1996

[//6]

1.
2.
3.
4.
5.

De la ncessit des trois renoncements

chez St. Jean Cassien le Romain et St.
Jean Climaque
De la perfection chrtienne et du
monastisme
Unit de lEglise limage de la Sainte
Trinit


(1995) Stavropegic Monastery of St John the Baptist
ISBN 1 874679 12 6

,
The Old Rectory, Tolleshunt Knights, by Maldon,
ESSEX CM9 8EZ, GREAT BRITAIN
1996

-2-

[//7]

............................................................................................................................ 5
...................................................................................................................... 48
........................................................................................................................... 78
[//8]

-3-

[//9]

,

, .

.
)
, 1952
, Messager de lExarchat du
Patriarche russe en Europe occidentale ( 13 14),
1953, .
, Des fondements de lascse
orthodoxe, 1954
( 17 18).

La felicit de connaitre la voie, . 11-55.
1964
The Orthodox Ethos, Studies in Orthodoxy, . 1, . 259286, Principles of orthodox asceticism.

.
)
[//10]

( 30-34),
.
, ,
Sonderdruck aus Studia Patristica V. Edited by
F.L.Cross, Akademie-Berlin 1962, De la ncessit des trois
reoncements chez St. Cassien le Romain et St. Jean Climaque.
)

, 31 1992,
(10.30-11.30 ..)
.

.
,
, , ,
, ,
.
)
50
Contacts, 21, 23
24, Unit de lEglise limage de la Sainte Trinit.

La felicit de connaitre la voie,
[//11] .

-4-

, .
) ,

Messager de lExarchat du Patriarche russe en Europe
occidentale, 19, Paris 1954, . 127-135,
.
)

(11
1993),
. , ,
.

(18 1993), ,
, , 11
1993.

,

-5-

[//12]
[//13]

.
[//14]

30 1952
( ), .


,
.

, .


,
, ,
,
.
(
Messager de lExarchat du Patriarche russe en
Europe occidentale, Paris 1953, 13).
[//15]

, , ,
. ,
,
, ,
,
.
,
, ,
,
.

. ,

,

[//16]
,
, .

.
, .

-6-

,
,
.
,
,
,
, .
. ,
, ,
. ,
,
,
, ,
,
.
, ,

,
(culture), . , [//17]
, , , ,
, , ,
,
,
,
,
.


.

.
,
, -.

,
.
,
.
:
(.
27), (. 6),
,
(. 24), ..
[//18]
.
, ,
.


,

-7-

.
, : :


,

(. 40, . . 30-31).

,
,
.


.
,

,
. [//19]
. ,
,

.
,
, , . ,
,
, .
, , , ,




,

, ,
,
,



, , ,


[//20] ,


, .
,

.
,

-8-

.
.

.
.

.
.
.
, ,
.

, , ,
. ,
, [//21]

,
.
,
, .
.
,
.
,
,
,
.
,
; .

,
. , ,

, .
, ,
,
,
. ,
, [//22]
, ,
, .

,
, ,
,

. , ( ,
19).
.
, ,

-9-

,
. ,
, , ,
, .


, , .
,
. , ,
,
. .
,
, [//23]
(. . 16).
,
, ,

.
,
,
:
()
, ,

.
,
, ,
, ,
.
,
, ,
, .

. ,
.
, , ,
, [//24] ;
,
,

. .
.
.
,
,

(. 14).
, .
, , , , , ,
, ,

- 10 -

, .
,

,
, ,
,
,
: (. 5).
[//25]
, 1.

,
,
(. 48),
.
,
,
,
.

, ,
,
,
: , ,
(. 165).
[//26]

,
, , ,
.

.

,

.

. ,
, , .
.
.
:
,
, , .
[//27]
. , , . 3 , 1895, .
569,
1

- 11 -

, ,

( ) (
). .


:
,
,
2 :
,
, 3.
,
.
,
, ,
, . ,
, ,
. ,
, [//28] ,
,
.

,
.

, , ,


.
.
,
.
.
,
,
.
,
.

.

,
.
[//29]
, ,
,
Jean Cassien, Conferences III, Sources Chretiennes, . 42, Paris
1955, . 139.
3
, . 141.
2

- 12 -

.

