Myanma Alinn Daily: TWGJ (52) TRSWF

twGJ (52)
trSwf (359)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 10 &uf
aejynfawmf
pufwifbm
2013 ckESpf? pufwifbm 29 &uf? we*FaEGaeY/
28
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf b,fvf*sD,HEkdifiH

tpdk;&\ zdwfMum;csuft& ,aeYnydkif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
MunfhIavhvmrnf
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
fh wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif? 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefaY usmEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm; vku
d yf goGm;MuNy;D 'kw,
d orwESit
fh zGUJ onf b,fv*f s,
D EH idk if H
odkY a&muf&SdpOf zvef;'g;pfjynfe,ftpdk;&\ tpDtpOfjzifh trsKd;om; a&ESihfpGefYypfypnf;
qkid &f mpDrcH efcY rJG EI iS hf jrpf0rS ;f a'o xde;f odr;f rItpDtpOf? tef;0ghoq
f yd u
f rf;NrKd U tajccHtaqmuf
ttkHrsm; zGHUNzdK;wkd;wufrIESihf jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifpDrHudef;rsm;udk oGm;a&mufMunfhI
avhvmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef; b,fvf*sD,HEkdifiHtpdk;&\ zdwfMum;csuft& &efukefNrdKUrS
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;&m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh wm0ef
&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm-5
owif;-udkBuD;wif
"mwfyHk-jrifhatmif(pufrIaq;0g;)
pmrsufESm-4
aqmif;yg;
pmrsufESm-6
pmrsufESm-14
&efukefNrdKUv,f AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifhql;avbk&m;vrf;qHk&Sd vrf;nTefqkdif;bkwf

udk awGU&pOf/
jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
rnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D usi;f y&ef &ufrmS wjznf;
jznf;ESifheD;uyfvmNyDjzpfonf/ aejynfawmf
wGif tm;upm;enf; 25 rsdK;? &efukefNrdKUwGif
tm;upm;enf;ckepfrsKd;? ykodrfNrdKU(aiGaqmif)
wGif tm;upm;enf;wpfrsdK;(&GufavSNydKifyGJ)?
rEav;NrdKUwGif tm;upm;enf;wpfrsdK;(trsdK;
orD;abmvHk;NydKifyGJ)jzifh usif;yEkdif&eftwGuf
tm;upm;0efBu;D XmeuOD;aqmifum jyifqif
rIrsm; jyKvkkyfaeonf/ &mEIef;jynfheD;yg;rQ
NyD;pD;aeonfudkvnf; awGUjrifcJh&onf/
&efuek Nf rKd UwGiu
f si;f yrnfh tm;upm;enf;
ckepfrsKd ;rSm ok0Ptm;upm;uGi;f trsKd ;om;
abmvHk;NydKifyGJ? odrfjzLuGif; a[mfuDNydKifyGJ?
odrfjzLtm;upm;kH tav;rNydKifyGJ? tif;pdef
MCC cef;r um,Muc
hH idk rf NI yKd iyf ?JG trsKd ;om;
tm;upm;kH(1) eyef;NydKifyGJ? urfydkNydKifyGJ?
'*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f ) aoewfypfNyKd iyf JG
wdkYusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdtcg
tm;upm;ESifhqufET,f
Ekid if jH cm;{nfo
h nfrsm; &efuek Nf rKd UBu;D odYk a&muf
vmMuawmhrnfjzpfonf/ tcgtcGifhoifh
onfjzpf&efuek Nf rKd UawmfwpfciG o
f Ykd vnfywf
avhvmMuawmhrnfrSm rvGJ{uefjzpfonf/
odaYk Mumifh &efuek Nf rKd UBu;D om,mvSy?
pnf;urf;&Sdapa&;twGuf t"du wm0ef,l
aqmif&Gufaeaom &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDatmuf&Sd XmetoD;oD;
wdo
Yk nfvnf; jyKjyif jyifqif rGr;f rHrrI sm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&GufaeMuonf
udkvnf; c&D;oGm;&if; awGUjrifae&onf/
,ckqkdvQif vrf;wHwm;Xmetaejzifh
{nfhonfrsm;oGm;vmrItqifajyacsmarGUap
&eftwGuf
,mOfoGm;vmrIrsm;jym;onfh
vrf;qHkvrf;cGESifhvkdtyfaomae&mwdkY vrf;
nTeq
f idk ;f bkw?f owday;qkid ;f bkw?f tE&m,f
jyqkdif;bkwf pmrsufESm 8 aumfvH 1
we*FaEG? pufwifbm 29? 2013
,aeYacwf jzpfymG ;aeaom a&m*gtrsm;pkrSm ESvHk;a&m*g?

aoG;wk;d a&m*gESihf avjzwfjcif;a&m*gwkYdyifjzpfonf/
a&m*grsm;tm;vHk;onf ESvkH;ESifh wku
d f ku
d q
f ufpyfaeonfukd
awGU&onf/ ESvHk;use;f rma&; xdcku
d v
f monfESit
hf rQ a&m*g
rsm;qufpyfjzpfyGm;avh&Syd gonf/ ESvHk;aoG;aMumusO;f jcif;?
kww
f &uf ESvHk;azmufjyefjcif;wkYdrSmvnf; ESvHk;udktajccH
jzpfyGm;aom a&m*grsm;yifjzpfonf/
aoG;wk;d a&m*gonf urmay:wGif tjzpftrsm;qHk; a&m*g
jzpfNyD; toHwdwfvufeuf[k qkd&avmufatmif vlwkdY\
usef;rma&;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ kwfw&uf ESvHk;
azmufjyefjcif;aMumifh ESppf OfaoqHk;&ol urmay:wGif trsm;
tjym;yif&o
Sd nf/ aoG;wk;d ? avief;? qD;csK?d aoG;csKd tp&Sad om
ESvHk;ESihfqufpyfonfh a&m*grsm;aMumifh aoqHk;&olrsm;
onfvnf; vGefpGmrsm;jym;vSonf/
a&m*grsm; jzpfyGm;rIEIe;f wk;d vm&jcif;onfum; tjcm;
r[kwf/ vlwkdY\ aexdkifpm;aomufrIyHkpH ajymif;vmjcif;
aMumifhyifjzpfonf/ aeYpOfavhusihcf ef;vkycf sed rf sm; avsmhyg;
vmjcif;? tqD? tqdryfh gaom tpm;taomufrsm; pm;aomuf
rI rsm;jym;vmjcif;ESihf t&uf? aq;vdyfwkdYudk tvGeftuRH
oHk;pGJvmjcif;wko
Yd nf a&m*gjzpfyGm;rIEIe;f udk wk;d yGm;vmatmif
wGe;f ydkYvkduo
f nf/ t"dutaMumif;t&if;rSm Key Factors
yifjzpfonf/
xdkYaMumihf jynfolrsm; ESvHk;a&m*gESiyhf wfouf owdjyK
rdap&ef &nf&G,fvsuf pufwifbm 29 &ufaeYudk World
Heart Day tjzpf owfrw
S x
f m;onf/ ,ckEpS f aqmifyk'rf mS
ESvHk;usef;rmwpfb0pm umuG,fxdef;odrf;aqmif&Gufyg
(Take the road to a healthy heart) [l jzpfonf/
vlwkdif; ESvHk;a&m*grjzpfyGm;&avatmif owdjyKaexkdif
pm;aomufMu&ef today;xm;jcif;yifjzpfonf/
rSeyf gonf/ a&m*gonf taetxdki?f tpm;taomuf
qifjcifomG ;rnfqkyd gu a&m*grjzpfEkid yf g/ aeYpOfavhusihcf ef;
wpfckck em&D0ufcefYjyKvkyjf cif;? tqDtqdrhf? u,fvkd&DtvGef
rsm;vGef;aom tpm;tpmrsm; avQmhcspm;oHk;jcif;? tcsKdESihf
tiefukdavQmhpm;jcif;? [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsm;
ydkrkpd m;oHk;jcif;? t&ufEiS fh aq;vdyw
f ku
Yd kd a&SmifMuOfjcif;wkjYd zifh
a&m*gqkd;rS umuG,fEdkifrnfjzpfygonf/
ESvk;H a&m*gonf toufBuD;i,fr[l jzpfymG ;wwfygonf/
a&m*grsK;d dk;&So
d lrsm;onf i,fpOfuwnf;u ESvHk;a&m*gukd
*kjyKzkdYvdkygonf/ a&m*grsKd;dk;r&Sdaomfvnf; touf 40
ausmfolwdkif;onf ESvHk;a&m*gudk owdjyKppfaq;zkdY vkdyg
onf/ umuG,jf cif;onf ukojcif;xufyk
d xda&mufonf
qdkonfhpum;twdkif; a&m*grjzpfrD
umuG,fjcif;onf
taumif;qHk;jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzihf taetxdkif?
tpm;taomuf owdjyKqifjcifMurnfqkdvQif a&m*gqk;d rS
uif;a0;EdkifMurnf jzpfayaMumif;/ /
&efukef pufwifbm 28
urmESifht0ef; ESpfpOfusif;y
avh&Sdonfh
urmhyifv,f
a&aMumif;aeY (World Maritime
Day-2013) tcrf;tem;ukd pufwif
bm 27 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek f
NrKd U&Sd Asia World qdyu
f rf;cef;r
aqmif usif;y&m ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmif (,myHk) u
oabFmvkyif ef; tzJUG tpnf;rsm;rSm
ywf0ef;usiq
f idk &f m a&&Snzf UGH NzKd ;a&;
twGuf vGecf ahJ omESprf sm;pGmuyif
IMO rScsrSwfxm;aom pnf;rsOf;
Oya'rsm;ESifhtnD oabFmrsm;
aMumifh ywf0ef;usin
f pfnrf;rI jzpf
ay:apjcif;ukd wm;qD;jcif;? avQmch s
jcif;? uGyu
f jJ cif;rsm; aqmif&u
G Ef ikd cf hJ
rIrsm;\
tusKd;aus;Zl;tjzpf
aumif;rGeaf om ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;? pGrf;tifukd xda&mufpGm
tokH;csa&;
enf;vrf;rsm;jzifh
ykdYaqmifa&;u@ &yfwnfEkdifNyD
jzpfaMumif;? oabFmvkyfief;\
tajccHta&;Bu;D aom ywf0ef;usif
a&;&m? pGrf;tifa&;&m? tE&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh vkHjcHKa&;&mrsm;ukd
tjynfjynfqkdif&m
tzJGUtpnf;rsm;u
xd e f ; od r f ; tmrcH
ay;oifw
h ,f[k arQmf
vifah Mumif;? a&
aMumif; ykdYaqmif
a&;qkdif&m avh
usihf oifMum;ay;rI
\ xda&mufjcif;?
enf;ynm opfqef;
jcif;rsm;onfvnf;
a&aMumif;ykaYd qmifa&;vkyif ef; a&
&SnfzHGUNzdK;wkd;wufa&;wGif twGif;
ususyg0ifonfudk todtrSwjf yK
aMumif;? xkdYaMumifh tjynfjynf
qkid &f m a&aMumif;tzJUG csKyf t"du
yg0ifro
I nf ta&;Bu;D ygaMumif;?
urmt
h qift
h wef;rD a&aMumif;
ykaYd qmifa&;? tE&m,fuif;&Si;f a&;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
a&
aMumif;ydaYk qmifrI acsmarGUvG,u
f l
a&;wkdYonf tjynfjynfqkdif&m
a&aMumif;tzJUG csKy\
f Pftajrmf
tjrifESihf aqmif&Gufjcif;jzifh a&
aMumif;ykdYaqmifa&; a&&SnfzHGUNzdK;
wk;d wufEidk rf nf[k ,kMH unfaMumif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf a&aMumif;ykaYd qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyfu tjynfjynfqkdif&m
a&aMumif;tzJUG csKyf (IMO) twGi;f
a&;rSL;csKyf Mr. Koji Sekimizu
\ o0PfvTmukd zwfMum;onf/
tcrf;tem;
tNyD;wGif
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;onf tjynfjynfqkdif&m a&
aMumif;tzJUG csKyjf zpfpOfEiS hf vIy&f mS ;
rIrw
S w
f rf;rsm;ukd Munfh aI vhvmcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rxGufcGmEdkifbJ pufwifbm 28
&uf eHeuf 6 em&DwGif ukudKukef;
blwmokdY
jyefvnfqkwfcGmNyD;
4if;blwmwGif acw&yfem;cJh&
onf/
jyKjyif
tqkyd g vrf;wHwm;ysupf ;D rIudk
eHeuf 6 em&DcGJwGif jrefrmhrD;&xm;
wkdif;trSwf(11)yk*HrS
AE
OD;wifhvGifxGef; OD;pD;tzGJUa&muf&Sd
NyD; jyKjyifvsuf&SdaMumif; od&onf/
aqmif&Guf
tqkdyg
ysufpD;rIae&modkY
ukuKd uek ;f &Jpcef;rS e,fxed ;f wm0efcH
'k&Jtkyfodef;wefOD;pD;aom &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;u jrefrmhr;D &xm; &JwyfzUJG
0ifrsm;ESiyhf ;l aygif; c&D;onfrsm;\
vkjH cKH a&; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
[oFm
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif vG,f*s,fNrdKU&Sd e,fpyfaps;jzpfonfh

vG,f*s,faps;BuD;rSm yHkwGifjrifawGU&onfhtwdkif; aps;t*Fg&yfESihfrnD
taqmufttHrk ck Of ;D rsm; ysupf ;D aeNy;D aps;Bu;D twGi;f rSmvnf; oyf&yfrrI &Sd
awmhonfhtwGuf e,fpyfa'ozGHUNzdK;wkd;wuf om,mvSya&;twGuf
aps;BuD;udk jyKjyifay;&ef a'ocHrsm;u awmif;qdkaeMuNyDjzpfonf/
vbefatmif(ucsifajr)
awmifwGif;BuD; pufwifbm 28
ysO;f rem;rS awmifwiG ;f Bu;D NrKd UokYd
pufwifbm 27 &uf nae 3
em&Du xGufcGmvmaom trSwf
(103)tqef avmfu,f&xm;onf
c&D;onf 81 OD; vkdufygum n 11
em&Dcw
JG iG f awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f
ukuKd uek ;f blwmokYd qku
d af &mufNy;D
ukuKd uek ;f blwmrS n 11 em&D 35

rdepfcefu
Y qufvufxu
G cf mG vm&m
awmifavQmif;blwmteD; rkdifwkdif
trSwf 277^9 ESihf 277^10 Mum;
&Sd &xm;oHvrf; wHwm;trSwf 219
uGeu
f &pfww
H m; atmufajceH&H ajr
om; ay 20cefY a&wkdufpm;NyD; ajr
uRaH e &xm;rSma&SUokYd qufvuf
ausmzHk;rS
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;aqmifaom
jrefrmcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pufwifbm
26 &uf naeydkif;wGif rav;&Sm;EkdifiH Palm Oil
Research Institute(PORIM) od k Y oG m ;a&muf
MunfhIavhvm&m PORIM rS wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;jyocJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
tzGJU0ifrsm;onf 16;30 tcsdefwGif Sime Darby
Plantation odYk oGm;a&mufavhvmcJ&h m Sime Darby
rS wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyocJhonf/
&Sif;vif;jyo
pufwifbm 27 &uf
eHeuf 11 em&DwGif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf rav;&Sm;EkdifiH uGmvm
vrfylNrdKU&Sd PETRONAS TWIN TOWERS
odaYk &muf&NdS y;D wm0ef&o
dS rl sm;u TWIN TOWERS
ESifhywfouf vkdufvH&Sif;vif;jyocJhMuonf/
,if;aemuf rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHoHkH; oHtrwfBuD;
ESihfoHkH;rdom;pkrsm;tm;
awGUqHkEIwfqufonf/
xkdYaemuf jrefrmoHkH;0if;twGif; jynfya&muf
jrefrmEkid if o
H m;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqH
k EIwcf eG ;f
qufpum;ajymMum;onf/
jynf a xmif p k
vTwfawmf em,u
ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD;
a': cif av; ouf
acgif; aqmif aom
udk,fpm;vS,f tzGJU
blEkdif; 'gkqvrf
EdkifiH usif;ycJhonfh
(34) Budrfajrmuf
tmqD , H ygvD r ef
rsm;\ taxGaxG
nD v mcH
wuf
a&mufum
xdkif;
EdkifiHESifh rav;&Sm;
EdkifiHrsm;odkY
cspf
Munfa&;c&D; oGm;
a&mufcJhNyD; &efukef
tjynf j ynf q d k i f & m
avqdyo
f dkY jyefvnf
a&muf&Sdvm&m wm
0ef&Sdolrsm; BudKqdk
EIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 28
rGeftrsdK;om; uGefz&ifh(Mon
National Conference)udk ,aeY
eHeufydkif;wGif rGefjynfe,f armfv
NrdKifNrdKU jynfe,fcef;rusif;y&m
(,myHk)jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d
Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
rif;? OD;tke;f jrif?h jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tkef;jrifhESifh jynfe,f0efBuD;rsm;?
Edik if aH &;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;?
typftcwf&yfpJxm;aom wkdif;
&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;rS
acgif;aqmifrsm;ESihf udk,fpm;
vS,rf sm;? t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;
rsm;rS acgif;aqmifrsm;? wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rGefjynfopf
ygwDOu| EkdifaxmrGefu tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif rGejf ynf
e,fNird ;f csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu
yg&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if H ud,
k t
f *FgroefprG ;f
olrsm;toif; {&m0wDwdkif;a'o
BuD;Hk;(4)ESpfjynfh txdrf;trSwf
roefpGrf;oHk; taxmuftuljyK
ypnf;ESifh ynmoifaxmufyHhaiG
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk puf
wifbm 27 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u
ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;y&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu trSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH
udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif;
&JU vkyif ef;rsm;onf touft&G,f
ra&G; vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvHk;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif
&Gufaeonhf vkyfief;rsm;jzpfjcif;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD; udk,ft*Fg
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u ajymMum;
&mwGif ,aeYtxd wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzJGU 14 zGJUESifh jynf
e,ftqifh? jynfaxmifpktqifh
oabmwlpmcsKyaf ygif; 37 ck csKyq
f dk
EdkifcJhygaMumif;? tzGJUtcsdKUESifhquf
vufaqG;aEG;aeqJjzpfygaMumif;?
atmufwkdbmv
yxrywf
tukefcefYwGif autdkiftkdtzGJUESifh
jynfaxmifpktqifh aqG;aEG;yGJudk
jrpfBuD;em;NrdKU usif;y&ef rltm;
jzifh ESpfzufoabmwlxm;NyD;jzpfyg
aMumif;/
vufcHxm;
EkdifiHawmftpdk;&taejzifh Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;pOfonf tjyef
tvSefaphpyfaqG;aEG;NyD; quf
wdkufvkyfaqmifae&onfh vkyfief;
pOfwpfcktjzpf vufcHxm;yg
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh typf
tcwf&yfpaJ &;&&S&d ef BuKd ;pm;aqmif
roefpGrf;olrsm;toif; zGJUpnf;Edkif
cJhNyD;jzpfovdk wdkif;a'oBuD;toif;
taejzihf wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
roefpGrf;olrsm;\ usef;rma&;?
ynma&;? vlrIa&;ESifhroefpGrf;
olrsm; tvkyftudkif&&Sda&;wdkYudk
&yf&GmESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;
aewmudkvnf; txl;auseyftm;
&rdygaMumif;? roefpGrf;olrsm;
jyefvnf xlaxmifa&;twGuf
aqmif&u
G af eonfh &yf&mG tajcjyK
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
rSmvnf; oufqkdif&mtpdk;&Xme
rsm;ESifh tpdk;&r[kwfaomtzGJU
tpnf;rsm;rS us,fus,fjyefYjyefY
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef wdkuf
wGef;ygaMumif; ajymMum;NyD; roef
pGrf;uav;rsm; ynmoifaxmuf
&Gufaejcif;onf Nidrf;csrf;a&;wnf
aqmufrIvkyfief;pOf\ tpdwf
tydkif;wpf&yfomjzpfNyD; EkdifiHa&;
aqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmifEkdifrSom
a&&Snw
f nfwahH om Nird ;f csr;f a&;udk
wnfaqmufEidk rf nfqo
dk nfh tcsuf
udk vufcHxm;ygaMumif;/
,ckNidrf;csrf;a&;BudK;pm;rIc&D;
pOf ESpfESpfausmfumvwGif y#d
yuwcsKdU &SdaeqJjzpfaomfvnf;
tajccHaumif;wcsdKU &&SdvmNyDjzpf
onfhtwGuf aemufwpfqifhjzpf
onfh Ekid if aH &;awGUqHak qG;aEG;yGBJ u;D
(National Dialogue)udk oGm;Ekid &f ef
pwifjyifqifaeonfh tajctae
udk a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;/
wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yf
pJ a &; oabmwl n D r I (Nation
Wide Ceasefire Agreement)
aqmif&GufvQif tzGJU 16 zGJUvkH;udk

zdwfMum;rnfjzpfNyD; rnfonhftzGJU
udkrQ cGJjcm;jcif;? csefxm;jcif;
jyKvkyfrnf r[kwfygaMumif;? ,if;
yHhaMu; wuodkvftqihf 13 OD;

twGuf aiGusyf 260000? txuf
wef;tqihf 15 OD;twGuf aiGusyf
150000?
tv,fwef;tqihf
42 OD;twGuf aiGusyf 315000
ESifh rlvwef;tqihf 89 OD;twGuf
aiGusyf 1100000 wdkYudkay;tyf
vSL'gef;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; vlrI
a&;0efBuD;
a':cifapmrlESifh
tvSL&Sifrsm;u
roefpGrf;oHk;
taxmuftuljyK av;bD;0SD;csJ
ESpfpD;? oHk;bD;0SD;csJ wpfpD;? csKdif;
axmufig;pHk? vufaxmufESpfpHkESifh
b,fnmz0g; 10 vHk;? tvSLaiG
usyf 2670000 wdkYudk ay;tyf
vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
xkdYaemuf rav;&Sm;EkdifiH a&mfbmvkyfief;okaw

oeXme (Rubber Institute of Malaysia)odkY
oGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jrefrmcspf
Munfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf rav;&Sm;Ekid if H uGmvm
vrfylNrdKUrS ,aeYrGef;vGJydkif;wGif jyefvnfxGufcGmNyD;
rGef;vGJ 2 em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnf
a&muf&Sdvm&m jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;? jynfolYvTwfawmf
ESifh trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDwdkYrS Ou|rsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfESifh vTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;EdkifiHESifh
xdik ;f Edik if w
H rYkd S oHtrwfBu;D rsm;? blEikd ;f 'gkqvrfEikd if H
oH;kH oH;kH ,m,Dwm0efcw
H u
Ykd &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifhtwl jynfolY
vTwaf wmf wdik ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmf? EdkifiHwum
qufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;? &if;ESD;jrKyfESH
rIESifh pufrIzGHUNzdK;a&;aumfrwDOu| OD;aX;jrihfESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; jyefvnfvdkufyg
vmMuonf/
(owif;pOf)
udk 2013 ckESpf atmufwdkbmv

ukefceYfwGif
jyKvkyf&efjyifqif
vsuf&SdygaMumif;/
wpfEkdifiHvkH; twkdif;twmjzifh
typftcwf&yfpJa&; oabmwl
nDcsuf&&SdonfESihf EkdifiHa&;aqG;
aEG;rItqihfudk wufvSrf;rnfjzpf
NyD; Mum;umvwGif Political
Dialogue Framework [kac:
onfh EkdifiHa&;aqG;aEG;rItwGuf
vkdtyfaom rlabmifrsm;udk wdkif;
&if;om;tzGUJ tpnf;rsm;ESifh taus
tvnfndEIdif;a&;qGJoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJBuD;
twGuf
rlabmifa&;qGJa&;udk
Ekd0ifbm odkYr[kwf 'DZifbmvwGif
aqmif&Guf&ef &nfrSef;csufxm;
jyifqifvsuf&SdygaMumif;? xdkodkY
aqmif&u
G &f mwGiv
f nf; Edik if aH wmf
tpdk;&? wyfrawmf? vTwfawmf?
wdkif;&if;om;rsm;? typftcwf
&yfpJxm;onfh wkdif;&if;om;vuf
eufudkiftzGJUrsm;? EkdifiHa&;ygwD
rsm;ESifh ndE idI ;f a&;qGEJ idk &f ef &nf&,
G f
xm;ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
u rGefjynfe,f zGHUNzdK;a&;twGuf
aqmif&GufaerIrsm;udk ajymMum;
onf/
&Sif;vif;wifjy
,if;aemuf
rGeftrsKd;om;
uGefz&ihfusif;ya&;aumfrwDOu|
a'gufwmrif;Munf0if;u uGezf &ifh
\ &nf&,
G cf suEf iS fh a&SUvkyif ef;pOf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyf? EkdifiHa&;
ygwDrsm;ESihf wufa&mufvmMuol
rsm;onf rSwfwrf;wif"mwfykH
kdufcJhMuonf/
(owif;pOf)
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
ESifh UN-HABITATwdkY yl;aygif;
NrdKUe,ftqifh obm0ab;
tE&m,fpDrHcefYcGJrIqkdif&m pGrf;
aqmif&nfjrifhwifjcif; oifwef;
udk zsmyHkNrdKU oD&dtP0gcef;r
pufwifbm 16 &ufrS 21 &uf
txd 6 &ufMum zGifhvSpfcJhNyD;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukef
wkid ;f a'oBu;D ESihf &ckid jf ynfe,fwrYkd S
pkpkaygif;oifwef;om; 30 wuf
a&mufcJhMuonf/
tqkdygoifwef;wGif obm0
ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIESifh ywf
oufaom ab;tE&m,fqkdif&m
a0g[m&rsm;? ab;tE&m,f\
oabmw&m;ESifh trsKd;tpm;rsm;?
ab;rjzpfrD? ab;jzpfyGm;aepOfESifh
ab;jzpfNyD;aemuf vkyfaqmif&ef
tcsufrsm;tm; aqG;aEG;ydkYcscJhyg
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rI oifwef;
ausmif; usif;y&m taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
TefMum;
a&;rSL;csKyf
OD;xGef;vSatmif
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/ tqdyk goifwef;odYk H;k csKy?f
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? cdik Ef iS hf

NrdKUe,frsm;wGif wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom pDrHcefYcGJa&;0efxrf;
tqifh(1)tqifh&Sd oifwef;om;
107 OD;ESifh oifwef;ol 36 OD;
pkpkaygif;t&m&Sd 143 OD; wuf
a&mufNyD;
oifwef;umvrSm
&ufow&pS yf wf Mumjrihcf ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 28
jynfxJa&;0efBuD;Xme taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pDrHcefYcGJ
a&;0efxrf;tqihf(2) oifwef;
trSwpf Of (3^2013) qif;yGu
J kd puf
wifbm 27 &ufeHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU
r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd
wdkusKd pufwifbm 28
*syefta&SUydkif; a&ydkifeuf ypd
zdwo
f rk'& mwGif wkwaf &wyf ppf
oabFmrsm; &SmazGaxmufvrS ;f awGU&Sd
ojzihf axmufvSrf;a&;vkyfief;pOf
rsm; ydrk w
kd ;kd csUJ vkyu
f ikd &f ef vdt
k yfae
Ny[
D k *syefEikd if u
H muG,af &;0efBu;D
u ajymMum;cJhaMumif; dkufwm
owif;wGif pufwifbm 27 &ufu
azmfjyonf/
ta&SUwkwfyifv,f&Sd uRef;pk
rsm;ta&; ayusif;tpdk;&ESihf ydkif
euftjiif;yGm;ae&onfh *syeftae
jzihf ta&SUwkwfyifv,fESihf *syef
yifv,fwdkYwGif a&wyfESihf urf;ajc
apmihw
f yfrsm; rjywf owd0&D ,
d jzihf
apmihfMuyfae&onf/
wkwt
f rnf qifumul? *syef
trnftm;jzihf 'dik af tm,kuRe;f rsm;
onf vlraevihfupm; a&aeig;
ayg<u,f0Ny;D a&eHEiS fh obm0"mwf
aiGUokduf wnf&SdEkdifajcrsm;ojzihf
*syefu EkdifiHydkif jyKNyD;aemuff EkdifiH

a&;Zmwfcw
kH iG f ayusi;f ESifh wkwf
wdkY\ a&wyf,mOfrsm; ,if;a&jyif
twG i f ;
aMumif E S i h f < uuf v d k
ppfqifa&;rsm; jyKvkyfaeMuonf/
*syefumuG,fa&;0efBuD; tDpl
Edk&DtdkEdk'D&m\ ,ckajymMum;csuf
onf ZlvkdifvtwGif; wkwfa&
,mOfrsm; ypdzdwfork'&mudk jzwf
um *syeft"duuRef;rsm;udk uif;
vSnhfcJhonfudk axmufvSrf;awGU&Sd
&mrS xGufay:vmjcif;jzpfonf/
]]*syefEdkifiH[m q|rajrmuf
urmph ;D yGm;a&;tiftm;Bu;D Ekid if yH g/
'DuRe;f a&ydik ef ufatmufajcrSm a&eH
eJY obm0"mwfaiGUwGifrubl;
yvufweD rfvkd tzd;k wefowKawG?
&Sm;yg;owKeJY &Sm;yg;ajratmuf
ypnf;awG pojzihf obm0t&if;
tjrpfrsm;pGm&Sad Mumif; rMumao;cif
u awGU&Sdxm;ygw,f}}[k tdkEdk'D&m
u ajymMum;cJhonf/ (dkuw
f m)
ayusif; pufwifbm 28
wkwfEkdifiHwGif a&mif;pm;&ef
twGuf vlq;dk *kP
d ;f wpf*P
dk ;f u jyef
ay;qJGxm;aomuav; 92 ODd;ESifh
trsKd;orD;ESpfOD;wkdYukd &JwyfzJGUu
u,fwifEkdifNyD; oHo,&Sdol 301
OD;udk zrf;qD;xm;aMumif; EkdifiHykdif
owif;Xmeu pufwifbm 28 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf[k qkd
onf/
ESprf sm;pGmtwGi;f ,if;okaYd om
trItcif;wGif tBuD;qHk;jzpfonfh
,ckjyefay;qGJrIukd ajcmufvMum
pHkprf;axmufvSrf;NyD;aemuf jynf
e,f 11 jynfe,fwiG f &Jrsm; wpfNyKd if
euf 0ifp;D jcif;jzpfaMumif; jynfoYl
vHjk cKH a&;0efBu;D Xmeukd uk;d um;vsuf
qif[Gmowif;u azmfjyaMumif;
pufwifbm 28 &uf ku
d w
f mowif;
wGif a&;om;xm;onf/ uav;rsm;
u,fwifcJhjcif;ESifh *kdPf;0ifvlqkd;
rsm; zrf;qD;EkdifcJhonfh t&yfa'o
rsm;udk ae&yftwdtusrazmfjy
ovkd jyefay;qJGcHuav;rsm;wGif
a,musmf ;av;ESihf rde;f uav;OD;a&
ukd cJjG cm;azmfjyjcif;rjyKaMumif; Ekid if H
ykdif rD'D,mu a&;om;onf/
wkwf t"dutm;jzifh awm

e,ft&yfrsm; "avhxHk;wrf;t&
om;a,musmf ;av;rsm;ukd OD;pm;ay;
NyD; wif;usyfonfh wpftdrfaxmif
uav;wpfOD; Oya'vnf;&Sd&m
uav;ESifh trsKd;orD;rsm; jyefay;
qJGrI NyD;cJhonfhumvrsm;twGif;
jrihfwufvmcJhonf/ ,if;pnf;usyf
vGe;f aom uav;wpfOD; Oya'jy
|mef;rI tusKd;qufaMumifh trsKd;
om; trsKd;orD; tcsKd;rnDrQjzpf&m
owdkYorD;avmif; vkdtyfMuaom
trsK;d om;rsm;xHa&mif;pm;&ef trsK;d
orD;rsm;ukd jyefay;qJGa&mif;csjcif;
rsm; wGiu
f s,v
f movkd arG;zGm;vm
onfu
h av;i,fukd a&G;cs,jf cif;rsm;
aMumifv
h nf; ud,
k 0f efzsucf srrI sm;ukd
tm;ay;tm;ajrm ufjyK&m a&mufae
onf/
tpk;d &u jyefay;qJcG u
H av;
0,f,lMuolrsm;ukd BuD;av;aom
tjypfrsm;ay;NyD; ta&;,lvmrnf
jzpfonfhenf;wl uav;a&mif;pm;
aom rdbrsm;udkvnf; jypf'Pfrsm;
cwfvmvdrrhf nfjzpfaMumif; qif[mG
owif;wGif azmfjyonf/
(kdufwm)
EkdifkdbD pufwifbm 28
uifnmwGif vlaygif; 67 OD;
aoqkH;cJhonfh tqihfjrihfaps;BuD;
wdkufckdufrIESihfywfoufol &SpfOD;udk
tmPmydik rf sm;u qufvufzrf;qD;
xm;qJjzpfNyD; tjcm;okH;OD;udk jyef
vnfvTwfay;chJaMumif; kdufwm
owif;wGif pufwifbm 27 &ufu
azmfjyonf/
wdkufcdkufrIvufonf tp
vmrpv
f ufeufuikd f tJv&f mS bwf
tzGUJ u yGOJ ;D xGuo
f ifcef;pm (1) jzpf
onf[k qdNk y;D tjcm;wdu
k cf u
kd rf rI sm;
usa&mufvmvdrOhf ;D rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/
(ku
d w
f m)
u&muwf pufwifbm 28
AifeDZGJvm;EdkifiH u&muwfNrdKU
rS yJ&pfodkYxGufcGmrnfh jyifopf
avaMumif;vdik ;f av,mOfwpfpif;
ay:wGif udu
k if;rsm;pGm arSmifcu
kd ;l
rIESihfqufET,fol 22 OD;udk zrf;qD;
xm;onf[k AifeDZJGvm;EkdifiH tm
Pmydik rf sm;u ajymMum;aMumif; puf
wifbm 28 &uf bDbpD o
D wif;wGif
azmfjyxm;onf/
4if;wdkY 22 OD;wGif trsKd;om;
tapmihfwyfzGJUrS &SpfOD;? jyifopf
avaMumif;vkid ;f ESifh avqdy0f efxrf;

udk;OD;yg0ifNyD; rl;,pfaq;0g;rIjzifh
zrf;qD;xdef;odrf;xm;onf/ trsKd;
om;tapmifhwyfzGJU0ifrsm;udk u&m
uwfavqdyf c&D;aqmiftw
d f 31
tdwjf zihf av,mOfay:odYk arSmifckd
o,f,lonfhae&mwGif vHkjcHKa&;u
ppfaq;awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckvtapmydik ;f u yJ&pfcsm
vm'Da*gavqdyf udu
k if;wefcsed f
1 'or 3 wef zrf;qD;&rdonfh
uGif;qufw&m;cHrsm;[k qdkonf/
tqkdyg zrf;rdudkuif;rsm;\
wefz;kd onf arSmifcakd ygufaps; tar
&duefa':vm oef; 270 &Sdonf/
rl;,pfaq;0g;ESifh &mZ0wfrq
I idk f
&m ukvor*Hk;rS tqkdyg rsm;jym;
vSaom udkuif;rsm;onf AifeDZGJ
vm;rS xkwv
f yk jf cif;rjzpfEidk af Mumif;?
odaYk omf tar&duefEiS fh Oa&myodYk
wifydkY&mwGif udkvHbD,m? yDl;ESifh
bkv
d ;Dd AD;,m;wdb
Yk ufrS arSmifcw
kd if
oGif;&m Mum;axmufEkdifiHjzpfvmNyD
jzpfaMumif; qdo
k nf/
(bDbpD )D
*laqmh pufwifbm 28
tdrfaxmifom;arG;rI jyKonfh
ta&;t&mwGif Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if o
H l
8000 csw
D uftultnDawmif;qkd
xm;rIukd pOf;pm;oHk;oyf&rnfjzpf
aMumif; Zrfzm&m jynfe,ftpk;d &u
ajymMum;aMumif; pufwifbm 27
&uf bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/
tdrfaxmifjyKjcif; vifcef;
r,m;cef;qkid &f mwGif &Sm;yg;olrsm;
twGuf rwwfEkdifbJ tusyf
twnf;rsm;jzpf&ojzifh *laqmhNrKd U
wpfavQmuf pka0;csw
D ufum trsK;d
orD;tkypf o
k nf a'oqkid &f m &JXme
ukd if;wdkY\ tcuftcJrsm;ukd
u&mcsd pufwifbm 28
orD;rsm;ukd ukd;um; y&DrD,rf

wkdif;rfowif;u azmfjyonf/
Ekdif*sD;&D;,m;wGif rkqkd;rrsm;
vufrxyfcifwGif vufxyfEkdifzdkY
ta&; "avhxHk;wrf;t& aiGaMu;
rsm;pGm &SdzdkYvkdaMumif;? xdkYtwGuf
aMumifhyif pka0;csDwufum tpdk;&
\ ,if;ta&;udk *kpu
kd af jz&Si;f rI
&&ef vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;
Zrfzm&mjynfe,ftpk;d & a'oa&;&m
aumfr&Sief mrif;Bu;D tA'v
l m[D
rl[mrwfu bDbDpDokdY ajymMum;
onf/
(bDbDpD)
ygupwefEidk if t
H aemufawmifyidk ;f rMumao;aom&ufu vIyo
f mG ;
cJah om tm;jyif;ivsiaf Mumifh aoqH;k olO;D a&rSm 515 OD; &So
d mG ;NyjD zpfaMumif;
tmPmykdifrsm;u pufwifbm 27 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ tqkdyg
aoqHk;ol 500 ausmftjyif tjcm; 600 ausmfvnf; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/ e,l;a,mufNrKd Ua&muf ukvor*taxGaxGnv
D mcH wufa&muf
aeaom ygupwef0efBu;D csKyf em0yf&&S pfu tqkyd g ivsiEf iS yhf wfoufNy;D
a'otpk;d &Xmersm;ESihf jynforl sm;xHrS tvSLaiGaumufcu
H m axmufyahH &;
&efyHkaiGwpf&yf wnfaxmifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
wifjycJMh uaMumif; owif;t& od&

