KB

WENTYLATORY WYCIGOWE DO OKAPW KUCHENNYCH
KB
Rosenberg Klima Polska sp. z o.o. ul. Skociska 38, Wolica k. Warszawy 05-830 Nadarzyn Tel.: (+48 22) 720 67 73 lub 74 Faks: (+48 22) 720 67 75 biuro@rosenberg.pl www.rosenberg.pl
Wydanie pite, luty 2012.
Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB
Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych z wirnikiem z opatkami wygitymi do przodu lub do tyu
Zalety: Obudowa izolowana akustycznie 50 mm warstw weny mineralnej. Wysoka sprawno dziki zoptymalizowanej konstrukcji wirnika i obudowy. Otwierane drzwi rewizyjne w prawo, moliwo zmiany kierunku. Moliwo regulacji prdkoci obrotowej. atwy dostp do zespou wirnik-silnik podczas prac konserwacyjnych lub serwisowych. Silnik poza strumieniem przepywajacego powietrza; maks. temperatura medium do 100 C. Specykacja
Wentylator wycigowy do okapw kuchennych A = silnik z wirujc obudow Typ zasilania E = jednofazowe D = trjfazowe rednica wirnika Liczba biegunw
KB A E 250 -4
Zastrzegamy moliwo zmian technicznych.

3
Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB

Waciwoci i wykonanie Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych Rosenberg typu KB znajduj zastosowanie w instalacjach, gdzie wymagane s mae i rednie wydajnoci powietrza przy duych wartociach cinienia. Su przede wszystkim do wycigu zabrudzonego powietrza, w tym powietrza z oparami tuszczu do temperatury 100C. Typowe zastosowania wentylatorw KB to: due kuchnie restauracyjne, przemys oraz wszdzie tam, gdzie stawiane s wysokie wymagania i trudne warunki eksploatacji dotyczce instalowanych urzdze. Obudowa Obudowa wykonywana jest z ocynkowanej blachy stalowej i wypeniona 50 mm warstw niepalnej i tumicej dwiki weny mineralnej. Silnik z koem wirnikowym przytwierdzony jest do uchylnych drzwi rewizyjnych, co uatwia dostp do wentylatora podczas prac konserwacyjnych lub serwisowych. Wbudowana wyprofilowana obudowa zapewania wysok sprawno wentylatora. Od spodu przymocowane s standardowo dwie szyny montaowe wyposaone w podkadki antywibracyjne. Wirniki Do wielkoci 280 wcznie stosowane s koa wirnikowe o opatkach wygitych do przodu, wykonywane z galwanizowanej blachy stalowej. Od wielkoci 315 wentyatory KB wyposaone s w aluminiowe koa wirnikowe o wysokiej sprawnoci z opatkami wygitymi do tyu. opatki osadzone s na piacie bdcej odlewem aluminiowym. rednica otworu w piacie przystosowana jest do osadzenia na wale silnika elektrycznego. Zesp wirnik silnik wywaany jest statycznie i dynamicznie zgodnie z norm DIN ISO 1940 w klasie G 2,5. Kierunek obrotw Standardowy kierunek obrotw wirnika jest przeciwny do ruchu wskazwek zegara, czyli w lewo patrzc od strony wlotu. W przypadku niewaciwego kierunku obrotw, w wentylatorach od wielkoci 315, istnieje niebezpieczestwo uszkodzenia silnika. Majc to na uwadze, naley zawsze przed uruchomieniem wentylatora sprawdzi prawidowy kierunek obrotw wirnika. Podczenie elektryczne Podczenia zasilania dokonuje si przez dostarczan wraz z wentylatorem puszk podczeniow wykonywan w klasie szczelnoci IP44. Nominalne napicie zasilania podane jest na tabliczce znamionowej silnika. Dopuszczalna tolerancja: +/-10%. Wentylator powinien zosta podczony zgodnie ze znajdujcym si w puszce schematem oraz zgodnie z obowizujcymi przepisami bezpieczestwa. Silniki Napd wentylatorw stanowi silniki z wirujc obudow o regulowanej napiciowo prdkoci obrotowej, wykonywane w klasie szczelnoci IP54. Izolacja uzwojenia odpowiada klasie F i dodatkowo jest impregnowana przed wilgoci. Zabezpieczenie termiczne silnikw Silniki zabezpieczone s przed przegrzaniem termokontaktami typu bimetalicznego, z kocwkami wyprowadzonymi na listw zaciskow, ktre wymagaj prawidowego podczenia. Brak waciwego urzdzenia ochronnego stanowi podstaw do oddalenia reklamacji w przypadku spalenia silnika. Temperatury Temperatura medium przepywajcego przez wentylator nie moe przekracza 100C dla napicia znamionowego oraz 60C dla napicia obnionego (regulacja obrotw). Dokadne dopuszczalne temperatury podano w tabelach pod charakte rystykami w polach oznaczonych symbolem tR. Temperatura otoczenia dla silnika powinna znajdowa si w zakresie -30 C do +40 C. Charakterystyki Charakterystyki wentylatorw przedstawione na diagramach doboru zostay wyznaczone na stanowisku badawczym metod kanaow zgodnie z norm DIN 24163 i odnosz si do gstoci powietrza 1,2 kg/m3 i temperatury 20 C. Pomiarw dokonano dla sposobu montau wentylatora w pozycji D, oznaczajcej instalacj urzdzenia w systemie kanaw. Akustyka Pomiarw poziomu mocy akustycznej dokonano w komorze bezechowej z podog odbijajc dwik zgodnie z norm DIN 45635 w laboratorium firmy Rosenberg przy pomocy urzdze firmy Brel & Kjare w klasie 2. Na charakterystykach podano poziom mocy akustycznej na wylocie wentylatora LW(A)6 w dB(A) liczby otoczone kkiem. Poziom cinienia akustycznego mona wyznaczy tylko w przyblieniu, gdy wpyw warunkw otoczenia moe pro wadzi do znacznych bdw. LP(A) = LW(A) DL
30 a 20 b
10
10 [m]
Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB Waciwoci i wykonanie Opis charakterystyk i oznacze

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 pt
Typ wentylatora
600
pt 400V
KBAD 250-4
76 75 74 74 75
280V 230V
[Pa]
80 79
LWA(2) - obudowa LWA(5) - wlot LWA(6) - wylot
65 dB(A) 72 dB(A) 77 dB(A)
[in.WG]
Stosowane oznaczenia
Poziom mocy akustycznej dla V = 0,5 * Vmaks. Poziom mocy akustycznej na wylocie U P1 IN n V pt Dpt pst Opis Napicie znamionowe Moc pobierana przez silnik Prd znamionowy Liczba obrotw Wydajno powietrza dla temperatury 20C Cinienie cakowite Cakowita rnica cinie Cinienie statyczne Rnica cinienia statycznego dla swobodnego wylotu Cinienie dynamiczne na wylocie Jednostka V kW A min-1 m/h Pa Pa Pa Pa Pa
2.00
400
180V 140V 75
85 84 83 81
wa ze so zar sto obs e Ni ym t w
72 dB(A) 73
300
77
1.50
Charakterystyka dla napicia znamionowego Charakterystyka dla napicia obnionego Zabroniony obszar pracy
70
200
95V
1.00
70 72
78
100
0.50
pd2
2000 2500 3000 V[m3/h] 4000
500
1000
1500
0.00
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
1) Typ: KBAD 250-4 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)
Nr art.: B21-25012 IA / IN 5.2 IP54 01.006 GS 2 TD 3.0 RTD 3.0 / RTD 3.0 G MSD 1 (2,5 kW) 56 kg
2) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18)
Dpfa pd2
U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl
400V (50Hz) 1.18 kW 2.7 A 1410 min-1 F 60/100C 100 Pa %
1) Typ wentylatora. 2) Numer artykuu. 3-6) Dane znamionowe. 7) Kondensator. 8) Dopuszczalna maksymalna temperatura transportowanego powietrza przy zasilaniu napiciem obnionym / znamionowym. 9) Wymagany minimalny opr systemu instalacji wentylacyjnej. 10) Procentowy wzrost prdu pobieranego w stosunku do znamionowego przy obnionym napiciu. 11) Stosunek wartoci prdu rozruchowego do znamionowego. 12) Klasa szczelnoci silnika. 13) Numer podczeniowego schematu elektrycznego. 14) Wycznik serwisowy. 15) 5 stopniowy transformator do zabudowy w szafie. formatorowy wyposaony dodatkowo w zaciski do podczenia czujni ka przepywu powietrza oraz gazowego zaworu odcinajcego. 17) Wycznik z przekanikiem ochrony termicznej. 18) Masa. 16) 5 stopniowy regulator transformatorowy / 5 stopniowy regulator trans-
Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB Wielko: 180