, ,
,
.
, (. 45,
. 26).
, , ,
.

,
.
.


.

,
.
.

,
[//30] , ,

, .
,
.


, .

:
,
. ,
, . , ,
,
.
:
.


,
, :
,
,

[//31]

4.
. , 14, , 1978
(-), . 53-54.
4

- 13 -

,
.

. ,
,
, ,
,
. ,
, ,
.

.

,
,
.
.


[//32] ,

. ,
, ,
. ,
, ,
,
.

,
.


.

, ,
.

,
, .


,
, , [//33] , .

,
.
.
;

- 14 -

,
.
.

.
,
,
. :
.

, ,
; (. 40-44).

.
,
,


, [//34] .
, ,
:
(. 8). :
; ;
, (. 10).
: , ,

,
(. 11-12).

,
, , ,
.

,
,
, .
.

.

, ,
[//35] .
,
.
, ,
,
, ,
.
,
, ,

- 15 -

. ,
. ,
, ,
.

.
. ,
,

. ,
.

, ,

.
[//36]

.
,
, .
,

. ,

.
.

.
.
, ,
.
(
)
, [//37]
,
.
.
.
,
.

,
.
,
.
,
,

- 16 -

. ,
.
, ,
,
.
.
: , ,

.

( . 10-11).
[//38]
:
1.
;
2. ;
3.
;
4.
;
:
1.
;
2.
;
3.
;
4.
;
5. ;
: ,
.
:

, ;

, : ,
. ,
, [//39]
,
() .
,
,
:
, ,
, ,
, ,
. ,
: , .

: ,

- 17 -

,
.
, , ,
,
, 5.

. :
,
, ,
.
[//40]
, , , , ,
, , , , ,
, , ,
, ,
(. . 26)
, ,
,
, , ,
,
. : , ,
, ,
, , ,
.
,
,
, ,
, ,
.
: !
! 6 [//41] , ,
,
, ,
,
.

,
7.
,
.
,
.
,
, , 1992,
, . 192.
6



, , , ,
( ).
7
, . , . 208.
5

- 18 -

.
,
,

.
,
,
,
.
[//42] ,
: 8
,
,
.
9.


, .

;


, ;

; ,
,
.
, .
,
.
, .
[//43] :
.
;

;
.

, ,
.
.
.
: , ,
, ,


,
.
9
. , 53, ,
1978, . 94.
8

- 19 -

10 , ,
.

.


,
. [//44] :
, ,
. ,
, ,
.
,

,
, ,
, .
[//45]

.

,
, ,
, .
,
,
. ,

.

,
, ( )
.
1.
.
, , [//46]
,
, ,
, .
,
,
. ,
,
,

. ,
10

2, . 258-259.

- 20 -

, ,
.
,
,
, .

,
.
,

, ,
,
. ,
, [//47]
, 11


.
.
,
.
.

,
, .
,
.
,
. , ,
: , .
,
, ,
12.
(
) [//48]
,
(
) 13.
,
,
. ,
,
,
.

- , ,
,

.
12
33 34, . 202.
13
1, . 65.
11

- 21 -

,
.
, ( .
17), ,
.

,

,
.
.
[//49]
.
,
.
,
.

,
,

.
- ,
, ,

, .

, ,
, .
.
,
,
, , .

, ;
[//50] ,

,
.
, ,
,
,
.

,

, ,
- .

- 22 -

: ,
(. 21).
,
,

.
,
.
, , ,
, (. . 33),
. ;

, [//51] ,
; :
; ;
;
. ,
, .
,
, .

,
,
, .
, ,
.
:
, 14.
, ,
.

.
.

, . [//52]
:

,
,

. ,
,
, ,
,
(. 14).

,
,


14

6, . 67.

- 23 -

,
. ,
,

. , ,
. ,
(. . 4).
.
: ,
, [//53]
,
,
, ,
15.
.

. ,


.

,
, ,
.
, ,
,
.


.
.
[//54]

,
.

,
,
.
,
, ,
,
, .

, ,
,
.
,
,
(), , . Serguiev Possad,
1913, . 25.
15

- 24 -

, ,
.
,
,
, ,
, , , .
.

