarit.B%\Aa;lMu;
pugliketr>eclpty\'Nuic\cMeta\
puik\SMlpty\'AdetkuiNuic\cMKa;
B%\ e t m a A p\ kty\ ' d keta.
TM u ; sM p ' tra;wc\ A enn k eta.
Foreignexchangeresult7 .6 B^ l M
elak\rity\luienpv\eta\mapo
lup\t.m^d^yaet>SMupma epaka;Kp
ty\"
mkaeq;Kc\kmn\maNuic\cMAenn
Nuic\cMKa;B%\maAekac\.c;KunAem
rikn\edla11B^lMAp\NMTa;ty\
Suit.qtc\;etTk\epK.mOnpt\
qk\p^;lv\;ASuippmarc\;lc\;K.p
ty\"
pn\ka;er;wn\k^;@andutiywn\
k^;^;rT!\kkmaepkNuic\cMet
maB%\etqin\;nK^rity\'tikKuic\
lMut.hamoi;By\Nuic\cMkBy\B%\
marit.hamoi;Suirc\sMusm\;luirty\'
pedncisn\;t.kisSuirc\Nuic\cMeta\kui
esac\.kv\.p^;tikKuic\lMut.AKk\
Alk\rrc\epapluiSuipty\"
sm\;Ac\wn\k^;@anAennpv\p
maNuic\cMKa;B%\sarc\;Pc\.ls\Ta;
Kc\;mriB;luilv\;qirpty\"
bhuiB%\k^;eka\eka\emac\
k<Nuic\cMpuic\B%\etnpuglikB%\
etAkun\lMu;kNuic\cMKa;B%\etn
pc\.pc\.lc\;lc\;Sk\qy\p^;eta.sa
rc\ ; et P c \ . ' B %\ e n s \ l u p \ c n\ ; et
lup\enpty\luiepapty\"
Foreignexchangeresultkui
Nuic\cM
epc\ ; sM u m a Ta;p^ ; B y\ N u i c \ c M r y\ l u i
eta. e palu i m qc\ . B ; lu i b hu i B %\
kkSuipty\"
kma.B%\kuipn\lv\ep;Ap\r
my\.ek;m^r>50raKuic\NOn\;kuielYa\
ep;K . p^ ; k n\ 5 0r aKu i c \ N O n \ ; k u i e ta.
qt\ m t \ T a;t . S c\ ; r m O n i m \ . p ;mO
ASc\.mritaekac\.gpn\kents\
rk\kv^ep;t.epc\;k;eK;ecSp\
t.nv\;kuiAqMu;potaluiqirpty\"
kma.B%\nek;m^ePrc\;Puis\;
sa;K . t . n v\ ; lm\ ; e l;Ku m a  mn\ m a
Nuic\cMr>Arn\Nuic\cMKa;ecnep;eKKc\;'
Alrc\ma;feTak\pM.ecnep;eK
Kc\;'Nuic\cMKa;mKewlaTa;ec(epc\;
k;eK;ec)Pc\.ep;eKKc\;'ek;ec
lk\kn\ma;rc\;lc\;er;Atk\A
T;AkAv^nep;eKKc\;tuiPs\ty\
rlc\;lc\;qn\;
luiqirpty\"

37

S^;r^;ya;emak\piuc\;moi>kiuAy\l\kiuc\;d;ss\eq;kma;qim\;piuk\
sk\tc\Ba20 -Ay\l\kiuc\;d;ss\eq;
k e t h at r k^ n y\ s p\ A n^ ; m a A
enak\Niuc\cMetkeTak\pM.ep;ent.
qpun\etkiutiuk\Tut\p^;moi>ts\moi>kiu
qim\;piuk\K.pty\"
yKuAKS^;r^;ya;emak\piuc\;ed
qAma;Apa;maetak\elac\ent.
pv\tc\;ss\m^;ekac\.qmtBaraAa
St\ss\tp\r>Nim\nc\;mOKMenrt.Atiuk\
AKMtp\P>etAPiupiumiup^;Asit\sit\A
mWamWakPiuANray\rilapty\"qm
tAaSt\haq>Datulk\nk\et
kiusn\lWt\Piukma.Ac\Aa;k^;Niuc\cM
etneS;eN;Ta;t.Atk\q>Ac\
Aa;hapiumiuKiuc\malamaPs\pty\"
Aemrikn\U^;eSac\p^;ss\wc\tiuk\
rc\pv\tc\;ss\Atc\;mYtmOrilamy\
liuemYa\lc\.ent.Atiuk\AKMtp\et
haAiuBa;ma;kss\tiuk\PiuAs^AsU\
kiupy\Pk\p^;qMtmn\er;nv\;lm\;kiu
Ael;ep;liuk\t.AKeSak\tv\
ramrPs\laK.pty\"
Aenak\Niuc\cMetkS^;r^;ya;kiu
wc\sk\Pk\Piutn\Sut\entahad
mmhut\liuAp\t.lk\nk\etmep;
tahag^ht\ds\g^ht\ss\pSc\NWliu
qetekac\.liuqpun\Ama;sukA
ps\ t c\ kpty\ " A s n \ ; erak\ e t
ky\ky\pn\pn\enrayentaha
pun\kn\TkmOkiuqikakesmy\liu
lv\ ; s i u ; r i m \ p p n\ m O e t t i u ; p a ;lap
ty\"
Ay\l\kiuc\;d;r>Asy\Apa;Ps\
t.g^ht\ds\ethass\empc\maATi
erak\ S M u ; et Ps\ K . p^ ; A enak\ k

Aenak\N iuc \c MetkS ^;r^; ya;kiuw c\sk\P k\Piutn\Sut\entahag^ht\ds\g^ht\s s\pS c\NWliuqete kac\.liuqpun \Ama;suk Aps\t c\kpty\"

eTak\pM.t.lt\lp\t.S^;r^;ya;tp\
meta\ n A t ss\ t p\ A eSak\ A AM u
et'mhabhakt.AP>Asv\;et'
Alk\piunhum\;liuADikmoi>k^;etr>
An^;pt\wn\;kc\edqetkiuqim\;piuk\
K.kpty\"
depm.AKuAKin\mats\Pk\nts\
Pk\eqnt\epac\;lv\.enkpp^Ps\
pty\"ny\emluss\pet'lk\sa;

eKqt\Pt\mOetekac\.S^;r^;ya;
emak\piuc\;nAer>piuc\;mass\pTkss\
petPs\laK.p^;Ns\Pk\slMu;malra
epc\;ma;saeqSMu;K.rpty\"
<qeBaTa;mYtt.qetkq
tiuhaAslams\etera'g^ht\ds\
tiuk\Kiuk\er;qma;etkiuerany\em
Sut\Kaep;enrp^Siutana;lv\ta
ekac\.piup^;eSak\tv\ramrPs\la

ty\liuwrc\tn\n^;ya;Ais\epls^
Ac\st^komeArn\ezlc\;kepap
ty\"
trk^ny\sp\nk^lium^taAnv\;
cy\qaew;t.Azk\moi>kiuqim\;piuk\Piu
ti u k \ p h alt\ t elakalet
Atc\;ASiu;ra;SMu;tiuk\Kiuk\mOPs\p
ty\"
edqt c \ ; m a qzaAa%ar i t .

mgahs\dc\ss\eq;kts\U^;tra;RMu;kenTk\ep;'AiNiyrAptpc\;raeP
sk\tc\Ba20 -AiNiyss\eq;kmga
hs\dc\AP>kAP>wc\liuqMqyriq
ts\ U ^ ; t ra;RM u ; kenT k \ e p;l t \
emak\qa;K.t.Atk\mm\Biuc\;rtp\
P>hasMusm\;er;AP>ts\P>P>p^;Apt
pc\;raePenpty\"
Ak\P\zy\Asman^haAamk\d
Bt\ n s r t\ moi > et k b M u ; epk\ k m O
etmapwc\K.ty\liusp\sKMTa;rta
Ps\pty\"
AmOtptKa;qMqyriqetn
AmOka;naPiuAtk\tra;RMu;kiueK

laK.p^;enak\qepak\qa;taPs\
ty\liursKn\;kepapty\"
2008KuNs\zliuc\l26rk\tun\;
kAamk\dBt\moi>maepk\kmO17
kim\Ps\pa;p^;lepc\;50n^;p;eqSMu;
K.rpty\"enak\ts\enmapsrt\moi>
mabMu;22lMu;kiuraePet>riK.p^;bMu;A
kun\lMu;kiusnk\tMPot\qim\;Niuc\K.ty\"
tliugabhiuAkU\;eTac\ken
mhark\r\Trapv\ny\razwt\tra;
RMu;kiutKa;qetnAtAsman^kiu
eKeSac\ l ataPs\ p^ ; q n\ s c\ K n\ ;

qa;my\liuepakaTk\ep;qa;ta
Ps\ty\liuPTIqtc\;@ankqtc\;
ePa\ppty\"
qv\lt\emak\qa;mOhaSiu;ra;
t.Ps\rp\ts\rp\pliuAT;tra;q
k^;pn\Sakepaka;K.pty\"
tra;RMu;kiueKlat.lMuKMoer;A
P>r>ep.SmOlpty\'d^kisktKa;
AmOetkiupAkoi;qk\erak\eslim\.
my\liulv\;qkSk\epapty\"
Asman^kiu2008KuNs\sk\tc\Ba
maAiNiymgahs\dc\AP>(IM)r>AP>

wc\liuqMqyriqel;U^;nAtPm\;
S^;K.taPs\pty\"ts\nar^Atc\;ma
p A amk\ d Bt\ moi > r > l e nTi u c \ r a
edqet'eZ;et'Ama;pv\qqy\
ypiueSac\ep;ent.enraetneS;RMu
etmaePak\KmOetPs\K.tahaqtiu
lk\Kk\Ps\ty\liusp\sKMrpty\"
ASi u p e pk\ k m O e t p^ ; enak\
qv\epk\kmOethamimitiulk\Kk\
Ps\ty\liuIMAP>kRup\qMliuc\;ts\Ku
kiuA^;em;l\piup^;epaK.pty\"

Aeta\Atn\mYtt.Aslams\Aup\su
Ps\t.Ay\l\tawid\tp\P>haAy\l\
ki u c \ ; d;n S k\ s p\ e nt . s s\ e q ; k
etkiuAzk\moi>kenSut\KaPiuka
qapet;en k e s. s p\ v H i N O i c \ ; K . e pm .
tiuk\petketa.Sk\lk\Ps\pa;
enpty\"
supv\.sMu
[ref;AP,Sep20,2013.]

tra;KMkium^;pMunc\;
ss\eS;mOekac\.
pkstn\mal rs\U^;
APm\;KMr

sk\tc\Ba19 -ps\mOk^;etk;ln\K.
qAPs\sp\sKMTa;rt.l qMu;U^;kium^;
k^;Keteplm\;elYak\Kiuc\;p^;A
ps\kc\;ekac\;qk\eqpesK.t.l
rs\U^;kiupkstn\rtp\P>kPm\;S^;K.
ty\liuqirpty\"
pn\ g p\ pv\ n y\ m n\ n aAamt\ d ^
SuMon [ref;BBC,Sep20,2013.]
ek;ramralk^;ekac\s^klqt\
mOqMqyriqNs\U^;nAim\eTac\er;
ePak\pn\qts\U^;tiukiu&c\;nv\;nss\
eS;PiuAmin\ep;esKiuc\;K.ty\liuedq
KMrArarilk\har^kepapty\"
ASiupl qMu;U^;kiu24eprv\t.
m^;k^;Kpc\epmalm\;elYak\esp^;
TiKiuk\d%\ramrB p^;SMu;qa;t.AKm
&c\;tiumaAps\mriekac\;ekac\s^k
ekvaep;K.pty\"
&c\;lup\rp\Atk\APm\;KMTa;r
q rs\U^;haeqesliumOnm^;kiuqMu;p^;
TiKiuk\ns\naesmOtiuntra;sSiuKMTa;r
taPs\ekac\;rtp\P>kepapty\"
Aps\kc\;sc\qkiuBura;qKc\k
wc\erak\kaky\ep;lim\.my\Siut.yMu
kv\Kk\nlup\eSac\kt.m^;nc\;ss\
eS;mOnv\;lm\;kiuln\K.t.Ns\epc\;
ma;saktv\;klup\eSac\enK.k
lk\KMTa;tapliuwm\kSiupty\" taPs\pty\" yn\;sN^nn\;mn\

gpn\Aennkn\;Acc\;pa;mOAepwn\KMrc\eS;eN;PiuAqc\.rity\liutRut\epaka;
sk\tc\Ba21- gpn\Niuc\cMAenntRut\
ncc\;KuMent.kn\;etkiuAcc\;pa;mO
Ps\ent.kn\;etAPs\ekvaK.my\
Siurc\&c\;tiuAenneS;eN;PiuAqc\.
ripty\liueqakaenmatRut\Nuic\cM
kepaka;K.pty\"
tRut\Niuc\cMKa;er;wn\k^;wm\y^
hagpn\Niuc\cMr>mhamit\Ps\t.Aemri
kn\Niuc\cMwrc\tn\kiuqa;erak\lv\
pt\ s U\ g pn\ n S k\ S M e r;Aekac\ ;
em;Kn\;etnrc\Siuc\K.rpty\"Kr^;sU\
Atc\;wm\kAemrikn\pv\eTac\su
AenntRut\Niuc\cMnSk\SMer;maA
pn\Aln\el;sa;mOep;Piuetac\;SiuK.
pty\"

2012KuNs\sk\tc\BalkPs\
pa;K.t.gpn\AeKSn\kak'tRut\
AeKdAiurp\kn\;kisnpt\qk\p^;
Ps\eplat.PiAa;ethagpn\Niuc\cM
ekac\.Ps\eplatapliuwm\kA
ps\tc\epaka;K.pty\"
<kn\eta\tiugpn\Niuc\cMneS;eN;Piu
Aqc\ . Ps\ e npp^ ' g pn\ N i u c \ c M A enn
yKu l t\ t elaPs\ p a ;ent . A cc\ ;
pa;mOnpt\qk\p^;p;tePrc\;PiuApn\
Aln\eS;eN;mOetpolup\liurc\l
ASc\ q c\ . p p li u w m\ k B ooking
Institutionma
epaka;K.pty\"
<depm.pTmSMu;Aenngpn\Niuc\cM
kd ^ k i s k i u A cc\ ; p a ;mO t s\ K u A Ps\

tRut\N iuc \c MKa;er;wn\k^; wm\y^"

AqiAmt\poPiuliupty\'ts\kmalMu;
kd^kiskiuAcc\;pa;mOts\KuAenn

eA;q^mn\[ref;AFP,Sep21,2013.]

[ref;AFP,Sep19,2013.]

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\;

eAAiuc\d^Ak\s\kp\eragkiu2030maASMu;qt\Niuc\my\liukulArariepa
sk\tc\Ba19 -eAAiuc\d^Ak\s\erag
npt\qk\p^;kuqmOet'eragTin\;
Kop\ N i u c \ m O e t A r i n \ A hu n \ mc\ . l u p \
eSac\laNiuc\K.taekac\.2030KuNs\
makmats\wn\;eAAiuc\d^Ak\s\kp\
eragASMu;qt\qa;Niuc\ty\liukul
qmg T i p \ t n\ ; Arar i t s\ ^ ; kS i u p
ty\"
2030KuNs\had^kp\eragkiulMu;
wAp^;qt\Tin\;Kop\Niuc\PiuAla;Ala
rit.Ns\APs\qt\mt\Niuc\my\liukn\

eta\Tc\pty\liuAit\K\Aiuc\b^'eA
Aiuc\d^Ak\s\eragkiu^;eSac\tiuk\
Pk\ent.kuleAgc\s^UNAIDSr>
dutiyAmOeSac\vWn\ka;er;m;l;
ws\elark\s\kepapty\"
Ait\K\Aiuc\b^piu;keta.hiuenra
d^enraetmaSk\p^;rien^;maPs\ep
m.AKuPs\ent.ASc\.elak\eta.ri
mamhut\pB;liubudh;enma&c\;k
Siupty\"
Ait\K\Aiuc\b^piu;k;sk\KMrqha

Ns\s\qMu;qn\;Kn\rip^;ASiupKuKMAa;
kSc\;mOeragekac\.ts\Ns\kiul
1.7qn\;Kn\eqSMu;lk\ripty\"
kn\eta\tiumad^eragnpt\qk\
p^;eta.kuTMu;et'eragTin\;Kop\Niuc\
my\.nv\;lm\;etrienp^Ps\t.Atk\
ekac\.d^eragkiuASMu;qt\Niuc\pp^
liulk\tc\AemrikrikuleAgc\s^
et n e AAi u c \ d ^ A k\ s \ e ragn p t\
qk\ p^ ; e S ; eN ; Pi u p na;ma;Ni u c \ c M k i u
erak\rient.elark\s\kSiupty\"

p^;K.t.20rasutun\;kqv\erag
npt\qk\p^;Ns\s\pm\;mYkuqsrit\
klts\eyak\kiuAemrikn\ed
la1 9,000k u n \ k p^ ; A Ku e Kt\ m a
eta.gc\;nrs\eS;w;etekac\.ed
la150pkqc\.peta.ty\"
d.Apc\Ait\K\Aiuc\b^eragpiu;k;
sk\KMrqethaesaesas^;s^;kuqmO
KMyNiuc\t.Atk\eragkiuhn\ta;Niuc\
p^Ps\pty\"
UNAIDSr > 
s arc\ ; Ar p^ ; K . t .

Amt\ecTkenTv\.wc\ldn\;Puikum%^k^;etkuiAiNiyPiAa;ep;
sk\tc\Ba19 -AiNiyAsui;rhaSc\;r

tc\;ns\enrt.&c\;r>Nuic\cMqa;qn\;
epc\;ma;sakuisit\KAa;kui;relak\
t.AeKKMwn\eSac\mOetPv\.Sv\;k
v^ep;Nuic\PuiRun\;kn\kio;sa;enrS Ps\
pty\"AKuAKin\maeta.AiNiyr>A
Km\;qaSMu;s^;pa;er;lup\cn\;k^;et
Aenn q v\ A t k \ m Ps\ m enA k
Av^ep;rPuiPs\laK.pp^"
p^;K.t.lkpl^mn\kKc\.poK.t.
kum%^Ak\pedAqs\Arlup\cn\;
k^;ethalmOer;suepc\;tawn\ymO
(CSR)Suit.
eKc\;s\eAak\ma&c\;tui
Amt\ecTmNs\raKuic\NOn\;kuiNs\s\
ep;qc\;rmaPs\pty\"
s^ ; p a ;er;elakr > s u e pc\ ; s m \ ;
Aa;nsuepc\;t.nv\;lm\;etkuikn\
eta\tuir>PM>Pio;tui;tk\er;kS^kui
lm\;ekac\;epac\;ep;luik\my\Suirc\
AiNiyluiNuic\cMts\KuAtk\Arm\;kui
AeTak\ A k Ps\ e sNu i c \ p ty\ lu i
AiNiyeka\puirit\lup\cn\;er;raAP>
Asv\ ; ( IICA)m e Kc\ ; eSac\ B a
skaKk\tag^kepapty\"
s^Ak\s\Aar\kuipvaer;'Sc\;rmO
elYa.Ker;'pt\wn\;kc\Tin\;qim\;ka
ky\er;neragTin\;Kop\ePrc\;er;
Suic\ras^mMkin\;etAtk\ecek;pM.pui;
Puirv\ry\talui&c\;pedma Aky\
twc\.ePa\pTa;pty\"ASuipped
ArlmOer;AP>Asv\;etnAc\n\g^
AiuetAtk\rn\pMuecAlMuAelak\
rriesmy\luiktipoTa;epm.qv\rn\
pMuecetekac\.AiNiymaAms\ty\
ent.Agtiluik\sa;mOkuipuiSui;laes
my\ S u i t . s u i ; ri m \ p p n\ m O e t l v\ ; mc\ .
tk\lk\ripty\"

Ak\s\Aar\Atk\Ns\s\AqMu;poK.mOri
mrikuieqKaeAac\ePa\pep;PuiAtk\
Ps\pty\"AKa;Baer;AKk\A
lk\ePa\pKk\etnAt &c\;qMu;smO
Aekac\ ; m tc\ pNu i c \ K . r c\ d %\ e c
eSac\rRMumkB kum%^r>dRuik\ta
etpAk\;KKMrNuic\pty\"
eka\puirit\lup\cn\;ma;Suic\rawn\
k^;@anktv\eTac\Ta;t.IICAr>
tk\Kk\mOArlup\cn\;epc\;7000
ha&c\;pednkuik\v^enp^;Ns\s\
rn\pMuecRp^;120B^lMken150B^
lMATirriNuic\PiuKn\mn\;Ta;pty\"

Aqk\ANray\Kim\;eKak\mOekac\.
q^rilkaAy\d^taNiuc\cMkiusn\Kaep;
sk\t c\Ba18 -q n q > mi q a;su k i u v
Bk\ m a A i m \ A t c \ ; e Pak\ T c \ ; wc\
erak\ l aq e t k D a;n e Tak\ p^ ;
Kim\;eKak\K.p^;t.enak\quM;pt\Aka
maq^rilkaNiuc\cMq Ak^;tn\;ga
ny\ls\Amoi;qm^;haNiuc\cMmTk\Ka
qa;K.pty\"
SundayL eaderq tc\ ; sar > 
t
Pk\Ay\d^tamn\dnaAsem;AaeB
ws\Kr^mahaqtc\;eTak\ma;qmg
ts\KukiuU^;eSac\K.q Ps\pty\"q
haA qk\ A Nr ay\ Ki m \ ; eKak\ m O n

lv\;rc\Siuc\K.rpty\"
qhalAnv\;cy\AkaNiuc\cM
kiusn\KaTk\ep;laK.epm.q>Niuc\cMkiu
pn\mapliu&c\;kB^B^s^qtc\;@ankiu
epaka;K.pty\"
q T k \ K a q a ;tahaq tc\ ;
eTak\etAepSc\NWent.ss\pts\
KuSk\Ps\eneq;ty\Siut.lk%a
ts\Kuplium^d^yaAKc\.Aer;eSac\
rk\ent.AP>kepapty\"
mn\ d naA s e m;l u p \ k i u c \ e nt .
qtc\;samAy\d^taehac\;haln\

SundayLeaderqtc\; sar>tP k\A y\

d^tamn\dnaAsem;"

K.t.el;Ns\kps\qt\KMK.rp^;AKa;
Ay\d^taehac\;ts\U^;klv\;p^;K.
t.Ns\kNiuc\cMmTk\Kaqa;K.pty\"

Koiel;cy\
[ref;AFP,Sep19,2013.]

by\n^zla;
qmtelyaU\
Aemrikn\elpiuc\nk\
Pt\eka\Kc\.mpo

d^ pedkr v\ r y \ K k\ e kac\ ;
lk\nekak\sraekac\;t.enak\
Sk\tAkoi;Sk\etrilamy\.ep
ls^ts\KuPs\menPuiluipty\'dkui
By\luiAekac\ATv\ePa\kmlSui
takeAac\mc\mOkuiASMu;APt\ep;
plim\.my\liuel.laqts\^;kepa
pty\"
AiNiyr>lmOer;prhitkma
AP>Asv\;1.2qn\;elak\rip^;sv\;
m\;sv\;km\;nlup\eSac\ramaeta.
yn\;sN^nn\;mn\
Aa;nv\;enpty\"

sk\tc\Ba20 -qv\q^tc\;pt\Akun\
ktRut\Niuc\cMkiupMqn\;lat.by\n^z
la;qmtn^kiulp\s\madRius^;nc\;liuk\
plat.elyaU\kiuAemrikn\k&c\;
elpiuc\nk\kiuPt\eka\pMqn\;Kc\.mpo
K.B;liukarakp\s\kkaqpet;
enkepapty\"
elyaU\kiuAtlNit\qmudra
epkAemrikn\elpiuc\nk\kiupMqn\;
Kc\.mpoB;Siut.Aemrikn\Aa%apiuc\
et r > e paka;Kk\ k i u m ad R i u A si u ; r
AP>klk\KMrriK.ty\liuNiuc\cMKa;er;
wn\ k^ ; A ^ l ^ y k\ s \ g rakq tc\ ;
eTak\ e t k i u e paka;K . p^ ; d ha
esa\ k a;mO t s\ r p\ Ps\ t y\ l i u p c \ . p c \ .
lc\;lc\;ROt\KK.pty\"
Niuc\cMtkaAP>wc\Niuc\cMts\Kukiu
Alv\Apt\qa;erak\my\.qmt
ts\U^;liuk\plat.elyaU\r>el
piuc\nk\AqMu;poKc\.kiuBy\qmcc\;
Sn\liumrpB;'tra;wc\cc\;Sn\Kc\.
lmripB;liu&c\;kepaSiuK.pty\"
qm t n A t e Bgc\ ; Kr^ ; sU\ k i u
liuk\pmy\.ASiupNiuc\cMKa;er;wn\k^;
kAemrikn\Aennqv\ma;yc\;mOkiu
pn\lv\pc\Sc\ep;PiuemYa\lc\.ekac\;
Siupty\"
Aemrikn\nby\n^zla;haqm
thgiuKa;bk\z\lk\Tk\ktv\;k
mqc\.mmt\Ps\lk\rip^;2010ksp^;
Ns\Niuc\cMlMu;maqMtmn\etAq^;q^;
Koiel;cy\
Ta;rikKc\;mripB;"

[ref;AFP,Sep19,2013.]

[ref;AFP,Sep20,2013.]

Sc\; rtc\; nk\enrt.Niuc\c Mqa;qn\; epc\; ma;sa kiuAeKKMwn\eSac\mOetPv\.Sv\; kv^ep;Niuc \P iuPs\pty\"

AiNiyeka\puier;rc\;Aeta\ma;
ma;mas^Ak\s\Aar\kuipan\;Ta;p^
Ps\t.Atk\erac\;Aa;pma%Rp^;
10B^lM (edla 156qn\;)eka\rri
t.'Aqa;tc\tn\Pui;Rp^;c;B^lMrit.'
Aqa;tc\Amt\ecRp^;qn\;50rit.
lup\cn\;tuic\;luik\narmaPs\pty\"
lu p \ c n\ ; r c \ e t A enn k u m % ^ r >
s^ A k\ s \ A ar\ e pls^ k i u A s^ r c\ K M s a
tc\ P i u n A ekac\ A Tv\ e Pa\ e r;A
tk\But\AP>ts\KuTa;rirmaPs\p^;
dhap^;K.t.qMu;Ns\Atc\;Aqa;tc\
Amt\ecr>pm\;mYNs\raKuic\NOn\;kuis^

Sy\suNs\Atc\;maeragpiu;k;sk\pM>
NMmONOn\;ha20raKiuc\NOn\;kSc\;K.p^;
Sahar'AaPrikri13Niuc\cMApA
wc\Niuc\cMepc\;25Niuc\cMmalv\;50ra
Kiuc\NOn\;ATikSc\;K.pty\"
p^;K.t.Ns\Ns\Atc\;kAit\K\Aiuc\
b^eragAtk\eS;kuqmOKMyrqA
erAtk\ha60raKiuc\NOn\;ATimc\.
tk\K.pty\"

mn\dnaAsem;haq>r>luMKMoer;
npt\qk\p^;siu;rim\taekac\.miqa;su
nAt Niuc\cMmTk\Kaqa;K.tapliu
&c\;r>er>enkSiupty\"
qgut\l24rk\enkPs\pa;K.t.
Aim\tc\;wc\erak\mOmamk\NaPuM;tp\
Ta;t.lk\nk\kiuc\eSac\qel;U^;
haq>r>mk\Nakiulk\q^;nTiu;p^;10
Ns\Ary\riqm^;cy\nqmr>miBNs\p;
kiuDa;eTak\Kim\;eKak\K.pty\"
wc\erak\s^;nc\;qethapsv\;
etkiuKiu;yqa;qliusark\satm\;
et k i u l v\ ; A Ki n \ A eta\ kae mW
eNak\qa;K.pty\"
q^rilkar@annss\tp\keta.
qv\ Ps\ r p\ h am ^ d ^ y akki u Ki m \ ;
eKak\Piurv\ry\lup\eSac\tamhut\
B ePak\Tc\;mOliuqaAlc\Amn\

Tut\pn\ekvaK.pty\"
qv\ k i s Ps\ p a ;sU\ k q tc\ ;
eTak\r>Kc\pn\;harkiuAekac\;
ka;Niuc\K.pty\"s^;nc\;wc\erak\q
el;U^;Tmts\U^;kiurkps\qt\Niuc\K.
p^;kn\quM;U^;kiuPm\;S^;Niuc\K.pty\"
yKuAKPm\;S^;rmiqetkiusKk\
tc\ e ta. m a Ps\ p ty\ " s ^ ; nc\ ; wc\
erak\qetTkNs\U^;hatp\ep;
etPs\ty\liukiulMBiumB^B^s^qtc\;
eTak\ktc\pK.pty\"
yKu A Kq m haN i u c \ c M m T k \ K a
qa;p^;By\Niuc\cMkiuqa;my\liueta.
epaka;K.tamripB;"Asiu;rAenn
qv\pnakiuePrc\;ep;qc\.pty\
li u q ^ r i l k a r > m ^ d ^ y al t \ l p\ K c \ .
lOp\ra;mOAP>mSiupty\"eA;q^mn\
[ref;BBC,Sep18,2013.]

pv\qetBy\q>kiuBy\liuyMukv\rml
rn\kun\'s k\tc\Ba21 -Asiu;rntKa;
AP>Asv\;etr>p!ipk pnaet
pPs\Ps\'lup\eSac\Kk\etpPs\Ps\
Tk\lat.qtc\;AKk\Alk\et
epmapv\qetAennBy\AKk\
kiuyMukv\rmn\;mqit.AeKAenmoi;
qv\enATirienpeq;ty\"
qtc\;ma;ty\mn\ty\'By\q
mn\ty\ma;ty\SMu;Pt\taenak\m
p'm a ;tap Ps\ Ps\ ' m n \ t ap Ps\ Ps\
pv\qkmyMukv\B;Siutapv\q
etsit\Tmasent.Asekac\.pliu
Niuc\cMer;el.laq^;wc\;mc\.kepap
ty\"

Ak A v^ l i u K c\ kli u Ps\ m y\ T c\
ty\ ' s i u ; ri m \ e rm t \ k i u e rak\ l arc\
eta.liuAp\t.kv^ky\Sy\er;et
eSac\ r k \ e p;q a ;m a pl i u e pap
ty\"
em;mn\;liurt.AePetketa.
raqraqa;etkts\moi;'mio>ny\Aup\
Kop\er;m;kts\moi;s^ePTa;t.AK
pv\ q e t A enn B y\ A ePki u y M u
kv\rmn\;mqiPs\lataetlv\;
et>rpty\"

Ns\Pk\mTut\pn\liu

Asmekac\;K.eta.
Asiu;rkTut\pn\t.qtc\;Aep'
Asiu;rr>lup\eSac\Kk\etAeppv\
q e t r > m yM u kv\ m O h aA Ku A si u ; r
lk\Tk\mammhut\BeKt\ASk\
Sk\'Asiu;rASk\Sk\Aup\Kop\K.s\
ktv\;kriK.taPs\pty\"Arc\A
siu;retlk\Tk\ktv\;kqtc\;
AKk\ A lk\ m p c \ . l c\ ; K . t a'l u p \
eSac\Kk\AlAma;riK.taetk
pv\qetr>yMukv\mOkiupk\pa;es
K.pty\"
yM u kv\ m O p k\ y c \ ; K . t . A s k
pv\qetsit\Tsenp^;AKuAKin\Ti
r i e ntaekac\ . A si u ; rn pv\ q e t
ka;yMukv\mOpn\tv\eSak\Piuliu
Ap\lap^Ps\pty\"yMukv\mOkiutv\
eSak\Niuc\mqaNiuc\cMPM>Pio;tiu;tk\mOkiu
ePa\eSac\Niuc\maPs\ty\liumn\ma.Niuc\cM
er;km\;kc\qetkSiupty\"

mpc\.lc\;eta.pnapiuk^;
Asiu;rnAP>Asv\;etka;'tiuc\;
rc\ ; qa;et ka;d m m hu t \ A P > A
sv\;ts\Kunts\Kuka;pnaet'
p!ipketPs\t.AKAsiu;rkqtc\;
Tut\pn\mOAa;nv\;Kk\ekac\.Ac\
tank\ n A Ka;e kalahlPn\
Tut\mOetkpv\qka;kiupiumiupM>NM
ly\espty\"Aqv\AKAup\suts\
sunts\su'AP>Asv\;ts\Kunts\Ku
ka;maedqsit\etpiuPs\esp^;p
naetkiupiumiuk^;Ta;laespty\"
pTm^;SMu;ts\enraramap
nats\ K u K u B y\ A ekac\ ; n p Ps\ Ps\
Ad^enrakiulMuKMoer;tawn\rit.AP>
Asv\;nAup\Kop\er;tawn\rit.AP>
Asv\;etAmn\SMu;erak\qa;Piuliu
Ap\ty\'ts\Pk\kqtc\;qma;m^d^
yaklqa;map'Ad^AKmoi;maPs\
rp\Amn\kiutitikknsMusm\;ss\eS;
ePa\Tut\p^;eta.p%amrc\;lc\;Kk\
Tut\pn\ep;rmy\liumn\maNiuc\cMcim\;
Km\ ; mO t v\ e Sak\ e r;k n \ r k\ m  ^ ;
Aun\;emac\kepapty\"

mn\mn\mn\mn\Tut\pn\p
enraedqts\KumapnaPs\p^
Siurc\pv\qlTukqiKc\sit\nesac\.
kv\.enkp^;qv\liuAKin\moi;maA
siu;rntawn\rilMuKMoer;AP>Asv\;et
kpnar>Arc\;Ams\'liuAp\Kk\
et'Ps\eplapMuAss\Amn\etkiuti
tikkAKin\nts\ep;v^mTut\pn\
Niuc\rc\pv\qetka;maqMqyet
Ps\eplaesNiuc\pty\"
pv\ q e t r > si t \ T m a q M q y
etstc\Ps\epenKin\mapekala
hletnTc\mc\ySKk\tlet

Dat\pMu- eAp^(29/8/12)

36

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

Arc\Asiu;retlk\T k\ktv\; kq tc\;AKk\A lk\m pc\.lc\; K.taetkpv\qetr>yMukv\mOkiupk\pa;esK.pty\"

kpv\qetr>edqkiupiuPs\esNiuc\
ty\"Aqv\AKpnasPs\t.en
ratc\mhut\BtKa;enraedqet
mapAla;tpnamoi;etpM>NMqa;
rtaPs\pty\"

Bk\mmn\eta.yMurKk\
lmOer;lup\cn\;etlup\kiuc\ent.
^;eza\wc\;kd^liumyMukv\rtaet
klmOer;lup\cn\;etmapiuet>rty\'
tKoi>kAkAv^etpiuliuKc\keta.
Ps\ e nt . A m n \ A kn\ A Ps\ A pk\
Tk\piupiuqaqael;epakty\'Aa
%apiuc\Bk\kiuem;t.AKketa.l
q t i u k i u A lu p \ m lu p \ B ; Tc\ m a si u ; p^ ;
Ps\entaTk\elYa.epaty\'Ad^
eta.qtc\;AKk\kiuAtiAkrPiu
Kk\qa;era'kv^rmy\.qklBy\
liukv^rmn\;mqieta.B;liuepap
ty\"
@anSi u c \ r aBk\ k era pv\ q
Bk\kp mpc\.lc\;Bmmn\mkn\ epa
Siutaetekac\.kv^my\.qet k
v^my\.qr>SMu;Pt\rKk\Kt.APs\
etlv\;rip ty\"
AKuliuNs\Pk\kmmn\mkn\epa
lat.qtc\;etekac\.ka;Tk
kv^ep;ent.lmOAP>Asv\;etk
pPs\Ps\'Alrc\etkpPs\Ps\SMu;
Pt\Kk\Krta'yMukv\rKk\lata
etlv\;kMoet>rty\liulmOer;
lu p \ c n\ ; l u p \ k i u c \ e nt . A P > Asv\ ;
tKoi>kepapty\"
^;tiuketa.s^;pa;er;qma;et
Siueta.qtc\;etkiuAmesac\.na;
eTac\ r ty\ ' q tc\ ; et k i u p M u m n \
esac\ . kv\ . e nrc\ p i u q i q aty\ ' h i u
Bk\ k t s\ m oi ; epali u k \ ' d ^ B k\ k
ts\moi;epaliuk\'lWt\eta\kiuy\sa;
ly\kts\moi;epaliuk\'wn\k^;@an
kts\moi;epaSiueta.BakiuyMurmn\;
kiumqiB;'d^liuqtc\;etkiukv\.p^;'
Kn\mn\;p^;rc\;N^;mHop\NMrmy\SiuBy\liu

lup\kmlliuSn\erac\;wy\er;lup\
kiuc\ent.lup\cn\;rc\^;e@;mc\.kepa
pty\"

ky\pn\t.kn\rk\
Asi u ; rAP > r > q tc\ ; Tu t \ pn\ m O
Apiuc\;malv\;kn\rk\ky\pn\Piuliu
Ap\pty\"Asiu;rkAKuSiurc\qtc\;
Tut\pn\er;AP>et'@ants\KuKc\;s^r>
epaer;SiuKc\.riqetKn\Ta;mOrila
epm.liuAp\Kk\keta.rienSp"@an
ts\KuKc\;s^r>tiuc\;edqk^;npv\ny\
Aliuk\'KRiuc\'mio>ny\ASc\.etATi
qtc\;Tut\pn\Niuc\t.epaer;SiuKc\.ri
t.letrienPiuliuAp\pty\"
Asiu;rmaqmtRMu;ts\Kutv\;k
qtc\;Tut\pn\entahanv\;lm\;
mmn\eq;B;'Asiu;r@anRMu;tiuc\;tiuc\;
edqk^;'mio>ny\ASc\.Asiu;r@anet
ATiqtc\;Tut\pn\mOriqc\.ty\'AKu
li u q m t RM u ; ts\ K u t v\ ; kq tc\ ;
Tut\pn\entanv\;lm\;ekac\;ts\Ku'
pv\.sMumOts\Kueta.mhut\eq;B;'A
dkAsiu;rr>Koi>yc\;Kk\pliuNiuc\cM
er;e l. l aq  ^ ; wc\ ; mc\ . k e pap
ty\"

ts\Pk\ts\moi;
Asiu;rntiuc\;rc\;qa;AP>Asv\;

qtc\;etkiu
pMumn\esac\.kv\.enrc\
piuqiqaty\'hiuBk\k
ts\moi;epaliuk\'
d^Bk\k
ts\moi;epaliuk\"

etka;Ps\pa;t.pnaetmaSiu
rc\Asiu;rBk\kTut\pn\tats\moi;'
tiuc\;rc\;qa;AP>Asv\;Bk\kTut\
pn\Kk\etkts\moi;nBakiuyMukv\
rmn\;mqit.APs\etkpv\qet
ka;marienSp"qv\liuPs\enta
ethaAsiu;rBk\kmpc\.lc\;K.ta
et'mpc\.lc\;eq;taetnAP>A
sv\;etAeppv\qetr>yMukv\mO
nv\;entaekac\.Ps\pty\"

etac\qly\qma;Aer;
Erawt^ t i u c \ ; edqk^ ; c wn\ ms\
eB;kqaepc\;mio>ny\Atc\;Ns\s\
miu;raq^Siurc\erns\mop\enkly\ya
emetmaAkAv^liuAp\enty\Siu
p^;edqKMetac\qkepataetrip
ty\"edqKMAa%apiuc\klv\;qv\
liuerns\mop\taNs\s\Ps\enkPs\p^;
erkqa;mqaetac\qetksp;
siuk\ktaliuepapty\"
eretArm\;tk\enliuraqra
qa;etdukerak\enty\'Anim\.piuc\;
ek;raetAa;lMu;erwc\ns\mop\ta
etPs\enp^;tirsan\etTa;PiulA
Kk\AKrienty\'^;tiuAim\etSiurc\
letenliumreta.B;'Amc\.piuc\;ra
etkiuepac\;erW>enrty\'ramaSk\
ent . q e t e tac\ q i p \ m r i e ta. B ; '
kun\;mc\.t.enraetkiuepac\;erW>enr
p^'Arc\Ns\kSiurc\ky\Sy\er;et
eta.lakty\'AKuNs\eta.By\
km m lapB ; 'A k A v^ e t r rc\
eta.piuASc\eptaep.liuedqKM
etac\q^;kiukiuk^;kepapty\"
depm . q aepc\ ; mi o >ny\ q Baw
eB;s^mMKn\KmOeka\mt^Atc\;er;m;
lv\;Ps\t.dutiymio>ny\Aup\Kop\er;
m;^;eka\qketa.AKuertk\en
t.19-20hapMumn\tk\enkAeK
Aenpp'dkNs\tiuc\;Ps\enkp'T;
p^;dukerak\entaeta.mripB;'d
kiudukerak\enty\liueparc\eta.

krc\pv\ny\lOic\;B>mio>ny\'m
qewedqmask\tc\Bal12rk\
en l y\ p i u c \ ; ke kAc\ n \ y n A si u ; r
tp\P>tKoi>ntiuk\pPs\pa;K.pty\"
yc\;tiuk\pPs\s\kAsiu;rtp\m
(22)nKmr(202)tp\P>Ac\Aa;10^;
Kn\ k m q ewedqm e pk\ e Kac\ ; '
ekAc\n\ytp\mha(7)ny\emTkiu
kiotc\Aekac\;mka;Betatiu;wc\
erak\lat.Atk\ekAc\n\ytp\
mha(7)AT;tp\rc\;r>tp\P>ts\Ku
An^;kp\ps\Kt\K.ktaPs\pty\"
yc\;Ps\s\npt\qk\p^;ekAc\n\
ymtawn\riqkqk\Siuc\raAsiu;r
tp\ tp\ mm ;TM Pu n\ ; Sk\ em;mn\ ; p^ ;
ma;yc\;ps\Kt\K.miekac\;wn\KMekac\;
qtc\;Tut\pn\pty\"
depm . q k\ S i u c \ r at p\ m (22)
Bk\keta.qtc\;Tut\pn\Kc\;mri
K.taet>rpty\"yc\;k.qiupAKa;
Ps\rp\eta\eta\ma;ma;malv\;A
qv\ l i u t s\ P k\ t v\ ; kp T u t \ pn\
epaSi u t a'e kvataet p r i t a
ekac\.ts\Pk\qt\qtc\;AKk\A
lk\etppv\qka;marientt\p
ty\"

Asiu;rBk\kTut\pn\p
qv\liuAeKAenmoi;maqtc\;
Pn\rly\kt.eP.s\But\liusamk\Na
moi;epmawdPn\Amt\Tut\ent.q
et k e kalahlet Pn\ T u t \
liuk\tahaqtc\;Saelac\ent.
pv\qetka;kiuAly\tkpM>NM
qa;espty\"Aqv\AKmliula;
Ap\t.pnaetkiuPs\eplaesp
ty\"
Aqv\Atk\Asiu;rBk\qtc\;
mn\Tut\pn\mOApiuc\;'Tut\pn\er;kn\
rk\Pn\kk\mOApiuc\;etmaky\ky\
pn\pn\Ps\eplaPiuliuAp\pty\"

lmOAP>etlt\lp\pes
d.Apc\pv\qkiupv\qkpva
ep;t.pMusMmoi;nmn\kn\t.qtc\;AKk\
Alk\Pn\ewtamoi;etlv\;liuAp\
pty\"qv\liuAP>Asv\;moi;etkiu
lv\;lt\lt\lp\lp\P>sv\;ep;
qc\.pty\"Aemrikn\liuNiuc\cMmaSiu
lmOAeKpoAP>Asv\;etP>p^;pv\
qnAsiu;rka;Sk\SMer;pc\.lc\;mO'
Ti e rak\ t . Sk\ q y \ m O e t lu p \
eSac\ e nt . A P > Asv\ ; epc\ ; t s\
qn\;eka\rity\liuqirpty\"
yc\ ; AP > Asv\ ; moi ; et r > l u p \
eSac\Kk\klv\;pv\qetkiumn\
kn\t.qtc\;AKk\Alk\etep;
Niuc\taekac\.yc\;AP>Asv\;etPM>
Pio;Aa;ekac\;laPiulv\;liuty\liu
Ni u c \ c M e r;k m\ ; kc\ q e t k e pap
lmn\'eAac\Pio;mn\'qalOic\
ty\"

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

Aarqtc\;

6 pv\tc\;qtc\;

rn\kun\'sk\tc\Ba22 -seta.Ait\Kin\;
epepk\er;Atk\koitc\pc\Sc\mO
eka\mt^P>sv\;p^;Baer;wn\k^;
@andutiywn\k^;edk\taemac\emac\
qi m \ ; kU k APs\ t awn\ y l u p \
eSac\enty\liuqirpty\"
koitc\pc\Sc\mOeka\mt^makn\
eta\kUk'zliuc\l31rk\enk
ec e k;q k\ e qKM l k\ m t \ m a;l
l y \ e rac\ ; Kt . U pedpan\ ; p^ ; li u
Sk\ p^ ; A ekac\ A Tv\ e Pa\ l i u r p^ '
nv\;Upedkuiler;Senty\'dl
Atiuc\;Atats\KuATip^;enp^liu
Baer;wn\k^;@andutiywn\k^;

edk\ t ae mac\ e mac\ q i m \ ; kS i u p


ty\"
lk\ r i m a seta. A i t \ K i n \ ; A
ekac\ATv\ePa\Piuk^;kp\er;AP>
P>sv\;ta'seta.Ait\Kin\;Ta;my\.
enrapc\Sc\ta'ASiupAeSak\A
AMumaAiuc\t^'Aiuc\s^t^ettp\Sc\Piu'
wn\Tm\;etkiuel.kc\.ep;Piu'seta.
Ait\Kin\;malistedlup\p^;Aerac\;A
wy\lup\my\.Ama;piuc\kum%^etkiu
qt\mt\Kk\v^vt\eAac\pvaep;
t.Apiuc\;Siup^;Apiuc\;c;piuc\;KKa;lup\
eSac\enpty\"
Baer;wn\ k^ ; @and u t i y wn\

k^;edk\taemac\emac\qim\;kk^;
kp\ e r;AP > P > Pi u l u p \ e nty\ ' A
eSak\AAMuAenneta.mwt^RMu;Kop\
kiuqMu;Piurv\ry\Ta;ty\'Ap\eta.
mAp\eq;B;'Ap\rc\pc\Sc\t.Apiuc\;
lup\my\'Aiuc\s^t^Apiuc\;keta.mn\ma
AP>Asv\;et'gpn\ngamn\AP>A
sv\;etlup\enty\'trainingneducationApiuc\;kiulgpn\Baer;wn\
k^ ; @ankk m\ ; kc\ q t s\ e yak\
eKTa;pty\liuepapty\"
seta.Ait\Kin\;SiutaktKa;
Ni u c \ c M e t m a N s \ e pc\ ; ma;s a tv\
eSak\K.rta'd^makAKumsp^;lup\

Amrprmio>ny\Atc\;kerlWm\;KMrt.ek;raetAkAv^etliuen
mNel;'sk\tc\Ba22- Erawt^ms\ertiu;
liuerlWm\;K.t.Amrprmoi>erWkk\
yk\tiuk\ny\Atc\;kek;raet
maerkqa;taeKak\rk\riqa;ep
m . s a;np\ r i k a n k n\ ; maer;e sac\ .
erak\mOAkAv^etliuAp\enSPs\
ty\liuedqKMetTMkqirpty\"
yKuNs\mams\erpiuk^;taekac\.
erWkk\yk\tiuk\ny\Atc\;riek;
raeterlWm\;miu;KMrtamiuss\kiuc\;-mN
el;ka;lm\;epyay^tTiu;p^;en
krp^;erkqa;taetac\Aim\pn\
enliumreq;B;liuqirpty\"
<erktaetac\Aim\maenliumr
eq;B;'lm\;eB;mapSk\enrta'
raTmakrM>etbk\etnerAkun\
mkeq;B ; '2 004K u N s \ k Si u e ta\
eta\k^;ty\'erkc\;kiuTa;rty\'
d^Ns\kerk^;epm.Ad^tun\;kelak\
mSiu;B;'Aim\ritaetac\kiuy\.Aim\kiu
menreq;B;liueKak\eq>eqak\
ek;r a U k U ^ ; eka\ e @;ke pap
ty\"
<d^ramaenta10Ns\rip^'erwc\
tiuc\;d^liulaenrty\'miu;mlMuelmlMu
tel;Tkiumiqa;sueKak\eyak\SM.
eAac\ e nrta'A i m \ k k u n \ ; mc\ . T p
eta.d^eplaenrta15rk\elak\
prieq;ty\'tKoi>SiuNs\leka\en
p^'Alup\keta.kMorakpn\;lup\sa;
ta'sa;wt\ener;ASc\mepB;liu
erns\mop\ent.ptma;ramedvn\k
epapty\"
raKMAKoi>maya;nanTiKiuk\rna

erWkk\y k\tiuk\ny\A tc\;riek;ra ete rlWm\; miu;KMr tamius s\kiuc\;-mNel;k a;lm\;epy ay^tTiu; p^;enkrty\"

etPs\enkty\liuptma;kk\eK
n^sKn\;mqirpty\"
<wm\;pk\wm\;elYamPs\kB;'er
qn\U^;qa;liu'depm.ya;nanTiKiuk\r
naeteta\eta\Ps\kty\'eret
kmqn\eta.erTSc\;qa;rc\ya;
kty\ ' e nak\ p u l c\ ; k q p \ k s
taetrkta'ts\enkiuTiKiuk\rna
lna16eyak\elak\pMumn\kuep;r
ty\ ' eta\ e ta\ m a;t . l n aSi u r c\
eS;RMupiuep;ty\liuptma;kk\eKn^
sKn\;mtawn\m;U^;emac\emac\eA;k
epapty\"

erkqa;epm.enak\Sk\tera
getmPs\pa;eAac\kk\eKn^etk
Sk\lk\lup\eSac\Piurity\liuqir
pty\"
<erkqa;rc\Apc\et'rM>etma
eAac\;ent.Kc\et'yc\etTk\la
my\'detkenak\Sk\teraget
Ps\esty\'Adekac\.kk\eKn^k
rn\ p M u e c n AnM A qk\ e pak\ e S;'
Kc\eS;etqk\Siuc\ravWn\ka;mOn
liuk\Pn\;ep;Piurity\liuqirpty\"
erpn\kqa;taekac\.eqak\
erAt k \ A Sc\ e pepm . q M u ; erA

tk\AKk\AKPs\enp^;sa;wt\en
er;Atk\lv\;Run\;kn\enkrty\
liuqirpty\"
<laltaetkiumYteAac\sa;
enrta'ms\ermrieta.qMu;erAtk\
An^;Ana;marit.enraetkiuqa;p^;
erKp\reta.ASc\mepB;'Alup\A
kiuc\keta.ASc\mepB;'lup\kta
kkun\Tm\;w;Tm\;lup\kta'AKuer
kqa;epm.lup\cn\;lup\luimreq;B;'
sa;eqak\Piuectiu;eK;p^;sa;keta.
taliuptma;raSy\Aim\m;U^;sn\;
emac\kepapty\" eA;mc\;P

mNel;elSip\s^mMkin\;klt\kc\;t.ly\emetpn\ep;Pius^s\en
mNel;'sk\tc\Ba22 -mNel;Apv\
pv\Siuc\raelSip\tv\eSak\er;
s^mMkin\;Atk\qim\;yK.t.ly\ya
emEriya28,606EkTkpiulYMem
etkiupn\ep;Pius^s\enty\liubhiu
ly\yaems^mMKn\KmOeka\mt^wc\mN
el;tiuc\;edqk^;siuk\poi;er;Nc\.em;
mer;wn\ k^ ;  ^ ; mc\ . q n\ ; ke pap
ty\"
mNe l;A pv\ pv\ S i u c \ r ae l
Si p \ h at M t a;^ ; mi o >ny\ A t c \ ; m a
tv\rip^;s^mMkin\;Atk\qim\;yTa;
t.ly\em28,606Ekhal/n(39)

K c \ . pomi n \ r r i T a;kae lSi p \ t v\


eSak\ramaEk7000eka\pAqMu;
poTa;takiuss\eS;et>rirty\liu
yKu N s \ s k\ t c\ B alA t c \ ; pv\
eTac\ s u l W t \ e ta\ k i u t c\ q c \ ; K . t .
ly\ y aemN c \ . A Ka;emma;q i m \ ;
Sv\;KMrmOma;ekac\.pv\qma;ns\na
mOmrieser;Atk\sMusm\;er;eka\mrc\
r>As^rc\KMsaApiuc\;(3)maePa\pTa;
pty\"
si u k \ p oi ; er;N c \ . e m ; mer;wn\ k^ ;
^;mc\.qn\;kelSip\kgpn\ktiu;K>
ma's^mMkin\;pln\(plan)Tk\p^;mkn\

tapn\ e p;Pi u A s^ A s\ r i t y\ ' E k


9000'10,000elak\pqMu;my\Tc\
ty\'kn\10,000eka\elak\pn\r
m a 's i t \ r v \ r v \ e sac\ . p 'l k^ ; et
kiuc\ty\enpty\liuepapty\"
elSip\kAqMu;poTa;taEk
7000eka\prip^;kn\Ek20,000
eka\ k i u e tac\ q e t l y\ y aem
mt\pMutc\Kc\.mreta.ByKuKin\ATi
siuk\poi;lup\kiuc\enkaqim\;yt.A
tk\ela\ek;'ns\naek;etmep;
K.ekac\;siss\et>rirty\liuAs^rc\
KMsakSiupty\"sMusm\;er;eka\mrc\

kelSip\tv\eSak\mOnlt\kc\;
emEk20,000eka\kiutiu;K>my\.s^mM
kin\;ripkqk\Siuc\ra@anetnvHi
NOic\;p^;kalepk\eZ;nAv^ela\
ek;etep;PiuAkMpoTa;pty\"
yKuAKmNel;Apv\pv\Siuc\
raelSip\kiupopc\mm\;mMlup\kiuc\Kc\.r
Piugpn\Niuc\cMAeKsiuk\ms\SB^r^kum%^
ktc\deAac\Ta;p^;yKuNs\Atc\;
elSip\kiutiu;K>lWepac\;ryPius^s\
enty\liutiuc\;edqk^;lm\;pn\;Sk\
qy\er;wn\k^;keS;eN;pts\Kuma
sn\;yu
epaka;Ta;pty\"

ehaliwud\dRiuk\ta
Riuk\k;my\.zat\ka;
eS;eN;SASc\.qarieq;
rn\kun\'sk\tc\Ba21- ehaliwud\dRiuk\
tats\U^;laerak\Ruik\k;my\.mn\ma
Niuc\cMr>ss\er;npt\qk\t.zat\ka;
haRup\rc\Asv\;ARMu;npTmAkim\
eS;eN;t.ASc\.qarieq;p^;By\A
Kin\mastc\Riuk\k;my\liumqireq;
ekac\;mn\maNiuc\cMRup\rc\Asv\;ARMu;
UkU^;lmc\;kepapty\"
U^;lmc\;k<As\kiutiuS^kiuqtiu
Riuk\my\.zat\lm\;AkU\;Kop\kiupiuKiuc\;
Ta;ty\ ' Asi u ; rki u l K c \ . poKk\
metac\;req;B;'zat\lm\;AkU\;
Kop\rp^Siueta.mtra;wc\Kc\.poKk\
etac\;p^;Riuk\rmapliuepapty\"
ASiupzat\ka;kiuehaliwud\m
saer;Sra'Tut\lup\qndRiuk\ta
Mr.DeniseAnnetteAshleyGrodon

kRiuk\k;maPs\p^;ms\k^;na;marit.
ss\sKn\;etnduk qv\sKn\;etmap
qa;erak\Riuk\k;maPs\pty\"
kKc\ss\eB;dukqv\etkiuk
v^ e sac\ . e r a k\ T a;t . P aqal ma
eya\k<d^zat\ka;Riuk\ Ps\my\Siurc\
kn\ e ta\ t i u B k\ k q t i u r > l i u A p\
Kk\epmakv\.p^;kv^qc\.tarirc\
kv^ep;my\'d^liuss\Ps\ent.Niuc\cMA
tc\;mass\ekac\.Ps\t.AKc\;Ara
etAa;lMu;kmakqimc\mAa;lMu;
epac\;llamy\liukn\eta\mc\ty\'
qtiuAkAv^liuKc\liueta.mhut\
B;'d^liupnaetkiukmakmqi
B;Siurc\Aim\tc\;lmiuk\etkpiup^;
eqac\;kn\;laNiuc\ty\liuzat\ka;
npt\qk\p^;q>Amc\kiuepapty\"
Rup\rc\Asv\;ARMu;k^;lmc\;
k<tky\Ruik\Ps\pesliupSuetac\;
rmep.'By\liuzat\lm\;moi;Riuk\k;
my\Siutamqiepm.qtiutky\Riuk\
Ps\lNs\U^;Ns\Pk\Akoi;pomy\.hamoi;
U^;tv\sU\;sa;ep;pliueta.As\kiutiu
Bk\kAkMep;liuk\pty\liuepa
pty\"kv\N;

S^;gim\;q^Kc\;Ay\l\Bm\
lkun\Tk\mv\
rn\ ku n\ 'sk\t c\B a22- mn\ m aNi u c \ c M m a

kc\;pmy\.(27)kim\emak\S^;gim\;poic\
pAtk\q^Kc\;Ay\l\Bm\(WeLove
Seagame)sk\tc\Balkun\maTk\
rimy\liuqirpty\"
ASiupq^Kc\;Ay\l\Bm\kiuAa;
ksa;wn\k^;@an(27)kim\emak\S^;
gim\;q^Kc\;er;Ky\siss\er;eka\mt^n
ANupvarc\tKoi>p;epc\;s^sU\taPs\
p^;S^;gim\;ADikq^Kc\;nSn\Ktc\
sarc\;wc\K.t.q^Kc\;etlv\;pwc\
my\liuqirpty\"
<ts\ e K k i u k p\ 5 00n e rac\ ; p
my\'ADikketa.k;eKmepeAac\
d^eZ;nerac\;tapliuet;q^Kc\;
siss\er;Ky\er;eka\mt^mU^;miu;eAac\
eSkepapty\"
lk\riAKin\ma(27)kim\emak\
S^;gim\;Atk\ADMAm^d^yakum%^
ms^sU\t.Aer>etac\Aarqrekac\;
ma;Si u t . S ^ ; gi m \ ; gu % \ poet;q^ K c\ ;
Ay\l\Bm\ts\Kulv\;Tk\rilap
ty\"mc\.hin\;

lWt\eta\kiuerW>Siuc\;Ta;Piukemad^;ya;Burc\kiuBun\;eta\k^;ma;tiuk\tn\;
sk\t c\B a20 -bu d B aqaBu n \ ; eta\
k^;200Kn\pAup\suts\suhakemad^;
ya;r>lt\telaer;ekak\pnpt\
qk\ t . A cc\ ; AKM u T pwc\ l aK . p^ ;
lWt\eta\kiuPc\.ls\my\.rk\erW>Siuc\;
ep;PiuBurc\kiutiuk\tn\;K.kpty\"
Bun\;eta\k^;ethacim\;Km\;er;
Atk\Suetac\;emtapiuK.kp^;PNm\;
pc\moi>marit.Burc\NiuRiudn\q^hamiun^nn\;
eta\kiuK^tk\lakp^;enak\rk
lm\ ; pi t \ S i u t . A t k \ r p\ t n\ K . k
pty\"
kem a d^ ; ya;haz l i u c \ 2 8e r ;
ekak\pAp^;maNiuc\cMer;lip\Ktv\;
lv\ ; A eKAenT kerak\ K . p
ty\"er;ekak\pmaAa%arkema
d^;ya;pv\q>pt^ktra;wc\ANiuc\r
K . p ty\ " q v\ r ld\ k i u A ti u k \ A KM
kemad^;ya;Amoi;qa;ky\Sy\er;
pt^ k e r ; ekak\ p m qmamO e t r i
ty\liuSiupty\"
Bun\;eta\k^;etkpt^etka;
qeBaTa;kpa;mOmeplv\mKc\;
sv\;mU\;KMBurc\AennAmoi;qa;lWt\
eta\meKqc\.ekac\;epapty\"
Bun\;eta\k^;etr>rv\ry\Kk\
haAtiuk\AKMetnAla;tPs\p
ty\"Atiuk\AKMklv\;er;ekak\
pmasv\;mU\;sv\;km\;nmv^vt\ta
etkiusMusm\;PiuAm^AKiukc\;t.eka\m
rc\ts\rp\mrimKc\;lWt\eta\Pc\.ls\
taki u m i m i t i u q pi t \ e m a k\ m a Ps\
ekac\;epapty\"
Bu n \ ; eta\ k^ ; et k i u s u s v\ ; t .
Sraeta\Bt\BtaApAwc\Bun\;

Ac\diun^;ra;Aim\Akkiu
vH\;pn\;Nip\sk\mO
ehac\ekac\lc\mya;
eTac\d%\Kmt\KMr

eta\k^;Ama;Apa;kmimitiuhaA
tiuk\AKMkiueTak\KMKc\;Tk\tra;mY
tmOkiuetac\;SiuKc\;Ps\ekac\;epa
pty\"Atiuk\AKMeKc\;eSac\Sm\
rin\s^ksMusm\;ss\eS;er;etac\;SiuKk\
hakemad^;ya;pv\qetAtk\
tra;mYtmO A koi ; s^ ; p a ;p l i u e pap
ty\"
AgenkSm\rin\s^nwn\k^;Kop\
hn\Sc\tiupwc\t.eS;eN;pAp^;map
t^Ns\KuhaNiuc\cMer;popc\epac\;lmO

tKoi>lup\PiuqeBatv^K.ekac\;epa
pty\"depm.Aa%arpt^ker;
ekak\pmqmamOetkiuAm^AKiukc\;
t.AP>ksMusm\;Piueta.mriekac\;A
tv\poepaka;pty\"
Burc\NiuRiudn\q^hamiun^ksk\tc\
Ba23malWt\eta\stc\rc\Atiuk\
AKMAmt\etkiuy\.enrakiuy\ykPiu
budh;enktiuk\tn\;K.p^;AeKKMUp
edTmaer;ekak\pAp^;rk\epc\;
60Atc\;lWt\eta\eKyrmy\Siut.

