poLstoronicA cAmfiLu - 3.

strAnA
... dobr meno pre dobr priadzu ...

FIRMA REGINU

SVETOV LDER V OBLASTI FILTRCIE VZDUCHU

o p

Nosite Ceny primtora Levc za dlhodob skvalitovanie podnikateskho prostredia a zvyovanie zamestnanosti v meste.
(51)

Ronk LXVIII

slo 35

1. oktbra 2013

cena 0,46

Vaz sae firiem okresu Levice na zklade hodnotenia odbornej poroty aj na zklade hlasovania verejnosti.

Naim spechom je Vaa spokojnos

OKN DVERE REPLIKY HISTORICKCH STOLRSKYCH VROBKOV PROTIPOIARNE UZVERY GAROV BRNY SCHODY NBYTOK

ac 3 Vi str. na

Poctive a cerstve...
(12)

kontAkt: tel.: 0907 647 381 0905 334 892 e-mail: rohau@rohau.sk www.rohau.sk

s imrichom krLikom, Lenom komisie koLstVA, kuLtry A portu nsk

historicky prv VZn o potoch tried

OGA PREKOPOV
na Via st c r. 3

Oproti prijatmu VZN bude ma SO na Ul. sv. Michala v Leviciach v budcom kolskom roku o dve triedy prvkov naviac. Tto vnimku dostala kola pre svoje vborn renom. Foto: (op)

Na septembrovom zasadnut Nitrianskeho samosprvneho kraja (NSK) sa v oblasti kolstva prijalo prelomov rieenie: historicky prv VZN o potoch tried v strednch kolch v psobnosti kraja. Preo sa pristpilo k takmuto radiklnemu kroku? Ukzal to sm ivot. Potreba tvori poty tried v slade s demografickou krivkou a sasne prihliada na aktulne potreby trhu a relnu umiestnitenos absolventov v praxi. Komisia kolstva opakovane rieila tto zleitos, aj na mimoriad(pokraovanie na 3. strane)

posielajte itatesk recepty a vyhrajte!

(50)
www.levmilk.sk www.facebook.com/Babickine recepty

Tdennk pohronie v mestch a obciach okresu Levice Kaln nad Hronom, Rybnk, Santovka, Ia, Nov Tekov, Horn Pial.

hAD sA tento psk! Ako meneova parkovanie rAsA: shi tzu tricolor
vedal primtor tefan Mik, mesto je odsden na rieenie tejto zleitosti v krtkom obdob. Je to cel balk statickej dopravy. V meste potrebujeme viac zelene, von plochy pre prchod zdravotnch vozidiel, hasiov- zchranrov, vozidiel na istenie ulc aj vyvanie komunlneho odpadu. Tam vade sa je teraz problematick dosta, kontatoval primtor. Ako dodal, v programovacom obdob rokov 2014 2020 je sasou operanho plnu financovanie statickej dopravy zo zdrojov Eurpskej nie, o by mohlo pomc aj v Leviciach vyriei komplex otzok svisiaci s parkovanm. (pokraovanie na 2. strane)

V LeViciAch trebA tAkmer 11 tisc pArkoVAcch miest

strAtiL sA 13. 7. 2013 (sobotu) o 22. hod v poDhJskeJ Reaguje na meno FALCO. M 4 roky, na pravom spodnom vieku m jazvu, mlinko m vieko natrhnut. Psk ete nebol ipovan a me by aj v inom stave ako na fotke, ale m jasn znamenie na pravom spodnom vieku.

majite ponka odmenu 300 . prosm kontaktujte: 0903 513 861

LEVICE (op) Preo mesto potrebuje koncesiu? Lebo si nedoke parkovanie meneova samo. Tto otzka aj odpove zazneli vo tvrtok 26. sep-

tembra na rokovan mestskho zastupitestva. Na programe zasadnutia bola aj tdia realizovatenosti koncesie na parkovanie v Leviciach. Ako po-

Na oiach po cel rok

tdennk pohronie ponka inzertn priestor v celoronom mennom nstennom kalendri.
Kalendr obsahuje men, seln oznaenie tdov, farebn zvraznenie vkendov, sviatkov, oznaenia prechodu na letn a zimn as a ronch obdob. Vychdza v decembri na farebnej novinovej dvojstrane (47x63 cm), ie kalendr je sasou kadho vtlaku novn, priom kalendrium umiestnen v strede tvor 50 % plochy, o zaruuje dobr praktick pouitenos kalendra.

An LimitoV AkciA
Digitlna televzia freesAt
freesAt komplet za neuveritench

Ul. Sv. Michala 4 (hotel Atom) Levice

po - pia: 8.30 - 17.00 So: 8.30 - 12.00
KonTAKT:

info: 0907 172 968, 0907 933 483

(120)

- freesat karta umouje sledova 10 slovenskch, 10 eskch a 15 maarskch programov - iadne mesan poplatky a iadna viazanos - vysok stabilita sluby - nzke vstupn nklady - zaplatte iba jednorzov Satelitn komplet obsahuje: aktivan poplatok 20 set- topbox, parabolu, LNB konvertor, a ron poplatok 20 10 m koaxilny kbel, scart kbel

49

0903 704 381 036/381 01 55

V partner pre:

aktivujeme platen programy u ns uhradte aj servisn poplatok

(6)

NITRA - Predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja Milana Belicu minul tde navtvili predstavitelia Agrrnej strany vidieka, jej podpredseda pre styk s verejnosou Jozef Hska a predseda Krajskej organizcie ASV Juraj Sitr, aby mu vyjadrili podporu tohto politickho subjektu v jeho opakovanej kandidatre na post predsedu. Milan Belica podporu Agrrnej strany vidieka v jeho optovnej kandidatre na funkciu predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja s vakou prijal a poda jeho vlastnch slov si ju vemi vi, pretoe, ako konkretizoval: S vidiekom a s agropotravinrstvom som spt cel svoj ivot. Na dnenej Slovenskej ponohospodrskej univerzite som pomohol vychova stovky ekonmov, i manarov, ktor ho dnes riadia. Aj teraz som s tmto rezortom v neustlom kontakte a jeho zujmy pomham presadzova nielen vo funkcii predsedu NSK, ale i vo Vbore reginov Eurpskej nie, ktorho som viceprezidentom. Milan Belica kandiduje na post predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja ako nestrank na kandidtke SMERU-SD. Podporu vo vobch do NSK mu vyjadrila aj Slovensk nrodn strana.

(Dokonenie z 1. strany) Ako vziu rieenia oznail primtor tdiu realizovatenosti koncesie na parkovanie v meste. Predstavili ju autori zo

spolonosti LimeRock Advisory, ktor odkryli principilne otzky monch scenrov. Ako povedali, tto tdia, ktor je na Slovensku pilotnou, bola vypracovan v svislosti so zmerom mesta

LEVICE (Miroslav Kot) Okresn dopravn inpektort OR PZ Levice eviduje od zaiatku roka 138 dopravnch nehd, o je o osem viac ako v rovnakom obdob minulho roka. Pri 72 z nich boli nsledky na zdrav zastnench osb. Pri dopravnch nehodch dolo k usmrteniu tyroch osb (0), k akmu zraneniu sedemnstich osb (0) a k ahkmu zraneniu osemdesiatjeden osb (+10). Osemns dopravnch nehd bolo zavinench pod vplyvom alkoholu (0). Hmotn koda bola odhadnut na 300 860 .

nou asou jazdnej spravy do zadnej asti osobnho vozidla zn. Lada Samara, ktor bolo nsledne vymrten do zadnej asti stojaceho nkladnho vozidla zn. LIAZ. Pri dopravnej nehode sa zranil 59-ron vodi osobnho vozidla. Hmotn koda dosiahla vku 4 000 . V nedeu 20. septembra o 20:00 hod. sa stala aj dopravn nehoda zavinen pod vplyvom alkoholu. 23 ron vodi viedol osobn motorov vozidlo zn. Nissan Almera po ceste I/51, priom v obci Kaln na Hronom bol zastavovan hliadkou polcie.

Na septembrovom zasadnut MsZ bola na programe aj otzka parkovania v Leviciach.

vybudova v Leviciach systm pozostvajci z novovybudovanch odstavnch plch aj existujcich parkovacch kapact, a to predbene formou udeovania koncesie na zklade zmluvy o dielo z 23. augusta 2012 a jej obsah bol pripraven vlune v kontexte zmluvy. Autori vychdzali z analzy monost plni ciele projektu prostrednctvom udelenia koncesie alebo prostrednctvom inej formy. Ponkli konvenn model tdie aj variant spolonho podniku. V diskusii hovoril poslanec Jn Krtk o monch rizikch tejto tdie. Poda neho si na takto projekt zatia netrfli ani vek mest, ned sa odhadn, ako sa bude sprva verejnos a je neistota ohadne dosiahnutch parametrov. Ako povedal primtor, o tento projekt sa u zaujmaj aj skromnci. Poda neho bude treba tto otzku rozhodne riei, pretoe stav ohadne parkovacch miest na Vinohradoch, Okrunej ulici a aj na Rybnkoch 1 je vemi zl, a neudraten. Vnosy z realizcie projektu koncesie na parkovanie by boli po 7 8 rokoch. tdiu zobrali poslanci MsZ na vedomie.

LEVICE (mb) - V sobotu, 28.septembra, sa pri prleitosti slvnostnho ukonenia projektu Spolone za nov ikl, konal spolon turistick vstup, ktor organizovalo Mesto Levice v spoluprci s KST Lokomotva Atm Levice a obcou Mtne Ludany. Nvtevnci, ktorch prilo nerekom, si tak mohli vychutna novovybudovan priestor, kde mu trvi svoj von as a relaxova. Projekt Spolone za nov ikl bol vypracovan v rmci vzvy vyhlsenej Nadciou Ekopolis, programu Pohoda za mestom, a bol podporen v plnej iadanej vke. V rmci projektu sa postupne vyistila lokalita ikla od odpadu za pomoci dobrovonkov, zostrihali sa krky, osadili sa nov laviky, informan tabua, smerov tabule a vytvorilo sa aj chrnen ohnisko. Hlavnm cieom bolo obnovi a prinavrti poctu vznamnmu vyhliadkovmu a pamtnmu miestu. V neposlednom rade ilo aj o to, aby sa ikl stal op sasou turistickch vstupov, rodinnch i kol-

skch vletov, cyklistickch tr alebo odbornho vyuovania v prrode. Realiztori projektu veria, e sa spolonmi silami op podarilo prinavrti iklu ivot a e sa stane plnohodnotnm miestom pre pokojn prevanie vonch dn, relaxovanie v prrode a oddych.

V nedeu 20. septembra o 18:50 hod. sa stala dopravn nehoda, pri ktorej sa zranila jedna osoba. 28 - ron vodi viedol jazdn spravu v smere od obce Horn Se na mesto Levice. Po prejazde elezninho priecestia pred nm jazdiaci 59 - ron vodi osobnho vozidla zn. Lada Samara spomaoval, resp. zastal s vozidlom pred stojacim nkladnm vozidlom LIAZ, ktor malo zapnut vstran smerov svetl z dvodu poruchy. Vodi jazdnej spravy nedodral tak rchlos, aby mohol vas spomali, prpadne zastavi vozidlo. Preto dolo k zrke, a to pravou pred-

Vodi na jej vzvu nereagoval a pokraoval v jazde bez zastavenia. Vzpt bol policajtmi prenasledovan, no nsledkom neprispsobenia rchlosti jazdy jeho schopnostiam a inm okolnostiam, ktor mono predvda a po poit mnostva alkoholickch npojov, pri prejazde pravotoivej zkruty v meste Levice v myku ziiel s vozidlom mimo komunikciu na pravej strane. Jeho vozidlo narazilo do stpa verejnho osvetlenia pri benznovom erpadle SLOVNAFT. Pri dopravnej nehode sa vodi nezranil. Hmotn koda bola odhadnut na 1 500 .

LEVICE (Tatiana Gfrikov) - Svetov de mlieka v kolch prebieha kad rok. Je to spsob, ako deom pribli fakt, e mlieko a mliene produkty pomhaj napa poiadavky na plnohodnotn vivu rastceho organizmu. Spojen kola interntna v Leviciach pri prleitosti tohto da poiadala o spoluprcu LEVICK MLIEKRNE a.s. Vedenie spolonosti vylo v strety, mliekrne poskytli deom kvalitn slovensk mliene vrobky v hodnote a 125 eur. Spojen kola interntna akuje Levickm mliekram, a.s., e spolone nali spsob, ako upozorni na dleitos pitia mlieka v kolch a na jeho zdravotn prnosy pre rastce deti. Za zmienku stoj aj rados, ktor mali deti pri pohade na tok mnostvo mlienych produktov a chu, s akou sa do ich konzumcie pustili. (autorka je uiteka Spojenej koly interntnej Levice)

Ke mi v pondelok 16. septembra telefonoval Vilo Paulny zabezpeujc posledn detaily turistickho pochodu na revitalizovan Vpnik, netuil som, e to bude jeho posledn organizovan turistick akcia a e sa s nm rozprvam posledn raz. V nedeu 22. septembra jeho achetn srdce dotklo. Zomrel nhle, doma, vo veku 82 rokov. V stredu 25. septembra sa s nm v levickom krematriu rozlila rodina, priatelia, irok turistick verejnos. Viliam Paulny sa narodil 20. augusta 1931 vo Zvolene. Pochdza z vznamnej slovenskej rodiny. (Jeho star otec bol vznamn verejn inite, politik a bankr, len povstaleckej SNR, ale aj predseda Klubu eskoslovenskch turistov v Banskej Bystrici. Po potlaen Povstania ho zatklo Gestapo a odvlieklo do Nemecka, kde zahynul.) Vyrastal vo Zvolene a Banskej Bystrici. Potom sa rodina presahovala do Prahy, kde absolvoval franczske gymnzium a Vysok kolu zemdlsk. Ako mlad ininier nastpil pracova do Jednotnho zemdlskho drustva v Krsnej Lpe v severnch echch. Tam sa stal jednm z najmladch predsedov drustva v eskoslovensku. V roku 1965 sa presahoval do Levc. Tu pracoval najskr na Okresnej ponohospodrskej sprve, potom preiel k

jemu blzkej telovchove a portu a pracoval a do odchodu do dchodku na Okresnom vbore eskoslovenskho zvzu telesnej vchovy. V Leviciach sa druh raz oenil a zaloil si nov rodinu. U poas pobytu v Prahe sa zapojil so skautskho hnutia, preto mu bola blzka turistika. Po prchode do Levc tu naiel u dobre fungujcu turistick organizciu, aktvnych turistov okolo profesora gymnzia Andreja Vrbla. Aktvne sa zapojil do jej innosti, aj do organiztorskej prce. V roku 1968 poas politickho odmku zaloil a viedol okresn organizciu skautov. V roku 1987 sa stal predsedom Okresnho vboru Slovenskho zvzu turistov, ktor viedol tvrstoroie. Po reorganizcii sa stal predsedom Regionlnej rady Klubu slovenskch turistov, ktor viedol a doteraz. Sasne viedol aj Oddiel turistiky TJ Lokomotva Atm Levice, v poslednch rokoch bol jeho estnm predsedom. Pod jeho vedenm sa Levice stali batou turistiky a bolo to cti aj na celoslovenskch zrazoch. Aktvne psobil aj v celoslovenskch orgnoch turistiky, zao zskal vetky turistick vyznamenania. Ing. Viliam Paulny bol aj vznamnou postavou portovho a spoloenskho diania v meste Levice, za o dostal v roku 2001 Cenu mesta Levice a v roku

2011 mu primtor tefan Mik udelil Cenu primtora mesta Levice. Bol nositeom prvej vkonnostnej triedy a tie cviite turistiky I. triedy. Okrem preapanch kilometrov a bohatch znalost domcich i zahraninch pohor bola obdivuhodn a zslun najm jeho prca s mldeou. A do vysokho veku viedol turistick oddiely mldee. Svoje bohat sksenosti a poznatky zanietene odovzdval mladm. Pod jeho vedenm vyrstli v Leviciach a okol cel genercie mladch ud, ktor sa nauili v lone prrody poznva a chrni jej krsy, ale aj spoznva hodnoty skutonho priatestva. Vilo, je mi cou, e som mohol aj ja s Tebou kra aspo ksok na Tvojej dlhej ceste a e sa mem pota k Tvojim iakom. es Tvojej pamiatke! tefan Rchela

POHRONIE

pubLicistikA * inZerciA

1. oktbra 2013

priLi AJ ZAkLADAteLiA spoLonosti Zo VDskA

camfil oslvil polstoronicu

je si prili deti aj dospel. Deti mali cel de k dispozci nafukovac hrad, trampolnu a motokrov drhu. Postaran bolo o sae pre najmench, ktor mohli vyhra krsne hraky. A priiel aj kzelnk... Prjemnm prekvapenm pre deti bolo vozenie na kooch, vek spech mali dobroty v podobe cukrovej vaty a popcornu, ale aj balny vo firemnch farbch. Dospelch nvtevnkov akalo v priestoroch levickho Camfilu niekoko prekvapen a atrakci. Pripraven boli sae pre mamiky, ktor sa pretekali s kokmi, astnci slvnostnho da saili na kolobekch s lenmi vdskej rodiny, lyovali sa v sklado-

s imrichom krlikom, lenom komisie kolstva, kultry a portu nsk

Camfil oslavoval 50. vroie vzniku v takejto poetnej zostave.

