Main Street October 2013

OCTOBER 2013 VOLUME 13 NO. 10 14,000 COPIES PLEASE TAKE ONE www.themainstreet.
org
ARUNDEL BROWNSBURG GORE HARRINGTON HAWKESBURY HUBERDEAU LACHUTE MILLE ISLES MONT TREMBLANT MORIN HEIGHTS PIEDMONT PRVOST STE ADLE STE AGATHE STE ANNE DES LACS ST ADOLPHE-DHOWARD ST SAUVEUR VAL DAVID VAL MORIN WEIR WENTWORTH
GARDEN WITH GUSTO!
W W W. J A R D I S S I M O . C A
JARDINEZ AVEC BRIO!

Les immeubles
Chartered Real Estate Broker
REAL ESTATE AGENCY
5 RE/MAX to sERvE you bEttER G. Lorrain et Fils: September 2013 Main StreetofficEs ad, Front Cover
St-Sauveur: 286, Principale Ste-Agathe: 217, Principale, suite 201 St-Donat: 530, Principale St-Adolphe: 1745, Chemin du Village Ste-Anne-des-Lacs: 6G, Chemin des Lilas
450.227.8411 819.326.6860 819.424.5775 819.327.3413 450.227.8411
A broker who has your interests at heart!
RE/MAX Laurentides Inc. Real estate agency independently owned and operated.
SAINTE-ANNE-DES-LACS: VERY COMFORTABLE AND SPACIOUS SWISS CHALET FOR BIG FAMILY! 4 bdrms, 2 bthrms, 1 powder room, open dining and living room with wood-burning fireplace, large kitchen. 18,469 sq ft lot in quiet, wooded, calm area. Ideal for family with kids to enjoy all Ste-Anne-des-Lacs activities! 45 mins from Montreal, 10 mins to St-Sauveur. MOTIVATED SELLER! $258,000
FRED FORTIER Erlinda Quintos Oct 2013 MS Ad: cover
Real Estate Broker
_AP4
514 707.8855
Louis-Charles Menard: July 2013 Main Street Ad (front cover)
ffortier@sutton.com www.fredfortier.ca w suttonquebec.com

GROUPE SUTTON-HUMANIA EST FRANCHIS INdPENdANT ET AUTONOME dE GROUPE SUTTON-qUbEC
Fred Fortier Front Cover Ad July 2013 Main Street
DELIVERY
Ste-Adle 450 229-6655 Ste-Agathe 819 326-6655 Mont Tremblant 819 425-2721 St-Sauveur/Piedmont 450 227-4663
TM/ St-Hubert L.P., used under license. All rights reserved.
DES SOMMETS
Agence Immobilire Franchis Indpendent et autonome de RE/MAX Quebec Inc.
Philippa Murray Philippa Murray C. 450.530.5787 O. 450.229.6666

Courtier immobilier - Real Estate Broker
Courtier immobilier - Real Estate Broker
C. 450.530.5787 O. 450.226.2672 philippa@philippamurray.com philippamurray.com philippa.murray@remax-quebec.com www.philippamurray.com
Italian
Moroccan French
$
We have some openings Pippa Murray Cover Feb13 Ad for your Christmas party. to plan your dinner & danCe.
October 2013
TUESDAY is STAFF NIGHT! FILET MIGNON & ESCARGOT
Book early
overnight capacity up to 26 guests.
16.95
Reservations: 450 227-0245 179, rue Principale, St-Sauveur, Qc J0R 1R0
main.street@xplornet.ca
Casa Blanca Restaurant: Front Page
MAKE YARD WORK QUICK & EASY
STIHL BG 55 Gas Blower
179
GREAT VALuE
MSRP $219.95
95
27.2 cc / 0.7 kW / 4.1 kg (9.0 lb)
STIHL MS 170 Gas Chain Saw
LIMITED TIME ONLY
229
MSRP $249.95 with 16 bar
95
30.1 cc / 1.3 kW / 3.9 kg (8.6 lb)
Power head only
* Limited time offer. Free WOOD-PRO Kit offer applies to purchases of new eligible chain saws and is valid until November 29th, 2013, while supplies last. This kit includes: a Woodsman carrying case, STIHL Heritage Series hat, and a replacement loop of OILOMATIC chain. Prices do not include HST, PST, GST, QST, where applicable. Featured prices are in effect until November 29th, 2013 at participating STIHL Dealers.
FREE
WOOD-PRO KIT
WITH THE puRCHASE Of ANY ELIGIBLE STIHL CHAIN SAW *
SALES RENTALS SERVICEwww.stihl.ca

270, PRINCIPALE, SAINT-SAUVEUR 450 227.0079 WWW.LOCATIONDANIELBOIVIN.COM
October 2013 2 main.street@xplornet.ca Fall2013_5x8_AdSlick_Combo_EN_v05.indd 1
13-06-26 11:14 AM
WHATS ON MY MIND....
Susan MacDonald, Editor
The upcoming municipal elections will be the topic of discussion this month as candidates kick off their campaigns and do their utmost to get elected. For their part, I am hoping to see honest promises and campaigns based on what they can do for their communities rather than simply dredging up dirt on their opponents. For the rest of us, it is a time to think clearly, do some serious investigating, decipher the jargon and choose the candidates, who we feel have the best interests of our communities at heart. Promises are only words but actions reveal the truth, and if a candidate claims sincerity then we have the right to ask for proof. Once our choices are made, it will be our turn to show we care by heading to the polling booths on November 3 (or early voting on Oct. 27) to vote. In the past several elections, attendance at the polls has been terribly poor and this is unacceptable. Everyone who is eligible to vote has a duty, not only to exercise that right to vote, but also to make it count by choosing an appropriate candidate. It is difficult, sometimes, to find a candidate to believe in, but it is imperative that you choose someone who represents a platform that is well-suited for the needs of your community. Remember, that if you dont vote at all, you lose the right to complain afterwards. This is our election; lets give it our best efforts. One issue I am hoping to see covered by the candidates, if not in this elections platforms, then certainly in the next, is the commitment to stronger animal protection laws, including provision for the prosecution of abusers. Shamefully, Quebec is renowned for the laxity of its regulations and indifference to animal suffering. Just recently, three cases have come to my attention; one, a story involving three abandoned dogs that you will find described in this months edition, another of someone deliberately turning domesticated rabbits loose in the woods to suffer an obvious fate, and last, a supposedly caring person, who is moving and planning to drop-off a number of cats at passing farms. These are all cases of irresponsibility and abuse, which deserve serious consequences. Another issue I feel would be a welcome and important inclusion in the platform of any candidate running for mayor in the Laurentians would be to find ways to assist the agriculture sector of our communities. Twice, in the past two months, I have learned of the plights of two young families who are struggling desperately
themainstreet.org: CliCk this ad to aCCess www.bruleriedesmonts.Com
to keep their farms alive. Well-educated and with a passionate belief in improving their specialties, the financial difficulties these dedicated farmers are facing are astronomical, and they need help. As a society, we are demanding improved, more humane and ecologically safe practices and higher quality of the foods we consume. Local markets have gained popularity and local products are in higher demand than ever before, yet few realize what dedication is involved at the production end of the chain from farm to table. To be able to continue to enjoy fresh, local produce, it is essential that we the consumers, and our governments, support our producers. A comment I received recently clearly puts it into perspective; We can live without sports heroes and movie stars, but we cant survive without good food and good health if we wish for any quality of life. Sounds quite logical, doesnt it? It comes down to this one thing; protect it or lose it and I, for one, do not wish to shop at my local food markets for doubtful products from overseas, like garlic from China, salad ingredients from South America, pickled cucumbers from India, and so on, (yes, read the labels) when I live in such a rich agricultural area. It just doesnt make sense. In this election, think carefully and choose your candidates well; they are the ones who will be at the helm and chart the courses of your municipalities for the next four years.
Writers Profile
This month, Lori Leonard shares a few words. Since a young age, my mother tells me, I have always enjoyed conversing (much to my teachers dismay) and meeting new people. I enjoy entering a room where I dont know a soul; then the challenge begins - to get to know as many people as possible in that room. Life is exciting. Everyone has something to teach us whether its a trade, a skill, an art, a passion or a life lesson. The Laurentian community is an integral part of my life and something that I feel passionate about, both on a personal and professional level. I have lived in beautiful Ste. Anne des Lacs since 1985. I started writing Loris Lookout column in September 2010 followed by Strictly Business in June, 2012. Writing for Main Street combines my passion for community spirit, meeting new people and having fun learning about new local activities/businesses and sharing that information with you.
Brulerie des Monts Oct 2013 Main Street ad
October 2013
onf+
Observations
You Cant Judge a Book By Its Cover

David MacFairlane - Main Street
If one were to believe all the stories in the national media and the anecdotal scuttlebutt surfacing in the arena of public discourse, it would seem that BlackBerry, the company, is doomed and its demise is imminent and guaranteed. Surely most of you, dear readers, will remember the tragedy of another great Canadian technology icon, Nortel, the one-time darling of the Toronto Stock Exchange and the custodian of vast amounts of Canadians investment dollars and the vehicle of their dreams for future riches? At its zenith, in July 2000, Nortel was trading at $124 a share and accounted for 36% of the TSE 300 index. It had a market capitalisation of $400 billion. Like Icarus, it flew too close to the sun and began its inevitable fall to earth. In January 2008, Nortels shares were trading at around $12, and by January 2009, at its bankruptcy filing, the shares were worth just 11 cents, not even enough to make a call on one of Nortels public payphones. The company had crashed and burned, wiping out investors and 90,000 workers lost their jobs. The company was broken up into pieces and sold off as distressed goods.
RIM agreed to purchase QNX and adapt Neutrino into a new BlackBerry OS. It took 3 years to accomplish this, and the new BB10 OS is the result. At the same time, RIM was re-named as BlackBerry. According to James Nieves, editor of BerryFlow.com, with the new BB10 OS, BlackBerry now owns the most mature operating system architecture, backed by the oldest and most reliable, trusted real-time system on the planet ... The new software core is ... the best in the business. In addition, BlackBerry is the first - and only OS and handset to be certified for use by the US Department of Defence (DoD) on its secure networks. Apple, Windows and Android OS are excluded. The DoD is preparing to support 10,000 BB10 smartphones immediately and 30,000 by the end of 2013. In the field of cryptographic technology, BlackBerrys proprietary encryption algorithm is free of spyware and unavailable to all government backdoors, including the all-powerful US NSA that has been unable to crack their code. Rogue apps cannot steal data. BB10 devices are the only phones in the market with end-to-end, secure, non-interceptable email that operates with all major corporate email systems, outof-the-box! The new OS is so versatile that all applications, the keyboard, gesture recognition functions etc. are all separate processes plugged into the main OS. If something goes wrong, the kernel OS can reboot that process without you even knowing anything had happened. This is impossible in other devices that would, simply, crash.
The reach of QNX software is mind-boggling! Neutrino has been embedded into the automotive telematics and infotainment systems architecture of over 200 models of automobiles, including Audi, Porsche, Jaguar, Bentley and Today, BlackBerry is the new bte noire of the Canadian in- Technology...a queer thing. It Mercedes. Over 300+ million vehicles host QNX- supported vesting world. At its peak, in 2008, the companys shares trad- brings you great gifts with one control systems. In addition, Neutrino OS is used to control ed at $148, (Market capitalisation $84 billion) and today they hand and it stabs you in the back the worlds largest Cisco Internet routers, slot machines, ATMs, wind turbines, industrial robots, high-speed trains, are worth around $10. For the past couple of years stories have with the other. building-automation systems and nuclear reactors. In the swirled within the investing community of the companys impending demise. Proof is presented in the companys poor per- - Carrie P. Snow. Comic, writer medical field, QNX chips are used in anaesthesia and cardioformance in the recent past. Details, such as BlackBerry`s loss and actor hemodynamic monitors, retinal scanners, pulse oximeters, CTG monitors, laser eye surgery equipment and much more. of market share to Apple and Samsung and its long- delayed introduction of the new BB10 operating system (OS). From a dominant share of 45% In the military field, QNX is embedded into aircraft control systems (such as predaof the smartphone market, BlackBerry has less than 5% today. Revenue has dropped tor drones), acoustic sensors, wireless military radio, underwater vehicles, tranaround 50% in the last couple of years and unit sales of the latest smartphones with sponder landing systems and more. There are systems running QNX, in operation the new OS have been disappointing. The company has laid off some 30% of the non-stop, without failing, for 20+ years. There is too much to tell here, but surely workforce with more to come. This fall from grace is eerily similar to Nortel`s, and the you get the idea, dont you? prognosis of the market pundits is that this has-been will soon fade into oblivion. Anybody who thinks of BlackBerry thinks of phones, right? Well, now youve just I hear this story everywhere...BlackBerry is finished. Even my son, a member of had a glimpse of the gigantic corporate iceberg thats been hidden from view all this the technologically savvy Generation Y (or Millenniums), said to me recently, while time, and the BB10 OS is just the tip. QNX is BlackBerry. flaunting his Samsung phablet, Theyre finished, Dad. They wont survive. Their In September 2013, BlackBerry received an offer to be taken private by a former phones are not cool anymore! member of the Board of Directors, Mr. Prem Watsa, the billionaire CEO of Fairfax Now, this is not a print infomercial for BlackBerry, and I have never been a shareFinancial Holdings, a Canadian insurance conglomerate and Chancellor of the Uniholder, but it seems that the general public is woefully unaware of how far Blackversity of Waterloo. The offer was valued at US $4.7 billion cash, or $9 per share. Berrys tentacles extend into our technological world and how much more it is Mr. Watsas statement said, We believe this transaction will open an exciting, new than just another smartphone wannabe, although it single-handedly invented this private chapter for BlackBerry... while we continue the execution of a long-term category of mobile phones in 2001. In this cruel world of spectator sports, vulgar TV strategy... with a focus on delivering superior and secure enterprise solutions... to programming and celebrity worship, you have loved to watch BlackBerrys struggle customers around the world. against the juggernaut assault of their market position by Apple and the Android OS What a deal, if I may say so! The transaction is worth $4.7 billion. However, BlackBersmartphones. Like sheeple, you have bought into the idea of a failed company and ry is far from broke. They have almost $3 billion cash in the bank, no debt, a goldindifferently moved on to the next big thing. Shame on you all! mine of intellectual property, annual revenue of around $12 billion, 80 million ardent For all of you sceptics, this, then, is BlackBerrys untold story In 2001, Research In Motion (RIM) launched the first BlackBerry device under the guidance of company founder, Mike Lazaridis. The company grew rapidly, setting the standards for all future competitors. By 2010, however, RIM had become complacent and was losing ground to intense competition and experiencing the limitations of its own aging OS embedded devices. The situation had become critical to RIMs future. This was when RIM had reached a fork in the road and made a fateful decision. In April of 2010, RIM announced the acquisition of QNX Systems, a company that developed software for embedded computing systems. Formed in 1980 by two alumni of the University of Waterloo, QNX had a proprietary OS named Neutrino, based on a unique concept called Micro Kernel architecture, ideal for modern, mobile computing platforms. Neutrino OS differed from other operating systems, such as Apple OS, Android, Windows and Unix, which are monolithic in structure and less secure. Astonishingly, Neutrino is designed to run on multiple cores, not just 2 and 4 cores, but 32, 64 and even more. This means that just one OS can run multiple devices and screens in multiple locations securely and faultlessly, abilities that are beyond the scope of other operating systems. According to the founder, QNX is used in systems where the cost of failure is very high. By 2010, QNX was being courted by companies overseas but wanted to remain in Canadian hands. Therefore, the partners quietly sought a relationship with Mr. Lazaridis, and
subscribers around the world, ship 30 million units (est. 2013), and are the preferred choice of corporations, governments and individuals worldwide that demand secure, encrypted communications. Whats not to love about that? Do the math. BlackBerry all washed up? I seriously doubt it! As Mr. Nieves states, if your parochial naivet or prejudices have you writing BlackBerrys obituary, youre in for a wildly rude awakening BlackBerry10 OS is not late; its early. Take a good look at this true Canadian icon and pioneer, and be proud, dammit!
Published by Les ditions Main Street Inc. P.O. Box 874, Lachute J8H 4G5
Contributing writers: Ilania Abileah, June Angus, Joan Beauregard,

Peter Cloutier, Steve Brecher, Grace Bubeck, Lys Chisholm, Chris Collyer, Dale Dawson, Sheila Eskenazi, Beth Farrar, Steve Friedman, Christopher Garbrecht, Ac, Michael Gevers, Ron Golfman, Joseph Graham, Grif Hodge, Marion Hodge, Michel Labreche, L.L.B. D.D.N, Rosita Labrie, Efrat Laksman, Jim Lawson, Lori Leonard, Lisa McLellan, Yaneka McFarland, Craig McVeigh, Jessica Million, Marcus Nerenberg, Claudette Pilon-Smith, Michael Dubois, Frans Sayers, Michle St. Amour, Christina Vincelli, Barry Young and countless other contributors from the Laurentian community at large.
Founder: Jack Burger Co-owners: Steve Brecher, Susan MacDonald Advertising Sales: Steve Brecher Editor: Susan MacDonald Associate Editors: Jim Warbanks, June Angus Art Director/Management Consultant: Anne Secor Sales &Special Projects: Colette Couvrette
PUBLISHED THE 2ND FRIDAY OF EVERY MONTH
NEXT EDITION: NOVEMBER 8
1 866 660-6246 819 242-2232 email: main.street@xplornet.ca www.themainstreet.org

4 main.street@xplornet.ca
514 703-1665
2013
IF YOU WISH TO PLACE AN AD CONTACT STEVE BRECHER:
14,000 copies distributed throughout the Laurentians

2013 Les Editions Main Street Inc. Reproduction in part or in whole wihtout written permission is prohibited
October 2013
New role for iconic former resort
Kerrs Farm in Gore now an Addiction Therapy Centre for 24 Residents

Jim Warbanks - Main Street
Kerrs Farm, the large property in Gore that hosted generations of tourists has been transformed into a drug and alcohol therapy centre. Owners Susan Campbell and Martin Clark have leased it for a renewable five-year period to the non-profit Elizabeth Perrin Foundation. The five-member Foundation board is headed by Ottawa business man Jack Bisson, who maintains a strong belief in the soundness of the 90-day treatment program offered and has helped arrange financing for the project. The Therapy Centre Director, Mike Perrin, who has a business background, in addition to experience in the substance abuse treatment field, is assisted by Clinical Director Pierre Coreneloup and staff members that include auxiliary nurse Isabelle Brassard. The centre, which is closely monitored by the Ministry of Health and Social Services, can accommodate a maximum of twenty-four residents. Currently, there are eleven residents housed there, under the care of eight staff members. The ongoing full accreditation process, including a two-day evaluation later this month is expected to be finalized in about three months. Because he wishes to build a positive long-term relationship with the community, Mike Perrin scheduled an open house meeting on September 30 at the facility to explain the structure of the re-insertion project. In a joint French - English presentation, Coreneloup and Perrin emphasized that the target clientele does not include those with an extensive criminal background and confirmed that several security measures have been put in place. They seek to help people who have already started on a more positive lifestyle path. The potential resident undergoes a pre-admission evaluation and each has an appointment with a doctor familiar with substance abuse issues within 24 hours. Questions from community members in the audience, including Mayor Scott Pearce, clarified issues such as septic tank, shallow well and fire code upgrades, which are being addressed. Mayor Pearce expressed conditional appreciation. What I have seen so far is positive, he insisted, emphasizing that the security of residents is his responsibility and chief concern. The majority of clients served are recipients of social aid, with a provision of additional welfare payments during enrolment in a treatment program. The open house meeting concluded with the reading of an articulate, very emotional letter by a 19-year-old resident who outlined the benefits he has derived and the positive feeling he has that he expects to leave substance abuse behind, in order to live a productive happier life. He has been enrolled in the program for only one month. He received a very appreciative response from all those in attendance.
The essence of nature

Live the Japanese experience, live Ofuro Spa
thermotherapy - massotherapy - body care esthetic care - lodging - meeting room.
Thermotherapy
Tuesday - Wednesday - Thursday
27$ tx in.
777, chemin St-Adolphe, Morin Heights 450-226-2442 1-877-884-2442 www.spaofuro.com
The most ZEN spa of all

Gifts certificats available
Happy New Model Year.

3 months payments waived on select 2014 models2. But only until October 31st.
THE 2014 B 250. TOTAL PRICE1 : $32,915**
THE 2014 GLK 250 BlueTEC 4MATIC. TOTAL PRICE1: $45,915**

LEASE PAYMENT
60 MONTHS 1Taxes extra.
0.9 2.9 398

%* %* $
48 MONTHS $695* DOWN
FINANCE APR
LEASE APR
THE 2014 C 300 4MATIC AVANTGARDE EDITION. TOTAL PRICE1: $44,665**
60 MONTHS 1Taxes extra.
0.9 2.9 498

%
*
FINANCE APR
LEASE APR
LEASE PAYMENT
% $
*
1.9 3.9 598

%* %* $
60 MONTHS 1Taxes extra. 36 MONTHS $2,995* DOWN
FINANCE APR
LEASE APR
LEASE PAYMENT
39 MONTHS
$1,995* DOWN
Franke Mercedes-Benz 1751 Rue Principale, Ste-Agathe Des-Monts, Tl. : 1 888-480-9075, Open Saturdays
2013 Mercedes-Benz Canada Inc. 2014 B 250/2014 C 300 4MATIC Avantgarde Edition Sedan/2014 GLK 250 BlueTEC 4MATIC shown above, National MSRP $30,500/$42,250/$43,500. **Total price of $32,915/$44,665/$45,915 includes freight/ PDI of $2,245, RDPRM fee of up to $55.49, air-conditioning levy of $100 and a $15 fee covering EHF tires. 2First, second and third month payment waivers are capped for the 2014 B 250/2014 C 300 4MATIC Avantgarde Edition Sedan/2014 GLK 250 BlueTEC 4MATIC up to a total of $1,200/$1,350/$1,650 (including taxes) for lease programs and up to a total of $1,800/$1,950/$2,250 (including taxes) for finance programs. Payment waivers are only applicable on the B-Class, C-Class Sedan (not including AMG), GLK, E-Class Sedan and Wagon (including AMG). *Lease offers based on the 2014 B 250/2014 C 300 4MATIC Avantgarde Edition Sedan/2014 GLK 250 BlueTEC 4MATIC available only through Mercedes-Benz Financial Services on approved credit for a limited time. Lease example based on $398/$498 (includes a $2,190 discount)/$598 per month for 48/39/36 months. Down payment of $695/$1,995/$2,995 plus security deposit of $400/$600/$600 and applicable taxes due at lease inception. MSRP starting at $30,500/$42,250/$43,500. Lease APR of 2.9%/2.9%/3.9% applies. Total obligation is $20,199/$22,017/$25,123. 18,000 km/year allowance ($0.20/km for excess kilometres applies). Finance example is based on a 60-month term and a finance APR of 0.9%/0.9%/1.9% with a price of $32,915/$44,665/$45,915. Monthly payment is $548/$690/$748 (excluding taxes) with $695/$1,995/$2,295 down payment. Cost of borrowing is $694/$920/$2,080 for a total obligation of $33,575/$43,395/$47,875. Vehicle license, insurance, registration are extra. Dealer may lease or finance for less. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. See your authorized Mercedes-Benz dealer for details or call the Mercedes-Benz Customer Relations Centre at 1-800-387-0100. Offer ends October 31, 2013.
October 2013
Prices can change without notice
MAYORAL CANDIDATE PLATFORMS

A D V A N C E P O L L D A T E I S O C T O B E R 2 7
These are the candidates running for the position of municipal mayor in the upcoming elections that will take place on November 3. Although we did our best to include as many as possible, there were some candidates we were unable to reach in time. Please note that there are several councilor positions being sought after, unfortunately we were unable to list them as well. Please check with your municipality for the full list. Best of luck to all and readers, please remember, every vote counts so take advantage of this opportunity to make your voice heard.
ARUNDEL Mayoresse Guylaine Berlinguette was re-elected by acclamation, however, there are 3 other seats up for election. BROWNSBURG-CHATHAM Lise Bourgault Team agenda and commitments: To ensure that Brownsburg-Chatham is a city where we can age well by signing up for the program Global Age-Friendly Cities, which recognizes the contribution of elderly in the community - Restore trust relationship with elected officials by reviewing taxation - Increase safety by standardizing the numbering of properties in the territory and ensure maintenance of road infrastructureAttract young families by improving the family policy and promoting development of real estate projects at reasonable prices Supporting establishment of modern cultural infrastructure by partnering with Orica for the implementation of a workplace daycare - Develop the potential of each sector with relation to specific characteristics (residential, agricultural, forestry, commercial, touristic and recreational - Promote a more open management by improving communication with citizens - Increase distribution of the news bulletin with clear explanation of public notices - Development of cultural policies. Andre McNicoll My experience in people management totals 40 successful years in both military and civilian employment. My choice to become mayor is due to 8 years as councillor of witnessing very bad management by a majority of elected members who wasted extravagant sums in ruthless, judicial fees, which gouged the taxpayers coffers and loss of expertise. Our town is on its 4th general director in 3 years; there definitely is something wrong at the top, which badly requires leadership to save what is left and improve on it! I now have an opportunity, with my experience and proven leadership- skills, to show our population that a council can work harmoniously together with respect and dignity all for the good of our citizens. I am retired, available and most of all, honest; a trait acquired from my religious upbringing and military discipline of 30 years. Serge Riendeau On November 3, citizens of BrownsburgChatham will have a choice to make: the choice between going back or looking foward. My first two years as municipal councilor were rough but I gained much experience; the past two, gave me the motivation to continue to the point that I now present myself as a candidate for mayor. My first priority is to do whatever is possible to relieve the tax burden for the citizens of Brownsburg-Chatham, to establish a sectorial tax system and to continue to improve our city, our identity. On November 3, YOU can make it happen. Yours truly, Serge Riendeau, Official Agent TOWNSHIP OF GORE Two candidates will be running for election to become the next mayor of The Township of Gore. They are: Scott Pearce and Georges Lapointe. HARRINGTON Mayor Jaques Parent was has been re-elected by acclaimation. IVRY-SUR-LE-LAC Julia Bourke Julia Bourke, candidate for mayor in Ivrysur-le-Lac, wants to set Ivry on a different path to ensure responsible land use that protects its rural charm, builds trust in the administration, and encourages discussion. Bourke is a Harvard and Princeton graduate, business owner, rural planning expert and practiced negotiator, with 30 years experience in one of the toughest industries - construction. She has a long history of public service and brings commitment, deep values and superior skills to the job of mayor. Sensitive to the diversity of opinions, Bourke will engage citizens individually and use her facilitation training to build bridges and nurture community. Founder of the highly successful Trails Committee, she has also been instrumental in improving regulations, downsizing a controversial development, and protecting the historic Mapleleaf Trail. She is fiscally conservative, with a wellearned reputation for being on-budget in countless construction projects, and as mayor will implement efficiencies and cost-savings. www.juliabourke.com. Kenneth G. Hague I am campaigning for a third mandate. Having de-merged from Sainte Agathe, Ivry embarked on an ambitious program of road repair, bylaw reform (last substantially revised 25 years ago), renovation of the beach and town center, communications, and the implementation of lake protection programs (septic systems and lakefronts). Five of the existing six councilors stepped down. I approached four citizens to take their places and a fifth stepped forward. All six were elected by acclamation. I have stated that they should consider themselves independents as my only requirement is that they exercise common sense and ethics in carrying out their roles. They have excellent skill sets two with financial backgrounds (J.P. Charette, D. Lisbona), one educator (J. Wilkins), one environmentalist (A. Holleville), one urbanist, (D. Charette), and one administrator (J.C. Bliveau). One objective will be to grow the sense of civic spirit that was created by the 2012 centennial. LACHUTE Carl Ploquin Dear citizens of Lachute, The vote on November 3 will be very different from others because participation is very high in the polls of the Directeur gnral des lections du Qubec. Indeed, the Charbonneau Commission has awakened many Quebecois to some striking facts: the corruption and collusion in the world of municipal officials; that they remain in office too long, the stratagem of cl-enmain elections, etc. For my part, I have the experience, integrity and willingness, to work with all the elected officials that you have chosen. I am willing to prioritize the problem of the hardness of our drinking water to in order to settle this situation quickly, be more careful in our spending and be proactive in looking for businesses that create jobs. Vote for integrity - vote Carl Ploquin. Alexandre Rivet New Era of Communications It is with great enthusiasm that I, Alexandre Rivet, owner of the renovated building on Berry Street, put my name forward to become the next mayor of Lachute. I really want to improve communications between the municipal administration and the city council, but mainly with citizens. I want to listen and know what are my fellow citizens needs, ideas and opinions for Lachute. I want to create a sense of belonging for everyone, whether you are a worker or a retiree, English or French, disadvantaged or wealthy, student or businessman. I want you to dream up your city and we will build it together! For more information, please contact: Alexandre Rivet, Independent Candidate for Mayor of Lachute Office: 449, rue Berry, Lachute, Qc J8H 1S4. Telephone: 514 588-5840 alexandrerivet2013@gmail.com Twitter: @alexandrerivet / Facebook: alexandrerivet.Lachute2013 Two other candidates are also running for the post of mayor. They are: Mr. Danielle Mayer and Mr. Stephane Braney. MONT TREMBLANT Mr. Luc Brisebois has been re-elected by acclamation. MORIN HEIGHTS Tim Watchorn for mayor and Mona Wood for councillor of Morin Heights. Over the last twelve years, we have accomplished so much together. We have fixed roads, changed 50 year-old water pipes and made sure that all of our water systems provided the quality and quantity that our citizens need. Most recently, we renovated and beautified our village core. All of these projects were realized with the help of substantial government grants. I now ask that the citizens of Morin Heights let the council work together for the next 4 years to finish our new cross-country ski and mountain bike facility at Basler park. Let us continue fixing our roads. Let us continue giving the citizens of Morin-Heights a great place to live, where outdoor activities are always at the forefront of our development. Five of the previous councillors have already been elected by acclamation and I would like very much to congratulate them. Vote for Tim Watchorn for mayor and Mona Wood for councillor so that we can continue our great work together! One other candidate, Richard Turcot, is also seeking this position. PIEDMONT Two candidates are running campaigns: M. Clment Cardin and Louise Guerten. STE AGATHE Two candidates are seeking out the position of mayor. They are: Denis Chalifoux and Richard Lavertue. ST ADOLPHE DHOWARD Rejean Gravel - RASSEMBLEMENT SAINTADOLPHE - A TEAM AT WORK Rejean Gravels Rassemblement Saint-Adolphe candidates, Sbastien Bdard, Albert Di Fruscia, Line Lgar, Zo Major, Michel Gervais and Ren Martin, have walked hundreds of kilometers on Saint-Adolphes campaign trail. Strong with Mayor Gravels end of term assessment, personal credentials and political program items, they are canvassing for a mandate to complete what was started in the last four years, in outdoors, cultural, social, community and infrastructure programs. Furthermore, work to put in place sustainable development and economical growth programs to stimulate investments that will add value to Saint-Adolphe. Finally they have a firm commitment to ensure the Hydro high voltage line will never set foot on the towns territory. For information visit the political headquarters week-nights and weekends at 1739 ch. du Village, (corner of Tour du lac), call 819 774-0384 or visit our English website: www.rassemblementsaintadoplhe. com. Other candidates are: Claude Charbonneau, Lisette Lapointe, Denis Boucher and Donald Laporte STE LUCIE Ghislain Schoeb Our history columnist, Joseph Graham, will be running for a seat on the Sainte Lucie municipal council. Invited by Maurice Poulin to join the team, Joe said that, after attending several meetings, he is looking forward to the challenges of working with us. This is a crucial time in the history of Sainte Lucie and I am proud to have a strong team to deal with the very real issues that we are facing at Mount Kaakop and on other parcels of public land. Joe invites any Sainte Lucie resident to contact him at joseph@ballyhoo.ca or 819-326-6872 to learn more and to help us win this campaign. Ghislain Schoeb, Mayoralty candidate, Nouvelle quipe Schoeb NouvelleEquipeSchoeb@gmail.com (Continued on page 8.)
Authorized and paid for by Franois Carpentier, official agent.
Michel Roy
Norman MacPhee
Yvon Boucher
Yvon Pelletier
Pascale Tremblay
Keith Kubeck
e l e c t i o n
d at e
i s
n o v
3 ,
2 0 1 3 .
a d va n c e
p o l l
d at e
i s
o c t
2 7 ,
2 0 1 3 .
C o m i t Ave n i r Pe l l e t i e r
Francois Carpentier October 2013 Main Street Ad. This ad is quarter page: 10.25 wide x 3.9 high.
October 2013
PLEASE BE RESPONSIBLE
Debra brown Candidate District number 4