onf/
Ekdif*sD;&D;,m;wGif vif,lom;
arG; wpftkd;wpftdrfxlaxmif&ef
twGuf "avhxHk;wrf;t& trsKd;
orD;rsm;onf cef;0ifypn;f rsm;wif
awmif;&efvkdaomfvnf; wcsKdU
tdraf xmifzuf&mS ol trsK;d orD;rsm;
twGuf aMu;Bu;D jrifv
h eG ;f ojzifh rEkid f
tifumjzpf&um tusyt
f wnf;rsm;
&Sdaeonf/
]]vifom;r&Sb
d eJ YJ wpfaeYudk ESpf
eyfpm;EkdifzdkYudk uRefrwkdYtrsKd;orD;
trsm;pkrSm rwwfEkdifMu&Smbl;}}[k
pufwifbm 26 &uf csw
D ufyrGJ t
S rsK;d
0g&Sifwef pufwifbm 28
qD;&D;,m; "mwkvufeufrsm;
z,f&mS ;a&;wGif Oya'aMumif;t&
vdkufemaqmif&Guf&rnfh qHk;jzwf
csuu
f dk ukvor*vjkH cKH a&;aumifpD
u wnDwGwfwnf; axmufcH
twnfjyKaMumif; bDbpD o
D wif;wGif
puf wifbm 28 &ufu azmfjyonf/
k&Sm;ESifh tar&duefESpfEkdifiH\
tapmykid ;f oabmwlnrD I rlMurf;ukd
vHkjcHKa&;aumifpD 15 EkdifiHu e,l;
a,mufNrKd U tpnf;ta0;wpf&yfwiG f
axmufcHvdkufjcif;jzpfonf/
tpkd;&ESifh olykeftkyfpkrsm;Mum;
jynfwGif;ppfjzpfyGm;aeaom qD;&D;
,m;ta&;udk ukvor*uudik w
f ,
G f
ajz&Sif;&mwGif ESpfESpfcJGMum rwkd;
rqkwfom&Sdaeonfhtajctaeukd
tqH;k owfvu
dk jf cif;vnf; jzpfonf/
qD;&D;,m; "mwkvufeufou
dk f
tm; 2014 ESpfv,frwdkifrD zsuf
qD;&efpDrHudef;ukd EkdifiHwum "mwk
vufeuf apmifhMunfha&;tzJGU
oabmwlnDrI&NyD;aemuf ,ck
ukvor*\ qD;&D;,m;ta&;
qH;k jzwfcsuu
f dk tzJUG 0ifEidk if rH sm;u
wnDwGwfwnf; qErJay;cJhMu
jcif; jzpfonf/
oabmwlqErJ &NyD;aemuf
ukvor* taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
csKyfu orkdif;wGifrnfhqHk;jzwfcsuf
tjzpf &nfTef;ajymMum;cJhonf/
]],aeY[m EkdifiHwumqufqHa&;
ul;vl;&Sio
f efvmjcif;yJ jzpfygw,f}}
[k befurD eG ;f u ajymMum;cJah Mumif;
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf /
(bDbDpD)
jrefrmEdkifiH rdwfaqGrsm;tzGJU
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk pufwifbm
26 &ufwiG f tar&duefjynfaxmifpk
e,l;a,mufNrdKUusif;y&m ukv
or*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm
befuDrGef;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfot
Y l iftm;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;cif&D OD;aqmifaom
jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESifh (,myHk)
jrefrm rdwaf qGrsm;tzGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&&dS onf/
awGUqHyk w
JG iG f ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKyfu jrefrmEdkifiH\ EkdifiH
a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? wkdif;&if;
om;vufeufukdiftzGJUrsm;ESihf Nidrf;
csr;f a&;azmfaqmif atmifjrifrrI sm;
ESihfywfouf csD;usL;ajymMum;cJh
wkwfEdkifiH\ oufBuD;&G,ftdk
rsm;\ xuf0ufausmfwkdYonf
usef;rma&;jyemrsm; &SdaeNyD;
,if;rSm olw\
Ydk b0aexkid rf yI pHk rH sm;
aMumifh jzpfay:&jcif;jzpfonf[k
aq;ynmuRr;f usif ynm&Siw
f u
Ydk
pufwifbm 26 &ufu ajymMum;cJh
onf/
wkwfEkdifiH\ oufBuD;&G,ftkd
vlO;D a&rSm tvsit
f jrefw;dk yGm;vm
aeNy;D touf 60 txuf oufBu;D
&G,t
f v
dk Ol ;D a&onf 2013 ckEpS u
f ek f
wGif 202 oef;xda&muf&Sdrnf[k
cefrY eS ;f xm;onf/ 4if;ta&twGuf
xJ touf 80 ausmf OD;a&rSm
23 oef; yg0ifrnf[k qkdonf/
wkwEf idk if \
H oufBu;D &G,t
f Odk ;D a&
37 'or 5 oef; wpfenf;tm;jzifh
19 &mcdkifEIef;aom OD;a&wkdYonf
roefrpGrf;jzpfrIwkdYaMumifh aeYpOf
aMumif; od&onf/
if;u Ny;D cJo
h nfEh pS t
f enf;i,f
twGi;f jrefrmEdik if \
H xl;jcm;ajymif
ajrmufvaS om jyKjyifajymif;vJrrI sm;
uk d tod t rS w f j yKygaMumif ; ?
EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef\
jrefrmEdkifiHwGif Nidrf;csrf;a&;? 'Drdku
a&pDa&;ESifh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf
ukOd ;D wnfazmfaqmifaerIrsm;twGuf
BudKqkdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf ykdrdkyGihfvif;
jrifomonfh 'Dru
kd a&pDc&D;vrf;udk
qufvuf csDwufvsuf&SdaMumif;?
yGifhvif;jrifomrI? wm0efcHrIESihf
tm;vH;k yg0ifEikd rf w
I u
Ykd kd tmrcHEikd Nf y;D
jynfoEl iS t
fh pk;d & wpfom;wnf;jzpf
atmifaqmif&Guf&mwGif vsifjref
pGm BuD;xGm;wdk;wufvsuf&Sdaom
jyKpkapmifha&SmufrI vkdtyfEkdifonf/
wkwfEkdifiH\ oufBuD;ykdif;
vlOD;a&rsm;tMum;wGif uifqm
a&m*g? ESv;Hk aoG;aMumqkid &f ma&m*g?
OD;aESmufaMumqkdif&m a&m*grsm;
tjzpfrsm;Muonf/ xkdYjyif aoG;wkd;
a&m*gonfvnf; tjzpfrsm;vsu&f dS
Ny;D aeYpOf tpm;taomufrsm;wGif
qm;yg0ifrI rsm;vGe;f aomaMumif[
h k
qkdonf/ xkdYaMumifh wkwfEkdifiH
oufBuD;&G,ftkd apmifha&Smufa&;
aumfrwDESifh trsKd;om;usef;rma&;
ESihf rdom;pkaumfr&Siw
f u
Ydk
b0
aexkdifpm;aomufrIvrf;nTef vuf
urf;pmapmifrsm;ukd pufwifbm
26 &ufu jzefYa0ay;cJhonf/
tqkyd g vufurf;pmapmifxJ
pm;aomufrIykHpH? tm;upm;? pdwf
usef;rma&;? usef;rma&;apmifh
a&SmufrIESifh vlrIqufqHa&;wdkYESifh
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f "mwkvufeufjzifh ckepfBurd f
wku
d cf u
dk cf o
hJ nf[k pGypf cGJ sut
f ay: ukvor* pHpk rf;
ppfaq;a&;rSL;rsm;u pHkprf;aeNyDjzpfaMumif;? ,if;wdkY
wGif Mo*kwf 21 &ufu 'rwfpuwfNrKd UteD; wku
d cf u
kd rf I
wGif ok;H Burd yf g0ifaMumif; bDbpD o
D wif; azmfjyonf/
aemufq;kH jzpfymG ;aom wdu
k cf u
kd rf o
I ;kH &yfwiG f ao;i,f
onfh wkdufcdkufrIjzpfaMumif;? qD;&D;,m;tpkd;&u ,if;
ukpd pkH rf;ppfaq;ay;yg&efuv
k or*oaYdk wmif;qkcd ahJ Mumif;
owif;wGifazmfjyonf/ ,if;pHkprf;ppfaq;rINyD;aemuf
ukvor*u "mwkvufeufrsm;z,f&mS ;&ef rJcq
GJ ;kH jzwf
pDpOfvrd rhf nfjzpfaMumif; owif;wGiaf zmfjyonf/ "mwk
vufeufwm;qD;a&;tzJUG 0if 41Ekid if u
H vnf;vufeuf
rsm;z,f&mS ;a&;w&m;0ifoabmwl&ef aqG;aEG;vsuf&Sd
onf/ vmrnfhatmufwkdbm1&ufwGif if;tzJGUu
uk,
d yf idk pf pfaq;a&;rSL;rsm;apvTwo
f mG ;rnf[q
k o
dk nf/
t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;\ u@
onf ykdta&;ygvsuf&Sdaeyg
aMumif;? vuf&Sdtpkd;&wm0efxrf;
aqmifcsdefrSpwif vGwfNidrf;csrf;
omcGifh (10)Budrfaqmif&Gufay;cJh
jcif;ESifh Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
u Ekid if aH &;tusO;f om;rsm; ,ckEpS f
ukefwGif rusef&Sd&atmif aqmif
&Gufrnf[k uwday;cJhjcif;tay:
rsm;pGm 0rf;ajrmufrdygaMumif;/
Edik if aH wmforwBu;D ESifh vkyaf zmf
udik zf ufrsm;onf vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;
tMum; ,HMk unfrEI iS n
fh n
D w
G rf I wnf
aqmuf&eftwGuf t"duajcvSrf;
rsm;ukd pwifaeNyDjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ a'owGif;rdwf
zufrsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
ESihf ydkrdkyGifhvif;xda&mufpGm tjyK
qkdifaom aqG;aEG;csuf 36 csuf

yg0ifa&;om; vrf;nTefxm;onf/
tpmtm[m&ESihf ywfouf
vwfqwfaom toD;tESHrsm;? EkdY
xGufypnf; tpm;taomufrsm;
ykrd pdk m;ok;H &efEiS hf &ufveG t
f pm;tpm
rsm; a&Smif&mS ;&ef tMujH yKxm;onf/
Z&mvGefvlOD;a& wkd;yGm;vm
jcif;u vlxkusef;rma&;0efaqmif
rItay: BuD;rm;aompdefac:rI
wpf&yfjzpfaeaponf[k trsK;d om;
usef;rma&;ESifh rdom;pktpDtpOf
aumfr&Sif 'kwd,Ou|uqkdonf/
oufBu;D &G,t
f rdk sm;taejzifh use;f rm
aomb0aexkdifrIykHpHrsm; ydkrkd
vku
d ef mjcif;tm;jzifh a&m*grsm;ukd
wm;qD;ay;EkdifNyD; usef;rmaysmf&Tif
aom vlrIb0&&SdrnfjzpfaMumif;
4if;u jznfph u
G af jymMum;xm;onf/
oabm xdawGUqufqHrIrsm;udk
vnf; BuKd qydk gaMumif;? y#dyu jzpf
yGm;cJhaoma'orsm;wGif jyefvnf
wnfaqmufa&;ESihf
wnfNidrf
at;csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;ukd t&Sed f
t[kejf zihf aqmif&u
G af erIudk tod
trSwfjyKygaMumif;/
ukvor*tzGUJ onf jrefrmEdik if H
tpkd;&ESihf t"duoufqkdifolrsm;
udk wdk;jrifhulnDyHhydk;oGm;&ef toihf
&SdygaMumif;? ta&;BuD;aomudp
tmumo pMu0VmtwGi;f &Sd

Mu,fwm&mtpkta0; rsm;pGm&So
d nfh
teuf 300000 cefu
Y dk Ekid if w
H um
tmumo okawoeynm&Sirf sm;u
&SmazG avhvmrSwfwrf;xm;EkdifcJhNyD
jzpfaMumif; emqmrS tmumo
okawoeynm&Sirf sm;u ajymMum;
onf/
tqkyd g Mu,fwm&mtpkta0;
rsm;ESifhywfoufonfh
tcsuf
tvufrsm;ukd avhvmrSwfwrf;
wifxm;EkdifcJhNyD; tcsKdU Mu,fwm&m
tpkta0;rsm;ukdrl avhvmrIrsm;jyK
vkyfaevsuf&Sdonf/ tmumo&Sd
Mu,fwm&mtpkta0;ukd xkdokdY
&SmazGavhvmrIukd *vufpDZl; -2
[k trnfay;xm;Ny;D ESpt
f wefMum
uyif avhvmrIrsm; jyKvyk af ecJjh cif;
jzpfonf/
Mu,fwm&mtpkta0;rsm;\
oufwrf;? tvif;a&mifjzmxGufrI
pGr;f tm;? xl;jcm;rIjzpfpOf? zGUJ pnf;jzpf
ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzJGU *&if; wnfrEI iS f yh o
Hk Pmefrsm;tjyif Mu,f
ydpfu tmwdwfork'&mtwGif; qEjyrIESifhpyfvsOf; wm&mtpkta0;rsm;rS tykdif;tp
if;\wuf<uvIyf&Sm;ol 30 udk k&Sm;EkdifiH zrf;xm;
jcif;ukd t,lcHoGm;rnf[kajymMum;vdkufonf/ rmreYf
(cf) w&m;k;H u ,if;wdt
Yk euf 22 OD;tm; pHpk rf;ppfaq;
jcif;ukd ESpfvMum qkdif;ihHxm;&ef csKyfrdefYay;NyD;aemuf
*&if;ydpu
f csucf si;f vTwaf y;&ef awmif;qkv
d u
dk o
f nf/
tjcm;&SpfOD;onf vmrnfhpufwifbm 29 &ufwGif
Mum;emppfaq;rIukd&ifqkdif&rnfjzpfonf/ tmwdwf
qef;ku
d pf o
f abFmjzifh vdu
k yf gvmaom Ekid if aH ygif; 18
EkdifiHrS tqdkyg wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u k&Sm;EdkifiH\
a&eHw;l azmfjcif;ukd qefu
Y sicf MhJ ujcif;jzpfNy;D if;wdt
Yk m;
yifv,f"m;jyrIpJGcsufjzifh zrf;qD;xm;onf/
&yfrsm;jzpfonfh 2015 ckESpf a&G;

aumufyu
JG pd ? w&m;Oya'pk;d rd;k a&;?
vlYtcGihfta&;? vlom;csif;pmem
axmufxm;aom tultnDrsm;ay;
a&;? vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? vmbfay;vmbf,rl I wku
d zf suf
a&;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtm; jyKjyif
ajymif;vJa&;? w&m;pD&ifa&;qkid &f m
udp& yfrsm;wGif ydrk u
kd n
l aD y;oGm;a&;
wdkYtwGufvnf;
toihf&Sdyg
aMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
if;tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if H
rdwaf qGrsm;tzGUJ tm; jrefrmEdik if \
H
vuf&Sdtajctaersm;udk xif[yf
Ekdif&eftwGuf jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;
a&;? zGHUNzdK;rIESihf'Drkdua&pD rdwfzuf
tzGJU (Partnership Group for
rsm; yJx
h u
G rf t
I aetxm; ponf
wkdYukd tao;pdwfavhvmcJhMujcif;
jzpfonf/
,cktcg tqkdygMu,fwm&m
tpkta0;rsm;ukd tpDtpOfwus
"mwfykHESihf tcsuftvufrsm;ukd
rSwfwrf;jyKpkum xkwfa0&efpDpOf
xm;onf/ ,if;rSwfwrf;rSm pMu
0Vm&Sd Mu,fwm&mtpkta0;ESifh
ywfoufNyD; yxrqkH;rSwfwrf;
pmtkyfyifjzpfonf/
Ekid if w
H umrS tmumookaw
oeynm&Sirf sm;onf 2009 ckEpS rf S
2010 ckESpftwGif; Mu,fwm&m
tpkta0;aygif; 83000 ausmfukd
&SmazGavhvmEkdifcJhMuonf/
Peace, Development and

Democracy in Myanmar) tjzpf
trnfajymif;vJ owfrw
S cf ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
]]q&m 'DaeY ]a&;awmhtrSef zwfawmhtoH}taMumif; tqHk;owf

rSmayghaemf}}
]]tif;...'DaeYajymMu qdMk uNy;D &ifawmh 'DtaMumif; awmfawmfjcKH irkH d
avmufygNy/D aMomf...pum;0dik ;f rqufcif t&iftywfu ajymvufp
wpfckudk qufajym&OD;r,f/ om;wdkYorD;wdkY ]OD;acgif;}eJY ]OD;csKd}qdkwJh
pum;vHk;ESpfvHk;udk b,fvdktoHxGuf&ovJuG,f}}
]] ]tl;a*gif;} ]tl;*sKd}vdkYtoHxGuf&w,f r[kwfvm;q&m}} ]][kwf
ygw,f/ tck tJ'pD um;vH;k awGukd a&SUu]OD;}rxnfb
h J ]acgif;}vdYk wpfv;Hk
wnf; okH;avh&Sdw,fav/ a&;&ifvnf; ]acgif;} ]csKd}vkdYyJa&;w,f/ toH
xGuf&ifawmh rlvutoHajymif;aewJhtwkdif; ]a*gif;} ]*sKd}vdkY xGufw,f
r[kwfvm;/}}
]][kwfygw,f q&m}}
]]q&majymcsifwmu tJ'Dvdkpum;vHk;awGusawmh rlvuwnf;u
toHaysmhuaeNyD; toHjyif;udk ajymif;NyD;om;jzpfaewJhtwGuf a&SUu
bmpmvHk;eJYyJwGJwGJ tJ'DtoHyJxGuf&w,f qdkwmygyJ}}
]]'gqdk&if q&majymcJhwJh uowf? powf? wowf? yowfawG
a&SUuygyg rygyg toHtajymif;tvJr&Sdbl;/ 'DtoHyJxGuf&w,fvdkY
qdkvdkwmayghaemf}}
]]at;...tJ'gajymcsifwmyg/ t&ifajymcJhwmudk jyefaumuf&if
]ajcmufck}rSm ta&SUu uowfygvdkY toHrajymif;bl;? ]ig;ck}usawmh
a&SUu tJ'DtowfawGrygvdkY ]ck} u ]*k}ukd ajymif;NyD;]ig;*k}vkdY qdk&w,f
r[kwfvm;/ tJ ]acgif;} wdkY ]csKd} wdkYusawmh rlvuwnf;u ]a*gif;} ]*sKd}
vdkY toHajymif;NyD;om;jzpfwJhtwGuf wowfeJYqHk;wJh ]0uf}eJYwGJ&ifvnf;
]0ufacgif;} rjzpfbl;? ]0ufa*gif;}yJ/ tJ'DtowfrygwJh ]EGm;} eJY qHk;
&ifvnf; ]EGm;a*gif;}vdkYyJ toHxGufw,f/ tJ'DvdkyJ ]csKd}[mvnf; ]*sKd}
vdkYtoH ajymif;NyD;om;rkYd ]qdwf}eJYwGJ&ifvnf; ]qdwf*sKd}? ]EGm;eJYwGJ&ifvnf;
]EGm;*sKd} vdkYyJ toHxGuf&w,f/qdkvdkwmu rlvuwnf;u toHaysmhu
toHjyif;udak jymif;Ny;D om; pum;vH;k awGuakd wmh bmeJw
Y w
JG JG toHjyif;eJyY J
toHxGuf&w,fayghuG,f}}
]]tJ'Dvdk toHajymif;NyD;om; pum;vHk;awG &Sdygao;ovm;
q&m}}
]]odyfrsm;rsm;awmhr&Sdygbl;/]csKdihf}udk ]*sKdihf}?]axmihf}udk ]a'gihf}vkdY
toHajymif;wJhpum;vHk;awGuvnf; rlvuwnf;u toHaysmhuae
NyD; toHjyif;ukdajymif;wmrdkY a&SUu uowf? powf? wowf? yowf
ygygrygyg tJ'DtoHyJxGuf&w,fav/ 'gaMumifh ]xrif;csKdifh}ukdvnf;
]xrif;*sKdifh}vkdYyJ toHxGufw,f/ ]atmufcsKdifh} ukdvnf; ]atmuf*sKdifh}
vkdYyJ toHxGufw,f/ tJ'DvkdyJ? ]tcef;axmifh} udkvnf; ]tcef;a'gifh}?
]wkdufaxmifh}ukdvnf; ]wkdufa'gifh}vkdYyJ toHxGuf&w,fr[kwfvm;/
'Davmufqkd &Sif;avmufygNyDaemf}}
]]em;awmhvnfygw,fq&m/ rSwfrdatmifawmh xyfBudK;pm;&r,f
xifygw,f}}
]]'gawG[m wdkYaeYwkdif;ajymaeuspum;awGygyJuG,f/ cufcufcJcJ
awGr[kwfygbl;/ om"uawGeJY,SOfNyD; pOf;pm;&if oabmaygufrSmyg}}
]]rSwfxm;NyD;ygNyDq&m}}
]]tJ..pum;oHawGwpfqufwnf;rajymbJ enf;enf;&yfem;NyD;
ajym&ifawmh aemufutoH[m toHaysmhjzpfae&ifvnf; toHjyif;ukd
rajymif;bl;uJGU}}
]]b,fvkdpum;vHk;awGvJq&m}}
]] ]wkid ;f jynf}? ]pmay}? ]pnf;urf;}wkv
Yd dk emrfpum;vH;k awG? ]pifMu,f?
jyifqif? at;puf} wkdYvkd Bud,mpum;vHk;awGaygh/ toHajymif;wJhpepf
twkdif;qkd&if ]wkdif;jAnf? pmaA? pnf;*rf;}vkdY ajymif;&rSmr[kwfvm;/
ckrajymif;wmu tJ'DtoHawGukd wpfqufwnf;rqkdbJ jcm;NyD;qkdvkdY
rajymif;wmyg/ toHcsi;f jcm;vku
d af wmh a&SUutoH&UJ t&Sed u
f aemufu
toHukd rvTrf;rkd;Ekdifawmhbl;av/ 'gaMumifhrajymif;wmyg/ tJ'Dpum;
vHk;awGukdtoHcsif;jcm;NyD; tpOftqufajymcJhMuwmrkdY 'Dtwkdif;yJajym
Muwmyg}}
]][kww
f ,faemfq&m/ orD;wkv
Yd ufawGUtoHxu
G Mf unfrh S owdxm;
rdawmhw,f}}
]]pum;csif;twlwlrSm toHcsif;jcm;NyD;ajymwmeJY wpfqufwnf;
ajymwmuav;uGmkHeJY pum;t"dym,fuJGoGm;wJh om"uawG trsm;
BuD;&Sdw,fuJGU}}
]][kwfvm;q&m/ pdwf0ifpm;p&myJaemf/ ajymjyygOD; q&m&,f}}
]] ]xrif;-pm;oGm;r,f} vkYd ]xrif;}eJY ]pm;} ukd jcm;Ny;D ajymwmeJY ]xrif;pm;
oGm;r,f}vkdY ]xrif;} eJY ]pm;}udk wpfqufwnf;ajymwmeJY t"dym,f
wlovm;? rwlbl;vm;? pOf;pm;NyD; ajymMunfhygOD;}}
]]uReaf wmfajymMunfrh ,fq&m/ ]xrif;-pm;oGm;r,f} vdYk ajymwm
u xrif;pm;Ny;D rS oGm;r,f? rpm;ao;bJroGm;bl;vdYk qkv
d w
dk mxifw,f
q&m}}
]]at;-[kwfw,f/ uJ-orD;u aemufwpfvHk;ajymygOD;}}
]][kwfuJh/ xrif;pm;-oGm;r,f? qkdwmu xrif;pm;zdkYoGm;r,fvdkY
qkdvkdwmxifygw,fq&m/ aMomf... aemufajymp&m&dSygao;w,f

q&m/ ]xrif;}eJY ]pm;}udk wpfqufwnf;ajym&wmrkYd ]xrif;pm;}vkYd toH
vnf; ajymif;oGm;ygw,fq&m}}
]]rSefwmayghuG,f? xrif;pm;zdwfw,f qkd&ifvnf; ]xrif;Zm;} zdwf
w,fvkdY toHxGufw,fr[kwfvm;/ xrif;eJYpm;ukd wpfqufwnf;
ajymvkdY toHajymif;oGm;wmav}}
]]aMomf...owd&vkdYygq&m/ q&mNrdKUrNidrf;a&;wJh ]rkefYpm;<u}
qkdwJh oDcsif;acgif;pOfukdvnf; ]rkefYZm;<u}vkdY toHxGuf&wm 'Doabm
yJayghaemf}}
]][kww
f maygh? 'Djh yifom"uawGMunfMh uOD;pk/Yd ]tar yJjyKwaf ew,f}
vkdYajym&if? ]yJjAKwf}vkdY toHxGufayr,fh ]yJjyKwfeJYeHjym;pm;r,f}vkdY ajym
&ifawmh ]yJjAKwf}vkdY toHxGufw,fr[kwfvm;/ wpfckxyfrSwfEkdif
wmu Bu,
d mtjzpfo;Hk &if toHjcm;Ny;D ajymwmrkYd ]yJjyKww
f ,f}vkYd toH
rajymif;bJajymw,f/ emrftjzpfokH;&ifawmh wpfqufwnf; ajymwmrkdY
]yJjAKwf}qkdNyD; toHajymif;w,f qkdwmygyJ}}
]]'gqk&d if Ekid if jH cm;uvmwJh c&D;onfawGudk ]Z*jAef} vkyaf y;w,fvYdk
ajymwmrSm]Z*jAef}qkdwm ]pum;jyef}ukd wpfqufwnf;ajymvkdY toH
ajymif;oGm;wmvm;q&m}}
]][kwfygh? [kwfygh? pum;jyefw,fqkdwm bmompum;csif;tjyef
tvSef zvS,fNyD;ajymwmr[kwfvm;/ ]pum;jyef}u Bud,mav/
pum;jyefwhJ oluu
dk sawmh ]Z*jAef}vkYd toHajymif;Ny;D emrfjzpfomG ;wm
ayghuG,f}}
]]oDcsif;wpfyk'frSm ]armifhukd tonf;pGJcspfygw,f}vkdY qkdxm;wm
]toJZGJ} vkdY toHxGufw,fr[kwfvm;q&m/ tJ'DoDcsif;ukd orD;qkdqkd
ae&if; owdxm;rdwmyg}}
]] [kwfygw,f/ toHrajymif;ao;cifuawmh ]tonf;pGJ}aygh/
]tonf;pGJw,f}vkdY Bud,mukd okH;w,f/ toHxGufawmh ]toJpGJ}aygh/
orD;ajymwJh ]tonf;pGJcspfygw,f} usawmh ]toJZGJ}vkdY toHajymif;
oGm;wmaygh/ aemufu ]cspfygw,f} qkdwJhpum;ukd txl;jyKwmaygh
uG,f}}
]]q&m? ]'Dpmvk;H ukd b,fvt
dk oHxu
G &f ovJ}vkYd ar;&if ]toHxu
G }f
qkdwm Bud,mrkdY toHrajymif;bl;? 'DpmvkH;&JU toHxGufubmvJvkdYar;
&ifawmh ]toH'Guf}vkdY toHajymif;oGm;w,f? emrfvnf;jzpfoGm;w,f
aemfq&m}}/
]][kwyf gw,f/ toHxu
G rf eS af tmif ajymMuygvkaYd jym&if ]toH'u
G f
rSefatmif}vkdY ajym&rSmaygh}}
]]orD;tbkd;ajymjywJh pum;wpfcGef;ukd rMumcPMum;&ygw,f
q&m/ ]vGwfvyfa&;r&cif cg;awmif;usKdufrjzKwfMueJY}vkdY AkdvfcsKyf
atmifqef;u ajymw,fqkdwJh pum;yg/ tJ'Dpum;rSm ]cg;awmif;usKduf
uk}d ]*a'gif;*sKu
d }f vkYd toHxu
G w
f mowdxm;rdygw,f/ ]usKu
d }f u ]*sKu
d }f
vkdY toHajymif;wmayghaemfq&m}}
]]at;-[kwfwmaygh/ ]cg;awmif;usKdufxm;w,f? cg;awmif;usKduf
NyD; jcif;cwfw,fvkdYajym&if Bud,mtjzpf toHjcm;NyD;ajymwmrkdY
toHrajymif;bl;/ orD;tbkd;ajymovkd ]cg;awmif;usKduf rjzKwfeJY}?
]cg;awmif;usKdufeJY jcif;cwfw,f}vkdY ajym&ifawmh emrftjzpf
wpfqufwnf;ajymwmrkdY ]usKduf} u]*sKduf}vkdY toHajymif;oGm;wmaygh
uG,f}}
]]awmfawmf&Sif;oGm;ygNyDq&m/ trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f/
]]q&muvnf; ajym&wm0rf;omygw,f/ tprSm ajymcJhovkdyJ
om;wkdY orD;wkdYvkdY toHvTifhrD'D,mxkwfvTifhaewJh olawGtwGuf toH
xGuf rSefuefzkdY taxmuftuljzpfr,fqkd&if auseyfp&mygyJuG,f}}
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;XmeESifh ukd&D;,m;
tjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf D (KOICA)
wkdY v,f,majr tqifhjrifhwif
jcif;ESifh pufrIv,f,mpepf ajymif;
vJ&ef pufrIv,f,moifwef;
ausmif; wnfaxmifjcif;qkdif&m
tpnf;ta0;rSwfwrf; vufrSwf
a&;xkd;yGJ (Record of Discussion
Signing Ceremony)ukd pufwif
bm 27 &ufu aejynfawmf&Sd
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;
OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D XmeESihf uk&d ;D ,m;
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;at*sifpD (KOICA)wkdYrS
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdifESifh
KOICA jrefrmkH;cGJrS Chief
Resident Representative Mr.
NAM,Kwon-Hyoung wkdYonf
v,f,majrtqifhjrifhwifjcif;ESifh
pufrIv,f,mpepf ajymif;vJ&ef
pufrIv,f,m oifwef;ausmif;
wnfaxmifjcif;pDrHudef; (Project
for farmland consolidation and
agricultural machinery training
for agricultural mechanization
in Myanm ar )qki
d &f m tpnf;ta0;
rSww
f rf; (Record of Discussion)
ukd vufrSwfa&;xkd;MuNyD; tjyef

tvSefvJvS,fMuonf/
,ckvufrSwfa&;xkd;onfh pDrH
ude;f ukd jrefrmEkid if \
H pufrv
I ,f,m
u@wkd;jrifh&efESifh pkdufysKd;xkwf
vkyfrIwkd;jrifh&ef? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;apjcif;jzifh
pufrI
v,f,majymif;vJa&;vkyfief;ukd
taxmuftuljyKEkdif&efESifh v,f
orm;rsm; 0ifaiGw;dk jri Ehf idk &f ef? uk&d ;D
,m;-jrefrmESpEf idk if cH spMf unfa&;ESihf
pDrHudef;atmifjrifjcif;jzifh jrefrm
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wk;d wufap&ef[al om &nf&,
G cf suf
rsm;jzifh taumiftxnfazmfjcif;
jzpfNy;D v,f,majrtqifjh ri w
hf if
jcif;vkyif ef;ukd ZrLoD&Nd rKd Ue,f wJBu;D
ukef;aus;&Gmvnf;aumif;? pufrI
v,f,moifwef;ausmif; wnf
axmifjcif;ukd aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
a&qif;vnf;aumif; taumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ukdaxG;
&efukef pufwifbm 28
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh IFES Myanmar \ tpDtpOfjzifh jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zJUG 0if OD;atmifjrifEh iS hf OD;Gew
Yf ifwo
Ydk nf Country Director
Mr. Paul Guerin ESit
hf wl zdvpfyidk o
f rwEkid if H a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ydk
oGm;a&mufavhvmcJhNyD; pufwifbm 27 &uf nykdif;wGif avaMumif;c&D;
jzifh jyefvnfa&muf&&dS m jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sif ;Hk ESihf &efuek f
wkid ;f a'oBu;D a&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJw
G rYdk S wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek f
tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rkd;nif; pufwifbm 28
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f
wGif ckid Ef iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wkYd
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf pufwif
bm 26 &ufu rk;d ni;f NrKd Ue,f [kyd if
NrdKUe,fcGJ NrdKUopfuav;aus;&Gm
tkypf k ajrEkaus;&Gm"rmkH aus;&Gm
tkyfpkrS aus;vufawmifolrsm;ukd
awGUqkaH qG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
aus;vufawmiforl sm;\ vlrI
pD;yGm;wkd;wufjrifhrm;a&;ESifh aps;
uGuf0ifNyD;
txGufwkd;onfh
rsKd;aumif; rsKd;oefYrsm;tokH;jyKa&;
udprsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;ajymMum;NyD; awmifolpGrf;
tm;ukrPDvDrdwufrS ,l&D;,m;
"mwfajrMoZm tdwf 50 ukd vnf;
aumif;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;ausmpf ;dk av;u ajrEkaus;&Gm
tv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;
aqmif jyifqifxed ;f odr;f a&;twGuf
&efyaHk iGusyf ok;H ode;f ESihf oufBu;D
&G,t
f rdk sm;twGuf *kPjf yKcs;D jri ahf iG
rsm;ukdvnf;aumif; axmufyHhay;
tyfcJhonf/
(jynfe,f jyef^quf)
a&TEkdifiH ta&SUtm&SzGHUNzdK;wdk;
wufa&;ukrP
v
D rD w
d uf\ owr
tBudrf ESpfywfvnftaxGaxG
tpnf;ta0;tm;
,aeYwGif
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf usi;f y
&m toif;em,u pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
a&TEkdifiHta&SUtm&SzGHUNzdK;wkd;wuf
a&; ukrPDvDrdwufudk 2007
ckESpf azazmf0g&D 28 &ufwGif
jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya'
t& zGJUpnf;cJhaMumif;? ,cktcsdef
wGif 25 &mckdifEIef; tjrwfa0pk

cGJa0ay;Ekdifonfh ukrPDrsm;&Sm;yg;
aeonft
h wGuf GLAD \ vkyif ef;
rsm; atmifjrifaeonf[k ajymEkdif
aMumif;? a&G;cs,fcHxm;&onfh
'gkdufwm tzGJU0ifrsm;taeESifh
tcsif;csif;wkdifyifndEIdif;NyD; ukrPD
wkd;wufatmifjrifEkdifa&; BudK;pm;
aqmif&GufoGm;&ef wkdufwGef;vkdyg
aMumif;? rdrdwdkY0efBuD;XmebufrS
vdktyfwmawGtm;vkH;udk ulnD
yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfyg
aMumif;? ,cktcsdefrSm EkdifiHawmf
tpkd;&taeeJY pD;yGm;a&;qkdif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif
&GufaeNyD;
ukefoG,frIqkdif&m
aejynfawmf aumifpD0if
OD;rsdK;nGefYonf ZrLoD&dNrdKUe,f
a&TMumyif&yfuu
G &f dS jynforl sm;\
vlrpI ;D yGm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
&nf&G,fNyD; aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu NrdKUt*Fg&yf
ESifhtnDjzpfapa&; azmfaqmif
ay;cJhaom a&TMumyifaps;twGif;
qkdifcef;rsm;
jynfolrsm;aps;
a&mif;aerIudk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif vSnfhvnfMunfhINyD; aps;ol
aps;om;rsm;ESihf &if;ESD;cifrifpGm
awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;um
aps;olaps;om;rsm;\ wifjy
csufrsm;tay: jznfhqnf;aqmif
&Gufay;NyD; vkdtyfaeaom aps;
qkdifcef;rsm;twGuf rkd;Mu,fpif
ukrPDrS wm0ef,laqmufvkyf
vsu&f adS om qdik cf ef;rsm;udk Munfh I
tcsdefrD NyD;pD;a&;ESifhvkdtyfonf
rsm;udk rSmMum;cJhonf/ (,myHk)
xkdYaemuf a&TMumyifaps;
wm0efcHkH; aps;ol aps;om;rsm;
udk qufoG,fa&;ESihfenf;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtnD a&mif;
0,fa&; qufoG,fajymqdkEkdifap
&ef&nf&,
G
f zke;f uwfrsm; yGiv
hf if;
jrifompGmjzifh rJEu
dI x
f w
k af y;aerIukd
MunfhItm;ay;onf/
qufvuf ysOf;rem;NrdKUe,f
trSwf(1)NrdKUraps;twGif;aps;ol
ig;odkif;acsmif; pufwifbm 28
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrf
cdkif a&MunfNrdKUe,f ig;odkif;
acsmif;NrKd Ue,fcw
JG iG f pufwifbm 27
&uf eHeuf 10 em&Du 2013 ckEpS f
tjynfjynfqkdif&m obm0ab;
avsmhyg;a&;aeY txdrf;trSwf
jrefrmEkdifiHobm0ab;tE&m,f
umuG,fapmihfa&Smufa&;aumfrwD
\ vrf;nTefrI? vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme {&m0wDwdkif;a'o
Bu;D tpk;d &tzGUJ nTeMf um;rI? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;
obm0ab;
tE&m,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDwkdY
\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh a&ab;
tE&m,fusa&mufvmygu pepf
wus vkdufemaqmif&GufEkdif&ef
a&ab; okyfjyavhusifhrIrsm;
vufawGUaqmif&u
G Mf u&m {&m0wD
wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;oef;pdk;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aiG
xGef;? ykodrfcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifav;? a&MunfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; ig;odkif;acsmif;NrdKU
e,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh rdk;av0o
ESifhZvaA'OD;pD;Xme? rD;owfOD;pD;
Xme? qnfâjrmif;ESifhoufqdkif&m
Xmeqdkif&mrsm;? MuufajceDwyfzGJU
0ifrsm;? roefpGrf;olrsm;toif;?
ppfrIxrf;a[mif;rsm;?
ig;odkif;
acsmif;NrdKUe,fcGJ
obm0ab;
tE&m,f pDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;?
trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcif
ESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;
0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
ESifhtwl jynfolvlxk 1000 cefY
wufa&muf yg0ifaqmif&Guf
Muonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm NrdKUe,fcGJ tkyfcsKyf
a&;rSL;kH; obm0ab;tE&m,f
a&ab;owif;ESifh ywfouf
aygif;pyftoday;NyD; wm0efcGJa0yHk?
jynfov
l x
l t
k m; today;xkwjf yef
yHk? a&ab;u,fq,fa&;pcef;
rsm;wGif pm&if;Z,m;aumuf,lrI?
usef;rma&;apmihfa&SmufrI? pm;0wf
aea&;axmufyHhrI? ynmay;rIrsm;
vufawGUaqmif&Gufay;Muonf/
]]obm0ab;tE&m,fMuHKvm
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkvnf; ajz
avQmhay;vsuf&SdygaMumif;? 'DtcGifh
tvrf;rsm;udk xda&mufpGmtokH;cs
NyD; EdkifiHwumukefoG,frIvkyfief;
rsm;udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;&ef
ajymMum;oGm;onf/
toif;ESpfywfvnf tpnf;
ta0;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS vQyfppfESifh pufrI
0efBu;D OD;PfxeG ;f OD;ESihf ukeo
f nf^
pufrItoif;csKyfESifh nDaemif
toif;tzGJUrsm;? a&TEdkifiHta&SU
tm&S zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPD
vDrdwuf 'gdkufwmrsm;? tpk&S,f
,m&Sifrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rEav; pufwifbm 28
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrifo
h nf wl&uD
EdkifiH (Ministry of Family and
Social Policy)rS Team Delegation Leader jzpfol Mr.Orhan
Bilge ESihf wl&uDEi
kd if o
H H ;kH wwd,
aejynf a wmf
aumif pD 0if
OD;rsdK;GefY aps;
ol aps;om;rsm;
aps;a&mif;csae
rIukd Munfh I
tm;ay;pOf/
(owif;pOf)
aps;om;rsm;\ aps;a&mif;csaerI
tajctaeESifhaps;ol aps;om;rsm;
udk zkef;uwfrsm;rJEIdufxkwfay;rIudk
MunfhItm;ay;onf/
tvm;wl aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f
twGif;0ef Mr.Ahmet Yildiz

OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
pufwifbm 26&ufnae 3 em&Du
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k {nfch ef;r
aqmifwGif vufcHawGUqkHonf/
xdkodkY awGUqHk&m wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfESifhtwl wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;jzpf
Muaom OD;oef;pdk;jrifh? a'gufwm

0if;vdIifESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;tkef;vGifwdkY
wufa&mufMuNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf
a&;qdkif&m udp&yfrsm;udk &if;EDS;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
wifarmif(rEav;)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
taemufawmif rkwfoHkavonf 2013 ckESpf atmufwdkbmv