LEVICE (Martina tevkov) Pdesiate vroie zaloenia oslvil Camfil s.r.o. Levice v piatok 13. septembra vo svojom vrobnom zvode v priemyselnom parku na Gni. Oslavy boli spojen s Family dom, ktor sa kadorone kon pre zamestnancov a ich rodinnch prslunkov. V rmci Family da fabriku navtvilo viac ako 350 ud. Na oslavy tohto vnimonho da prijali pozvanie okrem zamestnancov a rodinnch prslunkov aj vzcni hostia: Johan Markman, DanLarson, MarkSimmons, (lenovia vdskej rodiny zakladateov CamfilGroup), Jan-ErikDantoft (technick riadite CamfilGroup), Sascha Deifel (generlny riadite Camfil Austria) s manelkou, Thomas Forslund (manar procesu vvoja vo vdsku), Aleksander Bogusz (generlny riadite) so svojim tmom CamfilPolska, primtor Levc tefan Mik riadite SOPK Miroslav Masarik, distribtori zo

Slovenska, eska a Maarska aj Katarna Leck (prv manarka udskch zdrojov levickho zvodu). Hne rno v Camfile v priestoroch zvodu medzi prvmi nvtevnkmi privtali distribtorov, ktor psobia na slovenskom, eskom a maarskom trhu. Predstavili im nov produktov radu filtrov pod nzvom ProSafe. T je vnimon oproti konkurencii, pretoe filtre s balen v ochrannej flii, oznaen QR kdom pre rchly prstup k informcim, filtran mdium je pecilne vyvinut pre aplikcie v potravinrstve a pre priemysel s vysokmi hygienickmi nrokmi. Cel rada ProSafe zrove zskala certifikty ES 1935:2004, ISO 846 - VDI 6022, EN 779:2012 a EN 1822:2009. Oslavy 50. vroia sa zaali naobed. Vo vrobnej hale bolo pou hukot strojov len na chvu, aby zamestnanci Camfilu ukzali svojim rodinm, kde

Takto sa poas oslv lyovalo v halch.

a ako pracuj. Prehliadka vrobnho procesu zaujala nielen rodinnch prslunkov, ktor sprevdzali svoje deti v kokoch, ale aj tnederov vo veku, ke sa rozhoduj o svojom alom smerovan v ivote. Na vod vystpili talenty z levickej Skromnej hudobnej akadmie pod vedenm riaditeky Elie Kaiovej. Program pokraoval prhovorom generlneho riaditea Camfil s.r.o.: akujem vetkm vm, celej Camfilrodine, e sme sa tu mohli dnes stretn a spolone oslvi 50. vroie. Som nesmierne rd, e som sa mohol sta prvm zamestnancom tejto asnej spolonosti, ktor je dnes svetovm ldrom na trhu vzduchovej filtrcie, povedal generlny riadite Camfil s.r.o. Imrich Mszros. Poas prhovoru vyslovil poakovanie vetkm zamestnancom, ktor maj zsluhu na ocenen z prieskumu spokojnosti zamestnancov - Campair 2012. Vsledok spokojnch zamestnancov je pre ma vynikajcim vysvedenm, dodal Imrich Mszros. Johan Markman, za zakladatea CamfilGroup, vo svojom prhovore poakoval, e mohol by sasou tohto vnimonho da a poprial vetkm vea spechov v nasledujcich rokoch. Od primtora mesta Levice tefana Mika zskala spolonos pamtn list, v ktorom vyjadril v mene obanov mesta Levice poakovanie Camfilu za prnos v oblasti zamestnanosti a rozvoja mesta Levice. Organiztori oslv mysleli na vetky vekov skupiny, na svo-

astnkom oslv sa prihovoril vkonn riadite Imrich Mszros a finann riaditeka Alena Kovov.

vch priestoroch zvodu spolu s kolegami z poskho Camfilu a mohli si zastriea z Airsoftovch zbran vaka skvelej organizcii chlapcov zo titr.Vo vekom stane bolo pre vetkch pripraven chutn oberstvenie kaica, loke, kofola aj pivo. O zbavu a tanec sa postarala hudobn skupina Bontn. Oslavy hodnotili vetci zastnen vemi pozitvne. Vbornm ohlasom bolo poakovanie celho tmu Camfil Polska, ktor ctili hrdos na lenstvo v Camfil rodine a teili sa z vekej udalosti. Piatok 13-teho bol pre vetkch vydaren a nezabudnuten! Mnoh nvtevnci si pri odchode elali, aby boli tieto kadoron rodinn stretnutia a tradcie dlho zachovan.

(dokonenie z 1. strany) nom zasadnut pred septembrovm zastupitestvom NSK, ktormu odporuila prija plne prv veobecne zvzn nariadenie (VZN) o uren potu tried. Tka sa nasledujceho kolskho roka? no. Po prerokovan v Krajskej rade pre odborn vzdelvanie NSK spomnanm VZN uruje najneskr do 30. septembra poty iakov prvho ronka strednch kl vo svojej zemnej psobnosti pre prijmaky v nasledujcom kolskom roku v slade s regionlnou koncepciou vchovy a vzdelvania v strednch kolch a v slade s analzami i prognzami o vvoji trhu prce. Odbor kolstva, mldee, portu a kultry vypracoval v tomto duchu nvrh potov tried prvho ronka pre jednotliv stredn koly v zemnej psobnosti NSK do roku 2015. Z oho sa pri stanovovan potov tried vychdzalo? Zo tatistickho potu iakov 9. ronkov Z v jednotlivch okresoch Nitrianskeho kraja v budcom kolskom roku, ktor nastpia do strednch kl v kolskom roku 2014/2015. tatistiky zverejnil stav informci a prognz v kolstve. Zohadovali sa aj alie kritri? Rozhodoval tie percentulny podiel nezamestnanch absolventov jednotlivch kl na

historicky prv VZn o uren potu tried

Poslanec NSK Imrich Krlik.

radoch prce od septembra 2012 do mja 2013 a vsledky maturitnch a zverench skok. V snahe sprstupni vzdelanie obanom na zem Nitrianskeho kraja v materinskom jazyku, nvrh potu tried zohaduje aj fakt, i sa stredn kola nachdza na nrodnostne zmieanom zem. Riaditelia kl mali urite tendencie navyova oproti VZN poty tried. no, ale podarilo sa to v celom Nitrianskom kraji len vo dvoch prpadoch: V SO v ali a v SO na Ul. Sv. Michala v Leviciach tu bude o dve triedy budcich prvkov viac. Tto kola m v kraji vemi dobr renom, vysok umiestnitenos absolventov v praxi a odbory, ktor regionlny trh prce aktulne iada. U naozaj pre ivot, o je vek pozitvum vzdelvacej intitcie v ase, ke sa preferuje vchova kvalitnch remeselnkov.

SO na Ul. sv. Michala vychovva skvelch remeselnkov. Foto: (op)

sa itateskch receptov s pouitm vrobkov Levickch mliekrn, a.s. pokrauje

s A !

polite recepty aj vy a vyhrajte hodnotn ceny!

Pokraujeme vo vekej sai LEVICKCH MLIEKRN, a.s, a regionlneho tdennka POHRONIE o najlepie itatesk recepty s pouitm vrobkov spolonosti Levmilk. Polite nm recepty na tradin regionlne jedl aj na netradin pochutiny, ktorch zkladom alebo podstatnou prsadou je kvalitn mlieko, maslo, smotana, syry i in mliene dobroty od spolonosti LEVICK MLIEKRNE. itatesk recepty zverejujeme v kadom sle POHRONIA. Kad mesiac vyrebujeme tri recepty. Ich autorkm (autorom) spolonos LEVICK MLIEKRNE, a.s, pole sady mlienych vrobkov. al recept bude odmenen knihou z najpopulrnejieho vydavatestva IKAR od redakcie POHRONIE. Na zver roka vetky recepty zorebujeme a vo vianonom sle POHRONIA, zverejnme zoznam 10 vhercov vrobkov LEVICKCH MLIEKRN, a.s., a troch vhercov, ktor zskaj hodnotn knihy z vydavatestva IKAR. Neakajte a u aj posielajte vae obben recepty na sviaton aj vedn chvle. akme ich na adrese: redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, redakcia@pohronie.sk, nezabudnite priloi telefnne slo. LEVICK MLIEKRNE, a.s., a regionlny tdennk POHRONIE sa teia na aliu spoluprcu s vami!

Mil itatelia, okrem skvelch receptov na chutn jedl od Babiky, ktor sme publikovali v poslednch slach POHRONIA, akme na recepty sksench aj zanajcich gazdiniek z Levickho, Nitrianskeho, Novozmockho, Zlatomoravskho aj Novobanskho okresu.

page

tVArohoV suroviny: 250 g hladkej mky, 250 g tvaroh Babika, 250 g maslo Babika, 2 lyiky soli a jedno vajce na potretie postup: Vetko zmiea, vyvaka, vykrajova mal pagiky, potrie vajkom, posypa sezamom a upiec. mAnDoV suroviny: 300 g hladkej mky, 1 ahaka Babika, 250 g maslo Babika, 2 lyiky soli. postup: Vetko zmiea a necha v chladnike 24 hodn. Cesto trikrt preklada a vykrajova mal pagiky. Potrie vajkom a da pol mandle, upiec do zlatista. Dobr chu!

itatesk recept poslala Helena Michaloviov, Tlmae

asou na dno mosta. Prd vody vtiahol obojiveln transportr pod most a odtrhol mu horn as. Vozidlo sa ponorilo a voda ho pretala v rieisku. Prizerajci udia ho iba obas zahliadli, ako sa vynra raz hore dnom a raz naopak. V transportri boli dajne tyri osoby. Manel- neplavec, na pse mal montny opasok pre upevnenie na stoiari. Velite transportru a jeden vojak novik, na vojne bol iba 3 tdne, dajne bol uiteom plvania. V plavidle bol aj jeden Kozrovan, ktor sa chcel iba previes cez vodu domov do Kozroviec. Iba tento civil zostal zaseknut v obojivelnku a tam ho utopenho po povodni aj nali. Vojaka novika a velitea nali mtvych o dva dni, ke opadla voda, zachytench na stromoch. Vraj sa v ten osudn de jeden lovek obesil na elezninej stanici v Kozrovciach. tefka pokrauje: Manel bol nezvestn. Stle ho hadali. Asi o tri tdne iiel jeden Tlmaan k Hronu hada piesok, ktor sa vdy naiel po povodni na rieke. Ako prehrabval naplaven piesok, zbadal z neho tra ruku. Zistilo sa, e je to mj manel. Poznali sme ho poda obleenia, montneho opaV koncentranom tbore v Buchenwalde, kde zahynul Marekov otec, boli vzni takto ubytovan. sku a po vlasoch. Pochovan bol 7. novembra 1974 na cintorne v rodnom Pukanci. Poo som v novinch naiel a o tam nebolo drobnejie by vedel poveda teraj starosta Novej Dediny Ke som v dobovch novinch hadal sprvy o vekej je- Peter Titurus. sennej povodni z roku 1974 na Hrone, naiel som lnok veZchrann akcia skonila alou tragdiou dceho redaktora Pohronia Jna ajmera. V lnku popsal ako po niekokch doch daov stpla hladina Hrona a hrozila zplavami. Ako udia obetavo plnili vrecia pieskom Po prevrhnut transportra mala tragdia pokraovanie. Ara zvyovali hrdzu, aby sa voda nepreliala do okolia. Psal mda, boli to vojaci z posdky v Nitre, spustila do rozvodnenej pravdu, spolu s kolegom Blom Tolnaiom som tvoril aj ja jed- rieky motorov ln, aby ptral po posdke havarovanho obojnu z mnohch dvojc, jeden dral vrecia a druh ich plnil pie- ivelnho transportra. Na tomto lne bolo 11 mladch vojaskom. Tak ako je asto zvykom, noviny napsali pravdu, ale kov. Voda v Hrone, ktorm pretek priemerne v jese od 20 nie cel. do 30 m3, tiekla v mnostve asi 800 a 1000 m3. Tiekla takou rchlosou, e ani zchrann ln sa neudral, prd ho strhol a po niekokch desiatkach metrov ho vlny zaliali a potopil sa. Vojaci zchranri sa vetci jedensti dostali do vody a v studenej hronskej vode koncom oktbra mali minimlnu ancu vyplva z prdu. Niektorm sa podarilo zachyti o konre jel, vb a topoov zmietanch prudkm prdom a odtia prosili a kriali, aby im prili pomc. JOZEF PACALA Ke tekovsk farr dekan tefan Ravas krstil chlapca narodenho 26. februra 1940 vo Vekch Kozmlovciach, netuil, e chlapec bude o tyri roky bez otca a ako 10 ron aj bez matky. Otec mu zahynul ako zajatec zo SNP v koncentranom tbore v nemeckom Buchenwalde a matka na nsledky zranenia po opercii v nemocnici. Aj so starm bratom tefanom siroty k sebe do Tlm vzali star rodiia. Od tej doby je Marko Hudec Tlmaanom.

Polosiroty, 9 ron Marko so 16 ronm bratom tefanom a 37 ronou mamkou, vdovou Magdalnou Hudecovou. Mamka o rok po opercii v roku 1950 zomrela.

li. Rno 23.oktbra u nebolo iadne volanie pou. Spomna Marko Hudec: Na druh de prili pre ma do prce dstojnci z Levickej posdky. Od L. Pustaja sme priviezli k Hronu loku. Pokali sme sa za Tlmaskm mlynom priplva k stromom. Pokus sa nepodaril, okrem toho majite loky Pustaj dostal z rozbrench vn zchvat oku a na jeho miesto nastpil so mnou tefan Kosorn. Dostali sme sa na dohad k vojakom, ktorch sme videli, ako by spali pritlaen ku konrom. alej sme sa pre prudk tok nedostali. Nakoniec, ke sa to podarilo, zo stromov sa skladali iba mtvoly mladch chlapcov vojakov. Asi o dva mesiace som dostal predvolanie na sdne pojednvanie do Bratislavy. Slov, ktor som tam poul, boli studenie ako oktbrov voda v Hrone: Sdruh Hudec, vy ste svojm konanm zosmienili armdu eskoslovenskej republiky. Takto opsal tragdiu pri Hrone Marko Hudec, ktor prekonal strach a na zabjakovom koryte sa pustil do rozvodnenho Hrona a zachrnil ivot dvom mladm chlapcom, vojakom zkladnej sluby.