Prvost, 24 september 2013 - I moved to Prvost 20 years ago and fell in love with it. It is where I raised my children, opened a karate school, ran a day camp and coached little league. My name is Debra brown and I am a candidate for district 4 in the upcoming elections. I hope to justly represent the needs of the people of Shawbridge and Monte Ste-Threse. I work part time for the Canadian Forces as a CIC officer, and over the years I have been a nurse, a teacher, a musician, an artist, a martial arts instructor and more. Family has always been a priority for me and this fuels my desire to improve safety for families in my sector. I live in the heart of Shawbridge and I intend to be attentive to the specifics of our sector in dealing responsibly with issues such as the future of the golf course, heritage preservation and social housing. I promise to do my best to convey the needs and desires of our sector, to work with the citizens to bring about the best results for all. Authorized and paid for by Gilles Brou, Official Agent of the Party Prvostois
Left to right
CAROLINE VINET | NORMAND LEROUX | DIANE DUFOUR-FLYNN ROSA BORREGGINE | JACQUES GARIPY | JULIE GRATTON | LUC LEBLANC
Family
Economy
Environment
Culture
www.equipemayer.com Debra Brown/ Jean-Pierre Joubert October 2013 Main Street ad
equipejacquesgariepy.com
Me Franois Parizeau, agent ofciel
450 530-4426 9 de lEglise Avenue | Saint-Sauveur (QC) | J0R 1R0
villeneuve
District 1
Manon
Paul
cleary
District 4
beauDin
District 2
Mario
Royal
ouellette
District 5
Guy
lger
District 3
District 6
lajoie
Hugo
Daniel
mayer
for mayor
Hubert Pilon, Official Agent for Team Mayer 575, rue Principale Lachute (450) 409-3132
Vote on November 3rd
(advance poll Oct. 27)
LACHUTE 2013 PUBLICITE 4.indd October 2013
2013-10-04 10:00 AM main.street@xplornet.ca 7
Lquipe Rne Boisvert understands the strengths of Val-David The citizens - living, growing and aging healthily in Val-David Arts and culture - Val-David; the heart of arts and culture in the Laurentians The environment - to preserve it well and benefit the community. Business people - the local economy; its everyones concern. ST SAUVEUR Jacques Garipy The Jacques Garipy Team is a strong team of dedicated individuals who have devoted time and energy to their community for several years. Caroline Vinet, Normand Leroux, Diane Dufour-Flynn, Rosa Borreggine, Julie Gratton, Luc Leblanc and Jacques Garipy, candidate for mayor, are involved at different levels of organizations, companies, associations and committees, committed to enhancing the economic, environmental, social and cultural health of Saint-Sauveur. Our primary commitments: Prioritize our actions and commitments through strategic planning on the short, medium and long-term - Organize Breakfasts with the Mayor to promote discussion among elected officials and citizens - Study the feasibility of a plan to develop a cultural and sports complex Improve the main entrance to the city. Our 4 main concerns: Family, the economy, culture and the environment. Address: 9, avenue de lglise, Saint-Sauveur QC J0R 1R0. 450 530-4426 To learn more about the members of our team and action plan, visit our website at equipejacquesgariepy.com. Mouvement St. Sauveur - Team Tony Abiad Preservation and Enhancement Our commitment to you: Creation of a committee to preserve the historic character and heritage of our village - Formation of a special department to listen and address citizens concerns - Implementation of a bike/walking path and shuttle - Emphasis on development of parks and green space - Serenity and safety for our citizens and community - Construction of a dynamic cultural/sports center. Mayoral candidate Tony Abiad, Team: Carol Ann Sirard, Hlne LeMarbre Sawyer, Louis Rousseau, Patrice Le Formal. Info: Lori Leonard 450 224-7472 Facebook, www.tonyabiad.com Comit Avenir Pelletier Comit Avenir Pelletier is a new political party committed to manage the city of St. Sauveur differently. You may ask what is different. Our goal is to implement concrete actions in every department in order to increase efficiency wherever possible. We believe it is possible to do more with what we have. Our objective is to introduce means of cutting back on wasted money by scrutinizing all unnecessary spending. Our program will reflect these themes: An Administration plan, community-based plan, communication plan, sustainable mobility plan, and last but not least a financial plan. Yvon Pelletier will run for mayor, surrounded by Michel Roy, Pascale Tremblay, Keith Kubeck, Norman MacPhee and Yvon Boucher our newest recruit. Mr. Pelletier was director of public works in St. Sauveur for over 27 years, Pascale, Michel, Keith and Norman were part of the late Parti du Renouveau de St. Sauveur that was disbanded recently. Lquipe Boisvert electoral platform is based on: Transparency - The respect of all citizens - Minimize tax increase for citizens - Positive and constructive teamwork - Clear and precise communications - The creation of a healthy and positive environment - The expertise of municipal employees. An informational meeting regarding the candidates, the program and the future goals of lquipe Boisvert, will be held on Saturday, October 19 at 10 am at the community centre in Val-David. For information call LEquipe Boisvert: 819 323-9178. Mayoress Nicole Davidson is seeking re-election as well. VAL MORIN Guy Drouin A LONG TERM AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IS WHAT WE NEED IN VAL MORIN. According to the figures published by the Government of Quebec, Val-Morins debt shows the municipalitys debt has climbed from $1.1 million to $13.7 million in the past 10 years; a $12.6 million hike. Moreover, adds Guy Drouin, Val-Morins borrowing is completely out of proportion when compared with similar towns in the Laurentians. The municipal taxes have doubled since 2002 and debt per capita is now twice as much as that of neighboring cities such as St-Adle or Val-David. It is urgent to address our financial situation by implementing policies that will foster sustainable economic development for our municipality, based on a long-term strategy, announced Mr. Drouin. Drouins team of experienced candidates, Louis Gibeault, Louis Poliquin, Louise Maurice and Hlne Brunet, will introduce the needed vision for Val-Morins economic social and cultural development. One priority will be to address the explosion of municipal taxes. Serge St-Hilaire After a two-year term, Serge St-Hilaire is seeking re-election as mayor in Val-Morin. During that short period, .we were able to expand La Ptite Gare on the Ptit Train du Nord trail, pave a portion of Morin Street, reconstruct Blair Street and start rehabilitation of our water supply system, says Mr. St-Hilaire. Priorities for the coming years include connecting Belle-Neige to the Val-Morin sewer system and Val-Davids waste water treatment plant, re-opening the beach at Lac Raymond and renovating the Far Hills Centre building, to name a few. With the exception of one councillor, all members of lquipe St-Hilaire are seeking re-election. They are: Annick Lveill, Pquerette Masse, Michel Bazinet, Michel Daniel and Michel Doyon. The new team member is Marie-Jose Brodeur. M. Philippe Boucault is also running for mayor. WENTWORTH Three candidates will be seeking election as the new mayor. They are: Marcel Harvey, Edmund Kasperzyk and Jean Perrier.
the readers voice
VAL DAVID
Anger Management
After an initial refusal, I decided to accept to run for municipal council in our small municipality of some 1,300 souls. I would become a politician. I have worked as a volunteer for well over thirty years in many capacities and for the last dozen years in different aspects of the health and social services sector. Even so, when my wife Sheila offered my services to a volunteer working to distribute surveys to elderly English people in remote areas, the answer she received was bewildering. Thanks for your suggestion but I dont want people who are campaigning giving out the surveys. She had six days to distribute her survey, but even though I have helped in such efforts countless times, I was now a politician and therefore tainted. Politicians who would accept to hand out such surveys are people who wish to protect and promote the needs of the rural, isolated English seniors in our region, but this misguided, and sadly typical, volunteer fell victim to a destructive prejudice: A twelve-year volunteer in the health and social services sector keeping an eye out for people who might not be able to get the survey any other way is somehow tainting the process if he or she combines long-standing community involvement with politics. I could barely contain my rage. In our efforts to deal with ethnic stereotyping, bullying, racism, sexism and so on, we must add another category, anti-politicianism. It has become a virtue to be apolitical, a vice to be politically involved. We must deal with this problem and stop being anti-political - see people instead of stereotypes. Joseph Graham Arundel Natural Science Centre As a concerned citizen, I am very worried about the future of this unique facility in Quebec. ANSC is an outdoor center dedicated to providing opportunities for students of all ages to experience nature and learn about natural science. It is a place where children can see nature at its best. ANSC has been in existence for over 50 years and was donated to the Laurentian School Board by people who realized that this facility could have an enormous impact on childrens understanding of nature, and perhaps through that understanding and experience, help in some way to stem the degradation of our planet.
Throughout its existence, ANSC has had to face continued resistance to its very existence. Every year budgets are cut, staff is never sure if they will have jobs, and the administration of the Sir Wilfred Laurier School Board is constantly expecting to realize a profit from operations. Education is an expensive undertaking with little or no profit to be gained in the monetary sense. The profit is in the form of graduates who take up their places in the life of their communities and move us forward. Their understanding of the things around them is our only hope for a better world. That is where the profit is in education. Yet, governments and taxpayers are constantly trying to reduce the cost of teaching our children. How does anyone expect to have a cure for cancer or a better way to build a light bulb without teaching our children to think and understand as much as they can about the world they live in? ANSC is such a place; it offers insight into the ways of nature, it gives children and adults a place to walk through, seeing and feeling the vitality of the world around them. We are not alone on this planet; others need our help and understanding in order continue their existence. Sir Wilfred Laurier School Board has such a place to discover the diversity of life on this planet, and with it the responsibility to make that experience real to its constituents. It is time to recognize the importance of ANSC and entrench its programs and facilities within the greater education system, thus doing our part to enrich the lives that are a part of our community. Peter MacLaurin - Morin Heights, QC
MacFairlane Replies
To Rod Illich - letter in August issue. Thank you for that information on where to buy LED light bulbs in Montreal. (ledmontrealimport.com) They have a range of products and useful information. Anyone interested should use them as a starting point. This is a growing market for timely products and costs will come down in time. To Everett Clausen of Lachute letter in August issue. Thanks for your encouragement. Im sorry, I am not qualified to give investment advice, so cannot tell anyone what to do. I can only point out what I see, which seems to contradict most accepted viewpoints. However, our world often does not conform to popular opinion preached by the media, so caution is healthy. To sheeple, perceptions are usually more agreeable than reality. Trust yourself.
TECHSPA
SAINT SAUVEUR: ACROSS FROM SPORTS EXPERTS!
TECHSPA.CA
Cell signal weak?

W E B D E S I G N C O M P U T E R main.street@xplornet.ca October 2013
we can deliver 5 Bars for Phone and internet service

GALERIES DES MONTS 75 AV DE LA GARE SAINT SAUVEUR, QC
INC
450 227- 4118 | INFO@TECHSPA.CA
R E P A I R S T R A I N I N G P R O D U C T S
Simply Words on Paper
Breaking the Silence with a Strong Purpose

Jim Warbanks - Main Street
The provincial economy is in disastrous shape, with worse to come; the education system is dysfunctional and inefficient at best; the health care network is in total disarray; the corruption scandal revelations continue unabated; devoting 100% of the Quebec government budget might well be insufficient to remedy all of the infrastructure woes. I had vowed not to comment here on the Charter of Quebec Values issue because it is a cynical, inherently flawed, politically-inspired boondoggle that has already caused irreparable harm to our societal fabric. It is intended as a callous distraction to focus attention away from more pressing issues. It seems that I, too, have fallen into the Marois governments cunning trap. Personal responsibility I read with interest a letter written to staff at the Montreal Childrens Hospital by Dr. Michael Shevall. He was taking personal responsibility, writing as an individual. He cited the cases of an esteemed colleague who is an observant Jew and a talented promising young Muslim intern. One wears a kippah, the other a hijab. Under the proposed legislation, unless a temporary opt-out clause was invoked, they would have to make unenviable career choices. Dr. Shevall believes that the state should be neutral in matters of religion and faith. He also observes that, the state should not use its resources to favour one religion or another. Yet the state (Quebec) has done that in the past, and proposes to continue doing so. No complaints Dr. Shevall goes on to state, their faith and spirituality is as much a part of their individual identity as anyones skin color, mother tongue, ethnic origin, gender identity or sexual orientation. It is an essential integral part of who they are. It makes them the individuals we value. It has absolutely no impact on others. It does not influence the care they provide. No child or family has complained. That these expressions of faith are banned, but not others, affirms the inherently racist and discriminatory nature of a Charter that springs from the darkest reaches of ignorance. The Lachute Hospital launched a year-long exhibition to mark its 50th anniversary recently. Among the honored guests present were six representatives of the Sisters of Providence, the religious order that played a prominent role in the delivery of health care in our region until fairly recently, both in administration and in direct patient care. They all wore ostentatious religious symbols. How unthinkable would it be to suggest that they would be not admissible, if the proposed legislation were in effect during their long and appreciated tenure. Religious symbols If the role of the nuns were a current concern, they would undoubtedly have the support of the Association qubcoise dtablissements de sant et des services sociaux (AQUESS) a provincial association representing health care institutions, including the Argenteuil Health and Social Services Centre, which has expressed strong opposition to the proposed Charter, because it could drive health professionals out of the province and hinder future recruitment. After an extensive consultation of human resources and medical directors, board chairmen and executive directors of the mainly francophone institutions, it found that they have not received a single complaint involving the wearing of religious symbols in the last two years. I have no quarrel with the cross atop Mont Royal. It is a fitting symbol of the fledgling colonys will to survive. However, the crucifix occupying a prominent position in the National Assembly only since the 1930s (which would remain in place) is a religious symbol specifically intended to demonstrate the compact between Premier Maurice Duplessis and the Catholic Church. Not a glorious example of the separation of church and state. Padlock law During his tenure, Duplessis illegally and persistently persecuted members of the Jehovahs Witnesses and their sympathizers, even enacting an infamous padlock law to shut down legitimate businesses. During the same period, a pre-election directive from many Catholic pulpits was, le ciel est bleu, lenfer est rouge (heaven is blue, hell is red), a far from subtle allusion to the contending parties colors. How ironic that neither Premier Pauline Marois (nor the other parties in the National Assembly) dare risk alienating a significant segment of support, while loudly claiming to invoke secularism. But it was a chance interview with Clifford Lincoln, on a different topic entirely, that motivated my writing this commentary. I recall vividly his principled stand, during the Bill 178 debate in December 1988, when he declared in the National Assembly: In my belief, rights are rights are rights. Rights are rights and will always be rights. There are no partial rights. Rights are fundamental rights. Rights are links in a chain of fundamental values that bind all individuals in a society that wants to be equitable, and just, and fair. Very well said, Mr. Lincoln. It remains pertinent in the current debate.
LITIGATION WITH LAND? IM YOUR MAN!

Me PAUL JOLICOEUR, LAWYER 433, Principale Saint-Sauveur QC J0R 1R4 Tel: (450) 227-5099 Fax: (450) 227-5636 pauljolicoeur@bellnet.ca
Paul Jolicoeur Ad April 2012 Main Street
- Health records and Plan to Stay in Shape Today (PSSST!) - Emergency contraceptive pill - Pill dispensation (Dosette and Dispell systems) - Accurate blood pressure assessment (with BpTru), personalized follow-up, and printed report with chart of readings - Glycemia monitoring - Asthma control education - Insulin shot preparation - Recovery of used needles with approved containers - Orthopedic and homecare device sales and rentals - Stoma care products - Enterostomal therapy (by appointment) - Anticoagulation (NR) monitoring - Onsite INR testing with Coagucheck
Business hours: Monday to Wednesday: 9am to 7pm Thursday and Friday: 9am to 9pm Saturday: 9am to 6pm Sunday: 9am to 5pm FREE DELIVERY SERVICE *
* Details in store
Danielle Gauthier
Pharmacist/Owner
707 Chemin du Village, Morin-Heights tel: 450-226-5222 fax: 450-226-7222 danielle.gauthier@familiprix.com
Family Prix Morin Heights Ad for August 2012 Main Street
Rona Forget Lumber Yard

Please note that the entry to the Rona Forget lumber yard on rue de Ruisseau is blocked from the entrance via rue Coupal (near the bridge). It is a private road that does not belong to Rona Forget so it is beyond our control but we ask our clients and residents to respect the safety issue at hand and kindly access the lumber yard via rue St Jovite. Thank you The Rona Forget management
October 2013
The aging population in Argenteuil
It is an Urgent Matter for Reflection!

In 2015, nearly 22% of the population will be over the age of 65 years. In 2031, 1 in 4 people will be over the age of 65. As we are not immune to the aging of the population, we must act now. The challenge of an aging population is evident in the recent strategic planning of the CSSS dArgenteuil and the MRC dArgenteuil. This spring, the Health Centre launched an integrative and evolutionary approach involving seniors and those working with them. As an initial initiative in this regard, the Journe Argenteuil Amie des Ans Day, held on September 19 in Argenteuil, was an ideal time to take stock of the situation and to continue this approach together that allows us to better prepare for this demographic reality. More than 80 people responded to the invitation by the CSSS. Elected local officials and regional partners, health care network representatives and especially seniors concerned about their future, attended with great interest. The Journe Argenteuil Amie des Ans Day in Argenteuil was a moment of reflection on aging, its impacts and the actions to be taken. This dedicated day was the real culmination of a process that aims to: R aise awareness of the aging situation in the MRC dArgenteuil I dentify a common vision for Argenteuil as a respectful and inclusive community for seniors M obilize/encourage commitment of key players (politicians, interveners, senior citizens) Consider the follow-up to this process, taking into account the perspective of elders on the challenges of aging and actions to be implemented.
Blood Donor Clinic a Huge Success

155 generous people participated in the mayors blood donor clinic held on Thursday, September 26. We are proud of the number of citizens who responded in large numbers and would like them to know that their donations make a difference, said Mayor Peter Pilon.
Every 80 seconds, someone needs blood in Quebec. Maintaining the collective blood supply depends entirely on the generosity of people anxious to share the richness of health. The City of Mont-Tremblant has been working with Hema-Quebec for several years in regard to the blood supply to hospitals in Quebec. Any healthy person age 18 or older can donate blood every 56 days, or six times a year.
CPA Golf Tournament - Great 1st Edition!

The Coalition of CPA Laval-Laurentides Foundation (RCPALL) held its first annual golf tournament to benefit X-Quive on September 12 at the Golf Club Champetre. The tournament was attended by nearly 90 players and was held under the patronage of Guillaume Lemay-Thivierge, actor and volunteer spokesman for the foundation. The tournament was a great success, collecting a grand total of $9,000. After a convivial cocktail, the evening continued with a very energetic live auction, led by Guillaume Lemay-Thivierge, who made many laugh. He also delivered a touching testimony about his career and the birth of the foundation created five years ago by his mother.
After validating the portrait and diagnosis of the MRC dArgenteuil, together in relation to the challenges of an aging population, guest speaker, Marcel Sabourin, a multi-faceted actor, delivered a talk before an appreciative audience titled On est ddans. And indeed, do we not already feel the effect of an aging population in Argenteuil, a phenomenon that has only just begun? This is why we must act together, in a manner to generate changes.
Pair Pogram - Security for Seniors

Les Aidants de Laurel de Wentworth-Nord is pleased to announce the opening of the new Pair agency for the territory of the MRC des Pays den Haut. The Pair Program provides a free service of automated calls that connect seniors to ensure their good health. Subscribers receive these calls at least once per day. If they do not respond, an alert is triggered and a check-in is activated by a systems manager to determine whether the person is in distress. Anyone aging, or suffering from a loss of autonomy, and who is a resident in the territory of the MRC des Pays den Haut, can now benefit from the program offered free by Les Aidants de Laurel de Wentworh-Nord. This agency exists due to financial assistance from the Government of Quebec, under the Support Program for Promoting Respect for Elders. A grant of up to $1.4 million, spread-out over a period of four years, has created an office development and coordination plan with the mandate to open forty new PAIR agencies, in addition to supporting the present ones. Residents from over 1,000 municipalities in Quebec can now benefit from the Pair program. It is a way of life in a community that supports the well-being of its population. Les Aidants de Laurel de Wentworth-Nord, facing great needs in remote areas, relied on financial partners in the establishment of the Pair program in the MRC des Pays den Haut. Computer equipment valued at $20,000 and specialized training was possible through a grant from the Ministry of Health and Social Services of the Government of Quebec. Other funding partners include the support of the MRC des Pays den Haut that has contributed $9,000, and the Caisse populaire de Saint -Sauveur, which has invested $5,000. Les Aidants de Laurel de Wentworth-Nord is involved with several other programs as well and would like to thank the following organizations for their support of the Pair Program: Table de concertation TRAL, CSSS des Pays den Haut, Sret du Qubec, Issue Table Wentworth-Nord/Lac-des-Seize-les, MRC des Pays den Haut, businesses Claude Rodrigue St-Sauveur, Le Club de L toile du Nord (Laurel area) and the Club of Wisdom (St- Michel area). To subscribe to this new service in the MRC des Pays den Haut, please contact Nathalie Labelle or Ronald Sauv at 450 226-3912.
The amount raised will enable the X-Quive Foundation to continue its mission to focus on the development of a passion or a new activity for a young person who has academic and social challenges, as well as to counter psychological distress and school dropout. X-Quive Foundation wishes to thank the Coalition of CPA Laval-Laurentides and all the golfers, sponsors and volunteers of the tournament. Left to right: Serge Masse, CPA, Nathalie Fillion (Foundation X-Quive), Guy Leblanc (Foundation X-Quive), Jose Blanger (X-Quive Foundation), Guillaume Lemay-Thivierge (volunteer spokesperson), Sylvie Juneau, CPA, Sarah Lamothe (RCPALL), Martin Dumoulin, CPA, Sylvie Florent, CPA.
Canadian Tire Jumpstart Charities
Launch of Parasport Jumpstart Fund

Jumpstart is thrilled to announce a 4-year partnership with the Canadian Paralympic Committee. This will help Jumpstart increase access to sport and recreational programs for kids 4 - 18 who may have physical or financial barriers. We are very excited to launch this fund in partnership with the Canadian Paralympic Committee so we can provide even more kids the chance to experience the benefits of organized sport and recreation, said Johnny Misley, President, Canadian Tire Jumpstart Charities. Organized sport and recreational activities teach young people critical life skills such as confidence and teamwork. Teaming up with the Canadian Paralympic Committee will allow us to assist families who have children with a disability get active in their community. Canadian Tire Corporation has teamed up with the Canadian Olympic Committee to send the Canadian Olympic Team to Sochi for the 2014 Winter Olympic Games and with that, Jumpstart has new partners. Olympic athletes Jonathan Toews and Rosie MacLennan are two dedicated Jumpstart Ambassadors, and now Paralympian Benoit Huot has joined their ranks as the newest ambassador. The Fund launches on Sept. 24, 2013 and ends Oct. 29, 2013. Funds may be used towards registration, transportation and/or equipment costs for children within approved parasport programs. For more information please visit: Paralympic.ca/jumpstart.
We are looking to expand our
Must be bilingual, have selling experience and a great attitude. Ad sales experience a plus. If you would like to join our team, please contact us by email at: main.street@xplornet.ca
Main Street: August 2013 Recruitment Ad
sales team
October 2013
A Youthful Perspective
50th Anniversary of the Lachute Hospital
Quebec Charter of Values or La loi 102?