. : [//55] .
.

.
, ,
,
.
,
.

.
: ,
(. 13).
.
,
,
.
2.

. ,
,
,
,
.
[//56]


, ,

.

,

. ,

, ,
.



.
.

- 25 -

,

, ,
:
(. 15).
. [//57]
: , ,
- ( ),
,
.
: ,
,
16.
.
(+311),


,

, .

, . ;
, ,
(. . 1) ;
,

.
[//58]
.
17
.
.
,
(+103),
: ,
, ,


.

. ;
.


, ( .
), . , . ,
1974, . 154.
17
,
. , 18.
16

- 26 -

18 ,
,
.
, , , [//59]

,
, ,
19.
(+258 ..)

:

,

,
20.
,

, . , [//60]
,
.


.
.
,
, ,
, ,

.
, ,
.

, ,
,

.

,
.
19
, ,
3 . Saint Clment de Rome, Deux Eptres aux
Vierges, .
Mgr Clment Villecourt, Les deux Eptres aux Vierges de
Saint Clment romain, Paris 1855, . 6, . 131-133.
20
Flos est ille ecclesiatici germinis, decus adque ordnamentum gratiae
spiritatis laudis et honoris opus integrum adgue incorruptum, Dei imago
respondens ad sanctimoniam Domini, illustrior portio gregis Christi
quantoque plus copiosa virginitas numero suo addit, gaudium matris
augescit. PL 4, 443. De hab. virginum, . 3, . 3,. 3, . 189. Corpus
Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vindobonae 1868.
18

- 27 -

,
.

.
,
, , ,
. [//61] ,

,
.

.
, ,
, :
, ;
.
.
, ,
:
21, .
,
,
,
.
,
, .

: ,
.
, , [//62]
.
.
.
, .

.
,
.
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
, .
,
,


21

. , . , , . 65.

- 28 -

.
, ,
,
.
22. [//63]
,
-,
[//64] ,
,
,
(. . 21).




.
: ,

. ,
,

,
.
,
, ,
.
,

, ,
,
.

,
,
.

.


, :
, ,
,
. ,

, ,
,
,
, . ,

,
,
: !
22

- 29 -

23.

, .
.
,
.

,
[//65] ( )
.

.

.
, ,
,
.

, .
,
,
.

,
.
.

.
,
,

, ,
, [//66]
, ,
,
.
,
, .

,
.
.
,
, (. 3),
;

, , , ,
, ,
,
,
23

51 9 14 .

- 30 -

.
,

. ,
,
.

[//67] , ,
,
(. 4),

.
, , .

, .
: , .
,
(. 12),
,
( . 19),
, .


, .

, .

. ,
,

, ,
[//68] .

.

:


24. ,
,

.
.
.
.



. , IV, 9, 5, Sources
Chrtiennes, . 119, Paris 1966, . 332.
24

- 31 -

.
,

.
,
, : [//69]
(. 11).

,
, .
,

25.

:
( ) , ,
26.
3.
, ,
,
[//70] ,

, ,
(. . 20).
,
,
, .

.
(
),
,
.

.
:
;
.
; ,
!
,
, ,
,
.
, ,
13 ( , 691),
,
.
26
83, . 217.
25

- 32 -

,
.
27.
[//71]
,
, .
.
(.
. 5)
28.
, .

, ,
.

,
, ,
, .


,
.
,
.

. [//72]
,
,
.
: (.
. 10)
29
.
, ,

, , ,
, ,
, ,
() ,
,
, 30.
4.

,
,
, , . (
5 ).
28
2 3, . 219.
29
22, . 221.
30
12,15, 12, . 219-220.
27

- 33 -

,
. , [//73]
, ,
,
,
,
.
:
.
,
. :
.
,
,
, ,
.
.
.

,
.

.
, ,
,
, [//74]
,
.
,
,

.
, ,
,

, ,
. :

(. 62).
. ,
,

,
.
: , , ,
(
. 11).
,
, .
, , ,
; [//75]

- 34 -

, ,
, . -,
,
, ; ,
,

, ,
;
, ,


;
,
. ,
,

,
. , ,
.

