AHQCG

2013 HcCCG 23 aGG `g 1434 G P e 18

(1129) OdG
Wednesday 23 - October 2013

issue No (1129)

dG eL FXd eG ASCG
jdG eG YGeh SHb

dG YLG J zbdG{
cG jQadG fo dG

11-8.....................

05 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

HQPCG FQ j dL
`H L `T ``T `jh
fdG e

z2 L{ H Fe :z
{`d Y HG
``jQdG ``dG ``` ```dBG A``SQEG `a

G M ` G S H SHb dG dG MU IM H
jQL FQ Y QM ```dEG FdG ea EG J qbH ` ``YQh
dL YCG dK SFQ Id jQG SFQ dJ S HQPCG
AdGh dG aGH ed dG WCGh ,dG dN Y dN e
e jd jdG ````HQPCG dG IO```b ````dGh adG ``d `k `eBG
. AdGh QdG e kGje jdG H bGdG bdh QgORGh dG
G M - G S H SHb dG dG MU IM Jh
jQL FQ H L T FdG ea e HGL T bH - YQh
jdG i``c``dG S ``d G dL bH Y kGOQ dG dG
jL Y dN e YCG dG dG jQL SCd dGh HGdG
bY GhOh ANdGh QgORG d ke G dG d T
.jdG H bGdG

dG OS - jDhdG
GY H Y ``H Sj e i``HCG
dDhJ ,LQG hDdG Y hDG jRdG
dBG A``` SQEG ``Y 2 ````L ``D` e j C` `H
.jQdG dG Leh
,dSG ```Y z``jDh``dGz`` d de ``bh
G ````gG``HEG ````NCG ```e ,``` eCG
CGh ``` H``` dG h`` ` dG ``` e`` ``` ` G
jQdG `` eRCG ``M EG :``jQ```S EG IG
GDdG jh ,S M jdG S
.jdG Gg bJ
03

eSSGeSQjdGdL
fo dG - e
G S H SHb dG dG MU IM QUCG
hCG j ,eS fS SGe S ,eCG -YQh G MjH S G``Mh AH h edG G U jJ Y
hCG dG edG H dG SG jh ,id
Baeh Te fb MC VjdG dG GOGh fodG
ddG SG jh ,fodG eG X eG H e
HGdG ```S``G jh ,`` bhCG ``f``b ```MCG H jJ Y
cT SCH 98/81 bQ dG SG MCG H jH
,zWdG QSG jOU cT{ SH e foY ge
c SSCG dG Y jdH eG ```S``G jh
jh ,QGdG M IQGOE HdG G hd hdG
H S H S dG dG J :Y SOdG SG
IOdG a d GkS ,a jQL id fS bhG g
k
.Qe OG jQL id oe Z Veh
02

``e `Y ``bJ :z
{`d ``G
dG jf b RdG GS zH.H{

IG{h GdH zHdG jM{

SJ jaEG H zjdG
dG j SHb dG IFL

e ``k ` d``M ```F````dG ````MG``e ``` Vh``` G

dGY A - jDhdG
Gk ;BP ```dh``H jH ``c```T
cCG ``e R``` dG G``` ` ` S ```b```JG ```b```d G N ``H ```U``f IO````S ````c
q M IQGOEG FQh RdGh dG IQGRh ch
GN M dH acG
. HH Qeh q CG ``Y jDhdG`d ,fdG dG cT
05

jDhdG e

Y Y MdG jQd bJG 30 bJ

j `` dG c h``` ` e ````V
MdG WGG gCJh jQJ EG
`` jQGOEG ``` G Y ``Y
gQb ``` ` ` ` H ,``` ` ` dGh `` ` `a`` Gh
.jQ 1,372,650
04

S`Hb dG `e jL OcCG REG

qgCG Y ,MdG b IJSC dSG AKCG
eGdG I``b Y ``j ``dG dG R``EG G``g
QWEG I`` YGh I``` Nh ,```e``G ``` O``cCG
OcG GH ac OY eG S
.Y SDeh e N e
02

MdG b jh ,IG CG d HdG

jDhdG - e
ShCG dG MS J efH hCG g
e TedQual h``dG OYG Y j dGh GOBG ``q ```H ``M`````dG ````b ``` M
Y QcdG IOS cq CGh .dG MdG e OYG ``S``H``b dG eH qYLG
,SHb dG eL FQ dG OS H dG MdG e ``e h``dG ``O``cCG

j`eCG Y S V`jdG :S H QH
q EG b QH eCG q CG QG cPh .ah
,jQdG ``eRCG dH J TGh
e QJh ,dG FGSEG GdG h
eY jd jOdG YO qjDJ h ,G``jEG
ed gG q LMG ``c``G b
. 2011 Y
15

qa H c Y Y kLMG ;IG
Qd JGQOeh jQS G j a
QH `` ` eCG HCG Q``` ` G `` `bh .G`` ` ` jEG ``e
e edG ``e ``G j ``fq EG SeHdG
jdG YJ H j Gg .IG jdG
jQS ``q ` a `` C` `H ````dG ``Y I````G

RjhQ MhdG
jOdG SdG ```Y e Q````e ``b
eCG jOdG GHG FQ q EG AKdG eCG
G q CG HhQhCG Ke HCG S H QH
jdG ``e bY G
k ``c G
k ```J S

jDhdG - e
Uf H GY dG e bh
U ``` e``` dG i``` dG `` `jRh ``` ` dG
jQJ bJG 30 Y AKdG eCG

fEG ``e``f``H ``f``eC` H ``````dG ``` ``` ` YCG

Hd IG CG HdG G Gh
IFH jFdG ``Y ,zfdG{ adGh dGh
;2013 G d dG j SHb dG
w Ue H Ra M
j WdG IQGOEG :e c
jdG I``` G ``j``` M `````eh ,G``` d``` H ``H``` dG
e ````VhCGh .jaEG H d VG
HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG
Hd fdG WdG dG FQ dGh
jFd I``F``G J M qCG dGh adGh
hfL OjQ je S 2013 dG Gg H
;OdG af 27-24 ``e I```dG ``N ``jRG``d``H
.d dG iG OfG AKCG
02

dG jDhdG

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

hCG dH edG Vh id jH h edG G U jJ :eS SGe S Qj dG dL

S Jh QGd G cG f Y jdGh cT SGh bhCG fb jJh TG fd
SSCG dG Y jdG :hCG IOG
.aG d ah dEG QoG
GjEG UNG L Y :fdG IOG
cd SSCG dG Y jdG Kh
.eMC ah
IjG SG Gg jo :ddG IOG
.QhU jQJ e H jo h ,SdG
,`` `g1434 S ```G P `` e17 QU
.2013 d HcCG e22 :aGG

(2013/57) bQ S Se
eo Z S H
oY S - S H SHb f
SSCG `` ` `` `dG ``` Y `` ` ` WG ``` H
bQ ``````dG ```S````H QO``` ` dG ``dh``` d
LQG IQGRh J fb Yh ,96/101
;2008/32 bQ dG SH QOdG
..edG G J ``e ```Y Ak ``` Hh
: mBG g SQ
s jo :hCG IO``G
S dG dG
id fS ``bh``` G ``g ``H S ``H
IOdG `` a ``` d G
k ` ` ` S ,``` ` ` a ``jQ``` ` L
OG ``jQ````L i``d ````eo ``Z ````k V```eh
.Qe
IjG SG Gg jo :fdG IOG
.QhU jQJ e H jo h ,SdG
,`` `g1434 S ```G P `` e17 QU
.2013 d HcCG e22 :aGG

98/81 ``bQ dG SH ``a``G G

.dEG QoG
cT `````SC`J ```Y ``` jo :``` d``` dG IO`` `G
SSCG efh WdG QSG jOU
.aG jdGh SG Gg MC kah
SG Gg dj e c oj :HGdG IOG
.eMCG e VQj hCG ,aG jdGh
IjG SG Gg oj :eG IOG
jQd ```dG ```dG ``e ``H ````jo h ,SdG
.f
,`` ` g1434 ````S ``` G P `` e17 QU
.2013 d HcCG e22 :aGG

(2013/56) bQ S Se
c SSG dG Y jdH
HdG G hd hdG
QGdG M IQGOE
oY S - S H SHb f
dhd ```S```SCG dG Y ``WG H
Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG
G hd hdG QGRdG G QGb
32`dG IQhd jdG 121`dG JQhO HdG
YLGh 2011/11/23 jQH YG d
Y aGH 2011/12/18 jQH dG
hd h````dG ``c`` ```S```SCG ````dG
Ak Hh ;QG```dG ``M IQGOE HdG G
SQ ..edG G J e Y
: mBG g

,`` ` g1434 ````S ``` G P `` e17 QU

dG jQJ Y SCGQ Y Gj h ,dG
.2013 d HcCG e22 :aGG
.SG Gg MCH
dG
OGH
dG
IQGRh
J
:fdG IOG
(2013/55) bQ S Se
SG
G`
`
g
MC
G
J
Y
JG dG
dG SG MCG H jH
eG
H
e
B

aeh
Te
hU EG
ge cT SCH 98/81 bQ
.f

dG
eG
X
o
jOU cT{ SH e fYo
IjG

SG
Gg
o
j
:ddG
IOG
H aG oGh zWdG QSG
jQd ```dG ```dG ``e ``H ````jo h ,SdG
oY S - S H SHb f
.f
dhd ```S```SCG dG Y ``WG H
,`` ` g1434 ````S ``` G P `` e17 QU
Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG
.2013 d HcCG e22 :aGG
,1974 d 4 ``bQ jQdG cdG ``f``b
(2013/54) bQ S Se
QOdG LCG G SCGQ QSG fb Yh
bhC
G fb MCG H jH
fb Yh ,94/102 bQ dG SH
bQ dG SH QOdG G SCGQ S
oY S - S H SHb f
98/81 ``bQ dG ```S``G ```Yh ,98/80 dhd ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H
SH e foY ge cT SCH Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG
Yh ,z````W``dG Q``````SG ``jO````U ``c```T{ UNG jH 99/6 bQ dG SG
dG SH QOdG NdG jV fb g OYGh jdG hDdGh bhCG IQGRh
G J e Y Ak Hh ;2009/28 bQ SH QOdG bhCG fb Yh ,dG
: mBG g SQ ..edG J e Y Ak Hh ;2000/65 bQ dG
jOU ``c```T ``` SG ``` jo :hCG IO`` `G
: mBG g SQ ..edG G
OQh ````jCG (...`` ` T) WdG QSG Y aG jdG i :hCG IO``G
.dEG QoG bhCG fb
,dEG Q``` `o G 98/81 `` bQ ``````dG ``` S``G
SGG ``e `` Z hCG ,`` H ``a``G ``` ` Gh jdG dj e c oj :fdG IOG
.eMCG e VQj e hCG aG
fo dG cdG{ EG fGdG hCG fdG
.z(...T) WdG GQSG d IjG ```S``G G``g oj :ddG IO`` G
.f jQd dG dG e H ojh ,SdG
Y aG jdG io :fdG IOG