Yaneka McFarland - Main Street
The Parti Quebecois brings down the hammer yet again; driving the wedge between Canada and Quebec only deeper into the crevice of our obvious differences, this time going too far. Since when has a doctor wearing a turban, or a teacher with a yarmulke posed any problems? The claim that such things are threatening our provinces secular government is one that I simply cannot grasp. What happened to embracing our cultural diversity? The fact that we are a multicultural society is what attracted people from around the world to come here in the first place; now all our provincial government seems to want is to drive everybody else away. Premier Pauline Marois claims that if this law is passed, it would bring Quebec together, uniting us all is she living on the same planet? Despite attempting to justify the proposition by declaring an aim of religious neutrality, the questions of why the crucifixes atop Mount Royal and in the National assembly remain to be answered. Understandably, our government wants to preserve our Quebec roots but why the constant need to ostracise every other religion? Unfortunately, I fear that the truth behind such upfront xenophobia is another desperate attempt to push for separation. If it were to happen, what would be left of Quebec without any other culture? Medical and technological advancements are largely due to the contributions of many foreign doctors and scientists; where would we be without them? The fact is, we would be back to the time of the French colonists when the Catholic Church was ruling and everyone else had to fight for their rights. I dont think the government realizes the domino effect that this law would have on our economic growth and future generations. Furthermore, Prime Minister Harper responded to this proposition by stating that the Charter is not going anywhere. As I am sure the Parti Quebecois knows, the implementation of the new and improved Quebec Charter of Values would go directly against the Canadian Charter of Rights and Freedoms and therefore be deemed unconstitutional. It seems many have forgotten that Quebec is still a province of Canada. However, those who havent, those who are proud to declare their Canadian nationality, what do they have to say? Personally, I thought banning soccer players from wearing turbans was as discriminatory as our government could get but, once again, I was terribly wrong.
Enjoy Re-uniting with Friends

Staff members, the medical team, CSSS board members and volunteers, dignitaries and many others, in addition to personalities who played a major role in the making of this story, were moved to commemorate the 50th anniversary of the Lachute Hospital on Sunday, September 22. Over 50 years; a lot of people have come through this hospital! could be heard in the Main Entrance of 145, avenue de la Providence. On September 22, 1963, at this same location, when the thoroughfare was called Route 31, the official opening day of the new building took place. Fifty years later, it was time for a reunion for many guests. For others, it was a day of discovery of a page of our history. In fact, the main corridor became an historic corridor for the occasion. The evolving exhibition will remain in place throughout the 50th anniversary year. The general public is invited to come ... to see! At the centre of the future roundabout, a young Red Oak tree was planted, which will flourish for 300 years, offering inviting shade and scarlet color in autumn specified horticulturist Normand Saulnier, who teamed with Martin Guay for the planting.
Tree Planting to Mark 50th Anniversary: Newly installed Argenteuil Health and Social Services Centre Director General Yves Saint-Onge and Board President Johanne Dumouchel, assisted by representatives of the Sisters of Providence, officiated at the planting of a Red Oak in front of the Intensive Functional Rehabilitation Unit to commemorate the 50th Anniversary of the Lachute Hospital on September 22.
The CSSSA wishes to thank all the sponsors of this event: the Argenteuil Hospital Volunteer Auxiliaries, the CSSSA Users Committee, DD Creation, Bernard paysagiste Inc., horticulturist Normand Saulnier and Les Productions Yahoo. Help us build our history Did you know that the Sisters of Providence and Ayers Limited were at the origin of a hospital in Lachute? The first health facility located on Princesse Street in the Ayersville sector bore the name of Hpital de la Providence? That this hospital operated by the religious order provided care for 20 years before the current building at 145 Avenue Providence, was built? That the Centre de sant et de services sociaux dArgenteuil is now a key player in many ways in the region? As part of the 50th anniversary of the Lachute Hospital, the CSSS has opened its main corridor to a temporary exhibition, until the fall of 2014. Year by year, you will discover the history of our hospital from the Main Entrance to the Emergency Room corridor, as the walls are gradually filled with photos and stories. This historic corridor is expected to expand during the year. If someone wishes to provide information (photos, souvenirs, reminisces), please contact Information Officer Suzanne Sguin at 450 562-3761, Extension 72164 or email: suzanne_seguin@ ssss.gouv.qc.ca. The organizing committee of the 50th will add your piece of history in the exhibition. Come byto see!
WOOLRICH SAMPLE SALE

MORIN HEIGHTS UNITED CHURCH 831 DU VILLAGE
JEUDI/THURS VENDREDI/FRI SAMEDI/SAT 17 OCT 17:00-20:00 18 OCT 12:00-19:00 19 OCT 10:00-14:00
main.street@xplornet.ca 11 October Patty 2013Desrosiers October 2013 Main Street ad O
About Sainte Adle

Chris Lance - Main Street
Politics: The candidates of Le Parti Vision Citoyens, under the leadership of Mayor Rejean Charbonneau, have announced they are seeking a second mandate. They include Nadine Briere (district 1), Roch Bedard (district 2), Lise Gendron (district 3), John Butler (district 4), Robert Legace (district 5) and Pierre Morabito (district 6). A recent municipal decision to remove a 30-year signage about Hotel Le Chantecler at the corner of Morin and chemin Chantecler has caused some concern with restaurants and the hotel on that stretch of road. The council claimed it was time to update the signs around our town, so, the old kiosque is gone and there is a new sign directing you to the municipal beach and a parking lot. The election guide has been sent out. If there were a vote, it would be held on November 3. Early October was the deadline to get your nomination to participate as a candidate. If there is no opposition, a proclamation will be made on October 4. Sainte-Adle has a new resident card that will establish you as a resident of Sainte-Adle. I got mine at the library where they check who you are with your existing identification and proof of where you live. You will need this new free card to gain access to the library, Camp Taloup, ski-optimiste, programmation des activities, tennis, the beach on Lac Rond, Doncaster Park, Place des Citoyens events and the ecocenter. You can obtain your card at the library, service des loisirs or at city hall. Bring some pictured ID such as your passport, drivers permit or health card, a copy of school or municipal taxes, hydro or telephone bill showing your address. There is no cost and it is good for 2 years. About town: Adle Bistro should be open soon. It is right in front of Lac Rond on chemin Chantecler. Chez Milot is celebrating 28 years of service. You can dine from Sunday to Thursday for $28 for 2 people. Spago just finished their 14th golf fundraiser for the Fondation de la recherche sur les maladies infantiles. A great event enjoyed by all who participated. If you have not found a daycare for your kids, you might want to check out Petits Loups, garderie educative. They are located on St-Jean Street, 450 229-0444 or at info@garderiepetitsloups.com On the 12th and 13th of October, at the Hotel Chantecler, you can see the works of 25 professional artists. Hope you know where the hotel is because the old sign is gone! Sports: Ski pass special rates are being offered all over the Laurentians. You usually have to have this done in early to mid-October to enjoy savings - there can often be even better deals if you do this on-line. Adeloise boxer, Kevin Lavallee, who I have known since elementary school, is having trouble finding opponents. He is still in shape and hopes to find suitable opponents soon. Congratulations to our tennis star Louise Perron. You have probably heard her screams on the court. Turns out she recently rode her horse, Muddy Buddy (aged 16), to victory in a championship in Dressage, Hunter and Trek. She explained to me she rescued Muddy Buddy 14 years ago for $800 and now the 66-year-old rider is going to horse events and loving it! Its starting to get cold and tennis pro Greg and his one-eyed dog, Macho, close the tennis courts in late October. They head to Florida and take in the sun until spring. It was a great tennis summer and hopefully, Mayor Charbonneau finds the light switch for the night tennis. If you wave and honk and then smile, the mayor might share the cultural light from the new pavilion with the tennis gang so we can play until 9 pm. See you in November when the winter winds blow through our little town.
News From Sainte Agathe
Jessica Million - Main Street

Ste. Agathe and the surrounding area attracts some very interesting people who are skilled in many diverse forms of healing and helping with the general care and well-being of others. One such person occupies the space upstairs next to my office at 4 du Passage facing Park Lagny. Michelle Martineau is a social worker specializing in Art-Therapy. She works with children, adolescents and adults and specializes in helping with loss (jobs, partners etc.), death and transitions. Michelle can be reached by telephone at: 819 321-9540, email mmart.therapie@gmail.com or by visiting the office. The CSSS des Sommets has recently and proudly announced the opening of a new pediatric emergency clinic. Located at the CLSC on Rue Prfontaine (next to the Anglican Church), the clinic offers medical services for children from 0-17 years old with minor medical emergencies. In order to avoid long hours of waiting at the emergency ward, parents and caregivers can now call for appointments and keep the children comfortable at home until visiting one of the 3 pediatricians. Dre. Ann-Vronique Roy and Dr. Antoine Glorion have joined Dre. Teresa Barron at the clinic, making the pediatric care in the area more accessible. For appointments call 819 324-4117. September 27 - October 4 was Users Rights week. The CSSS des Sommets Users Committee (of which I am proud to be a member) put up posters in strategic areas of the hospital, CLSC and other health care buildings, announcing this event. There are future plans for another one to take place, focusing on 3 of the 10 rights of the Users (we are all users of the health care system) that our committee has chosen to pay particular attention to: the right to be represented, the right to receive services in English and the right to participate in decisions that concern us. Dr. Alexandre Chouinard has been working on a special project for this last right - to reinforce the powers of individuals to choose the objectives of their health in partnership with their doctor. I hope to have more information about this event in November. October is a good time to close up the garden and do some odd jobs outside to prepare your property for winter. Remember to call the chimney sweep to protect your home from fire, stock up on firewood and make sure your BBQ tank is full, in case of a power outage, so you can continue to cook and boil water. Have you tested your well water to ensure its quality - if not, nows the time and be sure to empty the septic tank before winter as well. Winter is on its way and in Val David there is a therapeutic Yoga and Thai massage therapist, Martin Leroux 514-567-9760 who can help you stretch and limber up for the upcoming ski season (insurance receipts available). Keep well, in good health of body and spirit. Jessica Million: www.jessicamillion.com, jmillion@doncaster.ca
News Wire From Weir

Claudette Pilon-Smith - Main Street
And the song from beginning to end, I found in the heart of a friend Election Fever We have elections pointing their nasty heads in Quebec. Municipal in November and talks of provincial before year-end. I thought we were broke. How can we afford this? This is going to be very interesting. We will be asked to vote and for whom? Integrity would be nice. Creators of jobs would be welcomed; travel and trips abolished to stay here and work, and welfare given to the needy only. Lets take our time choosing the right individuals, those with values, respect and determination to accomplish what is right for us. PLEASE GO OUT AND VOTE - IT IS YOUR DUTY! A New Canadian: Crystal Beaven, daughter of Kathryn & Ralph Beaven and Stephen Diamond, son of Judy Diamond, have given birth to the latest addition to the family. Ethan, new brother to Lucas, joined us on September 18 at a healthy 7lbs/13 oz. Delighted grandparents are looking forward to Christmas with 3 grandchildren all under the age of three. Community News Laurentian Branch Victorias Quilts work-day October 20: 9 am. Yoga classes for all ages. For info call Marlene Seguin: 819 687-8566 or e-mail: yogaetcetra@gmail.com Poppy campaign starts on October 25 and runs until November 11. If you have respect for the veterans who gave us freedom and peace, and bravely fought for us. Some gave their lives so we could carry on, Please encourage the veterans and the members of the Legion and buy a poppy. Remembrance Day Services will be held at the Royal Canadian Legion Rouge River, Branch 192 on Sunday November 10: 2 pm. Please forward any comments, news or topic to: mmcsp40@gmail.ca.
Unionized Employees Satisfied with Collective Agreement

On Wednesday, September 18, the majority of unionized City of Mont-Tremblant employees present at a general meeting, voted in favor of the renewal of the collective agreement covering the period from January 1, 2012 to December 31, 2016. Among the clauses involved, the parties agreed to allow the allocation of staff within any organization, rather than within a single service, which will allow greater efficiency in terms mobility of human resources. In addition, the city will continue to assign a position by competence rather than seniority. The union received wage increases of 2% for 2014 and 3% for the years 2012, 2013, 2015 and 2016. In addition, among the clauses in negotiation on the pension plan, union employees will see their current pension plan changed to one with defined benefits. The city council and city management were very satisfied with this agreement. The respective representatives will sign this new agreement shortly.
Be an Entrpreneur - Buy a Business!

The CLD des Laurentides, Laurentides conomique and le Carrefour Jeunesse emploi des Laurentides have launched the kit Carrire EntRepreneur, a new, free tool designed by the Laurentides conomique for individuals in the Laurentian region who wish to buy a business, rather than start one, to become an entrepreneur. Two entrepreneurs from the MRC des Laurentides, who lived through the various stages of buying a business, expressed the challenges they encountered in the acquisition of a business and mentioned how the kit can be helpful in achieving a proposed purchase of a business. Structured in three modules, the kit is a dynamic tool with a simple and practical approach to reflect on ones entrepreneurial profile and to equip and develop an action plan to purchase an existing business. The kit is available for free on the Centre de transfert dentreprise des Laurentides website -www.laurentidesreleve.ca/trousse.
October 2013
One Child - One Tree Community Program in Mont Tremblant

On September 12, eight trees were distributed through the One Child -One Tree Program. The small ceremony was held in the town hall in the presence of Deputy Mayor, Theresa Barrette. By participating in the One Child -One Tree program, dear parents, you perpetuate the history of our community while promoting the preservation and improvement of the environment. With this ecological gesture, you give your children, and those of future generations, a place where the air is pure, stated the Deputy Mayor. The City of Mont- Tremblant offers a selection of trees to parents, including lilacs and maple trees and this years recepients were; Nathan (son of Hyacinth Vadeboncoeur and Sebastian Gourgues), Marilou (daughter of Patricia Galuppi and Sebastien Gerard), Malwen (son of Cecilia and David Genty Lajoie), Alicia (daughter of Aneta Jodlowska and Yassine El Hajjami), Gabriel (son of Julie Hebert and Nicolas Martin), Charlotte and Theo (children of Emily and Robert Poirier) and Dominic Ali (daughter of Marie- Eve Perrault and Alexander Lgar). The program is open to citizens of Mont- Tremblant, who are biological or adoptive parents (as of January 1, 2009). Parents may register at any time by obtaining the registration form at City Hall, 1145, rue de Saint- Jovite, the Public Works Department at 60, chemin de Brbeuf or on the website at www.villedemonttremblant.qc.ca. For more information, please call 819 425-8614, ext 2610.
Report from Public Safety Committee and Sret du QC

The Public Safety Committee of the MRC des Pays den Haut has the mandate to ensure the monitoring of the agreement between the Ministry of Public Security and the MRC relative to the provision of police services by the Sret du Qubec and to evaluate services and help identify priorities for action. Following is a report from the chairman of the Public Safety Committee of the MRC, Rjean Gravel, and director of the Sret du Qubec, Captain Paul Charbonneau, regarding a report covering the period of 2012-2013. From the outset, Mr. Rjean Gravel was keen to emphasize the excellent collaboration between the 10 municipalities of the MRC and the Sret du Qubec. All the mayors of the MRC who are members of the Public Safety Committee, which meets six times a year and that actively participates in discussions and decisions, are discussed. Priorities established by the committee for the current year are designed to increase interventions for seniors, intensify the fight against drugs and continue the work in road safety. In the annual report of the Surete du Quebec, Captain Paul Charbonneau said that in regards to the MRC, the priority areas of intervention identified were for youth and support for seniors. Moreover, since the integration of the territory of Ste. Adle for services of the Sret du Qubec in May 2012, a school police officer has been assigned full time to lcole secondaire A. N. Morin. Another program specifically aimed at schools is the Response Plan for Safe Institutions (PRES) providing for the implementation of preventive measures and actions to deal with an armed individual or an active shooter. For seniors, the officer responsible for relations with the community participated in round-table meetings with the Seniors and Elder Abuse Committee. In addition, the Surete du Quebec MRC des Pays den Haut collaborated with Les Aidants de Laurel in the establishment of the PAIR program. The annual report also refers to an overall decrease in crime in the order of 4.5 % and an increase of calling cards (lodged by citizens calls). However, the integration of the City of Ste. Adle services from the Sret du Qubec during the period covered by the report makes it more difficult to analyze statistics. Subsequent annual reports should give a more realistic picture portrait of crime in the MRC des Pays den Haut. To view the Annual Report of the Sret du Qubec in its entirety, visit the website www.suretequebec.gouv.qc.ca/poste-mrc-des-pays-d-en-haut/statistiques-ressources.
Left to Right: Pascal De Bellefeuille, Diane Gagnon, milie Robert with her daughter Charlotte Poirier, Dominic Poirier with his son Tho Poirier, Thrse Barrette, JeanBenoit Crosnier and Michel Chevalier.
The One Child - One Tree Program is an initiative of the Beautification Committee of Mont- Tremblant whose members are: Diane Gagnon (President), Michel Chevalier (Vice-President), Jocelyne De Tonnancour, Claude Comtois, Pascal De Bellefeuille, Alderman and Jean- Benoit Crosnier, head of parks and buildings of the Public Works Department.
NOTE: Cars on the road in Qubec are required to be equipped with winter tires December 15th through to March 15th. If you get caught the fines are hefty, ranging from $200 to $300. For example, drivers can be issued a ticket for $277 for not driving with winter tires in Montreal.
VOLVO S60 T5 AWD 2013 + VOLVO CAREFREE COVERAGE NO CHARGE

$*
LEASE PAYMENT. APR 48 MONTHS
449
0,9
DOWN
FOR48 MONTHS*
%*
VEHICLE PRICE, $43,325*.
$*
Down*
MD
40,000
Aeroplan Milles.
with the purchase, lease or financing
OFFER EXPIRES SEPTEMBER 30th 2013
Open Saturdays
www.frankevolvo.com
www.facebook.com/Frankevolvo
Franke Volvo 180 rue Principale, Sainte-Agathe-des-Monts, Exit 86 1 800 454-4775

*Limited time offers through participating Volvo Retailers on approved credit (O.A.C.) to qualified retail customers only. Lease example based on the 2013 S60 T5 AWD, 0, 9% lease APR for 48 months. Monthly payment is $449 (includes $1,895 freight and PDI) $71, 69 RRPMR, $499 admin. fees and $100 air conditioning tax (where applicable) extra. O$ down payment. First month's payment including tax, and $0 security deposit due at lease inception. Taxes, license, and insurance are extra. Lease has a 16,000 km allowance per year ($0.16 per km on excess). Purchase at end of lease for $18 337.35 plus taxes. Delivery must be taken no later than October 31st 2013. Volvo Carefree Coverage offer is available on the purchase, finance or lease of only a new 2013 Volvo. With the lease of a new 2013 Volvo, Volvo Carefree Coverage is available only for up to 4 years from the date of original purchase or up to 64,000 km (whichever occurs first), and is determined by length of lease. Warranty does not cover, without limitation: damage to vehicle resulting from improper maintenance or abuse, vehicles severely damaged/and or declared to be a total loss by insurer, severe operating conditions requiring additional services, and customer requested services not specified in Volvo Warranty and Maintenance Records Information booklet. See your local Volvo Retailer or visit volvocars.ca for moredetails, including a complete list of exclusions and items covered under the Volvo Carefree Coverage warranty program. Excluding Fleet vehicles. Offer is subject to change without notice. Retailer may sell/lease for less. Retailer order/trade may be necessary. Some terms/conditions apply.. Contact us for full details. Vehicles may not be exactly as shown. 2013 Volvo Cars of Canada Corp. Always remember to wear your seat belt. Visit frankevolvo.
October 2013
main.street@xplornet.ca 13
Laurentian Club Report...
Involving Citizens in Decision-making

By Sheila Eskenazi, VP - Publicity, The Laurentian Club
The 2013-2014 season of the Laurentian Club got off to an interesting start on September 23 when Julia Bourke and Peter Clark, of blueandyellow inc. gave a presentation titled Facilitating Community Change. With effective use of slides, and taking turns speaking, they carried the audience through the process of how to include a wide range of people, with varied personalities and interests, in decision-making. With many years of experience as architects and planners, they are now focused on building sustainable communities and discussed many of the projects that they have been involved with, including the new library in Whistler, BC, improved housing in Kahnawake, a huge resort called Loreto Bay, in Mexico, and, much closer to home, a plan for developing an old sand pit into environmentally- and people-friendly housing in Lac Suprieur. The process of involving all the stakeholders in making the decisions about how their neighbourhoods and regions should develop begins with bringing as many as possible together and guiding them through the steps of bringing forward their concerns, developing a future-oriented vision and objectives, then the strategies to achieve them and finally, to create the system for measuring the success of the project as it completes its many stages. Bourke and Clark ended their presentation by conducting the audience through an abbreviated form of the visioning process, first getting everyone to stand up and wave their arms around to make sure that they were alert and refreshed. Then members of the audience called out one- or two-word descriptions of their vision of the Laurentians twenty-five years from now. Once all were noted on flipchart sheets, a vote was taken and the items with the highest scores showed that there was general consensus that maintaining a pristine rural environment was the main concern of the group. This was only one step in a much longer and more involved process, but it gave the idea of how disparate ideas and values can be harmonized into a clear, shared vision. Julia Bourke is hoping to bring this method of planning to her hometown by running for mayor of Ivry-sur-le-Lac this year. Please join us for our next meeting, at Trinity Church in Ste-Agathe, at 1:30 on Monday, October 28, when Kathleen Mitchell will discuss The Challenges Faced by Families in Developing Countries. For more information, see our notice on page 27 of this issue of Main Street.
News from Holy Trinity Church, Lakefield

Beth Farrar - Main Street
In August, a small community group, led by Rose Manconi, distributed school supplies to about 30 children from 22 resident families in Gore. This is the 3rd year that school supplies have been distributed. Funds to pay for the school supplies come from public donations, but two major donors (to whom we are very thankful) provide the majority of the money needed. Louise Johnsons book, Chronicles of a Country Church, depicting the history of Holy Trinity, is on sale for $15 and can be obtained by calling Louise at 450 562-2594. A great Christmas gift! The Building Committee, led by Bill Jones, compiled a priority list of all the repairs needing to be done to the Church, and then applied to the MRC for a grant to refurbish the windows. The grant has been authorized and the work will be completed before the end of the year. On the same Sunday as regular services, the church will be open from 7:30 to 8:30 pm for Soaking Time, to which everyone is welcome. People are invited to come to the church, to soak in His presence and let the music massage the soul! During the two Soaking Times in September, the music will be Gregorian Chant and Miserere, by Gregorio Allegri. Participants are invited to stay for the hour or the amount of time that suits them best. When they are ready to go, they may slip out quietly. This period is a conversation-free period for reflection. The Christmas season is just around the corner and a fundraising dinner and dance evening for the Christmas Basket Program, organized by Don Manconi, was held on September 14, at the Dunany Golf Club. The place was packed, the steaks terrific, and the music by The Classics, dance-worthy. The annual Christmas Eve service will be held December 24, at 4 pm. The Montreal Vocal Quartet will be the choir for the 5th consecutive year. Following the service, there will be a free community meal at the Trinity Community Centre at approximately 5:45 pm. All are welcome!
Le Terroir de Chez Nous

Yves Lavoie, a well-known figure in the Ste- Agathe region (former director at the Royal Bank and shop owner of UniVertSol for 25 years) has decided after 62 years to take on a new challenge by offering a unique, indoor public market. Over the years, our priorities change and I have developed a new passion for healthy eating and buying locally. Realizing the importance of supporting small local producers and processors, I decided to give them a special place to enable them to sell their wonderful products. Located at 240 rue Principale Sainte-Agathe des Monts, Le Terroir de Chez Nous will be open three days a week throughout the year. There will be 30 booths inside and between 20 and 25 outside in summer. For this project, the promoter is associated with the Solidarity Cooperative Helios, whose mission is to help individuals, organizations and communities to develop their food security. Advocating healthy eating and buying locally, this new cooperative works to, among other things, encourage the creation of gardens and increase public access to local products. The expertise Solidarity Cooperative Helios has developed, as well as the many links it has forged with Laurentian producers, processors and agri-food stakeholders, will help ensure the success of the project. People are increasingly concerned about a healthy diet because, according to a recent study of the Conference Board, it is clear that Quebec is the largest consumer of local foods at home. Consumers say they buy local food to support the local economy and farmers in their region. Many also believe that these foods are fresher and better quality. Le Terroir de Chez Nous will be much more than a traditional public market. It will offer workshops and training to raise awareness of the importance of a healthy diet. Culinary events and activities related to vegetable gardening activities will be offered, and, local people will have the opportunity to participate in a community garden to learn how to grow their own vegetables! Mr. Lavoie believes that this unifying project will increase the productivity and profitability of local agriculture in our region. If every citizen bought $20 more in local products, 100,000 new jobs would be created in Quebec. Le Terroir de Chez Nous will also become a base for the new online market, EcoGourmet, an Internet platform, which will become a local webshopping market in the future. several producers in the region have already been approached and they have welcomed the project with great enthusiasm.
Municipality of Harrington Receives Substantial Government Grant

On October 1, Jacques Parent, mayor for the Municipality of the Township of Harrington, enthusiastically announced that plans to build a new municipal garage and administration building would soon be put into motion thanks to the generous financial support from the Quebec government. The project, with an estimated cost of $1,582, 700 will be financed 65% by the government, and the balance by the municipality, which has a long-term payment plan in mind that would not exceed the municipal budget and minimize any tax burden to residents. The project is expected to get underway early next spring. The need for this project is obvious as presently, there is no municipal garage. Other than the fire vehicles, trucks and equipment are stored in tempos, in close proximity to the park, which present possible safety hazards to citizens using this area. The equipment is also susceptible to the weather elements and vandalism, both of which have proven to pose problems in the past. In winter, there is also an environmental issue as the sand /salt mix used to coat icy roads is also stored in this area, posing a serious threat to the nearby water systems. A new administrative building is vital in order to assure the security of municipal documents, offer better and more secure working conditions for the employees as well as the opportunity to allow for improved services to the citizens of the area. Land has already been purchased for the project and the necessary re-zoning and soil testing has been completed. The new site will be located in the centre of Harrington, close to the Harrington ecocentre on Route 327. The present municipal offices will continue to be used for the benefit of the community and possible scenarios at this time include a permanent office for the Surete du Quebec and a medical office to provide space for monthly visits by a mobile doctor and/or other social services. The conference room will still be operational for monthly meetings and once the move is complete, residents will have full access to their community centre and recreational area once again. Mayor Parent and the council would like to thank the following for their individual participation in seeing this essential service project become a reality: Mr. Sylvain Gaudreault, (Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy, Minister of Transport and Member of the National Assembly representing Jonquire), Mr. Sylvain Pag (Member of the National Assembly representing Labelle, Parliamentary Assistant to the Minister of Education, Recreation and Sport and Official responsible for the Laurentian region), Rolland Richer (Member of the National Assembly), the MRC dArgenteuil, the Township of Harrington Council, the municipal employees and the citizens.
BROWNSBURG CURLING CLUB
The opening of Le Terroir is scheduled for early December. All producers and processors interested in being part of this adventure can join the Solidarity Cooperative Helios. For information call 450 643-0317or email: coopsolidaritehelios @gmail.com.
Curling Registration: October 10,11 & 12 Swing & Sweep with Steak Supper: October 19th
Info: Andy 514 231-4262

W! E N LEARN
TO CURL Register: Oct 10/11/12 8 weeks - $50

O
241 des Erables, Brownsburg-Chatham, QC. J8G 3G4
October 2013
Brownsburg Curling Club Oct Main Street Ad
Val David Student Recognized

At the Future Forces Gala, An- Phuong Nguyen of Val David was one of nine finalists selected from 48 Quebec CEGEPs and received a $ 1,000 scholarship in recognition of her commitment to the community. The gala was held on September 4, in Quebec City and was hosted by Stphan Bureau. FUTURE Forces aims to recognize, honor and promote students who have demonstrated excellence and commitment while pursuing their studies with rigor. This award was in honor of her commitment to helping children and the excellence she has shown throughout her studies in acupuncture. Healthy children are the promise of a healthy society, she says. An-Phuong has opened an office at the Solidarity Cooperative Health Centre in Val- Morin. She works with a family doctor and believes both medicines (traditional and energy) benefit from working together. Traditional medicine and energy medicine are not opposites, they are complementary.
News from Arundels First Responders

The four villages of Arundel, Barkmere, Huberdeau and Montcalm, recently purchased a new vehicle that will be used by the Arundel First Responders to provide shelter to victims of accidents regardless of poor weather conditions, and will thus help to prevent the worsening of potentially serious situations. I want to thank all First Responders for their generous, expert and dedicated service to community well-being. The sense of security they provide, and the lives they have saved and /or helped, renders their contribution priceless!
This photo shows the new Arundel vehicle with the one used by St Remi dAmherst.
L to R: Yves Duval, Dir. PR Amherst, Bernard Lapointe, Mayor of Amherst, Julia Stuart, Mayor Sincerely, Julia Stuart, Mayor of Arundel of Arundel, Alain Leduc, Dir. PR Arundel.
I will take this opportunity as well to thank the employers of our First Responders, for making all this possible.
Taking on the Moroccan Desert Sands for the Rose Trophy

Pascale Tremblay of St. Sauveur, and Isabelle Cyr, two women aged 48 and 45 and both working in tourism, will be taking on the challenge of the Moroccan Desert Rose Trophy, a ten-day race on Oct 10-20, 2014. They will venture on a two thousand km race in a 4x4 vehicle, crossing the dunes with a compass and perseverance. This adventure has been Pascale Tremblays dream for nearly five years. She has worked hard doing community work and has been a Big Sister, a volunteer at the seniors Social Club and worked with the Canadian Ski Patrol. The ladies are sponsored by Olympic athlete, Bruny Surin. Our best wishes for success! (IA)
No job too big or too small!
Greig Steele March 2013 Main Street Ad
Green Day/ Blues Night

On September 14, volunteers joined together to clean up their community, removing trash from the roadsides. Following, was a fundraising evening of entertainment provided by the Next Door Blues Band. Monies collected will benefit the Gore Christmas Basket program. Left photo: Group of dedicated volunteers. Right photo: Next Door Blues Band.
R E S T A U ALL RAN T & MINI-GOLF CALLING FLUTISTS!