,
, ,
. ,
[//76] ,
.

, ,
(
) ,
( ) ().
()
.
,
,
31.

.

, ,
31

260) ,
,

,
.165) ,
,
.
, ,
, .PG 37, 1498A1499A.

- 35 -

.
[//77]
.

, , ,
.
, ,
:

.
;


,
32.

. , ,
1995, . 349.
32

- 36 -

[//78]
[//79]
[//80]
[//81]

.




,
,
.

.

.
:
:
,
:
: ,

.
, , .

,
,
33.


. , , .
,
,
34.

:
. :
,
. : ,
, ,
(. 11). , , ,
.


, ,
, , ,
, (. 3),
Jean Cassien, Confrences III 6, . . Dom E. Pichery,
Sources Chrtiennes, . 42, Paris 1955, . 145.
34
Jean Cassien, Institutions Cnobitiques IV 33, . .
Dom E. Pichery, Saint-Maximin 1923, . 250.
33

- 37 -

, ,
(. 44)35.
[//83]
,
:
(. 20)36.

.
: ,
, ,
.
,
37.




,
, ,
,
,
.
!
! ,
,
.
[//84]
,

38.
,
.

. :
, , ,
,
, ,
, 39.

,
, ,
: ,
Jean Cassien, Confrences III 6, Sources Chrtiennes, . 42, Paris
1955, . 145-146.
36
Jean Cassien, Confrences III 7, Sources Chrtiennes, . 42, . 147.
37
Jean Cassien, Confrences III 7, Sources Chrtiennes, . 42, . 146.
38
Jean Cassien, Confrences III 7, Sources Chrtiennes, . 42, . 147
..
39
, 14,
(-) 1978, . 53-54.
35

- 38 -

40.

,
,
[//85]

.
,

,
.
,

.
.

,
.
.
:
:
( ) ,
,


.
: ,
: , . ,
,
, 41.
[//86] :
,
, ,
,
, (. 9)42.
:

, ,
,

, ;43.
:
,
, ,
40
41

105, . 104.
Jean Cassien, Confrences VII 5, Sources Chrtiennes, . 42, .

250.
42
43

40, . 147.
Jean Cassien, Confrences XXIII 5, PL 49, 1251 B.

- 39 -

, , ,
;44.
, ,

,

;

; [//87] , ,
, ;

;
,

,
,
(
)
.


.
.


,

,
,
.


,
[//88]
.
.


,
.
. ,
,
,
,
,
.


,

44

41, . 147-148.

- 40 -

,
.

,
.

. ,
[//89] ,
,
, ,



,
.

,

,
.
.

,
.
.
;
,
, .

.

. ,
, ,
[//90]
, ( ),
45.
,
,

. ,

.
46.

: ,
30, . 244.
. Inst. Cnob. XII 7, Sources Chrtiennes, . 109, 7, . 459.
Quel grand mal est lorgueil, pour mriter d avoir comme adversaire non un
ange, ni dautres vertus opposs, mais Dieu lui-mme! . 36, .
245. ,
1, . 246. .
45
46

- 41 -

,
, , ,

, ,
, ,
47.
:
,
, [//91] ,
48.
,

, ,
,
49.

.

Inst. Cnob. XII 6, Sources Chrtiennes, . 109, 7, . 457.

6, . 247.
49

Dom Pichery, Sources Chrtiennes, . 42. (.
22) :
,
:
, ,

, Conf. XII 11.
47
48

- 42 -

[//92]
[//93]
[//94]
[//95]

.
:
;
:
,
,
.
,

.
,

,

50.
,
,

:
[//96]
, ,
, , .
(
. 1-2).
,

(. 13-14). ( . 6).
,
,
.
,
, ,
; : ,
! (. 49).

,
;
;

, ,

, ,
.

.
50

. 81.

. , , 1993,

- 43 -

, .
,
.
, : .
, ,
.

: ,
, (. 15). ;
,
,
, ,
,

,
.
,
, . ,
, .

.

; ,
, , ,
[//98] :
, .
,
. , .
,
,
(. 12-15).


.
;
, .
.

