D10V rv]E

^v ^$] ] ^$ v ^$]

kna] (kn
gzZ

l^e

u] ^u
mu] n^ oe

]'
,
gzZZyW

ii

] ',gz Z Z y W
: [ x **
t Z! %Zgzq : x **
e nnf ^v]

aZ y Z/**
Zg :

**
D

{ 1gW
n8
-iz : 8
-i
( { 1g ) [ O 6,xsZY M :
2010 c

{ p'et ] }

: wz Z T

iii

]'
,
gzZZyW

h^j]

e o+ ]

^ 1
x Z}
. Z}
. VW
C

x **m c kZ "

iv

]'
,
gzZZyW

]'
,
gzZZyW

m^ k`

m ^

;@*
L
:

i Ww

13

g Z

14

ZzyW

18

Zx*yW

20

p *yW

:wzZ[!*

:xz[!*
22

yW
zgi Z *yW
bc

:x[!*
32
42

*yW
bc

zmvZ-~tg
$ q Z zi R

x yZgzZx ZZ p

]'
,
gzZZyW

vi

65

77

t *yW

0ZgzZ Zap
2 ~
V ]Wa

81

/*yW

84

bc*yW
]z

89

Bh
+?

:xg X[!*
:Q[!*

101

]z[Z Wz[Z W*yW

108

[z*yW
]z

110

]z>

115

123

S7,
~[Z]c*
WZZ
N ZzY
*yW
gzZug MZypg

vii

125
130

137

gzZ]c*
Z@~gzayW

pg c*
p
( w2) *yW

HH
a
]YaCq]

141

p Z',yW

158

:[!*

ap gzZ & yW

~gz

140

145

]'
,
gzZZyW

:[!*
yW

+yW
g @*
=g &
yW

( ~Vz))

162

[Z nZ Z6,
yW

171

{gg
$ qZsg

173

*yW
gzZtZ
))

178

x?Zm[]|

:[!*

viii

193

x Vzg Z ZayW

198

~g~tZ
))
BVyW

201

9
Z p yWZ

206

N 6,
gz *yW

211

^ n m]

]'
,
gzZZyW

:2[!*

]'
,
gzZZyW

u 0* t i Z H uZ
n
'
, ~ B c*~ y T

n^i gf
Zz 2gzZ ZzI*yW
zmvZ -kZ]|

v+4 #
Z ~ c*
zmvZ -\WX c*
g Z
z4

yW

6,q
-ZX Zz ] ]ZggzZ Zz *y W
q
~wX Zz *yW
yW
q"
~V : c*

-Z{zG :c*
q
zmvZ-\W6,
q
-ZX c*
p*yW
\vZ

~J
gT# yyZk
,
z
X 7pz *yW
: D x?Zm[]|

V C
Y VW

z w)
VW
0
+e Zg VzgzR 0
+e

u0*
W
X yW
y} (,
zmvZ -vZ wg ]|

\
WgzZ \
WZ u0*
kZX Z wi **
6,0
zmvZ -\W

ug IZc6,
q
-Zq
-ZkZgzZ H c*
kS ~(,
J 7,
~(,
@*sQgz Z @*
x Z/ xsZ WX [
*yW

]'
,
gzZZyW

{ g ZR gzZ { 0*
dZ yZ s sZ LZ X g D 0*
] X

t ~ V Z0
+{ J
-V g V
~ *yW
y
X `g

]WX y gzZ Z ~(, *yW

~ xsZ +

: *yW
{z c*
g Z
~gzayiz%q
-ZC
zmvZ -

Bgn]z~ZgzZ Vzi 0*
: ZizgY} c*
!*
iz

BB
az X C ~gz]z]c*
Wv ~ *yW
X C]gz*yW
{ c*
iwx

**
ZC
gzZ 7,ap
pg c*
Z V Zz *yW

-Z T @*
~gz
w$
+w$
+]c*
W c*
'gZ~ Vzi t & +4q

X N YS7,

_g gzZ Ze6,+
M
KZ~ e^gzZ 46,{ qz

]z kZ { c*
i { c*
i YHq ; x Z kZ ]gz

Hg6,]xgzZ
_ kZ a ._ kZ V
H0
+
i iKZgzZ Y

3 Zg WgzZ Z6,y W0
+
i @*
Y c*
K
M F,
_zg q
-Za LZgzZ Y
L Z (,
-Z ;@*
q
[kZ
~
) )[xZ=g fkZ t:

X Y

) ) ~g \ x?Zm[]| @*
YH
/YQ/_
.gzZt *yW

]'
,kZz: *yW
g
u~*yW
C

gzZ[c*
;
~g Z)ft ~Zq
-ZC
: i Xg @*
ZC
VK c*

]'
,
gzZZyW

Xgh#a*yW

HX **
zs Z Z~g Z)f kZ=g f[kZ

~ yZ0
+{C
i Z c*
yW
qgz q
-Z i Z ~ Z y~ZC

/Z YZ

-Z
}WX YgV wC
gzZ3 Zg WyW
yC
Zg Xgzqq

Z : 6,q kZ ~ ^ ! t ;@*:
L Z (,Zuz

$ q Z *W
@*
k0*

) ) [ xZ
[]|]Z gzZ ~tg

Zz6,
]'
,
gzZZ y*kZ~zg ]Z
g Z#gzZx?Zm
X
^e ] oni ^

sz io QwJ
/

"
$U*
'

,
!*
gzZa( p ) m{gzZx [tyZ

X"
$U*
kZ **
[tgzZZ e
'
,
~)kZ \vZX

]
u] ^u
mu] n^ oe
e v] ^j] e^

]'
,
gzZZyW

7
Z gzZ **
3g~ 8
-g kZgzZ c \vZ y
KZ

~g Y x ZY m
CZ \vZae
$Z@zg y
KZgzZkZX
C1
gzZ
KZ ]Z ZZ Z
# gzZ N wi **
Z ,@*
e
$ Y)i ZgzZ: i

dZgzZ)ZgzZ ?Zq
-Z~V
KZ\vZ wLZp Y g Z ~Z
D
{!

%
N
c _zmvZ - ]|Y m
i Z FgzZ zggzZ \WgzZ *
CZ g ZgzZ

yW
[6,zg ZuZ E
&OggzZ zigZtgzZ <sg z

X Zsdsw t! p~(,

kZX
D
]Z f zmvZ -{!]| **
{ gzZ ]Z| G
& ZxkZ
X g J\zg yW
0*
Zut Z] ] ^L gLzZ Z~]'
,
!*
/Z
u 0* kZ e
D
g Z {! kZ x`

G
]Y B<{zk Q lp p kZt
L !Z

:c*
{z~sgzZkZ\vZaZX

D10V rv]E ^v ^$] ] ^$ v ^$]

kZ gzZ Hwi **
( yW
)f kZ ":F,
X Zz

kZJ
g kl Z Z V~ ~C
J
- ` W *yW
wz4,
O

z * [ Zz Y S7, pTyW
gzZgg $6,

]z0ZH]c*
Wgz6,bzgkZgzZ]j0
+
ikZ
) C
g .z?gzZz

]'
,
gzZZyW

G
x Z+~t
L !Q \vZa~skZ 2X ggzZ O!
ziggzZ6!*
gZuZ z gzZ Z sg z { y ~ *yW
c*
~g Y
Xg D ._t)6g
x?Zm&uz [c*
r
# Z x Zi%]|~q L
D
Hg \ wZzigzZGC(Z *yW
~zmvZ -{!]|WLZ

X VZx w yZ~Z

Va Z x C
~ w

Z ~ V
/ VW

E
Z
qzg6 L !Zz gzZ6W
sg z x?Zm\W

:c*
gzZ

'
,
+
D
yW
?L L
H:? g \ (Zzg \ kZgzZ7,
x ! ] o % n ] c*
#=Z}
. 6Y

X ~yW
V>n

D27 v(19 q(] o^u (| oj E

-Z??]gzZX [Z N k
q
Hk6,
"7,
swC
*yW
g Ig
$u
%NXtX swq
gzZ gF
-Z xgzZ swq
-Z swq
-Z Z 7 Z%sw

wC
\G,
V',
zg6,kZgzZ]z: Zizg kZX [ ZzQ'
,

O Vap
pg { i @*
xC
kZgzZXg[Z
z!uyZZ @*
ce ~
Z zyW
@*
ce **
ZbzgC
/_
.gzZ =~Vl

: D x?Zm[]|**
X ,q] Xg Zb

: w ZX x LZng e{z kZ Z
# \ Z}
.L L

]'
,
gzZZyW

~ ~q
-ZC
gzZ 3gpK
M F,
gzZ p ZkZ ) g fV q

p g ~ Vl LZ x u 0*
n
kZ K Za y
KZ ,Z V
E
:X
-ZC
X=g f'
,
ZgzZ[W,Z }uzX
yW
L ~ ~q
ttg
$ q Z ] )ZpyW
VM Z

p ~sp~: iq
-ZC
u 0*
gzZxu 0*
Z}
.
rB=]xW
VM=g f}X 3g

+ZMx u 0*
Z}
.}
a X c*
X s #Z V\0

: iq
-ZC
xu 0*
Z}
.VM=g fV Zz 0*
x Z qzg

X c*
XVz
Gsg gzZ]Z7~

D288v14 q ] o^u! x] ^m]E

=g f kZ * yW
r
# Zgz ~g x( vZ Y

tyZ \vZX c*
K
M F,
ZYZ~[kZ6,]'
,
gzZZ yW

LL

kZkZ"7,*yWVY~g gzZ
gzZ wJ

X g Dg6W
Z Z[}g g@*
] XKsg gzZ
}W

g {

i"
**
+ZZi%

g Zzb & Z**

i
+Z
o^ ] ni

]'
,
gzZZyW

^ u

7R Vzg
WE
V

c*
g g Z R t T {z u 0*

: H[pHgzZ H
q
-Z

~ Ve * xsZ VY i :
~ Vl yW
V ~ V1 <
V;z

$Z@ z *yW

{ ZeVzhz 7V Vzg ZD
T*u (Z e
E+G
z k Q wi **

[Zt ~gzT { Z L g @*
X c*
33 Zg J hV
KZ
t Rx
q Xg 0
+
i F,
+ V Z: hY v
$

kZ]|X:%0
+
ii: ]gzZ {0
+?e
$.6,g~z* vt ~g

gzZ [vVyZ ]xgzZ ]'

, *yW
gzZ]zmvZ -@

*QgzZ I!*
DC
*[ZzBIY J
-V*
c y
KZy4
X 0y
KZ Z}
.QgzZ Z}
.!*
y
KZ[vgzZiZs:X
X zmvZ- ] ] ^t
]|Z
# , c*

zk Q 7| G
& *yW
gzZzmvZ-]W

u D]z *yW
~ y LZ ~ i ZzWgKZvZ g & 1Z
%NgzZ u 0*
gzZ D Y aG
g x| G
& F
t ~i ZzWg\WagzZ&Zp)gzZ

gzZ ] D zgg Zig ZigzZ D]z W

c*
WvZ g1Z ]|

*yW
vt } Zt
Zg Zu J
-VX Tg:% W,
M

,]!*
i Z ~sz kS
/Z X N Y:
~ + 6 kS ]c*
W

]'
,
gzZZyW

E
x u 0*
kS b B| 7,Zz Zz yZZvZ g [ BZ 0/]|

X c*
zmvZ -]WgzZ {h
+z
/ xsZ yZ
m!*
gzZ y
~C

g D 0z l gzZ Dg
/ V-l D]z *yW
/g

{z @*
Yc*
yA V} lVznyZ D Y}g 6,VznyZ D
*yW
@*
t(VZ6,VbyZ D W~ lZ
# gzZ D Y l"

kg 0*
S X T e **
Y~ V-l Qg !*
-ZaVZ Z'
q
3g ~
.cIgzZg ZgvZ g ZgzZ 0 "vZ g y
*yW
}Q0Z}
.LG

vZ g k 0 vZ]|gzZ vZ g /0 vZ]|
z$
+ G
#
XA6,
xsZ0yW
E
LG

kZ Z}
.yg ZIty
KZ (,

gzZi Z Z (,

*yW

kZgzZ c*
gzZ c*
J 7,zmvZ -]|}g \ LZ (g (ggzZ c*
wi **
00
:c*
D{z

D10V rv]E ^v ^$] ( ] ^$ v ^$]

X ZznC
kZ gzZ Zzwi **
Z :F,

S * q
- ! x kZ
/Z [uZz {z * *yW
:
3rE~]gZ[kZ A
wi **
t bT YY c*
~k
,
LE
$N Y

xsZgzZ B ]~ * kZ p T [uZz *tY

C

~g7 g Z~(,
-Z p *yW
q
~~C
gzZ: iC
~ q
-Z
v:ZX gzqpI^IpI^I
gzZ``*yW
Bz

zg t :X:gzZ 7ea{z**
Z zg q
-Zx t

v:Z MX \vZ

]'
,
gzZZyW

x?Zm uz [c*
r
# Z x Zi%]|tZ
) )!
!*
: D

yZZ6,[gzZ u 0*
Ty ce 9 s Z L L

qZyx 1~LZ VrZ[klkZg

-

~
q i ~]
.)
zF
@T n
pg pyW
Mz

X
H3gW kZ pyW
Z k'
,b c*
0*
^ Z X

_7,

-Z
q
/Z J
-y
W w ZpyW
Zg X 0*
,Z WV

H6,Vz%gzZ , | 7,
'g Z g7 (sw
Y ~ X

bg p yW
B
Zg 'gVzg ZD
s

pyW
0*
VYgzZV;d~sZkg Zz]
.)

X gc* g| 7,
F,
!*
gzZ gW

D332,331 v q ] o^u(u v E

o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37r
# Z+ZaZi%]|

~: iC
C Y 0*
] Z qzyW
~ V L L

*q{ c*
i kZ X ;g~*qJ
-zq
-Z
G
E

~
KZ'g- 6,
gx X D Y0*
wtzz Zz**
q py W
M7q !*
~ *

e
f

X {7t *yW
q YV

D276 v ]ni 2^fm E

{z V Le **
zV 2z s Tq ~uz L L :

D h
+'

X nzg dZe
$.t **
*yW

D469 v ] q ] ! 1946 q21 miE

10

]'
,
gzZZyW

E
:7~yW
LE

yW
C
t X [ Zz Y S7, ]gzZg !*
g !*: p

yW

kZ YS7,
g !*
g !*
[
:XV]~ ZZzY 7,

gzZ e
$Z@ aV Zz + kZBB7]z]~: i {W~

X N zV70
+
iiKZgzZ7,
g !*
g !*
gzZ]/kZ {z x

]m<!*
*yW
p gzZxk!*
yx & #
Qw/:

y~C
*
z kSa X g Zc6,e
$Z@kZ]zkZB
6,*yW

hB~I akZ p (C
M
gzZ D Y0*
wz4,
~ y!*
i AZ KZ [ AZuZz ~ * tgzZ @*
7[z`g

-ZC
q
gzZC
V gzZ CYS7,
]/gzZ p/J
-[Z
z

X Zz]zgzZqz~g 6,
gc*
~zb
kZ~
kZc*
! p ] e l ^ ] ]z~!

# OX n
Z
pg Zg H~ {g !*
kZZz + :kZ c*
#kZ b
$E
*yW
xE+
kZ
gzZ f} (,} (,
* @*
x { 0 G
C

X n
pgZghZ ~{g !*

E8 /
Kenneth Cragg ti ~ {g !*
F,
Z ) *yW
LE
: i Zg
''.... this phenomenon of Qur'anic recital means that
the text has traversed the centuries in an unbroken
living sequence of devotion. It cannot, therefore, be
handled as an antiquarian thing, nor as a historical
document out of a distant past. The fact of hifz

11

]'
,
gzZZyW

(Qur'anic memorization)has made the Qur'an a

present possession through all the lapse of muslim
time and given it a human currency in every
generation, never allowing its relegation to a bare
authority for reference alone.''

D^ V-*yW
Q
]z :F,
ti Z *yW
J
- F,
Z q
-ZB bzg zgzZ mgzZ Z
:gzZ
g g Zzg u| 6q * :B kZ ZX
[kZ ! p|g
g 'm,
z* ]g @*
Z
+zYz {0
+
i~g Zz Z Zg @*
>~B; q gzZ 3gh
X Z hg7~]g! Z)LgzZ ~ qxq
-Z
(Kenneth Cragg. The Mind of the Quran. London: George Allen & Unwin.
1973,p.26)

: Z
/@z /

The Qura'an is perhaps the only book, religious or

secular, that has been memorized completely by
millions of people.

V [uZzh
+
*yW
~ I)gzZ I :F,
X g CY6,
g)g fV

( William Graham. Beyond the Written Word. UK Cambridge University Press.

1993, page.80 )

: g@zutg /
* V gzZ @*
z : * yW
yq
-ZC
LL
kZ ._} i Z0
+Z Z Y| 7,yW
J
-g ZlT~

12

]'
,
gzZZyW

yZX CG @*
m{ kZ *g [gzZ C
2zg
~x
/
uw/ayW
v{zkZgzZ g ZCq]
*]c*
Zzg
D ~ +Z yZgzZ o (ZCq yZ X D
x B~(,~ ] 9 ( zmvZ -)[Z Z
X M
h| 7,
z q LZkz
D 552(551 v !1877 m;m]( f_(v ] qiE

IL!*
ZgX g ZzsZ
# i Z Z
s: **
*yW
:

}g ` W=g f ZgzZ Z (,
q ] Z ]y
WgzZ b # yC

yW
#x \WgzZ x?Zm []|X x Z}
. yxg

kZX N 0*
; *yW
h~g gzZ p ceX g D zs

X ,y ] [Z ~zy
QgzZ N 0*
] Zg "]y
W Zc6,x Z
Z}
.~ VlLZ c*
!*
ikZ

_7,s:xxkZ v{z ug I
X Dg @*
Zg

w X } Z Z , Z ] / t Z
) ) Sgz Z0#
Q \ vZ

y
KZ q gz Z 6,] x kZ q y WxE { z gz Z V g Z R W

n X , 2**
*y W

g {
" Z

tZD! %

13

]'
,
gzZZyW

i ^`]

E
= yZz aLZ T g Z
/
] E4)Zzf Z}
.g {

Z f dv:Z X ] XgzZ=[
'
,
!*
gzZ ZkZ

.Sx Z{ E
+ ZgzZ +Zz LZ6,
)
Z [ kZg {

XqyZ yZ6,
V yZgzZZg

#
r
" Zx(xg Z',6,
gm{ ~ ~g [
'
,
!*
kZg {

D U*
BzgzZbT VrZX @*
Z Zt]StZ! %
gzZ H
gF, ]Y!Zj~ m,
ZgzZ g
$ q ZX]q &ZgzZ Vp4gzZ
X gyZNyZ6,
yzyZg {X Hk
,
i Ww

V @*
Z Zt]StZ! %r
# vZY x(xg Z'
,bZ

X HyzVc*
x bZ gzZ ]Y!ZjVM

xZ ~f *Z yWZ **
i
+Z r
# i **
+ZZi%xZ ~ f *Zg {

#
U*
#
U*
Z Y
n
ug Ix( ! % r
wD Zg Z x( tZeYWz6,r
E
Z KZ L {$ LZ gzZ! %r
# {Z wx(! %r
# Z
X g Z
/
]yz/7Z >
)(

EBZ G`g f *Z . r
gzZ yz S {1g E
# ?Zq x( B

X (F,
6,
q ZkZ=VM Le**
Z Zt] Zg

yZg {X Hyz~8
-gBg {[xZX{zkZ

i Z

]r] u] ] ]r X yNwM

14

]'
,
gzZZyW

wzZ[!*

ZzyW

7^ ] 1 7^u h
^j
7^n 1 ] ] 1] 1< 1 ] q

q ]:S~i q
Z 6,.
AZ v x *yW

t*yW
X Hwm, Z}
.p{z T xh
+zY {0
+
i {z *yW

Z V ; J
- ` W~0#
Z S~i q
ZgzZ ~(,

<
Z v p~ Vl Z Z Vzg ZD
` WgzZ 0*
] X

b9w AZ yS X 7~ * Zz {)z gZgzZ]Zg }

X g7

g W p p z z zg0
+Z nC
[ A Zu Zz *yW

X Y: Z7spJ
-pI^I o p Z]c*
WkZX
2gzZI*yW
zmvZ -k Z ]|yW
kz L$q

:c*
6,
q
-ZzmvZ-\WOX c*
g Z
z+4Zz
$ ! ] $ i $ n

D ] i n h^e! ] ^ h^j ! p^eE

X @*
2VzuzgzZ F*yW
p {z+4~?

vZ-]W7 c*
!*
izN*
g *yW
T~{g !*
,ZgzZ

:c*
zm

h] kn f ^ ] o q o n p$] $
D ] ^u n h^e! ] ^ h^j! piE

15

]'
,
gzZZyW

z *yW
~J
gT# yyZk
,
zq
-Z{zG
X 7p

*yW
] y x gzZ @*
sQgz Z @*
x Z/ ZZ O

X ;g gt~V Z0
+{ J
-Vg D

B ga ]z~ Vzi
z 0*
: Zizgayi z%C

yZ ~(, *yW
akZ ~gz c*
!*
i{*yW
{z

C]gzyW
~g Zl{ c*
iVzi x cz SX

: c*
D (F,
kZ\vZgzZ

n ] ]* o
n $ n $ ]
] i( n ]* o
D 5 ^i 3km V ] E
o n i i

Z h ~ kZ c*
kZ X Zh1 Hx ]Zg :F,
X J 7,
g [pyW
gzZ}{ c*
i ( )6,
kZ c*
X}

D{e]] xn] n lu ] qiE

yW
a ]zQ 7,zi P Z ]Zg c*
]Zg :

zmvZ -*]| @*
x g
$ q ZXce **
z Z (,q
-Z~
:X D H]z'g&z yZ/wW >ggzZ {Z >g~z ]zZ
*yW
{z ~gzaC
a Z Zg ZgzZ~g ] KZ

zg !*
g !*
skZ#
Z KZ zmvZ -*]|OX} c*
!*
iz Z (,q
-Z
X y~(,
yW
gzZ

D Y DBByW
wz4, tg & zmvZ -]W

yZ @*
D yZQgzZ D Zz c*
/LZ 2X Tg D ZC
kZQgzZ

16

]'
,
gzZZyW

gzZ zmvZ -]Wpq

*W
OX Y

X zmvZ-\WyW

y} (,

gzZ

qgzZyW

Z]|gzZ "y]|tzg /]| & 1Z]| "

$U*
g @*

*y W
~]gzZ/vX H *yW
evZg%
X~g gzZq
o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37]|

Vz * ZZz J 7,*yW
zmvZ -*wg ]|L L

zmvZ -g8W*yW
Zg gH
) )q
-Z

x X *ZKag esfzgq~yZXD 2VW

yZQX N J 7,yW
VJyW
zmvZ -vZ wg t

yZX D J 7,pyW
V, Z/ gz Z
X tx **
(/) { E
+ Zg e

vZgfv
.! Z \]|

vZg&0v]|

vZg0! Z]|

vZg0f ]|

X Y WZ f *Z } (,} (,gzZ~ V Z g e yZ

c*
Zkz~: i ~y
WzmvZ -g8WX"
$U*
0h
+i]|:}

K / ,Z \ vZ zmvZ -g8WX D

6,q
-zmvZ -\WX D Hh yYa [Z NC

zmvZ -g8WX c*
qz **
yW
/ ]

` VJ
- ZVzg ZD
{z _| (,Z Zp ~ i

6,
Zpg F~~4 e Zz 6

2xs Z +/ ( 70), zmvZ -*wg ]|

17

]'
,
gzZZyW

W / 70t Xq*y W

5a

XC
gzZY Z
*y W
vkle
$.7
*~5 Zg
X
Hc*
L6,
x : !J.E
E8
]| @*
Zz kZ { i Z0
+Z x p gzZ
'
, yW
LE
]z [ZZ
# ] z zmvZ -*wg

]|a yZgzZ c*
6,BV3q
-Z

V3g ZD
{vZg6z0{]|vZg & 1Z

7t6,g:V 6
z kZ 5B

~/6,kZ} 7,hgx FkZp

HvsZH

H}g kZ \ W VrZ q *y W
v
vs, :
-Z Zz+ Y*y W
q

Y, Za kZ} K
M F,
~]gH Z

g 3YKZaXkZgzZ Y7xs Z

pyW
gzZ 1y 6z0{]|] !*
kZ yZX x

V Wg ZD
&yZX ~ Zg ZD
&{zgzZ c*
Z/p
/yZ
zkZX
H{ nHkZ H6,
H]kZ

VrZg t ! q{>g} Z L L: KgHt p Zk

B

X D
~ Vg *yW
{ {g KgHa kZ
]uZz yZ X L! ~g 0*
~ Z kZ

gzZ @*Y H * y W
]{~ : i zmvZ -vZ wg

WVzg ZD

X n
pg c*
-y
J
WqzpyW

D274^i271v ]ni 2^fm E

18

]'
,
gzZZyW

: Zx*yW

*yW
#
QzmvZ -@]|[8LZ yg Z}
.

s {zgzZ$
| 7,(g sI KZ Q c*
mB

z LZ QC6,VP{z kZz!*
C6, q
-Zq
-Z

]Zg [6,*ZzZ Z0
+
iX @*
E
7q yZ {z
&A
g
N]Zg J
-V@*
Yc*
~x L.E
6,
yq
-Zs~w

# QX
H
a kZ yZ ]Zg a c*
_x?Zmk
,
]| \vZ Z

ZtX c*
ZzpgzZ c*
z q LZ _a **
*]Zg {kZ VrZ

( v!*
g Z (,
f) x?Zmk
,
]| c*
t gzZ {i ] ~6,T)**

'y
KZ b zz q ]Zg B {zY d
WvZ
B]Zg *yW
X 7]!*
LBtz v 2 [ ~(,~ #
{ c*
i wV1 p kZX 6, S Rh
+]
.gzZ }px

yW
Zg7gzZ @*
Y0q u 0*
yW
^ N*
g t#
Z i ZtxyW
X
:

D ~
y)X c*

]^ ] $] e ^j m ^ f ^ v] $ . ] kn _ ].
! n%f$] $] n ^ ] vm f ]*
D87.88v 17q !49km (lf] !of niE

&
[ KZ L ZgzZ Z t#
Z Z s ( [ )

m
CZ Z ' c*
[Z
# gzZC J 7, {**
s
XD:-}p[kZ gzZ
:
HtgzZ

19

]'
,
gzZZyW

n (] $ ] j$] m ]m (n ] ] o f ] m
`n $ ] l] m e] m ^a o
D22 km ] !87.88v 17q of niE

y0- yzg ; . : qLZuZ Se

$g
XD J 7,
{**
e
$g v
Zx?Z:k
,
gzZ

: D x?Zm[]|tZ
) )!
!*

LL
gzZ c*
$g {z c*
e
\vZ {z pyW
7a[

D1905 f17!v]E

o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37 ]|

zVZkZzc!*
N Yb }g !*
/Z ` W L L

}g
/Z qt yW
pM
h 7{g !*
z

$N Y *yW

yW
g0
+Zy &z A

Z~Kgyc*
Xg Z } (,
gzZ Y
X M
hZsw/swUg

D10 Vrv] ni m 18 v (^`2 q (nf niE

D10V rv]E

^v ^$] ] ^$ v ^$] : @*
~*yW
\vZ

kZ gzZ Hwi **
( yW
)f kZ G :F,
X Zz

X c*
7[ ~uz {z c*
% *yW
\vZ

:akZ _p~yZap c*
wi **
\vZ gZgzZ]Zg V[+ZuZz *yW
X ~s:gzZ 1)f yQ \vZ

20

]'
,
gzZZyW

mvZ -]WOX 1 \vZ)f ~szJ

-#
T

: c*
z

a p$] n^ ] h $ (]^$ ^ ^ i$^ ^e n

^%^*e ] fj] `e^ je ] ^F ( m n
D ] i ^ o ] ] (e^] h^f] (]] ^] h^j (^] E

x =Z [gtY Z
+gzZ x ZkZgzZ zxiyW
?:F,
yZZ6,
/?kZ:X Y^sZgzZ Z

X zq$z]V VkZgzZ

:p *yW

Z Z V~ iC
~(,t *yW
6,v

gzZ`c*
',
ik
,
i S~(,q
-ZtX g 0*
gzZ 0*
=Z
Zg7 z %t pI^I
p :
VvZX p~Vlp *yW
Zg7VzzLZ : ZtZ {z:X c*
{zp
pgJ
-#
kZ

t gX Y ` @*
{WgzZ c*
Zg7 {z LZJ
- ` W kZ Z}
.CZz

0*
',#
Y Czg~B} }uzgzZ}uzJ
gq
-Z

zgqyW
\vZX Zz gZg7 {z wm,Z}
.X Y
: Zzsg )g f} (,
zsf

p [ :2

zmvZ -]WY

z r :1

- * Z t ZgzZ gzZ zr=g f

J

\vZpN YaVZ t ZgzZ szw*yW

#

._g
$ q Z

p *yW
~
A #
zmvZ -]W{zt

]'
,
gzZZyW

21

Z (,
yW
i Z Z Z (,t a x Zp :X g pz {0
+
i~
|gqa X gh
+zY z {0
+
i #
i Z *yW
~ X w yQ=g f

dZk Q Vi+Zx Z p ]Z f Q qZakZ x **

C\vZ

X Vc*
/ ZgzZokS *yW

sqgzZ
o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37]|

X 4 Z
gzZ p x ~C

}
. *yW

kZgzZ #
X

g } x Zux kZ gzZ

x { *yW
{z

g0
+Zq gzZ: 4Zg0
+ZC
!*
q Ct n$ bT

6,#
}
. *yW
c*
Ct ~ e
$WkZ bZX: `g {C
!*

dZ {z X Vg Zp bv N YKgHy
KZ, Z
Z Z h *yW
gzZZzK~g Z)f KZ(zg
(Z: i 1 ` g
/w{a

O XVZz

yW
gzZ:~ *
) ) ~g ~(,q
-Z p ~ T Z7

Xg: #
}
.

D320v(j aq (nf niE

]'
,
gzZZyW

22

xz[!*

yW

bc
yW
zi Z

:e
$W
: c*
~*yW
\vZ
D10V rv]E

^v ^$] ] ^$ v ^$]

kZ gzZ Hwi **
( *yW
)f kZ " XF,
X Zz

*yW
~V bzg zg ]!*
t `e
$WkZ

-Z T p \vZ ~g Z)f
~ Vl Z Z VzhzV t =g f q
X c*
p*yW

x ZzY~g @*
QI kZ tzzq
-Z h
e~g Z)f *yW

-Z `gzZ
V~fgzZ V;
KZ ~ yZ 0: i mgzZ x m{q
{z~Tg: ^{z yZ[ZwpzpkZgzZ~
]Z Z KZ KZ
gzZ [aJ
-#
[ +Z ~y
WgzZ uZz *yW
K wi **
akZ :X a}g : igzZ z8
-g & 6,g_
: spJ
-pI^IkS #
@*
gzZgp'
,

KZt ]gzx Z ,Z
Z Y g +Z C
Xn Y H
g kZOX 7yK
G
*yW
@*
e
$z q w ZIV c*
nz 6,& kZ
X g #
@*
gzZ ;g
C$ ZVlV t (~: iC

23

]'
,
gzZZyW

wi **
[t kZz!* gzZ ~ Wt ~`e
$WkZ

z!*
?p ~ V; }g v~ ]g
z kZgzZ ~

*yW
` WXM
hp~kZ :gzZM
h"
$U*
:p~kZ

gZ
Z ]!*
kZ ) LZ LZ [
M Z
+Zi w{a wi **

vZ -@]|~ ^T ~ ^Z ` W*yW

g66,

\vZ ZeakZsgzZs**
(ZX H Zj#
Q KZZ zm
,ZgzZ c*
i W
',
!*
kZ !*
zzmvZ -]W

.
Z Z ~g Z)f Z kS Za ~#
QkS Z Zg "
Wdv:ZX ;g Y`tgzZ c*
{zkZ#
@*
gzZ

z! Z T
Hc*
y Z L L~`e
$WkZ

~T :X ~gz**
Y1 Z%m!*
z~C

{z \vZ Z "
$U*
`e
$WkZO X V
U Vz ~sgzZ

Z:X yZzkZgzZp Z*yW

G
4G
O
3
E
Za gzZ g D Za z Zz *yW
#
@*
~t#
Q~ &
" z p p Z*yW
5G
yZgzZ g gzZ {0
+
iw OE
~ VlX g D

kZ :X g @*
zgzZ swq
-Zq
-Z*yW
\vZ=g f

X c*
{z #
Z g D Za Vzz
'
,
!*
,Z \vZ~`e
$W

: D x?Zm[]|

xsZ +~
z]ZgzZVK Z}
. {zt ~ *yW
LL
^v ^$] ( ] ^$ v ^$] : @*
{z 6}

: w Z X x LZ ng e {z kZ Z
# \ Z}
.