(2013/53) bQ S Se
hCG dG edG H
dG GOGh f``o dG
Te fb MC VjdG
X eG H e Baeh
fo dG eG
oY S - S H SHb f
dhd ```S```SCG dG Y ``WG H
,96/101 `` bQ ``````dG ``` S````H QO``` ` dG
eG H e aeh Te fb Yh
SH QOdG fo dG eG X
eCdG fb Yh ,86/26 bQ dG
bQ dG SH QO````dG YLG
edG UG dG fb Yh ,91/72
dG SH QOdG VjdG G
G J e Y Ak Hh ,2007/81 bQ
: mBG g SQ ..edG
FXdG ZT Y J :hCG IO``G
dG ```e```dG ```f```o `dG ``e ``` FG``dG
,VjdG dG GO``Gh fo dG hCG
eG H e Baeh Te fb MCG
dG Jh .fo dG ``e```G ```X``
M jH YLG eCd edG
EG ```H````dG ````e``N I`` e ``Y ``cG``` TG
eG ```H ``e B` a``` eh ```T```e h``` ` U
M ``` ` jh ,``` f``` o ` dG ``e``` G ``` X``
S H e c Y IOG g e hCG IdG

fo dG - e
dG ``d``G ``M```U I````M Q``` UCG
-YQh G M- G S ``H ``S``H``b
j a ...eS fS SGe S ,eCG
:Uf

(2013/52) bQ S Se
h edG G U jH
id jH S GMh AH
oY S - S H SHb f
QOdG dhd SSCG dG Y WG H
f fb Yh ,96/101 ``bQ dG SH
dG SH QOdG edG d G
..edG G Je Y Ak Hh ;78/64 bQ
:BG g SQ
S G``Mh AH he oj :hCG IO``G
dG SdGh IcG OoGh- id jH
.edG G Yhe e -aG LEG
jH ASG oG d :fdG IO``G
eRdG ``` VGQCGh GQdG Y TG dG
W ;B````e ``e Y ``eh ,Q``c``G hd
QoG ``e```dG d G ``f ``f``b ``` MC
.dEG
IjG SG Gg oj :ddG IOG
.QhU jQJ e H ojh ,SdG
,1434 ````S ``` G P `` `e17 QU
.2013 d HcCG e22 :aGG

G`dG `bj ``dhdG `` `e jaEG H zjdG IG{h GdH zHdG jM{

`` `d` `dG `` `dG O`` ``fG Qh`` d 2013 d dG j SHb dG IFL SJ
G af ..jRGdH d dG iG AKCG IFG J :fdG

e dZ jg EG G G``g ``eh ,G
fdG jQdG Id dL ``d
G CG de GcDe ..eh gVM
IG g eS aGSG JCj
L- G de YGO ..eOdG Me
M e ee G j CH -JQb
cCJ ``e ,a dL G``j ``dG ```dG
UNEGh ```Y ``e`` ```G ``H ```Y
.G dL IOd
d `` ` ` ` ` LG ``` ` ` ` ` J h
dG O````fG QhO ``Y````LG dd
dEG ``YO dG eG I```dG ``e ddG
jGH OMh -YQh G M- dL
.2013/11/3

jDhdG - e
YLG ,eCG ,dhdG e Y
e dG dG OfG Qhd Y HGdG
YLG YH ``dPh ;eG I```dG
e ```S``F``H ,``````d``H `````G ````
FQ Q``` G ``` ``H j Q```c``dG
AYCG ``e```G QHh ,``dh``dG
.G Y eCG QcdG IOSh ,G
G de C``g ,````LG ``jG``H h
Goe ..jG G e EG fH
dG ``d``G ``M```U I````M ``U```H
G `` ` `` `M- `` ` `` `G ``` ` ` S `` `H `` S`` H`` b
fd e dG jYdG Y -``YQh

SHb dG IFL d OG YG Yh
M CG de ```s `H ,``` dG G``g dG ``j```
S 2013 dG Gg H jFd IFG J
e IdG N jRGdH hL OjQ je
dG iG OfG AKCG ;O```dG af 27-24
.d
MCG ```H ```j``e IQ``` c``dG ```e `````NGh
dG FQ dGh HdG I`` jRh fdG
jM ;dGh adGh Hd fdG WdG
IFG H jd dhG OG Y jH
IFL jJ QWEG :da ;dG iG Y
dG Y gRGHEGh ,dG j SHb dG
dH dGh HdG IQGRh eb a ,hdG
CG e i``d d FGdG HhG e
AfEH fdG adGh dGh Hd IG
H ``U``N a OG`` YEGh ,I``F````d h``` dEG ``b``e
dG MU IM egG dN e R``jo
-YQh G M- G S H SHb dG
aVEG ,```dh``dGh fdG dG jM ``
jJh IFG jQJ Y ee J EG
c e RGHE VG GdG H jFdG d
UGe EG jFdG ADg ad IFa e IFd
j c ,dG `` JeGdGh Y
.fdG dG fGG dG

.dG Gh fd dG GdG
WdG dG FQ IQcdG e HJh
IFL C` `H ,``` ` dGh ``a````dGh ```H```d ```f````dG
eS dSQ ``g dG j SHb dG
EG dN ``e -G ``` HCG- G ``f``e ``U``M
d A````dGh G d ```SC`H ```dG I``YO
Y ````dh ,A````L ```f````fE`d dG ``e````dG
aG gCH IY GS e dG Ye
,gOJ dG QNCG e eSh dG eCG Y
gCH -`` `YQh G ````M- ```d``L ``e ``f``EGh
-G HCG- J a ;dG dG Y aG
.dG Gd IFd G dG jOdG IOjH

GfCG j G G e Kh f Y
.VGfH IOG LdjEG dGh
CG dGh HdG IjRh IQcdG e sHh
eY c dG j SHb dG IFL
YCG dGh ,bfG e d IOG hdG ah
SHb dG dG MU IM FfEG Y
dG HN -YQh G M- G S H
IQjR AKCG ;1989 dG fdG e dCG
H J dG Qhd e Gk jJ G dL
efd hdG dG e N e fdG
dG OG IQRBeh If G Gh fEG
fUh dG j edG iG Y J
dG OQG````d GG GSd kJh
e ``Gh ,LddG dG G```a ``e d
.G Gh dG QgdG
dGh HdG I``jRh IQcdG e QTCGh
adGh Hd fdG WdG dG FQ
dG j SHb dG IFL CG EG ,dGh
iG Y e j HY I``F``L hCG J
dG G OjEGh ,dG jM dG
cc e j dG dG cGh ``eRC`d
SDG SCJ e I``F``G ``e``ch .`` VQCG
JdG jeCGh HhQhCGh SBGh jaEG OGaCGh
F Y G bGG Y e cQ dG

dG N H - e
fEG ``e``f``H ``f``eC`H dG ``` ````YCG
Hd IG CG HdG G Gh
IFH jFdG Y ,zfdG{ adGh dGh
;2013 G d dG j SHb dG
w Ue H Ra M
j WdG IQGOEG :e c
jdG I``` G ``j```M `````eh ,G```d```H ``H``` dG
dH MU ...jaEG H d VG
IjRh fdG MCG H je IQcdG e
fdG WdG dG FQ dGh HdG
IQGOEG CG EG Ie ..````dGh adGh Hd
dG SCJ GdH HdG j WdG
,GdH HZ e AL cCG IQGOEH e gh ,1924
dG gKCd HhQhCG Yf e SDe cCG Jo h
Y HdG OQG``G IQGOEG cG dG gCG
fGG IYGe e ae IY d Ge f
,jObGh adGh YLGh LdjEG
d VG jdG IG jM e CG c
OGYEH Jh ,1973 dG SCJ jaCG H
JQGOEGh dG j IG eGdG e Y
ge G ``g Jh ,jaEG L
IYd SQG aC LJ Oeh da
G hJh ,dG dG QKBG J Y

MdG efd dhO OcCG GOYG SHb dG eL

QH eL aSG ``dGh ,IG
S 6-4 ``e I``` dG `` N ```f```j``dG
LG cQG s J fdGh .2013
```Yo ``dGh ,IG eGd dG
fSEG UdG dG MdG e
,S 13-11 ``H ``e I```dG ``N ``jQ``e
OYG IO``` ` T ``M`````dG ````b ````J ``` M
d TedQual MdG dG IO
e e MS J ``e``f``H hCG ``d``H
ie ```Y ``````dG ``M`````dG e ```b
be LG J c .ShCG dG
MS efH 60 ``H G h````dG ``WCG
j a dPh ;dG ie Y Gke
dG HCGh HdG OdGh jQdH
LM ``cCG h``dG IYe Sh cG
.a MdG dG d

eG gJ dG GAG`` LEG ac J
bh ``` Y``` ` LG `` ` ` dGh GOBG ``` ` ch
ie aCG J LCG e ;MdG
dG Y T ``bh .MdG d
G dG IO``L :``g ;SSG Qh`` 5
f ,dG S e bdG ,gG ,d
dGh feEGh ,dG dG IQGOEG
.dG N e d eG eG
dGh GOBG H MdG b CG cojh
dG ``` ` LG Q``` T ``b ```Y````LG
b ``e I`````G ``M`````dG dG ``eG``d
.IG Cd HdG dG MdG e
;Me Y dG cQe A``L ``bh
H Je ``d```dG cQe T :hCG
S H Lg ddGh ,dG
eGd hCG HdG G NdG

dG A`` ` `` `YCGh `` ` `dG Qh`` ` `H O`` ` ` ` TCGh

dG dG IQGOEGh dH jQGOEGh jQdG
.dG Gg d gOL UGh
IY ```Y `````dG ````M ``Y````jo h
b GQOEG `` gR`` HCG ``e ```d d G```
hdGh HdG OdG eGH MdG
ie ```Y I`````G ``eG``dG ``H `````dG
G d O``` ` YG ````jo ```c ,``` dG
eGdG jJ dhdG G ``YO Y
IYe EG ``a```VEG ,``L``G Y dG
aCG Ua Y G dG L
d Gf ;XdGh eG H e d
Y dM H dG L J dG
.a dG dG IOH hO OYG
HGb d OG``YEG Y SG ``bh
dG G OGYEG Y dG dN ;dG

Gh adG Y dBG Y j jdG dG IQGRh ah

GAG`` LEG J j ``eh ,```G
eG ``NBGh ,QdG fH j a
dH JdG ej dG jG dG
.eG REG d LGd
YG ```c``dG Q```c``dG IO````S ```J c
QdG ```````dG hD` ` ` d `` ` `dG IQGR`` ` ` H
,d ``aG``G ``a``dGh ,``j```dG ``dh``H ```K```dGh
ch ,``````Gh adG `` ```f Y
M ``` dBGh dG `````Lh `````dG ```b
a dGh dG EG J dG aG
FQ VdG a SFH AYCG b e
.dG

jDhdG - e
QH Q``` c``dG IO``` ` S ,``` eCG ````U ,``` ` dG
dG IQGR``H YG cdG fedG Z
adGh ,KdGh Q````dG dG hD```d
QH ,AcH JdG IFGO je ,d aGG
FQh FGHG G FQ a
Xe e O``Yh ,AcH Gh adG
efH V IQ``j``dG J JCJh ..JFGdG
dG Y dN WG M ;jdG adG
dBGh dH JdG I``FG``H d G
SdG ```J```G Jh ```K```d `````G

jDhdG - e
dGh GOBG H MdG b M
OYG SHb dG eH YLG
dG MdG e e hdG OcCG
b ````jh ,I``` ` G CG `````d ``` H``` dG
MS J ``e``f``H hCG ``g MdG
hdG OYG Y j ```ShCG dG
.dG MdG e e TedQual
dG OS H Y QcdG IOS cCGh
dSG AKCG ,SHb dG eL FQ
REG Gg gCG Y ,MdG b IJSC
OcCG eGdG Ib Y j dG dG
eG S QWEG IYGh INh ,eG
N ``e ```O``cG ```G``H ``a``c O````Y
.Y SDeh e

jdH jQGOEG Ihf `a QJ zfG eG{

jDhdG - e
dG GRh````dGh QGOEG OdG Ih``f -fG eG IQGR``H - dG QJ
hH fG ILCG H GGh OG MJ ch ,eG ILCG jQGOEGh
dhH 2013/10/23-22 e IdG N J dGh ,IgdG g LG ;G hdG
v j l ah ,IhdG g fG eG IQGRh h
Uf H N :e c
o .dG jdG
ch QGOEG G G S H Yh ,``jQGOEG HGh LG Y je gdG
.IQGRdH ffdG MdG dG GM H MCGh ,fG eG Xe hDd IQGRdG
oY S fG eG IQGRh F J Y bQh -IhdG N- adG Sh
jJ Y bQdG h ,QWEG Gg dG Hh LGe dBGh QGOEG OdG M
H Y eG dG bQh c ,OdG LGe dBGh HSCGh geh QGOEG OdG
IAc aQh ,fG eG f jJ Q dGh ,QGOEG OdG LGe dG
,MdGh G jQGOEG HbdG fCG Jh jJh dG GAGLEGh FShh ,dSC AGOCG
.dG QJ h dG fGdG jJh

QNCG

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

Dd dG jQS EG CG G e H

jQdG dG Leh dBG ASQEG Y z 2 L{ j CH Fe :z

{`d Y HG

``DG ` `d ``jQS ``a ``VdH ``bdG GP h`dG `e Qh`d `f :`gGHEG

Y ``` H``` dG h`` ` dG ``` d :``cQ``` ` ` e
jQS EG M ,``eRCG dhDe
EG h ,gCG gAHCGh k L fH
CGh ,``` G G```H ```H```dG h`` dG J CG
eEG :`` ` `VCGh .``` e ``e``` ` dG ``g````J
bj `` eCG G``` a ;`` dP S ```c ``Y
LG ``fCG EG Ge ..h`` dG ``g Y
dG `` ` `eCG ``H``` dG ``` ` f Q``` c``d``H
dG jCG N HdG hdG e
gh ,I````G CG h e VG
HdG ``b``G MJ EG jh eo
.QdG ``` ` ` dG ``` ` ` ` e `` ` `j ``
Fb ````JG C` H ````gG``HG O`` aCGh
hCG eG Ak G```S jQdG G`` WCG ``e
De QS ``fCG e .```VQ```G
G`` ah ``jQ```S ``e 2 L
M GDS Y GOv Qh .VQGh eG
SCG QH QdG FdG YEG KCJ
L De OfG Y GOk ``o TdG
eCG G``g EG :``` ` gG``HEG ``b ,``` dG
g ````Y `` ` `JG `` eh ,`` ` `fGhC ``H``` S
Z ``e ```j L ``D` e Q````M CG
.e AGQBGh hT
R`` `HCG `` `M jDhdG`d GD` `` `S `` `Yh
CG e e LGh dG dG
JjZ hO dMh ,jQd IG
g :``b ..?Q````dG ``dG jf ``bh
QdG VdH e YVe Y
.G Vhh JGJh

dG ah SCGj G
``dH z``SfCG{ ``De
jDhdG - e

G Uf
c j DG Gg CG cdH jGh .G
ILCd dhdG G H hdH GS K
SfCG ````S```Gh ```d``G ``H``b```d `````dG
.Dd G dhd HbdG RGh
``` FG``dG ``cQ``` ` G ``` Y R`` ` G ``U``` jh
OJ ``` H ;`` ` `dh`` dGh ``` ` ` ` bEG ``` d``` ` dG
IdG I```LCG Q`` e IOSGh G``G
.HbdG dH bdG GP GG cGeh