Zabjakov koryto a Marko Hudec hrdina z Tlm, fotografia z 22. septembra 2013

Pohronie chce chybu napravi

o v tej dobe novinri a nielen v okresnch novinch Pohronie, ale aj v krajskch novinch Hlas udu a v Pravde orgne V KSS zamlali, chceme popsa dnes po 39 rokoch. Spomna vdova tefka, roden Horniakov, rodka z Tekova, manelka Samuela Zamboja, jednho z postihnutch pri tragdii, ktor bola jednou z najvch na Hrone: Samko pracoval ako obvodn montr ERZ. Bvali sme v Rybnku v dome obvodnho montra. Hron do rna 22. oktbra 1974 tak stpol, e pred elezninm mostom nad Tlmaami voda zaplavila prstup k stoiaru, na ktorom bol prepna. Bolo ho treba vypn. Armda pristavila vojensk obojivelnk a vzali do neho manela, aby vypol prepna. Obojivelnk preiel po zaplavenej ceste od cestnho mosta v Tlmaoch po prejazd cesty cez eleznicu po ceste smerom na Kozrovce a zaboil doprava k stoiaru. Tam u zaal plva. Neviem, ako sa tento stroj riadi na vode, ale vraj jeden motor zaplavila voda a druh vrtua nevldala otoi obojiveln plavidlo. Prd strhol plavidlo pod eleznin most. Voda popod most pretekala u plnm profilom a tam narazil transportr hornou

Spomna Marko Hudec, hrdina tohto prbehu, v tej dobe 34 ron, dnes 73 ron: Uili ns a s o tom aj kniky, e hrdina je princ na bielom Kto tieto vkriky nepoul, nedokem ich pre nich pravdivo koni so zlatou hviezdou na ele. M sluobnctvo a bva na opsa. Bolo to penliv volanie o pomoc. Napriek huaniu zmku postavenom na vysokej skale. rieky vkriky bolo pou. Ozvali sa zo zaplavench stroN hrdina z Tlm nechod a nikdy nechodil na Tatre 603, mov na oboch brehoch rieky. Rozhodol som sa kona. Utekal ale na starom bicykli, v obchode stoj v rade s kokom pred som domov, vzal som na plecia zabjakov koryto a utekal pokladou, v akrni u lekra ak ako ostatn obania a stle som k Hronu. Koryto je vek, dnes by som ho neuniesol. Star- bva iba v dome na Starej ulici v Tlmaoch. k ho dal korytrovi vykresa z najvieho topoa, o rstol Napriek vetkmu, pri rozhovore s Marekom, mojm priapri Hrone. Pri Hrone som sadol do koryta a mieril som s nm teom a dlhoronm spolupracovnkom vo fabrike v Tlmak najbliiemu stromu, na ktorom sa dral kriiaci vojak. Chy- och, som ctil, e je spokojn so svojm vemi riskantnm til som sa o konre, ziiel z koryta a nadudskou silou som konanm v mladosti, pri ktorom mohol prs sm o ivot. Nestrhol vojaka zo stromu. Stle som sa dral koryta a pomedzi vie men vojakov, ktorm pred 40 rokmi pomohol. Ale na ich stromy som ho pretlail bliie k brehu, kde bola menia vo- skrehnut tvre a vraz strachu v oiach do smrti nezabudne. da. Odtia ho vzali do loky. Ja som bol premoen, ale nec- Markova manelka sa zastnila na pohrebe obet tragdie til som natoko studen vodu, aby mi zabrnila znovu otoi v Krkanoch pri Nitre. Matka jednho jej vytala, preo mankoryto do prdu a iiel som pre alieho vojaka. Pri zchrane el Marko nezachrnil na tom koryte aj jej syna! tohto druhho mldenca som sa dostal medzi metrov vlny rozbrenej rieky, ale podarilo sa mi nasmerova koryto na korunu stromu, v ktorom sa zmietal druh vojak. Tohto som tie pritiahol k brehu. Tento ma na brehu vybozkval a akoval mi so slzami v oiach za pomoc, ktor som mu poskytol. Na loke zachrnil zo stromov dvoch ivch vojakov aj Jn Hochrajter. Vkriky o pomoc ostatnch vojakov zachytench na stromoch sa ozvali z rieky dlho do noci. K veeru priletela na zachraovanie vojensk helikoptra. Nebola vak vybaven pre prcu po tme a dajne ani nemala vhodn lano na zachytenie volajcich o pomoc. Vkriky o pomoc postupne slabli a celkom stch- Na tomto koryte zachrnil Marko Hudec dvoch vojakov z rozvodnenho Hrona.

Ako poznme hrdinu

TLMAE (Marin Sabala) - Zdravotnci Nrodnej transfznej sluby z Nitry s mobilnou jednotkou zavtali v pondelok 23. septembra na Stredn odborn kolu technick (SOt). Cestu sem nemerali po prvkrt, lebo tudenti kadorone prejavia zujem o spoluprcu. Aj tento rok sa nali viacer zujemcovia, preto o organizovan achetnej akcie nebolo pochb. Rozhodnutie darova krv m vek vznam, pretoe me zmeni, respektve zvrti osud inho loveka a zachrni mu ivot. To si uvedomuj aj v SOt, preto sa darcovstvo krvi stalo v kole tradciou. Na zdravotnkov pred aulou u rno akali tudenti ochotn darova najvzcnejiu tekutinu, ktorej niekoko litrov prdi v kadom z ns. Odber prebiehal v aule. Zastnilo sa 35 darcov z radov tudentov, ale aj pedaggov a nepedagogickch zamestnancov. Najprv vetci vypsali dotaznky ohadom chorb, ktor prekonali. Potom im sestriky zobrali vzorky krvnho farbiva. Po jednoduchch vyetreniach sa potencilni darcovia postupne striedali na odberovch kreslch. Ni nebrnilo tomu, aby sa zapojili do zapania krvnch baniek. tyri decilitre krvi, to bolo mnostvo, ktor odovzdal kad tudent - darca.

Mnoh tak urobili prvkrt v ivote. Chcem pomc inm uom, ktor to vemi potrebuj, lebo ve nikdy neviem, i aj ja nebudem potrebova takto pomoc, povedal tvrtk Samuel Kolen. Prvodarcom bol aj Radek Ost z Pohronskho Ruskova. Ctim sa vborne. Beriem to ako ancu na ivot pre inch.

Chcel som darova krv, no a prve teraz sa mi naskytla prleitos, povedal maturant, ktor plnuje v darcovstve pokraova aj v budcnosti. Spomedzi tudentov nad 18 rokov sa zakadm njde vea tch, ktorm nie je ahostajn osud inch. Mobiln odbery krvi s na tejto kole vemi spen, as tudentov je pomerne vysok: od 30 do 40 darcov. K nim sa pripjaj i uitelia a ostatn zamestnanci koly. Jednou z dlhoronch organiztoriek je uiteka Oga Papcunov. lovek by mal darova krv, lebo nikdy nevie, i sa mu nestane nejak raz, alebo choroba a krv sa ned nahradi inou ltkou. Nae rozhodnutie darova najcennejiu tekutinu me rozhodn o osude inho loveka a zachrni mu ivot. Preto je potrebn, aby sme tto mylienku vtepovali do sdc mladch ud. Je to achetn in a akujem vetkm, ktor ho pomohli uskutoni, povedala Oga Papcunov po odbere krvi. Vetci meme prispie svojimi kvapkami, a zachrni tak spolu nejeden udsk ivot. Darcovstvo nielen pomha chorm, takmto poinom sa posiluje aj tmov duch. tudenti chc v darcovstve aktvne pokraova. Teia sa na al termn, ktor plnuj v druhom polroku. Op v tejto kole.

LEVICE (Andrea Michalov) - Vtvarn a priestorov prce iakov s mentlnym postihnutm s nplou vstavy s nzvom Na motlch krdlach, ktor prebieha od 17. septembra do 4. oktbra vo vstavnej sieni Junior. Vstava prezentuje vtvarn nadanie a manulnu zrunos iakov Spojenej koly interntnej na ulici Z. Nejedlho 41, v Leviciach. Tto kola komplexne zastreuje vchovu, vzdelvanie, diagnostiku, poradenstvo, metodick pomoc a starostlivos pre deti a iakov so pecilnymi vchovno-vzdelvacmi potrebami od 3 do 18 rokov. Formou vtvarnch prc predstavuj svoj svet a pohad na deti, ktorch ivot vaka ich handicapu je mono in, ale zato rovnako hodnotn, vesel, pln fantzie. Na vyuovacch hodinch vtvarnej vchovy i pracovnho vyuovania sa deti oboznamuj s rznymi vtvarnmi prostriedkami a technikami aj prrodnmi materilmi. Rozvjaj svoju tvorivos, fantziu, originalitu, zrunos, jemn motoriku, zrakovo-hmatov koordinciu,

zmyslov vnmanie a vtvarn vyjadrovanie. Za pomoci rznych zaujmavch technk dokzali mal umelci individulne i spolone vytvori dielka v podobe kresby, maby, kole, servtkovej, karovanej a odkrvanej techniky. Deti z tejto koly maj obmedzen monosti vzdelvania a chpania a aj preto potrebuj vedie nieo vytvori a vidie, e sa im to podarilo. Vtvarn prce s spsobom ich prejavu a tto vstava m verejnosti pribli, o vetko s deti schopn vytvori, ak maj vnmanie a ako vidia okolit ivot. V porovnan s ostatnmi demi s vanejie a astnejie a teia sa z kadej drobnosti, ktor ich stretne. Vstava im prinesie pocit spechu, ktor potrebuj zai a pocit sebauspokojenia sa dostav aj u ich rodiov. Vtvarn tvorba iakov pecilnych zkladnch kl je verejnosti zatia mlo znma, postupne si vak zskava priaznivcov. Za kadou prcou je potrebn vidie individulne osobitosti det. Ich prejav je vpoveou a dos podstatnou sprvou o tom, o vetko doku.

LEVICE (Jn uhaj) - Rok 2013 je pre chovateov potovch holubov v Levickom okrese a okol spomienkou na vznik Oblastnho zdruenia chovateov potovch holubov (OZ CHPH ) v roku 1983. Dovtedy sa zdruovali v materskom OZ CHPH Nov Zmky, kde sa prezentovali formou pretekov a vstav. Levick okres mal v tom ase inn len jednu organizciu, a to ZO CHPH Levice. Preto sa niekoko vekch nadencov tohto portu rozhodlo zaloi nov Oblastn zdruenie CHPH Levice, a tak vyjs v strety chovateom v odahlch obciach ako s Vykovce nad Ipom, Pukanec, Santovka, Star Tekov, ahy, Farn i eliezovce. Zakladajcou lenskou schdzou a schvlenm v bratislavskom Slovenskom zvze sa zaala ra innosti CHPH v Levickom okrese. Jeho prvmi a vemi oddanmi funkcionrmi boli chovatelia udovt Brauner z Levc, Ladislav Kdela (Star Tekov), Jn uhaj (Santovka), Rudolf Baranya (Doln Se), udovt Bali (Vykovce nad Ipom), Karol Fbik (eliezovce). Svojou mravenou a usilovnou prcou pripravili vemi dobr pdu tartu innosti pre vetkch nadencov tohto krsneho portu v Levickom okrese.

Z malch organizci ivotaschopn kluby

V tom ase vznikali nov organizcie CHPH vo Vykovciach nad Ipom, Santovke, Starom Tekove, Farnej a v eliezovciach. Z malch organizci sa za tridsa rokov v OZ CHPH stali ivotaschopn kluby, a tak sa oblas Levice aj so susednmi okresmi stala jednm z najvch zdruen Slovenska. OZ CHPH Levice si u prepravuje holuby vlastnou nstavbou na nkladnom aute. V poiatkoch ich na tart prepravovali vlakom. Vtedy pomohli priatelia z OZ CHPH Nitra, Fiakovo, Poprad a aj zo susednho Maarska.

hranicu. Schwerin, Koln nad Rnom, Koblencz, i 1 200 km vzdialen Oostende v Belgicku. Tam vade nosia ich holuby na krdlach dobr sprvy. Za tridsa rokov samostatnej innosti sa chovatelia potovch holubov v okrese Levice vypracovali medzi najlepch na Slovensku. Psob tu dvojnsobn majster Slovenska Peter Kocin z Levc, ale aj niektor astnci Eurpskych spartakid a Svetovch Olympid potovch holubov.

STAR TEKOV - Organiztori vstavy ovocia a zeleniny, Cirkevn spevcky zbor i deti z tanench krkov pri Z pripravili v nedeu 22. septembra obanom prjemn popoludnie. Stredobodom zujmu bola vstava ovocia a zeleniny v kultrnom dome, pripraven miestnym kultrnym strediskom. Pred otvorenm vstavy prebiehal bohat, a hlavne vesel kultrny program, ktor vetkch naladil na radostn vlnu: aby sa teili z spechov pestovateov, ovocinrov a vinohradnkov. Vetci vieme, e to bol nesmierne nron rok z hadiska vrtochov poasia. O to radostnej bol pohad na plody udskho umu a rk. Krsne jablk, avnat hruky, ak strapce hrozna, koreov zelenina ako z rozprvky, tekvice, ale aj vitamny skryt v sklenench pohrikoch na zimu, poriadne vydrdili chuov pohriky a uchov vnemy. Tu kad nzorne pochopil vznam prslovia cez sklo med lza." Gestorom vstavy bol Jozef ebo. Kultrnym programom sa organiztorom podarilo rozochvie brnice nvtevnkov smiechom, vstava fotografi Daniela Horniaka zo zkut Hrona a prrodnch krs bola predprpravou na vnmanie a uvedomenie si, e lovek svojou statonou prcou v spojen s pdou doke aj napriek nepriazni poasia zzraky. Vaka patr vetkm: organiztorom, aranrom, zabvaom, ale hlavne pestovateom. Predsa len doma vypestovan plodiny s najvzcnejie.

Rodokme zana v Belgicku

Holuby na chov tto nadenci zadovili dovozom najskr z Belgicka, kde tento pekn a uachtil port vznikol v rokoch 1850 1890. Z tejto kolsky sa holubrske nadenie rozrilo do celej Eurpy a celho sveta. Najstarmi chovatemi v Levickom okrese boli Slanina, Bohm, Bestbauen, varala, Anka, Hamran, Brauner a Kardo. Boli to predvojnov roky. Dnen doba aj v chove potovch holubov je u trochu ahia. Hlavne v zaobstarvan chovnho materilu nie s chovatelia brzden a po otvoren hranc sa cestuje po celej Eurpe. Tak i nai chovatelia si dovaj chovnch holubov zo pikovch zahraninch chovov, a tak napomhaj rozvoj potovch holubov v okrese. Vek pomoc v tomto smere dostva mlde, ktor m kvalitn genochov z domcich zdrojov. Men poet mladch chovateov je na kodu veci, pretoe trochu ubda z lenskej zkladne. Vedenie ver, e dobrou prcou v kadej ZO CHPH v okrese sa mlad chovatelia op prilenia, bud pokraova v apajach predchodcov a tento krsny port zostane na dnenej vysokej rovni. Nadenci a priaznivci praj Oblastnmu zdrueniu chovateov potovch holubov Levice ete vea vea rokov plodnej innosti a nech sa men chovateov zapisuj naalej do zlatej knihy svetovho zdruenia FCI. (autor je tajomnk ZO CHPH Mtne Ludany)

Holuby lietaj aj 1200 km

Kad rok si chovatelia v OZ CHPH Levice vypracuj pretekov pln, v ktorom s zahrnut preteky od Brna 180 km, Vekho Mezi 250 km, Humpolca 300 km, Prahy 390 km, Chomutova 470 km, ale aj preteky nrodn, kde u kilometre presahuj 600 km

LEVICE (Adriana Mackov) - V pecilnej materskej kole interntnej zaali deti nov kolsk rok vo vynovench priestoroch, ktor pre nich pripravili ikovn pani uiteky. Program vchovy a vzdelvania v pecilnej materskej kole je zameran predovetkm na rozvoj vizuomotoriky, grafomotoriky, plon a tvoriv predstavivos, zkladn matematick myslenie a tvoriv rozprvanie. Prostrednctvom jednoduchch potaovch programov a prcou s interaktvnou tabuou si deti precviuj farby, tvary, potanie i komunikan schopnosti. Deti navtevujce pecilnu matersk kolu vyuvaj aj multisenzorick miestnos SNOEZELEN.

Dobov fotografia zakladateov Oblastnho zdruenia chovateov potovch holubov.

1. oktbra 2013

kuLtrA
Jolly a suzy pre pohronie:

POHRONIE

Vyvrcholenm oberakovch slvnost bolo vystpenie Jollyho a suzy z maarska

BEA (SYSA) - Poas Oberakovch slvnost, v sobotu 21. septembra veer, vystpila skupina Atlantic, ktor vystriedalo populrne maarsk duo Jolly a Suzy. Mlad, krsny pr, ktor prve zava obrovsk medilny boom, s na vsln a udia ich er. Hm, bud urite namyslen, arogantn... Mono si ani nenjdu t chvku pre rozhovor. Vemi milo som sa vak prekvapila. Jolly a Suzy si napriek tomu, e sa ponhali, nali as nielen na rozhovor, ale aj na mil slov, fotogramidu s polovicou dediny. Nenavne sa fotili s fanikmi, vst-

s popuLrni, A preDsA srDen

vali znova a znova so stoliky, objmali sa so zujemcami pred objektvmi. Boli bezprostredn, mil a primn... Suzy si poakala, e ju mrz kad straten udalos, tkajca sa ivota ich dcrky: ke zmek smev, prv slovk, prv zbky... No na druhej strane, je astn, e svoje diea nechva v najlepch ru-

V bei bolo skvel publikum

AKUjEmE, HAjNI!
kch: u babky. T sa o u star a chrni ju ako tigrica preto vraj aj napriek astmu cestovaniu nebola ani raz chor, ani len prechladnut...

Mal Zsuzsanna Angelina u rada tancuje, vrt sa na hudbu svojich rodiov, no ke uvid maminku v televzii, okamite skriv stok a babka mus prepn kanl rozprvala hrd mamina. Na otzku, kedy pribudne do rodiny srodenec pre malink, zvnela. Vraj by rada alie diea, ve aj ona m srodencov, a je to vek plus v ivote, no nevie si predstavi, e by mala uteka do prce od dvoch drobcov. Ke sa rozhodneme pre alie diea, karira pjde bokom, dodala Suzy rozhodne na zver.