Obudowa izolowana akustycznie 50 mm warstw weny mineralnej. Wirnik z opatkami wygitymi do przodu. Wysoka sprawno dziki zoptymalizowanej konstrukcji wirnika i obudowy. Moliwo regulacji prdkoci obrotowej. Otwierane drzwi rewizyjne w prawo, moliwo zmiany kierunku. atwy dostp do zespou wirnik-silnik podczas prac konserwacyjnych lub serwisowych. Silnik poza strumieniem przepywu powietrza; maks. temperatura medium do 100C.
Dane techniczne:
0 300 pt 100 200 300 400 500 600 V[C.F.M.] 800 1.20
49 dB(A) 62 dB(A) 67 dB(A)
0 300 pt
100
200
300
400
500
600 V[C.F.M.] 800 1.20 pt
KBAE 180-4
63 66
KBAD 180-4
66 65 63 61 56 54 60
140V
LWA(2) - obudowa LWA(5) - wlot LWA(6) - wylot 48 dB(A) 61 dB(A) 66 dB(A)
[Pa]
[in.WG]
pt
[Pa]
[in.WG]
200
62
65
68 67 65 63
63
230V 0.80 200
64
62 60
68 67 66 64
400V 280V 230V 180V
0.80
150
160V 72 dB(A) 130V 70 145V
0.60
150
72 dB(A) 70
0.60
100
55
60V
69
105V
66
0.40
100
68
0.40
50
48 42
62 pd2
400 0.10 600 0.15 0.20 800 0.25 1000 0.30 V[m3/h] V[m3/s] 1400
65
0.20
0.20
50
53 95V 52
0 200 0.05 0.10 400 0.15
61 pd2
600 0.20 800 0.25 0.30 V[m3/h] V[m3/s] 1200
200 0.05
0.00
0.00
0.00
0.40
0.00
0.40
Typ: KBAE 180-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 230V (50Hz) 0.24 kW 1.25 A 1390 min-1 5 F 80/100C Pa 35 %
Nr art.: B21-18017 IA / IN 2.9 IP54 01.025 GS 1 TE 3.5 RTE 3.2 / RTE 3.2 G MSE 1 (1.3 kW) 31.5 kg
Typ: KBAD 180-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 0.22 kW 0.5 A 1340 min-1 F 100C Ps %
Nr art.: B21-18012 IA / IN 3.1 IP54 01.006 GS 2 TD 1.0 RTD 1.2 / RTD 1.2 G MSD 1 (2.5 kW) 31.5 kg
Akustyka:
LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot Punkt pracy: V = 615 m3/h, Dp=230 Pa fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak. LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot Punkt pracy: V = 540 m3/h, Dp=230 Pa fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak.
36 44 44
42 51 55
44 55 61
44 57 62
38 55 60
34 54 58
28 47 53
49 62 67 29
35 43 43
41 50 54
43 54 60
43 57 61
37 54 59
33 53 57
27 46 52
48 61 66 28
LPA(4m) [dB(A)] - poziom cinienia akustycznego w odlegoci 4m od obudowy
Schemat podczeniowy:
01.006
U1 V1 W1 U2 V2 W2 TK PE brzowy niebieski czarny czerwony szary pomaraczowy biay to-zielony
Wymiary:
01.025
U1 U2 Z1 Z2 TB PE brzowy niebieski czarny pomaraczowy biay to-zielony
(w mm)
Akcesoria:
obroty przeciwne do ruchu wskazwek zegara
RTE/RTD
str. 23
MSE/MSD
str. 26
TE / TD str. 28
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32

Dane techniczne:
0 300 pt 100 200 300 400 500 600 V[C.F.M.] 800 1.20 pt
KBAD 180-4-4
63 63 66 65 66
[Pa]
[in.WG]
200
68
400V
0.80
150 400V Y 100
72 dB(A) 68
0.60
0.40
50
0.20
pd2
0 0 200 0.05 0.10 400 0.15 600 0.20 800 0.25 0.30 V[m3/h] V[m3/s] 1200 0.00
0.00
0.40
Typ: KBAD 180-4-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 0.22/0.15 kW 0.5/0.27 A 1340/900 min-1 F 100C Pa %
Nr art.: B21-18013 IA / IN 3.1 IP54 01.045 GS 3 MSD 2 (2.5 kW) 31.5 kg
Akustyka:
LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot Punkt pracy: V = 540 m3/h, Dp=230 Pa fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak.
35 43 43
41 50 54
43 54 60
43 57 61
37 54 59
33 53 57
27 46 52
48 61 66 28
01.045
Wymiary:
(w mm)
x poczenie w trjkt (bieg wysoki) y poczenie w gwiazd (bieg niski)
Akcesoria:
MSD str. 26
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32

Dane techniczne:
0 300 pt 100 200 300 400 500 600 700 V[C.F.M.] 900 1.20 pt 350 pt 0 200 400 600 V[C.F.M.] 1000 1.40 pt
69 66 65 66 61
130V
KBAE 200-4
KBAD 200-4
69 66 65 63 64 58 58
95V 55
[Pa]
68 67 69 67
[in.WG]
[Pa]
230V 160V
200
75 dB(A)
250 0.80 200 0.60 150 0.40 100 50 0
71 68 68 65
180V
52 dB(A) 65 dB(A) 70 dB(A)
[in.WG]
400V 280V
70 68
1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0.00
75
150
145V
72
230V
73 dB(A)
100
41 52
105V
64
71
66
62
140V
67 64 pd2
800 1000 0.25 1200 0.35 1400 V[m3/h] 1800 0.40 V[m3/s] 0.50
50
60 46 pd2
60V 400 0.10 600 0.15 800 0.20 1000 0.25 0.30 1200 V[m3/h] 1600
0.20
56
0 200 0.05 400 0.10 600 0.15
200 0.05
0.00
0.00
0.35 V[m3/s] 0.45
0.00
0.20
0.30
Typ: KBAD 200-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 0.375 kW 0.8 A 1320 min-1 - F 100 C Pa %
Nr art.: B21-20012 IA / IN 3.1 IP54 01.006 GS 2 TD 1.0 RTD 1,2 / RTD 1.2 G MSD 1 (2.5 kW) 31.5 kg
Akustyka:
LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak. LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot Punkt pracy: V = 815 m3/h, Dp=290 Pa fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak.
40 46 45
45 53 58
47 57 64
47 60 65
41 59 63
36 57 61
30 51 56
52 65 70 32
40 46 45
45 53 58
47 57 64
47 60 65
41 59 63
36 57 61
30 51 56
52 65 70 32
LPA(4m) [dB(A)] - poziom cinienia akustycznego w odlegoci 4m od obudowy Punkt pracy: V = 800 m3/h, Dp=290 Pa
01.006
Wymiary:
01.025
(w mm)
Akcesoria:
RTE/RTD
str. 23
MSE/MSD
str. 26
TE / TD str. 28
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32

