جوستاين غاردر..رواية عالم صوفي

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
i
t
h
a
r
.
c
o
m

جوستاين غاردر..رواية عالم صوفي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

جوستاين غاردر..رواية عالم صوفي

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

جوستاين غاردر..رواية عالم صوفي

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

h

You might also like