dG OS - jDhdG

;hCG L De YQ dG hdG e
;ShQh ,jeG IG jdG :gh
cQe d ,```S```G ```dG Q````N
CG j jdG e OY cCG
.DG Gg GcQj
LQG NdG KCH j ah
GPEG ``eh ,Q``` ` dG G````dG I``M ``b```J
L `` dP EG ``` ` dG `````S `` c
bG i``` dG QhO ```` ``` H ;2
e ```Y ``` JG``KC` J ``e `` Gh ,``` dh``dGh
dG EG :de ``b ,jQS j
d e u c L g L De e e
Jd jb hCG H e jQH gG
dG j e jDhQ Y
e hCG ````dG ``e G``f``c Ak G``` S ;Q``` ` dG
S jdG Hh ;VQG idG
eh .dP b k Fb c e bJ dG
QhdG CG ,gGHEG NCG cCG ,L
Pfh deh gG d dG hdG e
gjo ,jQS VdH j a
L De EGh d AG``LC G J
J CG Qh``` ` dG ``e `` fCG G``cD` e ..2
hDG `` jR`` dG ``` e GQh`` ` `` `G `` g
Y ``H ```S``j ```LQ``G hD` ` ` dG ``Y
Mh Mh IN e jd SEd
.DG Gd dG
``` M``W `````S ``` dG GQhCG `` Yh
,eRCG AGM HdG hdG e DG
.Y f BG EG :gGHEG b

Uf H g H Uf dG e SCGj
,dhd jQGOEGh dG HbdG RL FQ G
OG DG da cQd dG ah
G J ``dGh ,SfCG jdGh
SGh dG Hbd dG ILCd dhdG
jQH H UdG Gh ,SfCG
.2013 HcCG 26-21 IdG N dG dG
VGG ``e ``j``` dG ````b```e ``D` G h``` ` jh
gCG j ;``H``b``dG dH U GP Qh```Gh
IQGOEG LGe CH dG YVG be :
Hbd dG I``` LCG QhOh WdG ``H````G
LCG jW eGSG U Y SGh dG
dG jQJ be hj c ,dG Sd
,G e G dG ah dG e IG
jJh ```` ``g````J CG ```fC``T ``e ``` dGh
dj dG UG QWEG h .HbdG dG AGOCG
a ,`````G ``` YCG ``Y```dG ````SE`d R``` G
eG ``H````G ``` LG``e ``j````Y Q``` T
,2013 EG 2011 e IdG N SfCG
e ```j````Y ``j`` EG ``D` G G``g `````jh
HM be HfG TJ IO``YEG ``N

EG ``aO``` dG ``Y````G `` EG ```f````dG

cCG ,``jQ````dG ``eRC` d S ``M O``` jEG
J dG CG Y H Sj e
OjEG QWEG H J CG o L sc
SeHdG G`````SGh ,dG ``G
G`` D` `Gh GA``` ` dG ``` ` fl `` f`` G
jWh SCG Gg d ;YLGh
.jdG c e WJ
Ff Ye Y JG GPEG e Mh
h feEGh ,2 L De d
,a cQG I``YO e jQdG WCG
hDdG ``Y hD```G ``jR``dG ```e Y
Ie GQhG EG :Fb ..LQG

GY H Y H Sj e iHCG
,LQG hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
ASQEG Y 2 L De jo CH dDhJ
..jQdG dG Leh dBG
,dSG Y- zjDhdGz`d de ``bh
G gGHEG NCG e ,eCG
CGh HdG h`` dG e ````G
IQjH ```j `` dGh ,``jQ``` S EG I````G
dG ```Lh O``` Jh ,d SQ
De O````f dG ```V``e ``M
jQdG ``eRC` d ``G EG :2L
k `M jdG S
cQeo ;v S
bJ j GD` ` ` dG CG EG :```d```e
j e EG :de VCGh .jdG Gg
EG ``a``` VE``H ``` ` gG``HEG ``` ` NCG ``H
iG ``` Y BG `` jQ`` G GQh`` ` `` `G
.dG G IQhV Y cDJ ,hdG
jQdG fY e j :de HJh
idG M CG QJCGh ,bh eJ e
Zh G Ak G``` S- VQG jQdG
WdG ``` ` ` dhD` ` ` e Q`` `J -``` ` ` ` G
OL ``` ` Jo CG ``eC` f G`` d ;`` ` `b`` NGh
eRCd `` fl O`` ` `jE h`` `dG `````G
g ````L ````H ``` CGh ,````d``H
``jQ```S e ``M j CGh ,FdG
. bh SCG
SeHdG M XJ c Mh

YLG GTDG fH IYb jJ bJ zYLG dG{

J M ,b c UNGh QGdG bCHh
b `` N ``e ```J```U`````NG ``` SQ`` QG`` `dG
;gCdGh jYdG bh ,dGh SG
H dGh SG b j M
,jG V dG hCG IASEG Y ZdG
ah ,d HG AG``LEGh G SGh
,G dG N e dG MdG e
jYdG ````b EG ```````G ``d``MEG ``f``L EG
Mh ,```M``dG GAG`` `LG P``` J ```gC``dGh
b ``eCG .``eR``dG jQdG OG``YEGh jG
H AG``LE` H j ``fE` a ```gC``dGh ``j``Y``dG
,d dG dG Jh d YLG
Heh d gCdGh dG N OGYEGh
,YLGh ```````dG ``` M``` dG ``e ``c````S
G G id jG jb Heh
dG EG aVEG ,fGG GQ``j``dG AG``LGh
jV IQO``` e ``` dBG `` M `````G ``` G ``e
,IFGdG N e dG e dH QG
EG ,G SGQO FH eT jJ OG``YEGh
Y dG ```F``dG TG ``dP ``f``L
d j M ,jd IQjdG HGV
M HQbCGh G Y DG hCG UdG hCG
Y ``aG``j `` ``g``Zh ``` d``` dG `` LQ`` dG
QGdG J c ,G IQjH QGdG e
jYQ d dG hdG GQS e GQjdG
.QGdH e

jDhdG - e

dGh YLG eG J Gh
jd adGh adGh dGh
dG hCG IASEd VG AdGh ```WCG)
UdG e d (dH QG jVh
G e dG N e ie aCG EG
LdG NdGh ,jG S G
jYdGh ````S```G ``e``bEG ``a``Jh j
IQG Jh ,SG MGdG FShh dG
dG dG Jh ,jd ffdG
J fL EG ,d dGh YLGh
gGh jd gCdG ``eG``dG
c ,dGh IASEG QGVCH G YdG
,QGdG ``h IQGOE` H dG FdG as Y

IYdH ``dhG``` G ``f````dG d ``F````MEG

,FMG `` `dG GP G``` TD` G ``j``h
GTEGh IQGOEG ```Y ```F```dG GA``` c `````Jh
LG J ``dP EG aVEG ,I``Y```dG ``g
jjG ```b ``e ``gP``` JG ``` dG G`````d
GTDG INh SGQdGh d edG
.fdG IYb jJ LCG e YLG
fi dG e QUCG ,i``NCG L eh
GQGb YLG dG jRh dG qS H
jG QGd dG FdG OYH jQGRh
d ``e``` dG ``j``j````d ``` H``` dG ``j``` SC G
Y dG FdG TG M ,jSCG
eJ dG eGh QG``dG GgCH jdG

dG uS H fi dG e SGJ
kYLG ,`` ` `eCG ,``` Y``` ` LG ``````dG `` `jRh
QH ,SGQdGh d edG jjH
ch `` ` G Q`` H `` H ````j Q``` c``dG IO``` ` S
GTDG fH IYb jJ b ;IQGR``dG
j IQGR``dG ``Y G``j``H ``dPh ;YLG
.SHb dG
IYb h jdG LG N h
;hd edG GgCGh YLG GTDG
Je ``J``e``` ` e ``` f A``` ` fEG ``` ` ` ` Gh
Y AGOCG Sb e u
n o IQGR``dG Y GgCH
GTDG GSGh ,G G IQGRdG
MJh ,GQGdG Yd gjQS Vh
aVEG ,IQGR`` `dG ``NGO G``` TD` G ``S```b ```j``W
fdG GSGh G cM J EG
e idG IOSGh IQGRdG NGO GTDGh
bJh ,IQGRdG NGO IOLG JeG IhdG
fh GSG gGh ,KJh fdG
dGh ``Y````LG ``bG``dG J G``` TD` e
LG ``N ```c .```````dG Q``` Jh
Yb ``j```J `` M ``j``j``G `````J ````b```e
GSG c ,YLG GTDG fH
OLh e IFdG Jh fdG IYb f
N ``N e dG YdG aJh ,IQGR``d``H

``dGh ``dG h`dG ``cdG ``dG `` ``FQ ``e ``j ``fdG

jDhdG - e

M `` dG O```TCGh .```dGh I``J```SG O```Jh

je EG J Y He .. m``Y ie e eG
dG ``` G fl ```e``G ``e h````dG ``e
gCGh cJ dG Ie EG be .OcGh
.cH IOLG dG SDGh eG

cCGh ,dG M dGh dG cGGh eG

dG G dGh dG hdG gCG Y
eG J dG dG jDhdG J dG G
cJ dG hdG `` EG Q```TCGh .. EG
,cG dG dG ebEG :gh ;eG Y

FQ dG OS H Y QcdG IOS SG
QahdG ``` e ,``` eCG ,``S``H``b ``````dG ```e``L
,cJ jQH dG FQ L NL
IdG dG MU QH dPh ..d aGG adGh
eG FQ IYe S BG a H e IQcdG
.LQG hd
jdG ``e GkO``Y -A````dG ``N- ```f``G h```Jh
YOh jJ S :e ;``c````G dGh dG
SHb dG eL H dGh dG hdG
.cdG dGh dG dG SDeh eGh
QdG EG -AdG N- eG FQ IOS QTCGh
IOjdG N e eG J dG dGh YdG
EG aVEG ,dG dG Jh dG OGYCG
eG Y cJ dG dGh dG fGG gG
.G e
IdG `````dG ```M```U ```V`````SG ,A``` ` dG `` Nh
dhdGh OcCG bdG S BG e IQcdG
e ``j```dG ``e ``S``H``b ``````dG ```e``L ``H``J ``` dG