AKk\kiueTak\pK.pty\"
Bu n \ ; eta\ k^ ; et r > ci m \ ; Km\ ; s a
SN pmO h aq M G naykAP > et k
Bun\;eta\k^;etSNpmOmapwc\Kc\;'
Ni u c \ c M e r;m a p wc\ p t\ q k\ Kc\ ; mpoPi u
pit\pc\ta;S^;mOkiuAaKMliuk\taPs\
qliutra;wc\SNpKc\.qt\mt\Kk\
etkiuKoi;ePak\Kc\;lv\;Ps\ekac\;
Ps\Niuc\epm.Pm\;S^;mOts\sMuts\raeta.
supv\.sMu
mriK.pB;"

sk\tc\Ba18 -Ac\diun^;ra;Niuc\cMq Aim\


ePa\ts\U^;kiuAPn\tll Nip\sk\K.k
t . e hac\ e kac\ l c\ m ya;N s \ U ^ ; ki u
eTac\d%\Kmt\K.pty\"
vH\;pn\;Nip\sk\mOpuMsMAmoi;moi;et
T kmm^;pnkp\tary\'Akim\kim\
Riuk\Nk\K.tary\kiutra;RuM;kka;
naK.pty\"
Ai m \ e Pa\ Ps\ q p s p^ t aSar^ h a
q>r>lup\qk\Ns\Ns\takalAtc\;
Ar k \ t k Ps\ e Aac\ l u p \ t a'v H \ ;
pn\;Nip\sk\taetkiuAkim\kim\KMsa;

K.rty\liutra;RuM;kiuepappty\"
q h as k\ B ^ ; Ki n \ ; koi ; n e raA
wt\Kit\etnpRiuk\taKMrp^;sk
Pt\sk\ts\Kunlv\;TuNk\takiuKMr
ty\liuepapty\"
qv\AmOhaerW>epac\;lup\qa;
et A t k \ l u M KM o si t \ K rty\ S i u t .
ehac\ekac\r>gu%\qikakiuTiKiuk\
esNi u c \ t y\ l i u t ra;q k^ ; kS k\
epaK.pty\"
lk\erak\mOnTiKiuk\d%\rares
mOAtk\Aim\rc\Amoi;qa;Ps\q Tiuk\

K^ewkiueTac\d%\quM;Ns\nquM;lK
mt\K.p^;min\;mPs\qkiueTac\d%\c;
Ns\K Kmt\K.pty\"
ehac\ekac\ritk\klOp\ra;q
etklv\;Aim\AketkiuAim\rc\r>
enAim\maenTiuc\rmy\Suit.qt\mt\
Kk\ts\rp\Atk\kn\kk\SNpK.
kpty\"
qv\ A Kk\ h aA i m \ A k e t k i u
mtra;Nip\sk\Piuly\kesty\luiq
tiukSiupty\" SuMon
[ref;BBC,Sep18,2013.]

[ref;AFP,Sep19,2013.]

Bun\; eta\k^;Ama;Apa;km imitiuhaA tiuk\AKMkiueTak\KMKc\; Tk\tra;mYtmOkiuetac\;SiuKc\;Ps\ekac\; e papty\"

[ref;AP,Sep20,2013.]

pkstn\maqtiuqm^;Srawn\liuKc\qetwiuc\;wiuc\;lv\
sk\tc\B a19 -edk\ t ah n\ n apb^
hap ks t n\ N i u c \ c M r > A ekac\ ; SM u ;
eS;tkqiul\ts\KuPs\t.KingEdwardeS;pvatkqiul\m
T;Kn\t.
ekac\;qts\U^;Ps\pty\"depm.AKu
AKin\maqa;qm^;etkiuesac\.erak\
rmaPs\t.Atk\qmhasaekac\;
ekac\;mPt\Niuc\eta.pB;"
ekac\ ; qa;et k A sm a eta.
sit\wc\tsa;tk\kenkpty\'d
epm.Aim\eTac\kqa;tanepac\;l
qa;kty\'miqa;sunNs\Pk\eSmoi;
etekac\.lPs\Niuc\pty\'kn\mtiu
et>rirqelak\eta.qtiuklk\
et>el.kc\.mOetmlup\keta.B;
li u FMHq a ;Bk\ S i u c \ r aeS;tk
qiul\ekac\;qa;er;ra@anmedk\
tadiurc\;PaRuK\kepapty\"
pkstn\Niuc\cMmaeta.Srawn\m

pkstn\ma
eq;ln\tup\ek;
Aer;epekva
sk\tc\Ba19- ts\lAtc\;mapl
5000n^;p;eq;ln\tup\ek;eragPs\
p a ;K . p^ ; enak\ p ks t n\ A enak\
emak\piuc\;Sk\ebl^edqkAa%a
piuc\ethakn\;maer;Aer;epAeK
Aents\rp\kiuTut\pn\K.pty\"
Ki u e Aac\ ; eret k ene pk\ P a ;
lat.Kc\etekac\.Ps\rt.qv\era
ghaqgu t \ l 19rk\ e n k sli u
Kiuc\Bapk\Tn\Kapv\ny\Atc\;l
17U^;kiueqSMu;K.p^;14U^;maSk\ed
qkPs\ty\liuSiupty\"
lnaAerAtk\klv\;ensU\
nAmYtui;laty\liuSrawn\etk
epapty\"eq;ln\tup\ek;erag
kAPa;k^;ta'ASs\Amk\etn
kk\qa;etArm\;nakc\kiuk\Kta
etPs\espty\"
l e pc\ ; 4 934U ^ ; ki u s m\ ; qp\ s s\
eS;Kin\maASiuperagekac\.eq
SMu;q14U^;rienp^;qv\KRuic\kiuAer;
epAeKAenekvaK.ty\liuSk\
riKRiuc\kn\;maer;ArariKls\keA
Ak\P\p^kiuty\l^Pun\;nepapty\"
ASiuperagkiukp\eragts\moi;
AennekvaK.ty\liulv\;qk
Sk\epapty\"
Aer>piuc\;rilahiu;moi>ksn\ps\ta
yaehac\;etTkerTmaepk\Pa;
lat.eragpiu;k;sk\Niuc\t.piu;elak\
lm\;etekac\.liukn\;maer;Arari
etkySTa;ekac\;epapty\"
2011KuNs\sk\tc\Bamatun\;k
pkstn\r>dutiyAk^;SMu;mio>eta\
lahiu;maRut\trk\eragts\KuPs\
pa;taekac\.l362U^;eqSMu;p^;
21,000eka\elak\k;sk\KMrta
Ps\pty\"
WHOAennlv\;edqAa%a
pi u c \ e t n p ; epc\ ; eSac\ r k \ e np^ ;
eragTin\;Kop\Piukv^tannv\;pva
AeTak\ A pM . e t e p;taet l v\ ;
lup\enty\liukma.kn\;maer;AP>
WHOr > S rawn\ k kake pap
ty\"SuMon

Dat\pMu- eAp^(16/9/13)

seta.Ait\Kin\;koitc\pc\Sc\mOeka\mt^P>sv\;

maSiueta.Ns\Ns\K(lepc\;39l)
elak\Atc\;p^;pv\.sMumy\liuepaliu
mrB;'d^Ns\masp^;AeKKMettv\
eSak\my\'ta;gk\Ta;taketa.
2014d u t i y N s \ w k\ e nak\ p i u c \ ; d m
mhut\2015pliudutiywn\k^;edk\
taemac\emac\qim\;krc\;ppty\"
lk\ r i m a A ma;pi u c \ ; ku m % ^ 8 0
eka\ r i e nepm . s eta. A i t \ K i n \ ; m a
listedlup\elak\t.
Arv\Aeq;liu
Ap\enpeq;ty\"depm.AeSak\
AAMunAiuc\s^t^lup\enSmapeducationt rainingn P > sv\ ; mO e t k i u e ta.
ts\poic\tv\;lup\eSac\qa;my\liu
qirpty\"
seta.Ait\Kin\;epepk\laer;
Atk\gpn\Asiu;rBaer;wn\k^;
@an'gpn\diuc\wngamn^GIZAP>A
sv\;etklv\;kv^enty\liuqir
rlc\;lc\;qn\;
pty\"

35

ts\U^;kiulk\Tp\Kc\.rPiukAmoi;qa;
tiuc\;r>sit\k;Aip\mk\Ps\liuenp
ty\ " depm . Aeta\ m a;ma;ha
enak\SMu;mamiqa;sukiuesac\.erak\
ep;PiuSiut.Aekac\;pKk\nSrawn\
Alup\kiulk\lWt\liuk\rp^;mek
mKm\;Ps\enkrpty\"
kel;etkiukn\;maer;ss\eS;
ss\ep;PiueS;RMukiuqa;t.AKAd^map
enK.liuk\Kc\ta'Aim\kiupn\lap^;Kk\
pot\qn\rc\;er;etmlup\Kc\eta.
B;'eS;pvakiupel.kc\.el.lap^;
lnaetkiupgRusiuk\ep;Kc\laty\
liuedk\tapb^kSiupty\"
Srawn\ts\U^;r>miKc\Ps\qnaP^;s\
SaA^;d\kkn\mtiueKt\kSiurc\l
la;emak\Piunsatt\emak\Piukmin\;
kel;ts\eyak\Atk\Aer;k^;
SMu;p'depm.AKueta.ltiuc\;kqtiu

pkstn\eS;tkq iul \e tmaAmoi;qa;etTk\A moi;qm^;^; erpiuma;enty\"

qm^;kiuSrawn\Ps\esKc\tatc\mk
BeK;melac\;etkiupSrawn\Ps\
esKc\entaAeta\ma;lap^liuepa
ppty\"

l e t k q t i u r > eK;met k i u


Srawn\APs\ngu%\yKc\ktap'd
epm.enak\SMu;eta.miqa;suAtk\A
sa;AsaKk\pot\pc\Sc\ep;PiupSiurc\

eta.Srawn\eK;mmliuAp\B;Tc\p
ty\liuqa;Srawn\ts\U^;Ps\q
edk\tah^rahar^m^kepapty\"
pkstn\eS;tkqiul\etma
elYak\Ta;qethaAmoi;qa;et
Tk\Amoi;qm^;U^;erpiuma;enp^;lk\
Tp\p^;t.AKmaeta.Srawn\U^;er70
raKi u c \ N O n \ ; ki u l k\ l W t \ S M u ; RM O ; enrp
ty\"
&c\;pnaAtk\ePrc\;Kk\k
eta.eS;ekac\;qa;etkiuAnim\.SMu;
Alup\qc\kalts\Kuprimy\.saKop\
Ta;rimy\Siurc\&c\;tuir>qc\ka;Ta;
qmYp vaet A lhmPs\ N i u c \
eta.ekac\;AKoi>kAkMpopty\"
pkstn\AenneS;tkqiul\
etmaAmoi;qm^;ettk\erak\Kc\.
AerAtk\kiukn\qt\qc\.p^;dm
qa& c\ ; ti u k S rawn\ A lu p \ k i u s n \
lWt\liuk\t.AKSrawn\Ac\Aa;SMu;
RMO;rqk\qamaPs\ty\liueS;pva
km\;kc\qetklv\;ASiupokp
yn\;sN^nn\;mn\
ty\"
[ref;CNA,Sep19,2013.]

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

34

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

pv\tc\;qtc\;

pv\pAa;ksa;

Aqc\;k^;Ama;sueAac\pKMK.t.

ky\c;pc\.ASc\.hiuty\etpugoil\er;Siuc\ralMuKMomOKim\;eKak\KMenrp^la;

Kn\p^yMlig\Aup\sups\(1)Ap^;
ska;qMma;
sk\tc\Ba21 -Kn\p^yMlig\ps\(1)k
eta.p^;SMu;qa;pp^"emYa\lc\.Ta;t.
Atiuc\;Aqc\;k^;Ama;suketa.giu;
pt\Niuc\petnAPc\.lK.kpty\"d
epm . K y\ l \ S ^ ; Aqc\ ; keta. A i m \
kc\;maeKeKa\p^;AROM;epK.kagbc\
tp\ l v\ ; q ern q ae knp\ K . r p
ty\"mNs\kbiul\lupATierak\K.t.
ed.mn\Aqc\;keta.Aup\sutc\;ADik
pioc\Bk\napiul^kiuAer;nim\.qa;K.p
ty\ " K n\ p ^ y M l i g \ m a A qc\ ; qs\ n
pTmSMu;pTk\t.nv\;pqs\etPs\
t.mn\ynv\;pmiuyk\s\'mn\s^;t^;nv\;
ppy\l^gr^n^'Biuc\yn\nv\;pgad^yiu
la'B as^ l i u n anv\ ; pm at^ N i u t i u k
eta.Niuc\petnsit\eknp\srarld\
ekac\;etryNiuc\K.kpty\"Aup\su
p s \ (2)k i u l amy\ . A pt\ m a m pn\
ksa;Ni u c \ m a Ps\ p^ ; q v\ t s\ p t\ m a
eta.ps\(1)Ap^;Aqc\;nv\;p'ta
wn\riqetr>tMupn\mt\Kk\AKoi>kiu
susv\;ePa\pliuk\pty\"

mn\y4-2elbakSc\
Aqc\;r>qv\vsm\;eSac\rv\
keta.qip\ekac\;tap"kn\eta\tiu
enak\Tp\Ns\giu;elak\etac\rNiuc\
ty\"win\;keta.qv\vmaAekac\;
SMu;ksa;qa;K.qp"qkiuy\tiuc\Ns\
gi u ; q c \ ; qli u b lc\ s ^ y ag i u ; q c \ ; Ni u c \
eAac\qTiu;ep;liuk\t.eBalMu;k
lv\;Arm\;lpty\"q>kiuqv\liu
pM u s M e kac\ ; ki u S k\ T i n \ ; Ta;esKc\
ty\"qgiu;200pv\.qa;pp^"kn\
eta\Tc\pty\'yNiuk\tk\maq>liu
gi u ; 2 00 pv\ . q c \ ; Ta;Ni u c \ t aN s \
eyak\ ' q M u ; eyak\ e lak\ p r i l i m \ .
my\"
-ed;bs\miuyk\s\
(mn\ymn\enga)

qv\pmtiuc\Kc\ketac\qv\liu
pmoi;etmasit\piuc\;Siuc\raAer;k^;
ty\Siut.Aekac\;eta\eta\epa
Ps\peq;ty\"dkeBalMu;pmaqip\
Aer;k^;t.AKk\pel"kn\eta\.
Amc\eta.qv\enpmakn\eta\tiu
Aqc\;qv\AKk\Aa;nv\;K.pty\"
kn\eta\tiuqv\AKk\kiutiu;tk\
eAac\lup\PiuSk\kio;sa;rp^;my\"
depm . k n\ e ta\ t i u q v\ e n A rm\ ;
ekac\;t.Aqc\;ts\qc\;kiuROM;nim\.K.r
ty\SiutakiuKc\ba;tiumem.qc\.B;"
-Sm\m^hs\p^ya
(elbakSc\nv\;p)

AiulMp^yaeka.s\1-4PSG
Kc\ba;pkiumkv\.rBgiu;rld\kiu
qamc\et>my\Siurc\PSGqk\qk\
qaqaA Ni u c \ r q a ;ty\ l i u T c\ K c\
Tc\my\"depm.tky\.lk\et>k
qv\liumhut\pB;"kn\eta\tiugiu;
q c \ ; Pi u A K c \ . A er;et r K . p ty\ "
ksa;talv\;ekac\;K.pty\"dep
m.qv\liuASc\.maAma;k;ln\rc\
ep;Sp\rmapp"kn\eta\keta.A
ekac\;mc\qma;p"kn\eta\.Aqc\;
kiuANiuc\rPiukiupAmpc\Sc\Ta;tap"
kn\eta\kpioc\rc\Niuc\tapliuKc\eta.
qv\ v rld\ k i u e ta. m eknp\ N i u c \ p
B;"kn\eta\Aiupp^'depm.qc\y

sraetkn\entun\;pp"AKupk A
SMu;APt\pmoi;mhut\liukn\eta\tiu
er>Sk\qa;liurpeq;ty\"

AqMu;Kqa;Niuc\ty\"dkiukn\eta\tiu
qc\Kn\;sayrpmy\"qv\AKk\k
lliukn\eta\tiuksa;taekac\;K.
pty\ " q t i u k eta. p i u p^ ; Ti e rak\
eAac\ksa;Niuc\K.taAmn\pp"

-m^Ky\l\
(AiulMp^yaeka.s\nv\;p)

rld\ k i u e knp\ p ty\ " A i u l M p ^


yaeka.s\hapTmpiuc\;makn\eta\
tiukiuekac\;ekac\;dukep;K.pty\"
depm.qv\liuAa;kun\Tut\ksa;K.liu
lv\;dutiypiuc\;kkn\eta\tiupPs\
qa;K.tap"pTmSMu;pkAup\surld\
kiupMuePa\ep;Niuc\pty\"qv\vrld\
kenak\rc\Siuc\rmy\.petAtk\
Aa;Ps\est.rld\moi;pp"
-elarc\.Bln\
(PSGnv\;p)

glatasaer;1-6r^;yl\mk\drs\
AKuliumoi;Aer;nim\.K.rt.Atk\
epasrama;ma;sa;sa;mripB;"kn\
eta\tiuSiu;Siu;ra;ra;ROM;nim\.K.tapp"
rld\kAKuTk\etac\piuSiu;qa;Niuc\
srar i p ty\ " r k \ s rapp " t s\ K
telmakiuy\.Tk\nv\;nv\;el;p
qat.Aqc\;moi;nrc\Siuc\rrc\etac\
nv\;nv\;el;mAma;mKMpB;"qv\
li u A Sc\ . m a By\ A qc\ ; m vH a m a
mhut\pB;"glatasaer;priqt\
etkiukn\eta\etac\;pn\pty\"
Aa;lMu;kn\eta\.Aps\etKv\;pp"
pTmgiu;ep;liuk\rtakpr>Alv\.
Aepac\;Ps\qa;tapp"
-Pat^tarc\
(glatasaer;nv\;p)

qv\vera\ny\l\diuera'Bc\z^ma
eraNs\eyak\slMu;ekac\;K.kliup
kpiup^;ly\kqa;tap"rld\kAM.
mKn\ ; Ps\ p^ ; A qc\ ; r > y M u kv\ s i t \ '
kiuy\rv\kiuy\eq;nsRiuk\lk%a
etkiupiumiumHc\.tc\ep;t.rld\pp"p
Asmaeta.eta\eta\el;AKk\AK
et > pty\ " p Tmgi u ; rp^ ; m s i t \ e A;
lk\eA;Ps\qa;tap"p^;eta.pk
lMu;wepac\;lqa;p^;kn\eta\tiuTin\;
Kop\Niuc\K.pty\"AT;qPc\.tn\pn\
ti u k \ s s\ e t k sa;tak n\ e ta\ t i u
eta\eta\ekac\;K.pty\"
-An\Sy\ela.t^
(r^;yl\nv\;p)

Biuc\yn\m;ns\3-0CSKAema\skiu
Aqc\;sm\;eSac\rv\kiukn\eta\
tky\ p e knp\ t y\ " A T ; qPc\ .
pTmpiuc\;ksa;pMukiukn\eta\tAa;
qeBakty\"qv\Aqc\;Atk\
kn\eta\gu%\ymity\"Kn\p^yMlig\
Pla;St\K;p^;pTmSMu;pn\ksa;r
t.pktky\eta.mly\pB;"l
tiuc\;keta.ly\my\liuTc\kty\"
qv\liumhut\pB;"kn\eta\tiuAKu
ksa;ent.hn\kBiuc\yn\r>hn\pp"
kn\eta\.hn\mhut\pB;"kn\eta\.
ksa;qma;qs\etkiupM.piu;ep;Piukn\
eta\ q v\ e nraki u e rak\ e ntap"
qv\kenqtiuAtk\kn\eta\gu%\
ypty\"Pils\lm\;r>sm\;eSac\rv\
keta.AM.Aa;qc\.Py\ekac\;elak\
eAac\ekac\;mn\K.pty\"
-gad^yiula
(Biuc\yn\m;ns\nv\;p)

-A^l^eBa.p\
(maeS;l\nv\;p)

mn\ynelbakS c\Aqc\; tiuKn\p^yMlig\Aup \sups\(1)y\pio c\ksa;ens\"

Biuc\yn\By\liuksa;tt\ql
Siutakn\eta\tiuqipty\"depm.
qtiukiuBy\liurp\tn\rmlSiutaqi
ty\liuSiuliutamhut\pB;"qtiuk
Amtm\;TiTierak\erak\Piksa;
ty\"kn\eta\tiukiuenralt\et
mreAac\ k sa;kty\ " p k k n\
eta\tiukiotc\mn\;Ta;t.Atiuc\;pp"
depm.tn\pn\tiuk\ss\Sc\Piukn\eta\
tiumaAKc\.Aer;mrK.B;"lk\rikma.
Aekac\;SMu;Aqc\;nrc\Siuc\rt.pma
kiuy\.kiuy\kiusm\;qp\Kc\.rliuk\tak
eta.AqMu;tv\.K.pty\"
-Slp\sk^;
(CSKA nv\;p)

bs\tiu;r^;ya;pl\zn\0-3mn\s^;t^;
mn\ s ^ ; t^ ; li u A qc\ ; ekac\ ; n r c\
Si u c \ r taB y\ e ta. m m l y \ p B ; "
pTmgiu;ep;liuk\rt.enak\kn\eta\
tiutiuk\ss\kiupiuPc\.p^;ksa;K.ty\"d
epm.kn\eta\tiur>enak\tn\;enra
lt\etkiuqtiuraet>qa;ty\"
dutiygiu;keta.qv\pkiukv\.ent.
qtiuc\;mc\Niuc\t.qip\kiulpt.giu;p"
qv\giu;kpprld\kiuAePTut\ep;
qa;tap"kn\eta\.ksa;qma;et
keta.Ns\qim\.giu;rPiulk\melYa.tm\;
ki o ;sa;K . kpty\ " k M m ekac\ ; K . p
B;"pioc\Bk\Aqc\;r>Arv\Aeq;
kk n\ e ta\ t i u pv\ t c \ ; li g \ k A
qc\;etnkpa;Ka;na;t.ASc\.moi;
marientap"qMu;giu;ROM;K.rliukn\eta\
sit\mekac\;pB;"
-pby\baBa
(pl\zn\nv\;p)

pTmpiuc\;makn\eta\tiugiu;qc\;
K c \ . e t r K . t y\ " d epm . d u t i y pi u c \ ;
ksa;pMuketa.eta\eta\el;ekac\;
ty\ " K n\ p ^ y M l i g \ k B y\ p m l y \
ly\kkmPs\B;"Arm\;Kk\Kmy\Siu
tak n\ e ta\ t i u q i p ty\ " k sa;
qma;etklv\;ptiuc\;kiuAekac\;
SMu;Ps\eAac\kio;sa;ktaKv\;pp"
kn\eta\tiuma^;sa;ep;Pla;ry\liu
mripB;"mn\s^;t^;hap^;K.t.Kn\p^yM
lig\pioc\petmaekac\;ekac\;mksa;
Niuc\K.B;Siutakn\eta\tiuAa;lMu;qi
pty\"depm.pr^;m^;ya;lig\klv\;
kn\eta\tiuAtk\Aer;k^;pty\"
Aqc\;makn\pn^pn\ksa;Niuc\tak
eta. k n\ e ta\ t i u A t k \ q tc\ ;
ekac\;pp"qhaArm\;kio;sa;t.q
p"-py\l^gr^n^
(mn\s^;t^;mn\enga)

Ky\l\S^;1-2eBSy\l\
dutiygiu;klk\KMPiuKk\pty\"
kn\eta\tiuKMss\matv\kn\eBaet
npt\qk\p^;Ama;k^;pc\Sc\r^;ma
p"Aqv\eKc\;tiuk\giu;Siurc\giu;qc\;
q a ;t . s Try\ l ar i e nt . e nram a
kn\eta\.ksa;qma;Ns\eyak\rien
p^;q>kiumakc\kp\Ta;t.ts\eyak\
lv\;rieneta.susuepc\;qMu;eyak\
etac\rienpty\"depm.Aqv\qMu;
eyak\Ama;lup\eta.kn\eta\tiu
ep;Sp\liuk\rtapp"ROM;ty\Siueta.
lv\;kn\eta\.maptawn\ritap"
By\ksa;qma;ts\eyak\Kc\;s^r>
Aekac\;mkn\eta\mepaKc\pB;"
lamy\.Kn\p^yMlig\pmaANiuc\qMu;mt\
reAac\kio;sa;qa;p.my\"
-ema\rc\hiu
(Ky\l\S^;mn\enga)

p K i n \ e ta\ e ta\ m a;ma;m a eta.


kn\eta\tiueBalMu;piuc\Siuc\mOSMu;ROM;K.
p^;pkiutv\tv\cim\cim\ksa;Piumtt\
Niuc\K.pB;"Ky\l\S^;kpkiusiu;miu;Ta;
p^;kn\eta\tiukc\;ts\wk\kiuPiksa;
Niuc\K.pty\"kn\eta\tiuKMss\keta\
eta\el;ks\ks\ls\ls\ksa;Niuc\
K.taetac\ts\Pk\Aqc\;kiuAKc\.
Aer;et A ma;k^ ; ep;K . r peq;
ty\"dy\g;diu;kiulsa;lTv\.liuk\
eta. m p k i u ci m \ e Aac\ k sa;Ni u c \ K . p
ty\"AKuTilv\;kn\eta\tiukiuy\.
kiuy\kiuBwc\mc\.qa;mamhut\pB;"
qv\kenANiuc\rld\hakn\eta\tiu
Atk\pTmSMu;Niuc\pSiutaqipty\"
Ns\nK^kio;sa;K.p^;mpTmSMu;Niuc\prK.t.
Atk\kn\eta\.Aqc\;kiueta.lMu;w
K^;k;rmapp"kn\eta\tiuketa.
ts\pKc\;AaRMusiuk\ksa;qa;rmap"
-mrk\yakc\
(eBSy\l\nv\;p)

maeS;l\1-2AaSc\ny\
sit\lv\;pk\'edqlv\;Tk\
rpty\"tky\Siurc\kn\eta\tiu
qerts\mt\eta.KyNiuc\K.Piuekac\;
ty\"dSiumYtmap"kn\eta\tiuA
qc\ ; m a A aSc\ n y\ l i u A et > AkM o
piuc\;ky\wmOAa;nv\;pty\"qtiuk
liuAp\rc\By\liutiuk\ksa;rmlSiu
taekac\;ekac\;qity\"dkqv\
vr>rld\kiupMuePa\qa;tapp"qtiu
kAeq;SMu;Ama;el;etkiuetac\
By\ l i u p vaep;rml S i u t aq i k
ty\"rqmYAKc\.Aer;tiuc\;kiuqtiu

kn\eta\tiupTmSMu;giu;qc\;Niuc\K.
taA er;pK . t y\ l i u y S pty\ "
pTmpiuc\;mamaeS;l\ksa;taArm\;
ekac\;pty\"kn\eta\tiuksa;ta
nv\;nv\;el;mrtrPs\enK.epm.Aa;
lMu;KMokv\.rc\eta.sit\rv\mOnAet>
AkMokeAac\prK.taPs\pty\"
qv\pkKk\my\Siutakn\eta\qi
pty\"qtiuS^maksa;qma;ekac\;
etnAR;Am;Aa;ep;t.priqt\et
ripty\"qtiur>by\l\Bnaketa.
qv\vAekac\;SMu;pp"ewl\eka.
keta.qv\raq^qrt.AKc\.Aer;
etTkAKk\AKSMu;kiugiu;reAac\
qc\;K.pty\"dkq>kiuyMukv\mO
etAma;k^;tiu;qa;esmap"rm\eS;
keta.etak\elYak\kiuT;T;Kn\
Kn\ksa;enpty\"qenrayta
ekac\;qliugiu;lv\;qc\;pty\"
-AaSc\wc\;g;
(AaSc\ny\mn\enga)

napiul^2-1ed.mn\
kn\eta\tiuksa;taekac\;K.ep
m.qa;rmy\.Kr^;kAma;k^;ripeq;
ty\"ed.mn\kANray\ep;my\.A
qc\;Siutakn\eta\tiuqipty\"A
T;qPc\.l^wn\edsk^;ep."detac\
qtiu10eyak\tv\;npn\tMupn\K.
tap"q v\ v k n\ e ta\ . A qc\ ; r >
ksa;pMukiuel;sa;pty\"kn\eta\.
Aqc\ ; keta. e tac\ . t c\ ; enpp^ "
eAac\pk yMukv\mOAtk\qip\ A
-Bc\n^tk\z\
er;ppty\"
(napiul^nv\;p)

w^dn\Py\lar>An^kt\ry\'hm\;
m l \ r > d %\ r ary\ ' k n\ e ta\ . r > A n^
kt\ry\qamriK.rc\kn\eta\tiuqv\
vrld\kiuepac\;leAac\lup\ekac\;
lup\Niuc\map"kn\eta\tiuqv\vA
ma;ma;K.pty\"kn\eta\ATut\mKM
rKc\ l u p \ K . t . A poAm k t ky\ . k i u
miuk\mK.pty\"qv\Atk\kn\eta\.
maApv\.Awtawn\ripty\"Aqc\;
kiueradiuc\lk^;kiupkn\eta\etac\;
pn\pty\"qv\enkn\eta\tiur>A
ekac\;SMu;pMusMkiumpNiuc\K.pB;"depm.
AROM;k^;ROM;K.rtaeta.mhut\pB;"
kn\eta\tiuqaAekac\;SMu;ksa;Niuc\
K.rc\napiul^kiuANiuc\yNiuc\my\liukn\
eta\yMuty\"-gagc\kela.p\
(ed.mn\nv\;p)

rn\kun\'sk\tc\Ba22 -p^;K.t.Apt\A
tc\;rn\kun\moi>riky\c;pc\.ASc\.hiu
ty\k^;etmatv\;KiuK.t.Aer;k^;
pugoil\AKoi>r>b^d^yiuPiuc\pM>NMt.ekala
hlekac\.ASiupenraetr>riqc\.ri
Tiuk\t.lMuKMomOkiuKim\;eKak\KMenrp^liu
em;Kn\;Tut\qe tma;pa;enpty\"
eAac\mc\eqawn\eSac\mOSecuritykum%^m
mn\en;gc\;dRiuk\taedsu
sulOic\k<hiuty\etmatawn\rikiuri
ty\'hiuty\kmhut\B Apc\ken
ppraz^liucelebrityetkiuDat\pMuwc\
Ri u k\ tamoi ; keta. lu p \ t . q n p i u p^ ;
pt\qk\ty\'depm.hiuty\Bk\k
l lM u KM o er;ep. e la. t an s M u s m\ ; ss\
eS;Piutawn\rity\'hiuty\Bk\k
lup\ty\Siurc\eta.Apv\.Awkiuta
wn\rity\'mn\maNiuc\cMmalMuKMoer;npt\
qk\t.ADipay\Pc\.SiuKk\etkiueq
Kana;mlv\ktaliuepapty\"
mn\maNiuc\cMmama;eqaAa;Pc\.lMu
KMoer;Atk\s^s^t^b^kc\mratp\Sc\
ramakm\;kc\pvarc\kiuAqMu;pota
moi;mhut\B lYp\ss\piuc\;Siuc\ranqa
mn\wn\Tm\;etnqatp\Sc\t.Atk\
Niuc\cMtkalMuKMoer;sMNOn\;etnmkiuk\
v^tamoi;rity\liuqirty\"
<lMuKMoer;piuc\;Siuc\ramaNiuc\cMts\Niuc\
cMkq>r>lMuKMoer;piuc\;Siuc\rakiuArm\;
carelup\liuk\t.AKmatKa;Niuc\cMr>
securitykiu
qa;Titamoi;rity\'en
pv\eta\khiuty\ts\KumaSiurc\A
Kn\;eter>malMuKMoer;wn\Tm\;etK
Ta;ty\'d^eta.Ev\.qv\etr>personalk
mlt\lp\eta.B;'lMuKMoer;
kiumtv\;kp\rc\l psv\;epak\ta
et k i u m kak y \ N i u c \ B ; li u T c\ k
ty\'Amn\keta.lMuKMoer;piuc\;Siuc\
ramaApc\sv\;kiup lMuKMoeAac\lup\
qc\.ty\'Atc\;sv\;kiuqa;Tisra
mliuB;liuedsusulOic\kSiupty\"

S^diu;na;klv\;sMusm\;
ky\c;pc\.ASc\.hiuty\k^;et
matv\;KiuK.t.namv\k^;pugoil\AKoi>r>
b^ d ^ y i u P i u c \ p M > N M m O e kalahln p t\
qk\p^;S^diu;na;hiuty\klv\;sMusm\;
enty\liuqirty\"
S^ d i u ; na;hi u t y\ m t awn\ r i q k
AKulk\rimaeta.d^kisnpt\qk\

lk\r iA Kin\ATiASiupb^d ^yiuPiuc\ke kalahlAPs\qarieneq;taekac\.AKoi>kqtc\; Ama ;kius^s \p^;Pn\taliulv\; q Mu; qp\kpty\"

p^;BammepaNiuc\eq;pB;'managementteamk
sMusm\;ss\eS;mOlup\enp
ty\'sMusm\;ss\eS;mOkiueta.hiuty\
kplup\tap'AePTk\lamp Ba
Ps\ty\SiutaeqeqKaKaepaNiuc\
mapliuepapty\"
p^;K.t.Apt\TmaAsiu;rArariA
Koi>'KRiun^AKoi>nANupvaAqiuc\;Awiuc\;
mTc\ra;t.qAKoi>pwc\t.b^d^yiueka
lahlpM>NMmOekac\.ky\c;pc\.A
Sc\.hiuty\k^;etmatv\;KiuK.P;q
etkiuTit\ln\esK.p^;sit\wc\sa;mO
NOn\;lv\;mc\.tk\K.pty\"

hiuty\AKn\;mas^s^t^b^lMu;wmtp\qc\.
IGEGroupofCompaniesm
duti
yA eT e T m n\ e ngaU ^ ; T n \ ; T n \ ;
lc\;k<hiuty\etmaklMuKMoer;k
lup\entap'Kk\takhiuty\mak
ltiuc\;laliurty\'ecrirc\latv\;
li u r ty\ ' e ka\ P ^ e qak\ l i u r ty\ '
lat.customerkiuAeNac\.Ayk\
Ps\tamoi;tt\Niuc\qmYerac\kta
ma;ty\'d^eta.wn\Tm\;etr>km\;
kc\mOliuqliuAlv\.kwn\Tm\;etr>

qtc\;piumOlliuty\liuepapty\"
<AKn\ ; T m a eta. s ^ s ^ t ^ b ^ m Ta;
taeqKaty\'depm.latv\;t.
qkAKn\;Tmawk\Ta;K.my\p^;m
kn\K.liuSiup^;laymy\'dmoi;kqip\
eta.mPs\Niuc\epm.qtiTa;sraep.'
AKueKt\kkc\mraetkmoi;sMurien
ta'A Ku Ps\ t . A enATa;Arh i u
ty\kiunamv\Pk\Kc\liulup\taPs\
Niuc\qliuss\my\Siurc\l pnaPs\
Ta;P;t.wn\Tm\;etkiup ADikss\ma
ep.liuU^;Tn\;Tn\;lc\;kSiupty\"
hiuty\etr>eka\rs\ta'ela\
B^nAKn\;etS^elYak\lm\;etma
lMuKMoer;Atk\s^s^t^b^tp\Sc\Ta;
p^;Aer;k^;Asv\;Aew;Kn\;etr>
lMuKMoer;kiulv\;gRusiuk\qc\.ty\liu
qirpty\"
gpn\ l m oi ; s ^ ; p a ;er;lu p \ c n\ ; r c \
Mr.Motojimak
<personalsecurity
piuc\;kiuASc\.mc\.hiuty\etkpiup^;
AamKM e p;qc\ . t y\ l i u T c\ p ty\ '
tKa;wn\eSac\mOetp ekac\;enliu
mPs\pB;'d^liuEv\.qv\etr>pugoil\
er;AKk\Alk\etepk\ka;ta

khiuty\r>pMurip\kiukSc\;espty\'
mn\maNiuc\cMUpedAreta.tra;sliur
la;mqi e pm . g pn\ N i u c \ c M m a eta. h i u
ty\ e t k Ps\ e s'h i u t y\ w n\ T m\ ;
etkPs\esEv\.qv\etr>pugoil\er;
lMuKMomOkiuTiKiuk\esty\Siurc\Uped
er;raArtra;s p^ ; ela\ e k;
etac\;liurty\liuSiupty\"
lk\riAKin\ATiASiupb^d^yiuPiuc\
kekalahlAPs\qarieneq;
taekac\.tra;wc\Aer;ymOmrieq;
B AKoi>kqtc\;ma;kius^sU\p^;Pn\
taliulv\;qMu;qp\kpty\"
mn\ m aNi u c \ c M r t p\ P > m t awn\ r i q
ts\ U ^ ; k<d^ k i s k A Ku q M u ; qp\ l i u m r
eq;B;'CyberCrimeUnitkrita
eta.hut\ty\'depm.Aer;ytak
eta. t i u c \ m p p ' A Ku d ^ l i u m oi ; Ps\ l a
eta.l tiuc\tiuc\mtiuc\tiuc\ss\eS;mO
eta.lup\pty\'depm.Ad^wk\B\
Si u k \ k P c \ . l i u m rB ; 'A Ku e Kt\ k
mekac\;qtc\;ts\KuSiurc\piup^;pM>NM
ly\ty\elliuepapty\"
<s^s^t^b^AKn\;Tmatp\ty\Siu
rc\eta.By\qktv\;eta.mal'

AiNiyAsiu;rpiuc\piukun\qc\;kun\B%\K rn\kun\moi>tc\Pc\.ls\mv\
rn\kun\'sk\tc\Ba22 -AiNiyNiuc\cMAsui;r
piuc\piukun\qc\;kun\B%\(EXIM)r>
mn\ m aNi u c \ c M R u M ; K k i u r n\ k u n \ moi > m a l a
erak\Pc\.ls\Piupc\Sc\enty\liuqir
pty\"
yKulAtc\;rn\kun\moi>maPc\.ls\
my\.EXIMB%\KhaNiuc\cMKa;B%\K
etTkrs\Kuemak\Ps\p^;AiNiyn

mn\maNiuc\cMka;kun\qy\er;tiu;mc\.
lat . A t k \ l u p \ c n\ ; r c \ e t p i u m u i
ASc\epeAac\eSac\rk\ep;taPs\
ty\liuqirty\"
mn\maNiuc\cMeta\bhiuB%\mtawn\
r i q k <Ai N i y Ni u c \ c M p i u k u n \ q c \ ; ku n \
B%\kmn\maNiuc\cMBk\kNiuc\cMKa;
ku n \ q y \ e r;B%\ (MyanmarFor-

eignTradeBank-MFTB)nl eK;ec

Aemrikn\edlaqn\;500ep;Ap\Piu
qeBatTa;qluid^TkAemrikn\
edla199qn\;kiuSv\emac\;s^mM
kin\;etAtk\AquM;poqa;maPs\p^;
rTa;lm\;ePak\lup\t.s^mMkin\;et
Atk\Aemrikn\edlaqn\;100
kiuAquM;poqa;Piuripty\liuepap

ty\"
AiNiypuikun\qc\;kun\B%\kAiNi
ylup\cn\;rc\etAtk\eK;ecpma
%nqk\tm\;kiutiu;mHc\.ep;maPs\p^;
mn\maNiuc\cMmarc\;N^;mHop\NMmOeSac\rk\
ent.AiNiylup\cn\;suAKoi>kiulv\;ec
ek;pM.piu;ep;qa;maPs\pty\"
Nc\;rtnaeza\

ps\(1)r>AKa;prld\ma;
Bas^liuna4-0Aiuc\;yk\
eAs^m^ln\2-0Sl\ts\
Ak\qlk\t^kiu3-1zc\;ns\
qst^;ya;w^ln\0-1eptiu
era\ka3-1stAaBKrk\
kiupc\ehgc\1-1gbc\tp\
Sius^dk\0-2rk\tadiu;nk\
Bc\P^ka2-0An\dlk\K\
URiu

mNel;AKn\Siuc\rawn\eSac\mOem;Kn\;167
mNel;'sk\tc\Ba18- mNel;moi>kA
Kn\Siuc\rawn\eSac\mORMu;maRMu;stc\Pc\.
ls\t.AKin\ksp^;p^;K.t.qgut\l
kun\ATiqMu;lKkalAtc\;AKn\

Siuc\rakisetnpt\qk\p^;sMusm\;em;
mn\;t.AerAtk\167Kurity\liu
AKn\Siuc\rawn\eSac\mORMu;mtawn\riq
kepapty\"

<AKuAKin\ATiNiuc\cMKa;rc\;N^;mHop\
NMmOnpt\qk\p^;AKn\kisqiKc\liu
laem;tamoi;eta.mriB;'pv\tc\;k
p k u m % ^ e Tac\ K c\ l i u l asM u s m\ ; ta
etrity\liuAKn\Siuc\rawn\eSac\mO
RMu;mtawn\riqkepapty\"
AKn\Siuc\rawn\eSac\mORMu;maem;
mn\;kt.Aekac\;AraetTmam
Aem;Ama;SMu;Aekac\;Araketa.

AKa;Sk\sp\@anetr>lup\cn\;etn
AeT e T A K n \ k i s k i u e m;mn\ ; ta
Ps\pty\"
mNel;tiuc\;edqk^;maAKn\kis
rp\etnpt\qk\p^;qiKc\takiuem;
mn\;Niuc\eAac\pv\tc\;AKn\ma;U^;s^;
@ankAKn\Siuc\rawn\eSac\mORMu;kiup^;
K.t.eml20rk\enkstc\Pc\.ls\K.
taPs\pty\"qk\sueAac\

AKn\;Tmamtp\rtakl TMu;sMpp'
AKueKt\ks^s^t^b^keKt\sa;laliu
p'depm.pugoil\er;piuc\;TiKiuk\eAac\
eta.mtp\qc\.pB;liuASiuptawn\
riqkSiupty\"
mkaeq;Kc\rk\piuc\;Atc\;kS^
diu;na;hiuty\r>namv\n10nar^sab^d^
yiuPiuc\Siut.lc\.K\ts\KuAn\liuc\;mapM>NM
K.p^;ASiuplc\.K\kiuet>riK.p^;edc\;
lut\SK.q kiusiu;qrkkn\eta\l
k n \ m n\ t s\ K u m a A d ^ l c\ . K \ e t > li u k \
ta' p^ ; eta. e dc\ ; lu t \ y e ta. l
mv\;mv\;k^;pmc\rty\'enak\mq
cy\Kc\;etkbiuc\;rp\s\Ps\Niuc\ty\'
pt\s\w.d\Kin\;SiuliuKin\;liuk\rty\liu
q>kiuy\et>kiuepapty\"
lk\rimaASiupS^diu;na;lc\.K\A
pc\tKa;S^diu;na;namv\nlc\.K\et
eta\eta\ma;ma;lv\;epepk\enp
ty\ " A m n \ t ky\ m hu t \ t . l c\ . K \
etkiubynametp\p^;Pn\Kitamoi;k
eta.AqerPk\t.pMusM'rv\ry\tiuk\
Kiuk\t.pMusMmoi;Sn\ty\liuewPn\epaSiu
kpty\"
Nc\;rtnaeza\'rlc\;lc\;qn\;

S^;gim\;peta\Atc\;
ekac\;etpit\Piu
As^AsU\ri
mNel;'sk\tc\Ba19- S^;gim\;Aa;ksa;

peta\Atk\ts\Niuc\cMlMu;riAeKKM
pvaekac\;etkoitc\pit\ep;PiuAs^
AsU\rity\liumNel;tiuc\;edqk^;
pvaer;m;RMu;mqirpty\"
<pit\my\liuka;Ta;ty\'By\N
rk\ pit\ml eta. mqie q;B ;'d^z c\
Baekac\;pit\rk\ne rapit\mla;'
AtiAkmqireq;B;liutiuc\;edq
k^;pvaer;m;RMu;mtawn\riqts\U^;
kepapty\"
Ae KKM pvae kac \ ; et k
ekac\;qe kac\;qa;etS^; gim\;p
Aa;ep;PiuAtk\pit\ep;maPs\ty\
liuqirpty\" eA;mc\;P

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

pv\tc\;qtc\;

pv\tc\;qtc\;

Niuc\cMAepmaBy\liusit\Ta;eq;ql'
Anagt\makn\mtiuNiuc\cMAtk\
By\liuemYa\lc\.Kk\etriql'
By\liurv\ry\Kk\etrienqlSiutakiu
kn\mqiKc\ty\
edeAac\Sn\;sukv\

Bun\;eta\k^;qc\ekac\;etmaekac\;qa;ts\Ns\Tk\ts\Ns\ma;la
rn\ku n\ 's k\tc\B a16- Ni u c \ c M q a;ti u c \ ;
pvaqc\yKc\.rriPiunAeKKMpvaer;
kiumqc\menrpan\;Ta;epm.sm\;m
q^taq^lrc\qc\(mln\)pvaer;
ekac\;nAmoi;qm^;prhitekac\;
maeta.ekac\;wc\NOn\;kts\Ns\Tk\
ts\Ns\mc\.tk\entun\;pliusm\;mq^
taAKm.pvadnekac\;mpDanna
ykDmasriyedehmar^kepap
ep;pty\"
<2005-2006maep.ekac\;sp^;
lu p \ Ps\ t a'B u n \ ; eta\ k^ ; qc\ p va
er;ekac\;Aennep.'Ad^kensp^;
eta.ts\Ns\kui100eka\n100t
Pv\;Pv\;tiu;lap^;d^Ns\Siu600pv\.Piu
nv\;nv\;pliueta.taep.liumgladMu
moi>ny\'pulmoi>qs\marit.sm\;mq^ta
q^lrc\qc\(mln\)pvaer;ekac\;
nAmoi;qm^;prhitekac\;ripDan
naykDmasriy'edehmar^kSiup
ty\"
Bun\;eta\k^;qc\pvaer;ekac\;
etmaekac\;tk\ent.kel;cy\
Ama;sukekac\;pt\wn\;kc\maen
Tiuc\t.mriSc\;rKoi>t.t.kel;cy\
Ama;suPs\p^;ny\etkenekac\;
Aip\ekac\;sa;lap^;pvaqc\yen
t.kel;cy\etlv\;pty\liuqi
rpty\"

rn\kun\' sk\tc\Ba22 -mn\maNiuc\cMqa;


ts\U^;Kc\;s^hakiuy\.Niuc\cMAtk\By\
elak\Tiep;Sp\mlSiutakiukiuy\.
kiuy\kiuSMu;Pt\rmaPs\ekac\;sc\ka
pNiuc\cMkiuerak\rient.Amoi;qa;d^miu
kers^AP>Kop\UkedeAac\Sn\;su
kv\ksc\kapNiuc\cMerak\mn\mami
qa;suma;net>SMupmaepapty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ k pv\ p
Niuc\cMeterak\tiuc\;mn\maNiuc\cMken
epk\Pa;t.qAa;lMu;net>Piukoi;sa;
el.riekac\;'pv\pNiuc\cMkiuerak\qa;
epm.mn\maNiuc\cMkepk\Pa;K.t.qet
Ps\liuSk\qy\mOmepak\Niuc\ekac\;
epapty\"
kn\mqiKc\takn\mtiuNiuc\cMA
epm a By\ l i u s i t \ T a;eq;ql '
Anagt\makn\mtiuNiuc\cMAtk\By\
li u e mYa\ l c\ . K k\ e t r i q l ' B y\ l i u
rv\ r y \ K k\ e t r i e nql S i u t aki u
kn\mqiKc\pty\'kn\mtiuNiuc\cMkiu
pn\tampn\tanmSiuc\pB;liued
eAac\Sn\;sukv\kepapty\"
sc\kapNiuc\cMerak\mn\mamiqa;su
ethaedeAac\Sn\;sukv\net>
SMupkiutk\erak\Puisit\Aa;Tk\qn\

K.kp^;lk\mt\wy\yramalv\;A
Ki n \ e p;e sac\ . S i u c \ ; K . krqli u m nk\
8;00nar^mast.et>SMupkiutk\Piukiu
lv\;AKoi>kmnk\4;00nar^elak\
ktv\ ; ks p^ ; t n\ ; s^ K . krty\ "
tk\erak\q5000eka\rity\liu
sc\kapNiuc\cMerak\mn\mamiqa;suTk
ptk\erak\qetkepapty\"
kn\ m ti u N i u c \ c M k T k \ l at . q
etqikmap'pv\pmakiuy\Tk\
lat.Niuc\cMkiukv\.p^;AKa;Niuc\cMet
kletkiuy\.kiumc\ta'tn\Piu;Ta;
taKc\;mtB;Siutaet>krmap
li u e deAac\ S n\ ; su kv\ k e pap
ty\"
edeAac\Sn\;sukv\kqmk^;
pc\;rt.eKt\many\K>kiutn\;ln\K.
t .  pv\ q e t h ak i u y \ . k i u y \ k i u y M u
kv\mOApv\.riekac\;'ekac\;mn\t.
pvaer;sns\ekac\.Aim\n^;na;Kc\;Niuc\cM
et n y U \ r c\ g u % \ r i K . e kac\ ; 'A Ku
enak\piuc\;maNiuc\cMKa;kiuqa;rc\mn\ma
ki u A Tc\ e q;ty\ S i u t aki u  ka;r
ekac\;epapty\"
Aqv\kisnpt\qk\p^;dha
mpopc\liumrB;Siutamhut\pB;'

tn\Piu;Ta;ty\Siutalepac\;len
tapp ' k i u y \ . k i u t n\ P i u ; Ta;eAac\
kiuy\tiuc\lup\yrmy\'ctiuNiuc\cMmk\
Nacy\liuctiumk\Nacy\ty\liusit\
Ta;my\.Asa;ctiuNiuc\cMmk\Namcy\
eAac\lup\my\liusit\Ta;rmy\liu
edeAac\Sn\;sukv\kepapty\"
edeAac\Sn\;sukv\hasc\ka
perak\mn\mamiqa;sunmet>Kc\vma
sc\kaperak\mn\mamiqa;suAKoi>ha
sit\lOp\ra;p^;Aip\mepa\Niuc\K.B;liu
An\liuc\;kts\Sc\.epapty\"
sc\kaperak\lcy\Ama;suha
qtiueP.s\But\samk\Naetmaed
eAac\Sn\;sukv\r>min\Kn\;etkiutc\
K.p^;qmr>ska;etkiueTak\KMk
ekac\ ; 'N i u c \ c M A t k \ pn\ p^ ; Alu p \
lu p \ P i u S N r i e kac\ ; e r;qa;K . kp
ty\"
By\liuKMsa;rqlSiueta.mn\ma
pv\kiuK%pn\erak\qa;qliuKMsa;r
ty\'sit\Arm\;lOp\ra;p^;Aemsun
et>rmy\Siut.Aqiekac\.la;mqi
B;epa\taArm\;p'kmamekq^Kc\;
Siueta.ciuKc\ty\'AemsuKn\;mTwc\
laeta.epa\ln\;liulk\etetac\

Dat\pMu- eAp^(21/9/13)

sc\kaperak\mn\mamiqa;suma;net>SMu

tun\ty\'Dat\pMukiumnv\;Riuk\rty\'
et > rKi n \ n v\ ; epm . A em. s ka;et
ekac\.Kn\Aa;etrrity'\tsim\.sim\.
et ; rc\ t s\ q i m \ . q i m \ . e pa\ t y\ l i u
Furnishing25PteLtdma
Alup\lup\
kiuc\ent.mlln\;eSkepapty\"
sc\kapNiuc\cMmaAlup\lup\kiuc\en
t.lAma;suhaqtiur>kiuy\piuc\eP.s\
Bu t \ e t m a s c\ k ap N i u c \ c M m a A lu p \
lup\kiuc\ent.Ns\rv\lma;AKin\ka
lts\elYak\lMu;maedeAac\Sn\;su

kv\ l at . A K i n \ h aq t i u A t k \


mk\NaApc\.SMu;AKin\Ps\ekac\;er;
qa;K.kpty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ k ts\
eyak\Kc\;ts\eyak\Kc\;hakiuy\.
Niuc\cMAtk\By\elak\ATiep;Sp\
mlSiutakiuy\.kiuy\kiuSMu;Pt\rma
Ps\ty\'dmoi;kAtc\;lup\Kiuc\;liumr
pB;'emtaestnaSiutaAtc\;rir
my\liuepaliumrpB;'Atc\;kpa;m
rmy\'Aeyac\eSac\keta.lup\liu

mn\ma.s^;pa;er;PM>Poi;tiu;tk\mOAtk\ADikeqa.Kk\k
AeKKMUpedpc\Sc\er;n
tra;Upedsiu;miu;er;Ps\ekac\;
edeAac\Sn\;sukv\epaka;
Ps\ekac\;'pc\.lc\;mc\qamOApv\.ri
t . e Kc\ ; eSac\ e t ' e wPn\ m O e t k i u
Riu;qa;mOApv\.nlk\KMNiuc\my\.eKc\;
eSac\etliuAp\ekac\;epapty\"
edeAac\Sn\;sukv\kAeKKM
Upedpc\Sc\er;ntra;Upedsiu;miu;er;
hamn\ma.s^;pa;er;PM>Poi;tiu;tk\er;
Atk\Aer;pt.eqa.Kk\Ps\qliu
Amoi;qa;pn\lv\qc\.mt\er;Atk\
lv\;Aer;pekac\;epapty\"
pv\ t c \ ; m a A moi ; qa; pn\ l v\
qc\.mt\er;kiupn\lv\tv\eSak\
Niuc\pkmn\maNiuc\cMmass\mn\t.popc\
epac\;lmOkiupolup\Niuc\p^liuepaNiuc\ma

Ps\ekac\;edeAac\Sn\;sukv\k
epapty\"
Amoi;qa;d^muikers^AP>Kop\Uk
edeAac\ S n\ ; su kv\ h as c\ k ap
Niuc\cMmakc\;pt.Tip\q^;v^laKMma
MyanmarinTransitioneKc\;sU\n
min\
Kn\;epaka;K.pty\"sc\kapNiuc\cMr>
qmttiun^tn\kc\ym\;nAsiu;rAP>
wc\ e t r > P i t \ ka;Kk\ e kac\ . e d
eAac\Sn\;sukv\qa;erak\K.taPs\
p^;ASiupKr^;sU\hasc\kapNiuc\cMkiu
qa;erak\t.qmr>pTmSuM;Kr^;sU\
lv\;Ps\pty\"
sc\kap Tip\q^;Asv\;Aew;ma

ekac\; tk\ent. kel;cy\Ama;suk ekac\;pt\wn\; kc\m a enTiuc \t. Koi>t.t. kel;cy\Ama;suPs\t y\"

a%rp\ k k \ ' mt\ e l;lm\ ; r i


sm\;mq^taq^lrc\(mln\)pvaer;
ekac\;nAmoi;qm^;prhitekac\;m
tiuk\Aup\DmasriyedEqigk<ny\
Bk\klat.kel;etketa.Ba
ekac\.ny\mapmqc\ktal'd^kiupiur
talSiup^;em;srarity\ep.'ny\
Bk\makSraSramAc\Aa;lMulMu
elak\elak\mrit.Atk\ekac\.
tt\emHak\qc\.qelak\mtt\k
eta.Ad^liuAekac\;pKk\moi;etn
erak\lataetlrity\liuny\
ekac\;qa;etAekac\;kiurc\;pep;
pty\"
ew;lMq^eKc\p^;qa;larKk\K

t.enramoi;etmaSra'SramAc\
Aa;mlMuelak\mOetApAwc\Ba
qaska;A Kk\ A K e t n S ran
tpv\ . U ^ ; erm mYttaet k l v\ ;
qc\ ka;mO polu p \ t . A Km a t t\
emak\ q c\ . q elak\ t t\ e mak\ m O
mriB;liuqirirpty\"
<kel;et k A,B,C,DBy\
NlMu;rimn\;lmqikB;ep.'d^erak\
t.AKkmKuns\tn\;kiuem;kv\.t.A
KA,B,C,Dkmr'Ad^luimoi;AeKKM
kenpn\pn\qc\enrtaepena\liu
tiuk\Aup\DmasriyedEqigkSk\
lk\epapty\"

edeAac\Sn\; sukv\ns c\kapw n\k^;Kop\l^rn \l n\;"

sc\kapNiuc\cMkranK^t.rc\;N^;mHop\NMq
et'AmOeSac\ArariKop\et'sc\ka
pAsui;rAP>wc\eter>maedeAac\
Sn\;sukv\hamn\maNiuc\cMnsc\kap
Niuc\cMka;s^;pa;er;Arp;epc\;eSac\
rk\mOetmapc\.lc\;mc\qamOriPiutn\;
Aa;ep;liuekac\;'tawn\rimOApv\.
Awrit.rc\;N^;mHop\NMmOetkiuetac\;Siu
liuekac\;epapty\"
edeAac\Sn\;sukv\ks^;pa;er;

lup\cn\;rc\etkiukn\mtiuhaek;
lk\edqPM>Poi;er;nAeq;sa;'A
lt\sa;lup\cn\;etPM>Poi;tiu;tk\mO
etkiugRupoPiuliuAp\pty\'tn\;t
v^mOnPM>Poi;mOetkiuAa;ep;p^;mn\ma
Niuc\cMkiuPM>Poi;tiu;tk\eAac\polup\Piuliu
Ap\plim\.my\liuepapty\"
mn\maNiuc\cMmatra;Upedsiu;miu;er;
mritaekac\.rc\;N^;mHop\NMqetha
rc\;N^;mHop\NMPiutn\Sut\enkekac\;'

ekac\;qa;elakTp
eka\Rt.pna
wc\erak\
rn\kun\' sk\tc\B a 19 - lm\;eB;ellc\.
kel;et e ka\ R t . pnaha
yKuAKekac\;qa;elakTkiup
erak\rilap^liuekak\emac\;moi>
ny\'ky\tc\Kc\;tp\mapolup\t.m;
ys\eS;w;Siu;koi;ANray\Aqi
pvaep;ehaepapmqirpty\"
d^ l i u e ka\ R t . pnakAKu
By\liuPs\lalSiurc\ekac\;qa;
elakTkiuerak\enty\liupv\
Ter;wn\k^;@anmn\maNiuc\cMrtp\P>'
rn\kun\m;ys\Aer>AT;AP>mrAup\
Sn\;U^;kepapty\"
ellc\.kel;ethaU^;eNak\
kium;enak\est.eka\RtakiuAKu
enak\piuc\;ky\ky\pn\pn\qMu;sla
kp^;qtiukts\Sc\.ekac\;enAry\
lcy\el;etS^kiuk;sk\pM>NMla
ty\liuqirty\"
ekac\;tc\;nekac\;pc\pkel;
eteka\RmOmc\.lart.Aekac\;
rc\;keka\RmOnpt\qk\t.Uped
pan\;Ta;tamrieq;taekac\.liu
qirpty\"
ekac\;qa;Tuka;Tmaeka\RmO
pnaSiu;Siu;ra;ra;mpM>NMeq;epm.
ellc\.kel;etka;Tmaeta.pM>
NMmOetrilaenp^Ps\pty\"
lcy\etka;TmaPs\pa;ent.
eka\ R mO  pnaki u T i n \ ; Kop\ N i u c \ P i u
kn\;maer;wn\k^;@annqk\Siuc\ra
Asiu;r@anAP>Asv\;etkTin\;Kop\
Piunv\;bhaetKmt\s^sU\eSac\
rk\enty\liulv\;qirty\"
ly\ly\kkrt.eka\B;et
kiulcy\etwy\qMu;latahaeka\
B;etkiueZ;epepnly\lc\.tk
wy\yrrientaekac\.Ps\p^;qs\qa;
eka\'tayakt\Pat.eka\etk
ts\B;m400kp\'200kp\priliu
ellc\.kel;etwy\yqMu;sNiuc\k
taPs\pty\"

An^ ; pt\ w n\ ; kc\ m a r i t . A si u ; r


ekac\;kBun\;eta\k^;qc\pvaer;
ekac\ ; ki u lW e pac\ ; ep;li u k \ t .
ekac\;qa;eterak\lartaet
lv\;rity\liuqirpty\"
pDannaykPs\qDmasriy'ed
ehmar^k<kel;ts\eyak\Siurc\
S M > An a;mka;ekac\ ; ki u p i u r my\ .
kel;kd^kiuerak\lataep.'Ad
Asiu;rekac\;ts\ekac\;kiupiuta'Ad^
kSramkBaer;ep;li u k \ l S i u
eta.Srael;Bura;d^kel;kiuer;
tt\Pt\eAac\qc\ep;pt.'er;tt\
Pt\tt\rc\qpn\eKp.my\t.Suip^;

epalWt\taetlv\;rity\liuepa
pty\"
sm\;mq^taAKm.pvadnekac\;
maAekac\;Amoi;moi;ekac\.erak\
lat.kel;cy\etApc\kiuy\lk\
Ag mqn\ s m \ ; t . k el;cy\ q M u ; U^ ;
lv\;rity\liuqirpty\"
sm\;mq^taAKm.pvadnekac\;
liuAKa;Bun\;eta\k^;qc\pvadn
ekac\;etmalv\;ts\Ns\Tk\ts\
Ns\tiu;pa;lat.ekac\;qa;etA
ma;k^;rienp^;Ama;sukecek;m
tt\ N i u c \ l i u l atk\ kt . e kac\ ;
qa;etliuqirpty\" wc\.qema\