(1-5)&ufaeYtwGif; jrpf0uRef;ay:a'orsm;rSvnf;aumif;? atmufwdk
bmv (6-10)&ufaeYtwGif; jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;rS vnf;
aumif; qkwfcGmoGm;zG,f&m&Sdonf/ b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzd
tm;enf;&yf0ef; wpfBurd jf zpfay:Ekid o
f nf/ uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;
rS aps; 34 aps;twGuf zkef;uwf yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGif rkwfoHkavtm;tenf;i,frS tm;toifh
WCDMA 400? GSM 400 pkpk twifh&SdEkdifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;
aygif;zkef;uwf 800 wdkYudk aps; Ekdifonf/
toD;oD;wGif wpfNydKifwnf;rJEIduf
rdk;tajctaeESihfrdk;&Gm&uf
xkwfay;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,f?
u&ifjynfe,fEiS rhf eG jf ynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f Nrx
J ufyNkd y;D usew
f ikd ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJcefY &GmEkdifonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f?
u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ajcmuf&ufrS &Sp&f ufcefEY iS hf usew
f idk ;f
a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif av;&ufrS ig;&ufcefY rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
jrpfa&tajctae
vQif b,fvdkpepfwus &ifqkdif

rvJ? b,fvu
kd n
l rD vJ tawGUtMuKH
&Sdatmif aqmif&Gufjcif;jzpfyg
w,f/rd;k rNyKd NyKd co
hJ nf&adS omf aqmuf
wnf&mr&jzpfMu&NyD; touf
qHk;IH;rIrsdK;awG rjzpfay:&atmif
wu,fyg0ifoal wGa&m vma&muf
ay;MuolawGyg oabmayguf
ap&ef vkyfaqmifjcif;vnf;jzpfyg
w,f? tusKd;oufa&mufrIawG
&atmif &nf&,
G yf gw,f}}[k tcrf;
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESiu

hf omNrKd Uwkw
Yd iG f ESpf
ayrS av;aycefY? rEav;NrdKU? ppfudkif;NrdKU? yckuLNrdKUESifhanmifOD;NrdKUwkdYwGif
wpfayrS oHk;aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrifhwufvmEkdifNyD;
acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U? atmifvNH rKd U? jynfNrKd U? qdyo
f mNrKd U? [oFmw
NrKd UESihf ZvGeNf rKd Uwdw
Yk iG f av;ayrS ajcmufaycefY vuf&adS &rSwrf sm;\atmuf
usqif;Ekdifonf/
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKU? [krvif;NrdKU? armfvkdufNrdKU? uav;0NrdKU
tem;wGif
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
u ajymMum;onf/
ESifh rHk&GmNrdKUwkdYwGif ESpfayrS av;aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\ txuf jrifh
i0ef&yfuGuf a&BuD;epfjrKyfrI wufvmEdik af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwjf yef
MuHKawGUae&ol wpfOD;uvnf;
onf/
]]'DtawGUtMuHKawG[m tvGef
wefz;kd &Syd gw,f/ wu,fjzpfvm&if
b,fvkdtpDtpOfawG&Sdw,f? vkduf
em&r,fqkdwmawGodcJh&ygNyD/ tck
vkpd pD Ofaqmif&u
G af y;wJh wm0ef&o
dS l
awGudk txl;aus;Zl;wifygw,f}}[k
ajymonf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh aysmfbG,fNrdKU

tarxde;f cef;rusi;f yonfh NrdKUe,fvTwaf wmfukd,pf m;vS,f
rsm;\ vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;vif;yGJodkY wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrihfonf ,aeYeHeuf
10 em&DwGif rEav;wkdif;a'o
Bu;D aysmb
f ,
G Nf rKd U tarxde;f cef;r
usif;yonfh NrdKUe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ vTwfawmf
tawGUtMuKH &Si;f vif;yGo
J Ykd wuf
a&mufonf/
a&S;OD;pGm
wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;wifp;kd
ESifh jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;jrihfpdk;wkdYu vTwfawmftpnf;
ta0;rsm; a'ocHjynfolrsm;\
qEESihf vkdvm;csufrsm;udk wifjy
aqmif&u
G cf rhJ EI iS fh Ekid if zH UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf yg0ifaqmif&GufaerI
wkdYudk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrihfu rdrdwdkY
EkdifiH\ vTwfawmfoufwrf;rSm
Eke,fao;ygaMumif;?
rdrdwdkY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tae
jzifh ygwDp?JG vlrsK;d pGEJ iS ahf 'opGx
J uf
Ekid if t
H usK;d udk t"duxm;aqmif
&GufMuygaMumif;? rdrdtaejzifh
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
wm0ef,lcJhonfh vaygif; (30)
twGif; Oya'Murf; (58)ckudk
twnfjyK jy|mef;EkdifcJhygaMumif;?
rdrw
d v
Ykd w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
\ t&nftaoG;ESihf vkyfief;
pGrf;aqmif&nf wkd;wufap&ef
twGuf todynm&Sif twwf
ynm&Sifrsm;\ pmwrf;zwfyGJrsm;
ESifh aqG;aEG;yGrJ sm;udk usi;f yay;Ekid f

cJo
h nft
h jyif Ekid if w
H umvTwaf wmf
rsm;odkY avhvma&;c&D;pOfrsm;
apvTwfay;cJhygaMumif;? pepf
wpfcrk w
S pfco
k Ykd ul;ajymif;&mwGif
jynfolrsm;\ qEESihftoHrsm;
onf ta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwkdY
taejzihf jynfol YqEESihftoHudk
em;axmif vTwfawmftwGif;rS
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;&ygaMumif;? jynfolrsm;tae
jzifh w&m;pD&ifa&;ESifh tkycf sKyaf &;
ydik ;f wkEYd iS yhf wfouf wkid Mf um;Ekid f
ygaMumif;? w&m;olBuD;wpfOD;
taejzifh vGwfvyfpGmw&m;pD&if
ydkifcGihf&Sdaomfvnf; udk,fcsif;
pmempdwfjzifh Oya'ESihftnDom
pD&ifqkH;jzwf&ef vkdtyfaMumif;?
Ekid if zH UHG NzKd ; wk;d wufa&;twGuf
ynma&;ESihf usef;rma&;u@
rsm;onf
rsm;pGmta&;BuD;yg
aMumif;? tqkdygu@rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufap&ef ynma&;u@wGif
av;qESifh usef;rma&;u@wGif
ok;H qb@maiGrsm; cGaJ 0wd;k jri fh
csxm;ay;cJhygaMumif;? ,cktcg
ynma&;ESihf usef;rma&;u@
rsm;\ wdk;wufrIudk jynfolrsm;
xdawGUcHpm;ae&NyD jzpfaMumif;?
,ckusihfokH;aeonfh pepfonf
jynfot
l "du jzpfygaMumif;? ppfreS f
aom 'Dru
kd a&pD &Sio
f efcikd rf ma&;
twGuf jynfot
Yl qk;H tjzwfonf
rsm;pGm ta&;BuD;ygaMumif;? rdrd
wdkYEkdifiHudk
wkdif;&if;om;rsm;
jrefrm-xkid ;f yl;wGeJ ,ferd w
d f
aumfrwD t|rtBudrftpnf;
ta0;udk pufwifbm 24 &uf
wGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU

'l;ppfXmeD[w
dk ,fusi;f y&m Ekid if H
jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifOD;vGif acgif;aqmifaom
Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme 'kw,

d 0efBuD; OD;wifOD;vGiEf Sihf xdki;f Edkiif H
jcm;a&;0efBuD;Xme tMuHay;yk*Kd vf jrefrm-xdki;f yl;wJGaumfrwDOu|
0gpifaw;&maAcsefwdkY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
pkaygif;ydik q
f idk
f e,fajra'otESYH
jzefYMuufum at;wlylrQaexkdif
MuygaMumif;ESifh vTwaf wmfa&;&m
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf ?I wdik ;f &if;
om;pnf;vkH;nDnGwfa&;twGuf
vTwfawmfrS yg0ifaqmif&Gufae
rI? Ekid if aH wmfEiS hf jynforl sm;tusK;d
pD;yGm;twGuf Oya'Murf;rsm;
a&;qGjJ y|mef;cJrh w
I u
Ykd kd &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou|onf &Sif;vif;yGJodkY wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; &if;ES;D pGm
EIwfquftm;ay;onf/
jrefrmukd,fpm;vS,ftzJGUESifhxkdif;
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme tMuaH y;
yk*Kd vf jrefrm-xkid ;f yl;wJaG umfrwD
Ou| 0gpifaw;&maAcsef acgif;
aqmifaom xkdif;ukd,fpm;vS,f
tzJGUwkdYonf ESpfEkdifiHe,fedrdwf
wkid ;f wma&;udpt
ay: tjrifcsi;f
zvS,f aqG;aEG;MuNy;D tpnf;ta0;
oabmwlnDcsuf rSwfwrf;ukd
vufrSwfa&;xkd;Muonf/
tpnf;ta0; rSww
f rf;t&
e,fedrdwf wkdif;wmjcif;qkdif&m
em;vnfrItrSmpmwrf; a&;qJG
csKyq
f Edk idk af &;wkt
Yd wGuf uRr;f usif
oltqifh tpnf;ta0;rsm;usi;f y
&efESifh e,fedrdwfwkdif;wma&;
twGuf taxmuftuljyKaprnfh
ajrykH"mwfykHrsm; yl;wJGkduful;
xkwfvkyfjcif;wkdYukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
a&SUzHk;rS
rsm;udk vkdufvHwyfqifaeNyDjzpfonf/
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme(vrf;wHwm;)rS
wm0ef&SdolwpfOD;u
]]qD;*drf;trD today;qkdif;bkwf 400 wyfqifoGm;
rSmyg}}[k qkcd o
hJ nf/ tqdyk g today;qdik ;f bkwrf sm;
udk Mo*kwfvtwGif;rS pwifwyfqifvmcJh&m ,ck
tcg qkdif;bkwf 200 eD;yg; wyfqifNyD;aMumif;
od& onf/
xkYdtjyif &efukefNrdKUawmfBuD;udk NrdKUjyt*Fg&yf
rsm;ESifhtnD jyKjyifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
xyfrHod&onf/
28-9-2013
a&TusifNrdKU
aygifNrdKU
bD;vif;NrdKU
jrif;rlNrdKU
jyifOD;vGifNrdKU
ausmufqnfNrdKU
acsmufNrdKU
aqmNrdKU
4
4
4
3
3
3
3
2
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
'or
60
57
25
74
66
43
43
80
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
xdkrSwpfqifh
trsKd;om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrihf
onf &rnf;oif;NrKd U oDv0cef;r
usif;yonfh
vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;\ vTwaf wmftawGU
tMuHK&Sif;vif;yGJodkY wufa&muf
cJhonf/
tpDtpOft& wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;
ud,
k pf m; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;aZmf0if;ESihf jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;bkdeDwkdYu
vTwaf wmfa&;&mudp& yfrsm;? a'o
zGH Y NzdK;wkd;wufa&;twGuf yg0if
aqmif&u
G af erIrsm;ESihf vTwaf wmf
a&;&maumfrwDrsm;wGif yg0if
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrihfu rdrdwdkY
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;udk
jynforl sm;u a&G;cs,w
f ifajrm uf
a'otusKd;? EkdifiHtusKd;udk
jynfolYudk,fpm; aqmif&GufcJh
ygaMumif;? Ekid if aH wmfEiS fh wdik ;f &if;
om;jynforl sm;\ tusK;d pD;yGm;udk
vTwfawmfomru vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm; &yfem;pOfwGif
vTwfawmfa&;&m aumfrwDrsm;
jzifh pOfqufrjywf aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;\ t&nftaoG;wd;k wuf
atmif todynm&Sif twwfynm
&Sirf sm;udk zdwMf um; a[majymyGJ
rsm; usi;f ycJyh gaMumif;? trsK;d om;
pDru
H ed ;f Oya'Murf;ESifh bwf*suf
cGaJ 0&mvnf; Ekid if zH UHG NzKd ;wd;k wuf
rIwiG f ta&;Bu;D aom ynma&;ESifh
use;f rma&;u@rsm; ydrk o
kd ;Hk pGcJ hJ
ygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
(owif;pOf)
jynf pufwifbm 28
2014 ckESpf jynfvkH;uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
vkyif ef;&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd ,aeY
eHeuf 9 em&Du jynfNrdKU oD&d
acw&m &wemNrdKUawmfcef;r
usif;y&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;0if;jrihf wufa&muf
&Si;f vif;aqG;aEG;onf/ (tay:yHk)
xdo
k Ydk aqG;aEG;&m oef;acgif
pm&if;\ t"dym,fzGihfqkdcsuf?
&nf&G,fcsufESihf aemufaMumif;
&mZ0ifrsm;?2014 ckEpS w
f iG f jynfv;Hk
uRwftqihf oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;vkyif ef;rl0g'? enf;
vrf;? oef;acgifpm&if;aumuf,l
rnf&h ufwEYdk iS fh A[ko
d ef;acgifpm&if;
aumfr&Si?f wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f^
ckid ^f NrKd Ue,fEiS fh &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkypf k oef;acgifpm&if;aumfrwD
rsm; zGJUpnf;xm;&SdrItqihfqihfwdkY
udk vnf;aumif;? oef;acgif
pm&if;aumuf,lrnfh vltrsKd;
tpm;rsm;? ar;jref;rnfh ar;cGef;
rsm;ESihf ywfoufvnf;aumif;?
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;\
tokH;0ifrIrsm;udk vnf;aumif;?
oef;acgifpm&if;Oya'udk vnf;
aumif;? aumfrwDtqihfqifhrS
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyif ef;ESifh ywfouf yl;aygif;
yg0if ulnDaqmif&Gufay;apvdk
aomtcsufrsm;udk vnf;aumif;
'kw,
d 0efBu;D u &Si;f vif;aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;ESihf
r&Sif;vif;onfh tcsufrsm;udk
ar;jref;Mu&m 'kwd,0efBuD;u
vnf;aumif;? owif;rD',
D mrsm;\
ar;jref;csurf sm;udk jynfot
Yl iftm;
OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrihf
BudKifu vnf;aumif; jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;ajzMum;cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY yJcl;
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vkjH cKH a&;
ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;? jynfolY
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf
ESihf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,frsm;? ckdif^NrdKUe,fESifh
&yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk oef;acgif
pm&if;aumfrwD0ifrsm;? tpkd;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;?
bmoma&;toif;tzJGUrS acgif;
aqmifrsm;? ckid Ef iS Nfh rKd Ue,ftqihf
Xmeqkid &f mrsm;? owif;rD',
D mrsm;
pkpkaygif; 610 cefYwufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
&efukef
pufwifbm
28
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHynmOD;pD;Xme? jynfolYusef;rma&;wuodkvf(&efukef)? urmhusef;rma&;
tzGJUESihf China Medical Board wdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh yrtBudraf jrmuf r[mrJacgifa'orsm;qdki&f m
jynfolYusef;rma&;nDvmcH (5th International Conference on Public Health among GMS) zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif &efukeNf rdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfHkusi;f y&m jynfolY
use;f rma&;wuokdv(f &efuke)f ygarmucsKyf a'gufwmaepdk;armifu BudKqdkEIwcf Ge;f qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD; rsm;ESifhvnf; okawoevkyfief; ay;onf/
rJacgifa'orsm;qdkif&m jynf
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
olYusef;rma&;nDvmcHudk rJacgif
azoufcif (atmuf,myHk)u trSm aMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf China Medical a'oqdkif&m EdkifiHrsm;twGif;
pum;ajymMum;&mwGif ,cknv
D mcH
jynfolYusef;rma&;zGHUNzdK;wdk; Board Ou| Dr. Lincoln C ESpfpOfusif;yavh&SdNyD; yrtBudrf
jrefrmEdkifiHyxrqHk;
wufatmif aqmif&Gufcsifonfh Chen u EIwfcGef;qufpum; tjzpf
usif;yjcif;jzpfonf/
qE&Sdaom ynm&Sifrsm;aqG;aEG; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
nDvmcHudk pufwifbm 29
wdkifyifNyD; oufqdkif&mEdkifiHrsm;\
{nfhonfawmfrsm;onf &uftxd trsKd;om;ZmwfHk? jynf
usef;rma&; tqifhjrifhvmatmif ESifh
jyKvkyfEdkifonfh tcGifhta&;rsm;udk jynfolYusef;rma&; aqmif&Guf olYusef;rma&;wuodkvfESifh aq;
aqmifMuOf;ay;Edik rf nf[k ,HMk unf csufqdkif&mjycef;udk MunhfItm; wuodkvf(1)&efukefwdkY usif;y
ygaMumif;? okawoetaxmuf
txm;tcsut
f vufrsm;udk tajc
cHNyD; usef;rma&;rl0g'rsm;a&;qGJ
jcif;jzifh
EdkifiH\usef;rma&;
pDrHcsufrsm;udk atmifjrifapEdkif
rnfjzpfaMumif;? ,ck nDvmcHudk
r[mrJacgifa'owGif; EdkifiHrsm;
wGif okawoe taxmuftxm;
rsm;ESiyhf wfoufaom ynm&yfrsm;
oifMum;ydkYcsrI tqihfjrifhEdkifap
&ef &nf&,
G u
f si;f yjcif; jzpfaMumif;?
usef;rma&;0efBuD;Xme taejzifh
vnf; use;f rma&;rl0g'rsm; tqifh
jrihfrm;vmEdkifap&ef &nf&G,fNyD;
oifMum;ydkYcsrIrsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? xdkYtwl rJacgif
a'owGif;EdkifiHrsm;? jynfyEdkifiH
rnfjzpfNyD; rJacgifa'owGif;EdkifiH
rsm;jzpfaom
uarm'D;,m;?
wkwf? vmtdk? xdkif;? AD,uferf
ESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,f
rsm;? urmhusef;rma&;tzGJUESifh
China Medical Board? jynfwi
G ;f
ESifh EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;
vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;Mu
rnfjzpfonf/
yrtBudrfajrmuf rJacgif
a'orsm;qdkif&m jynfolYusef;rm
a&;nDvmcHwGif jynfolYusef;rm
a&;ESiyhf wfoufaom MuKH awGUae&
onfh tcuftcJrsm;? wdk;wuf
aomacwfpepf\ aq;ukojcif;
qdkif&m enf;ynmpdefac:rIrsm;udk
EdkifiHtcsif;csif;
tjyeftvSef
ESD;aESmzvS,fMurnfjzpfNyD; ynm
&yfqdkif&m pmwrf;aygif; 139
apmifudk zwfMum;aqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
obm0tE&m,favsmyh g;a&;
vkyif ef;tzGUJ cGJ yxrtBurd af wGUqHk
aqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du tqdkyg0efBuD;Hk; pkaygif;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
trsKd;om;obm0ab; umuG,f
apmifah &Smufa&; pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;
aumfrwDOu| vlr0I efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cifu trSmpum;ajymMum;
&mwGif obm0ab;tE&m,frsm;
aMumifh Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;
&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? vlrIpD;yGm;
b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf
rsm;udk xdcdkufrIenf;yg;ap&ef
0efBuD;Xmetaejzifh wwfEdkif
oa&GU aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
obm0ab;rsm;rS ydkrdkvHkjcHKrIESifh
ydkrdkcHEdkif&nf&Sdaom vlYtoufqHk;
HI;rI? toufarG;0rf;ausmif;vkyf
ief;rsm;ESifhzGHUNzdK;rIqdkif&m toD;
tyGirhf sm;udk tumtuG,af y;Edik f
onfEh ikd if w
H nfaqmufa&;twGuf
jrefrmEdkifiHobm0ab;avsmhyg;
a&;vkyfief;pDrHcsufudk
a&;qGJ
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;qkdif&m rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm; (Development Partners)
taejzifh obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&;[lonfh wlnDaom
&nfrSef;csufyef;wkdif a&muf&Sda&;
twGuf qufvufy;l aygif; aqmif

&G u f r nf h p D r H c suf ? vk y f i ef ; tpD
tpOfrsm;tm; yGifhvif;jrifompGm
ndEIdif;aqG;aEG;oGm;Mu&ef wkduf
wGef;ygaMumif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf UNDP rS Xmae
ukd,fpm;vS,f Mr. Toily Kurbanov u EIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;NyD; taumiftxnfazmf
vsuf&Sdonfh jrefrmEkdifiH obm0
ab;avsmhyg;a&;
vkyfief;pDrH
csuftm; 'kwd,0efBuD; OD;bkef;
aqG? a':pkpkvIdif? ESD;ET,fqufpyf
0efBu;D Xmersm;ESihf UN Agencies?
INGOs rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;
u 0kdif;0ef;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
yavG;opfawmBudK;0kdif;jyae&m
aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif;&Sd yavG;opfawmBudK;
0kid ;f wGif w&m;r0ifusL;ausm0f if
a&mufaexkdifolrsm;(atmufyHk)
tm; oufqidk &f m opfawmOD;pD;
Xmeu
w&m;pGJta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
w&m;r0if usL;ausmf0if
a&mufaeMuonfhae&mrSm 'ud
PoD&dNrdKUe,f yavG;opfawm
BudK;0kdif; tuGuftrSwf(2? 3)
twGif; &efukef-rEav;tjref
vrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf(206^
4)teD;ESifh topfazmufvkyf
xm;aom aejynfawmf NrdKUywf
vrf;(V-4vrf;)tMum;wGif jzpf
onf/
,if;jzpfpOfESifh ywfouf
v,fa0;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;jrifhtm;

ar;jref;Munfh&m ]]uRefawmfu
v,fa0;NrdKUe,feJY 'udPoD&d
NrdKUe,fukd yl;wGJwm0ef,lxm;yg
w,f/ yavG;BudK;0kdif;twGif;rSm
usL;ausmfaexkdifolawG rsm;jym;
vmaMumif;owif;&&SdwJhtwGuf
NyD;cJhwJh pufwifbm 3 &ufu
v,fa0;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
Xmeu 0efxrf;awGeJY BudK;0kdif;
teD;tem;&GmawGu aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;awG yl;aygif;NyD;
uGif;qif;ppfaq;cJh&mrSm tdrf
axmifpk 290 usL;ausmfaexkdif
aewmukd awGU&ygw,f/
]]'Dvu
dk sL;ausmaf exkid w
f 2hJ 90
teuf 246 OD;ukd opfawm
Oya'yk'fr 40(u)eJY pufwifbm
12 &ufrSm w&m;pGJqkdxm;yg
w,f/ usefwJholawGukdvnf;
qufvuf ta&;,loGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
tqkyd gae&mwGif 2010 ckEpS f
txd usL;ausmaf exkid o
f l r&Scd b
hJ J
2012ckESpf ZGefvwGif uGif;qif;
ppfaq;rIt& ,if;opfawm
BudK;0kdif;twGif; usL;ausmfaexkdif
ol58OD;ukd awGU&Sd&NyD; if;wkdYtm;
opfawmOya't& ta&;,lcJh&
aMumif;?
okdYaomf tqkdyg
usL;ausmfolrsm;rSm a&TUajymif;
oGm;cJhjcif;r&SdbJ ,if;ae&m
wGifyif qufvufaexkdifcJhonfh
tjyif ,ckpufwifbmvwGif
xyfrH uGif;qif;ppfaq;onfh
tcgwGif usL;ausmaf exkid o
f rl sm;
tqrwef wkd;yGm;vmcJhaMumif;?
,ckw&m;pGJqdkvsuf&Sdonfh usL;
ausmfol 300 eD;yg;wGif ,cif
w&m;pGt
J a&;,lc&H zl;aom 58 OD;
vnf;yg0ifaMumif; od&Sd&onf/
]]'DBuKd ;0kid ;f twGi;f rSm obm0
twkid ;f aygufa&mufaewJh opfyif
0g;yifi,fawGukd olwkdYu ckwf
xGif&Sif;vif;NyD; tdrfawG aqmuf
aeMuawmh
tJ'DvkdrvkyfMuzkdY
NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeuae
2012ckESpf 12 vydkif;rSm ESpfBudrf
wkdifwkdif taMumif;Mum;pmawG
ydcYk yhJ gw,f/ 'ghtjyif opfawmajr
jzpfwJhtwGuf usL;ausmfaexkdif
jcif;rjyKzkdY owday;qkdif;bkwfawG
udkvnf;
pdkufxlcJhygw,f/
'gayr,hf 'Dqkdif;bkwfawGudk
uRefawmfwdkYu naexl&if nus
zsufqD;cH&awmhwmyJ/ tBudrf
Budrfqkdif;bkwfxl tBudrfBudrf
tzsufcH&jzpfaeygw,f/ wcsKdUvl
awGu 'Dae&mawGrSm ae&mOD;NyD;
jyefa&mif;pm;aeMuwmudkvnf;
Mum;od&ygw,f/ 'gaMumifh w&m;
Oya't& ta&;,lzkdY aqmif&Guf
cJhjcif; jzpfygw,f}}[k e,fajr
wm0efcHjzpfol
awmtkyfBuD;
OD;pdk;0if;u ajymMum;onf/
v,fa0;NrdKUe,fESifh 'udP
oD&dNrdKUe,f&Sd opfawme,fajr
rsm;twGif; usL;ausmf0ifa&muf
aexkdifrIrsm;rSm ae&mwGifom
ru tjcm;ae&mrsm;wGifvnf;
&Sdaeao;ojzifh uGif;qif;ppfaq;
NyD; qufvufta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;
t&m&Sdu ajymMum;onf/
]] aejynfawmfudk
wnf
aqmufcsdefrSm te,fe,ft&yf
&yfuae vma&muftvkyfvkyf
udkifolawG rsm;jym;vmygw,f/
tcktcsdefrSm wnfaqmufa&;
vkyfief;awG
enf;yg;oGm;ay
r,fhvnf; wcsKdUu olwdkY&yf&Gm
udk rjyefMuao;bJ awGU&mMuHK&m
rSm ckduyfaeMuolawG&Sdygw,f/
]]aemufwpfcku omrefopf
awme,fajr usL;ausmfw,fqkd
wmu opfawmajreJYqufpyfae
wJh aus;&GmawGuae vlaetdrf
ajcawGrsm;jym;vmNyD; opfawm
e,fajrxJudk usL;ausmf0ifa&muf
tdraf qmufaexkid Mf uwmyg/ tck
ae&muawmh &GmawGeJYeD;pyfrI
r&SdwJhtwGuf oD;jcm;vma&muf
usL;ausmfaexkdifwJh oabmjzpf
aeygw,f/
]]EkdifiHawmftaeeJY Oya't&
zGJUpnf;wnfaxmifxm;wJh opf
awmBudK;0dkif;eJY BudK;jyifumuG,f
awmawGtwGif;rSm ESpfumv
twkdif;twmwpfcktxd cGifhjyK
csufr&SdbJ tajccsaexkdifwJh
&GmpkeJYtdrfaxmifpkawGudk ajr
jyifrSm pm&if;aumuf,lNyD; tdrf
ajc 50 eJYtxuf aus;&GmawG
udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU&JU
cGifhjyKcsufeJY w&m;0ifaexkdif
vkyfudkifcGifhjyKr,fqkdwmudk 'DESpf
ZGefvxJrSm xkwfjyefaMunmcJhyg
w,f/ 'geJYwpfqufwnf; opf
awme,fajrawGtwGi;f ESpu
f mv
twefMum w&m;r0if tajccs
aexkdifaewJhtdrfajc 50 atmuf
tdrfpk? &GmpkawGudkvnf; aus;&Gm
opfawGtjzpf opfawmajruae
pGefYvTwfy,fzsufum
pkpnf;
ae&mcsxm;ay;zkdY pDpOfaqmif
&GufaewJh taMumif;udkvnf;
ZlvkdifvtwGif;rSm xkwfjyef
aMunmay;cJhygw,f/
]]tJ'DaMunmcsufrSm azmfjycJh
wmu ES p f u mvtwef M um
aexkdifcJholawGudk qkdvkdwmyg/
odkYaomf vlwcsKdUu 'Dxkwfjyef
aMunmcsufawGtay: tcGifh
aumif;,lNyD; usL;ausmfvmwJh
oabmrsKd;vnf; &Sdygw,f/ 'Dvkd
rsKd;vkyf&yfawGudkawmh rvkyfoifh
ygbl;}} [k aejynfawmfaumifpD
e,fajr opfawmOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfvGifu
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
vlwpfa,muf\ pdwt
f aetxm;udk prf;oyfppfaq;csiw
f ,fq&kd if
ol[m oufBuD;&G,ftdkawGtay:rSm b,fvdkjyKrlovJqdkonfhtcsufESihf
ppfaq;Ekdifygonf/ vlwkdif;onf uav;udkawmh cspfwwfMuygonf/
odaYk omf oufBu;D &G,t
f rkd sm;tay:wGiaf wmh pdwcf pH m;rI tav;rxm;wwf
MuonfrSm rsm;ygonf/ tultnDuif;rJhaeaom oufBuD;&G,ftdkrsm;
tay: ukPmw&m;jzihf apmihaf &Smufjcif;onf vl,
Y Ofaus;rIwpf&yftay:
wefzkd;xm;rIyifjzpfygonf/
oufBuD;&G,ftdkapmihfa&Smufa&;onf vlrIa&;t& umuG,fapmihf
a&SmufraI y;&mrSm ta&;Bu;D aomvkyif ef;wpfck jzpfygonf/ jrefrmEkid if H
\ 2012 ckEpS f pm&if;t& vlO;D a&oef; 60 \ 9 'or 1 &mcdik Ef eI ;f onf
touf 60 ESihftxuf oufBuD;&G,ftdkrsm;jzpfonf/ oufBuD;&G,ftdk
ajcmufoef;eD;yg;cef&Y o
dS nft
h euf 10 &mcdik Ef eI ;f cefjY zpfaom ajcmufoed ;f
eD;yg;cefY oufBu;D &G,t
f rkd sm;udk txl;umuG,af pmihaf &Smufay;&ef tajc
taeodYk a&muf&adS eygonf/ vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmerS todtrSwfjyK yxrtqihf bdk;bGm;&dyfom29 ck?
'kw,
d tqihf ud;k ck? wwd,tqihf 23 ck&NdS y;D pkpak ygif; 61 ck &Syd gonf/
&dyfomtajcjyK bdk;bGm;&dyfomrsm; apmihfa&SmufrIay;Ekdifonfh bkd;bGm;
OD;a&ESihf &yf&GmtajcjyKapmihfa&SmufrIay;Ekdifonfh bdk;bGm;OD;a&rSm enf;
yg;aeygao;onf/ xdkYaMumihf oufBuD;&G,ftdkapmihfa&Smufa&;vkyfief;
wGif bd;k bGm;&dyo
f m wnfaxmifapmihf a&Smufonfeh nf;vrf;wpfcw
k nf;
jzihf rvHkavmufEkdifaMumif; awGU&ygonf/ bdk;bGm;&dyfomwGif apmihf
a&SmufrcI ,
H jl cif;onf enf;vrf;wpfcrk Qomjzpfonf/ Ekid if w
H um oufBu;D
&G,ftdkapmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;udk avhvmMunfhvQif(1) tdrw
f idk &f ma&muf apmihaf &Smufjcif;? wpfenf;tm;jzihf apwemh
0efxrf;tajcjyK apmihfa&Smufjcif;/
(2) rdom;pktajcjyK apmihfa&Smufjcif;/
(3) &yf&GmtajcjyK apmihfa&Smufjcif;/
(4) a*[mi,frsm; wnfaqmufzGihfvSpf apmihfa&Smufjcif;/
(5) aeYydkif;apmihfa&Smufa&;a*[mrsm; zGihfvSpfapmihfa&Smufjcif;/
(6) apwemh0efxrf;bdk;bGm;&dyfomrsm; xlaxmifjcif;wdkYudk awGU&
onf/
bkd;bGm;rsm; apmifha&Smufaom&dyfomrsm;rSm vufcHEkdifaom trsKd;
om;^ trsKd;orD;OD;a& uefYowfcsufESifh tcsKdUaompnf;urf;owfrSwf
csurf sm;aMumifv
h nf;aumif;? bk;d bGm;rsm;ud,
k w
f idk f rdrad 'oukd cifw,
G Mf u
aomfvnf;aumif;? bk;d bGm;&dyo
f mrsm;okYd roGm;a&mufvakd om bd;k bGm;
rsm;pGm&Sdygonf/ aeYykdif;apmifha&Smufa&;a*[mrsm;ukdvnf; rMumrD
umvwGif pwifzGifhvSpfawmhrnfjzpfaMumif; vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu
azmfjyxm;ygonf/ jrefrmrI"avhwGif rdom;pkrsm;onf oufBuD;&G,ftkd
rsm;ESifh rdbrsm;ukd av;pm;cspfcifaom kd;&mtpOftvmrsm;ESifh
om;orD;rsm;rS rdbrsm;tay: wpfzef jyefvnfwm0ef,w
l wfrrI sm;rSm
rdbESio
hf m;orD;Mum;wGif jzpfay:vmaom arwmapwem a&mifjyef[yfrI
rsm;yifjzpfygonf/ jrefrmwk\
Yd ckid rf monfh k;d &m,Ofaus;rI ydrk Ndk y;D wefz;kd
jrifhapygonf/
jrefrmEkid if w
H iG f rdbESio
hf m;orD;rsm;tMum; taxmuftyHo
h nf tjyef
tvSefoufa&mufrI &Sdygonf/ oufBuD;&G,ftkd rdb? OD;BuD;? a':BuD;rsm;
tm; om;ôrD;? wl^wlrrsm;u Munfh aI xmufyrhH rI sm;ay;ovdk rdbrsm;u
vnf; rdom;pkrsm;tm; cGeftm;&Sdovkd jyefvnfun
l aD y;Ekid pf rG ;f &So
d nfukd
awGU&onf/ txl;ojzifh rdro
d m;orD;rsm;jyifywGif pdwaf t;csr;f ompGm
vkyif ef;wm0efxrf;aqmifEidk &f eftwGuf tdrw
f iG u
f se&f pfaom rdbrsm;u
vnf; aetdrfESifh ajr;rsm;tm; MunfhIapmifha&SmufulnDrIay;wwfMu
onf/ xdu
k o
hJ Ydk ulnv
D yk u
f ikd af y;&onfuydk if auseyfaysm&f iT af eMuonf/
oufBu;D &G,t
f t
dk rsm;pkonf if;wdu
Yk dk rdom;pktwGi;f wGif toH;k 0ifaom
olrsm;tjzpf aevdak omaMumifyh if jzpfonf/ touft&G,Bf u;D vmonfEiS hf
trQ kyyf idk ;f qkid &f m ajymif;vJrrI sm; rvJrG aoG &Sv
d mygonf/ xkad jymif;vJrI
rsm;onf pdwyf idk ;f qkid &f mwGif tusK;d oufa&mufrrI sm; jzpfay:apygonf/
touft&G,Bf u;D vmjcif;? tkrd if;vmjcif;onf ruse;f rmjcif;? a&m*gjzpf
jcif;r[kwfyg/
odkYaomfvnf; ,aeYjrefrmrdom;pkrsm;twGif; oufBuD;&G,ftkdapmifh
a&Smufrw
I iG f vkt
d yfcsurf sm;&Sad eao;aMumif;awGU&ygonf/vHak vmufaom
yif;w, pufwifbm 28
"Ekudk,fydkif tkyfcsKyfcGihf&a'o
yif;w,NrKd U yif;w,aq;Ht
k wGuf
2012-2013 b@ma&;ESpf EkdifiH
awmfb@m aiGusyf odef; 3000
jzihf
aqmufvkyfvsuf&Sdaom
trsK;d om; vlemaqmif? trsK;d orD;
vlemaqmif? tpnf;ta0;cef;r?
ajcmufcef;wGJ
0efxrf;tdrf&m?
vlemapmihrf sm;em;aeaqmif? aq;Hk
tkwfwHwdkif;? t0DpdwGif;ESifh a&pif
topfponfh aq;Hktaqmifopf
rsm;
zGihfvSpfyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 26 &ufu jynfolY

aq;Hk usif;yonf/
tqkyd g aq;Ht
k aqmifopfrsm;
udk "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
OD;pD;tzGJUOu| OD;xl;udkudkESihf &Srf;
jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmoef;xG#fOD;ESihf NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
oef;rif;xG#w
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS f
ay;Muonf/
tvSLaiGrsm;ESiafh q;Ho
k ;kH ypn;f
jyKpkapmifha&SmufrIESifh taxmuftyHhay;Ekdifjcif;r&Sdaom tajctaerSm

qif;&JErG ;f yg;rIaMumifjh zpfonfudk od&onf/ rdbESio
hf m;orD; ESpOf ;D pvH;k
twGuf xdcu
dk Ef idk o
f nf/ rdbrsm;tay: umuG,af pmifah &Smuf ulnaD y;Ekid f
rI tueft
Y owfjzpfvmonf/ t&G,af &mufNy;D om;orD;rsm;\ a&TUajymif;
tajccsaexkid rf rI sm;aMumifv
h nf; jzpfonf/ xkaYd Mumifh jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd
oufBuD;&G,ftkdrsm;ukd vlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrIay;Ekdif&eftwGuf
jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;Bu;D rS apwemh0efxrf;
vlraI &;tzJUG tpnf;Bu;D wpfct
k jzpf yg0ifaqmif&u
G af y;aeygonf/ jrefrm
Ekid if w
H pf0ef;vH;k &Sd oufBu;D &G,t
f kd tbk;d tbGm;rsm;\tem*wfrmS vlrb
I 0
om,mNird ;f csr;f apa&;ukd &nf&,
G
f 1998 ckEpS rf S pwifNy;D oufBu;D &G,t
f dk
apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G cf yhJ gonf/ apmifah &SmufraI y;&ef
vkt
d yfaom bk;d bGm;rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufjcif;? aq;0g;axmufyhH
jcif;? aiGaMu;axmufyjhH cif;wku
Yd dk A[k?d wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f? NrKd Ue,f
aus;vufa'otxd zGJUpnf;xm;aom rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif; tqifq
h ifrh S apwemh0efxrf;toif;0ifrsm;u aqmif&u
G af y;vsuf
&Sdygonf/
oufBuD;&G,ftkdrsm;\ usef;rma&;vkdtyfcsufwpf&yfjzpfonfh rsufpd
twGif;wdrf cGJpdwfukoay;jcif;? rsufrSefjyKvkyfay;jcif;? oGm;usef;rma&;
apmifah &SmufraI y;jcif;? oGm;pku
d af y;jcif;? tHyw
Hk yfay;jcif;? em;tMum;tmkH
ppfaq;ay;jcif;? em;Mum;ud&,
d mwyfqifay;jcif;? taxGaxGa&m*gukorI
ay;jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ jzifh tbk;d tbGm;rsm;rSm rdom;pk0efxyk f
0efykd;rjzpfapawmhyJ rdom;pktwGif; oGm;vmvIyf&Sm; ulnDay;Ekdifolrsm;
tjzpf jyefvnf&yfwnfEkdifcJhMuonf/ &yf&GmtwGufvnf; obm0ab;
tE&m,fqidk &f m a&S;jzpforkid ;f aMumif;rsm;? rd;dk zvmtodynmESihf rdrw
d \
Ydk
tawGUtMuHKrsm;ukd i,f&G,folrsm;tm; rQa0tMuHay;vmEkdifMuonf/
tdrfwkdif&ma&muf apmifha&Smufjcif;vkyfief;ukd 2006 ckESpf 'DZifbm
vwGif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme?
Help age Korea tzGJUESifh jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;wkdY yl;aygif; NrdKUe,f &SpfNrdKUe,fwGif pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ ,ckqv
dk Qif NrKd Ue,f 35 NrKd Ue,fwiG f qufvuf taumif
txnfazmfNyD; pDrHcsuftpDtpOfjzifh aqmif&Gufaeygonf/ tdrfwkdif&m
a&muf oufBu;D &G,t
f adk pmifah &Smufjcif;\ &nf&,
G cf surf mS qif;&JErG ;f yg;um
tm;i,f txD;useq
f efaeaom tbk;d tbGm;rsm;\ use;f rma&;ESiv
hf rl aI &;
tajctaersm;ukd wk;d wufaumif;rGerf &I adS tmif aqmif&u
G af y;&efjzpfonf/
apmifah &Smuf&efvt
dk yfaombk;d bGm;rsm;&S&d mokYd avhusio
hf ifMum;ay;xm;
aom apwemh0efxrf;rsm;u tdrw
f ikd &f ma&muf oGm;a&mufapmifah &Smuf
jcif;yifjzpfonf/ bk;d bGm;wpfO;D ukd apwem&Siw
f pfO;D u tdrw
f idk &f ma&muf
apmifha&Smufay;jcif;jzpfonf/
jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;rS apwemh0efxrf;
(Volunteer )rsm;ukd ulnaD qmif&u
G &f eftwGuf enf;vrf;rsm;? vrf;nTerf I
rsm;ay;Ekid &f ef apwemh0efxrf;oifwef; jyefvnfycYdk soo
l ifwef;ukd 2007
ckEpS f rwfvwGif ay;cJo
h nf/ toif;0if apwemh0efxrf;rsm;u oufBu;D
&G,ftkdrsm;tm; rsufpd? oGm;? em;ESifh taxGaxGusef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm; vSL'gef;&m "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf

cGifh&a'oOD;pD;tzGJUu aq;Hk&Sd
taqmifwkdif; TV wyfqifEkdif&ef
aiGusyf 10 odef;? apwemrGef
a&oefEY iS fh aoG;tvSL&Sirf sm;tzGUJ odYk
aiGusyf 10 ode;f ESifh &GmiHNrKd U jynfoYl
aq;Hk vlemapmihMf unfph uftwGuf
tvSL aiGusyf 10 ode;f ? aqmif;a[
rmefukrPDu tvSLaiGusyfodef;
30? aq;Ht
k 0ifvrf; uw&mcif;&ef
twGuf OD;pHxifro
d m;pku tvSLaiG
usyf 850000? ajcvsiw

f yf&if;rSL;
oifwef;trSwfpOf(69)wGif wuf
a&mufaeaom Adv
k af vmif;oifwef;
trSwfpOf(44)rS wyfrawmfom;
t&m&Sdrsm;? tif;av;tif;[kdw,f
OD;ausmfaZ,s? uHyGihfouFef;wkduf
(awmifBuD;NrdKU)ESihf a':tkef;&if
rdom;pkwdkYu aq;Hkvlemrsm; tdyf
&ef aiGusyo
f ed ;f 20 wefz;kd &Sd a&jrK yf
arGU&m 50 tjyif tvSL&Sirf sm;u
vnf; ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
od&onf/
rkd;rdk;axG;(yif;w,)
ay;jcif;rsm;tjyif oufBu;D &G,t