24

]'
,
gzZZyW

~ ~q
-ZC
gzZ 3gpK
M F,
gzZ p ZkZ ) g fV q

pg ~ VlLZx u 0*
n
kZ K Za y
KZ,Z V
E
:X
-ZC
X=g f'
,
ZgzZ[W,Z}uz
ZyW
L ~ ~q

ttg
$ q Z ] )Z pyW
VM
p ~sp~: i q
-ZC
u 0*
gzZ x u 0*
Z}
.

rB=]xW
VM=g f}X 3g

+ZMx u 0*
Z}
.}
a X c*
X s #Z V\0

: iq
-ZC
xu 0*
Z}
.VM=g fV Zz 0*
x Z qzg

X c*
XVz
Gsg gzZ]Z7~

D288v(14 q( ] o^u! x] ^m]E

: D x?Zm\WQ

gzZ c*
$g {z c*
e
\vZ {z pyW
LL
7a[

D1905 f17!v]E

o.GEE
-G
: D De
$WkZ ] {Z Z G37 ]|

yW
Z +ZgzZ e
$W
'
,
ie
$.q
-ZtL L

X
Hc*
S X ,N @*
X~ kZX ]o
Z
E
+
-Z^WQgzZ EBN @*
Hc*

xL gLzZ S L gLzZq
**
LQ
L
~C
z~] r ]g X N @*
6,
N @*
c*
X

Zg fg eN @*
\vZ~ [ZkZX H x N @*
^v ^$] ( ] ^$ v ^$] : @*
gzZ @*
wEZ

]WxZz ]z skZ G V; !(10:Z)

25

kZ G

]'
,
gzZZyW

3n]Z f KZ gzZ Zg @*
Q6,zmvZ -

X {zggzZgzi HvZvZX,p

D10 km rv] ni m !15(14 v (^`2 q (nf niE

:e
$W~uz
D18 ]E

! $ % ! ] ^ $ m

c*
: c*
yWn c*
yW
gzZ :F,
? Zz

Za Wa c*
gzZ wB kZC
\vZ :

o. EE
-G
37]|X @*
] {Z Z GG
akZgzZ Le**
*yW

: D

g Z c*
@*
~g Z c* ~gza kZ **
YH *yW
aL L

X @*
PM
t ~gT 3g~i Z0
+Z,Z \vZ*yW

_7,gzZ p Z i Z zz kZX $
7[ gzZ Y

X CY~g 6,
y
KZ 1gnq
-Z
z

D132 v (11 q (] ]]E

o.GEE
-G
37]|Ds
: D h+'
] {Z Z G
# z qkZ
G
E

~* f
ew tzz Zz**
KZ'g- 6,gx L L

q Y V q py W
M 7 q !*

**
kZ Zwi **
~ y !*
i ~u+Z {z {7t *y W
o-G.GEE
( **
X
{ Z Z G37]|) Z **
Z (,ZX y W e
$.
4$MX } Z *ZgzZ i3,
W} Z ! egx W
~z *Z G

26

]'
,
gzZZyW

X q yW
}g {zgzZ c*
6,
*yW

D277 v ( ]ni 2^fm E

: D h
+'

IF,
+ZgzZ p Z,Z sm{ LZyW
\vZ L L

X @*
Y
{z c*
wi **

D18Vv (^`2 q (nf niE

:e
$W~
D50 Vlf]E

] ]i]. m$] o l^n e l^m! a e

X
Hc*
DX ( `g )~VlyQ ]c*
W??{zt :F,
DoF^i ] u e]] xn] n lu ^ne m ] qiE

gzZx Z/zmvZ -\WzmvZ -@kZ]|~e

$WkZ

ZgzZ D]z *yW

Z% Z Z,Zv #
Z zmvZ -\W

: D De
$WkZx?Zm[]|X D

Z f kZgzZ gpJ
-#
f *yW
LL
4E
O&e
Xt{zgzZ
EG
$WgzZq
-Z6,kZgzZX g D Za
]c*
W*yW
X ] ]i]. m$] o l^n e l^m! a e

pe
$WkZ C
:X ~VlDIZ ]
C

V
*yW
Z
# gzZ
HH 6,kZ 2gzZD *yW
^$] ( ] ^$ v ^$] e
$Wt}IJ
gV(

B
bgpHgzZkZS ^v
X YH7"VlyW

D350v (6 q (] o^u ! ] l ^` E

27

]'
,
gzZZyW

:e
$Wa
D19(18V ^n]E 0

fi$^ ^]+ ] 0 q ^n $

ZZ
# :X ~g Z)f ~g ]zkZgzZ **
kZ G:F,
G
X~zc]P
kZ $N(
| 7,
DoF^i ] u e]] xn] n lu ^ne qiE

: D vZgk0Z]|De
$WkZ
^ e vi E o^ i o ^f$ e ] ZZ
^ ^ D e r j
^$ ^ ( $ mj$] s^ m $ n $ ] o$ $ ]

^ e vi E$ q $ $ ] ^* n j vm
e r j
XXD q ^n $
D"
# #] o] ou] e h^j!p^eE

vi )wkZ\vZ {z e
$Zzgk
0Z]|X :F,
zmvZ-vZwg]|

^ e
0( e r j

L Z ap
pg c*
gzZ X D HkC1h
+
z kz wz4,
wi **
$Wt \vZ6,kZ X
e
w ~!V

X}:
w ~!VLZ nh
e c*
~~kZ
kZ G
X ~g Z)f ~g ]zkZgzZ **

{z g: ~ ]g-Z KZ [ AZ
z *yW
wz4,
**
~ WtgzZ **
Y Hwi **
*yW
~ ]g+ZX _g D ]dgzZ]
X {7q
-Z YkZ

X wi **
bT pbZ [ AZuZz{z*yW
:

28

]'
,
gzZZyW

mvZ -]WgzZ Z qzwz4,

yW
B]t WzmvZ -g8W

,
Z'
,J
-]zz
W WQgzZ ]c*
WPZZ kzwz4,
X ;g ~g Ytw 23'
G-8
kz W
~z~y
W/zmvZ -]W ~ J (,g ZlkZ \vZ

X wi **
9g9gzZ~g Zl{ c*
i

6,
kZgzZ '**
c*
kZ~ZZzz5 tq
-Z~kZ

a V Zz yZZ6,zmvZ -\WgzZ zmvZ -]WQ **

Z \vZ~g ggzZg Zlwz4,

kZ,z, z
H@*
y W ' kZ
yZZQ Z/~ qzX yW
~(,~uz X c*

\vZ c*
X f(,g ggzZg Zlkz W
,z,z
H@*
Z~ ZV Zz

tgzZ c*
x OZ
',
i *yW
bVz ( !*
i ) ~k
,
gzZ ~k
,

X ~g Z)f ~g ]zkZgzZ **
kZ G :c*
3s {z
3rE
p kZgzZ **
~g Yx ~k
,
LE
kZ B*yW
z4,
:
X 37B[gzR i ZgzZ]o(Zq
-Z kZ **
qz

:e
$W,v0*
mi ^$ & oF ^$] o ]* j ^ ^
D107 Vn]] oeE

VZ @*
H~ Vz Z {z yW
gzZ :F,
X Zg @*
ZBg D
+
gzZ]~(,
ZgzZ 7,
IIt

DoF^i ] u e]] xn] n lu ^ne qiE

ZhZ hgzZ9z9z *yW

6,zmvZ -* {"
$U*
]!*
t

p7Z W\WX C Zwi **

]c*
WP~
zq
-Z6,gx X Zwi **

29

]'
,
gzZZyW

wz4,
~i Z0
+Z kZ *yW
X D 1 Zz c*
gzZ J 7,VzuzgzZ f
e c*
E
G
x]c*
ZzgX
rgg0
+Z LZ
'
,
iq
-ZZj*yW

~e
$ZzgO X C Z wi **
]c*
W 0*
g e *yW
~
zq
-Z @*

0*\W t& "7,

*yW
vZg ~g}
.G1Z]|L L

: @*
W

ms]| D c*
gzZ _7,
zx
]c*
W0*
gzZ ]c*
W
X Zg @*
Q]c*
W0*
0*
yW
x?Z

e
$Zzg/
]|{1Z & ~~yZZ[

6,
zmvZ-g8WZs
]|Y]c*
W0*
0*
yW

~g ZlVW0*
0*
X D Hwi **

D107 v( ] u (^i] E

b Zc*
b J 7,VzuzgzZ
8]c*
W0*
nzmvZ -g8W:

X :
8Zz c*
gzZ

:e
$W
] u] q ! ] n ] m$] ^
e kf %
n i i ^i$ ]
D 33V^]E

: VYi q
-Z yW
6,kZ }{zH VMv {zgzZ :F,
]mw }=g f kZ @*
( **
Y Zg @*
Q ) bZ X
HZg @*
Q
X c*
(gzZLZ ( bZ )gzZ,

DoF^i ] u e]] xn] n lu ^ne qiE

nZ Z q
-Z zmvZ -wg +
+gzZ g \vZ ~ e
$WkZ
0

30

]'
,
gzZZyW

6,zmvZ -\WgzZ zmvZ -]W \vZ :X c*

[Z
'
,
i
/ZY Zg @*

Z g kZ a tZg W
~ V V Zz yZZ

vZ -]WgzZ @*
Ye**
7**
6,q
-Zq
-Z kZ @*
Y Zg @*
Ziq
-

6,*yW
gzZ V Zz yZZ :X D Y 7,~ /zmvZ -\WgzZ zm
c*
g (Zig D
+yW
wz4,
\vZa]mgzZ WV Zz

X yWgzZaZ dZ & gzZ

g X {7 ~g ~ kZ c*
g (Z & \vZ :

omzmvZ -]WB\vZ Wt wz4,

*yW

yZZ6,zmvZ -\W 9
L oZgzZ
H` @*
F,{0
+
i {0
+
igzZ F,
o

]WY
H` @*
F,
ogzZB\vZgzZzmvZ -]WmV Zz
i
Z *yW
gzZ zmvZ -]W: Zizg Zz yZZ6,zmvZ XD Y D F,
yZZyZV- gzZ D5:%

p/ ]
HHwi **
6,g ]
-Z *yW

! kZgzZ
!q

Y ~k
,
7 Zg ggzZg Zlwz4,
kZ ~gza
\vZ

p Z {z & | 7,gzZN v~ Z { c*
i& gzZ n

gzZ 2CzmvZ -]WgzZ wi **

6,zmvZ -]W

X Zz c*

$Z@ * ~g [ @*
e
c*
m,
?p\vZ &
'
,!*
{z :

& t p \vZn egpB WkZ g Y wi **

n

@*
Ys: rkZgzZ **
kZQ @*
wi **
g !*
q *yW

/ZX c*
g (Z
7e**
ay
KZq
-Z 9 Vzk
,
V ZzgzZ Vp

31

]'
,
gzZZyW

B WK kC1 %~
z q
-Z &
'
,
!*
kZ @*
Ygz

vZY
KZXN Y DJ
-#
gzZ Dg BBp Vz%

32

yW

bc

]'
,
gzZZyW

x[!*

zmvZ-~tg
$ q Z zi R
zmvZ-\W{z G *yW
zmvZ-@kZ]|
]W Y! l]!*
kZ/gzZ0.Z]'Q XC
!*
zC
u 0*
]

]zmvZ -]WgzZ k
,
zi*yW
!*
z zmvZ -Zg !*
q
-Z ]z zmvZ -]WO X *yW
q
]g~k
,

Y7 ~}g !*
]zmvZ -]W vZg ]|!
vZg ]|~[ZkZ
zmvZ-]W ! ] ^ :c*

c*
X yW
zmvZ -]W y7 H~}g !*
t Z

vZ -]W Dg6,kZgzZ D_ *yW

Z
#

@kZ ]|X t Z zmvZ -\WgzZ t] zm

E8~g
$ q ZzmvZX ybcg "*yW
LE

E
: !*
ug IV Za kZyW
LE
q
:c*
zmvZ-*]| g
$u

^*e *] l] F$ ] m$ ] f
? mF F6 ]* o^ i ^f i $ ] $ ]
oeF ^` n ]a m$ $ . oeF k^ ] ? ] k ^$ ^

]` e $ ji * oeF ]a vi ] q*

D
? mF F6 o h^e ( ] ^ h^j !o]] E

Iwg ZD
q
-Z Za V WgzZ }i VzvZ X :F,

33

]'
,
gzZZyW

a#
Zk Q L L S7,

mFL gLzZ F6 L Lg

kZ aVlyQ ug IgzZ V wi **
'gt 6,T ug I

i yQ ug IgzZ, c*
x
, H]z kS a V !*
X

zmvZ -]Wg
$u kZ vZ g {k
,
O1Z ]|(gzZ q
-Z

V- e
$ZzgXf Iwg ZD
z Za x?Zmx W]|~T He
$Zzg
:
^f i $ ] $ $ n # ] o$ $ ] ^ ^ m a oe]*
] k ^$ ^ o^*e m ]* f
? mF F6 ]* o^ i

oeF ]` e $ ji * oeF `n ]a m $ . oeF k^ ]

. ]a vi ] q*

D236km](17 v(1 q(^e h^j ^nf] (m e nuj]E

:byyZk
,
z{zH: z yW
T

*yW
#
Q ~g c*
t: Z e 71 6,#
Q zmvZ -]W

VZgz{Z
+
',
kZQC
(F,
c*
7hg,Zp}
]|

Dy k
0Z ]|O X c*
gzz: *yW
kZgzZ
: c*
zmvZ-vZwg

!h] kn f ^ ] o q o n p$] q$ ] $
D ] h^e ( ] ^ h^j (o]] E

$ :F,
4GG
yyZk
,
z {z H7z *yW
T{z SE
5G
X b

34

]'
,
gzZZyW

:zgyW
q

E
0
+
i ~E zmvZ -]W]g t
Kt yW
LE
q
E
Zz *yW
z ]gzZ yW
LE
q ]z *yW
~ 0
+
i g
+
:Y`@*
x kZgZ }]z{zgTOX } {Z
^m $ n # ] o$ $ ] ^ ^ e $ ] f
$ ^n % ] o i i k ^ i i ] ]+ ] ] gu^

^a i m

D ]] o nij] h^fvj] h^e(i] h^j( ] oe] E

*wg ]| e
$Zzg vZ g z/0 vZ]| :F,

gzZ Y k7,*yW
Y yW
q c*
zmvZ -

~X k7, ~ *| 7, gzZ Y @*
F,
~ ]Yg
G
Ne
X ( } ]Y Z
$6,
$WT) 7,
$W~y
e
W V {zw2

: V- ~
g}
.G1Z]|e
$ZzgtBt p Z~z 0Z
$r] ] ] gu^ ^m $ n # ] o$ $ ] ^
o ]* m oj$u q m e m ]. n ] ]+ ]
D ] h]$ h^e h ] h^j !q^ e] E

E
~
A yW
LE
qZ
# c*
zmvZ -vZ wg ]| :F,

gzZ Y D]z *yW

? Y kZ 4Z

]YggzZ Y @*
]z *yW
{z :X Y Dq ]Yg

c*
Z J
-]ze
$W~y
W Y @*
wi o ~ ~

X Y`@*
q]Yg {z

35

]'
,
gzZZyW

Eq b e
u 0*
x]z ] gz Z y W
LE
$Zzg q
-Z /
gz Z y W
E
) * y W
gz Z * y W

) V Zz
L 86,

]z ]
: Y c*
u|B Zz *y W

^n ] m
$ u f n

] orm ^ $ n # ] o$ o( f$] m a oe*]

h ^m m $ $ ] ] t^i f n u h ^m n

] i ] ]+ ] ^n o n ] h ^m m $ $ ] ]
! u m! e
Dq] ^ ] ^u n h^e ( ] ^ h^j (piE

mvZ -*]| e
$ZzgvZg {k
,
1Z]| :F,
C

}} Z {zgzZ Yc*
*yW
yZz#
:c*
z
E
E
LE
q } z O7NyW
LE
q ! [g
X Y c*
z ` @* ]yW

{y
k]gzZZ6,TX h
+'
Z !vZ} Z : *yW

vZ X YZg kZ ! [g}} Z : *yW

QX Y c*
z
r
# QgzZ YZg kZ \
*yW
Y yW

{ c*
i nq
-Z!$
+e
$Wq
-ZC
kZgzZ Y k(,~ ]YggzZ Yk7,
X Y

: #
Z ZZp
s ZZ #
Z KZ g Z x Zp zmvZ -]W
*yW
[xZ]z *.
{ c*
i
~#
Z c*
[
:c*
zmvZ-vZwg]|

0Z]|OX D
Dyk

]'
,
gzZZyW

36

n$ ] h^v*] ] u oj $ ]. ] ]
D ] mi o ( ] ni o h^e ^j](^m] g E

] ]Zg gzZ yW
q v +F,
id #
Q ~X :F,
~ x Dx VZg D c*
*yW

p yW
q, Z X

X Zz

v {z Z% yW
q

D Zc 6,]x kZ gzZ D *yW

z

X v Zzp
pg%z]{ c*
i
~#
Q
Hc*
i Z Z #
Q ZR

: g Zu
A p
: e
$ZzgOX c*
g Z
g Zu
A p zmvZ-]W
] u $ n # ] o$ # ] ^ ^ o e n u
! ^n ] m $r] a ]* ^
Doz e nv] (^v] h^e (o]f_ nf] r]E

vZ -vZwg]| e
$Zzg vZgZ0Z @]|:F,
XVg Zu
A L X3ZyW
y Zz#
:c*
zm

: x Zp "{ c*
i

c*
g Z
g ZgzZ"{ c*
i
~Vx Zp zmvZ-xZ]|

\WOX 7
ztk0*
gzZ VrZ
z*yW
X

:c*
zmvZ-

q o # ] q ! ] u ^$] o]
D2258 f &mu( ^ ] i o e^] h^e(]] ^] h^j( 257 v(] q(^] E

E
Zz*yW
yW
G
L 4$q"
~V :F,

37

]'
,
gzZZyW

X c*
p*yW
Z\vZ~wX

:BV [H%yW
q
=g fq
-Z gzZ c*
wi **
=g f [H
\vZ*yW

E
@*
=g f V LZ \vZ yW
LE
qa kZ z V
{P V [HLZyW
q gzZ g Z \vZt X
vZg]|0.Z Qs Z e zg6,
y*kZX c*
tp
pg~~g Z
: C y
^u a ] ]. m p$] % ^ $ n # ] o$ of$]
m n a a ^ jm a ] ]. m p$] % ( ] ] $ ]

!] q*]

Df ni (nj] h^j (p^eE

E
*yW
yW
LE
q {z c*
zmvZ -* ]|:F,
(} (,
gzZid BV Zz,Z @*
]z

ZC
g !*
g !*
gzZ @*
]z *yW
{zgzZ
@*
c*
gl[Z NZC
za, Z ( g Z )akZ **
(Zq
X

:[Z N"7,
S
-ZS
-Zx yW
qC

kZ X Y{g7xz [Z NZzK:kZ [+ZuZz *yW

sgzZ Zzg y, ZOX 0*

z ~[Z NZz iZ6,szw

B
gzZ Zzg [xZ,Zp {z M[Z N yZ D]z*yW

38

]'
,
gzZZyW

zmvZ -]W c*
X `
Z ayZ M
h7]z *yW

s
gzZ @*
]z *yW
S
-Z S
-Z c*
J (,
,j ,ZgzZ (F,

X @*
VZ
^e a^] $ n # ] o$ # ] ^ k^ ^
' ^ n a n j jjm ] ]. m p$] f] ] ] $ ]
. ] q]*

D ^e ^] h^e ( ] ^ (m^] h^j (E

zmvZ -vZ wg]|

CyvZg ]|:F,

q idyZ p Zzp
pg ]g '~ yW
]z : c*

g zg dZ Zz ^gzgzgzZ Zz B yW

D]zgzZ @*
]z *yW
S
-Z S
-Z gzZ X

X [ Z N k
Hza, Z @*
VZ

*yW
C
~ b ZX i Z Z Z (, q
-Zt ap *yW

]z *yW
B] c*
{ c*
i *yW
& @*
(Z Z%
X@*
6,
kZQX@*
'
,
+
D
6,
kZgzZ@*

*yW
q% yQZg zmvZ -* ]|~ g
$ukZ
4>gf X c*
14e
$W E
{g
Zsx Zp
X
HH~17@*
: @*
\vZ

o e

] o pm^e o `$ _% $ o $ % v o

g u 0*
K ~ V[id:F,
X (} (,
( gzZ )id( ) ~V;V Zz

D oF^i #] u e]] xn] n lu ^ne qiE

]'
,
gzZZyW

39

o.GEE
-G
: D D]c*
WyZ ] w Z Z G37]|

pV qV-g VtpyW
~VWVzg eyZ L L

7
zy
~: i {WaxsZgzZ pyW

J
X vZ G
& 5 Z%yS X yz~(,
D328 v (^`2 q (^] ^uE

o.GEE
-G
4

E
~( >g)R~]c*
WyZ ] {Z Z G37]|
: D

',yW

( gzZ ) N Y gzgz yW
/ L L

X , F,
~V>gzZN 0*
'~(,
~(,

/

o. EE
-G
37]|Q
D ~L~]c*
WyZ ] { Z Z GG
-ZV X
q

{0gzZ % )( ~ V[,Z yW
LL

]&t yW
sq
-Z
HH7 K
M F,W
"
! ` _ !3

!2

!1 : y

] !2

!1 : y

]&yQ
C( p )yW
qVMv{z s~uzgzZ
e !3

>g',gzZVx ZX V >^ } F,
~ V; ,Z yW

c*
V ~ Vz(,6,gC
{z { Zp V n
pg g0
+Z LZ s zZ
X ~V'c*
V~VzZ~VIg

D v o km m (f (170 v (j a qnfni E

]'
,
gzZZyW

40

M
:Zz xsZyW
q
$ q
kZ 6,]xkZgzZ6,kZ
CxsZgzZ ] 0 E
-Za *yW

E
X Zc*
VZ Z}tT kZwyW
LE
qgzZ Z}q
-Z xsZtc*
a
#
x Z}
Z}xsZa *yW
gzZ @*
E
E
Z}xsZakZ @*
g z xsZ *yW
LE
qgzZ @*
~B*yW
LE
q
X%Z ~gzzge
$.**
*z] ZzVZ
:c*
zmvZ-]W

Dy
!*
) Z1Z]|O

n ^a ]* # ] ]* ]* ] m] ^u ] ^u
$ q $ # ]
D XX|ZZ m ! 214 v ! 2 q ! om] ^f] E

" ]kZ T:Xg Z'

,DxsZ yW
L$q :F,
]6,k Q $;Z kZ TgzZ ]\vZ kZ

X vZ ZzwgzZ

:bc0*
yW
q
~ X Vc*
lpq
-Z Fx Zp zmvZ -]W
G
Z]|OXN YG bc 0*
V G34$QvyZ t ~pq
-Z
: c*
zmvZ-vZwg]|

DyvZg

$ j] # ] $ ] $ ]* ]
# ] u e v] a ] u oF^ i # ] ve $ j] ^e
# ] o] ` ]$ # ] f ] # ] ]

41

]'
,
gzZZyW

!oF^ i # ] ve $ j] a ] ^
D26v(M q (of] niE

]*yW
T:X aZqq
-ZC
*yW
X :F,
kZ ~g" *yW
TgzZ ] \vZ c*
kZ
X ~h\vZ c*

~g\vZyW
q
ZzvZx

k~g\vZ

z\vZZzp
pg 4zyZ

h\vZ VM {z"Zzp
pg # yZ

:1
:2
:3
:4
:5

X ~g**

:
z Z}
.
z yZ Z}
. yZ zZ}
.p

E
E
E
yW
LE
q {z zz kZ yW
LE
qgzZ
rg yW
LE
q \vZ

kZ \vZ @*
#q*yW
gzZ
rg Zzp
pg
mvZ -vZ wg]|

Dy vZ g/0Z ]|OX g Z
CZ

:c*
z

o] a ]$ # ] p ^ a ] ^ # ] ^n *] ] u
! # ]
D] ] ( ] i o e^] h^f] (]] ^] h^j (^] E

# yZ T:X (
z ) 1zZ\vZyW
p X :F,
\vZ kZ 4z yZ TgzZ # \vZ kZ g

X 4z

]'
,
gzZZyW

42

:x yZgzZx ZZ p

g7VZ~ gzZ]x Zp zmvZ-]W

X gz c*
VZ1 kZ VrZp7wi **
<6,X c*
g Z
m
CZ, ZyZgzZ
:c*

g ZzmvZ-]W DyvZg/0Z]|O
u ] i *] # ] ]* ` *] ] u ] ]*
n f]* ]m$ ]* ] u ^ ^e # ] ` $ ` u ]
`n ouFm $]* $

D2343 &mu!523 v !] q! ^] E

E
kZ ]yZ TYz]p yW
G
L 4$qX :F,

vt Yz: ~ t yW
p !g ZX ] \vZ
yZ t st ^
,6,%gzZ x m
CZ q
- 4,
\vZ

X CY7kzs

:]txEL$qyW

E
y bckZ c*
y% yW
LE
qV zmvZ -]W
E
Q {z
yW
LE
q V;z c*
] kZgzZ
$gzZ]gzZ} @*
&Mq

] E
-ZC
hg E
,6Y m
'
CZBZ}
.t
X{x?Z:m
CZ W7gzZ3,
BZ}
.t
gzZ Y
] *] V^ "
# # ] $ *] ^ ] e e # ] f
] gu^ o f m n ouFm $]* $ nf q ne $ f %] t j]
. # ] q o

` rm$ ` rm % vm$ $ vm$ ]*

De |] ^e %j] o ( ] ni o h^e ^j] (^m] g E

]'
,
gzZZyW

43

vZ wg ]| e
$Zzg vZ gz/0 vZ]|X :F,

]t c*
kZ J 7,*yW
T :c*
zmvZ -

:X CY 7kz s kZp
/Z 1~J
gg zZ w LZ ]Yg
E
:gzZ}BZz{z 7
oayW
L 8
W7
BZzW7
{ z
ot
Xx \vZ~wkZ Z
#

:dY/
gzZ Y m
CZp

7q
-ZC
c*
y%zx {z p zmvZ -]W

c*
C#
ZgzZ c*
g Z
dY/LZgzZ m
CZCZyZ zmvZ -]WX Y

D gzZ ] m
CZgzZ/}gzZ ~ bTz]bZ yZ
:c*
zmvZ-]W

DyvZgZ]|OX

u a [o f ^n f*] oe^v]* o ^] o % ]* ]*
# # ] o ` o &m ^u*] ]
D ] i ^ o ] ](n gnj] o ] h^e(]] ] h^j(151 v( 10q (^]E

}g !*
/LZgzZ #Y m
CZ gzZ LZ ~ HX :F,
v g
u~ \vZ

x?Z :Y m
CZgzZ/} ~2

v {zt ?V C : ~

D*yW

X qg
$ q Z

:V~wrZzf p #
zg

S Za b &~ zZ KZ q
-ZC
zmvZ -]W
:c*
zmvZ-vZwg]|

DyvZgZ]|X

44

]'
,
gzZZyW

] ] j ne a]* gu n f gu ^ '$ o *] ] e ]*
^n f]* $ $ $ m ^n ] m # ] o ] u $
^n ]*
D 12 v (1 q ( on n] ^r]E

zmvZ - LZ : 1 :z Za ]&~ zZ KZ :F,

Y]z *yW
:3

x Z ZgzZ [ Z
M IZ : 2

g: !*
t {zt\vZ y T y Zz #

XVBY -ZgzZx?Z:Y m
CZ\vZp *W

ZjvZgZ]|~xZY R"KZ \vZg Z x Z]|

:

Zz #
p Zz 6,]x *yW
yW
q L L

Vnt\vZBV{h
+
/
,
'
gzZx?Z:x ZY m
CZy

XVpVE.6,
gzZ;x ykZgzZ

:]: {IZ5k
) q

{Z
+kZ [g Zz m,
kZ 7{Z
+p yW
q

: e
$ZzgOX }glVzg Zgk R
\vZ
'
,
X
*] $ n $ ] o$ $ ] ^ ^ g^ oe*] e o
o $ $r] e # ] *] ] u $ u u $ u^* ` j] ]
^$] kf q ` % j n e a ]*

D ] ^ o ^q ^ h^e ( ] ^ h^j( piE

zmvZ -vZ wg]|

DyvZ g Z]|X :F,

45

]'
,
gzZZyW

D6,kZQ 1kZgzZ ]z *yW

T:c*

\vZ x Zwx ZwgzZw'w'{y~( *yW
) kZ
Z Zk, ZykZ ( #
zg )kZgzZ }4Z~
A kZ

XYc*
h
) n
YZ e~3~}g !*
X [

:
) !*
~[Z+ZzgzZ Zz
) ~g

t Z
# ( YJ
-V- IVzg Zg R
y*t
)

:c*
zmvZ-vZwg]|~T _7,
$u
g

$ f u f f o $ ] m o m ! oj^ *]
n ^^ m]$ h] ] # ]
D2408 &mu (538 v (] q(^] E

GkZ }]zN ]c*

Wz *yW
: Zizg :F,

\vZgzZ Y wJ
) kZ ~ hV ZzG]
/
g Z

X V: VYu{zp
/Z } [Zu+ZzkZ

:gpZZZz*yW

t gzZ (F, *yW

#
Q KZ zmvZ -]W

gzZ
) ,Z KZ KZ C
c*
g (Z z *yW
Zg i 7~0*
[Z\vZ **
c*
!*
i*yW
Y: VY Z h{ Zp}._ ZZ

:c*

g ZzmvZ-]W ~e
$Zzgq
-ZX X

] o ^f # ] h m # ] $ !] ]]. ]
D ] h^e(!] ^ h^j(o]] E

]'
,
gzZZyW

46

$ X7,*yW
4GG
}7[Zw ( ),Z \vZ SE
5G
:F,
X H c*
!*
i *yW
T
: e
$ZzggzZq
-Zy*Z

$ $ ] u^] a $$ m ] ]]. ] m ^ ]. oe]*

] o ^f h m # ]
Di ] ^e n] o h^e ( ] ^ h^j( fn oe] e] E

t yW
:

Dy vZ g) Z1Z ]| :F,

wZ e : ~ } 7,~ Vzy}g v
p*yW
~T } 7[Zw,Z \vZ Gg c*
X ,

:6,
q)q

Ym
CZx {z Z wi **
6,Tt X aZ
~ WL J$ x *yW

{z
rg c*
kZgzZ@*
6,
kZ@*
]zkZ xi:X aZ
-vZ wg]|

KZx
DyvZg k0Z]|OXaZ V
E
:c*
Dy6,
V}uz yW
LE
qzmvZ

] o ^] vm p$] o ] u
D4232 f &mu( 148 v ! 3 q ! om] ^f] E

{ +Z 7yW
L$q6,kZyW
L$qX :F,
X6,
t

E
c*
wEZ yW
L$q O yW
LE
q zmvZ -]WV
E
E
kZBByW
LE
q Z%(Z Z%yW
LE
qs: kZX

47

]'
,
gzZZyW

%ZzZ*yW
X@*
ZG86,yZgzZ }Y]xkZgzZ @*
'
,
+
D
6,
: bkZX
b[q
-Z *yW
~0
+
ikZgzZ@*
6,
ZgzZ

~ |(Z X Y !*
q
-Z g k7,gzZ g bkZ s
X @*
yW
q

: @*
]ZZ[|yW

qgzZ Zz]z]

kZgzZq *yW
gzZ}]z]*yW
Z
#

\vZ!@*
6,
]xkZgzZ@*
'
,
+
D
]Zgy6,
kZ {zg {xE

N , Z :X @*
[
CZ \vZkZgzZ C7,kZ ,g \

X @*
=V w=kZ \vZgzZ CwJ{ c*
i
: e
$Zzgq
-Zy*kZ

]* n $ n # ] o$ $ ] ^V^ ^ ]. oe]*
. h^rjn ^` e ] m$ e ^rj% ] ^v $ ]* ]* ]
D405v2 q ( ] ni o ( ] ni o h^e ( ^j] ^m] g E

vZ -vZwg]|

DyvZg !*
) Z1Z]|:F,

gzZ k7,p*yW
{z +4 ~ ?:c*
zm
CY wJ G{z @*
N yW
L$qY @*
J 7,Vzuz
:c*
zmvZ-vZwg]|

X
Dy'
Y]|
,

^n % ] o ^` r$ ^` f u^ ^ e ^rj% ] p ^ $ F
] o ^a $ ]* ^
D2281f &mu( ^ o ] ](^ ] o e^] h^e(]] ^] h^j(^] E

wJgz q
-Z ( yW
L$q ) Zz ]z *yW
:F,

48

]'
,
gzZZyW

gzZ 8
- ~* {z e 6, Zz` :X C
X}y
J
-]y
WkZ e

: @*
Yw$
+~gvZNp

E
40 \vZgzZ C7,,g \ \vZ6,yW
LE
q

: c*
zmvZ-*wg]| e
$ZzgvZg/0Z]|OX
] u o ] f ] j gn oF^ i # ] $
^ . i
D e] ! om] ^f] E

~
q kZ @*
u **
Z
# \vZ ":F,
E
\vZ x Zp *yW
G
L 4$qp D~g Z'
,
V
X ggkZ(gzZ Lg @*
Y

: g.
yW

NX C VpgzZ 'Z \vZV

KZ Z
yZ

D, Z v ~ V Zz X

yZ v}uz

D Y9gyv Z Z VpyZ { Z ({ ZpvgzZ D CZVp

VpgzZV> ~UkZ v W+Z

Hc*
7g Z
^
,Y~xsZX

7^
,YayOX V-v W CY 3, Z
X C +Z VpV; }zz VpkZ y
KZ}uz {z

# @*
Z
g Z% 6,V X} Za g0
+Z LZ Vp {z e y
KZN

gt gzZ e Za g0
+Z kZ Vpt N Vp}uz y
KZ

]'
,
gzZZyW

49

X c*
g Z
^
,YVzzszmvZ-x Z]|
:c*
zmvZ-vZwg]|

DyvZg/0Z]|

! n $ ] ! jm ` ] # ] ^i! q n j$] o $ u
^` $] ! n $ ] ! m ` ^ # ] ^i! q ^` $]
De m ` ] #] ^i! q n ] o of] h^e! nuj] h^j !p^eE

*yW
\vZT{z q
-Z

g .
z :F,

{zZuzgzZ @*
]zkZ~V- {ZygzZ]Zg {zgzZ

( ~{ ZgvZ ) y]Zg kZ {zgzZ qZ \vZT

X @*
ay

n $ ] ! e ^ h^j] # ] ^i q n j$] o $ u
^` $] n $ ] ! e $ jm ` ^ # ] ^_ ]* q
D ] gu^ ^fj] h^e ! ] ^ h^j! p^eE

*yW
vZT{zq
-Z g.
z :F,

( @*
]zkZ ) @*
Z9BkZ~ ]zZ]Zg {zgzZ
y ]Zg ~ kZ {z gzZ qZ vZ T {z Zuz gzZ

X @*
]Zz

:7` @*
+ZzZz]z*yW

LZ +ZzX C6,+ZzkZ ~g Z)f

M F,
kZ @*
Za^ Z
#

zz,Z]z*yW
gzZi X (F,
ngzZ D 2t Z dZa
X @*
Za mogzZ {0
+
iB \vZ=g f 4Z

iq
Z { yq
-Z

D Za ]Z (~VgzZ DZgsV>yZVLZ +Zz{z:

50

]'
,
gzZZyW

*yW
Z
#Z
# a X @*
Yc*
`
Z +ZzyZ D ZzZxyZ

x Z 2akZVrZY M[Z N kZ f *ZgzZ+Zz D]z

:c*
zmvZ-]W~{g !*
kZOX @*
H

u]* ^n ] m ^q^i ]] f]. n ^e ] ]*

p$^e % ^ n k^ ^n % ] ln e o $ ]

. ]` e

D ] ] h]$ o h^e (i] h^j( ] oe E

+ZzkZy Zz #
H6,kZgzZ J 7,*yW
T :F,

~z* { c*
i `gkZ zg T Y c*
z ` @*(Z
}g v
/ZgzZX @*
zgVzy
H Zg v0kZgzZ `gt k0*

X@*
6,
*yW
kS w

:Z 6,
Zz gw'~]z*yW

I
L i
\vZkZgzZ
rgp\vZ w yW
q " ze~ yW

kZ gzZ @*
Y p ]c*
gz kZ \vZ C7,7]gz`
#L
Y ` f EE
VgzZ ; J 7,"7,x kZ{ vZ {zY @*
X
rgw]c*
gz]kZ \vZ:X @*
sz^~
: Dyg
$uq
-ZvZg ~g}
.G1Z]|O
$ q $ h% $ ] m $ n # ] o$ $ ] ^
n ^$ ] o_ ]. ^ ]* jn _ ]* oj ^* p ]
D25h^e! ] ^ h^j! pj] E

\vZ wz ]E
zmvZ -vZ wg]|:F,
L 8 c*

51

]'
,
gzZZyW

c*
uzg` f }gzZ *yW
T @*

X V@*
{ c*
iV Zz` kZ~

: x Z Z (,

yW

gzZx Z Z (,
~Y gzZ] Z*z + zmvZ -]W

gzZ @*
;kZW{zgzZ c*
D *yW
\vZTX c*
g Z
*yW

~(,
akZ t @*
Zc,
6 kZgzZ @*
]zkZ p

t *yW
q
-ZC
* 7~ *| (, kZX
:c*
zmvZ-]Ws Z ezg6,
y*kZOX

# ] $ ^ $ o_]. ^$ ]* o_]. ]u]* $ ]* p]* ] ]*

# ] $ ^ $
(^ ] i o e^] h^e(]] ^] h^j(525 v! 1 q!^] E
D ] i ^ o ] ]

k Q Hwt 0gzR Q J 7,*yW

T :F,
c*
g Z
N*
g\vZTZ (,
k QkZ aZ
X vZTN*
g*yW
kZgzZ

:
2zg*yW

! d
$q
-Z gZ *yW
~wzmvZ -*]|
y zi gzZ :gzZ ZZ
+Y: g: :agH$hk0*
T
wJ'gPz$g zmvZ -]W c*
'gP *yW
yZX
: yV- ~~g g9,ZzkZX c*
| 7,
b yZ

52

]'
,
gzZZyW

~
]gq
-Z q
-Z ~ > zmvZ -g8W L L

n ~ $ c*
c*
g zmvZ -\WX
Zpg

@*
HyLZ {zX: VY _Zq

-Z e ? k0*
}

k0*
kZ nN
} Hn kZ W:ZzX 7c*

X 3g X
z kS ~ Mq
-Z sX 7 k0*
k- {zg OZk
,
X l{zmvZ -]W6,kZ

D YZ zmvZ -*wgX ZZ9JZ nY :Zz

:c*
gzZ c*
:ZzN

]^
] ] ] o ^ [ ]
f ` $ a i]* ^ ^a $
^` j$ ga ] ^ = ^ [

^e
]