Jolly a Suzy s organiztorskou dvojicou, Hajnalkou a Attilom.

Kultrny dom v Bei praskal vo vkoch.

Vystupovali ste a o polnoci a vraj mte aj teraz, po koncerte, naponhlo. Malink sme nevideli u tyri dni, tak sa ponhame domov, aby sme si pospali a zajtra aspo rno mohli strvi s ou. No a dnes to bol v porad tvrt koncert, sme aj unaven. Vystupovali sme aj v Maarsku, aj tu, na Slovensku. Ako sa vol dcrka? Zsuzsanna Angelina, m rok a najviac ns mrz ten as, ktor s ou nememe trvi. Prekvapilo ma, e svoje auto ofruje sm. Mal som ofra, no nedvno sme sa dostali do kolznej situcie a i ke sa nm ni nestalo, vemi som sa zakol. Auto sa rtilo, ja som bol bezmocn, strachoval som sa o Suzy... Jednoznane n ofr nezvldol situciu a odvtedy som si povedal, e chcem ma kontrolu nad svojm ivotom aj v tej-

to oblasti. Najviac verm sebe. Okolo tretej by sme u mohli by v posteli (bola jedna hodina po polnoci pozn. red.). V poslednom ase ste u ns s manelkou vemi obben. Vea hrvame hlavne tu, na junom Slovensku, mme radi vystpenia v Levickom okrese. udia s tu vemi srden, vade ns vtaj vrcne, a preto tu radi spievame. Ako sa vm pozdvalo v Bei? Genilne obecenstvo! Kedykovek sem prdeme znova, spokojne ns volajte! Publikum bolo skvel. Zajtra je nedea. Budete teda oddychova? Trochu, doobeda, dfam. Potom ma ak prca, som modertorom aj hudobnm producentom, a ete mme aj veern vystpenie v Maarsku.

Ak hudbu povate vy so Suzy v skrom? Sme takpovediac vehori, no rock nemusme. Ja som tudoval jazz, Suzy inklinuje k elektronickmu pop dance... Odkedy spievate a hrte? Obaja odmalika. Hudbu milujeme, je nam ivotom a iv ns, tak ju budeme robi, a km budeme ma fanikov. Nehroz vm vyhorenie? Ako bojujete s navou? Obas si vybavme 2-3 dni vona, skome niekde do Wellnesu a iba oddychujeme. Uvame si procedry, mase, relaxujeme. Radi chodme aj k moru, to si vak asovo meme dovoli menejkrt. No a nedvno sme boli v Monte Carle, to ale bola aj pracovn cesta. Pracovali sme na naom novom videoklipe. Brali sme so sebou aj dcrku, Suzy bola vemi astn, e ju mala pri sebe aj pri prci.

Oslavy novej rody a prce ronka bola u ns od nepamti sviatkom celho nrodnho spoloenstva. Chlieb znamenal u starch Slovanov ndej na preitie, na pokojn ivot v alch doch, tdoch a mesiacoch. Chlieb si nai predkovia vili nadovetko a nov zrno, erstvo uloen v spkach, znamenalo pre nich nov ndeje, poskytovalo istotu v asoch nepohody.

siahnut v predchdzajcom obdob bud ma ni prjem finannch prostriedkov. Pritom ceny hnojv, chemickch prostriedkov a alch vstupov vzrstli, o nepriaznivo ovplyvn ekonomiku prvovroby. Musme si vak uvedomi, e vstupom do Eurpskej nie sme sa stali sasou spolonho eurpskeho trhu so vetkmi jeho dsledkami.

Zkladom korektn vzahy

Aj tento rok je prkladom toho, e zkladom trhovej realizcie aj naalej zostvaj dlhodob korektn a vzjomne vhodn dodavatesko odberatesk vzahy, rozvjan medzi ponohospodrmi, spracovatemi a nkupcami vetkch agrokomodt. Z dvodu suchho a horceho poasia s rekordnmi teplotami boli vrazne pokoden porasty kukurice ako aj alch plodn, ktorch zber bude v najbliom obdob. Nedostatok vlahy sa prejavil aj na krmovinch.

ttny tajomnk tefan Adam pri vystpen na doinkch. Aj preto sa hostia u ns vtali tm najvzcnejm, o bolo pod hostiteskou strechou: chlebom a soou. Chlieb zostal chlebom. Star slovensk mdros hovor: niet hrudy zlata, ktor by vyvila skyva chleba. Ronkova prca, jeho sksenosti, um zrunos to vetko si zasli pozornos a obdiv kadho z ns. Doinky s slvnostnm ukonenm atvy, radostnou udalosou, pretoe vetka roda je zozbieran a spky naplnen. Nastal teda as, poakova sa vm, ktor ste zasvtili svoj ivot a prci ronka. Robote neahkej, robote statonej, nronej ne as a udsk um, sily a schopnosti, robote prospenej kadmu, kto ije v tejto krajine. Zava predseda SPPK M. Semank, ttny tajomnk . Adam a predseda RPPK aj PD emberovce M. Halme. Tieto i mnoh alie skutonosti jednoznane potvrdzuj, e agrrny sektor je u ns i v celej Eurpskej nii potrebuje systmov prstupy k otzke rieenia rizk ponohospodrskej vroby. Ukazuje sa, e je naase zaa zdruova verejn i skromn zdroje do uritch odkodovacch mechanizmov, ktor by psobili na zklade vopred stanovench jasnch pravidiel. Okrem inho by to poda nich poskytlo podnikateom v prvovrobe aspo ak tak istotu, e ak ich rastlinn a ivonu produkciu postihn nkazliv choroby, alebo iveln pohromy, odkodnenie, resp. pomoc bude zvisie od rozsahu kd a nie od dostatku alebo nedostatku zdrojov na tieto ely. Vyzdoben doinkov veniec v rukch tefana Adama.. pora poda lnku 68. T je zameran na podporu citlivch sektorov, Motto roku 2014 preto znie: star pravidl, nov rozpoet.

Zvlahy: aktulna otzka

Spracovanie Koncepcie revitalizcie hydromelioranch sstav na Slovensku sa v sasnosti dostva do zverenej etapy, kedy sa formuj zsadn princpy sprvy a vyuitia hydromelioranho majetku ttu. Tieto nvrhy s vsledkom rokovan so zstupcami zainteresovanch organizci, v prpade vyuitia zvlah s to zstupcovia SPPK, ktor reprezentuj nzory uvateom ttnych zvlah.

Poasie si vybralo da
Doinky s rovnako prleitosou na bilancovanie a ohliadnutie sa za uplynulm pestovateskm rokom. Tohtoron doinky sa konaj v ase, ke je atva hustosiatych obilnn ukonen. A hoci jej vsledky s poda dispeingu Slovenskej ponohospodrskej a potravinrskej komory lepie ako vlani, poasie mnohch ronkov op presvedilo, e si doke vybra krut da. Preto aj spokojnos z toho, e v skladoch mme takmer o 538 - tisc ton hustosiatych obilnn a 163 tisc ton repky viac ako vlani kal skutonos, e as producentov doplatila na vrtochy poasia a namiesto tradinej doinkovej radosti im zostali len oi pre pla. Stav porastov v mji bolo mon oznai ako priazniv a priali im vlahov aj teplotn podmienky. Rovnako priazniv boli predpovede rod hustosiatych obilnn a repky olejky. Oakvali sa preto nadpriemern rody.

Doiniek sa zastnili aj bval predsedovia spench PD. Vpravo Juraj Varsnyi (PD Kaln nad Hronom).

Cyril Mres (v strede) sa za 40 ron psobenie v agrosektore okresu Levice stal ponohospodrskou legendou.

Zoltn ernk (vpravo) ete stle aktvne pracuje v oblasti pdohospodrstva. Na snmke so ttnym tajomnkom tefanom Adamom. Foto (op) Nastal vak zlom a mnoh reginy zostali bez zrok poas niekokch tdov. Samotn atvu sprevdzalo horce leto. Vsledky atvy v roku 2013 boli pre niektorch ponohospodrov najhorie za posledn roky, mnoho subjektov dosiahlo nadpriemern rody. Vsledn produkciu nie je mon porovnva s predchdzajcim rokom, ktor patrila medzi najhorie za posledn obdobie.

Prepad nkupnch cien

Vemi negatvne sa prejavuje prepad nkupnch cien u jednotlivch sledovanch plodn. Priemern rody nedosiahli tak vku, aby mohli kompenzova dramatick pokles nkupnch cien a tak paradoxne subjekty napriek rode mierne vyej ako bola do-

Nronou otzkou bolo predovetkm stanovenie kontrukcie a vky njmu ttnych zvlah, ie spoplatnenie vodohospodrskych Star pravidl, nov rozpoet sluieb, ktor tieto zariadenia farmrom pri dodvke zvlahovej vody na polia poskytuj. Ako iste vetci dobre viete, vznamne pokroilo aj rokovanie Pvodn nvrh, ktor vychdzal zo spoplatnenia vyuitia ttnej v oblasti Spolonej ponohospodrskej politiky. Dtum nadobudnutia zvlahy na zklade mnostva dodanej zvlahovej vody, ponohospojej platnosti je teraz stanoven na 1. janur 2015. Kov zmeny dri odmietli a navrhli spoplatnenie prostrednctvom sadzby na hektr reformy priamych platieb pre ponohospodrov vrtane novch prenajatej plochy zvlah. ekologickch poiadaviek sa preto nebud uplatova do zaiatku Obe monosti maj svoje pecifik a ekonomick dopad na hosporoka 2015. Nov lensk tty preto mu naalej uplatova reim drenie njomcov, ponohospodrov, ako i ekonomick zabezpeenie jednotnej platby na plochu a osobitn podporu akou je naprklad podsprvy tchto ttnych zariaden. Na zklade ostatnch rokovan sa pripravuje realizcia spoplatnenia na princpe prenajatch hektrov v rmci prenajatho technicko prevdzkovho celku zvlah. Podstatnou lohou novch njomnch zmlv na dobu urit je vak monos erpania E zdrojov z Programu rozvoja vidieka na investin obnovu, rekontrukciu, modernizciu tchto prenajatch ttnych zvlahovch zariaden s monosou odkpi tento majetok do vlastnctva njomcovi. Z tohto pohadu je vemi dleit forma a obsah uzatvorenej zmluvy o prenjme hydromelioranho majetku ttu. Na jej kontrukcii sa chc podiea aj doteraj njomcovia prostrednctvom SPPK s tm, e navrhuj posun definitvne spracovanie koncepcie do 30. oktbra tohto roku. Ponohospodri okresu Levice sa u tradine stretvaj na doinkovej slvnosti.

1. oktbra 2013

port

POHRONIE

k. hudeek aj majstrom eska

nali medzinrodn Majstrovstv eska v letnom biatlone. Slovensko reprezentovala olympijsk vazka v kategrii ien Anastzia Kuzminov, Janka Gerekov a v muskej kategrii Karol Hudeek. Prv de bol na programe rchlostn biatlon. V dadivom poas s dvomi strebami si titul v hlavnej enskej kategrii vybojovala Janka Gerekov. V kategrii muov 46 a star sa na tart postavilo 17 biatlonistov. Po bezchybnej poloke v ahu a absolvovan dvoch trestnch kolch v stoji si Karol Hudeek

o titul v letnom biatlone bojovala aj Anastzia kuzminov

NOV MESTO NA MORAVE / LEVICE - V biatlonovom

areli v Novom Meste na Morave sa od 20. do 23. septembra ko-

vybojoval majstrovsk titul pred Michalom Landigom a Tomom Fsekom. V pretekoch s hromadnm tartom zvazila Anastzia Kuzminov. Muov akala 5 km tra s streleckmi polokami ah, ah, stoj. Po prvej poloke, kde musel Karol Hudeek absolvova 1 trestn kolo, mal druh poloku u bezchybn a v stoji op minul len jeden ter. S nskokom 35 seknd si na Slovensko odniesol aj druh titul Majstra eska za rok 2013 pred Michalom Landigom a Petrom Mejstrkom.

majster slovenska je z Levc

Vborn vkend sbk Junior Levice

ancu dostali vetci hri

medilny partner: pohronie 1.kolo ohk zpad, mlad iaci: MBK Karlovka Bratislava - BK JUNIOR Levice 4 : 112 (2 : 30, 2 : 63, 4 : 92 ) Body: pao 16, Blaha 15, Voro 14, Villem a Chaban po 12, Kov 11, Horniak 10, Varga 8, Cserhelyi 6, Lepie a Gatia po 4. MBK Karlovka Bratislava BK JUNIOR Levice: 7 : 111 (4 : 24, 4 : 48, 4 : 89) Body: Villem 26, Chaban 16, Blaha 13, Horniak 11, Voro 10, Gatia 9, Lepie, Cserhelyi a Varga po 6, pao a Kov po 4. 1.kolo ohk zpad, star iaci hAnt Arna bk inter inchebA bratislava BK Inter INCHEBA Bratislava - BK JUNIOR Levice 69 : 77 (16 : 27, 33 : 42, 40 : 67) Body: Ka 16 (TH 4/4), Btovsk 13 (TH 2/2), Jesensk 11, Hrnr 8, Danieli 8 (TH 4/4), Slaninka 7 (TH 4/1), Lacko 6, Gatia 4 (TH 2/0), Csendes 2, Sirotk 2. BK JUNIOR Levice - BO Klokani Komrno 77 : 83 (21 : 20, 45 : 44, 57 : 62) Body: Admik 16 (TH 10/7), Povraznk 14 (TH 4/2), pao 12 (TH 2/2), Lukni 12 (TH 8/7), Kocman 11 (4/3), Ka 8 (TH 2/2), Cibuka 2, Gatia 2 (TH 2/0). MBK Karlovka Bratislava - BK JUNIOR Levice 59:79 (14 : 19, 29 : 36, 40 : 53) Body: Lukni 21 (TH 4/3), Admik 15 (TH 2/1), Btovsk 14 (TH 2/2), Kocman 10 (TH 2/1), pao 9 (TH 2/2), Povraznk 3 (TH 4/1), Lacko 3 (TH 2/1), Cibuka 2, Jesensk 2 (TH 2/0). TH drustva 22/11. Vborn vstup mali cez vkendov sobotu nae iacke

drustv, ktor vycestovali do Bratislavy. V kategrii mladch iakov dosiahli suvernne vazstv s rovesnkmi z MBK Karlovka a v kategrii starch iakov zvazili mlad Leviania najprv s domcim Interom. Potom sce v dobrom zpase podahli Komrnu a v zvere, po zbytonch chybch kovch hrov, aby v poslednom zpase porazili spera z Karlovky v pomerne rchlom a peknom zpase. Op, ako je u zvykom v zpasoch BK JUNIOR, dostali prleitos vetci hri z laviky a to bez ohadu na konen vsledok zpasu, dokonca aj t o rok mlad.

V sobotu 28. septembra 2013 sa uskutonili na strelnici v eliezovciach Majstrovstv Slovenska v strebe zo samopalu. Organiztorom tohto podujatia bol poveren streleck klub MAGNUM eliezovce, ktor sa tejto prleitosti zhostil na vborn. Vetci organiztori boli obleen jednotne a oznaen visakou menovkou a fotografiou. V disciplne samonabjacia puka (samopal) 3 x 20 rn polohovka (lemo-stojmo-kla-

mo) sa zastnilo 16 strelcov, ktor museli poka na otvorenie sae pre hmlu. Hlavn rozhodca Jozef Haller nedovolil zaa sa o 9. Hodine pre zl viditenos. Sa zaala a o 10,30 a cel de bolo krsne slnen poasie. Majster Slovenska sa stal Ivan Valachovi z Levc, ktor dosiahol 539 bodov zo 600 monch. Druh bol Oliver Novk z Chorvtskho Grobu z nstrelom 532 bodov a tret Ladislav Svanczr z Lontova z nstrelom 522 bodov sa dostal na stupienok vazov. tvrt Michal Kucbel z Banskej Bystrice zaostal len o bod, ke dosiahol 521 zsahov a tak ist poet bodov zskal aj Peter Luptk z Ilije, ale v strebe stojmi, bol lep Michal Kucbel. Cel podujatie bolo nabit priateskou atmosfrou a vidie to aj na spolonej fotografii. Za strelcov vyslovil poakovanie organiztorom Ivan Valachovi. =LV=

minifutbal eliezovce: zanali v hustej hmle

Ligu vedie Gh Garden street

V nedeu medzinrodne o pohr primtora

Vydaren tart tanenho roka

ciach pr Marek Krk Barbora Sklenrov. V kategrii tandardnch tancov triedy B zskali 4 miesto. Levick obecenstvo uvid vetky pry z TK JUNILEV tancova v portovej hale v Leviciach v nedeu 6. oktbra na medzinrodnej sai v tanenom porte o POHR PRIMTORA MESTA LEVICE. Od 10. hod tartuj juniorsk pry, po nich saia dospel kategrie triedy D, C, B v T a LA tancoch. Sa bude zdobi popoludaj galaprogram (od 15. hod) s nzvom TANEC JE UNIVERZLNY SVET, poas ktorho vystpia vazn choreografie z ME. Srdene vetkch pozvame na sviatok krsy pohybu v Leviciach. (autorka je vedca TK Junilev) ELIEZOVCE (=LV=) V sobotu 28. septembra sa napriek hustej hmle, pri rannej viditenosti len na 50 metrov, hralo u 7. kolo miniligy. Prv zpas TELEKOM : VETERNI vyhrali domcich vysoko 17:3, rozhodca tuler. O 10. hodine hostila Zloa Trk mustvo FC ROMA, s ktorm prehrala 4:5 napriek tomu, e ostreovala brnku host, rozhodca Kotrus. V treom zpase SATANET remizoval s GH Garden Street 5:5, rozhodca Bodr. Vo tvrtom zpase podahla CHRYZANTMA drustvu Sikenica 7:15, rozhodca Bodr. Tabuku strelcov vedie Cs. Andruka s 19 glmi z GH Garden Street, druh je A. Sznto tie z 19 glmi z Chryzantmi a tret R. l zo 17 glmi. Ligu stle vedie GH Garden Street s 19 bodmi a skre 68:21. Druh je Sikenica s 15 bodmi a skre 51:25. Na tretie miesto sa prebojovalo mustvo FC ROMA tie s 15 bodmi a skre 45:26. CHRYZANTMA ako sma zatia neoksila rados z vhry, aj ke ich hr Sznto je druh v lige strelcov.