,

.
, :

,
,
,
, (. 26 24).
,
. [//99]
,
[//97]

- 44 -

.
.
!
, ,

, , .

.
.
, .

,
,
: ,
(. 13).
:
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
,
[//100]
, ,
, ,
, ,
.
, ,

.
.
,
.
, ,
,
. :
,
(. 10).
,

, ,
, ,
.

,
[//101]

.
.

- 45 -

,
,
( . 12), ,

,
.

.
,
,
,
(. 52). ,
,
.
, ,

.
,
.
, , ,
, , ,
[//102] .
, ,

.
,
,
. ,
,
.
,
,
, (.
. 45).

, .
,
.
.
,
. ,
.
,
.
,
, ,
[//103] .

.
.

- 46 -

,
, .

,
,

.
,
,

, ,
.
: , ,
. , ,
,
,
.
,
, , ,


[//104]
. ,


.

,
. ,
,

. , ,
, , ,
, ,
,
, .

.


.
,
,

, ,
[//105] ,

, .
,
,
.

- 47 -

, .
.

.
,
. ,
, .
96
67 ,
.
,
:

,
, .
,
. :
: [//106]

.
,
,
.

- 48 -

[//107]

V.
( )

(. 22)
[//108]
[//109]

,

: (. 23).

,
.

,
.


,
.
.

.
,
,
(. . 34-35). [//110]
, ,
.

.
, ,
,
, ,
,
.

*51,
,
. :
, , ( ),
, , ,
moment,
, .
.
, , ,
.
(*)
51

- 49 -

. *

. ,
,

.
[//111]
.

,
:
. :
(. 26, 22).

,
: ,
,
, (. 2-3).
,
, :

(. 6 ..).
.
.
,
,
, .
,
,
[//112] .

. , ,
(. 14),
, .

, (. . 46, . 22, . 15).
-,
(.
. 25).
,
,

,
. ,
,
,
,
,
, Deus absconditus.
, ,
.

- 50 -

,
,
,
[//113] , -,
.
, , ,

,
(. .
18)
,
.


.

,
.

,
,
.
,
,

.

.
[//114]
, ;
; ,
;
.
,
, .
,
-
, 52.
,
, ,
. ,
, , ,
. ,

, , .
, , .
.
.

,
.
52

- 51 -

, , .
, ,
. , [//115] ,
,
, , ,
. , , ,
. ,
.
, , , .
, . ,
, ,
.
,
.
, , .
, , ,
. , ,
, .
, , ,
. ,

. , , ,
. ,
.

, .
,
[//116] ,
.

,
.
,

, ,
,


.
, ,
,
,

. , ,
,

.

,
,

- 52 -

,
, .
[//117]
, ,
,


.
,
,
,
.
,
, ,
,
, ,
.
,
, ,

. ,

, , ,
,
, ,


[//118] .
. .
, .

.
.
, , ,
.
,
,
,
,
, , .
,
, ,
, , ,
.
,
.
. ,
, ,
, , , ,
,
;

- 53 -

: [//119]
,
,
; .
.


. ,

,
,
; ,

,
.

, :
. ,

.
, ,
,
. ,
, . ,
,
, , [//120]
, .
,
. ,
, ,

. ,
. ,
. ,
,
.
,
,
, ,
.
,
. ,
,

,
.
,
,
: ,
, ,
(. 31, 32).

- 54 -

,
, ,
(. . 23)
. , , ,
,

. ,
, , .
.
, ,
, .

, ,
.
, ,
. ,
,
, ,
.
. ,

, .
[//122]
:

. . ,
(. 30-31).
,

. :
:

. :
. .
.
,

.
(), ( ).
:
,
,
.
,
5 3 .
[//121]

(),
,
.
,
53

- 55 -

.
, , .


, ,
, , .
, ,

.

, :
, .
, [//124]
, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
,
. .

: , ,
54.
[//123]

[//125]

,
. ,
,
,
.
, ,
.
,
.
, (. . 6)
,
,
. ,
, .
, 1892
, Messager Theologique
( ).
1935,
. (, ).
,
. , Essai sur la Thologie
Mystique de lglise d Orient (. . 6).
54
, .