^s^;ramluyk\KMrta'
rtp\P>eSac\rk\Kk\ Siuc\ky\ky\r^ms^;rSiADmuc\kpy\okkcy\\.KMrrtaet
APs\ma;la
meknp\rc\
-Siuc\ky\ky\r^ Bam m tt\ N i u c \ B ; 'q t i u k r a et
tiuc\ka;Niuc\
s^;ramluyk\KMrta'ADmpokc\.KM Bk\ k enl aS ktaelli u e rW

ma;taekac\.s^;nc\;qKr^;qv\et
lMuKMomOnv\;p;lataliuqirpty\"
<vBk\mepan6;00nar^eka\
elak\SiupiuSiu;ty\'Siuc\ky\qma;
etAkun\lMu;liuliuArk\nMteTac\;
eTac\ ; n k a;kA lak r c\ e ta.
Tn\;tpc\Bk\TiAca;ka;suca;p^;
s^;rtap'min\;kel;etSiuk^;k^;
cy\cy\Siuc\ky\qma;etkp;sp\
eSa.ktapiuSiu;ty\liuTn\;tpc\
eZ;An^;enTiuc\q U^;mt\k^;kepap
ty\"
vBk\malqa;llanv\;ta
ekac\.Aca;ka;etlv\;qip\p^;
mliuk\rkpB;"d.Apc\tKoi>Siuc\

ky\ k y\ r ^ q ma;et k q M u ; el;


eyak\sup^;ka;qma;etS^kecyu
yk\taetlv\;APs\ma;enty\
liuqirpty\"
<Siuc\ky\ky\r^qma;AKc\;Kc\;
etac\pn\p^;qtiTa;enrta'piuk\SM
el;nv\;nv\;rtaneqKaqim\;Ta;
rty\'AKc\;Kc\;Da;eTak\p^;pn\lu
taetrity\'q>lkiuy\mqi'kiuy\.
lqmqi'SKc\t.qlap^;ky\r^S
enktaSiueta.BamepaliumrB;
li u e rW pv\ q aek > m t \ t i u c \ m a S i u c \
ky\ k y\ r ^ e p;S e nq Aqk\ 3 0
wn\;kc\kiuNiuc\el;kepapty\"

project(er>ep;s^mMkin\;)Aennm
N
el;kiuArc\SMu;ssm\;qp\Pius^mMta'
d^ k e Aac\ mc\ r c\ k n\ t . e nraet
ASc\.liuk\Sk\qa;maep.'lup\t.A
Knv\;pvaera'ecek;eraepc\;
lup\rmaPs\liupv\pAkAv^nnv\;
pvanlup\kiuc\P;t.qet'qtiuS^
kenkv^eTak\pM.mOrmlup\liuASc\
epmy\'lamy\.Ns\msp^;eSac\rk\
Niuc\Piukoi;sa;eSac\rk\enty\liumoi>

raNc\.Aiu;Aim\PM>Poi;er;U^;s^;@anmta
wn\riqkepapty\"
mNe l;KRi u c \ A t c \ ; k moi > ny\
eKak\moi>ny\ma2011KuNs\ATilU^;
er1.25qn\;rip^;Km\;eA;qasMmoi>
ny\klU^;erqip\qv\;mOAma;SMu;
Ps\ty\liu2011KuNs\lU^;ertiu;NOn\;
epmtv\p^;moi>raNc\.Aiu;Aim\PM>Poi;er;
U^;s^;@anmtk\Kk\Ta;t.ss\tm\;Ar
qirpty\" qk\sueAac\

rn\kun\'sk\tc\Ba16

Dat\pMu- eAp^(21/9/13)

rn\kun\'sk\tc\Ba22 -AeKKMUpedpc\
Sc\er;ntra;Upedsiu;miu;er;hamn\
maNi u c \ c M r > s ^ ; p a ;er;P M > Poi ; ti u ; tk\ m O
Atk\ADikeqa.Kk\Ps\ekac\;
sc\kapTip\q^;Asv\;Aew;maAmoi;
qa;d^miukers^AP>Kop\Ukcim\;Km\;
er;NiuBy\Surc\edeAac\Sn\;sukv\
kepaka;K.pty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ k mn\ m a
Niuc\cMr>s^;pa;er;Atk\pc\.lc\;mc\
qamOetliuAp\ekac\;'pc\.lc\;mc\
qamOmriK.taekac\.pnama;sa
kMoet>enrSPs\ekac\;'s^;pa;er;
mapc\.lc\;mc\qamOhaAer;k^;SuM;

ny\klataetlv\;rity\

33

rn\kun\'sk\tc\Ba18 -mn\maNiuc\cMrtp\
P>r>lk\rieSac\rk\Kk\etAep
meknp\t.AKk\rirc\AKin\mer;tiuc\
ka;Niuc\ty\liuqirpty\"
mn\maNiuc\cMrtp\P>@anKop\mSk\
qy\er;dutiyvWn\ka;er;m;ts\^;
k pv\ q l T u A enn r t p\ P > r >
eSac\ r k \ K k\ e t k i u m eknp\ r c\
wk\B\Siuk\epmatiuc\ka;Niuc\ty\'
mrc\;ta'na;mlv\tarirc\lem;liu
rty\'wk\B\Siuk\namv\kmyanl i u e pap
marpoliceforce.orgp 
ty\"
eP.s\But\malrzanv\namv\n>
pagerity\'Ad^malAKin\nts\ep;
v^mOKc\;Ps\s\ettc\ep;enpty\
liuASiuptawn\riqkSiupty\"
rlc\;lc\;qn\;

rtaetAPs\ma;lataekac\.Kr^;
qv\tKoi>Siuc\ky\ky\r^s^;PiuAKk\
AKPs\lakty\liuqirpty\"
<Si u c \ k y\ k y\ r ^ e t p r i t y\ S i u
eta. ms^ ; rc\ l Ai m \ pn\ e rak\ m a
mhut\B;'depm.kiuy\.er>maPs\pk\
entaetka;enreta.sit\mlMuB;'
ky\r^qma;etkts\KuKulup\qa;rc\

pv\qamoi>ny\(5)rp\kk\maent.
kun\sim\;qv\edmel;kepapty\"
moi>ny\tKoi>maSiuc\ky\ky\r^S
qetpiuma;lataekac\.AeN;yaU\
Si u k \ k a;et m r i q elak\ Ps\ l a
ty\"tra;wc\liuc\sc\rTa;t.Siuc\
ky\ e t m hu t \ q lu i t Ka;moi > n y\
etkenlaerak\lup\kiuc\kqet

tiu;tk\lat.l
moi>psns\ePa\PiuU^;ernsns\kt.moi>psns\

ts\Kukiusns\tkePa\Tut\Niuc\Piurv\
ry\p^;Aim\rass\tm\;ekak\ymy\.
mn\;KRiuc\maAs^
AsU\kiumNel;KRiuc\Atc\;ma
pTmSMu;stc\polup\qa;my\liumN
Aim\rass\tm\; el;
tiuc\;edqk^;moi>raNc\.Aiu;Aim\PM>
Poi;er;U^;s^;@anmtawn\riqkepap
"
ekak\ymv\ ty\By\
mammlup\req;B;'
m N el; 'sk\tc\Ba 19 -

(townplan)

pilot

kiuerWzc\

AiAieka\

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

32 kn\;maer;

qa;laenkt.qetmakn\;maer;
Si u c \ r a pnael;et r i t t\ t a
ekac\.kaky\nv\;el;etkiuePa\
pep;liuk\pty\"

kiuy\wn\eSac\sU\eKeTak\ePaerac\rc\
ki u y \ w n\ e Sac\ A moi ; qm^ ; tKoi >
ki u y \ w n\ e Sac\ k alm a e KeTak\
ePaerac\tamoi;Ps\tt\kpty\"
qv\liuPs\larc\
pMusMkiuepac\;lp"Tiuc\t.
l enTi u c \ m O 
AKe KeTak\ k i u K M u e q;eq;el;
ts\Kuepmatc\Ta;p"
qk\qaesPiuKNakiuy\
l ePaerac\ta
kiutesac\;Aip\tamoi;'ltamoi;po
lup\p"
ePaerac\takeK
l ts\ K ts\ r M m a 
eTak\tc\mkB lk\et'mk\Na
etpePaerac\larc\eq;tiu;enta
la;'eq;Sip\tk\entala;Siuta
qireAac\n^;sp\raSrawn\TMsm\;qp\
KMypqPiuliupty\"

tc\p;SMuRiu;naenrc\
Alu p \ m a;p^ ; ts\ e nku n \ A
evac\;Tiuc\rliutc\p;SMuRui;natamoi;
KNakiuy\wit\ekac\.tc\p;SMuRiu;na
tamoi;Ps\tt\pty\"qv\liuPs\rc\
Aer;epkuqnv\;kiuqMu;liurpty\"
l Awl n \ t . l e t m a 
mkaK%Siuq
liutc\p;SMuRiu;natt\pty\"
l dekac\ . 
k i u y \ A el;Ki n \ k i u g Ru
tsiuk\Tin\;qim\;Piuliupty\"tc\p;
SMuRiu;naent.AKmaereN;Ait\kp\
ta'kp\pTiu;talup\ep;Niuc\pty\"
l tc\p;SMuRiu;naenp^Siurc\
ATiuc\elYa.
p^;lm\;elYak\el.kc\.Kn\;lup\ep;
qc\.pty\"
l Voltexl i u l i m \ ; eS;et 
lim\;ep;liu
rqliuAkiuk\AKepak\eS;ts\moi;
moi;lv\;eqak\ep;liurpty\"
l ARiu;perag
hut\mhut\kiulv\;ss\
eS;Ta;qc\.pty\"

cMueS;cMup^;em;Riu;Kiuc\Aekatc\;rc\
cMueS;kiulv\eKac\;na'AqMwc\'
eKac\;Siu;t.AKmaAqMu;pott\kp
ty\"
l tKoi > k
cMueS;kiucMup^;t.AKmaem;
Riu;Kiuc\enta'TMuta'Aekatc\;ta
moi;Ps\eptt\pty\"
l qv\ l i u Ps\ t ak
&c\;cMueS;Tmap
t.psv\;ts\moi;moi;nDat\\mtv\.rc\
AKu l i u l k % aet Ps\ e ptt\ p
ty\"
l Dat\ m tv\ . t . lk % aet Ps\ r c\
Biuc\Aiugk\Ss\eqak\Niuc\pty\"
miu;sk\'AiAieka\'Poi;sNa

kaky\eS;eS;Tui;'eS;eqak\Kn^;enTiuc\ekac\;Piuliu
rn\k un\'sk\tc\Ba18 -kak y \ e S;m
Tiu;Kc\'meqak\Kc\AKin\etmaka
k y \ e S;T m a B aDat\ p s v \ ; et
pwc\lSiutakiuSrawn\etneqKa
eS ; eN ; p^ ; m T i u ; qc\ . ' e qak\ q c\ . p
ty\ " k ak y \ e S;T m a pt . A ra
et k l t Koi > At k \ D at\ m tv\ .
taetPs\tt\ty\liulv\;qirp
ty\"

enmekac\;Ps\rc\
<kaky\eS;mTiu;Kc\quM;el;c;
rk\AliumaPa;ty\Siurc\l kaky\
eS;mTiu;qc\.pB;'By\kaky\eS;
mSiueS;Tiu;tapPs\Ps\'eS;eqak\
tapPs\Ps\polup\eta.my\Siurc\en
Tiuc\ekac\;PiuliuAp\ty\'enTiuc\m
ekac\;Ps\ent.AKin\'APa;rient. kaky\eS;mTui;Kc\qMu;el;c;rk\AluimaPa;ty\Suirc\lv\;kaky\eS;mTui;qc\.pB;"
AKin\moi;etmaeta.kaky\eS;Tiu;
ts\rk\'Ns\rk\elak\Pa;tamoi;Ps\
tamoi;'eqak\tamoi;erac\qc\.ty\'
tt\luikiuy\KMAa;ekac\;mqaka
kak y \ e S;T m a pt . A raet n c;moi;sp\
kel;cy\etr>Aqa;kiuTiu;ep; ky\eS;Tiu;qc\.pty\"tKoi>kel;
Dat\mtv\.t.qmoi;SiumTiu;qc\.B;
liuAc\;sin\moi>ny\mAeTeTeragku t . P entavalentc ;moi ; sp\ k ak y \ etkem;raperagAKMritaekac\.
eS;keta.pc\;Tn\t.enak\Sk\t Srawn\neqKatiuc\pc\ss\eS;p^;m
Srawn\ts\U^;kepapty\"
tKoi>kaky\eS;etkiuerag Siu;koi;etmPs\pa;tt\pB;"ka Tiu;qc\.pty\"S^;Koi'eq;tiu;erag
AKM r i q e t ' ki u y \ w n\ q v\ e t n ky\eS;Tiu;t.enraman^ta'erac\ AKMrit.lk^;etSiurc\lv\;eq;
kel;cy\etmeqak\Piuqt\mt\ tannatamoi;etqaPs\tt\p^;ts\ l n \ t u p \ e k ; k ak y \ e S;mTi u ; Kc\
Ta;talv\;ripty\"UpmaSc\eK rk\ k enq M u ; rk\ A Ti katt\ p Srawn\kiukiotc\epapqc\.pty\"
eq;ln\tup\ek;kaky\eS;
eTak\eragkaky\eS;moi;p Ps\p ty\"ts\Kts\rMPa;p^;mA^mqaPs\
ty\"qa;Aim\eKc\;kc\Sakaky\ tamoi ; eta. r i t t\ p ty\ " d epm . kk el;ti u c \ ; ki o tc\ T i u ; Ta;qc\ .
eS;Siurc\lv\;enTiuc\mekac\;Ps\ kaky\eS;Dat\mtv\.taPs\P;K. ty\ ' T i u ; Ti u ; Kc\ ; eta. e S;Ar i n \
ent.AKin\moi;etmamTiu;qc\.qliu rc\eta.enak\ts\kim\mTiu;rB;liu ekac\.Pa;tamoi;eteta.rity\liu
AeTeTeragkuSrawn\edk\ta
Aim\eTac\rc\etSiurc\lv\;kiuy\wn\ qirpty\"
edrc\rc\mc\.kepapty\"
mrit.AKin\mqaTiu;qc\.pty\"qa;
Ai m \ e Kc\ ; kc\ S ak ak y \ e S;k eq;ln\tup\ek;
eq ; l n \ t u p \ e k ; k ak y \ e S; ARiu;p;eragkaky\eS;
ApoiePa\wc\sAry\ksp^;Tiu;Niuc\ty\
Tiu;p^;rc\eS;Arin\ekac\.kel;et
ARiu;p;eragkaky\eS;kiukoi
luilv\;qirpty\"

tc\ k ak y \ m O A enn T i u ; my\ S i u r c\


Aqk\Apiuc\;AKa;Aliuk\tikmOriPiu
liupty\"
d. A pc\ A Ri u ; p;eragk ak y \
eS;kA ani q c\ pc\ ; taekac\ . A
qk\Arm\;k^;qetnkiuy\KMAa;k
Sc\;enqetmTiu;qc\.B;liuqirp
ty\"
<d^maeta.d^ARui;p;eragkaky\
eS;ki u T i u ; tamr i q elak\ n v\ ;
ty\'qma;Niuc\cMetmaSui d^ARiu;p;
eragkAPs\ma;eta.kaky\eS;
l ATiu;ma;kty\'By\kaky\
eS;mSiumTiu;Kc\ktv\;kerac\qc\.
taetkiuqtipoqc\.ty\liuAeT
eTeragkuSrawn\edk\tarlc\
kepapty\"

ty\"
ASu i p nv\ ; lm\ ; kk u i y \ K M A a;
sns\Atc\;maKuieAac\;ent.kc\Sa
Sl\etr>lup\eSac\Nuic\sm\;kuiPk\
S^;ps\Nuic\pty\"
p53pRuitc\;ha
qeNepac\;Sl\
etkkc\SaPs\est.ASc\.erak\

rip^;KNakuiy\tc\;mpM>NMNuic\Kc\&c\;
Sl\etr>k^;Ta;mOkuihn\ta;ta
dmmhut\Sl\etkuipk\s^;eqSMu;
esp^;kc\SakuiKuKMtuik\Pk\ep;p
ty\"
p53kuiAKuluieS;w;etnpn\
lv\ T i n \ ; qi m \ ; ep;lu i k \ t . A Kk c\

eS;kiuliutaTk\piueqak\rc\piulim\;rc\
rn\kun\'sk\tc\Ba20 -eragts\moi;moi;
ekac\.Srawn\vWn\ka;Kk\neS;
eqak\t.AKin\mamqk\qaB;Tc\
liudmmhut\AKa;eragts\KuKuTp\
Ps\laliukiuy\.qeBankiuy\Apc\
keneS;wy\eqak\mitt\pty\"
q v \ l i u
eqak\ p^ ; m
kn\;maer;
AeKAen
pi u S i u ; q a ;
tt\qliu
eS;Aani
qc\ py\
qa;ta
moi;lv\;
r i t t\ p
ty\"

eAAar\t^eS;piueqak\rc\
Ait\K\Aiuc\b^piu;k;sk\KMTa;rq
tKoi>eAAar\t^eS;eqak\qMu;enr
Ki n \ m a q t\ m t \ T a;t . n ar^ A Ki n \
eka\ l n \ q a ;taekac\ . N s \ ki m \
eqak\rmy\.eS;kiuts\kim\tv\;n
epc\ ; eqak\ l i u k \ t amoi ; et r i p
ty\"
l eAAar\ t ^ e S;k
12nar^Ka;ts\
ki m \ e qak\ r taPs\ p ty\ " e S;
eqak\Piuqt\mt\Ta;t.AKin\ts\
n a r ^ A t c \ ;
eqak\ l i u r
ty\"Aqv\
ts\ na r^ A
t c \ ; A m a ;KM
ty\ Si u e pm .

ts\lAtc\;mats\nar^Tk\eka\p^;
eS;eqak\Kin\ma;qa;taneS;Aa
niqc\Apv\.Awmrrieta.pB;"
l pTmts\ ki m \ 
e S;eqak\ P i u e m. p^ ;
dutiyAkim\mqaepc\;eqak\ta
moi;lv\;mlup\rpB;"qv\liupolup\
my\Siurc\eS;r>eB;Tk\Siu;koi;et'
eS;yU\p;taetPs\Niuc\pty\"

Siuc\tn\mk\s\eS;piuqMu;rc\
Siuc\tn\mk\s\eS;kqa;Aim\eq;
Sc\;ekac\;eAac\AqMu;pot.eS;Ps\
t.Atk\liutaTk\piuqMu;rc\qa;Aim\
kiuTiKiuk\esNiuc\pty\"
l Si u c \ t n \ m k\ s \ e S;ki u 
S rawn\ v W n \
ka;Kk\rmqaAqMu;poqc\.qliuSiuc\
tn\mk\s\eS;kuimkaK%AqMu;mpo
qc\.pB;"
l

n'Ad^liuPs\laeAac\kiuy\tiuc\Pn\t^;
ySiutappliuepapty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ h ae l;
rk\taKr^;sU\Atc\;masc\kapTip\
q^;v^laKMmaMyanmarinTransition
eKc\;sU\nmin\Kn\;epaka;K.qliusc\
kapTip\tn\;eKc\;eSac\et'dutiy
Niuc\cMKa;er;wn\k^;GraceFuApc\
Niuc\cMer;ns^;pa;er;ny\py\kpugoil\
et'sc\kapNiuc\cMerak\mn\mamiqa;su
etnlv\;et>SMuK.pty\" nn\;lc\

edeAac\ S n\ ; su kv\ k  mn\ m a


Niuc\cMmapc\.lc\;mc\qamOAa;nv\;ta
ekac\.pnaetma;sakMoet>enr
ekac\ ; 's c\ k ap k u m % ^ e t A enn
lv\;pc\.lc\;mc\qamOkiuAa;ep;p^;
tn\;Aa;ep;p^;mn\maNiuc\cMmarc\;N^;mHop\
NMesliuekac\;epapty\"
sc\kapTip\q^;Asv\;Aew;ma
edeAac\Sn\;sukv\r>min\Kn\;kiula
erak\ n a;eTac\ q e t T m a U S
BanksGoldmanSachsr>edqSuui c\
ratawn\riq'GlobalGiantsGeneral
Electirc,GlaxoKlinen Exxon
Mobilk u m % ^ e t k t awn\ r i q e t
Apc\sc\kapNiuc\cMks^;pa;er;pva
rc\et'AmOeSac\Ararietpwc\K.p
ty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ k  mn\ m a
Ni u c \ c M h aq BawDat\ e c > et ' e rnM
et ' q s\ ' e k;n^ s t . q Bawt c \ ;
T k \ e t e pk y \ w t . N i u c \ c M Ps\ t a
ekac\ . A koi ; ek;z ; et r r i q li u
tiuc\;pv\Atk\lv\;kin\sats\Ku
Ps\enekac\;epapty\"
ts\ K telq Bawt c \ ; T k \
etmripnliuSNrimipty\'qBaw
tc\;Tk\etTk\kn\mliuKc\tak
lqa;Arc\;Ams\PM>Poi;mOp'Aqv\
lqa;Arc\;Ams\PM>Poi;mOhana;lv\
mOnsv\;lMu;mOkenlatamoi;Ps\esKc\
pty\ l i u e deAac\ S n\ ; su kv\ k
epapty\"
pv\pNiuc\cMkrc\;N^;mHop\NMliuqet
ha mn\ m aNi u c \ c M r > t c \ ; T k \ q Baw
Dat\ec>ketmarc\;N^;mHop\NMPiuAa;
qn\enktaPs\pty\" nn\;lc\

rtaep.ena\liuepapty\"
pv\ p erak\ mn\ m aet k i u k i u y \
Niuc\cMkiumem.esKc\ekac\;'pn\ep;Sp\
PiuBy\liuqeBaTa;ql'ep;Sp\
ty\Siutalv\;Aep;AySiutari
ekac\;'Aep;AymYmYttrirmaPs\
ekac\;edeAac\Sn\;sukv\kepa
pty\"
edeAac\Sn\;sukv\kkiuy\y
qelak\ep;my\Siut.manel;eta.
Aa;lM u ; m a r i e sKc\ t y\ li u e pap

ty\"
sc\ k ap e S;ku m % ^ t s\ K u m a A
lu p \ l u p \ k i u c \ t . l c y\ t s\ U ^ ; Ps\ t .
msm\;rv\eqa\takAemsukiuArc\
kApc\mammc\P;B;'Kumet>P;ty\'
Arm\;gu%\yty\'d^liueKc\;eSac\moi;
rit.Atk\piup^;eta.lel;sa;qa;
ty\'lcy\ts\eyak\Aennpwc\
kv^Piuliuty\liulet;mity\'A
mt\miSMu;ska;keta.tiuc\;pv\kiuPs\
Kc\t.AenATa;erak\eAac\mesac\.

ts\Niuc\cMlMu;Aps\AKt\rp\ser;lk\mt\Tiu;Piupc\Sc\en

l Am t m\ ; 
qa;kU\entakqa;n
pt\qk\t.eragts\KuKuKMsa;enrta
ekac\.Ps\Niuc\pty\"
l tKoi > k
ereqak\rc\'qa;tiuk\rc\
lv\;qa;kU\tt\pty\"dkqa;
r>AepyMeklWakaKc\tamoi;dm
mhu t \ p i u ; sa;Kc\ t amoi ; ekac\ . Ps\
tt\pty\"
l qv\ l i u Ps\ r c\ 
ky\l\s^ym\Dat\p
t . q a ;ti u k \ e S;ts\ m oi ; m oi ; n q a ;
tiuk\ep;rpmy\"qv\liummqk\qa
rc\qa;Srawn\nqa;erak\pqp^;
ss\eS;mOetpolup\qc\.ty\"

rc\;N^;mHop\NMmOAtk\Niuc\cMer;tv\cim\Piu
lv\;liuAp\ty\liuedeAac\Sn\;su
kv\kepapty\"
Asiu;rhaln\K.t.Ns\Ns\ktv\;
kNiuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOkiuAa;Ta;p^;
ti u c \ ; pv\ P M > Poi ; ti u ; tk\ e r;ki u A
eTak\AkpoNiuc\Piurc\;N^;mHop\NMmOkiuPc\.
ep;K.pty\"depm.Niuc\cMer;AeKA
enmtv\cim\mO'pv\tc\;map!ipk
et Ps\ p a ;enmO ' U pedet m r i t a
ekac\.laerak\el.laqetqa
ma;K . p^ ; Ama;Tc\ qelak\ r c\ ; N ^ ;
mHop\NMmOetwc\erak\K.Kc\;mriK.pB;"
edeAac\Sn\;sukv\k<tky\
lius^;pa;er;kiupn\lv\Aqk\qc\;
my\ S i u r c\ A rc\ ; AN ^ ; et l i u A p\ p
ty\'dekac\.rc\;N^;mHop\NMmOkiuSk\
lup\esKc\pty\'depm.rc\;N^;mHop\NMmO
ethatawn\qimOApv\.rit.rc\;N^;
mHop\NMmOetPs\esKc\pty\liuepa
pty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ s c\ k ap
Ni u c \ c M K r^ ; sU\ A t c \ ; m a s c\ k ap T i p \
tn\;eKc\;eSac\et'dutiyNiuc\cMKa;
er;wn\k^;GraceFuApc\Niuc\cMer;n
s^;pa;er;ny\py\kpugiol\et'sc\ka
pNiuc\cMerak\mn\mamiqa;suetnlv\;
et>SuMK.pty\"nn\;lc\

miu;sk\'AiAieka\'Poi;sNa

[ref;CNA/TheWallStreetJournal.]

miu;sk\'Poi;sNa'AiAieka\

kc\SaeragkuiKuKMNuic\my\.nv\;lm\;qs\qipMpvarc\etet>rihuSui
sk\tc\Ba18 -ASTAReAgc\s^r>sc\
kapNuic\cMeragkaky\er;kn\rk\
(SIgN)mquetq^etkpc\;Tn\t.
kc\SaeragetkuiKuKMtuik\Kuik\Nuic\
PuiAtk\kc\Sakit\Py\ra;Nuic\t.
p53k u i 
A qM u ; poTa;t . n v\ ; lm\ ;
qs\ts\moi;kuiet>riK.ty\luiqirp

edeAac\Sn\;sukv\hael;rk\taKr^;s\Atc\;masc\kapTip\q^;v^laKMmaMyanmarinTransitioneKc\;s\nmin\Kn\;epaka;K.ty\"

rn\kun\'sk\t c\Ba22- sc\kapkum%^


etAennmn\maNiuc\cMmarc\;N^;mHop\NMmO
etSk\lk\polup\kPiuliuAp\qliu
tawn\qit.rc\;N^;mHop\NM mOetPs\es
Kc\p^;rc\;N^;mHop\NMmOetkiulqa;r>
NluM;qa;nlup\PuiAmoi;qa;d^miukers^
AP>Kop\UkedeAac\Sn\;sukv\
ks c\ k ap T i p \ q ^ ; Asv\ ; Aew;m a
epaka;K.pty\"
pv\pkrc\;N^;mHop\NMliuqAma;A
pa;hamn\maNiuc\cMkiumk\sikK.kep
m.mn\maNiuc\cMmatra;Upedsiu;miu;er;
mritaekac\.rc\;N^;mHop\NMqetrc\;N^;
mHop\NMPiutn\Sut\enkekac\;'rc\;N^;
mH o p\ N M m O A t k \ N i u c \ c M e r;t v\ ci m \ P i u
lv\;liuAp\ty\liuedeAac\Sn\;su
kv\kepapty\"
sc\kapNuic\cMkAsiu;rAP>wc\et'
s^;pa;er;elakkrc\;N^;mHop\NMqet'
AmOeSac\ArariKop\et'pvarc\et
tk\ e rak\ K . t . s c\ k ap T i p \ q ^ ; A
sv\;Aew;maedeAac\Sn\;sukv\k
<ekac\;mn\t.rc\;N^;mHop\NMmOet'tawn\
qit.rc\;N^;mHop\NMmOetkiukn\metac\;
Si u p ty\ ' k n\ m ti u h ae k;lk\
edqPM>Poi;er;nAeq;sa;'Alt\sa;
lup\cn\;etPM>Poi;tiu;tk\mOetkiugRu
poPiuliuAp\pty\'tn\;tv^mOnPM>Poi;mO
etkiuAa;ep;p^;mn\maNiuc\cMkiuPM>Poi;
tiu;tk\eAac\polup\PiuliuAp\plim\.
my\liuepapty\"
mn\maNiuc\cMmaUpedettv\cim\mO
mrita'km\;kc\lup\qa;ra;p;ta'
AeKKMAeSak\AAMuliuAp\Kk\et
rieneq;taekac\.Niu\c\cMKa;rc\;N^;mHop\
NMqetAennmn\maNiuc\cMmarc\;N^;mHop\
NMPiuesac\.kv\.enSPs\pty\"

SaSl\etkuiqirip^;Pk\S^;ps\Nuic\Pui
kuiy\KMAa;sns\kuipc\Sc\Tin\;qim\;
ep;pty\luiquetq^eKc\;eSac\
tPk\pemak RenEeCheekepa
pty\"
yn\;sN^nn\;mn\
[ref;CNA,Sep18,2013.]

Aky\jliuAp\taTk\piuqMu;mimy\
Siurc\eta.qa;Aim\erac\rm\;ta'S^;
piu;wc\ta'eq;Sc\;ln\taetATi
Ps\laNiuc\pty\"
l Ai m \ e Tac\ r c \ A moi ; qm^ ; et 
kel;
ymy\Siurc\qv\eS;kiuerac\kU\
qc\.pty\"
l

Basa;sa;qa;kU\enrc\

etac\k^;'sk\tc\Ba22- ts\Niuc\cMlMu;A
ps\ A Kt\ r p\ s e r;lk\ m t \ T i u ; Pu i
eAak\tiuBalkun\mapolup\Niuc\Piupc\
Sc\enty\liuqirpty\"
pv\eTac\suwn\k^;U^;eAac\mc\;k
<ts\Niuc\cMlMu;Aps\AKt\rp\ser;lk\
m t \ e r;Ti u ; mO (NationCeasefire
Agreement)p'AP>16
P>lMu;kiuPit\
ka;maPs\p^;mv\qv\.AP>kuimKKa;
Kc\;'Kn\Ta;Kc\;polup\mamhut\p
B;'d^pk^;kiueta.2013KuNs\eAak\
tiuBalkun\elak\mapolup\Niuc\Piupc\
Sc\lk\ripty\'Aps\AKt\rp\smOn
Aps\AKt\rp\smOKiuc\maer;kiuAsiu;
rntp\meta\kU^;eSac\eSac\rk\r
taPs\ p ty\ l i u e tac\ k^ ; mi o >m a
kc\;pt.cim\;Km\;er;Atk\yMukv\
mOtv\eSak\Kc\;eS;eN;pmaepap
ty\"
ti u c \ ; rc\ ; qa;lk\ n k\ k i u c \ A P >
epc\ ; 1 4P > n  pv\ n y\ A Sc\ . n  pv\
eTac\suASc\.qeBatsaKop\epc\;
37KukiuKop\SiuNiuc\K.pty\"Aps\A

[ref;TheWallStreetJournal.]

Dat\pMu-eAAk\P\p^(21/9/13)

rn\k un\' sk\ tc\Ba18 -en s U\ l O p \ r a ;

mn\maNiuc\cMmarc\;N^;mHop\NMrc\
tawn\qiep;p'
lqa;r>NlMu;qa;n
rc\;N^;mHop\NMmOpolup\p edeAac\Sn\;sukv\

Dat\pMu-moi;Kuic\(18/8/13)

Aer;ep
kuqnv\;ma;

pv\tc\;qtc\;

pv\eTac\suwn\k^;  ^;eAac\mc\; "

Kt\rp\ser;rPiukio;sa;eSac\rk\en
tahaci m \ ; Km\ ; er;lu p \ c n\ ; sU\ r > A
si t \ A pi u c \ ; ts\ r p\ q aPs\ t aekac\ .
Niuc\cMer;eS;eN;mOetkenrt.rld\
et k qaT awrtv\ m t .  ci m \ ; Km\ ;
er;kiurrimaPs\pty\"
PSLF/TNLAAP>tiunSk\lk\

eS;eN;lk\rip^;eAak\tiuBapTm
pt\kun\elak\maekAiuc\AiuAP>A
sv\;npv\eTac\suASc\.eS;eN;pkiu
ms\ k^ ; na;moi > m a k c\ ; pPi u m A a;Pc\ .
qeBatTa;p^;p^liuqirpty\"
ti u c \ ; rc\ ; qa;Aa;lM u ; pwc\ l aPi u
Ps\ N i u c \ m la;Si u t . A epk rc\ A moi ;

qa;Asv\;ARMu;mbhiueka\mt^wc\Pdiu
mn\;cim\;emac\k<Asiu;rBk\keta.
q>r>qt\mt\Kk\Atiuc\;epatap'
depm.d^ka;TmamemYa\lc\.t.AeK
Aenet e pepk\ l aNi u c \ t y\ S i u
eta.AdAKultKoi>enraetmal
Aps\rp\Ta;epm.eqnt\qMetkl
epk\enp^'Ad^AKk\AKkiuBy\liu
Sk\rc\;mleta.rity\liuepap
ty\"
AP>Aa;lMu;pwc\mcim\;Km\;er;lup\
cn\;sU\er>Sk\qa;mala;Siut.Aep
m a < Aa;lM u ; msM u l e r > Sk\ q a ;Pi u r i
ty\ ' q a ;my\ ' U ^ ; ti u k l u p \ pmy\ '
lk\et>lup\pmy\liuepapty\"
Aps\AKt\rp\ser;qeBatv^
Kk\rp^;rc\Niuc\cMer;et>SMueS;eN;mO
(politicaldialoguesframework)kiu
eS ; eN ; km a  Ps\ p ty\ " N i u c \ c M e r;
et>SMueS;eN;pk^;Atk\meBac\
er;S t aki u N i u w c\ B ald m m hu t \
d^zc\BalmaeSac\rk\Puirv\mn\;Ta;
ty\liuqirpty\"Koizc\mawc\.

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

10 pv\tc\;qtc\;

ANupva 31

pv\eTac\surn\pMuecken
rn\kun\tiuc\;krqc\.t.AKn\etkiu
AeKKMUpedAretac\;Siuqa;mv\

<yU\ek;mOpk\eAac\rv\ry\p^;lup\liuk\tamhut\pB;'priqt\na;lv\ep;esKc\pty\

ema\dy\Kc\lpv\.eza\
takS ragn\ k h i u e rak\ r c\ v ^ m
qv\liuwt\rmy\Siueta.qv\matc\
p mit\Sk\ep;my\Siup^;As^AsU\mri
B Kk\Kc\;Srar>vWn\ka;mOekac\.
wt\Ps\qa;tap"
kumuda" " qv\Aenak\tiuc\;Pk\rc\
(erk;wt\suM)kiuAs^AsU\lv\;mri'
koitc\pc\Sc\mOlv\;mriB wt\Sc\K.
rt.mn\mamin\;kel;ts\eyak\Aen
nKMsa;Kk\el;epapep;p"
Kc\lpv\.eza\" " v^mkmn\maNiuc\cMma
epk\ P a ;t . mn\ m aAmoi ; qm^ ; t s\
eyak\ p "A d ekac\ . mn\ m aAmoi ;
qm^;r>gu%\qika'Ark\tra;nkiuy\
kc\.tra;etkiutn\Pui;Ta;pty\"d
epm.Ac\taenrc\ny\qa;poic\my\.q
Ps\ty\'hiumalv\;wt\rmaPs\t.
Atk\Srakwt\esKc\t.Atk\
enak\p^;Sraklv\;AmAekac\;
SuM;p lup\Kiuc\;K.taekac\.Srakois^sU\
Ta;la;eta. m qi B ; 'S raepat .
Atiuc\;lup\K.tap"
kumuda" " mn\maema\dy\ts\eyak\
AennAenak\tiuc\;Pk\rc\(erk;
wt\suM)wt\p^;Pk\rc\preta.qv\k
priqt\r>tuMpn\qMkiuBy\liuemYa\mn\;
Ta;l"priqt\kiudnpt\qk\p^;Ba
ma;epaKc\pql"
Kc\lpv\.eza\" " qv\liuwt\liuk\rc\
eta.priqt\Bk\ktuMpn\qMka;r
my\Siutaqiliukoipc\Ta;p^;qa;p"
depm.v^mAeKAenklv\;mwt\
mPs\wt\rmy\Siuliuwt\liuk\rtap"
Aa;lu M ; k mn\ m aSi u t ab i u c \ ; ekac\ ;
ekak\PiPs\esKc\ta'kmaklv\;
mn\makiurc\PuM;nTB^np AqiAmt\po
tav ^ m Aenn k lv\ ; m wt\ K c\ B
mwt\liumrt.AeKAenekac\.wt\r
tadkiupriqt\kemtaTa;esKc\
ty\'na;lv\ep;esKc\ty\'Ks\Kc\
esKc\ty\"yU\ek;mOpk\eAac\ts\
su M t s\ r ar v\ r y \ p^ ; l u p \ l i u k \ t a
mhut\pB;"tuMpn\qMetepmalv\;
By\liumqeBamTa;pB;"Amc\
Amoi;moi;riliumkiok\rc\mkiok\B;
epapiuc\Kc\.rienpty\"By\q>kium
Aps\myB;"Aa;lMu;kiuemtaTa;

pty\"v^mkiuAa;ep;taera'ewPn\
ktaetkiueraemtaTa;pty\"
v^mkiuKc\.lWt\ep;esKc\pty\"
kumuda""pioc\pAtk\By\liupc\
Sc\mOet'qc\ymOetlup\enpql"
Kc\lpv\.eza\""Baqaska;Atk\
pc\Sc\enpty\"miKc\Baqaska;
mn\maBaqanAglip\kiueta.piuc\Niuc\
s a e paNi u c \ p ty\ " A Ku pi o c\ r m a k
tRut\Niuc\cMPs\t.Atk\tRut\ska;
kiueta.km\;kc\saqc\yepaSiuNuic\
Kc\.kmrliuk\pB;"
dekac\ . N O t \ S k\ t a'e k;z ;
tc\ s ka;epataA d el;et k i u
eta.mlNuTn\;kqc\ka;ep;enp
ty\"
kumuda""pioc\pAtk\wt\sMud^ziuc\;kiu
By\lius^s\Ta;lSiutaepapep;
pla;"
Kc\lpv\.eza\""pioc\pAtk\mn\ma
wt\sMuetnAenak\tiuc\;wt\sMuetkiu
keta.d^ziuc\naAn\t^epk\k emta
n k v ^ e p;pty\ " l k\ w t\ r tna
et k i u e ta. mi t \ k p\ l c\ ; lc\ ; k
emtankv^ep;qa;maPs\pty\"
ku m u da""M issTourismQueen
Internationalpioc\pha
v^mr>dutiy
emak\liuqirpty\"pTmSMu;pioc\p
kiuepapep;pla;"
Kc\lpv\.eza\""FaceofMyanmar
2013pioc\pma
mn\maNiuc\cMkiuy\sa;po
er;Ky\KMrp^;kiur^;ya;Niuc\cMSiu;l\ma
lup\t.AsiaNewStarModelsContact2012mapwc\y\pioc\K.ty\"
kumuda""v^mAennpriqt\r>Aa;
ep;mO k i u B y\ e lak\ A Ti e mYa\ l c\ .
Ta;lqiKc\pty\"
Kc\l pv\ .e za\" "A m n \ A ti u c \ ; epa
rrc\Ama;k^;emYa\lc\.pty\"v^m
kpriqt\r>Aa;npioc\rtap"kiuy\
By\ e lak\ Arv\ A Kc\ ; r i e nen
pri q t\ A a;prrc\ p i u A a;r i p ty\ "
priqt\r>Aa;ep;mOkiuAma;k^;liuKc\
pty\"emYa\lc\.Ta;pty\"
ku muda""A Ku l i u e Pka;ep;t . A
tk\ek;z;tc\pty\"

q^Kc\;tiuc\;kiuP^lc\Ass\np KMsa;p^;Siupty\Siut.n^n^Kc\eza\

kumuda" "enak\piuc\;maekaBy\liu
q^Kc\;moi;el;etSiuPs\Piuer;Ta;l"
n^n^Kc\eza\" "enak\piuc\;malv\;n^n^
qa;enkpuMsMAtiuc\;p qa;map"qv\
Bk\kP^;Ka;rc\;lv\;SiuPs\my\'hiu
Bk\ k lv\ ; n ^ n ^ t s\ e yak\ t v\ ;
lv\;SiuPs\pmy\"
kumuda" "Srawn\nASiueta\ma
By\hakiupiup^;Aa;qal"
n^n^Kc\eza\" "Ns\KuluM;Balancepp"
fifty-fiftylup\enpty\"Ns\KuluM;kium
yim\;myiuc\BnAKuKin\Tirientap"
kumuda""AKs\er;keka"
n^n^Kc\eza\""eA;eS;pp"
kumuda""priqt\kiuAmt\trska;
epaep;p^;"
n^n^Kc\eza\""n^n^kqm a;etliuAKin\
Ama;k^;mrB;"dekac\.rt.AKma
lv\;q^Kc\;el;ts\pud\Ns\pud\lup\Ps\
ty\"lup\Ps\t.ts\pud\Ns\pud\kiulv\;
Aa;ep;t.Atk\ek;z;tc\pty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba21- qtc\;sarc\;lc\;pmaA

rn\kun\tuic\; edqk^; Asui;rAP>wn\k^;Kop\^; mc\.eS"

m t \ p M u t c\ e k;qv\ t i u c \ ; edqk^ ;


Asiu;rAP>kiuwc\rmy\Siurc\wc\kiuwc\r
my\'enak\mKep;KmKep;eta.liu
epapty\"
rn\ k u n \ t i u c \ ; edqk^ ; hamn\ m a
Niuc\cMr>gatewayPs\t.Atk\Niuc\cM
ANMApa;kTk\rit.Tk\kun\etkiu
rn\kun\kts\Sc\.qc\;kun\'Tut\kun\
lup\rtaekac\;rrit.AKn\AKet
kiupv\eTac\suAsiu;rAP>kiupqc\;r
ekac\;'ASiupAKn\AKetkiupv\
eTac\suAsiu;rkts\Sc\.liuAp\Kk\
etrient.pv\ny\Nc\.tiuc\;edqk^;

kiuKewep;rekac\;'rn\kun\tiuc\;edq
k^ ; A si u ; rAP > Aenn l v\ ; r qc\ . r
Tiuk\taetkiuetac\;enSPs\p^;ep;
my\liulv\;epaTa;ekac\;wn\k^;
Kop\U^;mc\.eSkepaka;K.pty\"
<eparrc\ema\eta\ka;etqc\;
ty\ ' k nU^ ; m t \ p M u t c\ e k;ki u pv\
eTac\sukymy\Siurc\dSiuP>sv\;pMu
kiupc\'knU^;mt\pMutc\ek;kiupv\
eTac\sukymy\Siutamoi;Ps\qc\.p
ty\liuU^;eza\eA;emac\kepap
ty\"

rn\kun\tkqiul\kiuNiuc\cMtkaASc\.m^eSac\rk\mv\

Arv\ A eq ; pv\ . m ^ t . e kac\ ; qa;


ekac\;qetAennkaltiu'kal
r v \ A pn\ A l n \ p varp\ P l y \ p^ ;
el.laqc\yNiuc\t.As^AsU\etpwc\
my\liuqirpty\"
rn\kun\tkqiul\qc\tn\;er;ra
@anm;edk\taleSk<Niuc\cMt
kakpvarc\etntiuk\Riuk\Tiet>
kaApn\Aln\pvarp\etPly\p^;
eS;eN;Kc\.rt.Atk\SraSram
et m a N i u c \ c M t kaAmc\ e t p i u r la
my\ ' e kac\ ; q e kac\ ; qa;et A
tk\lAkoi;rilaNiuc\ty\liuepap
ty\"
enak\piuc\;malv\;Niuc\cMtkak
tk q i u l \ e t T k m v\ q v\ . t k
qiul\nmSiurn\kun\tkqiul\Atk\
Akoi;rimy\Siurc\p;epc\;eSac\rk\Piu
As^AsU\rity\liuqirpty\"

mn\maNiuc\cMsa;qMu;q
kaky\er;RMu;AP>
mio>k^;etma
Pc\.ls\mv\

Dat\pMu-moi;Kuic\(2/6/12)

kiueTak\KMeS;eN;taPs\ekac\;
qGn\;kn\;moi>ny\mSNny\Amt\
(1)mlWt\eta\kiuy\sa;ly\U^;eka\
kepapty\"
rn\ k u n \ t i u c \ ; edqk^ ; 'r Ki u c \ t i u c \ ;
rc\;qa;er;rawn\k^;U^;eza\eA;emac\
k<rn\kun\tiuc\;edqk^;kmt\pMutc\
ek;krn\kun\tiuc\;edqk^;'Asiu;r
AP>kiupwc\rmy\'P>sv\;pMukiuSn\kc\
liumrB;'pv\eTac\suAsiu;rqv\pc\
lYc\P>sv\;pMukiuSn\kc\liumrB;'P>
sv\;pMukiuSn\kc\lYc\qhaArv\A
Kc\;pk\yc\;qPs\ty\'P>sv\;pMuma

rn\kun\'sk\tc\Ba20- rn\kun\tkqiul\
kiuNiuc\cMtkaASc\.m^tkqiul\Ps\Piu
rv\ry\p^;Niuc\cMtkatkqiul\etn
Kit\Sk\kalup\eSac\qa;my\liu
qirpty\"
Aemrikn\'gpn\'Tiuc\;'kiur^;ya;
tkqiul\etnp;epc\;K.p^;qset;
la;Niuc\cMAustralianNationalUniversitynlv\;sk\tc\Ba
9rk\en
kM oUl k\ m t \ e r;Ti u ; K . t y\ l i u
rn\kun\tkqiul\mtawn\riqts\U^;
kepapty\"
AKuliuAm\Aiuylk\mt\er;Tiu;K.
t.Atk\enak\piuc\;mapvaer;wn\
Tm\;SraSram'quetqnpvarc\'

AiSusMKs\

rn\kun\tkquil\wc\epk\mc\kc\;ts\Ku"

eSa\d^Niuc\cMerak\mn\malup\qa;25U^;pn\laPiumly\eq;
rn\kun\'s k\tc\Ba22 -eSa\ d ^ N i u c \ c M k i u
tra;mwc\ q a ;erak\ l u p \ k i u c \ e nt .
mn\maAlup\qma;25U^;pn\laPiuNs\n
K^p^;kaNiuc\eq;ty\liuvWn\ka;er;
m;Kop\TMkqirpty\"
<pTmts\kim\Alup\rc\kiutra;
sty\'ROM;qa;ty\'AKudutiyAkim\
tra;sPiueSac\rk\enty\liuAlup\
qma;'Alup\Akuic\Nc\.lmOPlMuer;
wn\k^;@anmvWn\ka;er;m;Kop\U^;moi;
eAac\kepapty\"
eSa\ d ^ N i u c \ c M k i u tra;mwc\ q a ;
erak\lup\kiuc\ent.mn\maAlup\q

lup \kuic \r tamekac\; t.A tk \pn\laKc\


kta"

enak\tiuc\;Pk\rc\(erk;wt\sMu)nPk\rc\pK.
tahaAs^AsU\mriBlup\eSac\K.taPs\p^;
mPs\ m enA e KAenArw t\ S c\ K . r ta
Ps\t.Atk\priqt\etna;lv\ep;esKc\
ty\ S i u t . MissTourismQueenInternational2013poic\pkiuqa;erak\yU\pioc\my\.
ema\dy\Kc\lpv.\eza\net>SMuem;mn\;K.
taetTktKoi>kiuekak\Nut\tc\p
liuk\pty\"
kumuda""MissTourismQueenInternationalpoic\pkiu
wc\erak\Ps\K.pMuel;"
Kc\lpv\.eza\""qv\poic\pkiuwc\poic\
Ps\ takStar&ModeleAgc\s^k
Sragn\lc\tiur>pM.piu;kv^mOekac\.
p"M issTourismQ ueenI nternationalkiumn\maNiuc\cMmaer>Ns\k
m S ragn\ l c \ k  poi c \ p k^ ; ki u
poic\pwc\eter;Ky\p^;lWt\
mliup"depm.hiuBk\kp
s^ s U\ q e t k mn\ m aki u
qv\Ns\ktv\;kwc\poic\
esKc\ t y\ S i u p^ ; l O i k \
lOik\llkm\;lm\;liu
S r a . B k \ k l v \ ;
AKi n \ m r i e ta. Arv\
AKc\ ; r i p^ ; l p t . mi n \ ;
kel;3 0r > D at\ p M u e t k i u
tRut\Bk\kTourismBk\kiuem;l\
pi u l i u k \ t y\ " M issM yanmart s\
eyak\er;Ky\ep;ty\"dekac\.
v^mkqa;poic\Ps\ta"
kumu da""MissTourismQueen
Internationalpoic\pkiuwc\poic\Kc\.rt.
Atk\By\liuKMsa;rpql"
Kc\lpv\.e za\""qv\liupioc\Kc\.rt.Atk\
k v ^ p M . p i u ; ep;t . S raet k i u e k;z ; tc\ q li u
gu%\yty\'epa\rWc\pty\'rt.AKc\.Aer;ma
Aekac\;SMu;AqMu;Kp^;Asm\;kun\koi;sa;qa;Piu
pc\Sc\Ta;pty\"
kumuda" " 20rk\enklup\K.t.qtc\;sarc\;
lc\;pmaerk;wt\suMnPk\rc\pqPs\K.puMkiuepa
pep;pla;"
Kc\lpv\.eza\" " piecekius^sU\takSragn\p"
pTmketa. mn\ m awt\ s u M n s any\ z c\ ; et k i u m i t \
Sk\my\'Dat\puMRiuk\rc\eta.venKc\;wt\suMnARiuk\
KMmy\s^sU\Ta;ty\"ka;TmaRut\trk\Ps\qa;

ma;25U^;pn\laKc\.mrriB;Ps\enta
p"Aqv\Alup\qma;25U^;keSa\
d^Niuc\cMr>UpedArAKop\kKMrp^;mpn\
laKc\.rrimaPs\ty\liulv\;qirp
ty\"
<AKop\mkKMesKc\t.Atk\AmO
rc\Siuc\p^;ePrc\;ep;enta'q>Niuc\cMk
Alu p \ r c \ U ^ ; sa;ep;t . N i u c \ c M l  Ps\ e n
ty\liuAlup\qma;'Alup\Akuic\
Nc\.lmOPlMuer;wn\k^;@anmvWn\ka;
er;m;Kop\U^;moi;eAac\kepapty\"
eSa\d^Niuc\cMerak\mn\maAlup\q
ma;etpn\laNiuc\PiuePrc\;ep;enta

ts\Ns\eka\kaK.p^Ps\pty\"enak\
Tp\lv\;Ns\nK^p^;kaqa;Niuc\ty\
liuSiupty\"mn\maAlup\qma;et
klup\KlsaASc\meptamhut\B
lup\kiuc\rtamekac\;t.Atk\pn\
laKc\ktaliuqirpty\"
<lk\rihiumaenrTiuc\rtaASc\
epty\'Alup\llup\enkrty\'
lsaetBaetl rkty\'qa;
tun\;ktra;mwc\qa;t.Atk\pn\
laKc\.eta.mrB;liuvWn\ka;er;m;
Kop\U^;moi;eAac\\kpSk\epapty\"
emac\qc\tun\;

qUalOic\

rn\kun\'sk\tc\Ba21- mn\maNiuc\cMsa;qMu;
qetkiuAkaAky\ep;Niuc\t.sa;
qMu;qkaky\er;RMu;AP>etkiutiuc\;
edqk^;RMu;siuk\t.mio>k^;etmamka
m^ P c \ . l s \ q a ;my\ li u k ; qn\ ; erac\ ;
wy\er;Nc\.sa;qMu;qSiuc\raU^;s^;@anm
qirpty\"
<AKupTmASc\.kiueta.tiuc\;n
pv\ n y\ moi > k^ ; et m a A rc\ P c \ . q a ;
my\ ' e nak\ p i u c \ ; m a eta. A erac\ ; A
wy\ A Kk\ A Kakt . moi > et m a p
liuk\K>Piurity\liuvWn\ka;er;m;
U^;tc\rwc\;kepapty\"
sa;qMu;Piuwy\yTa;t.psv\;et
sMKin\mm^takiuePrc\;ep;ta'Arv\
Aeq;mpv\.wt.By\liupsv\;Amoi;
Asa;mSi u w y\ T a;t . A eTak\ A
Ta;mn\rc\Aqv\Siuc\kiusa;qMu;qka
k y \ e r;AP > kA er;y e p;q a ;m a
Ps\pty\"
sa;qMu;qkaky\er;npt\qk\
t.Upedkiulv\;lWt\eta\tc\PiuA
eq;sit\er;Senqliumkam^Uped
Tk\rilaPiulup\eSac\enty\liuqir
pty\"
Aekac\ATv\ePa\Niuc\PiuP>sv\;
pMukrienp^;Ps\qliuRMu;AeSak\AAMu
etkiulv\;stc\pc\Sc\enp^Ps\p
ty\" pv\.Poi;mc\.mn\

rn\kun\'sk\tc\Ba16 -<nc\qa...c.Aa;
Ta;qa;Niuc\K.ta...AraraAkun\luM;
...cem.epak\luimreta....nc\mpt.
envtiu...AKin\ritiuc\;qtirlui...c
ts\eyak\tv\;eP;mmy\.qmri...
Siut.n^n^Kc\eza\r>Aerac\mSiu;nq^
Kc\;qs\el;kArc\q^Kc\;etluip
pri q t\ p ;sp\ P a;m a e rpn\ ; sa;en
pty\"dekac\.Aqs\Tk\lat.
q^Kc\;tuic\;luiluipriqt\Aa;ep;mOr
ent.n^n^Kc\eza\r>ANupvalOp\ra;mO
etnpt\qk\p^;et>SuMem;mn\;K.ta
TktKoi>kiuekak\Nut\tc\pliuk\
pty\"
kumuda""lk\riBaetlup\Ps\enl
epapep;p"
n^n^Kc\eza\""lk\rimaROi;pe l;etSiu

Ps\enpty\"enak\b^s^d^Atk\luM;
pn\;enpty\"eka\calv\;Riuk\Ps\
pty\"
kumuda" "Aerac\mSiu;nkiupriqt\
Aa;ep;kty\ " lk\ r i m a lv\ ;
Arm\;kiuepk\ty\"Aqv\Aepma
As\mAennKMsa;Kk\el;epapep;
p"
n^n^Kc\eza\" "Aqv\q^Kc\;kiuqv\
enlaSiutap"qv\enkdkpTm
SuM;priqt\nTiet>p^;Siurmaep."q
tiuetBy\elak\Aa;ep;lSiuta
qv\enlk\et>qirmap"
kumuda""Ringtuneetmalv\;qv\
q^Kc\;p' Ringtoneetmalv\;qv\
q^Kc\;p"Aqv\liumoi;priqt\Aa;
ep;t.AepKMsa;Kk\keka"

Dat\pMu-moi;Kuic\(1/9/13)

k^;krrit.AKn\AKetkiuP>sv\;pMu
AeKKMUpedzya;(5)Artiuc\;edq
k^;kprqc\.epm.lk\riAKin\ATi
pv\eTac\suAsiu;rr>rn\pMuecTkiup
erak\rientaekac\.tiuc\;edqk^;
lWt\eta\maASiutc\qc\;eS;eN;K.
epm.mt\tm\;qatc\K.ty\liuqirp
ty\"
<P>sv\;pMuAeKKMUpedmapriepm.
lpv\eTac\suAsiu;rkmliuk\naB;'
pv\ e Tac\ s u A su i ; rkr n\ k u n \ t i u c \ ;
edqk^;r>AKn\AKetkiuAKuTk\
Tiyentun\;Ps\t.Atk\An\t^k
rn\kun\tiuc\;edqk^;lWt\eta\ken
pv\eTac\sulWt\eta\kiulm\;p^;sin\
eKt.sin\eKKk\ts\rp\l Ps\pty\'
detkiuka;my\Siurc\rn\kun\tiuc\;
edqk^;kiuep;rmy\'AKn\AKet
kiuUpednAv^ep;lamy\liuemYa\
lc\.pty\liu&c\;ASiukiutc\qc\;K.
t.bhn\;moi>ny\mSNny\Amt\(2)m
lWt\eta\kiuy\sa;ly\edk\tavoi
voiqc\;kepapty\"
P>sv\;pMuAeKKMUpedzya;(5)ma
ti u c \ ; edqk^ ; ke kak\ K M r r i N i u c \ t .
AKn\19moi;pripty\"ASiupAKn\
19m oi ; kenr r i t . A K n \ A Ket k i u

qk\Siuc\rapv\ny\ntiuc\;edqk^;
PM>Poi;PiuliuAp\qliuUpeder;Sp^;qMu;s
Kc\.riepm.rn\kun\tiuc\;edqk^;r>AKn\
AKetkiueta.lk\riAKin\ATien
pv\eta\ripv\eTac\suAsiu;rAP>kiup
ep;qc\;enrty\liuqirpty\"
rn\kun\tiuc\;edqk^;Asiu;rAP>
wn\k^;Kop\U^;mc\.eSk<d^wc\ecAa;
lMu;tiuKv\;prmy\Siurc\kn\eta\tiu
S^maAma;k^;Km\;qaqa;my\.Aen
ATa;ripty\'quieqa\l pv\eTac\
sukyp^;eta.mYmYttKewep;ent.
AenATa;p'Kc\;maBammriepm.l
kn\eta\tiuS^krt.AKn\AKnPn\
ewep;rt.AenATa;ripty\liu
epapty\"
tiuc\;edqk^;Nc\.pv\ny\Asiu;r
AP>Upedmalv\;ppud\m38(k)ma
tiuc\;edqk^;quimhut\pv\ny\Asiu;
rqv\P>sv\;pMuAeKKMUpedzya;(5)
pt i u c \ ; edqk^ ; N c \ .  pv\ n y\ m a;k
AKn\AKma;kiuUpednAv^ekak\KM
jtiuc\;edqk^;quimhut\pv\ny\r>
Barn\pMuecquiep;qc\;rmv\liupp
ty\ " d epm . q v\ A K n \ A Ket r Pi u
edk\ t av oi v oi q c\ ; A Si u t c\ q c \ ;
Ta;t . U pedki u e r;S p^ ; m q alYc\
eSac\rk\qa;rmaPs\t.Atk\ASiu

Dat\pMu-qaliOc\(19/9/13)

rn\kun\'sk\tc\Ba22- rn\kun\tiuc\;edq

n^n^K c\eza\r>Aerac\mSui; nq^Kc\;qs\el;


kerpn\; sa;enpty\"

n^n^Kc\eza\" "Arm\;wm\;qaty\"kiu
Ni u c \ ; wm\ ; klv\ ; q ^ K c\ ; er;rc\ A m
epk\ent.qSiueta.Asktv\;k
q e r;p^ ; ktv\ ; ki u k q v\ q ^ K c\ ;
epk\my\liun^n^qipty\"
kumuda" "Aerac\mSiu;nq^Kc\;kiu
By\liuKMsa;p^;SiuPs\l"
n^n^Kc\eza\" "Arc\ktv\;ktky\.
P^ l c\ A ss\ n k i u y \ A q v\ A T k i u
erak\qa;qliuKMsa;p^;SiuTa;tap"
kumuda" "Aqv\q^Kc\;Aepn^n^na;
lv\Ta;takekaBy\liumoi;l"
n^n^Kc\eza\" "min\;kel;krv\;sa;
ma;ty\ e p. e na\ " d epm . n ^ n ^ k m i n \ ;
kel;enrakSi u t amhu t \ B ; "
eyak\a;el;enrakenet;p^;Siu
ep;Ta;tap"

kk'pv\.Pio;

qUalOic\'KtaP

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

30 pvaer;

Aim\KMem 11

rn\kun\'sk\tc\B a19 -Aemrikn\pv\


eTac\suJamesMadisonUniversity
kenak\KMpvaer;T;Kn\t.qet
Atk\Aemrikn\edla5000ATi
pvaqc\eTak\pM.ek;ep;Ap\qa;
my\liuCrownEducationmtawn\ri
qts\U^;kepapty\"
d.Apc\Aemrikn\pv\eTac\su
JamesMadisonUniversityma
tk\
erak\liut.10tn\;eAac\ekac\;q
ekac\;qa;etnIGCSEekac\;q
ekac\ ; qa;et A t k \ A emri k n\
tk q i u l \ p TmN s \ n v ^ m Yt . I nter-

nationalFirstYearProgramkiulv\;
wc\Kc\.elYak\Ta;Niuc\ty\liuqirp
ty\"
JamesMadisonUniversityha
Aemri k n\ pv\ e Tac\ s u r > el;U^ ;
emak\qmtPs\q JamesMadison
kiugu%\pot.Aenn1908KuNs\matv\
eTac\ K . t a Ps\ p ty\ " A emri k n\
pv\eTac\suAer>piuc\;'bag^;n^;ya;
pv\ny\matv\rip^;Niuc\cMepc\;suMken
ekac\;q ekac\;qa;epc\;20,000
eka\tk\erak\enpty\"B>koi
69Ku'B>ln\31KunprgB>Kuns\Kuep;

Ap\K^;mHc\.ep;enp^;s^;pa;er;'Ac\gc\n^
yaBaqarp\etkiuAssociationto
AdvanceCollegiateSchoolsof
Business(AACSB),Accreditation
BoardofEngineeringandTechnology( ABET)t i u k en
A qi A m t \ po