Dg] ` ]] h^e ( ] ^ h^j (p^eE

V# HnkZ ? c*
!*
iz *yW
H :F,
mvZ -g8WX Zrx **
VgPgzZ c*
!*
i= 'gV#

:Hn kZ ? M
h]z !*
i'gt ?H c*
c*
g z
n yW
kZ ~ X c*

g Z zmvZ -g6,kZ X V; Y
X V~b }g v]gkZ c*

E
:x Z x yW
LE
q

gzZk0*
T c*
Z (,~/ @*
Yk
HgzZ x Z Zz].
kZ~ *

]W~*ZzwZ CxsZpZ (,
gzZ
k0*
T c*
{ c*
i ZG Y

DyW
gzZ c*
{ c*
i *yW
T c*
Zzsg wZzmvZ-

]'
,
gzZZyW

53

DyvZg&0Z]|OXn0x ZgzZZ IZkS z{ c*

i
:c*
zmvZ-x Z]|

$ ] h^j a ]* ] % m
D^^e u h^e ( q^] h^j( xnv E

*yW
k0*
TZ(Z #
Z
) ) :F,
XD{ c*
i

Zz c*
{ c*
i 6,g ~C
*yW
T MZz q
-Z~ KkZ

i *yW
aLgq
-Z
X
Hc*
x Zzz{ c*
V;zvTg~5 Zg

D 0/]|L L

Cwi **
kz6,X D zmvZ -g8W D C{zD W
8 c*
]c*
W{z ~OX
ygzZ

wi **
]c*
Wt gzZ

X y
Z l Z
# X
H c*
yW
Zg =

i
) )2i 2+x Z zmvZ -g8W

X aZa #
Z {z c*
yW
{ c*
i& ~ ?c*
gzZ c*

=gzZ : yW
q { c*
i qzlx ~O
X [Z96,
agzZ @*

J 7,
i ~X
Hc*
x Z

D4302f km] (55h^e (p^] h^j (p^eE

:Zz~G 6, g**

hZz7 *yW
M
yZ+ZzX~

Dv,Z

,Z*yW
D *yW
\W KZ {z} (,p

Y e**
7k- yZ ~lp~(,
zmvZ-]Wt (

54

]'
,
gzZZyW

yvZ g ~g}
.G1Z ]|O X yZg Z (, [ug IkZ yZ \vZ
:c*
zmvZ-vZwg]|

^i]* `jm ]* f l^ $ $ ] ]*
om f o $
` j] o^ i $ ]
(^ ] i o e^] h^e(]] ^] h^j(547 v! 1 q!^] E
D ] i ^ o ] ]

kZ ]z kZ gzZ J 7,*yW
T :F,

} Z*yW
kZ ~GgzZ W q
-Zk0*
kZ~G

kZ *yW
}]5~
qkZ \vZ {z X
6g
X [,

~yW
p Zz"7,
]c*
Wk
V zmvZ -]Wa% Z e~VGgzZ*yW

zmvZ -vZ wg]| @*

W~ e
$Zzgq
-ZOX (F,
6,& Z
yW
g kZ X]z]c*
Wk *yW
~ ]Zg q
-Z T

:c*

X ~p *

D ] ^ h^j !o]] E

:N Y0q#
izg
*yW
zz ~ 0
+
i KZ ,Z Zz *yW

yZ l V {i 6,]!*
kZ w yZ pn 7=

55

]'
,
gzZZyW

q
-Z zmvZ -]Wa V,Z CY = *yW

X ~lp~(,
:c*
zmvZ-vZwg]|

DyvZg {k
,
1Z]|
C

] vn m ` $^* ] # ] ]. m ^n ] m ^ ]
^] ^m
(^ ] i o e^] h^e(]] ^] h^j(555 v! 1 q!^] E
D ] i ^ o ] ]

t#
Z | 7,*yW
\vZ Z
# y Zz #
:F,
kZ :X 7 *yW
L kZ VrZkCV-

XN YwZ oB*yW

z

:[Z N'
,
Z'
,
zgg ZD
q
-Z "7,
yW
!*
i

{ c*
i ]gz6,Cq LZgzZ '
,o Z p zmvZ -]W

*yW
]zp ) T 6,& }g \ ,Z :g Z

c*
H: z *yW
YX M
hq[Z N{ c*
i
"7,NN zmvZ -]WakZ
H c*
Z

V!KZp "7,N tq
-Z~kZX { c*
i "7,!*
i[Z N

X M
ho

# ] ^ V^ q o( %$] ]* e $ ] f e ^%
q ]* v] n o ] ] $ n # ] o$
. q

] o i v] o i ]
o*]

D407v 2q (v] ] ] o ( ] ni o h^e( ^j] (^m] g E

56

]'
,
gzZZyW

De
$ZzgZ Z LZvZgkzR0vZ0y]|:F,
]z !*
i *yW
:c*
zmvZ -vZ wg ]|

]zN C ]Ygg ZD
q
-Zy
KZ
X D Y]Ygg ZD
zZz]z

zWz]p
q $ "
] # ]
# ] ^ ^ p( * ] o oe]*
#
o ^r] n o^] n ] ^u ] f n $ ] p
D`^ ^] mi o h^e (h ] h^j( ] oe] E

vZ wg ]|

DyvZ g ~Z .1Z ]| :F,

yq
- Z ~ wz \vZX c*
zmvZ -

kZ:gzZZz0~yW
: **
]yW
,ZgzZ h1
XZzg (Z ~gz

:[Z N ] yW
q

ib) kZ .
gzZ.
gzZ Z (Zy*;@*

D Za ]!*
.(a }uz q
_
-Z f(, }uz q
-ZgzZ @*

kZz c*
}uz q
-Z ~t zmvZ -]WO X

}uz q
-Z c*
Og wgkZ }uz q
-Z tQgzZ f(,
X f(, kZ z H] }uz q
-Z c*
t X , c*
Z{~ Vzy

;@*
yZ ~ e
$Z@6,gm{zmvZ -]W~}g !*
x Zp

k0Z ]|O X A [Z N kZ z] yZ g m(ZB yZa

:c*
zmvZ-vZwg]|

DyvZg

]'
,
gzZZyW

57

^_*] ] e] ^ ^ o ] gu^ ^
l^n ov l^u q o u e $ q $ # ]
o k p^m $ ] m ^n ] m ^ ] l^q
^f n% e
D6134 f &mu( 200(199v (4q (om]^f] E

{kZgzZ] yW
qzz yW
TX :F,

~wq Zz ] \vZ~!$
+kZ Z

k gzZ } s { k
Hk V)k ~!$
+ swC

a \vZ Wy #
Z
# gzZ }]Yg

~a!$
+x ZZ kZa kZ ]kZzz ~
X V

:Z{tqgzZ ~g
zzmvZ-\W/Cc*
M F,

zmvZ -]W
]WbTgzZ` wJ e ._]zmvZ -]Wt Z LZ 0*
\vZgtzg /]|OX CZizVrZ ]zmvZ ~(V yZ ~ ]gzx >KZ VrZ 6, Z
#
: D vZgk0Z]|~KkZX~g gzZyW
p
^^f$ *] ]^ ` i ^ r h^v*] ]$ ] ^
D"
# #] e ]j] h^e (^j] h^j (p^eE

~g *yW
~ ]gzxgzZvZ g/]|X :F,
X yZ !*
c*
D/ Z {z{ ZpD

]'
,
gzZZyW

58

:VzgzZ Z}
.p

]6,yW{z, ]yW
v L L: c*
x?Zm[]|

X zmvZ-]WtZg X
N 0*

:c*
zmvZ-]W

DyvZg@]|O

]f f vj $ q $ # ] m l] F$ ] ] $ ] ] ^u ^m
^f o] ffvm ^f&u n e^jn je # ] o]
D8263 f &mu(393 v(5 q (om]^f] E

6,
V Wzz ]vZ[ ! *yW
L$q} Z :F,

a }g v\vZ @* Df Zg vg VzvZ Zz

[8 Vzg Z
/] LZgzZ}Z ~ V V
X}

:6,
p \Z}
.
:c*

g ZzmvZ-*]|

D vZgZ]|

o ^ j] $ q $ # ] n ^n ] m ] ve oi, m
ou ]^e $ ^n f*] e]* ^e i]*
D8476 f &mu(460 v (5q (om]^f] E

}? \vZ#yW
y Zz#
:F,
1 x?Z :Y m
CZ } H~
.Z {z ?: X p x
X 7kz6,
? tst

59

]'
,
gzZZyW

:~lpaZz2WQgzZI*yW

*yW
V;z Vc*
lpp zmvZ -]WV
zmvZ -g8WyZ ~ ~lpaV Zz2WgzZV Zzq
A p~ Zg KZ
mvZ -2gzuvZ gZ]|OXN Y ~
: Dug I
g Zt
o n $r] o ^ ^^* n ^e $ ] $ i *]
$r]
(^ ] i o e^] h^e(]] ^] h^j(531 v!1 q!^] E
D ] i ^ o ] ]

VzuzQgzZ 5*W
pT ~lpa,Z :F,

~
A pkZ~X H6,kZ ~ *yW
gzZ c*
2

X VZg ZzY s
A gzZ V Y

:=g f zgxZzyW
q

VM Vc*
lpa+ZzyZ zmvZ -]W

: e
$ZzgOX 0*
] XZzkZgzZ*yW
zZ KZ
gzZ Z
kZ {**
*yW
d
W LZ T L L

y#
kZ c*
Zz *yW
TgzZs { k
H

Y d
WkZgzZ Yc*
VZ6,]g0
+e]Zg,a
+e
$WC
7,{z Z
# X z qz 7,yW

kZ VzvZ$

VJ
-y
W yW
zkZq g @*
zg q
-Z \!*

X c*
kZ Y

D264 v ( 2 q(o]f_] ] r]E

]'
,
gzZZyW

60

{
-E
:{g @V Zz]z ZZgzZp *yW

- {
X CZ q
-Z *yW
]z EZ Z 5Z Z gzZ
z

*yW
zB!*
evZgx Z/~gz ug IzmvZ-]W
X @*
W~gzZ ~{g tXD H
: DyZz(Zq
-Z **
Z1Z L L @*
-Z /
q

^ n $] knf e % ] "
# of$] r o] v$ ] t] k
! ]$ ] ^n q^v t $ ] m ^n j v ^$
D^`n ] ^v^e ^j] h^e (p] e v n] ^n jE

yT
_a Y ~tK y
z ~H~ :F,

i ZzW Zz ]z *yW
~ Z @*
g
/Zt
1t
3N Za~
# q g Z
# yZ C g W
- {
zkZ D]z*yW

]Z|~g Z
# EZZ D

XVN Z(V#

vZ wg ]|

Dy vZ g ~Z .1Z ]| /

:X c*
zmvZ-

] P
yZVzi ZzW/~Z LZ ~ C ]Zg Z
# LL

]**
kyZ=g fVzi ZzWyW
]zyZ]ZggzZV
8yT

8|
#
A : ]**
k yZ
z y ~ { ZpV

X DKg ]**
ka Z 7,LZ W
zy VrZX V

Dfn h^e (p^] h^j(p^eE

z {z @*

]!*
kZg Z GgzZm *yW
x Z/ /

61

]'
,
gzZZyW

X wV]c*
W*yW
a

? @*

z Hyxg i gzZ ~H~ ypg 6,{7 Wq

-Z L L

X @*
]z]c*
Wk k
,
@*

z ZyZgzkZ :V-[Z

Dr] k h^e(F] kn] h^j( p^eE

E
:f ]zyW
LE
qC
q
-Z
H]z *yW
B ]evZ g/ zmvZ -]W

7!Zj e
$W*yW
Z
# [/(Z yZgzZD

: @*
W"
$!*
*
c i01Z ~g C
q
-Z ,ZXD c*
CZ S{z

q km]* ^ ^_$ ] e e # ] f e ]* o ^ ^ pa *] o $$ u
e k ^m e ` oe ] p ] ]* ^$ ^ ] j ] u]*

o gf $ ] ^ e
i n$ ] mm ^ ^ ^q ^ ^
^ j m nn g ] $ ^* ^ % ]
gi n

D v ne ] u] ] (mu] ^e] n] u( ]e m^iE

c*
i01Z ~ c*
C y 0vZ1Z= ~Oi Z
~Oi ZX 7Zz% &
+
e ( 6,) ]c*
WyW
YZ

~kz7,}g {z VrZ ? H:
L kZ 0Z ~
zz Z D~0*
*yW
]zgzZ Zx {zX Tg

3g Z t V\W yZ {z '
,
i R (Z *yW
7Z

yZ ~}g !*
kZ C $e
$W ~ *yW
Z
# X

i
g t w e
$W{z6,
g ~g {z 7 YZ { c*
X

62

]'
,
gzZZyW

E8g ~g Zu
yW
LE
b$~~gByW
qg Z
/
z
-ZC
q
zmvZ -\W ] zmvZ -]W
'H}g !*
-ZOX @*
q
{ c*
i *yW
T D c*
F,
,Z~x
& HgH! ,Z q
-ZZ yZ zmvZ -]W

*yW
: e
$ZzgOX c*
{ c*
i
a ^% e $ n # ] o$ # ] & e ^ m a oe*]
` q o oi^* ] ^ ` q $ ]* j^ a *] j^
^m
^ ^ ^& `$u]*
f ] ] ] o ^

]* ^
q ^! a n ]* k^* ga ^ ^ ! ^ [ f ]
n $ f ] $ i*] *] o ^ # ] ^m # ] ` ] *]
^ ] ]$ i $ n # ] o$ # ] ^ !^` e *] $ ]*
v h] q % e ^ ]* $ i ] % $ ]*

% q o a n $ i % ^ % vme |m ^
!
o h] q

Do]m f] o ^q^ h^e ( ] ^ h]e] ( pj] ^qE

mvZ -vZwg]|

DyvZg {k
,
1Z]|:F,
C

vZ -\WX ~ Z~(, {zgzZ c*

: ZzgHq
-Z%q
-Z z

~ yZ zmvZ -\WQ c*
yW
Z A WC
zm

c*
g zmvZ -\WX /~ yQ Wk0*
q
-Z

63

]'
,
gzZZyW

>g2 ]gV#V# Hn kZ ? c*
yW
H c*

c*
X V; Y :Hn ! ? {{gYZ :c*
X >Z

XZyZ ? Y

-Z~V} (,
H
~!vZz! wgvZ} ZX Hnq

: ]zkZ~zi ~h
+
7 c*
>Z >gg e kZ

kZ 2 J 7,JyW
TY J 7,gzZ7,yW
:c*
X Vj

T b$~~gwVkZHx ]ZgB
kZ yW
;g c*
~
qkZJ*yW
gzZ g(C
p

~gze T b$kZ ~gwVkZ ~J

g
XZJ
o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37 ]|

yZ q
-Z6, c*
>Z >g zmvZ -*wg]|L L

V}uz bkZ \WF~ kZX c*

Z H

i~V
X ~Za Zpp
pg c*
gzZ c*
yW
{ c*
i{ c*

D51v(] q (nf niE

E
:]yZ@D
+
yW
LE
q]z

E
Zz p
pg D{ c*
i *yW
gzZ yW
LE
q zmvZ -*wg ]|

X6,
[Z}uz
t
z4] gzZ #
Z zmvZ -*wg @*
W~ ]c*
ZzgO
pg wm{
Z~uQ k
BZ
# bZ ? { c*
i k 0*
D *yW
n
:c*

g ZzmvZ-g8W c*
W%@D
+

]'
,
gzZZyW

64

X n
pgD{ c*
i yW
gzZq*yW
z/yZL L
D ] i n h^e( ] ^ h^j (p^eE

E
X g]yW
LE
q]zc*

:Z
# ~pgzZ g Z}
.lg \aq*yW

E
E
) *yW

~hyW
LE
qgzZ }
) yW
LE
q *yW

E
X YZi Z`
ZkZyW
LE
qgzZ YwJ
o j q h ^m m ^n ] m fu^ m ] ^ $*] a^r
^ i ] ` n% j n l` ^* q o

e n m ] . j ^ m e] ^n ^
u m e ] m q m e n ^ ] ], ] ^m $ $
D^n] m fu^ ] m ^ h^e ( ] ^ h^j(fn oe e] E

q LZ *yW
yZz #

Dy @W]| :F,

p~J
gkZ= ! g}} Z : D
)

zg V~E kZgzZ c*
]Zg]ZgkZ ~gzZ H

X 3g
kZX !$
+kZ kZ Z M!$
+kZC

KZkZ \vZ ;{z ;B; CZ Y yW

q6,
X : nZg **
L6,
kZQgzZ }~pgzZ g

qkZ
~gzZ YD]z*yW
YyW

2 ~ zg q
C
-ZkZ ~$
+e
$WC
:X Y _m
s

X Y~ J (,
nq
-ZkZ~$
+e
$W

]'
,
gzZZyW

65

t *yW

m{BxLZ\vZX x[8gzZ Zg \ \vZ *yW

x?ZmL]| }g \
LZxm{gzZ[8t CZ \vZaZ

bTX c*
wi **
6,zmvZ -@kZ ]|} m{gzZ [8LZ=g f

gzZ[ Z *yW
bZ c*
g Z
Z
# Zz6,Zq
-ZC
gzZ[ Z zmvZ -]W
E
yW
LE
q zmvZ -* ]|V X c*
g Z
n yq
-ZC
x Z Z

6,yW
q Z ,Z bZ y] ZgzZZ kZgzZbc

X `g~sf p zmvZ-\WX DZ
+

:0ZgzZZap

,YLZ{*yW
^
gzZ \vZ {z ~gzaq*yW

gzZ}ExkZ6,
7Z *yW
gzZ} } 7,**
uF,
t

:aVzg Z *zz gzZ :z WgzZ wX Y ZkZgq

-ZC

X }g Z
/0
+
ig z!*
gzZ}g (Z gzZ}{ c*
i ~g Zizt
/g \vZgzZ
:gzZa~g c*
g :}]z *yW
g Zg Za\~g !*
g
t zmvZ -]WQgzZX ,pi ZzWkZv akZ

]]z *yW
gzZ 7,ZgzZ}x sVZg eyW
q
yZ

D82 ej]E ] n % ] f n n ] vn ._*yW

gzZ}B

DyvZg&0vZ]|OX ,{ c*
i c*
zggzZ , e
: V-p zmvZ-]W

n n ^$ e m$ i # ]
m m ^e m$ i ] ^u ^m

66

]'
,
gzZZyW

] ^ ^$] ^ ] n ^$] ]* m *] ] ^v o f m # ]
]u ^$] ] ^u ^$] *] m *]
o &^%] ](^ ] i o e^] h^e(]] ^] h^j(622 v! 1 q!^] E
Dj] h]

N\vZ]z *yW
g Z[p ! yW
q} Z :F,

#
Z Z Cgzpa 0*
Z V
KZZgzZX

#
Z
z ]Zg ceyW
qX }g Z N \vZ:gz

# gzZ}x s]Zg { c*
Z
i
yZ {z Vgv}uz
s { c*
i
~
q yE:NV g o Vp v }uz

X}]z

$ZzgvZ g 0 Z ]|
zmvZ -vZ wg ]| e

:c*
D p 6,
q
-Z
v ]] f ^e
nn r ] ] ^u ^m
]] n $ ] ^_$ f ]
$ ] 6 ] ] ]] ^$] ^
ve vi
rm$ n ri

D8262 f &mu(393 v(5 q (om]^f] E

Z
# W V\WKZ ( ) ! yW
q} Z :F,

Zz Z
# x ( a ] )VZg Vg |v

C
,Z Vsz^~
W 3vZ
# g { izg Vg

/
gz,

gzZg: za gzZ}6, x g
G
X:g (Z &
BkZ $NW7

67

]'
,
gzZZyW

:g
$uYyW
t

M i V- g ZgzZ VzyLZ s*yW
zmvZ -]W
X c*
kZgzZ]zkZgzZ c*
Ip
pg
5${D]|O
$ZzgG
:c*
zmvZ-vZwg]| e
^` $] n$ ] ! i i $ u i] ] ] i ] a]* ^m
$ i i ]ri v i $ n ^ ] e i $i ]

. ^e ] $

D350v(2 q( ] i ^ o ( ] ni o h^e ^j](^m] g E

y g: CZ*yW
! Zzp
pgyZZ6,*yW
} Z :F,
]z 6z H]zkZ bkZ~V-{Z]ZggzZ

g ZkZgzZ ;kZgzZX h
6,
kZ ~kZgzZz J 7,

\vZY: ~`
Z ]zkZgzZ Y[x ? @*
z H'
,
+
D
XglzgzZ[Z NxkZs

:=g f +4p
pg c*
gzZaZ]z*yW
~i
c*
y & +4 p
pg c*
kZgzZ ZC
*yW
~
V ]W
Y ]z{ c*
i { c*
i { c*
i kZ~ i gzZ Y ]zB]kZ
BBw[Z N6,
& kZ @*
:g c*
{zZH c*
!*
iz *yW
] ] ^ $ n # ] o$ o$ f$] $ *] ^` # ] o ^
$ ] n o ] ] ]* $ ] o
n o ] ]

$ ] *] xnfj$] xnfj$] nfj$] *] $ ]

68

]'
,
gzZZyW

^$] $q $ ] $ ] *] $ ]
D] o ]] h^fvj] o ( ] ni o h^e ^j] (^m] g E

zmvZ -*]| e
$ZzgvZg ]|:F,

i gzZ aZ ]zi %]z *yW

~i :c*

aZ gzZ aZ rz 7,*yW
{z
X wJ e ZzXv W{ izggzZ aZ{ izggzZ

:zmvZ-~t<
L gzZ]z*yW
~i
c*
{ c*
i ]z *yW
gzZ D x M~ Vzi zmvZ -g8W
*yW
~zi zmvZ -\W%q
-Z Qe
$Zzgq
-ZOX D
*yW
6,
g ]zK
M n!*
X',
Z',
{,v0*
D o q] m^ h^e( F] h^j ( ] oe] E

V 0*
zmvZ -\Wzz x E~i Mf~ ~g g bZ
XD c*
Yxgug I
D^ i ] "
# of] ^n h^e! F] h^j! p^eE

: ~gz**
ZC
gzZ 7,
yW
!*
p
${z @*
@*
~gzyJZ kZgzZ ZC
g !*
g !*
kZap
pg c*
$
t p zmvZ -]WO X Y c*
b5 gzZ hZ Y: F,
Z f
**
: Zizg {z
w7Z *yW
Z H c* @* g DZC
*yW
: e
$Zzg~}g !*
kZX Y:
% ^$ ^ "
$ ] $ *] ^` $ ] o e ]
#

]'
,
gzZZyW

69

^` *] ^` n a ^ $ ] e] gu^ % ] gu^
kf a ^` ]*
D^i ] ^j] h^e ( ] ^ h^j (p^eE

mvZ -vZwg]|

De
$Zzg vZg/0Z]|:F,

b Zz .
$zZ kZ wV Zz c*
*yW
:c*
z

kZ
/ZgzZ gzg g 0
+!*
kZ {z
/ZX V 0
+!*

X Yv{zc*
hgyZ

:c*
wVq
-ZnZ~
V ]W~e
$ZzggzZq
-Z
^` $] ^q( ] ^ni % ]* $ ] ]a ^ i
D 423v ] q ( e ] f (fu eu] E

~ kZ VlVztY ZC
g !*
g !*
*yW
:F,
XgKZg Y @*
Y

:X 8Z yW
s q

]z

E
Vc*
lpayW
LE
qzmvZ -]WV

]z]c*
WkZgzZ }
) kZgzZ Z9*yW
~h Zz

c*
kZ
/Z t V;z N Y G ]Yg kZ [
*yW
Q
Hw*yW
3 Z Z}
.}gzZ ;g @*
: ]zkZg !*
g !*
gzZ : ZC

X A ZwkZzzkZgzZ Z9s kZ
:c*

g ZzmvZ-*]| D vZ gZ]|O
^n ] m ^q n m ^ jm v $ ] $ i
^ ] r oi$] ] f ] n ^ ] h$ ^m m e ^ j

70

]'
,
gzZZyW

! n e o n e
D28(27 v(13 q(of ] ^u] ^qE

kZ : c*
hg bO!gzZ 5*yW
T :F,
BkZ *yW
y#
c*
ZC
kZ:gzZ zs]z

kZ}" ! [gV x } Z :} c*
\vZi

kZ gzZ } : X c*
hg bg{= }
X}

*yW
{z} g} SyW
qgzZ yC
g
$ut

ZC
kZ]z: Zizg H ? ;g7hg **
6,]xkZ ?;g7w
E
-Z ;g ZC
q
w2{gH *yW
: Zizg H yW
LE
q
/Z gzZ ? ;g

?ceyW

q
/8F Zg f
:gzZ @*
]z{!*
*yW
: : yW
yW
q
/Z G
ug MZypg%q
-Zs~w
/ZgzZA: gyW
w Zg @*
6,kZ
XceyW
q,Z | 7,
yW
~g6c*
6,
gg6,
W

: {L{ k
Hb >*yW

kZX c*
g Z
{L{ k
H > c*
*yW
zmvZ -]W

p
pg c*
kZgzZ e xg D ZC
kZq *yW
a
: e
$Zzgq
-Z~{g !*
kZXn${L{ k
HkZy
KZ @*
e

oj$u oj $ ]. q]. o$ k "

# $ ] ^ ^
^ e ]*
^f *] oj $ ]* h o$ k r] q$ ] ^` qm ]]

^` n $ $ q ^` ni ]. m ]* ] ]*

D19 h^e ( ] ^ h^j (piE

71

]'
,
gzZZyW

DyvZgZ]|:F,

zmvZ -vZwg]|

q
-Z J
-V G 7wqZ#
Z ~t } : c*

{ k
H #
Q ~t }Q X C
!*
K W

Hx yZ ~ :X G 7
7{ k
HZ (, kZ~ Vk

X @*
y
KZ 6,
> c*
$Wc*
e
]g*yW

g c*
}x ByW
y]ZgyW

q
{z c*
y zmvZ -]W& p
pg c*
*yW

6,]xkZgzZ Y ~z6,kZgzZ Y ]z *yW

B]
X YZG8
: c*
zmvZ-vZwg]|

DyvZg/0Z]|

! n e m ] ^` $] n $ ^e *] ] gu^ ^ ]
D ] `je ] h^e (m^] h^j ( xnvE

g @*
x y ]ZgB *yW
J
-Z
# yW
r
# :F,

}: x B * yW

/Z p g c*
kZ * yW

X Yw*yW

:'yW
)gzZt *yW

$
+ Zz : gzZ lp Zz 6,kZgzZq *yW

q
-ZgzZ }u6,yZ *yW
gzZN YKZj*yW
yZz #

y 0z/]|D C,kZX }4Z~
A }uzgzZ~c iz
:c*
zmvZ-*]|

72

]'
,
gzZZyW

%$jn *] ^ u q$ ^e oi+ n q ^n ] m ] %$m

n u p$ i ^u % (p^m$ ju h ^m n $ ^
srv^e n m ] m ^ oj ^ i oj n g o]
^+ ^m oj$u
o o f$m oj$u m ^ n e ^+n e

$ ^ %$jn ]* u u ^ x^ q e oi+ m ^$]

o] e p u u ^u n (p^m$ ju h ^m n

^m oj$u srv^e m ] m ^ oj ^ f i$] oj n gjq]

^+
n m f j ] $ u fm oj$u m ^ n e ^+n e

] ^+ n m
] t^i

D129v 6q (^n] m fu^ ] m ^ h^e ( ] ^ h^j (fn oe] e] E

kZQ Y ~ ^ Wq
-Z *yW
y #
:F,

Z `gq~*yW
gzZ H c*
kZTYc*
( yW
q )

gzZ #O
) ZV \zukZ H

: *yW
~ {g !*
kZ ;gh#6,wqZ kZ
~ T H4q}'
,,Z]c*
W~ ! [g}} Z

6,CgzZ ~uF,
) Z ~ H Z } 4\zu

X }us kZ *yWbkZX ;gh#

} hg7gzZ kZ {zgzZ Y c*
g (Z6,,Z*yW

yW
q}uz q
-ZX} N~ ciz .
kZ J
-V

T Yc*

H6,
Z kZzu*yW
kZ *yW
;g CkZgzZ
) Z kZ

73

]'
,
gzZZyW

~ ! [g}} Z : gzZ W7 i Z0
+Z Z 0

}zu ~ kZ X H4 yW
qiZ]c*
W
X ;g **
~gzZ ~zc gzZ
) Z ~ H 6,Z

:
kZ*yW
}u~ hkZ *yW

-V } hg7gzZ Z {z6,TY c*
J
g (Z 0

ZgzZ g ` @*

6,u kZ z u
7 tS
nZkZ

X [Z(
A)

:gtzg YZgzZt Z { ceyW

q
Y CZ & gzZ[ Z ~gza Zz ]z *yW

D *yW
k0*
T:X| a
t Z+4[ Z X h ] ^` % m_$ ]
zmvZ -]WkZ @*
6,kZgzYZ gzZ @*
]zkZ {zgzZ

gzZ e a Xg g CZ~g !*
'
,gzZgzZ}:{z
: e
$ZzgOX W7:6: hYBVY
^ $ n $ ] o$ # ] $ ]* ^ ] e e # ] f
o f m n] ouFm $] n nf q ne $ f %] t j] ] *]
# ] q o q rm q $ rm$ ] ] gu^
oF^ i
D738v (] q (q ] ^ o ^f ( ] ^ h^j (nvnv] o jE

]|

Dy vZ g mZ 0z /0 vZ]| :F,

c*
kZ J 7,*yW
T:c*
zmvZ -vZ wg

kZ *yW
t st 1gyxgV UVz LZ]t

74

]'
,
gzZZyW

7
o
/
a yW
C
L$q :X
HH7wi **
=g f kz6,

VYQ c*
}6,]!*
{zgzZ x \vZ ~J
g kZ

X W7
B

:g Z 2
+Za~g gzZq
]gzZ} z3%zx **
-Z
J
# Y7{Z
+J
-
z kZ gzZI]z *yW

@*
]za%qgzZ ~g (ZX YH:6,Zz%ZzZ x ZkZ

{wq ] Y Z
kZgzZ hZ i ZzWkZ }gzZ ,pkZ v @*
76,]xW
p @*
]z y(Z Zz *yW
]z:X
&gzZx Z Z.
:Lg7]LE
g\vZ {zX Sg7w kZ @*

n ] o # ] k ^ ( g _$ ] f e ^f$
$ $ [ ^$ *] [ ^$ ]. *] Vm ( ] m oi ^+m m
5 ]. o a V^ ( n ] o # ] kj]
(n
5 ]. ( $ . ] aF
5 ]. V^ ( V]^
.^$]
D218v 2q (g_] f e ^f] (]f] E

vZwg]| ~

De
$Zzg E.Z0k]|:F,

*yW Zz W: i {z D t zmvZ -

Z (, ,g 8eN Y Za v, Z Zz ]z

/ zmvZ -\WQ ? y Z(, ? y~g

/? 3]!*
Zz>~V, ZH c*
c*
g
~?vt:c*
zmvZ -]W6,kZ ! 7
/
X Hn
C
XVgZ v W ciz {zpV~#
ZS gzZ

75

]'
,
gzZZyW

:g Z 2
+ZaqZz >*yW

] ^ n # ] o # ] ^ ^ ^f e
!q*] ^n ] m $ q $ $ ] o $ ^m ] ]. m
Dn $ ] u n m j] h^e (i] h^j ( ] oe] E

DyvZg { 0]|:F,
(N
y #
{z E| 7,*yW
W :c*
zm
qkZgVz E
OvZ
X ~]gkZ q~
vZ -vZwg]|

:7]yW
q%

&A
x ZkZ Z
# ]LE
$g\vZ Zz *yW

E
]q
- 4,
Z}
.yW
LE
q% 6,*yW
X ;g6,Zz%ZzZ

: ~z%vZg]|OX7
m^,je ` nf $ ^n f ]* ] ]aF $ m v]
^f
n ^ *] h^j ^ $ ]* f *] ]i^,m
] e$$ n

^ u ve a ^ # ] e ^f i ] $] i ^m e%i ^ ! i ^m!
*] ^ $ ] l], # ] n a u*] $ *] oj$u u

oj#u $ ] o p i ^ $ _]* ]u]$ ^u

aF ^ # ] u]$ o % ] ]. * o # ] n a u*] $ ]*
] v] ] $ ^e

D175v 4q (^ n^n ] h^e (^n] h^j (]] f E

xgzZayW
kZ

DyvZg]| :F,
:gzZ D" ( x|gzZ
_)sz G
& kZ {zp _7,

]'
,
gzZZyW

76

L
L @*
\vZX x ZugZ ._
_kZ {z

6,]c*
WX ,',
+
D
6,]c*
WkZ {z @*
~g @*
Z[ug Its~

~zc kZ q D kZ t Z% '
,
+
D

szwkZ 7t Z%'
,
+X ( YH6,
D
kZ) Y

~n Z}
.

vX Y c*
uF,
x ZgzZ Y 1

Zg kZqZ hg7swq
-Z 1| 7,yW
Zg i q
-Z

hgyW

kZ W,
Z{g f wqZgzZt ZK y~ *yW
Y c*
q
-Z~

,Z~yZgzZX c*
W7~

gzZ Y gzZY f:gzZ7Y Z

tn Z}
.X V
8| 7,]gV#~
X Zzsp Z}
.:

: De
$ZzgzmvZ-g8WvZgk0Z]|
!^ o^*e ^$ * ] f f ^$] ] u m
D205v ] q (n ] !&m ^u] o ] ]E

V26,"
$( Zz : 6,*yW
) yW
:F,
XV4Z~3Iwg ZD
z

---------------------------------------

77

]'
,
gzZZyW

: 2~
V ]WgzZ & p
pg c*
*yW

$ n # ] o$ # ] v ^n e ^ $*] ^f$ e ]
] ]a k$ i o( ]. k]* oe^*e ^ g^ oe*] e o% ^q

^m $ n # ] o$ # ] ^ ! n ]* oq]* ^ p
m l^
].
]* v] ^e ]*
j$ $ `e m $ `e # ]

$ n # ] o$ # ] ^m q*] ^ o k$ i ^ kf(%m
n $ ] &$ o i *] k _j] r] n ^ ] V ^ o

h m o]* ^ h^rj ^` n ^ % ] ` ^ ^` $ ]
_ji r] n oi ^+i oj$u m Doe( j]* E n f

o ]. i l^ e *] ( ^` $ *] o _ji ^` _ o
vi ^e n ^%$] $ ] o
? mF h^j] vi ^e o . ] $ ]

miD? ?] E h^j] vi ^e %^%$] $ ] o ^% ]D?uFE h^j]

k ] $ ] ^f i h^j] vi ^e e]$ ] $ ] o r$ ]

o u*] o$ ( # ] o ^%$] u*] $ ] u^ `% j$]

] l^ ] n j] nn(f$] ^
f m$]
] o $ $ ^m^e
!
^ $ i]* ]* o u ] o jn e ]* ^ ]e ]* o^ ] je o u ] $ ` $ ] ZZ
n m ^n $] u o ] on m
l] $ ] me $ ` $ ] o(
^*]* ] i oj $] $ ] ] ] r] ] * ]
u ^m # ] ^m
e^j u of i ]*
`q

re
oj$ ^
n m p$] v$] o i]* ]* o ]
l] $ ] me $ ` # ] o

78

]'
,
gzZZyW

^*]* ] i oj $] $ ] ] ] r] ] * ]
u ^m # ] ^m
e^je ( i *]
`q
re
o^ e _i *] pe
$* oe e i ]* p e | i ]* of e t( i ]*
$ ^e $ $ u k]* $ ni m n ( v] o o n m

XX n ] o( ]
i v] ^e *] ^m
h^ri f ]* ]* q '$
^f$ e # ] f ^ ^ ^*_]* ^ ( v^e o % e p$] $ ] e
# ] o$ # ] o' ^q oj$u ^ f ]* ^ $ o' &f ^ $ ]

% o $ n
^n k o( $ ] ^m ^ r]
$ i*] ^*] j$ i o o $ ` i]+ ] $ a v *] l^m e ]* $
n e # ] h^j ^$^* o o ^` i]+ ] ^a v ]* m n e ]* n ]
]* n ] ^]* k$ i i $ ] &mv] ]* k o$ n

o$ # ] ^. ^ u ^` *] ^` e k$$ vi ] &m ^u* ]

$ n # ]
! v] ^e *] ^m f ] h(
Dv] ^ o h^e (l]] h]e] ( piE

vZ g Z]|

DyvZ g k0Z ]|:F,

y W
~ Hn zmvZ -*wg ]|~ >g !*
-Z
q
zmvZ -vZwg]|X @*
Y fQpV @*
c*
*

\vZ=g f XV 2]{z ~ H ! dZ1Z } Z X c*

yZgzZ X 0*
yZ {z 2& ?gzZ

X vZ wg c*
V; VrZ ?Y yW
Zg v( ] )