- 56 -

.
, ,
, ,
.
[//126]
,
.
.
, , .
.
.
,
.
,
.
, .

,
.
,
.


,
.
, (. . 1), ,
,
,
. [//127]
.
, ,
,

. :

. ,
, ,
(. 16-17). , ,

,
(. 11-12).

( . 10). , ,
,
( . 1).
.
,
. ,

,

- 57 -

,
55. [//128]

(. . 20).

. ,
,
.

, .
, ,
.
,
. ,

.


,
,
.

,
.
(. 23).
[//129]

, ,
,
.
.
,
: ,
,

.

:
, ,
.
: ( ),
( ) ( ).
, eo
ipso ,
[//130] .
,

, , , .
(. ).
55

- 58 -

,
.

.
.
.
, .
.
.
. .
:
, : , ,
, , . .

,
,
.
.
,
,
.

, ,
, .
[//131] , ,
.
.

, ,
.
, ,
, ,
,
, ,
-.
.

(. 9) .
, ,
1+1+1=3.
, , .
,
.
,
,
.
, ,
. [//132]

. ,
.

- 59 -

,
,
,
. :
,
.
, ,
,
, ,
, . ,

, . ,
,
.

. , ,
.
,
,
[//133] .

.
,
,
, .,
.
, .
.
,
.
,

. ,
,
. .
.
,
, .
, .
,
.
, . ,
, , [//134]
, ,
.
,
.
,
.

- 60 -

*
***
,

,
:
, , ,

(. 14),
,
,

(. 19-20): ,
.
,

.
,
(. . 13-15).
[//135] ,
.
, ,


(. . 9).
,


.
,
,
, ,
.
,
, .
,
,
.
,
, (. . 5)
.
, , .
,
[//136]
(. . 4-10).
(.
9) (.
21),
,

- 61 -

(. 48), .
, .
, ,
,

, ( .
28). , , ,
,
. , ,
:
, ,
.


, . ,
,
,
, .
, .
[//137]
.
, ,
.

, ,
, .

.
(. . 5)
(. . 43, . 23, . 15,
3), .

(. 19)

.
[//138]

, ,
(. 9).
,
. , .
, ,

,
,
, .
: , ,
, ,

- 62 -

: , , ;
(. 39, 46).
,

, .
(. . 30),
(. 52), [//139] (.
. 1-13, . 18) (. . 44).
, , ,
.
-
, , ,
.
,
.

. ,

. -
,
(. . 15) ,
(. 17).
,
, ,

.
,
-,
.
,
.
[//140] ,
,
(. . 48).
, :

,
;.
,
, :
, (. 33).
, ,
(.
21).
,
,
, . ,
,
( . 10),
.

- 63 -

,
,
56. , [//141]
,
,

.

,

.
, , ,
.
, ,
.
, ,
:
.
,
,
,
.
, ,
, ,
, , .
, , ,
.
[//142]
,
, (.
13, . 3 . 10)57.



. .
, :

.
57
,
,
, .


,
.
, , ( )
, ,
,
.
, , , , . , .
, 1975, . 86-87.
56

- 64 -

,
.

.
.
:
( . 5).
. [//143]
,
,
.
,
,
.
,
, 58.
,
,
,
.
, ,
,
.
,
, ,
[//144] , .
: ,
,
, .
, ,
. ,
, ,
. , , ,
.
,
.
,
,
, ,

. , ,
,
,
. . 6.
,
.
. , ( ,

).
,
.
58

- 65 -

.
.
, ,
.
,
,
[//145]
,
: (
); , , ,
59.
,
,
.
.

,
. ,
.
.
:
, , .
.
, , [//146]
,
, ,
, ,
,

.
,
, 60.
(. 5),
,
,
,
, ,

; ,
(. 3) . ,
, , . , . 181.
60
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
()
,
(
59

- 66 -

, ,
,
, 61.
[//147]
,
,
,
, ,
, ,
.


. ,
,
: ,
.
, , ,
, ,
,
, , , ,
, . , ,

. .

.
[//148] ,
,
.
,
,
. :
, ,
:
, , .
, , ,
, . ,
,
, ;
,
. , ,
,
. :
( ). ,
,
, , ,
, .
, , PG 91, 1141A, 1140D.
61
() ,
, ,
,
() . , 1144C.