f t
dk csi;f csi;f &if;ES;D cspMf unfpmG aqG;aEG;
wkid yf ifajymqkEd idk Mf u&ef pkpnf;ay;jcif;? bk&m;ykx;dk rsm;okYd oGm;a&mufMunf
ndKEidk &f ef pDpOfay;jcif;? tyef;ajzoGm;vmEkid &f ef pDpOfay;jcif; tp&Sad om
vkyif ef;rsm;ukd oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f? NrKd Ue,frsm;tvdu
k f
aqmif&Gufay;cJhonf/
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;rS t"dutm;jzifh apmifah &SmufrI
cH,lrnfh oufBuD;&G,ftkdrsm;ukd a&G;cs,f&mwGif(1) touf 60 ESpf txuf&Sdol/
(2) tm;tifcsnfheJY? roefrpGrf;jzpfaeol/
(3) wpfOD;wpfa,muf\ axmufyHhulnDrIr&bJ aexkdif&ol/
(4) rdrdb0&yfwnfa&;twGuf 0ifaiGtvHktavmufr&Sdol/
(5) txD;usefqefolrsm; jzpfygonf/
okdY apmifha&SmufrIay;jcif;onf b0aendKcsdefumvuav;rSm
tbk;d tbGm;rsm;twGuf kyyf idk ;f qkid &f m? pdwyf idk ;f qkid &f m zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;
&Sdvmatmif 0kdif;0ef;tm;ay;ESpfodrfh ulnDaqmif&Gufay;jcif;yifjzpfyg
onf/ oufBu;D &G,t
f rkd sm;tm; tdrw
f ikd &f ma&muf apmifah &Smufrv
I yk if ef;ukd
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rS A[kdtpDtpOfjzifh
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd toif;tqifhqifhrS
if;wdkY\tpDtpOfjzifhvnf;aumif;? pDrHcsuf0if NrdKUe,frsm;ESifh NrdKUe,f
toD;oD;wGif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ toif;rS apmifha&SmufcJhaom
oufBuD;&G,ftkd vlOD;a&pm&if;rSm 2007 rS 2012 ckESpftxd ajcmufESpf
wmumvtwGi;f pDrcH su0f ifNrKd Ue,frsm;ESihf NrKd Ue,ftoD;oD;wGif tdrw
f idk f
&ma&muf apmifha&Smufay;&aom bkd;bGm;OD;a&rSm 70028 OD;jzpfNyD;
1999 ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f xd 14 ESpw
f mumvtwGi;f wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f 15 ckwGif yHkrSefapmifha&SmufrIay;aeonfh bkd;bGm;OD;a&rSm
2390962 OD; &Scd NhJ yjD zpfonf/ qufvufvnf; aqmif&u
G af eqJjzpfygonf/
jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;onf oufBu;D &G,f
tkad pmifah &Smufrv
I yk if ef;ukd toif;tpDtpOfjzifh aqmif&u
G o
f vkd jyifyrS
apwem? arwmw&m;rsm;jynf0h MuaomtvSL&Sirf sm;\ulnyD yhH ;dk rI&&SEd idk &f ef
vnf; pnf;k;H aqmif&u
G jf cif;rsm; jyKvyk Mf uygonf/ use;f rma&;OD;pD;XmerS
(Geriatrics Medicine)oufBu;D &G,t
f u
dk se;f rma&;aq;ynmESihf cEmuk,
d f
oefprG ;f a&;twGuf um,vIy&f mS ;rIoifwef;rsm;wGif rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;0if apwemh0efxrf;rsm;u yl;aygif;ulnDay;cJhygonf/
oufBuD;&G,ftkdrsm;ukd apmifha&Smufjcif;onf vlom;tm;vHk;wdkY\
tjrifhjrwfqHk; wm0ef0w&m;od&SdrI[k ac:qkdEkdifygonf/ rdrdwdkY\ ,aeY
b0ukd aysmf&Tifp&mjzpfvm&atmif zefwD;ay;cJholrsm;rSm rdrdwdkYa&SUu
avQmufvSrf;oGm;ESifholrsm;jzpfMuaom oufBuD;&G,ftkdrsm;yifjzpfMuyg
onf/ yGiv
hf ef;vmrnfyh ef;uav;rsm;ukd jyKpyk sK;d axmif&ouJo
h Ykd vlt
Y zGUJ
tpnf;ESihf rdom;pktwGuf ay;a0cJhMuolrsm;jzpfonfh oufBuD;&G,ftdk
rsm;ukv
d nf; apmihaf &Smufun
l aD y;oihyf gonf/ xko
d Ykd apmihaf &Smuf&mwGif
vlb
Y 0ae0ifcsed u
f kd apmihq
f idk ;f aeMurnft
h pm; arQmv
f ifch sujf ynf0h aom
tem*wfydkif&Sifrsm;jzpfvmap&ef wefzdk;&Sdaomyef;wkdifrsm;udk taumif
txnfazmfcGihf ay;oihfygonf/
jrefrmEkid if H rdcifEiS fh uav;apmihaf &Smufa&;toif;Bu;D onf oufBu;D
&G,t
f rkd sm;tm;vH;k use;f rmaysm&f iT af om tem*wfb0rsm; ydik q
f idk cf pH m;Ekid f
Muygap&ef apwemh0efxrf;toif;0ifrsm;jzifh aqmif&u
G af y;vsuf &Sad eyg
onf/ 2013 ckEpS f atmufwb
kd mv 1 &ufaeYwiG f usa&mufrnfh bd;k bGm;
rsm;aeYukd BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzihf olwt
Ykd wGuf vdt
k yfaomtem*wf
rsm;udk vlxt
k zGUJ tpnf;tm;vH;k u 0dik ;f 0ef;ulnD jznfq
h nf;ay;Muygpd[
Yk k
wkdufwGef;vdkuf&ayonf/
/
pvif;
pufwifbm
28
pvif;NrdKUe,ftwGif; aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcs
a&;vkyfief;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljzpfap&eftwGuf
pufwifbm 21 &ufu pvif;NrKd U aygif;wl;aus;&Gmtkypf k ajreDuek ;f aus;&Gm
awmifolOD;0if;armf\ aygif;pnf;v,f,mteD; pyg;cif;rsm;twGif;odkY
ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;vkyfief;udk aqmif&GufcJhonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;? yGihfjzL
NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;rSL;ESihf Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmjynfolrsm; yg0ifqifETJcJhaMumif;od&onf/
ppfMunf(pvif;)
EdkifiHpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJ
&mwGif t&if;tESD;ESifh enf;ynm?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwkdY jynfhpkH
vkaH vmufrrI &Sad o;rD umvtwGi;f
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ukd rvJrG aoG
zdwfac:&rnfjzpfaMumif;? jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aMumifh rdrdEkdifiH
om;rsm;\tusKd;pD;yGm;ukd rxdckduf
apa&;twGuf umuG,fay;&ef
vkdtyfaMumif;? ,cktcg EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vnf; 0ifa&muf
aeNyjD zpf&m jynfwiG ;f &Sd tao;pm;
ESit
hf vwfpm;vkyif ef;rsm; xdcu
dk f
epfemrIr&Sdatmif?
,SOfNydKifrI
pGrf;tm;rsm; jrifhrm;wkd;wufvm
atmif? tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyfief;rsm;\ pGrf;aqmif&nfESifh
xkwfvkyfrIpGrf;tm;rsm; wkd;wuf
vmatmif tbufbufrS 0kid ;f 0ef;
ulnDaqmif&GufMu&ef
vdktyf
aMumif;? xdt
Yk jyif tmqD,v
H w
G v
f yf
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? &Jt&m&Sd
avhusifha&;ausmif;? 'kwd,&Jtkyf
avmif;(trsKd;orD;) oifwef;
trSwfpOf(73^2012)pnfolwyfcGJ
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
pufwifbm 27 &uf eHeuf 7 em&DcJG
u rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGif
NrKd Ue,f ZD;yifBu;D &Sd &Jt&m&Sad vhusihf
a&;ausmif ; ppf a &;jyuG i f ;
usi;f y&m jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf
&JcsKyf aZmf0if;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU
XmecsKyrf S &JO;D pD;t&m&Scd sKyEf iS fh OD;pD;
t&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzJGU
XmecsKyu
f yG u
f rJ aI tmuf&dS wyfzUJG rSL;
rsm;? oifwef;om;rsm;\ rdbaqGrsK;d
rsm;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
wGif &JcsKyaf Zmf0if;u taumif;qH;k
ausmif;olqkESihf
avhusihfa&;
xl;cReq
f &k ausmif;oltrSw(f 46)?
'kwd,&Jtkyfavmif;rdk;at;? Oya'
&efukef pufwifbm 28
vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm;zGifh
vSpftokH;jyKcsdefwGif [Hom0wD
t0kid ;f ESihf &Sprf idk v
f rf;qkw
H Ydk ,mOf
ydwq
f rYdk yI rdk rdk sm;jym;vmouJo
h Ydk ,ck
ESpfukefykdif; bk&ifhaemifESpfxyfckH;
ausmw
f w
H m; zGiv
hf pS t
f ok;H jyKvmNy;D
aemuf aygufawm0 tif;pdev
f rf;
qkEH iS hf oD&rd *Fvmaps;opfa&SUwkw
Yd iG f
,mOfyw
d q
f rYdk rI sm;jym;vmEkid o
f nf[k
vrf;tokH;jyKolrsm;u qkdonf/
pkd;&drf&
tif;pdefaygufawm0 atmif
aZ,sBudK;wHwm;tqif; uGefu&pf
vrf;cif;ae&mwGif ,mOfaMumusO;f
oGm;ojzifh omrefaeY&ufrsm;wGif
,mOfydwfqkdYrI Mumjrifhwufaom
ausmufrJ pufwifbm 28
ausmufrJNrdKUay:&Sd txuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;
17 ausmif;rS rlvwef; ausmif;om;
ausmif;ol 508 OD;wkdYtm; ausmif;
0wfpkH? Avmpmtkyf? pma&;ud&d,m
ESifhausmif;okH;ajrjzLwkdY axmufyHh
ay;tyfvSL'gef;yGJukd trSwf (8)
aom ukeo
f ,
G rf I oabmwlncD suf
t& pD;0ifvmrnfh ukefpnf?
0efaqmifrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
tm; aps;uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sd
atmif tm;ay;jrifhwif&ef vkdtyf
aMumif;jzifh
odyHESifhenf;ynm
a'gufwmuku
d Odk ;D u pufwifbm
28 &ufeHeuf 9 em&DwGif tqkdyg
0efBuD;XmeHk;usif;yaom wdus
wdik ;f wmrIenf;ynmOya' (rlMurf;)
twnfjyKjy|mef;Edkifa&; ndEdIif;
tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJo
h nf/
pDpOfaqmif&Guf
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u
,cktBudrf jynfolY
vTwfawmftpnf;ta0; pwifcsdef
wGif pHcsdefpHTef;owfrSwfa&;
qdkif&m Oya'(rlMurf;)udk aqG;aEG;
twnfjyKEdkif&ef &nfrSef;xm;yg
aMumif;? wduswidk ;f wmrI enf;ynm
Oya'tm; jy|mef;Ekdifrnfqkdygu
bmom&yfxl;cRefqk& ausmif;ol
trSwf (168) 'kwd,&Jtkyfavmif;
at;at;xGef;? t*Fvdyfpmbmom
&yfxl;cRefqk& ausmif;ol trSwf
jynfov
l x
l Ek iS Ehf idk if aH wmf pD;yGm;
twGuf Ekid if w
H umtwkid ;f twm
,lepfrsm;ESihf wpfajy;nDjzpfapa&;?
ukeo
f ,
G rf n
I rD Qapa&;? xkwu
f ek f
t&nftaoG;rsm; wkd;jrifhapa&;?
tcGeftaumufrsm; rSefuefpGm
aumufc&H &Sad pa&;wku
Yd kd taxmuf
tuljyKEkdifrnf jzpfygaMumif;? ,ck
Oya'aMumifh tusK;d aus;Zl;&&Srd nfh
oufqkdifaom vkyfief;e,fy,f?
0efBu;D Xme? tzJUG tpnf;rsm; rsm;jym;
aomaMumifh t&nftaoG;ESiyhf wf
oufaomvkyfief;rsm;wGif wpf
Ekid if v
H ;Hk rS yg0ifvyI &f mS ;&ef vkt
d yf
ygaMumif;? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D
Xmeonf Oya'taumiftxnf
azmf &eftwGuf BuKd wifjyifqifonfh
taejzifh Edik if w
H umESiq
hf ufpyf
aqmif&u
G Ef ikd rf nfh trsK;d om;tqifh
wduswdkif;wmrIodyHXme wpfckudk
wnfaxmifEdkifa&;twGuf pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? xko
d yd H
Xme "mwfccJG ef;Bu;D onf Edik if w

H um
twkid ;f twmESin
hf aD tmiftrsK;d om;
pHrsm;pwifjznfw
h if;jcif;ESihf "mwfcJG
cef;\ Calibration &v'frsm;udk
Edik if w
H umESin
hf aD tmif pGr;f aqmif
ay;Edik rf nfo
h yd yH nm&Sirf sm;udk pwif
ysKd;axmif&rSmjzpfygaMumif;? ouf
qdik &f m0efBu;D Xmersm;rS rdrw
d \
Ykd ppf
aq;a&;vkyfief;rsm;wGif oHk;aom
twdik ;f twmrsm;tm; xdo
k yd XH me\
trsK;d om;wdik ;f wmrIprH sm;ESihf udu
k f
nDatmif jyefNyD;wdkufqdkifppfaq;
&efvt
kd yfygaMumif;? xkaYd Mumifh Xme
toD;oD;\ vuf&t
dS ok;H jyKaeaom
twkdif;twmrsm;? ppfaq;aom
ynm&Sirf sm;? ppfaq;aom enf;pepf
rsm;ukd ydrk w
kd ;dk jri hf jznfq
h nf;xm;Ny;D
rMumrDay:xGufvmrnfh wdus
wkid ;f wmrI enf;ynmOya'ESit
hf nD
vku
d ef mppfaq;nEd idI ;f Mu&ef vkt
d yf
onf[k ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
&Sd&rnfh t&nftcsif;rsm;jzpfaom
EdkifiHawmfESihfvlrsKd;tay: opm
apmiho
f jd cif;? txufatmufakd o
av;pm;jcif;? trdefYemcHwwfjcif;?
wyfzJGUwdkif;wGif trsKd;orD;&Jt&m&Sd
rsm;\ bufaygif;pHku wm0ef,l
aqmif&u
G rf rI sm;onf ta&;ygonfh
tiftm;wpf&yf jzpfaMumif;/
&Jarrsm;onf tMurf;zufrrI sK;d
pHck pH m;aeMu&aom rIcif;om;aumif
rsm;tay: vlom;csif;pmemonfh
(173)
'kwd, &Jtkyfavmif;
Munfjymxifatmif? uGefysLwm
bmom&yfxl;cRefqk& ausmif;ol
trSw(f 228) 'kw,
d &Jtyk af vmif;
ckdifomausmfwdkYudk qkrsm;csD;jrihf
onf/
,if;aemuf &JcsKyfu rdefYcGef;
ajymMum;&m ]]t&m&Sid ,fwpfO;D wGif
ud,
k u
f siw
fh &m;aumif;rGejf cif;? *kPf
t*Fg&yfrsm;ESihf jynfh0aeatmif
oifwef;ausmif;u avhusifh oif
Mum;ay;vdkufNyD;jzpf
t&nf
tcsi;f jynfrh o
D nfh trsK;d orD;t&m&Sd
i,frsm;tjzpf wm0efxrf;aqmif
cGihf&awmhrnf jzpfaMumif;? acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHwum &J
tm;ay;rI? yHhydk;rIrsm;ay;&ef? tjypf

usL;vGeo
f nfh w&m;cHrsm; azmfxw
k f
NyD; tjypfusL;vGefolrsm;udk tjref
qHk;w&m;pD&if w&m;rQwrI&,l
ay;Mujcif;jzifh wyfzUJG ukd taxmuf
tuljyKay;&rnfjzpfaMumif; rSmMum;
onf/
rr(vm;Id;)
tqkyd g ae&mwGif ,cktcg aeYpOf

,mOfyw
d q
f rYdk I ykrd Mdk umjrifv
h maMumif;?
vIdifom,mokdYoGm;rnfh vkdif;um;
tcsKdU bk&ifhaemifwHwm;rS jzwf
vrf;aMumif;ajymif; ajy;qGJjcif;&Sd
vmaMumif;? atmifaZ,swHwm;
ay:wGifvnf; ukefaowmwif
,mOftygt0if ukefwif,mOfBuD;
i,f? tdrpf ;D um;ESihf pufwyf,mOfrsK;d
pkH ,mOfaMumtjynfhydwfqkdYae&m
omrefaeY&ufrsm;xuf wHwm;ay:
wGif&Sdaom ,mOftav;csdefykdrkdrsm;
jym;ae&matmifaZ,sBudK;wHwm;
cHEkdif&nfay: pkd;&drf&onf[k
,mOfarmif;rsm;u qkdonf/
vkdtyf
,mOfaMumydwfqkdYrI jzpfwwf
onfh ukefpdrf;a&mif;0,faom
aps;jzpfonfh oD&dr*Fvmaps;zGifh
onfhae&mwkdif;wGif pnf;urf;rJh
,mOfrsKd;pkHae&m,lrIukd ae&mopf
wGif zGihfvSpfonfh oD&dr*Fvm
aps;opf jrifawGUae&qJjzpf
aMumif;? ,mOfaMumwpfaMumom
uGefu&pfvrf;cif;&ef usef&SdNyD;
,cktcgwGif cif;Ny;D aom uGeu
f &pf
vrf;ay:wGif Mum;um;? vkdif;um;?
wupDum;? aps;onfrsm; tpGef
buf , mOf a Mumrsm;wG i f txl ;
ojzifh
naeESifhnykdif;wGif
pnf;urf;rJh ae&m,lydwfqkdYxm;
aomfvnf; xda&mufaom &Si;f vif;
rIr&So
d uJo
h jYdk zpfae&m yg&rDvrf;qkrH S
tkwfusif;? oD&dr*Fvmaps;opf
0ef;usix
f d ,mOfyw
d q
f rYdk rI sm; aeYpOf
MuHKawGUae&aMumif;? okdYjzpf&m
ESpu
f ek yf idk ;f wGif pwifo;Hk jyKEidk rf nfh
bk&ifah emif ESpx
f yfc;Hk ausmw
f w
H m;
rsm;NyD;pD;csdefra&mufrDuwnf;u
bk&ifah emifvrf;qkEH iS hf oD&rd *Fvm
aps;opfa&SU
jyKjyifoifhonfh
ta&;,l&rnfhudprsm;ukd BudKwif
xda&mufpGm ta&;,l&ef vkdtyf
ygaMumif; vrf;tokH;jyKolrsm;u
qkdonf/
cifqkdif
&yfuu
G f ukrjk 'mcef;f r pufwifbm
25 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;y
onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY ckdif
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;pkid ;f armifv?l
ckid 'f w
k ,
d ynma&;rSL; OD;vSaqGu
trSmpum; ajymMum;cJNh y;D axmufyhH
wtmif;yavmifpmayESihf ,Ofaus;
rItzGUJ ? uk;d uefpY mayESihf ,Ofaus;rI
ypnf;rsm;ukd ay;tyfvSL'gef;cJh tzGUJ ESihf apwem&Sirf b
d jynforl sm;
Muonf/
xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf odef; 30
ajymMum;
&SNd y;D tcrf;tem;wGif ausmif;rsm;
,if;tvSLypnf;rsm;rSm ckdif udk,fpm; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? rdcif OD;qef;0if;u aus;Zl;wifpum;
ESihf uav;apmifah &Smufa&;toif;? ajymMum;cJhonf/
(090)
&Srf;pmayESifh
,Ofaus;rItzGJU?
ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf? aygif;avmif;(2) cs,f&Dvrf;

oHxnfta[mif;rsKd;pkHqkdifonf oHwkH;? oHpypnf;rsm;vufcH a&mif;
0,fjcif;? vdkifpifrJhum;ta[mif;rsm; 0,f,l ay:ay:xifxif
vrf;ray:wGiyf if uwfwmESihf jzwfawmufjcif;? xku
dk jf cif;rsm; jyKvyk f
a&mif;0,fjcif;rsm;aMumifh ywf0ef;usiw
f iG f qlno
H rH sm;? wm,ma[mif;
rsm; rD;IdU eHjcif;rsm;? 4if;tjyif ywf0ef;usifem;rcHomatmif aeY?
n vltiftm;rsm;jzihf atmf[pfqlnHjcif;rsm;ukd 24 em&DywfvkH;
aqmif&Gufvsuf&Sdygojzihf wm;qD;ta&;,lay;Ekdifyg&ef wifjyvkduf
ygonf/
em;rcHEkdifolrsm;
&efukeftaemufykdif;ckdif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f om"ktaemuf

&yfuGuf
jynfvHk;csrf;ompmoifwdkuftwGif; usL;ausmfwJrsm;
aqmufvkyf vlaexkdifjcif;? rMumcPcdkuf&efjzpfyGm;jcif;? t&uf
aopmrsm; 0kdif;zJGUaomufoHk;jcif;? avmif;upm;0kdif;rsm; jyKvkyfjcif;?
bk&m;0ef;usifwGif pm;aomufqkdifrsm; zGifhvSpfxm;&SdNyD; tcsdefjynfh
aMumfavSmfcsufjyKwfa&mif;csjcif;rsm;ukd jyKvkyfvsuf&Sdygonf/
omoemh ajray:wGif omoemESifh oufqkdifjcif;r&Sdonfhvkyfief;
rsm; aqmif&u
G af ejcif;ukd wm;jrpfay;yg&ef pmwnf;xHay;pmrSwpfqifh
wifjytyfygonf/
omoemhe,fajroef&Y iS ;f apvko
d l
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd UopfNrKd Ue,f (awmifyidk ;f ) pufrZI ek f 1? 2?
3 &yfuu
G ?f 18? 19? 24? 25 &yfuu
G t
f wGi;f &Sd vrf;rsm;ygrusef pnfyif
vrf;? armif;ruefurf;om vrf;rBuD;rsm;wGif vkdifpifrJharmfawmf
qkid u
f ,frsm;onf t&Sed jf yif;pGm pD;eif;aeMuojzifh qkid u
f ,fwu
dk rf rI sm;
aMumifh rMumcP aoqHk;rIrsm;&Sdaeyg vdktyfovkd ta&;,l
aqmif&Gufay;Ekdif&ef wifjytyfygonf/
,mOftE&m,fpkd;&drfol
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D awmifyidk ;f ckid f oefvsiNf rKd UwGif usKu
d af cguf
bk&m;vrf;? odyHvrf;? odrfausmif;vrf;qkH&m em&Dpif ,mOftoGm;
tvm jzwfoef;rIrsm;um txufwef;ausmif;&SNd y;D ausmif;wuf ausmif;
qif;csdefwkdif; usKdufacgufbk&m;vrf; vrf;rBuD;ay: tNydKiftqkdif
toGm;tjyef armif;ESifaeMuaom uGefwdefem,mOf ukefum;BuD;rsm;?
vkdif;um;BuD;i,f? ukd,fykdif,mOf? qkdifu,frsm;udk t&JpGefY ,mOf
tE&m,f &ifqkdifjzwful;ae&ygojzifh em&Dpifvrf;qkH oufqkdif&mrS
tcsufjyrD;yGdKifhwpfckwyfqifay;yg&ef wifjyvkdufygonf/
,mOftE&m,fuif;a0;apvkdol
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f wnif;uke;f &yfuu
G f atmuf
r*Fvm'Hkvrf;ay:wGif wd&pmeftpmESifh Muufom;aygufrsm; a&mif;cs
aeaomqkdifrSm *kda'gifBuD;jzifh okdavSmifa&mif;csaeygonf/
wd&pmeftpmESihf Muufom;aygufrsm;rS xGu&f adS om teHq
Y ;dk rsm;ESihf
Muufom;aygufrsm;pGm arG;jrLodak vSmifa&mif;csaejcif;aMumifh Muufiu
S f
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rnfukd
ywf0ef;usifjynfolrsm; pkd;&drfae&
ygojzifh arG;jrLa&;wd&pmeftpmESifh Muufom;ayguf okdavSmif
ta&mif;qkdifBuD;ukd vlae&yfuGuftwGif;rS z,f&Sm;ay;yg&ef wifjy
tyfygonf/
teHYqkd;rcHEkdifolrsm;
NrdwfNrdKU uvGifaus;&Gmtkyfpk uGrf;&ifpDvrf; ]]yDumqrf bD,m

qkid }f } taemufbuf&dS trIu
d yf rkH mS wpfaeYwjcm;Bu;D xGm;vmojzihf 4if;
&yfuu
G t
f wGi;f aexkid v
f su&f adS om &[ef;&Siv
f l jynfot
l aygif;wdo
Yk nf
aeYpOfESihftrQ teHYtoufqdk;rsm; SLIdufae&NyD; usef;rma&; xdcdkuf
vmEkid yf gojzihf tjrefq;kH z,f&mS ;ay;yg&ef pmwnf;xHay;pmrSwpfqihf
wifjytyfygonf/
uGrf;&ifpDvrf;rdom;pkrsm;
28-9-2013
uav; pufwifbm 28
csif;jynfe,fonf pD;yGm;a&;?
ynma&;?
vlrIa&;rsm;wGif
Edik if aH wmf\ ulnyD yhH ;kd rIjzifh tbuf
bufrS wkd;wufzGHUNzdK;rI&&SdEdkif&ef
csi;f wdik ;f &if;om;tm;vH;k u BuKd ;yrf;
tm;xkwf aqmif&Gufvsuf&SdMu
onf/
,cktcsdefwGif wpfydkifwpfEdkif
pD;yGm;a&;rS jynfe,f jynforl sm;\
tusKd;pD;yGm;tjzpf EGm;aemufrsm;
arG;jrLjcif;? vufzufjynfe,ftjzpf
owfrSwfEdkifa&;twGuf vufzuf
pdu
k yf sK;d a&;pDrcH sux
f m;&Sad qmif&u
G f
jcif;? csif;awmifyef;oD;udk {u
tvdu
k f pdu
k yf sK;d jcif;rsm;aqmif&u
G f
vsuf&SdMuonf/
,if;tjyif csif;jynfe,f\
oD;ESHwpfrsKd;jzpfaom arsmufidkoD;
onf [m;cg;NrdKUe,f? xefwvef
NrdKUe,fESifh zvrf;NrdKUe,fwkdYwGif
txl;jzpfxeG ;f atmifjrifvsu&f NdS y;D
tqkyd garsmufio
kd ;D rsm;udk tyif
vdu
k af omfvnf;aumif;? tcdik v
f u
kd f
aomfvnf;aumif; a&mif;MuNyD;
tyifBu;D toD;aumif;aomtyif
onf wpfyifvQif aiGusyf 400000
cefYjzifh a&mif;&onf/
wifydkY
tqdkyg arsmufidkoD;rsm;udk
uav;NrKd U? wrl;NrKd UESihf *efaY *gNrKd Ursm;
odkY wifykdYa&mif;csMuonfhtjyif
tdEd,EdkifiHESifh wkwfEdkifiHrsm;odkY
vnf; qufvufwifyaYkd &mif;csMu
Ny;D arsmufio
kd ;D rsm;onf jrefrmEdik if H
taemufajrmufydkif; a'orsm;?
tdE,
d Edik if H ta&SUajrmufyikd ;f a'o
rsm;? rav;&Sm;Edik if ?H pifumylEikd if ?H
xdik ;f Edik if EH iS fh vmtkEd ikd if rH sm;wGif
vnf; jzpfxeG ;f atmifjrifvsu&f dS
aMumif; od&onf/
*sLEdkif;
RC wpfwefvQifaiGusyf 500000
EIe;f ? yJpif;ikeH D RC wpfwef aiGusyf
1080-1100 &SdaMumif; od&onf/

aps;ESIef;uGmjcm;rIr&Sd
,ckESpf pufwifbmvukef
aps;EIe;f rsm;onf ,cifEpS u
f mvwl
xuf MuufoeG ef ?D &Sr;f MuufoeG jf zL?
rk;d axmifikwaf ps;EIe;f rsm; jrifah e
aMumif;? MuLukwfMuufoGefjzLrSmrl
aps;usaeaMumif;? pm;tkef;qD?
0g;c,fr ikwf&Snf aps;EIef;rSm
aps;EIef;uGmjcm;rIr&SdaMumif; od&
onf/
cifqkdif
&efukef pufwifbm 28
pufwifbm 27 &uf bk&ifh
aemifukefpnf'kdif yJaps;uGufwGif
rwfyJ SA wpfwefvQif aiGusyf
30000cefaY ps;wufomG ;Ny;D yJpif;ikeH D
RC rSm wpfwef aiGusyf 10000
om aps;jrifw
h ufvmaMumif;? ,cif
ESpf umvwlaps;EIe;f rsm;ESihf EIid ;f ,SOf
vQif rwfyJ RC wpfwef aiGusyf
40000 cefY aps;jrifhwufvmojzihf
yJukefonfrsm; tqifajyrI&Sdvm
onf[k
yJa&mif;olwpfOD;u
qkdonf/
pufwifbm 26 &ufwiG f rwfyJ
540000 EIef;om&Sdaomfvnf;
pufwifbm 27 wGif rwfyJ RC
wpfwef
aiGusyf 524000528000 EIef;? SQ? RC wpfwef
aiGusyf 580000 EIef;? yJpif;ikHeD
RC wpfwef aiGusyf 550000 EIe;f ?
yJwDpdrf; yckuLwpfydm aiGusyf
1480-1485 EIe;f ? c&rf; a&T0gxdypf
wpfydm aiGusyf 1665-1700
EIef; ukvm;yJjcrf; wpfydm
7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-18500 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
696500-655500
696000-655500
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
969-976
1303-1320
769-779
31-31.5
15-15.63
158-160
297-302
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
940 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3000-4000
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2600-3800
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3500-6500
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 5000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3500-6500

rvIdif pufwifbm 28
rvIdifNrdKUe,ftwGif; MuufoGef
t"dupkdufysKd;aoma'orsm;wGif
MuufoGefaps;aumif; ,ckESpf rkd;
MuufoGefpkdufawmifolrsm; ykdrsm;
vmaMumif; od&onf/
rvIdifNrdKUe,f&Sd xef;yifuef?
atmifpnf? anmifyifw?J zufawm?
odrfukef;? a&urkd;ponfhaus;&Gm
rsm; rkd;MuufoGef? aEGMuufoGefukd
t"duxm;
vkyfukdifMuaom
awmiforl sm;jym;onf/ rk;d OD;ESr;f pku
d f
NyD;vQif rkd;MuufoGefpkdufysKd;&efxGef
a&;jyifMuonf/ 0gacgifvtrD
pku
d yf sK;d vQif ykad umif;onf/apmapm
ay:vQif
aps;aumif;&onf/
aps;aumif;&atmif apmapm pdkuf
Muonf/ ]]uRefawmfwkdYe,fu
MuufoGefukd awmfawmfrsm;rsm;
pdkufMuygw,f/
vkyfief;vnf;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xme? wuokdv?f aumvdy?f odyHESihf

ausmif;rsm;twGuf atmufazmfjyygarmfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk
ygonf/
pOf
trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Mini Wagon
12 pD;
35 pD;
( c ) Light Truck(2 ton)
2 pD;
(*) Salon(5 Seaters)/80 Hp
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csed t
f wGi;f odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme? kH;trSw(f 21)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,lEkdiNf yD; tdwzf iG hw
f if'grsm;udk
30-10-2013 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
3/ armfawmf,mOfrsm;ESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zkef;-067-404007 ESifh 067-404504 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
uRrf;usifaeMuygNyD?
rkd;OD;ESrf;
pkdufNyD; ajryJ? ajymif;? yJrsKd;pkHpkdufwJh
awmifoal wGvnf;&Syd gw,f/ 'DEpS f
aemufykdif;txd
MuufoGef
xm;Ekid w
f ahJ wmifoal wG aps;aumif;
&vkYd tusK;d cHpm;cGihf rsm;cJyh gw,f/
MuufoGefaps;aumif;vkdY
'DESpf
rkd;MuufoGefpkdufawmifol ykdrsm;
vmygw,f}} [k a'ocHawmifol
wpfOD;uajymjyonf/
6/ ykpGefwkyf
usyf
rkd;MuufoGefukd
0gacgifESifh
awmfovif;vqef;wGif pkdufysKd;NyD;
wefaqmifrkef;vwGif azmfonf/
rsKd;ukd ukd,fhrsKd;ESifhukd,ftpkdufrsm;
onf? 0,fpkdufvQif t&if;rsm;NyD;
tusKd;tjrwfenf;onf/ MuufoGef
ay:vQif vufiw
k af ps;ay:rlwnf
a&mif;cs&onf/
10/trJ
wpfydm 3500-7500
11/qdwf
1/ aEGqef
2/ ay:uRJ
3/ ay:qef;
4/ ajryJqD
5/ pm;tkef;qD
6/ qdyfjzLMuufoGefeD
7/ &Srf;MuufoGefjzL
8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)
9/ tmvl;
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
usyf
17300
21000
24000-28000
3500
1485
630-820
1200-1900
1200-1225
wpfydm 330-450
wpfydm 2200
wpfydm 2600-2900
wpfydm 970-1100
ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd

Edkifygonf/
pkdufysKd;NyD;vQif vufaygif;
vkdufjcif;? aygufwl;aygufjcif;?
vkdtyfvQif ajrMoZmauR;jcif;wkdY
avmufomjyKvkyf&ojzifh u&d
uxenf;yg;
awmifolrsm;
oabmMu
ESpfNcdKufMuaMumif;
od&onf/
atmifaX;(rvIdif)
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;? kH;csKyftajcpdkufrdkbdkif;qufoG,fa&;pcef;twGuf
rdkbkdi;f aiGjznfhuwf (Prepaid Top Up card)rsm; dkuEf ySd jf cif;? jzefUjzL;a&mif;cs
jcif;vkyfief;rsm;udk tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkaom jynfwGif;vkyfief;&Sif
ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;Edkifygonf/
2/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; wpfpkv
H Qif 5000d (ig;axmif
usy)f EIe;f jzifh 30-9-2013 &ufrSp kH;csed t
f wGi;f atmufazmfjyygvdypf mwGif
vma&muf 0,f,lEdkifygonf/
wif'gykHpHydwf&ufESifhtcsdef - 14-10-2013 &uf nae 4;30 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
trSwf 74? ta&SUa&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f(ok0P)?ajrwdkif;&yfuGuf(23)? ajruGuftrSwf 165û 2? {&d,m 0

'or 072 {u&Sd
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f(ok0P)? (23)&yfuGuf? p&nf;yifvrf;? trSwf (165û 2)
[kac:wGiaf om ESpf 60ajriSm;*&efajruGuEf Sihf taqmufttkHtygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYonf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmecGJ a':oef;oef; 12ôCu(Edki)f 091892
trnfaygufaom ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuEf iS hf taqmufttkjH zpfNyD; a':oef;oef;\udk,pf m;vS,yf g0g&&Sx
d m;ol
a':cifoZif 12ôCu(Edki)f 157851 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d f
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqdkygajruGuftay: ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkta&mif;t0,fudk
uefYuGufvdkygu ,aeYrSp 14&ufwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqkH;onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':jrpEmxGef; LL.B, MBA (txufwef;a&SUae) (pOf-29416)
trSwf 20? OD;b[efvrf;? AdkvfuHnGefY&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5178315? 01-569516

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? rdkbdkif;wdk;csJUpDrHudef;twGuf
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
8/ Muuf
9/ 0uf
uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 15? ajruGuftrSwf 251^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-251^c? 5 vrf;?
(15)&yfuGu?f awmifOuvmy OD;0if;armif
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;0if;armifESifh ZeD;a':at;jr
uG,fvGefojzifh a':jrjraX; 12Ôuw
(Edkif)076604 u wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v
f pJT m
trSwf 14225(14-8-13)jzifh taxGaxG
udk,fpm;vS,f OD;wifpdk; 12Ôuw(Edkif)
097015 u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESihyf g0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f
usdefvTm 2-5993(27-8-13)udkwifjy
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyygOD;pD;Xme? wuodkvfESifh

odyHrsm;wGif qufpyfvkyif ef;rsm;aqmif&Gujf cif;twGuf tdwzf Gihw
f if'grsm;wifoGi;f Mu&ef
zdwfac:ygonfqufpyfvkyfief;rsm;
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
jrefrmhodyHESifh enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
National Laboratory \ tcef;(15)cef;zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;
tpdk;&pufrIvufrIodyH (acsmuf)
jrpfa&wifjcif;vkyfief;
&efukefenf;ynmwuodkvf
rGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief; (16)ck
jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuodkvf
ausmif;t0ifvrf;ESifh twGif;vrf;rsm; uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;
&efukefuGefysLwmwuodkvf
(1) yifraqmiftrdk;tBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;
(2) pmoifaqmifrsm; tBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;udk 30-9-2013 &ufrSp kH;csed t

f wGi;f odyHESihf enf;ynm
0efBuD;Xme? kH;trSwf (21)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 30-10-2013
&uf 16;30 em&DaemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;? AdokumykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme zke;f -067-404081ESihf 067-404007wdkUwGif pkHprf;Edkiyf g
onf/
zcif
trnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? txu (1)? yOrwef;(C)rS

rNidrf;qka0\zciftrnfrSefrSm OD;apmausmfjrifhodef; 12ôCu(Edkif)
044427 jzpfygaMumif;/
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf '^9244 Toyota Dyna, Light Truck ,mOfvuf0,f&So
d l OD;oef;pdk;
12ôCu(Edkif)014494u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
(15)Budrfajrmuf jynfxJa&;
wHcGefpdkuf'dkif;(trsKd;om;^trsKd;
orD;) abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJ
ESihf qkcsD;jrihfyGJudk ,aeY eHeuf 7
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U
aygif;avmif;uGif;&Sd rdk;vkHavvkH
&efukef
pufwifbm
28
2013 MNL Cup abmvH;k NyKd if

yGJtkyfpkaemufqHk;yGJpOfrsm;udk ,aeY
naeydkif;u qufvuf,SOfNydKif
upm;onf/
,aeY ,SOfNydKifaom yGJpOfrsm;
wGif awmifBuD;NrdKU&Sd KBZ uGif;
aqmuforf;toif;u GFA udk
ESp*f ;kd -wpf*;kd ? y'krm uGi;f raemajr
toif;u jr0wDtoif;udk oHk;*dk;-
tm;upm;kH usif;y&m jynfxJ