Ta;taK M r ty\ l i u l v\ ; q i r i r p


ty\"
mn\maNiuc\cMkekac\;q ekac\;
qa;et A enn S AT/GMATr m t \
et t c\ pPi u m li u B IELTS5 .5d m
mhut\TOEFL525nAemrikn\tk
qiul\pTmNs\nv^mYt.International

elYak\Ta;
FirstYearProgramkiu
Niuc\pty\"
&c\;pRuigrm\haNiuc\cMtkaekac\;
q ekac\;qa;etAtk\rv\ry\p^;
wc\Kc\.eKytaPs\p^;tkqiul\pva
er;sns\maliuAp\my\.CriticalRead
ing&Writing,GroupPresentations,
GeneralPsychologytiukiu
qc\ka;

ep;entaPs\pty\"d.Apc\s^;pa;
er;'Ac\gc\n^ya'qipMnnv\;pva'
Aiuc\t^Baqarp\etkiuqc\yNiuc\p^;
p^;emak\p^Siurc\eta.d^gr^dutiyNs\
kiutk\erak\Niuc\maPs\pty\"

Asiu;reTak\pM.mOApc\Alrc\eTak\pM.mOetlv\;liuen
rn\kun \'s k\tc\Ba13 -Bun \ ; eta\ k^;

qc\p vaer;ekac\ ;et m aA lu p\


lu p\ rc\ ; p vadnlup \A a;ep;ent.
SraSrametr>lsahaAsiu; rk
ep;t.wn\Tm\;lsaTk\mnv\;t.l
saPs\Piu nAsiu; rr>e Tak\pM.mOApc\
pv\tc\;Alrc\etr>eTak\pM.Niuc\mO
et l v\ ; li u A p\ e neq;ty\ l i u
ekac\;qekac\;qa;epc\;344^;kiu
AKm.pvadnep;ent.lOic\ qaya
mio>ny\risNaramekac\;tiuk\mBdN
Arc\sNawrkmin\ka;pty\"
Asiu;rkeTak\pM.takekac\;
qa;^;erneTak\pM.taep.'piulYMt.
ts\sit\ ts\piu c\; kiueTak\ pM.e p;ta
Ps\t .At k\Apv\ .Aweta.By\
eta.meTak\pM.ep;Niuc\mamhut\B;'
Alrc\etr>eTak\pM.ep;mOklliu
Ap\ e q;ty\ liu Sraeta\ BdN
Ar c\sNawrkSk\lk\min\ka;p
ty\"
Asiu ; rAenn B un\ ; eta\ k^ ; qc\
pvaer;ekac\ ; et m a r i t . Sra
Srametkiuekac\;qa;^;erepm
tv\ p^ ;e Tak\ pM .ep;taPs\pty\"
ekac\;qa;^;er40kiuSraSram
ts\^;NOn\;'40AKoi;ts\nep;enta
moi;Ps\p^;2013-2014pvaqc\Ns\k
sp^; e Tak\pM. mOe tstc\ K.ty\ liu
qirpty\"mltn\;Sramts\^;kiu
kp\ 3 6,000n m l tn\ ; l n\ S iu r c\
eta.kp\41,000s^eTak\pM.ep;enp
ty\"

Aqk\Reta.eKac\ty\
sm\;mq^taq^lrc\qc\(mln\)
pvaer;ekac\;nAmoi;qm^;prhit
ekac\;mekac\;qa;600wn\;kc\kiu
AKm . p vadnep;ent . t i u k \ A u p \
Dm a sri y e dEqi g k Arc\ k li u
eTak\ p M. e k;m ep;taTk\ sarc\
eta.n v\; nv\; eta. qk\q aty\ '
ek;z;ltc\ty\liuSiupty\"

Arv\ A Kc\ ; pv\ . m ^ t . q e t A enn


tk\erak\Niuc\
SecondSemesterkiu
Kc\;ekac\.lv\;kun\ksrit\qk\
qaNiuc\my\liuqirpty\"
ekac\;wc\Kc\.letketa.zn\n
wr^l'emlnsk\tc\BaltiuPs\p
ty\"ekac\;lKts\Ns\saAemri
kn\edla18,480(2Semester)n
26,095(3Semester)Aq^;q^;kun\
kmap"
Aeq;si t \ qi l i u t y\ S i u r c\
CrownEducation,Amt\
270'pTm
Tp\'pv\lm\;'emn^kun\;'dguMsc\ta
(2)nDnlOic\tawka;'Pun\;nMpt\09
73273277n095085185kiuSk\
qy\Niuc\ty\liuqirpty\"wc\.qema\

eAs^s^eATk\sarc\
s^Auic\Am\eAliu
Baqarp\moi;et
piueKt\sa;laNiuc\
rn\kun\'sk\tc\Ba19 -s^;pa;er;Siuc\ra
pvarp\ e t k i u er ; Ky\ q c\ y t .
ekac\;qekac\;qa;AerAtk\
yKuNs\Atc\;qiqiqaqama;pa;la
K . p^ ; A CCAl i u B aqarp\ m oi ; Tk\
CIMAl i u 
B aqarp\ m oi ; A Ku e nak\
pi u c \ ; m a p i u p^ ; eKt\ s a;laNi u c \ t y\ l i u
CrownE ducationm 
^;eAac\eka\
Sn\;kSiupty\"
AKuenak\piuc\;ACCATk\sarc\
CIMAliu
Baqarp\moi;etpiup^;eKt\
sa;laNi u c \ p ty\ ' A CCAk a ccountingp racticesk i u 
p i u ^ ; sa;ep;t .
qeBaqBawr i p^ ; C IMAk eta.
managementr eporting,c orporate
strategyl i u m oi ; 
Ps\ty\liuCrown
Educationm 
pvaer;Atiuc\pc\KM^;

sm\; mq^taq^lrc\qc\(mln\)pvaer;ekac\;"

lk\ r i AenATa;ArA si u ; r
eTak\pM.ep;Niuc\mOetnv\;eneq;ep
m.lsaAKk\AKnrc\Siuc\kMoet>rt.
ekac\ ; etm aeta.An v\; n Ama;
qk\qaesty\liuBun\;eta\k^;qc\
pvaer;e kac\; AKoi >r >e papKk\
Arqirpty\"

Alrc\Arm\;Aa;kiu;enr
lt\ telaBu n \; eta\ k^ ; qc\
pvaer;ekac\;tKoi>marc\Siuc\e nr
t.pnaetkAsiu;rr>eTak\pM.
ep;mOApv\ .AwmrtaetA pc\A
lrc\etAepArm\;Aa;kiu;lata
etlv\;rienty\liupvaer;km\;
kc\qedmatc\kepapty\"
edmatc\kp Asiu;rkSram
etr>lsaAtiuc\;eTak\pM.ep;enrc\
etac\mASc\m epNiu c\B ;'p^; eta.
Al r c\e t kiuAa;kiu ;my\Si urc\l
rn\kun\'sk\tc\Ba20 -QueensUniversityBelfast(QUB)ma
CivilEngineeringBaqarp\kiu
el.laqc\y

kc\;s\tkqiul\ma
my\ . e kac\ ; q ekac\ ; q a;et A
\ q i T a;qc\ . t . A Kk\ t Koi > ki u
moi>pAc\gc\n^ya tePa\kpep;li
uk\pty\"
Baqarp\kiu
el.lamy\Siurc\
CivilEngineering
planning,design,constructionand
maintenanceofinfrastructures t .

ny\py\etAtk\qc\ka;ep;ta

mleta.rc\By\liulup\mlSiutakiu
pTv\ . p^ ;ki otc\s \ ; sa;Ta;Piu li u
ty\'ADi kketa.mlu p\K c\m aA
s^A s\e kac\ ; ekac\ ; lu p \ Ni u c\ P iu l i u
ty\ liu q >Amc\kiu qM u;qp\epap
ty\"
lk\riAKin\ATiAlrc\nv\;p;
eneq;t.Bun\;eta\k^;qc\pvaer;
ekac\;etAny\ny\Arp\rp\marien
peq;ty\"ekac\;etAennAl
rc\mlaKc\AKin\maekac\;mn\sarp\
tv\Niuc\PiuAs^As\ekac\;eter;S
Ni u c\ P i u A er;k^ ; eq;ty\ li u qi r p
ty\"
ki otc\p^ ;As^As\S Ta;mOpo
lu p\ m y\ S i u rc\ e kac\ ; qa;^ ; erki u
wc\t i u c \ ; Apv\ .A wlk\ K M t aTk\
qt\mt\^;ernrv\mn\;Kk\etTa;
p^;lup\eSac\mASc\epesNiuc\mOet
rilaNiuc\ty\liue dmatc\kSiup

ty\"
lamy\.Ns\krc\eta.AKulk\KM
Ta;t.ekac\;qa;^;er600wn\;kc\
Tk\eta.piutiu;p^;lk\mKMeta.pB;'
BaliulSiue ta.SraSrametl
Tp\tiu;p^;mKn\ep;Niuc\tanAKn\;et
l m elak\ c taekac\ . e p. ' A d
ekac\.lk\KM Ta;t.e kac\;qa;^;
erkiuppiuPiPis^;s^;lup\ep;Niuc\eAac\s\;
sa;enpty\liuq^lrc\ekac\;tuik\
Aup\DmasriyedEqigkSiupty\"
ts\sit\ts\piuc\;eTak\pM.mOetA
ennlup\cn\;rc\tKoi>nlmOer;prhit
AP>Asv\;pMusMAqc\;cy\el;etA
pc\Al rc\etr>eTak\pM.mOe tkiu
rri enkt .Bun\ ;eta\ k^; qc\ p va
er;ekac\;etrilaepm.lk\riAKin\
ATiki uy\ piuc \Al ec nrp\tv\ p^;
pvadnpoent.ekac\; etlv\;ri
eneq;ty\liuqirpty\"wc\.qema\

Ps\pty\"
lup\cn\;Aet>AkMorPiuAtk\

BEngCivilEngineering(3years),
BEngCivilEngineering(Sandwich)
(4years),MEngCivilEngineering
(4years),MEngCivilEngineering
(Sandwich)(5years)st.
Baqarp\

Oney earp aidi nternshipp rogram

ets^sU\ep;Ta;pty\"ASiuppRiu
grm\kiusandwichprogramliulv\;
eKp^;tkqiul\dutiyNs\kiueAac\
mc\tanttiyNs\ts\Ns\luM;lup\cn\;
Kc\malup\kiuc\Niuc\p^;stutNs\maeta.
ekac\;pn\tk\erak\rmaPs\pty\"
k c \ ; tk q i u l \ (B l \ P t\ ) m a

etkiulv\;qk\Siuc\raNs\Aliuk\
tk\erak\Niuc\pty\"
mn\maNiuc\cMmAeKKMpvaATk\
tn\;eAac\dmmhut\IGCSEeAac\
mc\p^;q dmmhut\AmericanHigh

eAac\eka\Sn\;kSiupty\"
ACCAk
accountingpractices
kiupiu^;sa;ep;t.Atk\Auditor,Tax
Accountant,CorporateAccountant

liuAlup\moi;etAtk\piup^;qc\.eta\
epm . C IMAketa. m anagement
reporting,corporatestrategyliumoi;
Ps\ t . A t k \ B udgetM arketing,
Analysisa ndS trategyl i u m oi ; ATi
qa;taekac\.enak\piuc\;mn\maNiuc\cM
m a A qM u ; wc\ l aPi u r i t y\ l i u q i r p
ty\"
CrownEducationm
pvaer;A
tiuc\pc\KM^;eAac\eka\Sn\;kphiu
tun\;kketa.nMpt\ts\ker;Ky\
sramrikB;ep.'ACCAkiuregister
lup\p^;sc\kapTk\Piulup\kty\'d
epm.CIMAkACCATk\sarc\lup\
cn\;Kc\piuc\;mapiup^;AqMu;wc\ty\liu
Sk\lk\epapty\"
wc\.qema\
SchoolDiplomaeAac\mc\Ta;qet
IELTS5.0rriTa;qetInternationalFoundationinEngineeringand
SciencesProgramkents\Sc\.tk\

erak\Kc\.rNiuc\pty\"
InternationFoundationProgram

ki u 2 014K u N s \ ' z n\ n wr^ l m a t k\


erak\liuqetAennRegentConsultancyServicesCo.Ltdma
elYak\
wc\.qema\
Ta;Nuic\pty\"

Aim\KMemeZ;NOn\;qt\mt\Kk\etrilaepm.enratKoi>Aerac\;Awy\Ps\'eZ;mc\.
rn\kun\'sk\tc\Ba22 -yKurk\piuc\;A
tc\;Aim\KMemeZ;NOn\;qt\mt\Kk\
et T k \ l aepm . t Koi > enram a A
erac\ ; Awy\ Ps\ t . A pc\ eZ;et
lv\;Sk\lk\mc\.tk\enty\liu
qirpty\"
pv\lm\;klm\;mtn\;eteZ;
tk\ e ntu n \ ; p ' l m\ ; q y \ e t T k
eta.eZ;pMumn\nkiok\erac\;kiok\wy\
Ps\ e nkty\ ' e mk k \ k y\  KM w n\ ;
ky\etAerac\;Awy\Ps\enty\
liuAim\KMemAkoi;eSac\^;eA;mc\.k
epapty\"
yKurk\piuc\;marn\kun\tiuc\;Atc\;
Aim\KMemAerac\;Awy\eZ;NOn\;qt\
mt\Kk\etkuimio>tc\;'mio>pc\etma
pmio>ny\Aliuk\ts\eppt\lv\ep
m t v\ p^ ; A si u ; rkq t\ m t \ l i u k \ p
ty\"qt\mt\liuk\t.mio>ny\etk
eta.mrm\;kun\;'bhn\;'sm\;eKac\;'
kv\.mc\tiuc\'AlMumio>ny\etPs\p^;
ema\B^'tiuk\k^;'dl'eka.m;Asri
t.mio>ny\etlv\;pwc\pty\"
AlMu'kv\.mc\tiuc\mio>ny\etma
ts\ e ppt\ l v\ k i u k p\ 6 5,000m
kp\Ns\qin\;eka\ATiqt\mt\Ta;

p^;mrm\;kun\;nbhn\;mio>ny\etma
eta.kp\270,000m320,000ATi
qt\mt\Ta;pty\"d.Apc\mio>pc\
Bk\maeta.ts\eppt\lv\kiukp\
ts\qin\;mkp\Ns\qin\;ATiqt\mt\
Ta;ty\liuqirpty\"
Aim\KMemeZ;Tin\;Piuqv\liuqt\
mt\Kk\etrienepm.pv\lm\;nAc\;
si n \ mi o >ny\ t c \ ; kl m\ ; q y \ e t m a
eta.eZ;epac\;lmOmrieq;ByKc\
eKe Z;NO n \ ; Ati u c \ ; e Kenpty\ "
tKoi>enraetmalv\;Tc\qelak\
eZ;ktamrieq;B;liuqirpty\"
d. A pc\ e menraAky\ e t k i u s u
epc\;sp\epc\;wy\tamoi;etlv\;ri
enty\liuqirpty\"
d^ l i u e Z;NO n \ ; qt\ m t \ l i u k \ t a
ekac\ ; pty\ ' d epm . t i t i k kn
qt\mt\ep;Niuc\rc\ekac\;my\'erac\;
t . q e raw y\ t . q e rae c k e c P
la;ecmv\;la;SiutaeqKakv\.Piu
liuty\'piuk\SMetAma;k^;rp^;wy\
t.qkeraAd^ecBy\krp^;lup\l
liueqKasiss\Piuliuty\liuAim\KMem
Akoi ; eSac\  ^ ; eA;mc\ . k e pap
ty\"

Dat\pMu-moi;Kuic\(18/7/13)

Aemrikn\edlac;eTac\ATipvaqc\eTak\pM.ek;ep;mv\

SecondSemestern
ThirdSemesterSiup^;
Ns\moi;KTa;kaqt\mt\

Aim\KMemAerac\;Awy\eZ;NOn\;qt\mt\Kk\etkuits\eppt\lv\epmtv\p^;Asui;rkqt\mt\luik\pty\"

yKulk\ripv\lm\;mepk\eZ;ma
ep90ep40kiukp\qin\;9500wn\;
kc\epk\enp^;pv\lm\;enak\eka
marit.lm\;qy\etr>epk\eZ;k
eta.ep60 ep100kiukp\qin\;
2000wn\;kc\ATiepk\enty\liu
qirpty\"

etac\klamio>ny\marit.qg
hAim\KMemAkoi;eSac\lup\cn\;med
sim\.sim\.qktKoi>mio>ny\eteZ;NOn\;
tra;wc\ m T k \ e q;B ; 'e tac\ k
lalmpeq;B;'d^lkun\rc\eta.
rn\ k u n \ t i u c \ ; edqk^ ; ts\ K u l M u ; q i r
my\'AKuqt\mt\liuk\takln\K.t.

mNel;Btak^;ma
ermOn\pn\kaTa;rimv\

(kp\)35,000Siut.eAak\KMts\l
Ai m \ l KkK u K i n \ m a m i q a;su e nPs\ R u M '
(lYp\ s s\ m ^ ; )m ^ ; el;ts\ p c \ . N s \ p c \ . p
ty\ S i u r c\ k i u A nv\ ; Su M ; eAak\ K M
50,000elak\mrmy\luierWya\
mn\rp\kk\maenTuic\t.Aqk\40Kn\
Ar y \ r i A i m \ KM e mA c a ;p s a;A moi ;
qa;ts\U^;kepapty\"
miqa;suU^;erma;liuenPs\RuMmhut\
B ts\Aim\luM;dmmhut\Aim\r>ATp\
ts\luM;kiuca;rm\;my\Siurc\eta.Aim\
AeKAenepmtv\p^;kp\70,000
kenkp\15qin\;wn\;kc\ATiA
qv\rp\kk\etmaca;rm\;KeZ;NOn\;ri
pty\"
<miqa;sukc;eyak\elak\Siu
eAak\Ts\kp\70,000elak\mr
ma'AdRiu;Riu;kp\Aim\ena\'luM;Kc\;(Aim\

tak^;r>Kr^;qa;ma;na;enraskC
etmaermOn\pn\;pn\ka(Centrifugal
MistFan)etkiu
yKulAtc\;Ap^;
tp\Sc\qa;my\lium^;rTa;qa;la
er;/tiuc\;mn\enga^;eka\siu;lc\;k
epapty\"
26lk\mAry\rit.ermOn\pn\ka
etkiuskC(1)maeKak\lMu;'skC(2)
mael;lMu;tp\Sc\maPs\pty\"
Aqv\liutp\Sc\t.Atk\Kr^;
qa;ma;qk\eqac\.qk\qaPs\esp^;
rTa;esac\.rc\lv\;eA;eA;lln
esac\.rtaep.lium^;rTa;qa;laer;/
tiuc\;mn\enga^;eka\siu;lc\;kSiup
nn\;ehmaeT;
ty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba19 -wkt\Kin\maAim\
ca;KeteZ;mc\.lamaPs\taekac\.
lk\lup\lk\sa;tKoi>kemkk\et
suca;p^;Aim\eSak\enTiuc\lakty\
liuqirpty\"
<tKoi>keta.emk^;kAa;en
eta. KM e sac\ . r eAac\ S i u p^ ; c a ;Ta;
liuk\ty\'tKoi>keta.Siuc\Pc\.Piuca;
Aqv\r p\ kk \e t T ma A im \KMe meZ;NOn \; kty\liuekac\;ekac\;(2)Aim\KM
ASmtn\Ps\enpty\"
emAkoi;eSac\mU^;eAac\miu;eka\k
epapty\"
10,000eta.tiu;ep;rmy\Tc\tap
emkk\epmasaKop\Kop\t.AK
liukn\ekak\rp\kk\maAim\Aca; eKak\lsaKop\nKop\kp^;ep40
enTiuc\t.mpv\.pv\.kepapty\"
ep6 0e mk k \ e pm a A i m \ q u M ; lu M ;
miu;mc\.Tn\; elak\eSak\enkkats\Aim\kiu
Aim\ca;Kkp\30,000wn\;kc\elak\
kqc\.ty\liuqirpty\"
<qp\qp\rp\rp\enKc\kt.qet
keta.Aim\ca;enkty\'lk\lup\
lk\ s a;et k eta. emc a ;enk
ty\'Aim\ts\KeSak\rc\ts\qin\;'
Ns\qin\;'quM;qin\;tn\Aim\el;etkiu
qin\;150wn\;kc\npn\lv\erac\;K ca;Ta;t.emepmaeSak\enkta
kpty\"grn\psls\riemkk\Aim\ li u U ^ ; eAac\ m i u ; eka\ k S k\ e pap
pty\Siurc\eta.lk\rieKeZ;kp\ ty\"
qin\;300elak\epk\ty\luilv\;
Ku l i u emk k \ c a ;rm\ ; p^ ; Ai m \
qirpty\"
eSak\enTiuc\ktaemak\dguMBk\
maAma;SuM;Ps\pty\"moi>TmaAim\
ca;enqetepac\;rp^
ca;KeteZ;tk\tk\lataekac\.
<ts\l50,000ne nlataqMu; Aim\ca;Kmtt\Niuc\t.lk\lup\lk\
Ns\elak\rip^'AKuqtiukerac\;eta. sa;tKoi>emak\dguMBk\kuiepac\;erW>
my\Siueta.d^q^tc\;kt\epac\;ep;r enTiuc\laktaliuqirpty\"
mael'tKa;enraepac\;rc\Aim\lK
<ca;my\.Aim\knv\;enp^;ca;en
qk\qap.mla;meqKaB;'p^;eta. my\ . q e t k m a;enty\ ' w kt\
Aim\ca;Ketkenratiuc\;matk\en eta.my\Siueta.Aim\ca;Ketl eZ;
eta.e ta\e ta\rarKk\e nty\ liu tk\laty\'Arc\Ns\Tk\20,000
lk\riAim\ca;enqedkoic\krc\;p eka\ e lak\ tk\ l aty\ li u
pty\"
emak\dguMmAim\KMemAkoi;eSac\ts\
AiAieka\ U^;k
epapty\" l.miu'qc\;qNaeza\

piuc\Siuc\mOmKiuc\maliuerac\;kp^
rn\kun\'sk\tc\Ba19- qGn\;kn\;mio>ny\

mNel;'sk\tc\Ba22 -mNel;mio>B

ts\luM;lMu;)l Ps\Kc\Ps\my\'Aepk
Aim\rc\enp^;ts\Tp\l Ps\Kc\Ps\my\'
eKak\lSiueKak\lpt\'ts\Ns\Siu
ts\Ns\pt\saKop\Kop\p^;Aim\lKkoi
ep;rmy\'59lm\;epSiurc\eta.luM;
Kc\;Siukp\12qin\;lak\keAak\KM
rity\liuAim\KMemAca;psa;Amoi;
qm^;ts\U^;kSiupty\"
Aqv\rp\kk\etmaAim\ca;rm\;
enTiuc\liuq ma;lataekac\.Aim\rc\
AKoi>klk\rienTiuc\ent.Aim\ca;
etS^kAim\ca;Ktiu;etac\;lata
moi;etlv\;rienpty\"
<q^tc\;etac\mkt\eq;B;'Ku
SiuAim\ca;laem;t.qetet>enrp^;
Aim\rc\kl elqMeta.nv\;nv\;ps\
lap^ ' B y\ q k B y\ e lak\ e p;
ty\ep.n'd^Ns\l kp\5000'kp\

riAim\KMempuic\rc\tKoi>piuc\Siuc\mOmKiuc\ma
liupn\lv\erac\;KmOe tpolup\la
taekac\. lk\ r i Ai m \ c a;enqe t
AKk\AKPs\enekac\;qirpty\"
<hi u ; Arc\ k tv\ ; kg rn\ m r i '
sls\mriepm.ASc\.Sc\.wy\erac\;sa
Kop\etnwy\Ta;ktael'na;lv\
mO l p ty\ 'p^ ; eta.rp\ k k \ RM u ; ma
lk\mt\Tiu;Ta;ktael'AKueta.
sv\pc\piuc\emetBaetepaenkliu
ry\'Aiu;Aim\kpn\qim\;my\Siut.AqM
etekac\.rraeZ;npn\erac\;enk
taliu qG n\; kn\ ;moi >ny\e rW npn\
Bu r a;An^ ; e nq e dTa;Ta;ewk
rc\;ppty\"
AKuSiurc\Aim\KMems^mMkin\;tKoi>

Tp\mMtiu;K>lataekac\.moi>eta\sv\
pc\ m Ki u c\ mamO mr it . e nraet ki upn\
lv\qim\;Sv\;mOetpolup\enty\
liuqirpty\"dekac\.Arc\kna;
lv\mOqeBanASc\.Sc\.erac\;wy\
enTiuc\ kt .e metkm Kiuc\maeta.
taekac\ . p i u c \ r c \ e t k pn\ l v\
erac\;KlaktaPs\pty\"
<qip\p^;na;mlv\t.qetkiupn\
erac\;ktap'depm.wy\t.letl
rity\'eZ;eta.Arm\;elYa.p^;erac\;
kta'lk\rient.letkiulepac\;
Ki uc\ ;kty\ li uq Gn\ ;kn\; moi> ny\
BaB KM ma enTi uc\ q kiu Ki uc\ e mac\k
epapty\"
tKoi>piuc\rc\etkpU\eTac\qp\
miu;ep20ep40pt\lv\kiueckp\

Pio;sNa'KtaP

wkt\Am^
emkk\ca;p^;
Aim\eSak\

mNel;Sc\eKPuM;Aim\KMemAca;eZ;elka;eTac\
mNel;'sk\tc\Ba22 -mNel;moi>k A
eKKMlk\lup\lk\sa;etent.Sc\
eKPuM;rp\kk\etmaq^tc\;kt\(w
kt\)kalmtiuc\Kc\maAim\KMemca;
rm\;KeZ;NOn\;etmc\.tk\laenty\
li u A i m \ KM e mA c a ;p s a;et n A i m \
Aca;enTiuc\qe tTMmqirpty\"
mNel;moi>Km\;eA;qasMmoi>ny\T
kkn\ekak\yaU\pM'erWyaU\mn\n
kn\;maer;rp\kk\etmaAim\KMem
ca;rm\;KeZ;NOn\;etADikmc\.laK.
tap"
A q v\ r p\ k k \ e t T m a A i m \ KM
emeZ;NO n \ ; ASmtn\ Ps\ e nta
ekac\ . A i m \ KM e mwy\ t . q e t T k\
ca;rm\;enTiuc\qetqama;ty\liu
edqKMetkSiupty\"
<Arc\ t u n \ ; k(kp\ ) 3 0,000'

Ns\Ns\kepk\eZ;kiuppn\Kta'qip\
p^;kqa;taeta.mhut\B;'lk\ri
Aerac\;Awy\keta.Ad^gyk\Ps\
liupn\eA;enty\'p^;K.t.lketa.
eta\ e ta\ e l;A erac\ ; Awy\ Ps\ K .
taep.liuepapty\"

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

12 pv\tc\;qtc\;

Amc\ 29

mn\maNiuc\cMnAter>Sk\qa;my\.gc\nry\A^lk\Trs\r>As^AsU\
rn\k un \ 's k\t c\B a19 -mn\ m aNi u c \ c M m a
qc\tn\;etky\pn\saPc\.ls\ep;Puin
sm\;rv\mHc.\tc\er;Siuc\raeSac\rk\
Kk\etkiupM.piu;Niuc\Piurv\ry\p^;GE
Aemri
(GeneralElectricIntlInck
kn\edlaKuNs\qn\;AquM;poqa;my\
liuekvaKk\Tut\pn\K.pty\"
ASi u p ekvaKk\ k i u s k\ t c\
Ba14rk\ken17rk\ATiMov-

Dat\pMu-www.ge.com

ingForwardtoPowerUpMyanmar

kn\;maer;eKlm\;ma;
mn\maNiuc\cMmaqc\tn\;etky\
pn\sapiuKep;er;nsm\;rv\mHc\.tc\er;
lup\cn\;eSac\rk\Kk\etkiupM.piu;Niuc\Piu
g^A^;kAemrikn\edlaKuns\qn\;k
v^qa;Piurip^;DevelopingHealthGlobally( DHG)S i u t . 
k n\ ; maer;As^
AsU\halv\;Sk\p^;eSac\rk\my\.
eKlm\;ts\KuPs\ty\liuqirpty\"
ASiupd^Ait\K\g^kn\;maer;As^
AsU\haAsiu;rr>edqNrASc\.eS;

elac\;ksa;diuc\Kop\
mPm\;rc\Aer;ymv\
mNe l;'sk\ t c\ B a1 9-tawn\ e p;Ap\
Ta;t.rtp\P>wc\etAennelac\;
ksa;lk\Kdiuc\etkiuqaPm\;S^;en
p^;diuc\Kop\etkiuKn\lp\Ta;takiu
siss\et>rirc\tawn\riqASc\.Sc\.kiu
Tierak\saAer;yqa;my\liumN
el;tiuc\;edqk^;lMuKMoer;Nc\.ny\sp\
er;rawn\k^;kepapty\"
mNe l;ti u c \ ; edqk^ ; r t p\ P >
Aennelac\;ksa;diuc\etPm\;S^;rmi
pkenak\ky\kkoi;kiuc\p^;Arc\;
AN^;siuk\Tut\qMu;senqkiupsMusm\;
ePa\ T u t \ e np^ ; d i u c \ K op\ e t k i u l v\ ;
AmOPc\.eSac\rk\enekac\;wn\k^;k
epapty\"
sn\;yu

gk\s\taBuic\etr>Tut\lup\Nuic\sm\;nsm\;rv\mc\.ma;laesPuiel.laKc\.rrieAac\polup\ep;K.pty\"

RM u ' e S;Kn\ ; et m a m i K c\ n e m ; kc\ ; s


kel;et r > e ragk ; sk\ m O N O n \ ; ki u
elYa.KNiuc\Piurv\ry\t.Apc\miKc\et
r>kn\;maer;esac\.erak\mOSiuc\ran
AKa;ketkiupAa;ep;mHc\.tc\
Niuc\PiuAtk\U^;tv\lup\eSac\t.As^
AsU\Ps\pty\"ASiupAs^AsU\kiu
Aekac\ATv\ePa\Niuc\PiuAtk\mn\
maNu i c \ c M k n\ ; maer;wn\ k^ ; @ann g n\
eha.kc\;tkqiul\r>lk\eAak\KM
AP>Asv\;ts\KuPs\t.Thpiegotiun
Atlk\tp^;eSac\rk\lk\rity\
liuqirpty\"
g^A^;Aennkn\;maer;wn\k^;@an
nlk\tp^;miKc\nem;kc\;skel;
eqSMu;mONOn\;elYa.KNiuc\PiuAtk\qc\
tn\;et'nv\;pvaetnpsv\;kiri
yaetpM.pui;ep;pius^sU\eSac\rk\en
ty\liulv\;qirpty\"ASiupAs^
AsU\maek;lk\eS;eqtaRural
Kitep;Ap\kv^taetpwc\p^;hand
heldu ltrasoundu nitsv scane t '
em;kc\;skel;etAeA;mmiesPiu
kaky\ep;t.psv\;et'LEDphoto
therapystaet
pwc\ty\liuqirp

ty\"
d.Apc\kn\;maer;wn\k^;@annp
t P k\ p^ ; w n\ k^ ; @anr > w n\ T m\ ; 4 0
eka\ k u i k u q er;A eTak\ A k po
psv\;kiriyaetAqMu;pott\esPiun
el.kc\.ep;Niuc\PiuAtk\biomedical
el. k c\ . e r;A s^ A sU\ t s\ K u k i u p p ;
epc\;eSac\rk\enty\liuSuipty\"
g^A^;kenpM.piu;kv^qa;my.\el.
kc\.er;@ants\Kukiulv\;rn\kun\pv\
q>eS;RMuk^;maPc\.ls\qa;Niuc\Pius^sU\
enty\liuqirpty\"
mn\maNiuc\cMmalk\ririent.sm\;
Ac\Arc\;Ams\etkiuliuAp\Kk\et
nkiuk\v^eAac\Aekac\;SMu;AqMu;K
Niuc\PiuAtk\AkPt\qMu;qp\mOpolup\
Niuc\my\.lYp\ss\Dat\Aa;Siuc\ramha
s^mMkin\;ts\rp\kiulv\;GEPower&
Waterk
kv^er;Sep;qa;maPs\p
ty\"

AP>Asv\;Siuc\raAs^AsU\
ASiupAs^AsU\etApc\pugli
kketkeKc\;eSac\etA
tk\eKc\;eSac\mOsm\;rv\qc\tn\;

As^ A sU\ k i u l v\ ; A ekac\ A Tv\


ePa\eSac\rk\enty\liuqirpty\"
As^ A sU\ m a Aemri k n\ N i u c \ c M ny ;
eyak\Ossiningmarit.Crotonville
LeadershipTrainingC enterm a 
Ns\
pt\kaAKin\tiuqc\tn\;ts\Kutk\
erak\Niuc\Piuqc\tn\;qa;50kiuer;
Ky\eslWt\maPs\pty\"

g^A^;ePac\ed;rc\;Siuta
ePac\ed;rc\;maeta.mit\Pk\AP>
Asv\;etnAtlk\tp^;kn\;ma
er;'p vaer;'q Bawpt\ w n\ ; kc\
Tin\;qim\;kaky\esac\.erak\er;n
tKa;ket m a pA k A v^ e t
ep;entaPs\pty\"2012KuNs\A
tc\;g^A^;kAemrikn\edlaqn\;
epc\;200eka\rit.pvaer;kn
tKa;ketmapkma.pv\qet
kiuAkAv^ep;K.p^;Ps\ty\liuqir
pty\"
Aeq;si t \ e qKae l. l aKc\
ty\Siurc\eta.www.gefoundation.
comm a 
w c\ e rak\ e l. l aNi u c \ m a Ps\
wc\.qema\
ty\liuqirpty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba20 -dgMumoi>qs\(Aer>
piuc\;)moi>ny\maq^;Ka;tra;RMu;mriliu
pv\qetAKk\AKrientaekac\.
lamy\.2014-2015Baer;Ns\A
tc\;matra;RMu;eSak\lup\Niuc\Pius^sU\
enty\liuqirpty\"
2014-2015Baer;Ns\tc\
tra;RM u ; AeSak\ A AM u q s\ e Sak\
lup\rn\c;Ns\s^mMkin\;Tv\.qc\;la
Ta;p^ ; Ps\ p ty\ li u r n\ k u n \ t i u c \ ;
edqk^;tra;lWt\eta\tra;qk^;
Kop\U^;wc\;eSkSmAkim\emak\
rn\kun\tiuc\;edqk^;lWt\eta\Asv\;
Aew;maepaka;K.pty\"
dgMumoi>qs\(Aer>piuc\;)moi>ny\ha
dgM u moi > qs\ ( emak\ p i u c \ ; )moi > ny\ k en
1998KuNs\maq^;Ka;moi>ny\ts\KuAPs\
n K Ka;qt\ m t \ K . t . moi > ny\ Ps\ p
ty\"dgMumoi>qs\(Aer>piuc\;)moi>ny\ma
Aup\Kop\er;RMu;'eS;RMunrsKn\;etq^;
Ka;s^riepm.q^;Ka;tra;RMu;eta.yKu
AKin\ATimrieq;taekac\.mio>ny\
N s \ K u l M u ; t ra;RM u ; ts\ K u t v\ ; ki u q a
epc\;qMu;enrty\liuqirpty\"
Aer > pi u c \ ; m a A mO k i s e t e p
epk\larc\emak\piuc\;moi>ny\tra;
RMu;kiuqaqa;p^;rc\Siuc\enkrpty\'
dgMuAer>tc\llU^;erts\qin\;ts\
eqac\;eka\riqv\.Atk\q^;Ka;t
ra;RMu;ts\KuTa;rirn\liuAp\qv\maA
mn\pc\Ps\qv\liudgMumoi>qs\(Aer>
piuc\;)moi>ny\'mSNny\Amt\(1)mrn\
kun\tiuc\;edqk^;lWt\eta\kiuy\sa;
ly\U^;Kc\emac\T;(K)U^;kiukiukepa
pty\"
dekac\.dgMu(Aer>piuc\;)moi>ny\ma
q^;Ka;tra;RMu;Ta;riep;Puis^sU\Ta;p^;
ASiuptra;RMu;AeSak\AAMutv\
eSak\PiuemenrakiudgMumoi>qs\(Aer>
pi u c \ ; )moi > ny\ ' e mti u c \ ; rp\ k k \ A m t \
(122)'e mk k \ A m t \ (8)'E ri y a
0.776E kr i e mki u r r i T a;p^ ; Ps\ p
ty\ " &c\ ; tra;RM u ; ki u 2 014-2 015
Baer;Ns\Atc\;ksc;Ns\s^mMkin\;
m a T v\ . q c \ ; eSac\ r k \ P i u l aTa;
ty\liuqirpty\"
qUalOic\

lWt\eta\emca;rm\;Ketkiu
tMta;nliuAp\t.enramaqMu;mv\huSui
rn\kun\'sk\tc\Ba20 -rn\kun\tiuc\;edq
k^;lWt\eta\wc\;Atc\;riemenra
et T k pv\ l m\ ; n r c \ e sapu l m\ ;
eTac\.riemkk\ca;rm\;Keckiurn\kun\
tiuc\;Atc\;rilm\;tMta;nAKa;liu
Ap\t.enramaqMu;sqa;my\liurn\kun\
tiuc\;edqk^;SmpMumn\Asv\;Aew;
mqirpty\"
rn\kun\tiuc\;qs\etaer;rawn\k^;
U^;eka\siu;k<yc\;qiuca;rm\;Kc\;ma
ema\eta\yaU\qa;lm\;mma;eptc\
sv\;km\;m.rp\na;Ta;eqaema\eta\
yaU\ma;Atk\ema\eta\yaU\rp\na;
sKn\;APs\rv\ry\eSac\rk\Kc\;Ps\

p^;Asiu;rAenPc\.pv\q>lup\cn\;@an
kiulWAp\K.Kc\;Ps\qPc\.Asiu;rAP>
Asv\;Aew;SMu;Pt\Kk\Pc\.eSac\
r k \ K . Kc\ ; Ps\ p ty\ li u S mpM u m n \
Asv\;Aew;maePka;K.pty\"
ASiupenraca;rm\;mOkiulWt\eta\
ki u tc\ peSac\ r k \ Kc\ ; mr i K . t a
ekac\.qGn\;kn\;moi>ny\mSNny\
Am t \ (1)l W t \ e ta\ k i u y \ s a;l y \
U^;eka\kem;mn\;K.taPs\pty\"rn\
kun\tiuc\;edqk^;Asiu;rAP>Asv\;A
ew;Amt\sU\3/2013SMu;Pt\Kk\A
piud\89ArdgMumoi>ny\pv\lm\;nrc\
esapulm\;eTac\.riemEriya20.247

Dat\pMu-moi;Kuic\(18/7/13)

Siut.eKc\;sU\nkc\;pK.t.Alup\RMu
eS ; eN ; p m a e paka;K . t a Ps\ p
ty\"eS;eN;pkiuGeneralElectric
IntlInc(GE)k
U^;s^;p^;lYp\ss\nsm\;
Ac\wn\k^;@an(MOEP)r>p;epc\;p
wc\mOetnAtkc\;ppolup\K.taPs\
pty\"
Alup\RMueS;eN;phap%ameK
lm\;etTkts\KuPs\p^;MOEPk
lk\rilv\pt\eSac\rk\ent.gk\s\
taBiuc\etr>Tut\lup\Niuc\sm\;nsm\;
rv\ mc\ . m a;laesPi u M OEPAenn
By\ l u i e Sac\ r k \ r my\ S u i t aku i p
el.laKc\.rrieAac\polup\ep;K.ta
Ps\pty\"
mn\maNiuc\cMhaAeKKMAeSak\
AAMuPM>Poi;tiu;tk\er;kiueSac\rk\
entaPs\t.Atk\lYp\ss\Dat\Aa;
Tut\lup\mO'kn\;maer;esac\.erak\mO'
moi>pnek;lk\edqetr>qy\ypiu
eSac\er;st.AeKKMAeSak\AAMu
tiu;tk\er;makMoet>enrt.AKk\
AKnsin\eKmOetkiuAsiu;rerapugli
kkAtk\pePrc\;ramaAk
Av^ep;Niuc\PiuAtk\km\;kc\mO'nv\;
pvanePrc\;mOnv\;lm\;etkiug^A^;
kpM.piu;kv^qa;Piurity\liug^A^;r>
AaS^yMSiuc\ras^A^;AiuStuartDean
kepapty\"

tra;RMu;mrieq;t.
dgMuAer>ma
tra;RMu;eSak\Piu
s^sU\

emkk\kuiema\eta\ya\rp\na;Kc\;lup\cn\; Atk\ca;rm\;Ta;pty\"

Ekrit.Asiu;remTken5.74Ekri
t.emkk\kiuema\eta\yaU\rp\na;
Kc\;lup\cn\;nAqc\.sa;qMu;Niuc\t.mn\
maAsa;Asama;erac\;KKc\;lup\cn\;
tiueSac\rk\rn\puglikeSak\lup\
er;kum%^ts\Kukiu2013KuNs\ePePa\

wr^l9rk\enkts\lkp\qin\;310
ntra;wc\saKop\Kop\Siuca;rm\;K.ta
Ps\pty\"ca;rm\;Krecetkiutiuc\;
edqk^;Asiu;rAP>rec'wc\ecBt\
gk\Atc\;kiutra;wc\Tv\.qc\;p^;
Ps\ty\liulv\;qirpty\" qUalOic\

30-7-2013enTut\epplagany\m
lm\;pn\;Sk\qy\er;Nc\.ANray\kc\;sc\
er;AKp\piuqtc\;lWakiukiuc\lap^;kn\
eta\tiumio>kka;qma;kiurkn\eta\.Aim\kiu
erak\lapty\"kn\eta\.kiudPt\p^;p^
la;em;p^;ka;qma;kiurkd^ATmarn\
kun\-mNel;kn\krs\Amn\lm\;mk^;A
ekac\;kiuANupvarc\etkepaTa;ta
sMuentapSra'ANupvarc\etketac\
Amoi;moi;Tc\ek;ep;p^;epaenkta'Sra
liuAc\gc\n^yats\eyak\Aennlrn\kun\
-enpv\eta\-mNel;kn\krs\Amn\
lm\;mk^;Aekac\;kiuer;p^;liuepap^;
epplaAKp\piuqtc\;lWakiuTa;K.p^;pn\
qa;pty\"
kn\krs\Amn\lm\;mk^;Aekac\;kiu
Ac\gc\n^yapvarc\ma;'ya\sv\;km\;'
lm\;sv\;km\;pvarc\ma;kq^Aiur^etn
tkePa\per;qa;ktakiuAma;k^;Pt\
K.rP;pty\"kn\eta\.Aennrn\kun\-en
pv\eta\-mNel;kn\krs\Amn\lm\;m
k^;Aekac\;kiuTc\mc\Kk\mep;liup"
qeBaTa;mt\Kk\lv\;mep;liup"kiurtiu
liuka;qma;etqeBaepk\na;lv\
eAac\lm\;r>AeKKMqeBatra;ma;kiu
eta.Ac\gc\n^yats\eyak\Aenntawn\
rity\Tc\liutawn\Arer;qa;ePa\pliuk\
rpty\"
rTa;lm\;'ka;lm\;ePak\t.enrama
AePac\.nek>Siut.Apiuc\;etmpmPs\prp
ty\"ek>haAePac\.Tk\Aer;k^;p
ty\"ek>ma;Aekac\;kiuepakmy\Siurc\
bhiuKaAa;Siutaksp^;eparmap"Anv\;
cy\mYel;t.ekak\tMu;el;ts\tMu;kiu
el;c;epelak\rv\t.kio;ts\eKac\;ma
Kv\p^;kio;skenkiuc\p^;eKc\;epkenpt\
Kalv\eAac\ew>ym\;liuk\p"el;c;pt\
elak\Arin\reta.kiuc\Ta;t.kio;skiu
lk\kenlWt\ep;liuk\p"Aqv\AK
ekak\tMu;el;erakio;pAew;k^;ATi
lc\.s\qa;plim\.my\"Aqv\liulc\.s\
Tk\qa;Kc\;habhiuKaAa;Siutaekac\.
Ps\pty\"ema\eta\ya\ethaek>ep
maep;lWa;enkmy\Siurc\bhiuKaAa;
ekac\.Apc\kiulc\.sc\Tk\qa;tt\t.
qBawripty\"Aqv\liulc\.s\Tk\
mqa;reAac\ek>r>Apc\vaBk\Km\;dm
mhut\ek>r>Apc\By\Bk\Km\;kiumHc\.p^;
tv\eSak\Ta;ep;rpty\"
ek>ts\Kukiutv\eSak\ramaek>
ts\KulMu;r>Aek;haAsASMu;v^vaenr

pty\"Aqv\liuv^vaent.Aek;kiu
d^gr^Siutanqt\mt\rpty\"el;tn\;'
c;tn\;elak\maekac\;qa;el;etkiuc\
t.sk\wiuc\;Km\;Tkd^gr^SiutanAttp
p"Aly\kSMu;pmaprrc\empn\kA
ek;eyac\eyac\ek>kiud^gr^nv\;ty\liu
qt\mt\p^;etac\epAtk\ASc\;ktM
etac\Ss\Koi;Aek;ma;t.ek>kiud^gr^
ma;ty\liuqt\mt\pty\"
Aqv\ek>r>d^gr^nAqv\ek>epma
emac\;Nc\t.ya\r>Amn\NOn\;kiuqt\mt\p^;
ek>r>Apc\Bk\Km\;kiumHc\.p^;tv\eSak\
rtaPs\pty\"titikktk\Kk\p^;
tv\eSak\Ta;rpty\"ek>kAek;
eyac\eyac\Siurc\ek>r>Apc\Bk\Amc\.
knv\;p^;pc\^;lc\tk\t.tMetac\Ss\
AKoi;ek>moi;Siurc\Apc\Bk\Amc\.kma;p
ty\"pc\^;lc\kiutk\t.AKdmmhut\
Sc\;t.AKka;rp\p^;Sc\;kv\.p"tMetac\
Ss\Koi;ek>r>Apc\Bk\Amc\.haAln\
mtn\ma;entaet>rplim\.my\"
ek>ts\Kumaqt\mt\Ta;taTk\A
pc\Bk\AKm\;knim\.enrc\qt\mt\NOn\;
Atiuc\;emac\;t.ya\ts\s^;haApc\Bk\
kiulc\.s\p^;Tk\qa;maeqKaenpty\"
ek>epmaqt\mt\NOn\;Tk\piuemac\;rc\
lv\;Aqv\ya\haApc\Bk\kiulc\.s\
Tk\qa;mapp"
SraqipMm;tc\keta.tky\lk\
et>sm\;K.P;pty\"qlk\et>sm\;K.P;t.
Aekac\;kiu1970KuNs\ts\wiuk\kqtc\;
sats\esac\maeSac\;p;ts\pud\er;K.P;p
ty\"rn\kun\na;keTak\kn\ek>Siuta
haema\eta\ka;etmeta\tSmOPs\rama
Aln\namv\k^;pqt."q^Aiur^Arek>r>
Apc\Bk\kiulc\.s\Tk\p^;ka;ettim\;
emak\rmy\.Asa;ek>r>Atc\;Bk\kiulc\.
s\Tk\p^;tim\;emak\tama;pqt."
dnSraqipMm;tc\kAekac\;rc\;kiu
qireAac\Aqv\ek>epmaka;ts\s^;n
sm\;qp\emac\;Nc\K.pqt."AeKk\eKk\A
KKAmn\NOn\;Amoi;moi;nqtiTa;p^;emac\;
kv\.pqt."enak\SMu;qt\mt\miuc\NOn\;
Atiuc\;emac\;t.AKmaka;kek>r>Apc\
Bk\kiuAtc\;Spqt."Srakqtin
emac\;taSiueta.ka;kApc\Bk\Sqa;
tanst^yarc\kiuAtc\;Bk\kiuAtc\;
lv\.yrpqt."qtimTa;Bemac\;K.rc\
ka;kApc\Bk\Sqa;tanekak\Aa;
ln\Aa;nst^yarc\kiuliutaTk\piup^;
Atc\;Bk\kiuAtc\;lv\.liuk\rc\Apc\

Bk\kiulc\.s\rmy\.Asa;Atc\;Bk\kiu
lc\.s\p^;tim\;emak\maeqKapqt."
SrakAqv\Atiuc\;ekak\Kk\S
mt\Kk\pop^;eSac\;p;er;liuk\eta.tawn\
riqetklm\;kiuss\eS;p^;popc\ep;kp
qt."enak\eta.Aqv\eTak\kn\ek>
maema\eta\ya\tim\;emak\tamrieta.p
B;t."T;Ka;Ps\s\el;miumem.Niuc\eAac\
^;eNak\TmasmenK.pty\"
rTa;lm\;'ka;lm\;ePak\t.AKek>
ma;tv\eSak\ramaAet>AkMorip^;km\;
kc\t.Ac\gc\n^yapvarc\etk^;eSac\
rpty\"tiuc\;tat.emtiuc\;kiriyaetk
lv\;Aln\ekac\;mn\rpty\"ek>tv\
eSak\t.AKek>nAePac\.Sk\sp\t.
Ak;Aepac\;enra(transition)haAer;
Ak^;SMu;pp"Aek;Bk\knv\;nv\;A
ePac\.y'AePac\.Bk\knv\;nv\;Aek;
yp^;hiuBk\qv\Bk\mYep;rpty\"kiur
tiuliuka;qma;etqeBaepk\eAac\A
ly\kSMu;nv\;nrc\;prtap"empc\ma
tky\tv\eSak\t.enramaeta.Aln\
mtn\Kk\Kpty\"Riu;Riu;ek>tv\eSak\r
taTk\Kk\Ktamiukm\;kc\Ac\gc\n^ya
pvarc\etmtv\eSak\liurtap"Niuc\cM
er;elakmaqMu;NOn\;enkt.Ak;Aepac\;
kalqeBatra;Atiuc\;pliueparc\r
my\Tc\pty\"
Riu;Riu;Aek;ek>maApc\Bk\kiuts\
elYak\lMu;pMueqmHc\.ep;Ta;rpty\"Ak;
Aepac\;ek>maeta.Aek;kenAePac\.
erak\eAac\Apc\Bk\Amc\.kiutPv\;
Pv\;elYa.Kep;qa;rpty\"AePac\.
erak\tanlm\;r>By\Bk\nvaBk\A
Km\;hats\v^tv\;Ps\qa;rpty\"A
qv\Ak;Aepac\;ek>tv\eSak\t.en
ramamtikrc\Aqv\Ak;Aepac\;enra
(ek>wc\ek>Tk\)maya\meta\tSmOPs\
tt\pty\"Ac\gc\n^yamhut\t.letk
mk\mn\;nlup\Ta;taSiurc\eta.ek>r>A
k;Aepac\;enrahaBy\liumtikeqKa
mOmriNiuc\pB;"ya\emac\;rtalv\;By\liu
mASc\epmamhut\pB;"qt\mt\NOn\;
Tk\piuemac\;mirc\eta.Aqv\Ak;A
epac\;enraek>wc\ek>Tk\maya\meta\
tSmOPs\maeqKaenpty\"
ek>etmaBy\Bk\ek>t.ek>'va
Bk\ek>t.ek>Siutaripty\"By\ek>n
vaek>kiuAn^;kp\p^;Kk\Kc\;Sk\sp\liu
mrpB;"By\ek>nvaek>kiuAn^;kp\
Sk\sp\my\Siurc\ek>Ns\KuAka;maqt\

qtimTa;
B emac\;K.
rc\ka;k
Apc\Bk\
Sqa;ta
nekak\
Aa;ln\
Aa;nst^
yarc\kui
luitaTk\
puip^:Atc\;
Bk\kuiA
tc\;lv\.
luik\rc\A
pc\Bk\kui
lc\.s\r
my\.Asa;
Atc\;
Bk\kuilc\.
s\p^;tim\;
emak\ma
eqKap
qt."

mt\Kk\Atiuc\;AePac\.KMTa;ep;rpty\"
m^;rTa;lm\;maSiurc\An^;kp\Sk\sp\ent.
ek>Ns\KuAka;maAnv\;SMu;AePac\.ep
50KMep;Ta;pty\"Aqv\ep50Aka
Aew;ham^;rTa;tts\tsaAkaAew;
Ps\pty\"By\ek>nvaek>kiuAePac\.
mKMBKk\Kc\;Sk\sp\liuk\my\Siurc\lm\;
epmaqa;ent.ya\kiulim\Koi;liuk\qliu
Ps\qa;maep."dmmhut\tn\Kp^;ya\
tim\;emak\qa;Niuc\taep."Aqv\liuBy\
ek>vaek>An^;kp\Sk\sp\ent.lm\;ma
siuk\TTa;t.wm\nc\But\kmiuc\NOn\;Tk\piu
memac\;miPiuAT;gRupoAel;Ta;qc\.p
ty\"
kiurtiuliuqamn\ya\emac\;etAtk\
qv\liuer;penrtap"empc\malk\et>
pliuk\rc\piup^;na;lv\map"ya\emac\;
liuc\sc\Tut\ep;t.AKya\sv\;km\;lm\;
sv\;km\;qamkBlm\;tv\eSak\pMuA
eKKMqeBatra;kiulv\;ts\ptv\;qc\
ka;ep;qc\.pty\"ka;emac\;qc\tn\;ep;
t.sKn\;etmanmnalm\;pMusMma;tv\eSak\
Ta;ep;qc\.pty\"lm\;r>AeKKMqeBa
tra;kiuqirc\ka;qma;ethaemac\;t.
enramaqtipoSc\Kc\maeqKapty\"
AKuemac\;enkt.ya\emac\;ethalm\;
Aekac\;By\elak\qiTa;qlSiuta
Sn\;ss\kv\.qc\.pty\"
Agln\fquetqnAreB;kc\;lMuKMo
eqalm\;s^mMkin\;Atk\rc\;N^;mHop\NMmOmapiumiu
AqMu;poliuk\qv\.AKmaya\meta\tSmO
Pc\.eqSMu;qqMu;pMuts\pMuela.kqa;qv\"
ya\meta\tSmOekac\.2012KuNs\maed
la250B^lMeka\SMu;ROM;K.rqv\huepp
laAKp\piuqtc\;lWamaePa\pTa;ra
rn\kun\-mNel;kn\krs\Amn\lm\;mk^;
Atk\qc\Kn\;saysraAln\ekac\;p
ty\"rn\kun\-mNel;kn\krs\Amn\lm\;m
k^;r>AeKAenmn\kiuAqv\lm\;mk^;ma
tawn\riqetkAqiSMu;Ps\map"Aqv\
lm\;mk^;maya\etmeta\tSmOPs\liu
l>Aqk\et'psv\;et'AKin\etSMu;ROM;
enrtakiupuglikSMu;ROM;mOliumyBNiuc\cM
eta\Atk\SMu;ROM;mOliuyqc\.pty\"
emtqut\TkEkputmNurekkiulk\
kiuc\pokmy\Siurc\rn\kun\-mNel;kn\
krs\Amn\lm\;mk^;hasc\kap'mel;ra;
nTiuc\;kka;lm\;etliuekac\;lama
eqKaenty\liuyMukv\mipty\"
ka;qma;etya\meta\tSmOmkc\;
tc\sin\(m^;rTa;)
ew;kpes"

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

pv\tc\;qtc\; 13

28 Amc\
tMSip\epkASiukTiuS^kiu
Tut\lup\p^;mts\Ns\KATisa;qMu;
Niuc\huSiupqv\"qv\eta.qv\ABiu;
Tut\lup\qv\.rk\skiurapqv\"
Tut\lup\qv\.rk\sePa\pTa;qv\k
Tut\lup\raNiuc\cMqMu;(pc\rc\;Niuc\cMpk
din\qMu;)rk\sPs\pqv\"Niuc\cMtkaqMu;
pkdin\rk\smhut\Kc\;B Ps\pqv\"
Tiuc\;Niuc\cMTut\kun\sv\(sa;kun\)
ma;tc\q>Niuc\cMpkdin\rk\skiuqMu;
tt\pqv\"Niuc\cMPt\k;piueta.mv\
Siueta.Niuc\cMtkark\spc\tp\m Ps\
pqv\"

qMu;U^;sp\c;piekac\
ABiu;qv\tMSip\kiuPt\phuSiu
pqv\"Pt\taep."ts\qk\lMu;Pt\
laK.tapha"
Niuc\cMrp\Ka;tc\Tut\jqv\pv\
tc\B;'pulc\;qc\;pqv\Siueqasa;
S^(edible-oil)(plt\sts\pulc\;
epk)tMSip\kiuPt\Kiuc\;Kc\;Ps\p
qv\"
hiukkum%^kep;liuk\hn\ri
eqatMSip\kts\wk\'mn\ma(B;'
pulc\;qc\;)kum%^kPv\.sk\eqa
tMSip\kts\wk\Pt\'vHp\'kp\Siu
eta.pc\rc\;Baqarp\(Aglip\sam
hut\)Pc\.er;Ta;eqasaqa;ptM
Sip\Siueta.qMu;U^;sp\c;piekac\Niuc\cM
rp\Ka;Baqasaqa;'Aglip\Baqa
saqa;Nc\.mn\masaqa;ptMSip\Ps\r
peta.qv\"

Ael;Ta;sraenrama;

mamkiulk\sTerakpmal
(kiulk\sTeraktirsan\S^tc\qa
ppqv\)"Ac\;ep.elS^Siueta.
eqKaeAac\ezac\;ep;taPs\my\"
enak\b^tamc\et'Aium^gqr^;et
lv\;phuSiupqv\"ATc\k^;sra
k^;Ps\pqv\"b^tamc\etppk
tky\Akoi;riNiuc\qv\.pma%
Ps\rpmv\"pRMuPc\.
mrp"q^;NMS^ma;tc\
Aium^gqr^;Tk\Aium^g
Ss\K\p ptt\pqv\"
qv\ABiu;
tMSip\kiuPt\
(Sk\Pt\rn\koi;sa;)
enrakents\qa;p
eta.qv\"

tMSip\kiumn\maliuePa\pmla;Siu
takpTmem;Kn\;Ps\pqv\"lup\Niuc\
rc\ekac\;eqa\lv\;s^;pa;er;tk\
eKkiuk\mOkiupn\kv\.rn\liuhuTc\p
qv\"(qv\ABiu;Amc\eta.mliuhu
mc\pqv\")mn\matiuNc\.rc\;eqaAg
lip\saqa;ptMSip\Siurp^"qv\
elak\k^;mlup\Niuc\p'Tp\p Pv\.Kc\
qv\'Aglip\saqa;qk\qk\Pc\.
(dkkum%^kiuKiuc\;rn\Aly\SMu;)'dm
mhut\mn\masaqa;qk\qk\(dk
qv\kkum%^lup\rc\r)Pc\.Siurp^"
qv\ABiu;epaK.qliuBasa;kun\'
By\liuAmoi;Asa;'By\enATisa;
liurqv\tiukAer;k^;SMu;huTc\p
qv\"By\elak\pSiutaAim\rc\m
kpiuqipqv\"
qv\eta.valOic\;taetkiu
elYa.(tMSip\enraekac\;ekac\;rrn\
p)'liutaetkiutitikkePa\pep;
Ta;eqatMSip\ekac\;Ps\rn\mam
Kk\hueTak\pliupqv\"tky\k
lup\cn\;epna;lv\PiuNc\.estnapPs\
qv\"tMSip\Siutalup\cn\;mk\Nasa
SiutakiuqtiTa;Piup Ps\pqv\"
Amn\etkiupliueqaestnariPiup
Ps\pqv\" edk\tawc\;qin\;

qtc\;sa'gany\'Ac\tank\sa
mk\NastaetmaPt\kv\.rc\AKu
enak\piuc\;mudim\;mOetkiulv\;Ama;
k^;ka;en'qienrty\"Ary\m
erak\eq;t.kel;qcy\etA
tk\etac\msiu;rim\enrty\Siutasa
Pt\qtiuc\;qikmap"dekac\.miB
etAennmimiqa;qm^;kiugRusiuk\ep;RMu
ntc\mlMuelak\pB;"qv\liuA
ekac\;AraetkiuqiNiuc\Sc\Kc\Niuc\
eAac\ekac\;saKv\;p lup\Kiuc\;men
B Aqipva'bhuqutresmy\.pc\p
saepetkiulv\;ep;Pt\esrpmy\"
saPt\Kc\;haltiuc\;Atk\Akoi;
ma;espty\"saPt\Kc\;Pc\.Aqip
vatiu;pa;esp^;Aet;AeKlup\
eSac\Kk\etlv\;mn\kn\esmap"
enak\ts\Kk\Aer;k^;tak
ekac\;qekac\;qa;kiuy\tiuc\k
lv\;Aqitra;riPiup"miB'SraSiu
taAKin\pv\.liuk\kv\.enNiuc\ta
mhut\pB;"epaSiuSMu;mep;ta
elak\ptt\Niuc\ktap"Sy\eka\
qk\Ary\kAln\lv\;Tin\;rKk\
pty\"Aqv\Aqk\Ary\masi\t\
Dat\kmrc\.kk\eq;eta.sit\k
sa;tamoi;etlv\;et>rty\"
emak\kemak\klv\;Ps\entt\
kpty\"dekac\.Ama;Amn\kiu
qip\mKKa;Niuc\Bsit\Tc\rasiuc\;Kc\
tt\kty\"eS;lip\eqak\ta
mekac\;pB;liuepar>ns^;krk\k
el;etlk\ka;vHp\p^;ROi;lup\enk
taem;Ta;t.miBkmqiepm.pt\wn\;
kc\kqienkrty\"
<ppqrmtimenaheqaDmpd
edqnaeta\Arsit\hamekac\;mO

maqapiup^;epa\piuk\ty\Siuta"mn\ma
lmoi;Ama;sukArk\mekac\;B;'
eS;lip\'km\;mekac\;B;"Ark\
ekac\.Sui;koi;etBy\liuPs\my\'
eS;lip\'km\;ekac\.By\liuerag
etrmy\Siutapvaep;etAma;
k^;riepm.qiqik^;nlup\Kc\kty\"
dhaBalSuieta.sit\Aliukiuliuk\
ktap"
dmoi;etkAslup\mirc\sqa;k
era"eragPs\lamPt\Kc\luilv\;
Pt\luimly\keta.B;"AKin\lv\;
ln\kun\kp^"dekac\.nguiktv\;k
Asmlup\krc\Aekac\;SMu;pp"kn\
mtuisit\SNketa.Ark\eqak\rc\
dukerak\kmy\Suita
eqKaenlk\nArk\Suic\etkui
ly\ly\kk Pc\.Kc\.ep;ta'eS;
lip\eqak\taekak\sraAln\
ekac\;mn\;qir>neS;lip\kum%^
etKc\.poep;taqeBamkpB;"
Kk\takleta\eta\ma;ma;
sv\;km\;pedkuiluik\narekac\;mn\;
mqikB;"miBr>sv\;km\;kuiqa;
qm^;kmluik\nakB;"rp\kk\Aup\
Kop\er;m;r>ska;kui rp\kk\enlTu
kmluik\nata"enak\p^;kuiy\Tut\
t.pedkuikuiy\tuic\mluik\naNuic\k
taetlv\;et>req;ty\"A
qv\eta.By\luieAac\mc\tui;tk\
eta.mal"qma;Nuic\cMetkAg
gioh\epmaAeKKenTuic\PuikMsv\
Aa;Tut\enKin\makn\mtuiNuic\cMmak
kuiy\.lmoi;AKc\;Kc\;tRut\tuiTuic\;
tuikuilkun\k;puiPuikMsv\enkt.
mqmaqetAtk\sit\pk\enmirp
pp(dnik)
ty\"

Pt\pmy\
qtiukum%f
^ Amt\tMSip\'dk
Aer;mk^;p"qtiuAel;Ta;ra'q
tiuAqa;ep;ranamv\pha(hut\
ty\elqtiuNiuc\cMketac\k^;r>na
mv\pPs\Ps\'dar^Tk
nt\qm^;na
mv\pPs\Ps\)"qiuratc\tiuc\;pv\
ekac\;ekac\;k'kum%^ekac\;
ekac\;klaplYc\piuyMukv\sit\K
liurpmv\(rqv\humSiuliup)"
qv\enramaAer;k^;qv\k
Basa;S^l Ps\pqv\"et>pp^"
(liuk\rayrtap)epc\;sp\S^"Tp\
Pv\.Ta;pqv\"ppup\S^Nc\.pn\;Nm\;
eraS^huSiupqv\(mn\maliuePa\p
Ta;Kc\;mhut\p)"
enratc\AlU\;qc\.qPc\.
kMotun\;epapKc\pqv\"q^;NM(Siupsiu
emp'Nm\;'epac\;)ts\moi;moi;kq^;
qn\Tut\qv\.S^mhut\B (AT;q
Pc\.S^Aun\;kTut\taSiupk)q^;NMS^

(vegetableoil)huePa\ptt\pqv\"
sa;liurqv\.Aes.ASn\ma;kTut\
pkTiuqiueqaAqMu;ANOn\;kiuUped
Arlk\KMpqv\"qtiTa;srama
vegetableoilSiupk
sa;Aun\;S^Ps\Niuc\
pqv\"ts\Pn\sa;Aun\;S^Ns\moi;rip
qv\"PalmKernelOilNc\.PalmOil
Ps\pqv\"Ama;sa;enqv\kPalm
KernelOilPs\pqv\"

pMo;mity\
qv\ABiu;tMSip\eplYp\ep;
kv\.rc\;PPel;pMo;liuk\peta.qv\"
tiumn\mama;(sa;qMu;qma;)KuTiva
ta'lOic\;takiuyMutun\;'tiumn\mama;
(kum%^lup\cn\;ma;)KuTivata'lOic\;
takiuTMuentun\;husU\;sa;mijPs\p

qv\"
Tut\lup\raNiuc\cMk^;fsk\mOsM
kiuk\t."ekac\;taep."(mkiuk\Bn
By\.Ny\.lup\Niuc\cMtkaeZ;kk\wc\
liurmal"mn\maNiuc\cMkyTa;eqasM
kTiuNiuc\cMk^;fsMNc\.yU\Niuc\pqv\)"
lalapeq;qv\"mn\maNiuc\cMeS;
w;Nc\.Asa@anKc\.poAmt\t."dk
eta.ln\qa;p^"TiuS^kiuqc\;sU\k
@ankss\eS;ep;p^;sa;
S^Ps\ekac\;eTak\
KMep;tapPs\pqv\
(qv\liueka\ca
Kc\.mep;p)"
kiulk\sTera
Pr^;t."Ac\;
By\q^;NMS^

lKn\lekac\;el;etPs\kpes
ekac\;qa;etekac\;liuliuAim\liuliuNc\.ka;TmaPs\Kc\tiuc\;Ps\enkmala;
qv\rk\piuc\;erWpv\qamoi>ny\
marit.ATk\tn\;ekac\;ts\ekac\;
mamiBSraet>SMupts\Kulup\p
ty\"ekac\;qa;etAtk\miB
eraSrapAT;gRusiuk\PiuliuAp\en
t.AeKAenp"AKuAKin\malkun\
k;mOSiut.pnak^;ts\rp\klv\;
Arm\;kiuANray\k^;enty\"enak\
Tp\pnaetklv\;ekac\;qa;
eteka\Rtatiu'ekac\;liuliuAim\liu
liunka;TmaPs\Kc\tiuc\;Ps\enk
tatiust.kiseta\eta\ma;ma;kiu
ka;qienrty\"dekac\.SraS
rametkekac\;qa;miBetkiueK
p^;eS;eN;epaka;ktaliuqirp
ty\"
qv\lSn\;piuc\;mapAqv\
ekac\;mkiu;tn\;ekac\;qa;kNs\
eyak\'ekac\;qkqMu;eyak\'susu
epc\;c;eyak\kiukoik\Tiumoi>ny\
qk\Siuc\raetkAekac\;ka;liu
SraSrametkvtc\;Kc\;ts\
qin\;Knka;ca;p^;pn\eKlart.kis
lv\;Ps\K.ty\"ekac\;qa;etr>
miBetketa.kiuy\.nv\;kiuy\hn\n
kit\p^;raePentaep."sit\et
lv\;eta\eta\penkmap"kM
ekac\;ty\liueparmap'mn\mn\pn\
et>lata'NiumiuSiuet;etac\met;r

Aim\lalv\t.
Amoi;qm^;ts\eyak\k
Aqv\Aim\kqm^;kiu
Alup\ekac\;ekac\;
lup\Kc\rc\epaSiup^;
kp\epaqa;ty\'
enak\rk\keta....