Dane techniczne:
0 350 pt 200 400 600 V[C.F.M.] 1000 1.40 pt
KBAD 200-4-4
69 66 65 68 68
400V Y
[Pa]
250 200 150 100 50 0
71
52 dB(A) 65 dB(A) 70 dB(A)
[in.WG]
400V
1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0.00
75 dB(A) 71
200 0.05
400 0.10
600 0.15
800 0.20
1000 0.25
1200 0.35
1400 V[m3/h] 1800 0.40 V[m3/s] 0.50
0.00
0.30
Typ: KBAD 200-4-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 0,375/0,25 kW 0.8/0.45 A 1320/1050 min-1 F 100 C Pa %
Akustyka:
LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak.
40 46 45
45 53 58
47 57 64
47 60 65
41 59 63
36 57 61
30 51 56
52 65 70 32
01.045
Wymiary:
(w mm)
Akcesoria:
MSD str. 26
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32

Dane techniczne:
0 450
[Pa]
200
400
600
800
1000 V[C.F.M.]
1400 1.80 450

[Pa]
0 pt
200
400
600
800
1000 V[C.F.M.]
1400 1.80
[in.WG]
pt
KBAE 225-4
70 69 68 72 71 70
230V
350 300 250 200 150 100 50 0
75
160V
56 dB(A) 67 dB(A) 72 dB(A)
[in.WG]
pt
KBAD 225-4
69 68 67 66 64
400V 280V 230V 180V
1.40 1.20 1.00
350 300 250 200 150 100 50 0
71
74
55 dB(A) 66 dB(A) 71 dB(A)
pt
1.40 1.20 1.00
145V 73
79 dB(A)
69 68 72 70 67 63 65 69 72 75
78 dB(A)
68 130V
105V
72 71 74 72 76
wa ze r so sto bsza e i o N m ty w
0.80 0.60 0.40
140V 66
60
67
60V
68
59 95V 56
63
wa ze r so sto bsza e i o N m y t w
0.80 0.60 0.40
64 54
0 500 0.10 0.20 1000 0.30 1500 0.40
pd2
0.20 0.00
57 pd2
0 500 0.10 0.20 1000 0.30 1500 0.40 V[m3/h] 0.50 V[m3/s] 2500 0.70
0.20 0.00
V[m3/h] 0.50 V[m3/s]
2500 0.70
0.00
0.00
Typ: KBAE 225-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 230V (50Hz) 0.49 kW 2.2 A 1290 min-1 12 F 90C 160 Pa %
Typ: KBAD 225-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min 400V (50Hz) 0.42 kW 0.9 A 1240 min-1 F 100C 150 Pa %
Dl
Akustyka:
LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot Punkt pracy: V = 900 m3/h, Dp=360 Pa fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak. LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot Punkt pracy: V = 900 m3/h, Dp=360 Pa fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak.
46 47 44
50 52 59
50 58 66
49 63 67
48 60 65
42 60 64
36 53 56
56 67 72 36
45 46 43
49 51 58
49 57 67
48 62 66
47 59 64
41 59 63
35 52 55
55 66 71 35
01.006
Wymiary:
01.025
(w mm)
Akcesoria:
RTE/RTD
str. 23
MSE/MSD
str. 26
TE / TD str. 28
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
10

Dane techniczne:
0 450
[Pa]
200
400
600
800
1000 V[C.F.M.]
1400 1.80
pt
KBAD 225-4-4
69 67 68 70
400V Y
350 300 250 200 150 100 50 0
71
74
55 dB(A) 66 dB(A) 71 dB(A)
[in.WG]
pt
400V
1.40 1.20 1.00
78 dB(A)
72
wa ze r so sto bsza Nie m o ty w
0.80 0.60 0.40 0.20 0.00
500 0.10 0.20
1000 0.30
1500 0.40
V[m3/h] 0.50 V[m3/s]
2500 0.70
0.00
Typ: KBAD 225-4-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 0.42/0.27 kW 0.9/0.47 A 1240/970 min-1 F 100C 100/75 Pa %
Akustyka:
45 46 43
49 51 58
49 57 67
48 62 66
47 59 64
41 59 63
35 52 55
55 66 71 35
01.045
Wymiary:
(w mm)
Akcesoria:
MSD str. 26
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
11

Dane techniczne:
0 600 pt 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 pt
KBAE 250-4
76 75 74 72
105V
600
64 dB(A) 71 dB(A) 76 dB(A) [in.WG]
[Pa]
80 79
pt
KBAD 250-4
400V
2.00
[Pa]
pt
76 75 74 74 75
280V 230V
80 79
65 dB(A) 72 dB(A) 77 dB(A)
[in.WG]
2.00
400
75
230V
300
160V 78 76 145V 82 130V
84
400
1.50
180V 140V 75
85 84 83 81
72 dB(A) 73
300
77
1.50
81
200
60V
71 70
77
wa ze r so sto bsza e i N mo ty w
1.00
70
200
95V
1.00
70 72
78
62 dB(A)
100
0.50
100
0.50
55
0 500 0.10 0.20 1000 0.30 1500 0.40 2000 0.50
pd2
2500 0.70 V[m3/h] 3500 0.00
pd2
2000 2500 3000 V[m3/h] 4000
500
1000
1500
0.00
0.00
0.60
0.80 V[m3/s] 1.00
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
Typ: KBAE 250-4ST.102 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 230V (50Hz) 1.10 kW 5.5 A 1360 min-1 20 F 100C 180 Pa 10 %
Typ: KBAD 250-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 1.18 kW 2.7 A 1410 min-1 F 60/100C 100 Pa %
Akustyka:
LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak. LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak.
44 54 52
54 59 64
51 61 66
60 68 71
58 65 70
53 62 68
44 57 61
64 71 76 44
45 55 53
55 60 65
55 62 67
61 69 72
59 66 71
54 63 69
45 58 62
65 72 77 45
01.006
01.025
Wymiary:
(w mm)
Akcesoria:
RTE/RTD
str. 23
MSE/MSD
str. 26
TE / TD str. 28
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
12

Dane techniczne:
0 700 pt 230V 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500 700
69 dB(A) 78 dB(A) 81 dB(A)
500
1000
1500 400V 280V
V[C.F.M.]
2500
KBAE 280-4
85
[Pa]
77 76 75
81 80
2.50 pt
160V
[Pa]
pt
81 77 75 74 71 71
95V
KBAD 280-4
85 84
500 400 300 200 60V 100 0
145V
82 dB(A)
87
[in.WG]
500 400 300
80 78 230V 78 76
140V 180V
70 dB(A) 79 dB(A) 82 dB(A)
2.50 pt
83
88 86 dB(A) 84
[in.WG]
79
130V
82 81 78
wa ze r so sto bsza e Ni m o ty w
1.50
81 77 77
1.50
75
105V
80 77
1.00 200 0.50 100 0
82
1.00
71 69
71 71
60 56
0 500 1000
0.50
pd2
1500 0.40 2000 0.60 2500 3000 3500 V[m3/h] 4500 0.80 V[m3/s] 1.20 0.00
pd2
0.00
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 V[m3/h] 5000 0.40 0.60 0.80 1.00 V[m3/s] 1.40
0.00
0.20
0.00
0.20
Typ: KBAE 280-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 230V (50Hz) 1.4 kW 6.4 A 1320 min-1 25 F 90/100C 340 Pa 5.0 %
Typ: KBAD 280-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 1.75 kW 3.3 A 1350 min-1 F 100C 200 Pa 3.0 %
Akustyka:
49 61 57
59 66 69
56 68 73
65 75 76
63 72 75
58 69 73
50 64 66
69 78 81 49
50 62 58
60 67 70
57 69 74
66 76 77
64 73 76
59 70 74
51 65 67
70 79 82 50
01.006
01.025
Wymiary:
(w mm)
Akcesoria:
RTE/RTD
str. 23
MSE/MSD
str. 26
TE / TD str. 28
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
13