zQLc{ G dG jdG J G dG Gb
IAdG ``eGOEG EG J dGh ,dG
e G``G O```Jh , jQdG
.jdG hdG
e ,`` ` `eCG A``` ` e ,`` ` `HCG `` bh ..G`` ` g
dG jdG S ``H S I``Y``b
Gg da cQG GdGh WCGh
jdG e EG Le ;jdG
S ```dGh ,dG bEG dG
.jdG da V FeH GfEG

jDhdG - e
G ````dG jdG ,``` eCG ,CG`` H
dG G`` `b ``` ` J `` `dG ,zQ`` `L`` `c{
dG ``e Y cQh ,G
..fjdG ``` ` ` G ``j`````d ``` H``` dG
j ``dG- jdG G``g J ``JC`jh
V -Q`` ` ` ` G ``` ` ` dG `` `e 31 `` ` `M
Gb SC cG jQdG G

ObG

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

QNCG

jQ e 1.3 e cCH Y Y MdG WGG jQd bJG 30 bj edG idG jRh

jDhdG - e

eh dG e jdG Y
If ```S``dG ,````S```G ,``` YCG IQGOEG
,GG fUh fG ,BG ```S``G
WG ,YdG G``j````dGh AHdG
dG OG`` `YEG ,```F`````dG ```H``G ``j```Jh
.YG G e gZh ,dGh

.H S dG SDG H dG
edG idG jQd bJG g JCJh
dG ``` S `` aQ IQGR`` ` `dG ```N ````V
HQGh gDG q WdG QOGdH
S ```L````j ``` dG `````G ````````dG
J bJG qCG cdH jGh ,dG

H ad UG b Hh UNG
cq CGh .WdG edG id ``HP``L Y
HQd XdG UdG qCG Y de
q b HdG
L H dH gJ
OY OLd dPh ,UG dGh dG
`` SCGQ ```Y ``jQ``` dG ```Y ````J ``eG``` dGh

GZ ..SdH dG Y jJ he bj MdG jRh

dG EG ``` Uh ``b``` G ````H ``` Y
.MdG ``a``G G``g ``e``bEG ``e O`````G
i`` NCG ``jQ````G ````H be ``d``ch
jG .`` j`` d`` H I`` a`` ` `G ``` M``` ` ` dG
fG dG Y jJ he qCG cdH
cCG J Hh GS e e dG
,hCG Mc Y jQ dCG FHQCG e
VGMCG ebEG Y h````G TG M
k
VM
(14) EG gOY j Sd
,Ad i``NCGh Ld H
beh dG d Z (4) LJ c
.Sd Y

S H g dG IOS WdG L
JCJ IQ``j``dG ``g qCG ```G G```M ``H
e H b dG FdG GQjd SG
LCG ``e aG ``j``d MdG ``jRh
J dG jQG Y k fGe bdG
he eh MdG IQGRh gJh Y
Sh ,SdG jH dG Y jJ
GAG`` ` LEG ````b```e ``` ` LG `` N ```j
he M MdG IQGRh H eb dG
e S M ,dG Y jdG
G d SH MdG ``jRh
bdG LCG e hG Gg M jdH

dG dh - SdG
Uf H MCG e MdG jRh j
jd jJ IQjH G GkZ RG
k Se ``Yk ``` ` LG ```d``N ````j ``` ` S``dG
jH dG Y jJ he b
dPh ,WdG L a SdG
IOS ```W```dG ``` L ``a`` Q`````H
G GM H S H g dG
Y dG IOS SdG Gh QHh
QHh edG Qe ``H ```MCG ``H
a ```VhCGh .jdH G e O``Y

OLh Y cDj i``NCG L ``eh ,L e

q ``e ``ah ````dG H QG`````SG
jJ
Hh GR`` LEG MH q j `` dH
Q`` `eCG ````H ``j``` J EG ``a``` VEG ,`` jG`` G
Gg JCjh ,i``NCG YdG e SG
L H FdG dG X QGSG

WdG edG idG OG`` YEGh jQJ EG

QTCGh .dG H dd q G OGYCG
b dG S QGSG f qCG EG de
dH ``fQ`````H I`` NCG I```dG ````JQG
idG ``e ```b O``Lh ``cD`j `` ,G
dG ````H ````d``d ````W``dG ```e```dG

dG Uf H GY dG e bh
Y AKdG eCG U edG idG jRh
dG zc{ he V jQJ bJG 30
MdG WGG gCJh jQJ EG j
aGh jQGOEG G Y Y
.jQ 1,372,650 gQb H ,dGh
dG Uf H GY dG e bh
bG ```b```JG qEG edG i```dG ``jRh
dG dG hDT e hdH JCJ
aVEG ,kWGe 389 jQd dG he
q ```dG ```b```JG EG
e bJ
WGe 3300 e cCG jQd VG dG
dG ```S `` dH ``fh```e
LMG ``ah `` `jQGOEGh ```a``Gh dG
Ga qCG de ``` VCGh ,``U``G dG
S EG Jh TCG 6 H hGJ jQdG
bJG g Jh ,dG H

G KEG ..fGG eSh eCG De j KQG

b ee J S M ,jaEG
TdG Wh G``Gh QdG OJh
dG GG NBG UH
,LG q eCG ZGdGh fGG eS
IFd FdG Gh eCG dGh
Sh .QdG dG G
e fGG eS dCe EG DG
dG GG `` NBGh ``` ShCG ````dG
eCG ZGdGh fGG eS ``
SQG aCGh eCG dGh ,LG
G IFd FdG Gh
.QdG dG

Rd fdG cdGh SHb dG

fGG ````g ``Y a ````G dG
eCG De Sh .dhdGh bEG
2013 ``` ShCG ````dG ``fG``G ``e```Sh
edG h``j``e Vj ``M ```SGQO
dG ``HO fGe e c i``d dGh
cTh jOdH fGd edG SDGh
.dH jhG Aeh fGd X HCG
iNCG Y NGe AdEG S c
gh ```J``L A````eh GO`` `JhQ Ae
fGd dG Gh fjH fGG
L ``e ``f``fG``Jh `` HQOQ`` H `` fG`` eh

jDhdG e
,KQG hM H S IOS j
fGd `` ` `` `JGh ``` ` dG IQGRh ``` ch
De G KEG j jdG hDdGh
2013 ShCG dH fGG eSh eCG
OY cQ .e ,H jOGQ H
dhdGh bEG Gh AGG e
,ej I j dG DG Sh
dG IQGRh e QGdG Uh dhDG Qc
eN SDeh dG ````JGh
Aeh QU Aeh bdG Aeh fGG

GQG IQGOE fdG cdG FGL e hCG dH jFdG j JGh dG jRh

jDhdG e

dG G EG k aVEG ,L Qeh dU
.iNCG bEG GQG Jh IQGOEG f
TH cdG AfEG Qa :SG VCGh
e ee T Ad eRdG G Vh
YSh eG HfG J dG fCG
e jdG aJh AH a ,H jd
h ``` ``Y ``` ` UG``e `` ah ``` e``G p`` aG`` G
eN Jh jJ N e jdG GJ
e pdH ,A````fEGh dG b G```dG
dGh ,IQ``c``G GQ```G edG YdG
dG ``e ``j``G ```` ```d``N ``e ``eC` f
dG ``cQ```G dG I````e V ````dGh
G jCG ` G dG fe FYO SCG
Y dG GREG EG :VCGh.` YQh
k S jW d J ,``bG``dG ``VQCG
EG
jdG G O```L aJ ``d ,O``L``dG
N ``e , Te H GgS
dGh dGh IQGOEGh pdG M
dhCG EG o `L```f kL Sa ,```H```Gh
eb e Y eGh dG H ,G
QTCGh . h j N Am Y e fejh
gh GQ``` G IQGOE fdG cdG qCG EG
Jh IQGOEG WdG JdhD J
J dG ,bEGh dhdG dG GQe
OdGh dGh QG UGd GQL
,dG hO Hh dG ``H ``jO`````bG
cG dGh jdG M e QJ
e ,GdG b IOG dG e
dG iG Y jaG OGYCG JQG dP
ae Qe 5^7 EG Uh ,Qe H
,jL MQ e 79 Y ,jS dG
cM QJ NBG fG ,%4^4 `d Uh
91^624^000 H M ,dG G dG
cM JQG f fch ,2012 d W e
3^1 H b ShCG dG e dG
edG Y SdG Ia Y G TGh .%
gGG IFH IFdG G AT eb
.SG GdG Hh HdG
BG ``` ` L Q`` ` c`` dG `` `b ``` G ``j``` f
fdG ``c````dG IQGOEG ````FQ L
.SG YGd jQcJ jg GQ```G IQGOE
e 400 e cCG G da M
jdG jjG Qc dP ,YdG
IQGOEGh GdG cTh FdG GQG e
SDGh eG SDGh jG cG
.QH edG

.AGOCGh feEG M e GQdG c

GQG IQGOE fdG cdG qCG de cCGh
LCG ``e I`` FGQ Q```aC`Hh I```L G```N J
EG Ge ,Gh dG GQG IQGOEG
Y cCdH S GQO``` G ``g e qCG
de VhCGh .edG cdGh GQG AGOCG
OGYCG JQGh IjG GQG cG eh fq CG
dG GQG Y cG S jaG
edG cdG ``eCG G j Qh``H Ggh
FdH dG cTh G```dG ``
dUh hdG e Qe J C
g e e Yj dG Gg qE`a dd
dG cG cCG OGSG Y j CG GQG
iG Y YdG g bG SdGh
q
a H CGH b G ch .dGh jdG
fdG cd dcdH dG FdG dCG
QHh Q``````H ````a `` MQ
q GQ``` G IQGOE
jdG Y GQe FGH jFdG
Jgeh FSG FGOCG Y d Gk jJ
.eOdG GdG dG e jG d k e
Qe Y je SG CG dG dCG c
GQG IQGOE fdG cdH hdG e
dG pMU o eM N :a b c
I``FGQ G```N ,` G o n ` `jq CG ` G dG
dG e L ,WdG p dG p``
eN Yb dG adG IQG```U
J ```dG G``` dG ``e``N ``gR``HCG ,I``j``Y
cdG Ao fEG a ,Od p aG hCG
````J ``` dG ,GQ`` ` `G IQGOE ```f````dG
dG GQ```e Jh IQGOEG ```dhD```eh
Qeh hdG e Qc bEGh dhdG