B;"Kuns\tn\;ekac\;qel;ts\
eyak\kiulv\;ekac\;Kin\k^;qaDu
kn\Bura;kersp\maTiuc\entaet>
liupn\eKlaK.rty\t."Kuns\tn\;Siu
eta.13Ns\elak\primy\"qv\liuA
ry\SiutakBwAet>AkMolv\;
mri'Aqilv\;msMueq;t.Ary\p"
eta\eta\.kiusiu;rim\sraPs\pty\"mq
maqetnet>qa;K.rc\dukerak\r
eta.maAeqAKapp"
enak\APs\ts\Kuka;req;
ty\"Aim\lalv\t.Amoi;qm^;ts\
eyak\kAqv\Aim\kqm^;kiuA
lup\ekac\;ekac\;lup\Kc\rc\epaSiu
p^;kp\epaqa;ty\'enak\rk\k
eta.Aqv\Aim\kqm^;epak\Kc\;

mlepak\qa;ty\"enak\piuc\;
meAnPun\;pn\Sk\qy\mit.AKin\ma
tRut\pv\matRut\mya;Ps\enp^"
kiuy\wn\etac\rienp^liuqirty\"eK
qa;t.qk85qin\;nerac\;sa;ta
t."dekac\.qv\liukisetmPs\r
eAac\SraeramiBpp;epc\;p^;gRu
siuk\krmy\Siut.Aekac\;etrc\;
lc\;eS;eN;ktaPs\pty\"
SraSrametAennAtn\;
ts\KukiuBaqarp\AKin\zya;A
liuk\wc\qc\rtaPs\eta.ekac\;
qa;net>t.AKin\k45mins\elak\
prity\"miBetketa.piup^;kp\mt\
ep;PiuliuAp\pty\"s^;pa;er;kis'Aim\
mOkisetnmAa;lp\ktamn\epm.
tt\Niuc\qelak\kiuy\.qa;qm^;r>A
eKAenkiuAmtm\;gRusiuk\esac\.
kv\.enqc\.ty\liuepaKc\pty\"
miBAup\Tin\;qr>lk\eAak\ken
tKa;pc\pkiuerak\qa;rc\By\liu
dukmoi;etnet>kMormy\Siutakiu
na;lv\qeBaepk\eAac\epaSiu
Ta;krmy\"lcy\etAennmiqa;
suArip\kenBaekac\.Tk\qa;Kc\
krqlSiutakiuAePrakrp
my\"AePkiuqirc\eplv\eAac\eP
rc\;Niuc\my\.nv\;lm\;kiuSk\sU\;sa;k
rmap"

mn\ma.s^;pa;er;Ala;Alaepmtv\p^;AnthemAsia rc\;N^;mHop\NMmv\
rn\kun\'sk\tc\Ba20 -mn\maNiuc\cMmala

erak\rc\;N^;mHop\NMqetr>RMu;Kn\;enra
AKk\AKkiuePrc\;ep;Piurv\ry\Ta;
t . h q a s^ ; p a ;er;sc\ t a( Hintha
BusinessC enters)k i u 
A m t \ 6 08'
ku n \ qv\ lm\ ; 'p n\ ; B tn\ ; moi >ny\ m a
stc\ l v\ p t\ e np^ Ps\ t aekac\ .
AnthemAsiar>
dRiuk\taMrs.JosephineP ricek 
mn\ m aNi u c \ c M m a S k\
lk\Ps\eplamy\.mn\ma.s^;pa;er;A
la;Alaetnsin\eKmOetkiuAKuliu
qMu;qp\epaSiuK.pty\"
AnthemAisahaJosephine
Pricen G enevieveH engt i u k 
U^;
eSac\p^;PM>Poi;SAaredqeZ;kk\
etr>kum%^etAtk\rc\;N^;mHop\NMmO
nq^;Ka;piuc\Siuc\mOny\py\etmaADi
keSac\rk\ent.lup\cn\;suk^;ts\Ku
Ps\pty\"
kumuda"" mn\maNiuc\cMmaAnthemAisa
r>rc\;N^;mHop\NMmOpma%By\elak\
ATirienp^l"
AnthemAisar>
JosephinePrice" "
mn\maNiuc\cMperagk\etTkHinthaBusinessCentersk
pTmSMu;p^;
s^;taPs\pty\"qv\sc\taAtk\
Aemrikn\edlats\qn\;rc\;N^;mHop\
NMTa;p^;AKa;peragk\etkiueta.
enak\lAnv\;cy\Atc\;maAp^;
qt\Niuc\plim\.my\"
kumuda" " rn\kun\moi>maNiuc\cMKa;qa;
lu p \ c n\ ; r c \ e t A t k \ R M u ; Kn\ ; li u A p\
Kk\kmc\.tk\entaekac\.Hintha
BusinessCenterskiu
By\elak\A
Titiu;K>qa;Piuril"
JosephinePrice" " s^;pa;er;lup\
cn\;rc\etAtk\Aer;k^;t.s^;pa;
er;kiuAa;qn\Kn\siuk\lup\Niuc\Piuliup
ty\ " A qc\ . A qM u ; poNi u c \ t . H intha
BusinessCenterskiu
rn\kun\Apc\en
pv\eta\nmNel;malv\;Pc\.ls\
qa;Piuripty\"mn\maNiuc\cMr>ma;kk\
klMu;wAqs\liuPs\enty\"Niuc\cMKa;
rc\;N^;mHop\NMmOpma%'lup\cn\;etBy\
elak\ATiwc\lamlSiutaBy\q
m m epaNi u c \ p B ; "d ekac\ . market
demandAep
mtv\p^;eta.ptuMpn\
qa;my\"qv\sc\tamacontractor
etkNs\nK^qa;p^stablePs\qa;p^
Siurc\enak\Tp\enraetTp\K>qa;
map"
kumuda" " RMu;Kn\;enraca;rm\;rama
Niuc\cMKa;qa;kiupU^;sa;ep;mala;"mn\

AnthemAsiah aJosephinePricen GenevieveHengt iu kU^; eSac\eSac\rk \e nt.lup\cn\;suk^; ts\K uPs\pty\"

maNiuc\cMqa;lup\cn\;rc\etAtk\mn\
makp\ecneZ;NOn\;q^;qn\rila;"
RMu;Kn\;etA
JosephinePrice" "
tk\eZ;NOn\;ts\ep;v^qt\mt\p^;Ps\
pty\"U^;sa;ep;ca;rm\;tamoi;mrip
B;"depm.HinthaBusinessCenters
klup\cn\;rc\Ama;Apa;ASc\epPiu
rv\ry\t.Atk\lup\cn\;ts\KukiuRMu;
Kn\;qMu;Kn\;Tk\piuca;rm\;Kc\.mripB;"
kumuda" " AnthemAisaAennmn\
maNiuc\cMmas^;pa;er;lup\PiuBy\elak\
pc\Sc\K.rl"
JosephinePrice" " mn\maNiuc\cMkiu
p^;K.t.2012Ns\spiuc\;mastc\el.la
K.taPs\pty\"mn\maNiuc\cMmaAnthemAsiaAenn2012
KuNs\Tmaregisterlup\K.tap"
AKuliulup\cn\;stc\Piu
Atk\mn\maNiuc\cMBk\kKc\.poKk\
ytanSiurc\18lKn\AKin\yK.rp
ty\"
kumuda""AnthemAsiakmn\maNiuc\cM
maNiuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmO100raKiuc\NOn\;
APs\lup\kiuc\enty\liuqirpty\"
enak\ p i u c \ ; m a t Ka;pv\ t c \ ; pv\ p
lup\cn\;ptnaetnPk\sp\lup\kiuc\Piu
rimla;"
m N el;' sk\tc\Ba 19 - Ac\;wAn^;ts\

wiuk\maerk^;erlYMmOetekac\.yKu
Ac\;wmy\Nu l
14rk\enkstc\p^;lv\pt\Kc\.
pi t \ T a;K . t . m y\ N u A u t \ e kac\ ; ki u
Aut\ekac\;yenpn\lv\lv\pt\Kc\.poliuk\
ty\liuAc\;wmoi>ehac\;marit.er;
ehac\;quetqnAmoi;qa;ptiuk\n
lv\pt\Kc\.pop^ sakv\
.tiuk\@anmtawn\riqts\U^;
TMmqirpty\"

S^;gim\;
ADikq^Kc\;APs\
erac\sMuya\
er;Ky\KMr

rn\kun\'sk\tc\Ba22 -(27)kim\emak\
enpv\ e ta\ S ^ ; gi m \ ; m a A qM u ; pomy\ .
ADikq^Kc\;APs\lc\;Tk\er;t.
erac\sMuya\q^Kc\;er;Ky\KMK.rp
ty\"
erac\sMuya\q^Kc\;haS^;gim\;
lOM>eSa\er;q^Kc\;pioc\ptun\;kAmt\
Ama;SMu;rriK.t.q^Kc\;Ps\p^;ADik
q^Kc\;pioc\pmalv\;Amt\Ama;SMu;

JosephinePrice"" riPiulMu;weqKap
ty\"AKuliu100raKiuc\NOn\;Apv\.Aw
rc\;N^;mHop\\NMtaklt\telaAeK
AenAreSac\rk\Ta;tap"AnthemAsiaAenn A m n \ t ky\ l u p \
eSac\Kc\takmn\maNiu\c\cMklup\cn\;
Aeq;sa;etPM>Pio;er;Atk\kv^
t.lup\cn\;etp"tKa;Niuc\cMetma
kn\mtiuhakum%^Aeq;sa;etkiu
liuAp\t.capital(ecek;)eTak\pM.p^;
kum%^k^;etPs\laeAac\kv^ra
maeAac\mc\mOrrienpp^"Ac\diun^;ra;
maSiurc\kum%^Aeq;sa;etkiuec
ek;eTak\ p M . p^ ; q M u ; N s \ k enc ;N s \
kat.AKmalup\cn\;k^;etPs\lap
ty\"tRut\nAiNiymalv\;Ala;
tpp"
s^;pa;er;lup\cn\;etk^;ma;ky\
pn\latankMoet>rt.pnaet
lv\ ; ma;pa;lapty\ " Anthem
Asia Aenn A Ka;eZ;k k \ e t m a
rriK.t.Aet>AkMoetkiuAqMu;pop^;
mn\maNiuc\cMklup\cn\;etns^;pa;er;A
epac\;Almalk\teSac\rk\qa;
PiuSNripty\"
kumuda""AnthemAsiaAenntKa;
eZ;kk\Aet>AkMoetnyU\kv\.
rc\mn\maNiuc\cMeZ;kk\r>ADiksin\eK

mOetkBaetPs\ml"
JosephinePrice"" ma;kk\tiuc\;k
eta.kpa;Ka;na;p^;Kk\Ktapp"
mn\maNiuc\cMma;kk\marit.pnak
eta.UpedetkAc\mtn\Aqs\Ps\
enp^;By\liuAlup\lup\qlSiuta
By\qmeqKamqipB;"kn\mtiuk
peder;raA t i u c \ p c\ K M e t k i u Can
wedothis?liuem;
rc\etac\Yeah,I
thinksoliupepa
kty\"
tKa;Niuc\cMetmakNiuc\cMKa;rc\;
N^;mHop\NMmOnpt\qk\p^;qmiuc\;ekac\;
r i p ty\ " q v\ e ta. m n \ ; SPi u l y \
ty\"mn\maNiuc\cMmaeta.pedetk
Aqs\Ps\ent.Atk\Kk\Kpty\"
dekac\.kn\mtiuhaAKuliuAeq;
sa;rc\;N^;mHop\NMmOetpolup\p^;ped
et k i u tPv\ ; Pv\ ; na;lv\ l a
eAac\kio;sa;enrtap"
kumuda""mn\maNiuc\cMr>s^;pa;er;AeK
Aenkmtv\cim\eq;BAepac\;A
lkalmaprieneq;epm.Baekac\.
Ala;Alar i t . e Z;k k \ t s\ K u l i u
ySp^;rc\;N^;mHop\NMtal"
JosephineP rice ""A m n \ t ky\
rc\ ; N ^ ; mH o p\ N M m O n emYa\ m n \ ; Kk\ k
Ka;na;pt y\ " r c\ ; N ^ ; mH o p\ N M Kc\ ; ha
m n \ m a N i u c \ c M r > e Z ; k k \ k i u

laerak\lv\pt\t.Niuc\cMKa;
qa;et z k\ k ; p^ ; lart . A t k \
ANray\riliumy\NuAut\ekac\;n
ba;kraekac\ ; et m a l aerak\
lv\ p t\ K c \ . p i t \ T a;K . t aPs\ p
ty\"
Erawt^ ms\ n d u w t^ ms\ e rha
ba;kraekac\;ma13rk\enmstc\
p^;qMu;epmel;epKn\ATiwc\erak\

enp^;rtnaS^m^;Bura;ma15rk\enm
stc\p^;ts\epKn\wc\erak\K.epm.
my\NuAut\ekac\;kiueta.ermwc\B;
liuqirpty\"
my\ N u A u t \ e kac\ ; ki u pn\ l v\
lv\pt\Kc\.poK.epm.ba;kraekac\;
maeta.erwc\eneq;t.Atk\lv\
pt\Kc\.mpoeq;B;liuqirpty\"

rriK.ty\liuqirpty\"
(27) ki m \ e mak\ S ^ ; gi m \ ; q^ K c\ ;
siss\er;Ky\er;eka\mt^haS^;gim\;
maADikAqMu;pomy\.q^Kc\;rriPiupioc\
pqMu;kim\polup\K.p^;enak\SMu;Akim\
maeta.pv\qetkiuer;Ky\esK.ta
liuqirpty\"
mc\.hin\;'
ekac\;mt\sM

y M u k v \ l i u P s \ p t y \ " r c \ ;
N^;mHop\NMmOlup\Ta;rc\eZ;kk\AeKA
enkiukiuy\tiuc\Tiet>Niuc\my\"ResearchAma;k^;
lup\liurmy\"eZ;kk\
AeKAenkiuel.laNiuc\Piu'errv\s^mM
kin\;nlup\cn\;nrc\;N^;mHop\NMmOpma%
tiu;mHc\.Niuc\PiuAkoi;Amt\etripty\"
kn\mtiuAennlv\;mn\maNiuc\cMnpt\
qk\p^;el.lamOetAma;k^;lup\
enpty\"
kumuda""AnthemAsiaAennmn\ma
Niuc\cMmary\yaeZ;kk\epepk\la
rc\lup\cn\;etkiuListedAPs\sarc\;
qc\;Piuripqla;"
HinthaBusiJosephineP rice ""
nessCentersetAenneta.
Arm\;
eq;ln\;peq;ty\"dekac\.AKu
Kin\ATieta.As^As\mrieq;pB;"
enak\ p i u c \ ; m a l u p \ c n\ ; Arm\ ; k^ ; la
ty\Siurc\AeKAenepliuk\p^;s\;
sa;qa;map"p^;eta.AnthemAsia
Aenn Alc\ A mn\ SM u ; Pt\ l u p \
eSac\p^;ertiuAKin\Atc\;kSc\;
qa;mamoi;mPs\Kc\pB;"By\kum%^
m l v\ ; k n^ ; AKi n \ m a l istedm lu p \
qc\.B;liuTc\pty\"
ku muda""A Ku l i u e Pka;ep;t . A
tk\ek;z;tc\pty\"

mn\;etac\ma
s^s^t^b^kc\mraet
Aa;Pv\.mv\

eA;sumn\

edk\taytaeld^
Ph.D(Tantra)(Kol-India)

er>Ps\et'enak\Ps\etlup\menn"
BaPs\enl"BaPs\Kc\l"Balup\ep;rml"
lk\rikMoet>ent.AKk\AKetePrc\;Piu
Atk\TiTimimiDat\Riuk\Dat\Sc\yta
eSac\rk\liulYc\...koitc\rk\Kin\;yp"
0973207174,0950-10735

lmOer;piuc\;'gu%\qikapiuc\;Nc\.pt\qk\j
kiuy\er;lMuKMomOkiuAamKMpqv\"

m N el; ' sk\tc\Ba 19 - mNel;etac\r>

etac\tk\etac\Sc\;Ps\ t .Keq.
k^;Ns\ ekac\n mNel;Biu ;Biu; k^;
esac\; tn\; etmayKulAtc\; s^ s^
t^b^kc\mraettp\Sc\qa;maPs\
ty\liumNel;etac\e gpkAP>
UkU^;qin\;Tn\;kepapty\"
pv\tc\;pv\pEv\.qv\etAN
ray\kc\;lMuKMoPiunAeSak\AAMuet
pk\s^;t.ANray\kenkaky\Pius^
s^t^b^kc\mraettp\Sc\rtaPs\
ty\liuSiupty\" AimiumiuKiuc\

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

14

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

eSac\;p;

Pun\;

tn\Piu;qc\.Piuk\s^ntn\Piu;mc\.Piuk\Ak\s\By\hakpiuASc\epml
rn\kun\'sk\tc\Ba21 -Ak\pl\r>yKu
ts\eKk\Tut\lup\mOkAqMu;poqet
Atk\er;Ky\PiudihPs\enesty\"
eZ;NOn\;mc\.Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\ntn\Piu;
nv\;erac\sMuPiuk\s^By\ts\moi;kkiuy\
npiuASc\epmlSiutas\;sa;rKk\
espty\"dekac\.pwc\t.features
nspecetApc\tKa;Arv\Aeq;
etkiuer;Ky\t.AKs\;sa;Niuc\Piuliu
Ap\maPs\pty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba19 -Ak\pl\kTp\

Ai u c \ P u n \ ; Pi u k \ s ^ h ae kvaTa;
qli u e Z;qk\ q at . A Pi u ; nv\ ; Pu n \ ;
eta.mhut\pB;"eZ;mk^;BAKa;
Pun\;etnpioc\Siuc\liurelak\t.eZ;p
Ps\pty\"eKtaKc\qetAtk\
eta. P i u k \ A k\ s \ T k\ e dla1 00
eka\ e lak\ q aq k\ q am a Ps\ p
ty\"mm\miur^ma;tapiuliuKc\t.qet
Atk\eta.16GBPiuk\Ak\s\mawy\
rmy\.eZ;NOn\;kiu32GBPiuk\s^kiuwy\
qMu;Niuc\ty\"Ns\Spiuma;lat.enra
etmagim\;'Ak\pl^ek;rc\;nm^d^ya
etma;ma;Tv\.qMu;Niuc\taklv\;
sit\eknp\srapp"
enak\ts\Kk\kAiuc\Pun\;Piuk\s^r>
plt\sts\AKMkPiuk\Ak\s\Alm^n^
ym\AKMTk\elac\km\;NOn\;nv\;es
ty\"depm.kut\raKs\raAsc\;et
eta.Piuk\Ak\s\kpiup^;Ps\Niuc\eKnv\;
pty\"
yen m a eta. A i u c \ P u n \ ; N s \ m oi ; lM u ;
Tk\rip^;TMu;sMAtiuc\;vmAip\Btn\;
s^esac\.Siuc\;mOetnAiuc\Pun\;ksit\wc\
sa;KMenrSpp"pTmSMu;erac\;t.en
mapAiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\erWerac\psv\;
pt\lp\qa;ty\liuqirpty\"

mMmit\Sk\pqqa;t.Tut\kun\Ns\moi;
TmAiuc\Pun\;Piuk\s^Tk\Piuk\Ak\s\kiu
piup^;sit\wc\sa;mOma;ty\liueZ;kk\
Atc\;mqirpty\"
Ak\pl\kPiuk\s^kiutn\Piu;nv\;
p^;Tut\ep;my\Siuepm.tky\tm\;
T k \ l aeta. P i u k \ A k\ s \ n e Z;qi p \
mkaB;liumiuBiuc\;eZ;kk\km\;kc\
qkiueAac\kSiupty\"
Aiuc\Pun\;Piuk\s^kiulkiok\nv\;es
t . A Kk\ k p lt\ s ts\ k i u y \ T v\
ekac\.Ps\pty\"Piuk\s^Siut.Atiuc\;
Aerac\c;erac\Ps\ent.Atk\Piuk\s^
mapt.featureetAa;lMu;Aiuc\Pun\;
Piuk\mapt.Atiuc\;pPs\pty\"Piuk\
Ak\s\maeta.Aqs\plat.touch
ID(fingerprint)sns\kiu
pTm^;SMu;
KMsa;rmap"kc\mrapiuc\;mars\mgps\
zy\kiupSk\qMu;Ta;epm.1.3ultra
pixelsk i u 
eTak\pM.ep;Ta;t.Apc\
dualflashk
emac\mv\;ent.AKin\ma
etac\Aekac\;SMu;Alc\;kiuep;sm\;
Ni u c \ p ty\ " k n \ p tati u c \ ; m a m qM u ;
eq;t.64bitkiuAiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\ma
qMu;Ta;p^;A7chipApc\M7Motion
Co-processorki u 
A qM u ; poTa;ta
ekac\.gim\;epc\;sMukiuATs\Aec.mri
ksa;Niuc\pty\"qv\AKk\Alk\
etekac\.Piuk\s^Tk\Piuk\Ak\s\kpiu
sit\wc\sa;Kc\;KMrtaPs\ty\liuqir
pty\"
Pi u k \ s ^ k eta. A erac\ s M u l c\ l p
taklrc\featuresetkAiuc\Pun\;
Pi u k \ A ti u c \ ; qa Ps\ p ty\ " A i u c \ P u n \ ;
Pi u k \ s ^ m T k \ K c\ m a eta. Pi u k \ s ^ h a
cheapkiukiuy\sa;pomy\liuSc\eKep;
epm.tky\tm\;maeta.colorfulA
enn q aT k \ r i l apty\ " A i u c \ P u n \ ;
Piuk\s^kiuAk\pl\AenneZ;kk\luPiu
APv\.KMTut\lup\taliuTc\ek;ep;
epaSiuenkqliuAiuc\Pun\;Piuk\Tut\
lup\mOkiurp\p^;Piuk\s^kiuAsa;Tiu;liuk\
ty\liuSiurmaPs\pty\"

emzn\eqa\eqa\

miu;qigeza\

ePa\ePmOnDat\pMupiuc\;Siuc\ra
Ak\pl\r>ASiuArPiuk\Ak\s\ma
pwc\p^;
64bitA7pera\Sk\Sk\Sa
enak\ S M u ; epn v\ ; pvaet p wc\
ty\"Processingpwmc\.mc\.qMu;Kc\q
et A t k \ e ta. A M k i u k \ p p " p era\
Sk\Sapvarc\etr>vWn\;SiuKk\A
reta.grp\Ps\piuc\;maPiuk\Ak\s\ha
glk\ z ^ A k\ s \ P i u ; 'A i t \ K \ t ^ s ^ w m\ ; n
lt\telaTk\Ta;t.MotoXPun\;
et T k\ q al n \ e kac\ ; m n \ p ty\ "
A7pera\Sk\Saketa.
Piuk\Ak\s\
ki u T ; Ka;ekac\ ; m n \ e st . A Di k A
Kk\pp"
Ak\pl\r>Aiuc\Pun\;Aqs\makc\m
rahaAT;tiu;tk\ekac\;mn\eAac\
polup\Ta;p^;Dat\pMunb^d^yiuepc\;ma;
sakiusmt\Pun\;kenpRiuk\Ps\eAac\
SeSac\Ta;pty\"&c\;r>mgps\zy\
krs\mgps\zy\Ps\liuAiuc\Pun\;Piuk\n
At t p p " A i u c \ P u n \ ; Pi u k \ A k\ s \ k c\
mrahaAlc\;Aa;nv\;t.pMuetRiuk\
t.AKmakv\lc\pt\qa;mOrieAac\
qaln\ekac\;mn\eAac\polup\Ta;
ty\"
A7n 
kc\mraSc\SaAqs\ha
Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\Atk\720pHD
AeN;pkk\b^d^yiuet'lOp\ra;mODat\
pMuetnRup\cim\Rup\eqetkiutiu;tk\
ekac\;mn\sarriesmaPs\pty\"
AepkA Kk\ N s \ K u k tc\ A i u c \
Pun\;Piuk\Ak\s\qMu;qetkiusit\eknp\
esRMutc\mkBlk\ebranPc\.rt.
touchIDsns\ k lv\ ; 
A qM u ; poq
etr>AaRMukiuPm\;sa;Niuc\pty\"qv\
sns\ekac\.4digitpinnMpt\kiuAqMu;
pop^;kiuy\.Pun\;kiuwc\erak\Piu'iTunes

Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\
pr^eAa\dmaliur

mm\miur^ma;tapiuliuKc\t.qetAtk\eta.16GBPiuk\Ak\s\mawy\rmy\.eZ;NOn\;kiu32GBPiuk\s^kiuwy\qMu;Niuc\ty\"

stiu;maAk\pl^ek;rc\;etkiuwy\Piu
Atk\kiuy\mhut\t.AKa;qts\
eyak\ k B y\ e ta. m A qM u ; poli u r
eta.mamhut\pB;"
AlApkiukv\.tt\t.qet
Atk\eta.Piuk\Ak\s\nPiuk\s^kiuy\
rc\ s \ ; sa;sraAKk\ e t r i p ty\ "
Pi u k \ A k\ s \ k P i u k \ s ^ T k\ p i u p ;ty\ "
Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\k7.6m^l^m^taT
p^;Piuk\s^keta.8.97m^l^m^taAT
r i p ty\ " P i u k \ A k\ s \ k A el;Ki n \
lv\;piuep.pty\"AeqAKatiuc\;
tarc\mepapelak\t.kaKa;mOet
priepm.qtipoqetAtk\keta.
kaKa;mOetma;pty\"Aiuc\Pun\;Piuk\
Ak\ s \ m a q M u ; t . A l m ^ n ^ y m\ k e l
ya\etmaqMu;t.aluminiumchassis
kiuqMu;Ta;pty\"

erac\sMuneZ;qk\qat.Piuk\s^
Aiuc\Pun\;Piuk\s^kRiu;rc\;p^;eZ;qc\.
tc\.qliuArc\Ns\kkiotc\Kn\mn\;
Ta;t . qtc\ ; et li u p p lt\ s ts\
kiuy\Tv\nTk\rilapty\"Aiuc\Pun\;
Piuk\s^kiuqMu;rc\Aiuc\Pun\;Piuk\matun\;k
qMu;K.rt.Retinadisplaynrs\mgps\
zy\ k c\ m rati u k i u q M u ; r^ ; m a Ps\ p

Ak\s\kiupv\tc\;Amasalk\KMenp^
liuqirpty\"
<Arc\tun\;keta.Piuk\s^eraPiuk\
Ak\s\erapr^eAa\dlk\KMtap'd
epm.Piuk\s^klsit\wc\sa;mOnv\;liuA
Kueta.Piuk\Ak\s\kiup lk\KMty\liu
Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\pr^eAa\dlk\KMt.
PhoneCornerm
MarketingManager
kiuquteAac\kSiupty\"
Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\r>pr^eAa\dkiu
sk\tc\Ba17rk\enkstc\lk\KM
K.taPs\p^;pr^eAa\dpit\rk\keta.
sk\ t c\ B a2 2r k\ e n Ps\ p ty\ "
srn\ecep;sramliuB psv\;merak\
Kc\ts\rk\maecAekeKrmaPs\p
ty\ " p s v \ ; e rak\ m y\ . r k\ k eta.
sk\tc\Ba26dmmhut\27rk\en
Ps\pty\" miu;qigeza\

ty\"Aiuc\Pun\;Piuk\s^nrymy\.pMuet
haeZ;kk\TkAekac\;SMu;smt\
Pu n \ ; et m a r i t . A rv\ A eq ; n performancekiurriNiuc\map"
depm.Aiuc\Pun\;Piuk\s^maTv\.qc\;
Ta;t.LTEsupportetner>kc\m
raetketa.piuASc\epekac\;mn\
ty\ " P i u k \ s ^ m a LTEnetworkk i u p i u
ekac\;mn\Piukio;sa;Ta;qliuUerapn
Aar e t m a qM u ; rc\ A M w c\ K c \ k Ps\
eAac\lv\;kio;sa;Ta;takiuet>
Niuc\ty\"er>kc\mraketa.Aiuc\Pun\;
Piuk\maTk\piulc\;Aa;ekac\;eAac\
lup\ep;Ta;qliuAlc\;min\enraet
malv\;pMuetekac\;eAac\kio;sa;
Ta;pty\ " d kR u p \ mc\ t . b ^ d ^ y i u
ekal\eKSiumOetAtk\ASc\ep
esmap"

AM.mKn\;lk\m20Ary\Asa;rit.pc\naSiu;ns\tk\Blk\
rn\kun \'sk\tc\Ba18 -pc\ n aSi u ; ns\ k

rn\ k u n \ ; s k\t c\ B a18 -Ai u c \ P u n \ ; P i u k \

Piuk\s^Tk\
Piuk\Ak\s\kiu
sit\wc\sa;mOpiu

lk\m20rit.pTmSuM;Panasonic
UTMB54Ktabletkiu
Balc\moi>ma
mit\Sk\pqK.ty\liuqirpty\"
&c\ ; tk\ Blk\ ki u qv\ N s \ ku n \
piuc\;mastc\erac\;Kmy\liuepaka;K.
t.Apc\eZ;NOn\;keta.yRiu4500
(edla6000)Kn\kqc\.my\liuqir
pty\"
Piu;ektk\Blk\r>resolution
kt^b^etr>enak\moi;Sk\qs\Ps\
epm.tk\Blk\Tmaeta.pTmSuM;
moi;Sk\Ps\pty\"qv\tk\Blk\
r>Resolutionhat^b^kv\.PiuAtk\
qc\.ela\epm.t^b^kv\.RuMtc\mhut\
B d^ziuc\na'biqukapvarc\nANupva
rc\etAtk\liuAp\t.puMTk\kiuA
mc\.ma;SuM;ntiksaePa\pep;Niuc\ma
Ps\pty\"Resolutionketa.3840
2560
rip^;ts\lk\mmapwc\t.ps\

zy\AerAtk\k230ppiripty\"
tk\Blk\r>ATk12m^l^m^
tarip^;Ael;Kin\keta.2.4k^liug
rm\ripty\"qv\tk\Blk\r>A
ry\keta.eka\P^Bn\;elak\kiuk^;
ma;t.Atk\tk\Blk\liuADipay\
Pc\.SiuPiuetac\AKk\AK ripty\"k^;
ma;t.Ary\ekac\.Bk\Tr^piuc\;ma
Aa;nv\;Kk\rit.Atk\AKin\Ns\nar^
qaAquM;poNiuc\ty\liuqirpty\"
&c\;haWindow-8.1AiuAk\s\kiu
AquM;poTa;p^;k^;But\Ns\moi;AquM;po
Niuc\pty\"puMmn\quM;enkk^;But\kiu
AquM;poNiuc\qliuBy\vaNs\Km\;Kp^;
lv\ ; Aqu M ; poNi u c \ t y\ l i u qi r p
ty\"
Piu;ektk\Blk\nAt PiAa;
kiuqiriNiuc\t.Amotopents\Kulv\;
pwc\pty\"PiAa;Anim\.Amc\.epm
tv\p^;AT'Ap;mtv^t.liuc\;et

Sv\k^;kp
ms\Atc\;
c;ApAwc\
eren
qtwma;r>
ms\Pa;ken
ms\ekac\;
ts\elYak\
erW>epac\;
qa;lamOkiu
pit\Siu
hn\ta;
liuk\plim\.
my\"

ta;liuk\plim\.my\"c;moi;Sk\
tuM;mO'AerAtk\ra;p;mOet
kerlup\cn\;lup\kiuc\qma;kiu
Ak^;Aky\TiKiuk\plim\.my\"
(S)ms\erpma%ners^;kiuSv\
k^;kTin\;Kop\liuk\p^miuliums\A
tc\;qeBama;'ema\eta\ma;'
elma;nKr^;qa;lamOhapiup^;
Kk\Kl
aplim\.my\"mn\maNiuc\cMr>
moi>epc\;'raepc\;ma;sa'Sip\
km\;epc\;ma;sahaErawt^ms\
ekac\;ts\elYak\w yats\
Pk\ts\Kk\matv\rienkp^;
Kr^;qa;laer;nkun\sv\s^;Sc\;
mOAtk\qv\ms\k^;kiumn\ma
Niuc\cMr>l U^;er60raKiuc\NOn\;k
Aa;kiu;enrtap"ernv\;qa;
t.ms\k^;Atc\;'ertim\qa;t.
ms\k^;Atc\;'ers^;nv\;p^;mmn\
t.ms\k^;Atc\;maqeBama;'
ema\eta\ma;'elma;miu;raq^k
lrc\kn\t.AKin\etmaqa;
laNiuc\mamhut\eta.p"
(z)ers^;eN;p^;erpma%nv\;
qa;t.ms\k^;r>km\;p;ts\Pk\
ts\Kk\kms\erkiuAm^pop^;
epk\ent.d^erak\etaet
pk\s^;kun\plim\.my\"d^erak\
etaetmrieta.t.Atk\
km\;p;etpoikp^;Erawt^ms\n
ms\lk\tk\ma;Atc\;ma
eqac\Tn\;p^;Aqv\empma%
kerpma%Tk\piuma;lap
lim\.my\"ernv\;qa;t.ms\k^;n
d^erak\etaetpk\quU\;mOk
Erawt^ms\wm\;edqkiueKak\
eq>zun\APs\Aqc\epac\;liuk\
plim\.my\"
(Z)ts\Kts\rMmiu;Apc\;ATn\n
ASk\mpt\raqn\;t.AK
Sv\Tmaerpma%kSv\k
Tin\;Ta;Niuc\taTk\ASmtn\
piuma;latt\pty\"Aqv\
AKmaerAc\Aa;ekac\.Sv\
poikmakiuerac\t.AennSv\
ertMK;etkiuPc\.p^;eretRut\
trk\Tut\ps\tt\kpty\"
Aqv\Aer;eperTut\mOkE
rawt^ms\Tkiuetac\keKac\;
eretdlehaArin\Ahun\k^;
ma;sas^;Sc\;laqliumoi;Ps\p
lim\.my\"ms\Tmalv\;km\;poi
Ta;liueqac\etkkm\;p;
Tk\piumc\.ent.AKin\'km\;p;ma
lv\;d^erak\etaetmrieta.
t.AKin\mad^ers^Sc\;mOkms\n
mlm\;mkm\;kmoi>rama;kiuer
lWm\;miu;t.ATiPs\Niuc\pty\"
kKc\pv\ny\Atc\;kmoi>k^;
ma;Aa;luM;n^;p;qv\Rut\trk\
erlWm\;miu;mOd%\kiumkaK%
KMsa;krmap"
(v)mn\maNiuc\cMmaeKak\eq>t.

AKin\eNraq^(ePePa\wr^lk
enemlAtc\;)Sv\Tma
lv\;ernv\;mamiuSv\kerpn\
Tut\talv\;Aln\nv\;p^;
Erawt^ms\Atc\;ers^;Sc\;mOmri
qelak\Ps\eta.map"Aq
v\
AKin\maErawt^ms\s^;wc\rmv\.
Bgla;pc\ly\(Andaman
Sea)m
eretkErawt^ms\
Bk\kiupn\lv\s^;wc\p^;Eraw
t^ms\wkn\;epts\KuluM;Sa;
cn\eretlWm\;qa;plim\.my\"
eNkun\liumiu;raq^sp;siuk\poi;r
my\.AKin\maSa;cn\erlWm\;p^;
pk\s^;ent.ly\emkmn\maNiuc\
cMly\qma;Tuk^;r>Akoi;s^;
pa;kiuAk^;Aky\TiKiuk\ma
Ps\qliumn\mats\Nuic\cMluM;Sn\
sp;ra;p;mO'sa;np\rikamluM
elak\mOma;Ps\epplim\.my\"
ATk\matc\pTa;taet
nqBawpt\wn\;kc\pk\s^;mO'
raq^UtuePak\pn\mO'ra;p;qs\
pc\ma;'pn\;ma;'erenqtwma;'
ck\moi;suma;moi;tuM;epak\ky\mO
etepc\;sp\liuk\my\Siurc\t
Rut\Asiu;rr>Erawt^ms\Pa;ma
ms\SuMSv\tv\eSak\Kc\;ha
mn\mapv\q qn\;epc\;ma;sakiu
s^;pa;er;'lmOer;'kn\;maer;'
Aqk\rc\qn\er;'sa;np\rikaP
luMer;'Niuc\cMer;ABk\Bk\k
Atiuc\;ASmripk\s^;esmap"
tRut\Asiu;rnp;epc\;p^;mn\ma
pv\qma;kiul>AKc\.Aer;Koi;
ePak\K.t.'mn\maNiuc\cMr>miKc\ms\
k^;kiutRut\Asiu;rTMerac\;sa;
K.t.mn\manAPss\eKc\;eSac\
etkiulv\;Aln\AM.qmip
ty\"tky\eta.qtiuet
lv\;moi;Riu;sU\Sk\Erawt^n
k^;pc\;p^;Erawt^r>esac\.erak\
mOkiuKMyK.krqetp"Erawt^
hakn\eta\tiuAa;luM;r>Aem
Ps\qliuqtiur>Aemlv\;Ps\p
ty\"Erawt^r>ek;z;et
qtiuAepmalv\;Ama;k^;
ripty\"

Erawt^kiuky\tc\p
AKueta.Erawt^kiuky\
tc\er;tawn\halk\riNiuc\cM
eta\qmtU^;qin\;sin\npv\q>
lWt\eta\'Amoi;qa;lWt\eta\
Ukma;'pv\eTac\sulWt\eta\
kiuy\sa;ly\ma;n2015maqm
tPs\Kc\qm a;r>pKuM;epmaluM;
luM;la;la;kerak\enpp^"
qmtU^;qin\;sin\Aennkn\
rieneq;t.lepc\;30qk\
tm\;Atc\;mams\SuMSv\tv\
eSak\er;s^mMkin\;k^;kiuAp^;
tiuc\Pk\qim\;Piukoi;sa;Piukn\

27

eta\etac\;Siupty\"Niuc\cMt
kaUpedkm\;kc\qm a;r>Ak
Av^nnAPntRut\Asiu;rKop\
SiuK.t.saKop\kiupn\lv\el.la
rc\;tRut\kum%^r>ma;yc\;mO'
tawn\pk\kk\mO'kn\TRiuk\sa
Kop\Koi;ePak\mOet'tiuc\;pv\A
tk\Akoi;nAps\mv^mYmOet'
meqKat.ktikwt\etkiura
ePePa\Tut\p^;tRut\Asiu;rnvHi
NOic\;eS;eN;p^;saKop\kiuPk\qim\;
qc\.pty\"pv\eTac\sulWt\
eta\kiuy\sa;ly\ma;klv\;
Niuc\cMeta\qmtkiuky\pc\.pem;
Kn\;ma;em;liu'Aer;epASiuma;
tc\qc\;liums\SMuSv\Aer;Ba
etlup\enqlSiutakiuesac\.
kp\el.la'tn\;Aa;ep;qc\.p
ty\"liuAp\rc\Erawt^ms\k^;
kiukaky\esac\.erak\t.ped
ASiupopan\;qc\.pty\"t
ky\liuqmt^;qin\;sin\kq>r>
kn\t.qk\tm\;Atc\;mams\SMu
Sv\Aer;pt\pt\qa;qa;
eSac\rk\Piupk\kk\K.my\Siu
rc\kn\eta\tiur>2015KuNs\qm
telac\;ma;kErawt^ms\k^;
kiuky\tc\Piutawn\ymv\.A
ekac\;er;ekak\pmtiuc\Kc\
ktiep;esKc\pty\"
(el;sa;sa)
eAac\dc\

eAak\psatm\;'
saAup\ma;kiukiu;ka;pty\"
(1)AyeyawadyBasinHydropowerProjectsareStrategic
SelectionforMyanmarElectric
PowerIndustry,byMr.Li
Guanghau,CPIYunnanInternationalPowerInvestmentCo.,
Ltd(CPIYN),September2011.

(2)qBawpt\wn\;kc\Nc\.lmO
pt\wn\;kc\Siuc\raAkoi;qk\
erak\mO'edk\taTc\l'k'
BiodiversityandNatureConservationAssociation(BANCA),September2011.
(3)EnvironmentalImpact
Assessment(SpecialInvestigation)OnHydropowerDevelopmentofAyeyawadyRiver
BasinaboveMyitkyina,KachinState,Myanmar,byBiodiversityAndNatureConservationAssociation(BANCA),
October2009.
(4)TheNewGreatWall,A
GuidetoChina'sOverseas
DamIndustry,byInternational
RiversNetwork,July2008.

(5)kKc\lt\emak\er;AP>
kk^;lera\ezac\hramt
Rut\kn\mns\pt^Ak^;Akh
gc\etac\TMep;eqasaNc\.p;t
pAeTak\ATa;ma;'mt\16'
2011"
(6)<UnderstandingContract
Termination byJohnT.Trout,
HellmuthandJohnsonPLLC.

k^;ma;t.Ary\ekac\.Bk\Tr^piuc\;maAa;nv\;Kk\rity\"

Pn\t^;Niuc\pty\"&c\;PenkiuBl;
tuq\nSk\qy\AquM;pormaPs\p^;
Bk\Tr^keKak\nar^kaAquM;po
Niuc\pty\"

s^p^yk1.9GHzIntelCorei53437UV prop rocessork i u 


AquM;po
Ta;p^ ; RAMk 4GB,8GBN s \ m oi ;
Tk\rilamap"qc\;qNaeza\

saer;q U^;eAac\dc\hars\el;
lMu;Aer;eta\pMumabmaNiuc\cMlMu;Siuc\ra
ekac\;qa;qmgma;AP>Kop\dutiy
UkAPs\eSac\rk\K.qv\"19891993KuNs\ATiNiuc\cMer;AkU\;qa;A
Ps\eTac\kK.qv\"
wrc\tn\AeKsiuk\mn\ma.d^miukers^
Aer;lOp\ra;t.USCampaignfor
Burmar>AmOeSac\dRiuk\taehac\;
Ps\p^;saer;Srataramc\;ewr>As\
kiulv\;Ps\pqv\"

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

26 eSac\;p;

pv\tc\;qtc\; 15

Erawt^r
>


Anagt\


(

4)

ekak\PAT;s^;pa;er;zun\An^;matv\my\.
g;dc\;s^;t^;s^mMkin\;Aekac\ATv\ePa\my\.
ekak\PKRiuc\Ama;piuc\l^mitk\mk^;cim\;Km\;emac\Nc\.et>SMuKc\;

ky\ln\qa;eqams\k^;ma;

ekak\P'sk\tc\Ba21 -erWgk\s\piuk\

Dat\pMu- nn\;lc\(22/2/2012)

ms\k^;ts\sc\;r>ADikrc\qn\
mOkKr^;miuc\epc\;ma;saetac\
tn\;et'etaAup\et'lYoiemac\
et'lc\pc\et'moi>raet'A
ek>Aekak\eTac\epc\;ma;sa
kiuPt\qn\;s^;Sc\;p^;pc\ly\(qiu
mhut\)qmudraTMepc\;sp\KiulOMr
Kc\;p'pc\ly\TMerak\eAac\m
s^;Sc\;Niuc\eta.t.ms\k^;etkiu
eqSMu;ty\liuqt\mt\kp
ty\"ms\k^;eqSMu;qliums\kiu
Am^porc\qn\kt.pv\qma;r>
Bwrp\tv\mOetlv\;Ak^;A
ky\pk\s^;krtap"qBawt
ra;ekac\.Ps\es'ltiur>Pn\t^;mO
ekac\.Ps\esl>qmiuc\;ts\
elYak\maeqSMu;K.rt.ms\k^;
etAma;k^;riK.pty\"l>p
eyagekac\.eqSMu;K.rt.Tc\
ra;t.ms\k^;ts\sc\;keta.t
Rut\pv\kms\wms\k^;(Yellow
River)p Ps\pty\"
tRut\pv\r>ADikms\k^;qMu;
sc\;(yn\z^'me Kc\nms\w)Tk
ms\wms\k^;kiutRut\pv\r>miKc\
ms\k^;liuqt\mt\tc\sa;kp
ty\"Ns\epc\;2000eka\qk\
tm\;riK.p^;tRut\pv\emak\piuc\;
tiBk\edqkerKetac\ma;S^
kAspo'tRut\pv\k^;ts\KulMu;
kiumiuc\epc\;3400eka\Pt\qn\;
p^;Biuhiuc\;pc\ly\(TheBoHai
Sea)TMs^;wc\K.tap"
AKueta.A
qv\ ms\wms\k^;haeqSMu;en
pp^"letPn\t^;t.Avs\
Aek;etsn\;Tc\;'AmOik\qRiuk\
etpv\.Nk\'emak\ma;lsa
eqaSv\k^;ma;'erkatak^;
ma;r>lv\moivHs\ANiuc\kc\.KMrmO
etnq>erhaArc\liumqn\rc\;
eta.'Arc\liumtv\cim\eta.'A
rc\liumma;pa;eta.'q>r>Kr^;ha
lv\;pc\ly\S^merak\Niuc\eta.
qv\enmaeta.eqSMu;ent.ms\w
ms\k^;hatRut\pv\r>qBaw
pt\wn\;kc\Tin\;qim\;er;gRumsiuk\
mOkiuATc\Ara;pqt.Amt\
Aqa;ts\KuAPs\nqarp\tv\
enrpp^"tRut\pv\qma;n
kmats\wn\;ktawn\qiAP>
Asv\;ma;'Asiu;rma;keTak\p
ewPn\kliutRut\Asiu;rk
ms\wms\pn\lv\TeTac\er;s^mM
kin\;etstc\eSac\rk\enepm.
Aln\kiup enak\kK.pp^"
kn\eta\tiur>Erawt^ms\k^;
lv\;ms\wms\liupc\ly\S^m
erak\Niuc\eta.t.Bwmoi;kMor
elak\eAac\kiup ANiuc\kc\.KMenr
pp^"kKc\pv\ny\kemK'mliK
ms\SMuedqmatRut\Asiu;rpiuc\kum
%^ma;keSak\lup\Piukoi;sa;en
t.ms\SMuSv\s^mMkin\;k^;eAac\
mc\p^;emak\qa;K.rc\ynn\pv\
ny\k^;lYp\ss\Dat\Aa;etA
lMuAelak\rp^;s^;pa;er;piumiutiu;
tk\'mn\mass\biul\etnAliu
eta\ris^;pa;er;qma;etAkoi;
Amt\Ps\Tn\;p^;Erawt^ms\k^;
keta.ky\ln\qa;t.ms\ma;
sarc\;T enak\tiu;wc\erak\'mn\
mapv\qetketa.lk\riSc\;

ms\k^; ts\sc\;r>ADikrc\q n\mOkK r^;miuc \epc\; ma;sa Pt\qn\; s^;Sc\;p^; pc\ly\qmud r aTMepc\; sp\KiulMOrKc\;p"

rNm\;p;mOTk\ASepc\;ma;sa
nim\.kp^;kun\;ekak\sramri
elak\eAac\kiuSc\;rk'pk\s^;
krmap"Erawt^kiums\wms\liu
Bwmoi;merak\eAac\kn\eta\tiu
AKin\m^kaky\kPiuAer;tk^;
liuAp\enpp^"

Sv\'erkata'erelac\tmM
ska;lMu;qMu;lMu;kenepm.A
Dipay\kAttpp"ms\kiuPt\
p^;ms\ers^;kiuhn\ta;Piutv\
eSak\Ta;t.nMrMk^;ts\Kup"A
qv\nMrMk^;nms\ers^;kiuta;p^;A
qv\ms\eretkiusueSac\;Piuer
elac\kn\(reservoir)eKt.l
lup\erkn\k^;(artificiallake)
ts\KukiuSk\sp\tv\eSak\rp
ty\"Aqv\liums\ers^;kiuSv\
(qiu)erkata(dam)nhn\ta;'
ms\Tkeretkiuerelac\kn\
(reservoir)Tma
sueSac\;p^;er
elac\kn\nMeB;makp\lk\
tv\eSak\Ta;t.erAa;lYp\ss\
Tut\lup\er;taBiuc\(turbine)
k^;ma;nlYp\ss\Dat\Tut\lup\p^;
qy\tn\;Ta;t.mhaDat\Aa;
liuc\;ma;nAliurit.enrakiupiu
eSac\pty\"qv\ms\SMuSv\k
rmy\.lYp\ss\Dat\Aa;Aa;lMu;n^;
p;kiutRut\Niuc\cM'ynn\pv\ny\kiu
tc\piumap"erkatamaertMK;
k^;ma;ripty\"taBiuc\ma;T
eretPt\qn\;p^;lYp\ss\Dat\
Aa;Tut\p^;t.AKAqv\ertM
K;k^;ma;kts\Sc\.ms\T kium
liuAp\eta.t.eretpn\Tut\ep;
map"dhaPc\.erAa;lYp\ss\
Tut\my\.Sv\s^mMkin\;ts\Kur>
eyBuylup\cn\;sU\p"
qv\eta.lYp\ss\Dat\Aa;
ma;ma;Tut\Kc\tanAmYsu
eSac\;rmy\.erpma%kpiup^;ma;
pa;'erkatak^;kpiup^;mc\.ma;'
erelac\kn\k^;r>Aky\Awn\;
kpiup^;k^;ma;ky\pn\'Aqv\
erkatak^;eSak\lup\PiuA
tk\Sv\eSak\lup\my\.enra
kPy\ra;ep;rmy\.lTur>ep;Sp\
rmOkpiup^;ma;pa;p^;ms\eAak\
piuc\;klTur>KMsa;nakc\rmO'SMu;
RMO;mOetklv\;piup^;k^;ma;nk\

ROic\;plim\.my\"AKums\SMuSv\kis
kiukv\.my\Siurc\erAa;lYp\ss\
k^liuwp\qMu;qn\;eKak\qin\;ken
eKak\qn\;(3.6millionkw-6
millionkw)Ns\sU\
Tut\lup\Piu
emYa\lc\.Ta;tamiuSv\k^;r>A
la;nAmc\.kAc\mtn\k^;ma;p
ty\"Ala;ep500'Amc\.ep
500SiutaATp\50Tp\A
eSak\AAMuts\Kuelak\mc\.p
ty\"p^;eta.erelac\kn\k^;r>
EriyaAky\Awn\;klv\;
295dqm8sturn\;miuc\Siueta.
Eriyasturn\;miuc\231dqm2
rit.mharn\kun\moi>eta\Tk\
lv\;k^;'Eriyasturn\;miuc\268
rit.sc\kapmoi>k^;Tk\lv\;k^;
p^;Aemrikn\pv\eTac\sukEri
yasturn\;miuc\301rit.ny;
eyak\moi>eta\k^;elak\kiu
ky\wn\;lpty\"qv\elak\
k^;ma;t.erelac\kn\k^;kiu
eSak\Piums\SMuedqts\wiuk\k
ek;raepc\;47raerW>epac\;ep;
rmaPs\p^;kKc\lmoi;20,000
eka\qtiur>zatiem'qt
iur>Biu;
sU\eBac\Sk\kAemANs\et
kiuSMu;RMO;krmap"piup^;k^;ma;t.
SMu;RMO;mOketa.ereAak\erak\
qa;eta.my\.Amsim\;qs\eta
k^;et'etac\tn\;et'lc\pc\
etnkKc\lmoi;ma;Amn\Amt\
tn\Piu;Ta;kt.PKc\ng;k^;n
qa;ng;Ns\ekac\em;Pa;ra'epa\
m;rams\SMuedqkiuSMu;RMO;rmap"
qv\SMu;RMO;mOetkiuBy\liuela\
ek;nmAsa;Tiu;liumrNiuc\p"

ms\eAak\piuc\;mSMu;RMO;mOma;
piup^;rc\;eAac\Amt\sU\Tiu;p^;
epapKc\pty\"
(k)Ala;ep500'Amc\.ep
500rit.erkatak^;kemKn
mliKms\k^;Ns\sc\;ks^;Sc\;la
t.eretkiupit\Siuhn\ta;p^;n
y;eyak\moi>k^;elak\ky\
pn\p^;66Tp\AeSak\AAMuts\
Kuelak\mc\.(ep950)t.er
elac\kn\k^;TmaArc\qim\;
Sv\;Ta;liuk\map"dekac\.miu
Erawt^ms\k^;r>pc\mAshaemK
nmliKmhut\eta.p'ms\SMuSv\

k^;Ps\qa;pp^"ms\SMuSv\k^;
kerlWt\ep;mqaErawt^Sk\
lk\s^;Sc\;Niuc\map"
(K)Aqv\erelac\kn\k^;Tma
liuAp\t.erpma%rPiuAKin\A
eta\kasueSac\;rmap"AKoi>
Sv\k^;etmaerkataApv\.
ersuKin\ts\Ns\kents\Ns\Kka
pty\"erelac\kn\k^;ersu
ent.AKin\maErawt^ms\k^;T
ers^;mamhut\p"
(g)erelac\kn\Tmaerpv\.p^;
t.enak\lYp\ss\Dat\Aa;Tut\
lup\p^;mliueta.t.erkiuertMK;
k^;ma;kts\Sc\.Erawt^ms\T
Tut\lWt\maPs\pty\"Erawt^
pn\lv\s^;Sc\;Niuc\plim\.my\"d
epm.eretkvs\pt\p^;mqn\
rc\;eta.p"
(G)erkatakTut\lWt\t.
erkmqn\rc\;eta.liuAqv\
er(pollutedwater)kiueqak\
qMu;krmy\.let'tirsan\et
Atk\eragByetresp
ty\"erelac\kn\k^;kiuy\tiuc\
kck\Pa;st.eragByPn\ew
tt\t.Kc\liupiu;mWa;etsuew;pa;
ma;raedqk^;Ps\lap^;pt\wn\;
kc\lTur>kn\;maer;kiuAk^;
Aky\TiKiuk\esNiuc\pty\"
(c)emKnmliKms\ma;ks^;Sc\;
lat.erhaNun\;ma;'qma;kiup
qy\eSac\laK.p^;Aqv\Nun\;
et'qe t(sediment)kEra
wt^ms\ekac\;ts\elYak\ms\
vapiuc\;maemqzaAc\mtn\
ekac\;t.Nun\;tc\emNuetPn\
t^;ep;p^;mn\maNiuc\cMr>siuk\poi;er;
lup\cn\;kiuAk^;Aky\eTak\
pM.entap"Sv\k^;p^;qa;rc\
eta.Aqv\Nun\;ethaer
elac\kn\k^;r>eAak\eKmap
Anv\Tiuc\kn\rs\K.p^;ms\
eAak\piuc\;kiuBy\liumerak\
mamhut\eta.p"Nun\;tc\emNu
p;ra;qa;mv\.ms\wkn\;epma
siuk\poi;er;lup\cn\;etTiKiuk\p
lim\.my\"
(s)Sv\k^;kp ms\Atc\;c;A
pAwc\erenqtwma;r>ms\Pa;
kenms\ekac\;ts\elYak\
erW>epac\;qa;lamOkiupit\Siuhn\