Obudowa izolowana akustycznie 50 mm warstw weny mineralnej. Wirnik z opatkami wygitymi do tyu. Wysoka sprawno dziki zoptymalizowanej konstrukcji wirnika i obudowy. Moliwo regulacji prdkoci obrotowej. Otwierane drzwi rewizyjne w prawo, moliwo zmiany kierunku. atwy dostp do zespou wirnik-silnik podczas prac konserwacyjnych lub serwisowych. Silnik poza strumieniem przepywu powietrza; maks. temperatura medium do 100 C.
Dane techniczne:
0 1600
[Pa]
500
1000
1500
V[C.F.M.]
2500 6.00 pt
pt
88 87 86 83 80
400V 280V
KBAD 315-2
86
1200 1000 800 600 400 200 0 95V
85 88 86 85 81 78 83 79 86 88 90 dB(A)
[in.WG]
230V
83
4.00
180V 80
3.00
140V 76
2.00
72
68
70
1.00
72
1500 0.40 2000 0.60 2500
pd2
3000 3500 V[m3/h] 4500 0.80 V[m3/s] 1.20
500
1000
0.00
0.00
0.20
Typ: KBAD 315-2 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 1.30 kW 2.3 A 2795 min-1 F 100C Pa 33 %
Akustyka:
LWArel [dB(A)] dla V = 0,5 * Vmaks LWA2 [dB(A)] obudowa LWA5 [dB(A)] wlot LWA6 [dB(A)] wylot Punkt pracy: V = 2040 m3/h, Dp=1170 fM [Hz] 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Cak.
50 61 63
57 67 76
58 80 83
66 76 81
63 74 80
58 73 74
61 69 69
69 83 87 49
01.006
Wymiary:
(w mm)
Akcesoria:
RTD str. 23
MSD str. 26
TD str. 28
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
14

Dane techniczne:
0 450
[Pa]
200
400
600
800
1000 V[C.F.M.]
1400 1.80 450

[Pa]
0 pt
200
400
600
800
1000 V[C.F.M.]
1400 1.80
pt
KBAE 315-4
66 dB(A) 65 64 61 63 62 60 61 66 65 62 55 57 130V 60 32 60V
0 500 0.10 0.20 1000 0.30 1500 0.40 230V
[in.WG]
pt
KBAD 315-4
66 65 64 62
280V 400V
[in.WG]
pt
350 300 250 200 150 100 50 0
1.40 1.20 1.00 0.80 0.60 0.40 0.20
350 300 250 200 150 100 50 0
1.40 1.20 1.00 0.80
63
230V 62 180V
60 64 63 60 56
66
64
160V 145V
59 140V 58 53 51
95V
105V
66
68
70
46
48
pd2
V[m3/h] 0.50 V[m3/s] 2500 0.70
52
59
1000
64
67
68
70 dB(A)
0.60 0.40 0.20
0.00
pd2
1500 0.40 V[m3/h] 0.50 V[m3/s] 2500 0.70 0.30
500 0.10 0.20
0.00
0.00
0.00
Typ: KBAE 315-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 230V (50Hz) 0.2 kW 1.1 A 1420 min-1 5 F 70/100C Pa %
Typ: KBAD 315-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 0.16 kW 0.41 A 1400 min-1 F 100C Pa %
Akustyka:
37 47 47
42 54 58
41 58 59
40 52 58
37 51 55
32 46 49
24 36 41
47 61 64 27
37 47 47
42 54 58
41 58 59
40 52 58
37 51 55
32 46 49
24 36 41
47 61 64 27
U1 V1 W1 U2 V2 W2 TK PE brzowy niebieski czarny czerwony szary pomaraczowy biay to-zielony U1 U2 Z1 Z2 TB PE brzowy niebieski czarny pomaraczowy biay to-zielony
Wymiary:
(w mm)
Akcesoria:
RTE/RTD
str. 23
MSE/MSD
str. 26
TE / TD str. 28
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
15

Dane techniczne:
0 2000
[Pa]
500
1000
1500
2000
2500
V[C.F.M.]
3500 8.00
pt
90
KBAD 355-2
400V
1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0
88 280V 87 84
230V
87 84 dB(A)
72 dB(A) 86 dB(A) 89 dB(A)
[in.WG]
pt
6.00 5.00
180V
83 89 86 82 78 82
2000
91
4.00 3.00
79
95V
140V
79
74 68
1000
95 90 93
2.00 1.00
71 69
86
3000 0.80
pd2
4000 1.00 1.20 V[m3/h] V[m3/s] 6000 1.60
0.00
0.00
0.20
0.40
0.60
Akustyka:
52 60 61
60 76 76
62 84 85
69 76 84
66 75 82
60 74 73
52 69 66
72 86 89 52
01.006
Wymiary:
(w mm)
Akcesoria:
RTD str. 23
MSD str. 26
TD str. 28
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
16

Dane techniczne:
0 500
[Pa]
500
1000
V[C.F.M.]
2000 2.00
50 dB(A) 64 dB(A) 67 dB(A)
0 500
[Pa]
500
1000
V[C.F.M.]
2000 2.00
50 dB(A) 64 dB(A) 67 dB(A)
pt
69 68 67 65 63 61 58 58
160V
KBAE 355-4
66
400 350 300 250 200 150 100 50 0 0
[in.WG]
pt
pt
69 68 67
400V 280V 66 230V
KBAD 355-4
400 350 300
[in.WG]
pt
230V
1.50
1.50
64 63 67 65 62 57 66 69 71 73
0.50
69 65 dB(A) 73 66 69 pd2
64
1.00
250 200 150
180V
69 dB(A)
1.00
145V 130V
60
95V
60
140V
63 62
1500 0.40
43
51 105V 52
60V 500 0.10 0.20
59 56
0.50
55 48
100 50
53 49
1000 0.30
2000 0.50 0.60
2500 0.70
V[m3/h]
3500
0.00
53
1000
62
1500 0.40
pd2
2000 0.50 0.60 2500 0.70 V[m3/h] 3500
500 0.10 0.20
0.00
0.00
0.80 V[m3/s] 1.00
0.00
0.30
0.80 V[m3/s] 1.00
Typ: KBAD 355-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 0.285 kW 0.72 A 1380 min-1 F 90/100 C Pa %
Akustyka:
41 49 50
45 57 61
43 61 62
43 55 61
41 54 58
35 50 52
28 39 44
50 64 67 30
41 49 50
45 57 61
43 61 62
43 55 61
41 54 58
35 50 52
28 39 44
50 64 67 30
LPA(4m) [dB(A)] - poziom cinienia akustycznego w odlegoci 4m od obudowy Punkt pracy: V = 1500m3/h, Dp=350 Pa
01.006
01.025
Wymiary:
(w mm)
Akcesoria:
RTE/RTD
str. 23
MSE/MSD
str. 26
TE / TD str. 28
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
17