Flute Choirs for Qubec is searching for musicians for this unique ensemble
- enjoy making music with other flutists - have basic skills (tone, fingerings, rhythm) CoNTaCT JuDy:
Amateur and Professional OPEN ALL YEAR!

This applies To you if you:
- own an instrument - (optional) have interest in playing alto flute, bass flute or 819 piccolo 430-7151
jkdflute@gmail.com 514 757-7002

La Roulotte: September 2013 Main Street Ad
Rachel Sinnett
Autumn at LRHS
Judy dA ux During the last week of September, the sun shone cheerfully down on L.R.H.S, and Diez luckily so, as October 2012 Main Street Ads we had an eventful week! A Student vs. Staff soccer match was held on Wednesday, coinciding with School Colours Day and the barbecue, hosted by Leadership. Our students won 2-1, Double business card size: 3.25 x 4 although the teachers claim to have been unfairly outnumbered. Photo at right.
Our annual Terry Fox Run was held on September 27, with most of our school population participating in some way or another. Widely regarded as one of L.R.H.S. most inspiring events, this day proved, once again, to be a fulfilling experience. Many community members were out along the route to support the runners, and those who did not participate, were there to encourage us as we crossed the finish line. To date, we are unaware of the total raised. Many thanks to all who participated and donated money. Photo at right.
Katharine Morrill
On June 16, 2013 Rachel Sinnett graced Planet Earth with her presence and made Lys Chisholm and Marcus Nerenberg delighted new grandparents. Smitten and busy parents, Pearle Nerenberg and Mark Sinnett, live with Rachel in Outremont.
Terry Fox Walk at Morin Heights Elementary

Thanks to all for your support for our annual Terry Fox walk. We were nearly 300 people walking in the streets of Morin-Heights for the event. Our students have already collected $1376 for cancer LRHS: Student vs. Staff soccer research and we are hoping for another $800 to beat last years results. Nice work!! (top), Terry Fox Run (bottom).
October 2013
Out & About

Ilania Abileah - Main Street
23rd Expo-Concert Mirabel - St. Agustin Fri. Oct. 18: 7 pm to 9:30 pm - concert with VoxA4, an A Capella voice quartet and an exhibition including more than twenty Laurentian artists on Sat & Sun. Oct. 19 & 20, 12:30
En Scne - St. Jrme Visit the website - some concerts are already sold out! Ticket office is at 101 Place du Cur-Labelle, St. Jrme. 450 432-0660 www.enscene.ca. Julie Lamontagne, Jazz Pianist Prvost
Lucille Chung & Alessio Bax - Prvost This is a special evening of piano, played in solo, and in four hands, by Lucille Chung and Alessio Bax of New York. The program contains music by Stravinsky, Rachmaninov, Scriabine, and Piazzolla. This couple perform duos that won the acclaim of the Music and Arts magazine of England and the American Record Guide has cited their presentation as a profoundly moving musical experience. They have performed with several reputed orchestras around the world. Sun. Oct. 20, 8 pm. $30. Saint-Franois-Xavier Church Hall, 994 rue Principale, Prvost. 450 436-3037. diffusionsamalgamme@videotron.ca. Catherine Major - Thtre du Marais Val Morin Catherine Major is a talented pianist and sings with a unique voice. Sat. Oct. 12, 8 pm. $42. Please Note: Some shows are sold out early in the season. We are only able to feature a few select events and suggest that you visit the website to avoid disappointment. Thtre du Marais, 6140, rue Morin, Val Morin. 819 322-1414 www.theatredumarais.com The Flutists of Montreal Morin Heights The chamber music of Lac St. Victor, presents a concert with six flutists: Annie Thibault, Judy Diez dAux, Danielle Barro, Sylvie Ouellette, Lise Germain and Catherine Audet. Judy Diez dAux reports that this is a project that she has been working on for the past few years. It is traditionally known as a Flute Choir, an ensemble, which not only uses the C Flute, but also the piccolo, alto and bass flutes. They will be playing music by Mozart, Boismortier, Dittersdorf & Boyce and
Music
Country Weekend at Park Filion St. Sauveur a me dit Concert series provide free music and dance events including the Cuban Fiesta, with musicians and dancers imported from Cuba, the Blues Festival, featuring Quebecs blues legend, Nanette Workman and a Retro weekend with the popular exhibition of antique cars. The series concludes with a Country Weekend including the most prominent country music artists and featuring the group One Way with Richard Gauthier. Sat, Sun & Mon, Oct. 12-14. Sat, Oct. 12: 2 pm - Opening show with Richard Gauthier; 4 pm -Tribute to Kenny Rogers with Andr Yalmert; 6 pm -Ral & Manon; 7 pm - John Starr. Sun. Oct. 13: 11am - Country Mass with Diane Gauthier; 2 pm - David Bernatchez; 3 pm - Kathy Lavingne; 4 pm - Guillaume Cyr; 6 pm -Brigitte Leblanc; 7 pm - Michel Canap. Mon, Oct 12: Louise Fontaines group presents their show Sur la route Jesse Cook - The du Country, nine dynamic artists on stage performing country music at its best; they will open the show for Paul Darache at 1 pm playing music by Shania Twain, Johnny Cash, Ren Martel and others. The Darache Family Show will follow. www.valleesaintsauveur.com. Saintes-Saveurs Local Produce Market Also at Park Filion - Sat & Sun, Oct. 12 & 13: noon to 7 pm and Thanksgiving Monday Oct. 14: 11 am to 5 pm - a market with a huge selection of local produce including chocolates, salad dressings, mushrooms, wines, soaps, cheeses and more. Info: 514 833-8718. Marc Hervieux - Ste. Agathe Returning for a holiday season concert are Marc Hervieux and his musicians. Sat. Nov. 30, 8 pm. $49. Thtre le Patriote, 258, rue Saint-Venant, Ste. Agathe des Monts. 819 326-3655 info@theatrepatriote.com.
This pianist won the Jazz Creation Album of the Year award at the ADISQ gala in 2012 and was nominated for Arranger of the Year for Opus jazz. Julie Lamontagne is a pianist, keyboardist, composer, arranger, musical director and bandleader. With her classical background, after winning several awards, including first prize of the Canadian Music Competition at age thirteen, she went on to explore other musical styles. She studied with renowned music teachers in Montreal, New York City and Boston. Sat. Nov. 9, 8 pm. $25. Saint-FranoisXavier Church Hall, 994 rue VoxA4, A Capella quartet, 23rd Expo in St. Agustin Principale, Prvost.
Blue Guitar in St. Jrme
pm to 4 pm. Centre culturel, complex Jean Laurin, 8475 rue St. Jacques, St. Agustin, Mirabel. 450 475-8656, ext. 4006. www.expoconcertmirabel.ca. Jesse Cook The Blue Guitar - St. Jrme Jesse Cook presents The Blue Guitar Tour. He is known for his incredible mix of rumba, flamenco, salsa and charisma. Fri. Nov. 29, 8 pm. $44. Salle Andr-Prvost, 535, rue Filion, St. Jrme. 450 432-0660 www.enscene.ca Day Tripper - The Beatles Experience St. Jrme John, Paul, George & Ringo are performed by: Peter Grant (John), Danny Di Donato (Paul), Jeremy Di Donato (George) and George Donoso III (Ringo). Fri. Oct. 18, 8 pm. $46. Salle Andr-Prvost, 535, rue Filion, St. Jrme - 450 432-0660 www.enscene.ca www.cinemapine.com. www.cinemast-jerome.com/horaire.
Julie Lamontagne, Jazz Pianist in Prvost
450 436-3037. diffusionsamalgamme @videotron.ca. Opera Direct from the Met on Screen Opera direct from the Metropolitan Opera - Sat. 26 Oct: The Nose (Shostakovich), Sat. Nov. 9: Tosca (Puccini), Sat. Dec. 14: Falstaff (Verdi). Screenings in both cinemas are the same dates and hours. Opera screenings in HD directly from the Metropolitan Opera New-York two locations: Pine Cinema: Phase The 2, 1146, rue Valiquette, Ste. Adle. 855 739-7463; and Cinema Carrefour du nord: 900 Boulevard Grignon, St. Jrme. Adults $25, seniors $23. 450 436-5944.
Flutists of Montreal in Morin Heights
holiday selections. Sat. Nov. 30, 7:30 pm. Adults $55, students $25. Seating is limited! Call to reserve: Judy Diez dAux 514 757-7002 or e-mail: jkdflute@gmail.com.
The Original Spa experience
1-855-5-ECO SPA 1-855-532-6772 ecospahighland.com Laurentians, QC CHECK THE WEBSITE FOR OUR UPCOMING FALL SPECIAL!
Eco Spa Highland: September 2013 Main Street Ad
Spa Massages & care accommodations

October 2013
Michal Music Big Band - One Night The music of Frank Sinatra, Nat King Cole, Michael Bubl and others, performed by a band of 15 musicians. Sat. Oct. 19, 8 pm. $39. Salle AndrPrvost, 535, rue Filion, St. Jrme 450 432-0660 www.enscene.ca. The New Orford Quartet - Prvost This quartet is back by public demand to play music by Haydn, Htu and Beethoven. The musicians are Jonathan Crow (violin), Andrew Wan (violin), Eric Nowlin (viola), Brian Manker (cello). The quartet is known for its beautiful sound and extraordinary technical prowess. Their 2011 album of music by Schubert and Beethoven
Oliver Jones et al - St. Sauveur Within the Under the Bell series of concerts to benefit the St. Sauveur church, this acclaimed jazz pianist is coming with his group of musicians. This is a great opportunity to hear live jazz. Sat. Oct. 19, 8 pm. $40. The next concert by Ghislaine Nron, Pour cet amour, is very touching. She plays the piano as she sings, and for some pieces, uses the accordion. Sat. Oct. 26, 8 pm. $20. Tickets available at the church office or call 450 227-2423 Credit & debit cards accepted. Fabrique de la Paroisse St. Sauveur, 205, rue Principale, St. Sauveur. Fabsau@cgocable.ca.
On Screen
International Film Festival St. Sauveur The festival will open Fri. Nov. 8 with a cocktail, music and bar, followed by screenings of short films and then a full feature film presentation. Sat. Nov. 9 the competition continues in the afternoon with long and short films, as well as workshops. On Sun. Nov. 10, there will be a program for children in the afternoon, and the screening of competing films will continue. Prizes will be awarded in the evening and a closing party will follow. The jury will include actor-film-maker Roberto Mei, Tetchena Bellange, whose film, Procs dune esclave incendiaire, (2010), won acclaim at the Cannes Pan African Film Festival in April 2013. Fri. Sat. & Sun. Nov. 8, 9 & 10: $10. Chalet Pauline Vanier, 33, Avenue de lglise. 514 8872706 www.ffiss.ca info@ffiss.ca. Note: liane Aylestock, the festivals president, is calling film makers to submit their films - Due
date: Oct. 20 (Registration fee $30) for the 3rd FFISS - Festival of Independent Films St. Sauveur for which the program will be announced on May 21, 2014. 514 887-2706 e82productions@ gmail.com. 3rd Short Film Festival Mt. Tremblant A selection of top emotionally-powerful short films, including the following: The Palace, a 17-minute, CyprusAustralia production by Anthony Maras; a 12-minute production from Israel, Tasnim, about a Bedouin girl in the Negev desert; Logorama, an Oscar-winning animation film from France; and from Switzerland, a 6-minute film, Bon Voyage, dealing with immigration. There are numerous competing short films from Quebec, USA, France, Switzerland, Morocco, Holland, UK, Germany, Belgium, Israel (Batman at the check-point 10 min.) Afghanistan (Buzkashi Boys, 28 min, nominated for Oscars 2013); Tram (Czech-France), Armadingen (Germany, 23 min.) Admission is free! Nicolas Picq, Artistic Director of the Festival, reports that presentations are all bilingual. Fri. Oct. 11 - Sun. Oct. 14. Festival opens at the glise du Lac Mercier, 1829, chemin du Village, Mont Tremblant. Films will also be screened at la Salle du conseil, Htel de ville, 1145, rue de Saint-Jovite, Mont-Tremblant. 819 430-7779 www. tremblantfilmcourt.com.
The New Orford Quartet in Prvost
won acclaim. Sat. Nov. 15, 8 pm. $35. Saint-Franois-Xavier Church Hall, 994 rue Principale, Prvost. 450 436-3037. diffusionsamalgamme@videotron.ca. The Magic Flute - Opera - St. Eustache The Magic Flute by Wolfgang Amadeus Mozart is an opera that enchants with magic, love and symbolism. The cast includes Sahara Sloan (soprano), Pamina, Nils Brown (tenor), Tamino, Nicolas Rigas (baritone), Papageno, special appearance by Leila Chalfoun (soprano), Papagen, Suzanne Rigden (soprano coloratura), Night Queen, Fernand Bernadi (bass), Sarastro, the three ladies: Maryline Gosselin (soprano), Sarah Halmarson (soprano), and Jessica Bowes (mezzo), Philippe Pierce (tenor) and Monostatos. A pianist and a string quartet will accompany the cast. Fri. Oct. 18, 8 pm. $42.20. St. Eustache Church: 123, rue Saint-Louis, Saint-Eustache. www. festivaloperasteustache.com Jill Barber - Chansons - St. Jrme Canadian jazz singer Jill Barber performs songs from her latest album; Chansons is the first performed in French. Thurs. Oct. 10, 8 pm. $35. At the Salle Antony-Lessard, 101 Place du Cur-Labelle, St. Jrme. 450 432-0660 www.enscene.ca. Ensemble Matsu Tak - Diffusion AmalGamme - Prevost Japanese music and dance presented by this group comprised of musicians who play various Japanese instruments: Emiko Toguchi & Yumiko Kanao (koto), Kayo Yasuhara (Japanese dance), Michel Dubeau (shakuhachi, shinobue), Bruno Deschnes (shakuhachi),Ignatius Kim (taiko & Japanese percussion). The group was founded in 1997 performing Japanese meditation music linking nature and spirituality. Some of the music dates back over 250 years and some folkloric chants are over 1200 years old. The program also includes contemporary Japanese melodies and a variety of Japanese music and traditional dance. Sat. Oct. 26, 8 pm. $30. SaintFranois-Xavier Church Hall, 994 rue Principale, Prvost. 450 436-3037. diffusionsamalgamme@videotron.ca.
October 2013
On Stage Comedy
Sugar Sammy - En Franais SVP! St- Jrme Sugar Sammy is provocative, intelligent and charismatic. Sat. Oct. 26, 8 pm. $46. Salle Andr-Prvost, 535, rue Filion, St. Jrme. 450 432-0660 www. enscene.ca Sugar Sammy gives another show on Fri. Nov. 7, 8 pm. $49 at the Thtre Patriote in Ste. Agathe. 258 rue St. Venant, Ste. Agathe. 819 326-3655 | 1 888 326-3655 theatrepatriote.com.
Clode Pilote & Moneek Miller Maison de la culture - Lachute Clode Pilote is a sculptor who has been part of the art scene in Montreal and the Laurentians for many years. He also participated in Route des Arts and in many exhibits outside the region. His sculptures deal with subjects drawn from the 20th century
Visual Art & Fine Crafts

The Village - ARTS Morin Heights A group theme-show featuring paintings on the subject The village, in various techniques and sizes, opened during Journes de la culture. The show continues on weekends, Saturdays and Sundays until Oct. 27. Artists will be on site on Oct. 11-12, 11 am to 5 pm. Morin Heights Library, 823, Ch. du Village, Morin Heights. www. artsmorinheights.com. 514 913-2087. Marie Lauzon - Brownsburg Chatham Photographer Jean-Franois Beaudry exhibits his photographs until Oct. 13. Starting Oct. 16, Marie Lauzon, a mixed-media artist from BrownsburgChatham, who participated in Route des Arts 2013, presents her paintings on recycled barn wood until Dec. 1. Restaurant Faim-Fino, 338, rue des rables, Brownsburg-Chatham, 450 407-0708. For more information call La Socit culturelle du Pavillon des Jardins: 450 495-8022 scpj@live.ca scpj.wordpress.com.
Moneek Miller is a multidisciplinary artist and art educator in Hawkesbury, Ontario, who studied fine arts at the Ottawa school of arts. She continued taking classes and workshops in various techniques, including glasswork, metal, clay, jewelry, collage and sculpture. She has been exhibiting her work in juried shows in Ontario, New Brunswick and Quebec for the past few years and has won a scholarship and a few prizes. Moneek will exhibit her acrylic paintings and prints in this exhibition. The show opens Sun. Nov. 10, 1 pm to 4:30 pm, with the artist present and continues throughout the month of November. Please call for opening hours. Maison de la culture: 378 rue Principale, Lachute. 450 562-3781. Val David Exhibit Centre Until Nov. 24: Two artists are featured: Andre-Anne Dupuis-Bourret Papier, fiction and Chlo Charce, Blanc de mmoire. Meet the Artists Sat. Oct. 12, 3 pm. Centre dexposition de Val David, 2495, rue de lglise, Val-David. Opening hours: Wed. - Sun: 11 am 5 pm. www.culture.val-david.qc.ca. 819 322-7474.
Comics-Animated Art St. Faustin Annual cartoon/comic exhibition continues to Oct. 27. This exhibit is for all ages! It offers illustrations, and multimedia presentations of animated art by several Quebec comic artists. Maison des Arts et de la Culture SaintFaustin, 1171, rue de la Pisciculture, Saint-Faustin-Lac-Carr. 819 688-2676. www.maisondesarts.ca. 1001 Faces - Val David Church A weekend of 1001 Faces: a unique gathering of caricaturists who generously share their art with the public. There is an exhibition of works, as well as caricatures done on location during the exhibition. Oct. 12 &13. 1 888 322-7030 # 4235. Laurentian Museum of Contemporary Art - St. Jrme Two exhibits: A series of diptyques on canvas titled Dici et dailleurs, by artist Franoise Belu and avoir/ savoir/pouvoir, by multidisciplinary artist, ric Ladouceur. This exhibition will continue until Nov. 3. Muse dart contemporain des Laurentides, 101, place du Cur Labelle, St. Jrme. Open: Tue. - Sun, noon to 5 pm. 450 432-7171. www.museelaurentides.ca.
MAIN STREET
wholeheartedly supports arts and culture in the Laurentians!
Leaning Out, painting by Moneek Miller
and reflect his love for nature and preserving the environment. He uses recycled metal and wood. His exhibition opens on Sun. Oct. 13, 1 pm to 4:30 pm, when you can meet the artist. The exhibit continues until Oct. 31.
Please submit material for this column covering the period Nov. 8 - Dec. 13, by Oct. 21 to ilania@ IlaniaAbileah.com, 450 226-3889.
MLS 10866365 Large lot of approximately 7 acres, situated on Chemin du Lac Echo at a short distance from the village of Morin Heights and the famous aerobic corridor. Municipal aqueduct is easily assessable. Ideal for an integrated project or private residence.
Allan Vaillancourt
Real Estate Broker
Chartered Real Estate Broker
A real estate broker who has your interest at heart!
450-602-4368
COMEDY NIGHT & SILENT AUCTION
$79,900
$169,000
Mike Patterson & Friends!

October 26: doors open at 8 pm
Veterans Hall, 141 Grand Moulin, Deux-Montagnes Tickets: $20 in advance / $25 at the door For more information call 450-974-3940 All proceeds go to 4Korners Family Resource Center.
MLS 9199304 Large lot with over 600 feet on the Gmont river that leads you in to lac Gmont. Mature trees, road and electricity in front of lot. Nature on your doorstep! Who will be the lucky one? MLS 10866365 Approx 7 acre lot on Ch du Lac Echo close to village of Morin Heights and aerobic corridor. Municipal aqueduct easily assessable. For integrated project or private residence. View of MH ski slopes.
Featuring
$189,000
$75,000
INFORMATION SESSION Health and Social Services for Seniors October 24: 11 am
at Arena Kevin Lowe & Pierre Pag 80 Hamford, Lachute, 2nd floor Info: 888-974-3940 Join us for lunch to learn about the health & social services available in English at the CSSS dArgenteuil & local community organizations. CALL TO BUY TICKETS FOR $5: 450-974-3940 OR 1-888-974-3940 Collaborating partners: Funding provided by:
MLS 12029798 Easy access on municipal road, electricity on roadfront. Mature trees, lovely stream on back side, accross from Ofuro Spa. Near municipal park entrance and only 10 mins to St-Sauveur. MLS 10068445 Commercial property very well situated on the main provincial road that goes through Morin heights, and possibility to buy 3 adjacent lots for a total of over 200 000 sq. ft. MLS 9118842 Nice large lot with southern exposure and long public road frontage. Good for privacy or subdivision, horse farm...First time on the market in over 25 years. MLS 10851050 Waterfront property with approx. 210 ft on the lake. Very natural setting with mature trees and area to build. Lovely stream flows along the lot to the lake. Water well already on the site.
$69,000
$225,000
www.allanvaillancourt.com
4Korners Oct 2013 Main Street Ad
October 2013
O
Allan Vaillancourt Ad Oct 13 Main Street
OCTOBER 2013: THEATRE MORIN HEIGHTS UPDATE

Play Readings at La Grange: Theatre Morin Heights presents play readings at Restaurant La Grange, 2 Meadowbrook, Morin Heights, at 7 pm on Wednesday, October 16 and November 13. Try your hand at play reading or just relax and listen in. For more information or to be added to the Theatre Morin Heights email list please call 450 226-2746. Workshops to Hone Your Acting Skills: Theatre Morin Heights will host acting workshops on the weekend of November 16 and 17. The sessions will be held in Morin Heights under the direction of Noel Burton. The one-day only workshop will take place on Saturday, November 16 from 10 am to 5 pm, $100 per person including lunch. For those who wish to attend the two-day workshop, it includes the Saturday session, plus a full day on Sunday, November 17. The two-day workshop is $175 per person including lunch both days. No special experience required, just a keen interest in acting. For more information or to register call Corina at 514 865-5356 or 450-226-5352. Theatre Morin Heights Prepares to Enchant with Blithe Spirit: Blithe Spirit by Nol Coward comes to the Theatre Morin Heights stage over the first two weekends in November complete with a sance, a medium and the ghost of an ex-wife. The cast, made up of Theatre Morin Heights veterans and newcomers, is currently hard at work rehearsing (From left) During a Blithe Spirit this classic comedy, under the experehearsal break Noel Burton, Corina Lupu, rienced direction of Noel Burton.
Lois Russell, Chris Schlacter and Jackie Smith Barker take time out to watch some geese fly south. Photo: Judith Cezar
La Table des Pionniers St. Faustin

This establishment has been famous for being the perfect destination to bring out-of-town guests to experience the flavours of Quebec maple fare for the past fifty-five years. The Ilania Abileah award-winning Cabane Sucre Millette was open Main Street year-round and offered the customary sugar party fare. It closed in February 2013, and was reopened in July. The new owners have maintained the warm dcor, including a large oval plate depicting the founders, Jacqueline & Gerard Millette, and the staff. Three families, with roots in Quebec maple syrup, wine making and apple growing, are now connected. However, it is a traditional sugar shack! The dishes offered are a fusion of new cuisine inspired by traditional Quebecois food, using local produce. In addition, there is a boutique featuring pickles, apple-cider, apple and maple products and maple wines.
Dining Out
Five performances will take place at Ski Morin Heights. Four evening shows starting at 8 pm are slated for November 1, 2, 8 and 9. One Sunday matine will take place on November 10 at 2 pm. Blithe Spirit is presented by special arrangement with Samuel French Inc. Join in the fun as you watch the lead character Charles Condomine, a successful novelist, research the occult for an upcoming book. He invites Madame Arcati, a local medium, to his home where she is asked to carry out a sance as a demonstration. What follows is more than any of the characters have bargained for as Charles tries to figure out how to deal with the demands of his current wife Ruth while being haunted by his deceased ex-wife Elvira. Tickets for the Theatre Morin Heights production must be purchased in advance. They are available from March Vaillancourt in Morin Heights. Tickets may also be purchased online by visiting www.wantickets.com. In the search field simply enter the name of the play Blithe Spirit, then scroll down to National events. If you have questions or need more information, please call Theatre Morin Heights at 450-226-2746.
La Table des Pionniers will serve year-round breakfast, and brunch ($24) on Saturday and Sundays. On Saturday evening, dinner with specialties prepared by Chef Michael Lessard (previously of LEau la Bouche, Ste. Adle), will be served. Menu includes omelettes and crpes for breakfast and brunch and yes, there is still maple syrup on the table. On the other hand, there is no pea soup, eggs in maple syrup or deep-fried crisp-crunchy ears. The evening menu offers a selection of pork ribs, turbot steak or filet mignon, and for dessert, there is a Tatin with caramelized apples. La Table des Pionniers, 1357, rue St. Faustin, St. Faustin-du-Lac-Carr. Reservations: 819 688-2101 www.latableedespioonniers.com.
Part of the dcor at La table des Pionniers
Chteau des Ans invites you to an open House saturday, october 26, 1-4 pm
514 894-0084
RE/MAX LAURENTIDES INC., Real Estate Agent 286 rue Principale, Saint-Sauveur, QC, J0R 1R0
WATERFRONT
BALMORAL!
VIEW!
$650,000
MORIN HEIGHTS Authentic LOG HOME on over 2.2 acres, built on several levels in heart of Morin Heights. Walk to ski/aerobic corridor, near the village, golf courses and many more outdoor activities. MLS 27442882
$550,000
MORIN HEIGHTS Beautiful bungalow, upscale location! Top quality finish, spacious interior. You will appreciate 4 comfortable bedrooms and a lot of storage space including a double garage! MLS 20281935
$369,000
MORIN HEIGHTS Open spaces, quiet area near center of St-Sauveur! Kitchen with island, living room with cathedral ceiling, fireplace, view of sunsets and mountains. 3 bdrms, 3 bths, possible bachelor/inter-generation! MLS 26293706
Discover the charm and unique character for which the Chteau des Ans has been known for over more than 25 years. Comfort, value, an all-inclusive program*, our outstanding bilingual environment, personalized service and caring makes living at Chteau des Ans very different. Join us for special activities, animation, a guided visit of the residence and more. Coffee and homemade treats will be served. We welcome you and your dear ones to celebrate a very special day in the Laurentians with us!
VIEW!
PRIVACY!
SKI IN, SKI OUT!
$599,000
PIEDMONT Magnificient, open spaces, outstanding view of Mont Avila. Luxurious woodwork and cathedral ceiling. Very sunny! 3 large bdrms and 3 bthrms. Big terrace, access to inground pool with natural water fall! MLS 1300461
$325,000
SAINT SAUVEUR Spectacular house with lots of privacy, easy access to village. Dcor combines warm atmosphere with modernism; first quality material. Brightness with large windows on first floor and ground level. MLS 18988406
$469,500
SAINT SAUVEUR Domaine Les Blanchets, secured by a fence controlled by phone, on slopes of Mont St-Sauveur! Open space concept combines comfort and peace. Your favorite sports are at your door step! MLS 20975671
Chteau des Ans