79

]'
,
gzZZyW

- c*
zmvZ -\WX c*
2= zmvZ -\W

~ T ~{{ztY7,zi ~z~y
W]Zg

[ ]| g c*
gzZ X C wJ ~ kZ gzZ

Dq

~g OZm{kZ n qJ~ ]Zg - x?Zm

~ ( 99:-) oe j] : VLZ
~y
W ]Zg
/ZgzZ X Vzgz [g LZ n }g v

xg]Zg 3Z~z
X z Z Zgg e ~zc*

B>g~g ~uzX7,[>gB>g~g
agzZ >Z ??]>gB>g~g ~y{Z ?uF>g
# X7,<Z >gB>g~g
vZ Y rg Z

gzZ7,zg bhZ[pgzZ7,zg6,gzZz z+4kZgzZz

a VggzZ Vz %gzZX7,zg 6,V1x

'~ yZZ z a V yZ LZgzZX z

X z t6,
WQX
y

m{6, n ] { k
H g {0
+
i= J
-Z
# ! vZ} Z L L

3g6,~ {g !*
iu{ Zg !*
V!*
wX g

zng Z !vZ} ZX YZgT (Z=gzZ

+ZgzZ !Zzx ZZzw} ZX Zz Za Cgzpg !*

gzZw}~:Z}
.g} Z :vZ} ZX YYH7pTZz]

KZ~ w} V @*
}Zz g}n }

[p kZ [Z c*
2= bT ( yW
) [ u 0*
X Y Zg V7,bkZkZ~ } ==gzZ}

80

]'
,
gzZZyW

+ZgzZ x ZZ z wZz Za :%%}igzZ V W !vZ} Z

! g } Z !vZ } Z ~X YY H 7p T Zz ]

~ V @*
n}Zz g }n }gzZ w}
}VZzg6,y!*
i ~ZgzZgg[ klKZV\W

gzZ} wBZ=g fkZgzZ} zakZw}gzZ

~~CZ} t|Y}y$
+}BkZ
ZvZX Y Z}:gzZ Y7

gzZ Zz y
vZX
rg]:gzZ 7q

X Zz

X z bZJ
--]-&i Z ! dZ1Z} Z ( c*
Q)

g 9 5=Tn]Z f kZgzZ w= ~g v

X CY7

Z]|-] c*
0* vZgk0vZ]|

}
#
.zmvZ -vZ wg]|~ >q
-Z bZvZ g

w @*
c*
tWg e: Zizg twq ZX HngzZ q~
V
8 c*
tW:e:e~yq
-Z ]gt[ZCY
Xt V\WyW
@*
xV- V@*
ZC
Z
# gzZ

$ q ZI kZ
g zmvZ -g wq Z0g
G

%q
-Z s[ZpX C _w @*
ZC
Z
#
zmvZ-vZwgtX VYg
$u~g7%

X ( Z)dZ1Z !n~[g X c*

]'
,
gzZZyW

81

/*yW

:{ c*
i **
~~/*yW

` f o $ i . ve j] j f nf o ] *]
.ni$ q]* jm k m
D209v 3 q (^ e e v e (]j] ]nE

( 0y$
+ b
) {z ( @*
) F*yW
~ ~/ :F,

F~/~(,
gzZ @*
Y'ag~ypgzZ
7
kZ c*

uF,
( 7,
*yW
)Z {z
/ZV; X @*
Yw~*yW
Z
X`
R k
HzakZ ( g @*
ZC
)}:

]* ^ o n ]* o^* h^ ^]* k u ^ V ^

D320v (o^%] r] (o] n e o ^q ^ (m^j] ]E

{z 1 c*
~Z ~

mvZ G*9g]|:F,

X V;gN~t ZgzZ[Z~c*
pbkZ

^m%]* $ n # ] o$ # ] ^ ^ o a^f ] ^ ]. oe]*

] oF a f m oj#u ^f ] ] g o ^* ^
gj
^m n f q]*
D397v (] q (n v] ] o j] h^e (f] f e ] ^ne ^qE

vZ -vZwg]| VrZ ~z%!*

) Z1Z]|:F,

Z (, J
-V @*
0*
z~ ] gzZD :c*
zm

X M[Z NVh,Z Lgg Z2Z6,

qZ KZgzZ @*

82

]'
,
gzZZyW

:7/~(,
Lg
HH~
o $^ n ] ] uV"
#
# ] ^V^ ^f$ e]
] o h^j^ f m ^ e q$ ] u ( rv]
p m^ ] o a$m ^f ] &mvj^e m ^ (p ]f] gn_ ^] h] p]] ^r]E
D264v 2q (^]

vZ -vZ wg ]|

DyvZ g k0Z ]| :F,

6, (Z **
( ~) a Lg :c*
zm
6,
0*
)X Yc*
6,0*
(Z **
~/~(,
Y~

( 7
FL46,
Y{g7Z
: D x?Zm[]|
: i q(a^xE .
g]!*
tL L
u {H c*hm h A
o
$WSh ZZ
# X VzigzZ
X @*
7LCq (Z~z}uz /
KZX @*
!Cq q(X
D44 v ] q l^E

:BV~~/

e ] ^]* $ n # ] o$ # ] o( i ^f$ e ] ^
v] l]+ n
D ] ^nf] ni h^e ( ] ^ h^j (p^eE

mvZ -vZwg]|Z
#
DyvZgk0Z]|
'g( ) ~gzZ /wk ~
z kZ Z wZ z
X [
: e
$Zzg
0z/]|

^f % ] ^e % m ^ ^$] $ ^e ^$ ^ e

83

]'
,
gzZZyW

]* $ ] $ ]* m n q$ ] ]a ^ ^$ ^ ^$ ^ ` ^*
u*] k ]e $ ] ou *] *] n ou ]*
o % m ^$^* ]

$ i] n xj] ` e $ i h ] k^ p
% ^e xj] a *] k^ ^$ ^ o' f ` `n `
$ ] jq ^ ^$ ` e o oe]* e ` e

]% ] nu o ] ]% ^ ^& u $ n $ ] o$ o( f$]
$ n u*] ( n $ ] l u ] ] nu o ]

o$ i*] k ^ o( ^ %*] u*] m ] ^ %]*

n f ]* k) e ] ^]* `mm]* n e o $ ^f % ]
D4302f km] (55h^e (p^] h^j (p^eE

X Tg~ 5 Zg D vZg0z/]|
kZX wq H V X wq H V y7 D W V;z v
57Z \vZ yZ {z6,kZ ? H ( zmvZ -g8W )
]c*
W{z~OX wi **
]c*
WtgzZ wi **
( yW
)kz6,
yZvZgzZ
_0
+!*
BxsZ ( + ) LZ[gzZX
H c*
yW
Zg =gzZ
8 c*
X Ct
HW
+t
/Zz hg6,wqyZx kZgzZZ gzZ
yBx KZZz}gzZ y~v
Z l Z
#
zmvZ -*]|~!vZz VrZ WZz}{zZ
# X
V#i V#gzZ
z V#i V# : c*
zmvZ -\WV c*
W k0*
c*
yW
{ c*
i&gzZ } yZ f Z ~ ?Y
z i Z
# X 7,
~
z
i 1 { ^
,Y VrZX Z#
Z {z
Vj~Y : c*
yW
{ c*
w] c*
b( s
z kZ ) ~X 1 x Z CZ= VrZX
8JyW

84

]'
,
gzZZyW

bc*yW
]z
5 ]. i i $ u jm h^j] a ^n i! m$]
m e m
5 ^. e
D122Vf]E ^] a

kZ 6 D, Z]zkZ {z ~ [ Xv{z :F,

gzZX D yZZ6,kZ ( |g ) v{z X h]z

X Zz0*
N*
v z:}g Z kZ

yW
L L
gzZg !*
g !*
*yW
:X 7, ]gzZg !*
g !*

kZ gzZ x t ~ *yW
X [ Zz Y S7, ]
[ {z ~ kZ 7t 2 7,B]gzZg !*
g !*
[

]y~C
*
z kS a X Y q 7,g !*
g !*
gzZ { c*
i
T

`g6,T [ AZuZz{z*yW

hIakZ D Y0*
M

zwz4,
~ y!*
i AZ KZ [ AZq
-Z s~ *X @*
7[z

kZ ~C
V gzZ CY S7, ]gzZ p/ J
-[Z

X Zz]zgzZqz~g 6,
gc*
~zb

]o{ ~i q
ZgzZ~(,xkZ **
]z ]*yW

X [ ZzYS7,
{ c*
i
~*tY

Z ]z]~ KX=g f q
-Z *yW
t

@*
Yk gkZ Q*yW
Zz ]z ]X C Z Zg Z

*yW
Z !*
i YZz4g Ug ~]gtY]zt kZZ
#
X c*
:

]'
,
gzZZyW

85

kZakZ D]z ]a c*
*yW
a x Zp

X D 0*
z\zZzg/]'
,
zbc

]z zmvZ -]W~ X CY `g g
$ q ZP ~ sf
:c*
zmvZ -]W

X c*
f bcgzZ[Z WZ

De
$Zzg {k
,
1Z]|
C

! i %*] ^$] f
(^ ] i o e^] h^e(]] ^] h^j( 257 v(] q(^] E
D 2257 f &mu

*yW
] g Z
/] { c*
i
~ V :F,
X Zz]z

]* $ n # ] o$ # ] ^ m e # ] f
u ] ]* ^` ^% *] e v] u e # ] h^j ^ u
u n u u *]

Dq*] ^ ] ^u *] n ^q ^ h^e ( ] ^ h^j (piE

-vZ wg]|

DyvZ g&0vZ]|:F,

Z nq
`
-ZkZ J 7,
swq
-Z *yW
T:c*
zmvZ
swq
-Z ??] &7~X V)k!$
+nq
-ZkZgzZ A

X sw Zq
-ZgzZ sw Zq
-Zx swq
-ZZ
5${D]| /
:c*
zmvZ-vZwg]| e
$ZzgG

^` $] n$ ] ! i i $ u i] ] ] i ] a*] ^m
. ^e] $ $ i i ]ri v i $ n ^ ] e i $i ]
D350v(2 q ] i ^ o ( ] ni o h^e ^j] (^m] g E

86

]'
,
gzZZyW

y g: CZ*yW
! Zzp
pgyZZ6,*yW
} Z :F,
]z 6z H]zkZ bkZ~V-{Z]ZggzZ

g ZkZgzZ ;kZgzZX h
6,
kZ ~kZgzZz J 7,

\vZY: ~`
Z ]zkZgzZ Y[x ? @*
z H'
,
+
D
XglzgzZ[Z NxkZs

o $ u ^ n ] o $ ] $ ]* m a oe]*
^` $] ^ n $ ] ^ jm ` ] # ] $ q n j$]

m ^ % k oi ]. ^ % kni ]. o jn ^ ^q

D5026f &mu ( ] gu^ ^fj] h^e ( ] ^ h^j (p^eE

: c*
V~g Zz ]z~
Vg8W

y {z gzZ 2yW
\ Z}
.& {z q
-Z e **
g 6,V Wz

W,
Mt kZ J
-V @*
]zkZ~]zZ]ZggzZ
X @*
(Z ~gzZ @*
W7,
yW
bkZ =:l} Z

m n # ] o $ ] k ^ o% a^f] ^ ]. oe]*
m ] a $ ] ] ] e^v* ^ n ^n ] m oi^+m $ ] ] ]

*] ^j ^ ^` $^* ^n ] m ^n i^+i ^` $ ] f]
^`e^v]* ^q$ ^vi $ ] n ^ ^` $^* ]* ^jm^n ^` $^*
!_f] ^` n_ji u ^` i e ^a *] $ f] ] ]

Df] ] ] h^e (m^] h^j (E

vZ -vZ wg]| ~

De
$Zzg !*
) Z1Z]|:F,

V Zz"7,LZizg#
tz J 7,yW
:D tzm

tX z J 7,
yZ/wW>ggzZ >>g m] X }
)

87

]'
,
gzZZyW

Vz0
+
6,
Zg Wc*
,Z c*
VV1$
+z c*
N WbkZizg#

z J 7,{>gXVt6,V Zz"7,LZ Vwg w

] b uF,
kZ gzZ Z
#
'
,xg _7,kZY

XM
hW7
6,
kZi !*
{HL X Z
#

zmvZ -vZ wg]|

De
$ZzgvZ gZ0f ]| /

:c*

nn(f$] ^n ] m gj o^ i ^f i # ] nf o m *] *]
5 ]. u nv^$ ] ]` % ] n m( ( ]
# ] ^n

! o^ i

D437v 3q (or] e ^ &mu (nn (fu e u] E

S~{ T :F,
{z X]z]c*
#
Wg ZD
q
-Z ng vZ G

g hZ HtgzZ Y ~ GgzZ Y Z Y m

CZ y
X

zmvZ-]W e
$ZzgvZgi]|
:c*
r%] p ] ji ^ $ ] a p ] jm ] n ]. m p$] knf ]
*] a*
D ] i ^ o ( ] ni o h^e ^j] (^m] g E

3 (ZV Zz yW @*
Y J 7,*yW
~ T y{z :F,
X 3}g *V Zz}i 6

^ n # ] o o$ f$] $ ]* $$ u $]* m^ e ^e
! m ]* n m $ `n $ m m ]* f l^vf(] ]. m
D] ^m ^ h^e (h ] h^j ( ] oe] E

88

mvZ -* ]|

]'
,
gzZZyW

De
$Zzgtg 0n!*
]|:F,

>gh
+ Z >gLZuZ>g) l^vf]L LIz

D c*
]z ( dZ >ggzZ0Z >gZ >g# Z >gZ

L Z ) e
$W+Zq
-Z~ yZ D z!ZzmvZ -\WX
X| (,
]c*
Wg ZD
( g Z}p

]* m oj$u ^m n ] o $ ] ^ ^ e^q
] n e p$] ^f i r$ ] Dmi ??]E
!
D340v 3q ( ] f e e^q (fu e u] E

zmvZ -vZ wg ]|

De
$ZzgvZ g '
,
Y ]|

XD:]zo >ggzZ {>>g

zmvZ -g8W

Q]c*
Zzg +Z ]~}g !*
*yW
]z

X Tg F
gx Z/D H]z]p ts:

//////

89

]'
,
gzZZyW

Bh
+?

xg X[!*

:c*
zmvZ-vZwg]| e
$Zzg
0! Q]|
u $ ji ^ v$ ] ]$ i
Dj] h] ?] o &^%] ](^ ] i o e^] h^e(]] ^] h^j(611 v! 1 q!^] E

XDkZ bT"7,
*yW
:F,
^n g% u]* ] h] f V^` # ] o e e ]* ^
. u u
D23v (1 q ( ni ] h] o ^q ^ h^e (of ] ^u ^r]E

*yW

D vZg/]|gzZvZg1Z]| :F,

{ c*
i szw kZ 7,B [ZZzq
-Z
X {h
+I

$ n # ] o$ o% f$] V^ # ] o $ ] oe]*
^]* ] ]: "
# # ] ^ v ]* q
Dr] u ni (nj] h^j (^u jE

mvZ -*]| e
$ZzgvZgY ZgZ1Z]|:F,
t [ZZ kZ Z
# X _7,* yW
q
-Z z

X zZgLZ c*
zmvZ-g8W

(l] ] u^e m ! ] ] q V e] # ] f ^
.e h m% ] g
% vm # ] (oe $ e ]
(n &v] ni ] h] o ^q ^ h^e (] (of ] ^u ^r]E
D23v (1 q (^e ] h]$

]'
,
gzZZyW

90

*yW

D vZ g&0vZ]|:F,

B [ZZ ( 9 ) kZX z +'

Vzi ZzW hZ gzZz ]z

i ! *yW
Y7,
( g w '
,
ik
,
i)
@*
I \vZgzZ y!*

X YJ 7,
~L! *yW

z~i Z0
+ZgzZLz
! ]z*yW

^` i ] ]* h ] ve ] ] ]
D ] o j] i o ( ] ni o ] ^j] (^m] g E

X7,
~i ZzWyZgzZLz
V1*yW
?:F,

7,
BF,
gzZ Zlp*yW

: c*
zmvZ-vZwg]| e
$Zzg[
i 0Y Z'
,
]|
i ] ^*e ] ]m(
Df] ]] ^e a^] $ n $] o$ o( f$] h^e (nuj] h^j (p^eE

X7,
+'
*yW
Vzi ZzW]gzpKZ ?:F,

:yW
Y Z

n u o $ n # ] o$ # ] ^ ^ ^f$ e ]
l$ ] u ] n u
D7531 f &mu !341 v!7q !v ] h^e!] rE

mvZ -vZwg]| ~z%vZgk0Z]|:F,

]gzpg-i *yW
gzZ @*
g-iq
-Z q q
-ZC
: c*
z
X ( ~i ZzWlp )

91

]'
,
gzZZyW

^$ n n # ] o # ] ^ ^ m a oe]*
^e $ jm
D7527f km] (e ]q] ] ] oF^i ] h^e (nuj] h^j (p^eE

mvZ -vZ wg]| e

$ZzgvZ g {k
,
1Z]|:F,
C
kZ @*
7 "7,*yW
Z lp :c*
z

X 7mB}g

7,
yW
] P
zmvZ-g8W

]z~i Z0
+Z]gzpIIpzmvZ -g8W @*
x ]c*
Zzg

XD H
n # ] o of$] ]
^ e ]* k^* ^ ^j ^$$ u
! ]& % m ^ ^
D5045f km] ( ] h^e ( ] ^ h^j (p^eE

Y7
0Z]|~

Dy{ y]|:F,

? D H b]z *yW
zmvZ -* ]|

XD H]z( II) M~
V \W c*
CVrZ

i ] _( m n # ] o # ] ^ k^ ( ].
^ m $ $ Dnu$ ] u$ ]E m $ $ Dn^ ] h $ v]E m
!Dm( ] m
^ E ^a m

Dh^j] vi^ o h^e (l] ]] h]e] (piE

z m vZ -vZ wg ]|
C y Q ]| :F,
# v] zmvZ-\WXD HII]z*yW

92

_7,nu ] u ] QD

]'
,
gzZZyW

ak
,
| 7,n^] h

X _7,
m] m ^ QX D

a"7,
$WZgzZ
e

o( f$] ] "
# o( f$] t $ ]. ^* $*]
e o m
^ u ^ u $ ] k i oa ] n ] o
D"
# of] ] n ^q ^ h^e ( ] ^ h]e] (piE

vZ g LOQ ]| ~

Dy )&0 x]|:F,

& H ]z *yW
zmvZ -g8W Hc*
g

C {]Y Z
L L]Y Z
zmvZ -g8W c*
C VrZ ?

-Z q
q
-ZZzG
g D H]zzmvZ -\WZ
#
X Cg W Z Zsw

: D x?Zm[]| /

N @*
g kZ ce 7, Z lppyW
LL

77ZlppyW

X 7~{zk,

D524v (^`2 q l^E

zg6,kZ \WgzZ yW
Z lp zmvZ -]W L L
e^q X e
D42 V]E ]n ? 5 oF
$WtZ
# X

w6,g
/{ ZLZ\WX Y7W~' c*
gzZ zg\W

/
X [yW
qyZlp SgZpX Zg

D162 v( q (l^E

^ h$ c*
W~g
$uXce7,
gzz'
,
+
D
~pyW
LL
*yW
6,
X D~g *yW
, ZX ] m$

76,kZgzZ k7,yW
X &
yW
6,kZ @*

93

]'
,
gzZZyW

V;z g
/6,g e
$W *yW
Z
#
z D]zX &

V;z f [Z x V gzZ} zY g \Z}

.

gz',
+
D
gzZ} zY
Zpg { CW\Z}
. [Z\Z}
.

X } zYH6,
kZgzZce7,

D157Vv (r q (l^E

p]Y Z
zh
+?D

G
2X **
Z ZB]gzZ
L Bt`g #yZszw! x ~ b Z
G
E
$

{
3
O
X @*
Bh
+?L c*
gzZ gws zZi g]zZgz
: C vZg ]|
!]& % m _^e ! ] ]. m
] ^
D ]] h^e ! ] ^ h^j ! p^e E

Z Z Z Zq
-ZC
gzZIIzmvZ -vZ wg]|

X_7,
MgzZ

X @*
Bh
+? g WkZq
-ZC
**
Z Z bkZq
-ZC
h
+ c*

*yW
\Z}
. 6X Z% %F,
gzZ *
@Y]Y Z
~x sh
+?Z
Z]|X7,
II*yW
D5V]E ni i ! ] i : @*
~
:c*
gzZ 1h
+? Z%kZ\W
HHc*
g%F,
# vZg
Z
XX ] v] mri ZZ
D221v 1q (]je] ] o ] ^%] ] (on ] o ^i]E

G
V gD]!*
kS gzZ gw
L Bt **
Z Zszw
X @*
B%F,
? **
IV

94

]'
,
gzZZyW

:e
$znh
+?D
szwgzZ Y J 7,B9*yW
e
$ z nh
+?D
]z6,
g}g7[Z Nz`
Z kZgzZnYH Z Z h]z @*
Y6,
g5Z Z
XZz

:w]g @*
]Y Z
zh
+?D

xsZ
)
ZgzZ ~g Z
ixsZ W]zB9*yW

vZ g/]| **
X G ] ZZ~kZ +Zg #~g Zz Z Z
$%h
+?LZ ~L<X
]vQZ
# W7
z kZ ]gzA
7X yZa kZ ! a y!*
i ~g [L X3ZX gxsZ l$I
qz: ]z*yW
v[Z Z Za}
. o %Zb!*
V1gzZVp
~}g Z
i *yW
nV x vZg/]|OX ,
~
Ck
,
Z X ,k
,
XXv ]ZL{z c*
zZ1Z~kZgzZ
tq
-Z h
+?DX Yc*
XV!~]Y Z
*yWVQ
X ,]z*yW
n
pgw6,
& szcgzZ 9v
q )ZevZ gx Z/~L<XLZ vZ g "y]|

zrx **
VyZ X c*
VY Z
x ~ yZgzZ Zzg ] *yW
N @*
gzZ c*
Z{~ Vzszc sZzryZ \WX Zg
._zr4Z {W
X]zgzZ
)
Z*yW

95

]'
,
gzZZyW

:]gzh
+?D

y!*
i ! {zY Z SnV !*
{zV1Gh
+?D

t
) z s
# by!*
i! gzZ M
h7gzZ t ~szw! 6, /Zzx

i ZzWszwgzZ @*
Y w$
+x|]g J m
g @*
Z i ZzW]zZ wq
~kZ : { ~
.Z Zg L L p ^]* i }X D YpkZ%$
+

/Z _7, Z" M L L
FpY H: MY J 7, L L
$] bZXv!*
Z}
.GL L: n ]
f **
{ ~
. Zg gz L L
N YtpkZ Yc*
| 7,XX ZZ O XX ZZ
/Z
~Vg

X 7~VgZ}
.vZ f
pT 7, ]L L v] L LX nvZ=x # v]
D Yw$
+p 5Z Z b L Lswq
-Z X: pTqyY" +Z :V
B zL
/
L Z gzZ *
*zL LB _
/Z XX$ ZZ! bZX

i ZzWX , Z p Zg "y!*
i ! bkZX *
@Y0x **
e szcq
-Zt

Y J 7, o Z D Z Zp Z*yW

/ZX D Yw$
+p%$
+
g tzZg f pXx *Z 7~gzX YY X V!yZz

X C7,]gzD]Y Z
zh+?nvV! bkZwqX $
Y

p e gwm{ ]gzZ `g #szw_7,

~! *W

]ziKZ
/Z {z `{g/gzZ n
pg7|$
+|! gzZ ! Av

yZ C76,p Z ~C
yZg \ \vZ D 0*
7spz!*

n~{g !*
yZX 4\vZnyZakZ C6,mZgzZ { (
GE
Zz ]zg w gzZh
+? eY e **
m,
/

~ W3

96

]'
,
gzZZyW

I
+?TYwJ]z,Z "ze~yW
h
L igzZ Y: wJ]z
G
: D x?Zm[]| X: D
L BtgzZ
Va Z x C

~ w

Z ~ V
/ VW

:Z]Y Z
zh
+?D
XX^q^ v] ] ] ZZ @*
Y~}g !*
]Y Z
zh
+?

]|~ }g !*
Z kZ X **
Z Z w `g # yZ szw

zmvZ-vZwg
:c*

!!!!! ^ i ] ] h ] ve ]] ]

X z*yW
]z~i ZzWyZgzZLz
V1?

yZ ! y!*
i ~g V1q n
Yz[IZ & y t
E
+?E
L n
V[)VqkZ%ZX 7h
LZ zmvZ-g8Wp DC
y!*
iKZ6,
gCg[IZX ]gz
W VrZQGg { E
+ Z ~ ] Y Z
[

evZ g/

kZ ~gzG]Y Z
nV1
/Z g.
]*
!tX 2]Y Z
Vzuz

: D x?Zz> }Zm[]|X ]gz{ c*

iXID

* Z
# gzZ7,yW
` Z?6,7` Z Zg vyW
LL

*Z WZz pyW
D *Z ?WZz V
?7VY]gz

D245v!r q l^E

J 7,F,
s *yW
7 :t
/
L L:c*
C
6,(gzZq
-Z

97

]'
,
gzZZyW

t @*
!*
i Z yW
kZ Y

X ,zYS7,
~! {z zmvZ-vZwg

D265v! q l^E

: D k
,
x?Zm[]|DB>g

p Z ]gzZ lpgzZ ]g #g tdwZ e6,]g~C

L L

i Z {)z gzZ [@*

z [WgzZ ZzggzZ 3,
gzZ
sw~ xgzZ
X g 3 { CZx E
L j8

Dvi^ (8 v (] q( ] n xn luniE

:& w!]Y Z

| 7,*yW
~Lzg ZgzZ ! ~o}g SV !*
iv {z!

9~Lz
! & ! szc*yW
X @*
Y & w!kZ @*
Y1

xZ t gzZ t: DZ h
+?
/ZX e "7,B
DZ Zp Z*yW
X 7{ c*
i G]Y Z
gzZh
+?X e

*yW
~kZX YY X V!yZ z 7, o Z

*yW
]zWX 7
gzZ p iZ ]z
~ i ZzW]Z|Y Z

Y *yW
zY Z
gzZ p szc6,,
MZgzZ x fgzZ DVDs CDs
X $

:bq
-Z]Y Z
zh
+?

" q
-Z
) Z 7J
-u]]zs0#
Q

*wg ]|X ~ ^bq

-Z {!*
*W
z HbkZ:%

]z*yW
~zg]Z
g ZzmvZ-\WgzZ]c*
Z@zmvZ-

98

]'
,
gzZZyW

G
~ {g !*
"7,N ~ y!*
igzZ X Z e
CxE6 0
L !Q K

~0#
Q{ #
}
. *yW
6K 7z wZ ,gzZ +Z

]zgzZ CY]z*yW
]~V X Kz~y!*
i!

gzZ %F, @*
]!*
kZ { i Z0
+Z kZ qZzg xEgzZ [Z W

g (Z^bq
-Z {!*
~{g !*
i Z0
+ZgzZZ z[Z WyW
]z h
+?

` WX @*
Y *z ]
) !*
G kZgzZ w=~V *gzZ [

wZh
+? @*
Y Hx Z ]Z|Y Z
yZ~ z Z F,
i ~]
.)~(,
~ * ~g
gzZ ]Y ] Y Z
E
L j8~ * ~g X V Y [Z W ]z gzZV Zz

X @*
*yW
]zi W]gzZ]Z}g X @*
ZZ

~x * *yW
gzzmvZ -*wg]|

2Z ,Z~}g !*
[ *J
- ` WX [ ZzYS7,NgzZ !*
i { c*
i

V-n]zgzZ"7,s*yW
6 Z e7
CbgzZ

X Zg
-Z ~Z Z h]z*yW
q
t Z] ^v ^]

*yW
o %Zx Z Z Z @*
HH XZ ]Y Z

zh
+?aT U
B Z lpgzZ ]g[p{p c*
gZ
x Zwu xsZX : W,
M
X c*
y Z bzggzZzf=g f"7,
*yW

E8
gzZ W~uzgzZ ~vZx ]Y Z
gzZ yW
h
+? *yW
LE

ggzZ',
+
D
*yW
X CVc*
gz ZC
S~i q
Z u 0*
yW
.
W!*
`
E
G
Zz c*
p Z sp%a*yW

L p e 7,
O !
X h(KZ Zp

99

]'
,
gzZZyW

:]gzzDyW
B]Y Z
z
:c*

g ZzmvZ-vZwg]| e
$Zzg{k
,
1Z]|
C
%m ] f m ^` ] % i ]$ ] n % i ^ oj $ ]. o oi ^,n
e oi ^,m $ $ ne j] ^ [ # ] ^m t ` ] ^ V]^ t ` ]
] e oi ^,m $ $ `n ] i ^rm ^q ] ]. m ^
]

m ^ %e ] $ ^e ] ^] ^] ^rm ^
D^n] l^ _] o x^j] h^e (u] j] h^j (^u jE

gzZ ]V- g ~T W: iq
-Z6,#
Q ~d
$k:F,

QX Y| (,]g z O`C
gzZ Y 1VZDgzZ
7,
*yW
v #
Q ~~ T W: i q
-Z kZ

p
: iq
-ZkZQX } F,
Z7n VyZ *yW

wqZzZ
+ ) Zz ZIq
-B\ Z}
.~ T W

X }Z( ~[!*
gzZ

:"7,
~i Z0
+Zg zgzZ<yW

] ] ^ $]* $ n $ ] o$ ] (^n ] e mu
a *] ] a *] v ^m$ (^` i ] *] h ] ve ]

^ ] nq i ^e q( m p e orn $ (n e ^j]
` fr m h ` e j (a q^u ^rm | $] n$^f a $ ]
" ` ^+

D208v 8q ( ] o j] i o ( ] ni o h^e ( ^j] (onf ^m] g E

zmvZ -vZwg]| e
$Zzg yZ0fv
.]|:F,

100

]'
,
gzZZyW

gzZ X7,~ i ZzW yZgzZLz

V1 *yW
? c*

~ Vzi ZzWgzZVM( V **
) [L X3ZgzZ( g z) [ L 3XZ

-Z"}X z6, "7,

vZgyW
Wx +Zq
VyZyW
t wq yZX 7,~ VM+
M GggzZ<

"7,
yZXwVyZgzZwV Zz"7,
X } F,
Q7
XV} 7,
~ YZi

: gzZ7^
,Y7,6,i gzZ uyW
Z x e
$Zzg kS

X
g 7,
~i Z0
+ZV ZzgzZV Zz
tzggzZ g z

///////

101

]'
,
gzZZyW

[Z W*yW
]
z

Q[!*

*yW
zyZgz kZ D]z *yW
]yW

7w [Z WkZ xq]zZ Xce gp[Z Wm!*

z ~C

~C
I ]z }X @*
2[Z W]z{!*
*yW
X Dgg

: !*
g
g Z~kZX ~gz 0*
m!*
gzZ

D80V]]E

`$ _] $] % m

K( s ) u 0*Z g : ( yW
) kZ :F,
XV

: vkzz-I]z
D99Vv]E

n q$ ] ^_n $ ] # ^e j^ ] l]+ ]

18
- { CvZ y -} g \
7,yW
Z
# ::F,
X
: D Dy{ f 7Zx?Zm[]|
^] vi^] i v u ] ] ^ ] g^ ^m ]
m _n ] ^ ]] o ^q ^ _n ] njm ] n
!n ^] v] m !n^ ^ v] ou
h vi^] ] ^] ^f orm ] # ] ]^
n^] m ]] o ^] m eve m !^]
! ] m o]] ^_n ] _ j !^]
D82-81 v(18q (] o^u (xn] ^r]E

102

]'
,
gzZZyW

*yW
gzZB >gZ
# yY ! c
} Z :F,
7,
Z y G3kIZ vZ !*
fZ L L{z xi 6,kZ ]z
.y- LYX ~ *yW
6
Vzga ~g \ Z}

:X }9 @*
YWg0
+ZxwkZgzZ @*
Y 4Z b
LZ
z ]z yW
gzZB >g{z c*
{ Zg Z \vZ

6ukZ}
/wLZZXy-Vz
r,
g \
y- kZ : X} ] VjgzZg

X 2]!*
-ZVzV;LZ { g {0
q
+ZgJ
-#
n

:{
z*yW
]z

g Y ]zZ
#
Hc*
2[ Zt D]z *yW

: ~0
+
zZ}
.
g ZX z {

D205V]]E

u i $ ]j]* ] j^ ] ]

H3g6,? @*
g l{gzZgZ YJ 7,yW
Z
# gzZ :F,
X Y

]zg /
zmvZ -*wg ._]xy Z *yW

XD N @*
G
g

$Zzgq
:c*
zmvZ-g8W ~e
-Z
] q*] jm p$] $ ] q]* ] ]. m p$] $ ]
D ] o] j] h^e ( ] ^ h^j (o]] E

7g gzZ `
Z q
-Za kZ @*
]z *yW
LL

X `
R ZC
zakZ

103

]'
,
gzZZyW

Y3gp [Z W~C
*yW

2Xce **
6, V!*
O ZO Z c*
W ~z* ~B; * yW

i n
pg 7w %Z kZ ( p )v _7,_7,
z { c*
i *yW

*yW
gzZD 7*yW
b9i g6,(*yW

Xcegp[Z W~C
*yW

? w=**
]z~]zZ
C ]zZ ug I, Z ZgJ
-V ~ K]z[Z W
-Z~yZX {h
q
+I{ c*
ig\vZ *yW
]z~V-{]ZggzZy
yj6,
gf
KZ Z
#
z
:c*
OX @*
lt
KlgzZx { i @*
r] $ r] n $ ] oF $ ] $ ] ]*
D79V n]] oeE
] ` ^

gzZi J
-Y Y ]Zg qz e `g :F,
X w=7,
yW

zGX}Z]z (
1)

:Y]zg ZlX*yW
~]Zgy

0z/0vZ]|Z
# zmvZ -* ]|

yZ Dgzq
-Z *yW
]ZgC
{z Zx~}g !*
vZgmZ
{ c*
i kZ~ !gHnVrZX z Hgz *yW
g !*
-Z~q
q
-Z c*

HnQ VrZ z 1gz q

-Z~ y C
Q YZ c*
X V
rg

gzq
-Z~ y kQ :c*
~
V ]W6,kZX { c*
i kZ~ !g

Qc*
X V@*
0*
{ c*
ikZg0
+Z LZ~!gHnQVrZX z 1

104

]'
,
gzZZyW

, h6
,? ~~g vY(,
: kZgzZz 1gzq
-Z *yW
~y]

: tp Ze
$ZzgX h6,
?}g vpgzZ h6,
?y}g v
] ]. ]* k ^ ^` # ] o ^ ] e e # ] f
jn i^* o$ ]* ^$ n # ] o o( f$ l ^$ ^ n $

$*] f ]. *] o ^
]. # ] o$ f ^m oe k n $ ] ]. i
]e
o$ f ^m k ^ !` ( o ] ] ^ . n ] $

] ]* n]. o( # ]
^m k ^ !m ( o ]+ ^ ^
] ]* n]. o( # ] o$ f
^m k ^ ( o ]+ ^ ^

] *] n]. o( # ] o$ f
o i f ( o ]+ ^ ^ !
n ^& u
n
q $ !
]
r ^& u
n
. ^& u

Da] `] h^e (^n] h^j (E

vZ g z/0vZ]| zmvZ -g8W ~ e

$Zzg q
-Z

6,kZX ~ ]Zgq
-Z Hn VrZ ? Dgzq
-Z *yW
~k
,
X Y7
:c*
zmvZ-\W

i f o ]+ ^ ^ oj$u $ q]* o( k ` o ] ]
] o

D ] m o h^e ( ] ^ h^j (p^eE

vZ]|)X z Hgz *yW

~q
-Z :F,

q
-ZQ c*
\
WX ={ c*
i kZ= Hn~

X z: ~{ c*
ikZz 1~

105

]'
,
gzZZyW

: I~~]z

gzZ Z *yW
X e g zgzZ yjyEZ ]zyW

gzZX
o **
g p2 }g [ ZgzZ Rw ]z kZ

p Z yZ~kZ \vZX s ]z[Z W **

]zg g ! )
$Z@~
X H: ~~"7,
yW
D17 VF6 E !! ^e r i : e
D17VnF]E

^ e vi :c*
e r j
2

X}:
wy!*
iKZa"7,
~~yW

.
o EE
-G
37]|
: D ] wzZ Z GG

/!kZ L L
X }: ~7,
yW
Z
# Zz"7, t E
D272Vv( ^`2 q( ^] ^uE

]z W WgzZII yjn
pgLO$kyW
:
6,yZpy
KZgzZN Y CF,
Z~ w '!*
\vZgzZnW~x|kZ @*
e
igzZ ~g g!vXn .