- 67 -

.
, , ,
, , (. . 3 4
..)62.
[//149] ,
,
, ,
:
:
;
() (
);
; ,

:
. ,
. ,
,
. :
, ,
,
.
, , ,
:
.

.
, 63.
[//150] ,
, , , .

, 1819, . , . 333.
63
,
. ,
;
; ,
,

,
, ,
.
,
, (.
13)
,


, ,
. ,
,
88, , . , . 87.
62

- 68 -

, .
, .
.
, ,
( . 2-3).
,
.
. 44 .
[//151] , ,
. ,
.
, , .
,

, , ,
,
. ,
,
, ,
, ; , ,
, ,
, 64.
64

,


,
.
.
,


,

.


,

,


,
,
.


, .

- 69 -

,
.
: [//152]


;
;


*(moment)
. *(moment) ,

, ,
. -
,
.
: , [//153]
,
,
,
- ,
. ,
:
(. 35).
(. . 15).
:
( . 21). :
, .
(. 31-32).
.
, ,
, ,
,
,

.
,

, ,
,


;


,
,
,

, Sources Chrtiennes, . 196, Paris 1973, . 97-99.

- 70 -

, (. .
17),
.

[//154]
. ,
:
; ,
;
. ,
.
.
,
, .
,
, (. 22 27).
, ,
,

, ,
.
,
, .
,
(. 48), ,
,
,

-, ,
(. 10),
, , [//155] .


. *(moment)
,
,
.
,

,
. , ,
,
,
. ,
,

.

,
.
.

- 71 -

. [//156]

, .

,
,
( . 18).

,
,
. ,
. , .

, : ,
(. 29).

,
. :
, , ,
, .
,
.
,
,
;
[//157]

.

. ,

:
( ) ,

,
. , ,
,
,
, (. 20-26).
:
. :
(. 9).


,
,
, ,
,
, (. 4-6).

- 72 -

[//158]

,
,

.
,
,
, .

,
,
,
,
. ,

, ,
, , , ,
.
, [//159] ,
-,
.
, ,
, ,

65
, , ,
, .
.


, . ,
*(moment), ,
, ,
, , ,
.
,

,
[//160] .
, ,
.
66
.
( ) , ,
, , ,
. , , 28, 64. .
, Sources Chrtiennes, . 9, Paris 1945, , . 43,
. 1.
65

- 73 -

, .

. ,
, , ,
, , ,
.

. ,
, [//161]
, ,
: , , ,
,
, ,
, (. 20-23).

.
,
,
.

.


, .
:
; :
(-),
67.
, ,
[//162]
. , ,
.
:
,
,
. ,

,
,

.

,
, ,
,
.
67
,
; , ,
. 16, PG 44, 184 A C. . .
. 137.
66

- 74 -

,
.
,



,


,
. .
, ,
,
, , , ,
. ,
68.
[//163] ,
,

,

.
,
. ,
. , : ,
, .
. .
, ,
. .
, , ,
. ,
,
, [//164] .
,
68

,
.
, '
, ' .
, ,
.
, '
' '
.

, '
.
, , ,

.
, . . ,
, . 16, Sources Chrtiennes, . 6, . 157, 159, 160, 161.

- 75 -

.
,
69.
,
.

[//165]
.
,
, . ,
, ,
, .
,
70.

,
,
. ,
,
,
,
.
: , ,
,

,
71.
69

, '
, '
,
,
,
;
' ,
. ' , .
, , ,
' .
' . ,
, .

, .
,
,
.
' , ,
. , '
. . ,
, . 22, Sources Chrtiennes, . 6, . 183-184.
70
Vladimir Lossly, Essai sur la theologie mystique de lglise d Orient, Foi
Vivante 246, Paris, 1990, . 116.
71
, ,
(. 9)

- 76 -

,
, : [//166]
(. 19). : (
),
( !),
,
,
,

,

,
72.
,
, [//167] ,

,
.
,

.
,
. :
, :
, .
, , ,
, ,
.
,
, 73.
, ,
. ,
, , ,
. , . 73.
72
,
( ),
,
, ,
, ,
,
,
, ,
, .
, , ( ,
), PG 91, 1308BC.
73
,
, ,
, ,
.