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef; wuf
a&muftm;ay; qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhonf/
tqdkyg NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUESihf
tusOf;OD;pD;Xme
trsKd;om;^trsKd;orD;toif;wdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m trsKd;orD;
NydKifyGJwGif
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
trsKd;orD;toif;u okH;yGJ-wpfyGJ
jzifhvnf;aumif;? trsKd;om;NydKifyGJ
wGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU trsKd;om;
toif;u okH;yGJ-ESpfyGJjzihfvnf;
aumif; toD;oD; tEkdif&&SdoGm;
Muonf/
xdkYaemuf
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;u
tEkdif&&SdoGm;aom jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG trsK;d om;toif;ESifh jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU trsKd;orD;toif;wdkY
tm; wHcGefpdkuf'kdif;rsm;udk ay;tyf
csD;jrihfonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmMuaom jynfxJa&;0efBuD;
Xmeatmuf&Sd
Xmeqkdif&m
tBu;D tuJwu
Ykd vnf; NyKd iyf pJG Ofwpf
avQmuf trsKd ; om;^trsKd ; orD ;
(yifhaxmif^kdufckwf^ydwfqkdY) qk
ESihf aiGom;qkrsm;udk csD;jrihfMu
aMumif;od&&dS onf/ (owif;pOf)
*dk;r&Sd? YUSC uGif; [Hom0wD

toif;u Best Utd udk ESpf*dk;wpf*dk;wkdYjzifh tEkdif&&SdNyD; &ckdifESifh
csif;wdkY ESpf*dk;pDoa&uscJhonf/
csif;toif;
oa&uscJhaom
aMumifh &efuek t
f oif; tkypf w
k ufchJ
onf/
tkypf yk pJG Ofrsm; ,aeYNy;D qH;k oGm;
NyDjzpf&m tkyfpk(u)rS [Hom0wD
toif;u yxr? ZGu
J yiftoif;u
'kw,
d ? tkypf (k c)rS raemajrtoif;
u yxr? {&m0wDtoif;u
'kw,
d ? tkypf (k *)rS uarmZtoif;
u yxr? rauG;toif;u 'kw,
d ?
tkyfpk(C)rS &wemyHktoif;u
yxr? &efukeftoif;u 'kwd,
wdkY&&Sdum aemufwpfqifhodkY wuf
a&mufEdkifcJhonf/ uGmwm;zkdife,f
qD;*drf;tBudK tmqD,Hzdwf
ac: zlq,fNydKifyGJudk pufwifbm
29 &ufrpS aejynfawmf&dS zlq,f
tm;upm;kHwGif usif;yrnfjzpf
onf/
tqkdygNydKifyGJudk tdrf&Sifjrefrm
toif;ESihftwl tmqD,HxdyfoD;
toif;rsm;jzpfonfh xkdif;? AD,uf
erf? rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKif
Murnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif trsKd;
om;NydKifyGJESihf trsKd;orD;NydKifyGJrsm;
yg0ifrnfjzpfNyD; trsKd;om;NydKifyGJ
jrefrm(u)ESihf(c) toif;? xkdif;?
rav;&Sm;?
trsKd;orD;NydKifyGJ
jrefrm? xdkif;? rav;&Sm;ESihf AD,uf
erftoif;wdYk yg0if,OS Nf yKd iMf urnf/
NyKd iyf u
JG kd ywfvnfpepfjzifh usi;f y
rnfjzpfNy;D trSwt
f rsm;qk;H ESpo
f if;
rSm AkdvfvkyGJESihf trSwftenf;qkH;
ESpo
f if;rSm wwd,ae&mvkyJG upm;
&rnfjzpfonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;udk
pufwifbm 29 &ufrS atmufwkd
bm 1 &uf?wwd,ae&mvkyGJESihf
AdkvfvkyGJudk atmufwdkbm 3 &uf
wdkYwGif usif;yrnfjzpfonf/
jrefrm trsKd;orD;toif;udk
upm;orm; 18 OD;jzifh zGJUpnf;
owif;-&J&ifhIdif;
"mwfyHk-pdk;nGefY
r reDvmxGef; 12^r*w(Edkif)043938 \ EdkifiHul;vufrSwf

aus;Zl; (rrSwfruRef
d)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/
qyfygrnf
zkef;-09-31073381
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya' trdefY-21? enf;Oya'-22)
r[matmifajrNrdKUe,f? w&m;rHk;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-12 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-21
OD;nGefYvGif
ESifh
OD;rsKd;nGefY
w&m;Edkif
w&m;HI;
OD;rsK;d nGeYf e^6? OD;ydki-f 64? r[mNrdKif(1)&yfuu
G ?f r[matmifajrNrdKUe,f?
rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2013 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 12 wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyK
vkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;nGefYvGifu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfrxkwo
f ifhaMumif;
taMumif;wpfckck&SdvQif
jyacsqdkap&ef
oifukd,fwdkifjzpfap?
Hk;awmf tcGiht
f rdeY&f a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013 ckESpf pufwifbm 30 &uf(1375 ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf)rGef;rwnfhrDtcsdefwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2013ckESpf Mo*kwf 30&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
aZmfrif;OD;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
r[matmifajrNrdKUe,fw&m;Hk;
xm;NyD; enf;jytjzpf *syefvlrsKd;

udkeD&SDu udkifwG,fvsuf&Sdonf/
,ckNydKifyGJtNyD;wGif *syefEkdifiHodkY
wpfywfMum oGm;a&mufavhusihf
rnfjzpfonf/ trsKd;om;toif;
rSmvnf; qD;*drf;NydKifyGJwGif atmif
jrifr&I &Sad &;twGuf xdik ;f Edik if w
H iG f
ESpBf urd w
f ikd f ajcprf;yGrJ sm;oGm;a&muf
upm;xm;Ny;D tD&efvrl sK;d qmtdu
udkifwG,fvsuf&Sdonf/
,aeYyGJpOfrsm;tjzpf trsKd;
orD;NydKifyGJ eHeuf 8 em&DcGJwGif
xdkif;ESihfrav;&Sm;? eHeuf 10 em&D
wGif AD,uferfEiS fh jrefrm? trsK;d om;
NyKd iyf JG rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jrefrm(c)
ESifh xkid ;f ? nae 3 em&DwiG f rav;
&Sm;ESihf jrefrm (u)wkdY ,SOfNydKifMu
rnfjzpfonf/
yGpJ Ofrsm;udk atmufwb

dk m 6?7&uf
wdkYwGif qufvufusif;yoGm;rnf
jzpfNyD; pufwifbm 30 &ufwGif
yGJpOfrsm;
rJEIdufa&;qGJoGm;rnf
jzpfonf/
r rjzLjzLvGif 10^rvr(Edkif)123048 \ EdkifiHul;vufrSwf

aysmufqHk; (rrSwfruRef
d)aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
rjzLjzLvGif zkef;-09-421062894
,mOftrSwf ps^9740? 'wfqef; 1000? ypfuyf(4x2) R ,mOfvuf0,f&Sdol
a':cifoG,fjrifh 9^r&r(Edkif)036526 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;(vm;Id;)
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-pkd;nGefY
uREfkyf\rdwfaqG a':at;rsKd;rsKd;jrwf 8^cre(Edkif)112983 \ vTJtyfnTefMum;

csuft& jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 11? a&i,f&Sd 0 'or 34 {uteufrS ay
(100_100)&Sd uGif;trSwf(jyifOD;vGif)? OD;ydkiftrSwf(N-51)? rSwfyHkwiftrSwf 9^r&r
(Edkif)049444 udkifaqmifol OD;oef;xGef;atmiftrnfayguf ajruGufudk uREfkyf\
rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef p&efay;acsNyD;jzpfygonf/ tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkrnfjzpf
yg azmfjyygajruGufESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkygu ,aeYrSp 14 &uftwGif;
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rsm;wifjyNyD; uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/ 14 &ufausmv
f eG yf gu vkyx
f Hk;vkyef nf;Oya'rsm;ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;,krGef(LL.B)(pOf-40601) txufwef;a&SUae
trSwf-49^p? 3 &yfuGuf? a[mfukef;vrf;? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-2045650
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? F.M.I tdrf&m? udE&DopfcG

(2)vrf;? trSwf-O^85 [kac:wGifaom vlae&yfuGuftrSwf F.M.I
tdrf&mpDrHudef;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-7? ajruGuftrSwf 509?
tdrfajrESifhywfouf trsm;odap&ef aMunmcsuf
uREfky\
f rdwaf qG OD;pde0f if; 12Â[e(Edki)f 082900? trSwf V-25? jruefom 4 vrf;?
5 &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif aexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqG\ rdbrsm;jzpfol OD;tHkESifh a':wifnGefYwdkYonf OD;pde0f if;ESifh OD;pdefvIdif
wdkY nDtpfukEd pS Of ;D udkom arG;zGm;cJyh gonf/ OD;tHkonf 26-4-97 &ufwiG f uG,v
f eG cf NhJ yD;aemuf
a':wifnGeYo
f nf 4if;ydkiq
f kdiaf om trSwf 7(c)? omoemh&yd o
f mvrf;? omoemh&yd o
f m&yfuGu?f
A[ef;NrdKUe,ftdrfajrtm; a&mif;cscJhygonf/
xdkokdY a&mif;cscJhNyD;aemuf rdcifjzpfol a':wifnGefYonf om;ESpfOD;tm; a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk tnDtrQ cGJa0ay;cJhNyD; usefaiGjzifh trSwf-O^85? udE&DopfcG(2)vrf;?
F.M.I tdrf&m? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd tdrfajrtm; 0,f,lcJhygonf/
,if;aemuf rdcifjzpfol a':wifnGeYfonf 26-12-2011 &ufwGif uG,v
f Gecf JhNyD;jzpf tqdkyg
tdrfajrtm; om;ESpfOD;jzpfol OD;pdef0if;ESihf OD;pdefvIdifwdkYrSom ydkifqdkifygonf/
xdkYaMumifh uREfky\
f rdwaf qGjzpfol OD;pde0f if;\ oabmwlnDrIr&Sb
d J tqdkyg tdraf jrtm;
rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;
jcif;rsm; rjyKvky&f efESihf jyKvkyyf gu Oya'ESihftnD w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSpdef(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-3278)
trSwf-561? (M.A.C Tower) ? tcef;-302? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
aqmuforf;ESifh GFA wdkY

,SOfNydKifupm;pOf/
jrefrmhydkYukefoGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;twGuf
owif;aumif;
or0g,rbPfvDrdwuf(CB Bank)onf urmhEdkifiH

toD;oD;&Sd bPfaygif; 5000 odkY ,ldkaiGaMu;jzifh EdkifiH
wumbPfvkyfief; 0efaqmifrIrsm;udk jrefrmEdkifiH&Sd ydkYukef
oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;ESifh trsm;jynfoltwGuf vkyfudkif
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - trSw-f 334^336? urf;em;vrf;ESihf
23 vrf;axmifh? vomNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-(95-1)378653?
372655(Ex-143)? Fax: (95-1)
379969
www.cbbankmm.com
urmhy&dowfawG pdwf0ifpm;aeNyD; Oa&my xdyfwef;uvyfawGuvnf; pdk;&drfwBuD;apmihfMunfhaewJh urm haMu;tBuD;qHk; wdkufppftwGJjzpfwJh

pDdke,f'dkeJY *g&ufab;vfwdkY[m xifoavmuf tm;&p&mraumif;wmrdkY &D;&Jruf'&pfy&dowfawG &ifarmaeMuNyD jzpfygw,f/
*g&ufab;vf[m
urmh
pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;eJY &D;&J
ruf'&pfu ac:,lcNhJ y;D aemufyikd ;f rSm
'dkav;eJY ab;vftwGJ[m aMumuf
p&m taumif;qHk;wdkufppftjzpf
NyKd ib
f ufawG xdwv
f efaY ecJw
h mawmh
trSefygyJ/
auseyfcJh
'gayr,fh wu,fwrf;yGJxGuf
upm;wJhtcg yGJOD;xGufrSmyJ *g&uf
ab;vfu *dk;pwifoGif;,lEkdifcJhvdkY
&D;&Jruf'&pfwdkY auseyfcJhMu&yg
w,f/ 'gayr,fh 'dkav;eJY*g&uf
ab;vfw&Ykd UJ vIy&f mS ;rIu upm;uGi;f
xJrmS Zket
f vdu
k v
f yI &f mS ;rIawG &Sad e
ayr,fh tm;&p&maumif;wJh &v'f?
jywfom;wJh&v'fawmh xGufay:
rvmao;ygbl;/
&D;&Jruf'&pfenf;jy tefq,f
avmhwD&JU 4;2;3;1 tcif;tusif;
rSm 'dkav;eJY *g&ufab;vfudk b,f
nmawmifyHawGu jzefYMuufwkduf
ppfqifapum NyKd ib
f ufawGukd Ncrd ;f
ajcmufEkdifa&; tpDtpOf[m xdkuf
oifhoavmufyJ xda&mufrI&SdcJhyg
w,f/
r&&Sdao;
urmph cH sed w
f if aygif 86 oef;eJY
pyg;rS *g&ufab;vf[m &D;&Jruf
'&pftwGufyg0ifupm;wJhyGJpOfrSm
*kd;pwif oGif;,lEkdifcJhwmaMumifh
auseyfp&mjzpfcahJ yr,fh qufvuf
upm;wJhyGJawGrSm y&dowfESpfouf
p&mawmh r&&Sdao;bl;vkdY qkdyg
w,f/wu,fq&dk if 'kad v;eJY *g&uf

ab;vfwkdYESpfOD;twGuf aygif 166
oef; tokH;jyKxm;wJh aiGaMu;eJY
xkdufwefwJh ajcpGrf;jyEkdifzkdYqkdwm
cufcJaeao;wmawmh trSefyg
yJ/ enf;jy tefq,favmhwu
D awmh
olwkdYESpfOD;&JU pGrf;tm;awGukd xkwf
,lvkdY &oavmufokH;pGJoGm;r,fvkdY
qkdaeygw,f/
yHhykd;ray;Ekdif
yg&rD&SdwJh *g&ufab;vf[m
&D;&Jruf'&pfrSm tH0ifcGifusrI
tcsdefwkdtwGif; jrefjrefjzpfay:cJh
ayr,fh &D;&Jruf'&pf&JU wkdufppf
pGrf;&nfukd NydKifbufawGu xdwf
vefpY &mtjzpfa&mufatmif yHyh ;dk
ray;EkdifcJhygbl;/
tm;upm;0wfpHk? tm;upm; ypnf;? qkwHqdyf? aq;0g;ponfh

aMumfjimrsm;udk tywfpOfaomMumaeYwkdi;f xkwaf 0onfh jrefrmhtvif;
]]vlrpI ;D yGm; tm;upm;}} txl;xkww
f iG f xnfo
h iG ;f jcif;jzifh atmifjrifrI
&,lyg/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;yJGawmfumvrsm;
twGi;f axmufyahH y;rnfu
h rk P
rD sm;
xHrS tar&duefa':vm 27 odef;
ausm&f &Scd NhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/
ajymMum;
]]qD;*drf;rSm Sponsor twGuf
Platinum Sponsor eJ Y Silver
Sponsor
Gold
Sponsor
qkdNyD;cJGjcm;xm;ygw,f/ Platinum
twGuf KBZ avaMumif;vdkif;?
KBZ bPf? jrefrmbl0g&D? Blue
Mountain? a':0if;txnfqkdif?
Panasonic? Samsung wdkYu
,lxm;ygw,f/ Platinum Sponsor
taeeJY tar&duefa':vmoH;k ode;f
owfrSwfxm;NyD; KBZ eJY cs,f&DOD;
em&DqkdifwkdYu Silver Sponsor
tjzpf tar&duefa':vmwpfoed ;f ?
Gold Sponsor u tar&duef
a':vm oHk;aomif;pDeJY ig;ck&SdwJh
twGuf pkpkaygif; Sponsor

tar&duefa':vm 2750000 &&Sd
aewmjzpfygw,f}} [kb@ma&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
xnfhoGif;aMumfjim
Sponsor rsm;taejzifh qD;*drf;
tm;upm;NyKd iyf u
GJ si;f yrnfh 'DZifbm
vrsm;twGi;f usi;f y&m tm;upm;
uGif;rsm; A-Board tjzpf
aMumfjimcGifh&&SdrnfjzpfNyD; rdrdwkdY
vkyif ef; aMumfjimrsm;vnf; qD;*dr;f
txdrf;trSwfawGxnfhoGif;aMumf
jimcGihf &&SEd idk rf mS jzpfonft
h jyif NyKd iyf GJ
wpfavQmufvnf; tm;upm;uGi;f
ae&mtrsm;tjym; aMumfjimcGifh
ay;xm;NyD; tar&duefa':vm
oHk;odef;wef Platinum Sponsor
rsm;ukd t"du aMumfjimcGifhay;
rnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;
Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&
onf/
oGef;0ef
&D;&Jruf'&pfrSm vkyfcvpm
vnf; tjrifhqkH;&xm;wJh pDkd
e,f'kd[m ab;vfeJYwGJNyD; upm;
wJhtcg
vkdufavsmnDaxG&SdwJh
upm;orm;ygvkdY okH;oyfxm;yg
w,f/
apmihfMunfh
'gayr,fh
&D;&Jruf'&pf&JU
ajcpGrf;u 'DxufjyEkdifzkdYvkdovkd
&v'fawGvnf; jywfom;zkdYawmh
vkdtyfygw,f/
avmavmq,frmS awmh 'kad v;
eJY *g&ufab;vfw&Ydk UJ wku
d pf pftwGJ
ukad wmh qufvufapmihMf unf&h rSm
jzpfygw,f/
bmpDvekd mwku
d pf pfrLS ; rufqo
D nf tcGew
f rd ;f a&SmifrjI zifh pydew
f &m;k;H
ppfaq;rIcHae&onf/ urmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;qk av;Budrf&
tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; rufqDESifh zcifjzpfol a*smhrufqDwdkYonf ,lkd
av;oef; (tar&duefa':vm 5 'or 4 oef;) tcGefwdrf;a&SmifrIjzifh
w&m;&ifqkdifae&onf/ ,if;wkdYESpfOD;udk bmpDvkdemteD; *gAmw&m;kH;
oD;jcm;pD ppfaq;cJo
h nf[q
k o
dk nf/ odaYk omfvnf; if;wku
Yd pJcG suu
f jdk iif;qkd
xm;onf/ ,if;udpukd ajz&Sif;&efvdkvm;aMumif; rufqD\a&SUaeu
ajymMum;onf/ ,if;wkdY om;tzESpfOD;onf 2007 ckESpfrS 2009
ckESpftwGif; rufqD\yHkukd ukrPDrsm;okdY toHk;jyKcGifha&mif;cs&mwGif
tcGefwdrf;a&SmifcJhonf[k oHo, &Sdaeonf/
qD&eD m0Dvso
H nf ,ckEpS t
f wGi;f *&if;qvrfzvm;ESpv
f ;kH qGwcf ;l Ekid f
cJhNyD; urmheHygwfwpf wif;epfr,ftjzpf wpfESpfwmukefqHk;vdrfhrnfjzpf
onf/ touf 32 ESpt
f &G,&f dS qD&eD m0Dvso
H nf ,ckEpS t
f wGi;f av;yJrG Qom
tIH;&SdcJhonf/ jyifopfESifh tar&dueftkd;yif;zvm; ESpfvHk;tygt0if
wpfEpS t
f wGi;f zvm;uk;d vH;k qGwcf ;l cJo
h nf/ qD&eD monf jyu'ed Ef pS f wpfEpS f
ukefqHk;csdefwGif urmhxdyfqHk;ae&mudk oHk;Budrfwkdif&yfwnfEkdifcJhonf/
urmheHygwfwpfae&mukd touftBuD;qHk; wif;epfr,ftjzpf &,lEkdifcJh
onf/ 4if;onf 31 ESpft&G,f azazmf0g&DvtwGif;u tZm&ifum\
urmheHygwfwpfae&mukd vJTajymif;&,lcJhonf/ qD&Demonf ,cktcg
*&if;qvrfzvm; 17 vHk; &,lxm;NyDjzpfonf/
uefUuGuf&efaMumfjim
trSwf 9û? usKu
d o
f efvefbk&m;vrf;? a&Tawmif&yfuGu?f armfvNrdKifNrdKU?
OD;ydkiftrSwf 75(C)? ajruGuftrSwf-43? {&d,m 0'or212 us,f0ef;aom
ajrESihf ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifhrsm;? taqmufttHktygt0iftusdK;cHpm;cGifh
rsm;tm; ydkifa&;qdkifcGihf&Sdol a':pDpDoef; yg-ig;OD;xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
0,f,lrnfjzpf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol? xdcdkuf
epfemol[o
l rQ wdUk onf (10)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ukd w&m;0iftaxmuftxm;jzihf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&SdvQif qufvuf
NyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
0,fol\nTefMum;csuft&OD;wifatmif B.A(LAW), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae vdkifpif(1532)
trSwf 67?vrf; 120? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU
pwkwfpD;wD;
qef;'g;vef;
- aemh0Spfcsf
- vDAmyl;
wkd&DEkd
twvEm
uuf*vD,m&D
umwmeD;,m;
ADkdem
qufqltkdvkd
kd;rm;
tkdqmqlem
qJvfwmAD*kd
tufpfyefnKd
bufwpf
0g'gb&Drif
b&efY&Sf0def;
- Ek&ifbwf
- pwk*wf
&ef;eufpf
t*smpD,dk
&drf;pf
- eefYwufpf
n 6;30 (
)
- armifhy,fvD,m n 9;30 (,cifESpf 2-1)
- rkdemukd
eHeuf 1;30 (
)
n 7;00
n 9;30
(,cifESpf 1-0)
(,cifESpf 1-1)
*sLAifwyfpf
tl'D;eD;pf
tifwmrDvef
csDa,Akd
vDaAmfEkd
vmZD,kd
bkdavmh*fem
nae 5;00
n 7;30
n 7;30
n 7;30
n 7;30
n 7;30
eHeuf 1;15
(,cifESpf
(,cifESpf
(,cifESpf
(,cifESpf
(
(
(,cifESpf
vDAefaw;
tJvfcsD
*Dwmaz;
ADvm&D;&Jvf
nae 4;30
n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30
(,cifESpf 4-0)
(
)
(,cifESpf 0-2)
(
)
A,fvm'kdvpf
atmhpfbwf
[uf'gzD;vf
pyg;
tufpwGefADvm
zlvf[rf
[m;vfpD;wD;
ref,l
aqmuforfwef
a'ghrGef
bkdif,efjrL;epf
avAmulqif
a[mhzef[def;
[mombmvif
AvifpD,m
avm&D&efY
aemfwif[rf
0ufzkdY'f
abmfwef
bkef;armuf
&D;'if;
tpfqGpf
rDa0g
vufpwm
&SufzD;0ufeufpa';
befav
usLyDtm
0-2)
1-1)
2-0)
2-1)
)
)
2-3)
n 8;00 (,cifESpf 1-1)

n 10;00 (
)
2-2
2-2
1-1
1-1
3-2
1-2
1-0
1-2
2-0
5-0
1-0
2-0
3-3
3-1
1-0
0-2
1-0
1-0
1-1
1-3
2-0
2-0
2-0
2-1
0-1
3-0
2-0
rmvm*g
*vufbuf
bvufyl;vf
cs,fvfqD;
refpD;wD;
um'pf
0ufpf[rf;
0ufpfb&Gef;
c&pw,fyJavhpf
zkdif;bwf
0kzfbwf
[efEkdAm
a&Smfvfau;
rdefYZf
A,fvufumEkd
rmaq;
'gbD
0D*ef
,kdaA;
bvufbef;
bmrif*rf
bkdufwef
vd'f
befpav
'Gefuufpwm
csmwef
rpf',fba&mh
trnfrSef
OD;qef;vGif\orD; txu(5)
urm&Gwf owrwef;(u)rS rESi;f
&nfpdk;\ trnfrSefrSm rESif;&Dpdk;
jzpfygaMumif;/
tjrefjyefvmyg
orD;...rEG,feDatmif 9^you(Edkif)108879 tjrefjyefvmyg/
rdbrsm; pdwfylaeonf/ a&muf&mt&yfrS qufoG,ftaMumif;Mum;yg/
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ vufcHxm;&Sdol jzm;a,mif;
aoG;aqmifxm;oltm; Oya't& xda&mufpGm ta&;,lrnf/
OD;atmifausmf-a':oef;aX;
zkef;-09-43166911? 09-91013752? 09-44402171
15
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

qif;q&m0eftrsm;tjym;a'o
ay:xGe;f vmEkid o
f nf/
jrefrmEkid if w
H iG f aq;wuov
dk f
ynm&Sirf sm;? q&m0efrsm; arG;xkwf
rsm;ukd &efuek ?f rEav;? rauG;
ay;oGm;&efjyifqifvsuf&Sdonf/
paom NrdKUBuD;rsm; zGifhvSpf
aq;wuokdvf(awmifBuD;)ukd
wnfaqmufzGifhvSpfvkdufjcif;jzifh oifMum;vsuf&&dS mrS awmifwef;
dk Bf uD;wpfck
awmifwef;a'oae ausmif;om; a'owGif aq;wuov
ay:xG
e
f
;
vmrnf
j
zpf
o
nf/ ,ck
ausmif;olrsm; aq;wuov
dk o
f Ydk
uJ
o
h
Y
d
k
jref
r
mEk
i
d
i
f
w
H
i
G
f
aq;wu
tk;d ruGmtdrrf uGm wufa&mufEidk f
okv
d w
f pfck wk;d jrizhf iG v
hf pS f&ef pDpOf
awmhrnfjzpfonf/
d jf cif;aMumifh q&m0efbUJG &rsm;
a'o aq;wuov
dk zf iG hf vku
vSpEf idk jf cif;aMumifh awmifwef; ykrd rdk sm;jym;vmum jynforl sm;\
I dk ydrk dk
a'oaejynforl sm;\ usef;rma&; usef;rma&;apmifah &Smufru
ay;Ek
d
i
f
a
wmh
r
nf
j
zpf
o
nf
/
apmifah &Smufru
I v
kd nf; ydrk w
dk ;dk wuf
owif;rSwfpk-BuHwdkif;atmif
&&SdvmEkdifonf/ aq;wuokdvf
awmifBu;D wGif aq;wuov

dk fwnfaqmufay;rnf
&efukef pufwifbm 28
jrefrmEkdiif \
H awmifwef;a'o
wpfckjzpfaom&Srf;jynfe,f(awmif
ydik ;f )a'o aq;wuov
dk Bf u;D wpfck
wnfaqmufziG v
hf pS o
f mG ;&ef pDpOfae
NyjD zpfaMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme
aq;odyyH nmOD;pD;Xmeu aMunm
csuf wpf&yfxw
k fjyefxm;onf/
aq;wuokdvf(awmifBuD;)ukd
wnfaqmufzGifhvSpfoGm;&ef pDpOf
aeNyDjzpfaMumif;? aq;wuov
dk f
(awmifBuD;)
wnfaqmufrnfh
vkyif ef;cGiw
f iG f t"dutm;jzifh yifr
aqmifBuD;tjyif trIxrf;ESit
hf &m
xrf;0efxrf;tdr&f mrsm;yg xnho
f iG f;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;?
aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;
Xme aq;odyHynmOD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/ EkdifiHawmftpkd;&
taejzifjh ynforl sm;\ usef;rma&;
apmifah &Smufru
I dk ,ckxuf ykrd jdk rihf
wifomG ;&ef pDpOfvsu&f &dS m wpfzuf
rS widk ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;
&Sdaq;kHrsm;twGuf aq;0g;bwf
*sufrsm;wkd; jrifhcsay;vsuf&Sdonfh
tjyif aq;bufqidk &f m uRrf;usif
ppfawGNrdKU vlarSmifc?dk vluek u

f ;l rIqidk &f m
todynmay;a[majym
ppfawG pufwifbm 28
&ckid jf ynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGUJ u BuD;rSL;usif;yonfh t&G,f
ra&mufao;aom trsKd;orD;i,frsm;udk tMurf;zufrcH&apa&;ESifh
vlarSmifc?dk vluek u
f ;l rItaMumif;ESiyhf wfouf todynmay;a[majymyGJ
tcrf;tem;ukd pufwifbm 26 &uf eHeuf 10 em&Du ppfawGNrdKUe,f
yg'vdwaf us;&Gm&Sd trSwf (7) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm &ckid jf ynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':ndKndKa0vGif
u t&G,rf a&mufao;aom trsKd;orD;i,frsm;udk tMurf;zufrcH&ap
a&;? vlarSmifcu
kd ;l rIrcH&apa&;ESihf ywfouf todynmay;a[majym
NyD; (atmufyHk)vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,Ef rdS ef if;a&;&JwyfzUJG rS 'k&t
J yk af &T
armifu vlarSmifc?dk vluek u
f ;l rIwu
dk zf sufa&;taMumif;t&mrsm;ESihf
ywfouf todynmay;a[majymonf/ ,if;aemuf NrdKUe,fOya'k;H rS
'kw,
d Oya't&m&Sd a':jrifjh rifph u
H trsKd;orD;i,frsm; tMurf;zufrEI iS hf
vlarSmifcu
dk ;l rIqidk &f m Oya'? enf;Oya'taMumif;ESihf ywfouf
a[majym aqG;aEG;NyD;aemuf wm0ef&o
dS rl sm;u vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;qkdif&mtodynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh
Muonf/
aZmfEkid x
f eG ;f (iprd)
yJcl; ,mOfEpS pf ;D rsufESmcsif;qdik w

f u
kd rf d
yJcl; pufwifbm 28
yJc;l NrKd UwGif pufwifbm 26&uf
eHeuf 11em&Dcefu
Y 22 bD;ausmuf
o,fyu
Ykd m;BuD;ESihf [dik ;f vyfu,
kd f
ydik ,
f mOfi,fwYkd rd;k &GmaeqJ vrf;
bD;acsmfNyD; rsufEmS csif;qdik w
f u
dk rf d
Muojzifh ,mOfi,f ,mOfarmif;udk
aq;kyH
Ykd uko&onfh ,mOfrawmf
wqrI jzpfymG ;cJo
h nf/ (tay:ykH)
f ufoYkd
rEav;rS
&efuek b
,mOfarmif; bdb
k akd usmf (26 ESp)f
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf
5*^---- 22 bD; ausmufwif
um;BuD;ESihf &efuek b
f ufrS rEav;
usKaH ysmf
rkbd idk ;f zke;f qif;uwfrsm;
csxm;ay;
e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;
pufrIvufrIynmoifwef;ausmif;(bm;tH)
wif'gac:,ljcif;tm; y,fzsujf cif;

1/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f 2013-2014 b@mESpf wnfaqmufrnfh
e,fpyfa'owdki;f &if;om;vli,frsm; pufrv
I ufryI nmoifwef;ausmif; taqmuf
ttHkrsm;twGuf 12-8-2013 &uf jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHkowif;pm
rsm;wGif wif'gac:,lcJhygonf/
2/ odk&Y mwGif e,fpyfa'owdki;f &if;om;vli,frsm; pufrv
I ufryI nmoifwef;
ausmif; wnfaqmuf&eftwGuf jynfytzGJUtpnf;wpfck\ taxmuftyHhjzifh
aqmif&Guf&ef ndEdIif;aqmif&Gufvsuf&Sdojzifh txuftydk'f(1)yg wif'gac:,l
cJjh cif;tm; y,fzsufygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
29-9 (15).pmd
vrf;avQmufjcif;onf rdrw
d u
Ydk ,
dk cf EmtwGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKonf/ vlom;wkYd aeYpOf oGm;vmvIy&f mS ;&mwGif pufb;D ?
qkid u
f ,f? um;ponfrsm;ukd tjrefa&mufcsifaompdwjf zifh rvkt
d yfbJ
pD;aomtusirhf sm;aMumifh tarmrcHEikd jf cif;? anmif;nmuku
d cf jJ cif; ponfh
a&m*grsm;tjzpfrsm;onf/txl;ojzifh tanmif;xkid Nf yD;tvkyv
f yk Mf u
olrsm;twGuyf
dk vrf;avQmufoifo
h nf/ wpfaeYvQif em&D0ufrQ
vrf;avQmufjHk zifh rdrw
d \
Ydk usef;rma&;ukd *kpu
dk af y;&ma&mufygonf/
cEmuk,
d &f UJ aoG;vnfywfru
I dk aumif;aponft
h jyif pdwu
f v
dk nf;
vef;qef;wuf<uapygonf/
,aeYacwfvBl uD;rsm;rStp vli,frsm;tm;vk;H vkv
d dk usef;rma&;
vku
d pf m; tav;xm;vmMuonfuadk wGU&onf/ xl;jcm;qef;jym;aom
a&m*grsm;&SdvmonfhacwfBuD;wGif usef;rma&;vkdufpm;jcif;onf
a&m*grjzpfcif BudKwifumuG,jf cif;wpfrsKd;jzpf ydt
k oH;k 0ifygonf/
eHeufcif;wGif aeYpOfvrf;avQmufNy;D uk,
d v
f ufvyI &f mS ;jcif;jzifh wpfae
d 0f efaqmifrsm;onfvnf; aeYpOf
ukef vef;qef;wuf<uapygonf/ uk,
vrf;avQmufay;jcif;tm;jzifh rdrw
d &Ydk UJ &ifaoG;av;rsm;ukd tvG,w
f ul
arG;zGm;Edik af Mumif; od&onf/
,aeYacwf trsK;d orD;rsm;onf rdrw
d \
Ydk uk,
d cf Emuku
d se;f rma&;ESihf
tnDvSyausmh&Sif;atmif jyKjyifaexkdifwwfvmMuonf/ xkdYaMumifh
vrf;avQmufjcif;jzifh cEmuk,
d &f UJ tav;csdeu
f v
dk nf; xde;f odr;f xm;Ekid f
ygonf/ vrf;avQmufjcif;ukd tavhtxwpfcv
k dk ydrk akd qmif&u
G jf cif;jzifh
usef;rma&;tusKd;aus;Zl;rsm;vnf; &&SEd idk fonf/ rdrcd Emuk,
d t
f wGuf
xdcu
dk rf v
I ;Hk 0r&So
d nhf avhusifch ef;aumif;wpfck jzpfonf/
qD;csKda&m*g? aoG;wk;d a&m*g? ESv;Hk a&m*g tp&Sad om a&m*grsm;ukd
jzpfay:apEkid rf rI S avQmhcsay;Ekid yf gonf/ ESv;Hk ukv
d nf; tm;aumif;ap
ygonf/ cEmukd,f\tmkHaMumrsm;ESifh<uufom;rsm;ponfh t*Fg
tpdwt
f ykid ;f rsm;ukd MuHch idk &f ef aeYpOfvrf;avQmufjcif;u ulnaD y;yg
onf/ atk;d Apfavhusifch ef;jyKvkyjf cif;uvnf; cEmud,
k fou
G v
f uf
d \
f tcsK;d tpm;udk xde;f odr;f jyKjyifay;onf/ rdrw
d \
Ydk
ayghyg;apNy;D cEmuk,
cEmuk,
d w
f iG f tusKd;oufa&mufr&I adS paom ukv
d ufpxa&m"mwfEiS hf
tusKd;rjyKaom ukdvufpxa&m"mwf[l ESpfrsKd;&Sdonf/ vrf;
avQmufjcif;jzifh tusK;d jyKapaomudv
k ufpxa&m "mwfrsm;ukd tm;ay;
hf ifay;ygonf/ taMumESihf qkid af om
ulnND yD; pdwpf rG ;f tifuv
dk nf; jriw
usD;aygif;wufa&m*g? taMumwufa&m*grsm;ukdvnf; vrf;avQmuf
jcif;jzifh ajyavsmhomG ;apygonf/
vlwidk ;f onf rdrv
d yk af qmifonfh vkyif ef;cGiEf iS v
hf rl Iywf0ef;usif
rsm;wGif aeYpOfESifhtrQ tcuftcJrsm; tenf;ESifhtrsm; &ifqkdif
MuHKawGUae&onf/ pdwzf pd ;D rI'Pfudk aeYpOfvrf;avQmufjcif;jzifh
avsmhusapEkdifonf/ vrf;avQmufjcif;ukd aeYpOfaqmif&Gufay;jcif;
onf rdrcd Emud,
k t
f wGuf aumif;usK;d rsm;udo
k m cHpm;&rnfjzpfaMumif;
a&;om;wifjyvku
d &f ygonf/
cifoEm
usKHaysmf pufwifbm 28
pufwifbmvtwGuf usKHaysmfNrdKUe,f jynforl sm;taejzifh wefz;dk enf;rkb
d idk ;f zke;f qif;uwfrsm; cGw
J rf;
700 &&Sad Mumif; od&onf/ vtvku
d &f &Sad om rkb
d idk ;f zke;f qif;uwfrsm;ukd ,cifvufusefrrJ ayguforl sm;ESihf
wpfqufwpfpyfwnf; topfavQmufvmT rsm;ESit
hf wl rJpepfjzifh jzefaY 0vsuf&&dS m NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k
(87)tkypf ?k &yfuu
G f &Sp&f yfuu
G &f dS avQmufxm;Muaom jynforl sm;rSm wpfywfEiS w
hf pfywf ykrd rdk sm;jym;vmMu
OD;BudKif(usKHaysmf)
aMumif; NrdKUe,frb
dk idk ;f zke;f jzefjY zL;a&;aumfrwDu od&onf/
or0g,r0efBuD;Xme
or0g,rOD;pD;Xme
tdwfzGifhavvHwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;OD;pD;Xme&Sd toHk;jyKNyD;aom wm,ma[mif;?
bufx&Da[mif;? yDygcGHa[mif;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG ahf vvHwif'g 0ifa&muf,OS Nf ydKifvkdorl sm;onf tdwzf iG hf
wif'gpnf;urf;csurf sm;ESiahf ps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHkprH sm;udk jznfw
h if;
a&;XmecG?J qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf 43? aejynfawmf
wGif aMumfjimygonf&h ufrpS wif Hk;csed t
f wGi;f vma&muf0,f,l
Edkifygonf/
3/ odvko
d nft
h ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-410316
odkY qufoG,f pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
aejynfawmf
bufoYkd ,mOfarmif; OD;rsKd;jrifh (48

ESp)f armif;ESiv
f monfh [kid ;f vyf
,mOfi,fwo
Ykd nf &efuek -f rEav;
ta0;ajy;vrf;r rdik w
f idk t
f rSwf
(48^5)r[mNrKd irf ;D yGKd it
hf eD; jroEm
vrf;xdyf rd;k &GmaepOf um;bD;rsm;
acsmu
f mrsuEf mS csi;f qdik f ,mOfwu
dk f
rIjzpfyGm;cJhonf/
,mOfarmif; ESpfOD;pvHk;udk
,mOfrqifrjcif armif;ESirf jI zifh
,mOfxed ;f
&Jtyk af rmifarmif\
wkdifwef;csuft& yJcl;NrdKU trSwf
(3)&Jpcef;? trIppf&t
J yk af iGaeOD;u
trIzGifhppfaq;ta&;,lcJhaMumif;
od&onf/
rif;xufEdkif
vrf;avQmufjcif;\ &v'faumif;
zciftrnfreS f
tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;
2013-2014 b@ma&;ESpf or0g,rwuodkvf oefvsifwGif tm;upm;kH; (140'_90'_25')aqmufvkyfjcif;? ygarmucsKyf
RC ESpx
f yftrd &f m (43'_34_20')aqmufvkyjf cif;? 'kw,
d ygarmucsKyt
f rd &f m RC wpfxyf (40'_30'_16') aqmufvkyjf cif;? ygarmu^XmerSL;
wpfxyftdrf&m(44'_26'_10')okH;vkH; aqmufvkyfjcif;? uxdu^vufaxmufuxdu av;cef;wGJESpfxyftdrf&m(120'_36'_20')ESpfvkH;
aqmufvkyfjcif;wGif (120'_10')*0Hvrf;cif;jcif;tygt0if 0efxrf; A tdrf&moGm; uGefu&pfvrf;(1130' t&Snf _12'tus,f _6"xk)
vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tqdkygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfief;qdkif&mtqdkjyKvTmrsm;udk 1-102013&ufrS 25-10-2013 &uf 16;00 em&D aemufqkH;xm;ay;ydkYoGm;&ef wif'gac:,ltyfygonf/
3/ wif'gpnf;urf;rsm;ESihf tqdkjyKvTmwGiyf g0if&rnft
h csuftvufrsm;udk or0g,rOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyfk;H (aiGpm&if;XmecG)J ?
k;H trSw(f 16)aejynfawmfwiG f 0,f,El kdiNf yD; wif'gpnf;urf;rsm;ESit
hf nD tdwzf iG w
hf if'gtqdkjyKvmT wifoiG ;f Mu&rnfjzpfygonf/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067-410337 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
1/
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihq
f nfajrmif;0efBuD;Xme
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pkdufysKd;a&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK
&eftwGuf uGeyf sLwm? uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f rsm;? rdwLul;pufriS f? pma&;ud&,
d m
rsm; 100 KVA rD;puf? avat;ay;pufESifh bufx&Drsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
vkdygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 30-9-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-10-2013 &uf 11;00 em&D
wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygHk;vdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
pDrHudef;a&;qGJpdppfoHk;oyfa&;XmecGJ
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 43? aejynfawmf
zkef;-067-410297
9/28/2013, 11:55 AM
rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;
NrdKU? txu(2) wuodkvf0ifwef;(E)rS
armif o D [ xG e f ; \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;MunfaqGjzpfygonf/
OD;MunfaqG
zciftrnfrSef
oHawmifNrdKU? txu wuodkvf0if
wef;(A)rS aemft,fyoDx;l \ zciftrnf
rSefrSm apmpxa&mif;(c)apmqefausm
3ôwe(Edki)f 012071 rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
apmpxa&mif;(c)apmqefausm
aps;NydKifavvHac:,ljcif;
1/ opfawmOD;pD;Xme? a&MunfNrdKUe,frS anmifarSm^f aomifwef;bde,fwiG f zrf;qD;&rdxm;
aom ykHpH(8)pm&if;0ifpufavStm; rsufjriftaetxm;twdkif; avvHpepfjzifh aps;NydKif
a&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfhaeU&uf - 10-10-2013 &uf
( c) a&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
( *) a&mif;csrnfhae&m - opfawmOD;pD;Xme? ykodrfcdkif?
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;? ykodrfNrdKU
(C) avQmufvTmykHpH
- 25-9-2013 &ufrS 10-10-2013 &uftxd
xkwfay;rnfh&uf - eHeuf 9 em&Dtxd
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu opfawmOD;pD;Xme? ykord cf dki?f vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;k;H ESiahf &MunfNrdKUe,f? opfawmOD;pD;t&m&Sd k;H ? zke;f -042-22013ESihf 04652382wdkUwGif qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
3/ pufavS\twdkif;twmrSm (v55'_e15'_p6')(opfom;udk,fxnf)
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
opfawmOD;pD;Xme? ykodrfcdkif
16
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
aumh aomif;-&aemif;ukeof nfBuD;rsm; aqG;aEG;yGuJ sif;y

aumhaomif; pufwifbm 28
aumhaomif;(jrefrm)-&aemif;
(xkdif;)e,fpyfa'o ESpfcdkif ukef
onfBuD;rsm; tvGwo
f abmaqG;
aEG;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm
16 &uf eHeuf 9 em&Du xkid ;f Ekid if H
&aemif;NrdKU Heritage Grang
Convention Ranong usif;y&m
aumhaomif;cdik Ef iS fh &aemif;cdik f
wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;? ESpEf idk if u
H ek f
onfBuD;rsm;? c&D;oGm;vkyfief;
ukrP
rD sm;? [dw
k ,fvyk if ef;ukrP
D
rsm;? pkdufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;
vkyif ef;ukrP
rD sm;? pufrv
I ufrI
vkyfief;ukrPDrsm;rS vkyfief;&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
ESpfEkdifiHe,fpyfa'orsm;wGif
a'owGif;ukefoG,frIvkyfief;rsm;?
urmvSnfhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
rsm;? ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;? pdu
k yf sK;d
a&;ESihf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
tjyeftvSef &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkif
Ekdifapa&;tajctaersm;udk wuf
a&mufvmMuonfh vkyif ef;ukrP
D
trsKd;tpm;tvku
d f vkyif ef;&Sirf sm;
utjyeftvSet
f vGwo
f abmaqG;
aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
nOft
h csdef
aetdrt
f yd cf ef;twGi;f
0ifa&muf xk;d Budwf
xGufajy;oltm;ta&;,l
tdy&f mrSvefEY ;dk cJo

h nf/ xkpd Of wpf
zuftrd rf aS ZmfaZmfEidk f (30 ESp)f rSm
tdycf ef;twGi;f okYd 0ifa&mufvm
ojzifh zcifjzpfot
l m; atmfac:
rnfjyKpOfaZmfaZmfEkdifrS yg;pyfydwf
NyD;vufoD;ESifh av;ig;csufcefYxkd;
ojzifh roef;pk;d aX;wGif 0Jbufrsuf
vkH; zl;a&mif? tay:EIwcf rf;zl;
a&mifaoG;xGuf aygufjyJ? ar;aphz;l
a&mif'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; aZmfaZmf
Ekid rf mS 4if;\ aetdro
f Ydk xGuaf jy;
oGm;cJah omaMumifh ta&;,lay;&ef
wkid w
f ef;cJ&h m vufrw
S u
f ek ;f e,fajr
pcef;u trIziG hf ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
&JjyefMum;
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
BudKwifumuG,af &;aqmif&u
G f
awmiforl sm;tm; "mwfajrMoZm tcrJh axmufyh H