X 7
gtp DkC~"7,{ c*
q
-Z @*
W~9X
HHg Z h
+I**
f Z Z,Z~ g
$uO
:gzZ c*
Wk0*
vZg&0vZ]|
m^ ] ]* $ ( ] ( ` ]& a # ] f ^ o $ ] ]. * o(
n g] o ] ` n ] i ^rm ]
D ]] nii h^e (m^] h^j (E

g q
-ZJ
-yW
y
W ]ZZ >g'g
~ :F,
? c*
vZ g&0vZ]|tX V @*
Y| 7,~

g Z~]gyc*
B bT _7,~~ bkZyW

106

yZ {z

]'
,
gzZZyW

_7,bkZyW
v !g c*
X D Y 7,

F,
Q~ wkZ {z Z
# {Z
+y
KZ kZ yW
X @*
F,
Q7n

X YtZg
-Z 7]!*
t ~ #
}
.x?Zm[]|
v~ gq
X @*
Z (,
%ZkZV- g gzZV q,ZgzZ Dg~] **
yW

i s V yZgzZ { k
HtL L : c*
x?Zm kZ ]|
X

D t ,z

D6,& LZ Zz& *

T e \W
/Zq H:g (Z& kZ zmvZ -]W

X H rZ6,
VgKgKg\W1M
h

D333v ( q (l^E

x?Zm\W c*
I**
"7, yW
x?Zm []|
@*
x g
$ q Z X H: g (Z& kZ zmvZ -]W

XD c*
]zIIgzZ WzmvZ-vZwg
]|0.Z Q ~ DyvZg )&0x]|
]z*yW
zmvZ -g8W Hc*
gvZgLOQ

] Y Z
z mvZ -g8W c*
C VrZ ? & H

D H]zzmvZ -\WZ
# C {] Y Z
LL

X Cg W Z Zswq
-Zq
-Z ZzG
g

D"
# of] ] n ^q ^ h^e ( ] ^ h]e] (piE

o.GEE
-G
: D ~kZ m,
+Z {vZ {h
+ZZ Z G37]|

zmvZ -g8W ~gz' kZ ]z L L

pHf 8~ c*
vZgz/0vZ! q
-Z

]'
,
gzZZyW

107

X z H~ { q
-Z]z *yW
c*
\Wt g
$u-

zg7,
# W W @*( yWZbc[~g g)
Z

} VrZpVC
6,?ZkZ Y~Z

\W Vj| 7,{ c*
i V
rg ZZ ]!*
kZgzZ
z k0*
X 7{ c*
i kZX z 1gzq
-Z~q
-ZQ c*

y
KZX 7
8| 7,
8]zs T e **
/\W

p Y| 7,yW
Zg7 ~ ] {g
Hk } qz 7,~ ~

| 7,p Z H CW7

X W7u {~kZ

_7,! Zp Zz"7,zZ F,

p: h
+
Zz "7,! Z ~ w} ~
) )X

~] W{ c*
i { c*
i c*
~42018~]
.)
) ) i Z)
~Z X f
e| 7,g {g
HkgzZ

e| 7,{g 0*
f
-Z
q

gzZ C ZZ KZ q
-ZC
]zX CWu {H

iB p Z Zz X @*
{ i Z0
+Z
{ c*
i X Y| 7,~{ c*

~*yW
X z]z
Hc*
CtpX _7,x Zg W
D4V]E

ni i ] i

: @*
\vZ

] Wc*
~4 20 18T[ZX z J 7,
g [pyW

'H kZ **
{g 0*
-Z *yW
q
gzZ J 7,i ~
X **
g HgzZ

D2005f17^i11 n 9] ]E

108

]'
,
gzZZyW

[z*yW
]z
^v
X 7,
& ! szcOiw!*yW
/
:w V
# v] ( h ( h
X ,]zigzZF,
Zlp /

X ( ;g WswC
), Z Zs s szwx /
X , Z Z`g #yZszwx /

: sf `g]X ,Z Z ._]yZszw /
G
{)z Z t f Z G t SZ ]pg
G
G
+ZswGw V /
GwgzZi Z0
! gi ! u] :wV X 7,
hF

X ,yTVE
K zs zZ g /

X 7,
& szcgzZ 9]s
zw /

( ~i Z0
+ZgugzZ%F,
) !*
gzZi ZzWzZ: Zizg*yW
]z /

X , ( ?6,
)w

X N ] "7,
N W
gzZyWZ /

109

]'
,
gzZZyW

:[]z
XX ZZ ~kZX n ] :}X ,: M~gz)]w V n_i

X YJ 7,
: XX ZZ

X ,Z Zs szwx 7,
:~u **
zz : n_i
X:gs i ZzW_7,^ gzZ ^ V X ^u$ ] (^$] :wV
X 7,
: Fc*
F :a
e : wV
xf$ (n u$ ] ^u$ ] (

X N5:i ZzW{~c*i ZzW~{ :

f ( + ] :wV

7
g 7,
B 7,
~i ZzWg Z]
.
/ : n i

5c*
szwX ,"7,
& s gzZ
gp Z W
/
^ (^_n $ ] # ]^e ] :wV X ,7,
X je ]
:

1gzZ ^z6,}n : ,:
w gzigziu]zZgz /

X N YKZa g U*
W

IZ Vzi) c*
V 0*
X YH6, W~z* ]zZgz /

X N Y:B;

]'
,
gzZZyW

110

]z{!
>

\vZ V & t
zyW
]zzmvZ -* ]|

yW
]z ]yW
p X D{>uzg]zV;z @*
f {>gzZ
) Z

**
{> uzg ]zV;z f {>gzZ
) Z vZ V ]z Zgz M

g !*
g !*
$W Zz {>
e
/ZXce **
O {>zVyZ D7]z{>p X e

X B{>7,
# g !*
Z
g c*
| 7,

? {z {aX e**
{>V x {gG, Z~yW

y
K x {gG ~ yW
zz%}g X

kZgzZ B7~gz{>
X

~g 6,{>e
$Wq
- 4,
yZX g Z
Z
# Zz]z{>s Z ~
Zz ~kZ ~ *yW
X
D 16 Vr] E

: c*
X
gZ

]r$ ]% ^` e ] ( ] m$] ^i ^m ^Fe m ^$

c*
]c*
Wt 7Z Z
#
D 59 VmE

g Z
<
L Z[ Wv X i **
{>n

v {z Zz yZZ6,]c*
W~g :F,
X D Y
/
~{>{z

CY

^n e ]r$ ]% ^u$ ] l^m ! `n oFji ]

D zg {z CY S7,]c*
Wg Z}
.6,( Z y)yZ Z
# :F,
X D Y
/
~{>

D63 Vr]E

]f ] # ]r^

X z] kZgzZz{>gvZ ?: :F,

]'
,
gzZZyW

111

:N ]zZ>

X e **
{>
z ZZzG
ggzZ ~g M ]Z>(T~ *y M

{>6, YH{>gzZNt zt (kZ

/Z @*M {>V~*y M

M LZ gzZ mF y
KZgzZ @*
gzu qzgq
-Z~ kZ
HH

N Z ]z!
{>X @*
g Z ~g Z z
) Z KZ @/ut
KZgzZ Y | 7, Zz i !
{> V: c*
{ z
/Z X

Q Vzk
,
1gzZ g
$ q Z

: sf `gP~yZ Q N X N YN ~y!*
i
r
o^q ou

X
H~~g Z ~w ZgzZ bzg ~ :F,
!i$ ve e $ p$ oq r
D ] r o m ^q ^ l]] h^e piE

]KZgzZ H Za kZ T
Ht kZ {n Z: F,
X
CgzZ Z]
gzZ

e ! o^n p ]
r $ # ]
!p ]*
D716 v( ] q(xnfj] nj]nfj] ^] h^j( ^u jE

gzZ
) Z ~ ~g gzZ z Zg Z !vZ } } Z : F,
X c*
M yZZ6,
w ZgzZI~~g Z

:]z{>]c*
W,

: @*
YH{>6,
]zX CY `g]c*
W{z~sf

e m$] $ ] !1
vf m i ^f fjm
D207 V]]E O rm

112

]'
,
gzZZyW

7!*
] kZ\WLZ {z d
$
[g}v :F,
X D}>g QgzZ DkZ {zX B

^e $ ^ $ ^ ] lFF$ ] o rm # !2
D16V]E
!^F ]

vZx
z w<ZyZgzZ
{z ~}igzZV W:F,
X~g6{ Zp,lp{ Zp D{>
5 ]$ e$ ] o ^ lFF$ ] o ^ rm # !3
o m^ m e$ ^m o fjm
D51-50 Vv]E

D{>vZ gzZ g Z0
+Y~ }igzZ~ V W :F,

zgzZ Tg Dg e [gx !*
LZ {zX D7{zgzZ

X @*
Yc*
7Z T D

^ % m o ^e ^ ] ^e vFf m !4
D110-108Vn]] oeE
o^ mm f m

Zg7 gz{z [g}g gzZ u 0*

[g Zg

{zgzZ :F,

~~ b
gzZ7ZtgzZ D Y
/.
V-h^D zg {zX

X J (,
+'
h

5 ] !5
^u ! m$ nf$] n # ] ] m$ ]
n oFji ]] ^n f jq] ^m $ n ] ] n Fe ] m$ $ |
D59VmE o ^n&e ]r$ ] % Fu$ ] kmF!

gzZ ~ zZ x WtgzZ Hx Z vZ6,X v{zt :F,

113

]'
,
gzZZyW

gzZ Z',
ZgzZ Hg Z( ~ )Bb X ~ yZ

gzZ ~ e
$Z@X ~VyZgzZ~ zZ LZuZ

D}>{z 'Y S7,]c*

Wg Z}
.6,yZ Z
# X 1`n LZ

XD Y
/( 6,
}i ) D zggzZ

$ ] ] o lFF$ ] o r m # ] $ ] i ] !6
$ u n % ^$] n % h% $ ] r $ ] ^f r] r%] ]
o
D19 Vsv]E

m^ m # ] $ ] % ^ # ] m% h] ] n

\vZ ~}igzZ ~V W 7 H :F,

gzZ |
# ggzZ h N gzZ }g *gzZ 0
+egzZ `ggzZ @*
}>

KZ gzZ g Z0
+Y ZzQ
6,
X ,Z gzZX y
X 7Zz ]Z}?fvZTgzZ [ xi [Z

X @*
LevZ G

n ] ] ] e$ ] f ] ] r] ] ] ] ! m$] ^ m%^m5 !7
D78Vsv]E
o v i $

] [g LZgzZz{>gzZz qg yZZ !{z} Z :F,

X Y[x ? @*
zx iZgzZz

^ ^+i ^ r]* Fu$ ] ^ ]^ Fu$ ]r] ` n ] !8

D61V^]E o ] a ]

{z z{>g Z}
.yg @*
Y 7Z Z
# gzZ :F,

7Z ]!*
t gzZ T,{>Z H ? yyg

X J (,
gzZ~]

114

D27V]E

]'
,
gzZZyW

^ m * ] l] ^$ ] o g] tm p$] # ]rm $]* !9

o n ] ] h
% a $ F # ] o i ^ i

YE
E

G
B
}igzZ V W ,: {>vZ {z ( H G&ZyZ y-) :F,
?gzZ D ? }Y [p{zgzZ mVzq {7
C
X xl{zgzZ7qZT {zvZXD

ve ]vf$ ]r$ ]% ^` e ] ( ] m$] ^i ^m ^Fe m ^$ !10

D16 V r] E
o fjm a `e(

7Z=g fyZZ
#

D yZZvz6,
]c*
W~g :F,

D gzZ[g LZgzZ D Y
/ D{>{z CY
X D7{zgzZ
D25V
? E o h^]*

^] $ e$ j^ ^$j ^$]* ] $ !11

[g LZ kZ :X i WkZ 1 ZgzZ :F,

( s Z}
.) gzZ
H
/( 6,}i ) D
) Z gzZ Hg lZ
X 1qg
e( m$^ ] f j] !12
a ^` $] n $ ^e vf(m
D 39Vr] ?uFE
o m

{z [H[g} v{z g c*
,vt
/ZQ :F,
X 7
4 {zgzZ Tg DkZ ygzZ ]Zg

j*] o f i vi o f r i &mv] ]a ]* !13

D63 ^i60 Vr]E
o ]f ] # ]r^ o ^

v ?7D zggzZ gzZ D6,]!*

kZ ?H :F,

]'
,
gzZZyW

115

X Y~] kZgzZz{>gvZgzZ ( ^Z )X
o

rm ] `n ] o m ` ^ !14

D22-21V^ ]E

t yZ Z
# gzZ D 7yZZ
H HVyZ : :F,
X D7{>YJ 7,
yW

D20V]E

o hj]

r] _i $

!15

( g[g LZ )gzZX z:
/

C
) Z ( #) kZ !g Z :F,
X zq[
kZgzZz{>

:N ZzYS7,
~[Z]c*
WZZ

bg 8
B
-g DZ

+Z ]c*
WZZ gzZ ( ~ * yW

X
g Z "7,
N ~[ZyZ~g
$ q Z

F
g c*
_7,]c*
M ~uz ,ZgzZ ~ y
M B >g /

X Y ( wJ ~g vZ} Z ) } M L L

yZ N B ^e$ ~[Ze
$ M ~y
M {>g /
7,
^$ ] N Yc*
p ZtZ
# X Y
Zpg qJ} MBB

[ZkZ ( 3g6,
X}jX
/
g)X ^u ] ^ ]
^e$ $ $ ] o ] h X YS7,
tBgzZX } MX ~
} ZX v]

gzZ X Vk
HnC
={ MgzZ} j{ k
H
/
}[g}X wJt !vZ
X =
n}[g}g } ZXgp
:c*
~yZ/w M >g /

116

]'
,
gzZZyW

! ^e ^ ] ]] ? ] $] F] $] # ]
D19V] E

ZzDgzZ gzZ 7q ZkZ ZvZ :F,

X Z D6,
s Z
! [g}} ZV{ Z~ X e ] ^] YHg Z
Z~[ZkZ

X 7qZ}

$ M LZuZ>g /
hZ ( Z}
.) kZ ] n fi f :c*
~122e
X Z (,

vZ Y f ]
] ~[ZnZXyZ (,
b
$ M [Zx
Z >g*y M
/
:c*
~57e
n ] % ] ! m$] ^ m%^m5 !o f$] o % m j ? # ] $ ]
!^n i ]

n kZ gzZ @*
wi **
g 6, kZ \vZ G

g DN gzZg zg6,
kZ ?!} ZX DN

Xg _ snkZgzZ

ge
G
$ M kZ
i Z c*
Y S7,zg Zz i ~[ZkZ6,"7,c*

:Y bkZB>
egzZ

n $ ]
!$ v oF $ # ] ! i^ e # ] u o% f$] ^ m%]
Dn E

6,
zmvZ -vZ} ZX VQ'
,
gzZg\vZ6,
}Z

( } M )X wi **
Q'
,
gzZg

:c*
~80gzZ 79e
$ M[>g /

117

]'
,
gzZZyW

!n o ^ ] ovm%

?}{0
+
iyyZ N YvVc*
AZ
# :F,
:Y~[ZkZ

!n e $ $ $ ] ^ ^ ] p$] ^ nvm

nC
{zgzZ H Zai yZ T }{0
+
i zV- A +Z :F,
X Zzp
pgD[p

m$ ] oF Fe ] lFF$ ] p$] n ] ~82e

$M
! %

7g 6,]!*
kZ H Za }igzZV M T( Z}
.) {zH :F,

?}Za tgzZ byZ

7
g ( Y7Za {z )w(ZX n ] # ] oFe :[Z
X Zz+ YgzZ Zz Za z

e ^e xf :c*
LZ n ]
~3gzZ 2qgZz>g /
[g Z u 0*Y n ] oe ^vf ~[ZkZXx **
x[g

: e
$Zzg~}g !*
kZX Zz~(,

e( ^e xf(E k ^$ ^ ^ e f
^ Dn ]
. o ^a q] n # ] o # ]
D r o q] m ^ h^e (] h^j ( ] e]E

$W Z Z >g Z
e
#

D e
$Zzg%
0 ]| :F,

Bx **
[gxLZ wi **
XXn] e ^e xf L L

Xg ~ qg Z c*
zmvZ -vZ wg ]|

118

]'
,
gzZZyW

[g Z u 0*tF, kZX z J 7,AZ ! g y4~ qg

X Zz

X "
$U*
7,
n] oe ^vf6 Z6,
]ze
$WkZ:
M sfzgq 27{g 0*
Zz>g /
X 7,
h ^m k] e ~[Z]c*

X @*
x t[g}} Z :F,
$M
Za (W) kZ ?HF, ^] v ] i j] X 60e
Za kZ[g}} Z G !h ^m k] e E ? D Za Zc*
D
X ( Zz

$M
( |
# g ) kZ ?H :F,
X # ] v ]? i j] X 65e
@*
ZkZ G[g}} ZX h ^m k] e )X D ZkZ c*
D Z
@
X ( |
# g Z (,

@Hq
-ZX
$M
?H :F,X ] v ] ] j ] j] X 71e
[g}} ZX h ^m k] e ) ? Dg @*
ZZ c*
Zg @*
Zw !*
( 0*
) kZ

X ( Zg @*
ZkZ G

$M
kZ?H :F,
X ] v ] ^ i r i^ ] j] X 73e
[g}} ZX h ^m k] e )X D Za kZ c*
H Za |
# g( v M )

X ( H ZakZ G

:N ZzYS7,
6Z
$ n # ] o$ # ] k ^ ( # ] o o)
u$ ] ] ( o ( m
D116v 4q (^e ^` ni o ( ] ni o h^e ( ^j] (onf ^m] g E

vZ -vZ wg]| ~ e
$ZzgvZ g Z]|:F,

119

]'
,
gzZZyW

gzZ C
M iq
-Z n C
: D t zm
X Z >g
M i*yW

?! p ^fe
$W~>gkZX
H yW
yWZkzZ >g
gzZq
-Z~]E
L j8gzZx E
L j8**
Wg !*
g !*
._gzZ ^e i ^e

s Z Z]]**
Z ZgzZ ] Z Z}
.6,xxQgzZ Za W,
Z g

"7,]t]gV zmvZ -* ]| ZX @*
z~ 8
-g W,

: e
$ZzgOX S

]* e^v]* o n # ] o # ] t ^ e^q
o ^` i]+ ^ ]j ^a o ^` $ ]* u$ ] `n

o kn i*] ^$ k ] u]* ]^ ( r] n ( r]
h( ^e$
o e ]^ D^e ( i ^e( ! p( ^*fE

v]

DFu] ( ] ni h^j (piE

zmvZ -vZ wg]| e

$ZzgvZg'
,
Y]|:F,
-y
J
W qzyZ >gt yZgzZ p=k0*
/

t ~ :c*
zmvZ -\W6,kZXg l{/X ]z

Z
# X HC
g4 ? VrZ S7,t V]g
yy[g LZ ? ^e ( i ^e( ! p( ^*f X k7,
$Wt~
e

o e : {z zg Z Vz
h( ^e$

gzZ D P7q~Vz~[g}g } Z v]
X a}=x

Zg v
/Z n $ e n i ^m$ X @*M~y
M29{g 0*
<Z >g /

120

]'
,
gzZZyW

kZ ? 0*
VZn }g v y Y T
$ ~ Z }i 0*
X n ^ ] h% e ^n i ^m # ] X Y~[Z

X Zz% 0*
V
{zgzZ k0*
}g kZ vZ :F,
$ M >g /
( vZ ) kZ :F,^ Fi ^ r ^ ^ :c*
~9e

c*
w bhZ ( V2Zg ) kZgzZ ( VZg ) ~g $
+kZ6,
^ $ n k] ^ ^ mFi o l! $ # ] X YJ 7,
~[ZkZX
G
G
u 0*
4}u 0*
ZgzZ ~ W$}vZ} Z :F,
X ^ F ^ n% k]
X gzZkZ Zz

*] n # ] o # ] ^ m m a oe]*
Dn^v] u^*e # ] n *]E ^a o o` j^ Djm$ ] nj(] E

] o ^]* oe n
D ^n ] n e ]. E ]* ma^ $ ]
] n ]*E o o` j^
]* oFe n DoiF ] onvm ]* oF ^e
# ^e ^$ n D m e &mu p( ^*f E f Dl ] E

D r] ] ] h^e (] h^j ( ] e]E

mvZ -*]| e
$ZzgvZg {k
,
1Z]| :F,
C
G
45 Z >g?Z
# ] n]L Le
# c*
z
$W 7,
-y
J
WEG

:7q Z (,
V* q
vZ H n^v] u^e
] oF ^*] oFe
Z (,
V* q
vZ"X ma^ $ ]
Fe ] n]:e
$W~y
W G%gZ >gX V{ Z6,
kZ~gzZ q

?}{0
+
iQVz%7g 6,
]!*
kZ Z}
.HX oiF] onvm ] oF
GW]Z >gXg 6,

kZvZ GV; eI oFe YS7,

121

]'
,
gzZZyW

{z( yW
) kZ:L L m e &mu p^f e
$W~y
W
6,
vZ # ^e ^! :kZ J
-
NyZZ6,
x

X yZZ

] xf *] ] ^ $ n $ ] o$ o$ f$] $ ]* ^f$ e ]
e
!o * ] oe( ^vf ^ o * ]
D] o ^] h^e (] h^j ( ] e]E

mvZ -*]| e
$ZzgvZgk0Z]|:F,
XXoF ] e ] xf L LZ
# ( D]zdZ >g)z
:~[Z _7, zy 0*
[g !*
zvg )
,
[g LZ
Zzy
[g Z u 0*
oF] oe ^vf

8[yZQX e^u ^n ] $ e
$W~y
WZ >g /
} Z !]nm ^e^u of^u ] X Y tYS7,
X x Zg G

X
8[y W!vZ}

n # ] o o% f$] o$ ^ k^ ^` # ] o ^
^` n m $ D xj] # ] q ] E n k *] e
^vf
o ] $ ` $ ] ve ^e$
D4967f km] (] ^q ]] (nj] h^j (p^eE

wi **
Z >g e
$ZzgvZg]|:F,
$W~>gkZ _7,
e
i Z
# zmvZ-*]|
o^e]i ^ ]

j] e ve xf

wJ/ {z GX kZgzZz B[g LZ :

X _7,
t~[Z Zz

122

]'
,
gzZZyW

KZ u 0*! [g}g } Z o] # ] ve ^e ^vf

X}j=vZ} ZB

X , f
A ~e
$WT_7,
*yW
/
j u o ^ ] $ # ]
X 4Z~gKZvZ} Z

X Z
# Y~
A g6,
kZgzZn~kZ
X b:[ZvZ} Z !^e i $ $ ] X , V;zf [ZV

X v CZ
# Zwz[ZV<"gzZV-$
+c*

# gzZV[xZ /
V f
e{z F
g^e$ Z

X @*
7} M {z]zZq } M {z

e M {Z >g }X g lZ 6,] Z~ *y M
$
/
# ] j] X Y~[ZkZX {)z53e
$ M>gX 107e
$ M Y Z >g200
X VLevZ~

6,ZyZX c*
Mig ex **
ug IzmvZ -]W~ *y M
/

X YJ 7, zmvZ-L Lzg 6,
zmvZ-\W

]'
,
gzZZyW

123

*yW
gzZug MZypg

X @*
~*yW
\vZ

pF ] l^n e ^$ p ! ] n ] p$] ^
D186V f]E
^ ]

aV
KZ *yW
~T (ug I) {zypg :F,

e
$Z@ ~ X6,g ]**
KA, ZgzZ

HZg @*
Z6,g e
$Z@ x
X gZ Zzt ~!*
zhgzZ,

ypg {
mm{q
-Z yW
gzZ ypg p gzZ mZ *yW

nq
-Zt a p X q Z Sa p
'
,
!*
tX

x Zp ~kZX M
hggzZ 9CZp VZ {Z
+kZX kgbeg
X
Hc*
x OZ0Z]ap
pggzZ

x p g
$u
~ ypgC
zmvZ -* wg ]| @*

X D BL
Z]|gzq
-Z *yW

D"
# of] o ] m mfq ^ h^e( ] ^ h^j( p^eE

] gzq
-Z i Z *yW
~ ug MZ ypg%q
-Z~ w

g W: i\
W~ q nZ <
L zmvZ -*wg]| ug I

gzvZg/]|] ug It X gzq
-Z *yW
~i {zkZ

*~y pg { ;g6,kZ V-X ~g Y{!*

~^ zZ F,
i ~

X D *yW
gzZ D#
Zx Zp ~K~(,
o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37]|

124

]'
,
gzZZyW

vq *yW
Zg ~K~(,
* ~g ~ ypgC
C
LL

kZq ZuzgzZ @*
Z#
Zqq
-ZX D Bi ZzW

kZ Yw(
/Z @*
@*
Z9
-ZkZ ) bkZX Z c*
q

c*
ZC
Cq s * yW
6,( V ~ * ~g ( ~ {

X @*
Y

D277Vv ( ] ni 2^fm E

]|gzq
-Z *yW
~ypgzmvZ-g8W g.
]!*
t

X D gzkZgzZ _7,*yW
%F{zkZX DBLZ

i Z ~ ypg *yW
yW
qC
D VZ {Z
+ x c*
Z
'
,
!*
ypg :
gz q
-ZgzZce **
~ zZ F,
*yW
Bzm{gzZXce **
gzgz q
-Z

gz~zZ F,
kZ~Vs9 e ~g g7gzZ hZakZXce **
o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37]|X ggzZ 9kZ
gzZ xsZ ~ w TXZzp
pg Z m{ q
-Z ypg L L

gzZ
wm{q
-Z~ w LZ D WkZ {z CgyZZ

Vc*
XX Y{g 7%K kC?
1 nm{q
-Z ~ LZ

zTpN Yg

/yxgzmvZ -vZ wggzZ}g

xV- @*
Wypg
kZV gzZ V- yZ @*

zmvZ -vZ wggzZX c*

g N*
g^ e

yW
a7d
$
zmvZ -vZwg X Vd
$

s \Z}
.
A kZ @*
xV- a kZ Z wi **
X c*
d
$
\Z}
.^ypg

D343 v q nf niE

125

]'
,
gzZZyW

ayW

gzZ]c*
Z@~gz

[!*

:Z
zp x [Zq
-Z tzg /]|

] ] ]* ^q*] ] ]. o h^_$ ] e gj" ^ p ] ^

` ]. ^_ ] $ ] o ` v]. oj$u ( ] u $ o$

u $ o f e $ p% *] n gj (^$] m (^] o
(nu$ ] Fu$ ] # ] e `n gj (^q e$ ^%$ ]

( ] u $ n e # ] f o # ] f
(] ^ ^ ] q]* $ ^ ] ]a $ e ^$ ]* (n

(^$] o m oj$u ^ o $ ] f i$] $ ($ fj$m fi$^

^ ^ $ n ( ] l^$q ] e ] fi

($r] ] $ u^ e $ m (j_j]
a (p` ] ne^m ] ]a $ ]* ]] ^$] ] e v

^] (^n ^n ]* # ] xjm e Fu$ ^e ]` gjF] 'u*] a ( ]

$ $ ^*$ i $ j n$ ] ^ ] f ] $ *] ]] ^ ^e (^

] ]* f$
h^ kf i]. i].: m n o ^
m n u
jm ^*$ i (

] $ ]* (
(j_j] ^ ] % j^ W n $ $ ] ]
$ ] $
r$ u ] ($q $ ] ( ^n f$ ] ^a e ^$ ]
]* # ] $ ( n`i ] ] ^* (n ]*

]'
,
gzZZyW

126

k^ n ^ f i$] e u i $*] ]] ( ^a ]* n`
] k^ $ ( ^n o ^` r$ ^ e ^rj% # ]

`e oF ] ! m$ oe]* n # ] ^ $ ]* ]] ( ] o
$ jm

D282v 2q ( ] ^ o ( ] o h^e (^] ^] h^j (^] E

HvZ g[0/]|

Dy ~z: )1ZX :F,

1 *yW
V Vzg ( ( V )

gzZ N YK ~g Y `z SayZ @*
z Z{= x **
yZ
V
XnY c*
Z{~ V ZyZ a *yW

&k0*
} ~ [Z vZ g ~Z .1Z ]|
E
[sf `g7Z vZg/]|6,
kZX yW
LE
qZ
+Zi
:c*
: Zzg

ZZvZp

yZ gzZ 0 vZ s ( vZ g )/} vZ
E
!ix?Z :aVyW
LE
q

[Z N
',
) !*
a
\W **
*yW
}vZ ! Z

\WXZ
# g )
,
gzZsz]
~zc *yW
n

*yW
TY,CZ*yW
: ,

} Z
/.
J0
+
zZkZ *yW
CZ

T@', kZ X } N ~ 3kZ
yW

nX } ~ ]!*
kzZ
A kZ *yW
~zc

127

]'
,
gzZZyW

Xe
$D s }g v : }
) ~g v*yW
Y 0, Z

TgzZ 4Z~
A {z}
) T*yW
g c*
:
X 4Z~3{z}e
$Ds

$Z@ *yW
e **
x
g- igzZ
M i DgzZ*u e

X a*yW
sygZ}
.: itX
rgw

V xz
) @*

CV0
+Z=g f*yW
\vZ

.
G
g
Z
# yY bhZX VZ}6, VgzZ @*

gzZ H ZvZ Z9gvZzgzZ uZz Z]Zg {

]z Hg CZ6,kZ @*
]z *yW

',za }~ kZgzZ YZ z]zz

uZz
/ZgzZ

kZp
rg76,
kZ @*
zsgzZ @*
7

: Z
q
-Z **
]z *yW
~i yY bhZX @*

-V >gzZq
-Z i Z0
+Z :gzZ
LZgzZ > eJ

{ izggzZ Mg zZ ? > 2igzZ gq

-Z i g c*
X a
yW
? us }g vc*
~ h}g v*yW
gzZ wJ e

$;Z kZgzZzW
kZ \vZ } ]kZ a kZ z: g c*
[pX }$;Z kZvZ }$;Z kZ gzZ } ]

~ kZgzZ H6,kZgzZ HZ ]z *yW

T

kZ e\vZ
/ZX wJ kZ \vZ q nZ kZ
!g c*
X {f akZ ~ ]y
W:gz}i Z~ *
EZaV Zz gzZ yZZgzZ 4 k0*
vZ

X q ]'
,

]'
,
gzZZyW

128

:S! xx Z Zz[ Z { E
+Z
]Vzuz " [ Z" !*
[ Z !*
L L ]z~zg Z
x Z ZgzZ[ Z VzuzgzZ CY~gzZ >~kZ @*
x Z ZgzZ @*

f i{z@*
7
]{ E
+Z zmvZ -]WX 8 Zgz
gzZ & ZzDkZgzZ Dg Z)f
M F,
aC
!*
y{ E
+ ZY
g Zq
-Z zmvZ-]W~}g !*
kZOX D 2e
: sf `g
] ]$ i $ n # ] o$ # ] ^ V^ m a oe]
$ i ] ] i ^ ] n$ ] ]$ i
D200v 6q (_]] nu e v (o]f_ ] r]E

mvZ-vZwg]| e
$ZzgvZg {k
,
1Z]| :F,
C

? TgzZg zgzZ ~g !*
'
,gzZD xi6,? c*
z
X zg (Z"gzZ Z akZHD

:s{ E
+ZC

gz *yW
Z
# ~Vz
/
?vZZ1Z]| /

:D V- g.
6,
ukZgzZ D t LZkZ {z
8
6,kZ
/Z 5 ? *
*g (Z xg Dg e vZ !}g \ }L L
X 74}g v._ NZgzZt}g D

:V- C~nj] o nfvj] ) /

z g \vZ g{+
M KZ ceyW
qC
LL

[Z W: ( {)z
c*
ggzZ w ) * p
LZ ._ yW

129

]'
,
gzZZyW

g (Z X}~0*
ZgzZ%ZzZ zu kZ }g Z2Z t Z
X : B; * yW
z g ]g p}

V gzZr z w
x ZoZ ]z: ZizgXgzs *yW

]zz"p
/Z}]zz!*
X 7, ]gzZ}
GE
34]gzZ gqz q X [Z N
G
B
) !*
gzZ ^
,Y

,Y **
]z4
z D qz]zX s [ Z 1 ^

zg[p~ yW
gzZ7,( Z y G3kIZ v!*
fZ ) f

@*
W7**
zg
/Z zggzZ 7,Bz spgzZh
+?z %F,
X}

eW ZzgZ
# X ^ Zzzg
a\vZ }g
/
$

Z}
.gzZ f { C Z}
. 7,e
$W Zz [Z Z
# X}

kZp
/Z 7,Z K
M F,KZ kZ yW
X}y

X ^
,Y{z

6,kZY aZ 7,NyW

i ZzW X ] **

7,Bi ZzW]gzpX 7, Z sp c*
g
/Z aZ 7,
{]z g c*
W Q c*
) Z
# X y%
$WZ
# X}{>6,]c*
W Zz {>X}
: V- Y we

X
Hc*
> V-
Hwe
$W~

Don nj] o nfvj]E

130

]'
,
gzZZyW

& yW

gzZ
~gzap
:& c*
*yW

._',
ik
,
iN 6,
zZg !*
&z yZ **
c*
]c*
WX *yW

ZQ e
$WZ Y c*
#e
Z
$Wq
-Z Z
# X , c*
$Wq
e
-ZQ 7, b

c*
$W~}X N ZC
e
Be
$W k Q
z D ZC
c*
$W5C
e
Xe
$W
-e
J
$WaQ, c*
$WaQN ZC
e
Ze
$W~gzZ ~uz,

c*
6,& Z**
c*
z A~q
-Z X , c*
$WZkZgzZN ZC
e

t {Z
+q
-Z & kZX Y: wY c*
$WZ *
e
@N Y D ZC

X 47$}gzZ CYC~f K
M F,
]c*
W

: Zizg X Y w:gz g D ZC
: Zizg]c*
W c*
a p
pg

ZC
}uz CYW~ZC
q
-Z DZ
+Z zkZ e **
Z hZ h
Y w c*
~g Zl{ c*
i~q
-Z C7
~

X @*
Y| (,
60
+Z

6,gygzZ }BzgzZ Rw ~g7 e **

Z
#

X @*
g c*
kZ%Z 7x **
c*
!*
i yW
X s *yW

c*
*yW
X ]gz/_
.gzZ t

xa p
pg c*
z YZ'
X YZC
!*
igzZ Y]zkZ]gzZg !*
g !* ~gzap
pg

131

]'
,
gzZZyW

:]]z~ZgzZVzi & +4p

pg c*
*yW

g @*
ZO~ Vzi t & +4 p
pg c*
*yW
ayW
q
)
1 Zg2kZX}]z~Vzi {g 0*
BK
M F,
: Zizg !*

gzZ g c*
*yW
vZ Y
KZ Y #
zZ/
Z6,kZgzZ {Z
+ kZ Y

w',
Z}g ]z ]~ZX q [Z N Z ]z~ i
X{ c*
i **
6,
kZakZ ;g

*yW
~Vzi
z 0*
: Zizg q
-Z t & p
pg *yW

]z~g Zl{ c*
i *yW
~z }uzgzZ Y Zxi]zz
{ Z *yW
Y H: ]zg !*
g !*
z q
-Z D]zX Y

w$
+w$
+]c*
Wc*
'gZng
/
ZC
*yW
Zg @*
N YK]z

& tp
pg c*
*yW
YJ 7,~gC
BK
M F,c*
N YS7,

X @*
"
$U*
'

,
!*
gzZ

: w=gzZ{ c*
i

za

gzZ tX { c*
i

z ~Ha *yW

w2gzZ } c*
*yW

z : Zizg ce yW
qX @*

z {

z,Z e **

:X C ;~gzZ rg f
z~HX ZC

gm{
z\vZX: w'sqgzZ fgzZw kZZ
# }

:c*
De
$Z@]z6,

D79km (n]] oe E

] ^ r] ! $ ] r] !

z gzZ xi 7, * y M

z gzZ :F,
X w=q
-Z 7,
*y M

132

]'
,
gzZZyW

]c*
Z@ y M
y Zg ~g Cq
-Z @*

'
,
!*
n kZ 7,
z

kS
/ZX @*
y g c*
!*
wgg !*
L Lc*

X e**
gZ
/
kZgzZ @*
gZ
/._
kZ Z Z mZ t gzZvZ t C
X Y0n
A { Y ]z +
M
X} ]gzp *

:7,
ZoZz yW
]Zg: Zizgq

*yW
]Zg: Zizg ceqC
ap
pg yW

X N YY c*
$Z
# X
z+4 c*

ztX 7,
ZoZz

: D zmvZ-*]|X V: w'~V}uz c*
V!*

l^m e ]* ] m ^ f ] l^m ]*
m ^v ^. ^a '$ ^a e ^jm o( ] m ^` $ ]*
u ^
Do] m f] h^e ( ] ^ h^j (o]] E

Q }]z]c*
Wk >Z >g ]Zg :F,

(o] m q
-ZJ
-v] Zzqz]c*
Wg eX : L*yW

X ( qg~y
W )]c*
W~y
W&( >Z >g)gzZ ZzkS z

]. m ^ n # ] o o$ f$] $ ]* $$ u $*] m^ e ^e
m ]* n m $ `n $ m m ]* f l^vf(]

mvZ -* ]| De
$Zzgtg 0n!*
]|:F,

-o.ZgL LI z
>gh
+u >gLZuZ >g ] CE
]z dZ >ggzZ 0 >g- >g >g
\WX D c*
X| (,
]c*
Wg ZD
e
$W+Zq
-Z~yZ D
D] ^m ^ h^e (h ] h^j ( ] e]E

133

]'
,
gzZZyW

Dmi ]E *] m oj$u ^m ^ n # ] o o$ f$] $ ]* e^q

] n e p$] ^f iE
D
D] h^e ( ] ^ h^j (piE

V * ]|
~

D e
$ZzgvZ g '
,
Y ]| :F,

XD:]zo >ggzZ {>>g

:( ]() & Z
kZgzZ @*
WB! {**
~ ~gzI qz /

/ZX Y| 7,{**

9BZzggzZ VK gz &i Z yW
{**

/Z X } 2~ ~C

D
**
gz { kZ yZgz : {**
~g Yqs: bkZ Ygz t~{**
X Y

Yc*
J 7,
{**
Zz{!*
]P
gzZ!
/Z /

-ZX Y C Za W~ BBgzZW~ ]P
q
Zgz
X Y
zq
-Z ~]bkZ t{Z
+

gzZuZ Y H *yW
N T Y /

df ], C7,g !*
g !*
6,],Z
# Y Y ZC
*yW
Zz
eX Lg**
h
ZC
6,ZgzZ **
c*
*yW
q
-ZX D YgzZ

stZ
) ) {/]!*
tX @*
q{Z
+7,yW
Z

^{{

*yW
Zz ( V)gT17 ZzZgyWZ **

X
) !*
s
# ZggzZ
nVz
/
gzZ *ZtX yW**
c*

bkZ@*
7tkZap T e**
ZVLZ+Zz /

134

]'
,
gzZZyW

B
g
F
8 ^
qz z : ZC
gzZ @*
0*
g 7 c*
zz x1

**
yW
q^
/Z ce+ZzX @*
{ k
H[Z NgzZ {Z
+O kZ @*
Y
{z ,]!*
kZgzZ BZ e *yW
~wa
Xg @*
ZC
~gzZg c*
kZ

: X
H Zz VZ 1 * yW
yW
qq~ g
$ q Z

kZgzZg c*
kZ}p Z ~C
kZ {z ~g Z)ft yW
q

X}]xkZZc6,

: ZsD

: sf ELi8q
-ZP~X D W7 ZsD
]zZ
zzgzZ D Y| m
6,
y!*
i p Z%zq
-ZgzZgz$Cq D
/

X Lg7 c*
~p @*
Y c*
6,
g

p C c*
ZC
%e
$Wq
-ZgzZ gz$f D
/

X CYw

$;fX Sgz{ c*
isVg ZOx X C7~x /

X Lg7zskZfzzVg Z1 Lg c*
gzZ @*
Y c*
zz

Dsz^~{)zR,
c*
~zK }uz~y /
E8 C[Zy

zD
kZ
X ^zg ~(,
-Z{ Zg*yW
q
LE
X$
74g kZ A
$g D ~g FgzZ ~gz$ Kc*
D
/
X @*
Y^eZ wzz gg D " /
X 7tCZ fgzZ gzZz~g7 /

X ]gzzD
~}g !*
gZyZ

135

]'
,
gzZZyW

:g & Zqz

gzZ :16,kZ A} $ Z ._
A &D
e *Z /

Xn c*
BW{z

: Zizg t ZV]i Z gzZ Yc*

$: ZizgD
/
4] {g 3 q
t% {g 0*
Zg76, SGE
-Z Xg C ZC
BB *
@N Y
G
4
X Y {g 0*
E]L gL

z kZgzZ Y H: i Z0

+Zt c*
$D
Z
#/

-Z
# Y c*
Zz c*
D
J
Zg f
/ZX [ kZ Y: J

: CnztX Yt{za~fD
t
tYw

X2

X1

6,(kZ % c*
tV t & y W v V!