dG jFdG ``Y hCG ```eCG ```YCG

,GQG IQGOE fo dG cdG FG hCG
,G H jfT e bCG dGh
``H ``` MCG Q``` c``dG ```e ``j``YQ ``
OY QH JGh dG jRh dG
AYCG eGh ```Gh dG UCG ``e
AYCG IOdG UCGh dhdG
.jYG e OYh iQdG
Y ``FG``G ``jR```H Q```c``dG ```e `` bh
M FdH dG aeh GdG cT
a ``FG``L ``K ````dG G``` dG M
GW cT aCGh MdG eN aCG
Qe eN cT aCGh ,jdG
z``HO ``a{ cT R``a c ,h``dG e
JQe{ Rah ,ObG GW N aCG a
dG GW cT aCG a zjG
aCG a zjcEG jfG jG{ Rah G
G{ Rah dU Qe eN cT
.Gk GW SCG a zHKEG jG
e R``a ,FdG d ae aCG h
e R`` ah e ````aCG ```a zGh ```U{
Ra c ,e aCG a zc Sc{
FdH q dG ceCG aCG a zS{
SCG a zI``G GSCd e{ R``ah
jG ``` ``H IO`` `` ` TEG `` ``` c ,Gk ` ` `
.2013 d IjG
S MCG QcdG e q`b c
edG dG EG ``jQ``c``J ``jG``g dG
fdG ``` Y ``W``` Th `` `G G``` ` d
fhJh gO Gk jJ dG GdGh
.GQG IQGOE fdG cdG IQGOEG e G
q ```c
cdG jdG OQG`` `G b ```e
jdG OQG``G IFL GQG IQGOE fdG
OLh IG eG IO Gk jJh ak GYG
IQGOE fdG cdG jdG OQGG ja
q h ,GQG
IQGOEG AYCG J dc
.HdG GQG IQGOE fdG cdG
jRh QcdG e cCG dG M Yh
cdG IQO```e gCG Y ````JGh dG
GdG cT d GQG IQGOE fdG
bH JG FdG H h IG
,dU Qeh hdG e Qe e hJ
.fG Gg cdG OH Gke
cdG ``` J ```M qCG ```d```e ``` VCGh
;G L OhO`` e d S I``F```dG
jJh IO`` L`` G ``e``G ``j```J j
d ``c````dG ``g ``H ````a```G ie
k Gh ,```L ``e jad ````aCG ``e``N
jC
GQe ``a``J ```````dG O``` ` H ``` J``j

ObG

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

Q``````NCG

cG jQadG fo dG dG YLG dG J bdG

g`d `SG ``dG ``Jh GQ``SG `SG `Y `jM :`HG
``eGG ``dGh jQdH ``G `gdG G`ce `e O`Y `H :``jdG
YdGh LfEGh eGG dG
.G jMh FGdG
u
H QdG OdG FMEG VJh
GOQGdG CG IQaS jQLh dG
N `` ``b ,IQ``a``` ` ` S ``e ```f````dG
Se INCG GS G
GQOdG a ,FH 10^7 H S
52^1 Q`` `b ``` ` S `` ``` S``` e ```
e fdG GOQGdG CG EG QTCGh .FH
0^7 G``M 2011 dG T IQaS
hO e dG GOQGh LEG e FH
Y jQ e 63^3 H M ;dG
dGh ,2010 ```dG ``F````H 1^4`` H ``fQ```e
Th .``` Y `` jQ ``j``e 107 ````H
2011 Y IQaS G fdG GQOdG
GQOU LEG e FH 2^6 gQb f
447^9 H M dG hO EG dG
3 gQb H fQe Y ``jQ e
e 401^8 H dGh ,2010 Y FH
G`` ` G CG ``` Y `` `j `` ;`` ` `Y `` ` jQ
dG dd jdG H QdG
e 384^6 GM 2011 dG H M
.Y jQ

HG j
OQGeh dGh G jQdGh eG
eGG dGh dG dGh G
jMh ``Y``` ` ` dG `` ` h`` ` ` ` ` dGh
UG ````dG SDe ``Hh G
JOS ``` VCGh .```j````dG ``j````dG
OY ````b```e ``` ` LG ``N S ``fC` H
hdH ``````G ``g``` ` dG G`` c`` e ``e
h ,`````dGh ````G ``jQ``` dG

AHdG fEG fi :gRHCG e ;fl

de e ..Q``` X ```a``` ``` Gh
H dG L dGh adG
.bdH UG jObG
MCG ``S````G IO````S ``b ,````L ``eh
LG ``N S ``fEG ,``j``dG M ``H
be ``jQ``a``````dG-```f````dG `````dG
LdJh J `` h````dG ``aBG

fb MCG J e AYEGh ,LCG

dG jGG e jdGh ,jQdG cdG
.IG WG H J
-fdG dG OH de O```TCGh
dG EG `` bh ,``c````G ``jQ``a``````dG
jQaS-fY cGT OjEG gS
jdG QSG N e ;dG NGO
`` ``jQ``a``` ` ` ` dG ``c``` ` dG `` e

e OY jYh ,jQadG LQG

AYCGh FQh jQadG dhDG
`` LQ ``` ` Q``a``` ` ` ` dG `` f`` G
.G QadG dG YCG
GY H S H j e MQh
s
G g IQGOEG FQ HG
YCG LH ,bdH UG jObG
jQadG-fdG dG dhDGh
dG LG Y EG ``bh .cG
JCj bdH UG jObG G
jhdG G M dG dG H
dG f dGh ,cYJ bdG
.VG S T IQaS
Y ``U`` ``` ` ` dG CG ``` d``` e `` ` cCGh
Q``` ` ` ` S``d ``j``` ` ` ` ` G ``` ` ` ` SG
d ````S```G `````dG O`` ` `jEGh ,```````dG
e jdG ```g EG ``bh ..JGQSG
jd dG eJ dG aGG
YCG G``fCG a ;``f``LCGh G
c ,``FG````dG ``e e GQ````` ` SGh
G ```T ``e An ``` YEG o ` aG``G s J
e A``` YEGh ,G ``G ``SCG``d `` fOCG
dG ``j``h hG`` `Jh ```L O```b `` jCG

jDhdG - e
UG jObG G J
-fdG dG YLG ,dG ,bdH
fdG ``` JQhO ,``c````G jQadG
H Jo h ,ej J dGh ,IY
.bdG GRH hGc
IOS dG dG fG SCGjh
IQdG IQGRh ch jdG M H MCG
jYh ,``Y`````dGh IQ`````d ``Y`````dGh
FdG jRdG S H S QcdG
H gh ,eG J d dG
SDd dG FdG G M
S H Nh ,YdG Wd edG
dG FdG ```YC`H FdG ```dG
IdG SDG d edG SDd
YH `` ` `Y `` `H `` ` `` `Yh ,`` ` `` `S`` ` `Gh
fi H Sh ,LQG IQGRH QG
YCG LQ FQ Ff G
dhDG e O``Yh ,QadG dG
.YdGh IQdG IQGRH
IOS QadG ``f``G ``SCG``j a
IQGRh AG``` ` ` dG ```c ``` d G``` T