27 Bellevue, Morin Heights, Quebec Tel: 450 226-6393 Fax: 450 226-6390 chateauaines@gmail.com
*Certain conditions apply. Contact us for more details.
DOMAINE!
VILLAGE!
VIEW!
$469,000
SAINT SAUVEUR Elegant, sunny with wooden ceilings. A multitude of windows let in light. On 123,448 sq ft, including a small guest house. Peaceful place, magnificent decor close to Saint-Sauveur. MLS 12094443
$250,000
SAINT SAUVEUR RARE PRODUCT! Bungalow at walking distance to St-Sauveur, on 10,000 sq ft of land with a lot of privacy! Detached garage, southern exposure, finished basement, big storage space. MLS 12481011
$475,000
SAINTE-AGATHE-DES-MONTS Peace and comfort! Amazing view of Lac des Sables and the mountains. On a mountain top, bright with open spaces and ground floor basement. 4 bedrooms, 2 bathrooms + 2 washrooms. MLS 9291970
I N F O @ P AT R I C I A L A F O N D . C O M
W W W . P AT R I C I A L A F O N D . C O M
October 2013
Patricia Lafond October 2013 Main Street Ad
Chteau des Ans Main Street Oct 2013 Ad
xf4
NOVEMBER 2013 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY 1 SATURDAY 2
5
La Minerve Community Hall 91 des Fondateurs 9 a.m. to 3 p.m.
8
Huberdeau Town Hall 101 du Pont 9 a.m. to 3 p.m.
10
Sainte-Agathedes-Monts Salle du Bel-ge 8 Albert-Bergeron 9 a.m. to 4 p.m.
11
12
13
Labelle Town Hall Salle Wilfrid Machabe 1 du Pont 9 a.m. to 3 p.m.
14
Labelle Town Hall Salle Wilfrid Machabe 1 du Pont 9 a.m. to 3 p.m.
15
16
17
18
Val-des-Lacs Cultural and community Center 350 ch. Val-des-Lacs 9 a.m. to 3 p.m.
19
Vende Centre Cyril Garnier 1814 ch. du Village 9 a.m. to 3 p.m.
20
Lantier Town Hall 118 Cr. Trois-Lacs 9 a.m. to 3 p.m.
21
Val-Morin Town Hall 6120 rue Morin 9 a.m. to 3 p.m.
22
Sainte-Lucie-desLaurentides Community Hall 2059 ch. des Hauteurs 9 a.m. to 3 p.m.
23
24
Mont-Tremblant Church Mgr. Mercure Hall 940 rue de St-Jovite 9 a.m. to 4 p.m.
25
26
27
Arundel Anglican Church 7 Church Road 9 a.m. to 3 p.m.
28
Lac Superieur Community Hall 1281 Lac Superieur 9 a.m. to 3 p.m.
29
30
DECEMBER 2013 SUNDAY 1 MONDAY 2 TUESDAY 3

Saint-FaustinLac-Carr Salle de la Mairie 120 de la Mairie 9 a.m. to 3 p.m.
WEDNESDAY 4
Val-David Church 2490 rue de lglise 9 a.m. to 3 p.m.
THURSDAY 5
Montcalm Community Centre 33 Lac Rond Nord 9 a.m. to Noon
FRIDAY 6
SATURDAY 7
Vaccination is free for people at higher risk of developing complications due to either their age or health : Children aged 6 to 23 months; People with chronic diseases; Pregnant women with chronic diseases (regardless of the stage of pregnancy) and pregnant women in good health who are in their 2nd or 3rd trimester; People age 60 or older. Those in close contact with people at risk or with children under six months old can also receive the vaccine at no charge. Nurses from the CSSS des Sommets will travel to numerous municipalities to provide the vaccine free of charge to persons at risk. You may appear, with your health insurance card, at the location of your choice, with no appointment. No appointments will be given at the CLSC. For further information CLSC de Sainte-Agathe-des-Monts 819 326-3111 CLSC de Mont-Tremblant 819 425-3771 www.csss-sommets.com
20 main.street@xplornet.ca October 2013
CLSC de Labelle 819 686-2117
October 2013
Loris Lookout
Lori Leonard - Main Street
Future Newlyweds: a unique new bridal show called Lets Celebrate our marriage in the Laurentians will be held at Hotel Le Chantecler, 1474 Chantecler, Ste. Adle on November 16 & 17 from 10 am - 5 pm. Entry fee only $10, tax included. On site will be several kiosques for gifts, dcor, accessories, etc. Travel agents will also be pleased to provide you with honeymoon destination ideas. A prize for a honeymoon trip to Punta Cana valued at $3000 will be drawn. Highlight of the show will be a special boutique where one can purchase a dream wedding dress at a substantially reduced price. For more information, call Lorraine Lauzon 450 744-0222, www.celebronsnotremariage.com. Country music and live shows will be the focus of the long weekend of October 12, in St. Sauveur with many performances including Paul Daraiche, wellknown country singer. The opening show for Paul will take place on October 14 at 2 pm on the outdoor stage at Parc Georges Filion. This show will feature Sur La Route de Country by Louise Fontaine and her group performing songs by Shania Twain, Johnny Cash and many others. For more information, contact Louise at 450 227-0094. Looking to get back in shape for Christmas? Lisa McLellan from LM Fitness is running a variety of superb fall fitness classes that started in September. For more information call Lisa at 450 560-2803 or check www.lmfitness.ca. Lisa also offers a great one-day certification program for residence employees, volunteers or others to bring joy and fitness to seniors to enhance their quality of life in residences and in their homes. Check out www.tap-claq-cardio. ca for more information. The first training course is scheduled for October 26. If you are seeking something a little different this fall, Claude Mainville Gunette is offering some innovative classes at Les Astres Table, 51 Rue Morin, Ste. Adle. October 17th, 6-10 pm - Couples Gourmet Cooking, $60, October 23rd, 6:30-9 Become Chefs of your life, with music, dinner and animation with Danielle Hbert $25 and November 2nd, a one-day workshop on Essential oils and cancer animated by Maurice Nicole, aromatherapist and naturopath, $150. For more info, call 514 261-3642, www.lesastresatable.com.
355 Demontigny, C.P. 532, Ste-Agathe-des-Monts, J8C 3C6 Tel: 819-326-4059 Open 7 days from 1:00 pm to 6:00 pm www.spcall.ca info@spcall.ca
Need someone to help you with a particular job?

Snow removal House cleaners, handymen CALL LORIS LINKS AT 450.224.7472 Home renos, new decks, (Referrals are free) yardwork, pest control e-mail: lori.leonard@sympatico.ca Event planning, musicians, web: www.lorislinks.com entertainment Administration, translation Property management
Linking you to the right people at the right price.

Paid advertisement
Anyone or anything...
Loris Links Ad Oct 2013 Main Street
1-877-425-6026
TIM HORTONS STEEPED TEA

Try our steeped tea made from a unique blend of orange pekoe tea leaves and freshly brewed every 20 minutes. Come in and savour a cup today!
Dans les restaurants participants. Tim Hortons, 2012
Want some adventure? How about sleeping overnight in a yurt, a teepee or a tree house? Check out Les Toits de monde, 1777 Rue des Faucons, Nominigue. On site, you will find a yurt or a teepee that houses 4 people ($100 per night) or snooze in a tree house with 3 of your family members or friends for $125. Breakfast can be served in the tree house for an extra $10 per person. Lots of activities are nearby such as cycling, walking trails, etc. You can cook outdoors on a BBQ. Dont forget to bring your sleeping bag, pillow and food. Tremblant Village is only half an hour away. Call Dior at 819 278-0483, www.lestoitsdumonde.ca. Talk about getting into the fall rhythm, how about taking some group percussion courses called the Jam Experience? Playing the djemb is a great way to relax, communicate and meet new people. Cost is $25 per hour, including tax and use of instrument. Call owner Robert Dethier of the new Percussion Jam Experience School 514 918-9722, or visit www.jamexperience. com. The school is located at 695 chemin Avila in the Shake Dance Studio. Robert is a professional musician and a former member of the Cirque de Soleil team. Good news for those who want to take the train to Montreal from St. Jrme. The AMT (Agence mtropolitaine de transport) has added six new departure times during weekdays and twelve new departure times on the weekend. Also, 850 new parking spaces will be created and split between Blainville and St. Jrme. For more information, check www.amt.qc.ca. Erratum: Please note that the correct phone number for Hildegard Hintz, teacher of Zumba/P-Chi-Yo classes in Ste. Anne des Lacs, is 450 224-2675 #262. If you have any information that you would like to include in this column or comments or questions, please e-mail me at lori.leonard@sympatico.ca.
STE-MARGUERITE: Pretty house on a quiet street. Wood floors in bedrooms and lounge, ceramic in kitchen and bathroom. Access to the patio and private backyard through the kitchen. This property is within walking distance of the municipal beach and tennis. Beautiful turnkey house! $139,000 MLS 11948603
In participating restaurants only. Teapot cup not available in restaurant.
Raymond Sanches
rsanches@sutton.com 450 530-1291
October 2013 Raymond Sanches: September 2013 Main Street Ad
TechSpot
Automate Your Business

Steve Friedman (Vice President, COO, TECHSPA) - Main Street Part 1: The Needs
To offer an example of how computer automation could help a business to be more profitable, through efficiency and effectiveness, heres a very personal, reallife example. Reflecting on my early business days, when I owned a popular vintage guitar shop in New York City, it was the pre-computer era. The Guitarman Music Center, Inc. bought, sold, traded, repaired, designed, built and rented stringed instruments as well as everything that went along with them. In the early 1970s, computer systems were extremely expensive, in comparison to the present, and used primarily by big businesses, like insurance companies and government agencies. It wasnt until the 1980s that smaller, more affordable computers and software made it possible for small to mid-sized businesses to start benefiting from their use. With the introduction of Apples Macintosh computer and then eventually Microsoft Windows operating system, the easier to use graphical interface, allowed businesses to incorporate computing in-house. It was only then that I felt comfortable turning computer use over to the sales employees of my store, primarily staffed by musicians-turned-salesmen. Business at The Guitarman consisted of a huge range of transaction types, requiring the tracking of people, preferences and products. Bands and musicians from all over the world stopped in while they were on the road to see what great old or cool new guitars were available, have repairs done, or an instrument built to order. Just tracking the inventory was a job in itself, with each items costs, selling prices, and purchase history being critical information. In addition to the sales transactions themselves, sales and repairs required keeping track of all the musician-customers preferences of brand, model, tone, neck shape, neck scale, string size. For example W hat neck shapes did Andy Summers (The Police), Pete Townsend (The Who), Eric Clapton and Keith Richards (The Rolling Stones) want for the new 12-string guitars we were building? W hich of the Ace Frehleys (Kiss) Les Paul guitars came with the extreme caution about the live flame cartridges to avoid when cleaning and restringing it? W hat solvent should be used to remove the fake blood from Gene Simmons (Kiss) Axe Bass? W hat pickups and wiring does Nile Rodgers want in his see-through plexiglas guitar? (Guitarist-producer of Chic, Sister Sledge, Diana Ross, Madonna, David Bowie and now Daft Punk). W hat angle would be best for the two necks of the double-neck 5-string violin we designed for Shankar? (John McLaughlin, Peter Nile Rodgers Guitarman guitar, Daft Punk Get Lucky video Gabriel, soundtrack of Martin Scorceses film The Last Temptation of Christ) W here can we locate all the parts to build the mirrored and see-through guitar and bass for the final scene of Bob Fosses 4-Oscar movie All That Jazz in just 3 days? To keep track of all these bits and pieces of guitars as well as the information about the customers preferences, lots of processes had to be devised, along with the paper documents and forms to be created, filled out and filed. This was also true for all of the sales, purchases, orders, repairs and designs. Imagine all the hours needed to do the work, then consider the immense amount of time needed to file, retrieve and process the all the necessary paperwork. The time and labor required to file, sort and find the information took at least 50 percent of the total time. In other words, it took double the time to do the same amount of work, or half the profit earned, possibly a missed opportunity to propel the business to another level. Practically every step in the many processes could have benefited by the aid of a computer. With current technology, even the design could have benefited hugely. In my next installment, Part 2, Ill describe the ways computer automation would have saved my shop huge amounts of time and money (had they existed back then), and how the the computers and software could have paid for themselves. If you would like to access my previous articles, please go to www.facebook. com/techspa.inc/notes or http://themainstreet.org/previous-editions.html. If you have any questions regarding the topic of this article, please call TECHSPA at 450-227-4118 or email info@techspa.ca.
...At the heart of your home!

KITCHENS AND BATHROOMS
October 2013
About Food
Apple Vanilla Cupcakes & Apple Cinnamon Icing

Tiffany Rieder, Food Stylist - Main Street
It is that time of year when a foodies focus turns to apples, squash, rustic soups, stews and braised meats. It is time to pull out the slow cooker, crock-pot, and canning gear and head into the kitchen to transform natures bounty into those comfort foods many of us grew up with. For those of us who bake, apple pie always comes immediately to mind in autumn. I am definitely a fruit pie person, and love desserts made with fruit over all others (even chocolate)! Pie-crusts can prove daunting to the inexperienced cook, but what if you could capture the taste of fresh apple pie in a cupcake? I hope with the following recipe, which is inspired by North Americas present obsession with cupcakes, I have succeeded. The following Apple Jam recipe can be made, alternately, to serve with cheese and crackers. Place the cooled jam in a sealed container in the refrigerator for up to a week.
Discover the World of Pumpkins!

Take pleasure in the coloured leaves along the roads and head towards St. Joseph du Lac, where you can visit a Pumpkin-squash centre. This award-winning center opened fourteen years ago and won the gold medal of Tourism Quebec (2007.) It is a place for family outdoor activities, picking pumpkins and other squashes, sampling gourd products and discovering all about this family of vegetables. The cucurbitaceous/gourd/squash family of vegetables has a multitude of uses and health benefits; even their seeds are healthy to consume. The people of this gourd center are of the opinion that if Cinderella visited them, she would have kept the pumpkin to prepare a meal for her prince charming. They feature culinary delights: pumpkin butter, butternut squash lasagna, squash spaghetti sauce, and more. The site has a picnic area and a restaurant, a tree house, swings and seesaws. There are painted pumpkins, a squash museum, and pumpkin picking with a wheelbarrow! Open daily 9 am to 5 pm until about Christmas time. Centre dinterprtation de la courge du Qubec, 839 Principale, St-Joseph-Du-Lac. 450-623-4894. And if you have not done so yet, you may pick apples at the award-winning Les Vergers La France. They have a mini-farm, tractor rides, picnic area, coffee house and bakery, and award-winning ice-ciders! Open year-round every day 9-5. They offer a 45-min. cider-house guided tour and tasting for a minimum of 6 people ($12 pp - reservations required). Verger LaFrance: 1473 Chemin Principale, St. Joseph du Lac. 450 491-7859. www.lesvergerslafrance.com.
Quick Apple Jam:

2 large apples, peeled, cored and diced 125 ml (1/2 cup) sugar 15 ml (1 tablespoon) apple cider vinegar Half a vanilla bean, split
Combine all the ingredients in a small saucepan, and simmer gently (partially covered), for about 25-30 minutes. Stir occasionally taking care to leave the diced apple mostly intact. Remove from heat, and let cool completely.
Apple Vanilla Cupcakes:

Pre-heat oven to 190 C (375 F). 375 ml (1-1/2 cups) all purpose flour 7.5 ml (1-1/2 teaspoons) baking powder Pinch of salt 250 ml (1 cup) sugar Seeds from 1/2 a vanilla bean 125 ml (1/2 cup) butter, softened, cubed 5 ml (1 teaspoon) vanilla extract 125 ml (1/2 cup) apple jam recipe* 3 large eggs 60 ml (1/4 cup) 2% or whole milk
Butter a 12-cup muffin tin or line the tin with muffin cups. Measure out the first 3 ingredients in a bowl and whisk to combine. In a standing mixer with the paddle attachment or with a handheld electric mixer cream the sugar, butter and vanilla seeds for 3 minutes. Add the vanilla extract, and then the eggs 1 at a time, scraping down the sides of the bowl, and beating well between each addition. Add the cooled apple jam*, and fold in until just combined. Fold in the flour in 3 additions alternating with the milk in 2 additions. Divide the batter equally among the muffin cups. Bake in the center of oven for 20 minutes or until a toothpick inserted into the center of a cupcake comes out clean.
Apple Butter Cinnamon Icing:

In a standing mixer with the paddle attachment or with a handheld electric mixer cream the butter for 3 minutes. Add the icing sugar 60 ml / 1/4 cup at a time. 125 ml (1/2 cup) unsalted butter, 500 ml (2 cups) icing sugar softened, cubed 2.5 ml (1 /2 teaspoon) 60 ml (1/4 cup) store bought or homemade apple butter ground cinnamon 30 ml (2 tablespoons) 2% or whole milk Beating well after each addition. Add the 3 remaining ingredients and beat until the icing has reached a spreadable consistency. Add more milk, 5 ml (1 teaspoon) at a time if you would like a smoother icing. When the cupcakes have completely cooled pipe or spread the icing generously over the cupcakes. Decorate the cupcakes with cinnamon or slices of apple. *If pressed for time replace the apple jam with store bought jam or compote.
2"-20"
Sale
on new ToShiba leD TVs
175
metal + glass
175 Series
Pedestal and Bracket Included Easy Swivel Function 8mm Tempered Black Glass Top Shelf Wire Management
15 2-32" 2"-20" 41" 20" 16" 20" 20"

Z X Y1 Y2

175PE343-D-N 43"

X = 38" Usable Shelf Width Y1 = 7" Usable Shelf Height Y2 = 10" Usable Shelf Height Z = 20" Usable Shelf Depth 8mm Top Shelf Thickness 6mm Lower Shelf Thickness
15 2-32"
Tiffany Rieder is a food stylist, chef and recipe developer. Blog: foodstylistinmontreal.blogspot.ca. Professional site: www.stylisteculinaire.ca.
1PTUT
47" 20"
20"
28"
22"
Z X
Y1 Y2

175PE352-D-N 52" 4IFMG

Swivel 15
X = 46" Y1 = 7" Y2 = 10" Z = 20 8mm 6mm Usable Shelf Width Usable Shelf Height Usable Shelf Height Usable Shelf Depth Top Shelf Thickness Lower Shelf Thickness
Erratum: In last months edition, the article Old Nurses Never Die was attributed to Claudette Pilon, and it should have been Claudette Hay. Our deepest apologies.
CenTre leCTronique DeS laurenTiDeS

N D
(MPTTZ #MBDL %BSL (MBTT
210 rue Principale, Ste-agathe 819-326-2433

www.sonorahifi.com
20 0
October 2013
CentreElectronique: Main Street Sept 2013
Spirited Adventures
Dieu Du Ciel Microbrewery

Melanie Parker - Main Street
Always a Brew Ready for You!
Since moving to the Argenteuil region, I have been dazzled by the array of innovative food and drink options available locally. When my sister recently visited my new hometown for the first time, I took the opportunity to take her for a beer and food experience to top all others! Hearing from many locals that Dieu Du Ciel
Microbrewery in St. Jrme (dieuduciel.com) is a beer lovers Shangri-La, I knew that this would be an unforgettable experience. The patio was abuzz with others enjoying a warm, autumn day and we were glad to claim a sunny table and enjoy some people-watching along with a cold brew. Chalkboards inside and out described the daily beer offerings, which change seasonally and often feature guest brews from other Canadian microbreweries. That day, there were fourteen Dieu Du Ciels creations on tap to choose from. The extensive choice was much too difficult, so our group opted for samples of all fourteen. The staff, approachable and very accommodating, accepted this request, along with an order of nachos, with a smile. Dieu Du Ciel also boasts a delicious menu with weekly specials. The menu always includes a delectable poutine with a twist; the gravy recipe is changed weekly and the day we visited, it was a demiglace inspired recipe, while my next visit offered poutine with a whiskey and fried onion gravy creation. My companions opted for the mouth-watering smoked pulled pork sandwich and the chicken breast sandwich, both served with hand-cut fries. Heads turned when our sampling of fourteen brews arrived, arranged from a Belgian white wheat beer, Blanche Paradis, to the dark brown Aphrodisiaque, made with cocoa and vanilla. Every beer was a stunner, with unique aromas and flavours. Standouts were the Rose Hibiscus; refreshing, bright and made with hibiscus flowers, Route des Epics; flavoured with peppercorns, it was warming and perfect with poutine and Disco Soleil; brewed with kumquats - fruity and fun. When visiting Dieu Du Ciel, if you feel unsure of what to try, be sure to ask the staff that is enthusiastic to share all the brewery has to offer. Dieu Du Ciel has a sister brewery and pub in Montreal, which has beer and food offerings that differ from the St. Jrme location, but has a similar active vibe. A number of Dieu Du Ciel beers are available for purchase in area IGA grocery stores, but an outing to the brewery itself, with all the varieties on tap, is a true adventure for beer aficionados, from experts to beginners, and everyone in between. Celebrate Oktoberfest in your own way with a visit to Dieu Du Ciel, 259 rue de Villemeure, St. Jrme, 450 436-3438. Cheers!
HAPPY
THANKSGIVING!
Bringing you peace of mind for over 75 years! Guaranteed water Competitive price Quality workmanship More than 15,000 customers
Puits Frchette March 2013 Main Street Ad
October 2013
COMMUNITY BULLETIN BOARD
October 2013
ROYAL CANADIAN LEGION LA LGION ROYALE CANADIENNE
R E L I G I O U S
MORIN HEIGHTS UNITED CHURCH 831 Village, Morin Heights Oct 12: 5 pm - 7 pm. Annual Thanksgiving Dinner. Adults $15, children $5. Nov 3: Communion Nov 9: 10 am - Remembrance Day Service Sundays: 10:30 am - Weekly Services. Join us for coffee and conversation following service. CHABAD OF SAUVEUR Jewish educational & social events Call Rabbi Ezagui 514 703-1770 or visit www.chabadsauveur.com DALESVILLE BAPTIST CHURCH 245 Dalesville Road, Brownsburg-Chatham Pastor Eddie Buchanan - 450 533-6729 Sunday School: 10 am Worship service: 10:45 am Hymn Sing: Every 4th Sunday of the month - 7 pm BROOKDALE UNITED CHURCH, BOILEAU Info: 819 687-2752 TRINITY ANGLICAN CHURCH 757 du Village, Morin Heights Worship Service Sundays 11 am Rector: Rev. Bryce Sangster 450 226 5307 e-mail: wbsangster@hotmail.com Please join us. Visitors very welcome. ST. FRANCIS OF THE BIRDS ANGLICAN CHURCH 94 Ave. St. Denis, St. Sauveur 450 227-2180 Service Sundays 9:30. Rev. Bryce Sangster 450 226-5307 wbsangster@hotmail.com. ANGLICAN CHURCHES ALONG THE OTTAWA RIVER Holy Trinity, Calumet and St. Matthews, Grenville - Holy Eucharist on Sundays at 11:15 am. Alternating locations: Holy Trinity, Hawkesbury - Holy Eucharist on Sundays at 10 am. Please call 613 632-9910 for more information. MILLE ISLES PRESBYTARIAN CHURCH Mille Isles Road Services will be held on the last Sunday of October and November at 11 am. UNITED CHURCH OF CANADA Rouge Valley Pastoral Charge Lee Ann Hogle, Worship Leader 819 687-3331 Everyone welcome. SHAWBRIDGE UNITED CHURCH 1264 Principale, Prvost (corner de La Station) is seeking members for the congregation. Sunday service time is 9:15 am You are welcome to join us after the service.
S E R V I C E S
ARUNDEL UNITED CHURCH 17, du Village, Arundel, 819 687-3331 Sunday Worship Service 9:30 am As well as alternating services at 11:30 am at Harrington and Avoca During winter there is no wheelchair accessibility. Sorry for the inconvenience. LOST RIVER PRESBYTERIAN CHURCH 5152 Lost River Road, Lost River Services start 11 am: Eveyone is welcome. ST. ANDREWS EAST PRESBYTERIAN CHURCH 5 John Abbott Street, St. Andr dArgenteuil Information: 450 537-8560 Please call for schedule of services. Wednesday Prayer & Bible Study - 7 pm HOLY TRINITY ANGLICAN CHURCH 12 Prfontaine St. West, Ste. Agathe (corner of Tour du Lac and Prfontaine) Rev. Canon Ralph Leavitt: 819 326-2146 Services every Sunday at 8 am (Breakfast afterwards in a restaurant) Also at 10 am Music, Sunday school, coffee. Christians of all denominations are welcome. Parking and elevator for handicapped. CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTRE OF THE LAURENTIANS (CFCL) Chalet Pauline Vanier 33 de lglise, St. Sauveur 450 226-7621, 450 229-5029, 450 229-7858 Please join us every Sunday at 10 am PARISHES OF THE LOWER LAURENTIANS All services are bilingual, with gospel/bluegrass music. All denominations are welcome and we look forward to seeing you and your family. ST. AIDANS - LOUISA 86 Louisa Rd - Louisa Oct 20: 10 am - Morning Prayer Nov 17: 10 am - Holy Communion Dec 15: 10 am - Carol Service ST. PAULS - DUNANY 1127 Dunany Rd. Gore Oct. 13: 4 pm - Holy Communion - Thanksgiving Nov 3: 10 am - Morning Prayer HOLY TRINITY - LAKEFIELD 4 Cambria Rd, Gore Oct. 13: 10 am - Morning Prayer - Thanksgiving Oct 27: 10 am - Holy Communion Nov 24: 10 am - Morning Prayer CHRIST CHURCH - MILLE ISLES Oct. 13: 10 am - Morning Prayer - Thanksgiving Nov 10: 10 am - Morning Prayer Dec 8: 10 am - Holy Communion
LACHUTE BAPTIST CHURCH 45 Ave. Argenteuil - 450 562 8352 Pastor Rnald Leroux Sunday School - 9:45 am Worship Service - 11 am HARRINGTON UNITED CHURCH & ST. ANDREWS UNITED CHURCH, AVOCA Alternating Sundays - 11:30 am Everyone is welcome. HOUSE OF ISRAEL CONGREGATION 27 Rue St Henri West, Ste. Agathe Office: 819 326-4320 Spiritual Leader: Rabbi Emanuel Carlebach Cell: 514 918-9080 rabbi@ste-agathe.net Services every Sabbath, weekend & holidays MARGARET RODGER MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH 463 Principale Lachute / www.pccweb.ca/mrmpc/ Rev. Dr. Douglas Robinson: 450-562-6797 Sundays: 10:30 am - Morning Worship coffee hour to follow. Everyone Welcome. ST.-EUGENE CHURCH, MORIN HEIGHTS 148 Ch. Watchorn in Morin Heights For more information call Johanne at 450 226-2844 or 1 866 552-0552 ANGLICAN PARISH OF ARUNDEL & WEIR Grace Church - Arundel Sundays: 10 am - Services in Grace Church followed by coffee & fellowship. ST. SIMEONS ANGLICAN CHURCH 445, rue Principal, Lachute with Rev. Paul Tidman: 450-562-2917 Oct. 13: 10 am - Thanksgiving Communion with music THE CATHOLIC CHURCHES NOTRE DAME DES MONTS PARISH Huberdeau Morin Hts 10:30 am Laurel 9 am 9 am 10:30 am Montfort 9 am Please call 613 632-9910 for more information. ARGENTEUIL UNITED PASTORAL CHARGE Rev. Georgia Copland Oct 13: Regular Sunday services with guest preacher, Margaret MacMillan. Regular Sunday services: Knox Wesley, Grenville: 8:45 am. Lachute United: 10:30 am. Please call 450 562-6161 for more information. VICTORY HARVEST CHURCH 361 des Erables , Brownsburg-Chatham Sunday Service 10:30 am Pastor Steve Roach 450 533-9161 Call to confirm: Wed. 7 pm Prayer/Bible Study
Branch 171 Filiale Morin Heights

Oct. 13: 9 am - 2 pm - Thanksgiving Day Brunch (Donation $7) Oct. 18: 6 pm -Smoked Meat Dinner Oct. 26: 6 pm - Oktoberfest Dinner (Donation $15) Nov 15 : 8 :30 pm - Intimate evening with blues man, Steve Hill. Advance tickets ONLY: $25. Pick up at legion (opens 1 pm) before show. Info: 450 226-2213 (after 12 noon)
Branch 70 Filiale Lachute

Oct 25: 5 pm - Smoked Meat Dinner Nov 9: 6 pm - Remembrance Day Supper. Reserve by Nov 3. Nov 10: 9 :15 am - Parade leaves legion Info: 450 562-2952 (after 2 pm)
Branch 71 Filiale Brownsburg