[dkyif pufwifbm 28
ucsifjynfe,f [dyk ifNrdKUe,f

cGJtwGif; rsKd;oefYpdkufysKd;onfh
awmiforl sm;ESifh oGi;f tm;pkxnhf
oGif;&ef tcuftcJ&Sdonfh awmif
olrsm;tm; ,l&D;,m;"mwfajrMo
ZmtcrJah xmufyahH y;tyfyu
JG kd puf
wifbm 26 &uf eHeuf 11 em&D
u NrdKUopfuav;aus;&Gmtkyfpk
a&eHacsmif;NrdKUe,f pufrZI ek f
ajrEkaus;&GmteE*kPf&nf"rmHk
&yfuu
G af e roef;pk;d aX; (37 ESp)f
usif;yonf/
onf om;orD; okH;OD;ESifhtwl
axmufyHhay;tyfyGJwGifrdk;nif;
aetdrt
f yd cf ef;twGi;f &Sd ckwifay:
Nrd
K
Ue,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ;kH
tdyaf ysmaf epOf pufwifbm 25 &uf
rS
,l
&
;
D
,m;ajrMoZmtd
wf 50 udk
eHeuf 2 em&Du aetdrfjcHpnf;
wm0ef
&
S
d
o
l
r
sm;u
aus;&G
mtkyfpk
k;d oHqefcg ronft
h oHMum;ojzifh
G rf S
&Spt
f yk pf Ek iS fh NrdKUay:ESp&f yfuu
awmifol 20 udk tcrJah xmuf
yHah y;tyf&m awmifou
l ,
kd pf m;
vS,rf sm;u vufc,
H Ml uonf/
jzL; pufwifbm 28
jzL;NrdKUe,f aZ,s0wD&pJ cef;tydik f ajymifaoaus;&Gmtkypf k &efuek -f tcrf;tem;wGif rdk;nif;NrdKUe,f
rEav;yHrk eS u
f m;vrf;ay:&Sd prf;acsmif;aus;&GmwGif a&'D,"kd mwfcJ tm;
oGi;f &mrS vlwpfO;D "mwfvu
dk af oqH;k oGm;aMumif; od&onf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD; aZ,s0wD&pJ cef;e,fajr ajymifaoaus;&Gmtkypf k
&efuek -f rEav;yHrk eS u
f m; vrf;ay:&Sd prf;acsmif;aus;&Gmae udw
k ifv(S c)
vufyHwef; pufwifbm 28
vmvl(24 ESp)f onf pufwifbm 24 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG 4if;rwfyyJ J G kH
pufwifbm 25 &uf rGe;f vGJ
rwfyrJ sm; tdwo
f w
G cf sed w
f ,
G cf sKyv
f yk t
f Ny;D udw
k ifv(S c)vmvl;onf a&csK;d
12
em&D
rdepf 40 u vufyw
H ef;
um ykq;kd a&pdjk zihf zdeyfrygbJ yGJ kH orHwvif;ay:avQmuf yGJ t
kH wGi;f &Sd
vQyfppfr;D rde;f yvyfcw
kH iG f a&'D,"kd mwfct
J m;oGi;f vku
d pf Of "mwfvu
dk v
f J NrKd Ue,f uGr;f jcaH us;&GmteD; &efuek -f
usomG ;ojzihf xkad eY nae 4 em&D rdepf 20u jzL;jynfoaYl q;Ho
k w
Ykd ifycYkd &hJ m jynfum;vrf;? &efuek rf S jynfoYdk
,mOfarmif;&JviG (f 39 ESp)f armif;ESif
aoqHk;oGm;onf/
'k&t
J yk cf ifarmifaqGu oufaorsm;ESit
fh wl oGm;a&mufppfaq;NyD; vmaom v^-----tjzLa&mif'dkif
emarmfawmf,mOfrmS t&Sed rf xde;f
aZ,s0wD&pJ cef;u ppfaq;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
vrf;ay:uefYvefYjzwf
jzL;jrifOh ;D EkdifbJ
a&'D,dk"mwfcJtm;oGif;pOf "mwfvkdufaoqHk;
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdik ;f wifatmif? cdik t
f yk fcsKyfa&;
rSL; OD;atmifp;kd rd;k wdu
Yk trSmpum;
ajymMum;NyD; cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerSL; OD;at;jrifah rmifu v,f
,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&m
rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;um ajrEk
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifNrdKif
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/
xkaYd emuf ajrEkaus;&Gm tv
ucGt
J wGu&f efyakH iGusyfo;kH ode;f udk
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;ausmfpdk;av;u ay;tyfNyD;
wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH,l
Yl w
T f
onf/ xdaYk emuf jynfov
awmfu,
dk pf m;vS,Ef iS fh cdik t
f yk f
csKyfa&;rSL;wdkYu tbdk;tbGm;
ig;OD;twGuf
aiGusyf 50000
vSL'gef;cJah Mumif; od& onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
t&Sdefjyif; ,mOf vrf;ay:uefYvefY jzwfwdrf;arSmuf

wdrf;arSmufaomaMumihf ,mOf
ay:ygc&D;onf pkpkaygif; ig;OD;
'Pf&mrsm;&&Sd
aq;Hkwif
ydu
Yk o
k cJNh yD;
armfawmf,mOfrmS
0J^,mbufrSefrsm;uJGoGm;onf/
,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l &JviG f
udk vufyw
H ef;e,fajr &Jpcef;u
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rEav; pufwifbm 28
{&m0wDjrpfa&ESi'hf |k 0wDjrpfa&BuD;rIaMumifh tr&yl&NrdKUe,ftwGi;f &Sd
&yfuu
G rf sm;ESihf aus;&Gmrsm;twGi;f okYd a&0ifa&mufrrI sm; jzpfymG ;cJ
h
jcifaygufymG ;rI,cifuxuf ykrd drk sm;jym;vsuf&&dS m
jciftE&m,f
umuG,af &;ESihf aoG;vGew
f yk af uG;? a&m*gumuG,af &;twGuf edAm ef
okctoif; (rEav;) u tqkyd ga'orsm;wGif jcifaq;zsef;jcif;ukd tcrJh
aqmif&u
G af y;vsuf&o
dS nf/ tr&yl&NrdKUe,f &JveG ;f ausmf&mG ESihf aq;tk;d
zk&d mG rsm;wGif pufwifbm26&uf eHeuf 6 em&DrpS wif edAm efock toif;?
rEav;rStoif;em,u OD;ausmfvGiftwGif;a&;rSL; OD;pkd;pkd;xGef;wkdY
OD;aqmif toif;om; 15 OD;wkYd jcifaq;zsef;pufo;Hk vk;H jzifh &Gmvk;H uRwf
jcifaq;zse;f ay;cJo
h nf/ ]]uReaf wmfw&Ydk mG xJ 'k|0wDjrpfa&r0ifwmajcmufEpS f
ausm&f NdS yD jzpfygw,f/ pufwifbm 12 &ufrpS wif a&rsm;0ifa&mufcNhJ y;D
&GmtwGi;f ckepf&ufa&0ifcyhJ gw,f/ a&ustNyD;rSm jcifrsm;ydrk adk ygufymG ;
vmwmaMumifh aexkdif&wmtcuftcJawG&Sdygw,f/ uav;i,frsm;
twGufvnf; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g jzpfrSmpkd;&drf&ygw,f/ vGefcJhwJh
ESpaf ygif; 30 cefu
Y tckvt
dk jzpfrsKd;eJMY uHKcJzh ;l ygw,f}} [k a'ocH&mG om;
wifarmif(rEav;)
wpfO;D u ajymjyonf/
awmifwiG f;BuD; ausmif;tqifh wk;d jrih f

awmifwGif;BuD; pufwifbm 28
rauG;wkid ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKU armif;wkid ;f (1) &yfuu
G &f dS
trSw(f 1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;ukd pufwifbm 26 &ufu
txufwef;ausmif;cGt
J qift
h jzpf tqifw
h ;dk jrizhf iG v
hf pS cf haJ Mumif; od&
onf/
rauG;wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;apm0if;armif? NrdKU
e,fynma&;rSL; OD;ausmfviG Ef iS hf wm0efcaH usmif;tkyq
f &mBuD; OD;pH0if;
wku
Yd zJBudK;jzwfziG v
hf pS fay;cJah Mumif; od&&dS onf/ (tay:yHk)
ynma&;0efxrf;rsm; vku
d ef musifo
h ;Hk aqmif&u
G &f rnfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;? ynma&;0efBuD;Xme nTefMum;csufrsm;vkyfief; aqmif
&Gux
f m;&Srd rI sm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&
Akdvfjynfh(awmifwGif;BuD;)
onf/
roefprG ;f olrsm;twGu(f txl;)tcGiht

f a&;aumif;
toufarG;0rf;ausmif;ynm oifwef;om;ôlac:,ljcif;
rlvurmat;ausmif;wdkuf rdk;ukw&f yd o
f m
vpOfaeYig;&uf txl;w&m;pcef;yGJ
tultnDay;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;toif; AAR Japan rS tqifjh rifh

*syefenf;ynmpufcsKyf? qHotvSjyKjyifjcif;ESifh uGefysLwmoifwef;rsm;udk
wpfESpfvQif(3)BudrftcrJh zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdygojzifh udk,ft*Fg roefpGrf;
olrsm;ESifh tMum;tmkH tm;enf;olrsm; touf(18)ESpfrS (40)twGif;
avQmufxm;Edkiyf gonf/ oifwef;umvtwGi;f taqmifwiG af exdkio
f jl zpf&rnf/
oifwef;aMu;? aexdkif pm;aomufp&dwEf iS hf oifwef;om; oifwef;olrsm;twGuf
toGm;tjyef tenf;qk;H c&D;p&dwu
f kd AAR Japan rS p&dwNf idr;f wm0ef,yl grnf/
oifwef;om;ôlwpfOD;csif;pD\ roefpGrf;rItvdkuf q&m^q&mrrsm;ESifh
taqmifrSL;rsm;rS BuD;MuyfoifMum;vsuf&Sdygonf/ avQmufvTmrsm;udk AAR
Japan toufarG;0rf;ausmif;wGif tcrJh&,lEdkifygonf/
avQmufvmT rsm;udk wpfEpS yf wfvk;H vufcv
H suf tywfpOfwkdi;f wGif xnfo
h iG ;f
pOf;pm;ay;ygonf/
yxrtywfpOf 2014 ckESpfoifwef;twGuf
avQmufvmT ydwrf nf&h uf - 31 &uf? atmufwdkbmv? 2013 ckESpf
oifwef;umv
- 2013 ckESpf 'DZifbmv 30 &ufrS
2014 ckESpf {NyDv 9 &uftxd
qufo,
G pf kpH rf;&efvyd pf m AAR Japan roefpGrf;olrsm;twGuf oufarG;
vkyfief;ynmoifausmif;? trSwf 65? usKduf0dkif;
bk&m;vrf;ESifh rif;"rvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-01-9661712? AAR Japan
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfteD;

rlvurmat;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf OD;0drvudkOD;xdyfxm;
aus;Zl;awmf&Sif rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif; ur|memp&d,
rdk;ukwef ,fvn
S "hf ruxdu t&Sief Emp&d,(0rf;wGi;f )q&mawmfrS 5-10-2013
&ufrS 9-10-2013 &uftxd rGef;vGJ 12;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd y#dp
orkym'fw&m;awmfESifh opmav;yg;jrwfw&m;awmfwdkYudk tus,fw0ifhcEm
Pfa&muf oabmaygufatmif a[mMum;rnfjzpfyg "rrdwfaqGa,m*D
taygif;olawmfaumif;wdt
kY m; edAm eftusK;d arQmf av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/
w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusKd;awmfaqmiftzGJU
zkef;-01-382286? 09-49276871
ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
uRefawmf\ZeD;jzpfol roDoD[ef(cifrmcsKd) 12^r&u(Edkif)014067onf
rdom;pkESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk riJhuGufbJ 2-7-2013 &ufwGif aetdrfrS
rdrq
d EtavsmufpeG cYf mG oGm;ygojzifh ,aeYrpS ZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f kduyf gonf/
udkjrifhOD; 12^r&u(Edkif)090226
29-9 (16).pmd
aq;HktkyfcsKyfrIESifhpDrHcefUcGJrIoifwef;
jrefrmEdkiif q
H &m0eftoif;? aq;Hktkycf sKyfryI nmtzGUJ rS pOfquf
rjywf aq;ynmoifMum;a&;tpDtpOfjzifh aq;HktkyfcsKyfrIESifh
pDrHcefUcGJrI CME Course on Hospital Management oifwef;
trSwfpOf(3)udk jrefrmEdkiif H q&m0eftoif;(A[dk)wGif 2013 ckEpS f
Edk0ifbm 23 &ufrS 27 &uftxd ydckY srnfjzpfygonf/ yk*v
u
d aq;Hk
rsm;? aq;cef;rsm;rS q&m0efrsm;? pdwfyg0ifpm;olq&m0efrsm;
wufa&mufEkdiyf gonf/ oifwef;ESiyhf wfouf a'gufwmausm0f if;
zke;f -09-5013970? a'gufwmwifnKd ndKvwf zke;f -09-2044825?
a'gufwmwifwifped f zke;f -09-5029223 wdx
kY H pHkprf;Ekid af Mumif;ESihf
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf a'gufwmwifwifpdef? aq;Hk
tkyBf uD;? &efuket
f a&SUykid ;f aq;HkBuD;xHwiG f (Hk;csed t
f wGi;f ) 2013ckEpS f
atmufwkdbm 31 &ufaemufqkH;xm; pm&if;ay;oGi;f Edkiyf gonf/
9/28/2013, 11:55 AM
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5*^2001 Toyota Mark II S/L(4 _2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZ,sm
rif;ode;f 12^vre(Edki)f 109836u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)
owday;wm;jrpfcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? trSwf (2)&yfuu
G ?f
e0&wfvrf;? trSwf (211)[kac:wGifaom tus,fay(15_50)&dS ajrESifhESpfxyftdrfrSm
uReaf wmf OD;0if;udk 12Ôur(Edki)f 115674ESiZhf eD;jzpfol a':apm&D 8^roe(Edki)f 000295
wdkU vifr,m;ESpfOD;ydkif vufxufyGm;ypnf;rsm;jzpfMuNyD; tqkdyg ajr? tdrfESifhwuG
a&TUajymif;Edkiaf omypn;f t&yf&yfwkdUudk vTaJ jymif;jcif;? aygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;
jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm;rjyKvky&f ef wm;jrpftyfygonf/ vdkuef m
jcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
0if;udk 12Ôur(Edkif)115674
342^c? ar,kvrf;r? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
17
e,fowif;ESiahf Mumfjim
&JwyfzGJY0ifrsm;pkaygif;aoG;vSL'gef;
a&mfbmysK;d cif; pdu

k yf sK;d xde;f odr;f jcif;oifwef;zGifh vSpf
ykodrf pufwifbm 28
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf &JwyfzJGU0ifrsm;\
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd pufwifbm 26 &ufu ykord Nf rdKU taxGaxG
a&m*gukaq;HBk uD; trsKd;om;aoG;vSLbPfcJG usif;y&m wkid ;f a'o
BuD;&JwyfzUJG rSL;H;k rS 'kw,
d &J rSL;BuD;pd;k 0if;? ykord Nf rdKUe,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;
ausmfp;kd ESifh aoG;vSL'gef; rnf&h w
J yfzUGJ 0ifrsm;wufa&muf aoG;vSL'gef;rI
rsm; aqmif&u
G cf MhJ uonf/ (,myHk)
(cdkif jyef^quf)
oxHk pufwifbm 28
a&mfbmpdu
k af wmiforl sm; rsK;d aumif;rsK;d oefaY &mfbmysK;d yifrsm;udk pepf
wus pdu
k yf sKd;Edik Nf yD; rSeu
f efaumif;rGeaf om ajrqD? ajrMoZmrsm;xnfh
oGif;auR;arG;jcif;jzifh tap;xGufEIef;aumif;rGefum awmifolrsm;\
vlrpI ;D yGm;a&;b0 ydrk zkd UHG NzdK;wk;d wufvmEdik af pa&;twGuf oxHck dik f pufrI
oD;ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,fa&mfbmpdu
k fysKd;xkwv
f yk o
f lrsm;toif;
wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh a&mfbmysKd;cif;pdkufysKd;xdef;odrf;jcif;oifwef;
zGiyhf u
JG kd pufwifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG oxHNk rdKUe,f Mumyef;
aus;&Gm&Sd Ekrdom;pka&mfbmjcHusif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;EdkifESifh
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmbodef;wdkYu awmifol
rsm;tm; rdrw
d Ukd b0twGuf tqifjh rifh enf;ynmrsm;udk *kjyKavhvmEdik f
a&; aqG;aEG;ajymMum;onf/ a&mfbmjcH&iS f OD;*Refu Edik if w
H umESihf jynf
wGi;f a&mfbmaps;uGut
f ajctae? jynfyodw
Yk ifyEYkd ikd rf EI iS hf t&nftaoG;
jrifhrm;a&;twGuf jcHydkif&Sifrsm; aqmif&Gufoifhonfh enf;vrf;rsm;udk
&Si;f vif;aqG;aEG;um pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL; a':pef;pef;a0u oifwef;zGifhvSp&f jcif;taMumif;udk &Sif;vif;
onf/ ,ckoifwef;udk oH;k &ufwmusif;yrnfjzpfNyD; Mumyef;aus;&GmESihf
teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jcHydkif&SifESifh jcHvkyfom; 50wkdY wufa&muf
oifMum;MuaMumif; od&&dS onf/ (atmufykH)
(cdkif jyef^quf)
vQyfppf"mwftm;jynfh 0pGm toHk;jyKEkdifa&;twGuf

rw&mNrdK Ue,f x&efpazmfrmrsm;wd;k csJ Uwyfqif
omoemhygv
qGrf;avmif;vSLyGJusif;y
rw&m pufwifbm 28
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmeESifh
New Ever Light
ukrP
w
D Ykd
yl;aygif; rw&mNrdKUe,f zGUH NzdK;wd;k
wufa&;ESifh a'ocHjynforl sm;
vQyfppf"mwftm;jynfh0pGmtoHk;jyK
Ekid af &;twGuf rw&mNrdKUe,f Adv
k f
awZ&yfuu
G f Adv
k cf sKyfatmifqef;
vrf;ESihf AdkvfawZvrf;oG,f(2)
axmihfESihf trSwf(3)&yfuGufwdkY
wGif (11^0 'or 4) auADEG iS fh 315
ausmufyef;awmif; pufwifbm 28
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f trSwf (1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynma&;rd o m;pk \ (16) Bud r f
ajrmuf omoemhygvqGr;f avmif;
vS L yG J u d k puf w if b m 26 &uf
eHeuf 4 em&Dcu
JG tqdyk gausmif;
a&SU Oypm usif;ycJhonf/
txu(1) ynma&;rdom;pk
\ omoemhygvqGrf;avmif;vSL
yGo
J Ykd NrdKUe,fynma&;rSL; a':cif
ndK? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;MunfvifESifh
vufaxmuf
ynma&;rS L ;rsm;? txu(1)
ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwm
cifpdk;rdk;ESifh q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
qGrf;? qGrf;[if;rsm; avmif;vSL
Muonf/
om oemhygvqGr;f avmif;vSL
ylaZmfyo
JG Ykd ausmufyef;awmif;NrdKU
ay:&Sd pmoifwkdufBuD;rsm;ESifh
ausmif;wku
d t
f oD;oD;wdrYk S y&d,wd
rkd;nif; pufwifbm 28
y&dyww
d &m;jrwfwu
Ykd kd yGm;rsm;
ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f 24 em&D rD;vif;aeNyjD zpfonf/ vQypf pf
tm; xkwfvsuf&SdMuonfh &[ef;
24
em&D
rD;tm;&&So
d jzifh oufveG af [mif;EGr;f onhf vQyfppf0idk ,
f mBudK;rSm
omraP 746 yg;wkYd <ua&mufcsD;
jriahf wmfrcl MhJ uaMumif; od&onf/ cHEidk &f nfr&Sad wmh rD;pGaJ vmifNyD;vlaecef;txyfom;ukd ul;puf
aeatmif(jyef^quf) avmifuRrf;rI pufwifbm 26 &uf eHeuf 6 em&D 27 rdepfu rk;d ni;f NrdKU
pdrf;&wemrGef (ajrmuf)&yfuGuf tm&fpDwkdufcef;wpfcef; jzpfyGm;cJh&m
vlaetdrf cef;ok;H cef; rD;avmifuRrf;cJo
h nf/
rD;avmifpOfrkd;&GmoGef;rItm;aumif;aomfvnf; NrdKUe,frD;owfum;
ESpfpD;?a&wifum;wpfpD;ESifh oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owf
um;wpfp;D ESihf t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u 0kid ;f 0ef;jidr ;f owfjcif;aMumifh
rdepf 30 twGi;f tNyD;jidr ;f owfEidk cf o
hJ nf/
(063)
auADaG t
x&efpazmfrm
wpfv;kH pDwu
Ykd kd 2013 ckEpS f {NyDv
wGif wdk;csJUwyfqif&m Mo*kwf
25 &uf wGif AdkvfawZ&yfuGuf
x&efpazmfrmudk vnf;aumif;?
pufwifbm 20 &ufu trSwf
(3)&yfuGuf x&efpazmfrmudk
vnf;aumif; pwiftoHk;jyKEdkifcJh
onf/,if;odkY wkd;csJUwyfqifvkduf
onfhtwGufaMumihf 4if;&yfuGuf
ae jynforl sm;onf ,cifu 400
Adv
Yk idk ;f ? vdik ;f tqH;k 540 Ado
Yk m&&Sd
toH;k jyK ae&aomfvnf; ,cktcg
210 Adt
Yk xd wd;k wufaumif;rGepf mG
toH;k jyKEkid cf ahJ Mumif;? 4if;x&efp
azmfrmrsm;udk NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;atmifaqGjrihEf iS fh NrdKUe,fvQyfppf
tif*sief ,
D m OD;pd;k 0if;wdu
Yk Bu;D Muyf
wdk;csJUwyfqifcJhMuaMumif; od&
onf/
(040)
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f z'dak us;&Gm&Sd z'dv
k rl I
ulnaD &;toif;odYk OD;cifarmif
OD;-a':0if;0if;wdkYtm;
trSL;
jyK udkEdkif0if;xl;- r0if;eEmOD;
rdom;pku pufwifbm 8 &uf
wGif vlemwif,mOfwpfp;D ay;tyf
vSL'gef;pOf/
wu(z'dk)
ok;H jrT myl;rde;f uav;rsm;tm; yckuL aq;kBH uD;wGif atmifjrifpmG arG;zGm;

yckuL pufwifbm 28
rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuL NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kBH uD; om;zGm;rD;,yfuo
k aqmifwiG f pufwifbm
27 &uf eHeufyidk ;f u ok;H `rTmyl;rde;f uav;rsm;tm; atmifjrifpmG arG;zGm;ay;Ekid cf ahJ Mumif;od&onf/ pufwifbm
27 &uf eHeufwiG f yckuL NrKd Ue,f ukuK v
d aS us;&Gmtkypf k oabFmuke;f aus;&Gmae OD;atmifausmo
f \
l ZeD; a':oif;
oif;at;rS yckuL jynfoaYl q;kBH uD; om;zGm;rD;,yfuo
k aqmifwiG f eHeuf 9 em&D 35 rdepfu yxrrde;f uav;udk
ig;aygifjzifh vnf;aumif;? 'kw,
d rde;f uav;udk eHeuf 9 em&D 36 rdepfwiG f ok;H aygif 10 atmifpjzihv
f nf;aumif;?
wwd,rde;f uav;udk eHeuf 9 em&D 37 rdepfwiG f av;aygifjzifv
h nf;aumif; yckuL aq;kBH uD;rS om;zGm;rD;,yf
txl;ukq&m0efa'gufwm a':at;at;oif;u atmifjrifpmG jzifh rdcifEiS fh uav;ok;H OD;pvk;H usef;rmpGmarG;zGm;
ay;Ekid cf o
hJ nf/ ok;H `rmT yl;rdcifa':oif;oif;at;tm; yckuL aq;kBH u;D rS aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwma':oif;oif;at;
ESihftxl;ukq&m0efrsm;? vufaxmufq&m0efrsm;? aq;vlrIqufqHa&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;u ydwftESD;pESihf
tvSLaiGrsm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-48 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-28
OD;ae0if;atmif
ESifh
OD;zdk;cGm;
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
OD;zdk;cGm; uGwfcdkifref; um;toif;? tdrftrSwf(5^43)? tydkif;(c)? 58vrf;?
39_40 vrf;Mum;? rkv
H nfvrf;oG,?f &JreG af wmif&yfuu
G ?f r[matmifajrNrdKUe,f?
rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)tm; odap&rnf/
oufwrf;vGef0kdif,mBudK;aMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;
tylykdif;a'opdrf;pkdzkdY
opfawmopfyifawG
xdef;odrf;pkdY
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-48wGif&&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef

Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;ae0if;atmifuavQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck
&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyEdkifonfh tcGifh&udk,fpm;vS,fESifhjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm
7&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckESpf pufwifbm 24 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(rdrdcdkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
csr;f at;ompHNrdKUe,fw&m;kH;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuu

G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
31âygif;avmif;(1)? 5vrf;? ajruGuftrSwf (517)? ajr{&d,m 0 'or
055{u&dS ajruGurf mS OD;ode;f armif DV -018945 trnfjzifh NrdKUajrwdk;csUJ a&;
aumfrwD? ysOf;rem;NrdKU csxm;ay;aom ajruGufjzpfygonf/
tqdkygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,f&&Sd
ydkifqdkifxm;ol OD;odef;armif DV -018945u txufazmfjyygajruGuftm;
ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS aiGay;
acsNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGufESifhywfoufNyD; ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;
tm; qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygojzifh uefUuu
G v
f kdygolrsm;taejzifh ydkiq
f kdirf I
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kUd vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&dSygu
Hk;vkyif ef;udp& yfrsm;udk Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ a':cifev
D m 9^yre(Edki)f 117997
5 vrf;? aygif;avmif; 1? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

11â&TtifMuif;&yf? ajruGuftrSwf ('-2630)ajruGufudk OD;&JNzdK;(b)OD;oef;xG#fodef;
13^wue(Edkif)157081trnfjzifhvnf;aumif;? ajruGuftrSwf ('-2664)ajruGufudk
a':ausmfrDrDvGif(b)OD;ausmfjrifh 8^ycu(Edkif)141526 trnfjzifhvnf;aumif;?
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI merS csxm;ay;aom
ajruGufrsm; jzpfygonf/
4if;ajruGufrsm;ESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkif
xm;ol a':rmvm0if;(b)OD;vS0if; 12^r&u(Edki)f 108571u txufazmfjyyg ajruGuf
tm; ydkiq
f kdiaf Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREfkyrf S aiGay;acsNyD;
jzpfygonf/
I kid &f mudp& yfrsm;tm;qufvuf
odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf iS yhf wfoufNyD; ajrpDrcH efUcrJG q
aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkygolrsm;taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kdU vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;r&dyS gu Hk;vkyif ef;udp& yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;aZmf0if; 12^r&u(Edkif)108572
96^14? 6 &yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
29-9 (17).pmd
9/28/2013, 11:55 AM
rEav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKUe,f txu uHwGif; t|rwef;(A)rS

zcif
r,rif;axG;\ zciftrnfreS rf mS OD;vSjrifh 9^rve(Edki)f 074510jzpfygonf/
trnfrSef
OD;vSjrifh
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
yef;awmif;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41
a':csKdcsKdrm
ESifh
rauoG,f
w&m;vdk
w&m;NydKif
yef;awmif;NrdKU? (11û)&yfuu
G ?f OoQpfyif&yfae rauoG,(f OD;pk;d 0if;\orD;)
odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d rD;aoG;zdk;BudKwifxkwaf y;aiGusy1f 8ode;f &vdkaMumif;
ESihf avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;
vS,f kH;awmftcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2013 ckESpf atmufwdkbm 9&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf)
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpcJG suu
f kd xkacs
&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqkdchJ
onfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonhf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd f
&rnf/ oifuxkacsvmT oGi;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf pufwifbm 9&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
jrifjh rif0h if;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
yef;awmif;NrdKUe,fw&m;Hk;
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
Munfjh rifwikd rf S vluek u

f ;l trsKd;orD; vG,*f s,fzrf;qD;rd
&efukef pufwifbm 28
a&TjynfomNrdKUe,f trSw(f 1)&yfuu
G f aexdik Nf yD;
Munfjh rifwikd Nf rKdUe,f A[dpk jH y ig;aps;BuD; ig;ta&mif;
t0,fjyKvkyaf eol a':oDo(D c) a':oef;oef;aX;
onf ,cifu oduRrf;cJzh ;l aom Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f
0g;Hq
k yd &f yfuu
G f aexdik af om
r0if;pEmat;ESihf
pufwifbm 7 &ufwiG f jyefvnfawGUqHck &hJ m orD;
twGuf tvkyf&Smay;&ef tultnDawmif;cJhonf/
pufwifbm 10 &uf r0if;pEmat;xHrS
zke;f qufvmonft
h wGuf touf 15 ESpt
f &G,&f dS
orD;jzpfoEl iS t
hf wl Munfjh rifwikd f urf;em;aps;
rSww
f idk f awGUqHpk um;ajymcJMh uonf/
r0if;pEmat;u Aef;armfNrdKU&Sd xrif;qdik w
f iG f
wpfvvQifaiGusyf 150000 jzifh tvky&f rnfq
kd
4if;ESifhtwl orD;tm; xnfhay;vdkufonf/ 4if;wkdY
onf pufwifbm 11 &ufu &efuek rf x
S u
G cf GmvmMu
NyD; pufwifbm 12 &ufwiG f rEav;NrdKUodaYk &muf&dS
cJhMuonf/
tvkyrf mS Aef;armfNrdKUwGirf [kwb
f J wkwEf ikd if o
H Ykd
ac:aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; odvu
kd &f onft
h wGuf
orD;jzpfou
l rdcifxo
H zYkd ek f;jzifh qufo,
G fajymMum;
H rYkd vdu
k v
f akd Mumif; r0if;pEmat;
cJo
h nf/ wkwEf idk if o
udk ajymMum;cJah omfvnf; qufvufac:aqmifomG ;
cJo
h nf/ wkwEf idk if t
H wGi;f e,fpyfaus;&Gmwpfcjk zpf
yJcl; pufwifbm 28
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a0gNrdKUe,f
anmifcg;&Snf&Jpcef;tydkifa0gNrdKUrS
usKdux
f Nkd rdKUodo
Yk mG ;onfh anmifcg;
&Snv
f rf;qHt
k eD;Mum;wGif pufwif
bm 21 &uf eHeuf 9 em&Du ,mOf
wdu
k rf w
I pfck
jzpfymG ;cJah Mumif;
owif;&vQif&csif;&Jtyk f(pcef;rSL;)
xefusi;f ? e,fxed ;f acgif;aqmifEiS hf
tzGUJ rsm;oGm;a&mufMunfh pI pfaq;
onf/
jzpfpOfrmS taemufrS ta&SUokYd
armif;ESiv
f monfh qdik u
f ,fay:
wGif 0if;xGe;f vif;(24ESp)f ? ti,f
av; (21ESp)f ausmufwcH g;NrdKUe,f
unifaus;&GmaeolESifh apmEdkif
vif;xuf(c)xdev
f if;aemif(16ESp)f
anmifav;yifNrdKUe,f cifuefv
Y wf
aus;&Gmaeolwo
Ykd nf taemufrS
ta&SUodaYk rmif;ESiv
f mpOf 22 bD;
um;udak usmw
f ufpOf usKu
d x
f b
kd uf
rS a0gNrdKUodYk atmifr;kd ol(23ESp)f
ppfawmif;NrdKUaeol armif;ESiv
f m
onfh vm&if;odYk pufwifbm 13 &ufwiG f a&muf&dS

oGm;aMumif; od&onf/
jynfwiG ;f om
r[kwb
f J wkwEf idk if Htxd
ac:aqmifomG ;onft
h wGuf rdcifa':oDou
D pufwif
bm 14 &uf naewGif e,fpyfNrKd Ujzpfaom vG,*f s,o
f Ydk
vdu
k o
f mG ;cJo
h nf/ vG,*f s,fNrdKU&Sd vluek u
f ;l rI ulnD
&SmazGay;a&;tzGUJ ESiahf wGUqHNk yD; jzpfpOfukd ajymjytul
tnDawmif;cJo
h nf/ xdaYk emuf vG,*f s,f&pJ cef;
trIziG w
hf ikd Mf um;cJo
h nf/
vG,*f s,f&w
J yfzUJG ESiw
hf kwEf idk if &H t
J zGUJ wdYk yl;aygif;
&SmazGc&hJ m pufwifbm 16 &ufwiG f wkwEf idk if H
vm&if;aus;&Gm&Sd a':csKd(c)a':jrifjh rifOh ;D \ xrif;
qdik Ef iS w
h f Jv
G sufziG x
hf m;aom tESyd cf ef;twGi;f rS orD;
jzpfou
l kd jyefvnf&mS azGawGU&Scd o
hJ nf/
odYt
k wGuf rdcifa':oef;oef;aX;u ac:aqmif
oGm;aom r0if;pEmat;ESihf vufcx
H m;&So
d l a':csKd
(c)a':jrifjh rifOh ;D wdu
Yk kd ta&;,lay;&ef vG,*f s,f
&Jpcef; wdik Mf um;cJo
h nf/ vG,*f s,f&pJ cef;u vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,af &;yk'rf 24 jzifh trIziG t
hf a&;
,laqmif&Gufay;cJhonf/
xdrk S Munfjh rifwikd Nf rKdUr&Jpcef;odYk pufwifbm 23
&ufwiG f vTaJ jymif;vmojzifh 'k&t
J yk f 0if;aX;OD;u
&Jvyk x
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD r0if;pEmat;ESihf rcsKd(c)
a':jrifjh rifOh ;D wdu
Yk kd ppfaq;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
od&onf/
(042)
&efukef pufwifbm 28
pufwifbm 9 &uf eHeuf 9
em&Du tif;pdeNf rdKUe,f azmhuef&yf
uGu&f dS Huawei zke;f ESihf tydyk pn;f
ta&mif;qdik w
f m0efcH rolZmonf
qdkifodkYa&muf&SdpOfqdkif\taemuf
buf jywif;wHcg;rSm yGiahf eNyD;
ypn;f rsm;jyefu
Y sJum qdik t
f wGi;f
xm;&Sad om zke;f [ef;qufrsK;d pHk 124
vH;k ? aiGusyf 10000 wef aiGjznfh
uwf 59 uwf? aiGusyf5000wef
aiGjznfu
h wf 66 uwf aysmufq;kH
aeojzifh pHpk rf;ta&;,l ay;yg&ef
wkid fwef;cJ
h tif;pdef NrdKUr&Jpcef;
u trIziG phf pkH rf;aqmif &Gucf o
hJ nf/
zrf;qD;&rd
ajrmufydkif;cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;
txl;rIcif;ESrd ef if;a&;Xmepkrw
S yfzUJG
ydkif&SifrJUEmG ;ESifU
pufavS zrf;qD;&rd
rEav;wkid ;f a'oBuD; oydwf
usif;NrdKUe,f
Mumnyaf us;&Gm
taemufbuf
{&m0wDjrpf
taemufbufurf; 0g;jzLacsmif;
wGif EGm;arSmifcrdk sm; a&muf&adS e
aMumif; owif;t& Mumny&f u
J if;
&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;onf
oufaorsm;ESit
hf wl pufwifbm
25 &uf eHeuf 4 em&Du oGm;
a&mufppHk rf;cJ&h m vlig;OD;cefo
Y nf
pufavSEpS pf if;jzifh EGm; 17 aumif
udk o,faqmif jzwfu;l vm
onfudk awGU&S&d ojzifh 0kid ;f 0ef;
ydwfqkdYzrf;qD;cJhonf/xkdokdYzrf;qD;
pOf tqkyd gvlrsm;rSm pufavSay:rS
ckefcsxGufajy;oGm;ojzifh EGm;xD;
15 aumif? EGm;rESpfaumif? pkpk
aygif; 17 aumifEiS hf pufavS
ESppf if;wku
Yd dk ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdchJ
aomaMumifh Mumny&f u
J if;&Jpcef;
wGif
acwxed ;f odr;f xm;&Su
d m
oydwfusif;NrdKUe,f w&m;kH;okdY
w&m;pGJwif&ef pDpOfaqmif&Guf
odYk tcsderf w
D ifypYkd Of aq;Ho
k Ykd vsuf&adS Mumif; od&onf/ udk&J
ra&mufcif ESpOf ;D pvH;k aoqH;k oGm;
Oya'abmiftwGif;
aMumif;od&&dS onf/ 4if;trIEiS yhf wf
ouf anmifcg;&Sn&f pJ cef;utrI
aexdkifjcif;
zGiphf pfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
okvif;([Homajr) ab;uif;&efuGmpdwfcsrf;om
a&SUum;udkausmfwufpOf
rsufESmcsif;qdkifum;ESifhwdkufrd
onfh ajcmufb;D ,mOfEiS hf wdu

k rf
d
(tay:yHk)apmEdik v
f if;xufonfvrf;
\wpfzufoYkd vGiphf OfNy;D ti,fav;
onf tcif;jzpfonfah e&myif yGJ
csif;NyD;aoqH;k cJNh yD; 0if;xGe;f vif;ESihf
apmEdik v
f if;xufwu
Ykd kd a0gNrKd Uaq;Hk
uefUuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbmG ;BuD;uke;f yGJ kw
H ef;? ausmufprd ;f
4 vrf;? taqmiftrSwf 25&Sd tcef;trSwf (7)ESi(hf 8)udk w&m;0if0,f,yl kdiq
f kdif
xm;onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? aiGoGif;ajypmrsm;udk vuf0,f
xm;&SdydkifqdkifolxHrS uRefr\rdwfaqGonf tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf ta&mif;
t0,fjyKvkyfrnfjzpfaomaMumifh txufazmfjyyg apmfbGm;BuD;ukef;yGJkHwef;?
ausmufpdrf; 4 vrf;? taqmiftrSwf 25&Sd tcef;trSwf(7)(8)ESifhywfouf
oufqdkifol tusdK;cHpm;cGifh&Sdolrsm;&Sdygu cdkifvkHaom w&m;0iftaxmuftxm;?
'Du&DudktwnfjyKtrdefYrxkwfoihfaMumif;
pmcsKyfpmwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw

hf uG aMumfjimpmygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGi;f uRerf xHoUkd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk
onfw
h kid f uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;qk;H onftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':cifvSwif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7654)
trSwf 85(ajrnDxyf)? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-392090? 01-572681? H.P 09-5021244
31-8-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg a&SUae OD;vGef*sm\ &Sif;vif;csuftay:
zke;f qdik t
f wGi;f 0ifa&muf [ef;qufrsm;ESiUf
aiGjznfUuwfrsm; cdk;,lol azmfxkwfzrf;qD;
0ifrsm;ESihf tif;pdeNf rdKUr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;yl;aygif; taxmuf
txm;ESiu
hf iG ;f qufrsm;
&SmazG
pkaqmif;pHpk rf;cJ&h m jypfru
I sL;vGeo
f l
rSm zd;k id(k c)0if;Edik (f c)ausmfrif;vGif
a&TvifAef;pufrZI ek f vdiI o
f m,m
NrdKUe,faeoljzpfaMumif; twnfjyK
pHkprf;&&SdcJhNyD;4if;udk pufwifbm
25 &ufu MunfhjrifwdkiNf rdKUe,f
taemufyikd ;f aq;Ht
k eD; zrf;qD;
&rdcJhonf/
4if;onf azmufxiG ;f rI? cd;k rI
rsm;jzif2h 000 jynfEh pS w
f iG f axmif
'Pf (83ESp)f
uscHc&hJ oljzpfNyD;
2012 ckEpS u
f rkyv
if&b
J ufpcef;
rS xGuaf jy;vmcJo
h jl zpfum tcif;
jzpfqdkif\ taemufbufjywif;
aygufukd oHw&l iG ;f jzifh uavmfziG hf
NyD;twGi;f &Sd oHyef;wHcg;aomhukd
zsufqD;0ifa&mufum
ypnf;
rsm;tm; cdk;,lcJhjcif;jzpfaMumif;
ppfaq;ay:aygufojzifh oufao
cHypnf;rsm; odrf;qnf;&rda&;
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)
atmifvHNrdKY rD;avmifrIjzpfyGm;
atmifvH pufwifbm 28
rauG;wkid ;f a'oBuD; atmifvNH rdKUe,f &Gmaxmif&yfuu
G Nf rdKUywf(3)
vrf;ae OD;pd;k vGif MuufarG;jrLa&;vkyif ef;aqmif&u
G v
f yk u
f ikd o
f l aetdrw
f iG f
pufwifbm 24 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu rD;<uif;rD;usefrS pwif
avmifuRrf;&m rD;avmif&modYk NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;? NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL;ESifh
rD;owf0efxrf;rsm;? t&efr;D owfwyfzUJG rsm;? jynforl sm;u rD;owf,mOf
av;pD;jzihf 0dik ;f 0ef;Nidr ;f owfc&hJ m eHeuf 10 em&D 55 rdepfwiG f rD;Nidr ;f
owfEkdifcJhaMumif;od&onf/
rD;avmifuRrf;ojzifh ok;H yifEpS cf ef; 0g;cif;x&Hum oufi,fr;kd tdrf
wpfjcrf; rD;avmifuRrf;cJo
h nf/ vl? wd&pmefxcd u
kd rf rI &Sad Mumif;ESifh
rD;udak yghqpGmok;H pGo
J l OD;pd;k vGiu
f kd atmifvNH rdKUe,f&pJ cef;u ta&;,l
aqmif&Gufxm;&SdNyD; rdom;pk0ifrsm;rSm NrdKUywf 3 vrf;&Sd aqGrsKd;rsm;
aetdrw
f iG f ajymif;a&TUaexdik v
f suf&adS Mumif; od&onf/
eef;armif
&Srf;jynfe,f rkd;rdwfNrdKUe,fwGif
w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rdcJh
pufwifbm 19 &ufu &Srf;jynfe,f (vm;Id;) rdk;rdwfNrdKUe,f
txufanmifeDaus;&GmteD; w&m;r0iftifcGJom; 14 acsmif;udk
OD;aX;jrihf tdrw
f iG ;f pufrv
I ufrI opfpuf0if;twGi;f rS zrf;qD;&rdojzifh
OD;aX;jrihf anmifeDaus;&Gm rdk;rdwfNrdKUtm;vnf;aumif;? w&m;r0if
tifco
JG m; 232 acsmif;? 2 'or 642 wefukd opfpufu,
kd pf m;vS,f
a':at;a&T\ tdrw
f iG ;f pufrv
I ufro
I pfpuf0if;twGi;f ESifh tjyifbuf
jcHpnf;dk;uyfvsufae&mrS zrf;qD;&rdojzihf a':at;a&T awmifyikd f;&yf
rd;k rdwNf rdKUwdu
Yk kd opfawmOya'yk'rf t& ta&;,laqmif&u
G x
f m;&So
d nf/
w&m;r0if uRef;cGo
J m; 323 acsmif;? 9 'or 4702 wef? tifco
JG m; 148
acsmif;? 3 'or 1732 wefEiS fh twl OD;xGe;f xGe;f 0if; anmifeaD us;&Gmtm;
zrf;qD;&rdNyD; pufwif bm 21 &ufu rd;k rdwNf rdKUe,f rusnf;yifbed ,f
rd;k a[muftqdk jyKBudK;0dik ;f twGi;f w&m;r0iftif opf 78 vH;k ? 34 'or
166 wef? tifMuif;opf av;vH;k ? 0 'or 986 wefwt
Ykd m; ydik &f iS rf zhJ rf;qD;
(opfawmOD;pD;)
&rdcahJ Mumif; od&onf/
0dkif;ajriSm;rnf
zciftrnfrSef
tkwfwHwkdif;cwfNyD;
rEav;NrdKU? 67_68vrf;Mum;?
(C) vrf;
(ukefum;-um;BuD;0if;0ifvrf;)
0okajEajrtusKd;aqmifab;
txu(1) usdKufxdk e0rwef;