{
pc\ly\TM
erak\eAac\
ms^;Sc\;Niuc\
eta.t.
ms\k^;etkiu
eqSMu;ty\liu
qt\mt\
kpty\"
ms\k^;
eqSMu;qliu
ms\kiuAm^
porc\qn\
kt.
pv\qma;
r>Bw
rp\tv\mO
etlv\;
Ak^;Aky\
pk\s^;kr
tap"

liuc\;s^mMkin\;'ernk\Sip\km\;eraA
T;s^;pa;er;zun\s^mMkin\;ppolup\Piurit.
ekak\Pmio>ny\riemethaNiuc\cM
Ka;qa;erapv\tc\;lup\cn\;rc\et
At k \ p m k\ s i k sraenraPs\ l a
qliueZ;ekac\;etep;wy\K.liuedq
KMtiuc\;rc\;qa;etkerac\;qa;K.rc\
Ad^edqmaedqKMtiuc\;rc\;qa;et
mrieta.BtKa;qetAsa;Tiu;la
Niuc\pty\"
qv\liuAT;s^;pa;er;zun\s^mMkin\;
wc\laepm.edqKMtiuc\;rc\;qa;et
enramepak\PiuAtk\GardenCity
Siut.mio>qs\ts\Kutv\my\.ekak\P
KRiuc\PM>Pio;er;Ama;piuc\l^mitk\KDDCOm  k  ^ ; ci m \ ; Km\ ; emac\ k i u
ekak\ Pmi o >r i q > r > RM u ; Kn\ ; m a q a ;
erak\et>SMuem;mn\;K.taetTkA
Koi>kiuekak\Nut\ePa\pliuk\pty\"
em;""GardenCityl u p \ P i u B y\ l i u
Aiuc\d^yarK.tal"
eP""ekak\PKRiuc\Ama;piuc\kum%^
l^mitk\sP>ktv\;kSEZ(AT;
s^;pa;er;zun\)ApAwc\Anagt\s^;pa;
er;ny\py\matiuc\;rc\;qa;etTiTi
erak\erak\pwc\eSac\rk\Niuc\er;n
Aew;erak\rKiuc\tiuc\;rc\;qa;etsu
sv\;p^;rKiuc\pv\Atc\;p;epc\;eSac\
rk\Niuc\eAac\Siup^;P>K.tap"dRiuk\
taAP>17eyak\nP>sv\;Ta;ta
Ps\p^;Aa;lMu;krKiuc\etKv\;pp"A
Bk\Bk\kPM>Pio;tiu;tk\lamy\.A
Kin\maAma;piuc\P>mTa;rc\lk\lm\;
mm^BAraramaenak\kqa;masiu;liu
P>rtaPs\pty\"SEZeAac\mc\la
tan AmYtPv\ ; Pv\ ; e myaeta\
eta\ma;ma;kw;moiKMrmap"SEZA
tc\;Asiu;rkemEk2000n^;p;tiuc\;
taTa;epm.edqKMetkmemYa\lc\.
Ta;t.eZ;etep;p^;wy\yK.krc\
kn\eta\tiuedqKMetr>enraepak\
q a ;Ni u c \ t y\ " epak\ p k\ m q a ;r

ekak\PKRiuc\Ama;piuc\l^mitk\mUkU^;cim\;Km\;emac\"

eAac\erArc\;Ams\lv\;epky\w
p^;rn\kun\-ekak\Pka;lm\;nBg
la;pc\ly\eAa\ka;susuepc\;Ek
5000eka\rit.raepc\;12rapwc\
t.enrakiuGardenCitys^mMkin\;tv\
eSak\Piup%amSMu;Pt\K.tap"
em;""ra12raSiueta.By\raet
lSiutaqipres"Aqv\pwc\t.ra
12r a keta. G ardenCitytv\
eSak\rc\Py\ep;rmala;"qtiur>
emyaela\ek;kisBy\liuSMu;Pt\
Ta;pql"
eP""ra12raketa.mc\;dc\'ernM
etac\ ' l i p \ K ema\ (r a ehac\ ; )'l i p \
Kema\(raqs\)'mlkn\;'egt'mc\;
Bk\wetac\'pioc\;es.ekAMu;eta'gMu;
Kin\'eKac\;w'kula;eBaraetPs\p
ty\"qtiuetkngiuenraetmaen
mAtiuc\;enrmaPs\liuenraPy\ep;

sramliupB;"qv\mio>tv\t.s^mMkin\;
Atk\tv\eSak\PiuliuAp\t.em
enraetSiurc\eta.Aqv\emenra
etAtk\eplv\qv\ATieka\
mt^etP>p^;vHiNOic\;rmap"
em;""e dqKM e t k q v\ G arden
Citys^mMkin\;ma
pwc\Kc\.rrc\By\liu
Akoi;KMsa;Kc\.rNiuc\malqipres"
eP""pTm^;SMu;grn\etrlamap"
AT;s^;pa;er;zun\s^mMkin\;larc\Asiu;
rnedqKMNiuc\cMqa;etAtk\ry\
ya51raKiuc\NOn\;piuc\Siuc\Kc\.ripty\"
Asiu;rkemAtk\kiury\yarmap"
kn\eta\tiukAKutv\eSak\my\.
mio>kKiuc\mamOrit.emetPs\qa;K.rc\
qv\emetkiukma.B%\liuB%\k^;
ts\KuKumaepc\p^;SEZklup\cn\;et
m a r y \ y awy\ p m y\ " d Si u e dqKM
tiuc\;rc\;qa;etkry\yapiuc\rc\et

mn\masasns\pt.
eASazk\qr^;smt\Pun\;
ts\qin\;wn\;kc\n
erac\;Kmv\

Ps\ l am a p"e pc\ m y\ S i u t . e nram a


lv\;SEZs^;pa;er;mapwc\Kc\t.q
etpepc\Kc\rc\epc\p"mpwc\Kc\q
etkmpwc\liurpty\"
em;""qv\s^mMkin\;kiuAsiu;rklup\
kiuc\Kc\.poliuk\p^la;qipres"
eP""ra12rakedqKMraqa;et
nvHiNOic\;p^;qeBatv^mOrrc\pv\ny\
Asi u ; rK c \ . poep;my\ l i u e paTa;p
ty\"qv\lkun\elak\ksp^;ra
etkiuSc\;p^;eS;eN;vHiNOic\;mOetlup\
qa;map"
em;""e rW g k\ s \ s ^ m M k i n \ ; l amy\ S i u
tu n \ ; klv\ ; e dqKM r a qa;et k
epa\K.kepm.Akoi;mKMsa;krB;"A
Kuqv\s^mMkin\;maekaBy\liuKiuc\mamO
rieAac\lup\qa;mapl"
eP""edqKMtiuc\;rc\;qa;etsiu;rim\
talv\ ; m m a ;pB ; "k n\ e ta\ t i u
ekak\PKRiuc\Ama;piuc\l^mitk\k
lv\;Aa;lMu;ekak\Pmaem;'k^;p^;
eKc\;Kmy\.qetklv\;dRiuk\ta
AP>wc\etp"edqKMtiuc\;rc\;qa;et
yMukv\qv\ATilup\qa;map"
em;""qv\GardenCitys^mMkin\;ma
By\lius^;pa;er;lup\cn\;moi;eteka
pwc\^;ml"
eP""hiuty\zun\et'siuk\poi;er;zun\
et'em;mer;zun\et'Niuc\cMKa;qa;
etlrv\ca;rm\;Niuc\my\.lenAim\
Kn\;et'eS;RMuet'ekac\;etpwc\
map"
em;""t Ka; Pv\ . s k \ e paka;Kc\
tarirc\epaka;ep;p"
eP""qv\GardenCitys^mMkin\;k
SEZenran
mk\NaKc\;Siuc\enrama
ripty\"ekak\Pmio>ny\nc;miuc\
Akamaritap"tky\.kius^;pa;er;
AKk\AKakmy\.enraPs\pty\"
edqKMtiuc\;rc\;qa;etqeBatv^
p^;pv\ny\Asiu;rr>Kc\.poKk\rrc\A
eq;sit\pln\Kpqa;map"

rn\kun\'sk\tc\Ba21 -mn\masasns\A
qc\.pwc\t.eASazk\qr^;smt\Pun\;
kiueckp\ts\qin\;wn\;kc\nsk\tc\
Ba29rk\mastc\erac\;Kmy\liuqi
rpty\"
eASakum%^mtawn\riqts\^;
Ps\t.kiueAac\qrkeASakA
rc\ k tv\ ; kP u n \ ; et T u t \ t y\ ' d
epm.pv\tc\;kiuAKumqc\;Ps\tap'
ema\dy\qMu;moi;qc\;my\'mn\masasns\
keta.Aa;lMu;mapma'sk\tc\Ba
29rk\enmaserac\;makzk\qr^;
smt\ P u n \ ; 'e Z;NO n \ ; keta. k p\ t s\
qin\;wn\;kc\pliuepapty\"
rn\kun\makgn\;rc\;ema\tc\ma
mnk\9;00nar^ts\kim\'enly\1;00
nar^ m a t s\ ki m \ ' t s\ ki m \ k i u l A
eyak\40s^erac\;ep;ma'rn\kun\ma
erac\;makAlMu;80ep.'ts\eyak\
tv\;wy\rc\20raKiuc\NOn\;elYa.eZ;n
pliukiueAac\qrkSiupty\"
sk\tc\Ba29rk\mamNel;'
ema\lmioc\npv\mio>tiumapts\pioc\
tv\;erac\;KmaPs\p^;mNel;ma30
raKiuc\NOn\;elYa.eZ;n10lMu;'pv\n
ema\lmioc\mac;lMu;s^erac\;Kep;ma
Ps\pty\"
eASazk\qr^;smt\Pun\;mamn\
masasns\ROMTmats\ptv\;p
wc\p^;Pun\;eKSiumOAqk\Apiuc\;AKa;
Aliuk\BasicMode,SeniorMode,
ClassicModen
KeypadModeSiut.
UIetTklv\;
Ns\qk\raAqMu;po
Niuc\pty\"
s^p^ykiuDual-Core1GHzAqMu;
poTa;p^;mk\Napc\Aky\3.5lk\
mr i p ty\ " A n\ ; dR i o k\ g y\ l ^ B c\ ;
4.2.2p wc\ p^ ; 
mk\Napc\kiuelKiura
lMu;wmrieAac\polup\Ta;ty\liuqir
pty\"
lk\rimaAPnAnk\Ns\moi;er;
Ky\Niuc\p^;flipcoverts\ptv\;pwc\
pty\"

eA;lpv\.

rlc\;lc\;qn\;

ly\em'suik\poi;emnya\KMemetkuiNs\rv\ca;rm\;Kc\.poluik\luieZ;tk\
rn\kun\'sk\tc\Ba22 -ly\em'suik\poi;
emnya\KMemetkuiNuic\cMKa;qa;
etkuiNs\rv\ca;rm\;Kc\.poliuk\t.A
t k \ A rc\ k Tk\ r aNO n \ ; pv\ . A
erac\;eraAwy\ptk\laty\lui
qirpty\"
Akm\;Pc\;keta.qMu;Selak\

tk\ l aty\ ' A rc\ k q i n \ ; 1 00


elak\rit.haetkAKukp\qin\;
300'400elak\Ps\laty\luierW
kMemAim\KMemAkoi;eSac\m^;Kc\
emac\eA;kepapty\"
AKuluiNuic\cMKa;qa;etkuiNs\rv\
ca;rm\;Kc\.poluik\t.Atk\ts\Sc\.

pn\ c a ;rm\ ; my\ . q e t w y\ y lak


taekac\.Aerac\;Awy\eZ;etmc\.
lataPs\pty\"Ama;SMu;wy\y
ent.enraetketa.lv\;k;ts\
wuik\'pK;An^;ts\wuik\kly\emn
suik\poi;emetluiqirpty\"
Aerac\;Awy\kraKuic\NOn\;pv\.

ATikuiluik\laty\'ADikAa;Pc\.
suik\poi;emenraethamio>Eriyawc\
qa;rc\eZ;ettk\lamy\lui^;Kc\
emac\eA;kp Sk\epapty\"
mio>Eriyamwc\K.rc\lv\;suik\poi;
emetkuiAc\puiAit\spuisuik\poi;q^;NM
etpn\lv\suik\poi;my\Suit.rv\ry\

Kk\etnwy\yenktaPs\ty\lui
qirpty\"
AKului Nuic\cMKa;qa;etkuiNs\rv\
ca;rm\;Kc\.ep;luik\t.Atk\tKa;
Niuc\cMetluimoi;suik\poi;emeZ;mc\.tk\
laNuic\ty\luiqirpty\"

n\pun\;'AKn\
AKn\ec erac\'AKn\lt\'-AK
A K n \ e la. n v\ ;
k i u s ns\ t ke Pa\ T u t \
mn\mn\kn\kn\ qqac;m\;taet
aPs\ty\liumNel;tiuc\;edq
k^;sv\pc\qayaer;wn\k^;moi>eta\
wn\U^;eAac\emac\;kyKul19rk\k
ekak\KMrriPiuepapty\
"
mN


e
l;ti
;lWt\eta\
mNel;moi>eta\wn\ qtmpMumn\Asv\uc\;edqk^
;Aew;Smenma
s\ U ^ ; t c\
ktipo lWqct\;eS\eta\;eNk;tiuy.s\sv\a;lpc\yq\tayaer;
A

P>ma;krqc\.rTiuk\t.AKn\ecma;
ti u ; tk\ r r i e ser;'A K n \ p u n \ ; 'A K n \
erac\'AKn\lt\ma;raePsiss\ePa\
Tut\er;ASiukiupn\lv\rc\;lc\;sU\
Tv\.qc\;epaka;taPs\pty\"
<AK n \ e c m a;m n \ m n \ k n\ k n\
ekak\KMrrieAac\eSac\rk\qa;ma
Ps\ekac\;mNel;sv\pc\qayaer;
eka\mt^kiuy\sa;ktiep;pty\liu
wn\k^;U^;eAac\emac\;kepapty\"
mNe l;sv\ p c\ q ayaer;eka\

mt^Aennpv\qetTMkAKn\AK
etnedqPM>Poi;er;eteSac\rk\en
rtaekac\.AKn\erac\pun\;taet'A
Kn\lt\entaetePa\Tut\makiumN
el;moi > KM e t n t i u c \ ; edqk^ ; lW t \
eta\kiuy\sa;ly\etkkoiSiukep
m . e kak\ K M T a;t . A K n \ e t k i u s ns\
tkqMu;smOrimrikiulv\;ePa\Tut\si
ss\Piuliuty\liuepakpty\"
<AK n \ e Pa\ T u t \ t aekac\ ; p
ty\'depm.ekak\KMTa;t.AKn\ec

etBt\gk\Ns\Aliuk\'@ants\KuA
liuk\'lup\cn\;Aliuk\titikkA
mn\tky\qMu;sqla;Siutapsiss\r
my\'AKn\ekak\KMt.qetkeka
ekak\ K M t . A K n \ e c e t k i u @ anki u
pv\.pv\.wwep;qc\;qla;Siutal
siss\qc\.pp^'sv\pc\r>Bakpv\
qr>ecppliueAac\emqasMmoi>ny\
At c \ ; m A ci m \ ; sa;wn\ T m\ ; ts\ U ^ ; k
epapty\"

mNel;'sk\tc\Ba22

l.mui'qc\;qNaeza\

sn\;yu

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

16 ka;

lmOBwROKc\; 25

tiuyiutapr^m^yiuwy\my\Siurc\
Ta;qc\.t.AKk\etripty\"
tiuyiutapr^m^yiukiu2001KuNs\
kTut\lup\p^;Ac\gc\pw
1800'2000'1500s^s^
Siup^;qMu;moi;KKa;Tut\
lup\pty\"eAa\tiug^
yans^b^t^g^yaNs\moi;
qaTut\lup\p^;mn\
Nry\g^yakiueta.
Tu t \ l u p \ T a;ta
met>rpB;"
tiuyiutapr^m^yiu
ki u 2 001K u N s \ k s
tc\ T u t \ l u p \ K . K i n \
ksp^ ; A Ku 1 2N s \
eka\ k alATi p M u s M
epac\;lTut\lup\K.Kc\;
mriBgrit\etepma
qamtv\p^;Atc\;Apc\
ASc\ n A pc\ p i u c \ ; m^ ; K k \ A erac\
epac\;ltp\Sc\mOetkiuqaKKa;
Tut\lup\taet>rpty\"
grit\etkiulv\;KuNs\nChassis
epmtv\p^;KKa;Tut\lup\pty\"
2001K u N s \ m 2 007K u N s \ A Ti ZZT,
NZTetkiu
Tut\lup\pty\"2007
KuNs\mAKuKin\ATiNZT260nZRT
260,ZRT265tiukius^b^t^g^ya
ts\moi;
tv\;nqaTut\lup\eta.taet>rp
ty\"
pr^m^yiur>grit\etkiuAkm\;Pc\;
Aup\suKKa;my\Siurc\eta.G,X,FSiu
p^;KKa;rmap"

GAup\su
Gg ri t \ 
A u p \ s u T m a m G ,G EX,
GEXPackageSiup^;
Atc\;Kn\;grit\

Anim\.Amc\.epmtv\p^;KKa;Tut\
lup\peq;ty\"Ggrit\r>Amc\.SMu;
gri t \ k eta. G EXP ackage Ps\ p

ty\"
Atc\;Kn\;Tiuc\KMuAa;lMu;lv\qa
Ps\ t a'e nak\ K n\ ; e Kc\ ; AM u ; q M u ; Ku '
enak\Kn\;sp^kaATiuc\'er>Kn\;el
Ait\el;lMu;pwc\taet>rpty\"
enak\ P M u ; r > n M p t\ e B;ts\ P k\ s ^ m a
lv\;m^;Kk\APetpp^;lk\kiuc\k
grit\nim\.rc\eqa.sns\'grit\mc\.rc\er>
kKlut\nPc\.rt.eAa\tiusns\Ps\p
ty\"enak\piuc\;tMK;satn\;maGEX
liuePa\pprip^;pr^m^yiueZ;tn\;etT
maeZ;Alt\tn\;sa;Ps\pty\"

XAup\su
Xg ri t \ 
A u p \ s u e t k i u e ta. X,X
Standard,XL,XEX,XPackageSiu

p^ ; A moi ; moi ; K Ka;Tu t \ l u p \ p ty\ "


Amc\ . S M u ; gri t \ k eta. X S tandard
PackagePs\pty\"
Aloic\;eKdlk\kpMuk'st^ya
rc\ l v\ q a'd k\ r \ B u t \ l v\ q a'

dk\riBut\Akn\;epk\el;epk\
Ps\pty\"enak\mn\wiuk\Ba'pwtM
K;'pwst^yarc\npwTiuc\KMuetkiu
eta.grit\Amc\.piuc\;etmatp\Sc\p
ty\"Xgrit\Aup\suetTmagrit\nim\.
t.ka;etketa.pwst^yarc\np
wtMK;kiuqaet>rpty\"pr^m^yiur>
grit\Amoi;moi;TmaXgrit\Ama;suk
eZ;Amc\.SMu;Ps\pty\"

FAup\su
Fg ri t \ A u p \ s u n 
T u t \ l u p \ t . k a;
etkAc\gc\pwAnim\.SMu;Ps\p^;F,
FL,FEPackage,FLPackageSiup^;A
moi;moi;KKa;Tut\lup\pty\"FLPackagek
Amc\.SMu;grit\Ps\pty\"
Atc\;Kn\;mapwtMK;'pwTiuc\KMu
n pwst^ y arc\ e t k eta. FL
Pack-agen FEPackageti u m a
et > rm a Ps\ pty\ " eKk\ t ^ b ^ '

ka;TkAKk\ep;m^;el;mit\tut\mit\tut\lc\;rc\(2)
rn\kun\'sk\tc\Ba13 -ka;er>diuc\Kk\n
dk\r\But\marit.AKk\pm^;Amt\A
qa;etr>rv\vWn\;Kk\etkiuePa\p
ep;maPs\pty\"

sk\wiuc\;pMusMm^;wel;r>eB;maed.
li u c \ ; (dots)sk\
wiuc\;sit\Ns\KunePa\
pt . m ^ ; ki u B ri t \
pt\ d \ q ti e p;m^ ;

eKpty\ " q v\


m^;lc\;rt.A
ekac\;keta.
ts\nar^emac\;NOn\;
45k^lium^taTk\
piut.AKemac\;Nc\mOArin\kiul^banc\;
sramli u e ta. B Ali u A elak\ mH c \ .
ep;qa;t.sns\sp^;Alup\lup\ty\liu
rv\vWn\;pty\"Brit\kiunc\;liuk\
tan&c\;m^;pn\pit\qa;maPs\p^;Kr^;
ew;emac\;Nc\ramaAqMu;wc\t.sns\p"

(brakepadwarni n g ) li u eKp

lm\;ekac\;pm^;

Brit\qtiep;m^;

ty\"qv\m^;el;lc\;rc\eta.Awm^;
APs\mc\Niuc\p^;discBrit\qMu;ka;Siu
rc\eta.lKm\;pMuqxan\Brit\pt\d\
qk\tm\;kun\liully\Piuqtiep;t.
m^;Ps\pty\"

Arin\mHc\.sns\m^;
m^ t adi u c \ K k \ p M u q xan\ r > A ep
Bk\eTac\.na;mama;el;ts\eKac\;
vWn\pent.pMusMPs\pty\"qv\m^;kiu
eta.AliuAelak\Arin\mHc\.emac\;
N c \ s ns\ (CuriseControlOn)m ^ ; li u

By\ v aN s \ P k\ k i u K T k \ e nt .
ma;N s \ e Kac\ ; pM u s M m ^ ; Asi m \ ; ki u l m\ ;
ekac\;pm^;(directionindicator)liu
eKpty\"Ama;suketa.signalm^;
liul qima;kp
ty\ " B y\ e k >
vaek > ka;A
Kk\ pm^ ; ki u P c \ .
li u k \ t . A K& c\ ;
m^;Ns\KuTkqk\Siuc\rama;km^;lc\;
maPs\pty\"ANray\rit.m^;ts\Ku
mhut\B AKk\pm^;etPc\.epm.yc\;

d^b^d^pelya'
A k n \ ; el;epk\ '
enak\m^;Kk\An^'enak\mn\wiuk\Ba'
e r > s k t \ A e q ; t i u P s \ t a

et > rpty\ " F


grit\Aup\suetketa.
pr^ m^yiur>grit\etTeZ;
Aqk\ q aSM u ; gri t \ A u p \ s u Ps\
pty\"
ePa\ppgrit\Aup\suAa;lMu;r>k
lKk\etkiutiuyiutapr^m^yiukiukm\;
kc\t.wy\erac\;psa;etnka;wy\
ytc\qc\;qetr>epaka;Kk\Ar
KKa;Ta;taPs\pty\"

m^;Ns\Kulc\;mlarc\eta.ka;AKk\
psns\kiuss\eS;qc\.pp^"

miu;nAlc\;AaRMuKMsns\m^;
Aglip\AkraDkiuemak\Ta;
t.pMur>AepBk\eTac\.mm^;q^;pMusMA
Kk\pm^;kiumiu;nAlc\;AaRMuKMsns\m^;
(rainandlightsensor)liueKpty\"
ka;r>mn\epkiukerak\lat.miu;er
nAlc\;erac\tiukiuAaRMuKMp^;AliuA
elak\popc\
lup\eSac\ep;t.
sns\ Ps\ p ty\ "
ATk\ p AKk\
pm^ ; Awerac\
lc\;p^Siurc\eta.rainandlightsensorsns\ 
A lu p \ m lu p \ e ta. e kac\ ;
qti e p;ta Ps\ p ty\ " A d Si u r c\
eta.ka;kiukm\;kc\qnpqpopc\
qc\.p^Ps\pty\"
kn\rit.AKk\pm^;etkiuApt\
sU\ePa\pep;qa;maPs\p^;qiliutari
rc\lv\;09-73086386n09-4480
15272k i u S k\ q y \ e m;mn\ ; Ni u c \ p
eAac\Poi;mn\
ty\"

Jobopportunity
Serviceengineersforinstallationandmaintenanceofadvanced
medicalequipmentsincludingCTscanner.
(1)haveaBachelorDegreeinElectronicsorequivalent
(2)haveagoodcommandofwrittenandspokenEnglish
(3)havegoodbasicknowledgeofelectronics
(4)bewillingtotravelwithinandabroadMyanmar
(5)behard-workingandadaptable
Room2-C,ShwePadaukCondominium,
No.99/A,MyayNuStreet,SanchaungTownship,Yangon,
Ph-01-525748.

Aa;nv\;q'UpedArAkAv^liuAp\
enqetkiuAKm.liuk\peSac\rk\ep;en
liumn\maNiuc\cMer>enma;kn\rk\kiu
kn\eta\sit\wc\sa;ty\"
mNel;moi>'72lm\;(28-29lm\;A
tc\;)marit.tra;lWt\eta\er>enU^;qin\;
qn\;U^;r>RMu;Kn\;kiuqa;p^;qnet>ty\"
U^;qin\;qn\;U^;kmn\maNiuc\cMer>enma;
kn\rk\tPk\AeTeTAtc\;er;m;p"
q>RMu;Kn\;kKp\kU\;kU\;el;"10ep
pt\lv\elak\prit.AKn\;el;Tmasa
Aup\b^RiuNs\Kurity\"b^Riuts\KukAer>Bk\
nMrMkiuekakp\'ts\Kuketac\Bk\nMrMkiu
ekakp\'b^RiuNs\KuAka;kk\lp\maA
lm^n^ym\Bura;sc\k^;ts\KukT^;T^;ma;
ma;"Bura;sc\magNmapn\;PPetTiu;Ta;
ty\"qlq^;etkiutc\lTa;ty\"
eqakaqa;qm^;etAtk\rv\ry\Ta;
pMurpty\"Bura;sc\ktKm\;tna;rity\"
U^;qin\;qn\;U^;r>Alup\sa;pksaAup\b^Riukiu
ekaep;liuemak\Bk\kiulv\.p^;enraK
Ta;tap"qv\AKn\;kU\;kU\;el;Tkiu
Niuc\cMtkakqtc\;saSraet'Uped
pvarc\eterak\lael.rity\"
kn\eta\kmn\maNiuc\cMer>enma;kn\
rk\Ps\eplapMukiuem;pty\"
U^;qin\;qn\;U^;""2011KuTmaNiuc\cMer;AmO
etkiuliuk\ep;PiuP>ta"2011Kuqgut\l
Tmakc\ta;na;laeta.liuc\sc\Rup\qim\;KM
rt.er>enma;kiseS;eN;kty\"2012
Kuzn\l1rk\enmarn\kun\eta\wc\Nc\;S^
masatm\;Pt\plup\eta.mn\maNiuc\cMer>en
ma;kn\rk\SiutakiupTmSMu;sAqMu;po
liuk\ty\"
eka\rc\mc\.""liuc\sc\Aqim\;KMrt.er>en
etAekac\;kiuepapU^;"
U^;qin\;qn\;U^;""Amn\tky\keta.Niuc\cM
er;AkU\;qa;etkiuer>enliuc\sc\Rup\
qim\;Kc\.mriB;"Upednmv^B;"Apv\pv\
Siuc\raer>enma;AP>Kop\'Apv\pv\Siuc\
ratra;er;eka\mrc\'Aarer>enekac\s^'
Niuc\cMtkaer>enAP>Asv\;etkkn\
eta\tiuBk\kma;ma;mt\mt\rp\tv\k
ty\"By\liuAeKAenmaliuc\sc\Rup\qim\;
Kc\.riqlSiurc\professionalmissconduct
(Aqk\em;wm\ekac\;Siuc\rameta\mela\
pomeSac\rk\Kc\;)nAer;yKMrmqaliuc\
sc\Rup\qim\;Piulup\rta"Arc\kNiuc\cMeta\pun\
kn\mOneqd%\kKMrt.er>enU^;ka;kiu
etac\liuc\sc\Rup\qim\;tamlup\B;"mSl
eKt\maetac\er>enkiuliuc\sc\Rup\qim\;ta
mlup\B;"nwt'nAPeKt\kmrita"
eka\rc\mc\.""Rup\qim\;PiuAekac\;kisPs\
larc\By\liulup\rql"
U^;qin\;qn\;U^;""Ba;ekac\s^Ak\Uped
Artra;lWt\eta\er>ents\eyak\kiu
liuc\sc\Rup\qim\;my\Siurc\pTmSMu;sMusm\;ss\
eS;mOKMuP>rty\"p^;rc\ka;narty\"er>
enBk\kTueKKk\'qk\eqTk\Kk\
etkiuss\eS;p^;mtra;lWt\eta\Kop\kiu
As^rc\KMsatc\prty\"er>enKop\RMu;kiuy\

U^;qin \;qn\;U^; kmn\maNiuc \c Mer>enma;kn \r k\tPk\AeTeTAtc\; er;m;p"

mn\maNiuc\cMer>enma;kn\rk\
sa;ly\'Ba;ekac\s^kiuy\sa;ly\'sp\sKM
rt.er>enry\qMu;pc\.Siuc\ka;nap^;mSMu;
Pt\Kk\Krty\"
(U^;qin\;qn\;U^;nkn\eta\kln\K.t.
Ns\epc\;ma;saktv\;krc\;N^;p^;qa;p"
qkiuy\tiuc\Niuc\cMer;lup\liueTac\kK.rq
Ps\ty\"dekac\.q>Aet>AkMokiuem;p
ty\")
U^;qin\;qn\;U^;""kn\eta\eTac\klt\
laeta.(er>en)Siuc\;But\tc\ty\"
eTak\lm\;er;kKk\Kc\;erak\lap^;
sark\ts\rk\nliuc\sc\Rup\qim\;liuk\ty\"
Niuc\cMer;ArPiAa;ep;p^;Aqna;KMsatc\
Kiuc\;ty\"kn\eta\tiucc\;liuk\kty\"
mtc\kB;"
eka\rc\mc\.""mn\maNiuc\cMer>enma;kn\rk\
kliuc\sc\Rup\qim\;KMrt.er>enetAtk\
eSac\rk\taeAac\mc\r>la;"
U^;qin\;qn\;U^;""16eyak\pn\rp^"kn\t.
qetkn\eq;ty\"ADikkn\tak
tra;lWt\eta\er>enkel;U^;eA;mc\.'
erWBiuU^;mc\.qn\;tiumreq;B;"kn\eta\tiu
Sk\eSac\rk\enty\"kendBa;
ekac\s^klMu;weTak\KMty\"Upednmv^
taetkiuUpedAtiuc\;Ps\Piuqtiulv\;
ka;wc\eSac\rk\ep;ty\"
eka\rc\mc\.""mn\maNiuc\cMer>enma;kn\rk\
r>rv\ry\Kk\kliuc\sc\Rup\qim\;KMrt.
er>enetAtk\rp\tv\ep;taApc\
Baetlup\kql"
U^;qin\;qn\;U^;""rv\ry\Kk\knMpt\(1)
tra;Upedsiu;miu;er;'(2)gu%\qikamc\.ma;t.

rn\kun\' sk\tc\Ba 19 - mimik iuy\kiubiul\m;

ue pap^;e mAerac\;srn\e cqin\;


mimikiuy\kiuli1000
kiusaKop\Kop\p^;ryqa;qn
q
>
zn^
AKu A Ti A mv\ e pk\
biul\m;liuSiup^;eSac\r;tiku\mkep;t
.Apc\qv\lky\
ln\ qa;m bi ul\m ;mhut\m n\; qirliu
emerac\;srn\ecymO bhn\;rsKn\;maAmOPc\.tiuc\ka;Ta;
ty\liuqirpty\"
qv\lsk\tc\Ba18rk\enma
bhn\;maAmOPc\.Ta; laerak\
AmOPc\.K.taPs\pty\"Ps\
sU\ k 2 012Ku N s \ e Aak\ ti u Ba2 7

tra;s^rc\er;sns\epepk\er;'(3)tra;s^
rc\er;maer>enma;r>gu%\qikamc\.ma;mOkiu
pn\lv\rrier;'(4)er>enma;Arv\Aeq;
mHc\.tc\er;'(5)l>AKc\.Aer;mHc\.tc\rama
APiNip\KMpv\qlTuBk\kUpednAv^
rp\tv\er;'(6)Asiu;r'lWt\eta\'Niuc\cMer;
pt^ma;kiuUpedAkMep;er;"
eka\rc\mc\.""APiNip\KMpv\qlTuBk\k
UpednAv^rp\tv\er;SiutaBaetlup\
ep;ental"
U^;qin\;qn\;U^;""Upeder;raeka\mt^Tma
mNel;Bk\kkn\eta\pty\"edrk\Nu
eAac\'U^;eAac\eka\U^;'U^;erWl'U^;eka\siu;
lc\;pty\"liuAp\t.AKAKm.liuk\p
eSac\rk\ep;ty\"
eka\rc\mc\.""By\liuAmOmoi;etkiuAKm.
liuk\ep;Ta;ql"
U^;qin\;qn\;U^;""Niuc\cMer;AmOnlmOer;AmO'
AmOepc\;60eka\liuk\ep;tarity\"
ly\qma;AKc\;Kc\;emlut.kisAKm.m
liuk\B;"Asiu;rn'Asiu;r@ann'KRiun^nPs\
rt.AmOetmaKMrt.qkpugoil\ts\U^;Kc\;
Ps\es'Alup\qma;ly\qma;Ps\esAKm.
liuk\ty\"Niuc\cMer;AP>Asv\;etkepa
sramliuB;"bkq'Alup\qma;qmgAP>
Asv\;Akun\lMu;rc\Siuc\rmy\.AmOetkiu
AKm.liuk\ep;ty\"
eka\rc\mc\.""mit^lamaBun\;k^;kiuqt\
ty\liusp\sKMrt.AmOkiuliuk\ep;taet>
rty\"
U^;qin\;qn\;U^;""mn\maNiuc\cMer>enma;kn\
rk\Aennmhut\B kn\eta\.r>puglikA

rk\ k b hn\ ; moi > ny\ m a e nTi u c \ t .


Aerac\;Awy\lup\t.Amoi;qm^;S^kiu
biul\m ;liuepaqnq>r>zn^;tiuerak\
laK.p^;pK;moi>'hMqawt^elSip\A
n^;kAim\ras^mMkin\;marit.q>zn^;A
mv\ e pk\ emk k \ 2680E kki u
Amv\epac\;Ap^;As^;eckp\qin\;
7000n e rac\ ;KKc\ ty\ li u e paK.
ty\ liu S iu pty\" q v\A tk \e c
kp\qin\;1000kiusrn\ecAPs\saKop\
Kop\Si ue p;Ap\ K. p^; kn\ t. ecki uNs\

Asiu;rn'
Asiu;r@ann'
KRiun^nPs\rt.
AmOetma
KMrt.qk
pugoil\ts\U^;
Kc\;Ps\es'
Alup\qma;
ly\qma;
Ps\esAKm.
liuk\ty\"

ennliuk\ta"qv\liukismoi;kiupiuk\SMy
p^;liuk\rc\ADipay\kts\moi;Ps\qa;Niuc\liu
AKm.liuk\ta"Baekac\.liuk\talSiurc\
APs\mn\kiuqiKc\tapty\"
(kn\eta\tiuKc\;RMu;Kc\;n^;epm.AKc\;
Kc\;et>PiuKin\;rtaKk\ty\"ts\moi>tv\;
entaetac\mqkAmOkisepc\;sMukiuliuk\
plup\eSac\ep;entamiuAlup\ma;ty\"
ts\KtelKr^;qa;entt\ty\"rKiuc\
Bk\kiuqa;talv\;kn\eta\qiliuk\
ty\"dekac\.Aqv\Aekac\;kiuem;p
ty\")
U^;qin\;qn\;U^;""rKiuc\kiuqa;takmed;
kn\;kis"ekak\Pernk\Sip\km\;kis"
mun\tiuc\;lamy\.SS qgut\lTma"med;
kn\;kly\qma;etktRut\kum%^kiu
SNpkta"Ns\kim\titiUpednAv^SN
pKc\.elYak\Ta;epm.Kc\.mpoB;"dekac\.
SNpeta.pud\m18ntra;sty\"rKiuc\
kn\rk\etkAekac\;ka;ty\"sim\;
erac\siukkn\eta\.kiuAekac\;ka;ty\"
SraU^;eAac\qin\;nkn\eta\liuk\qa;p^;
edqKM'kn\rk\Tkp kiuTin\lc\;ry\qMu;
eyak\epc\;p^;ly\qma;etBk\k
liuk\ep;ta"med;kn\;r>AenATa;k
Ac\mtn\wm\;nv\;Piuekac\;pty\"tRut\
gk\s\piuk\liuc\;k^;k..."
(kn\eta\tiuska;epalk\stn\;ln\;
map liuk\Trp\ka;Amiu;epkiueSac\;
eBak\s\Ak^;k^;el;lMu;Arp\el;mk\
NaBk\suMeAac\lv\.tc\Ta;t.ka;ts\s^;
q>RMu;Kn\;er>lm\;epmalarp\ty\"q^Kc\;
ts\pud\kiuAqMkun\tc\p^;Pc\.ty\"kn\
eta\tiuska;Sk\epaliumrNiuc\eta.liurp\
liuk\rty\"q^Kc\;Pc\.takwtc\;AlKM
Tk\my\.qet"Bura;lui%\eKc\;eAac\;j
man\eq;ehac\qv\.eK;kiuAer;pocaKc\.m
qaqiuSiut.U^;puver;K.t.saqa;kiuqtir
mity\"
AlKMqa;my\.ka;eppt.qe tk
U^;qin\;qn\;U^;r>RMu;Kn\;nDa;ly\Kut\kmc\;
q^hlk\Pk\rv\Siuc\malk\Pk\rv\
Sc\;eqak\kty\"qtiulk\Pk\rv\
eqak\tun\;AqMK>sk\kiuPc\.Ta;ps\K.ta"
AqMekac\.pt\wn\;kc\AeNac\.Ayk\Ps\
tt\takiuqipMumrB;"qtiukiulsit\wc\
sa;esKc\tapripMurpty\"kn\eta\tiuk
eta.ska;Sk\epaliumrNiuc\eta.ta
ekac\.rp\liuk\rty\") eka\rc\mc\.

Dat\pMu- sn\;yueka\(20/9/2013)

lup\t.ka;etTktiuyiutapr^m^yiu
(ToyotaPremio)kiu
wy\my\Siurc\qi

Dat\pMu- sn\;yueka\(20/9/2013)

(mNel;moi>)

rn\kun\'sk\tc\Ba18 -tiuyiutak
Tut\

pt\Atc\;ep;eKmy\liuAerac\;A
wy\lup\qAmoi;qm^;kepaK.pty\"
bi ul\m ;Siu qnq >zn^;tiu klv\;Ns\
pt\At c\; emkk\k iuAmv\ epk\
eSac\r k\e p;my\ liu epaSi up^; e c
kp\qin\;1000kiuryqa;epm.AKu
ATiAmv\epk\mlup\ep;eq;B;liu
qirpty\"d.Apc\biul\m;Siuqqip\
mkaKc\kky\ln\qa;mqabiul\m;
mhut\ ekac\ ;qi rliu A er;y ep;Pi u
tiuc\tn\;K.taPs\pty\"

qv\AmOnpt\qk\p^;bhn\;r
sKn\;mAmOss\kiuPun\;nSk\qy\em;
mn\;K.raAmOkAKumPc\.Ta;ta'kn\
eta\tiuBammss\eS;req;B;'Ad^
Atk\kn\eta\mepaNiuc\eq;tap
liuePka;pty\"
qv\AmOkiubhn\;moi>mrsKn\;m(p)
370/13'ps\mOpud\m420nAmOPc\.p^;
AmO ss\ m t ra;KM m a;Pm\; S^; rmi P iu A
t k \ e Sac\ r k \ e nekac\ ; q i r p
ty\"eA;miu;q

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

24 eSac\;p;
qtc\;saNc\.Bk^;miu;pt\enta
Aeta\ kapp^ " B k^ ; mi u ; ti u A i m \ k
ek;mMuqtc\;sakiulep;nypty\"
ek;mMuqtc\;sakAim\er>wrn\taep
kiuenKc\;Ns\Kk\3;00nar^mps\tc\
erak\tael"emac\miu;qtiucy\sU\
ktv\ ; kq tc\ ; saSi u t ami u ; lc\ ;
lc\ ; Kc\ ; P t\ r tamoi ; kla;"q v\
eta. ek;mM u q tc\ ; saeKk\ l i p \
kel;kiumekak\mi'mPt\miliuk\liu
naer;qtc\;mqiliuk\rtaetma;
ep."
AKueta.Pc\.puglikqtc\;sa
ma;ePaePaq^q^Tk\mnk\lm\;eB;
gany\Aerac\;Siuc\mawy\liureta.
lk\ P k\ r v\ S i u c \ q a ;rc\ q M u ; el;
esac\wy\p^;ska;eparc\;elps\rc\;
Pt\ krpty\ " q tc\ ; saet q a
ma;ty\qtc\;etkAttpp"d
epm.lv\;mnk\ASaepqtc\;sa
eteta.Pt\rtaep."
Asi u ; rTu t \ e k;mM u q tc\ ; sam a
2012-2 013A K n \ s v\ ; kp\ N s \ A
tk\kun\qy\lup\cn\;Kn\Ama;SMu;
ep;eSac\Ta;kt.lup\cn\;rc\sarc\;
10wkiuePa\pTa;taet>rpty\"
500Tut\pn\maKc\b'kn\t.400
eka"RMu;mapkp\my\Tc\pr>"Bap
epaepaAma;SMu;AKn\eSac\K.kt.
lup\cn\;ma;kiuPt\liuk\eta.Ark\
lup\cn\;k(1)Kc\b"(2)ks^;krk\
lup\cn\;Kc\b"(3)n(4)lv\;Ark\
lu p \ c n\ ; ma;pp " e nak\ e ta. t Ka;
tKa;s^;pa;er;lup\cn\;rc\k^;ma;r>
kum%^k^;ma;r>AKn\ep;eSac\mOma;
Pt\rpty\"tiuc\;pv\r>rn\pMuec'tiuc\;
pv\r>Bt\gk\haAKn\ecAepma
tv\ r i t aPs\ e leta. A rk\ ' s^ ; k
rk\ns^;pa;er;lup\cn\;rc\k^;ma;ep;
eSac\ktaet>rtamiuBk^;miu;ts\
eyak\qtiuqtiuts\etkiuek;z;
tc\mSMu;Ps\pty\"
ts\Kin\tv\;matiutiuc\;pv\ha
Ark\eqak\qMu;mO(Bk^;miu;lv\;pp
ty\)ns^;krk\eqak\qMu;q(Bk^;
miu;mp'qa;cy\ppty\)etepma;
lekac\;et>rt.Atk\By\liup
Ps\Ps\Niuc\cMtkaAly\maBk^;miu;
tiumn\maNiuc\cMkArk\qma;ets^;k
rk\qma;Ama;SMu;rit.Niuc\cMkSiup^;

ka; 17

pMumn\erac\;pMumn\wy\'ka;ehac\;sls\eZ;tk\
rn\kun\'sk\tc\Ba22 -AKuts\pt\pv\
t c \ ; k a;eZ;k k \ A t c \ ; k a;A
erac\;Awy\pMumn\AenATa;rienp^;
sls\eZ;etketa.kp\15qin\;n^;
p;ATieZ;mc\.laty\liuka;wy\
erac\;psa;etTMkqirpty\"
<ka;ehac\;kerac\;ka;ra;qa;
p^'sls\eteraka;ehac\;etera
eZ;tk\laty\'10qin\;'15qin\;
elak\ A Ti k i u e Z;tk\ q a ;ty\ '
tKoi > e t S i u n y\ e t p S c\ ; wy\ k
ty\'qc\;lat.ka;etketa.A
erac\;Awy\pMumn\ppliumc\;reka\sa

psa;tn\;mwy\erac\;ts\U^;kepap
ty\"
pv\ t c \ ; ka;eZ;k k \ A t c \ ;
gpn\ktc\qc\;t.ka;etketa.A
erac\;Awy\pMumn\AeKAenmarienp
ty\"wy\erac\;etketa.lk\Tri
t.ka;kiuAwy\rirc\erac\;Tut\liuk\
epm.pn\wy\tapn\qc\;tamoi;mlup\
eq;B eZ;kk\AeKAenkiuesac\.
kv\.lakpty\"
l'qAkraka;ehac\;etk
eta.Ap\NMka;AerAtk\ela.la
p^;ka;As^;erra;p;lataekac\.

kp\10qin\;m15qin\;eZ;tk\lap
ty\"Awy\Arm\;liuk\tamoi;mhut\
epm.showroomet'wn\eSac\mOlup\
cn\;etkliuk\lMwy\ytamoi;eta.ri
ty\liuqirpty\"tKoi>ka;ehac\;
liuKc\t.qetkny\Bk\etATi
liuk\lMwy\yktamoi;etlv\;ri
ty\liuqirpty\"
Akr asU\ A ti u c \ ; l i u c \ s c\ q k\
tm\;ArAp\NMKc\.rmy\Siurc\l'q
Ak r ap^ ; rc\ e Aak\ t i u B ally\
ksp^;<AAkraka;ehac\;etA
lv\.kiuerak\rimaPs\pty\"<A

ka;qs\Aerac\;pKn\;Pc\.Kc\.rPuipc\Sc\enkp^
kMPn\p^;gu%\ymipty\"KRiun^KRiun^Siu
t.qe@;k^;ma;kiuTip\SMu;kmet>r
liulk\Pk\rv\Siuc\maem;mn\;kv\.
eta.qtiukllv\ett.Kc\b"q
tiuklup\cn\;namv\qMu;el;moi;nA
Kn\eSac\kliuTip\SuM;merak\rata
liuepakpty\"nataep.ena\"Tip\
SMu;kerak\qc\.erak\Tiuk\plk\n
namv\ K A mv\ K M e t k m a;q a ;li u
Ark\ns^;krk\keka\tk\taliu
KMrelKc\;Siup^;qtiukiuy\sa;Bk^;
miu;rc\TumnaPs\rpty\"
qv\ka;Tsaesac\ts\KuTma
tky\.lup\cn\;rc\k^;ethaAKn\
eSac\Tip\piuc\;100mampB;Siup^;ec.
eta. e ta. e pataKM r eq;"h u t \ p .
ena\"hiulqv\lqv\liuepatamoi;
mKMnep.ena\"By\AramSiuer>SMu;k
enKc\kt.lmoi;etpelqv\ts\

Ns\eta.et;liuk\epU^;'ripelesU^;
ep."enak\Ns\eteta.AvM.mKMn'A
ekamKMknena\"
A e nak\ t s\ e sac\ m a e t > t .
qtc\;keta.Piuk\A^lbc\;ep.Kc\
ba"Niuc\;A^lbc\;eta.qity\mhut\
la;"s k\ t c\ B al9 r k\ e n n y ;
eyak\kkun\qy\er;bhiukiuAkm\;
Pk\qma;ma;kelyaU\nwc\tiuk\
li u k \ t ael"t s\ k m a lM u ; tu n \ l O p \
qa;rt.qtc\;el"Aqv\tun\;k
Bk^;miu;ema\dn\matiuk\Tiuc\ep;eq;
ty\"ny;eyak\Aqv\kun\qy\
er;bhiumaAlup\lup\t.mn\maNiuc\cMq
saer;S ramel;S ^ k i u P u n \ ; Sk\ p^ ;
qtc\;er;liuk\mieq;"kiuy\kAem
rika;kiuPun\;Sk\'ty\l^Pun\;nqtc\;
em;reta.Pun\;Piu;etAma;k^;kun\
taep." eta\peq;r>piuc\rc\kBam

mepaliu"
AKuqtc\;keta.Niuc\cMrp\Ka;k
B%\sarc\;c;Kumamn\maNiuc\cMkAem
ri k n\ e dla1 1B ^ l M A p\ N M T a;
ekac\;qtc\;pp"enak\enNiuc\cM
eta\tawn\ripugoil\ts\U^;kAsiu;rk
Ap\Ta;Kc\;lv\;mriekac\;'AKa;
tawn\ r i t s\ U ^ ; klv\ ; y Kc\ . y Kc\
ma;kArn\ecma;Ap\Ta;ekac\;
epakpty\"
Bapepaepamn\maNiuc\cMkNiuc\cM
Ka;m a 1 1B ^ l M A p\ T a;ty\ S u i r c\
eta.tiuc\;pv\piuk\SMpep.ena\"Arc\
ec200ritun\;klU^;ernsa;kv\.
eta. t s\ e yak\ k i u B y\ e lak\ r i
ty\ep.el"kp\g%n\;pba"AKu11
B^lMSiurc\eta.mn\maNiuc\cMqa;ts\U^;
mapm\;mYNs\qin\;s^elak\Km\;qat.
qeBaep."Bk^;miu;tiuAim\mamiqa;su

kc;eyak\rieta.ts\eyak\Ns\
qin\;Km\;qarc\susuepc\;10qin\;eta.
Km\;qataep.ena\"kiuy\tky\kiuc\
rty\r'TirqMu;rtamhut\epm.Km\;
qaekac\;qirtakiupwm\;qalp^"
Bk^;miu;ts\eyak\eta.ts\en
ts\enqtc\;saetPt\Pt\p^;gu%\
etAmoi;moi;yliuk\r"
Ark\ l u p \ c n\ ; r c \ m a;'s ^ ; krk\
lup\cn\;rc\ma;nlup\cn\;rc\k^;qe@;
ma;kAKn\eSac\100maTip\SMu;k
prtaet>liuek;z;tc\r"
Ap\tun\;kBy\qBy\luilup\p^;
Niuc\cMKa;B%\sarc\;c;KumaAemrikn\
edla11B^lM(Piuk\A^lbc\;el)
sarc\;Pc\.Ta;ty\Siutamqirepm.
wm\;qagu%\yrPs\enekac\;p"
Bk^;miu;Nc\.qtc\;sa
qtc\;sanBk^;miu;p" Bk^;miu;

rn\kun\'sk\tc\Ba22 -tRut\Nuic\cMmka;
kum%^Ns\KukTut\lup\t.ka;qs\
etkuierac\n^^;kum%^ktc\qc\;p^;
brandnewshowroomAPs\
Pc\.ls\
erac\;Kqa;my\luiqirpty\"
DongfengnZhengzhouNissan
Suit.tRut\ka;Tut\lup\t.kum%^

sk\tc\Ba26rk\entc\razmc\;TMAwc\ATk\mpor"
Ak^;Akma;TMwc\erak\jAep;Aympor"28rk\entc\tc\;
t;'kc\;t;mpor"sk\tc\Ba28'29'30rk\enma;qv\emT
nkt\rk\ekac\;ma;Ps\jAlup\kisma;eSac\rk\Niuc\qv\"
pv\pKr^;qa;laKc\;ma;ASc\epmv\"Alup\elYak\Alup\ra
rk\ekac\;Ps\mv\"
tngeNenem;eqaqma;
sk\tc\Ba25'30rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\
jmimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\eAac\mc\mv\"sk\
tc\Ba26'27rk\enma;qv\rk\Siu;ma;Ps\qv\"APk\'
AeNac\.Ayk\ma;Nc\.rc\Siuc\rmv\"sk\tc\Ba24'28'29rk\
enma;tc\Aerac\;Tiuc\;psv\;ma;pn\lv\eZ;kk\tc\Niuc\qv\"
ANupvaTut\lup\mOma;eSac\rk\Niuc\qv\"kk\eq;erac\'Apa
rc\.erac\ma;quM;swt\Sc\jliuraeSac\rk\p"
tnlaenem;eqaqma;
sk\tc\Ba24'25'26'27'29rk\enma;tc\laB\laB
pc\.mv\"eSac\rk\qmYeAac\mc\eseqawieqqeAac\rk\Ps\
qv\"Aer;k^;eqalup\cn\;kisma;eSac\rk\eAac\mc\Niuc\eqa
rk\ekac\;Ps\qv\"sk\tc\Ba27'30rk\enma;qv\ASiu;
AvM.rk\ma;Ps\qv\"Aim\'KM'emAerac\;Awy\mpor"eceK;
Kc\;mpor"psv\;ca;rm\;Kc\;mpor"sMpy\pn\;Bura;ljliura
eSac\rk\p"
Agenem;eqaqma;
sk\tc\Ba 24'25'28'30rk\enma;qv\wieqqeAac\
rk\ma;Ps\qv\"mv\mYrk\Siu;Nc\.kMoeseSac\rk\qmYAluM;suM
eAac\mc\mv\"sk\tc\Ba26'27rk\enma;tc\Aim\'KM'em
Aerac\;Awy\mpor"razmc\;TMAwc\ATk\Aqa;Alampor"
sk\tc\Ba29rk\entc\ecek;Aep;Ay kisma;ASc\ep

kumudaebdc\
24-9-2013m30-9-2013

sM- za%^Bui
mv\ " A rp\ t s\ p ;N c \ . S k\ q y \ j A lu p \ s ^ ; p a ;ma;e Sac\ r k \
eAac\mc\mv\"kk\'ck\ma;Aa;Sn\kpk\jAsaek;Kc\;
mkaK%pop"
budh;enem;eqaqma;
sk\tc\Ba24'27'29'30rk\enma;qv\wieqqeAac\
rk\ma;Ps\jmv\mYrk\Siu;Nc\.kMoesAlMu;sMueAac\mc\Niuc\qv\"sk\
tc\Ba25'26rk\enma;qv\elak^er;ramglakisma;
eSac\rk\rn\mqc\."sk\tc\Ba28rk\entc\tc\;t;'kc\;t;
mpor"AeSak\AAuMma;cm\;Sc\Kc\;'elka;tp\Sc\Kc\;ma;
poNiuc\qv\"kiu;senrk\ekac\;Ps\jBaqaer;Siuc\rakisma;
eSac\rk\Niuc\qv\"Awerac\'liema\erac\ma;quM;swt\Sc\j
liuraeSac\rk\p"
rahu(budh;mn\;l)em;eqaqma;
sk\tc\Ba24'27'29'30rk\enma;qv\wieqqeAac\
rk\ma;Ps\jmv\mYAKk\AKNc\.kMoesAluM;suMeAac\mc\Niuc\eqa
rk\ekac\;Ps\qv\"sk\tc\Ba25'26rk\enma;qv\ASiu;
AvM.rk\ma;Ps\qv\"stc\lup\kiuc\eqalup\cn\;ma;ts\piuc\;

ts\sPs\Kc\;'kn\kaKc\;ma;rimv\"sk\tc\Ba28rk\entc\
Kr^;kisma;eSac\rk\eAac\mc\mv\"Ak^;Ak'Sraqma;ma;
TMwc\Tk\qa;laNiuc\qv\"m^;Kiu;erac\'nk\paerac\ma;quM;s wt\
Sc\jliuraeSac\rk\p"
kaqpet;enem;eqaqma;
sk\tc\Ba26'28'29rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;
Ps\jBwAtk\Aer;peqaer;rakisma;ePrc\;eAac\mc\
mv\"sk\tc\Ba24'25'27'30rk\ma;qv\AvM.rk\ma;Ps\j
AraraqtiNc\.eSac\rk\rmv\.AenATa;riqv\"mglarieqa
kisma;eSac\rk\rn\mqc\."AerW>Aepac\;mlup\r"emmoi>pn\;
erac\suMBura;kp\ljliuraeSac\rk\p"
eqakaenem;eqaqma;
sk\tc\Ba27'28'29rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\
Ps\jAer;peqakisma;eSac\\rk\eAac\mc\mv\"s^;pa;Dntiu;
pa;mv\"sk\tc\Ba24'25'26'30rk\enma;qv\ASiu;AvM.
rk\ma;Ps\qv\"eSac\rk\qmYeNac\.eN;Kc\;'ts\puic\;ts\sPs\
Kc\;ma;rimv\"meta\tSTiKiuk\mOANray\qtirirmv\"rn\
ek;'rn\sehac\;ma;pn\eptt\qv\"qs\q^;kiu;moi;Bura;kp\
ljliuraeSac\rk\p"
senenem;eqaqma;
sk\tc\Ba24'25'28rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;
Ps\ j m i m i A t k \ e Sac\ r k \ s rar i q v\ . k i s m a;Aa;s ns\ t k
eSac\rk\eAac\mc\mv\"sk\tc\Ba26'27'30rk\enma;qv\
ASiu;AvM.rk\ma;Ps\qv\"Arp\ts\p;qiupsv\;puiKc\;ma;eSac\
rk\rn\mqc\."sk\tc\Ba29rk\entc\pnaehac\;ma;eP
rc\;ASc\epmv\"Aim\riT^;sut\ma;raePsn\ps\p"Aun\;vn\ts\
vn\Bura;kp\ljliuraeSac\rk\p"
Km\;em.emtatMupn\pqv\"
sM-za%^Bui(Pun\;-641639)

tc\;lup\cn\;rc\etkuika;qs\A
erac\ ; pKn\ ; (brandnewcarshowroom)erac\;KKc\.KTa;ep;Pui
pc\Sc\
entaA Ki n \ q M u ; ln^ ; p;r i p^  Ps\ p
ty\"AKuenak\puic\;maeta.ka;lup\
cn\ ; r c \ e t k pk a;qs\ A erac\ ; p
Kn\;etPc\.ls\Nuic\Puipc\Sc\lakp

s\
1"
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"

ka;Amoi;Asa;
tiuyiutabs\z\
hn\dPs\
Szk^;Ss\P\
hiuc\;lp\Sa.P\
liuk\Trp\pusU\;eKc\;
""
""
l'q
A

ema\dy\'Akra
97
gpn\(d^zy\)
gpn\(Dat\S^)
sk\mOzun\(d^zy\)
ka;ehac\;
ka;ehac\;

eKeZ;(kp\qin\;)
140
135
140
330
230
160
140eAak\
120wn\;kc\
70-80ka;

AKin\nenraAreZ;NOn\;epac\;lNiuc\pty\"

Akraka;ehac\;etklv\;eZ;
k k \ T m a e rac\ ; Ktaet r i l ap^ ;
eZ;lv\ ; k p\ q i n \ ; 7 0n 8 0 ka;
epk\eZ;ripty\"
tc\ q c \ ; t . k a;et T m a eta.

lup\cn\;qMu;ka;nbc\kiuy\Tv\'wk\
gn\kiuy\Tv\ka;ettc\qc\;lak
tama;p^;eZ;kk\Tmaeta.hiuc\;
lp\Sa.P\tiuliuka;etkiuny\Awy\
piukoik\taet>rpty\" eAac\Poi;mn\

ty\"
erac\n^^;kum%^klv\;tRut\
Nuic\cMAeKsuik\ZhengzhouNissan
Automobileku m % ^ n D ongfeng
Automobilekum%^Tut\
ka;etkui
tc\ q c \ ; p^ ; k a;qs\ A erac\ ; pKn\ ;
APs\tc\qc\;erac\;KmaPs\pty\"

kps\kp\ka;tKoi>kiutc\qc\;K.P;p^;
ps\kp\nemqy\
FMIkum%^nlv\;
ya\Dumberetkuilv\;tc\qc\;
erac\;Kenpty\"
AKuenak\puic\;maeta.erac\n^^;
kum%^kkuiy\sa;ly\APs\tc\qc\;
p^ ; y c\ ; ku m % ^ N s \ K u k T u t \ t . k a;
etkuitc\qc\;erac\;KmaPs\pty\"
erac\;Kep;my\.ka;etkuisk\tc\
Bal20rk\enmsp^;23rk\enA
Tipv\lm\;JunctionSquaremamit\
Sk\erac\;Kqa;map" eAac\Pio;mn\

ZhengzhouNissanAutomobile

kum%^kgpn\Nuic\cMns\Sn\;ka;kum%^
r>nv\;pvantRut\Nuic\cMmaka;Tut\
lup\entaPs\pty\"Dongfengka;
kum%^kpv\tc\;mayKc\ktv\;

hn\ds^Aar\zk\r>grit\Amoi;moi;
rn\kun\'sk\tc\B a19 -h n \ d kT u t \
lu p \ p^ ; l c y\ ki o k\ p M u s M d ^ z i u c \ ; el;n
hn\dCRZr>grit\etkiuKKa;ePa\p
maPs\pty\"
Ac\gc\pw1500s^s^Ps\p^;ChassisI DZ F1t s\ m oi ; tv\ ; Pc\ . q a
Tut\lup\pty\"g^yaAmoi;Asa;et
kiueta.s^b^t^g^yanmn\Nry\g^ya
eKak\Kk\Siup^;Ns\moi;KKa;Tut\lup\
pty\"
K Ka;T u t \ l u p \ t . g ri t \ e t k
eta.Beta,Alpha,JapanCarofthe
YearMemorial,AlphaBlackLabel

2013KuNs\sk\tc\Ba24rk\enmsjts\pt\takalAtc\;...

k^;Ns\Kukka;etkiuerac\n^^;kum
%^ k dealerA Ps\ e rac\ ; ep;m a p'
brandnewka;
Aerac\;pKn\; Pc\.p^;
3SSuit.wn\eSac\mO
ep;qa;maplui
erac\n^^;kum%^r>mn\en;gc\;dRuik\
ta^;eAac\wc\;kepapty\"
s^;pa;/k;qn\;wn\k^;@ank pv\

17-9-2013m23-9-2013 rk\Atc\;ka;eZ;NOn\;ma;

Siup^;el;moi;KKa;Tut\lup\pty\"

Beta
g^yaAmoi;Asa;s^b^t^'mn\Nry\

eKak\Kk\'er>Kn\;elAit\el;
lM u ; pt\ l v\ ' eAAm\ ' Ak\ P \
Am\ e rd^ y i u ' k a;kt\ S k\ '
Tiuc\KMulv\qats\wk\'mn\N
ry\g^yaAtk\lk\kiuc\A
lMu;ns^b^t^g^yaAtk\el;
eTac\.pMuqXan\Ps\pty\"A
lioc\;eKdlk\Ak^;Ps\p^;er>
rl\Ak^;kn\ln\Ps\pty\"

Alpha
g^yaNs\moi;lMu;tp\Sc\Tut\lup\
p^;Aiuc\Am\eAsns\ntp\Sc\Tut\lup\
pty\"pt\lv\m^;Ay\l\A^;d^Ps\p^;
enak\mn\Aerac\wc\taet>rpty\"
TubelessPs\pty\"st^yarc\mam^d^
yak n \ T Ri u ; n c entrald oorl ock,

pt\ l v\ e lAi t \ ' enak\


tMK;sp^ka'pt\lv\Akn\;Ps\ta
et > rpty\ " h n \ d s^ A ar\ z k\ e t
Tmaeta.Amc\.SMu;grit\Ps\pty\"