Oct 24: 7 pm - Military Whilst Card Party Oct 26: 8 am 4 pm- Poppy Corner Nov 5: 11:30 am - 1 pm - Soup Luncheon Nov 9: Remembrance Day Dinner. Please reserve by Nov 1 Nov 11: 11 am - Remembrance Day Service at the Cenotaph. The parade to the Cenotaph will form at the Legion Hall at 10:30 am. Nov 12: 7:30 pm - General Meeting Fridays 3 pm - 9 pm Bar/Lounge. 2014 Memberships $45. Fees paid by Nov 30 will be included in our Early Bird Draw. Info: Sheila/Trevor Holmes 450-562-8728
16-Island-Lake 10:30 am Weir
Branch 192 Filiale Rouge River

Oct 18: 6 pm - T.G.I.F. $8 Donation Oct. 18: 3:30 pm - Darts Oct 19: 2 pm - General Meeting Oct 26: 5:30 pm - Halloween Dinner Nov 2: 2 pm Ladies Auxiliary Christmas Bazaar Cribbage every Tues night 7:30 pm. Info: 819-687-3148
TO POST A COMMUNITY ANNOUNCEMENT OR EVENT FREE OF CHARGE, EMAIL: MAIN.STREET@XPLORNET.CA FAX: 819 242-2022 PAIX: To fend off violence!
You love your children, your partner, your family! You want to avoid exposing them to violence! So stop and think... Do you need help? PAIX is there to help you. To register for a group: 819-326-1400 or 1-800-267-3919 www.organismepaix.ca
The 4 Korners Family Resource Center is now open in Sainte-Agathe-des-Monts

Visit the office on Tuesdays from 8:30 am to 4:30 pm to find health and social services in English. Do you want to stay informed about what is happening in the English Community? Send us your email address. 4 Korners We are a cornerstone of the community! Family Resource Center 50, rue Corbeil, Sainte-Agathe-des-Monts
Centre de ressources familiales
LAlcool est-il un PROBLMECall us anytime at 819-324-4000 ext. 4330 or 1-888-974-3940 www.4kornerscenter.org kim@4kornerscenter.org pour vous? Is alcohol LAlcool est-il un PROBLME a PROBLEM pour vous? for you?
Is alcohol
Serving families, youth, and seniors in the community since 2005
a PROBLEM El Alcohol es ALCOOLIQUES ANONYMES Gam-Anon might help parents and for you? ANONYMOUS Aide tlphonique Helpline Ayuda telefonica un PROBLEMA ALCOHOLICS ALCOHLICOS ANNIMOS friends of compulsive gamblers. El Alcohol es para usted? Aide tlphonique Helpline Ayuda877 telefonica 1 790-2526 un PROBLEMA 514 484-6666 - 1 866 484-6664 para usted? 1 877 790-2526
Internet: www.aa87.org
Gambling problem ALCOOLIQUES ANONYMES ALCOHOLICS ANONYMOUS in your family? ALCOHLICOS ANNIMOS
www.gam-anon.org
Internet: www.aa87.org
October 2013
COMMUNITY BULLETIN BOARD

DIVERSITY OF EXPERIENCE CELL: 819.321.7022 www.brygittelupien.com
October 2013
DIVERSITY OF EXPERIENCE CELL: 819.321.7022 www.brygittelupien.com
Music Through the Ages Halloween Party

Morin Heights Community Center, 148 Ch. Watchorn in Morin Heights Saturday, Oct 19: 7 pm - midnight Tickets are $10 each (no buffet) and $20 with the 11 pm buffet. Cash bar. For more information and tickets, call (450) 226-2844 or 1 866 552-0552. We begin with 1940s music, then after 30 minutes move on to the 1950s, and so. There will be the dance of the decade and many other fad dances. Door prizes, and best costumes.
Argenteuil United Friday Night Fun: Country Pastoral Charge, Fall Dance Band & Line Dancing
Sat, Nov 2: 8 pm with Glen Silverson Band at the Grenville Community Centre. Adults: Donation $10, children under 11 yrs. - free. Country band & line dancing every Friday night, 7 pm to 11 pm at the hotel de ville in Huberdeau, 101 rue du Pont. Great fun and entertainment for all. Entry fee $2. Coffee, soft drinks, chips and chocolate bars available for $1. Info: Line Marier: 819 717-4248
Art Exhibit: Yanik Falardeau

Sat, Nov 30th 11:00 am - 4:00 pm & 6:00 pm - 9:00 pm and also: Sun, Dec 1st 11:00 am - 4:00 pm St. Eugenes church in Morin Heights. Mixed media art, hand painted treasures, Inter-age collaborative painting. 30% profits to local community initiatives and Comit Haiti-Laurentides. RSVP avoxtar@gmail.com 514-649-6525.
4 KORNERS OFFERS 2 FREE INFORMATION SESSIONS Happy Mealtimes for Healthy Kids
Many parents worry about their toddlers (0 to 5 years of age) eating habits and certain behaviours associated with eating: Is my child eating enough? What should I do when my baby refuses to eat? Is it a phase? What to do with our little ones who are hungry all the time? This information session will allow you to discuss with other parents as well as learn new strategies to intervene at the dinner table! Mrs. Katja Leccisi, nutritionist, with more than 15 years of experience working with families, will tackle the common problems around mealtimes. The public at large, parents and educators are invited to attend this free information session. Doors open at 6:30 pm to allow parents the opportunity to discuss with one another and with the speaker. Join us for dessert! The Cal en Bourg in association with the CSSS des Sommets, Laurentides en forme and 4 Korners Family Resource Center is proud to present: Happy Mealtimes for Healthy Kids: Tuesday, Nov 12 from 7 pm to 9 pm, Place Lagny, 2 Saint-Louis Street, Sainte-Agathe-des-Monts. Mandatory registration: 819-322-2903 or by email at: calenbourg@gmail.com.
Morin Heights Historical Association Event

Sunday, Oct. 20: 2 pm: The Campbell Farm - Dawn Campbell-Nesbitt and Mike Tott at La Grange, 2 Meadowbrook
Tribute Reception to honour the Reverend Georgia Copland

...and to thank her for her ministry in our region over the past several years. Sunday, November 24: 1 pm at the Grenville Community Centre. Cold pot luck luncheon will be served (Your contribution of a salad is welcome). Cards with expressions of your appreciation of her impact in your life will be received.
Church Heritage History

Sunday Nov. 17: 2 pm: Fr. R. Labonte to talk to us about the history of the Catholic Church in Morin Heights and surrounding area. Rev. B. Sangster for the Protestant heritage in our area as well as Mme. Rita Gauthier-Jacob on the history of the Lac Gemont Chapel and the Sulpcian order in the Laurentians. This will be held at the St-Eugne church.
Information Session: Cyberbullying 101

Bullying has entered cyberspace. How do we as parents handle Cyberbullying? What are the consequences for the victims as well as for the bullies? How can we help our children safely navigate the Internet? We need to know how to protect our children and teach them proper Internet behavior, as well as, inform them about cybercrimes. Sergent LHeureux will guide you through the ins and outs of Cyberbullying. 4 Korners Family Resource Center is proud to present: Cyberbullying 101: Thursday, Nov 14, 7 pm to 9 pm at St-Eugne Church, 148, Watchorn Street, Morin Heights Mandatory registration: 1 888 974-3940 or by email at: kim@4kornerscenter.org.
Ski n Skate Exchange

Organized by the Arundel Home and School Associations. Saturday Nov 9 in the Mgr. Mercure room in basement of St. Jovite church. For the 6th consecutive year, take the opportunity to sell your too-small winter gear and purchase the next size up for children and adults at great prices. There will also be some new equipment for sale. All donations are welcome. Gear must be clean, recent and in good working order. 8:30 -10 am - registration of sale objects 10 am - 1 pm - SALE 8:30 am-11:30 am - Bake sale and hot breakfast sponsored by Caseys. For more information - Sarah 819 688-5995, sfletcher@cgocable.ca.
Lost River Community Centre Monthly Breakfast

Monthly breakfast, Nov. 10: 9 am noon. The menu will be ham, scrambled eggs, French toast, fruit, toast, juice, tea and coffee. Adults: $6, children $3. The breakfast is being held one week later than usual due to the municipal elections. Come out and discuss the outcome with your fellow citizens over a great breakfast!
COMING EVENTS Christmas Tea and Sale

Nov 30: Margaret Rodger Memorial Presbyterian Church - details to follow
Morin Heights United Church: Thanksgiving

Thanksgiving dinner, Sat, Oct 12: 5 pm - 831 Village, Morin Heights. Adults $15, children $5.
Christmas Bazaar
Dec. 7: Morin Heights Elementary School details to follow
Danys Book Club

A monthly meeting including lively discussion and exchange of ideas about books. General area of Ste. Anne des Lacs. 450 224-5469.
COMMUNITY ANNOUNCEMENTS Anniversary Wishes Congratulations to Bill and
Willkommen
Sind sie interessiert and der Pflege der Deutschen Sprache? Deutschsprachiger Klub sucht neue Mitglieder. Treffen einmal im. Monat: Kontakt: Luise 613 678-6320. Eva 450 451-0930.
Clarice Muir on your 60th wedding anniversary. Love from your family: Garth (Theresa), Debbie, Robert, Cathy (Jim), Doug (Nenette) and 5 grandchildren, Cameron, Matthew and Brandon Young and Malcolm and Emily Muir.
Gore Seniors Network

EAT & GREET: Takes place every last Monday of the month at 12:30 pm at the Trinity Community Centre, 2, Cambria Road in Gore. For more info contact Ccilia at 450 562-2161.
Special Thanks
We would like to thank everyone who came to our 50th anniversary supper at the Vieux Chateau in Hawkesbury. It was nice to see family, friends and neighbours gathered to help us celebrate. We would like to give a special thanks to Joyce and Edna who were the chief organizers and to Sandra (Sam) for being a great photographer. Thanks a million, Doug and Grace Thompson.
To find out what is going on in and for the English community in the Laurentians, go to: http://www.cssssommets.com/english/70/English.html to see the Community Calendar of meetings and other events across the territory. Check it also to help you set the date for your own meetings to make sure that there is nothing else scheduled for that date. Instructions are on the site for having your events posted too.
Join us at Trinity Church Hall, 12 Prfontaine West, Ste. Agathe Mon, Oct 28, at 1:30 pm for
KATHLEEN M MITCHELL R.N. B.N

Challenges Faced by Families in Developing Countries: Caregiving in Third World countries, often in the absence of public health support, devolves to the family. Kathleen Mitchell, International Humanitarian Award winner and YWCA Woman of Distinction 2011, will address the particular challenges of these families. The Club meets on the 4th Monday of every month, September through May (except December). Annual membership is $25 per person. Guests $10 per meeting. Come along and bring a friend. For those who are joining or renewing, please come early to help ease congestion at the door. Special Event: On Saturday evening, November 9, the Laurentian Club will again partner with Diffusions AmalGamme in Prvost for Julie Lamontagnes jazz piano concert Opus Jazz. Discounted tickets are available through the club. Contact us for more information. To learn more, visit our Facebook page www.facebook.com/ LaurentianClubofCanada or contact us at TheLaurentianClub@gmail.com.

October 2013 meeting for cancer patients, families and caregivers is
Slap, Tap'N Clap intro with Lisa McLellan

Followed by Group Discussion
St. Eugene Hall (rear entrance) 148 Watchorn, Morin Heights
SATURDAY AFTERNOON October 19 - 1 pm
Join this group of ladies Mondays and Fridays at 9:15am at the St. Adolphe dHoward Community Center on Rue de College. For more info call Betty Reymond at 450 226-6491 or Robin Bradley at 819 327-2176.
BADMINTON!
Saturday, November 16 at 1 pm
NEXT MEETING:
Meetings are conducted in English

ADMISSION IS FREE
For more information about meetings and the group's other services call June Angus 450-226-3641 or email cancer.laurentia@yahoo.ca PO Box 2645, Morin Heights QC J0R 1H0
Resource library available. Bring a friend or family member.
October 2013
of waiting for high-speed internet ous Tired en avez assez des connexions lentes service in your area? Fed-up with SLOW par ligne tlphonique ou par satellite? dial-up and satellite connections?
partir d $
29
/mois
vice internet haute vitesse sans fil dans les Laurentides
29
Starting at
Idal pour nouveaux dveloppements immobiliers */month

*plus taxes
Code promo du printemps pour les nouveaux clients -
st maintenant : Brownsburg-Chatham, Mont-Tremblant, Mont-Tremblant-Nord, St-Faustin-Lac-Carr, Brbeuf, Ivry-sur-le-Lac, Agathe, Lantier, Sainte-Lucie, Val-David, Val-Morin, Saint-Adolphe-DHoward, Sainte-Adle, Estrel, Sainte-Marguerite, Prvost, Anne-Des-Lacs, Saint-Sauveur, Morin-Heights, Lac-des-seize-Isles, Wentworth et Wentworth-Nord, Saint-Calixte, La Conception, au, Labelle, Arundel, La Minerve, Montcalm, Weir, Gore (Lac Barron, Grace Park, Lakeview), Mille-les, Lachute, Saint-Andr dArgenteuil, ton, Brownsburg-Chatham, Val-des-Lacs, Grenville, Rigaud. entt disponible : Entrelacs, La Macaza, Piedmont, St-Remi-dAmherst, Saint-Colomban, Saint-Donat, Saint-Hippolyte, Val-Durn.
# GAC159
#GAC111
for new customers
$50 off your installation!*
*If installed by November 7, 2013
Arundel, Brownsburg-Chatham, Harrington, Hawkesbury (ADSL only), Huberdeau, Lachute, Mille-Isles, Mont-Tremblant, Morin-Heights, Prvost, Sainte-Adle, Saint-Adolphe-dHoward, Sainte-Agathe-des-Monts, Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Sauveur, val-David, val-Morin, Weir, Wentworth, Wentworth North and many more regions in the Laurentians.
GAC ServeS:
and fill out our request form 1-866-530-7777 extension 232
www.acces.com
Groupe-Acces Oct 2013 Main Street Ad
2013 ColleCtion
where winter pleasures begin

FAMILY PROGRAMS
Family of 3 starting at $670 + taxes Family of 4 starting at $940 + taxes
Pass valid Saturday or Sunday beginning January 4th or 5th 2014 until the end of the season from 8:30 to 5:00 9 children's lessons starting on January 11th or 12th from 10:15 to 12:15
Swimsuits Casual clothing Fine lingerie

New locatioN:
301 rue Principale, Saint Sauveur open 7 days: Monday - Friday 10 am - 6 pm Saturday 10 am - 5 pm Sunday 11am - 5 pm
6-WEEKEND COURSE OF LESSONS

Starting at $230 + taxes, begins either January 18th or 19th, 1:15 to 3:15. PARENT DAY & PASS: $140 + taxes (valid same day as courses).
*Evenings 7/7: 130 + taxes
valid 7 days a week after 15:00
G12-131
z notre site web www.acces.com et remplissez notre demande dinformation
Promo code 1 877 777-3637, poste 13 info@acces.com
450 227-5156
www.auclairdelalune.ca
1
Boutique Au Clair de la lune - October 2013 Main Street Ad
Starting at $270 + taxes, begins January 12, 10:15 to 12:15. PARENT DAY & PASS: $200 + taxes starting January 4th or 5th until the end of the season.
9-WEEKEND COURSE OF LESSONS
Valid Monday to Friday from 9:00 to 5:00 and 7 evenings from 3:00 to closing
*5 days/7 nights: $235 + taxes
*INCLUDES HOLIDAYS AND SPRING BREAK These rates are valid only until October 14th 2013
Valid Monday and Tuesday from 9:00 to closing and Wednesday and Thursday from 3:00 to closing
*2 days/4 nights: $69.99 + taxes
12, Ch. Des Skieurs, Saint-Sauveur, QC
450.227.2637
www.monthabitant.com ecole@monthabitant.com
October 2013
Fit Tip
Clean From the Inside Out
The English Link

Kim Nymark - Main Street
Blue Bracelet
According to the CSSS des Sommets, in 2005, 16.3% of the population of the MRC des Laurentides was aged 65 years and older. By 2015, this number will be 20.4% of the population, so one in five people will be over 65 years. With changing demographics comes the need to change the way procedures are carried out in our hospitals. With an aging population, we need to think in a completely new manner in order to better serve our patients, stated Annie Paquette, a nurse at Sainte-Agathe-des-Monts hospital. The Blue Bracelet program triggers this new way of thinking. The objective of the Blue Bracelet project proposed by Brigitte Morin, a nurse in the emergency department at the hospital in Sainte-Agathe-des-Monts, is to maintain the integrity and functional independence of aging patients. This is a simple and effective idea that was submitted during a nurse initiative contest launched by the Council of Nurses at the CSSS des Sommets. Changes have been made in the daily practice of the staff to provide care that is better adapted to the elderly and seeks to respond to their specific needs so that they can maintain their functional autonomy. Functional autonomy refers essentially to habits that they had before being admitted to the hospital such as reading the morning paper with a cup of coffee. Simply, being able to continue tackling their daily routines as they always have. Blue bracelets are distributed to patients over the age of 75, and to those under that age who present a geriatric profile. This bracelet identifies these patients and will signal the hospital staff to quickly implement systematic measures to prevent a decline in the patients functionality. It is important for patients to remain active and alert in order to encourage a speedy recovery. For each day of immobilization, the elderly take three days to recover and regain their strength. The responsibility for maintaining the independence of the elderly must be shared among the patients themselves, their families and the healthcare team at the CSSS des Sommets. Seniors admitted to hospital will be encouraged to take preventive measures by: s taying hydrated sitting in a chair while eating all three meals a day boosting their memory wearing their glasses or hearing aids These preventive measures will allow patients to maintain their abilities and to decrease the risk of certain complications. An English pamphlet on the Blue Bracelet Program is available in the emergency department at the hospital in Sainte-Agathe-des-Monts. kim@4kornerscenter.org for the English Communities Committee of the CSSS des Sommets and 4 Korners Family Resource Center: 819-324 4000 ext. 4330 or 1 888 974-3940. m oving as soon as possible or going for a walk three times a day focusing on a semi-sitting position even in bed participating in daily activities.
Lisa McLellan - Main Street - www.lmfitness.ca

Clean the body from the inside out? Detoxifying and cleansing are part of our normal body processes. The three main organs that detoxify the body are the liver, the colon and the kidneys. The liver acts as a filter preventing toxins and bacteria from passing into the blood stream. Respect your liver. The colons main role is to flush out toxic chemicals before they can do you any harm. That is why you want to keep your colon flowing regularly, so they dont get stuck there! The kidneys constantly filter your blood and get rid of toxins in the form of urine. Drinking water is an important support for the function of the kidneys. Detoxification is what your body naturally does to neutralize, transform or get rid of unwanted materials or toxins. It is a primary function of the body to keep us alive and healthy. To experience vibrant health, you need to maintain these three key organs by nourishing your body with the right nutrients. As the body functions more optimally when the blood pH is alkaline, a great way to support your natural detoxification system is to feed it alkalinizing and detoxifying foods. Here is a list of nine such foods, which you can integrate into your diet on a regular basis to give your body the tools it needs to slowly cleanse, rebuild and thrive. 1. Avocados are a good source of healthy fats, which help speed up the metabolism and help reduce weight. They promote healthy skin and stimulate cleansing actions of the digestive system. Cleanse Nutrients: Glutathione, fibre, antioxidants, good fats, potassium. Cleanse Target: gallbladder, digestive system 2. C abbage contains fibre, antioxidants, alkaline minerals and more good fats; its a great all-round cleanser, powerful GI tract cleanser and an anti-inflammatory. Cleanse Nutrients: Fibre, antioxidants, good fats, manganese, folate, B6 and potassium. Cleanse Target: GI tract & digestive system 3. Kale is a green leafy vegetable, a natural antioxidant and anti-inflammatory. Its especially important to cleanse the blood so getting a big boost of chlorophyll is a must. Cleanse Nutrients: Chlorophyll, antioxidants, good fats, anti-inflammatory. Cleanse Target: blood, digestive system 4. C ucumber - eat it often! Cleanse Nutrients: High-alkaline water content, antioxidants, vitamin c, manganese. Cleanse Target: Liver. 5. Spinach is one of the most nutritious and alkaline vegetables you can eat. Cleanse Nutrients: Fibre, chlorophyll, antioxidants. Cleanse Target: Blood and colon. 6. Broccoli - cruciferous family. Cleanse Nutrients: Critical detoxifying phytonutrients, fibre, antioxidants. Cleanse Target: Anti-inflammatory, anticarcinogenic, digestive system 7. Celery - easy to use in juices, soups, salads, snacks. Kids love it. Cleanse Nutrients: Fibre, antioxidants, good fats, manganese, folate, B6 and potassium. Cleanse Target: GI tract and digestive system 8. G inger - great to spice up stir fries or to drink as a tea. Cleanse Nutrients: ginger is an anti-inflammatory, anti-septic, anti-carcinogenic. Cleanse Target: intestines and digestive tract. 9. Garlic - eat every day! Cleanse Nutrients: manganese, sulphur compounds Cleanse Target: liver, immune system Improve your detoxifying results by buying organic and eating raw or lightly steamed veggies in order to get more health promoting enzymes and vitamins. Drink lots of clean water and sweat (another way the body detoxifies). A little knowledge can go a long way when it is supported by action on a daily basis. Enjoy these delicious and healthy foods as you become more vibrant, energized and slim! Your body will love you. For more information on the topic of this article, please call 450 560-2803.
Games & Puzzles
Sudoku
September answers
IF YOUR BUSINESS IS SMALLER THAN SMALL

BE A PART OF THE NEW
MAIN STREET DIRECTORY

(coming soon) BLACK & WHITE LISTINGS A few words describing why your 2.5 inches WIDE x 2 inches HIGH.
Your Business Name Here business is wonderful and unique. Opening hours: Street number and name Village, Province Postal Code Phone number: www.yourwebsiteaddress.com
CATEGORY EXAMPLES FOR FALL: firewood, chimney sweeps, farms, orchards, vineyards, cheese MINIMUM 3 MONTHS @ $49/mo
October 2013
The Story Behind
Skiing Comes to Sainte Agathe

Joseph Graham - Main Street, joseph@ballyhoo.ca
When the young mile Cochand first arrived in the Laurentians in 1911 to promote skiing, he must have wondered whether skiing was really what they wanted. The sport had first come to his alpine community in Switzerland in his childhood, but bobsledding was the sport the English favoured. Bobsledding came first and was strongly identified with Switzerlands English tourists. In 1864, a hotel owner in St. Moritz named Johannes Badrutt made a bet with four English visitors. He told them to come back in the winter and that, if they did not enjoy their visit, he would pay the costs of the trip. Englands winter is damp and rainy and the four Brits were unprepared for the bright, sunny, snow-covered Alps. Badrutt won his gamble and the Brits stayed right through to the spring. Badrutt got more than he bargained for, though, when his guests attached sleds together and began racing down the streets of St. Moritz, bobbing up and down to increase their speed, endangering pedestrians. By 1871, Badrutt had built a bobsled run behind his hotel, probably as much to protect his good name locally as to encourage his English guests. The course he built is still in use today and Badrutts unlikely name is associated with the founding of the sport. During the same period, in 1868, Dr. Alexander Spengler opened the first sanatorium for the treatment of tuberculosis in the Swiss Alps, and his institution and the ones that followed became very important promoters of winter sports. Scenes of children and young people curing at a preventorium show them trekking over the snow-covered fields wearing little more than a diaper-like loincloth. The fresh air, the sun and the sports activities all contributed to their return to health. According to Serge Laurin in Sainte Agathe des Monts, Un sicle et demi dhistoire, the sanatoria in Sainte Agathe also promoted winter sports for tuberculosis patients. The Swiss Alps had drawn mountain climbers much earlier, but it wasnt until the 1880s that Norwegian snowshoes -as even the Swiss called them - came into use as an adjunct to alpinism. They were an extra tool for the long treks over mountains. Finally, in the 1890s, harnesses were developed to make going downhill in the Alps an exciting part of skiing, and thus began the new sport. Just to be sure he covered all bases, Cochand set off for Canada in the summer of 1911 with 100 pairs of skis, six bobsleds and 20 luges. He had a long route to follow, travelling to England and then crossing to Halifax from Liverpool in steerage. It is clear he had no idea what he would find. Meeting his host, Ernest DesBaillets, in Montreal, he was directed to Place Viger to take the train to Sainte Agathe. It was September and the leaves were in full colour, but the mountains he expected never materialized. Could there really be skiing or bobsledding in
Sainte Agathe? There were beautiful, rolling hills, but where were the mountains? It was not until the first snows fell that he began to understand.
Cochand was lodged at the Laurentide Inn on Albert Street. His job was to teach skiing to members of the Manitou Club, a group of Montrealers who had purchased the Viscount Ogier dIvrys house on Lake Manitou. He involved himself in winter sports in all possible ways, promoting bobsledding and working with the children to make sure they learned to ski, even if they had to use barrel staves. While his name does not figure in the Album Historique, his influence is present in pictures of both skiing and bobsledding and, considering he arrived in September 1911, it shows that he was already being noticed - and photographed - for its 1912 publication. The snow was early and heavy that year, and Cochand could not have hoped for more ideal conditions. His benefactor, Lorne McGibbon, invited him to strut his stuff in November, skiing down the hill in front of Stonehaven, McGibbons spectacular great house on Lac des Sables. He demonstrated ski jumping, telemark turns and the cross-country stride to an appreciative crowd, many of whom had never before seen the sport. Over lunch, though, he came to appreciate the challenge skiing faced from people who knew only snowshoeing. The Tuques Bleues, a club of dedicated snowshoers, had been trudging across Mount Royal in Montreal since 1870 and his new-fangled Norwegian snowshoes were not a part of local tradition. True, there was Mr. Birch, a Norwegian who had used them to travel from Montreal to Quebec in 1879 to visit with the Norwegian consul, and a number of Montrealers were using skis to demonstrate their skill on the ski jump on Cote des Neiges, and of course there were the small groups of non-conformists such as the members of the Manitou Club. Winter sports, even those on the long list prepared by Dr. Laviolette, whose sanatorium plans were the catalyst for the creation of Mont Tremblant Park, did not include skiing. It was an exotic hobby with few adherents. Resistance was not limited to the lack of interest in skiing. Cochand was also faced with a local population consisting of farmers who were understandably upset when the few skiers traipsing over the snow broke their fences, leaving them additional repairs in the spring. Cochand could see the joy people would have sliding their boards over farmers fields and through their woodlots and he could see the potential the activity presented for local businesses. Not only would he have to convince people to tie boards to their boots, he would also have to persuade farmers to let their fences be taken down for the winter. Filled with optimism and energy, he managed to rise to all of these challenges and make Sainte Agathe synonymous with skiing in the early part of the 20th century. References available upon request.
themainstreet.org: CliCk this ad to aCCess www.Batshaw.QC.Ca
Batshaw October 2013 Main Street Ad
October 2013
Main Street Money: & Ladies Investment and Financial Education
Financial Literacy
Financial literacy may be as important as knowing how to read and write. Financial literacy is critical to the prosperity and well-being of Canadians. It is more than a niceto-have skill. It is a necessity in todays world, writes the Task Force on Financial Literacy in its December 2010 report, Canadians and their money: building a brighter financial future. And, just like reading and writing, financial literacy can start early in a childs life. Yet, while 78% of Canadian parents surveyed recently have made an effort to teach their children financial management skills, most (60%) do not think they have been very successful, according to a study by the Canadian Institute of Chartered Accountants. Here are five tips that can help you enhance your childrens and grandchildrens understanding of money. Counting coins: As soon as children can count, help them to identify coins and bills and add up different combinations. You can turn this into a game by making three piles of coins and bills and asking which is worth the most. Emphasize that its not always the biggest pile, which may be full of dimes.
Developed by Christopher Collyer, BA, Certified Financial Planner, Investment Advisor, Manulife Securities Inc.
for example, convincing you that it will help them learn a new skill, you may want to consider matching their savings, dollar for dollar, or topping up their savings to the amount they need after they reach a certain dollar amount on their own. Share your values: Finally, take the time to explain in simple terms why you save, invest and protect your assets with insurance and pay off debt as quickly as possible. Your reasons may include wanting to build wealth, retire at a certain age, and/or make your familys lifestyle more secure. Keep in mind that helping children understand the basics of financial planning equips them to make smarter financial decisions as they grow up and get more control over their own money - and that it may be just as important to their future success as learning to read and write. Money lessons for children of different ages: Under 6: Tour the grocery store and explain why you are making certain decisions, such as choosing a store brand to save money, picking the smaller box because its heavier (and has more in it than the larger box), or buying just enough perishable food so it doesnt go bad. Show children that money management starts with simple, everyday choices.
6 to 12: Analyze a television or print ad for a toy. Then help children OPENING HOURS: Then take a field trip. Visit a local shop and point out price tags on research whether a different product offers better value and encourage Monday - Thursday 2 PM a range of items. Choose something relatively inexpensive, perhaps to question advertising promises. Ads are everywhere and its Friday - Saturday - Sundaythem 1 PM a package of light bulbs, and pay for it in cash to show how you important to prepare children to look past catchy headlines and think exchange money for things your family needs. Show children that critically about the pros and cons of any purchase. money is a tool that makes other important things possible. 12 to 18: Offer children a small loan to buy something they want.
STUDIO GALLERY OF LOCAL ARTISTS The three Ss : Encourage children to divide their allowance into three categories: spending, saving and sharing. Spending money is available for them to use whenever they want. Saving money goes into a piggy bank or bank account. Sharing money goes to a charity your family supports.
Studio Au Petit Ruisseau