NOV ZMKY/ LEVICE (L. Kluchov) V TANENO-PORTOVOM KLUBE JUNILEV v Leviciach sa prv vsledky letnej intenzvnej prpravy u ukzali na tanench saiach. V Novch Zmkoch na medzinrodnej sai VIVA CUP 2013, kde tancovalo okolo

200 prov, tanen pr Mat Chvojka Rebeka Bielikov zskal 3. miesto a bronzov pohr v kategrii tandardnch aj latinskoamerickch tancov. Tanen pr Peter Rako Tamara Fuskov vytancoval 8. semifinlov miesto. Finlovmi umiestneniami zaal seznu v zahrani v Otrokovi-

mat Verbovsk majstrom sr v behu na 1500 m iakov

futbAL - 9. kolo
Podluany Hronsk Kaany 5 : 0; ata Star Tekov 1 : 1; Tlmae Kaliniakovo; Nov Tekov ajkov 0 : 2; Nov Dedina Plav Vozokany 3 : 2; Horn Turovce Pohronsk Ruskov 3 : 2; Jur nad Hronom emberovce 3 : 1; Plovce V. ur 2 : 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ajkov Star Tekov Vek ur Jur n. Hronom Podluany Hron. Kaany Nov Dedina Horn Turovce Pohr. Ruskov emberovce Pl. Vozokany Tlmae Kaliniakovo Nov Tekov Plovce ata 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6 6 6 5 5 5 5 4 4 3 3 3 3 2 2 1 3 2 1 1 0 0 0 2 0 2 1 1 0 1 1 3 0 1 2 3 4 4 4 3 5 4 5 5 6 6 6 5 21 : 7 20 : 13 26 : 16 20 : 15 25 : 14 25 : 25 21 : 22 24 : 20 20 : 18 8 : 12 19 : 20 13 : 22 16 : 24 14 : 23 14 : 24 11 : 22 21 20 19 16 15 15 15 14 12 11 10 10 9 7 7 6

Oblastn majstrovstvo

Mtne Ludany Doln Pial 1 : 0; Lok arovce 7 : 1; H. Semerovce Hronsk Kosihy 3 : 0; ahy Rybnk 9 : 0 pokles host pod 7; Hronovce Vek Turovce 1 : 3; Vykovce nad Ipom Bory 0 : 0; Ke Pukanec 1 : 1; Demandice M. Kozmlovce 1 : 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ahy Lok Vek Turovce arovce Bory Pukanec Vykovce n. Ip. Ke M. Kozmlovce Demandice Doln Pial Hronovce Rybnk Mtne Ludany Hron. Kosihy H. Semerovce 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 7 7 6 5 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 1 3 3 2 1 0 2 2 1 1 2 1 0 1 1 3 3 2 2 3 5 6 5 5 6 6 6 7 61 : 7 26 : 8 24 : 11 20 : 18 23 : 18 26 : 8 20 : 13 21 : 25 17 : 31 18 : 31 8 : 11 11 : 25 14 : 25 14 : 38 9 : 23 10 : 30 25 22 22 18 16 15 15 14 10 9 8 8 7 7 5 4

II. trieda

Lontov Vek Kozmlovce 2 : 2 Mla Ipesk Sokolec 3 : 0 Btovce Bea 3 : 0 Pastovce Hokovce 2 : 3 Farn - Mal Ludince 1 : 1 Ipesk any Tup 4 : 0
1 V. Kozmlovce 2 Btovce 3 Lontov 4 Mal Ludince 5 Ipesk any 6 Bea 7 Hokovce 8 Tup 10 Farn 11 Mla 12 Pastovce 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 6 6 5 4 4 4 3 3 2 2 2 1 2 1 4 3 2 1 2 2 2 2 2 1 1 30 : 11 20 2 40 : 16 19 0 21 : 14 19 2 26 : 15 15 3 16 : 8 14 4 20 : 13 13 4 13 : 15 11 4 16 : 22 11 5 11 : 18 8 5 15 : 23 8 5 13 : 34 8 7 10 : 42 4

III. trieda

V budapeti najlep na 3000 m

9 Ipesk Sokolec 9

Na majstrovstvch Slovenska iactva v atletike v Koiciach 21. a 22. septembra zskal Levian Mat Verbovsk titul majstra SR v behu na 1500 m asom 4:22,48. Tmto vkonom ho Slovensk atletick zvz zaradil medzi iakov nominovanch na medzittne stretnutie iactva v atletike. Preteky sa uskutonili 28.

septembra v Budapeti, kde sa stretli reprezentanti Maarska, Chorvtska, Slovinska, eska a Slovenska v kategrii U16. Zverenec trnerky Mariky Kuriakovej milo prekvapil, ke v akej konkurencii na drhe v behu na 3000 m zvazil a organiztori ho ocenili pohrom najlepieho chlapca za vpravu Slovenska. RV

35/2013

Tdennk pOHROnIE

v mestch a obciach okresu Levice

1. oktbra 2013

Zber nebeZpenho oDpADu A eLektrooDpADu

AkciA strieDALA Akciu - Deti sA teiLi

V kALniAnskeJ Z sA stLe nieo DeJe

PETER LIPTK

u V utorok 1. oktbrA
Obec Kaln nad Hronom oznamuje obanom, e v utorok 1. oktbra od 9.00 hod. sa v obci uskuton zber nebezpenho odpadu a elektroodpadu. Odpad mete v tento de vyloi pred dom alebo donies v priebehu tda na zbern miesta (Obecn rad, poiarna zbrojnica, plech). V prpade, e sa rozhodnete nebezpen odpad donies osobne v priebehu tda na zbern miesta uveden v texte, kontaktujte, prosm vs, miesto prvho kontaktu v pracovnch doch a radnch hodinch v naej obci na t.. 6350379. Prklady: star oleje, televzory, vetka elektronika, autobatrie ako aj in ltky, ktor by svojimi vlastnosami mohli pokodzova zdravie loveka a ivotn prostredie. Zber bude vykonva spolonos SITA Slovensko a.s. (Ig)

svetov de mlieka v kolch

n z prspevku Zdruenia rodiov.

V stredu 25. septembra si iaci Z v Kalnej nad Hronom pripomenuli Svetov de mlieka v kolch. Pozreli si zbavnonun film o mlieku a mlienych vrobkoch a tie o ich dleitosti pre zdravie loveka. Sasou da bola aj ochutnvka mlienych vrobkov (jogurtov, mlieka a syrov), ktor sponzorsky zakpilo Zdruenie rodiov. Aj tento rok boli tekvice pestr. Tun, thle, vek, ma-

spoluprca s polciou

Vstava tekvc

l, stran, hrzostran aj vesel. A 28 det so svojimi rodimi ukzalo svoje umenie a tret septembrov tde vy-

stavili svoje vtvory na obdiv vetkm. Teraz straia v areli Z v Kalnej nad Hronom. iaci dostali sladk odmenu zakpe-

Vo tvrtok 19. septembra v dopoludajch hodinch sa iaci v spoluprci s Dopravnm inpektortom PZ Levice zastnili policajnej akcie, ktorej cieom bola kontrola dodriavania dopravnch predpisov u vodiov motorovch vozidiel na ulici A v Kalnej nad Hronom. Ohadupln vodii odchdzali nielen bez pokuty, ale aj s smevom a malm darekom od iakov 4. A, ktor vodiom zaelali vea astnch kilometrov bez nehody. (autor je riadite Z)

poZVnkA nA ZAsADnutie komisie

Predseda Komisie pre rozvoj vzdelvania a kultry pozva na zasadnutie komisie, ktor sa uskuton vo tvrtok 3. oktbra o 16:30 hod. v miestnej kninici. Tmami zasadnutia bud podujatia plnovan v jesennch a zimnch mesiacoch (posedenie so seniormi, nvteva divadla, vstava ovocia a zeleniny, nvteva vstavy vn, Vianon koncert, Mikul, Vianon trhy, Silvester).

Vsledky vkendovch zpasov mustiev kalnej nad hronom

Gly za Kaln: Bogr 4, Bajan 4, Madars 2, Almi 2, Izk. alie kolo maj nai iaci vono.

ObM iaci 7. kolo Kaln n/Hronom H. Vrbica 13 : 0 (5:0)

Gly za Kaln : po 3, Dvid 3, Koszick, Kukla, uransk, Almsi 2, vec, ard. al zpas odohraj nai dorastenci v nedeu 6. oktbra o 12.00 hod. vo Svtom Petre.

V. liga Vchod Dorast 9. kolo Kaln n/Hronom Zlatn na Ostrove 13 : 0(4:0)

spresnen podmienky prenajmania obench bytov

V pondelok 16. septembra Obecn zastupitestvo v Kalnej nad Hronom schvlilo VZN . 10/2013 o prenajman obecnch bytov, ktorm sa upresuj podmienky ich prenajmania. Uveden nariadenie je k nahliadnutiu na internetovej strnke obce www.kalna.eu v asti Obecn rad, Veobecne zvzn nariadenia. iadame vetkch obanov, ktor maj zujem o prenajatie obecnch bytov, aby si toto nariadenie pretali a nsledne

ZuJemcom o nJomn byty:

al zpas odohraj nai mui v sobotu 5. oktbra o 14.30 hod. doma proti H. Vrbici. KFC Kaln nad Hronom

V. liga Vchod Mui 9. kolo Doln Ohaj - Kaln n/Hronom1 : 0 (0:0)

KFC Kaln si Vs dovouje pozva na majstrovsk futbalov zpas V. ligy Vchod medzi domcim KFC a mustvom z H. Vrbice. Zpas sa uskuton da 5. oktbra o 14.30 hod. na naom futbalovom ihrisku. Verme, e ns prdete podpori v hojnom pote.
KFC Kaln nad Hronom

poda uvedench pokynov koncipovali iados, ktor mu dorui na Obecn rad od 2. oktbra v mieste prvho kontaktu. Presn termn ukonenia predkladania iadost o prenjom obecnch bytov ete nie je stanoven. Najskr to bude niekedy v novembri tohto roku. V prpade otzok ns mete kontaktova prostrednctvom e-mailu: obec@kalna.eu alebo gogora@kalna.eu, prpadne na t. 036/63 95109 alebo 0948 455 210 Ig

Zujemcovia, prihlste sa!

Komisia pre rozvoj vzdelvania a kultry plnuje v doch od 12. 16. oktbra v kultrno-spoloenskej sle

spojen s ochutnvkou vna a vstavu runch prc.

Preto prosme vetkch zujemcov, ktor by mali zujem svoju rodu, poprpade run prce, vystavi, aby sa zapsali v obecnej kninici cez vpoin as.

VstAVu oVociA A ZeLeniny

PROSBA ZA STARCH UD, ZA DETI, mLDE A ZA UD S DOBRmI mYSLAmI

Pane Boe, neopaj ns. Prosme a, daj kadodenn chlieb hladujcim. Daj bvanie a teplo tm, ktor nemaj strechu nad hlavou. Ochrauj deti, aby im neubliovali a aby nehladovali. Daj rodinm pokoj a lsku. Vykyno zo sdc ud zvis a nenvis.

Aby sme si ctili jeden druhho, aj seba samch

Daj chorm silu a trpezlivos. Daj, aby starch ud ctili a milovali, lebo oni vea pracovali za nau rodn zem. Daj malm deom spokojn a radostn, bezstarostn detstvo. Mldei vea radosti a pekn dni. Prcu, aby vedeli vyui

stArostA obce kALn nAD hronom

Daj, aby sa medzi nami rozrastala lska, dobrota a cta voi kadmu. Daj Boh, aby to tak bolo! Panna Mria, matka Boia, patrnka Slovenska, ochrauj a poehnaj ns! Magdalna Kovov, rod. Bajanov, obyvateka Kalnej nad Hronom

svoje vedomosti v prospech ns a naej milovanej vlasti. Poehnaj dobrosrdench ud, ktor pomhaj odkzanm na pomoc a radu v tomto neudskom svete. Daj, aby kad dval a ctil aspo mlo lsky, aby sme boli udia s dobrm myslom a srden k svojim blzkym.

obecnho zastupitestva
V zmysle -u 13 ods. 4a zkona . 369/90 Zb. o obecnom zriaden v znen neskorch predpisov zvolvam zasadnutie Obecnho zastupitestva v Kalnej nad Hronom da

pozvnka na riadne zasadnutie

v kalnej nad hronom

8. oktbra 2013 (utorok) o 16.30 hod.

v Sobnej miestnosti Obecnho radu v Kalnej nad Hronom.

Usporiadate: Obec Nov Dedina, Spider team Levice Termn: nedea, 17. november 2013 Miesto: Nov Dedina

III. ronka UHRASKEJ 17KY

PROPOZCIE

Registrcia: Nov Dedina, kultrny dom tart: 11.00 h dospel na 17 km, 11.05 h dospel 4 km, po ukonen preteku na 4 km bud sai detsk kategrie Tra: Vzhadom k predolm ronkom je tra mierne zmenen, vedie po lesnej asfaltovej ceste Nov Dedina horsk chata uhraka obrtka pri rampe a nasp. Prevenie trate je cca 280 m.

Informcie: Iveta Kamensk 0907832704, Peter Pavuk 0905154776

Peter Titurus, starosta obce Iveta Kamensk, riaditeka preteku

LEVICE Takmer tridsa rokov organizuje ny, ke si dospel, ke si scitn, daruj krv. levick zemn spolok SK okresn sa pVsledky sae: lennch drustiev prvej pomoci, uren strednm 1. Obchodn akadmie Levice, kolm. Tento ronk sa uskutonil 11. septembra 2. Gymnzium, A. Vrbla, Levice, 3. A a sailo 10 drustiev. Jedno hosujce, nesa3. miesto - Gymnzium, A. Vrbla, Levice, drun, bolo z Novch Zmkov. Teme sa zujmu stvo B. kadho mladho loveka, pretoe je to prve laik, ktor zasahuje v prvch okamihoch nehody a od toho asto zvis udsk ivot, povedala riaditeka zemnho spolku SK Oga Szalmov. Organiztori akuj strednm kolm za spoluprcu. Ako povedal levick predseda Mldee SK Martin Ma: Prv pomoc mus pochopi, potom ju vie aj sprvne poskytn. A ak odkaz posielaj saiaci tudenti ostatnm spoluiakom a mldei? Zdravo sa stravujte. Chrte si svoje zdravie. Nebojte sa pomc, lebo kad pomoc je pomoc. Pite vea vody. Pomhajte a zachraujte, aj vy raz budete potrebova pomoc. Ke si zdraMaskrka poranen SK Katarna Mrzova a jej figurant Radko v, ke si astn, ke si odvTalapka.