Dane techniczne:
0 500
[Pa]
500
1000
V[C.F.M.]
2000 2.00 pt
pt
69 66
KBAD 355-4-4
400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 500 0.10 0.20 1000
[in.WG]
1.50 400V
64 400V Y 60 62 66
69 dB(A)
1.00
73
0.50
pd2
1500 0.40 2000 0.50 0.60 2500 0.70 V[m3/h] 3500 0.30
0.00
0.00
0.80 V[m3/s] 1.00
Typ: KBAD 355-4-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 0.285/0.165 kW 0.72/0.30 A 1380/1020 min-1 F 90/100C Pa %
Akustyka:
41 49 50
45 57 61
43 61 62
43 55 61
41 54 58
35 50 52
28 39 44
50 64 67 30
01.045
Wymiary:
(w mm)
Akcesoria:
MSD str. 26
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
18

Dane techniczne:
0 700 pt 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 pt
KBAE 400-4
74 72 71 67 69 68 72
230V
600
2.50 pt pt
73 71 71
400V
KBAD 400-4
[in.WG]
[Pa]
[Pa]
2.00
500 400 300 200 100 0
[in.WG]
400
69 67 64 63 59
68 66
1.50
280V 230V
160V
73 dB(A)
1.50
300
72 dB(A) 69 76 71 73
0.50 1.00
67 145V 62
130V
68 67
70 77 70 72 74
1.00
200
180V
67
66
0
105V 61
0.50
100
57 52 95V 52
500 0.10 0.20
140V 63
59 56
1000 0.30
59
500
65 59 60V
1000 0.20 0.30 1500 0.40 2000 0.50 0.60 2500 0.70
63
1500 0.40
67
pd2
V[m3/h] 3500
0.00
0 0
0.00
pd2
2000 0.50 0.60 2500 0.70 V[m3/h] 3500
0.00
0.00
0.10
0.80 V[m3/s] 1.00
0.80 V[m3/s] 1.00
Typ: KBAE 400-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 230V (50Hz) 0.45 kW 2.10 A 1320 min-1 12 F 90C Pa 3%
Typ: KBAD 400-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 0.40 kW 0.88 A 1280 min-1 F 100 C Pa %
Akustyka:
50 60 63
51 63 66
49 66 68
48 62 66
43 60 64
36 55 57
28 45 49
56 70 73 36
49 59 62
50 62 65
48 65 67
47 61 65
42 59 63
35 54 56
27 44 48
55 69 72 35
01.006
Wymiary:
01.025
(w mm)
Akcesoria:
RTE/RTD
str. 23
MSE/MSD
str. 26
TE / TD str. 28
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
19

Dane techniczne:
0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 pt
600
pt
73 71 69 66
400V
KBAD 400-4-4
[Pa]
55 dB(A) 69 dB(A) 72 dB(A)
[in.WG]
2.00
400
1.50
300
72 dB(A)
400V Y
1.00
200
67 71
76
0.50
100
0 0
0.00
pd2
500 0.10 0.20 1000 0.30 1500 0.40 2000 0.50 0.60 2500 0.70 V[m3/h] 3500
0.00
0.80 V[m3/s] 1.00
Akustyka:
49 59 62
50 62 65
48 65 67
47 61 65
42 59 63
35 54 56
27 44 48
55 69 72 35
01.045
Wymiary:
(w mm)
Akcesoria:
MSD str. 26
GS str. 30
RVS str. 32
EVM str. 32
WK str. 32
20

Dane techniczne:
0 700 pt 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000 700
62 dB(A) 76 dB(A) 79 dB(A)
500
1000
1500
2000
2500
3000 V[C.F.M.] 4000
77 76 75 72
KBAD 450-4
400V 280V
[Pa]
500 400 300 200 100 0
79 dB(A) 77 80 78
2.50 pt
[Pa]
pt
77 79 dB(A) 80
KBAD 450-4-4
2.50 pt
[in.WG]
500 400 300
75
[in.WG]
230V
75 76 73 68
1.50
75 76
400V Y
400V
1.50
66
180V
72
82 78 75 80
1.00 200 0.50 100 0
82 78
1.00
140V 67
60
95V 59 0 1000 0.20 0.40
0.50
60
70 62
2000 0.60 3000 0.80 4000 1.00 1.20 5000 1.40
pd2
V[m3/h] 7000
0.00
pd2
0 1000 0.20 0.40 2000 0.60 3000 0.80 4000 1.00 1.20 5000 1.40 V[m3/h] 7000
0.00
0.00
1.60 V[m3/s] 2.00
0.00
1.60 V[m3/s] 2.00
Nr art.: B21-45012 IA / IN 5.0 IP54 01.006 GS 2 TD 3.0 RTD 2.5 / RTD 2.5 G MSD 1 (2.5 kW) 92 kg
Akustyka:
52 59 60
58 68 69
54 69 71
54 70 75
53 71 73
48 63 68
43 55 56
62 76 79 42
52 59 60
58 68 69
54 69 71
54 70 75
53 71 73
48 63 68
43 55 56
62 76 79 42
01.006
Wymiary:
01.045
brzowy U1 V1 niebieski W1 czarny U2 czerwony V2 szary W2 pomaraczowy TK biay PE to-zielony x poczenie w trjkt (bieg wysoki) y poczenie w gwiazd (bieg niski)
(w mm)
450
Akcesoria:
RTD str. 23
MSD str. 26
TD str. 28
GS str. 30
EVM str. 32
WK str. 32
450
21

Dane techniczne:
0 900
[Pa]
1000
2000
3000
V[C.F.M.]
5000 3.50
65 dB(A) 79 dB(A) 82 dB(A)
0 900
[Pa]
1000
2000
3000
V[C.F.M.]
5000 3.50 pt
pt
81 80 79 76
KBAD 500-4
400V 280V 230V
700 600 500 400 300 200 100 0 0 1000 0.25
81 79
pt
[in.WG]
pt
81 81 79 77 79
400V Y
KBAD 500-4-4
700 600 500 400 300
[in.WG]
2.50
2.50
180V
77 81 79 76 71
83
2.00 1.50 1.00 0.50
83
400V
2.00 1.50 1.00 0.50
72 140V
95V
74
85 dB(A) 81 78 83
85 dB(A) 81
70 62
64 63
2000 0.50
200 100 0
73 65
3000 0.75 4000 1.00 5000 1.50
pd2
6000 7000 V[m3/h] 9000 1.75 2.00 V[m3/s] 2.50
0.00
pd2
0 1000 0.25 2000 0.50 3000 0.75 4000 1.00 5000 1.50 6000 7000 V[m3/h] 9000 1.75 2.00 V[m3/s] 2.50
0.00
0.00
1.25
0.00
1.25
Typ: KBAD 500-4 U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl 400V (50Hz) 1.55 kW 3.0 A 1370 min-1 F 80 C Pa 8%
Akustyka:
55 62 65
61 72 74
57 72 75
57 73 77
56 73 76
51 67 69
46 60 61
65 79 82 45
55 62 65
61 72 74
57 72 75
57 73 77
56 73 76
51 67 69
46 60 61
65 79 82 45
01.006
01.045
brzowy U1 V1 niebieski W1 czarny U2 czerwony V2 szary W2 pomaraczowy TK biay PE to-zielony x poczenie w trjkt (bieg wysoki) y poczenie w gwiazd (bieg niski)
Wymiary:
(w mm)
450
Akcesoria:
RTD str. 23
MSD str. 26
TD str. 28
GS str. 30
EVM str. 32
WK str. 32
22
450
Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB Akcesoria