AlphaBlackLabet
er>rl\pMusMepac\;taklliukn\

t.P>sv\;tv\eSak\pMuAa;lMu;k
Alphan
tv^pty\"eS;erac\Aa;
lMu;kiuAnk\erac\ts\moi;tv\;qMu;p^;
Tu t \ l u p \ t aekac\ . A lphaB lack
LabelliueKpty\"

JapanCaroftheyearMemorial
gpn\ m a polu p \ K . t . 2 011K u N s \
kma.ka;ppk^;kiuATim\;Amt\pop^;
Tut\lup\K.taekac\.&c\;Amv\kiuep;
eAac\Pio;mn\
Ta;taPs\pty\"

wk\gn\kiuy\Tv\lup\cn\;qMu;ka;er;Ky\sra
ToyotaVistaArdeo

NissanMarchBox

HondaOrthia

kiuy\Tv\Amoi;Asa;kwk\gn\Amoi;Asa;Ps\pty\"Ac\
gc\pw1800'2000s^s^'eAa\tiug^yael;Kk\ka;Amoi;Asa;
etkiu1998KuNs\kstc\Tut\lup\K.pty\"
Atc\;Kn\;ky\wn\;p^;ka;enak\Kn\;malv\;psv\;Aeta\
Atn\tc\eSac\Niuc\eAac\ky\wn\;maPs\pty\"lMuKMoer;Atk\
elAit\etApv\.AsMupwc\p^;Brit\sns\etkiulv\;nv\;pva
mc\.polup\Ta;pty\"bhiueqa.Tin\;sns\etnka;tMK;etk
lv\;pwtMK;etPs\pty\"ka;mn\etklv\;Krm\;ln\erac\
Kv\kapwc\pty\"
Ti uc \K Mu e t kl v\
qap wmPs\t aki u
et>rp^;m^d^yapiuc\;
nka;er>m^;k^;piuc\;
etlv\;Aa;nv\;
Kk\AKoi>rity\"
tn\Piu;gpn\yn\;17qin\;eka\ken26qin\;eka\Ps\pty\"

kiuy\Tv\Amoi; Asa;kwk\gn\Amoi;Asa;Ps\pty\"Ac\
gc\pw1000'1300s^s^'eAa\tiug^yael;Kk\'s^b^t^g^yaAmoi;
Asa;etkiu1999KuNs\kstc\Tut\lup\K.pty\"
m^ d^yapiuc\; kiue kac\;m n\eAac\polup\Ta;t .ka;ts\s^; Ps\
pty\"Ac\gc\pwnim\.ka;ts\s^;Ps\taekac\.Aca;yaU\(Taxi)
AqMu;poPiulv\;ASc\epNiuc\maPs\pty\"Kr^;qv\Atk\Atc\;
Kn\;K;pt\Apv\.AsMupwc\maPs\p^;kel;cy\Atk\lv\;Tiuc\KMu
cy\ts\lMu;pwc\pty\"
lMuKMoer;Atk\eB;elAit\tKoi>mpwc\latakiuet>rp^;
ka;qKiu;rn\kkaky\my\.AKk\
ep;sns\etmpwc\latakiu
lv\ ; et > rpty\ "
tn\ Piu;gpn\yn\;
12 qin\;eka\
k e n 1 4
qi n \ ; eka\ Ps\

kiuy\Tv\Amoi;Asa;kwk\gn\Amoi;Asa;Ps\pty\"Ac\gc\
pw1800'2000s^s^'eAa\tiug^yael;Kk\mn\Nry\g^yac;
Kk\ka;Amoi;Asa;etkiu1997KuNs\kstc\Tut\lup\K.pty\"
hn\dr>CivicShuttle,Airwaveka;d^ziuc\;etkiuAeKKMp^;
Tut\lup\Ta;t.ka;ts\s^;Ps\pty\"bhiueqa.Tin\;sns\'pw
tMK;nArv\Aeq;mc\.ka;mn\etkiutp\Sc\Ta;p^;ka;st^
yarc\Anim\.Amc\.kiulv\;Kin\vHiNiuc\eAac\polup\Ta;pty\"
lMuKMoer;elAit\tKoi>mpwc\latakiuet>rp^;Atc\;Kn\;
tv\eSak\mOkiulv\;qamn\qapolup\Ta;pty\"m^d^yapiuc\;n
k a ; m ^ ; p i u c \ ; m a l v \ ;
Aa;nv\;Kk\AKoi>rientakiu
e t > rpty\ " e Z;
NOn\;gpn\yn\;15
q i n \ ;
eka\ k en21

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

18 eSac\;p;

Amc\ 23

Ael.Akc\.kiutv\eSak\yKc\;
(qiumhut\)Akc\.lup\Kc\;
miuk\RiumaNiuqv\1950tc\em;Pa;
p^;v^As\kiuel;eyak\tc\Acy\
SMu;Ps\qv\"q>tc\T;Ka;Kk\ts\Ku
riqv\"edqAln\k^;Kc\;Ps\qv\"
ATk\tn\;ekac\;qa;Bw18Ns\A
ry\tc\ekac\;qa;ts\eyak\Nc\.rn\
Ps\raTiuekac\;qa;kiuptc\;epk\
Apc\qiutn\;Kps\K.qv\"
tra;RMu;erak\'sKn\;erak\mv\.
Aer;kiuqimc\qPc\.qqv\Aemri
kn\tp\meta\T wc\erak\K.qv\"ss\
T wc\qa;eqaq>kiutra;RMu;klWt\
ep;K.elqv\"
pvaer;ts\ p i u c \ ; ts\ s N c \ . R i u m aNi u
qv\ ss\ t p\ T eyac\ l v\ l v\
erak\larc\;enak\SMu;tc\b^yk\nm\
elT^;tp\tawn\klaK.qv\"q
tawn\kraAmt\173elT^;tp\
tc\ltiuc\;qieqalYoi>wk\Kk\ts\Ku
riqv\"&c\;mam;ys\eS;Aln\qMu;s
kKc\;Ps\qv\"RiumaNiuqv\ss\tp\T
wc\laKin\ATim;ys\eS;hut\tipt\
timqMu;P;K."Tiuekac\.eS;kiutt\Niuc\
qmYerac\ra;K.elqv\"
b^ y k\ n m\ q i u q e rak\ p^ ; l A
nv\;cy\kaeqats\entc\q>An^;
tc\miuc\;bMu;ts\Kuepk\kK.qv\"A
qk\ m eqeqa\ ca;l k\ N c \ . e K
eTak\tiutc\d%\rapc\;Tn\sarriK.
qv\"Tiuekac\.kc\mrn\eB;eS;RMu
qiutk\erak\kuqK.rqv\"TiuAKin\
t c \ q Bi n \ ; Ps tc\ s m\ ; qp\ Ps\ K .
qv\"
qqv\AKa;ss\qa;ma;k.qiupc\
Bin\;PKk\Kc\;sqa;qv\"AKa;
eS;RM u m a;qi u e pac\ ; eRW > ku q rqv\ .
tiuc\psv\;pt\lp\qa;Kc\;mriK."Bin\;
PTv\.Ta;eqaeS;lip\ma;qv\q
ADikqMu;sqv\.Arama;Ps\p^;Bin\;
Prv\'Bin\;Pp^ektiukiupc\rriNiuc\
eq;qv\"eS;RMumSc\;p^;tawn\Sk\
lk\Tm\;eSac\Kin\13lslMu;eS;s
Kc\;kiuqmPt\Niuc\K."
RiumaNiueS;sqa;Kc\;qv\b^yk\
nm\ss\pAtc\;mT;Ka;eqazat\lm\;
ts\pud\qaPs\qv\"b^yk\nm\ss\pA
tc\;eS;sqss\qa;Aln\ma;pa;
qPc\.Aim\Peta\kpnafAtim\
Ank\kiuqirirn\el.lamOlup\K.qv\"
rld\ k s i t \ p k\ A a;ela. s rapc\ "
ss\mPs\m^kss\qa;ts\eyak\qv\
m;ys\eS;AKAa;ela\saqMu;smO
ts\kim\qarip^;eS;sqmats\raKiuc\
NO n \ ; eAak\ q ar i q v\ " b ^ y k\ n m\ q i u
erak\qa;p^;enak\piuc\;tc\ss\qa;
ts\wk\n^;p;qv\eS;qMu;lakp^;
eS;lMu;lMu;la;la;sqa;q 20ra
Kiuc\NOn\;mYriqv\"b^yk\nm\erak\ss\
qa;Ama;suAtk\m;ys\eS;qv\
AT;tlv\Aekac\;psramliuB
pM u m n \ B wAsi t \ A pi u c \ ; APs\ p wc\ e n
Kc\;Ps\qv\"
TiuqiueqaeS;sqeTac\epc\;
ma;saAemrikkiupn\erak\lalYc\
Bama;Ps\lamlhuAsiu;rtawn\riq

Ay\d^ta.AaeBa\

pv\q>Baetpv\q>Akoi;qaAqMu;poesPiu

ma;siu;rim\ppn\kqv\"Niuc\cM.m;ys\eS;
Pt\etak\er;As^AsU\ma;tc\l
pv\.lYMmappn\kqv\"ss\pn\ma;A
enPc\.Kmt\ep;Ta;eqatawn\ma;
kiumTm\;eSac\Niuc\ma'razwt\mOet
Ps\lamaekak\RM>kqv\"
tawn\riqma;ppn\enrqv\.AT
t c \ m i u k \ R i u m aNi u l v\ ; A pAwc\ Ps\
qv\"1969KuNs\tc\Aemrikn\em
k^;epqeKpn\Kmiqv\.AKq>tc\
Bin\;PeS;lip\ma;Apv\.Aqip\wk\
p^;ye Sac\laK.qv\"
Tiuenak\piuc\;q>Bwts\Ss\Koi;
Kin\erak\laqv\"Aim\pn\erak\p^;
ts\pt\Ns\pt\Akatc\qcy\Kc\;
ma;Nc\.ka;elYak\emac\;rc\;ATk\
tn\;ekac\;tk\sU\kqqieqamin\;
kel;ts\eyak\kiupn\et>qv\"
ka;rp\ l i u k \ h u q e pap^ ; T i u m i n \ ; k
el;enak\qliuk\qv\"min\;kel;
keS;Siuc\ts\Siuc\tc\Aerac\;sa
er;lup\enqv\"qeta\eta\lty\
li u k n\ e ta\ T c\ m i t y\ h u R i u m aNi u k
epapqv\"
mkam^qtiuNs\U^;Kin\;et>Ps\k
qv\"RiumaNiueS;senekac\;kiumka
m^pc\qmrip\miqa;p^;q>kiueS;Pt\rn\
Atc\ ; Akp\ t i u k \ t n \ ; eta. q v\ "
qmska;ekac\.qeS;Pt\Piukoi;sa;
pf"qiueqa\eS;Pt\p^;enak\yU\;
Tqv\.ewdnakiuKMsa;larqv\.AK
qmKMNiuc\qPc\.pn\qMu;rpn\qv\"
qiuPc\.qMu;el;KKn\lMu;lv\Kalv\
liuk\enqv\"TiuAetaAtc\;qA
lup\raqv\"eSak\lup\er;Alup\'
Ai m \ e S;qu t \ q v\ . A lu p \ ' A Ka;k
pn\;Alup\moi;sMukiuqlup\kiuc\qv\"Tiu
Apc\ws\kn\Sc\tkqiul\tc\ANu
pvaqc\tn\;ma;stc\tk\erak\K.
qv\ " T i u e nak\ T i u t k q i u l \ t c \
ekac\;qa;qmgAtk\t^;ep;eqa
t^;wiuc\;ma;Aa;pRiumiu;rc\;lup\eqapiu

stama;er;Ser;Alup\kiurriK.el
qv\"
eS;Pt\kv\.liuk\pn\qMu;liuk\
N c \ . e l;c;eKak\ K kM o p^ ; eqaAK
eS;mriB qenNiuc\laK.qv\"qiu
Pc\ . t s\ l At c \ ; e S;pt\ q a ;K .
qv\"Tiuenak\piuc\;Bin\;PkiuqlMu;w
tiumkv\.eta."
miuk\RiumaNiufBwzat\ekac\;kiu
kv\.lYc\epac\;lrn\mPs\Niuc\huTc\
rmv\"eS;lMu;lMu;la;la;senqk
ts\lAtc\;eS;pt\qa;Kc\;t."q
kMekac\;liula;"
Aim\Peta\quetq^ma;qv\Aim\
pn\erak\laeqass\qa;ma;Aka;
m;ys\eS;qMu;smOkiuSk\lk\sMusm\;
qv\ " T i u A Kp ehLi t s\ K u T k \ e p
laqv\"pv\eta\pn\ss\qa;ma;kiu
el.laesac\.kv\.rass\Atc\;ss\
qa;50raKiuc\NOn\;km;ys\eS;kiuA
KAa;ela\saqMu;kp^;20raKiuc\NOn\;
kAR;Am;sK.kqv\"qiueqa\qu
etq^ m a;S k\ l k\ e l. l amO t c \
et>rqv\.AKk\kqtiusit\ma;kiu
ln\ P p\ q a ;esqv\ " s s\ pn\ m a;f
ts\raKiuc\NOn\;kqaeS;Sk\lk\s
enKc\;Ps\qv\"TiuNOn\;qv\ss\pmtiuc\
m^ k t v\ r i K . q v\ . N O n \ ; Ati u c \ ; pc\ Ps\
qv\"Aa;lMu;ekak\rM>K.qv\.eS;
ekac\.Ps\qv\.lmOer;AniaRMuma;
Ps\mlaK."Baekac\.pl"
l t i u q v\ p t\ w n\ ; kc\ N c \ . y U\
ek;mOtiuAepAT;Ael;Ta;k
qv\"qv\Kr^;kiuqv\T^;Nc\.qa;m
qc\.eta\mv\'qv\lm\;kiuqv\pn\;
Nc\.qa;mqc\.eta\mv\heqaAyA
Sma;kiulk\KMkqv\"Aekac\;ma
Aepc\;AePa\pugoil\ma;Nc\.AMwc\Kc\
kPs\liueqaekac\.Ps\qv\"Apo
Amma;qv\k;sk\tt\p^;ts\Kts\
rMAM.qsraekac\;elak\eAac\pc\
Ps\qv\"

mi u k \ R i u m aNi u q v\ Ti u A ekac\ ;


ekac\ . p c\ e S;Pt\ K . Kc\ ; Ps\ q v\ "
eS;sqpv\.Nk\eneqapt\wn\;kc\
tc\qeS;sK.qv\"Aim\pn\erak\
eqaAKq > pt\ w n\ ; kc\ e pac\ ; l
qa;p^;pt\wn\;kc\qs\kq>kiuepac\;
lps\K.Kc\;Ps\qv\"
RiumaNiufzat\lm\;kpvWn\qliu
pc\kNu\p\tiufpt\wn\;kc\AeKAen
qv\kNu\p\tiufAkc\.ma;kiuPs\ep
es'pk\py\esNiuc\sm\;riqv\"
Akc\.huepalYc\kNu\p\tiuAa;
lMu;Akc\.Siu;ma;Aekac\;kiuqasU\;
sa;mi kqv\ " l k\ q v\ ; ki u k \ t t\
ta'AKin\Stt\ta'sit\penKin\ma
AKoi s a;taA sr i q Pc\ . " q i u e qa\
kNu \ p \ t i u T M t c \ A kc\ . e kac\ ; ma;
lv\;emak\ma;sarieq;qv\"Bura;
riKiu;ta'qa;tiuk\ta'lk^;qmer>
tc\eKc\;cMuqa;tasqPc\.ekac\;mn\
eqaAkc\.el;etriqv\"Akc\.Siu
qv\.qBawktmc\tkalup\ysra
mliuB AliuAelak\pommikqv\.
l>lOp\ra;mOApoAmma;kiueKKc\;
Ps\qv\"tmc\tkalup\yrlYc\l>
U^;eNak\Sc\Tin\;kTin\;Kop\rqv\"
Ti u A Kp c\ p n\ ; qv\ " A kc\ . Ps\ q a ;
lYc\m mpc\mpn\;ly\lc\.tkpom

rn\kun\'sk\tc\Ba22 -mn\maNiuc\cMriwc\;q

psv\;q erac\;Kc\.ep;liuk\eta.l
tiuc\;ksit\wc\sa;ktaep.liusk\mO
vWn\ka;er;U^;s^;@anmvWn\ka;er;m;
ts\U^;kepapty\"
pTmAki m \ p u g l i k ki u c a ;rm\ ;
tun\;kwc\;qzaAerac\;Siuc\13Siuc\
ca;rm\;K.p^;lk\riAKin\Tiqk\tm\;
mkun\eq;t.Aerac\;Siuc\13Siuc\rien
eq;ty\"yKuts\eKk\tc\deKy
mOmaeta.ca;rm\;Ta;Kc\;mrieq;t.

wc\;qzaAerac\;Siuc\38Siuc\kiutc\d
eKytaPs\p^;lk\riSiuc\30tc\d
eAac\ mc\ T a;ty\ l i u q i r pty\ "
2008KuNs\kca;rm\;Ta;t.Siuc\Kn\;
etqk\tm\;kun\SuM;rc\lv\;tc\d
Tp\mMeKyqa;Piurity\liuqirp
ty\"
lk\ritc\deAac\mc\Ta;qet
Aennlup\cn\;lup\kiuc\Kc\.rripkA
SiupAerac\;Siuc\etmasa;eqak\

;Siuc\epc\;78Siuc\m38Siuc\
erac\;KmOpuMsMepac\;lp^; zaAerac\
ki u t c\ d eKy K . p^ ; l k\ r i A Ki n \ T i
30tc\deAac\mc\K.ty\liusk\
emeZ;mc\.ma;lamOekac\. SimOwucn\\<AKu
k^;@anmqirpty\"
liupuglikkiuca;takduti
yAki
m
K u N s \ e Ktu n \ ; k
wc\;qzaAerac\;Siuc\tc\d kiuy\sa;l\py'2\A008
erac\;Siuc\AenneK
qip\sit\mwc\sa;kB;'AKuk
lsit\wc\sa;mOma; eta.
eta. e meZ;et k mc\ . l ap^ ; q >

mimikiuy\kiuPs\es'qts\p;kiu
Ps\esepac\;lliulYc\
Akc\.ts\Kulup\yrmv\"
kNu\p\tiufAkc\.ma;k
kNu\p\tiupt\wn\;kc\Aliuk\
epac\;lNiuc\eqaekac\.Ps\qv\"

eSac\rk\Niuc\qv\"
mimikiuy\kiuPs\es'qts\p;kiuPs\
esepac\;lliulYc\Akc\.ts\Kulup\
yrmv\"RiumaNiuqv\q>pt\wn\;kc\
epac\;lqa;Kin\tc\q>Akc\.epac\;
lqa;K.qv\"kNu\p\tiufAkc\.ma;
kkNu\p\tiupt\wn\;kc\Aliuk\epac\;
lNiuc\eqaekac\.Ps\qv\"el.lamO
ts\KuArAepac\;Allup\liuqma;
kiukv\.raeAac\mc\eqaAepac\;A
lma;fenak\ky\tc\enraAqs\
qiuepac\;lqa;mO36raKiuc\NOn\;pwc\
enekac\;et>rqv\"
UpmaeS;lip\eqak\qMu;q A
ma;suqv\Kr^;Tk\qv\.AKeS;lip\
Pt\Piupiuly\klaekac\;et>rqv\"
Ai m \ m a Si u l Yc\ q t i u f pt\ w n\ ; kc\
qv\eS;lip\fAec>Aqk\ma;Nc\.
pv\.Nk\entt\qv\"AMSkiuPc\.liuk\
lYc\m^;Ks\kiuet>mv\"AlTa;qv\.
ekKk\TmaeS;lip\paet>mv\"
ka;T w c\ K i n \ ' A wt\ b ^ R i u P c \ . K i n \ t c \
eS;lip\nMrmv\"eS;lip\qma;ts\U^;
Apn\ ; ePKr^ ; T k \ K i n \ t c \ m pt\ w n\ ;
kc\epac\;lqa;qPc\.eS;lip\Nc\.
kc\;kamv\"eS;lip\Pt\rn\ly\k
qv\huSiuliutamhut\"ngiuTk\piu
ly\klatakiuSiuliuKc\;Ps\qv\"
qiueqa\AKoi>kisma;tc\pt\wn\;
kc\ e pac\ ; l R M u Pc\ . A el. A kc\ .
epac\;lmqa;"l>sit\enqeBaTa;
p'l i u k \ p epac\ ; l r li m \ . m v\ " e S;
lip\mPt\Kc\qAenPc\.mv\qv\.en
raerak\ e rak\ e S;li p \ k i u e t >
eAac\ r a p^ ; e qak\ q M u ; mv\ q aPs\
qv\"qv\eta.Ael.Akc\.ekac\;
ts\ K u e pepk\ l aeAac\ s i t \ e n
qeBaTa;kiuBy\liuKTa;kml"
enak\ts\pt\tc\Sk\lk\el.la
kpmv\"
(Sk\lk\Pt\ROprn\")
menasc\

Siuc\'B^yaSiuc\'karaAiuekAsrit.
kn\qt\Kk\etkiulup\kiuc\Kc\.poqa;
m a m hu t \ p B ; "d . A pc\ l k\ r i A
eSak\AAuMkiulv\;popc\mm\;mMKc\.
qae p;Ta;p^ ; Poi P k\ t a'Aqs\
eSak\lup\tapolup\pktc\dpn\
lv\pit\qim\;qa;my\liuqirpty\"
kiuy\sa;ly\ts\U^;tv\;kwc\;
qzaAerac\;Siuc\quM;el;Siuc\tc\d
eAac\qa;taetrip^;lk\riAmc\.
SuM;eZ;ntc\deAac\Ta;t.Aerac\;

Agtiliuk\sa;mOtiuk\Pk\er;Upedk2013Kusk\tc\
Bal17rk\ksp^;Aa%atv\ekac\;Niuc\cMeta\qmtRMu;
kAmin\eka\casaTut\liuk\pty\"mn\maNiuc\cMmqv\Uped
kiupan\;liuk\tahaerepmaARup\er;qliumPs\PiuAln\
Aer;k^;pty\"
Agtiliuk\sa;mOtiuk\Pk\er;Upedkiupan\;liuk\p^;t.
enak\Asi u;r@an'A P>Asv\ ;etmaAepac\; AlBy\
elak\riqlel.lakv\.rc\sit\wc\sa;Piuekac\;ty\"sv\
pc\qayaer;AP>Asv\;ts\Kumatawn\riqlk^;kq>
lk\eAak\wn\Tm\;etkiusin\et'erWetvt\eneAac\RMu;kiu
wt\mlakPiu'ki uy\piuc\ka;nRM u;mlakPiu maka;ty\liu
qirpty\"
@anSiuc\ranAP>Asv\;ma;maAepklk^;mc\; ma;
kiuy\tiuc\kAgtiliuk\sa;mOmkc\;Niuc\kt.AKlk\eAak\
wn\Tm\;etkiulaB\ep;laB\ymOnmlup\PiurrwM.wM.mepaNiuc\k
B;"RMu;@anetmaKc\.polk\mt\Tiu;Piuecep;enrtamkc\;
eq;B;"lk\mt\Tiu;rmy\.sark\nAtecsketTv\.ep;
enrSpPs\ty\"Agtiliuk\sa;mOtiuk\Pk\er;UpedAa%a
tv\enp^Siut.yKuAKin\ksp^;sark\nAtplat.ecsk
et'lk\eSac\psv\;etkiumyBpn\ep;t.Ararietep
Tk\lareta.maPs\pty\"ARiu;sent.AsU\Alak^;miu
ep;qkiulv\;Aer;myeq;Blk^;Bk\kep;sramliup

B;'mimitiukpv\q>wn\Tm\;etPs\pty\liuepaRMunmn\mapv\
haAln\mc\.ma;t.ASc\.ts\Kukiutk\lm\;Niuc\pty\"
Agtiliuk\sa;mOkAqc\Amoi;moi;nrc\qn\enpty\"lk^;
etAepa\ksa;Piuegk\kc\;kiupv\q>BaecetpMueAaqMu;
ent.sv\pc\qayaer;AP>kqtiur>ADiktawn\Ps\t.pv\q
lTuerekac\;erqn\eqak\qMu;reAac\lup\ep;qla;'qa;
laer;ASc\e peAac\lm\;etekac\;eAac\popc\ep;r>la;'
eZ;etkqp\rp\qn\rc\;p^;Aly\tkwc\Tk\wy\yNiuc\r>la;'
dusRiuk\mOetela.p;p^;pv\qlTuqaqayayaenTiuc\qa;
laNiuc\eAac\vAKin\lm\;m^;etlc\;lc\;Kc\;Kc\;tp\Sc\ep;r>
la;'pv\qlTukn\;maer;nkiuk\v^eAac\AmOik\etkiutawn\
ekekqim\;kr>la;st.e m;Kn\;moi;etTut\my\'ss\tm\;
ekak\my\ymy\Siurc\sv\pc\qayaer;AP>ethapv\ql
Tur>Baecma;sakiukiuc\ty\quM;senp^;pv\qlTuAtk\
tawn\mekB;Siut.AePTk\Niuc\pty\"
erpMumn\Pn\;ep;Ta;liusiust\sim\;mt.mk\Kc\;pc\epmalk^;
mc\;ma;kegk\q^;ksa;enkt.AKin\mapv\qlTukermla
liueremYa\r'AmOik\pMuk^;etkAnMSiu;etkiuRROik\enr'miu;yiut.
eZ;RMu 'rWM> bk\ Tt .lm\ ;et mal >ASc\.A tn\; Kp\ nim\ .ni m\.q a
enTiuc\krpty\"
qv\liuPs\enrtahasv\pc\qayaer;AP>mamoi>eta\wn\n
eka\ m t^ w c\ r aT ; et k AsATk\ k p K n\ T a;ep;enli u

Ac\mtn\Koimin\t.raT;enraetmatv\mPiuAtk\ATk\
kqeBakeknp\eAac\lup\qliuPs\enpty\"pv\ql
TuBaecnegk\kc\;etkiury\lup\my\'lk^;qa;my\.
lm\;kiuNiuc\ln\ktraekac\;ekac\;Kc\;Ta;my\Siurc\d
lv\;laB\ep;laB\ylup\Kc\;'Agtiliuk\sa;Kc\;ts\moi;
Ps\pty\"
d^miukers^Siuqv\maAsiu;rma;kqaSMu;Pt\lup\kiuc\r
Kc\;mhut\BNiuc\cMqa;ma;kp&c\;tiukiuAup\Kop\esliuqv\.
sns\ma;Nc\.tn\Piu;ma;kiuAttkpwc\SMu;Pt\esKc\;pc\Ps\
pqv\ liuApv\pv\Siuc\rad^miukers^enNiuc\cMeta\qmt
qw%\lWamaePa\pK.pty\"
pv\qlTur>Baeckiupv\qlTuAtk\U^;sa;ep;
AqMu;polaPiuAtk\sv\pc\qayaer;AP>matawn\ep;my\.
moi>eta\wn\'eka\mt^wc\ma;kiud^miukers^sns\nAv^pv\ql
Tur>SNnqaer;Ky\tawn\ep;rmaPs\pty\"
sv\pc\qayaer;AP>ma;mapv\q>Bakiupv\qlTu
Atk\Akoi;ririBy\elak\qMu;senql'kn\TRiuk\rq
ethaqk\Siuc\ratawn\riqetnBy\elak\pt\qk\
Sk\NWy\mOriql'Agtiliuk\sa;mOBy\elak\ela.p;lap^
lSiutasMusm\;ss\eS;rc\pv\qlTuAtk\Akoi;piuma;la
maeqKapty\"
kumudaqtc\;gany\

(1)

g^ya(Gear)
tawn\KM Ay\d^ta
ewlYM

qtc\;Ay\d^ta
qc\;qc\;eT;

eka\p^Ay\d^ta
viomc\;U^;

qtc\;eTak\ma;

nn\;lc\' Kiozc\mawc\.' AiAieka\' kkqn\'


KtaP' kuierWzc\' l.mui mui qc\;' mc\.hin\;'
mui mui mc\.mn\' qalOic\' ewzc\;^ ' ezyaPio;'
eAac\Pio;mn\' wc\.qema\' eKasulOic\'
Nc\;rtnaeza\' mui;qigeza\' emzn\eqa\eqa\'
Pio;sNa' rlc\;lc\;qn\;' qc\;qN aeza\'
miu;mc\.eza\' pv\.Poi;mc\.mn\

Baqapn\

kiumu;i Tk\' supv\.sMu' eA;q^mn'\


yn\;sN^nn\;mn\' Koiel;cy\' SuMon , HL

Dat\pMu
moi;Kiuc\

d^zuic\;

sin\ktMu;

sapc\

qk\Niuc\

kn\ptaAP>

moi;qaqn\;' yuznlc\' cim;\ cim\;eA;'


yU\mt\Niu;qy\' l.wc\;q' Kc\lMuemqc\'
yU\qN a ' Epry\qkn\

pMuNip\q

U^;wc\;eAac\ (m`05131)'
qn\;Tiuk\rtnapMuNip\tiuk\
Amt\ 84 /86 ' lm\; 50'
puzn\etac\moi>ny\' rn\kun\moi>"

Tut\ewq

U^;emac\emac\sin\(1361) Amt\ 113' 52 lm\;'


puzn\etac\moi>ny\' rn\kun\moi>"

gany\tuik\ tv\rira

Amt\ 25 ' AKn\; 305' yuzn Bsnk\taw'


Dmest^lm\;' sm\;eKac\;moi>ny\' rn\kun\moi>"
Pun\; 516538' 510239
eka\ca@an- Pun\; 0973158485
email:
news.kumudrajournal@gmail.com.

ATk\mn\mapv\ RMu;K
tawn\KM
eka\rc\mc\.

Ay\d^ta

sn\;yueka\

RMu;lup\cn\;
qNurc\

qtc\;eTak\ma;

qk\sueAac\' eSqk\mc\.' eKm%^wc\;

RMu;Klip\sa

Amt\ 40 (K)' 29 lm\;Nc\. 72 lm\;eTac\.'


Km\;eA;qasMmoi>ny\' mN el;moi>"

g^yaSiutask\mOAqMu;ska;Ps\
pty\"Arp\AeKketa.eK;qa;
sip\liueKktap"pc\nyn\(pinion)
liueKktakpiuma;pty\"sk\mOA
lup\RMuAmt\tMSip\'sk\mOnpt\qk\
t.@anetr>tMSip\etmapc\nyn\
(eK;qa;sip\)pMuetnma;ma;et>rp
ty\"
eK;qa;sip\'pc\nyn\'g^yaSiut.
ska;kiuepaenk'ka;enkepm.
g^yar>Alup\lup\pMuqeBatra;kiu
eta.qit.qnv\;my\luiTc\pty\"
ema\eta\ka;'ema\eta\Siuc\ky\et
r>g^yaeBak\s\(gearbox)Atc\;
mag^ya'pc\nyn\Atetpty\"
1,2,3AeN;Amn\epac\;liurpty\"
g^yar>qeBakiupiup^;mc\qa
eAac\prmy\Siurc\poic\sk\B^;(MountainBike)kiuprmaPs\pty\"eK
nc\;py\dy\Bk\kg^yawiuc\;Ak^;'
Alt\'Aeq;qMu;KuTp\Ta;takiu
et>rpmy\"enak\B^;Pr^;w^;epma
eta.sep.kk\k^;sU\cy\liuk\
eKak\Kp\Tp\Ta;ty\"AeN;Amn\
g^ya18Kk\ATiepac\;liurt.poic\
B^;moi;Ps\pty\"
eKnc\;Bk\kAeq;SMu;g^ya
wiuc\;nenak\B^;matp\Ta;t.Ak^;
SMu;sep.kk\kiuKin\;koi;nKit\Sk\
liuk\rc\AeN;SMu;g^yaAPs\netac\
tk\Kr^;kiulmpc\pn\;B tk\qa;Niuc\
ty\"mn\eta.mmn\B;"
Amn\SMu;g^yaketa.eKnc\;
Bk\kAk^;SMu;g^yawiuc\;nPr^;w^;ep
kAeq;SMu;sep.kk\kiuKin\;koi;k
Sk\qy\ep;tap Ps\pty\"A
qv\g^yatnempn\maAmn\ep;
eAac\nc\;Niuc\pty\"depm.kun\;km
Atk\kel;Siurc\etac\poic\B^;
qma;mnc\;Niuc\eta.pB;"
(2)

pw(Power)
qv\kenlm\;epmaema\eta\
ka;'ema\eta\Siuc\ky\etpMusMmoi;sMu'

Ary\sMu'pwsMuet>kmap"AKueta.
hn\d'Szk^;'ms\SB^r^'tiuyiuta'
mazd'ns\Sn\;ka;cy\ka;lt\et
600CC,1300CC,2800CCst.
pwAa;Amoi;sMupp"
yamha'hn\d'Szk^;'kc\Biu'
galc\;st.ema\eta\Siuc\ky\etma
lv\;50CC,70CC,90CC,100CC,
110CC,125CC,250CCst.pw
Aa;rit.Ac\gc\etkiutp\Sc\Ta;k
taPs\pty\"
ema\eta\ka;'ema\eta\Siuc\ky\
etr>pwAa;kiuemac\;rc\;'ep;rc\;n
lm\;epmaepac\;liumrpB;"pwAa;
eq;liuAk^;epac\;Kc\ty\'S^sa;
qk\qaeAac\Ak^;kenAeq;
epac\;Kc\ty\Siurc\rk\piuc\;lpiuc\;
AKin\ep;p^;tt\qit.sk\Sran
epac\;mrtap"
Ac\gc\pwAa;kiuepac\;liumly\
epm.AeN;Amn\g^yakiueta.Aly\
tk epac\;liurpty\"sTk\rc\
By\g^ya'ep;enrc\By\g^ya'
etac\tk\'etac\Sc\;lm\;km\;Siu

rc\By\liug^ya'liuAp\qliuASc\
ept.g^yaepac\;p^;liuraKr^;kiu
erak\eAac\emac\;Nc\qa;Niuc\pty\"
liuraKr^;mn\mn\k^;erak\eAac\
pwAa;k^;k^;kiutp\Sc\Ta;rc\S^
sa;'srit\k^;t.d%\kiueta.KMNiuc\Piuliu
ty\"pwAa;k^;qelak\lup\cn\;
p^;emak\eAac\mKiuc\;Niuc\rc\eta.ARMO;
k^;ep."
pwAa;eq;eq;el;nlv\;
(qc\.eta\t.g^yaqaepac\;ep;Niuc\
my\Siurc\)liuraKr^;pn\;tiuc\kiuerak\
Niuc\pty\"etac\Sc\;'etac\tk\
Pt\eka\Niuc\pty\"S^sa;srit\
lv\;qk\qaty\"depm.AKin\
eta.ep;rmy\"
(3)
lts\eyak\'AP>ts\P>'miqa;su
ts\su'@ank^;ts\Ku'Niuc\cMts\Niuc\cM
sqv\sqv\tiumapwetrikp
ty\"ts\eyak\nts\eyak\'ts\
Niuc\cMnts\Niuc\cMpwAa;Kc\;mtkp
B;"kiuy\.Aa;kiukiuy\qiPiuliuty\"mn\
maNiuc\cMr>pwAa;kiumn\maNiuc\cMqa;

etqiPiuliuty\"mqiB' mkv\.Bn
enratiuc\;maASc\.mc\.Kc\enliumPs\
pB;"ASc\.mc\.eZ;'ASc\.mc\.
ekac\;'ASc\.mc\.lm\;'ASc\.mc\.
tkqiul\'ASc\.mc\.Rup\rc\RMu'ASc\.
mc\.hiuty\stastaetkiuepaRMu
pRMunmp^;eq;pB;"tky\mc\.r>la;
SiutaAeqAKaSn\;ss\Piuliup
ty\"tky\Aa;rit.pwnlup\
eSac\mqatky\mc\.map"
tky\mc\.ty\Siurc\etac\A
qv\ASc\.mc\.Siutaetkiumn\ma
Niuc\cMqa;etAqMu;poNiuc\Piu'AqMu;po
tt\Piuliupty\"AqMu;mpoNiuc\B;'A
qMu;mpott\eq;B;Siurc\eta.ASc\.
mc\.elARMO;k^;RMO;elpp"
tky\eta.le tASc\.mc\.la
PiuArc\pTmlup\krmaPs\pty\"
Aqv\Alup\etlup\Niuc\PiuAtk\A
mn\tky\rip^;Ps\t.pwAa;kiuTp\
tiu;Piueta.mly\Niuc\eq;pB;"qc\.
eta\t.g^yaKin\;Niuc\mqaliuraKr^;kiu
erak\Niuc\map"
erWa%\eza\

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013
kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

22 Amc\

pv\tc\;qtc\;

19

mpv\.sMumOetma;epmy\.Anv\;cy\tiu;tk\lat.An\luic\;erapc\;

Dat\pMu- www.Omyanmar.com

rn\kun\' sk\tc\Ba21 -luiAp\t.AKk\


et'mpv\.sMutama;epm.An\luic\;era.
pc\;kkAnv\;cy\tc\ky\la
ty\ l u i q v\ n y\ p y\ m l t Koi > k
qMu;qp\pty\"
rn\kun\nmNel;mio>etmaeta.
delivery(puieSac\t.sns\)
ASc\mep
eq;epm.tc\ky\enp^luiSuiNuic\ty\
luimn\ep;An\luic\;ecep;eKsns\kui
lup\eSac\Ta;q kuirn\enac\sui;kSui
pty\"
mn\maNuic\cMr>An\luic\;Aerac\;A
wy\khaAKa;Aim\n^;Kc\;Nuic\cMet
ny\rc\Ama;k^;luieneq;epm.l
cy\ e t n P M > Pi o ;lu i q e t r > ka;m a
eta.erpn\;sa;tc\ky\latakui
et>Nuic\pty\"
Dat\pMu- ema\dn\gany\

Aeyac\eSac\etlv\;ri

moi>eta\erep;er;sns\kiuAa;mkiu; Niuc\qPc\.t iuk \K n\;Ama;suqv\kiuy\piuc\Aw^s itc\;ma;t; krpqv\"

s^;pa;er;moi>eta\rn\kun\ferrv\
moi>pPM>Poi;er;s^mMkin\;er;Se nekac\;
ka;qirqPc\.wm\;qamipqv\"er;S
ratc\gpn\Niuc\cMmgoik\ka(JICA)Nc\.
A^;ytiumnv\;pvaAkAv^ep;mv\
huqirpqv\"gpn\Niuc\cMr>Aet>A
kMoekac\;ma;qv\rn\kun\moi>k^;
sns\tkPM>Poi;er;Atk\ma;saA
eTak\ Ak Ps\Niuc\pqv\"yt
t\
mrqv\(ecek;mhut\B pvaNc\.
Ael.Akc\.ekac\;ma;)Siuqv\.
ska;kiumn\kn\saAquM;Krn\liup
qv\"
mn\malmoi;Ama;sutiufkMora
tk\Pc\.ela\Kt\qv\.Akc\.kiu
ePak\p^;errv\kiuemYa\et;kv\.
qv\.Amc\(vision)Pc\.sns\tks^mM
kin\;Kkasit\rv\qv\;KMp^;ze kac\;
ekac\;Pc\.polup\qv\.Ael.Akc\.
ekac\;ma;kiuposupoi;eTac\rn\Aer;
k^;pqv\"Tiupc\kin\;g%n\;qtc\;
AKk\Alk\ma;kiulv\;mn\kn\sa
posuTin\;qim\;qv\.Arv\Aeq;ma;ri
rn\lv\;el.kc\.krpmv\"

moi>pPM>Poi;er;Atk\liuAp\eqa
AKk\Alk\ma;
mv\qv\.s^mMkin\;mSiuer;Sr atc\
Tierak\eAac\mc\rn\Atk\AKk\
Alk\kin\;g%n\;ma;mn\kn\pv\.suM
rn\AT;liuAp\pqv\"moi>ps^mMkin\;
ma;er;Sr atc\moi>prisusuepc\;lU ^;
er'ekac\;qa;ekac\;qU^;er'A
lup\lup\qv\.lU^;er'Alup\lk\m.l
U^;er'kiuy\piuc\ka;s^;qv\.lU^;er'
Bt\s\ka;'m^;rTa;s^;lU ^;er'qk\
k^;ry\AiuU^;ertiukiu2014KuNs\qn\;
eKc\sarc\;tc\rriNiuc\qPc\.ma;saA
koi;ripmv\"ny\moi>ma;meKtla
erak\Alup\lup\qU^;er'ekac\;Nc\.
qc\tn\;latk\qv\.lU^;ertiukiu
lv\;Tv\.qc\;sU\;sa;rpmv\"
TiuApc\luM;Kc\;Aim\ma;tc\
ekac\;mn\saenTiuc\Niuc\qv\.lU^;er'
tiuk\Kn\;kU\;ma;tc\supMoenTiuc\r
eqalU^;er'Aim\Nc\.mteqaAim\ma;
tc\enTiuc\q lU^;er'k;eka\rp\
kk\ma;tc\ermrim^;mri'q^;qn\Aim\
qamriB enTiuc\q U^;ersqv\.Aim\

moi>ps^mMkin\;moi>ppna
raNc\.pt\qk\eqakin\;g%n\;ma;
qv\lv\;s^mMkin\;ma;Atk\Aer;
k^;pqv\"qiumqaNiuc\cMkiuU^;eSac\
qma;AenPc\.AeKenAmn\kiuqiri
p^;mn k
\ n\sasU\;sa;SuM;Pt\Niuc\pmv\"
moi>ptc\pwc\eqaekac\;'eS;
RuM'eS;Kn\;'eZ;'Apn\;ePUyaU\'k
el;ksa;kc\;'ka;git\'qeBa
Sip\'BtaRuMtiuftv\enraNc\.A
ky\Awn\;tiuqv\lv\;Aer;Ta;r
mv\.AKk\ma;Ps\pqv\"

AeSak\AMuk^;ma;'
ka;pkc\Nc\.lm\;pit\SiumO
1990pv\.enak\piuc\;myKuAKin\
ATirn\kun\moi>fAim\raeSak\lup\
er;lup\cn\;Ama;sumatiuk\Kn\;ma;Ps\
pqv\"UpedNc\.sv\;mU\;sv\;km\;
ma;mpv\.sMuKc\;'ela.rKc\;'eSak\
lup\qma;Nc\.@anSiuc\rama;fAet>
AkMonv\;p;Kc\;tiuekac\.<KiuAim\
k.qiumn\;kp\eneqatiuk\Kn\;ma;'poi
kK.eqatiuk\Kn\;ma;sqv\.pna
epc\;sMukiupv\qAma;suet>kMoK.r
pqv\"Ns\epc\;15'20Ns\Kn\kap^;
enak\sv\;mU\;sv\;km\;Nc\.Aet>
AkMoma;rrikaAeSak\AAMuma;
eSak\lup\ratc\tiu;tk\mOriK.p
qv\"ASiupNs\epc\;20Atc\;
ASiu;ra;SMu;maka;pkc\mpB
eSak\lup\K.eqaspma;kk\ma;'
AT;kueS;RMuk^;ma;'sa;eqak\Siuc\
k^;ma;'lm\;SMulm\;Kk^;ma;Nc\.kp\
jeSak\lup\K.eqaAeSak\AAMu
ma;Ps\pty\"yc\;tiuekac\.lm\;
pit\SiumOPs\p^;Kr^;qa;Aa;lMu;duk
erak\krpqv\"
lm\;SMulm\;Ktc\rieqaA
eSak\AAMuma;kiuTiuk\qc\.eqa
ela\ek;ep;p^;lm\;SMuma;tc\yU\
ekatiu;K>rmv\.Asa;pv\q>Ba
eckp\kue!epc\;ma;saqMu;sp^;KMu;

tMta;ma;tv\eSak\enpqv\"qiu
ratc\ASiupenrama;lm\;pit\SiumO
ela.nv\;qa;Kc\;mrip"qiuPs\jKMu;
tMta;tv\eSak\Kc\;Nc\.lm\;SMu
lm\;Kma;tc\ela\ek;ep;jyaU\
ekakiutui;K>Kc\;tc\mv\qv\kkun\
ksrit\qk\qap^;Akoi;rimv\kiu
eqKatk\Kk\Sn\;ss\rn\liupmv\"
Tiupc\ka;pkc\mrieqaspma;
kk\'eS;RMuNc\.sa;eqak\Siuc\ma;kiu
piuc\Siuc\qma;eraKr^;qa;pv\qma;
pASc\epeser;vHiNOic\;tiuc\pc\j
ka;pkc\q^;qn\Ta;rier;Aer;y
eSac\rk\rn\liupqv\"mimifs^;pa;
er;Atk\Ama;pv\qAqMu;poeqa
lm\;ma;eptc\rp\tn\Kc\;malMu;w
mPs\qc\.eqakisPs\pqv\"
yKuAKrn\kun\moi>Ttc\lm\;
eB;plk\ePac\;enraka;rp\tn\
rn\popc\eSac\rk\enKc\;maekac\;
mn\eqaAs^AsU\Ps\pqv\"lm\;
eB;plk\ePac\;tc\qa;lamv\.
Ama;pv\qAtk\lMuelak\eqa
Aky\Awn\;riesrn\Nc\.lm\;eB;eZ;
erac\;qv\.AeKKMltn\;sa;ma;A
tk\enrasns\tks^sU\ep;rn\liu
Ap\pqv\"Ama;pv\qqa;la
eqaplk\ePac\;epKTa;eqam^;

eKc\miu;ep
AKn\;Aa;lMu;Atk\
ertiuc\k^Ta;rip^;
erema\taekac\;ekac\;
ts\lMu;tv\;Pc\.ertc\ka
AKn\;ma;qiu
erpn\Kep;eqasns\kiu
Ta;riqc\.pqv\"

sk\k^;ma;Nc\.psv\;ma;kiulv\;ts\
nv\;nv\;Pc\.s^sU\ep;rn\Aer;k^;p
qv\"qiumqaAma;pv\qAenPc\.
yaU\ANray\kc\;ew;saplk\
ePac\;eptc\Ata;AS^;mriqa;la
Niuc\pmv\"
ATk\plup\cn\;ma;kiuTiTi
erak\erak\eSac\rk\Niuc\pklm\;
pit\SiumOela.nv\;Niuc\mv\Ps\eqa\
lv\;ADikAa;Pc\.lm\;AqMu;poq
Aa;lMu;ksv\;km\;rip^;sv\;km\;ri
eAac\ekaqa;rc\qa;mKKa;BTi
erak\saAer;ymqalm\;pit\SiumO
pnaePrc\;Niuc\pmv\"

rn\kun\moi>fer'm^;ellc\.mOma;
moi>ny\Aliuk\tiuk\Kn\;ma;
eSak\lup\ratc\moi>eta\erep;er;
sns\kiuAa;mkiu;Niuc\qPc\.tiuk\Kn\;A
ma;suqv\kiuy\piuc\Aw^sitc\;ma;t;
krpqv\"AKn\;tiuc\;tc\lv\;er
tiuc\k^Amoi;moi;Ta;rip^;emv^Tp\er
elac\kn\merkiusup\yrn\erema\ta
kiuy\s^Ta;rikpqv\"rn\kun\moi>tc\
tiuk\Kn\;epc\;ts\qin\;ripkertiuc\
k^ts\qin\;Nc\.kiuy\piuc\erema\tats\
qin\;ripmv\"Aw^sitc\;merkiuem
eAak\erelac\kn\qiusup\ep;eqa
elmOt\sk\ma;
lv\;ripqv\"sup\
yrrieqaerfA
rv\Aeq;malv\;
eqak\qMu;rn\mqc\.
eta\qPc\.erqn\
huSiueqaB;ma;
kiuwy\yqMu;srp
qv\"erema\ta
Nc\.ertiuc\k^Atk\
pm\;mYkp\ts\qin\;
kun\kpktiuk\
Kn\;epc\;ts\qin\;
Atk\kp\qin\;

epc\;ts\qin\;Ps\pqv\"enac\
eSak\lup\mv\.tiuk\Kn\;ma;tc\eKc\
miu;epAKn\;Aa;lMu;Atk\ertiuc\
k^Ta;rip^;erema\taekac\;ekac\;
ts\lMu;tv\;Pc\.ertc\kaAKn\;ma;
qiuerpn\Kep;eqasns\kiuTa;riqc\.
pqv\"qiumqaerema\ta'ertiuc\k^
Nc\.lYp\ss\Dat\Aa;qMu;smOkiueKta
Niuc\pmv\"
ln\K.eqaNs\epc\;ma;samyKu
AKin\ATimn\maNiuc\cMflYp\ss\Dat\
Aa;ep;sns\Koi>yc\;mOekac\.pk\s^;K.
reqalYp\ss\Dat\Aa;qMu;psv\;ma;
ftn\Piu;mamv\mYriqv\kiumv\qmm
Kn\mn\;Niuc\p"m^;sk\Ak^;Aeq;ma;
ftn\Piu;Nc\.qMu;sreqaDat\S^tn\Piu;
tiuqv\lv\;Ns\s\qn\;epc\;ma;sa
ripqv\"ASiupkin\;g%n\;ma;mqti
ep;enqv\.kp\kue!epc\;ma;sa
eqaellc\.SMu;ROM;mOma;Tp\mM mPs\
pa;esrn\Atk\Anagt\mio>ps^mM
kin\;tv\eSak\er;s^mMkin\;ma;er;
Sratc\liuAp\eqanv\;pedma;
Tv\.qc\;er;Srn\s\;sa;qc\.pqv\"
ATk\pellc\.SMu;ROM;mOma;mPs\
esrn\Nc\.enTiuc\Kc\sraekac\;eqa
mio>pts\KuPs\rn\Atk\s^mMkin\;er;S
ratc\errv\Aema\Amc\rirn\liup
qv\"enac\10-20Ns\Akatc\ri
laNiuc\eqal^;ertiu;pa;mONc\.Av^
liuAp\lamv\.er'lYp\ss\m^;'AmOik\
sn\ps\mO'Kr^;qv\piueSac\er;sns\'
eS;RMu'ekac\;'ka;rp\na;rn\enra'
Apn\;ePya\sqv\tiuAa;lMu;kiu
ROeTac\.epc\;sMumTv\.qc\;s\;sa;rp
mv\"mio>pPM>Pio;mOkiumio>k^;ts\mio>Ns\mio>
Atk\qamkBpv\ny\'tiuc\;Aa;
lMu;riPM>Pio;rn\AeKAenep;eqamio>
k^;Aa;lMu;kiumYteAac\eSac\rk\
rn\Amc\(vision)rirpmv\"qiumqa
ts\mio>Ns\mio>Ttc\l^;erln\saT
Tp\p^;s^mMTin\;qim\;rn\mly\eqaA
eKAenmta;S^;Niuc\pmv\"ATk\
tc\eS;eN;K.qv\ma;kiuerrv\A
tk\mio>ps^mMkin\;er;Sratc\Aut\
ts\Kp\\qts\pc\.APs\Tv\.qc\;s\;
sa;kamio>pfpnaAKoi>kiuePrc\;
Niuc\pesekac\;SNpoliuk\rpqv\"
esaNc\;eA;(siuk\poi;s^;pa;)

mNel;mio>kAmrprpui;Tv\et
kuiAn\luic\;epkents\Sc\.erac\;K
enqts\^;r>Aet>AkMoArenra
lip\saetlWp^;maluiqa;puit.AK
AKin\kun\'S^kun\p^;lppc\pn\;K.t.
APs\etlv\;rity\luiqirpty\"
c;Tv\etac\maliuqa;puita'
puik\SMkiomyTa;B;'psv\;qa;pui
eta.kc\;pc\k^;Ps\enty\luiAmr
p r A n \ l u i c \ ; er a . p c\ ; l u p \ k u i c \ e nq
Amoi;qm^;ts\^;kSuipty\"
pv\tc\;kAc\tank\qMu;qet
haeP.s\But\etmaqakc\lv\ta
ma;p^;Aekac\.etPc\.t.AKmalv\;
namv\Arc\;nmqMu;kqluiAn\luic\;
epkerac\;Kqetklv\;duimin\;
namv\AKn\etwy\sramluit.eP.s\
But\kenp samk\NaPc\.p^;erac\;K
kpty\"qv\AKmaeP.s\But\k
wy\y qetkAekac\.namv\p ep;
p^;psv\;etmakaqa;puimmyt.A
tk\erac\;qetASc\mepmOnkMo
krty\liulv\;qirpty\"

An\liuc\;epAerac\; Awy\Ps\ent.psv\;etkmuiBuic\; Pun\;'Kv\Tv\lMuKv\etneKt\epAwt\ATv\'Pinp\tuipPs\ty\"

Pre-ordersns\Suirc\puik\SMrm
erac\;luik\taep.'Adkerac\;t.
qAtk\risknv\;ty\'depm.customeretAtk\kl ecnv\;nv\;
el;nqa;p^;kioeKrtaASc\mep
qluierac\;t.qAtk\l amount
nv\;nv\;Atk\B%\Tpuik\SMqa;
q a ;ss\ e nrtaA Sc\ m epB ; lu i
CheapandGoodQualityMyanmar
TraditionalCostumesms^mMqkSui

pty\"

erac\;qetlv\;myMur
pMumn\qMu;enkpsv\;ts\KukuiAn\
luic\;kenmaluik\tamoi;klNuic\eK
nv\;epm.psv\;Aqs\ASn\;etA
ry\Asa;(size)ntuic\;p^;wy\rtamoi;

etmaeta.meta\taetAtk\pn\
lluimrNuic\luiwy\yqetAKk\A
K e t  Ps\ krty\ l u i l v\ ; q i r p
ty\"
Ak ' P i n p\ ' e remW ; tu i l u i A Sc\
meprc\qMu;rKk\t.psv\;etAtk\
An\luic\;Aerac\;Awy\ma;rc\pn\l
luirmy\.sns\etkiuwy\qetklui
la;kpty\"tKoi>An\luic\;Aerac\;
Suic\etkAsn\;ATc\;'AnaASa
pt . p s v \ ; et k u i T v\ . e p;tamoi ; n
kMorty\luiwy\yq AKoi>kSuik
ty\"
ebay liuNuic\cMtkamaerac\;en
t.marketplacek^;etac\Aa;nv\;
Kk\rieq;tap'ebaykts\Kmata
deliverymerak\laB;'
puik\SMp SMu;

qa;ty\'An\luic\;era.pc\;kkuiy\
tky\trustPs\t.tKa;kuiy\.pt\
wn\;kc\kqeteTak\KMt.enra
etmamwy\qc\.ty\luisc\kapNuic\cM
maAlup\lup\enqts\^;k&c\;r>A
et>AkMokuirc\;ppty\"

Bk\epc\;sMuAa;nv\;eneq;
wy\ q n e rac\ ; q si t \ K lk\ K
myMukv\req;ta'An\luic\;eceKmO
mPM>Pio;eq;taApc\puieSac\ep;t.
sns\(kum%^)etAa;ekac\;lamOmri
eq;tahaAn\luic\;erac\;wy\mOkui
Aa;nv\;esty\luiqirpty\"
wy\q erac\;q yMukv\rt.Sk\
SMer;ts\KuKuPs\PuiAn\liuc\;ep;mn\ k
ADikkqluierac\;KqetBk\k

Suik\BamOKc\;kuikaky\PuiAP>P>sv\;
rn\kun\'sk\tc\Ba18-pv\tc\;malv\;
Su i k \ B amO K c\ ; et r i l ataekac\ .
kaky\Nuic\PuiCyberCrimeInvestigationUnitkui
P>sv\;Ta;ty\luiqi
rpty\"

g^eteZ;k

tawn\riqkp Suipty\"
mn\maNuic\cMrtp\P>mdutiyrm;
k^;ts\^;kpv\prc\;N^;mHop\NMmOet
wc\latakekac\;tariqluiSiuk\
Banpt\qk\t.tuik\Kuik\mOetpuip^;
ka;lartal Ps\Nuic\ty\'Cyber
CrimeInvestigationUnitkui2013
emmasP>tapluiepapty\"
lk\rimaElectronicTransaction
Lawkui
popc\er;Senp^;mkaKc\ma
CyberL awq ^ ; qn\ e r;S P u i s ^ s \ e n
ty\luiqirpty\"

mNel;'sk\tc\Ba21 -kp\1500tn\g^
Ak\ s \ A m\ S c\ ; kt\ pc\ p epk\ e Z;
NO n \ ; et y Ku r k\ p i u c \ ; At c \ ; t Pv\ ;
Pv\;klaty\liumNel;moi>riPun\;n
Pun\;Apiupsv\;Aerac\;Siuc\tKoi>TM
kqirpty\"
p^ ; K . t . z l i u c \ l m a K Ta;ep;t .
kp\1500tn\g^Ak\s\Am\Sc\;kt\
pc\pepk\eZ;hakp\175,000eka\
ATiriK.epm.yKul(kp\1500tn\g^
Ak\s\Am\Sc\;kt\KTa;mep;Kc\A
Ti)pc\pepk\eZ;kkp\145,000
ATieZ;NOn\;klataPs\pty\"
kp\1500tn\g^Ak\s\Am\Sc\;
kt\etAwy\nv\;ta'pv\qet
lk\T Aeta\Aqc\.rita'Tp\mMK
Ta;ep;my\.Sc\;kt\etkiuesac\.k
taekac\.eZ;NOn\;etklataPs\
ty\liuqirpty\"
mNel;tiuc\;edqk^;mayKul
23rk\enmakp\1500tn\g^Ak\s\
Am\Sc\;kt\20,000's^d^Am\eA
Sc\;kt\17,000ndbls^d^Am\eA
Sc\ ; kt\ 1 1,000k u i S mAki m \
emak\KTa;ep;maPs\pty\"

rlc\;lc\;qn\;

AimiumiuKiuc\

keAac\lup\luituic\ta'A^;em;l\
etmaPn\p^;qikakeAac\lup\lui
tuic\talrity\'Admoi;keta.ElectronicTransactionLawnAer;y
ty\luiSk\epapy\"

CyberCrimeInvestigationUnit

CyberCrimeInvestigationUnit

m t awn\ r i q t s\ ^ ; kmO K c\ ; tp\ P >


(CID)m a 
P > sv\ ; pM u A qs\ A r@ ansu
ts\ K u T p\ P > taep. ' c yberc rimen
pt\qk\p^;kuiy\.tp\P>Tkp AeKKM
km\;kc\t.qetsueSac\;Ta;ty\'
mn\ma.Sk\qy\er;np;epc\;p^;eta.
qc\tn\;etBaettk\ty\'MMCertmal qa;el.lap^;Capacity
BuildingmHc\.tc\taet
lup\ty\lui
epapty\"
mn\maNuic\cMmalk\riSuik\BamOKc\;
tuic\ka;mOtKoi>rilaepm.Suik\Ba
pedq^;qn\mrieq;taekac\.ps\mO
Suic\raped'ElectronicTransaction
Lawstaetnp Sk\sp\Aer;ymO
polup\enty\luiqirpty\"
ASuiptawn\riqkp tuic\ta
nv\;ty\'rn\kc\;rsKn\;mahuits\
elaktuic\taSuirc\b^zk\Aiumahui
Bk\d^Bk\mPy\mrapop^;gu%\qika

kuilk\rimarm;ts\^;ApAwc\AP>
wc\14^;nP>sv\;Ta;pty\"pv\
tc\;mamkaKc\Ps\pa;NOn\;mc\.tk\
laNu i c \ t . c yberc rimee t A t k \
mn\maNuic\cMrtp\P>'mn\ma.Sk\qy\
er;'MMCertnpuglikkum%^etp;
epc\;p^;stc\lup\eSac\entaPs\p
ty\"
mn\ m aNu i c \ c M r t p\ P > m t awn\ r i q
ts\^;kAKulk\rimaeta.d^AP>k
Ac\Aa;mpv\.sMueq;B;'MMCertk
kuiy\.Nuic\cMedtaetPk\S^;taKui;KM
rtamrieAac\ep.'ADikksecurity
puic\;ep.'kn\eta\tuiAP>keta.sMusm\;
ss\eS;mOpuic\;p'cybercrimePs\rc\A
d^luilup\taBy\ql'By\Nuic\cMk
Siup^; ePa\Tut\Aer;ytaep.luiepa
pty\"
pv\tc\;maSuik\Banpt\qk\
t . k m\ ; kc\ m O n c apacityp u i c \ ; Aa;

CybercrimePs\rc\lup\taBy\ql' By\Nuic\cMkSiup^; ePa\Tut\Aer;ytaep."

nv\;mOrieneq;p^;enak\puic\;ma;pa;
lamy\ . A c\ t ank\ A qM u ; poq e t
Atk\lMuKMoer;puic\;Suic\raKim\;eKak\
KMrmOetrilaNuic\pty\"
CyberLawkuimn\ma.Sk\qy\
er;ks^s\enty\'lk\rimal ns\na
Kk\rirc\tuic\luirpty\'tra;RMu;ma
qk\eqKMprc\eta.printTut\p^;p
rtaep.'mn\ma.Sk\qy\er;lup\cn\;
kts\ S c\ . B y\ S k\ e kac\ ; ken
By\qnSk\qy\p^;k;ln\ty\
SuitakuikAluik\pn\lup\p^;A
er;yrtaep.luimn\maNuic\cMrtp\P>

Ku i c \ m amO r i P u i l v\ ; A Di k kpty\ "


erac\;qetkkuiy\.mamrit.psv\;
etkui tc\erac\;p^;puimep;Nuic\ taet
haAn\luic\;era.pc\;PM>Pio;laPuiA
tk\Ahn\Ata;Ps\espty\"
<An\luic\;era.pc\;PM>Pio;mOkuiASc\.
(1)ken(5)ATiKKa;my\Suirc\d^k
AeKAenkA Ku m A sp r i p eq;
ty\'2015enak\piuc\;maeta.level2
ken3ATiPs\lamy\luimn\;ty\
lu i A i u mn\ m a A n \ l u i c \ ; er a . p c\ ; t v\
eTac\q kuiwc\;Tn\;kSuipty\"
lk\ r i m a A n \ l i u c \ ; epkenA
erac\;Awy\Ps\ent.psv\;etkmui
Buic\;Pun\;'Kv\Tv\lMuKv\etneKt\
epAwt\ATv\'Pinp\tuipPs\ty\lui
emzn\eqa\eqa\
qirpty\"

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'24sk\tc\Bal2013

zuim^;d^muikers^AP>Kop\mAeTeTAtc\;er;m;
^;zm\zmun\Nc\.et>SMuKc\;

20

21

pty\"
Aqs\ e r;S t . A P > T m a p rt . A
ekac\;keta.AKuAeKKMpednv\;
nv\;elak\pn\pc\RMunPk\dry\rNuic\my\
lu i m Tc\ p B ; "l u i K c\ t ake ta.  pv\
eTac\ s u s s\ s s\ A eKKM pede p. b a"A
qv\eta.Amoi;qa;lWt\eta\malmoi;
kuiAeKKMp^;eta.tv^t.Amt\rirma
ep."dmAmoi;qa;lWt\eta\npv\q>
lWt\eta\kcheckinbalancelup\luir
maep."
Aqs\pn\lv\er;Smy\Suit.SMu;
Pt\Kk\maedsuklv\;Amepaty\
el"mPs\Nuic\takuiPs\Nuic\t.Bk\ks\;
sa;rc\Ps\Nuic\my\"mPs\Nuic\takuiqv\
tuic\;Ta;luimrB;el"edsulv\;AeK
KMpedpc\Puiwc\qa;tael"lWt\eta\T
maBamlup\luimrmn\;qieta.kn\eta\
tuituic\;rc\;qa;AP>etkuisusv\;p^;eta.
pc\Sc\Puimhut\rc\Aqs\er;SPuisen
entuic\;kn\eta\tuieS;eN;pripty\"
kumuda" " v^vt\eqatuic\;rc\;qa;l
moi;ma;mhamit\AP>(UNA)ktuic\;rc\;
qa;pt^etkkuiy\sa;ly\etnet>
SMut.AKmaAeKKMpedpc\Sc\er;A
tk\edeAac\Sn\;sukv\r>qeBaTa;
kBy\luiripql"
^;zm\zmun\" " edeAac\Sn\;sukv\k
eta. l W t \ e ta\ T m a A eKKM pedpc\
Sc\er;Atk\lup\luimrmn\;qlv\;
qeBaepk\ty\t."BaluilSuieta.
lWt\eta\mapc\PuiSuirc\75raKuic\NOn\;
Aepc\;ts\(+1)mpc\luirmakui;"p^;eta.
AeKKMpedpc\Sc\er;Atk\Amoi;moi;
rity\el"referendum(pv\lMu;kt\
SNKMyp)eKPuiSuitaetlv\;rieq;
ty\"edeAac\Sn\;sukv\kKk\qm
tNuic\cMkqtc\;sarc\;lc\;pmaepaty\
el'AeKKMpedpc\Sc\Nuic\mcim\;Km\;er;
rmy\luiepaK.pty\"
kn\eta\tuisenentuic\;kc\;pt.
Asv\;Aew;rld\kuiqv\Ns\mkun\Kc\
Nuiwc\BalmaAeKKMpedpn\lv\qMu;
qp\er;eka\mt^kuitc\my\luiSMu;Pt\
Ta;pty\"pc\PuiSuirc\eta.Asui;rBk\
klv\;SNrimlup\luirpmy\"Asui;r

Dat\pMu- lmn\ (30/5/2012)

rn\kun\'sk\tc\Ba20 -AeKKMpedpc\Sc\
er;Atk\tuic\;rc\;qa;AP>Asv\;et
lv\;lWt\eta\pc\pkenkio;pm\;enk
pty\"AKuSuirc\AeKKMpedpc\Sc\
er;Atk\Amoi;qa;d^muikers^AP>Kop\
klv\;v^vt\eqatuic\;rc\;qa;lmoi;
ma;mhamit\AP>net>SMup^;eS;eN;mO
et  polu p \ e npty\ " P > sv\ ; pM u A eKKM
pedpc\Sc\er;npt\qk\p^;Amc\Amoi;
moi;rikqluiAP>etP>p^;eta.lv\;pc\
Sc\er;Atk\'Aqs\pn\lv\er;Ser;
At k \  ki o ;pm\ ; enkpty\ " v ^ v t \
eqatuic\;rc\;qa;lmoi;ma;mhamit\AP>
Tmapwc\p^;AeKKMpedkuiAqs\pn\
lv\er;Ser;kui^;tv\t.zuim^;d^muikers^
AP>Kop\mAeTeTAtc\;er;m;^;zm\
zmun\net>SMup^;P>sv\;pMuAeKKMpedkui
Aqs\pn\lv\er;Sqc\.ty\Suit.Ay
ASnrip^;qa;AeKKMpedkuip pn\lv\
pc\Sc\my\SuitAyAS'UNAAP>k
tuic\;rc\;qa;pt^etkkuiy\sa;ly\et
net>SMut.AKmaAeKKMpedpc\Sc\
er;At k \ edeAac\ S n\ ; su kv\ r >
qeBaTa;AeKAen'2015er;ekak\
pmaKc\;pt^ts\KuAennrc\Suic\rmy\.
sin\eKmOetkuiem;mn\;Ps\K.pty\"
kumuda"" P>sv\;pMuAeKKMpedkuiAqs\
pn\lv\er;Sqc\.ty\Suit.AyASn
rip^;qa;AeKKMpedkuip pn\lv\pc\
Sc\my\Suit.AyAStuiAepmaBy\
luimc\pql"
^;zm\zmun\" " kn\eta\tuizuim^;d^muikers^
AP > Kop\ A enn U NFCn t p^ ; eta.
Aqs\er;my\.AP>Tmappty\"pc\my\
Suirc\pc\sraetAma;k^;pel"Balui
lSuieta.AeKKMpedSuitakAma;
pv\qAa;lMu;qeBatmPs\my\el"
AKuhakAqv\pedkqtuiBaqa
qtuilup\Ta;t.pedSuieta.Ama;pv\
qkmlk\mKMNuic\ta"dekac\.Aqs\
er;rc\ekac\;my\Suip^;kn\eta\tuiv^
vt\eqatuic\;rc\;qa;lmoi;ma;mha
mit\AP>(UNA)AP>wc\etkkn\eta\
tuizuim^;AP>ry\'rm\;kSLND,mn\d^muik
ers^pt^'p^;eta.rKuic\d^muikers^AP>Kop\
tuiepc\;p^;Aqs\er;Smy\.AP>Tmap

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (20/9/2013)

enak\ekac\;pn\lv\.Kc\t.qe ttky\rirc\2015
mtuic\Kc\
qir
map

Pk\dry\Niuc\cMetmaqBawArc\;Ams\etTk\t.pv\ny\etkBammTk\t.pv\ny\etkiuresourcessharing Siutarity\"

edsu
Aennlv\;
lWt\eta\Tma
mPs\B;Suita
qilaty\"
Allinclusive

Suita
lWt\eta\
Apc\kppm
Ps\mael"

Bk\ k S N r i r c\  pc\ P u i K k\ K t . k i s m


mhut\ta"
Akoi ; qk\ e rak\ m O k eta. A ma;
k^;Ps\my\Tc\ty\"edsuAennlv\;
lW t \ e ta\ T m a m Ps\ B ; Su i t aq i l a
ty\"AllinclusiveSuitalWt\eta\A
pc\kppmPs\mael"lWt\eta\ts\Ku
tv\;nmPs\Nuic\B;SuitaeqKaty\
el"
kumuda" " AeKKMpedkuilMu;wAqs\
er;Smy\Suit.SMu;Pt\t.tuic\;rc\;qa;A
P>etr>lup\eSac\mOet'lk\riAeKA
enkekaBy\AenATa;ATierak\
p^l"
^;zm\zmun\" " kn\eta\tuiUNFCkP>

Ta;t.eka\mt^makn\eta\tuiv^vt\
eqatuic\;rc\;qa;lmoi;ma;mhamit\A
P>(UNA)AP>wc\etTv\.Ta;pty\"
p^ ; eta. A qs\ e r;S m y\ S u i t alv\ ;
Asim\;qk\qk\k^;er;Smamhut\pB;
el"kn\eta\tiuArc\k88enak\piuc\;
ny\sp\etmamkm\;STa;taetAma;
k^;riK.ty\"10Kuelak\rity\"Adet
kiukn\eta\tiukv\.p^;qeBatSMu;Pt\
p^;detTv\.my\'detliuKc\ty\Siup^;
lup\rmap"mkm\;rip^;qa;Siueta.tiuc\;
rc\ ; q a;et q eBat p^ ; l u p \ l i u k \ r c\
K%el;np^;qa;my\liuTc\pty\"
kn\eta\tiuzium^;pt^Aennketa.
AeKKMUpedAqs\TmaTv\.qc\;Kc\t.