Ji Stivn po spenej minuloronej nre a oslavy 70.-tky pripravil op vnimon projekt: DIVIDLO JIHO STIVNA hudobn revue, spevy, kecy, baroko aj jazz za asti (filmovej) znmych osobnost vrtane: B. Polvku, Z. Stivnovej, J. Wericha, V. Buriana, J .Suchho, M. Labudu, M. Lasicu, O. Novho, V. Havla.... Divadelno - divideln vystpenie Jiho Stivna je zameran na prezentciu hudby ako takej (divadeln, filmov, udov, vlastn sklady a improvizcie poda vopred pripravench zkladov. Jeho tvoriv prstup k hudobnmu materilu v nejednom ohade prekrauje obecne zait predstavy o deze a zrove rca hranice medzi jednotlivmi hudobnmi nrami. Koncert rca akkovek hranice mte otzku, dostanete odpove, mte chu hra, hrte, mte chu tancova, tancujete. Koncert je prispsoben divadelnmu prostrediu. Scna je mal obvaka, kde m divk monos posedie a dokonca si aj zaimprovizova s J. Stivnom. Scenr predstavenia nie je nikdy ist a vdy to dopadne inak :) Predstavenie dopa projekcia pln rznych klipov a pecilnych hosti. Divci v Leviciach boli neskutone skvel a bude mi vekm poteenm znovu sa s nimi stretn v piatok 18. oktbra poas jarmonho veselia v premire novho programu v Levickej synagge, odkazuje Ji Stivn. Vstupenky s v predpredaji v Levickej informanej agentre. -lp-

LEVICE (Katarna Holbov) - Pohad z vtej perspektvy na mesto a irok okolie ponka od polovice septembra do 13. oktbra, vdy v nedeu popoludn medzi 14. a 16. hodinou, vyhliadkov vea na Kalvrii. Za uplynul tri septembrov nedele vyuilo tto monos 140 odvnych zvedavcov. Ich celkov poet je vy, lebo vstup na veu bol tie malou odmenou pre 30 mladch brigdnikov - tudentov I. ronka zo SO pri amfitetri. T pod vedenm svojich pedaggov urobili v pondelok 23. septembra na Kalvrii v sakrlnom areli a lesoparku vek jesenn upratovanie. Prevdzkovate OZ Patrimonium servandi zabezpeil pri vei slubu, tak ako to vyaduje schvlen prevdzkov poriadok, ktor je vyvesen tie priamo na vei. Peniaze, ktor venovali a ete venuj nvtevnci ako dobrovon prspevok, bud pouit na prevdzku a drbu vee i celho sakrlneho arelu. Poda doterajch sksenost vinu nvtevnkov tvoria mlad udia, no nechbali ani rodiny s demi a seniori. Vstup po 64 toitch schodoch na vyhliadkov terasu vee zdolali tie dvaja osemdesiatnici. Zopr ud sa vrtilo z polovice vstupu, ke nemohli prekona pocit neistoty, strachu. Je to pochopiten a rozumn rozhodnutie zodpovednch ud, ktor poznaj vlastn sily. Te ns, e zatia poasie prialo a kad si mohol vychutna pekn

vhad. T, ktor si priniesli aj alekohad, mali zitok ete kvalitnej. Viacer sa vemi dobre orientovali, o vetko v panorme z Kalvrie vidie. Ako zrkadlo leskl povrch vstupnej kabnky zase umonil tomu, kto si vzal so sebou fotoapart i mobil, spravi si na vyhliadkovej vei jedinen autoportrt, hoci i skupinov. Pre informciu uvdzame parametre vee jej celkov vka je 22 m, kr na jej vrchole m vku 7 m, kabnka tvoriaca jeho podstavec m vku 2 m a samotn kontrukcia vee so schodiskom meria 12 metrov. (Autorka je podpredsednka OZ Patrimonium servandi)

POHRONIE

sAmosprVne noViny

1. oktbra 2013

11

Od utorka do utorka: M IJE OBEC

. 35/2013 n A septembroVom ZAsADnut obecnho ZAstupitestVA AJ o DobuDoVAn kAnALiZcie

1. oktber 2013

mil spoluobania,
okrem informcie o rokovan obecnho zastupitestva, ktor rieilo niektor zsadn otzky alieho rozvoja naej obce, dvam do vaej pozornosti aj sprvu o jesennej aktivite rybnckych klkrov a sasne aj bse o krsach tohto ronho obdobia, ktor hri farbami, typickmi vami a v ktorom platia zkony tradci uctievanch na jese v naom Tekovskom kraji. Autorkou bsne je rodka z Rybnka Zora atkov, ktor sa spene zapsala medzi knine publikujcich litertov tohto reginu. Prajem prjemn jesenn dni. Imrich Krlik, starosta

RYBNK (op) Zasadnutie Obecnho zastupitestva (OZ) vo tvrtok 26. septembra prerokovalo aj viacer z kovch tm alieho rozvoja obce. Zaalo sa schvlenm programu OZ, vzatm na vedomie plnenia uznesen od ostatnho zasadnutia OZ a informcie starostu o innosti obce od ostatnho zasadnutia OZ, stavu financi obce k 31.8.2013. Poslanci zobrali na vedomie aj informciu riaditea Z s M o zabezpeen a otvoren kolskho roka 2013/2014 a o plnen rozpotu za prvch es mesiacov tohto roka. Zastupitestvo zobralo na vedomie aj plnenie programovho rozpotu k 30. 6. 2013. Schvlilo zmenu rozpotu obce pre rok 2013 . 1. Na programe obecnho zastupitestva bola aj informcia starostu o investinej akcii dobudovan kanalizcie v aglomercii Tlmae Rybnk, ktor poslanci zobrali na vedomie. Obecn zastupitestvo v Rybnku poverilo starostu vymha v zmysle zmluvy finann iastku, ktor obec Rybnk poskytla

postAViLi noV pAmtnk pADLm neZnmym VoJAkom V 1. sVetoVeJ VoJne

mestu Tlmae. Vymha iastku, ktor sa ur po konzultcii s odbornkmi. Ak djde k situcii, e firma SKANSKA bude iada 5% financi - nepodiela sa na spolufinancovan. Zvi, po konzultcii s legislatvcami, podanie trestnho oznmenia v tejto veci na neznmeho pchatea. S firmou Skanska prekonzultova tto skutonos a dohodn prpadn spolon postup. Obecn zasadnutie prerokovalo tie informciu o investinej akcii Zlepenie energetic-

kej hospodrnosti budovy Z. Zobralo na vedomie informcie starostu o hydraulickom vyregulovan vykurovacieho systmu objektu Z a telocvine Rybnk aj o rekontrukcii plynovej kotolne Z. Poslanci zobrali na vedomie vyhodnotenie Rybnckeho vinobrania 2013 starostom Imrichom Krlikom. V svislosti s informciou o realizcii Pamtnka padlm neznmym vojakom v I. svetovej vojne, ktor bola vzat na vedomie, obecn zastupitestvo

odpora uskutoni slvnostn poehnanie pamtnka zrove s duikovou pobonosou na miestnom cintorne. iados o odkpenie ast obecnch parciel p. Judity Kovikovej zastupitestvo v Rybnku zobralo na vedomie. Schvlilo iados o finann prspevok FS VATRA vo vke 200,- eur. Poslanci schvlili aj nvrh dodatku . 1 VZN .1/2012 o mieste a ase zpisu dieaa na predprimrne vzdelvanie a nvrh zvenia dotcie na stravu dchodcov, dodatok . 1 k VZN . 4/2008 a VZN 10/2003. lenovia Obecnho zastupitestva dali zelen zveniu dotcie pre OFK Rybnk o 2000,. Sasne schvlili navenie dotcie pre ostatn organizcie o t ist sumu, ktor im bola odshlasen na 16. zasadnut OZ: MO Matica Slovensk - 350,-, Jednota dchodcov Slovenska - 500,-, Poovncke zdruenie - 350,-, Vinohradncky spolok - 400,-, Automotoklub - 225,- , Skupina Spirit - 350,-, STK Rybnk -700,-.

Zora atkov: jese

Padaj orechy do vankov z lstia, na palkch z konrov vietor piese pska a va sladuk z vnnej rvy vanie, ke v plody dozrieva letn milovanie. Tisce odtieov ponkaj hory a v smutnej zhrade tich ohnk hor. Na voav dym sa bujn zele men, treba dopria oddych unavenej zemi. arkany na nebi z detskch rk odletia, uloia na spnok posledn vzdych leta. Aj ke v dui mnohm usad sa tiese, je tak ndhern, smutno-krsna jese.
(knine publikujca autorka je rodkou z Rybnka)

oZnAm
Oznam upozorujeme obanov na zven vskyt krde ovocia a zeleniny vo viniciach a zhradch. V prpade spozorovania podozrivch osb nahlste informcie na Oc Rybnk, na tel. . 036/6342151

tekVikoV sLVnos V m rybnk

RYBNK (kol) Mil Tekovikov slvnos sa konala v pondelok 23. septembra o 18. hodine v Materskej kole (M).

oiLi roZprVkoV postAViky

V kolskej jedlni sa vo vekom pote zili rodiia s demi a priniesli si vea kreatvnych npadov. Pri veselej nlade sa pod ikovnmi rukami zrodilo vea rozprvkovch postaviiek ao, spiderman, batman, robot, arodejnica, rozprvkov popolukin ko a vea alch krsnych vtvorov. Poas prce sa deti mohli pohosti rznymi makrtami, ktor napiek-

li ikovn mamiky. Ke sa zveerilo, rodiia zaplili v tekvikch svieky a rozprvkov postaviky oili. Umiestnen pred

M vyprevdzali deti, ktor boli naden zo svojej prce a pln krsnych zitkov a dojmov sa pobrali do svojich postieok.

SPOLU PROTI RAKOVINE

Spojenectvo onkolgie a prrodnho lieitestva
Diagnza: rakovina. Je celkom prirodzen, e kadho pochyt strach, ke sa dozvie trpk pravdu, ktor rozvrti cel jeho doteraj ivot. Zrazu je chor, aj ke sa ete takm nectil a je na mle vzdialen od normlneho ivota inch ud. Tmy odbornkov ustavine hadaj nov spsoby ako uahi uom s touto diagnzou ivot. Vsledkom ich silia je aj tzv. integrovan onkolgia. Onkolgia a prrodn lieitestvo spolupracuj, aby pacienti lepie znali liebu choroby ohrozujcej ivot a aby sa zlepili ich vyhliadky na vylieenie. SPOLU PROTI RAKOVINE v tejto knihe ide prve o nov spojenectvo v boji proti rakovine. Na prvom mieste je spoluprca onkolgov a ud pecializovanch na

prrodn lieitestvo. Dlho nechcela ni pou ani jedna strana o druhej. o chcete s bylinkami? Ste smrtene chor, povedal pacientovi onkolg. Ke zanete s chemoterapiou, znite si aj zvyky odolnosti, varovali prvrenci tradinch lieebnch metd. Tto kniha prina informcie: o novch lieebnch postupoch v onkolgii. Modern diagnostick a terapeutick metdy umouj pre kadho pacienta vypracova lieebn program prispsoben individulnym potrebm; o priaznivejch vsledkoch lieby. Metdy prrodnho lieitestva zmieruj neiaduce inky chemoterapie a oarovania. Vaka nim sa zniuje poet pacientov, ktor preruili liebu; o ceste k samostatnosti. Pacienti s motivovan aktvne podporova lieebn proces. Povzbudzuj ich aj rozhovory s lekrmi. Sprvny ivotn tl prisp-

soben zdravotnmu stavu dlhodobo zniuje riziko recidvy; o posilnen tela aj due. Mind-body medicna pomha prekona strach a stres. Meditcia a joga zvyuj sebavedomie a posiluj psychick odolnos. Autori knihy prof. Dr. Gustav Dobos a Dr. Sherko Kmmel upozoruj, e rady uveden v knihe boli vemi starostlivo spracovan a preveren. Ani autori, ani vydavatestvo vak nemu prevzia zruku. Taktie sa vyluuje ruenie za prpadn personlne, vecn alebo majetkov kody. Vne ochorenia patria vdy do rk lekra. Preto kniha pri existujcich akostiach nenahrdza odborn lekrsku radu. Titul SPOLU PROTI RAKOVINE vychdza na 264 stranch. Maloobchodn cena 13,90 . www.bux.sk, www.ikar.sk

5. 10. 1926 sa narodil v Tekovskej Novej Vsi (dnes sas obce Nov Dedina) Jozef Hanus, pedagg a bsnik. V rokoch 1942-1946 tudoval na uiteskej akadmii v Bnovciach nad Bebravou. Ako uite psobil vo Vojanoch, Ikovciach, Hronskch Kaanoch a v Pukanci. Popri zamestnan si zvyoval kvalifikciu a v roku 1956 ukonil diakov tdium na Pedagogickej fakulte v Nitre. Od roku 1969 a do odchodu do dchodku uil na Strednej pedagogickej kole v Leviciach. Cel ivot sa venoval hudbe, portu a pozii. Viedol 80-lenn harmonikov sbor. Vek as svojho ivota venoval experimentlnej telesnej vchove v stave socilnej starostlivosti pre postihnut deti v Krkanoch. Svoju bsnick tvorbu
ANDA, BEARA, IDA, OPS

zaal publikova a v zrelom veku. Vber z jeho celoivotnej pozie je obsiahnut v dvoch bsnickch zbierkach. il a tvoril v Krkanoch. Zomrel 13. oktbra 2012. *** 6. 10. 1935 sa narodil v Tekovskej Novej Vsi (dnes as Novej Dediny) Jozef Bob, literrny kritik a scenrista. Maturoval na Gymnziu v Leviciach v r. 1954. Po ukonen tdia na FFUK v Bratislave psobil ako redaktor Slovenskej televzie. Je autorom literrno-kritickch lnkov, recenzi, literrnych scenrov a historickej przy. V rokoch 1970 - 1995 bol redaktorom a vedcim edinho odboru v stave zdravotnej vchovy. V roku 1995 sa zamestnal v Nrodnom literrnom
KONIEC aha, ha TAJNIKY (astica i citoslov.) obec pri Nitre uctievalo

centre a od roku 1996 bol riaditeom v Dome slovenskej literatry. V rokoch 1996 - 1998 psobil na Ministerstve kultry SR ako generlny riadite sekcie umenia. Jozef Bob bol lenom Spolku slovenskch spisovateov a fredaktorom Literrneho tdennka. Prezident SR Ivan Gaparovi mu 31. augusta 2006 udelil ttne vyznamenanie Rad udovta tra II. triedy za mimoriadne vznamn zsluhy v oblasti kultry. Zomrel 6. 11. 2010 v Bratislave. Zaznamenal (r) Pramene: Osobnosti Levickho reginu, Mria Ztopkov, 2001, www.kniznicalevice.sk a monografie obc reginu (Pouit daje s do r. 2001)

lano, pagt, motz

tkajca sa integrovan obvod slov

P
von miesto let. zn. Indie

strne zvierat jedlo medzi obedom a veerou niekde

tebe zbyton pra staral sa jedlo zo zeleniny let. zn. Slovenska

501 v Rme bval juhoslovansk brankr

PZ okr. Roava
staroesk zmeno rezerva

patriaci Emilovi snaha pomc bik lsky v podobe dieaa praskol bezhrb ava biblic. stavite korbu MPZ Islandu vrch na Krte

vyahuj me z povy

P
bohya rody s chuou

dobre, tak je (skr.) zpasnk s bkmi zporov spojka

prebral sa k ivotu kartrsky vraz

boh Slnka

zviera pt

KUPN KROVKY 35/2013

NIE JE HANBA PADN, ALE... Dokonenie tajniky J. LETKA spolu s kupnom zalite do 5 dn na adresu redakcie. Tajnika z . 34/2013 znie: ...KAZ CHARAKTER. Vhercom knihy z vydavatestva IKAR je Ivan Malk. Vhru si me prevzia v redakcii.