WGeh WGe 48 J WdG H zedG idG{ RdG GS zH.H{ e Y bJ :z

G W - QU

ieh J H cdG edG

```dG h````d``H ``c````dG ``g G``` dG
eGdG i`` e ``` ` jCGh ,`````Y `` ` `JG
.dG dG fHh dG OH

J j Y VhG UdG e
NBG ja j K eh ITe cdG
cdG e d WGG bJ H
VhCG H ``NBG jah ,Te H

edG id edG jjG UGJ

HG AG``LEG WdG T a
FXd eG WGd dG
UG dG cT e OY Gh
AG`` `LEG `` ` `eCG `` j ``` M ;``` a``` ``H
e 5 G e OY J He
M ;aH UG dG cT
AG`` LEG ``` Hh ,``` WG``e 86`` `H ``` ` JG
b ed dG HG
e Y OY bJ S WGe 48
e 38 aQ H ,eOdG jG N
HG Mh .fl ````SC dG
id ``e```dG ``j``j````H dG ``j``a
EG ``a``` VEG ,``` W``` dG ````` ``` e``` dG
H ``c````dG b ``e G dG
;aT H Jh ,FXd eG
Y `` Y ``M``` dG `` WG`` G ``` j ``` M
Vh H cG Yb H dH
Ud WGG jh ,Yb cT c
GGh cdG b e eG dG
YbG dM h eJ dG ``JGh``dGh

{`d G
GQSG QJ zfo dG dG{h ..dG jf b

jH CG `````e ..R`` ` `dG ````S ``j``

dGY A - jDhdG
Me ``` J ``` Th ``` Y ``` dh``H
G N H Uf IOS ``b
EG Ge ..ee SGQO V FdG
FQh RdGh dG IQGRh ch
LEG QJ M ;Y hG CG
VhG EG ,fdG dG cT IQGOEG
jQ GQ``` ` e 8 ```f ```a GQ``` ` ` ` SG
cT ``e ``k ` d``M ```F````dG ``` ` MG``e
RMCG ``H.``H cT CG ```VhCGh ,```Y
G ;BP `` ` `dh`` H ``` ` ` j``H
M cCG jJ Gc eJ dH
cCG e RdG GS bJG bd
QHBG M fCG M ;dG R``Z
M ```````d``H ``a``` ` ` cG ``` M
H fEG Ua dch dG
CG be ,61 HH Qeh GN
cdG e eGHEG eG dG CGh ,iG
..G dG jf b dG bJ j
bh ,d eT GjJ j
.H cT e VhG CG EG Ge
dG ``` G ``ah ``````G ``` fEG EG
GQSG ``cQ``` ` G ``````J H
b Qe G``M ``H.``H cT eb
dPh ;``F``G 40 J H h````G
Ie Jh ,ej aG RdG e e
cG fdG dG cT ``Y
dG Q`` HBG O``Y Q```jh ,``e``Y 30 dG
,GH 280 e cCH gY fEG S
G Uf OdG ``a``c ``` b``J `````Sh ,``e`````d
jJ ``` ` bCG ``` Y hCG `````jO ``` e
LE dG QG IOjR e gh
CGJh ,RdG e d G fEG jDhdG`d JOS VhCGh .SG gh ,G ```dG ``e ``jG``a jf b
H dG ```fEG hCG MG JG e H Ic UJ g CG G hCG jdG Y AfG ``Y``e
.2017 dG :V ``e ;``` ` dG ```b``J ```b `````Y YCH L eb dGh cdG e

OTQEG efH jJ YCG OGhQ e bJ zSGh IdG SDG J{

SGh I``` ` ` dG ``jQ``` ` G ``` ` UCG
.dYCH AJQd
IQGOG Y SdG b ``bh
IdG SDG d edG dG
AdG EG :O```TQEG Yh SGh
efdG Gg e IOSG ie a JCj
jd cQaCGh JMe Y dGh
dYCG ```UG``j CG f ``dG ``e``f``dG
FG jQG UCG e jG H
Q ``e IO``` ` ` SGh ``` j``jC` H ``NC` d
;gHh .idG SDG ASDhQ GNh
YCG OGhQ H GQGGh bG CGH
IOSG Y ``cCG dG dG AYCGh
,efdG jd AdG Gg Lfl e
e jd JJ YCG OGhQ i``HCGh
.gjJh h GQOG dG Gg

jDhdG - e
IdG SDd edG dG Y
GFGQh OGhs H Ak d ,eCG Ae ,SGh
IdG `````SD`G ````UCG ``e ``` YCG
LdG ``e``f``d ```````G ``` ` S``` Gh
d ASDhQ SGH dG J dG
d ``j``` ` ` ` dG A`` `` ` SDh`` `dGh IQGOEG
H H dG CGH dGh ,idG cdG
H ;H fldG S Ih``f AfG
OGh`` d ``Y``dGh ```L``` dGh O`` ` `TQEG ``` J
..jQe d JY YCG
G `` ` YCG G`` ` FGQh OGh`` `H A``` ` dG dG S H N H AdG CGHh
FdG dG S H N AdG M
jdG `` `NC `` `dPh ;O`` `` ` TQEG ``e``f``d d ``````dG ````F``dG ``` YC` H ``F```dG J `````d ``````dG ````F``dG ``` YC` H
jd AGQBGh Q``` aCG ``a```eh ```LG``dG MQ
s ,SGh IdG SDG J AYCGh ````S```Gh I`````dG `````SD`G
IYe EG ```j `` dG ,``e``f``dG G``g gCG Y GcDe ..QH e
.OTQEG

V jH GG jH jdG YQG dG jJ he YCG UGJ

SG ```Y h````G I```a ``` Jh
SCG G``` ` dGh ``` F``G ``bG``` dG
G NGH HGdG GdGh MG
YGQdG bdG Me IOjd ;YGQdG
V NGdGh YhQG Z VGQCG
,jdG ``jO``L``G `````dG ``` f
LfEG IO`` ` jR EG OD` ` `j ``` d``Hh
fGN 5 e hG jh .YGQdG
aCG e d e SCG
OYh ,V G``Mh 5h ,IYG Q``HBGh
dG GMH Gh ILCG e
dG fC ee Th ,``c``G
dG f GSG S M ;jG
Gh dG QTC IQadH
.G Ud TdH dG fh
jb YhQG dG MG J c
jdG R```h ,G``a 100 G``M G```G
gOY ``d``` dG `````dG Q``` ` TCG ``YGQ``H
G QTC aVEG ,f 13000
G ``` ` U``` G `` ` YGQR ``` H O`` `h
.dG dc

jDhdG - Y

YhQG ``KC`J ``e jM h````G G``g

gh ,i``` dG H ``` G ```T f
IQGRh H eb jQe IY e P``
gH dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
id ```````dG ``` a``fi ``` ` e
ihJo dG YGQdG idG H H
.dGh aCH

jJh J EG aVEG ,bGdG e

IO`` ` YEG ``` M `` e `` ` `YGQ`` dG `` e`` ` `G
Sh ,```d`````G ````c``dG ````
YS J ```Y ````dG G``g Yj
e SG Jh G J
Jh AHdG SG Jh dG
jh .fdG Jh edG jCG

h ```F````fEG ``` YCG ```UG```J

jdG `` ` `YQ`` G `` ` `` `dG `` j`` ` `J
a ````V `` j`` H G`` ` G ``j``` H
IG cdG `` CG M ;I``g```dG
AfG PEG ;hCG MGG e GAk ``L
Yh hd ``F```G dG ``e
AdGh FdG fGd SSCG
fCG cd QGG NGO G YCG
FdG ``j``h ```Vhh ,``j``G ``dG
jh ,YdGh FdG d
jh ,`````dG G`` Mh ``Z ``bG``e
.dGREG OGG dG QTCG
j h``` ` G CG ``c``d``H ``j``Gh
H `` ` `J `` ` `dG ``` ` G ``jQ``` ` G `` ` MCG
ad dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh
H ;G SG TJh
eG JAc aQh dG e IQGOEG
T `` ` ` `NOEGh `` ` dG `` ` `f k` ` d`` M
bdG ``````d ``` j``G `` dG ``` ` fCG

ObG

2013 HcG 23 aGG `g1434 G P e 18 AHQG

He

HY dhO 13 cQ JeG QGd HSd jgG J Y M da fG

jDhdG e

dG N ceG eh Jd hdG OG
``` Y ``` dGh (WSIS) ``e````G ``````dG
Jd hdG OG SCG M 2011 L
hd GdG eCG eN J dhDe ceG
QWEG dPh ;dhO 193 gOY ddGh OH AYCG
TO dGh Od GdG eCd dG ILCG
hJ ```dGh 2007 ``j``e Jd h``dG O``G
fG J SSCG Qh N e GdG eCG
fG ,GQdG AH fL ,fdG fG ,SDG
.hdG hdG fLh FGLEGh dG
dGh Jd h``dG O``G c dCG gH
Od G`````dG `` eCG e ,HG ``cQ``e eb
.Jd hdG

eCd Wh JGSG Vh dch GS 3 Z

,h``dG hdG Oe e AGj ,GdG
( CIIP)SSCG d LG eG jM dP
AfEG Y G fL EG .GS 5 gQbh Ia N ,
AH EG J dGh ,GdG eCH dG GP gG
HfG FGhdG YdG ie aQh GQdG
UG dGh OcCG ```ShCGh eG e)
eCG HdG hdG H JG GHEGh SQGGh
jG ``e k Se ,fGdG ````Gh GdG
e dG hd kYGO h ,FdG dhdG OGh
AdGh WCG jM gCG Y cCdGh VGG g
.dG HGdGh YdG eGH N e ffEG Y
H bG gdG Ice EG dG J dP H

OY Y fG dGh 2005 ``Y fH eG

J GSG ``eCGh dG Ad dG N e
cG ``Y ``j``e ``` J ``g```H .``` ` JGh ``e````G
EG eG J H JeG ed WdG
hdG O``G f dG HdG ```dG UJ b
h ```H```dG h`` `dG A`` ` SDhQ Q`````H ``` ` J``d
Sh ```b ``dh``H 2013 ``SQ``e ````T ``` Y ``` dGh
dG H LN dG UdG Y Y AdG
AfEG dP eh GdG ``eCG UJ e
bEG iG Y Se Wh ffb ``WCG
AfEGh GS 5 gQbh I``a ``N ,HdG h``dG c
,( CIRTs) ```J``e````G QG``` ` d ``H`````SG ``a
,dG g e jd Lj dG HdG GdG

Jh q JeG eCG Wd d cQG

.G Gg OG
eG J g H dG M YCG CG``Hh
cG Y je) dG Y H QH SG a MQ
G YGQ IOH dH (JeG ed WdG
cQHh aG M QGh IOdG UCGh
e IdGh jdG HSG e ,HdG hdG e
V cQeh dG TQh Q HdG hdG b
JeG QGd HSd jgG J efH
eCd bEG cG da V J JCj dG
.GdG
b ``Y IQO``` ` dG ````U```dG EG ``````dG Q``` TCGh
bh 2003 Y GjH H Y dG eG

M da GRH hGc a eCG U fG

zJeG QGd HSd jgG J{ Y
Od GdG eCd bEG cG j dGh
cG Jh `` JQGOEG ```j ``dG ````J``d h`` dG
eG `````J `````H ```J``e````G ``e`````d ``` W``dG
IQGRh ch ,GQ``dG Sj H IOS jYQ
e O``Y Q`````Hh ```d``Gh `` `jQGOEG hD````d ```LQ``G
AYCGh HdG hdG AGSh AcdG IOdG UCG
,eG J d dG FdGh IQGOEG
G eh Jd hdG OG Y h
YCG Q````Jh .dH eG J ``
,jOdG ,dG :``g HY ``dhO 13 dG M
,GOdG ,fJ ,d ,G ,jdG ,b ,GQ``eEG
dG GQhCG dhJh jdG ,FGG ,e ,fjQe
GdG eCG eY Y TQh hCG dG
efH jdGh JeG eCG OGGh WGh
dPh ,JeG QGd HSd jgG J
efdG G``g cQG h``dGh ```dG d kG
Gh ``` M``dG ``e``` dG QG`` e ```Y ````j `` dG
c ,``j``g``G J efH cQG q dG d
GdG ``eC``H Gh h``dG e Od S
edG QG cQG hdH dG GQGOEG S
efd bGc ``j``g``G J efH UG
Gg G GhOCGh ``` dBG Y ````dG h dG
.eGdG e dG
GQe ``` ` h ``j``` J EG ``` ` dG ````M ``` Jh
d JeG eCG OGd HSGh UGdG
cGG dG GAG`` LEGh GhOCG jJh cQG
edG ``e ```J``e````G QG````d HSd ```H```dG
j H JeG eCG WGh OG``G e
eCG WG e ed cGG H dG GAG``LEG
jgG J efHh dG TQh J c ,IOG
h`` dGh ``` dG ``H h`` dG h``` ` dG ``j```Jh ``j```J EG

jT e bCG N d eY 2320 J zedG idG{ `H dG a

Y jQ FHQCG (400) Y J eGHh T

iMEH hCG Y jQ FK (800) Y jJ h
k a ,HdG Jg
QOdG NdG AdEG Y
G dG f Y OdG e OHEGh ,Lh EG d
.dG NO e feMh

zG jM{
BG 5 eGZ :AcH
jLe H jQ
NG Z dH
jDhdG e
FGHG ``` ` ` G Q`` ` `UCG
Gk NDe (FG IFGdG ) AcH
S dG dG kFb kM
G jM IQGOEG ````d``MCGh
AcH WdG L a
jH G`` `e`` `b ``` ` ` e `` ` `V
,NG Z dG Hh Jh
G fGOEH G QU M
BG 5 Q`` bh k````e ``````Jh
,WG IQOeh Y jQ
.jQH eGdEGh
EG ``` bG``dG ````U```J O``` Jh
G ``j``` M IQGOEG ``` ` J
H ``` b `` M k` Z``H A``c``H
Jh jH IaGdG ddG
FdGh NG Z dG Hh
Qah ,AcH dRe YG
q dG J
GAGLEG PJG
dG Xe fGh eRdG
e hdHh IQGOE``H FdG
AYOEGh fdG Y WT
M ,```d```G ``b``e EG ``` dG
q
`` g `` `e `` Y`` ` ` ``` ` V
q h ,dH J gh ddG

dG ````MCGh Y dG
qC ;d ```dG A`` YOEG EG
hCG IOG f GdN G
Yh 2010/38 ``bQ QG``` dG ``e
q dG dMEH dG A``YOEG b
QUCG dG G G EG
N Y ``c``dG dS M
.e