7 du Village Street
Explain the interest you will charge and calculate what they will owe if they pay you back within six months, within nine months or within a year. Understanding debt is essential since children will likely be inundated with credit card offers when they head off to university.
- Alignement Its back-to-school and an opportune time to SENCRL teach your kids a few basic financial Comptables agres, - Brakes ideas that could help them make wise decisions in theSteven future. T. Tabac, CA
4420 Cote Liesse Rd. Suite 200 If you would like to discuss this with me, I can be reached atDe 514 788-4883 or Electronics Montreal, Quebec H4N 2P7 my cell at 514 949-9058. Phone: 514-739-3606 ext. 301/313 Administrative Assistant: The opinions expressed are those of the author and may not necessarily Cell.: 514-825-2913 Sharon G. Hendel, ext 301 Steven.Tabac@dntw.com www.dntw.com reflect those of Manulife Securities Incorporated. Fax: 514-739-9226
Of course, in the real world, one benefit of saving is that money has a chance to Arundel (Quebec) J0T 1A0 grow. Before children have a bank account that pays interest, consider topping up piggy bank savings by a set percentage at the end of each month. Its never too Elaine Munro - (819) 687-8526 early to learn the power of compounding. Do you need it or want it? Talk children OPEN HOURS ARE FROM 1 to 5 PM about the things they need versus the things they want. Use examples from your household. Needs may include meals, THE FIRST SATURDAY OF EACH MONTH school supplies, clothes and shoes. Wants may include candy and cookies, a video game or a trendy jacket.
Chartered Accountants, LLP
- Injection
MAUREEN CAMERON Owner
Explain that needs and wants are different for different people and change throughout life. For example, that video game may be essential research for a 25-year-old animator - but its a frill for a nine-year-old student. Goal-setting: When children ask for a new toy, talk about its value (in dollars and personally) and then help them create a plan to buy it. Offer older children the opportunity to earn more money towards their goal by taking on chores beyond the ordinary, say, folding laundry, raking leaves or shovelling snow. If children can make a strong case for a specific toy,
FALL SESSION: CLASSES uNTIL FRIDAY DEC 20 CLASSES IN FRENCH & ENGLISH
YOGA & SLIMMING
REGISTER NOW: 450 227-0497 - FREE TRAVEL TRIAL CLASS VOYAGES LACHUTE
YOGA: seniors and those
516 rue Principale, with Lachute, reducedQuebec mobility TONE: abs / glutes / thighs YOGA FLOW HATHA YOGA: levels 1-2-3 & 55+ Fax: (450) 562-1991 Tel: (450) 562-2423 YOGA NIDRA: anti-stress YOGA: children 1-800-263-2423 PRIVATE YOGA AVAILABLE YOGA: parent / child www.voyageslachute ca
LOUIS-PHILIPPE KASSAR
Pharmacien-Propritaire
Pharmacien-Propritaire Pharmacist, Owner 1150, rue du Bourg-Joli
ENTREPTS
MORIN-HEIGHTS
Indoor Storage Space Rental
Massage TherapisT/DynaMic speaker LUnivers de Yoga: Main Street Ad Oct 2013

Olympian/Boston Marathon Winner -Lectures on total health/fitness -Life balance, well-being, energy, goals -Therapeutic massage and energy work -Year-round running and walking clinics
exceLLenT MOTivaTiOnaL speaker fOr cOrpOraTiOns/schOOLs
JacQUeLine gareaU
LOUIS-PHILIPPE KASSAR LOUIS-PHILIPPE KASSAR Clinique mdicale Sainte-Adle

Clinique mdicale Sainte-Adle SERVICES: Sainte-Adle, Qubec J8B 1W8 1150, rue du Bourg-Joli Clinique mdicale Sainte-Adle Free Shipping Sainte-Adle, Qubec J8B 1W8 1150, rue du Bourg-Joli 24 h ambulatory blood pressure T 450 229-3501 F 450 229-2770 T 450 229-3501 F 450 229-2770 Outpatient Sainte-Adle, Qubec J8B 1W8 anticoagulation blood lou_kassar@hotmail.com sugar clinic lou_kassar@hotmail.com Private consultation F 450 229-2770 HOURS: T 450 229-3501 Pillbox preparation Mon to Fri: lou_kassar@hotmail.com 9 am to 8 pm Taking Sat: 9 am to 5 pm, Sun: 9 am to 1 pm affili blood pressure
24 hours/ 7 days Individual alarms 50 square feet and up
(450)
543 du Village, Morin-Heights Office at 591 du Village
226-1313
450.229.1743
(Receipts for insurance provided)
affili
affiliated with:
Stewart Entrepots Ad April 2013 Main Street
Classes Workshops Training Residential Seminars
parijatayoga.com
450.660.4053 200 rue Principale Ste-Adle Saint Sauveur
Dr. Ronald L. Korzinstone B.Sc. D.D.S. Dr. Lynne E. Chadwick B.Sc. D.D.S.
DENTAL SURGEONS CHIRURGIENS DENTISTES
Comprehensive Dentistry Aesthetic Dentistry Minor Orthodontics Endodontics 617 Periodontics Implantology Oral Surgery
Dr Gilles Dub
Jean Dallaire, D.M.D. Marjolaine Delongchamp, D.M.D.

General Dentistry & Aesthetic Denistry
125, ave. de la Providence, Lachute QC J8H 3L4
DENTIST M.SC. ADM. SANT
46, Providence, Lachute (Qubec) J8H 3K9
(450) 562-3101
rue principale Lachute, Que.
Office: (450) 562-0277
Tel: 450-562-0266
October 2013
Obituaries Main Street considers it a community service to publish standard obituary notices at no charge.
BOYD, John Douglas Peacefully at the Montreal General Hospital, Montreal, Quebec on Tuesday, September 10, 2013. Beloved husband of Maureen Sutton. Dear father of Greg (Carolyne) and Scott. Loving grandfather to Taylor and Lucas. Also survived by his sister-in-law Nancy Boyd and nieces and nephews. Pre-deceased by his parents Nat and Bettye and his brother Garth. A memorial service was held on Saturday, September 14 at 2 pm at St. Simeons Anglican Church, 445 rue Principale, Lachute, Qc. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Shriners Hospitals for Children, C/O Karnak Shriners, 3350 Sources Rd., Dollard des Ormeaux, Qc. H9B 1Z9, or the charity of your choice. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Qc. MacDOUGALL, Doris (nee:Bairstow) Peacefully at the CSSS dArgenteuil, Lachute, Qc on Sunday, September 15, 2013 in her ninety-second year. Beloved wife of the late Angus MacDougall. Dear mother of Joan (Michael), Catherine (Don) and Donald. Loving grandmother of Matthew (Kari) and Erin (Corey) and great-grandmother of Connor and Ryan. A graveside service was held on Friday, September 20 at 11 am at the Dalesville Cemetery, Route 327, Brownsburg-Chatham, Qc. In lieu of flowers donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Qc. POLLOCK, Florence (nee: Thompson) Peacefully at The Lachute Residence on September 17, 2013 in her one hundredth and first year of a full and productive life. Pre-deceased by her beloved husband Edgar in 1996 and her cherished daughter June (Stuart Thompson) in 2006. Dear mother of Shirley (Art Lobel). Loving Nanny to Garth, Jeffrey (Debbie), Tracy (Harvey Mott), Dean, Rob and Steven. Grandnanny to Andrew, Nathan and Tess. Survived by her sister-in-law Eileen Thompson (the late Albert) and many nieces and nephews. Funeral service was held on Saturday, September 21 at 4 pm in the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 rue Principale, Lachute, Qc. In lieu of flowers, donations to The Ladies Committee of the Lachute Residence, C/O Charleen Cheslock, 118 rue Carriere, Lachute, Qc. or a charity of your choice would be appreciated by the family.
A Program for the Prevention of Falls

Christina Vincelli - Main Street
P.I.E.D. & L-CARE: Did you know that at least one in three people over the age of 65 suffer from at least one fall a year?
40% of elders end up in long-term facilities due to falls.

One of the main functions for caregivers is helping people who fall get back on their feet again with weekly visits to residences and homes, to help the person become mobile. Usual visits are anywhere from one to two hours per week. P.I.E.D is a well organized program providing education on how to help you learn, how to prevent falls, or even better if you have had a fall, not to repeat it again. Provided by the local CLSCs, this program is offered in English as well as French. A group of 15 people is required per session. This is good personal insurance & well-taught education for continued quality of life, for those 65 years and older. Laurentians Care is organizing the P.I.E.D. Program with the collaboration of the CSSS des Sommets as well as the CSSS Pays Den Haut to be given in English for the fall. An intensive 12-week program workshop, providing twice weekly series of group exercises, facilitated by trained qualified professionals, help to improve your safety and quality of life at home. Discussions on adapting the home for safety are important issues that are talked about. Everyones home is different and knowing what is best for you and your living environment are of utmost importance. An exercise program suited for you to do at home will help improve your balance and strengthen your legs. Keeping your bones healthy with good nutrition and proper balance can only add to your confidence and continued quality of life.
Falls can be prevented... Come learn how!

If you or know anyone that can benefit from this important workshop please contact Claudette Smith Pilon at 819.687.3148 in the Tremblant and Arundel area or Christina Vincelli at L-CARE for the Morin Heights and St.Sauveur area.
4 Korners Memorial: Peter MacNab (1921 - 2013)

Peter and I were skiing buddies in 1990. We joined the Quebec Masters Racing Team to compete at Whistler. Our coach at one race was Steve Podborski, World Champion with the famous Crazy Canucks. Pete was a competitor; he loved speed. At one SugerG race, he was clocked at 80km. His approach was, When youre over the hill, you pick up speed. If you are not living on the edge, youre taking up too much room. And we shared this motto: Its never too late to have a happy childhood. Life is short. Ski fast. Einstein was right. The faster you go, the slower you age. Peter was always ready for a challenge. He joined me later on an adventure to take Legion Branch 171s banner on a climb to the base camp of K2 in the Himalayas and plant it to celebrate the UNs Year of the Older Person. Sadly, this had to be abandoned en route as you all know. His service in WWII was legendary. He was on a landing craft in the Sicily Campaigns and on D Day in 1944. He was also torpedoed when the Ark Royal aircraft carrier was sunk off the coast of France. Our thoughts go out to Monique, his caring partner for so many years. We will remember him. Gerald Mahony
Services for Aging Autonomously

By Rola Helou - Main Street
There is growing concern around providing adequate services for the aging population in FAMILY RESOURCE CENTER Qubec. According to Statistics Canada, the number of people over 65 was 570,000 in 2012. It is estimated that by 2031, this number will increase to 1,033,700. As a result, the provincial government recently proposed Autonomy Insurance, designed to provide support to seniors enabling them to stay in their homes as long as possible. This insurance will take effect in 2014 for seniors experiencing a loss of autonomy. More information about Autonomy Insurance is available at www.autonomie.gouv.qc.ca/en/. In the meantime, each local health and social services agency has created the SAPA (Soutien lautonomie des personnes ges - supporting seniors autonomy) program. SAPA finances certain programs that are offered at local CLSCs and has begun financing programs at non-profit organizations working with seniors. The objective is for seniors to remain autonomous and in their own homes. To meet this objective, support for daily activities is necessary. 4 Korners Reassurance Calls Program will be a gateway to offering more support for daily activities. This personalized service provides seniors with a daily call, ensures their safety and reassures them when they are alone. Through the support of the agency, specific daily activity needs will be identified and met. For instance, a senior beginning to lose autonomy may no longer be able to drive, but still needs to pick up Breakfast Served until 2 pm - 7 days a week: groceries. Through this new program, the senior would be paired with a volunteer to PLEASE NOTE OUR NEW HOURS help with these daily tasks. Open: Mon. - Fri.: 7:30 am Sat. & Sun.: 8 am
CLOSe: Sun. - Wed. 3 pm Thurs. - Sat.: 9 pm In addition, 4 Korners new social worker will ensure clinical oversight of the program. Seniors with increased needs will be referred to the appropriate external resource thereby ensuring that services are put into place as soon as they are regular menu choices required. Seniors can return home to find all their13 daily activity needs are plus met and are able to remain autonomous longer.
4 Korners
Supporting Autonomy
Seniors and caregivers are encouraged to call 450 974-3940 to find out more about Soup - Dessert &All Beverage Included these programs, which are offered free of charge to members. English-speakers Carrefour Argenteuil are encouraged to become a member because together we can strengthen the Starting at 505 Bethany, Lachute 450.562.3520 English-speaking community.
Daily Lunch Menu

3 Daily Specials
$8.50
October 2013
S T R I C T LY B U S I N E S S
By Lori Leonard
Congratulations to:
Nancy Allan, Rene Leblond and Marta Zalums who have opened a new spa in Ste. Adle called Clinique StressSPA.com, 972 boul. Ste. Adle. You are cordially invited to attend their official open house and inauguration, which will take place on Saturday, October 19, from 9 to 5. Free chair massages, contests, savings, gifts, music and surprises await you. Rene, also a harpist, will play live music for your enjoyment. These three women have vast experience in massotherapy. A wide variety of relaxing massages (including chair massages) and treatments such as facials, pedicures, pressotherapy, hot stone massage, waxing and exfoliation are available. For reservations call 450 822-1928 or 450 675-6585. For further info see www.stress-spa.com. Manon Delorme, owner of Boutique Romy Elliot and her team celebrate their 25th anniversary in business. Their boutique sells high end men and womens fashion wear. They are located at 292 Rue Principale, St. Sauveur. 450 227-2421. To discover their special events and sales, check their website at www.romyelliot.com. We wish you many more successful years. Philippe Poincloux, who recently celebrated the inauguration of Le Viking Restaurant and marina, located at 58 Masson, Ste. Marguerite du Lac Masson. The marina will be expanded to allow space for an extra 20 boats. Kayaks, pontoons and other small water vessels will be available for rental in the summer months. Snowmobile rental will be available in winter. Emergency parts, service and gas will be available on site. Many exciting activities are planned for this winter such as skating and dog sledding. Chef Pascal Le Monier, formerly of La Bohme fame, offers delicious menu fare. For more information or for reservations, call 450 228-3316, www.restoleviking.com. Stphane Couture, new owner of Techno Convergence Laurentides, 2030 rue Interlaken, Ste. Agathe. Stphane specializes in home automation and will take the worry out of any technical fears you may have concerning the set-up of home cameras, lighting, garage doors, water sensors, etc. If you have a country cottage and live in Montreal, he can help you control your lighting at your country cottage through your I-phone, smart phone or I-pad. The system will be configured and then formal training will be provided to the customer. Complete client support is provided by Convergence Laurentides. Call 819 774-3335, or visit the website convergence-laurentides.com. Stephanie Gagnon, new owner of Boutique Riley, which features fashions for the sophisticated and trendy woman. The store opened on September 6 and offers high end, brandname womens wear including Rebecca Taylor, Torn by Ronny Kobo, Vince, Generation Love and Parker. Styles are mostly New York/LA fashion. The store is located at 291 Rue Principale in St. Sauveur. New fall and winter wear are currently on display. 450 227-7722 Check out the facebook page at Riley Boutique.
This will allow for wider aisles, a new sushi counter and lots more room for specialized products and produce. Owner Christian Jasmine expects that all renovations will be completed by next spring. The store will remain open and in operation during the renovations. Mr. Jasmin apologizes for the inconvenience to all customers. 450 229-4256, www.iga.net. Jardin Lee, 163 Rue Principale, St. Sauveur, has expanded and now offer new frozen food products in their store. Products include General Tao Chicken with rice, sesame beef with rice, chicken fried rice with dry garlic spareribs, Singapore chicken noodles, a variety of Dim Sum, egg rolls and spring rolls, dumplings, homemade sauces, soups and much more. A cooking class will be held on Saturday, Oct. 12, from 10 am to 1 pm. Jardin Lee Restaurant invites gourmet food lovers & family members to discover southern Chinas delicious and original ingredients, spices and recipes, as well as a meal-tasting of the dishes prepared. Cost is $60 + tax. Phone 450 227-2888. The Table des Pionniers, formerly La Cabane sucre Millette, 1357 St. Faustin, St. Faustin opened its doors in July. The Lacroix family, owners of an apple orchard in St. Joseph du Lac, and the Lalande Family, owners of a vineyard in St. Eustache, are the new owners of this restaurant. Michael Lessard, the new chef will keep the tradition of serving baked beans, bacon, eggs, wild mushrooms and much more. Although renovations will be completed, the ambiance will remain the same. They are open Saturday and Sunday from 8:30 am to 2 pm and on Saturday evening for dinner from 6 - 9:30 pm. For reservations, call 819 688-2101, www. latableedespionniers.com.
lot consultation
information: www.maisonsroco.ca/land
FREE
Expansion news:
Hotel and Spa Mont Gabriel, 1699 rue Mont Gabriel, is currently renovating and completely revamping their 126 bedrooms with upscale dcor. Richard Dupras, Assistant Manager of the hotel, expects these renovations will be completed within a one-year period. The hotel will remain open and in operation during these renovations. Hotel Mont Gabriel was originally built in 1934 and the rustic look and feel of the hotel will remain intact. Martin Lavalle, Vice-President, is also pleased to announce an exciting new project that will include the building of 70 new, superior quality condo units, which will be built next spring. For more information, call 450 229-3549 or visit www.montgabriel.com. IGA March au Chalet Ste. Adle, 1300 boul. Ste. Adle, is expanding their store by 11,000 square feet to include a total of 35,000 square feet of store space.
\
General Contractor
\
Morin Heights Historical Association
PRESENTS: An afternoon on the earlier history of the Campbell Farm, byDawn Campbell Nesbitt &Mike Tott (former owners). Sunday,October 20, 2 to 4 pm at La Grange Restaurant, 2Meadowbrook,Morin Heights
Morin Heights Historical Association PO Box 2693 Morin Heights, QC Canada J0R 1H0
info@karatesakura.com
695 ch. du Mont Avila, Piedmont
morinheightshistory.org
October 2013 main.street@xplornet.ca 33
Ramble On
Hats and Scarves

Barry Young - Main Street
Our government is attempting to introduce a new Charter of Quebec Values and sadly 57% of our population is in favour of this proposed plan. I think that the only reason is that there is a lack of understanding of the meaning of the Separation of Church and State (SCS). What does it really mean? As it is implied, it simply means that a nations government stays out of the affairs of organized religions and that the same works in reverse. In Quebec, during the Quiet Revolution of the 1960s, there was a strong movement towards secularization and a distancing of the government from the Catholic Church. At the same time, the 60s addressed many inequalities such as sexism, racism and the protection of the rights and freedoms of individuals. The Quiet Revolution was the time when Quebec actually created 2 diametrically opposed political opponents in which we all, without exception, fell into one category or the other: Nationalists and Federalists, and now we go to the polls every few years to cast a ballot in the odd referendum. We are far removed from the days of old, when Kings, like David, ruled by divine right. There is no question that we wish to protect our democratic way of life here from the possible tyranny of a Theocracy, such as they have in Iran. So, assuming we all agree with the concept of SCS, how will this charter possibly help advance our ideals? Quite simply it will not. The goal of the Quiet Revolution was to secularize the government and the way it operates and not force the population to become homogenous. We all have the right to freedom of expression and religion under the Rights and Freedom charters of both Canada and Quebec. This Charter of Values is clearly a violation of those rights. This type of thinking will set us back hundreds of years. This charter is divisive; it creates fear and does nothing to promote an understanding of our fellow neighbours. We used to be referred to as a Cultural Mosaic, quite different from the Melting Pot south of our border, and this always made me proud. I live a secular lifestyle and this charter will not change anything in my daily routine, but it changes everything! Let our government be concerned with budgets, roads, health care and old age pensions and spend our hardearned tax dollars wisely. That is why we vote for them; certainly not to advise us on what colour hats and scarves to wear!
the best products and service at the best price.
preMiuM doors and windows p.v.c. and hybrid GaraGe doors wooden doors and windows replaceMent parts repair service
authorized distributor of nouvel horizon, solaris (high quality pvc windows and steel door manufacturers), charlebois et Fils (high end wood door manufacturer) and Martin (specialist in wooden doors and windows).
Window and door repair service Thermal window glass replacement
Piedmont VeteRinARY HoSPitAL

750, Rue PRinciPALe, Piedmont, Qc, J0R 1K0
our showroom: 515 Des LaurentiDes, PieDmont, Qc J0r 1K0
450 227-4567
Monday to Friday: 9:00 to 5:00 or by appointMent

Fenestration des Sommets August 2013 Main Street Ad
October Vet 2013 Piedmont Feb 2013 Main Street Ad
450 227-7888
dr. david mance dr. Lyne Farmer dr. madeleine tremblay dr. Lisiane Rivest
Garden Talk
Hedges Solve Many Garden Challenges

June Angus - Main Street
Hedge is a term used to describe a dense row of shrubs, low trees, perennial flowers or even ornamental grasses. While most hedges are veritable walls of green, be open to the idea that blooming shrub material and other specimens with interesting coloured foliage also make good hedge candidates. Even though hedges are an attractive garden feature, most serve a functional purpose to solve a wide variety of landscaping challenges. Hedges have a long history. For centuries, formal public gardens have used short, manicured box hedges to separate different growing areas in the garden. In some climates and cultures very tall hedges create veritable walled compounds complete with built-in doors or gates. These days, most hedges in the Laurentians act as a fence to create privacy from neighbours or to clearly mark property lines. They also create safety barriers for areas that should be off limits. Others are planted to block something unsightly such as propane tanks, sheds or the underside of an elevated deck. Often they provide protection from the elements including too much sun or strong winds. Thorny
the plants from their pots and make final spacing adjustments before back-filling the trench. Tamp the soil down with your hands or the front of your foot to eliminate air pockets. Water thoroughly. You can add a little seaweed to the solution to help ease transplant shock, but heavier fertilizing is not recommended at this point. But established hedges will need to be fertilized at least once a year. Some heavy feeding varieties of plants may need even more. Place mulch on the planted surface, but dont allow it to touch the trunks of the plants. The final step is to prune the tops off the plants to a uniform height to encourage side growth. Height will come naturally later. The best way to ensure the future success of your hedge is to get things right from the start. And remember to prune and feed your plants every year. I once read somewhere that a neglected hedge is just a fence waiting to happen. Happy hedging!
A Library Addict
Grif Hodge - Main Street
Some new books at Jean-Marc Belzile Library in Lachute to be borrowed by residents of Gore, Harrington, Lachute & Wentworth at no charge.
I must offer my apologies for having provided the incorrect dates for the giant used book sale at the Jean-Marc Belzile Library in Septembers issue of Main Street. Emilie Paquin, the Head Librarian, posted in her most recent newsletter the most impressive photo of a hundred people lined up waiting to get into the sale. She reported that close to 3,000 items were resold raising $2,429.50.
Berry, Steve - The Kings Deception This is a wonderful blend of a British history lesson about the Tudor period and an operation run by the CIA to uncover secrets of this British royal family. It involves assassins and spies, a secret society (Daedelus), the US Justice Department, the British Secret Intelligence Service (SIS), M16 and SOCA. The eighth Cotton Malone adventure. Hoag, Tami - The 9th Girl #1 New York Times bestselling author, Tami Hoag, brings back her fan-favorite Minneapolis investigators, Sam Kovac and Nikki Liska, in the haunting new thriller The 9th Girl. The hidden lives of teenagers and the deadly desires of a serial killer intertwine in this thrilling novel Goodreads. Highly recommended. Sandford, John - Silken Prey If you havent read a Sandford yet, you have been missing one of the great summer-read novelists of all time. Stephen King. This time, the murder is centered on a Minnesota senators election battle. A win-at-all-costs female candidate accuses the incumbent of being involved in kiddie porn. For the twenty-third time, Lucas Davenport is called upon to clean up the mess.
JUNIOR FICTION
Reichs, Kathy - Code
A hedge makes a great landscape alternative to a fence.
The third young adult novel in a series including The Virals and Seizure. The setting is the barrier islands of Charleston and the plot centers around what Ben and his virally affected friends find in a geocache. The author is committed to writing three more adult novels.
hedges, such as Alpine currant, barberry and rugosa, can create security obstacles that keep pets within your boundaries or ward off unwanted visitors and wildlife. When choosing your plants, be ready to answer the following questions: First, what is your goal for planting a hedge? If you want it to provide privacy year round, choose conifers such as cedar or yew that keep their greenery even in winter rather than deciduous plants that lose their leaves in the fall. You also need to know if the hedge will be in full sun or partial shade. How tall do you want it to grow? If you need a short hedge no taller than three feet, dont choose a shrub that will grow to 10 feet. What are the soil and moisture conditions of the area for the planned hedge? Armed with this information your local garden centre can advise you about the best plant options for your application. To thrive, most hedges require at least a minimum amount of care. Pruning is essential to maintain the correct height of a hedge as well as to encourage the horizontal growth of the plants. Hedges generally require more feeding than standalone plants because they are growing closer together and each one in the line competes with the next for available water and nutrients. Once plants are chosen, it is best to follow specific instructions that go with the plant variety. Here are a few additional planting tips to help boost your chances of getting your hedge off to a good start. Planting Tips Start by digging a trench rather than individual holes. This makes it easier to line up your plants and to adjust their spacing. If there are no other visual cues available for making a straight line, use a string attached to stakes at either end of the hedgerow. Place the soil dug up from the trench on a tarp to make it easier to enrich it by mixing in some compost or other amendment prior to refilling the trench. Before inserting the plants into the trench, wet it down to check for drainage issues. Now, while the plants are still in their pots, line them up in the trench. Examine each plant to find which face has the greatest side branching. These branches should run horizontally down your hedge line rather than face out. Now remove
FICTION
Adler-Olsen, Jussi - Conspiracy Of Faith: A Department of O Novel Adler-Olsens cast might seem like stock crime-fiction characters at first glance - the curmudgeonly detective, the flighty secretary and the suspiciously resourceful assistant - but in his hands, they are unpredictable and entertaining. This series has enough twists to captivate contemporary mystery readers and enough substance and background to entertain readers with historical and literary tastes. - Library Journal (starred review) Albom, Mitch - Time Keeper In Mitch Alboms new novel he dares readers to Try to imagine life without timekeeping. He tries to discover what people would change if they could control time.
NON-FICTION
Flay, Bobby - Bobby Flays Barbeque Addiction A real encyclopedia of things needed for an outdoor cookout; how to choose a cooker, tend the fire and tips on holding your party. What I liked was that the recipes were basic enough so that I could follow them. Linteau, Paul Andre The History Of Montreal Subtitled The story of a great North American city, translated from French. This little book offers a quick summary of our great port to the south.
October 2013
Abandoned Dogs Find Refuge

Susan MacDonald - Main Street
On September 15, 2 emaciated dogs, showed up at a farm belonging to Michel Fyen-Gagnon, who lives in the municipality of Lost River. A third dog, lagging behind due to extreme weakness and exhaustion, and barely able to stand, eventually managed to catch up and join his companions. According to animal welfare agents this pathetic creature would not have lasted another day without intervention. In their neck fur, all three dogs bore the well-worn proof of collars that had recently been Photo: Michel Fyen-Gagnon. removed; these dogs had callously, and intentionally, been abandoned and left to their own fate by their owner. Although showing no obvious evidence of physical abuse, meaning there were no recent signs of injuries such as broken bones or bruising, the dogs were in a severe state of starvation. Two of the dogs were males, the third, a female, had recently given birth to pups, although she was no longer nursing. The fate of her puppies remains unknown. Mr. Fyen-Gagnon contacted the authorities and within days, temporary placement for these animals was found at the Mississauga Humane Society. They were picked up on September 26 and have since received medical evaluation and treatment. The dogs will be up for adoption as soon as their conditions improve. Sadly, these three canines represent only a fraction of the abused animals common in Quebec, shamefully, a province well-known for having a lack of laws pertaining to animal control and their well-being. It is a total disgrace and until the populace demands change, defenseless animals, such as these dogs, will continue to be vulnerable to the whims of their owners. Anyone with background information regarding these dogs is encouraged to contact their local authorities. Otherwise, donations to help these dogs would be greatly appreciated and may be done so through the Mississauga Humane Society at:
LoCaL BuILdIng SoLutIonS

extensions, renovations, new homes, mini-excavation
home upkeep, seasonal preparations
gEnERaL MaIntEnanCE
www.mississaugahumanesociety.com/you-can-help/donate
Route 364 Upgrades Underway

Ministry of Transport work began mid September to repair and upgrade the 20 km stretch of Route 364 between Morin Heights and Montcalm. The road improvements also affect the communities of Lac-des-Seize-les and St-Adolphe-dHoward. Target completion for the project is mid November. During construction expect delays as traffic speed is reduced in many sectors. In addition to surface repairs, some sections will be rebuilt from the foundation up. As well seven culverts are being replaced. During working hours from 7 am to 5:30 pm at least one lane will be available for traffic to pass. Final paving will take place at another time to ensure that the work performed this fall will have the opportunity to compact and settle.
Construction McVeigh Inc. www.cmcveigh.com

Craig McVeigh 450-226-7448
RBQ 8313-0252-37
Craig McVeigh March 2013 Main Street Ad

Socit Socit daideau au dveloppement dveloppement daide des collectivits collectivits des
NOTICE OF APPOINTMENT
The SADC des Laurentides is proud to welcome the new president of the Board of Directors, Mrs. Martine Paiement of MPGA. In addition, we congratulate two new directors, Mrs. Mlanie Beauchamp of tude Major, Lazure Notaries Inc. and Mr. Nicolas Raymond, of Glissades des Pays-den-Haut.
The SADC staff welcomes you!