6,$X Y g ~g Y b & Z kZ Y: tJ
-Z
# gzZ Yc*
y
K R
X Q~h
e{ ^
,YV6&6f D
% Z e g @*
: Zizg
G
4
# X Y !*
Z
w2gzZ {g 0*
E]t ZV ]$: Zizg /
Y c*
: $* J
-A
$ _ w2gzZ t Z : J
X:**
yq
-Z } *ZX Y

qz ~g YZp *Z
/ZX e **
{gzZ dZ:% *ZaD
/

5Z Z szwD
e g7 *Z X } 7,W,
Z YZ 6,D

X J 7,$p: Zizg ~i Z0
+Z gu e *Z X} b *Z6,& iZ
nigzZ ni( ( ( (^ ] (^`] (^] }]szwgzZszZ `g #

ZX Y 3g wm{ { szwgzZ ~(,

X Zz%&zpD
g w

136

]'
,
gzZZyW

yxg
/ZX} zgz6,
xogzZ
#
Ke
$WX Y3gwm{ s zZ b
X]{ Z } 7,
**
z~

swC
7,: ~ ~
z D c*
D
]!*
~gzq
-Z /

Y ] 7,!!
/ZX ;g WswC
} bkZ 5Z Z
X Og c*
g
$ q Z ~~[kZ~}g !*
kZX
i ZzWzZgzZ 7,*yW
i ZzWzZ Y N @*
]!*
kZD
/
X c*
bhZ { c*
i bkZ} c*
| 7,
*yW
H
/YZ/_
.gzZ bzg )g0
+ZkZ D Z
Z,jD
/
X W,
~! xkZtY
o Y~: Zw $
+D
/
g \ gzZ.O X Y
X Yc*

X C WaD
~ {g 0*
, ~y
W ZZ /
Kg]c*
WgzZ 'ga ~ Vzg 0*
~y
WX N Y Z }g 3P ~y
W 4
~ c*
akZ
}g 3 ~y
W{z @*
t kZ {Z
+ZuzX Sg
X D0*
,
k
gzZ Tg c*
{ c*
i{zVK

: { c*
i {g 0*
B2 * yW
ZH J
-Vzg 0*
k /

h}g 0*
kgzZN Y
X e7{g 0*
-Zw2e
q

g V$yW
q wzZX

C { yv VI Zgz /

/ZX Y qz *yW
Y ZC
w2
/ZYce **
7

Zz c*
W W:ZzV$D
,7,**
VIzz

137

]'
,
gzZZyW

kZgz V2V { c*
iVc*
q)c*
VI
/ZgzZN Y t Z ] kZ

X Yc*
Zzqz$WkZ Y

i Z *yW
kZgzZ Y w26,gZC
/

gz Zuz{g 3q
-Zq
-Zgz ZC
tg & kZX ~gz**
gz&
Z H bkZ X Y H }g 3 &&gz ZgzZ {g 3(2)z (2)z

-Z i Z : ZizgkZX Y {g 60
q
+Z %gzZ g c*
vZY
KZ *yW

X e
8w0
+
iZC
{g 0*

:~gzap
pg c*
( w2) *yW

HH

: X
H Zz VZ 1 * yW
yW
qq~ g
$ q Z

kZgzZg c*
kZ}p Z ~C
kZ {z ~g Z)ft yW
q

kZgzZ Z VLZvX }]xkZZc6,

nzg
z kZ^t D7Zz6,]!*
kZ1 f
e =g f

ZC
q CYsz^+Z V
/
uv c*
~z*} ?7c*
X @*
YQ0*
6,
~g bkZX
8| 7,
Zh~uuc*
hg

c*
g ZZ *yW
^eJ
-uT ~g Z)f +Zz:

^ z*
! sz^~ x @* g D ZzZC
gzZ g D Zz

LkZ9 klq
-ZZC
{zgzZg
/YZZgzZ*yW
~wzf

X D'
,
:

yZ W W*yW
D7ZC
q |{"
$U*
-Z t
q

{g !*
zzkZX @*
Y w!*
z @*
W (Z
zq
-ZgzZ @*
Y" f

]!*
t S+ZzgzZ Ca kZX C7,**
gzZ+F,
Ja c*

138

]'
,
gzZZyW

kZX gg 0
+
i ~g a Z Z~g Z)f kZ~ **
*yW
Og

X g D ZC
w2~gzZOg c*
kZ b

kZZza CZ
+ ~g Z)f ~(,6,+Zz~kZ /

~g Z)f ~g ~(,
tXg @*
ZC
~ gzZg c*
{z ,]!*
F_g Zz ]',gzZ ] Z yZ {z , Z Z n CZ {z CZ
+6,+Zz

X ~ zmvZ-g8W~g
$ q Z ~pX

w2{g 0*
-Z i Z c*
q
ce ZC
w2}g 0*
z: ZizgyW
q /

X e**
gzi Z gzq
-Z *yW
{ C
X eg0
+
iw c*

hZ a kZ X e **
gz yW
~ zZ F,
i ~ ypg { /

X gT e~g g7gzZ

gz *yW
bkZgzZN w2}uz q
-Z yW

qz /

X Lg{ c*
i ,

aZC
X Y ZC
w26,& gu]z !*
: Zizg /

X Lg
oY1m
zq
-Z

X ew]Y Z
]z: ZizgB%F,
x Zp /

! x KZ X B
bg w~
Cq
-Z ap
pg gzZ /

X ,N {!*
a

ZoZkZX xgzZ Y !!!! !]^e ou] # ]L LyWZ /

X 7,
]N W
X 7,
: Zizg

]'
,
gzZZyW

139

: ~gzZC

gzZ c*
yW
qq
-ZX Yc*
ZC
g !*
g !*t& +4p
pgp
kZ & p
pgp:X @*
7,
**
ZC
ap
pg c*
Xg @*
YZC

:
g Z zmvZ-*]|
^` $] ^q( ] ^n( i % ]* $ ] ]a ^ i
D 423v ] q ( e ] f (fu eu] E

~ kZ VlVztY ZC
g !*
g !*
*yW
:F,
XgKZg Y @*
Y

:]uZzZjZC

x Z X D ZC
i $LZ | 476 Z ~
i Z t GZ 1Z x Z _ /
:c*
mvZ G*9g ~g7 l
O1Z 0 ]| D mvZ G*9g ~iZ 0Z
X: ZC
!*
i%k kZJ
-Z
# YB7q q
zkZ W
$i F~yLZq
-Z D mvZ G*9g ~iZ0Zx Z L L
VrZ
H c*
= $t !n Z}
.: (,~ ykZ c*
ZC

${z (, g
/y FQX c*
kZ = c*

c*
g !*
g !*
n Z ~ :c*
X 7 c*
= kZ {g !*
z=
X V Y: wb~~ @*
H

D282 v(^j ^]] (] #] ]] ( u ^ E

]'
,
gzZZyW

140

:]YaCq

Le **
T\vZX ~0
+
zZ}
.Yq
-ZCq]|g

X +Z,q X @*
Y Cq g Zz gzZ
zZ'
z w]zZ %Z
X @*
0*
$CqgzZf
e

q
-ZX @*

g{ntYz c*
3g **
Z D vZgZ]|L L
vZ g\W e
$D ~g F Y wyl
t vZ g Z]|
X @*
gzyl
gzZ @*
owtYzwEZg+ c*

T c*
\
W2X q {nCqt z c*
3

ix Z
D ~C

X 3 et c*
$ q Z W
g
bhZVz]!q
-ZgzZg+!q
-Z : D k
0vZ]|
X ` YZayl
tX 3g .yZQ
KzgBbY|z X g " ~z q~

D ! 8E)

f Z T c*
37 {z kZ c*
3t x
gzZ y :e ~OX z c*
3
Hs
X
8 c*
hu&~yq
-Z~
HYZ ZCq ZgzZ
D 290(289 v(^j ^]] (] ] ]] ( u ^E

X6gzZx Z !*
ae
$CqgzZf

]'
,
gzZZyW

141

p Z'
,
yW

:~V2c*
[Z x
Z*yW

~q
-Zgz yW
]ztX ~( V2)[Z x
Z] *yW

x Z/t V2

@ZgzZ ]o]!*
kZX n

M]oZq
-Z gK
M F,
TX `z%~ g IzmvZ -]W~

zg zmvZ -~t
g Z Vzg 0*
Y Z b
Z ._e
$Zzg Z ,i Z {zX

X [evZgx Z/~

$Zzgq
vZ gz/0vZ]| zmvZ -g8W._e
-Z

X z Hgzq
-Z~q
-Z *yW
c*

D ]]m o h^e ( ] ^ h^j( p^eE

~ug Iz~
V \W/
~z]Z
g ZyZzmvZ -g8W

: e
$ZzgOX ZH~V'
,
Z'
,
]*yW

n # ] o # ] h^v]* ^^ ^ o%] mu
$ ]^ ] e ( vm n
pu i f
'
. u

$ ] h u '$

D ] gmvi h^e( F] h^j( ] oe] E

mvZ-wg/ e
$Zzg oz%] mu ]|:F,

c*
C VrZ HwZ~ {g !*
[Zx
Z *yW
z

gzZ ( Vg) gzZ ( Vg)] gzZ ( Vg) 0*gzZ ( Vg)&

VgJ
-yW
y
W t >gQgzZ ( Vg) {gzZ ( Vg) {g
H

X [x

142

]'
,
gzZZyW

g8W c*
Wa `zZ
# ~| 9ut{z

\Wizgq
-ZXD c*
Y p=aW yQ
z]Zg: ZizgzmvZ -

: c*
zmvZ -\W6,{7 zz k
,
X p=k
,
ws zmvZ X V YW%KZ :
o~X {g !*
w2 yW
]z~

yZx Z/X _~ zmvZ -g8WyW

wi o:
kZ

X @*
Y4**
]zw2q
-Z: ZizggzZ

Dy
~zf
v
.0~zZgg
$ukZ

Zz

byW
wi o V\W Hc*
g/zmvZ -g8W ~6,
: sf `gV2._kZ c*
[Z /
X gH

( 'gg e)

( 'g0*
Z )
( 'g]Z )

Y Z >g @*BZ >g X w2

/pZ >g@*{Z
+Z >g X w2~uz

Z >g @*->g X w2~

( 'gZ )

yZ >g@*
LZuZ>g X w2a

( 'g{Z )

]ZZ >g@*
]Z >g X w2

( 'g{g
HZ )

( 'g8Z )

[g @*Y ZZ >g X w2,v0*

kZ >g @*?t >g X w2,

D250 ^i 247v (] q ( ] o ^f]E

]'
,
gzZZyW

143

:]c*
WVc*
{ yg Zy*

X
HHybkZ}pVc*
~]c*
WJ W6,] Z*yW

Df]E

n] ov] ] ] ]( ] o m ] ]

!W L Le
$Wy Zx
~yW
:F,
X Z G
G
p ^jm] ^u] ^e ^m ] ] ( ] o m ]
D v]E

oFe]

^m ] ]e
$W Zz2s Zzw{ c*
i
~yW
:F,

X oeF] p p^jm] ^u] ^e

m !m] n ^% m ( ] o m ]
D ]]E

m]& ^%

^% m e
$W Zzsp{ c*
i
~yW
:F,
X m]& ^% m !m]n

] oF]] m] p ^fmF ( ] o m oFq]

D]E
# ] u ]_i

p ^fmF L L e
$W Zz]gzZyZ { c*
i
~yW
:F,
X # ] u ]_i ] oF]] m]
D]E

erm ] m ( ] o m u]

] m ZZe
$W Zz Za zyx
{ c*
i
~yW
:F,
X XX erm
XX^e]] m ] ZZ^] ] oF ] o m! ]
D^f]E

]'
,
gzZZyW

144

] L Le
$WJ{ c*
i
aViz~yW
:F,
X ^e]] m
]m # ] ]( ] o o] m gu] Vq ] o
D]E

m ] ^ m e m

$W+F,
e
{h
+I~yW
= e
$ZzgzvZxZ]|:F,
X ] ^ m e m ]m # ] ]L L
mm] kf^f fn e^]^ ( ] o m ]
D pF ]E

n% ]m

kf^f fn e^]^L L e
$WaZ~yW
:F,
X n% ]m mm]
D501^i 495 v( l] (74 ( q( ] ^i]E

145

]'
,
gzZZyW

yW
g @*

[!*

E8=g &
: yW
LE
+

E8iZgzZn" q
-Z~[!*
yW

~0#
Z *yW
LE

@*
xq
-Z ~ Zg f
KZ C
it X ZgJ
- ` W wz4,
e
$W
E8 CY Zz |t'
t#
Z s\Z}
.yW
LE
,
+
D
Z1
Z }uz @*
<
~

KZt
/ZX Zn" q
-Z~ [!*
yW

St *yW
s1DwEZikZgznp
pg pKZ KZ
m{t [ KZ \Z}
.n[kZ ]o]!*
kZ **
q

X IBVgzZ i@*
~

KZ (Z
/ZX c*
x OZ

ZZX Z G
S~{az " yW
n *yW
:

,
kz zmvZ -*wg ]|
\WQgzZ F
gZzk

/P zmvZ -\WX C
)
Z kZQgzZ D Z/zmvZ -

QgzZB *yW
zmvZ -g8Wp{z x X K-e

! Q]| fv
.! Z \]|&0vZ]|~]c*
ZzgX N Zz/v

X Xx **
/g
0f ]|gzZ
0

D ] q h^e ( ] ^ h^j( p^eE

wi **
{ i @*
/{ i @*
*yW
6,g~g /g VY Mft

6,yW
zmvZ -*wg]|XD 1 Z Skz Zz

) ) +Z /zmvZ -\W \Z}

. 7 ~ kZ X gzi
~i !*
yYgzZ Sgg
zC
n6,{g
ZC
zmvZ -\W

X C7$g

146

]'
,
gzZZyW

:%0Z ] /
a ZpgzZ q
-kZ zmvZ -\W

mvZ -WLZ y
kZgzZ qg Zz kZ /
X Y H]{ *yW
X c*
3

g ZMZ /p ~ ug IzzmvZ -g8W 6,i ZzWz

%HgzZ'gHh1HgzZyZ Ha HX Y ZyZJ

-Vzg ZD
I

ucB]!*
.n"zzmZgzZzG| m
_
| (,
~yZyyW

F uQ {zi q
-Z @*
Zz kZ { i Z0
+Z ]/p X
0{ yZf
G
vt
H c*
3:%(Z VrZ gzZ Wv y gzZ G

zmvZ-g8Wn
M F,
zx KZVrZOX `y

~ g Z D wJ
Zpg kZ zmvZ -\WX
Zpg
G
]xsZvbD{g @*
c*
: ZzgByZ {z
/Z (,q
-Z Y Z Ozp 70
} ~3 Zg VyZXg x **
Y Z
L L~ p t X N Zzkzg
X c*
Lp yZ

D ^e ] h^e (n] ^r] h^j (p^eE

~ V
z kZ @*
C **
Y c*
Z{p ( 70), ~g Z s

~ bDZ Z~(,q
-Z { E
+ Z~yWZ gzZ ZMq
-Z p
]|

X ]uZz gzZ OX D c*
Ya
M F,
z V Y

5ayWZ z/
Y Z
{gG{gGk k~bDZzmvZ -*wg

Bq
k
-Z s wqt ]p
z]z zmvZ -g8WX D

B
{ c*
i kZq
- 4,
gzZ ( 700)] Zp s~Z~)Zk
-Z ~g g~{g !*
q
ZzkZ `g~yWZ [!*
yWZbc[ ~g gOX

: ~~g Z >bszc

147

]'
,
gzZZyW

g g Z kZ zmvZ -g8W~ ~11 wzZ g L L

Z{z1 c*
ZyW
x I ]z zmvZ -\W

zmvZ -g8WX ZZ)k0*

[Z Z Z 6,Vzq
E37Eg[NZ vZg & 1Z]|]z
ZZgzZ Zw Z 0G

-Z ~ yZ X Z 7,**
q
o T
$rz ])9g 9 \W ~

~kZ X ]z z lgyZgzZ ]ty L

'
,
i

Vz ~ ckZ X Z6,x )Z [Z cZ (,

p z Y Z
]~ V Zz LX Z yv~g VzH
X Z
+ZikZ ZyZq
- 4,
gzZ

D16v ] q h^e ] ^20 q p^] E

Cq V1

7{ c*
i~ *yW
yZakZ @*
YZ Cq V1
E
4 5
45E
G
]|~ EG
Z ?{ >L Lr
# Za Zi% { Z ]|~kZ X CW7
: Dyg
qZ ~z%vZg ~g}
.G1Z
$u-

**
LZv{zX Cq Vq
-ZCq V1 t |q
-Z L L

Cqzz:x ` Zzg k
,
X n
pg c*
g ZD
Vzg ZD
gzZ n
pg c*

g8W 5wVq
-Z kZX _| (,6,g )g

]ZN
mZ)

] p o] fjiL L
g ZzmvZ-

Cq F,
{ c*
ig
$ q ZgzZ wZ Z\
W~z ( ~g ZG!Z+ I.)Z
wgG/X 7x OZ {!*
yZgzZCYg c*
6,

gzZ wZ Z zmvZ -\Wzz " ze ~ zmvZ -

148

]'
,
gzZZyW

E
G/4]N }uz q
-Z 6,{)z^~ W~ Vzy6,ZZg
$ q Z

q
-Z ]Z zmvZ -\WB/B bkZgzZ D
w| l,
e]z zmvZ -\WgzZg Dv~uz

Bs: *yW
X n ~ ]g~k
,

]|gzZ @*
Y Hx Z {!*
kZ ;g @*
Y Hp~k
,
B
$ q Z Z
g
# w| l,
e ]z zmvZ -*wg

kZ IZ
~ VlV-zZg 6,]c*
Zzg~ {g !*
Iwq
-Z
X a `g ~ g
$up Z kZ p

]gzZ [c*
gZ Zc*
ZzmvZ -*wg]|
g Vz t]!*

p> Zzgy!*
,~g
)
$ugzZ {c*

X ._}uzq
-Z6,
g0Z]

yZwzQgzZ **
f~]c*
Zzg ZzvWB/Bq
-Z

c*
0*
_~J
-p ZVzgzZ **
c*
g k
,
Z gzZ **
W~^~k
,
]c*
Zzg

zg x t @*
C
t gzZ )gzZ V HCq V1 @*
"
$U*
t **
Y

kZ 7Z!
kz p {z zmvZ -*wg ]| T g Z $ Z
/8FXg c*
yYKZ G?Hzg Z!
kz~x kZ G
B
X { c*
i
V1X Hf ~ i Z0
+Z Zz } (, >x Cq ) V1

c*
gzZ
7 **
~WKz**
c*
g ZD
Vzg ZD
q
-Zq
-Z g c*
**

$ Zzg kZ Zzp
pgCq y
kZ :X Uszcg ZCq dZ g
*yW
B ZgzZ { c*
i } ~
zgzZ V**
x vg Z

]'
,
gzZZyW

149

I
I
-ZkZ D
q
CyW
L izZvt " ze~ yW
L iXg

**
vWkZgzZD y$
+ b
LZ B$ Z ZgzZy ]KZq
-Z
/~g Z)f AzZ KZ
X Z

]o ]!*
kZ **
z E
O !~ ]g~k
,
*yW
BB

~)}}gzZ LLx X m0*

7{ Zg~ kZ pc*
t6,gZ) c*
Z

YS7,
g !*
g !* e : =
6: & o ZgkZ~}g !*
]c*
Zzg

kZp c*
e
f
Z',kZ {zgzZ CY 0*
{ Zg t~k
,
*yW
Z !
kz Zz

}uzq
-Zx Z/zmvZ -\WQgzZpzmvZ -]WX D Y0Z
#

XDZ

p BF,
Z , Zq
-ZJ
- ` WgzzmvZ -*wg]|
QgzZ @*
qz zmvZ -g8W

W D Z *yW
{W

f x Z {!*
F,
Z kZOX W D R LZk
,
*yW

: MV]+ ] n ] o o% f$] o ^ ^ ] o $ ] f
n
n ]. ] k ] o$
]* ]* g% u]. o( ^ ].

pn

Dn ] m ] gu] h^e ( ] ^ h^j (p^eE

* ]|

Dy vZ g&0vZ]| :F,

( yZ ) ~X *yW
= c*
zmvZ -

wi **
6,
zmvZ -\W*yW
q ! V yW
\W~ Hn

HH
7*yW

Vzuz :c*
zmvZ -g6,kZ X

X 4 YZ=

150

]'
,
gzZZyW

~ yZ g: ~ ]g-Z KZ [ AZ *yW

pbZ [ AZuZz {z *yW

p_]dgzZ s

gzZ Z qzwz4,
yW
B]tzmvZ -gX wi **
{z bT

,
Z'
,
WQ wi **
~h~hkz ~ qzX ;g ~g Yt J
-]z w 23 '
b)6 6Y~kZX wi **
9g9~/~y
WgzZ f(,
W

Y c*
C ~ Z !
kziyZ 'Xb),ZX gwi **
Z !
kz~}g !*

6,kZbhZ v @*
;g Y Hwi **
Z hZ hgzZ W W*yW
a kZ ;g

X
Z/ /~ qzX 7 *yW
}uz
3g c*
sw/ swkZB W @*
X f(,g g kz W
,z,z f(,
~(,{z Z}
.gzZ g CY
'
,
i bVz !*
igzZ ~k
,
*yW
Xn Y
X)f}g **
kZgzZ **
*yW
kZ ZZg7y

zmvZ -g8W
Z *yW
~ i W*yWwz4,
Dp
pg c*
gzZ c*
Z ~~zmvZ -\W aZ
zZ LZ ~g Z)f kZ 7 Z<
c*
\ Z}
.6,T
TX g6,
X \WwVKZ {z*yW
6,
& gzZy Zx

:~k
,

ZBBzmvZ -\W wi **
kzZ
# 6,zmvZ -g8W
tc*

Hc*
Z zVrZ c*
W f
eQgzZ Z/kz
kz A
$~]zZZ D Wt }g ug IZ/:eX

151

]'
,
gzZZyW

~ k,x : : x ` Zzg 6,~: i kZaX q] X

{z *yW
6,{)zV-A wY gL Zl ~}Vzq Za kZ
,
*yW
Zg V-X
H
X
Hp~^~k

:=g f~k
,

yW
Zg kZ c*
Cq )\Z}
.V1

Z {zgzZ D x Z/kz W
BBzmvZ -g8WOX 3
gz3Y KZ6,
e c*
B ttzf
Vzg
Z zmvZ -g8W /X f

kz W
VrZ6, (F,
skZ zmvZ -g8W

~ ]Zgq
-Z X D]zDD~Vzi /X \WwVKZ c*
3:%{z~

mvZ -g8WOXvZg/0vZ]|}Xf
egzq
-Z *yW

X D c*
*yW
t yx 7/g sX zg7Zz

0
+
i zmvZ -g8WgzZ 6,& g Z0
+
e
$. *yW
:

X VJ
-Vzg ZD
Zp ~

:~q
-Z *yW

Z zmvZ -\W @*
wi **
z yW
6,zmvZ -*wg]|
X ;g Y @*
g ByW
wz4,bkZXD Y D ZBx Z} (,
gzZ n
pg~VzyLZZ:vZyZgx Z/
zmvZ -*]|X Tg _7,
*yW
zyZ Z I {**
]z / Z wt
*yW
7Z gzZ c*
G/
zmvZ -\WO X Y ~
:c*
zmvZ-vZwg]| ~z%)
Z1Z]|X zs

152

]'
,
gzZZyW

^f h m # ] $ $ ] u^] a $$ m ] ]]. ]
] o
Di ] ^e n] o h^e ( ] ^ h^j( fn oe] e] E

*yW
~Vzy}g vX7,
*yW
:F,

7[Z Lw kZ \vZ G !g c*
X ,:
X p*yW
~T}

g
$ukZ
]WX Vz ~ggzZ ! pyW

g VrFgzZ 1yW
Zg7 V ~ 0
+
i zmvZ -

]z{zN&1~]gK
M F,
gzZo Z ~g7~ZzmvZ-

V|Vzq
-g !*
} l Z 7~ q
-Z Z @*
X D H

z kZX p~VzyV Z 6,Vp

gLgzZ ~A ~ha

[ wz4,yW
]z zmvZ -*wg ]|

X [c*
**

p~]gq
-Z ZZ o ZwZ wzZvZg1Z]|
]zzmvZ-*]| bkZzyZsx
'
,
!*
kZ

X c*

n6,BV3q
-ZgzZ ~]z [ZZ
#
{~] vZ g6z0{]|nyZ vZ g1Z]|

g x Z p 4ZgzZ yW
q/g ZD
&~ yZ X H: ZzgH V3g ZD

X Lp 0*
~ZkZX ~

X : ]!* **
Y0*] ~ Z Z / yW
q ~
zq
-Z

153

]'
,
gzZZyW

VZ gzZ q~ #
}
.wzZvZ g1Z ]|vZ g/]|

kZ YyW
DLp bkZ
/ZX V{W

]|X Ypb~g7 {z @*
BZz ~q
-Z*yW
\W t 4n
nx Z kZ vZg\WOX y g y
Wp G
& vZg1Z

YH V~k
,
*yW
c*
gHvZg"
$U*
0h
+i]|
gh
+i]|O X Y Z i] /yW
qz nk
,
C
gzZ

X c*
x Zux kZo ZgzZ ~(,
vZ

gh
+i]|vZg/]|ux kZ @*
x ]c*
Zzg

Z z *yW
c*k0*
T
Hc*
x ZX c*
B vZ

yZ X Zz + Y [pyW
q vg )
,Vzt X W k0*
yZ {z

~uz f
e {^
,Y kZ ._ DLZt @*
7k
,
Z
# X gHyz
U
gzZ f
e ] ~ {g !*
yZ p D Vzk
,

]c*
WB o Z )gzZ yY
'
,
i bkZX D
~ Z

gzZ
HHg q
-Z ._K
M F,
CzmvZ -*]| Z

X
H~q
-ZyW

-o. EE
37]|
E8/ ] {Z GZ GG
: D k
,
ZjyW
LE
-VXgzi Z (,6,yW
J
zmvZ -*wg L L

#
*yW
D zmvZ -\W

y
7~ kZgzZ X Y~ cizkZ *yW

n[Z NC
! {z \ Z}
.zmvZ -vZ wg

c*
yZ zmvZ -\WZ
# n kZ Dh yY

154

]'
,
gzZZyW

v,Z,Z H qz **
c*
yW
/B ]

XgzZ7s 3!*
iXDpyW

$Zzg vZ g/0vZ]|Zx ZOXgz$ D

e
-Z
:kZgzZ c*
Wk0*
zmvZ-*wgq

n m of q]* ] ]. ]* o]

X 7&kZw Z1Vk7,
*yW
~! zmvZ-vZwg c*
@*
7 c*
pyW
ds @*
xkZ

X Tg ~yW
kZx Z

D271(270v ]ni 2^fm E

o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37]|(gzZq
-Z

? pJ
- ` WpyW
tZ q
-Zt H t wZ[Z L L
E
3kZ 7t Zt CC g @*
yW
gzZ [2Z ~C
G
sZ

HH~ qz ]gkZf X C Vg fz

CkZgzZ 'Y ]c*

WkZ wz4,qzX

Dq
-Zq
-ZkZ G t (, ZZ \vZQgzZ
yW
\vZ {zkZX D VzuzgzZ _7,py]ZggzZ

[ ~ ogzZ c*
gHn 7,~ Vzi {: *

mvZ -vZwg
/ZX YJ 7, c*
7N~

V Zzh
+zgzZ .gi ]!*

]!*
-Zz
q

DZ **
V W,Z g c*
tX : VY

yZX : ~
zmvZ -]W _7,~ Vzi gzZ

155

]'
,
gzZZyW

^] :c*
\vZnZ C
!*
g (ZzmvZ-\W**

g DZa v,Z v ^] ] ^ v
yW
gzZ

` w{6,yZ kZ ` WX ,Z

bhZ Xqg " ` WgzZ `g

/
qVzhz

X c*
*yW

D10 km rv] ni m(18(17v(^`2q(nf niE

Hp6,g~k
,
*yW
Zk
,
i zmvZ -*wg kz W

kZ~gzC
X J
-BF,
Z q
-Z Qmq
-Z kZ ZZ V- X Y
}g ` W *yW
Q gZZgzZ { [%Z
ne {zk0*

z ZZ zmvZ -\W Cwi **

kz :X Zwi **
6,zmvZ -\W z

W Zz/{ bC
Q X f
eZ

/ ZzmvZ-*wg]|Z
# ,i Z {zX D Z/v D J ,
(

]Zk
,
gzZtX f
eg nLZwkz5kZ/
ZQ Z

BmZgzZ o Zzg kZX 'Y R7~ #

}
.zmvZ -\W

**
Y0*
{ Zg pn~kZ @*
YHp~]g~k
,
gzZkz{ i @*
]
C
X Lg7e

kZ X Tg Ds
B yW
pk0*
/
z zmvZ -\WQ

vZ -\WdZ ZT ~g YBx OZ q
-Z {!*
yWZ BB
Xpzm

/g Y t (,Z \Z}
.z!ZzmvZ -vZ wg 7~ kZ

y*
) Z zmvZ -g8WgzZ BhZz wg gZ gK

156

]'
,
gzZZyW

]Z
g ZgzZ]Z zmvZ -\WakZBy ]gzZ ! xgzZ b #

X c*
qz**
*yW
/
B]6,
6,
Y
58E/
~B; fv
.! Z \ ]| Z} +`
'~)Z L E

\W k
B yZy 60
+Z~}g !*
\WVX

:c*
]|6,
kZX N Y?
:
^]* ] ^u e

D^ ] (e^v] nni o e^]E

E
X VyW
LE
q Z'
,
~QZ(Z
/Z

v,Z ~ yZ wqt z G *yW

ZZ

taX D 0*
yZ Y~Z}pW
: +Z
qdX

Y c*
Zz *yW
gzZ tV ` W D gzZ
kZ {zq @*

X D"x|gzZF,

E
G
/!z!*
yW

L G **
Y D c*
*yW
V + Y: E
X ? Zg7{zZ

kZgzZg D
+
z kg *yW
/6,{ZzmvZ -g8W

vZ g >1Z ]|vZ gG1Z ]|X Tg V

a
)
Z ]x
: D D

$ n # ] o$ # ] $ v ^ u ^ ^$ ] u]
D&mv] e^j m h^e (] (o]] E

*wg bTpyW
bZ Zk
,
i}g
X H~ZzmvZ-

]'
,
gzZZyW

157

=g fBF,
Z q
-Z *yW
~ 7,zg 6,|kZ e
$ZzgkZ
E8gzZ ;g W` p~ Vlp J
- ` W zmvZ -*wg
yW
LE

[Z9z %gzzmvZ -*wg]|~t#

Z] ug I
E
mvZ -]WgzZ yW
LE
q~ VV ~ * ~g X ~g YJ
-

X gp g ZD
Vzg ZD
~gzC
IgzZ g I]z
G
]| Df ] ) q
-Z 0
L !Z~ {g !*
yW
o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37
V- 6,kZgzZ g (Zt V IF,
-Z L L
q
Zz *yW
7Z