(1-A)rS rcifrdk;aqG\ zciftrnf
rSefrSm OD;vSaxG; 10ûxe(Edkif)
011926jzpfygaMumif;/
pmtkypf mayvlUrw
d af qG
zkef;-09-5026587? 09-2020823
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
awmifilNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-69ESifhqufoG,fonfh
2013ckEpS ?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 91
OD;odef;0if;
ESihf
a':MunfMunf
('Du&DtEdkif&ol)
w&m;HI;
a':MunfMunf? rif;BuD;ndK (22)&yfuGuf? awmifilNrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;ae
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-69wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
H k ; awmf w G i f OD ; od e f ; 0if ; uavQmuf x m;onf j zpf rnf o nf h t aMumif ; aMumif h
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif wifjyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifht&trdefYa&SUaejzpfap? taMumif;jyajzqdkEdkifol tcGifh&
udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f atmufwkdbm 3&uf rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2013ckEpS f pufwifbm 24&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S f a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(,OfE,
G 0f if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
awmifilNrdKUe,fw&m;Hk;
OD;oef;0if;Edkif 9^r&w(Edki)f 116564\ nTeMf um;csuft& jyefvnf&iS ;f vif;aMunm

tyfygonf/ uREykf w
f Ukd \rdwaf qG OD;oef;0if;Edik t
f aeESihf a':olZm0if;tm; vifr,m;uGm&Si;f pmcsKyf
vufrw
S af &;xdk;ay;&efawmif;qdkpOfu pmcsKyt
f vGwrf [kwyf g/ uGm&Si;f jcif; taMumif;t&mrsm;
a&;om;du
k Ef yd S Nf yD;om;pmcsKyo
f mjzpfygonf/ rolZm0if;\ vufa&;jzifh a&;jznfNh yD;rS vufrw
S af &;xd;k
jcif;jzpfygonf/ pmcsKyw
f iG f vufrw
S af &;xd;k jcif;rjyKrD OD;oef;0if;Edik yf ikd q
f ikd o
f nfah etdru
f kd a&mif;cs
&&So
d nfah iGay;tyfyg&ef tBudrBf udref nf;rsdK;pkjH zifah wmif;qdkcNhJ yD; OD;oef;0if;Edkit
f aeESihf aetdrf
wefz;kd ESin
h f rD Qaom wefz;kd aiGukd ydo
k maomaps;EIe;f jzifah ps;jzwfNyD; ay;tyfaiGukd auseyfpmG vufcx
H m;NyD;
jzpfygonf/ a':olZm0if;aiG,pl Ofu&Sad eaomoufaorsm;ESihf taxmuftxm;cdkirf mpGm OD;oef;
0if;Edkix
f w
H iG &f ydS gonf/ pdwt
f cefUroif
h vufrw
S af &;xdk;jcif;r[kwyf g/ auseyfavmufatmif
awmif;qdkonfah iGukd trSew
f u,f&&SNd yD;rS auseyfpmG vufrw
S af &;xdk;jcif;jzpfygonf/ a':olZm0if;
onf tdraf xmifa&;azmufjyefojl zpfaMumif; OD;oef;0if;Edkib
f ufu aMunmcJjh cif;r&Syd g/ oabm
xm;csi;f wdkuq
f kid rf rI &S[
d komaMunmxm;jcif;jzpfygonf/ a':olZm0if; aiGvufc&H ,lpOfu twl
ygvmol&o
dS nft
h jyif &uf&n
S af exdkiNf yD;rS aiGvufcjH cif;tay: OD;oef;0if;Edkib
f ufu cdkirf monfh
taxmuftxm;&Syd gonf/ aiGpku
d x
f kwaf y;ol&
dS aiGay;jcif;udpa qmif&u
G cf jhJ cif;omjzpfygonf/
aemufaemifrrSerf uef&iS ;f vif;jcif;rsKd ;rjyKyg&efEiS hf OD;oef;0if;Edki\
f vlrb
I 0a&SUa&;tm; aESmif,
h u
S f
jcif;rjyKyg&ef arwm&yfcyH gonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu OD;oef;0if;Edkit
f aeESihf trSew
f &m;twdki;f
Oya'ESit
hf nD aiGvufc&H ,lorl sm;udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':rdk;rdk;cdkiL
f L.B,D.B.L a':jrwftjd zL LL.B,LL.M,D.B.L a':a,mr,f&D LL.B,D.I.L
(pOf-8723)
(pOf-29831)
(pOf-39611)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 203? ok;H vTm? bm;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHNrdKU? (4)&yfuGuf? tdrftrSwf 82?

yxrvrf;aexdkifolrsm;jzpfonfh (OD;[efwif) 14^zye(Edkif)
092748 ESihf a':IzeG f 14^zye(Edki)f 092749 wdk\
Y om; armifwif
at; 14^zye(Edki)f 098186 onf rdbwdk\
Y oGeo
f ifqk;H rrIrsm;udk
av;pm;vdkufemjcif;r&Sdonfhtjyif qefYusifrIjyKNyD; rdbrsm;\
*kPfodumudk xdcdkufapjcif;ESifh pdwf\qif;&Jjcif;? udk,f\
qif;&Jjcif;wkYdudkvnf; tzefzefjyKvkyfygaomaMumifh aMumfjim
onfh&ufrSp om;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfaMumif;
aMunmtyfygonf/
armifwifat;ESifhywfoufonfh rnfonfhudp&yfrsm;udkrqkd
vk;H 0 wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
rdcif-a':IzGef
29-9 (18).pmd
9/28/2013, 11:55 AM
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
ae&mrSeaf &TUoGm;NyDjzpfaom trdu

I yf H;k rsm;
&efukef pufwifbm 28
xifomjrifomjyKjyifvu
kd o
f nfh
jrifuiG ;f jzpfayonf/ trdu
I yf ;Hk u
wjcm;trdIufypfaewmu wjcm;
[laomacgif;pOfjzifh 19-9-13&uf
xkwf jrefrmhtvif; aeUpOfowif;
pm\ xifomjrifom jyKjyifp&m
u@wGif &efuek Nf rdKU r*Fvmawmif
nGeUf NrdKUe,f odrjf zLvrf;ESihf jrefrmh
*kPf&nfvrf;axmifh&Sd r*Fvm
awmifneG Uf pmwdu
k af b; uyfvsuf
wnf&Sdaom a&ajrmif;aygifay:rS
pnf;urf;rJh trdu
I pf eG Uf ypfxm;rIrsm;
ud"k mwfyEHk iS w
hf uGazmfjyyg&Scd o
hJ nf/
jynfoUl toH?jynfoUl tjrifwUkd tav;
xm;onfoif?h owif;azmfjyygvm
onfah eUwGiyf if pnf;urf;rJph eG Uf ypf
trdu
I rf sm;udk z,f&mS ;ay;NyD; jrefrmh
*kP&f nfvrf; awmifbufjcrf;wGif
xm;&Sad om trdu
I yf ;Hk BuD;ok;H vk;H udk
trdIufpGefUypf ajrmif;aygifab;
ajrmufbufjcrf;wGiaf jymif;a&TUae&m
csxm;ay;xm;onfudkpufwifbm
20 &ufu awGU&onf/ trdu
I yf ;Hk
rsm;xm;&Sd&m 0ef;usifwGifvnf;
teHUtouf aysmufuif;ap&ef vl
oGm;pBuF Hyvufazmif;ae&m? ajr
BuD;Murf;jyifay: xkH;rIefUrsm;
jzefUjzL;ay;xm;onfukd jrifawGU
&ayonf/
yDwdjzpfzG,fjrif
uGif;jzpfayonf/ <uwf<uwf
tdwftjyma&mifav;jzifhxnfhvm
aom trdu
I x
f yk u
f kd trdu
I yf ;Hk wHcg;
zGifhxnfh&if; c&D;oGm;wpfOD;u
at;Asm? &Si;f wJv
h u
l awmh &Si;f oGm;
jyefNyD? xyfxyfNyD; pnf;urf;rrJzh Ukd
ta&;BuD;w,f? tdwfaygufeJU
zm;aumufovdk jzpfaew,f?a&SUu
&Sif;ay;vdkuf aemufujyefypf
I yf pf&if
vdu
k ef UJ pnf;urf;rJh trdu
'PfaiGwpfaomif;pmawGuyfxm;
ayr,fh wpfcgrS ta&;,lwmawG
rawGU&?rMum;&bl;?wm0ef&o
dS al wG
apmifzh rf;Ny;D 'Pfu
k d jfywfjywfom;om;
vky&f ifawmh pnf;urf;rJh trdu
I f
ypfwmyaysmufomG ;vdrrh f ,f?pnf;urf;
rJw
h hJ vrf;ab;aps;a&mif;ol tcsdKU
aMumifh pnf;urf;&Sw
d ahJ ps;onf
vrf ; ab;aps;onf r sm; vuf w pf u rf ; &S d & mod k U trd I u f y k H ; rsm;

a&TUajymif;xm;&Sday;jcif;udk pufwifbm 20 &ufu awGU&pOf/
trnfrSef
jyifqifzwfIyg&ef
uRefawmf OD;jrifhodrf;12^tpe
(Edki)f 094657\ trnfreS rf mS OD;jrifh
ode;f jzpfNyD; OD;jrifo
h rd ;f ESihf OD;jrifo
h ed ;f
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
25-5-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsufEmS 18yg w&m;vTwaf wmf
a&SUae a':EG,ef aD tmif\ uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;
aMumfjimwGif azmfjyxm;aom cwmvrf;?
trSw9f 1[kazmfjycsut
f m;cwmvrf;?trSw9f
[k jyifqifzwfyI g&ef/
uefYuGufEkdifygaMumif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifO;D vGicf dki?f jyifO;D vGiNf rdKU? ya'omNrdKUopf? &yfuu
G Bf uD;
(*)? tuGuftrSwf 6? trSwf 353? tdrftrSwf v^112? od*vrf;ESifh &mrnvrf;a'gifh
onf OD;aomif;'ef (b)OD;cifarmif 12^vrw(Ekdif)011191 trnfayguf ESpf 30
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)aysmufqkH;oGm;yg ajryHku;l (rdwLrSe)f avQmufxm;vdkygojzif1h 4&uf
twGif; oufqdkif&mXmersm;odkY uefYuGufEkdifygonf/
OD;aomif;'ef 12^vrw(Ekdif)011191\ nTefMum;csuft&OD;0if;armif(acw&m)
B.A(Law), LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1659^7*)
trSwf 9^11? tcef; 6^301? wwd,xyf?36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f
uefYuGuEf kid yf gonf

&efukefNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(a&TaygufuNH rdKUopf)? ajruGut
f rSwf 12^1512?
tus,f t0ef;ay(40_60) ajrygrpftrnfayguf wyfMuyfoef;axG;NBN-137742[k
ac:wGio
f nfh a&TaygufuNH rdKUopf? (12)&yfuu
G ?f yk*v
H rf;? tdrt
f rSwf 512 taqmufttkEH iS hf
ajrtygt0if tusK;d cHpm;cGiu
hf kd vuf0,fykid q
f kid o
f nfh a':cifcif0if; 12Âwx(Edki)f 007023
xHrS uREkyf \
f rdwaf qG OD;[efpkd; 12^r&u(Edki)f 051935 onf tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kaH ompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh 10&uftwGif; uREkyf x
f o
H kdY uefu
Y u
G Ef dkiyf gonf/ xdk&ufausmfveG fygu ta&mif;
t0,fudkOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
OD;jrwfxGef; B.Sc,R.L
txufwef;a&SUae (pOf-27128)
trSwf 55? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-73072221? 650903
29-9 (19).pmd
aemufqufwGJjrifuGif;
atmifoef;(r*FvmawmifnGefU)
awGyga&mNyD;
emrnfysuf&
w,f[k olUtjrif'eudk zGi[
hf
ajymqdkoGm;cJhonf/
vrf;ab;aps;a&mif;olwpfO;D u
vnf; ajrmif;aygifab; ajrmif;zk;H
r&Sb
d J vpf[aeonfh ig;aycefU
tus,af jrmif;xdyaf xmifu
h ajrmif;
aygufBu;D udik UH k Munf&h if; 'DtaygufBu;D
udv
k nf; ajrmif;zk;H eJU ydwv
f u
kd &f if
I rf usawmhb;l aygh?
ajrmif;xJ trdu
b,favmufrS Bu;D wmvJr[kwb
f ;l ?
tzGifhtydwfwHcg;eJUajrmif;zkH;t&Sif
vkyf&ifvnf;&wmyJ[k olUtawG;
udk vSp[
f jyoGm;ygonf/
csufcsif;vufiif;awmh ajrmif;
aygifay:u trdIufawGvnf;
&Sif;oGm;ayNyD? awmifbufjcrf;
vrf;ay:u trdIufykH;vnf; aps;
onfawG vufvSrf;wrD pGefUypf
apzdUk ajrmufbufjcrf;xJajymif;a&TU
xm;NyD;ayNyD? rnfrQpnf;urf;&SdMu
rnfvJ? apwemudk wefzdk;rxm;
bJ b,fawmhavmufxyfNyD; pnf;
urf;azmufMurnfenf;qdkonfudk
awmh qufvufapmifhMunfh&OD;
rnfomjzpfygaMumif;/ /
a&; pufwifbm 28
rGefjynfe,fa&;NrdKUusufoa&
aqmif a&T q H a wmf a pwD a wmf
a*gyutzGUJ 0ifrsm; vkyif ef;nEd idI ;f
tpnf;ta0;udk pufwifbm 24
&ufeeH uf8em&Dua&TqaH wmfapwD
"rmkH tpnf;ta0;usif;y&m
Edik if aH wmf Mo0g'gp&d,q&mawmf
t*r[my@dw b'E
Eo&d ED iS hf
Mo0g'gq&mawmfBuD;rsm;xHriS g;yg;
oDvcH,Nl yD;
tpnf;ta0;
udpk wif&m NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;rdk;aZmfEdkif? oufqdkif&mXmerS
wm0ef&Sdolrsm;? a&TqHawmfapwD
awmfEiS hf pum;awmifapwDawmfrS
a&;NrdK uU sufoa&aqmif a&TqHawmfapwDawmf

a*gyutzGJ 0U ifrsm; vkyfief;SdEIdif;pnf;a0;
a*gyutzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;
olrsm;wufa&mufNyD;tpnf;ta0;
wGifbk&m;apwDbufpkHvkyfief;rsm;
ESihf (117)Budraf jrmuf NrdKUvk;H uRwf
qGr;f Bu;D avmif;vSLyGu
J akd &;NrKd UAdv
k cf sKyf
vrf;rBu;D &Sd a&TqaH wmfapwDrS pum;
awmifapwDtxdqGrf;BuD;avmif;
vSLyGu
J kd 1375 ckEpS f oDwif;uRwf
vqef; 12&uf eHeuf8em&DwGif
avmif;vSLyGJudk usif;yrnfjzpfNyD;
trsKd;om;wpfOD; &xm;vrf;ay:wufxdkif&m
&xm;BudwfcH& aoqHk;rI anmifav;yifNrdKUjzpfyGm;
anmifav;yif pufwifbm 28
yJcl;wdkif;a'oBuD;anmifav;
yifNrdKU awmf0dpHjyaus;&GmteD;
rdkifwdkiftrSwf 96^5ESifh 96^6
tMum; pufwifbm23&ufeeH uf
8em&Drdepf50u trsKd;om;wpfOD;
&xm;BudwfcH&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS
ompnfbufrf S
&efuek b
f ufoYkd armif;ESiv
f maom
ompnf-&efuek f tpke&f xm;onf
yJc;l wdik ;f a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,f awmf0pd jH yaus;&GmteD;
aygufawm&GmESihf aumufauGU&Gm
tMum;ta&mufwiG &f xm;vrf;ay:
wufxdkifaeaomoltm; &xm;
acgif;wGEJ iS 0hf ifwu
kd rf o
d jzifh oH;k ydik ;f
jywfumaoqH;k oGm;cJo
h nf/aoqH;k
olrSmawmf0dpHjyaus;&Gmae OD;jrifh
oef;(42)ESp(f b)OD;jrifah qGjzpfonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,ck
aoqH;k olonf awmf0pd jH yaus;&Gm
wGiaf exdik
f pdwrf rSeb
f J avQmuf
uefUuGuEf kid yf gonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f(tif;wdkif)? rif;vGifukef;&dS uGif;trSwf
1016? uGif;trnf 0DpJuGif;? OD;ydkiftrSwf (N/90)? {&d,m{u 3'or17{u&dS
NcHpnf;dk;um&Hxm;aom ajruGufESifhajray:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk w&m;0if
vTaJ jymif; a&mif;csydkicf iG &hf o
Sd jl zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol OD;qHO;D (c)OD;pef;OD; 13^vve
(Edkif)071619xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
tusKd;oufqdkifcGifh&dSol rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZmZm0if;
a':cs,f&D0if;
txufwef;a&SUae(pOf-41234)
txufwef;a&SUae(pOf-29909)
zke;f -09-420174412? 09-421009698 zke;f -09-43186025? 09-425018276
oGm;aeaMumif;? tdrrf mS raebJ

avQmufomG ;aeonfrmS oH;k &ufcefU
&SdNyDjzpfaMumif; aoqHk;ol\ZeD;
xHrS od&onf/ pufacgif;armif;\
ajymjycsuft&ay20?30cefUtuGm
ta&mufwiG f vlwpfa,mufxikd f
aewm jrifawGU&ojzifh [Ge;f wD;
tcsufay;vdu
k yf gw,f? odaYk yr,fh
aoqH;k oluxNy;D xGurf ajy;bJ&xm;
vrf;ay: yufvufveS t
f yd cf svdu
k f
wJhtwGuf &xm;BudwfcH&jcif;jzpf
aMumif;awmf0pd jH yaus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL;OD;av;oef;u&Sif;jyonf/
tcif;jzpfvQijfzpfcsi;f oufqik d &f m
wm0ef&o
dS rl sm;a&muf&u
dS m vdt
k yf
onfrsm;aqmif&u
G cf MhJ uNyD; aoqH;k
oltm; anmifav;yifaq;HkodkY
ydkYaqmifcJhonf/
jzpfpOfESifh
ywfouf anmifav;yifNrdKUe,f
&JwyfzUJG pcef;u aorIaocif;trI
zGiu
hf m qufvufppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
a&TqHawmfapwD(tay:ykH)&Sd pdefzl;
awmf?iSujf rwfem;awmftm;uyfvLS ^
wifvSLyGJ r*Fvmtcrf;tem;udk
wefaqmifrkef;vjynfhausmf8&uf
eHeuf8em&DwGifpnfum;odkufNrdKuf
pGm wifvSLrnfhtjyif jynfolU
&ifjyifwGif azsmfajza&;? aps;qdkif
cef;rsm;? ta&mif;jycef;rsm;vnf;
yg0ifa&mif;csoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
rvIdi fjrdKU
ukd,fxlukd,fx rD;vif;NyD
rvIdif pufwifbm 28
rvIid Nf rdKUESihf (1)rkid cf efaY 0;uGm
onfh urm;jzLaus;&GmESihf xef;yif
aumufaus;&GmESpf&Gm[m tdrfajc
240&SdNyD; rdkd;zvmvkyfief;jzpf
onfh xef;yifxGufypnf;rsm;jzifh
tvSqif&ufvyk Nf yD; pD;yGm;&Smaom
aus;&Gmrsm;jzpfonf/ ,if;aus;&Gm
ESpf&GmrSvkyfaom ypnf;rsm;rSm
xef;ukvm;xkdif?
xef;acguf
awmif;qku
d rf sKd;pH?k xef;avQmfzsm
ponfh xef;xGufypnf;rsm;jzifh
tvSqif&ufvyk Nf yD;rvIid ?f rdwv
D m?
rEav;? awmifBuD;ponfh NrdKUBuD;
rsm;okw
Yd ifyaYdk &mif;csvsuf touf
arG;0rf;ausmif; jyKvsuf&Sdonf/
,cif vQyfppfrD;r&SdcJhaomfvnf;
,cktcg uk,
d x
f u
l ,
dk x
f vQyfppf
rD;&&Scd o
hJ jzifh aeYbufwiG o
f mru
nbufawGygtvkyfvkyfEkdifojzifh
vkyif ef;rsm; ykrd w
dk iG u
f s,f xk&d mG
ESp&f mG &Sd jynforl sm;rSm vkyif ef;rsm;
ydrk w
d k iG u
f s,
f tqifajyvsu&f ad S Mumif;
od&onf/
ausmfausmf(rvdIif)
rdcif
oefvsiNf rdKU?txu(cG)J ? ysOaf xmifausmif; yOrwef; (C)rS
trnfrSef armifykdio
f v
l iG \
f rdciftrnfreS rf mS a':rdk;rdk;pef; jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSef
rdciftrnfrSef
oefvsifNrdKU?
txu(cGJ)?
ysOfaxmifausmif; yOrwef;(C)rS
armifaZ,smvif;\ rdciftrnfreS rf mS
a':oef;oef;aX; jzpfygaMumif;/
oefvsifNrdKU?
txu(cGJ)?
ysOaf xmifausmif; 'kw,
d wef;(B)rS
armif&Jatmif\ rdciftrnfrSefrSm
a':at;aysmf jzpfygaMumif;/
arG;ou&mZftrSef
arG;ou&mZftrSef
oefvsiNf rdKU? txu(cG)J ? ysOaf xmif

ausmif; pwkww
ef;(A) rS armifEkdif
rsKd ;OD;\ arG;ou&mZftrSerf mS 7-62003 jzpfygaMumif;/
oefvsiNf rdKU? txu(cG)J ? ysOaf xmif

ausmif; yxrwef;(A) rS armifwif
0if;vdiI \
f arG;ou&mZftrSerf mS 58-2005 jzpfygaMumif;/
uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;
uef Y uGufEdkifygaMumif;
ZeD;tjzpfrSroufqkid yf gaMumif;
tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f 23tdki?f ajruGut
f rSwf V 101? ajruGuw
f nf
ae&m-37? eHUomvrf;(ajrnD)? Xmem&yfuu
G ?f
tvHkNrdKUe,f
OD;bnGefU trnfayguf
ESpf90ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
OD;bnGeUf EiS h f if;\ZeD;a':Nidr;f cifwUkd uG,v
f eG f
ojzifh a':oef;oef;nGeUf 12^tve(Edki)f
028065u wpfO;D wnf;aomorD; awmfpyf
aMumif; Edkiif o
H m;uwfrw
d L? aopm&if;
rdwL? *&efrw
d L? usrf;usdev
f mT wkUd wifjy
tarGqufcH ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 9?ajruGut
f rSwf 377û?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 377û?
Zmenf(11)vrf;?9&yfuu
G ?f awmifOuvmy
OD;Munf trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf OD;MunfEiS hf ZeD;a':aiGusif
(c)a':acG;r uG,v
f eG o
f jzifh OD;at;vIid f
12Ôuw(Edki)f 027332? a':jrifjh rifMh unf
(c)a':tH k ; tH k ; jrif h 12Ôuw(Ed k i f )
024996 wdkUu om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGJrIXme
onf/ NrdK UjypDru
&efukew
f kid f;a'oBuD;? uGrf;NcHuke;f NrdKU? xef;awmNrdKUOD;&yfae uRefawmf udkukdatmif
12ûwe(Edki)f 077737onf uGr;f NcHuke;f NrdKU?rif;ydki;f &yfae rcifNidr;f Nidr;f cefU12ûcu(Edki)f
052013ESihf 2009ckEpS f ZGev
f cefUup uReaf wmf\rdbrsm;od&jSd cif;r&db
S J ESpOf ;D oabmwl
vifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifcJhygonf/ xdkodkUaygif;oif;pOfumvtwGif; pdwf
oabmxm;csif;rwdkufqdkifojzifh 2012ckESpf 'DZifbmvupNyD; qufvufaygif;oif;
aexdkifjcif;rjyKawmhbJ wpftdrfpD cGJjcm;aexdkifcJhygonf/
xdkodkU aexdkifpOftwGif; cifyGef;jzpfoltm; *kPfodumusqif;ap&ef trsKd;rsKd;pGyfpGJ
ajymqdkjcif;? tBudrBf udrt
f aESmift
h ,Suaf y;jcif;rsm; jyKvkyu
f m &efjyKco
hJ nft
h jyif rdbrsm;
udkyg apmfum;ajymqdkjcif;wdkUaMumifh onf;cHEdkifrIr&dSawmhygojzifh rcifNidrf;Nidrf;cefUESifh
,aeUrSp vifr,m;tjzpf roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf /
udkudkatmif 12ûwe(Edkif)077737
9/28/2013, 11:55 AM
20
pD;yGm;a&;aMumfjim
aysmufqkH;
uRefawmf armif&aJ tmif 8êre(Edki)f 180606 \ ywfpyf kYd

(rrSwrf )d aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&ydS gu qufo,
G t
f aMumif;
Mum;yg&ef/
zkef;-428138802
0efxrf;tvdk&So
d nf
jynfwGi;f omcefUxm;&ef
1. Marketing Manager (Female)
(5) Person
bGJU& touf 35 ESpaf tmuf/

vkyif ef;ESihyf wfoufonfrsm; uRrf;usiyf kid Ef kid pf mG ajymqdk
qufqHwwf&rnf/
vkyif ef;tawGUtMuHKoHk;ESp&f &Sd rnf/
Marketing Plan ydkiE
f kid pf mG a&;qGJEkid &f rnf/
2. Computer pm&if;udkif (Female)
(5) Person
bGJU& touf(25-30)ESpt
f wGi;f /
Computer pmpD? pmdkuf (Microsoft Excel)
uRr;f usiyf kid Ef kid pf mG udkiEf kid &f rnf/
vkyif ef;tawGUtMuHK ESpEf Sp&f &Sd rnf/
3. Designer Auto Card
(5)Person
2D, 3D, Power Point uRr;f usiy
f kdiEf kdipf mG qGJEkdi&f rnf/
Layout Plan ydkiE
f kdipf mG Design xkwEf kdi&f rnf/
vkyif ef;tawGUtMuHK&So
d lukd OD;pm;ay;rnf/
touf(20-25)ESpt
f wGi;f /
4. Driver
(3)Person
Driving Experience uRrf;usit
f qifh(5)
vkyif ef;tawGUtMuHKoHk;ESpt
f xuf&&Sd rnf/
touf(30-50)Mum;&So
d l/
uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-46? ajruGuftrSwf 1078? ajruGuf
wnfae&m trSw-f 1078? rmCvrf;? (46)&yfuu
G ?f '*kaH jrmuf OD;xGe;f &if AC-026811
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGef;&ifxHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf
tqifq
h ifjh zif0h ,f,cl o
hJ l (1)a':arpkviId f 12Ôuw(Edki)f 153534? (2)a':pdeaf t; 12Ôuw
(Edki)f 124003wdu
kY &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT
ESihf Xme0efccH su?f NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;k;H \ axmufccH suw
f kw
dY ifjyNyD; ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKy(f *&ef)opf avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
29-9 (20).pmd
9/28/2013, 11:55 AM
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;aMumfjim
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 29(u)? ajruGuftrSwf 6(u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 18? orm"d(5)
vrf;? (qû)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f?
(1)OD;vSaz? (2)a':pdecf spf? (3)rpwm*Ref;
trnfayguf (B) ajrtm; trnfayguf
zcif OD;vSazESihf rdcif a':pdecf spw
f Ukd uG,v
f eG f
ojzifh OD;nGeUf aZmf(c)rpwm*Re;f (c)OD;jrifah Zmf
12ôCu(Edki)f 121591u wpfO;D wnf;
aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajruGucf pJG w
d &f ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SU
ydkif;)NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrIZkeftydkif;(1)
wdk;csUJ pufrZI ke(f '*Hkwuokv
d t
f eD;)? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSwf 112? pufraI jruGut
f rSwf
(1)udkrlv0,fcGifh&&dSol OD;atmifaZmfOD;
12^wre(Edki)f 060507xHrS pmcsKypf mwrf;
jzifh w&m;0if0,f,x
l m;ol a':&efrifa0:
(c)a':jrifjh rif0h if; 13^v&e(Edki)f 098105
u ydkif&Siftrnfajymif;vJ ajrcsygrpf
xkw,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuGuv
f kdygu
aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif;
taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh wifjyuefUuu
G f
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
21
pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim
icsif;ysHa&;aom]]'dik "f avh}}

pmtkyfxGufNyD
qufo,
G &f ef-yef;qdk;wef;vrf;
pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif
&Edkifonf/
zkef;-09-31334199?
09-31269063
trnfajymif;jcif;
csif;jynfe,f? rif;wyfNrdKU?taemuf
&yfuu
G af e OD;uD;vde;f -a':[mvsL;wk\
Yd
om; armifvdef;a,m 4^rwe(Ekdif)
020472 tm; armifpdk;jrihf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifpdk;jrihf
ukrPDum;
,mOfarmif;tvdk&Sdonf
touff 30-45ESpf&Sd&rnf
tawGUtBuHK ig;ESpf&Sd&rnf/
&efukef-e,fuRrf;usif&rnf/
zkef;-01-562133?
562143? 09-8629514
uef YuGuEf kdiyf gaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf i^14? ajruG u ft rS w f 10?
ajruGufwnfae&mtrSwf 10? aeMum
ywfvrf;? trSw(f 4)&yfuu
G ?f a&Tjynfom
NrdKUe,f Adkvrf LS ; a0vif;trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf AdkvfrSL;csKyfa0vif;
3^bte(Ekid )f 006740 udk,w
f kdirf S ygrpf
aysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufcpH m w&m;Hk;
usr;f used v
f mT wdu
kY kw
d ifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf /
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
29-9 (21).pmd
9/28/2013, 11:55 AM
zciftrnfreS f
rdciftrnfreS f
txu(1)? usKdufxdk? e0rwef;

(1-E)rS armifnDnDatmif\ zciftrnf
rS e f r S m OD ; wif x G e f ; 10ûxe(Ed k i f )
012483 jzpfygaMumif;/
txu rdk;ndKNrdKU pmppfXmerS cHktrSwf

yo 87 jzifh atmifjrifcahJ om armifxuf
vif;OD; 7ûyu(Ekdif)095828\ rdcif
trnfrSefrSm a':oef;oef;OD; jzpfyg
aMumif;/
a':oef;oef;OD;
22
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
&rlvDt&Guf?
tyifrsm;&Edkifygonf
aus;Zl;wif&Sjd cif;
tcef;5? wdkuf 133?

rD;'Hk;vrf;oG,f(3)
(29)&yfuGuf? ok0PNrdKU?
zke;f -01-563960? 09-49211050
6-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom vGdKifaumfNrdKU rif;pk&yfae

q&mOD;xGef;0if; Ou|- yd@ygwdu &moufyefqGrf;tvSLtoif; (u,m;
jynfe,f) ESifh tm,k0keoHCmhaq;cef; (vdGKifaumfNrdKU)? pm&if;ppf jynfe,f
bdk;bGm;&dyfom\ ema&;udpt00wGif rnfonfhtultnDrsm;ukdrqdk ulnDay;
cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ukd txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
a':cifvS0if;ESifh om;orD; ajr;jrpfrsm;
C.N.G Taxi
iSm;rnf
uu a&SUqAJG if (ok;H pD;)? pabmf
ESpfodef;- usyf 12000 ? aeUarmif;
wpfvufudkif? jyifqifp&dwfNidrf;?
eHeuf 6 em&DrS n 8 em&Dtxd?
awmifOuvmyNrdKUwGifum;xkwf&
rnf/
zkef;-01-561295?
09-49306206?
09-448043440
,mOfrSwfykwH ifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3*^9174 MADI
,mOfvuf0,f&Sdol OD;ol&aZmf
14^rrw (Edkif)000542u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cd k i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU
S/W
(Co-ordinator) International School of Myanmar (I.S.M)
touf(77)ESpf
touf(81)ESpf
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? atmfwkdw,fvzD ke;f pcef;rS tif*sife,
D mcsKyf a':cs,f&D
rsK;d wif\
h rdcif a':wifwifBuD; touf(81)ESpo
f nf 26-9-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2;50 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
wmarGNrdK eU ,f? ausmufajrmif;? '*Ho

k &D v
d rf;? trSwf 59ôk;H vTm
(nm) tcef;ESiyUf wfouf trsm;odap&ef
txufygtcef;tm; vuf0,fydkifqdkifolxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;
tydkif vTaJ jymif;0,f,&l ef wdkucf ef;wefzk;d p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf tqdkyg
wdkucf ef;ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f kdygu ydkiq
f kdirf t
I axmuftxm;rl&if;
rsm;ESifh ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
a':0if;rmwifh
w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSwf 77? "rmHkvrf;? ajrâjrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU
MTNT-031418
ESihf
trsm;odap&ef
uREfkyfwdkY\ rdwfaqGajr&Sifrsm;jzpfaom OD;EdkifEdkifOD; 12ôCu(Edkif)026813 ESifh
a':qifhqifh 12ôCu(Edkif)048371 wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
1/ OD;atmifEdkifESifh a':qifhqifh? OD;EdkifEdkifOD;wdkYonf 1-4-2012 &ufwGif wdkufopf
aqmufvky&f eftwGuf ajr&Si?f tdr&f iS Ef iS u
hf efxdkuw
f m oabmwlpmcsKyfukd csKyfqkd
cJhMuygonf/ tqdkygpmcsKyfpnf;urf;csufrsm;t& taqmufttHkaqmufvkyf&ef
twGuf ajrydkiq
f kdirf pI mcsKyrf sm;ESit
hf wl ajrcsygrpfukdygajr&Sirf sm;rSuefxdkuw
f modkY
ay;tyfcJhygonf/
f mrS aqmufvkycf iG ahf wmif;cH&rnf[k pmcsKyf yg0ifaomfvnf; uefxdkuf
2/ uefxdkuw
wmrS aqmif&Gufjcif;r&Sd ajr&Sifrsm;rS 'PfaiGrsm;ay;aqmifchJ&ygonf/
3/ ajr&Sifrsm;taejzifh Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufEdkif&ef uefxdkufwmrS
&,lxm;aomajrESio
hf ufqkdiaf ompm&Gupf mwrf;rsm;? ajrydkiq
f kdirf pI mcsKyf? udk,pf m;
vS,fvTJpmrsm;tm; jyefvnfawmif;qkd&m ,aeYwdkif jyefray;cJhyg/
f m OD;atmifEkid t
f aejzifh a':qifq
h if?h OD;EdkiEf kid Of ;D wdkrY S ,HkMunfpmG
4/ odkyY g uefxdkuw
ay;tyfxm;aom tzdk;wefpm&Gufpmwrf;rsm;udk aMumfjimygNyD; ckepf&uftwGif;
jyefvnf vufa&mufay;tyfyg&efESifh ay;tyfjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD pDpOf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; yxrtqifhtaejzifh aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':qifhqifh? OD;EkdifEkdifOD;
OD;jraoG; (Oya'tusKd;aqmifa&SUae)
trSwf 58? wwd,xyf? tcef; 3?
r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73049519? 01-268263
aus;Zl;qyfygrnf
uRefr rat;at;rsKd; 5^r&e(Edkif)000717 ydkifqdkifaom ,kZeO,smOfNrdKUawmf?
7vrf;(bD)? wdkuf 25? tcef; 301 ESifh oufqdkifonfhukrPDrS 0,f,lonfhpmcsKyf
pmwrf;rsm;(rl&if;)ESihf qufpyfpmcsKyfrsm; 19-9-2013 &ufwiG f aysmufqk;H oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwftm; qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&efEiS hf vuf0,fxm;
&Sdoltm;
Oya't&ta&;,loGm;rnfjzpfNyD; qufoG,ftaMumif;Mum;ay;ygu
aus;Zl;qyfygrnf/
a':at;at;rsKd;
zke;f -09-420012068
(MD) Myanmar Educare Co., Ltd.
a':wifwifBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? orm"dvrf;?