AKk\ e t k t i u c \ ; rc\ ; qa;e t A enn


eta.UNAAP>eqa\lv\;ekac\;'Am
tm\;epaentakrs\pv\ny\mkiulk\
kiuc\Ta;ty\el"bmalv\;tiuc\;rc\;qa;
ts\moi;ep.ba"kn\tiuc\;rc\;qa;kKuns\
pv\ n y\ e pc\ ; p^ ; eta. t v ^ t . A m t \ n
lW t \ e ta\ t k\ r my\ e l"k n\ e ta\ t i u
epaepaent.tn\;tAKc\.Aer;Siuta
Adpel"AdmPk\dry\pv\eTac\sum
ss\ss\epepk\lamael"
AeKKMUpedmakaKop\kAkun\lMu;
Kop\Ta;t.sns\kiupc\Kc\ty\"qmtk
kn\eta\tiupv\ny\wn\k^;Kop\kiuq>sit\
koi k \ e r ; Ky\ t alv\ ; k n\ e ta\ t i u m
eTak\KMB;el"tp\meta\k25raKiuc\

NOn\;yTa;ta'Ktm\;rTa;taliud^miuk
ers^kc\.sU\nmkiuk\taetkiupc\Kc\
ty\ba"
P > sv\ ; pM u A eKKM U pedpc\ S c\ m y\ "
Aqs\er;Smy\Siup^;UNFCnWGEC
kqa;ty\"WGECBk\keta.Asiu;r
nlv\;epc\;p^;pc\my\ep."kn\eta\tiu
klv\;Aa;lMu;epc\;p^;Aqs\er;SKc\
ty\"Aekac\;SMu;keta.tiuc\;rc\;qa;
pv\qetliuAp\etac\.tt.AeKKMU
pedPs\Piuketa.ADikpp"
kumuda" "AKutiuc\;rc\;qa;pt^etk
UNFCnera
NLDneraepc\;p^;P>sv\;pMu
AeKKMUpedpc\Piulup\enkty\Siueta.
kMormy\.sin\eKmOetkBaetPs\ml"

U^;zm\zmun\" "Asiu;rBk\keta.lk\KM
Niuc\my\liukn\eta\mTc\B;"qv\hakiu
N s \ U ^ ; N s \ P k\ e lYa. p^ ; eta. e Pr c \ ; Ni u c \ m
eAac\ mc\ m y\ l i u k n\ e ta\ T c\ t y\ "
ts\P>tc\;'enak\ts\P>kpn\tc\;ty\
Siurc\BamAlup\Ps\mamhut\B;"AP >
etmaelYa.qc\.taetelYa.p^;mASc\
epmy\ T c\ t y\ " A eKKM U pedki u k n\
eta\tiuAKuelaelaSy\el.latun\;
Ps\ t y\ " A Ku y A c\ n \ A k\ P \ s ^ B k\ k
lv\;q>nv\;q>hn\nslup\enp^"qtiu
lv\;AkMep;AP>etera'Alup\AP>
eteraP>Ta;ty\"Adqtiunlv\;
mkamkaet>SMuPiuripty\"
kumuda" "Atiuk\AKMAP>etkoi;sa;
ent.AeKKMUpedpc\Sc\er;haenak\
ekac\;pn\lv\.liuqetAtk\AKc\.
ekac\;Ps\Niuc\ty\liupvarc\etqMu;qp\
ktaki u ka;rpty\ " A s\ k i u A enn
ekaBy\liumc\pql"
U^;zm\zmun\" "AeKKMUpedpc\Sc\takiu
AKc\.ekac\;yp^;enak\ekac\;pn\qa;
Kc\ t . q e t r i t y\ l i u A m epaenta
ka;rpty\"Aqv\ska;etketa.
er>kiukoierak\ent.qetkiuTin\;Ta;
Kc\liuepatala;"kn\eta\tiukApc\
maent.q Siueta.eparKk\ty\"qtc\;
etkiukv\.qMu;qp\enrty\"BaetPs\
my\liueta.tTs\KepaliumrB;"kn\
eta\tiuNiuc\cMer;AeKAenkmemYa\lc\.
Ta;taetPs\laNiuc\pty\"enak\
ekac\;pn\lv\.Kc\t.q ettky\rirc\
2015mtiuc\Kc\qirmap"
kumuda" "AKuSiurc\Amoi;qa;d^miuk
ers^AP>Kop\maAeKKMUpedpc\Sc\er;
Atk\eS;eN;taNs\Krip^Siueta.Ba
eteS;eN;Ps\K.pql rc\."Akoi;qk\
erak\mOetkekaBaetripqlrc\."
^;zm\zmun\""Arc\ts\pt\kSiurc\kn\
eta\tiuAeKKMpedncim\;Km\;er;Sk\
sp\mOrity\Siut.Aekac\;eS;eN;Ps\K.
pty\"kn\eta\tiukAqs\er;SPiuPk\
dry\Aer;et'pv\eTac\ss\ss\metkiu
Sk\p^;eS;eN;Piuripty\"
kumuda""AKuqv\qMu;Ns\taAtc\;ma
Niuc\cMer;ArAepac\;AletPs\ty\liu

yMukv\t.qetrity\'myMukv\t.q
etrity\"^;zm\zmun\kekaBy\AT
mapl"
^; zm\zmun\""p;p;el;eta.epac\;la
taetripty\"ANs\qarkmepac\;
eq;ta'AepyMelak\pepac\;eq;
ta'm ^ d ^ y aBk\ m a A rc\ k Tk\ s arc\
lt\lp\mOrilatapmc\ty\"Niuc\cMer;
ANs\qarpiuc\;maAma;k^;liueq;ty\"
d^miukers^sns\kiuqa;my\Siurc\kn\eta\
tiumind-setetepac\;Piuliuty\"Arc\k
liuqa;liummrta"kn\eta\tiusit\Dat\
etkiuArc\epac\;lmd^miukers^nAMwc\
Kc\kmy\el"
kumuda""Asiu;rcim\;Km\;er;ePa\eSac\
er;AP>klv\;ts\Niuc\cMlMu;Aps\AKt\
rp\ser;Atk\lup\enty\"ts\Pk\ma
lv\;kKc\pv\ny\Bk\matiuk\pet
pn\Ps\enty\"qv\eta.lk\riAsiu;r
ePa\ e Sac\ K c\ t . A ps\ A Kt\ r p\ s e r;'
cim\;Km\;er;SiutakiuBy\liumc\pql"
^; zm\zmun\""kn\eta\
ti u A rc\ t u n \ ; kl v\ ;
kKc\ e t k ci m \ ; Km\ ;
er;At k \ lk\ m t \
Ti u ; talu p \ K . t ap
el"enak\SMu;Akim\
kim\pn\ps\tapel"liu
Ap\ t akt s\ e yak\
nts\eyak\yMukv\mO
liuAp\ty\liuTc\ty\"
p^;eta.lk\mt\Tiu;rc\
Tiu;t.qetktawn\KM
rmy\el"tawn\KMmer
rv\tv\tM.Kiuc\mmy\el"lk\mt\Tiu;
ty\'eS;eN;ty\'pn\ps\ty\Siuta'
Baliupn\ps\ktalSiutaAekac\;ri
my\el"dkiuAekac\;rap^;eta.Ns\^;
N s \ P k\ y M u kv\ m O t v\ e Sak\ p^ ; lu p \ r
my\.kiset"kn\eta\tiutiuc\;rc\;qa;
etkkiuy\.AKc\.Aer;Atk\kiuy\tiuk\
enrta"qv\kismakKc\etklv\;
q t i u A K c \ . A er;A t k \ t i u k \ e nta"
Niuc\cMer;sns\ekac\;Piukn\eta\tiuliuKc\
t . P k\ d ry\ s ns\ ' ti u c \ ; rc\ ; qa;pv\ q
lk\ K M N i u c \ t . A eKKM pedrr i m y\ S i u r c\

et k i u pan\ ; p^ ; Ps\ t . l y\ y aem


ped'nv\;pedetnkiuk\v^mn\kn\
saePrc\;ep;Piu'(2)Arc\Asiu;rlk\
Tk\klup\kiuc\Kc\.Kc\.pomin\yTa;k
t . e ml t \ ' e mlp\ ' e mRi u c \ ; ma;ki u
ped'n v\ ; pedma;n v ^ v t \ s a
lk\et>Aekac\ATv\ePa\AqMu;
poker;At k \ l i u A p\ t . A er;y
eSac\rk\mOma;nv\;pednv^vt\
saTierak\Aekac\ATv\ePa\Piu'(3)
etac\qly\qma;etr>ly\lup\
piuc\Kc\.pMusM(7)kiud^zc\BaAkun\maAp^;
eSac\rk\ep;PiuvWn\ka;tap"
kumuda""emyamOetkiuts\rk\Ns\

mONOn\;ePrc\;ep;rmy\liubhiueka\mt^
kkepaTa;ty\ena\"
^;mc\.qn\;""hut\pty\"tk\liuk\
t.AKts\Niuc\cMlMu;kiuNs\mONOn\;elak\
p^;pmPs\ent.AmOetkiuts\Ns\A
tc\;ePrc\;Niuc\ma"lWt\eta\As^rc\
KMsaTk\t.rk\(2012Kusk\tc\Ba)
nSiuenak\Ns\zliuc\lkun\Aa;lMu;p^;
rma"susuepc\;745mOts\Niuc\cMlMu;mari
enty\"eka\mrc\ktc\ptaAs^
rc\KMsaqMu;piuc\;rity\"kn\eta\tiuA
DikTa;taApiuc\;(3)'Apiuc\;(3)ma
sMusm\;ss\eS;mO117mOripty\"
kumuda""mNel;tiuc\;edqk^;A

Dat\pMu- eAp^

mNel;tiuc\;edqk^;siuk\poi;er;Nc\.em;mer;wn\k^;^;mc\.qn\;Nc\.et>SMuKc\;
Aenet k i u t i u c \ ; edqk^ ; s i u k \ p oi ;
er;Nc\.em;mer;wn\k^;^;mc\.qn\;n
et > SM u e m;mn\ ; K . t . A T k t Koi > ki u
ekak\Nut\ePa\ppty\"
kumuda""bhiuly\yaems^mMKn\KmO
eka\mt^kenemyaetnpt\qk\
liuBy\liueSac\rk\PiuvWn\ka;Ta;
pl"
^;mc\.qn\;""tiuc\;edqk^;npv\ny\
ly\/Sv\wn\k^;etkbhiueka\mt^
AP>wc\et"AP>wc\etAenn(1)Niuc\
cMts\wn\;Ps\epent.ePrc\;eSac\
r k \ e p;rn\ r i t . A rc\ A si u ; rA Sk\
Sk\ k l y\ y aemSi u c \ r a pna

ly\yaem mt\p Mut c\etkiulv\; polup\ep;enpty\"

tc\;maePrc\;ep;PiuraAmOepc\;By\
elak\ripl"
^;mc\.qn\;""sMusm\;er;eka\mrc\As^
rc\KMsaArePrc\;ep;Piukiu;mOripty\"
ku muda""By\edqetkPs\ml
Kc\b"
^;mc\.qn\;""etac\qamio>ny\kts\
mO458Ek'pc\^;lc\(wk\wM)kts\mO

186Ek'rmv\;qc\;kts\mO13Ek'
pc\^;lc\(rtnapMumio>qs\)kts\mO
Ek260'tMta;^;mio>ny\(elSip\)
kt s\ m O 2 8,606E k'A mrp r (r
tnapM u t M t a;)kt s\ m O 5 6.38E k'
Amrpr(ka;kc\;)ts\mO105Ekn
enpv\ e ta\ e lSi p \ k t s\ m O e p. "
Arc\kenpv\eta\kmNel;tiuc\;

TmapK.liu"AKumenpv\eta\ekac\
s^Tpqa;ta"AmOetTmaemepc\;
sMupwc\ty\"
kumuda""By\liupMusMmoi;etnqim\;y
K.ktama;pl"
^;mc\.qn\;""moi;sMup"Niuc\cMeta\s^mMkin\;
Siup^;qim\;K.taetma;ty\"tKoi>k
eta.pugliksiuk\poi;Piuetac\qet

tiuc \; edqk^; si uk\p oi ;er;Nc\ . em; mer;


wn\k^; U^;mc\.qn\;"

P>sv\;pMuAeKKMUpedpc\Sc\my\'
Aqs\er;Smy\Siup^;UNFCnWGEC
kqa;ty\" WGEC Bk\keta.
Asiu;rnlv\;epc\;p^;pc\my\ep."
kn\eta\tiuklv\;Aa;lMu;epc\;p^;
Aqs\er;SKc\ty\"

ts\Ns\Atc\;mn\mn\kn\kn\nv\;lm\;tkpn\ep;Niuc\pmy\
mNe l;'sk\t c\B a22 -pv\ e Tac\ s u
lWt\eta\ly\yaemNc\.AKa;em
ma;qim\;Sv\;KMrmOma;ekac\.pv\q
ma;ns\namOmrieser;Atk\sMusm\;er;
eka\mrc\r>As^rc\KMsaArlk\riA
siu;rePrc\;rmy\.AmOepc\;700eka\
ripty\"qv\AmOetkiuts\Ns\A
tc\;ePrc\;ep;Piubhiuly\yaems^mM
Kn\KmOeka\mt^kkenqk\Siuc\ra
tiuc\;edqk^;npv\ny\ly\yasiuk\
poi;er;wn\k^;etkiuet>SMuvWn\ka;
Ta;pty\"mNel;tiuc\;edqk^;A
tc\;Arc\Asiu;rlk\Tk\etkqim\;
Sv\;K.t.emyaet'pn\ep;PiuAeK

ss\petkq>Aliuliuepak\ky\qa;p
lim\.my\"
ku mu da""A nagt\ m a K c\ ; pv\ n y\ k i u
P M > Pi o ;Pi u A t k \ B aet l u p \ e Sac\ P i u l i u
Ap\my\liuySpql"
^ ;zm\zmu n\""tiuc\;pv\ts\pv\ekac\;
PiuSiutakAeKKMpedksrmy\"AKop\
AKaSiutakAeKKMpedkAKop\A
Kapel"AeKKMpedekac\;mtiuc\;pv\
tiu;tk\mael"AKukv\.elkn\eta\
tiutiuc\;pv\tiu;tk\enp^'epac\;lenp^
li u e pakty\ e l"N i u c \ c M Ka;qa;et
lv\;lap^;el.laenty\el"depm.
Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmO'kn\eta\tiumn\;
qelak\BammePa\eSac\Nuic\B;el"
Siueta.Kc\;pv\ny\tiu;tk\PiuSiutaKun
epaqluip AeKKMUpedkADikpel"
Niuc\cMeta\qmtU^;qin\;sin\laqa;
lv\ ; B am m T ; pB ; "A rc\ A ti u c \ ;
qv\Atiuc\;kqv\Atiuc\;p' Bammtiu;
tk\ q a ;pB ; "k n\ e ta\ t i u pv\ n y\

TMkqim\;K.ta"tp\meta\kqim\;
yK.taktKa;tiuc\;edqk^;etn
sarc\mNel;nv\;ty\"Ek30,000
elak\ r i m y\ T c\ t y\ " t p\ m eta\
kiskkk(kv\;)kkiuc\enpty\"
kumuda""By\liupn\ep;Pius^s\enl"
vHiNOic\;enpl"
^;mc\.qn\;""tra;qPc\.lup\rmy\"
Anv\;SMu;liuAp\Kk\kiupqim\;rmy\
Siut.mArlt\t.hakiupiuc\Siuc\t.
ly\qma;nsiss\p^;pn\ep;PiuvWn\ka;
Ta;ty\"piuc\Siuc\K.t.ly\qma;kiup
pn\ep;ma'Aqs\kiuep;liumrB;"A
ekac\;Amoi;moi;ekac\.piuc\Siuc\t.ly\
qma;mriB;Siurc\ly\m.yam.etkiu
^;sa;ep;rmy\"ly\yaempn\lWep;
t . A KA Sc\ e pesPi u l k\ K M r my\ .
nv\;lm\;kiupv\Ter;wn\k^;@ank
er;Senpp^"By\liuvHiNOic\;mlSiurc\
Aki m \ ki m \ v H i N O i c \ ; rmy\ ' k c \ ; Sc\ ;
tiuc\;tarmy\"qim\;tun\;k^;piuc\et
kiupn\kv\.rmy\"eqKaAP>P>p^;piuc\

Sc\;rtamn\pty\"Pk\dry\rrc\lv\;
Kc\ ; pv\ m a B am m T k \ t aeta. m n \ p
ty\"tky\.Pk\dry\Niuc\cMetmakn\
eta\tuiel.laqelak\Siurc\qBaw
Arc\;Ams\etTk\t.pv\ny\etk
BammTk\t.pv\ny\etkiuresources
sharingS i u t a
r i t y\ " A d lu p \ l i u r
ty\"p^;eta.CentralGovernmentkpiu
p^;Bt\gk\piuep;taripty\"Pk\dry\
Si u t akr esourcess haringn p ower
sharingkAer;k^;pty\"
nn\;lc\

rc\Ass\etkiuep;Niuc\Piu'Ps\eplaNiuc\
t.pnaetkiukiotc\kaky\Piu
eqKavHiNOic\;eSac\rk\rmy\"
kumuda""lk\rily\yaemlup\kiuc\
Kc\.mt\pMutc\ep;t.AeKAeneka
By\liurilb"
^;mc\.qn\;""tiuc\;edqk^;Atc\;^;
piuc\Akk\17qin\;eka\rity\"sk\
tc\ B a1 9r k\ A Ti 4 1r aKi u c \ N O n \ ;
elak\p^;qa;p^"qv\Ns\d^zc\BaA
TiAp^;lup\ep;rma"
ku mu da""l y\ y aq i m \ ; y K M K . r t .
etac\qetkiuBama;epaKc\pl"
^;mc\.qn\; ""tra;qPc\.Ps\plim\.
my\"Aekac\;SMu;wiuc\;kio;sa;enkp
ty\ " t s\ N s \ A t c \ ; m n \ m n \ k n\ k n\
nv\;lm\;tkpn\ep;Niuc\pmy\"Aa;
lMu;wiuc\;krc\ly\yaempnaet
ha2015KuAtc\;p^;kiup^;pty\liu
epaKc\pty\"
kumuda""ek;z;tc\pty\"
sn\;yu

kumudaqtc\;gany\

AKp\piu

24sk\tc\Bal2013

eka.m;maAKn\RuM;meSak\Niuc\eq;epm.er>la;sns\nAKn\ekak\ep;mv\
rn\kun\'sk\tc\Ba23 -eka.m;moi>ny\ma
AK n \ U ^ ; s^ ; m ;Ru M ; m r i e q;t . A t k \
AKn\Tm\;pv\qetAKk\AKrik
taekac\.RuM;meSak\Niuc\eq;Kc\ma
er>la;sns\nAKn\ekak\ep;qa;
my\liuqs\etaNc\.sm\;Ac\wn\k^;U^;
eka\siu;kBaer;wn\k^;kiuy\sa;
epapty\"
rn\kun\tiuc\;edqk^;qs\etaNc\.
sm\;Ac\wn\k^;U^;eka\siu;k<eka.m;
moi>ny\Atc\;AKn\U^;s^;@anm;RuM;kiu

q^;Ka;Pc\.ls\ep;Niuc\Kc\;mrieq;epm.
eka.m;moi>ny\mAKn\Tm\;miBpv\q
ma;10miuc\Kn\kaew;t.km\;KMkun\;moi>
ny\ k i u q a ;erak\ A K n \ T m\ ; eSac\
Kc\;ma;'AKk\AKma;mriesPiuAtk\
moi>ny\AKn\RuM;wn\Tm\;ma;kiueka.m;
moi>ny\qiuer>la;AP>(mobileteam)
APs\qa;erak\eSac\rk\ep;Niuc\er;
s^ s U\ e Sac\ r k \ e p;q a ;mv\ li u s k\
tc\Ba23rk\enmapolup\K.t.tiuc\;
edqk^;lWt\eta\Asv\;Aew;ma

epaK.pty\"
eka.m;moi>ny\maAKn\Tm\;pv\
qU^;erhaAKn\Tm\;mt\puMtc\sarc\;
etAr203U^;rip^;&c\;tiuhakm\;KM
kun\;moi>ny\riAKn\U^;s^;@anm;RuM;kiu
qa;erak\ep;eSac\krpty\"d
ekac\.eka.m;moi>ny\maAKn\U^;s^;
@anm;RuM;q^;Ka;Ta;rimv\Siupk(g)
ASc\.moi>ny\APs\qt\mt\Pc\.ls\
ep;rmaPs\taekac\.RuM;r>P>sv\;puM
ArRuM;Atk\susuepc\;Kn\mn\;kun\k

sri t \ h aB aN s \ t s\ N s \ A t k \


kp\10.5qn\;Kn\rimaPs\pty\"
depm . e ka. m ;moi > ny\ r > A K n \
ekak\KMrrimOhaNs\sU\pm\;mYAa;Pc\.
eckp\10.2qn\;Kn\qarrimaPs\ta
ekac\ . A K n \ R u M ; r > s ^ m M K n\ K m O k u n \ k
srit\Tk\AKn\recknv\;eneq;
liumoi>ny\AKn\U^;s^;m;RuM;kiuq^;Ka;Pc\.
ls\Piumqc\.eta\eq;ekac\;wn\k^;
U^;eka\siu;kepapty\"
qUalOic\

BaecKc\.poKk\rrc\rn\kun\tiuc\;Atc\;kliuAp\ent.lm\;tMta;popc\mOetkiueSac\rk\my\
rn\kun\'sk\tc\Ba23 -rn\kun\tiuc\;edq
k^;Atc\;marit.eremac\;npopc\Piu
liuAp\ent.lm\;tMta;tKoi>Atk\
Baecetac\;KMp^;Kc\.poKk\rripk
eSac\rk\ep;qa;my\liurn\kun\tiuc\;
edqk^;Asiu;rAP>sv\pc\qayaer;
wn\k^;rn\kun\moi>eta\wn\U^;lmc\.k
epapty\"
rn\kun\tiuc\;edqk^;Atc\;rierW
pv\qamoi>ny\et;NuyU\pn\;KMlm\;
hakiuy\Tkiuy\TKc\;K.rakSk\

lk\eSac\rk\Niuc\Kc\;mriB kn\ka
enK.pty\"kn\krs\lm\;Kc\;Piukn\
t.Apiuc\;kiuSk\lk\Kc\;my\Siurc\Kn\
mn\;225qin\;nsim\;l.kn\qapn\;KM
lm\;r>Kc\;Piukn\t.Apiuc\;kiuSk\lk\
Kc\;my\SiupkKn\mn\;kp\115qin\;
kun\kmaPs\pty\"Aqv\lm\;
etSk\lk\Kc\;PiukiuBaectc\
pkaK c \ . poKk\ r r i l apkS k\
lk\eSac\rk\qa;my\liuqirty\"
d.Apc\tMet;moi>ny\rinar^sc\n

lt\lp\er;ekak\tiuc\tiutv\rira
ADiklm\;mk^;Ps\t.mc\;reka\sa
lm\;mk^;halv\;Ns\sU\tMet;t;
emac\;erlYMt.kaletmaereka\
taekac\ . l m\ ; qa;pk\ s ^ ; taet '
plk\ePac\;mritaetekac\.Ama;
pv\q qa;laramaAKk\AKetri
lapty\"ASiuplm\;matMet;Sip\
km\;Atk\ntMet;-dlka;git\
et p t v\ r i t ae kac\ . q a ;lamO
Ammpt\sv\ka;t.enraPs\t.A

TmMq^erAa;lYp\ss\s^mMkin\;ekac\.Tiuk\qc\.t.ela\ek;ep;esKc\
rn\ kun\' s k\tc\Ba23 -TmM q ^ e rAa;

lYp\ss\s^mMkin\;ekac\.epac\;erW>KMK.r
t.elewyMek;rantzMu;ek;rama
enTiuc\qetkmimitiur>SMu;RMO;ns\namO
etAtk\AiNiynmn\maAsiu;rtiu
Bk\kTiuk\tn\t.ela\ek;ecpn\
lv\ep;esKc\ty\liuyenmn\maga
ny\ l s\ k n \ r k\ R M u ; Kn\ ; m a polu p \ t .

qtc\;sarc\;lc\;pmaedqKMetk
epapty\"
<TmMq^erkatas^mMkin\;ekac\.
raqa;etr>Bwetpk\s^;K.rty\'
AdAiNiynmn\mapv\Asiu;rmata
wn\Ama;k^;rity\liukk^;Amoi;q
m^;Siuc\ral>AKc\.Aer;Asv\;ARMu;r>
epaer;SiuKc\.riq edBoic\;N;kepap

ty\"
TmMq^erAa;lYp\ss\s^mMkin\;ha
mn\mapv\Aenak\emak\Bk\Kc\;
tc\;ms\epmatv\ritaPs\pty\"
qv\s^mMkin\;ekac\.ss\kiuc\;tiuc\;edq
k^ ; (ATk\ p i u c \ ; )h u m l c\ ; moi > ny\ r i
elewyMek;rantzMu;ek;ramAim\
eKepc\;400wn\;kc\Kn\haASiup

lm\;mekac\;liuc;eTac\tn\Kr^;Kuns\eqac\;Ps\
rn\kun\'sk\tc\Ba23 -mek;tiuc\;edq

k^;ekak\Tumoi>nepk\moi>ny\Bk\
kKr^;qa;ka;lm\;tKoi>pk\s^;en
taekac\ . S i u c \ k y\ k y\ r ^ K k p\
40,000kenkp\70,000ATieZ;
k^;ep;p^;qa;enrty\liuqirty\"
<mc\;tp\kenSc\;lat.ASc\;
lm\;kekac\;ty\'ekak\Tuken
pKukkiuqa;t.miuc\80elak\rit.
lm\;ma40elak\maky\r^Kkp\
70,000elak\ep;rta'mPs\men
qa;rt.qkep;enrty\liuetac\
tn\;edqqaqnapoprhitlup\kiuc\
ent.Sraeta\U^;pvaq^rikmin\p
ty\"

yKu r k\ p i u c \ ; m i u ; ASk\ m pt\ r a


qn\;mOekac\.mek;tiuc\;edqk^;n
Kc\ ; pv\ n y\ B k\ k i u S k\ q y \ q a ;
laNiuc\t.tMta;tKoi>nlm\;tKoi>er
s^;Arin\ekac\.pk\s^;mOetrienty\
liuqirty\"ekak\TukenpKuk
Bk\kiuqa;t.lm\;tKoi>lv\;pk\s^;
entaekac\ . k a;mq a ;Ni u c \ B Si u c \
ky\AquM;pokaqa;laenrty\liu
qirty\"mPs\menqa;rmy\.qet
haSiuc\ky\ky\r^KAnv\;SuM;kp\
40,000kenkp\70,000ATiep;
p^;qa;enkrtaPs\pty\"yKc\k
qv\lm\;Kr^;kiukp\5000wn\;kc\n
qa;liurpty\"

tn\;qeBans\mop\
rn\kun\'sk\tc\Ba23 -Erawt^tiuc\;ed
qk^;lOic\ms\Atc\;matn\;qeBa
qrin\eka\siu;-3r>ekak\tc\Ta;t.
s^p^tts\tntiuk\mip^;tn\;qeBa
ezyaemac\hans\mop\qa;K.kakp\

qin\;300Kn\SMu;RMO;qa;K.ty\liuqir
pty\"
qv\l22rk\mnk\7;30nar^ma
Ps\pa;K.taPs\pty\"ezyaemac\
tn\;qeBahas^p^tAmt\-1182n

pk\ s ^ ; enp^ ; q a ;larKk\ K t .


lm\;etketa.mc\;tp\-pKuklm\;'
mc\;tp\-T^;lc\;-gn\eglm\;'mc\;
tp\-T^;lc\;-gn\eg-ha;K;lm\;'
eSa-S i p \ Plm\ ; pi u c \ ; 'e Samoi > r >
enak\Bk\epk\-T^;lc\;lm\;piuc\;
etPs\ty\liuqirty\"
<eNSiuekak\pn\;etac\;kmiuc\
150elak\ew;t.mc\;tp\kiuel;na
r^elak\emac\;rty\'AKuSuiNs\v
Aip\elak\qa;rty\'AKuqa;liu
etac\mrKc\B;liuSraeta\U^;pva
q^rikmin\pty\"
epk\moi>nrs\miuc\Akamalv\;
etac\kerekac\.tMta;ts\Km\;p
ekak\tc\tAKMNs\tkiutn\;p^;
Tn\;tpc\moi>ny\Bk\kenErawt^
tiuc\;edqk^;Atc\;rievac\tun\;moi>
ny\Bk\kiuemac\;Nc\laK.taPs\p
ty\"evac\tun\;moi>ny\ArWraqs\
ek;raAn^;lOic\ms\Atc\;Aerak\
maevac\tun\;moi>Bk\kenTn\;t
pc\ B k\ k i u e mac\ ; N c \ l at . q r i n \
eka\siu;-3tn\;qeBar>ekak\

t k \ p k\ s ^ ; yi u y c \ ; mO e t k i u l v\ ;
2014-2015Baer;Ns\tMet;moi>
ny\sv\pc\qayaer;rn\pMuecmTut\
yqMu;sqa;pmy\"
lOic\moi>ny\pv\lm\;mk^;Aenak\
Bk\Km\;rierNut\emac\;lv\;pit\Siu
kapk\s^;K.taekac\.erNut\emac\;
pn\lv\t;ePa\Niuc\Piukiulv\;Ba
ectc\petac\;KMp^;Kc\.poKk\rrip
keSac\rk\qa;my\liuqirpty\"
qUalOic\'KtaP

ek;ranmiuc\epc\;40Kn\kaew;t.
erW pv\ e A;ek;r a Bk\ k i u A tc\ ;
ADmepac\;erW>taKMK.rty\liuedq
KMetr>epapKk\Arqirpty\"
<raehac\;maentun\;klup\kiuc\
sa;liuekac\;ty\'AKuepac\;erW>KMr
t.rar>emkmekac\;eta.lup\kiuc\
sa;rtaASc\mepB;'AKuramaA
moi;qa;era'Amoi;qm^;eraAlup\A
kiuc\ra;p;t.dukkiuAma;k^;KMsa;en
rty\ li u e lewyM e k;r a ke d
Bc\;kakepapty\" miu;sk\
q a ;p^ ; q a ;li u m reta. B ; li u q i r
ty\"Aqv\lm\;Asa;ekak\pn\;
etac\;keneKak\moi>'eKak\kts\
Sc\.Sip\P'eSamoi>(puMetac\puMva)
Bk\kiuPt\p^;ka;etek>pt\qa;
enkrty\liuqirty\"
Kc\;etac\klat.etac\ker
ekac\ . t M t a;n l m\ ; et A ma;Su M ;
pk\s^;krtaPs\pty\"Kc\;etac\
ts\etac\luM;kkt.erkepk\moi>
r > A wc\ m a k m\ ; mPeKac\ ; T s ^ ; ta
ekac\ . ASi u p eKac\ ; ki u Pt\ p^ ;
eSak\Ta;t.tMta;etklv\;er
Arin\nemapK.taNs\kim\rip^liuqi
rty\ " K c\ ; pv\ n y\ m c\ ; tp\ moi > m a
lv\ ; k n\ p k\ l k\ k k lat . e r
etekac\.Aun\;etatMta;lv\;er
s^;nemaqa;K.ty\liulv\;qirp
ty\"
lmn\

tc\Ta;t.s^p^tts\tntiuk\miK.p^;
ezyaemac\tn\;qeBar>qs\qa;
kiuy\Tv\ns\mop\qa;K.katn\Piu;ec
kp\qin\;300Kn\SMu;RMO;qa;K.pty\"
eryaU\mSc\mKc\emac\;Nc\q Ns\
U^;kiuevac\tun\;moi>ny\'my\zl^ny\
emrsKn\;m(p)53/13'pud\m280nAmO
Pc\.Aer;yTa;ekac\;qirpty\"
eA;miu;q

Acy\tn\;qtc\;eTak\Nc\.
gany\wn\Tm\;eKyKc\;
ema\dn\qtc\;gany\'
kumudaqtc\;gany\Nc\.
Dns^;pa;ens\qtc\;satc\
tawn\Tm\;eSac\rn\
enpv\eta\RMu;KAtk\
eAak\pwn\Tm\;ma;eKylk\ripqv\"
1"Acy\tn\;qtc\;eTak\"
B>r"Aqk\20m35"errv\lup\kiuc\
liuqPs\rmv\"Aet>AkMorirn\
mliup"Alup\Kc\qc\tn\;ripmv\"
2"RMu;wn\Tm\;"
B>r"Aqk\20m40"
sit\wc\sa;qma;eAak\pgany\tiuk\ma;
tc\elYak\lWama;kiuAKm.ryelYak\
Ta;Niuc\pqv\"
A^;em;l\Pc\.elYak\Ta;liulYc\news.
kumudrajournal@gmail.comqiu
Sk\qy\Niuc\pqv\"
AKn\;305'
kumudaqtc\;gany\"
Amt\25'elka;Amt\(3)'yuzn
Bsnk\taw'hk\p^;zun\er>'Dmest^lm\;'
sm\;eKac\;mio>ny\'emn^kun\;'rn\kun\mio>"Pun\;
516538'510239'0973086386"
7'eKak\Tp\'StrandCondo'
AKn\;
tiuk\Amt\33/49'mhabNolpn\;KMlm\;
(Ba;lm\;)'ekak\tMta;mio>ny\'rn\kun\
mio>"Pun\;096819403"
Amt\113'52
ema\dn\qtc\;gany\"
lm\;'puzn\etac\mio>ny\'rn\kun\mio>"Pun\;
296760"

Bin\;mv\;kp\qin\;
70eka\Pui;mi
mNel;'sk\tc\Ba23 -mNel;Btak^;
Atc\;mNel;-ms\k^;na;rTa;Rui;
Riu;tn\;tepkkp\73qin\;eka\tn\
Piu;rit.Bin\;mv\;etkiuyKul22rk\
enkPm\;S^;rmity\liumNel;tiuc\;
edqk^;rtp\P>m;RuM;mqirpty\"
mNel;mms\k^;na;kiuqa;my\.
ASn\rTa;Riu;Riu;tn\;tmaAtTiuc\
ent . A moi ; qm^ ; N s \ U ^ ; ki u m qk a li u
rTa;r s Kn\ ; ki u e Ky s s\ e S;K . r am
Amoi;qm^;Ns\U^;plat.plp\sts\S
Kc\;Atc\;mapNs\pn\eka\Tup\etn
eraTv\.Ta;t.Bin\;mv\;Aes;AKin\
6.088k^liugrm\kiuet>riqim\;Sv\;K.
pty\" nn\;ehmaeT;

lYp\ss\Dat\Aa;
tra;mwc\qMu;smO
kp\qn\;raK^r
mNel;'s k\tc\B a23 -mNe l;ti u c \ ;
edqk^ ; At c \ ; m a 2013-2014
Baer;Ns\Atc\;lYp\ss\Dat\Aa;
tra;mwc\quM;smOkiuss\eS;Pm\;S^;ram
d%\eckp\Kuns\qn\;eka\rriK.ty\
liutiuc\;edqk^;lYp\ss\Nc\.sk\mOwn\
k^;edk\tamc\.kkepapty\"
moi>ny\'KRiuc\Aliuk\ss\eS;er;
AP>etP>kalYp\ss\Dat\Aa;tra;
mwc\quM;smOkiuss\eS;Pm\;S^;mOetpo
lup\enty\liuSiupty\"
2012-2013Baer;Ns\malYp\
ss\Dat\Aa;tra;mwc\quM;smO277mOn
d%\eckp\qn\;epc\;262.048qn\;
rriK.ty\liuqirpty\" eSqk\mc\.

kumudaqtc\;gany\

24sk\tc\Bal2013

AKp\piu

<ss\Aup\Kop\er;S^kiupn\lv\.mqa;pB;liuAammKMNiuc\eq;B;edeAac\Sn\;sukv\
rn\kun\'sk\tc\Ba23 -mn\maNiuc\cMr>lk\
riAepac\;Alethaenak\kiupn\
mq a ;B ; 's s\ A u p \ K op\ e r;S^ k i u pn\
lv\.mqa;pB;liuAammKMNiuc\eq;B;
liuedeAac\Sn\;sukv\ktngeN
enksc\kap s^mMKn\Ker;tkqiul\ma
eKc\;eSac\mOAKn\;keKc\;sU\n
ehaepasU\maTv\.qc\;epaSiuliuk\
pty\"
eKc\;eSac\ethaqtiur>pv\
qetr>eTak\KMmOnAlup\lup\kiuc\r

taPs\taekac\.pv\qetkiuel;
sa;qc\.qliupv\qetr>liuAp\Kk\
et k i u l v\ ; Pv\ . S v\ ; ep;rm a Ps\
ty\liuepapty\"
<eKc\ ; eSac\ e t h aq t i u k i u
eTak\pM.t.pv\qetkiuel;sa;tn\
Piu;Ta;rmaPs\ty\liuedeAac\Sn\;
sukv\kepapty\"
edeAac\Sn\;sukv\hasc\kap
s^mMKn\Ker;tkqiul\maeKc\;eSac\
tiumariqc\.t.Arv\Aeq;'eKc\;

miuc\;rc\maps\Kt\mOetPs\
etac\k^;'sk\tc\Ba23 -Aps\AKt\rp\
s e r;lk\ m t \ e t e r;Ti u ; Ta;epm .
ny\empiuc\;Ka;qt\mt\taetmlup\
req;t . S SPP/S SAr m \ ; pv\ t p\
meta\nAsiu;rss\tp\tiumiuc\;rc\ek;
ramaps\Kt\mOetPs\pa;enty\liu
qirpty\"
SSPP/SSArm\;pv\tiu;tk\er;
pt^'rm\;pv\tp\meta\mnaykdu
tiybiul\Kop\k^;eSTc\k<Niuc\cMer;

Are Ka. mH p^ ; eta. m s s\ e r;ArA


pot\tiuk\Piula;liuetac\KMsa;rty\'
d^enqa;ent.cim\;Km\;er;lm\;ekac\;
AepyMukv\mOketa.50-50pliu
Siupty\"
ti u k \ p s Ps\ p M u k m i u c \ ; rc\ A wc\
ekac\ ; ek;r a Ti p \ m a k c\ ; esac\ . e n
rc\;sa;eqak\enkt.rm\;tp\qa;
eKak\eyak\Kn\kiutp\meta\kKU\;
kp\p^;ps\Kt\K.rakenekac\;ek;

eSac\etTa;t.sit\Dat\et'eKc\;
eSac\ et kpv\ q et AepTa;
qc\.t.sit\Dat\etkiuTv\.qc\;eha
epaK.pty\"
ASi u p e haepap k i u s ^ ; p a ;er;
eKc\;eSac\et'pvarc\et'ekac\;
q ekac\;qa;et600eka\tk\
erak\K.kpty\"ehaepapAp^;ma
laerak\na;eTac\qetTkpva
rc\et'ekac\;q ekac\;qa;et
haedeAac\Sn\;sukv\r>ska;et

kq tiurc\TmasTc\kn\K.ekac\;
epaK.kty\lius^Ac\n\eAqtc\;
@ankePa\pTa;taet>rpty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ h ae l;
rk\taKr^;sU\Atc\;sc\kapTip\q^;
v^ l aKM m a MyanmarinTransition
eKc\;sU\nmin\Kn\;epaka;K.pty\"
sc\kapqmtApAwc\Tip\q^;eKc\;
eSac\et'dutiyNiuc\cMKa;er;wn\k^;
GraceFu,Niuc\cMer;n
s^;pa;er;ny\py\
kpugiol\etApc\sc\kap Niuc\cMerak\

mn\mamiqa;suetnlv\;et>SuMK.p
ty\"sc\kapNiuc\cMkiuedeAac\Sn\;
sukv\nAt edk\tatc\maeAac\

raTip\matiuk\psK.ty\"Aqv\ma
rm\;tp\qa;ts\eyak\kty\'Ns\
eyak\d%\rarty\"tp\meta\k
lk\ n k\ k^ ; n p s\ t ar a T k i u p k
erak\epk\kmOrity\"miuc\;rc\kiula
t . tp\ m eta\ s s\ e kac\ ; haKmr
(504)tp\rc\;m;U^;s^;t.Ac\Aa;50
elak\pt.ss\ekac\;Ps\ty\liurm\;
pv\tp\meta\kTut\pn\pty\"
miuc\;rc\maeqnt\qMst.AKin\ma
p mi u c \ ; rc\ A enak\ e tac\ B k\ k
ekac\;K;ramana;ent.rm\;pv\tp\
meta\tp\rc\;(423)kiutp\meta\r>
Kmr(504)dutp\rc\;m;U^;s^;t.Ac\Aa;

40elak\kwc\tiuk\K.p^;tp\meta\
ss\ekac\;etkmiuc\;rc\rariBun\;k^;
ekac\;kiuAeKpoenkty\"rm\;
pv\tp\meta\klv\;miuc\;rc\r>ms\
ts\Pk\km\;miuc\;rc\Aenak\Bk\ma
rienpty\"rm\;pv\tp\meta\Bk\
ks s\ e kac\ ; et h at p\ m ha( 1)
tp\mm;dutiybiul\m;k^;Siuc\PU^;s^;
t.Ac\Aa;pss\ekac\;Ps\ty\"
rapc\makrm\;tp\keTac\Ta;
ty\Siut.miuc\;et'tp\meta\kps\
Kt\Ta;p^;mepk\keq;t.sin\epac\;
kv\etekac\.edqKMetrapc\kiu
mTk\rkB;liuqirty\"Koizc\mawc\.

Sip\k^;km\;na;pt\lm\;
km\;poiliu
lm\;qs\ePak\Pius^sU\

tiuc\;rc\;qa;Niuc\cMer;Ac\Aa;suetlv\;P>sv\;puMpc\Sc\PiuqeBat
etac\k^; 's k\tc\Ba23 -t i u c \ ; rc\ ; qa;
Niuc\cMer;Ac\Aa;suAma;sukP>sv\;puM
AeKKMUpedkiuAqs\pc\Sc\er;SPiu
qeBatkty\liuqirpty\"
SSPP/SSAr m \ ; pv\ ti u ; tk\ e r;
pt^'rm\;pv\tp\meta\mdutiybiul\
Kop\k^;eSTc\k<d^P>sv\;puMkiumPk\
qim\;qmYkalpt\luM;keta.pv\
t c \ ; ci m \ ; Km\ ; er;ki u By\ li u n v\ ; n m
tv\eSak\Niuc\mamhut\B pv\tc\;
ss\haSk\lk\Ps\pa;enU^;maPs\p
ty\liuepapty\"

mapc\Piumhut\pB;'lWt\eta\pc\p
v^ l aKM k^ ; m pc\ P i u Ps\ p ty\ ' d
ekac\.cim\;Km\;er;Atk\yuMkv\mO
tv\eSak\er;Siut.eKc\;sU\eAak\
maeta.pc\Sc\er;dmmhut\Aqs\
er;Ser;Siut.AquM;ANOn\;kpiup^;qc\.
eta\plim\.my\liuSiupty\"
l m oi ; epc\ ; su M d^ m i u k ers^ p t^
(kya;pv\ n y\ ) kl k\ r i A si u ; rk
tky\ t m\ ; pc\ S c\ l i u t . S N r i r c\
AKi n \ m kaB pc\ N i u c \ p ty\ " m i m i t i u
pt^r>qeBaketa.2008KuNs\P>

sv\;puMAeKKMUpedkiuAqs\pn\lv\
er;Src\piup^;mn\Sn\ly\kmy\liu
qeBaTa;r i e kac\ ; lv\ ; q i r p
ty\"
AeKKMUpedhad^miukers^sns\n
Sn\kc\p^;ss\Aa%arc\sns\kiuqa
Akoi;potaekac\.pn\lv\Pk\qim\;
p^;Aqs\nAsa;Tiu;pc\Sc\er;SPiu
r m \ ; pv\ l m oi ; epc\ ; su M pv\ q > l t \
emak\er;AP>klv\;tiuk\tn\;Ta;
pty\"

qpit\sKn\;pit\qim\;qliusk\RMulv\; Amn\tky\pit\qim\;pp^

qk\Siuc\rakBy\liuAer;ymOmmpo
lup\epm.yKc\sK k\etkiueta.Uped
Aekac\;AreSac\rk\qa;maPs\p^;
Aekac\ ; Su M ; v H i N O i c \ ; ePr c \ ; eSac\
rk\qa;my\liuqirpty\"
ASiuphun\rc\;AeA;Kn\;sk\RuMm
Acc\;pa;mOkiurn\kun\tiuc\;edqk^;
Asi u ; rAP > wn\ k^ ; U ^ ; si u ; mc\ ; ' pv\ q >
lWt\eta\kiuy\sa;ly\edsNamc\;n
Alup\qma;'Alup\Akiuc\Nc\.lmOP
luMer;wn\k^;@andutiyvWn\ka;er;
m;Kop\U^;esaNiuc\ApAwc\wn\k^;@anm
tawn\ r i q e t ' A lu p \ q ma;Aer;
eSac\rk\qetkePrc\;eSac\rk\
ep;K.taPs\pty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba23 -moi>eta\Kn\;mer>
maqpit\sKn\;Pc\.SNTut\ePa\K.kt.
hun\rc\;AeA;Kn\;sk\RMumAlup\qma;
etetac\;SiuKk\c;Kk\nqeBa
t saKop\Kop\Siup^;qpit\sKn\;kiusk\
tc\Bal23rk\env7;00nar^Kn\
kpit\qim\;liuk\p^Ps\pty\"
hun\rc\;AeA;Kn\;sk\RMumAlup\
qma;etr>etac\;SiuKk\etkiuA
lu p \ r c \ B k\ k l i u k \ e laep;K . k a
etac\;SiuKk\pela\ek;kisnpt\
qk\p^;sk\tc\Bal24rk\ennM

d^muikers^Aqc\k;epac\;lata
nAt Pk\dry\pv\eTac\suetma
rrit.tiuc\;rc\;qa;etr>AKc\.Aer;
et k i u A pv\ . A wA ekac\ A Tv\
ePa\eSac\Kc\.rriPiuetac\;Siuenk
taPs\pty\"
ci m \ ; Km\ ; er;At k \ y u M kv\ m O
tv\eSak\Kc\;eS;eN;pPs\emak\
er;eka\mt^AP>eKc\;eSac\(2)biul\
m;k^;esalc\k<pc\Sc\er;liuSiut.
enramaAsAly\ASuM;Akun\n^;p;
pc\Sc\rmaPs\pty\'lWt\eta\T

nk\9;00nar^kenac\Kn\;mmalup\K
lsakn\ecnsk\RMupit\qim\;Kc\;A
t k \ U pedArA lu p \ r p\ s m O n s\ n a
ek;etep;qa;maPs\ty\"hun\rc\;
AeA;Kn\;sk\RMuAennlv\;Ap^;A
pi u c \ p i t \ q i m \ ; li u k \ t aPs\ k an s\ n a
ek;rrip^;pkAlup\qma;etAen
nsk\RMuAeSac\m26rk\enven
5;00nar^enak\SMu;Ta;p^;epac\;erW>
ep;rmy\liulv\;qirpty\"
d.Apc\yKuAlup\lk\m.Ps\qa;
t.hun\rc\;AeA;Kn\;sk\RMumAlup\q

ma;200eka\Atk\Alup\pn\lv\
rrier;kiulv\;Alup\qma;wn\k^;@an
mkv^Alup\raep;qa;my\liuqirp
ty\"
lk\ r i Ps\ p a ;K . t . k i s m a q k\
Siuc\raAP>Asv\;etkePrc\;mep;
liuyKuelak\ATik^;ma;K.tamoi;
mhut\B RMu;pit\rk\etntiuk\Siuc\
qa;p^;ePrc\;PiuraAKin\mrtaekac\.
Ps\ty\liuqirpty\"
qv\ . A pc\ moi > eta\ K n\ ; mer > m a
qpi t \ s Kn\ ; P c \ . K . t an p t\ q k\ p^ ;

rn\kun\'sk\tc\Ba23 -pK;tiuc\;edqk^;
Aut\Piumoi>ny\maAKurk\piuc\;miu;Sk\
tiuk\raqn\;mOetekac\.ms\mKms\
km\;nP;rily\Ek400eka\erns\
mop\pk\s^;mOetnkMoet>K.rty\liu
qirpty\"

AKuTierpn\mkeq;B;'Ktiuc\;l
erk^;epm.AKuelak\Siu;Siu;ra;ra;
mPs\P;B;liuAut\Piumoi>ny\maent.
Sn\kun\qv\U^;Kc\emac\Koikepap
ty\"
Au t \ P i u moi > ny\ r > t p\ K e k;r a '
mkdn\st.ek;raNs\ramaAim\eK
100n^;p;erwc\erak\K.p^;ly\Ek
400eka\elak\erns\mop\pk\s^;K.
ty\liuqirpty\"

pK;tiuc\;edqk^;Atc\;
erk^;mOekac\.
ly\yaemEk Aut\Piu
ms\km\;nn^;
eTac\eka\ns\mop\ t.ra<Auettq\PiuAuM;rk\enak\kap^Bk\ermop\
enta

Koizc\mawc\.

kk;kiu

ntlc\;
ntlc\;moi>ny\Aenak\Bk\Km\;
riek;raAup\sukiu;Aup\sumalv\;Era
wt^ms\erlYMtk\mOekac\.etac\q
1102U^;piuc\Siuc\t.sp;siuk\poi;p^;ly\
Ek4500eka\haerts\epK ken
N s \ e pATi n s\ mop\ e nty\ l i u l v\ ;
qirpty\"
kiuerWzc\'miu;mc\.eza\

(ChiefofStaff@PersonalAssistant
toChairperson)'
edk\tamoi;eAac\

(bhiuAlup\AmOeSac\'pv\q>lWt\
eta\ k i u y \ s a;l y \ ) 'U ^ ; mc\ ; U^ ; (bhi u
eka\ m t^ w c\ ' A moi ; qa;lW t \ e ta\
kiuy\sa;ly\)'U^;siu;wc\;(PersonalAid
toChairperson)tiulv\;
liuk\pqa;
taPs\pty\"nn\;lc\[ref;CNA]

rn\kun\'sk\tc\Ba23 -Sip\k^;Kenac\tiu
moi>ny\'qKc\Beqac\;rp\kk\rikm\;
na;pt\lm\;hakm\;poimOekac\.lm\;
qa;kU\;emac\;laliuly\emetkiu
Pt\kalm\;qs\ePak\PiuBaec
tc\ petac\ ; KM p^ ; K c \ . poKk\ r r i p k
eSac\rk\ep;qa;my\liurn\kun\moi>
eta\wn\U^;lmc\.kepapty\"
Si p \ k^ ; Kenac\ t i u moi > ny\ ' m S N
ny\ A m t \ (1)l W t \ e ta\ k i u y \ s a;
ly\U^;mc\;qin\;k<km\;na;pt\lm\;
qv\ k m\ ; poi m O e t e kac\ . l m\ ; qa;
ma;kU\;emac\;jenak\piuc\;tc\rp\
kk\Atc\;ripv\qma;qa;er;la
er;AKk\AKma;Pc\.et>kMormv\
Ps\pqv\liurn\kun\tiuc\;edqk^;
lWt\eta\mask\tc\Bal23rk\
enkepaka;K.pty\"
Sip\k^;Kenac\tiumoi>ny\km\;na;
pt\lm\;hakm\;poimOekac\.errv\ma
edqKMetqa;laer;AKk\AK ri
laNi u c \ l i u q Kc\ B eqac\ ; rp\ k k \ r i
Amkekac\;er>mKenac\tiuAenak\
rp\kk\ATiSk\qy\Ta;t.lm\;
qs\kiuePak\lup\rmaPs\pty\"
<lm\ ; ePak\ l u p \ m v\ S i u p kA
rv\ep8000Kn\kiuly\emetTm
Pt\qn\;p^;ePak\lup\rmaPs\pty\
liurn\kun\tiuc\;edqk^;Asiu;rAP>
sv\ p c\ q ayaer;wn\ k^ ; r n\ k u n \ moi >
eta\wn\U^;lmc\.kepapty\"
ASiuplm\;kiuly\emetka;
Pt\kapTmU^;saemqa;lm\;ePak\
lup\Piuqk\Siuc\raly\piuc\rc\etn
vHiNOic\;kaeAak\eKAky\20ep'
Amc\.5ep'AepAky\14epriem
qa;lm\ ; ki u e Sac\ r k \ r m a Ps\ p
ty\"d.Apc\lm\;mk\Napc\etac\.
tc\;esPiuetac\emAmoi;Asa;nTp\mM
emPiukaeSac\rk\rmaPs\pty\"
dekac\.emqa;lm\;ASc\.lm\;
ePak\Piulm\;EriyaAtk\qk\Siuc\
ral y\ p i u c \ r c \ e t n v H i N O i c \ ; kae p;
ela\ r my\ . l y\ t n\ P i u ; mpeq;B
lm\;popc\taAtk\Kn\mn\;Aa;Pc\.
eckp\qin\;950Kn\kun\kmaPs\p
ty\ " l m\ ; ePak\ l u p \ P i u l i u A p\ t .
Baectc\petac\;KMp^;Kc\.poKk\
rripkeSac\rk\ep;qa;my\liumoi>
eta\wn\kSiupty\" qUalOic\

kumudagany\
Pun\;-516538'510239

You might also like