D
C**
Za c*
W` @*

yW
{z Y7 x ~z*
Y HwgzZ
C** @*

i7 %V**
yV
Z ` Zzgt X } #
}
.
} c*
x **
r
# q X *zy q
-ZK c*
g%gzZ

yW
Zg T{z
Z ~V**tzz kZX Z H c*

C**

Y7t @*
Y Hwt6,gx

DyW
q

X :q yW

D277v ( ] ni 2^fm E

//////

]'
,
gzZZyW

158

yW

( ~Vz))

] e l ^ ]

@*
A
${ i Z0
+Z 9 c*
! py
KZ c*
,
k
q ]z~ [
]Z W,G
& ])P ~ sfOX} ZkZ c*
#Z
#
X kZ :) M]okZ X

XuZ q
<
-Z |p I Dr. Maurice Bucaille

`g

y Zz t~ i .]|X ,g**
-Z * bgzZ
q
X
HOa\W6,
MeneptahL L

: ~"The Bible, the Qur'an and Science"[gKZ\W

It (Quranic Revelation) spanned a period of some
twenty years and, as soon as it was transmitted to
Muhammad by Archangel Gabriel, believers learned
it by heart. It was also written down during
Muhammad's life.
( The bible The Qura'n and Science,Translation from French by Alastair
D. Pannel and The Ahthor,Under Heading Conclusions Pg 250-251)

( x?Zm) LZ X w 6Zgz kz W
:F,
Z S D W kz k0*
( zmvZ -)( ]|)

1k
,
~ ] ( zmvZ -)( ]|) *yW
X f
e

X
H

159

]'
,
gzZZyW

ti ~ {g !* F,
Z ) * yW
/
: i Zg Kenneth Cragg
''.... this phenomenon of Qur'anic recital means that
the text has traversed the centuries in an unbroken
living sequence of devotion. It cannot, therefore, be
handled as an antiquarian thing, nor as a historical
document out of a distant past. The fact of hifz
(Qur'anic memorization)has made the Qur'an a
present possession through all the lapse of muslim
time and given it a human currency in every
generation, never allowing its relegation to a bare
authority for reference alone.''
(Kenneth Cragg. The Mind of the Quran. London: George Allen & Unwin.
1973,p.26)

G
D^ V- *yW
E
L 4$ ti Z *yW
]z :F,

J
- F,
Z q
-ZB bzg zgzZ mgzZ Z
Z :gzZce g Zzg u| 6q * :BkZ ZX

[ kZ ! p |g
g 'm,
z* ]g @*

E
$ >~B; q gzZ 3gh
K h
+zYz {0
+
i~g Zz Z Zg @*
X Z hg7~]g! Z)LgzZ ~ qxq
-Z

160

]'
,
gzZZyW

: Z
/@z /
The Qura'an is perhaps the only book, religious or
secular, that has been memorized completely by
millions of people.
(William Graham. Beyond the Written Word. UK: Cambridge University Press.
1993,p.80)

V [uZzh
+
*yW
~ I)gzZ I :F,
X g CY6,
g)g fV
: Atg /

t Nzz!*
kZp k
Hz
V ZVEZ~ * L L

*yW

s~ V1x * YY

wEZ ~ V t zz kZ X [ Zz Y S7,{ c*
i

! yyZ C
=g f T [ +Z q
-Zt {z
X F

D35v5 h^e (l^ ^, 1]e m^q (oju 1 ] h m^iE

: g@zutg/

* V gzZ @*
z : * yW
yq
-ZC
LL

kZ ._} i Z0
+Z Z Y| 7,yW
J
-g ZlT~

yZX CG @*
m{ kZ *g [gzZ C
2zg

~x
/
uw/ayW
v{zkZgzZ g ZCq]

*]c*
Zzg
D ~ +Z yZgzZ o (ZCq yZ X D
x B~(,~ ] 9 ( zmvZ -)[Z Z

]'
,
gzZZyW

161

X M
h| 7,
z q LZkz
D 552(551 v !1877 m;m]( f_ XXv ZZ] qiE

: 8
-Zg WxPy{zggzZtg /

/LZ~ i ZzW Z \W C wi **
6,xsZ9e
$WZ
#

Xf
eZ YrgzZ f
e c*
Z D

( gezg8
-'
3{ i Z:iD 61xz[!*:v)

Z %Z kZ

,Z t Z
/ **
v

gzZ [Y Hp~]ggzZ ~k
,
~ 0
+
i zmvZ -]|*yW

*yW
X ~gz zmvZ -*wg ]| 6 p~ ^Z ` W
~k
,
~ V{ c*
i q
-Z Zk
,
ikz E
[ IuZz
L 8BBwz4,

F,
Z QJ
- ` W t Ze6,kZ g Y p~ ]ggzZ g Y e~ ^

X g YgzZ B

//////

162

]'
,
gzZZyW

[Z nZ Z6,
yW

V f + 6, * yW
t ]!*
0Z ]
G
E
{$
.x **
yZX Z
# ]zZ LG3 gzZwq
-Z **
*yW

VZ]Z Z

: DnZ Z {z r
# t Zg N0Zp)
,
-Z~Y f
q

'' Both Hugronje and Gullliaume point to the

mindless way children are forced to learn either
parts of or the entire Koran (some 6,200 odd
verses) by heart at the expense of teaching children
critical thought: "[The Children] accomplish this
prodigious feat at the expense of their reasoning
faculty, for often their minds are so stretched by the
effort of memory that they are little good for serious
thought.''
(Ibn Warraq: Why I am Not A Muslim,prometheus books,new york, 1995, under
heading;The koran:pg105)

V6,& wyW
Zg t []
nZ Z kZt Zgz0Z

f.
{zgzZ @*
W,
Mf akZX @*
Yc*
Zz c*
!*
i

O
Wz~}gzZ Lg7.
x {
z {g **

X @*
Y{g0

KZ | Yq
-ZtYgzZnZ Zt

yZ Y HwEZ A 7ZgzZ D ~ gzZ o wgzZ ligz

Z Z ~
A&
)kZ BN Cq V1X @*

163

]'
,
gzZZyW

: ` Zzg k
,
~ yZ ~: i kZ 3t zz ~(,q
-Z Cq

yZ gzZ 6,
Cqg Z F,
{ c*
i V1zz T

~ ZVzg ZD
V1~gz kZX w{ c*
i
gzZg ZgzZ**
XD c*
}g 0*
[ Z

]g2Z ;g]!*
+Z q
-Z nZ Z Z'
,t Zg N0Z :
& x {z X g P Y V-gzZ s

D c*
g ZD
Vzg ZD

g @*
V-KZ& B
bg'
,
i ZV**

[ Zz Y c*
WgzZ *g !*
*yW
HgzZ C

w{ c*
i ?**
7,W,
ZtgzZ Z'
,6,V6&6f kZ
x A
$% *yW
gzZ Z )Cq yZ

X CY| (,

A &CqgzZ Cwq

: D x?Zm[kZ]|
G
y
KZ
/ZX s 6,ligzgzZ gzZx 6
KZ Wx L L
$U*
"
}[g 6):x kZ LgzZgW

{ g y
/ZgzZ Y J0
+Z V } h(
H

!*
f:~yZ ty
W g
wV 0*
B;
/ZgzZ Y

w:gzZ g
g :~Cq : x LCq]
/Z bZX

kZtX Yx{z} hgg "{,]

/ZgzZ } 7,
t]yZ6,T ;e **
`6,ikZVz kZ xz a
X s w

D509 ^i507Vv ] q ] o^u mu] na]eE

G
G
wEZ { c*
i~ WX HbkZ \vZ ~ W
KZ :

164

]'
,
gzZZyW

G
:~wEZ~ WXgzZ D Y DgzZg !{z @*
Yc*
~
~
/0E
0!i Za ZX D Y Dg Z gzZ F,
gz${z Y c*

i y
KZgz ` W q 6,g
kZ X qgzZ o{ c*

y
KZgz kZgzZD{ c*
iwEZ LZv{z zzq
-Z
G
ZX Dg Z { c*
i6,V0gzZ D wEZ ~ W LZ

gz {6,gy
KZ q b
"(, ~ 6 Cc*
F,
0E
0!i ZaK|kZX CqiZ { c*
i y
KZZz

i Z0
+Z Zzg a ,Z 7]gzl Zj
/
a kZ {z B Zz & ! ~ [ [~
5
X ~ q{)zR,
gzZ{ G
f a i]Z! 6,gZzg^ q
-Z zz kZ

p @*
Y !~ [[f kZ wkZgzZ
8x
5V },Z ^ Zuzq
-Z
{z ` Zzg R,
gzZ{ G

@*
iwZ W! Ug wEZ f O
5
_kZ1 C !g gx g g i{ G

5 akZ ALg7.
OR,
c*
{ G
Zx f
yZ6,g~C
Z Z& gz'
6,gbZ X @*
wEZ f CZ

X Dx ~ DqgzZo{ c*
i Z Z

6fgzZ { C"z!WzmvZ-*wg]| Edward Gibbon L L

: Ds Z Z V6&
"His (Muhammad's) memory was capacious and

165

]'
,
gzZZyW

retentive, his wit easy and social, his imagination

sublime, his judgment clear, rapid and decisive. He
possessed the courage of both thought and action,
and... the first idea which he entertained of his
divine mission bears the stamp of an original and
superior genius."
( Edward Gibbon: The History of the Decline and Fall of the Roman Empire.
John Murray, Albemarle St. London 1855, vol.6, p.335.)

( zmvZ -) \Wx gzZyW, ( zmvZ -) \W:F,

( zmvZ -)\W)Zz dZg

gzZ ! ZzgzZs !*

gzZ V7 ]P`
gzZ w ( zmvZ -) \W
g

{z H ( zmvZ -) \Wt ~ {g !*
u Z LZ

-Z
rgg0

+Z LZ ]o s q aF,
gzZ q
X

]|

Z
# I7V nZ Z kZt Zgz0ZQ

+Zg #X \Z}
.wzzmvZ -*wg

{z + =g f
!ZjyW

/ZX yWq

x Zz wi **
6,q _zWLZ VrZ Y

t Zgz0Z K] ZZ ),Z,Z~~zc WLZa

V- 5#
yZy*yW
%NF,
4ZX g Y D Z%**
zx **
BVz Zg Z} E
x LZ~

zZzZ (,

*x6,
g0Z]xsZ~gz#

166

]'
,
gzZZyW

p tQ @*
7,W,
Z Z'
,6,f
/ZX 1 6,g: Z7~

b < H: q s yZ ? W * b
vt sX ~ F,
y.z xEgzZ Z e
Cyz d
$ ~ V

q
X C 6,p ZM ` Z Z sZ : yW

# vZ g1Z ]|]z zmvZ -*wgO

Z

~ZxsZH~)Zk
B Z 7,
**
g u'
,
]tyL

[!*
yWZbc[ 20Y b
~g Z >) X YJ
-] Zp s
( 16yWZ

&&6f XC6,
VyZt Zgz0Zwx t
E8
= #]^e ] u X _+~yW
LE
*NVx wV" xsZ~ gzvZ g/]|
y E{vZ g/]|_g Z0**
X VZ0
+
+Z ` W
$

VrZ Z HgH Zz lIZ 7Z vZ g/]|X A ~

~l ~ Zz? Hc*
gyZ\
WX HxsvZg/]|
CZpFe] e] ~ Hn**
? HgHx CZ

y pFe] e] :c*
c*
g vZg/]|X HgHx
E
q{z! 0.ZZ} ZX Hn**
?
XC
ZZDgzZyW
LE
bc[ g ZZ ) X Zg v

c*
vZ g/]|6,kZ

( ^]] ]]e m # ] ] h^eyWZ

X N]q : )zzX
g {z
D353(352 v ( ] #] ^u] (v]]E

167

]'
,
gzZZyW

zmvZ -g8Wk
,
KZgzZ CZ {zX Z x Z/

{zyW
z]zx ]Zgy X:XD c*
RZ7~#
}
.

: +Z
qdX v,Z ~ ZZ X Yw b
/!z!*
*yW
V + Y: E
X D 0*
yZ Y~ Z }p W

: e
$Zzgq
-ZOX ? xZ **
Y D c*

^m ^ "
# ] o] q ^q ^ e ]f
n m of q]* ] ]. ]* o] # ]
D172v(2q ( e #] f (fu e u E

zmvZ -vZ wg ]| e
$Zzg z /0vZ]| :F,
kZ=1V k7,*yW
~ gzZ c*
Wq
-Z k0*

X Cg W7

o.GEE
} .
-G
: D ] Z {Z Z G37]|

_7, p" *yW

zc *yW
@*
Y H nZ ZtL L
/! kZ Tg
t Y Hg
/ZpX D7 KE

{g~ D10Vrv]E v ^] ] ^ v ^] e
$WkZ

*yW
b \vZ ~ w V X & {z

G X D Y _7,Z {z N W: c*
C
N Wp ~ wZ e
n y
n~(, skZgzZ 7,p!*
*yW
X ZZ
#

D10 km rv] ni m(18v(^`2q(nf niE

: D h
+'
\W

c*
\W*yW
tZz Z
# ? Y Y c*
PbZzq
-Z L L

]'
,
gzZZyW

168

X Y Y H bg Z kZ ;g @*
Y c*
~ Vzi izgz
gzZ ;g

~g 4zmvZ -\WgzZ Z F,
ZyW
6,zmvZ -]|

: VYZ zmvZ -\WX

HHx b & Z *
?n
pg c*

c*
Z v Z Z
# X c*
yW
Zg y
KZ VgzZ

?@*
wi **
yW
6,
TY7zH M
h

]ZggzZ Dq
-Zq
-ZkZKt (,ZZ\vZ
*yW
\vZ {zkZXD VzuzgzZ _7,py

~[ ~ ogzZ c*
gHn 7,~Vzi {:

zmvZ -vZ wgt

/ZX YJ 7, c*
7N
VYV Zzh
+zgzZ .gi]!*

-Z
q
`]!*

g c*
t X X X gzZ Zz kZ @*
xX :

-]W _7,~ Vzi gzZ DZ **

WxV W,Z

g (ZzmvZ -\W **
yZX : ~
zmvZ
^v ^] ] ^ v ^]:c*
\vZaZX C
!*

{6,yZ kZ ` WX,Z g D Za v,Z

g " ` WgzZ ` g
/
q VzhzyW
gzZ ` w

/Zz**
g- X c*
*yW
bhZ Xq

F~ yc*
1? Lg c*
yW
Z (, Z

D c*
zz

} (,}O X c*
yW
bhZ M
h q

X 1*yW
~/w{g
H\vZZ**

D10 km rv] ni m(18(17v(^`2q(nf niE

169

]'
,
gzZZyW

o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37]|Q

}uzgzZ f
$Z
/ gzZ b Z X

q Z e z ~ yc*
L L

g esq
-Z~yZ Hf ~VzZ eXX qv

~ 0*
^wg 8Q r
# vZ;u~g@aX HpyW
{z~/~y
WKZ r
# Zz( y 0*
zg {k
,
izwq ) c*
+Zs W
&
M5G
"
xqX 1 yW
Zg ~VP wJ E

~& _g ( -) ! %.r
[ZX HpyW
#

yZ0
+
z{w0*

c*
gDZz.q
-Z r
# V{+Zw)
q
-Z VrZ Hf VMA ~ e=Zq
-Z

K r
# Zi%Z]
.}HpyW
Zg ~

yZ 7Kg } (, kZ z!*
~
z U*
0*
~g !*
g yZ ~zq6, ,% Jh Z s
c*
g
Zz **
y!*
i ! ~ oy*zyX Lgq

, Z{
D W qv
/Z V-~X D Y 0*
X
D 277v ( ] ni 2^fm E

Ug p Z kZ Bx w *y W
v~: i kZ /
yZX @*
Y]zZ gzZ ~i r c*
p ZkZ @*
Y c*
e

zZ KZ
t W,G
& x Tg V
a dZ dZ ~z* O yW
Mx ]~ { t Zg F,
CYg0
+
i zZ ~z*
WZ}
.sp'!*
tqX

X CYgzxsZ bzg {sZgzZ]y

170

]'
,
gzZZyW

X k0
+
i yq
-Z 6,]xsZgzZ Z
*yW
X *yW

) , Z E
pgxl6,*+ cey
L i8 n
X
) !*
J (,
CqgzZfgzZ i Z Z
) !*
**

=g f ZgzZ Z (,
q] Z]y
WgzZ b #C
Zg
yWZ VYKZgzZ pa kZ x Z}
. yxg}g ` W
Xcegs
*yW
ce
]y
WgzZ V Zc6,x ZkZ7, !*
X ,y ][Z~zy
ZgzZN 0*
] Zg "

//////

171

]'
,
gzZZyW

{gg
$ q Zsg
K `g ~ [ kZ ]Y!Zj Xg
$ q Z {g {z 3 b
X V-sg yZ

4hIZN
5G
( | 241 X E
m 0ZvZ1Z ) X N
m 0Z

( | 255 X g ZZ1ZyZ0vZ) X g ZZ
GG.
5Z 3 Z+Zx 0Z+Z ) X w )Z +
( | 975 X ~ E
4
G-E
( | 458 X GZZZ1Z ) X o`nf yZZ

/
/
/
/

Z Z
4h.
( | 911X Z! Z0yZ+Zw)X G

0t GZ01Z ) X G*G'

0pZ
( | 311 X G*G'

X &m^u] o ] o]

( | 911 X Z! Z0yZ+Zw)
4]I! Z00vZ1Z ) X GE
4]I! Z0Z'
0G
0G
( | 235 X GE

{Zx }0t ZiZ1Z ) X t ZiZ'

( | 211 X 3E
E.ZZ0z/0Z1Z ) X ]f]
( | 292 Xg Z E

. ZZ0yZ1Z ) X zZ
( | 360 X Z E
E
( | 505 X ZZ0q1Z ) X ZE+ZxEY Z

X wZZyZ

-Zy0Z0vZ1Z+Z)
( | 748 X E
E
( | 347 X ~ iZy0[- 1Z ) X g mZz GE
HZ

/
/

172

]'
,
gzZZyW

X_Z0zZyY

( | 463 X_Z00vZ0-/1Z )
3Z gn_Z[Z Wz~zZZt I Z
X ~ Z E
E
E
3Z EG3BZ
( | 463 X ~ Z E
U*
0Z0Z1Z )
E

X Zg I Zkz
I I
L0g Z\0tG
.cLZ )
.cI
( | 509 X ZtG

X kzZ
I
I
\
LZ0g Z\g1Z )
.cI
( | 558 Xg Z 0tG
-r I ZvZ0Zh1Z ) X ^n] nu
( | 430 X E

//////

]'
,
gzZZyW

173

yW

))
gzZtZ

[!*

V C
Y V M

z w)
VM
0
+e Zg VzgzR 0
+e
n b &Z #
Z ~: i ~y
W._ Vr zmvZ -g8W

VMc*
_ ~uz[x?Zmc*
ZxZi%]|\vZ
X c*
{0
+
iQg !*
-Z*yW
q
W

\W X ~g Z
/~ *yW
#
}
.0
+
i ~g KZ x?Zm\W

ZyZgzx #
i 5/~^(x?Zm\WX *yW
x?Zm
,
'
+
D
6,kZgzZ D ]z*yW
gzZ D] { i Zzg } # LZ~]zZ
6,yZ D Y D W @*
g \
d6,Vzg Z-]c*
W W
x?Zm\WX Tg D

XD c*
]z]x?Zm[]|Xg C7,

$Zzg r
# Z yZi%x(g y{L L
k0*
x?Zm\W e
YI ~

{zX Tg Dy
K6,T yW
q
-Z

X J 7,
( yW
) kZ%g ZD
k \Wh
+
V

D128 v (]q(XXgu^ o^ o hm lu fiZZu] l^nuE

~> ^(#
i 5l~ zg Zg )
,Zz LZ Z
# []|

( *ZwD Z)Z e ) xj% **

[ Y !Z V;zX x ~

~ ]zyW
D p=Z
# ~> L L\W

D ~ {g !*
g

+ZXD c*
zgg Zig ZigzZD]z
= } 9XDsz^
( 33 r
# g Z %L
L ])

X Q7nkZ D]zqzq

]'
,
gzZZyW

174

I
:]Z x?Zm[]|yW
L ^
~_kZ
zC
X G{ C"B*yW
x?Zm[]|

sq
-Z V X Q7nT D]z qz q kZX TgtgzZ"
V Z gzZ V;z b * w C~ g {fd *yW
\W

:c*
DS
) )KZQX c*
[Z
z]Z Z6,
*yW

z hg: bg{pyW t ~gzq

-Z n }g v L L

XN 0*
]6,yW,]yW
vX 0
+i~Z ~g v
3gxl6,yWyQOgxlyW
6,wq
-ZC
gzZg
$uq
-ZC
v

X yW
17[ [Z6,}izgny
KZ q X Y

D13 v (19 q (] o^u (| oj E

X 7,
vZy]ZggzZz hg
LL

sz^ wz yY~',
+
D
gzZ *y M
ce
) ) ~g L L
X N Y

WgkS X ~g v ~B; /w *y M

z kZ L L
( 386wzZ])

X n:I

H:? g \ (Zzg \ kZgzZ7,

'
,
+
D
yW
?L L
x ! ] o n ] c*
#=Z}
. 6Y
( 2719Z
qzg b )

X ~yW
V>n

*yW

) ) {x?Zm\W x?Zm []|

v Tx OZ (Z Zp x?Zm\Wt gzZ YhZz

kZ V Le~ Hnr
# Z[ ]|OX , *yW

]'
,
gzZZyW

175

c*
\WX ZyW
Y HgHyW
qq
-Z ~ xsZ g6,
} e \vZ Lew ZL L

D168 v (q( kmu] m^iE

yW
V@*
~
Zpgx?Zm[]|qq
-Z

c*
kZ]|X X VLg[x **
1YIw2~

Xg _7, X} gkZ
rg{t pyW
LL
D544 v ( q(l^E

X ,

bzg\WyW
J
-VF*yW
x?Zm[]|

r
# yZ[8qB\W p=n\Wiq
-ZX
H0Z
c*
{g
Zsr
# q\WX

1g V yZWZz Z ~gzZ _7,YZ pyW

tLL

9 { t=X, pyW
yS izgC

# qQX Vz kZ Zz "7,pyW
r
Z lp

O X N ~\W ` W c*
]|#s
6,}i}g ) Eq
-ZB e
$.\W Ygz ~h
Z lpe
$. r
# qgzZ 6,}i x Z}
.x gzZ
( 197 5])

X S7,
Z >g
C

q 4Z x?Zm\W ;gg ~u x?Zm\Wi q

-Z

x?Zm\W H qz 7,
yW
VrZZ
# OX yW
sr
#
tuwx?Zm\WX
HWx Zg Wgu
Va Z x C
~ w
Z ~ V
/ VW

176

]'
,
gzZZyW

: D x?Zm[]|

zg6,kZ \WgzZ yW
Z lp zmvZ -]W L L
e^q ZZ e
D42V]E XX ]n ?. 5 oF
$WtZ
#

mvZ -\WX Y7W~'c*

gzZ zgzmvZ -\W

/w6,g
/{ Z LZz
yZ lp Sg ZpX Zg
X [yW
q

D162,161 v( q (l^E

: D ~x! x?Zm[]|
n % ^u m h^j
$ m ^ o m

sg t Y V.x [ vg )
,+Z *yW
:F,
X C7'gzZ CYx Y

_ i i p'
] m] # ] ^^e

VY Z 7 `q
-Z kZ gzZ g Z i @*
kZ :F,
X kZxzk
,
Z}
.

pF ] g^ m! i ^ ]]
_m $ n prm pFm

g kZ X @*
]ze
$W kZ e
$Z@ E
# :F,
L Z
X 4'
,
blg !*
gzZb*

177

]'
,
gzZZyW

: D ~xzg Zx?Zm[]|
V Zg 1 Vg [ VW

V Z}
. 6,yQ Zz "7, kS
VZZ ? kS g Z}
. 6, yQ
o]m ^vf ^f izgt
!
$ t T e
e
$Z@ *

ez A yS '!* Z}
$
.
t
$Zu } ~ w w g t
e
o]m ^vf ^fizgt

g NZ u 0* g c* VW
E
g Zi LZ k0* g L
g Z z t }g \ Z
o]m ^vf ^fizgt
I
y i Z `g { V z E
O LO g L]
V
K 5 kZ x T
~ [ kS
D 0* zg {z
~ [W g ZD
{z L 7

Z}
.

Z}
. VW

x ** m c kS "
7R Vzg
WE
V
c*
g g Z R t T {z u 0*

]'
,
gzZZyW

178

: D ~xg x?Zm[]|
{y

{h
+iz

-r
LE V M

!* ;

u 0*
w

iZ

r'
,

X !*
6,
VVgzZ g Z%zggu 0*
y M
:F,
E
-
/Z y

i Z ; g g !*
E
I
-4E
&
G
+ V. V L E
0
L j8
H yW
VNt
/Z Vzgg !*
Vz%}g p~ :F,
X ;g7{7w)

x?Zm[]|

I
*yW
L i~VVzm,
gzZ Ng LZ x?Zm[]| /

X ~~yZ\WJ1GkZ G*yW
\WbTX ~ M

tgzZ GyW
~
) ) xZ x?Zm[]|

~Z)q
-Z~}g !*
kZ wq GgzZ *yW
yc*
IZX
H k(,
V- ]Z W,G
& LZVrZ Y:ZzX Wyc*
<%Ziq
-Z r
# Z
:Ky

4$~
M
}@ G
) )kZ: gT0yW
LL
"7,~ ug I
M (-) Kg}0
+Z i X @ 7
yZ gzZ agzZ h1 ~V-Zx H ~
} (,z ~ ] ( -) ~Z Vz _7, yW
W
={g W,
ZpyW
VVz%~8
-eg1wjgzZVz
/

179

]'
,
gzZZyW

GW8
V KZ KZ}k
,
Vz`
@*

) ) ~Z - g c*
/
{ 0*e
$. q
-Z Zp yW
{ ) } ) ~Z gzZ
{z
/
g {z
/
Vz @*
xt = c*
g Za ( )
yW
6,y
KZ q ]zyW
F,
Z yW
X c*
WyW
yW
=~yc*
~ZnX W]L
D 7(6 v 1913 5^13(f]E

: `g Y Z yZ yW
q ~ m{ Ng 313 []|
-o. EE
37) ] r
~q]|{Qs W ( wzZ GZ GG
# +Zg~q]|
Yqq]|{Qs Wr
# + a~q]|Vc*
g 3s Wr
# + a
aq[g7Zg In
vZ;r
# gq]| c*
r
# V{vZZ ~
Z e ]|yz {k,e s Wr
# y{ [~q ]|g s Wr
# Z
q ]|( yW
q VHgzZ
yZ0
+{ \W ) g s Wr
# +Zg
+Z ~q ]|: s Wr
# Zgq ]| ^s Wr
# j
# ~q]|{Qs Wr
r
# Gq]|]Z| Ig\n
s Wr
#
o.GEE
-G
q]|[ ps Wr
# + a~q]|( wzZ Z G37 ) {Qs W
X {Qs Wr
# +Z[xq]|Vc*
gzs W} Z! r
# +[Z
D o^q ^(^ 7^ #] (^ h^v] -313 ] E

X `g]uZziz ZyZZP*yW
G
Y Ng []|

Zj*yW
x?Zm[]|=gr
# Zzgq]|

Ug *yW
0y* @*
Y c*
0*
t ~\WX x q
-Z~ N

o. EE
-G
37]|XD c*
we
$W
{g
ZswZ\W ] {Z Z GG
: D D

kZ {z @*
Y c*
C y*Z
# 7Z w Z (,
t~r
# q L L

]'
,
gzZZyW

180

]z yZ D c*
w *yW
Ug tWy*
( Y 1944 26 Z )

X 57 WJ
-[Z (Z=

"6,fX _7,
yW

gr
# [-Z Zi%]|L L

~ yZ \vZ D "6,foozg gzZA =wqZyZ D

yW
[]|6,x ZyW
X D | W| W~{>X :

e
$Wi X e g m<!*
z]z y

gzyW
g !*
-Z~ ug MZ ypgX g7 {z @*
q
\
d6,( g LZ

X 1zgzZ H qz**
~n%~y
WgzZX D

D98v (] q (u] 1^E

VrZ L L : e
$Zzg~ {g !*
( !*
Wgs W )r
# ]|

y 2X S"7,
kZ D{g
Z s *yW
~
V ]W [Zp

yW
i ZzW6,} F,
c*
tZ K~
V ]W ~

~]z ~
Vg8WX
H
7]z Z9 [ Z~X D ]z
Vzg ZD
X H{g
Zs|
# gq
-ZgzZ c*
x?Ziz~
Vg8WX ix?Z

c*
~ r
# GX gvOY6,#
|g} 7,~ V Z b
yW

p r
# OX e
$Z@
)
Z kZgzZ ]zg !*
g !*
yW
\W

yW
X H~g YyW
p gq
-ZBtZg~ c*
J 7,
yW

V}uzX x OZ s\W x z k]gzZ x Z Zz x Z a VZz

k h Zz 9zgq
-Z Zz yW
Zg \Wa(F,
9zg Vzg ZD
\WX x Z 9zg ZZz a gzZ 9zg
( 220 219wzZZ Ng )

X KjyW

Xf.
Zzr
# ~gz~
Zg Uq]|

181

]'
,
gzZZyW

qyZlpaJ 7,
zZ F,
~ug MZypg { x Hr
# ZzyZ L L

yz c*
-Z~ qzug MZ ypg Z (Z wq
q
-ZX D c*
x OZ wC

Hx OZ r
# qazZ F,
w)Z Hc*
g h
+%~>\W!*
( q ) *yW
w kZ Zp ~g Y H7x OZ c*
?

YZX HngzZ } 9 F
gt { z

D r
# 7 X N r
# g U

6,
zZy~ Hn)H{ZzgzZ WyXN yW
wkZ :g!*
Z

} c*
Y c*
g(V# **
3 ZX Y c*
hg Z= ~ ypgX Vzx ~}g !*
a
s= X Vz c*
g( Z @'
, { ~ g w
z ~HgzZ ~g ZgzZ

*yW
~ { q
-Z s bkZX c*
= {g 0*
VZY }g 0*
29
X qJ
- ` WaZ}
.gzZ 1

( 214 213 ~gz~

sg Z1Zrg U]|)

X e
$Zzgr
# Z[]|~{g !*
r
# +Z]|
bkZ gzZ Tg _7, yW

zC
{z Za ~p+Z e
$Z

c*
Yn I Z
# \W t{z m{~\W ]!*
-ZX qyW
q

e {)znx Zg W}uz\W D Y yW
f
B LZ D

X Tg D]zpyW
z z\Wp

D9v 2001 5^19 (]E

X V-Zzq
-Z yW
G~g7r
# Z'
,
Z~]|
o.GEE
-G
X bkg yW
}g ~pypg ] wzZ Z G37]|

~gz)izgV#nwZ ZG Yxj%Zz Bq :Zt sVO Z

yQXN Yxz kg}g l&sy&bkZ e\WX

X: c*
wZx **
}{ ZpV;g Y nq~ yW
g yc*
~ ~ q :Z

182

]'
,
gzZZyW

%NN kZ @Wnz g Za
V, Z yZZ kZgzZ I [WF
X Vz7nzz6,
Wr
# ~X V
rg !*
E~X

D239 v ( 10 q u] 1^E

q
-Z

o.GEE
-G
! 0Z L LX D ] wzZ Z G37]|

i ZzWzZZgzZ D Yn
pg iZ6,
swC
X _7,
g} (,
NpyW
gzZq{z
\W Y7yZ q
-ZXn WZuz _7,

Q @*
W[ppyW

Z}
.
B; Wyy!*
i ~ Le Y Z c*
X _7, x Z kZVY\W
X ,#
}
.[

D305v (^`2 q (^] ^uE

[]|i q
-Z e
$Zzg ~ {g !*
/ ! ! 5
MiCq ]|

M z!*
X H W,
Z Z 6,\W ]!*
kZ ? yW
q 'gX~ \W c*
c*
g

qz **
*yW
W:Zz \W : Z yg Zia &LgLg\W
( 6 1999 5Z )

X 1*yW
Zg7gzZ c*

~ ypg Y 1912
z \zZ r
# t ?]|

:5V- ugzZG*yW
yc*
IZ
Sq
-Z p G
g gzZ "7, pyW
ypg yc*
L L
X @*
{ ZvZ6,ug I
M
zzX
rg
X D ~zZ F,
pyW
Zlpr
# @g
o. GEE
-G
Zz kg ~ yk LZ ( wzZ ) Z G37]|
3!
4)G
sC
WZz kZ X D
a Lg gzZ } (,kg EG
D hzsyk]|!*
~VNyW
Zg \ h1gzZ
;g| 7,w2: Zizg KZ ~g OZ]|X D W
7,
]|~k
,
~hX Vug IHX ;g ZC

183

]'
,
gzZZyW

d
$
{g 0*
X @WgO >~g ZpyW
gzZW
]Z9X CY X @*
Y HF,kZX @*
Y J 7,
G
G
Q X CYg !*
g !*
N @*
z~ W$X GD Yb[Z
o. EE
-G
37]|V;zX D ~ |W Z
p= Z GG
M v

|
W
~ Z
M Y (X @*
kgQV;z b gzZ D Y
~zZ F,
# +Zw)q
r
yk]|gzZ D pyW
pyW
bkZ nX D r
# ZZ1Zq6,
kZ c*
Lg ]Zg y ~ x c*
Z yZ (Z G
ggzZ J 7,"7,
X @*
wz4,
m{q
-Z pyW
~
D603 v( q( kmu] m^iE

o.GEE
-G
E
E
:q
-yW
L8gzZ ] wzZ Z G37]|

o.GEE
-G
LZVM ] r
# +Zg~wzZ Z G37]|
I
6,{ Zg F,
s ]ZF,
x tZ
) ) ~z
$ZLh3gy'
e
E
LE
qx ZgzZg Zt
XyW
o.GEE
-G
6,
~
~ ZPq
-ZBzZgq
-Z~Y 1881wzZ Z G37]|L L
Xi\Wzz 8
-4Zq
-Zg Z6,; \WX p=
YWg epX : Zzg6,
~hq
-Z Z Z}
.Z}
.ni

z g:

gzZ 4~ kZ \WX Hx OZ 0*

V\WZ
# X ^ q
-ZX c*
qz **
c*
yW
~t]

LZ \W b kZX G c*
~ !*
` }g 0*
{a

!*
ipyW
bVg )
,
X B] X c*

D 18 v( n (] xn] n lu x]E

184

]'
,
gzZZyW

I
X D \WXyW
L ^F q
-Z\W

yZ S7,Vzg ZD

X @7~g \ q | (, yW
=L L

y
KZ qgq
-Z [kZ NZ ZX WI[ Z}
.=~

{
!*

X lp| (,

/Z X Z ~t [Z X J 7, *yW

~ :c*
bZ
4$P
M JW
= 7,: Wt g
CZgzZ V J 7,: gzZ V7,: p G

~ n = {g 0*
| W{z X M7yj
%yW

X Z~{zX Y{g7{0
+
i
G
Y p=s |W Z
M n kg pyW
\Wi q
-Z

} ZX ! r
# x B q :Z ~ 5 Zg\WX g

"yz z\WX 1yW

X
/
~]{>6,

D 34 v ( n (] xn] n lu x]E

o.GEE
-G
{z c*
4x tx Z}
.LZ ] wzZ Z G37]|g !*
-Z
q

yW
~x Z}
.q
-Z kZX ,g Zz Z Z szwgzZwdZ ZyW

Za ] zg6,kZgzZ #
}
.
-kZ y r
q
# y{rg Z ~X **

X c*
7~ c*
W{g 0*
VZg VZ~z}~

-Z
q
bkZX B c*
}g 0*
J h Z J h Z q
-V2z 12 \Wg !*

IG
5Bg$ ) X N Y0yW
( 101: 7 1912ag y;f Z E
q

: D

] \ W

X Z~yW
X gzZ yW
= LL

X CYW
~_7,
_7,
yW
V@*
gz$J~

D 558 v (3q (kmu] m^iE

185

]'
,
gzZZyW

~ } ?~gzZ~0= \Z}

.L L : D 2

~ 0gzZ ~ yZy @* V p yW

X V gzZV J 7,
V7,
pyW

D246 v (] q ( p`]iE

o.GEE
-G
]kyW
gzZ ] {Z Z G37]|

o.GEE
-G
E
E
Dq
-*yW
L8Y 1917c 7 ] {Z Z G37]|

:c*

! %Y N Z *yW
{z e**
zV LZ v L L
V
/Z Dwv X e
$. **
yW
qa
ZyW

za+VZ
# p @*
`w~ e**
yW
Z
# X Y 2{z q +F,
a+: VY **

"7,
.
^q
-Z Z ZX n gzZ Y *
Z qz **
ZpyW
kZ ~gzZ Z
V,ZX c*
X ByW
W W{z /~(,
gzZ x OZZ
#