RTE..(G) / RTD..(G) regulatory 5 stopniowe
R
R T Regulator transformatorowy Zaciski do podczenia termokontaktu Sposb zasilania regulowanego wentylatora Jednofazowy Trjfazowy Prd maksymalny regulatora [A] Dodatkowe zaciski do podczenia czujnika przepywu powietrza i gazowego zaworu odcinajcego
E D
(G)
E D 5 (G)
5 stopniowa regulacja 5-stopniowy regulator transformatorowy z lamk sygnalizacyjn do manulanej zmiany prdkoci obrotowej wentylato rw sterowanych napiciowo. Wyposaony w zaciski do podczenia termokontaktu TK silnika (bezporednia ochrona termiczna silnika). Zaczenie regulatora odbywa si przy pomocy pokrta na obudowie i sygnalizowane jest wiece niem lamki obok pokrta. Pokrto suy rwnie do stopniowej nastawy prdkoci obrotowej. Pozwala na wybr jednej z 5 pozycji (stopni). Kada pozycja odpowiada innej wartoci napicia wyjciowego na zaciskach U1 i U2. Stopie 1 odpo-wiada najniszej, a stopie 5 najwyszej prdkoci obrotowej. Obwd sterowania TK-TK jest chroniony przez bezpiecznik topikowy 2A. RTE..G, RTD..G Regulatory tych typoszeregw posiadaj dodatkowe zaciski do podczenia czujnika przepywu powietrza oraz gazowego zaworu odcinajcego. Czujnik musi by umieszczony w strumieniu przepywajce go powietrza. Jeeli wentylator przetacza dostateczn ilo powietrza, zawr elektromagnetyczny pozostaje otwarty. Tego typu regulatory znajduj zastosowanie do obsugi ukadw nawiewnych, gdzie dla poprawnej pracy urzdzenia konieczne jest zapewnienie dostatecznego cigu powietrza (np. kuchnie gazowe).
Zabezpieczenie termiczne silnika Wejcie TK-TK przeznaczone jest do podczenia kocwek termokontaktu wbudowanego w uzwojenia silnika. W przypadku przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej temperatury uzwojenia silnika termokontakt otwiera si powodujc przerwanie obwodu zasilania wentylatora przez regulator na wyjciach U1 i U2. Po usuniciu usterki powtrne wczenie moliwe jest tylko poprzez kilkusekundowe ustawienie pokrta regulatora w pozycji 0. Zanik zasilania W przypadku regulatorw RTE..(G) po przywrceniu napicia nastpuje automatyczne zaczenie zasilania wentylatora. W regulatorach RTD..(G) po przywrceniu napicia powtrne wczenie moliwe jest tylko poprzez kilkusekundowe ustawienie pokrta regulatora w pozycji 0. Obudowa RTE 1.5 (G), RTE 3.2 (G) trwae, jasnoszare tworzywo sztuczne w klasie szczelnoci IP54. RTE 7.5 (G) cinieniowy odlew aluminiowy z zewntrzn obudow z jasnoszarego tworzywa sztucznego w klasie szczelnoci IP54. RTD 1.2, RTD 2.5 (G), RTD 3.0 (G), RTD 3.8 (G) cinieniowy odlew aluminiowy z zewntrzn obudow z jasnoszarego tworzywa w klasie szczelnoci IP54. RTD 5.0 (G) blacha stalowa w klasie szczelnoci IP 54 pokryta biaym tworzywem sztucznym.
23

01.075 01.282
RTE ... L1 N U1 U2 TK TK
RTE ... G L1 N U1 U2 TK TK SWSW MVMV
U1 U2 TK TK PE L1 N
Styki gwne M1~ 1 biegowy Wentylator
U1 U2 TK TK PE L1 N
Styki gwne
M1~
. V Czujnik przepywu powietrza Zawr gazu albo urzdzenie odcinajce
Wentylator
01.074
01.283
RTD ... L1 L2 L3 N U V W TK TK
RTD ... G L1 L2 L3 N U V W TK TK SWSW MVMV
U V W TK TK PE L1 L2 L3 N
Styki gwne M3~ Wentylator
. V Czujnik przepywu powietrza Zawr gazu albo urzdzenie odcinajce
Szczegowe informacje w broszurze: Wytyczne w zakresie zabezpieczenia termicznego oraz regulacji wentylatorw produkcji Rosenberg. Zapraszamy do pobrania dokumentu z naszej strony internetowej www.rosenberg.pl.
24

Wymiary:
(w mm)
L I D
K C
E G
Typ
Nr art.
maks. I [A] [kg]

2,2 4 7,4
RTE 1.5 RTE 3.2 RTE 7.5
IP 54 IP 54 IP 54
H10-01500 H10-03200 H10-07501
1,5 3,2 7,5
96 130 180
180 220 290
116 168 230
160 180 253
85 120
5 6 7
100 145 136
100 120 145
5 5 3,5
96 130 205
10 20 10
Typ
Nr art.
maks. I [A] [kg]

2,2 4 7,4
RTE 1.5 G RTE 3.2 G RTE 7.5 G
IP 54 IP 54 IP 54
H10-01550 H10-03250 H10-07550
1,5 3,2 7,5
130 180 180
220 290 290
168 230 230
180 253 253
120 120
6 7 7
145 136 136
120 145 145
5 3,5 3,5
130 205 205
20 10 10
Typ
Nr art.
maks. I [A] [kg]

6 10,5 12 14 15
RTD 1.2 RTD 2.5 RTD 3.0 RTD 3.8 RTD 5.0
IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
H00-01201 H00-02501 H00-03002 H00-03801 H00-05000
1,2 2,5 3,0 3,8 5,0
180 180 180 180 216
290 290 290 290 315
230 230 230 230 245
253 253 253 253 285
120 120 120 120 -
7 7 7 7 7
136 136 136 136 158
145 145 145 145 133
3,5 3,5 3,5 3,5 -
205 205 205 205 216
10 10 10 10 15
Typ
Nr art.
IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 H00-02550 H00-03050 H00-03850 H00-05050
maks. I [A] [kg]

10,5 12 14 15 2,5 3,0 3,8 5,0
A
180 180 180 216
B
290 290 290 315
C
230 230 230 245
D
253 253 253 285
E
120 120 120 -
F
7 7 7 7
G
136 136 136 158
H
145 145 145 133
I
3,5 3,5 3,5 -
K
205 205 205 216
L
10 10 10 15
RTD 2.5 G RTD 3.0 G RTD 3.8 G RTD 5.0 G
25

MSE/MSD przekaniki ochrony termicznej
MS
MS Przekanik ochrony termicznej Sposb zasilania chronionego wentylatora Jednofazowy Trjfazowy Sterowanie Jednostopniowe Dwustopniowe
D E
2 1
E D
1 2
Przekanik ochrony termicznej Przekaniki ochrony termicznej MS... zabezpieczaj termicznie silniki wentylatorw metod bezporedni, poprzez kontrol stanu termokontaktu TK. Na cianie czoowej obudowy umieszczone jest pokrto wycznika gwnego. W przekanikach jednostopniowych MS..1 pokrto ma dwie pozycje: OFF wyczony i ON zaczony. W przekanikach dwustopnio wych MS..2 pokrto ma trzy pozycje: off wyczony, 1 bieg niski (uzwojenia silnika poczone w gwiazd), 2 bieg wysoki (uzwojenia silnika poczone w trjkt). Obok pokrta na obudowie znajduje si lampka sygnalizacyjna, ktra wieci si, gdy przekanik jest zaczony i pracuje poprawnie.
Zabezpieczenie termiczne silnika Przekaniki MSE/MSD su do ochrony silnikw wyposao nych w termokontakt, ktrego kocwki wyprowadzone s na listw zaciskow. Do jednego przekanika mona podczy kilka wentylatorw. Suma mocy wentylatorw nie moe przekroczy mocy znamionowej przekanika. Wszystkie termokontakty TK naley poczy szeregowo i wpi do zaciskw TK w przekaniku. Przegrzanie silnika sygnalizowane przez termokontakt powo duje odczenie zasilania wentylatora przez przekanik MS... Ponowne zaczenie wentylatora jest moliwe po resecie alarmu termika oraz po ostygniciu silnika. Reset przekanikw MS... wykonuje si albo przez zdjcie zasilania albo przez wyczenie ich pokrtem na czas 10s. Przekaniki MS... rozczaj tor zasilania wentylatora oraz obwody zasilania przy pomocy stycznika. Pokrto przekanika nie ma mechanicznej blokady pooenia. Obwody sterowania s zabezpieczone wsplnym bezpiecznikiem topikowym 2A. Uszkodzenie tego bezpiecznika blokuje prac caego przekanika. Obudowa Wysokoudarowe tworzywo sztuczne w kolorze szarym. Klasa szczelnoci IP54. Przekaniki MS... s przeznaczone do montau natynkowego wewntrz pomieszcze. Zanik zasilania Po przywrceniu napicia nastpuje automatyczne zacze nie zasilania wentylatora.
26