OJh S Y ``j``J I`` fY ``Z ```Y

Z edG bjh ,dG QGJ dM HdG
e ````N``J h`` H dH j `` dG ````dG
MU ``Z i``d j ``dG hCG ,G I``FG``dG
Y jJ Ie dH H d NG dG

id dH H d Ne Y Z eY CG
J eGHh T Y jJ Ie dH Z
iMEH hCG eY c Y Y jQ dCG (1000) Y
jdG dG OH HdG OJh ,HdG Jg
k a dG fCH bh
GSG e feM Y

dG H V dG G H e qCG EG dh
Y WdG H ,bdG Y dG H :dG
G bGe cG J ,edG bdG
: J dGh dG RHCG kjCG ke .jQdG
jdG dG e oY Z eY dG MU J
J dc ,Z id j CG H d NQ
dH e hCG Q``g hCG e oY Z eY
oY Z eY J kjCG ,Yhe Z jH
.fdG Z Y a dG j e e
VhCG ``` a ``` f``f``` dG ``H``` ` d``H `````j ``` ` ah
f dG ``f``b ``e (114) IO``G CG O```dG S
fY ``Z k ```Y j ``e ``c .. :be Y
QOdG ````N```d k` ` ah H ``d ```N``j
jJ h Y ``jQ (1000) ``Y J eGH ``d
OJh ,eY c Y Y ``jQ dCG (2000) Y
dG fCH bh jdG dG OH HdG
k a
e H EG edG IOYEG jQ eGdEG Y
jJ I fY Z Y GSG e feM
q dG edG c GPEG HdG YJh S Y

Yhe Z jH dG GNO J
d ```NQ ``dG ````dG ``M```U i``d d k` cQ``J hCG
JOGQEH ``j ``dG dG MU bjh ,H

jDhdG e
idG IQGR`` `H ``c````G ```````dG `` a `````V
k ` ` e`` `Y (2320) `` ` e`` ` dG
I``` dG `` ` N k` `` `d``
V dPh ,2013/10/21 Mh 2013/09/01`` e
q dG dG G e S
Y gJ
Y S N ``ah ``dPh G ``bG``G ``e O``Y
Y dG G J H ke Ie
IaGdG edG i```dG H J dG ``bG``G L
d ``` TD` e ``` YCG ``c ```M ,``` ` ` fCG `````
J ,```Y (1008) O```H e a dG
,Y (609) OH WdG ```Lh T a
k eY (320) OH NGdG a q K
a K ,
k eY (131) OH QX
OH IgdG a K ,
k `e``Y (166)
bdG Lh T a q `K ,
k eY (79) OH
(7) OH dG a kGNCGh ,
jYdG Y je OdG S H S QTCGh .Y
N V JCj qfCG EG edG idG IQGRH ddG
ceCG Y dG JM J Y IQGR``dG
H dG IaGdG edG idG H J dG
fb ```MC dG Vh dG ```S J
.dG Y Md HPL Y H Nh dG

dG GQSG HH z2013L{ Ve `a cQe UGJ dG

dGh S Je ``N ``e I``aG``dG edG i```dG ``b```H
cCG Lh ,G bdG j Y J EG j
G bdG j eN hG Gg aq j M ,YS
j M ,IQGR```d LdG hO ``dPh ,S Je ``N e
N e GkL Ib Ia h ITe bdG jH dG
.YCG UCGh OGaCd aGSG
R``EGh ````SG b ````FQ ``````dG L ``H S `` eq CG
cQe ``JC`J :````a ,``Y`````dGh IQ````dG IQGRh ``e```G
bEG ``` ` ` G `` e IO``` ` ` SG ``` Y ``` ` U``M `` e IQGR`` ` `dG
Gh eG e UGd VG gaj dG dGh
eH jJh G jQdG ddGh jGh
OGaCd IQGR`` `dG ```e```J ```dG I``q ```Gh IO````G ```fh```dEG
hdEG Yhe IQGRdG VJ M ,SDGh cdGh
fhdEG eG e Y j dG IMGdG G
RG`` HEGh dG ``Y ``jh``dG EG ``aO```dG eG YdG
e UGdG h dG YG jQSG UdG
eG RG``HEG EG aVEH ,LCGh G YCG
e jQSGh jQdG dd IQGRdG eJ dG IG
dG H QdG hd jQdG fdGh eG M
IQGRdG :dG jh .G dG hO Lh
EG bQh e I``MG``dG H eG Jee j
ahh ,Gh IQGRdG H UGdG Y S ,fhdEG
ej L ,ed ``b``dGh Gh AdG e
j M ,e CG e jh dH Jee H
LGG dN e j dG ffEG eN O``Lh iS ``eCG
V JCj Ggh .ee AfE IQGRd hdEG bG EG
M ,YdGh IQdG IQGRh eN jd G jDhdG
,eG d HGdGh dG GAG`` LEG LGe ``
J ```S```g IO`` `YEG ````eh ,Q``````SG ``fG``b ``a``c ``` LG``eh
.GAGLEG
VQG e zL{ JGh eG J Ve jh
jG e Gkc GkQL HGL Gf G edG
Gh `````Gh ``` ` JGh ``e````G LdJ ```b
MdG bEG YCG UCG dch dGh LddH
,jQdG dGh ,dG GQ````HGh GG ``MCG Y
idG jQdG edG NO HGHh gCG G j M
Ge TdG GSCG SCG iMEG ,ShCG dG e EG
QSd kGOGSG gcCGh ,JGh eG LdJ
IQhO Jh ,``HO jdG G``MCG e ``MGh kjCG gh ,dG
.Vd 32 `dG IQhdG 2013 dG

jDhdG - e

IQGRh ``f``fEG J b FQ edG M H ``FGQ

Y{ L V QG cQ IQGRdG J :edG idG
RHCG Y jJ If H 2013 L Ve zbdG
j dG hdEG bG he e fhdEG jQe
EG jh ,UG dG edGh dG UC eN
fdG L Y G YCG UCG Y dG
Y hG Gg j M ,H edGh JcH G
dch ,NdG dM ``Y QSG :```q `gCG ``e``G ``e
IQSG fL EG ,e NJ M IQOdG bdH H
k Gh ,ICd S ``bQ Y G
edG idH H jC
G dG H Hh ICe d I``aG``dGh WdG
j he VH IQGRdG J c :edG jh ,ICG

eqGh dH MdG G Y jhdGh jd GhOCG

IaG jQSG UdGh eGh H NJ dG MdG
FdG Jh L EG hG Gg j M ,dG GH
Jh ``L k```jCGh dG IQ``j``d (```NG``dGh ``LQ``G)
e d IQGRdG eN J Jh dG GH jG
jG fL EG Gh fLCG GdG aGSG N
e GkO`` Y ``HG```dG ``a``J :N jh .MdG ````dG
MdG G Y jhdGh MS ee :qgCG eG
MdG ``bG``G ``V``Y ``N ``e ``k ``NGOh ``k `LQ``N dH
dGh ````dGh `` aCGh `````c dG H ``N``J ```dG
ee c iNCG eG EG aVEG HG WGdGh
bh .dG FGRh FdG j e ch ,jd eNh

eG `````J ``V``` e ````cQ````e ```````dG ``` UG``J

G Gk` Z ``d```YCG j ``dG z2013L{ ````JGh
HdG GQeEG dhH HO IQeEG dG QdG HO c
bdG Y e dG Gg dG QJ M ,IG
c OYh e aG MGhh eG J g
J YU G cdGh eG SDG e
Y dG H cQG ``g ``JC`Jh ,````JGh eG
Lh ,JGh eG J YU dhdG GG
VY jCGh ,SGh IdG cd jhdGh QSG
YdG fhdEG jQd LdG PdG ``e O``Y
VG dG G``g dG LGJ j M ,``U``Gh dG
OY M ``e VG G`````dG JcQ ``fQ```e `` cCG
.IRG G Meh cQG fdG SDG
H gGHEG b ,G j edG dG cQe Mh
JCJ :dH eG J IFGO je Ye adG M
VH f M ,eG J g e IYH cQG g
J ```dG ```fh```dEG jQd ```L```dG P````dG ``e O``Y
e eJ e ``N e dG G hCG LQdH
,dG d jS fhdEG Jh eN
cGe EGh bdGh G aJ LCG e GAG``LEG Jh
jL g e c e idG IOSG dhh dG QdG
eh ,eG e jGh LGG e dG Y
:G dG eJ dG eG jQG ``g
(contact Center) JG ceh fhdEG HGdG
MdG I```LCGh cdG JGdG Jh ,QSCG TDeh
aVEH .(dG G)h ,(h``` dEG G ```dO)
YLG ```UG```dG `````T ```` d ``H````M EG
jCGh GfGh H LL ,jdG ,dG ,JdG)
.(fhdEG jG
L ``V```e dG ``cQ````e ```J :``a``` dG ``` VCGh
,UGh ```e```G `````SD`G Q`` ```Y `````d ```U``a
GG OJ EG aVEG fhdEG jQe Y WEGh
I``FG``dG cdG e dG j L Ve ``c
G ``e c gH jh ````JGh dG ``
.LddG H
:MdG IQGRh e GdG GY H N b L e
VH zL{ JGh eG J Ve N f
gCG ``e ```J ```dG ```fh```dEG MdG ```Y ``HG``H h````e

ObG

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

G S

jQ e 7^67 EG hGdG b LGJ

YdG LGJ d %0^21 jh f 6642 ie EG j e S

fdG jS Ija -jDhdG
e ,f 6642^56 ie Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
L LGJ e H dPh ,hGJ L NBG e fQe G 0^21 Hh ,f 14^18
.W kYJQG S dG YdG b ASH YdG
k
,G 0^28 Hh f 22^53 e
f 8108^86 ie Y G dG ZCGh
.G 0^07 Hh f 2^33 k LGe f 3494^36 ie Y eG b ZCGh
k
0^03 Hh f 0^32 e
f 1047^55 ie Y YdG dG TDe ZCG c
Hh f 1^38 k Je f 9789^57 ie Y YdG TDe ZCG a .G
e fQe G 34^69 H e jQ e 7^67 hGdG b Hh .G 0^01
Hh hGJ j NBG Y G 0^14 H bdG dG fG c ,hGJ L NBG
.jQ Qe 13^71
Z H bh ,```G 32^19 Hh ``jQ ``dCG 2470 fdG ``Z AG```T b Hh
679 dG ``Z QSG U ```JQGh ,```G 23^34 Hh ``jQ ``dCG 1791 fdG
q h .G 8^85 Hh jQ dCG
cT 14 e JQG ,cT 51 SCG Y eCG hGdG
q h ,cdG bH QSCG SG a ,13 fGh
Hh ,S e 21^853 hGdG
.G 34^69 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,GY 1663

% 4 j zdG GQhCd WdG{

% 2 j zQSd bdG{
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

()

()

()

()

YJQG
cCG
k
4^11 Hh H 76 Y ZCGh JG cdG dG GQhCd WdG S QJh
bdG S J ,G 3^25 Hh H 159 Y ZCGh dG eG S J G
Y ZCGh fdG SCG S q K G 2^44 Hh jQ 4^620 Y ZCGh IG d
1^56 Hh H 260 Y ZCGh SdG G S J G 1^91 Hh H 107
.G
Hh H 192 Y ZCGh G cdG HdG QSd bdG S q `Mh
q K G 1^59 Hh H 186 Y ZCGh HdG GQeEGh Y S J ,G 2^04
ZCGh bd eda J G 1^35 Hh H 73 Y ZCGh AdG OGe YU S
H 162 Y ZCGh dG GQSd dhdG S q K .G 1^35 Hh H 440 Y
.G 1^22 Hh

hGJ cCG
hGH dG M e dhGG SCG IQGU CG WdG S ALh
dCG 898 H hGH e H S q K ,G 15^74 Hh jQ e 1^207 H
jQ ``dCG 884^6 H hGH Jd fdG S J ,G 11^71 Hh ``jQ
jQ dCG 841^6 H hGH HdG QSd G Y S q K ,G 11^53 Hh
Hh ``jQ ``dCG 435^8 H hGH dU QS S J ,G 10^97 Hh
OdG M e dhGG SCG HdG QSd G Y S QJ c .G 5^68
WdG YU S q `K ,```G 22^17 Hh S e 4^846 H hG```H
e G S q K ,G 15^82 Hh S e 3^457 H hGH CG
1^521 hGH e H S J ,G 7^90 Hh S e 1^726 hGH QSG
e 1^433 hGH jdGh GQSd Y S q K ,G 6^96 Hh S e
.G 6^56 Hh S