D612Vv5q v l^f_ !1917f 22 ]E

o.GEE
-G
: D h
+'
] {Z Z G37]|

**
*yW
{z V Le **
zV2z~ sTq ~uz L L

g Y ~z skZ k\Z1 nzg dZ e

$.t X

% Z e] *yW
X g YD y/yp X

-Z ,7\WLZyZ ,Z V @*
q
7m,
?t~a
0q*yW
F6,g bkZgzZ , *yW
z

8z~ q
-kZ
z X N Y
X , Zx **
LZ {z V T e

186

]'
,
gzZZyW

qg 286 *yW
( **
XK 7x **
LZ [xZ 286 6,kZ )

* yW
~ b kZ N Y ~ yS g Zz K
M F,

Zg7 ~ q
-Z eY c*
J (,{ c*
iq
-kZ
/Z X Y c*
V PY~hzskZ
/ZX} c*
Y*yW

X N YqVz%~

D469 v (] q ( ] !1946 q21 miE

-yW
q
~
) ) ] ]|~Y 1922#s6,
Z
Z Z F6,T, {g 0*
-Zq
q
-Z *yW
WMi Z c*

g ZgzZ
( 1:Y 1922#4Z !Zf)

Y 1944s6,
X q
-Za p Qg~
Z 24

( 3Y 1944 26Z!Zf)

el
*yW
q
-Y 1946s6,
Z 29 ] ]|

:c*
OX ep ]/~
) )~g ax ]'
,
kZgzZ
] {z t x X}gHp 0*
g e etZ ZgL L

VgzZ , c*
J 7,,i ~
yW
bZ N J 7,*yW

yW
~ V{z x
z
/Z , J 7,F,
yZ Y 7F, *

# ~>VgzZ Yx *yW
Z
g D J 7,
wqX n Y1x yZ W7]gz
x el
*yW

Z 7Z {z eZX ]gzJp a

ag Wg e z X {g Z
/6,g: d{z T } {g Z
/
X Yc*
J (,
ZkZCgCgQN Y

D4Vv (1960k+]26( ]E

187

]'
,
gzZZyW

o.GEE
-G
~tZ
) ),@*
]c*
Z@gzZz ] {Z Z G37]|O

kq I Y 1920~ gz \WX q Z m{Y yW

o-G.GEE
*yW
kZ ( #] u
{Z Z G37)r
# Z**
Zi%]|X Zi W

Xg~kkZY C{g !*
B\WX H

D^m ^ gj q^i gu^ n ^m v (;n^+ ^m ^ ]veE

~*

o.GEE
-G
: D ] {Z Z G37]|
G
E

KZ'g- 6,gx L L
ew tzz Zz**
f

q Y V q py W
M 7 q !*

**
kZ Zwi **
~ y !*
i ~u+Z {z {7t *y W

o-G.GEE
( vZg
{ Z Z G37]| )Z**
Z (,ZX y W e
$.
~z *Z ~ X } Z * ZgzZ i3,
W} Z ! egx W

X q yW
}g {zgzZ c*
6,
*yW

D277 v ( ]ni 2^fm E

p x ~C
kZgzZ #
}
. *yW
L L : D h
+'

x Zux kZgzZ x {*yW

{zX 4Y Z
gzZ
: 4Zg0
+ZC
!*
q Ctn$bTX g}
*yW
c*
Ct~e
$WkZ bZX: `g {C
!*
g0
+ZqgzZ
XVg Zp bvN YKgHy
KZ,Z6,#
}
.
gzZ ZzK~g Z)f KZ(zg dZ {z
h*yW
1 `g
/w{a
O XVZz Z Z
gzZ:~ *
) ) ~g ~(,q
-Z p ~ T Z 7(Z: i
Xg: #
}
.yW

D320v(j a q (nf niE

]'
,
gzZZyW

188

o.GEE
-G
{zZ*yW
~p Z ] {Z Z G37]|

: D ~i Z0
+Z } (,
~]o

zVZkZzc!*
N Yb }g !*
/Z ` W L L

}g
/Z qt yW
pM
h 7{g !*
z

g0
+Z y &z A
$N Y b * yW

Kgyc*
g Z } (,gzZ Y yW

X M
hZsw/swZ SZ~

D10 km rv] ni m ( 18 v(^`2 q nf niE

o.GEE
-G
E
E
:q
-yW
L8gzZ\vZg
{Z Z G37]|

\vZgr
# Z**
Zi%q]|}x?Zm[]|
5k! VM
r z *W
z{ c*
i
D iz Z { 6,LE

~Z x X b ]h Zg s Z c \W6,Z gzZ ]'

, *W
X ~ s
x **
g

z z yWZ ]g i
+Z L L~
/
%n2*W
Vo)

Xn Y ~ *W

) ) ~g7 ~ 8
-g @*
]g Z q
-Z
M
E
XyW
L ~z LZ
LE
qx Zt ZzyW

S',
+zg6,kZgzZ J 7,"7,*yW
D
V \vZg\W
*yW
gzZ ~g Y q
-g

zayWZV;z

Y{g 0*
-ZZ
q
# X ,{g 0*
-Zq
q
-Z yW
{z c*

g Zx Z}
.~

X **
g p { c*
i { c*
i *yW
g YkZ YH {g 0*
Zuz

{g 0*
-Zq
q
-Z tZx Z}
.>gzZ tZx Z}
.O

ZyZ 1{g 0*
-Zq
q
-Z x Z}
.XgzZ ;g @*
Y1{ ^
,YkZ~X g Y

189

]'
,
gzZZyW

X Z{n~#
}
.vZgg Zg
D142 v(2008f 3 (f oeq k( ] ]veE

o.GEE
-G
{Z Z G37]|

g Z-[~ cZY 1969 c 12 \vZg

:c*
D

>Z >g*yW
Za ]Zpt~w}L L

e c*
~ZC
X ]zZ ~ XtW{,ZZ

X e WyZeJ
-uTgzZe WyZgzZ

]|gzZ !g q
-Z ], R , = \vZ ~ kZ
o. EE
-G
3 7
] ]|gzZ ] w Z Z GG

~q] X\W= X ,
6,]Z
;gwi **
6,\W\vZ yWC
N g kZgzZ mZ/_
.gzZ

6,c_kZ Zz Za Z bzg ~\W yZ

X , c*
'g, c*
%X, c*
!*
i]c*
WyZ
Wz q
-Z &Q X B'
,
i R]c*
W{,yZ
} (,Lg

]*
c WyZt q
-ZC
DWg 6,/
X N W

D851Vv(2q (^ l^f_E

kZ [xZM
) ) gzZ y ]c*
WyZ
\vZgg
o.GEE
-G
:c*
6,
q
-Z\vZg
{Z Z G37]|X 6,
-
q

) ) w/
) )L L
~6gz vgyZX e b 2*y M

*y M
yp~ V c*
yZ e **
Ye
$Zu*y M

l
/{z e y g *y M
~ Vg ~Z e y g

190

]'
,
gzZZyW

~ * ~g A
$ M
h[_
.V\vZ A
$~

ZgzZx+Z *y M
X M
h{ m~g Z)f kZ
xsZ

qC
X ~hg7!*
q }g kZ [ @

X c*
y

D115 v 1970 l^ r HE

o.GEE
-G
E
E
:q
-yW
L8gzZ \vZg ,ZZ Z G37]|

o.GEE
-G
g ,ZZ Z G37]|
[ Y q
-Z ~ ZY 1997 4 \vZG
- $
:c*
D zsyW
G
L
) )\W~Tc*

gZ
X}zsy M
{z n ZzyC

s y M

rg: ] "7,y M
: Zizg : (Z yq
-Z X}z
gzZX Y V-i yC
~kS VLe~
]z: Zizg~yC

:] ]z&:^X*yW

vZ -]W *yW
D 7yZ}
. ZzTy{z

@*
c*
yZk
,
z Vzy,ZvZ @*
x zm
e
/ZVY~g
X e*yW

D1997 k+]12( n9] ]E

o.GEE
-G
'g KgyW
t q
-q
-Z \vZg ,ZZ Z G37]|

]c*
WF
F6,}pZyW
\vZgg ZgX N Y ]c*
WgzZ

kZ z!*
]5z^Z" ~gzZ I pgzZ w

VyZX D ]zVZw$
+w$
+~Vzi gzZg D

:c*
D zs

191

]'
,
gzZZyW

Vzi ~XX e h c*
]c*
W{z Vz(,
gzZ SVL L

w$
+w$
+~ Vzi Y (gzZ [f~ ZgzZ V @*
]z~
X

Vn V~ tWtX V@*
]z

D1996 q7 ( n9] ]E

x **
[2Z]c*
W L L~^! ]c*
W{z{\vZgg Zg

X ~ `g%~tZx Z}
.gzZ _
.
o EE
-G
37]|
kZgzZW
~* ~g =g fMTA\vZg ,ZZ Z GG

gzZ wgvZ vZ ]Z f \WX Xzg g~ Vzy}g gzZ c*

;g
*yW
X g
u xvZ
c*
!*
~ yW
]zF,c*
G
kZ nW Z F,~ V !*
i Z * c*
yZy yW

)
Z 7,
L Bt
I
wZ Zg
) ) %LZ gzZ Z hg:U yW
#
}
. yW
L ^
X

o.GEE
-G
E
E
*yW
L8gzZ \vZ {h
+ZZ Z G37]|

o.GEE
-G
',"7,*yW
m,
+Z {\vZ {h
+Z Z Z G37]|
}g !*

: D y g
$uq
-Z~

{z X]zyW
]c*
Wk ~ ]Zgq
-Z T @*
W~ e
$Zzg L L
( yWZbc[g Z)

X g ~yW
p

+Zg Zg
: D ~2004m24-[\vZ {h
yW
a ~kZgzZ p{z ce ]!*
kZ~ZC
L L
*yW
V:X ,zs]zkZgzZ"7,*
pgzZBZ e] "7,
X ceWi ZzW]zyC
X 7,
D145 v(2008f 3 (f oeq k( ]E

192

]'
,
gzZZyW

o.GE7E
-G
0 ]| D~}g !*
Z Z G
[Z W*yW
]z

: D m,
+Z {\vZ {h
+Z

! q
-Z zmvZ -g8W ~gz' kZ ,]z L L

\W t g
$u -p Hf 8 ~ c*
vZ gz/0vZ
( yWZbc[ ~g g)X z H~{ q
-Z]z*yW
c*
zmvZ-

VC
6,?ZkZ Y~Z zg7,
# W W @*
Z

| 7,{ c*
i V
rg ZZ ]!*
kZgzZ
z k0*
} VrZp
\W X 7{ c*
i kZz 1gz q
-Z~ q
-ZQ c*
\W Vj

7,~~y
KZX 7
8| 7,
8]zs T e **
evZg/

X W7u {~ kZp Y| 7,yW

Zg7 ~] {g
Hk } qz
~
) ) X g| 7,p Z H CW7

_7,! Zp Zz"7,zZ F,

c*
~420-18~]
.)
) ) i Z)p: h
+
Zz"7,! Z~w}

X f
e| 7,g {g
HkgzZ f
e| 7,{g 0*
-Z~] W{ c*
q
i { c*
i

@*
{ i Z0
+ZgzZ C ZZ KZ q
-ZC
]zX CWu {H ~Z

t p _7, x Zg W{ c*
iX Y| 7,~{ c*
iBp Z Zz X
\vZ ~*yW
ni i ] i X @*
X z]z
Hc*
C
i ~] Wc*
~418-20 T[ZX z J 7,g [pyW
( 4:E,Z )

X **
g HgzZ 'HkZ **
{g 0*
-Z *yW
q
gzZ J 7,

D2005f17^i11 n 9] ]E

193

]'
,
gzZZyW

x Vzg Z ZayW

v T x OZ (Z Zp x?Zm []|

kZ V Le~ Hnr
# Z[ ]|OX , *yW

E
x?Zm\WX ZyW
Y HgHyW
LE
qq
-Z~xsZ g6,
X } e \vZ Lew ZL L :c*

D168 v (q( kmu] m^iE

o.GEE
-G
kZgzZ el
*yW
q
-t ] {Z Z G37]|

X ep ]/~
) )nx ]'
,

I Y 1920~zvZ g \W @*
xeg kg ]g @*
''
o.GEE
-G
{Z Z G37) r
kZ ( vZg
# Z**
Zi%]|X [i Wkq

Xg~kkZ C{g !*
B\WX H*yW

Y 1969 y gzZ {1g ug MZ

M Q Z k t y 0*x

Mk
,
gzZ iR,
g ZtZeY
{!*
~ Y 1976 X g ~g Y ~tZeY wD Z
EBZ G`g ~ Y 2000 X
EBZ G`g
v
/O Z V ])]g q5{E
HHE
X
HHv~( k ;~fzZg

zzb
gzZ y8 ~ T c*
W~ yW

,Y 2000 c 2
g ~6'

H3g y Z L Lx **
kZX @*
Yc*
Zz*yW
V=g fV
''X

D139 v 2008 f 3 ] ^ ]veE

EBZ G`gBtZeY~ZgzZ c*
0 **
**
( ]g )yc*
{zkZ
E
X

194

]'
,
gzZZyW

:( aV) EEBZ G`gO Z]

C
TO Z ]
C ~ {1g 1993 ag 17 c V~Z
EBZ G`g
X _*yW
V(Vz%VJ
-[ZX ~g Y E
D139 v 2008 f 3 ] ^ ]veE

sg {1g EEBZ G`g

] ]|a []|**
L L

OX _ Y ZZ kq I Y 1920 ~ i W6U*
~ q
-
o-G.GEE
{Z Z G37) r
Z 17 k Z (
# Z**
Zi%{ Z]|
Y 1922 s6,

kZX
~ k q kZ Y C{g !*
B\WX H *yW
~/w {

X *Zkq Mr
# qyqx(
z
) ))
D
{z~ kT
'
,
!*
Z i W EEBZ3g ~tZ
( 91Gyc*
!Zf)

( c*
6,
\Z}
.&

# Zxqx(]z Mr
r
# qyqx(~Y 1932

tZg kq Y 1935 VZi ZX gHykkZ ]Z| I

9s W

gzZ Z y 0*
x gzZ g ~g Y ~ Z r
# Z bq x(x OZ k
,
i
X v~{1gug I
M VZi Z

# - qx(]z sr
r
# q~ Y 1969

~zr
# ~g qx(] Xt~Y 1969yXg D J 7,kkZ
X g (Z ^g q
-Z {!*
-Z { kg kZ~ ur
q
# ~g x HX W

qz (, ZY CZ
# Q ;g ~} #q
-ZiR,ZtZeYgt

195

]'
,
gzZZyW

Zz]g q }kqVZi ZX v~( tZeY)wD Z

M
kt
X
Hc*
v~! Zg Z

spx **
kq tZeY #
r6,x(Y 1976~gz 4 Qg
ZY CX g `g ZgzZ yZ EEBZ3g #
r ~g x(X 3g EEBZ G`g

Xg D J 7,n { +
E Z X g f(, Z { +
E ZBB "(,
: sf E
/ Z{ +
E Z ZzO] }
.~]zZZJ
-[Z~ EEBZ3g
L i8 Z
r
# vZy Zqx(

r
# ~g qx(

r
# g c*
vZqx(

r
# @~g x(

r
# ?Zqx(

r
# Z'
,
Zqx(

r
# - qx(

r
# /ZY qx(

r
# Z hzwD Zqx(

ryZgqx(
#

r
# 7
g ZZqx(
EBZ3g
EBZ3g
HH Z
/]g q Z6,ny]g q5 E
E
XZgz~g qg {gzZ

c*
v~( ! Zg Z ) n : *wq
-Z J
-Y 2000 y

-o. E37E
EBZ3g ~g\vZg ,ZZ GZG
0G ]|~Y 2000yX
H
x OZ E
O Z V ]g x OZ6 X
HH4{1gtZZg]g
]g}g Z Z {exq
-Zt6,
V
HHv~k ;~fzZg]g qZzB
X Z~

zx Z{ E

+ZX r
# U*
Z ug Iqx(6,{ EEBZ3g

r
# ~g q x( ( 6
,Zz)r
# *Zq x( : sf g

196

]'
,
gzZZyW

qx(r
# >Zqx(r
# yZgoqx(r
# wD Z m,
z6,qx(
O ] }
.{ E
+ Zg r
# -q x(gzZ r
# Z**
q x( r
# Z Z
X {zyZovX g
X sf `gx **
X
HH~[Z x
ZbY Cp +g D
+
~ EEBZ3g
X [x

X 5 X [x
C

**
X 4 X [x

X 3 X [x

gX 2 X [x

ZX 1
X k ZC
zX 6
EBZ3g
Y C Zz W {1g yzX RY C 140
z kZ~ E

XRY C53~9a

X @*
N*
~S]z(i gzZ J Wi nC9

gzZ t Z V ]
/$LZ C~ T D ] b g ]zZ +g D
+

1 {^
,Y: ;gzZg Zz Cx X

D ( ZC
z K
M n!*
Vzg 0*
G )w2

EBZ3g
CY ~
M F,KB qzggzZ 6f dnC E

X @*
Y

~k
,
$ q
-Z ~g n _ CX gH
z {!*
gzZ

~yz X gbgz6,] gzZ]Z

M F,
z]~T
H4
e yW
]z
X g 4hG-e WgzZ ( CDs) m,
EB Z 3g
{ b h
+'
n ZC
gzZ w&a *yW
~ E
D }g 0*
{g !*
w }gzZ k w}uz J WwX gHkg

CyW
qZC
z%zX CY ZzZC
z%zX
X

Y 1 ~ }g Z Z yJZ
e yJZ Examiner External ~ gzZX @*
f

g CZz k0*
yJZX g}x Zu9 tr
# Zqx HW

197

]'
,
gzZZyW

G
&
.
5
G
X CY~ L 6,
Zd
$:

{ c*
i g n Za bzg gzZ t+g D
+~ C

X sf g,T D Yb`z Z { C
V Zz

+Zi g 9zg 100 ._ g

-9zg 500 200 6, Z
J

X D Yb`z Z

wC
Y C EEBZ3g .{ Zgi Z \vZ {h
+Zg Zg Y 2007 w

WxgzZxzwzZ eg Z- ZtX e
$~gYb XXJ]m] n^ uZZ

Y c*
kZgzZ H~wZgz VM @*
~ ]g gY CyZZz

x Z wzZX VKq{ c*
i
6,g~ FgzZ ZZZC
{z

15 +axz 9zgg ZD
25 +a
g 9zgg ZD
10 +ax9zgg ZD
X gH

:eg kg x Zp

Y 2000 187 J
-Y 2000 y Y 1957ag a \ Z}
.

Y C451 bkZX q] X *yW

Y C264J
-Y 2009
EBZ G`g
p kZ )X ` q ] X *yW
E

( **
X e7xeg kg

Zz W o yzX
C y 0*
yzgzZ y 0*
~ p yZ

X ` 0*
] XyW

CyCZgzZ_g Z o- L Z**
c*
0 **
~Y C

rg g kZ X } i Z ]F,
{g Z Z kZ \vZ \vZ

}WX 6,
]xkZgzZq yW
xEC ZzZ

D22010c 2Z / 56 552007c 13Z / 4 32002c 9Z)**

izgi Z fp $ E

198

]'
,
gzZZyW

:]Y*yW

/
z6,
)
~VZ
@*
]!*
kZ { i Z0
+Z T qZ m{q
-Z*yW
~tZ
))
6,R~
/
%gzZ 6,R ~fgzZ 6,
R~
/
%gzZ 6,
g )
{ c*
i
] gzZ *yW
]Y Z

z]z~yZ CZz]Y
X @*
YH*yW
]zi Wd
$gzZx Z
/
z6,
-ZC
q
2X Z

gzZwR,
iyWZ ZzyWZ]g ~
/
%

a { Z *yW
~ [w yWZ /a

X @*
Y1yJZ yZQ D Y

:BVyW

)
)
~g~tZ

{g Z Z c*
g VM BV Z Z,Z ~tZ
))

X 1p*yW
zz Z gzZ tCZ f1H7 *yW

X 7Lf [xZPX H c*
*yW
~/~(,
Z Z Z~yZ
o-G.GEE
: D ~277yWZp ] {Z Z G37]|
}uzgzZ f
$Z
/ gzZ bZ X q Z e z ~ yc*
LL

g esq
-Z~yZ Hf ~VzZ eXX qv

~ 0*
^wg 8Q r
# vZ;u~g@aX HpyW
{z~/~y
WKZ r
# Zz( y 0*
zg {k
,
izwq ) c*
+Zs W
&
M5G
"
xqX 1 yW
Zg ~VP wJ E

~&_g ! %.r
w) [ZX HpyW
#

-ZyZ 0
q
+
z{w0*

c*
gDZz .q
-Z r
# V{+Z

199

]'
,
gzZZyW

~q
-Z VrZ Hf VM A ~ e=Z
X HpyW
Zg

{E
+yW

# y{vZ~g@a]|r
# Z[]|
r
: D

VrZ@*
7
Z',
{ c*
i r ~ : ZckZ7%Z tL L

yQ
Z bzgq
-ZtgzZ HyW
ag \ Z}
.

~(,Z y Y7 yZ X Cx g0
+Z

**
: [\Z}
. c*
],
z Z(, J
-[ZgzZB

Tg D{!*
]zkZ H7 *yW
QX t~(,
X
Ha\Z}
.9C
0
+
iyZ6,bkZgzZ

D162(161 v!11q!u] 1^E

: D !Zj} Z! r
# x]|r
# Z**
]|
o.GEE
-G
~ m,
Z *yW
] {Z Z G37]| L L

kZ +Z]g pyW
c*
k
,
~Introduction
k
,
BV Z Z &
) ) KZgzZ Y Y H c*
W
yZX H c*
pyW
~ } h ~/~(, VM

~uzX xj%r
# Zzr
# y{vZ;~g@a wVq
-Z

# x
]gzx
/
X r
# +Zg$
+Z e ~gzZ r

o. EE
-G
37]|f \W ~ !*
Z GG
ug Ir
# ~6,
X c*
~Introduction~ m,
F,
] {Z
ZyWZ G*9E
]|p=L L : c*
~ gzZ lp t xj%r
#

]'
,
gzZZyW

200

X q
- c*
pyW
x?Zm[
D1947f 3!]E

c*
*yW
p tCZ f VM `gx **
[xZ yZ ~ sf
X 0*
] X
y{vZ;u~g@ax(x HZzyc*
dZ**
. ) r
# y{vZ~g@a]|

( y 0*
zg {k
,
iz.r
#
( ay

w**
zU*
dZ**
. )

} Z! r
# x]| /

( w**
)xj%r
# Z0
+
i ~y{]|*)

# +Zg$
r
+Z ex( /

( } (,
r
# {[8 x(

( _g ! %. ) r
# xqx( /

( ~er
# Zx(*)

Jur
# Z&Z ex( /

(h
+]
.q
-U*
wZVz. )
( g *Z~wj;xsZ0
+
i Zz)
( vZ Z]**
i
+ZztZ?)
( {1gh
+]
.q
-ZVz )

# x?Zqx( /
r

{1gr
# vZ7 x( /

# VZw**
r
x( /

# +Z ug I~g@ax( /
r

( t Z! % ) r
# ZZ i%x( /

X 0*
= c*
*yW
VM [xZ gzZ{zkZ

//////

]'
,
gzZZyW

201

yWZ

2[!*

9 Z p yWZ

! **
Y c*
gzZ 7,gzZ r gzZF,
g D
+z kg *W

G
m t#
ZX
) !*
p
pg {0
+
i~VV G34$Q[kZ

/_
.t X

D| (, wz IZgzZ w yY KZ x Z Z *yW
Zzp
pg

pVp[T:X q Z!Zj*yW

x ~gzC
[Tp$
B7[p6,
g{z:x OZ

X Y ~: i[{z 7ex ~ Z Z} (,
Lg

Y 0z 0
+
i {%izggzZ Y tZg ~ V Zz %Zt

*yW
V \vZO X Y Y c*
SZ :gzZ Y Y Hsp : Q

vZ -]WgzZ 1uLZ )f kZgzZ kZ V;z 1)f

gzZ [q
-Zt 7 [q
-Z *yW
c*
Zzgz!*
t #
Q yZ=g fzm

zz :X z% J e V
H0
+
i KZ ._kZgzZ _gzZ ) Zg2

*yW
r
# _**
x(X [kZ| (,
y Y KZ V
Go!
w 0- z [_
.=

: (q
-Zg
u~

A G } F,

ZI x Y x Y Z% h
+
Z F,

N @*
qD *yW
zmvZ -*wg]|

)
Z kZgzZ 2*yW
/ D SqDs:gzZ

!
E4) gzZ pzmvZ -\WyW
yW
G
y
X z s

!zgzZt{z h
+.

) Z 0E
!_
.:vZyZgx Z/X {Za

202

]'
,
gzZZyW

gzZZpkZ zmvZ -\WgzZ 6,i ZzWzmvZ -WLZ

yZyq
-ZC
DauQV\WzmvZ-]W~[!*
yW

V *wg ]| Z zg0
+Z *yW

X WW~
: @*
\vZX yW
y

` ( m `n ( m i ^m! `n ]jm ` ( n n(( . ] o & e p$] a

D3Vr] E n f% o f ]^ v] h^j]

yQ 5wgq
-Z ~ 4Z~ V Q T ( Z}
.) z :F,

[ kZgzZ @*
u 0*
7ZgzZ @*
]z]c*
W ( x ) kZ6,
X @*
2kZgzZ

Zzg +Z ]O
zmvZ -g8W @*
D X Q]c*

g D
+
zgzZ D{ W6,
VgzZ]x*yW
/B\G,
gzZt~g Z)f
XD H c*
x Zu9

: sf `g]c*
ZzgP~yW
zmvZ-]W

V^ n # ] o of] # ] o ^%
$ ! ] $ i $ n
D ] i n Vh^e ] ^ h^j p^eE

:c*
zmvZ -*]|

De
$Zzgy]|:F,

X kZVzuzgzZ FyW
p {z+4~?

: D vZg/0Z]|
! ] ^ m n ] o
] ^
D157v ( z e #]f (2q (fu e u] E

XD c*
2*yW
zmvZ-vZwg]|

203

]'
,
gzZZyW

: D vZg&0vZ]|
n f ^ e n # ] o # ] o l]* # ]
D"
# of] h^v] ]] h^e ( ] ^ h^j (p^eE

ug IzmvZ -vZ wg ]| ~ n Z}
. :F,

X Z'gZ
+Zi(70),
q *yW
V;z Vc*
lpp ~
V ]WV
Zg KZ ~
V ]WyZ ~ ~lpaV Zz 2WgzZ V Zz
: Dug I
g Zt ~
V 2gzu
Z]|OXN Y~
A p~
n $r] o ^ ^^* n ^e $ ] $ i ]*
$r] o
(^ ] i o e^] h^e(]] ^] h^j(531 v!1q!^] E
D ] i ^ o ] ]

VzuzQgzZ 5*W
pT ~lpa,Z :F,

~
A pkZ~X H6,kZ ~ *yW
gzZ c*
2

X VZg ZzY s
A gzZ V Y

,gzZ *yW

V Zz #
}
.yW
\Z}
.7
'

X @*
Yg
/
~yW
#
}
.
zZg yZa ~ ~pV Zz2gzZV ZzIZ
X _ wZgzZ Vz { c*
i VyZ 7Z~akZ

: Dyg
$uq
-ZvZg ~g}
.G1Z]|O

$ q $ h% $ ] m $ n # ] o$ # ] ^
n ^$ ] o_ ]. ^ ]* jn _ *] oj ^* p ]
D ] ^ h^j! pj] E

]'
,
gzZZyW

204

wz ] E
L 8

D zmvZ -vZ wg ]| :F,

3g sz^ f }gzZ *yW

T @*
\vZ

wZXVz { c*
iVyZZ~H: wZkZgzZ

6
X V~,

zmvZ -]W V Zz gw'~g D

+
z kg*yW

p=~ ~tKz!zmvZ -]W%q

/
-Z t

]WX

w'~ g D
+z *yW
gzZ

sz^~ V gzZ ]Z

{z
/w'~*yW
\WQgzZ
H5y= c*
zmvZ -

X iz Z zg~
D] g o &v] ^] h^e (q^ e] E

zmvZ-*wg]|a*yW
:vZyZgx Z/
: Mf~]c*
ZzgOX*yW
:vZyZg/g eyZ c*

g e o( e]. ^ ^ e $] f e ]* ] ]
D"
# of] h^v] ]] h^e ( ] ^ h^j (p^eE

:z Hq*yW
/g eyZ c*

vZgfv
.! Z \]|

vZg&0vZ]|

XvZg0! Q]|gzZ

vZg0f ]|

z/ Z
{gG {gG k k ~ bDZzmvZ -*wg ]|

ZM p ~Vz g Z gzZ +`
'X D 5a yWZ

[~ ]g zQgzZ Dq *yW
z!ZzmvZ -]W

$U*
"
t kZX*yW
V gzZ Dx y Y~VZ

205

]'
,
gzZZyW

}g
Zg { Z',x ~
/
%{gZk
,
izmvZ-]W @*

X g Y~g7]c*
gzyWZ[

ZjyWZgzZ yWZ ~v g @*
gzZ g
$u23 b

yW
f )
',
!*
~
Vg8W6,qyWZ ~X [Z1Z Z {*
!
X `g \WaZa ggzZtqkZ*

6,{Q/
g VYzmvZ -\WgzZzmvZ -*wg]|

b t * :%t#
ZJ
-[Z gz ZZxsZ
X CY~*yW
/Kga

B F,
Z J
- ` W ._ <
L { ~g Y z m vZ -g8W

V V gzZgyW
gzZ yWZ X ~g Y gzZ yWZ
~(,
gzZVVj{zVg LgLg~VzgzZ]]X ~
X ~g Y*yW
~]YgzZV-gE-sZ)gzZsZ

6,{Z x Z/gzZ zmvZ -g8W{z n 6,p *yW

X ,x Zu9 g D
+
z*yW

qC

XcexgV
a~g Z)f yWkZgzZ *ZyW

206

]'
,
gzZZyW

N 6,
gz *yW

gzZgkZ C ]gzN 6,gm{6,gz *yW

Q Y: wQ 5gzZ J 7, Hq y
KZ*e
$Z@
VZ}
. @*
n0*
=6,kZ {zgzZg { Zg akZ gzZg c*
6,
g~ ZZh
egz *yW
zzX} z0*
;gzZ}q
X 6,
gZgzZ CY
Wz w Z pyW

zsV ~ qzX 6,V y

X ]gz V n q ; *yW
:X 6,x !ZgzZ
: D x?Zm[]|

kZQgzZ ZZ yW
\Z}
.t g c*
LL

aZ}
. gz$ (Z y
KZ t kZ H

~ nt A : ]gzZ \ Z}
.J
-Z
# gzZ Y7 u 0*
%

{0
+
i Z}
.T1 } %
c*
W~ g
$uq
-ZX Y7 F,
gzZ}
Z}
.T1 0
+Z
gzZ} e
$Z@Z}
.T1 { Ze

*J
-A
$@*
7q; Z}
.J
-Z
# ]!*
EtnX}
C
CZ Z}
.6,X D 0*
kZ zgzZ Lgg ; t

. e g c*
1X @*
a
@*
qz ; Z}
X sKZagzZ;{z @*
W,
ZFq
-Z~

D400(399 v (r q (l^E

207

]'
,
gzZZyW

: Yxq
-Z6,
gz *yW

*y W
zmvZ -]W

D y vZ gfv
.]|
: D J 7,t 6,

u $ p $ ]$ ^^ ] o q] ! ^e o u ] $ # ]
! i i o ] kq^ o kn^ o $ # ]
! n^ ] h$ ^m$ r$ u o q] ^ $] ] ] n$ ]
D278 v(] q(o] m] ^nu]E

*yW
gzZ 3g
'
, *yW
6, !vZ}} Z :F,

( yW
) kZ !vZ}} ZX} ggzZe
$Z@gzZggzZx Za}
= {z V Y w~ ~
2= {z7D= TgzZ } c*
} ZgzZ X}]z kZ ~ ]zZ y gzZ ]Zg gzZ }

X} ua}Z
+}*yW
!=
Z[g

:
z q
J
zgz *yW

zmvZ -vZwg]| e
$ZzgvZgtg 0n!*
]| /
:c*

e ^rj ] j
Dm^ e ^e (n] h^e (o]f_ nf] r] E

X CYwJ kZ H *yW
T :F,
]* : " $ n $ ] o$ # ] ^: ^ ( m a oe]*
e$ j] ($ n $ ] o$ o( f$] o o$ (h$ $ ] u ]

]'
,
gzZZyW

208

" ^

n ] g

( ] ni o h^e ^m] g ^j] (onf ^m] g E

D432v 3 q (j] nfj] h^fvj] o

mvZ-vZwg]|

DyvZg {k
,
1Z]| :F,
C

*gzZ zz\vZgzZ Hgz *yW

Tc*
z
pzg6,
zmvZZg kZ [g LZgzZ J 7,

X >gzZ~!$
+

` ^ j n e a ]* q ] j ] ^
D495v 20Lq (^ e (j] gj] o e^v] E

V LZ Dgz *yW
Z
# vZ g Z ]| :F,
X D ayZgzZ D : {I
ZgzZ

: y%7,
zqz{g !*
zgz *yW

kZ {z @*
7w kZ @*
g \ kZ x Zg \ Z}
.*yW

{g !*
zh
e gz *yW
& t zmvZ -g8WX} hgg

qz
: e
$ZzgOX_7,
5Bz }g 0*

^ $ ] o g% u]* ] p% ]* $ ] ^m q ^ ^ ^f$ e ]
$ ]* hm p$] ^ vi ] % ^v] ^ ^ vi ] % ^v]
vi ] $ u ^$ o ]
Dl ]] h^j (piE

Y7 q
-Z

Dy vZ g k0Z ]| :F,

zmvZ -\W ? Zg \ vZ y :zmvZ -vZ wg c*

209

]'
,
gzZZyW

+G
C
ZwZx {h
+I{ c*
i~V(q
- 4,
\vZX c*

Q @*
gz Z
# ( gzZ ) @*
]zJ
-y
W yW
qz

X qz( {g !*
z )

**
qz}g 0*
xkZ
{g !*
zgz u 0*
yW @*

5 ] @*
]zJ
-v ]
YXg gztgzZgt @*
ce
6,
iZ ZX ( <
L )y%**

X e]z*W

210

]'
,
gzZZyW

: Z
# sz]*yW

:c*
zmvZ-vZwg]| e
$ZzgvZg ]|

g c*
)X @*
VZi **
{z6,T @*
Zzs: aqC

IL!*
g ZzsE
a#
Z ~ (
X *yW
L 8gzZ zg
E

D175 v 2q ^n] nuE

/
s:xxkS } Z Z ] {,Zt Z
) ) {z \ vZ
D 0*
; [
',
!*
kS X N Y D p~VlLZ c*
!*
ikZ 7,
WgzZ,]kZ~*X N Y
X N 0*
Z ]kZ~]y
`
kZ q yW
E {z Vg g Z Z W
w XV,Z Z Z {z
X , 2**
yW
y
KZ q gzZ6,
]x

n $ n

211

]'
,
gzZZyW

xq
-Z
$ # ] ! u $ p $ ]$ ^^ ] o q] ! ^e o u ] $ # ]
n$ ] ! i i o ] kq^ o kn^ o
! n^ ] h$ ^m$ r$ u o q] ^ $] ] ]

: qi

a}*yW
gzZ 3g
'
,*yW
6, !vZ}} Z

~ ( yW
) kZ !vZ }} Z X } ggzZ e
$Z@gzZggzZ x Z

={zV Yw~
gzZ} 2= {z7D=TgzZ} c*
X}]zkZ~]zZygzZ]Zg

X} ua}Z
+}*yW
! =Z[g} ZgzZ

// / / / / /

212

]'
,
gzZZyW