01.101 01.102
MSE 1 L1 N U1 U2 TK TK
MSD 1 L1 L2 L3 N U V W TK TK
U1 U2 TK TK PE L1 N
Styki gwne M1~ 1 biegowy Wentylator
01.118
MSD 2 L1 L2 L3 N U1 V1 W1 W2 U2 V2 TK TK
U1 V1 W1 W2 U2 V2 TK TK PE L1 L2 L3 N
Szczegowe informacje w broszurze: Wytyczne w zakresie zabezpieczenia termicznego oraz regulacji wentylatorw produkcji Rosenberg. Zapraszamy do pobrania dokumentu z naszej strony internetowej www.rosenberg.pl. Wymiary:
(w mm)
L I D
K C
maks. P Typ Nr art.
IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 H80-22001 H80-22036 H80-38001 H80-38037
E G
[kW]
1,3 3,6 2,5 2,5
[kg]
0,6 1,4 0,7 0,7
A
96 130 96 130
B
180 220 180 220
C
116 168 116 168
D
160 180 160 180
E
85 85
F
5 6 5 6
G
100 145 100 145
H
100 120 100 120
I
5 5 5 5
K
96 130 96 130
L
10 20 10 20
MSE 1 (1.3kW) MSE 1 (3.6kW) MSD 1 (2.5kW) MSD 2 (2.5kW)
27

TE/TD transformatory 5 stopniowe do zabudowy w szafie
T
T Transformator Sposb zasilania regulowanego wentylatora Jednofazowy Trjfazowy Prd maksymalny regulatora [A]
E D
E D 5
Transformator Transformatory TE oraz TD przeznaczone s do zabudowy w szafach sterowniczych. Mona wykorzysta je jako rdo obnionego napicia do wasnych ukadw przeczajcych (wybieranie stycznikami odczepw) albo do trwaego ustawienia wentylatora na niszych obrotach, odpowiadajcych wybranej krzywej regulacyjnej wedug charaktrystyki. Transformatory nie maj obudowy osony i ich zaciski nie s osonite (klasa szczelnoci IP20, izolacja klasy B). Do zasilania trjfazowego dostarczane s dwa autotransformatory. W celu zachowania symetrycznych napi trjfazowych na wyjciu naley wybiera rwnoczenie na obu autotransformatorach takie same odczepy napiciowe. Dla zachowania podanych prdw nominalnych transformatory powinny by zabudowane w dobrze wentylowanej obudowie lub szafie. Maksymalna temperatura otoczenia nie moe przekracza 40 C.
Zabezpieczenie termiczne silnika Wentylator musi mie indywidualne zabezpieczenie termiczne. W przypadku wentylatorw dla ktrych prd znamionowy nie przekracza 5A zabezpieczenie mona zrealizowa przez szeregowe poczenie termokontaktu z uzwojeniami silnika. W przypadku wentylatorw, ktrych prd znamionowy przekracza warto 5A szeregowe czenie termokontaktu z uzwojeniami silnika jest zabronione. W takim wypadku naley stosowa wycznik MS przed transformatorem TE/TD (patrzc od strony zasilania).
01.215
1 ~ Transformator L1 N
230 V 160 V 145 V 230 V 160 V 145 V 130 V 105 V 60 V 0V 130 V 105 V 60 V 0V
brzowy niebieski czarny zielony oletowy biay czerwony
U1
U2
28

01.214
3 ~ Transformator L1 L2 L3
400 V brzowy 280 V niebieski 400 V 280 V 230 V 180 V 140 V 95 V 0V 0V 95 V 140 V 180 V 230 V 280 V 400 V
3 ~ Transformator L1 L2 L3
400 V 280 V 400 V 280 V 230 V 180 V 140V 95 V 0V 0V 95 V 140 V 180 V 230 V 280 V 400 V 230 V 180 V 140 V 95 V 0V brzowy niebieski czarny zielony oletowy biay czerwony
230 V czarny 180 V zielony 140 V oletowy 95 V biay 0 V czerwony
U1
V1
W1
U1
V1
W1
Szczegowe informacje w broszurze: Wytyczne w zakresie zabezpieczenia termicznego oraz regulacji wentylatorw produkcji Rosenberg. Zapraszamy do pobrania dokumentu z naszej strony internetowej www.rosenberg.pl.
Wymiary:
(w mm)
D E B
F A
Typ TE 1.5 TE 3.5 TE 7.5

IP20 IP20 IP20
Nr art.
H70-01500 H70-03500 H70-07500
maks. I [A]
1,5 3,5 7,5
A [kg]
1,6 2,2 4,4 78 96 120
B
66 78 83
C
87 98 120
D
4,5 x 8,5 5,5 x 10,5 5,5 x 10,5
E
55 63 67
F
57 84 90
Uwagi
gwne: 230 V pomocnicze: 230, 160, 145, 130, 105, 60 V
Typ TD 1.0 TD 3.0 TD 5.0

IP20 IP20 IP20
Nr art.
H60-01000 H60-03000 H60-05000
maks. I [A]
1 3 5
A [kg]
4 10 14 66 120 135
B
76 94 102
C
109 122 130
D
4,5 x 6,5 5,5 x 10,5 5,5 x 10,5
E
63 78 86
F
50 90 110
Uwagi
gwne: 400 V pomocnicze: 400, 280, 230, 180, 140, 95 V
29

GS wycznik serwisowy
GS
Wycznik serwisowy Wielko (tabela)
Wycznik serwisowy Wyczniki serwisowe kategorii AC-23 (dla silnikw i innych urzdze wysokoindukcyjnych) zgodnie z DIN VDE 0660 cz 100. Bezpieczestwo i wyposaenie elektryczne maszyn, zgodnie z DIN VDE 0113 cz 1 a/lub EN 60204 cz 1. Klasa szczelnoci IP 55. Przykad GS1: Gdy wycznik znajduje si w pozycji 0 wwczas zestyki 11/12 s zamknite. Na schemacie zaznaczono to znakiem X. Gdy wycznik zmieni pozycje z 0 na 1 wwczas zestyki 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 i 9/10 s zamknite, a zestyki 11/12 otwarte.
Instrukcja posugiwania si schematem: Na schemacie podczeniowym moliwoci podczeniowe dla danego zestyku wycznika (np. 1/2; 3/4; ...) zaznaczone zostay znakiem X. Numery i rodzaj stykw gwnych i pomocniczych zostay zdefiniowane w pozycjach 0/OFF. NO odpowiada pozycji normalnie otwartej, a NC normanie zamknitej.
GS 1 / 4kW / IP55 / 230V / 50/60 Hz