450 229-3001 | 1 888 229-3001 | sadclaurentides.org
main.street@xplornet.ca 36 Nordest June 2013 Main Street Ad
October 2013
My Health in Mind
Lucie Lafleur Main Street
Great MRC Walking Trails

Do you want to go out and walk to enjoy the great outdoors? Have you considered walking within your own municipality? Discover our favourite trails for each of the nine municipalities of the MRC! B rownsburg-Chatham: Take your family and cruise the Melanie Parent bicycle path and admire the breathtaking, natural scenery of the West River and its waterfalls. Start your ride at the Brownsburg Arena, located on Mac Vicar Street. G ore: Take a walk in Cambria Road Park. Youll find modules for children in addition to outdoor exercisers for adults! G renville: On Canal-Nord Street, cross the small bridge. You will end up on Canal-Sud and from there, head west where a panoramic view awaits you at the end of the Canal. Grenville-sur-la-Rouge: Start at the Paul-Bougie community centre (Calumet area) and head west on Main Street. When you reach the boat ramp, enjoy the stunning view of the Ottawa River. H arrington: A hiking trail is available behind the Town Hall. Discover this quiet place surrounded by nature. L achute: Are you familiar with the Notre-Dame-de-Lourdes Franciscan fraternity? This is one of the most beautiful viewpoints to see the city of Lachute and its surroundings! (250, boulevard de la Providence)
LACHUTE
Mouvement Personne dAbord Lachute Bazaar is Healthy for the Community
The Mouvement Personne dAbord of Lachute opened its used-clothes store at 177, Rue Bethany, Lachute, in 2011. This small, community-oriented store is a place to meet without being judged and to find clothes, books, dvd/vhs and other quality articles for $5 or less. The Bazaar, open to everyone and helps to support the Mouvement Personne dAbord of Lachute in providing a great calendar of activities for people 18 years old and older, who are living with an intellectual handicap in Argenteuil. Opening hours: Tues - Thurs: 10 am - 4 pm Fri: 10 am - 2 pm. For more information, call: 450 562-5846 or email: mouvement_lachute1@outlook.com.
GOOD GOODS & GREAT SERVICES IN
Lunch counter: Prepared meals & cold buffets. orDer noW: meat pies, chicken pies, ragot
Closed on Sunday
Marc Tremblay and Deanna Copp 254, Bethany, Lachute
10th Anniversary: nov 3
450 566-0660
La Croute et le Fromage October to 2013 Main Street with areAd: required be equipped
winter tires December 15th through to March 15th. If you get caught the fines are hefty, ranging from $200 to $300. For example, drivers can be issued a ticket for $277 for not driving with winter tires in Montreal.
NOTE: Cars on the road in Qubec
Club des Shriners/Lachute Shriners Club

Djeuner aux Crpes Pancake Breakfast Dimanche, 20 oct, 8h30-13h Sunday, Oct 20, 8:30am-1pm Don/Donation $7.00 Enfants de moins de 6 ans GRATUIT Children under 6 yrs. FREE
M ille-Isles: Wait for it... Next spring, two walking trails will be developed. One will be located behind the Hammond-Rodgers outdoor skating rink and is expected to feature exercisers and the second will be near Hammond Road. For more information, contact the city at 450 438-2958. S aint-Andr-dArgenteuil: Discover the Bois Von Allmen in its beautiful fall colours! Located just after the Parc Carillon, you will find kilometres of marked trails with interpretive signs and an observation tower. W entworth: Next spring, a module for kids will be installed at the municipal park near the community center. More opportunities to get moving this month! Discovery Walk: The 50 + Bouger + committee invites you to its next event on Thursday, October 3 at the Calvaire dHuberdeau. For more information on the time of departure and meeting place, contact Lucie Lafleur at 450 566-0530, extension 2306. Journe 50+ Bouger+: If you are 50 years old or older, come initiate yourself to different physical activities on November 9, from 9 am to 1:30 pm, at the Laurentian Regional High School! You get to choose two of the following workshops: yoga, Zumba, Tai Chi, line dancing, light exercises, Viactive, and more. Cost: $6 (includes a light lunch). For information and registration: 450 566-0530, extension 2306. Lachute Indoor Swimming Pool Schedule (452, Argenteuil Ave): Open swim: Monday, Wednesday, Friday, and Saturday, 7 pm to 8:30 pm., Sunday: 2 pm to 4 pm. Lane swimming: Monday, Wednesday, and Saturday, 7 pm to 8:30 pm., Sunday 3 pm to 4 pm. Children and students: $ 1, adults: $2. Swimming caps are mandatory. For any questions or suggestions, contact Lucie Lafleur at llafleur@argenteuil.qc.ca or please call 450 566-0530, ext. 2306. Have you missed the previous column? You can find it at www.argenteuil.qc.ca.
Salle Masonic Hall, Boul de la Providence, LACHUTE
Lachute Shriners Club Oct 2013
Up Up to to
$5,000
2013 Passat 3.6L amount shown
cash discount discount** cash 2013 Passat 3.6L amount shown
Whoda thought? thought? Whoda
Up Up to to
2013 Jetta Jetta 2013

cash discount* cash discount*
$3,000
Up Up to to
2013 Passat Passat 2013

cash discount* cash discount*
$5,000
Its time to think German Engineering at vw.ca/whodathought

Its time time to to think think German German Engineering Engineering at at Its vw.ca/whodathought vw.ca/whodathought 475, Ave Bethany, Lachute, Qc Email: m.larouche@vwlepassant.com
Dealer Name Dealer Name Montreal line: 450 476-9966 Dealer Address (XXX) XXX-XXXX Dealer Address (XXX) XXX-XXXX
Telephone: 450 562-0281
Website: www.lepassantvw.ca
Das Auto. vw.ca

vw.ca
*Limited time discount on cash purchase only of a new and unregistered 2013 Jetta 2.5L / 2013 Passat 3.6L model with 5-speed manual / 6-speed automatic transmission, to be applied against the nal negotiated price. *Limited discount on cash purchase only of a new and order/trade unregisteredmay 2013 2.5L / O 2013 3.6L model with 5-speed 6-speed automatic transmission, to/be applied against the$32,070. nal negotiated price. Discounttime varies by model. Dealer may sell for less. Dealer beJetta necessary. ersPassat end October 31, 2013. Modelsmanual shown: / 2013 Jetta 2.5L Highline, $26,085 Passat 2.5L Highline, Vehicles may Discount varies as by shown. model. Visit Dealer may sell for Volkswagen less. Dealer dealer order/trade may be necessary. O ersVolkswagen end October 31, 2013. Models shown: Jetta 2013 Jetta Highline, $26,085 trademarks / Passat 2.5L $32,070. Vehicles may not be exactly vw.ca or your for details. Volkswagen, the logo, Das Auto & Design, and 2.5L Passat are registered ofHighline, Volkswagen AG. Volksfest is a not be exactly as shown. Visit vw.ca or your Volkswagen dealer for details. Volkswagen, the Volkswagen logo, Das Auto & Design, Jetta and Passat are registered trademarks of Volkswagen AG. Volksfest is a trademark of Volkswagen AG. 2013 Volkswagen Canada. trademark of Volkswagen AG. 2013 Volkswagen Canada.
Le Passant: October 2013 Main Street Ad
October 2013
e
``Gritty but fascinating read`` - Jim Warbanks

Lyndsay Wood 514.774.8019
Royal Lepage Service Plus
Real Estate Broker
Read this book

1940`s... Lewiston, Maine. The Mighty Goblin is the saga of a migrant Portuguese family escaping genetically transmitted poverty, misery and despair.It addresses several issues from bullying to incest, poverty and pedophilia... There is a deadly clash with the New York mafia; Johnny and father Tim rescue a family of four from the hands of a sadistic stepfather; Paterson, the unrelenting detective, is torn between his sense of duty and... he hesitates...
GORE @ $109,000: totaLLy Renovated 4 season home: kitchen, fLooRs, windows, siding, basement, bathRoom. with 2 bedRooms, finished basement. with wood stove, access to Lake soLaR, ideaL as a cottage oR couLd be a RentaL pRopeRty. mLS 20365453
LAChuTE @ $99,000: Renod, 3 bdRms, bthRm w/showeR, attached cement fLooR gaRage. open Liv/din/kit. antique wood stove. 2 steps to Lake siR John, sandy beach & cascading RiveR. 10 min to centeR of Lachute, 18 min to ski moRin heights. mLS 14705336
Denis Messier
lyndsay_m_wood@hotmail.com
lyndsaywood.com
FREE MARKET EVALUATION
19 PIECES OF LAND FOR SALE 1) Lake Ray wateRfRont @ $44,900 2) Lachute 29.5 acRes wateRfRont on RiveR & Lake 3) 20 acRes in Lachute to deveLop 4) Lake access & pRivate Lots 5) 2, 5, 6 acRes, et ceteRa FOR INFO VISIT LyNDSAywOOD.COm
NEw ON ThE mARKET!

GORE @ $219,000: LaRge home with wood fLooRs, dReam masteR suite, finished basement, access to Lake dawson Right acRoss the stReet, detached gaRage, 3 bedRooms, stone fiRepLace. mLS 20400063
Lyndsay Wood Main Street Oct 2013
xjl4
www.denismessier.ca
About the Author Denis Messier, a local writer living in the Laurentians, is a man who has travelled and observed. He spends his time reading, writing and painting. His work is peppered with existential questions that may offend some. The book is partially based on a true story, his observations of social issues and his reflections on inequality and poverty.
Available on the author`s web site or Amazon.ca, FriesenPress.com, Chapters.ca. (Book form or electronically down loaded)
CLASSIFIED ADS
Please note: rates for classified ads are $25 for 1-25 words and $50 for 25 - 50 words. Kindly forward all ad material to msw_sue@yahoo.ca. All payments must be made by cheque and mailed to Main Street, CP 874, Lachute QC J8H 4G5. Payments must be received before publication. Thank you.
- CONDO FOR SALE WEST PALM BEACH, FLORIDA 55+ secure community, 1 bdrm, 1.5 bthrm, furnished, ceramic tiles, washer/ dryer. Pools, tennis, 2 clubhouses + full schedule of activities. Photos available. Info: Suzanne or Gert: 450 566-0625.
Denis Messier September 2013 Main Street Ad
FIREWOOD FOR SALE 100% hardwood delivery available, order now while supply lasts. 450 533-5103. RIDING LESSONS Experienced horseman/trainer with a lifetime of experience as ringmaster, steward and Olympic Game official available for private lessons, consultation and personal training at your barn. Call Joel: 514 898-4272. FOR SALE Turn of the century antique wall-phone. Western Electric internal mechanism. All in tact. $200. Call: 450 224-7352 or 450 653-4383 WANT TO SAVE $$$ on heating? Need a new thermo pump, or planning to switch your old oil furnace to an electric one to save $$$. Call Loris links 450 224-7472 FRENCH COURSE French as a second language course in Val David. 30 years teaching experience Suzanne Hotte: 819 322-5131. 35 YEARS EXPERIENCE BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, Olympic items & estates. Call Ron: 514 996-6798.
FREE
3-swing set + teeter-totter. 2 yrs old. Good condition. Morin Heights. anne@d212.com. LAND FOR SALE 2.8 acres - Rang 4, Morin Heights. Please contact Robert at 450 226-8547 SALE Exquisite 6-piece French provincial set including Italian marble-top coffee table, curio cabinets, bookcase, tagre, chairs, bone china sets. Make offers. Robert: 819 321-9409 or 819 323-6704. QUALIFIED MATH AND LANGUAGE TUTOR Experienced, qualified teacher, Arundel area. Available after school, evenings and weekends. $17/hr. References available. Please call 819 687-3711. LOG HOME CHINKING Professional log home sealant application. Jan Kijenski: 450 226-5148
St-Isidore St-Isidore 613-524-2079 613-524-2079 613-524-2079
Perth, Perth, Kingston Perth, Kingston Perth, Kingston Kingston Kazabazua (Qc) Kazabazua (Qc) (Qc) Kazabazua Kazabazua (Qc) 800-465-4927 800-465-4927 800-465-4927 800-465-4927
October 2013
The Nature of things at Lake Louisa

Janet Savernik
On September 30, local residents of Lake Louisa enthusiastically joined together to witness the re-stocking of trout to the lake. A total of 7,700 trout (7,000 small greys and 700 mid-sized red-speckled), acquired from a fishery in St. Faustin, Quebec, were welcomed into the waters at several carefully chosen locations. The Home Owners Association, as well as local businesses from Lake Louisa, Lachute and Hawkesbury, sponsored the re-stocking. Additional donations came from the proceeds from the annual fishing derby, organized by Mr. George Alguire and Mr. Thomas Seale. Mother Nature was generous as the day was absolutely perfect. See you all next year at the fishing derby!
Zach Factor
Comet ISON: Heads Up!
Lys Chisholm & Marcus Nerenberg - Main Street

On Sept. 24, 2012 Russian astronomers Vitali Nevski and Artyom Novichonok discovered a new comet out near the orbit of Jupiter. The system they were using, International Scientific Optical Network gave its name to the comet; ISON C/2012 S1. ISON is a sun grazer which will whip past the sun at a very close distance of 1.8 million kilometers on Nov. 28, 2013. The story of a comet is never simple. Since ancient times we gazed into the night sky and when they appeared we connected comets to all manner of interesting events. Earthquakes, volcanoes, climatic upheavals, famines, plagues, political downfalls and more have been attributed to passing comets. Comets are thought to be big dirty ice balls that are debris left over from the formation of our solar system over four billion years ago. They come from the Kuiper belt beyond the orbit Double ISON decolorized of Neptune or the Oort cloud, which is even farther out and exist in vast fields of incredibly cold objects and dust. Sometimes a gravitational anomaly jars a comet into a sunward orbit and the light-show from an Earthling perspective begins.
Lost Dog
In the St-Sauveur/Morin Heights woods on Sept 28. Maya is a Border Collie mix, black with white chest & paws. Medium size, 35 lbs. She was on a leash and had her tags but might no longer have them. Wearing a pale blue/turquoise scarf. Please contact 514 915-1962.
FREE BUSINESS TRAINING

Pick up valuable information to help run your business and network with local entrepreneurs at the same time! DONT MISS THIS GREAT WORKSHOP. RESERVE NOW!
As a comet approaches the sun, it begins to warm; water, methane and dust start boiling off the surface of the comet and the characteristic tail forms, always pointing away from the sun. The closer it gets to the sun, the more material streams away and the more pronounced the tail becomes. ISONs tail began to form further from the sun than most comets, which suggests to astronomers that it is a new comet which has never plunged sunward before, and material is boiling off it for the first time; or it is very large. Detailed analysis of the latest NASA Hubble photos of comet ISON reveal a startling image. Inside the fuzzy blue NASA image, when the official colorized Hubble Telescope photos are separated by layers, it appears that the core of ISON has three distinct parts. There is much speculation as to what this means. What could a three-piece comet add to the existing legends and speculation? Sumerian history documents the appearance of a heavenly body named Nibiru, the winged planet, for which modern astronomers have found no modern connection. Sumerian glyphs clearly illustrate a similar 3-piece astronomical phenomenon. At that time, these glyphs referred to the great geological floods of Noah that occurred centuries earlier. Because comets act as capacitors that
BUILDING CUSTOMER LOYALTY:

How to be great every time!
Tuesday, NOVEMBER 12, 2013 FROM 8:30 A.M. TO 11:30 A.M. Place will be confirmed when you will register!
Ancient Sumarian Glyph
Karen Dixon, Coach
FREE Reserve before Friday, November 1st. Places are limited. Reservation and information: fonds@felaurentides.org 1 888 782-3553
store energy as they move through space, the passing of ISON, so close to the Sun at the peak of its 11-year active period for CME (coronal mass ejections) is hypothesized by some scientists to be a potential trigger for a massive solar storm for which we are overdue. A large CME has the ability to cause widespread global power outages. Its close alignment with the earth at this time may trigger large earthquakes. Some alarmists speculate that the residue in the comet tail through which the Earth may pass, carries viruses and other strange biological threats. Perhaps in anticipation of this, FEMA (US Federal Emergency Management Authority) has been delivering multi-millions of dollars in freeze-dried food and water supplies, medicines and armaments to Zone 3 storehouses in the past two months. Zone 3 contains the White House, and five surrounding American states. FEMA watchers, who track purchase orders and deliveries, have been posting warnings to their followers all through August and September. Should more humble folk in the North be concerned? Perhaps. On October 1, when inbound ISON passes 6.7 million miles from Mars, rover Curiosity will (could) point cameras at the comet and record the first images of a comet taken from another planet. The comet may not survive perihelion; its closest pass to the sun where gravitational forces could rip it apart. If it survives, ISON will appear higher each night in our pre-dawn northern sky through December and will pass Earths orbit on Christmas Day. Enjoy the show.
AT L A G R A N GE MOR I N - H E I GH T S , 2 M e a d o w b r M o r i n Hi
Canada Economic Development offers a financial support to the SADC des Laurentides.
October 2013
preparation charges included. Offer applies to models in stock for retail customers and is subject to credit approval by Toyota Financial Services for 64-month lease contracts: the customer must make 127 payments and will receive a cheque issued by the dealer, calculated with a $0 down payment, equal to two bimonthly payments, taxes included, up to a total of $500, taxes included, and Toyota Financial Services cancels the last payment.An AQLPA initiative with the support of the Government of Qubecs Green Fund. For more information, go to www.cleartheairprogram.org. **The graduate rebate (up to $500) may vary according to model.
We offer you
Purchase and lease nancing offers provided through Toyota Canada Inc. upon credit approval by Toyota Financial Services. Registration, insurance, taxes and duties are extra. Subject to applicable conditions, offers are for individuals who purchase or lease a vehicle between April 2 and 30, 2013 at a participating Toyota dealer, where you can receive full details and conditions. Dealer may sell or lease for less. Offers subject to change without prior notice. *Offer applies to new, in-stock 2013 Corolla CE manual (BU42EM AA) base model / 2013 Corolla CE automatic (BU42EP CA) model with Enhanced Convenience Package. Monthly payments are subject to a lease rate based on the lease term and take into account the $1,000/$0 cash back before taxes. The 20,000 km/year restriction applies with $0.07 per additional kilometre. The rst monthly payment required before the start of the 60-month lease period is $168.32/$213.74 before taxes. MSRP is $16,970/ $20,510 before taxes, including transport and preparation charges of $1,520. Power windows, cruise control, heated front seats, Bluetooth capability and air conditioning are included in the CE model Enhanced Convenience Package. An AQLPA initiative with the support of the Quebec governments Fonds Vert. For more information, go to www.cleartheairprogram.org. **The graduate rebate (up to $500) may vary according to model.
payments
ONLY
2013 COROLLA CE
EQUIPPED AND VERY AFFORDABLE. OR AFFORDABLE AND VERY WELL EQUIPPED.
$
$
FROM
60-month lease
168
*
$
$
/ MONTH
Transport and preparation included (excluding duties, GST and QST)
down payment
Eand Transport included TELpreparation Y ED INCLUDING AUTOMATIC TRANSMISSION AND ENHANCED CONVENIENCE PACKAGE
Power Windows Cruise Control Heated Front Seats Bluetooth Capability Air Conditioning
RQST) E DE S (excluding duties, GST and
COMP L
21 4
*
2014
THE A LL-NE W
/ MONTH
60-month lease
IGN
1,000 cash back

included
Additional discount available through
2014 YARIS CE
*
2013 RAV4 LE
2014 COROLLA CE
LEASE IT FROM
64-month lease, $995 down payment
82
/bimonthly payment
LEASE IT FROM
140
*
/bimonthly payment
LEASE IT FROM
97
/bimonthly payment
YOUR QUEBEC DEALERS
ITS THE BEST TIME FOR A ONLY UNTIL OCTOBER 31 TEST DRIVE.
YOUR QUEBEC DEALERS
toyotaquebec.ca
toyotaquebec.ca
275, Av Bethany, LACHUTE 1 877-588-7955 - 450-562-5235

www.toyotalachute.com OPEN Mon to Fri 9 am - 8 pm
Exit 260 West off Autoroute 50

OIL CHANGE WITHOUT AN APPOINTMENT. CALL TODAY FOR DETAILS.
Toyota Lachute Ad May 2013 Main Street half page
Additional discount available through
VO
1 BY CANAD D# IA TE
NS
EN
GE
R CAR
MANU
FA
CT
Lease nancing offered by Toyota Canada Inc. upon credit approval by Toyota Financial Services. Registration, insurance, taxes and duties are extra. Subject to applicable conditions, the offers are for individuals who lease a vehicle between October 1 and 31, 2013 at a participating dealer of the greater Montreal region, where you can receive all the details and conditions. Dealer may lease for less. Offers can change without prior notice. *Offers apply to new, in-stock 2014 manual Yaris CE (JTUD3M AA) / 2014 manual Corolla CE (BURCEM AA) / 2013 RAV4 LE (ZFREVT AA) base models. Monthly payments are subject to a lease rate depending on the duration of the lease and take into account dealer fees of $125 before taxes (applicable at certain dealers) and transport and preparation charges. The $22,500 km/year restriction applies with $0.07/$0.07/$0.10 per additional kilometre. For a 64-month lease, the rst bimonthly payment and the $995 down payment are payable when the lease contract comes into effect ($1,077/$1,092/$1,135 before taxes); the next bimonthly payment is payable approximately 15 days later. The bimonthly-payment lease offer may be combined with most other offers, with the exception of First Payment Free and Encore. The MSRP of a new, in-stock 2014 manual Yaris CE (JTUD3M AA) / 2014 manual Corolla CE (BURCEM AA) / 2013 RAV4 LE (ZFREVT AA) base model is $15,875/$17,640/$25,605 before taxes, dealer fees and transport and preparation charges included. Offer applies to models in stock for retail customers and is subject to credit approval by Toyota Financial Services for 64-month lease contracts: the customer must make 127 payments and will receive a cheque issued by the dealer, calculated with a $0 down payment, equal to two bimonthly payments, taxes included, up to a total of $500, taxes included, and Toyota Financial Services cancels the last payment.An AQLPA initiative with the support of the Government of Qubecs Green Fund. For more information, go to www.cleartheairprogram.org. **The graduate rebate (up to $500) may vary according to model.
October 2013
UR
ER
S PA

Main Street October 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Main Street October 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Main Street October 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OCTOBER 2013 VOLUME 13 NO. 10 14,000 COPIES PLEASE TAKE ONE www.themainstreet.

GARDEN WITH GUSTO!

JARDINEZ AVEC BRIO!

450.227.8411 819.326.6860 819.424.5775 819.327.3413 450.227.8411

A broker who has your interests at heart!

FRED FORTIER Erlinda Quintos Oct 2013 MS Ad: cover

Real Estate Broker

Louis-Charles Menard: July 2013 Main Street Ad (front cover)

ffortier@sutton.com www.fredfortier.ca w suttonquebec.com

Fred Fortier Front Cover Ad July 2013 Main Street

Agence Immobilire Franchis Indpendent et autonome de RE/MAX Quebec Inc.

Philippa Murray Philippa Murray C. 450.530.5787 O. 450.229.6666

C. 450.530.5787 O. 450.226.2672 philippa@philippamurray.com philippamurray.com philippa.murray@remax-quebec.com www.philippamurray.com

TUESDAY is STAFF NIGHT! FILET MIGNON & ESCARGOT

Reservations: 450 227-0245 179, rue Principale, St-Sauveur, Qc J0R 1R0

Casa Blanca Restaurant: Front Page

MAKE YARD WORK QUICK & EASY

STIHL BG 55 Gas Blower

27.2 cc / 0.7 kW / 4.1 kg (9.0 lb)

STIHL MS 170 Gas Chain Saw

LIMITED TIME ONLY

MSRP $249.95 with 16 bar

30.1 cc / 1.3 kW / 3.9 kg (8.6 lb)

Power head only

WITH THE puRCHASE Of ANY ELIGIBLE STIHL CHAIN SAW *

SALES RENTALS SERVICEwww.stihl.ca

themainstreet.org: CliCk this ad to aCCess www.bruleriedesmonts.Com

Brulerie des Monts Oct 2013 Main Street ad

You Cant Judge a Book By Its Cover

Contributing writers: Ilania Abileah, June Angus, Joan Beauregard,

PUBLISHED THE 2ND FRIDAY OF EVERY MONTH

NEXT EDITION: NOVEMBER 8

1 866 660-6246 819 242-2232 email: main.street@xplornet.ca www.themainstreet.org

IF YOU WISH TO PLACE AN AD CONTACT STEVE BRECHER:

14,000 copies distributed throughout the Laurentians

New role for iconic former resort

Kerrs Farm in Gore now an Addiction Therapy Centre for 24 Residents

The essence of nature

thermotherapy - massotherapy - body care esthetic care - lodging - meeting room.

The most ZEN spa of all

Happy New Model Year.

THE 2014 B 250. TOTAL PRICE1 : $32,915**

THE 2014 GLK 250 BlueTEC 4MATIC. TOTAL PRICE1: $45,915**

60 MONTHS 1Taxes extra.

0.9 2.9 398

THE 2014 C 300 4MATIC AVANTGARDE EDITION. TOTAL PRICE1: $44,665**

60 MONTHS 1Taxes extra.

0.9 2.9 498

1.9 3.9 598

Prices can change without notice

MAYORAL CANDIDATE PLATFORMS

Authorized and paid for by Franois Carpentier, official agent.

Debra brown Candidate District number 4

www.equipemayer.com Debra Brown/ Jean-Pierre Joubert October 2013 Main Street ad

450 530-4426 9 de lEglise Avenue | Saint-Sauveur (QC) | J0R 1R0

Vote on November 3rd

(advance poll Oct. 27)

LACHUTE 2013 PUBLICITE 4.indd October 2013