,
, .

- 77 -

,
. .
.
. , ,
.

, . ,
.
.
,
,
, 74.
[//168]

( ), .
,
. , ,
, , , , . , . 30-31.
74
, ( ), , 1933, .
37, , . 1.

- 78 -

[//169]

[//170]
[//171]

V.

,

,

(. 5, . 7, . 35).
, ,

,
,
,

. ,

, , ,
,
: ,
. , ,
. [//172] ,
,
, , ,

, .
, ,
,
, ,
:
.
, .

.
.
.
,
,
.

, :
,
, .
, , .
,
,

- 79 -

, [//173] .
,
,
,
.
,
,
,
,
.

,
, . ,

.
.


, ,
,
,
.

, , [//174]
.
:
, ,
.
,
. ,
,
. ,
, ,
,
. ,
,
. ,
,
,
.
, , ,
.
,
,
,
( . 13,
. 4, . 17, . 11-12 ..).
, ,
, [//175] ,
,
. , ,

- 80 -

. ,

, ,
(. 17).
, ,
,
,
.
,
,

. : ,
(. 33). , ,
,
.
, ,
(. 20),
: ,


[//176] ,
, .

, ,
,
,
,
,
(. . 18-21).


, , .
, , ,
(. 3),
,
.
, ,
, ,
,
, ,
.

,
,
[//177] .
,
,
.
,

- 81 -

, , ,
, ,

, .


.
,
,
.
,
: ,
.
,
;
, ,
, ,
.
, [//178]
,
,
, ,

, .
, ,
, ,
,
,
, .
, , ,

,
.
.
. ,
, .
, .
,
, ,
,
, .
.
, [//179]
, . ,
, ,
,
,
,
.

- 82 -

:
, ,
, .



.
.
,
,
,
.

,
, ,
.
:
,
,
[//180] .
,
,
, :


, ,

. ,
, ,
.
: (. 29),
.
,
,
,
, :
,
(. 1).
75
, ,
[//181] , , ,
,
.

,
,
. .

(. . ..),

.
75

- 83 -

. ,
,
, ,
, , (.
. 26).

.
,
,
,
,

. ,
.

[//182] .
:
, : ,
.


.

(. . 18)
: ,
. , ,
,
, , ,
,

, , , ,
, ,
,
.

,
: .

.

, , [//183]
, ,
, :

, , ,

, :
,
: .
,

- 84 -

,

(. . 17-18).
,

,
(. . - -),
(. . ),
,
: , ,
, ( , . . 1824).
,
.
, :
[//184] :
(. 15),
.
,
,
.
,
,
: .
:

,
.
, :
,

(. 15-18).
.
, ,
. ,
,
(.
37). , , ,
, , [//185]

, , ,
, , , ,
, , .


,
,

, ,
,

- 85 -

,
.
,
,
,
,
,

,
.
,

,
, .
[//186]
,
,
,
, ,
, .
,
:
,
(. 2).

.
.
.
(
. 5).
,
: (. 18) : ,
,
( . 16). ,
,
, ,
:
,
[//187] ,
, (. 21, 21). ,
,
,
,
,
,
.

. ,
,
( . 14). ,
,

- 86 -

.
,
.
, ,
,
,
.
, ,
, ,

.

. [//188]
,
:
;
:
, , ,
, , .
, ,
, ,
,
.
,
,
:
, ,
,
:
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, ,
,

. .

- 87 -

[//189]

VI.
[//190]
[//191]

,
. .
, ,

,
.
.
, ,
. ,
,
, .
11 1993.

- 88 -

: Community of St. John the Baptist, The

Old Rectory, Tolleshunt Knights, By
Maldon, ESSEX CM9 8EZ,
ENGLAND. .: (1621) 816471
: , 4 &
59, 144 52 , .
.: (01) 2824258, 2824586.
, : . & ..
4 & 59, 144 52 , .
.: (01) 2829968, 2845660.
: , . & ..
39, 151 22 , .
.: (01) 2821113