Nr art. Styk gwny Styk pomocniczy Oznaczenie dostawcy H80-00230 4 NO (1/2; 3/4; 5/6; 7/8) 1 NO / 1 NC A 105 / 441.8600
GS 2 / 7,5kW / IP55 / 400V / 50/60 Hz

Nr art. Styk gwny Styk pomocniczy Oznaczenie dostawcy H80-00031 3 NO (1/2; 3/4; 5/6) 3 NO / 1 NC A 105 / 325A
GS 3 / 7,5kW / IP55 / 400V / 50/60 Hz

Nr art. Styk gwny Styk pomocniczy Oznaczenie dostawcy H80-00032 6 NO (1/2; 3/4; 5/6; 7/8; 9/10; 11/12) 3 NO / 1 NC A 111 / 362
30

Wymiary:
(w mm)
E3 A C D 5 E2
F2
D
26 30 30
Typ GS 1 + 5 GS 2 + 6 GS 3
A
86 86 98
B
86 86 98
C
73 85 79
E2
-
E3
68 68 68
F2
-
F3
68 68 68
Rodzaj dawika
4 x M 20 4 x M 20 2 x M 20/25
Typ GS 1 GS 2 GS 3
IP 55 IP 55 IP 55
Nr art.
H80-00230 H80-00031 H80-00032
Obcienie graniczne [kW]

4 7,5 7,5
U [V] f [Hz]
230/50 400/50 400/50
Styki gwne
4 NO 3 NO 6 NO
Styki pomocnicze
1 NO / 1 NC 3 NO / 1 NC 3 NO / 1 NC
TK
X X X
F3
FU
X
31

RVS krciec przyczeniowy Wymiary:
(w mm)
Wykonywany z galwanizowanej blachy stalowej. Zalecany do montau od strony wlotowej wentylatora.
Wielko
180/200 225 250 280 315 355/400 450/500
RVS
Nr art. I21-20000 I21-22500 I21-25000 I21-28000 I21-31500 I21-35500 -
Uszczelka
D
200 225 250 280 315 355 -
L
90 90 120 120 120 120 -
EVM krciec elastyczny

Wykonywany z tworzywa sztucznego (bez silikonu). Redukuje przenoszenie drga i haasu na kanay wentylacyjne. Moe by stosowany w instalacjach, w ktrych temperatura przepywajacego czynnika nie przekracza +70 C.
EVM
Nr art. I32-20071 I32-22571 I32-25071 I32-28071 I32-31571 I32-35571 I32-45071
Wymiary:
(w mm)
120
Wielko
180/200 225 250 280 315 355/400 450/500
D
198 224 248 276 309 351 452
WK cienna konsola montaowa
Wymiary:
(w mm)
220
32
40
13 (2x)
300
Wykonywana z galwanizowanej blachy stalowej. Nr art. K32-50068 (1 para).
40
50
600
Notatki
33
Notatki
34
Jestemy do Pastwa dyspozycji
Rosenberg Klima Polska sp. z o.o.

ul. Skociska 38, Wolica k. Warszawy 05-830 Nadarzyn Tel.: (+48 22) 720 67 73 lub 74 Faks: (+48 22) 720 67 75 biuro@rosenberg.pl www.rosenberg.pl
Oddzia Gdynia ul. uycka 10A (pok. 31) 81-537 Gdynia Tel.: (+48 58) 620 98 42 Faks: (+48 58) 620 98 42 e-mail: gdynia@rosenberg.pl
Oddzia Katowice ul. Francuska 70 (pok. 1203) 40-028 Katowice Tel.: (+48 32) 200 02 49 Faks: (+48 32) 200 02 49 e-mail: katowice@rosenberg.pl
Oddzia Pozna os. Tytusa Dziayskiego 92/3 62-020 Swarzdz Tel.: (+48 61) 851 05 16 Faks: (+48 61) 851 05 16 e-mail: poznan@rosenberg.pl
Oddzia Wrocaw ul. Powstacw lskich 28/30 (pok. 704) 53-333 Wrocaw Tel.: (+48 71) 367 11 02 Faks: (+48 71) 367 10 48 e-mail: wroclaw@rosenberg.pl

KB

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WENTYLATORY WYCIGOWE DO OKAPW KUCHENNYCH

Wydanie pite, luty 2012.

Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB

Zastrzegamy moliwo zmian technicznych.

Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB

Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB Waciwoci i wykonanie Opis charakterystyk i oznacze

LWA(2) - obudowa LWA(5) - wlot LWA(6) - wylot

65 dB(A) 72 dB(A) 77 dB(A)

1) Typ: KBAD 250-4 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

2) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18)

U P1 IN n C400V tR Dpfa min Dl

400V (50Hz) 1.18 kW 2.7 A 1410 min-1 F 60/100C 100 Pa %

Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB Wielko: 180

600 V[C.F.M.] 800 1.20 pt

160V 72 dB(A) 130V 70 145V

LPA(4m) [dB(A)] - poziom cinienia akustycznego w odlegoci 4m od obudowy

LPA(4m) [dB(A)] - poziom cinienia akustycznego w odlegoci 4m od obudowy

obroty przeciwne do ruchu wskazwek zegara

Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB Wielko: 180

150 400V Y 100

Nr art.: B21-18013 IA / IN 3.1 IP54 01.045 GS 3 MSD 2 (2.5 kW) 31.5 kg

LPA(4m) [dB(A)] - poziom cinienia akustycznego w odlegoci 4m od obudowy

x poczenie w trjkt (bieg wysoki) y poczenie w gwiazd (bieg niski)

Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB Wielko: 200

250 0.80 200 0.60 150 0.40 100 50 0

LWA(2) - obudowa LWA(5) - wlot LWA(6) - wylot

52 dB(A) 65 dB(A) 70 dB(A)

1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0.00

0.35 V[m3/s] 0.45

LPA(4m) [dB(A)] - poziom cinienia akustycznego w odlegoci 4m od obudowy

obroty przeciwne do ruchu wskazwek zegara

Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB Wielko: 200

250 200 150 100 50 0

LWA(2) - obudowa LWA(5) - wlot LWA(6) - wylot

52 dB(A) 65 dB(A) 70 dB(A)

1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0.00

1400 V[m3/h] 1800 0.40 V[m3/s] 0.50

Nr art.: B21-20013 IA / IN 3.1 IP54 01.045 GS 3 MSD 2 (2.5 kW) 31.5 kg

x poczenie w trjkt (bieg wysoki) y poczenie w gwiazd (bieg niski)

Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB Wielko: 225

1400 1.80 450

350 300 250 200 150 100 50 0

LWA(2) - obudowa LWA(5) - wlot LWA(6) - wylot

56 dB(A) 67 dB(A) 72 dB(A)

1.40 1.20 1.00

350 300 250 200 150 100 50 0

LWA(2) - obudowa LWA(5) - wlot LWA(6) - wylot

55 dB(A) 66 dB(A) 71 dB(A)

1.40 1.20 1.00

0.80 0.60 0.40

0.80 0.60 0.40

V[m3/h] 0.50 V[m3/s]

LPA(4m) [dB(A)] - poziom cinienia akustycznego w odlegoci 4m od obudowy

LPA(4m) [dB(A)] - poziom cinienia akustycznego w odlegoci 4m od obudowy

obroty przeciwne do ruchu wskazwek zegara

Wentylatory wycigowe do okapw kuchennych KB Wielko: 225

350 300 250 200 150 100 50 0

LWA(2) - obudowa LWA(5) - wlot LWA(6) - wylot

55 dB(A) 66 dB(A) 71 dB(A)

1.40 1.20 1.00

wa ze r so sto bsza Nie m o ty w

0.80 0.60 0.40 0.20 0.00

500 0.10 0.20

V[m3/h] 0.50 V[m3/s]