ajruGuftrSwf 77? tus,ft0ef; (18'_60')? ajrydk (10'_8')
ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYudk vuf0,fxm;&SdNyD; a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdol OD;odef;Edkifpdk; (b)OD;odef;pkd; 12^tpe(Ekdif)160635 xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifrmaompm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG 14 &uftwGif; uREfkyfxH
vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnDF
ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&armifarmifoef;
w&m;vTwfawmfa&SUae (8082)
wdkuf(9^11)? tcef; 301?36vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?
zkef;-09-73112118? 09-73151285
29-9 (22).pmd
a':jrifhjrifh0if; (c) Miss Mabel Win
0rf;enf;aMuuGJjcif;
uefY uGuEf idk fygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uefxdkuw
f m OD;atmifEkid f
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Myanmar Educare Co., Ltd. \ refae;*si;f

'gdkufwm? International School of Myanmar
(I.S.M) \ Co-ordinator jzpfol a':jrifhjrifh0if;
touf(77)ESpfonf 25-9-2013 &uf (Ak'[l;aeU)wGif

befaumufNrdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ojzifh rdom;pkESihf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
I.S.M q&m? q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
OD;ausmt
f ke;f ode;f 12Â[e(Edki)f 096200ESihf
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
oufqkid o
f ltrsm;odap&ef
,mOftrSwf 6p^2653 Toyota Belta sl 4_2 ,mOfvuf0,f&Sdol a':vSjrifh

12^r*w(Edkif)017035u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&effukefajrmufydkif;)? tif;pdefNrdKU
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? OD;bausmfvrf;? jcHtrSwf (7)ae a':cifararat;\

vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;tyfygonf/
OD;ausmftkef;odef;ESifh a':cifararat;wdkUonf 2002ckESpfrSp w&m;0iftMuif
vifr,m;tjzpf aygif;oif;cJh&m om;armifxufjrwfat;tm; xGef;um;cJhNyD; wpfOD;ESifh
wpfO;D pdwo
f abmxm;csi;f wku
d q
f kid rf rI &daS wmhojzifh 2008ckEpS w
f iG f &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
w&m;Hk;csKyf OD;pD;t&m&dS a':wifwifxeG ;f \uGm&Si;f pmcsKyfrw
S yf kHwiftrSwf 17^2008jzifh
w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD;jzpfygonf/ OD;ausmftkef;odef;onf om;ESifhawGUqHk&ef
taMumif;jy a':cifararat;wdkUrdom;pktdrfodkU 0ifxGufaeaomfvnf; rMumcP
&efjyKjcif;? touftE&m,fukd Ncdr;f ajcmufjcif;rsm;tm; jyKvkyo
f mG ;avh&ySd gonf/ a':cif
ararat;rSm om;rsufESm? OD;ausmftkef;odef;\ pD;yGm;a&;todkif;t0dkif; *kPfodumwdkUudk
iJhuGufonf;cHvmcJhonfrSm ,aeUxdwdkifjzpfygonf/
23-9-2013&uf noef;acgif;,Hausmftcsdef OD;ausmftkef;odef;u tdrftwGif;
twif;0ifa&mufNyd; jynfyEdkifiHrS jyefa&mufaeaom a':cifararat;\nDrt&if;jzpfol
udk vnfyif;npf&efjyKonftxd apmfum;usL;vGefoGm;cJhygonf/ OD;ausmftkef;odef;\
vky&f yftay: a':cifararat;\rdom;pku rnfokdUrQonf;cHciG v
hf w
T Ef kdijf cif;r&daS wmhonfh
twGuf aMumfjimygonfh&ufrSp a':cifararat;wdkUrdom;pkaexdkif&m tdrfNcH0if;
twGif;odkU OD;ausmftkef;odef;tygt0if 4if;ESifhywfoufolrsm;onf cGifhjyKcsufr&&dSbJ
0ifxGufjcif;jyKygu Oya't&xda&mufpGm ta&;,loGm;awmhrnfjzpfaMumif;ESifh aemuf
aemif OD;ausmftkef;odef;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;udp&yfrsm;udk a':cifararat;u vufcH
awmhrnfr[kwfbJ xda&mufpGm wkHUjyefta&;,laqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfaMumif;
oufqdkifolrsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;a0xGef; LL.B, D.B.L
a':aqGpiftd LL.B, LL.M
txufwef;a&SUae (pOf-30967)
trSwf (9^11)? tcef; 306? av;vTm? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
uefUuGuEf kdiyf gonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)? a&TawmifMum; 4 vrf;? trSwf
1228+1229 ESpu
f u
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 63[kac:wGiaf omajruGurf sm;udk ydkiq
f kid o
f l
OD;ausmf0if; 12^voe(Edkif)016757? trSwf 112? ajrnD? 23 vrf;? (8)&yfuGuf?
vomNrdKUe,fxrH S uREfkyu
f 0,f,&l ef wefzkd;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acs
NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg txufygta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefUuu
G v
f kdygu
cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;ESiw
hf uG uREfkyx
f o
H kdU aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGuf&efESifh uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
tNyD;wdkifaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
a':jrifhjrifharmf
12ôuw(Edki)f 092556
zke;f -09-5060318
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (5pD)? ajruGut
f rSwf 17?
{&d,m 0'or 103{uteufrS ay(28_40_45)tus,t
f 0ef;&Sad jrtrsKd ;tpm; bD(vê-39)
usNyD;ajruGu[
f ak c:wGiaf om tif;pdeNf rdKUe,f? taemufBudKUuek ;f &yfuu
G ?f aq;0g;pufv
Hk rf;? trSwf
508ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd a':cifcifat;
12^tpe(Edki)f 016513u tpOftqufpmcsKyjf zif0h ,f,l ydkiq
f kid cf ahJ omypn;f jzpfygonf/ 4if;rS
a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkaomaMumifh uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsxm;NyD; jzpfyg uefUuu
G v
f ko
d rl sm;onf aMumfjimygonfh
&ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f kUd
xHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuGurf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
f kdomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvuf pmcsKyjf yKvkyf csKyq
today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;rdk;rif;aqG
a':cifrmEG,f
a':[efopD k;d
LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L
LL.B,IDCS, IADCS
(pOf-28641)
(pOf-31070)
(pOf-39447)
txufwef;a&S Uaersm;
trSwf 136^138? 39 vrf;? ausmufww
H m;NrdK Ue,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
zke;f -09-421022112? 09-43167296
9/28/2013, 11:55 AM
we*FaEG?
pufwifbm 29? 2013
bk&m;? odrf? ausmif;? yd#uwfokH;ykHESifh &[ef;trBuD;

a':usifEk (a';'&J)
touf(100)
(OD;om'Ge;f ZH-a':ar)wdkU\orD;?(OD;bom? tif;0)\ZeD;? &efukeNf rdKUae

(OD;ausmfoef;)-a':cifwif? OD;ausmfjrifh-a':GefUar? OD;pdefvS(yef;csDaZmf
armf)-a':odef;jrifh? OD;odef;wef(jrefrmjynf)? OD;uHGefU-a':&D&Djrifh? (a':
wifwif&D)? OD;0if;Munf-a':xm;xm;jrifh? OD;atmif0if;-a':rdrcd kdi?f OD;wif
atmifom? a':wifwif0if;? (OD;ausmaf usmo
f m-a':armfarmfjrifh)? OD;pdev
f iId f
om-a':pef;pef;MuLwdkU\rdcifBuD;? ajr; 27a,muf? jrpf 17a,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 28-9-2013&uf(paeaeY)eHeuf 3;45em&DwGif '*kHNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Adkvfrdk;BudK;vrf;? trSwf 258 aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-9-2013&uf(wevFmaeY)nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;rsKd;odrf;
([dkw,f^c&D;)
touf(64)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeY&f yfuGu?f orm"dvrf;?
trSwf 835ae (OD;ausmuf-a':axG;)wdkY\om;? a':cifvJhvJh(v^jy? Nidr;f )
\cifyGef;? OD;0if;a&T? a':wifoef;? (OD;wifpdk;)wdkY\tpfudk? armifaZmfrif;
odrf;? rtdtdodrf;(DKSH Service Ltd.)? armifvIdifrif;odrf;? armifxif
vif;atmif(NrdKU^tdk;)wdkY\zcifonf 27-9-2013&uf(aomMumaeY)n 9;20
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-9-2013&uf (we*FaEGaeY)wGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;aomif;jrifh
(Adkvfaomif;)
"mwfcGJcef;vufaxmuf(Nidrf;)? kuaA'Xme? &efukefwuodkvf
touf(63)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf 80? AdkvfqGefyuf(atmuf)vrf;

ESifh trSwf 73? yxrxyf? 26vrf;ae (OD;bjrifh-a':tkef;usif)wdkU\om;?
(OD;jrode;f )-a':oef;oef;?(OD;wifat;)-a':oef;oef;at;? OD;ausmaf omif;a':wifwif? OD;atmifjrifh-a':GefUGefUwdkU\nDârmif? a':ao;ao;?
(OD;atmifoef;)-a':eDeD? (OD;ouf&Sn)f ?OD;ode;f aZmf? OD;rsKd ;vGi?f OD;pdk;vGiw
f kdU\
tpfudk? a':csdKrm\cifyGef;? armifat;csrf;atmif? rjrOLjrifh? ra[rmefjrifh
wdkU\zcifonf 28-9-2013&uf(paeaeY) eHeuf 2em&DwGif &efukefjynfolU
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-9-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf
11;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':arcifaZmf(c)rar (rdk;nif;a,m*D)
rdk;nif;0dyemwdkufopf? "rapwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f
touf(63)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;cifaZmf)-a':cifvjS rih\

f orD;BuD;? &efukeNf rdKU?a&Tawmif
wef;vrf;? trSwf 40ae (a':Muifa&T)? (a':MuifaiG)? a':MuifvSwdkU\
wlr? (OD;xGef;atmif)? (a':wif&D)wdkU\nDr? a':&D&Djrihf? OD;xGef;jrifh-a':
at;at;cdkif? OD;a*smfeDcifaZmf-a':tdtdcif? (OD;jrihfodef;)-a':rmvmodef;?
OD;pdk;vdIif-a':wifwifvS(tqifhjrihfynmOD;pD;Xme)? OD;vSrkd;-a':oef;aX;
wdkU\tpfrBuD;? OD;atmifcdkifOD;-a':,Of,OfMuL? OD;rsKd;0if;xG#f-a':eDvm
at;? OD;at;rif;xGef;wdkU\rdcif? rcifvif;jynfhol? r&Tef;vJhrGefwdkU\tbGm;
onf 27-9-2013&uf n 7em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-9-2013
&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (rdk;nif;ausmif;wdkufopfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':MunfMunfoef;
touf(47)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;Munfcif-a':cif0if;)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;?

OD;t0rf;-a':cif&DwkdU\orD;acR;r? OD;armifarmifwif? OD;oef;atmif-Amy
Chung ? OD;at;0if;(M.D-J & J Co.,Ltd.)-a':EG,feDwif? OD;oef;0if;a':wifwif&D? OD;vSarmif(M.D-Asia Petroleum Co.,Ltd.)wdkU\nDr? wl?
wlr ig;a,mufwkdU\ta':? &efukefNrdKU? a&TawmifMum; 1vrf;? trSwf 90
A/B- 2ae OD;rsK;d wif\
h ZeD;? armifbke;f a0(Grade-VIII,Y.I.S )?armifbke;f jynfh
(Grade-III, Y.I.S)? armifbkef;oefY(Grade-I, Y.I.S )wdkU\rdcifonf
27-9-2013&uf(aomMumaeU)nae befaumufpHawmfcsdef 4;40em&DwGif
befaumufNrdKUuG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 29-9-2013&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG
1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf(43)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuu

G ?f 158vrf;?trSwf
11ae OD;armifa&T-(a':SLvIdif)wdkY\om;i,f? OD;armifyk-(a':cifaomif;
jrifh)wdkY\om;oruf? a':at;at;jrifh(o^rOD;pD;Xme)? a'gufwmjrifhjrifhckdif
(wGJzufygarmu? "mwkaA'Xme? &efukefwuodkvf? U.R.C)? (OD;vSjrifh)a':0g0gEdki(f tru-30? wmarG)? a':eDecD kid w
f k\
Yd armif^nD? a':cifrk;d quf\
cifyeG ;f ? rtdo*d a tmif(Grade-7, E)? r0ifo
h *d a tmif(Grade-6, D? txu2? vom)? r0if;vJhckdiw
f kdY\zcif? armifckdiaf Zmf[ed ;f (Grade-11, E)\OD;av;
onf 27-9-2013&uf nae 3;55em&DwGif a&TA[dk&ftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;45
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfatmif
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG

BuD;(u+*)&yfuu
G ?f 158vrf;?trSwf
11ae OD;armifa&T-(a':SLvIdif)wdkY\
om;i,f? OD;ausmfZif - a':vHk;?
a'gufwmvS0if; - a':odef;odef;
(t*Fvef)?(OD;atmifZif)-a':NrdKifNrdKif
a0? OD;ausmfcdkif-a':oef;oef;at;
(c)a':[m0d?OD;0if;jrifh(c)OD;0rfped f a':vSvSat;? (OD;0if;ausm)f -a':cif
oD(r*Fvmaps;)? (OD;0if;jrifh)-a':
rmrmwdkY\wlonf 27-9-2013&uf
(aomMumaeY) nae 3;55em&DwGif
a&TA[dk&ftxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 29-9-2013&uf (we*FaEG
ae)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;49em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
atmifod'd&dyfom? vrf;oG,f(3)?
trSwf 13ae (a':wifwif)\cifyGe;f
&moufyeftoif;0ifrsm; jzpfMuaom
a':jrjr0if;? a'gufwmoef;xGef;?
OD;aomif;xGef;? OD;&JjrifhwdkU\zcif?
uefawmhcH bdk;ouf&Snf (&m-158)
onf 26-9-2013&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-9-2013&uf
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU
touf(43)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? #-216? OZem 7vrf;
ae (OD;apmarmif-a':yef;tHk)wdkY\orD;? (OD;bdkaomif-a':&Sr;f r)wdkY\orD;
acR;r?(OD;pHoed ;f )\ZeD;? OD;armifukd('kt&mcHAkdv?f Nidr;f )?a':at;jrifh(bm;tH)?
a':cifoed ;f jrifh('knTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? tcn-1? bm;tHtoif;)? a':pef;
wif(h umvmvdku?f ,kZeyvmZm?usKu
d rf a&mtoif;)? a':vS0if;(usKu
d rf a&m)
wdkY\rdcif? ajr; 12a,muf? jrpf 17a,mufwkdY\tbGm;onf 27-9-2013
&uf (aomMumaeY) n 8;48em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-9-2013&uf (we*FaEGaeY)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd OZem 7vrf;? #-216 aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;?odrf? ausmif;? Z&yf? "rmHk 'g,dumrBuD;
a':jrifhjrihf0if; (Mabel)
B. Sc.(U.S.A)
M.D. International School of Myanmar
rif;vSNrdKUe,ftoif; OD;aqmifem,u
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? y'krmvrf;? trSwf 29-A ae (OD;bMuL;a':wifa&T)wdkU\orD;? (OD;baomif;-a':tke;f oGi)f ?a':cifcif?(a':vSvS)?

(OD;armifarmifpdk;)-a':cifcifoef;? (a':oef;oef;-OD;xGef;jrihf)? (OD;armif
armifwif)-a':oef;jrihf? (OD;armifarmifnGefU)-a':&D&DaX;wdkU\nDronf
25-9-2013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 6;25em&DwGif xdki;f Edkiif H? befaumufNrdKU
Bumrungrad aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU nae 4;30em&DwGif
Khlong Toei Nai Temple wGif rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-10-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':odef;rSwf
(555 aomufa&oefYvkyfief;)
touf(73)ESpf
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? ausmufa&wGif;aus;&Gmae (OD;avmifa':at;aiG)wdkY\orD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)

&yfuGuf? ausmfol 19vrf;? trSwf 881ae OD;atmifodef;\ZeD;? OD;a&TvS
0if;-a':oef;oef;OD;? (OD;ode;f xGe;f atmif)-a':at;at;oef;? a':cifcifcsK?d
OD;oef;xGef;atmif? armif0if;armifarmifwdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbGm;onf 25-9-2013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 1em&DwiG f a&T*Hkwkdit
f xl;uk
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-10-2013&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd awmifOuvmyNrdKUe,faetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(,Hk,Hk;)
Executive Director, J' Donuts
OD;ausmfatmif

a':aiGxm; (usKdufra&m)
touf(93)ESpf
OD;oef;wif
touf(94)ESpf
OD;qef;atmif
tif*sifeD,mrSL; (jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? Nidrf;)

touf(67)ESpf
rif;bl;NrdKUae (OD;xGef;jrifh-a':jrMunf)wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;pH

&Sed )f -a':jzLwdkY\om;oruf? a':vScif&D\cifyGe;f ? izJNrdKUae? OD;armifarmif
OD;-a':wifqef;(AD Nursing? Nidrf;)wdkY\tpfudk? rjrjrpdk;? reDvmarmif
(b@mcGef? aejynfawmf)? armifcefYNidrf;ydkifwdkY\OD;BuD;? a':av;wif\wl?
armifZmenf0if;? armifjrifhrif;abmf? roD&d&Sdef? armifaexGef;atmifwdkY\
zcifonf 27-9-2013&uf (aomMumaeY) nae 6;30em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2013&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 12em&Dtxd &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
(17)&yfuGu?f pdeyf ef;NrdKifvrf;oG,(f 1)? trSwf 64û aetdro
f kYd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;pef;atmif
Peter Suangh Deih Tung
&efukefwdkif;a'oBuD;?Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f? aps;uav;&yfuGu?f xD;wef;
tdrf&m? wdkuftrSwf 2? tcef;trSwf
205-bDae (OD;pHvGif-a':odef;wif)
wdkU\om;? (OD;armifwif-a':BudKif)
wdkU\om;oruf? a':wifvS(c)a':
ao;ao;\cifyGe;f ? OD;ausmaf usmEf kdi-f
a':&D&Datmif? OD;0if;aemif-a':pEm
atmif? roEmatmif(qo&)? armif
udkudkrif;? armifcdkif0if;-rolZmwdkU\
zcif?ajr;av;a,mufwkdU\tbdk;onf
27-9-2013&uf(aomMumaeU) nae
5;45em&DwiG f &efuket
f axGaxGa&m*g
ukaq;HkopfBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-9-2013&uf(we*FaEGaeU)
rGe;f vJG 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
YCCF (Gualnam)
touf(75)ESpf
(ZGef'dwfwHk;)
touf(43)ESpf
wD;wdefNrdKUe,f? qdki;f ZH&Gmae(wyf

MuyfBuD; [ifurf;? Nidrf;)-a':ykrfZ
usdefwdkU\'kwd,om;? &efukefNrdKU?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? oCFef;
uRef;BuD;&yfuu
G ?f aZmwduvrf;oG,f
(5)ae udkxef'kZd rf?a':anmifiku
d 0f ke-f
(OD;cdkiv
f se;f 'dk)wdkU\nDârmif? OD;vsef
vdkxef - a':MunfMunfcdkifwdkU\
tpfudk? armifxef*ifrmef(txu-5?
r*Fvm'Hk)? rusdef[krf;EGrf? armifurf
&Srfckyf (okcumrD oDv&Sifynma&;
ausmif;)wdkU\OD;av; Peter Suangh
Deih Tung ({&ma&T0gukrPD)onf
28-9-2013&uf eHeuf 6;30em&DwiG f
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 30-9-2013&uf nae 3em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
bk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[fygrnf/ ({rmaEGv
bk&m;ausmif;a&SUrS rGef;vJG 1em&D?
ajreDukef; rmwDrmbk&m;ausmif;rS
1;45em&DESifh
aetdrfwdkYrSum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
awmifomNrdKUe,ftoif;&efukef
OD;ausmf'if
touf(98)ESpf
toif;\em,u OD;0if;jrif(h jrif;jcH

rJqEe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,)f - a':jrifhjrifhausmw
f kdU\ zcif
OD;ausmf'ifonf 28-9-2013&uf
eHeuf 5;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 29-9-2013&uf(we*FaEGaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfyg toif;0ifrsm; vdkufyg
ydkUaqmifMuyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
(trSwf 150? odrfjzLvrf;aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
trIaqmiftzGJU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

vrf;? wHwm;? a&wGif;? a&uef
'g,dumrBuD;
pGef;vGef;a,m*D
a':usifnGefY(c)a':nGefY
(rdacsmif;kyf-rtlyif)
touf(77)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umrBuD;

jrif;jcHNrdKU ykno[m,qGrf;avmif;toif; em,u
OD;ausmf'if
touf(98)ESpf
jrif;jcHNrdKU? trSw(f 10)&yfuGu?f atmifr*Fvmvrf;ae (OD;atmifjrwfa':aiGoJh)wdkY\om;? (OD;csppf k-a':aiGyGih)f wdkU\om;oruf? (a':cifaxG;)\

cifyGef;? &efukefNrdKU? trSwf 150? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae
OD;armifarmif-a':wifEGJU(jrif;jcHqDqkdi)f ? V-44 jruefomtdr&f m? vIid Nf rdKUe,f
ae OD;0if;jrifh(jynfolUvTwaf wmfukd,pf m;vS,?f jrif;jcHrJqEe,f)? a':jrifhjrifh
ausmw
f kdY\zcif? Adkvrf SL;ausmZf ifarmif(Nidr;f )-a':cifcsK0d if;? a'gufwmpdk;pdk;
Zif (befaumufaq;HkBuD;)? a'gufwmPfrsKd;0if;jrifh (uav;txl;uk?
&efuif;uav;aq;Hk)-a'gufwmtdtad tmif(aq;wuokdv-f 2)? a'gufwm
ausmq
f ef;atmif(KCA Deutag)-a'gufwmaejcnfnn
D (D Novartis)? OD;ausmf
rsKd;0if;jrifh(aZ,sm0if;qDpufESifhyGJHk? jrif;jcH)-a':tdtdNidrf;aZmf? OD;rif;rif;
0if;jrifhwdkY\tbdk;? jrpfckepfa,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 28-9-2013&uf
(paeaeY) eHeuf 5;45em&DwGif &efukefNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(trSwf 150? odrjf zL
vrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;wif (aygif;wnf)
'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jynfwGif;cGef
touf(94)ESpf
tvHkNrdKUe,f? *VKef&yfuGuf? uGif;

ausmif;vrf;? trSwf 33ae (OD;0if;
Munf)\ZeD;?(OD;oef;az-a':usiaf &T)
wdkY\orD;? OD;pef;armif(ukefonf)&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? atmifo'd &d yd o
f m? vrf;oG,(f 3)? trSwf
a':pkpkausm?f OD;wifukdvwf(C 2^3? 13ae (OD;aumif;-a':[ke)f wdkY\om;? (a':wifwif)\cifyGe;f ? OD;&efatmif
A[dkpHjyig;aps;BuD;)-a':EGJUEGJUped ?f a': \tpfudk? a':jrjroef;-OD;jrwfxGPf;(U.S.A)? a':jrjr0if;(txu-3?
oef;oef;jrifh(c)olZmvIdif (rGef;pwdk;? r&rf;ukef;? Nidrf;)? a'gufwmOD;oef;xGef;-a':vSvSjrifh? OD;aomif;xGef;d ed ;f (U.S.A)? a'gufwma':cif
oD&dr*Fvmaps;opf)-OD;xGef;xGef;cdkif? a':cifpef;,Of(U.S.A)? OD;udkukd-a':csKcd sKo
a':cifoef;Munf (tvjy? Nidrf;? vJhvJh-a'gufwmOD;0if;armifarmif? OD;&Jjrifh-a'gufwma':wifwifat;wdkY\
txu-5? wmarG)? (a':at;at; zcif? ajr; 15a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 26-9-2013&uf
f Geo
f Gm;
armf)-OD;atmifaZmfxG#(f C 2^3? A[dk (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;05em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
pHjyig;aps;BuD;)wdkY\rdcif? armif&J ygojzifh 30-9-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
oD[udk?
armif&efatmifxufudk? xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
armifa0,H[def;udk? armifaumif;cefY?
rESif;0wf&nfxG#f? armifvlarmfwdkY\
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
&[ef;? ausmif;tr
tbGm;onf
27-9-2013&uf
OD;xGef;atmif(c)
a':oef;a&T
(aomMumaeY) n 7;15em&DwiG f tm&S
Peter L.URE
touf
(77)ESpf
awmf0iftxl;ukaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? usKu
d v
f wf
touf(56)ESpf
ygojzifh 29-9-2013&uf (we*FaEG
NrdKUe,f? 'geacsmif;aus;&Gmae (OD;Mum
&ef
u
k
e
N
f
rd
K
U
?
prf
;
acs
m
if
;
vrf
;
?
trS
w
f
aeY)nae 3em&DwGif xdeyf ifokomefokYd
0g;-a':usifjr)wdkY\orD;? &efukef
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(txufyg 67? tcef; 5? 6ae (AdkvfrSL; wdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,fae
f dkY\om;?
aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ1;30em&DwGif armifarmif) - a':oef;pdew
(OD;axG;&m;-a':usiaf r)wdkY\ acR;r?
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk OD;0if;jrifh-a':Nidr;f Nidrf;0if;wdkY\om; OD;vifbGef[Gm(c)OD;wifa&T\ ZeD;?
oruf? a':rsKd;rsKd;\cifyGef;? OD;cif
yifNrdKUe,f?rvufwkad us;&Gmtkypf k?
&JwyfMuyfwifatmif(Nidrf;) armifoef;(c)Arthur URE? a':at; rtl
at;cdkif(c)Maggie URE? OD;ausmfpdk; wrvdkaus;&Gmae a':I[kef? a':I
touf(77)ESpf
vGrf OD;pD;t&m&Sd? pDrHudef;a&;qGJa&;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm (c)Albert URE? OD;aX;atmif(c) OD;pD;Xme(aejynfawmf)? a':wifwif
James URE wdkY\nDârmif? OD;0if;
awmifnGefYNrdKUe,f? odrfjzLrD;&xm; armif(c)Len URE? a':a0a0rm(c) at;(OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,fpDrHudef;rSL;?
&yfuGuf? vdkif; 40? tcef; (G)ae Anna Maria URE? OD;oufEdkifxGef; a'gyHkNrdKUe,f)-OD;ausmf0if;? a':at;
(OD;uHvS - a':a&Twif)wdkY\ om;? (c)Lionel Robert URE wdkY\tpfukd? at;oef;? OD;0if;Ekdif? OD;rif;atmif?
(OD;xGef;NrdKif - a':&Sif)wdkY\ om; rar&DxeG ;f atmif\zcif? wl? wlr 17 OD;at;EkdifwdkY\rdcif? armifydkifxuf
d OD;av;onf28-9-2013 ausmf? armifaumif;quf0ef;wdkY\
oruf? a':nGefY&D\cifyGef;? 'k&JrSL; a,mufwkY\
tbGm;onf 27-9-2013&uf eHeuf
odef;Edkif-a':at;at;odef;? (udkjrifh &uf(paeaeY)eHeuf8;30em&DwGif c&pf 10em&DwGif A[dk&fpnfaq;HkBuD;
awmf
td
y
a
f
ys
m
o
f
G
m
;ygojzif
h
30-9Edkif)? wyfMuyfBuD;aZmf0if;Edkif(wyfr
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2013
awmf-a&)-a':acsm? OD;xdefvif; 2013&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
em&D
w
i
G
f
ajreD
u
k
e
;
f
?
trS
w
f
229?
jynf
ausmf - a':eDeD0if;? &JwyfMuyf
vrf;? zmwDrmumodkvdyf bk&m; xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
ausmfwifh - a':&D&DausmfwdkY\zcif? ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0; odkYykdYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOfawmf
28-9-2013&uf (paeaeY) eHeuf *loGif;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;
&[ef;'g,dumrBuD;
2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rsm; eHeuf 11;45em&DwGif xGucf Gmyg
a':aiGausmh (ppfawG)
30-9-2013&uf nae 3em&DwGif rnf/)
usef&pfolrdom;pk
vuf
axmufnTefMum;a&;rSL;
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
(olemjyK) rGefjynfe,f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; a':MunfMunfoef;(,Hk,Hk;)
Executive Director,
touf(56)ESpf
rGe;f vGJ 1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
J' Donuts
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? ausmif;
usef&pfolrdom;pk
touf(47)ESpf
wufvrf;&yfuGuf? rif;bmBuD;vrf;
'kt&mcHAdkvfausmfrdk;
&efukeNf rdKUae (OD;Munfcif-a':cif ae (OD;armifxGef;jr-a':wifwif)
touf(51)ESpf
0if;)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;? wdkU\orD;BuD;? t&SifOD;&udw"r
&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL; OD;t0rf; - a':cif&DwdkU\orD;acR;r? (acw-tdEd,)\tpfrawmf? OD;vS
NrdKUe,f? 0g;bavmufaomuf&Gmae OD;ausmrf sK;d xGe;f -a':EGJGUEJGU&D? OD;rsK;d cif- apmatmif(pufrIv,f,m)-a':a&Trkd;
OD;ode;f az - (a':cifBudKif)wdkU\om;? a'gufwmEdkifEdkifjrihf? OD;vS0if;-a': (txu-5? ppfawG)? OD;0if;armif
r*Fvm'kHNrdKUe,f? trSwf 48? 3c^ 0if;0if;&D?a'gufwmjrihaf X;?Professor (opfawm)-a':eDeD (tru-5? tdk;
7vrf;ae roef;oef;aqG\cifyGef;? a':jrjr&D? OD;ol&&Sdef-a':jrihfjrihf&D wef;)?(a':odef;odef;)? a':jrodef;Ek
r0ifh0grdk;? armif&Si;f oefUrkd;?rjzLpifrkd; wdkU\nDr^tpfr? wl? wlr 10a,muf (c)aygufp (tvu-3? rdZH)wdkU\
wdkU\zcif? OD;GefUa&T-rpef;pef;at;? wdkU\ta':? &efukeNf rdKU?a&TawmifMum; tpfrBuD;? rNidr;f xufa0(c)ydkykd?armif
OD;vSckdi-f r0if;arwdkU\armif?udkausmf 1vrf;? trSwf 90 A/B-2ae OD;rsKd; ausmfausmfpdk;? armifPf0if;xGef;?
f kdU\ tBuD;&Sio
f nf
rif;pdk;-roif;oif;pdk;? udkwif,k- wifh\ZeD;? armifbkef;a0 (Grade- rjrwfjrwfoG,w
rxm;xm;jrifh? udkEdkifvif;atmif- VIII,Y.I.S)? armifbkef;jynfh(Grade- 27-9-2013&uf(aomMumaeU)nae
III, Y.I.S )?armifbke;f oefY(Grade - I, 3em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
roEmjrifh? OD;xGe;f xGe;f OD;-rcifjzLjzL Y.I.S )wdkU\rdcifonf 27-9-2013 uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-9-2013
0if;wdkU\tpfudkonf 28-9-2013 &uf(aomMumaeU) nae befaumuf &uf (we*FaEGaeU) nae 5em&DwGif
&uf (paeaeY) eHeuf 7;15em&DwGif pHawmfcsdef 4;40em&DwGif befaumuf a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-9-2013 NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-9- rnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
&uf rGef;vGJ 1em&DwGif r*Fvm'Hk Nidrf; 2013&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1em&D aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
at;Z&yfrS
r*Fvm'kHppfocsKif;odkY wGif a&a0;okomefokdUykUd aqmifoN*K[f Mum;tyfygonf/ atmifqef; tm;
ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; rnfjzpfygaMumif; today;taMumif; upm;NydKif0if; A4 tm;ûm0efxrf;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; tdr&f m (atmifqef;uGi;f ta&SUayguf)
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk xGucf mG ygrnf/ use&f pforl o
d m;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
&efukef pufwifbm 28
rav;&Sm;EkdifiH House of Representatives Ou| H.E.Tan Sri Datuk Seri Panglima Pardikar
\ zdwfMum;csuft& jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf pufwifbm 26 &uf eHeufydkif;u xkdif;EkdifiHrSwpfqifh
avaMumif;c&D;jzifh rav;&Sm;EkdifiH Kuala Lumpur International Airport(KHA)odkY a&muf&Sdvm&m
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; rav;&Sm;EdkifiH House of Represen
-tatives 'kwd,Ou| Hon.Datuk Ronald Klandee ESifh vTwfawmfrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? rav;&Sm;EdkifiH
qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;wifvwfwkdYu rav;&Sm;EkdifiH Kuala Lumpur avqdyfrS BudKqdkcJhMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uonf rav;&Sm;Ekid if H ESit
hf zGUJ tm; rav;&Sm;Ekid if H House of Representatives
House of Representatives Ou| H.E.Tan Sri Ou|u aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
xkdYaemufjynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJU
Datuk Seri Panglima Pardikar Amin-Mulian ESifh
rGef;wnfh 12 em&DwGif rav;&Sm;EkdifiHvTwfawmf onf rav;&Sm;EkdifiHtpdk;& 0efBuD;csKyfudk,fpm; 'kwd,
taqmufttH{k nfch ef;r awGUqHak qG;aEG;onf/ xko
d Ykd 0efBu;D csKyf Rt. Hon.Tan Sri Dato's Haji Muhyiddin
awGUqHk&mwGif ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh vTwfawmf bin Mohd.Yassin ESifh awGUqHkcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf pufwifbm
a&;&mudp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Mu
27
&uf
eHeuf 9 em&DwiG f rav;&Sm;Ekid if H a&G;aumufyJG
onf/
aumf
r
&S
i
fkH; rav;&Sm;EkdifiH a&G;aumufyGJaumfr&Sif
,if;aemuf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
Ou| H.E.Mr.Tan Sri Abdul Aziz bin Mohd Yusof
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u? jynfolYvw
T af wmf
ESifh awGUqHkcJhonf/ ,if;aemuf rav;&Sm;EdkifiH
Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh rav;&Sm;EdkifiH House of a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;u
Representatives Ou| H.E.Tan Sri Datuk
rav;&Sm;Ekid if H a&G;aumufypJG epfEiS hf aqmif&u
G rf rI sm;
Seri Panglima Pardikar Amin-Mulian wdkY
tm; &Sif;vif;jyocJhMuonf/
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 3 aumfvH 4
Amin-Mulian
owif;-&efEkdifpkd;
"mwfyHk-udkudkpdk;nGefY
jrefrmhyifv,fjyif tajctae
rSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmuf
ESihf urf;vGeyf ifv,fjyifwkYdwiG f
wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifh
rS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rdk;ouf
avjyif;uspOf a&jyifâjrjyif
avonf wpfem&DvQif 35 rdkirf S
rdkif 40 txd wku
d cf wfEkid o
f nf/
2013 ckESpf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
tBudK bdvd,ufESifhpElumNydKifyGJukd
0Pod'dtm;upm;kH aejynfawmf
qufvufusif;yvsuf&Sd&m
tdrf&Sifjrefrmtoif;u a&TESpfck?
aiG ig;ck? aMu; ig;ckudk qGwfcl;
&&Sdxm;onf/
a&TESpfckudk pElumtrsdK;om;
ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif 0if;ckdifESifh
0if;udkudk twGJuvnf;aumif;?
Pool 9 Ball trsdK;om;NydKifyGJwGif
bke;f jrifah usmw
f u
Ykd qGwcf ;l chNJ y;D aiG
ig;ckukd pElumtrsKd ;om; wpfO;D csi;f
NydKifyGJwGif 0if;cdkifuvnf;aumif;?
Carom 1-Cushion NydKifyGJwGif
cspfudkudkuvnf;aumif;? Pool 9
Ball trsKd ;om;NyKd iy
f w
JG iG f aZmf0if;csKd
uvnf;aumif;? pElumtrsdK;om;
wpfOD;csif; (15 Reds) NydKifyGJwGif

0if;udu
k u
kd vnf;aumif;? bdv,
d uf
toif;vku
d Nf yKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;
u vnf;aumif; qGwfcl;cJhjcif;jzpf
onf/
,aeYNydKifyGJrsm; NyD;onftxd
xkdif;toif;u a&ToHk;ck? aiGwpfck?
aMu;wpfckjzifh OD;aqmifvsuf&SdNyD;
NydKifyGJrsm;udk pufwifbm 30 &uf
txd usif;yrnfjzpfonf/
pmrsufESm-4
pmrsufESm-14
Pool 9 Ball NydKifyGJwGif

a&TqGwfcl;cJhonfh bkef;jrifhausmf/
pmrsufESm-15

Myanma Alinn Daily: TWGJ (52) TRSWF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Myanma Alinn Daily: TWGJ (52) TRSWF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: TWGJ (52) TRSWF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (52)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? pufwifbm 29 &uf? we*FaEGaeY/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf b,fvf*sD,HEkdifiH

&efukefNrdKUv,f AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifhql;avbk&m;vrf;qHk&Sd vrf;nTefqkdif;bkwf

we*FaEG? pufwifbm 29? 2013

,aeYacwf jzpfymG ;aeaom a&m*gtrsm;pkrSm ESvHk;a&m*g?

ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif vG,f*s,fNrdKU&Sd e,fpyfaps;jzpfonfh

ukuKd uek ;f blwmrS n 11 em&D 35

we*FaEG? pufwifbm 29? 2013

aqmif&GufvQif tzGJU 16 zGJUvkH;udk

yHhaMu; wuodkvftqihf 13 OD;

xkdYaemuf rav;&Sm;EkdifiH a&mfbmvkyfief;okaw

udk 2013 ckESpf atmufwdkbmv

wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? cdik Ef iS hf

we*FaEG? pufwifbm 29? 2013

*syefu EkdifiHydkif jyKNyD;aemuff EkdifiH

wkwf t"dutm;jzifh awm

avaMumif;vkid ;f ESifh avqdy0f efxrf;

orD;rsm;ukd ukd;um; y&DrD,rf

wifjycJMh uaMumif; owif;t& od&

we*FaEG? pufwifbm 29? 2013

qkdifaom aqG;aEG;csuf 36 csuf

tmumo pMu0VmtwGi;f &Sd

&yfrsm;jzpfonfh 2015 ckESpf a&G;

Peace, Development and

we*FaEG? pufwifbm 29? 2013

]]q&m 'DaeY ]a&;awmhtrSef zwfawmhtoH}taMumif; tqHk;owf

qkdvkdwmxifygw,fq&m/ aMomf... aemufajymp&m&dSygao;w,f

ukd vufrSwfa&;xkd;MuNyD; tjyef

we*FaEG? pufwifbm 29? 2013

wGif 25 &mckdifEIef; tjrwfa0pk

twGif;0ef Mr.Ahmet Yildiz

Muaom OD;oef;pdk;jrifh? a'gufwm

taemufawmif rkwfoHkavonf 2013 ckESpf atmufwdkbmv

vQif b,fvdkpepfwus &ifqkdif

{&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESiu

we*FaEG? pufwifbm 29? 2013

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh aysmfbG,fNrdKU

ESifh aqG;aEG;yGrJ sm;udk usi;f yay;Ekid f

wGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU

Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme 'kw,

we*FaEG? pufwifbm 29? 2013

twGuf qufvufy;l aygif; aqmif

Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;jrifhtm;

we*FaEG? pufwifbm 29? 2013

pufwifbm 26 &ufu jynfolY

jyKpkapmifha&SmufrIESifh taxmuftyHhay;Ekdifjcif;r&Sdaom tajctaerSm

rsm; vSL'gef;&m "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf

usyf 850000? ajcvsiw

ay;jcif;rsm;tjyif oufBu;D &G,t

we*FaEG? pufwifbm 29? 2013

Xme "mwfccJG ef;Bu;D onf Edik if w

tm;ay;rI? yHhydk;rIrsm;ay;&ef? tjypf

tqkyd g ae&mwGif ,cktcg aeYpOf

ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf? aygif;avmif;(2) cs,f&Dvrf;

&efukeftaemufykdif;ckdif MunfhjrifwkdifNrdKUe,f om"ktaemuf

,aeYacwf jzpfymG ;aeaom a&mgtrsm;pkrSm ESvHk;a&mg?