NARODILI SA LEVICE: 7. 8. Angelika Rafaelov (dcra Angeliky), 9. 9. Laura Radoov (dcra Miroslava a Ingridy), 10. 9. Matej Ka (syn Jozefa a Renty), 13. 9. Peter Volentier (syn ubomra a Katarny), 15. 9. Nancy Kminiakov (dcra Pavla a Romany), 16. 9. Christian Denis Horvth (syn Denisa a Martiny), Filip Dubeck (syn Ing. Mata a Mgr. Iris), Nikola Maslenov (dcra Petra a Anny), 17. 9. Nina Lea Vereov (dcra Karola a Bc. Marty), Lenka Vcziov (dcra Branislava a Laury), 18. 9. Diana Patrnkov (dcra Viktora a Veroniky), imon Lakato (syn Mariana a Jany), Benett Nemok (syn Attilu a Gabriely), Zoe Kardoov (dcra Zoltna a Tmey), 19. 9. Michal Bodzsr (syn Michala a Veroniky), Miroslava ebov (dcra Miroslava a Viery), Nina Szillerov (dcra uboa a Andrey), Alex Marin Varga (syn Ondreja a Katarny), 20. 9. Smeul Jakab (syn Gergelya a Marianny), Amaryllis rmayov (dcra Rberta a Veroniky), Sofia imkov (dcra Gabriela a Katarny), 21. 9. Filip ipo (syn Adriana a Jany), 22. 9. Sabina Machov (dcra Miroslava a PaedDr. Lucie), 23. 9. Janka Valachov (dcra Ivana a Diany), Rebeka Pomothyov (dcra Miroslava a Valrie), Lilien Kovcs (dcra Richarda a Jany), Olvia Najnerov (dcra Ing. Petra a Mgr. Lucie), 24. 9. Samuel Turek (syn Csabu a Mgr. Zlatice) SBILI SI VERNOS LEVICE: 14. 9. Ing. Jozef Husr a Lvia Ilkov, 21. 9. Bc. Peter Skennk a Eleonra Paterov, Michal Bocko a Jana Novkov Dubovsk, Radoslav Karsek a Monika Hasprov, Mgr. Peter Grbner a Mgr. Denisa Fritkov, Branislav Bre a Zuzana Dobrotkov, Peter Lencz a Bc. Andrea Drevenkov, Jlius Trnka a Gabriela Fedosejev, Matej Kovik a Ing. Lucia Turianov, Ing. Branislav Danieli a Ing. Iveta Holekov AHY: 14. 9. Tibor Petrezsl (ahy) a Nikoleta Velebn (Hokovce), 25. 9. Peter Boly (ahy) a Borka Burgijaev (onoplja, Srbsko) OPUSTILI NS LEVICE: 20. 9. Rozlia Krajmerov (77 r., Vek ur), 21. 9. Rudolf Majkt (80 r., Levice), Zlata Halukov (73 r., Levice), 22. 9. Ing. Viliam Paulny (82 r., Levice), 23. 9. Ivan Jano (59 r., Mal Kozmlovce), 25. 9. Martin tec (73 r., Levice), Eva Vilhanov (65 r., Levice) AHY: 21. 9. Albeta Ballov (70 r., ahy - Preseany nad Ipom), Elena Rezniekov (62 r., ahy), 24. 9. tefan Lendvay (87 r., Terany)

Baran 21. 3. - 20. 4. Po tieto dni vm planty pomu uplatni vae praktick schopnosti. Urite nieo vo svojom okol zlepte a plne prerobte. Do prce sa vm podar zapoji aj najblich. Preijete pomerne nevyrovnan tde, poas ktorho vemi neakajte, e pjde vetko poda vaich predstv. Bk 21. 4. - 21. 5. Nebudete ma ndzu o prekvapenia a zmeny. Aj ke bude vaa aktivita mimoriadna, mali by ste myslie na oddych. Neakane prdete k peniazom. Budete sa cti op na koni a mnoh vm pjde ahko od rk. Stretnutie s istmi osobami bude pre vs zitkom. Ak sa chystte na skku, mali by ste ju spravi avou rukou. Blenci 22. 5. - 21. 6. Tieto dni vs prived pred dilemu, i sa prizna ku klamstvu estne, alebo radej mlky prehliada vzniknut klebety. Momentlne mte vborn tde na vybavovanie. Vetko pjde hladko a bez problmov, treba vyui monosti, ktor sa vm bud ponka. Ak budete vha, niekto vs predbehne. Budete musie prekona viacer prekky. Rak 22. 6. - 22. 7. Mte chu vyrazi si do prrody? V iadnom prpade to neodkladajte, vemi vm to prospeje. Partnera a aj vs prjemne prekvap vaa nenos. Zd sa, e diskusia me by zaujmav. Nie s vylen ani spory. Na dohodnut miesto sa ohlste zavasu. Ak budete zanovit, tak v lske ni nedosiahnete napriek relnym monostiam. Lev 23. 7. - 23. 8. Dvajte si pozor na zdravie a neprepnajte sily. Nesubujte viac, ako ste schopn relne splni. Vyhnite sa hazardnm hrm a utrcaniu peaz. V zleitosti svojho srdca nestrcajte trpezlivos. Dokzali ste u predsa da do poriadku aj horie veci. Treba postupova s taktom a vm prznanm humorom. Panna 24. 8. - 23. 9. Dobre urobte, ak porozmate nad nvrhmi, ktor vyplyn z rozhovorov. V prvom rade z oblasti rodinnho ivota. Svojm taktom mete docieli zlepenie v pomerne zloitej situcii. Niekto in si privlastn vae zsluhy. Pri najbliej prleitosti by ste si mali urobi v tchto veciach jasno. Nepodliehajte depresim. Vhy 24. 9. - 23. 10. Nepripisujte rodinnm problmom v vznam, ako si naozaj zaslia. Vetko sa d rchle do poriadku. Pravdae, len ak budete dra na uzde svoju impulzvnos. Niekto sa vs poksi zska pre urit vec lichtkami. Rozumne vetko zvte a dospejete k sprvnemu rozhodnutiu. Poas vkendu sa venujte len svojm zubm. korpin 24. 10. - 22. 11. Usilujte sa preklen rozdielne nzory, ktor mte s partnerom. Niekedy nezakod trochu oivi atmosfru, ale treba dba na to, aby sme nepresiahli sprvnu mieru. Nepodahnite pokueniu porui zkon alebo platn predpisy. ako sa potom dovolte pomoci. Preto zbytone neriskujte. Strelec 23. 11. - 21. 12. Planetrne zoskupenie vm dod potrebn energiu na rieenie mench nezrovnalost. Tka sa to najm citovej oblasti. V prci viac povajte, menej hovorte. Zrejme mte dobr a eln npady, ale asi o nich diskutujete s nesprvnymi umi. Obrte sa na takch, ktor rozmaj ako vy. Urite pochopia a mu vm aj pomc. Kozoroec 22. 12. - 20. 1. Hviezdy vm praj vo viacerch smeroch, mali by ste si preto vyvin patrin iniciatvu, aby ste z toho nieo zskali. Najv prm zrejme zohraj vae srdcov zleitosti. S najvou pravdepodobnosou ak na vs astn nhoda. Mono menia vhra alebo stretnutie s dobrm priateom. Vodnr 21. 1. - 19. 2. Venujte pozornos najm kontruktvnosti svojich npadov, pretoe v tchto doch mte sklony privea hovori a mlo kona. Mali by ste sa vybra niekde, kde sa dokete uvoni a pookria na tele aj duchu. Urobte si rados zaobstaranm nejakej peknej veci do vaej zbierky. Ryby 20. 2. - 20. 3. Pravdepodobne dostanete pozvanie od osoby, ktor sa s vami chce u dlhie zbli. Bute trpezliv, lebo v obdivovate je vemi nesmel. V rozhad v spojen s tvrdohlavou nestupivosou vs privedie k spenm rozhovorom. Ak si to bude situcia vyadova, neukod ani men kompromis. Njdite si as aj na relax.

POHRONIE - regionlny tdennk so sdlom v Leviciach. Vydva VITUR s.r.o., Nov 13, 942 01 urany. len Asocicie vydavateov regionlnej tlae SR. IO: 36 564 524 Dtum vydania: 1. oktbra 2013, . 35, ronk LXVIII. Cena vtlaku: 0,46 . ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. fredaktorka: PhDr. Oga Prekopov, tel. 0907 172 968. Zstupkya fredaktorky: Albeta Psrska. Redaktor: tefan Rchela, tel. 0908 397 061. Grafick redaktor: Roland Endrsz, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefn: 036/631 23 92. Manar redakcie: Ivan Tth, tel. . 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefn redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychdza kad utorok. Uzvierka v piatok o 12. hodine. Nevyiadan prspevky nevraciame. Uverejnen materily nemusia by toton s nzormi redakcie ani vyda vatea. Roziruje Royal Press, s. r. o., skromn predajcovia a kolportri. Objednvky na predplatn sa prijmaj priamo v redakcii. Podvanie novinovch zsielok povolilo RPC Nitra . j. 1 -RPC/2004. Tla z dodanch tlaovch predlh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registran slo EV 3617/09.

1 pomocn pracovnk vo vrobe - Maarsko, MJ - komunikatvne, SOU, VP B 50 stolri - montovanie nbytku - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 4 zvrai TIG - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 elektrikr - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU 10 murri - Nemecko, prax vhodou, SOU 20 diplomovan oetrovateky - Nemecko, NJ - komunikatvne, V 10 stolri - montovanie nbytku - Raksko, NJ -komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok opatrovatelia/ zdravotncki asistenti/ pomocn sestry/ geriatrick asistenti - Anglicko, AJ komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok, VP B

20 vodii VZV - Anglicko, AJ - zklady, Z, prax min. 1 rok 20 opertori vrobnej linky - balenie - Anglicko, AJ - zklady, Z 40 opertori vroby - spracovanie msa Anglicko, AJ - zklady, Z, prax min. 1 rok 60 porkri - Anglicko, Z 1 tesr - debnr - Nrsko, AJ - zklady, SOU, prax 2 - 3 roky 4 vodii MKD - R, SOU, prax min. 2 roky, VP C, E 15 zvrai 135,111 - R, SOU, prax min. 3 roky 1 lekr - vedci zdravotnho strediska - R, V

EURES 036/2440303

1 administratvny pracovnk - nstup ihne, LAMINUM, s.r.o., Nov Dedina 1 asistent/-ka - nstup ihne, Zsolt Varga, Tekovsk 24, Levice 1 automechanik nkladnch motorovch vozidiel - nstup ihne, INCAR, s.r.o., Mochovsk 44, Levice 1 barman - nstup ihne, Marta Dvornkov - Ivana, Severn 19, Levice 2 barmani, krupieri - nstup ihne, ProGame, s.r.o., Pereck 1, Levice 1 ank, servrka - nstup ihne, Jana Gciov, Timravy 3, Levice 2 anci, servrky - nstup 10. 10., DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 1 expedient - nstup ihne, M + H SLOVAKIA s.r.o., Ku Bratke 1, Levice 1 klampiar - nstup ihne, COMAT PLUS, s.r.o., Nov Tekov 1 kovoobrba (sstrunk, frzar) nstup 1. 10., Heliostech s.r.o., Hronsk 2, Levice 1 kozmetik - nstup 3. 10., EUROPARTNERS, s.r.o., Hviezdoslavova 24, ahy 2 krupieri - krupierky - nstup 3. 10., ATLANTIS EU, s.r.o., SNP 21, ahy 1 kuchri - nstup ihne, Vincent Pivari Motorest STOP 582, Kozrovce

1 kuchr - nstup ihne, Iveta Forgov FORSTA, SNP 19, Levice 1 kuchr - nstup 10. 10., DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 1 manar predaja - nstup 1. 12., ko - travel.sk, s.r.o., Na bate 5, Levice 2 manari predaja - nstup ihne, ORINK Slovakia s.r.o., Ludansk cesta 2, Levice 1 manar predaja (ZPS) - 1. 12., ko - travel.sk, s.r.o., Na bate 5, Levice 2 manar vroby - nstup 1. 11., OFFICE s.r.o., Drustevn 234, Doln Se 3 murri - nstup ihne, A. Lakato Lakistav, Nlepku 20, Levice 1 mzdov tovnk a personalista nstup 1. 11., Spojen kola interntna, Nejedlho 41, Levice 3 nastavovai/zoraovai vrobnch liniek - nstup ihne, De Micln a.s., Levice 2 obchodn zstupcovia - nstup 1. 10., UNIQA poisova, a.s., Dopravn 14, Levice 10 obsluha poloautomatickho stroja - nstup 3. 10., Hrnlein Slovensko, s.r.o., Berneck 1823, ahy 2 obsluha umvacej linky - nstup 1. 11., ELITECH, s.r.o., Levick cesta 4, Tlmae

3 obsluha vrobnej linky - nstup ihne, LAMINUM, Nov Dedina 1 opertor CNC - nstup 1. 10., KATHI - MASCHINEN s.r.o. , Hronsk 4, Levice 2 opertori vo vrobe - nstup 1. 11., LENCOS IN, s.r.o., Ndran rad 23, Levice 2 opertori vo vrobe (ZPS) - nstup 1. 10., LENCOS IN, s.r.o. Ndran rad 23, Levice 1 pekr - nstup ihne, PE - PEK s.r.o., Btovce 1 pomocn pracovnk - nstup ihne, ,,u Kollrky", Hlavn 201/8, Rybnk 10 pomocn pracovnci - nstup 14. 10., ENEMONA, a.s. - organizan zloka Slovakia, Mochovce MO34, Kaln nad Hronom 1 pomocn pracovnk pri prprave rchleho oberstvenia - nstup ihne, U babiky s. r. o., Timravy 5, Levice 8 pomocn stavebn robotnci - nstup 1. 10., AKUM, s.r.o. , JE Mochovce, Kaln nad Hronom 1 predk na drevoobrbac stroj nstup ihne, LENCOS s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 predava elektrotechnickch siastok (ZPS) - nstup ihne, EASYel, Kalvnske nm. 2, Levice

1 predava v onej optike - nstup 1. 10., Emma Crystal, s.r.o., tra 19, Levice 1 referent predaja (s franc. jazykom) - nstup 1. 10., Constellium Extrusions Levice s.r.o., Ga 5654/3, Levice 1 regionlny manar - nstup ihne, Alena iandorov, Ludansk cesta 2, Levice 1 servisn mechanik motocyklov nstup ihne, TGA, s.r.o., Jursk cesta 6, Levice 1 skladnk - nstup ihne, De Micln a.s., Levice 2 kolnci - nstup 1. 12., Spojen kola interntna, Nejedlho 41, Levice 1 pecialista pecifikci a kumulci materilov - nstup ihne, IDO EET Levick strojrne, s.r.o., Jursk cesta 7, Levice 1 stavebn montnik jednoduchch stavieb - nstup ihne, ecoZKLADY s.r.o., Jun 15, Levice 2 stolri - nstup ihne, IGOLAN, a.s., Ruov 29, Doln Pial 2 strojri - nstup ihne, IGOLAN, a.s., Ruov 29, Doln Pial 1 strojrsky pecialista kontruktr, projektant - nstup 1. 10., KATHI MASCHINEN, Hronsk 4, Levice 1 strojrsky pecialista kontruktr, projektant - nstup 1. 10., ENEL

INGEGNERIA E INNOVAZIONE S.P.A., organizan zloka, JE Mochovce, Kaln nad Hronom 1 strojn zmonk - nstup 1. 10., KATHI - MASCHINEN s.r.o., Hronsk 4, Levice 1 drbr - elektrikr - nstup ihne, LENCOS s.r.o., Ndran rad 28, Levice 20 upratovai vrobnch priestorov - nstup ihne, ROEZ, s.r.o., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 1 vedci seku oetrovateskej starostlivosti - nstup 1. 10., DOMUM Zariadenie socilnych sluieb Krkany 86 4 vodii do 3,5 t - nstup ihne, Peter Andri - TRANS HRON, Tlmae 1 zhradnk - nstup 1. 10., SLOVFLRA, s.r.o.. Kohryho 97, Levice 1 zdravotn sestra - nstup 1. 11., SENIOR HOUSE n.o. , SNP 24, Levice 1 zdravotn sestra - nstup ihne, Psychiatrick nemocnica Hronovce, Dr. J. Zelenyka 65 1 zmrzlinr - nstup 1. 11., Mujedin Kukuli, Rozmarnov 2, Levice 5 zvrai obalenou elektrdou - nstup ihne, Enmont s.r.o., Mochovce, 3 a 4 blok dostavba, Kaln nad Hronom

14

1. oktbra 2013

sAmosprVne noViny

POHRONIE

fotonVrAt ku krstu ZAuJmAVeJ pubLikcie:

sAntoVkA V obrAZoch

termny zvozu
odpadov v santovke iV. tvrrok 2013
Dtum 10. oktber 14. oktber 28. oktber 4. november 6. november 7. november 11. november 25. november 5. december 9. december 12. december De v tdni tvrtok pondelok pondelok pondelok streda tvrtok pondelok pondelok tvrtok pondelok tvrtok pondelok Plasty TKO TKO Papier Sklo Plasty TKO TKO Plasty TKO K-kovy TKO Druh odpadu

Krstn otec novej knihy, minister kolstva Duan aplovi, vysoko ocenil obec Santovku za jej publikan aktivity. Foto: (op)

Do pamtnej knihy obce sa zapsal aj autor knihy Ladislav Lenovsk. Vavo starosta Santovky . Lrincz, veda minister D. aplovi. (op)

Vyprevadenia publikcie do ivota sa v nedeu 15. septembra zastnilo poetn santovsk publikum. Foto: (op)

Podujatie oivilo vystpenie eskho folklrneho sboru Olina. (op)

23. december

Nov Tekov
od utorka 1. oktbra zana nov separovanie odpadu

mil Novotekovania,

Ven obania, dovoujeme si vs informova o zmene v nakladan s triedenm odpadom v Novom Tekove. Od 1. oktbra zaname v obci zbiera plasty do ltch vriec. lt plastov vrecia bud sli na triedenie plastov tchto druhov: PET, HDPE a LDPE / LLDPE. pet plasty s to najm plastov fae z nealkoholickch npojov, minerlok a sirupov. hDpe plasty ide o fae od istiacich prostriedkov, ampnov, avive, destilovanej vody a tekutch mydiel. LDpe plasty patria sem obaly od kozmetickch vrobkov, ra alebo farebn flia s potlaou,

ViAc pLAstoV Do Ltch Vriec!

prpadne aj LDPE rry. LLDpe plasty - prun lepkav obalov (stre) flia, balia sa do nej naprklad bagety a rchle oberstvenie, mikrotnov sky a taky. Tieto druhy plastov vhadzovan do ltch vriec vak musia by vyprzdnen, obaly musia by zbaven neistt, PET fae stlaen a nezneisten olejom. Trojuholnkov symboly resp. oznaenia PET / HDPE / LDPE bvaj nakreslen alebo vyryt na vonkajej (spodnej) strane plastovch obalov. Do ltch vriec nepatria: zneisten plasty, viacvrstvov obaly, tetrapaky, linoleum, molitan, guma, polystyrn, tgliky od jogurtov, smotany, plastov obaly zneisten olejovmi a ropnmi lt-

kami. Na zver by sme vs chceli poiada o viac pozornosti pri asti na separovan odpadu, aby ste vyuvali lt vrecia len na ten plastov odpad, na ktor s uren. O podrobnostiach bude informova letk, ktor dostane kad domcnos do schrnky. Z hadiska zberu tuhho komunlneho odpadu v obci si vm dovoujeme oznmi, e od utorka 1. oktbra 2013, teda od najbliieho zberovho da, kon ttkov systm pri zbere KUKA ndob. To znamen, e tieto ttky u viac nemuste na ndoby pripevova. KUKA ndoby vm vyprzdnia automaticky.akujeme.

upriamujem vau pozornos na dva oznamy: od utorka 1. oktbra zaname po novom separova odpad z plastov. Prosm vs, aby ste si osvojili pravidl separovania, pretoe tento nov spsob nakladania s komunlnym odpadom pome urite aj prrode aj vm. Sasne iadame majiteov psov, aby sa o svojich tvornohch kamartov starali a vonku, mimo domu alebo chovnho zariadenia, repektovali niie uveden zkonn normu. akujem za repektovanie oboch oznamov a prajem vm prjemn dni. Silvia Hrukov, starostka

oZnAm pre DriteoV psoV

oboZnmenie VereJnosti

preruenie distribcie elektriny

Na zklade oznmenia Zpadoslovenskej distribunej,a.s. oznamujeme obanom, e z dvodu vykonvania plnovanej prce na zariadeniach distribunej sstavy bud da 1.10.2013 v ase od 7:05 hod. do 18:00 hod. bez dodvky elektriny v obci Nov Tekov as Maruov nasledovn sla domov: 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 29/byt, 30/02, 305, 306, 309, 31, 310, 311, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 32, 320, 326, 327, 328, 33, 33/VE, 330/TS, 331, 333, 334, 335, 338, 339, 34, 340, 341, 342, 343, 345, 36, 37, 38, 39, 4, 40, 41, 42, 43, 44, 49, 5, 50/VE, 54/TS, 54/ZA, 6, 7, 8, 9. Nov Tekov: 292, 296, 297, 298, 299, 300, 302, 303, 56, 56/ ve, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 69. Na zklade oznmenia Zpadoslovenskej distribunej,a.s. oznamujeme obanom, e z dvodu vykonvania plnovanej prce na zariadeniach distribunej sstavy bud da 2.10.2013 v ase od 7:05 hod. do 17:30 hod. bez dodvky elektriny v obci Nov Tekov nasledovn sla domov: 104, 105, 106, 107,

108, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 121 /ZA, 122,123, 124, 125, 126, 127, 127/ TS, 128, 129, 130, 131, 132, 135, 135/TS, 135 VE, 136, 137, 138, 139, 142/VE, 144, 145, 146 ,147, 148, 149, 150 ,151, 152, 153, 154, 155, 156, 209 ,210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 220, 221, 222, 223, 224, 227, 228 ,229, 230, 232, 233/-, 234, 235, 236.

V zmysle zkona . 282/2002 Z.z., ktorm sa upravuj podmienky drania psov, upozorujeme obanov na svojvon pohyb psov bez stleho dozoru na verejnch priestranstvch obce Nov Tekov. Vodenie psov mimo chovnho priestoru alebo zariadenia me vykonva len osoba fyzicky a psychicky spsobil a schopn ovlda psa v kadej situcii a dba pritom na to, aby pes netoil, alebo neohrozoval loveka a zvierat, prpadne zver a zabraoval vzniku kd na majetku, prrode a ivotnom prostred. Vodi nebezpenho psa me len osoba plne spsobil na prvne kony a na verejnom priestranstve mus ma pes nasaden nhubok. Za nerepektovanie vyie uvedenho sa drite psa dopa priestupku v zmysle zkona . 282/2002 Z.z. Obec iada driteov psov, aby repektovali ustanovenia citovanho zkona.

o tvornohch kamartov sa treba stara

Aktulny futbalov vsledok

Nedea 29. september, mui: N. Tekov ajkov 0:2

Kpim staroitnosti star pohadnice, vyznamenania, vreckov hodiny, strieborn predmety, bodky, able, lustre, porceln v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 SLUBY

(18)

Dm do prenjmu 3-izbov, kompletne zariaden, zrekontruovan byt v Leviciach. Ihne von. Tel. 0905 296 353 (566) Dm do dlhodobho prenjmu halov sklad 250 m 2 so skladovm dvorom 2.000 m2 v Leviciach pri elezninej stanici. Tel. 0903 517 412 (539) Vezmem do prenjmu 2-izbov star dom s elektrinou a vodou v okruhu 20 km od Levc. Tel. 0904 186 531 (554)

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice

tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

Z NAEJ PONUKY VYBERME:

1-OV, Pradiarska 30.000 2-OV, Okrun 45.000 2-OV, Zd. Nejedlho 42.000 2-OV, Pon 36.000 3-OV, Marxova 46.000 3-OV, Textiln 42.000 3-DB, Skencka 40.000 4-OV, Jun 60.000 Ponkame 2-izbov byt v OV 3-OV, Kaln nad Hronom 40.000 2 vmera 65,40 m iaston 3-OV, Dudince, rekontr. 38.000 rekontrukcia plastov okn, RD Vyn nad Hronom 28.000 loggia cena: 43.000 RD ajkov 5+1, vetky IS 83.000 RD Levice, Vojensk ul. dohoda NA PRENJOM: Sedliacky RD Nov Tekov 26.000 3-izbov byt, Kpt. Nlepku zhradka v Leviciach 7000 zhradka v Leviciach 7000 skladov priestory (210 m2) Levice VYHOTOVUJEME KPNE, DAROVACIE plocha spevnen - 2000m2 - Levice A NJOMN ZMLUVY.

Kompletn sahovanie bytov, mont nbytku, vypratvacie sluby. Tel. 0908 136 517 (428)
Tel. 0905 983 602 0903 405 588

NEHNUTENOSTI

Glazrovanie van.
(427)

Predm tatransk profil

brsen I. trieda od 3,85 , II. trieda od 2,85 . DOVEZIEM.

Tel. 0905 450 267 0911 811 880

(23)

Douujem nemeck jazyk. Kontakt 0905 273 872 BYTY

Predm rodinn dom 10 km od Podhjskej, obytn plocha 148 m2 na 23 rovom pozemku. Cena dohodou. Tel. 042/442 2468, 0908 054 716 (477) Predm gar za Priemstavom, ul. Ku Bratke. RK - nevola. Tel. 0911 126 369 (518) Predm 3-izbov rodinn dom v Mtnych Ludanoch, vetky IS. Tel. 0905 137 280 (536) Predm vidiecky RD v Novom Tekove. Tel. 0911 211 755 (567) Predm gar na Dopravnej ul. v Leviciach s montnou jamou. Tel. 0905 296 353 (568) Predm zrekontruovan 5 izbov RD so vetkmi IS v ajkove. Tel. 0918 907 984 (569)

POAKOVANIE
Da 25. 9. 2013 sme odprevadili na poslednej ceste vo veku 82 rokov

Sprostredkovanie predaja, kpy a prenjmu nehnutenost. Realizcia stavieb na k.

(561)

(555)

POZEMKY

Predm vek 1-izbov byt v OV s balknom, 2. poschodie/7 na ul. M. R. tefnika v Leviciach. Tel. 0908 544 559 (553) Predm v Leviciach 1-izbov byt v OV. Cena 21.000 . Tel. 0908 083 590 (559) Predm 1-izbov byt v OV v Leviciach. Tel. 0911 211 755 (564) Predm 2-izbov byt v OV na Okrunej ulici v Leviciach. Plastov okn, bezpenostn dvere, klma, dva balkny. Tel. 0905 137 280 (535) Predm preroben 2-izbov byt, Vajanskho ulica, Levice. Tel. 0948 002 993 (549) Predm 2-izbov byt v OV s loggiou v centre Levc. Tel. 0918 907 984 (562) V Leviciach na ulici Z. Nejedlho (pri Lidli) predm 3-izbov byt v OV o vmere 64 m2. Cena 36.000 . Tel. 0905 484 393 - RK nevola. (527) Predm iastone zrekontruovan 3-izbov byt v OV na Marxovej ulici v Leviciach. Atraktvna lokalita, krsny vhad z balkna (4. poschodie), nzke njomn 83 /mesiac. Cena 45.000 . Tel. 0905 665 228 (537) Predm 3-izbov byt v OV pri Kauflande v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (565) Predm 4-izbov byt v OV na Pereckej ulici v Leviciach v pvodnom stave, 97 m2, plastov okn. Tel. 0905 827 947 (493)

Predm vek klenbov pivnicu s 25 rovm pozemkom. Tel. 0948 00 29 93 (376)

AUTO-MOTO-BICYKLE

Predm auto CITROEN C4 coup, 3 - dverov, bordov metalza, prv majite, ga rovan, 78.000 km, vborn stav. Platn STK a EK. Cena dohodou. Tel. 0948 029 890 (492) Predm RENAULT Twingo, platn STK, EK, r. v. 1995. Cena dohodou. Tel. 0905 761 611 (538) Predm traktor ZETOR 3011 bez TP a PZ, aj dvojradlin pluh. Tel. 0904 269 688 (552)

Ing. Viliama Paulnyho z Levc.

akujeme vetkm, ktor sa s nm prili rozli.

Smtiaca manelka, dcry a syn s rodinami.
(560)

ZVIERAT

Darujem teniatka 2 suky a jeden psk, jazvek kren s ratlkom. Odber ihne. Tel. 0910 578 646 (516) Predm koziku tvormesan na al chov za 40 . Matka dva 4 litre za de. Michal Medve, Parkov 31, Hronovce. Tel. 0903 833 066 (512) Predm odstavat. Tel. 0911 275 833 (556)

SPOMIENKA
Len ten, kto stratil, koho mal rd, pochop, o je boles a ia. Da 29. 9. 2013 uplynuli dva roky, o ns vo veku 63 rokov nhle a navdy opustil n milovan manel, ocko a star ocko

RZNE

Predm hrozno Mller, Lenka v Leviciach na Kalvrii. Tel. 036/631 74 76 (510)

Pohrebnctvo a Kvetinrstvo
kvetinov vzdoba, smton vence, ikebany, svieky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremcia, rezan kvety donkov sluba kvetov Ul. 28. oktbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk (121) Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148

KERBEROS

Vykupujem strieborn predmety, aj zlomkov a star pohadnice. Tel. 0903 43 90 94 (19)

Tonko Michlik
z Levc

PRENJOM

Dm do prenjmu zrekontruovan dvojgarsnku v Leviciach. Ihne von. Tel. 0905 296 353(563) Dm do prenjmu 1-izbov byt na Saratovskej ulici v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (520) Dm do prenjmu 1-izbov byt v Leviciach. Tel. 0907 560 493 (558) Dm do prenjmu 2-izbov byt na Dopravnej ulici v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (521) Dm vhodne do prenjmu 3izbov nezariaden byt na ul. Kpt. Nlepku v Leviciach. Tel. 0908 787 714 (531) Prenajmem, alebo predm vek 3-izbov byt, plne zrekontruovan a kompletne zariaden na tefnikovej ulici v Leviciach. Tel. 0904 186 058 (533)
* inzercia * inzercia * inzercia *

Predm domci med. Tel. 0911 317 568 (523)

PREDM PALIVOV DREVO S DOVOZOM. Informcie 0949 882 500
ZOZNMENIE
Hadm obyajn osamel enu na veku a krse nezle ja 51 ron slobodn a slun Rm. Tel. 0944 252 482 (529)
Ponkam lacno na predaj za polovin a tretinov cenu vpestky ovocnch stromekov, okrasnch krkov, ako aj bobuovn. Odber osobn do 30 km. Predaj zane od 1. oktbra 2013 v zhrade pri dolnom nmest na Novej Bani nad Lidlom. Poradensk a odborn innos zdarma. Tel. 045/6850 336 veer (514)

SPOMIENKA
Kto ste ho poznali, venujte mu tich spomienku. So iaom spomna manelka Milka, dcry Milka a Zuzka s rodinami
(550)

(530)

Da 3. 10. 2013 uplyn dva roky, o ns vo veku 66 rokov navdy a nhle opustil n drah milovan manel, otec a star otec

Jozef igmund
Stchol dom, u nepou jeho kroky v om, potichu trpel, hoci ivot i chcel. S lskou a iaom naho spomnaj manelka, deti a vnat. Kto ste ho poznali, venujte mu, prosm, tich spomienku. Smtiaca rodina
(551)

16

1. oktbra 2013

inZerciA

POHRONIE

vrobn priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj v priemyselnej asti mesta LEVICE (arel Levitex, a. s.). Vyuiten plocha: 1 200 m2; svetl vka 3,5 m; (ahk vroba, 1.n.pod. ).

exkluzvna kaviare

Marl, ia

Prjemn prostredie vhodn na firemn rozhovory, firemn prezentcie, rodinn oslavy Skvel vber npojov a pochutn za vborn ceny Pohoda pre vetky vekov kategrie

L. Mack, majite kaviarne MARL

K dispozci s aj kancelrske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojen na el. rozvody, kanalizciu, vodovod a je sasou oplotenho a strenho arelu. Cena za prenjom priestorov 24 /m2/rok - bez energi.

kancelrske priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj v priemyselnej asti mesta Levice (arel Levitex, a. s.), v budove ktor je sasou oplotenho a strenho arelu. Priestory je mon upravi poda poiadavky od 100 m2 do 500 m2. Cena za prenjom priestorov 35 /m2/rok - vrtane vykurovania. Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk
(41)

kaviare Marl:
(26)

ak sa chce cti prjemne, urite pr!

Kol s dominantou J. B. Tita

pLASTOV OKn A DVERE

Dem-ter
vrtane doplnkov a tieniacej techniky

MV-Plast, s.r.o., Kozrovce

Jedinen stavebn hbka 92 mm

(1)

VROBA, MONT A KOMPLETN SERVIS PLASTOVCH DVER A OKIEN SALAMANDER

zn. sALAmAnDer a Deceuninck

Cenov ponuka DoDvka Mont ServiS
(mlynsk dvor przemie - veda istiarne)

tel. . 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, mobil: 0903 437 288, e-mail: mvplast@mvplast.sk, www.mvplast.sk

NoV PRoFIl

Levice, ul. Mlynsk 2238

tel.: 036/633 60 31 mobil: 0904 186 209 e-mail: levice@demter.sk www.demter.sk

Potrebujetegrafickyspracova...

(2)

...iNzert, letk, kNihu?

0907933483roloend@gmail.com

celopresklen interirov systmy - GeZe hlinkov dvere hlinkov Zbradlia stren okn roto monos nkupu na spltky Quatro sklenen Zsteny GraFosklo

Skromn zkladn kola T.Smaragd

na predaj r e k r e a n a r e l (vhodn aj ako domov soc. sluieb)

Arel tvor: trojpodlan budova - vybaven ubytovacm zariadenm - 18 izieb so soc. zariadenm, - jedle a kuchya so zariadenm, - konferenn miestnos (70 miest), - sauna, 5 zrubovch cht - vybavench ubytovacm zariadenm - 4 izby, soc. zariadenie, vonkaj bazn - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltov ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastn studa a istika odpad. vd, pozemok - s vmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 Info - 0903 402 517 (3)
hprk.sk

kola na Pereckej 40 je op v prevdzke. 0905 799 046

www.tsmaragd.sk

(105)