G hGJ
jQ e 5^2 b H ,G 81^60 Hh S e 17^835 fdG AGT Hh
b H ,G 4^48 Hh S dCG 978^87 G AGT Hh ,G 67^81 Hh
,G 2^25 Hh S dCG 492^7 dG AGT H c ,G 5^62 Hh jQ dCG 431^2
S e 2^55 fLCG AGT H a ,G 1^77 Hh ``jQ ``dCG 135^5 b H
.G 24^80 Hh jQ e 1^90 b H ,G 11^67 Hh
,G 81^79 Hh S e 17^88 fdG H H a dG c dH `` qeCG
jQ e 1^42 G H Hh ,G 76^66 Hh ``jQ e 5^88 b H
544 dG H H c ,G 7^82 Hh jQ dCG 599^9 b H ,G 6^50 Hh
H H a ,G 1^39 Hh jQ dCG 107 b H ,G 2^49 Hh S dBG
14^13 Hh jQ e 1^08 b H ,G 9^22 Hh S e 2^02 fLCG
.G

CGdG

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

12

WdG eN l bCG
dG S H .O
Mh Jb YEG S .dG J dG IdG H
K OGORGh fG i````o G dGh ``bQ``M FdG
dG ``Hh ,i``` TG ``e iTa ;``` dG ```H ``e H ``c
eCG o G G da .gGQdG e M He gV
NCG MCG H ,G Mh dG eCG AT c H e
e sM G dG Gg eh g e .H eh HdGh
ebCG Gh uj CG Y dG aY N jOdG
.fWhCG e
bCG G Q```a ;L ```dhD```Gh Y ``f``eC``a
LdGh WCGh gGdG h ,eCG Jh WhCG J
dG G `````j ``j``dG ``bO`````d ``H``Wh ,G``` ` ` dGh
Gh dGh MdH Sf J ``j``dGh ,fdGh
.AL jd
Salalah9@yahoo.co.uk

j jdG fWhC G ``YEG ``LQ EG Hh

keO jQ a TJ CG hO edG G d aH
.kbh
j ``dG dc UCG dG bh da
bGj fEG H ,GH j h ,AGhdG d j K eh ,dG
.gdG H eh gdG Me EG J M dG
eSh WhCG eCG Y jG g o jf dG eYEG
GdG G`` dG ``fPCG SSj ``e ``c ``e dG
,eYEG G T KG G ``e``YEG ..dGh
adGh dG YVa ;dG dG SSCHh
Sh OU e AdG dGh G``MCGh jdG hJ
Y G``MCGh YVG e edG dG Q``WEG d j
ej ```dG bOdG da ,```f``eRCG ``` NGh aNG
J I``N ee ``e ``eh Qd G dG

hCG YEG EG Of d ,eSEG Y ie Y jgLh

MJh UEG LCG e jh j dG OdG eYEG
.eCG Ih hCG WdG hCG G IOb dG
QhdGh dG ``Y kGH j CG j O````dG o `` YEG
h ,dG OU H ,G``MCG LJ Y kGH dGh
;F ed Y gOj G ch ddG dG ag dG
dG ``` dGh P`` G `` YEG ``j``W G ``j```dG C
GH J SEG QH J dG IG
u QaCGh ,e
e H -Y sL- G H AdGh ,AdG f eYEG
d dG fh AYdG of CG Y d .dG G
n f sd ,e dG AHCG a .MdGh cdG Y
.MQ hDhd OH fEG dG n fh G H
WG G`` ` `MCG ```J `` eh ,``````dG `````dG G`` g h
k a f ,FdG QX jN G`` eCG Gc YQGh

G ``Y eo dG BG jdGY dG a Q```TCG

dG FQh AdG Qc g FQh jOdG HdG
jb EG ,dG Gg M e aY j N ,AaEGh dG
.dG eSEG Wh ie Y gH IjLh e
LQ EG jOTQEG c LJ g dG Gg dhf e dh
eN ebCGh gQaCG J CG gCH adGh YEG
kY kGH jo ;Mh e AGf Ggh ;fWhCG
l
``YE``a ;VG bh ``e``YEG KCdG
jUh jT
b YEG ..JGSGh dGh hdGh OdG KDeh
.WGh QGSG b EG fOj hCG ,jhdG EG H hj
OhM hP `` EGh -``j``M GP ```f - dG o ```S `` YEG
eCeh N a j bh ,KBeh QGVCGh QV e d IOM
.IOe kjCG JGN dh Ic YEG QGVCa ;gaQh
SM
s ``j````b ``dh``` J ;`````a `` j ````e ````N ...

!?dG EG dG AGL gh
JGdG e H S
fEG .dEG J SdG e IaCG La ,gGHEG AGf
G
N dq G d G ,idH HG jdG
s
!!?gdh J M CG e LCG eh ,OLhh fc In e
IhGh dG H YS Lg dfh U dG Gg eCH
H J gdd Ae Ib Y MH IjG d
eGcEGh !dEG gGHEG chCG b Q
u :j dh e
x CG S edG j EG G aGb S dG Gd
gLG ICGe eGcEG ,G H egh ,dd egh eg
,IH H Lg OYh ;AdG AfCG GgCG d G
!!dG EG dG AGL gh ,iNCG Ieh ,Oh c
c dGh G``` G H EG T b j lY
f CG jgeo ;AGOCGh dG Ge EG e G
GW dG dG HPLh idG jcG M FW
M ,HhQOh IG Ge dG Y cCJ Sh NCG
cGh ``H``bG ```G P ``e Y ``HG``dG d ```J a
TN AdG fCG H md dG H fPDe dG
dG e ``ZG a ;j e ``eOh ,G b
GYG ``a``Yh O```G e EG MH i``fh g aZ
EG idG Q``f J ``gh ,O``b e ``eR ,ddG dOeh
!?G UH
,dG dG EG FdG H ``d``L ``WG``N J ...
,e G EG Mh ,G`` G Gh ```Gh ``c``dGh
c `` ``cCG CG A``LQ ,H a ,G G ``cQ
k gGg AGL
AGL d HQa ;j HH u ch ,Hbh Uh
!!dG EG dG
s.allawati@hotmail.com

GPEa ``jCG g YCG cS g ``fEG ,G GP G

.dd The QdG ca ;SG
jGhdG ``Y d !!````gG``HEG ``Gh ,``` o ``j``dG ...
H SG `` dG dG ``Y `` EG ;``` MCG ``jQ``` dGh ``j``Gh
j EG SH jv S v ffEG jv hS kKM
s jo CG () gGHEG
dG fCG j RCG f IOG Y eJ Y !!j
c ,() gGHEG IM dCG Je .FGOdG jd J
Q :MT e gdG SCGh H bG WH Gs e
HQ G H Y QR P Z OG``H jQP e SCG EG
bRQGh dEG J SdG e IaCG La IdG Gd
Lg d db ,(37 :```gG``HEG) hj d GdG e
J CG jJ ?J ,VQ Yh Y MdH s g M
,a Ae h f H Sj ``VQCGh b AGdG EG d
j ,hDhdG LhR j MJ jCG EG !!a MGh fEG Mh
YeO eo Y Vj GQCG fCdh !!?MdG dG jCG
dG oaGJh Oe Y .ch ,G EG :KGdG GL
e EG gPG ,eCG W a ;eCG b G c EG ,dGh
Y G ,HCG G j LhR H Oe Y .H co
Z FW a ,Hj fCG Gj dG j M K .Lh
Y Ob LQ ,eCs G gGHEG ch !!G VQ iH me
.gGHEG G a f ,eCq G AYh ,eCq G H d
eR ,jhdG dG fch !!dG EG dG AGL gh
SQdGh ,G gGHEG S dGh ,dG YSEG VQ
dG H EG ``JC` J I````dG ``jG```dG CG ,``` ``eC
!!dG
IYdG G dH He GKDe ``G j Gg

m
mMH dG a
dG gh ,SG QjdG f Qe
hj jdGh !!e QG Y jj e H e XG
a -ZCG g h- h``NBG eCG .e Gfd AYdH
,UN ``jCG ``g FH OG dG dG e Y d
,Gh G a Hf bhCG H TdG eCG c s fh
dG ,hCG IG fCch ,GGh ,aYh pe N bfh
IY ``jCG !!dG Q``KB`d``jh !!i```dG dj !!a ``gG``f
e hO cQa gH jh ,a fj
dG AGL gh ,TdG S dh !!G S j !!jOCG
l Y !dG EG
dGdG iH lYU K ,jhS cH Rf
!dG QH fCJh ,fdG a oJ GY AGG d
dG dG Y jdG fQb M f jM G``g ``c
a ,e QY hP jh ,e QG b j
c Ga ;QG a ,dG j CG eCG ,Qe H IFG
jW hCG ,G fEG ...dG d a ,pdh eC Oh
J fCch ,FGO dc gh ,GgCGh UG EG UdG
,hdG H IWh fd e q e OY Sf G L
GP Y q UNEH j e qCG dG Q gh
M H IM .S b GP c d EG ej gGdG EG d
M K ,ihL cCG jdG f GdG LJ Y a
H gW M g ,YLG hCG YT TEG CG Y e fl
hL j dG G M fEG ;fCdGh dGh G Y
je , mg GQ Y W Hb Yd -G jCG CG- ejCG
hdG hY h .jHdG OSh ,dGdG fCG iS ,Fd
M Y Aj H ee jCG a dM hCG ,f
jCG c e jjh dG j ch ,W j c dEG

M GAeh ,Qj Y YHQ ``j H I``G ``g

dG dCG YHQ fEG ..GdG Ydh aG o H J
,fCG Yh ,gOd dG OGR a hNBG eCGh ,MU
j TdG jT jC
k G d c ,Mo ed h
Qf Y jo GOk GR ``jCG e Od hNs jh ,GhDhT e e
eY
k gGcP LGjo ,GOk YCG dG SG jh ,dG
Ol e bd jh icP d hJ CG L G sa ;Y H
eCGh .Y d j CG dG G d PCG Mh .N Rj
fCGh idG H HCG sd ;gGME cYOCa YHdG
:e idG H
...YCGh H FW fCG g))
EG eOCH bZ
...cdH J AdG dGh
G Geo ahM
...j dGh MC
t G fCd
SdG Ic Gjd
dCG HH
...MhQ j
t
((jdG id a
G a M MGdG dG H M g J
JYHQ GjO EG tdG GP QOCG dh ,M -G MQQ ,FdG jCG Z hO ,SEG X j`H G
d dG Y dMQ j CG dG Gd GQe ``c
fhO ,FGOCGh S JdG SG f T .G g dG
Mh dG e dG gh c ,FGdG c Y
?FTh ``G AdG Lj Gg dhCG ?G
,dG ``c ````jo ``` Mh l``` T ``J````U Ma ```T h

e EG e ..Jee AGO
* JGdG MCG QM .O
c .1986 dG e dPh FdG GSH jhdG GOdG fEG
e h ,SG Hc ```fEG FdG GSG ``bh
FdG OGGh dG Ge c FdG GSG
.iNCG Gh YGQdGh
eb a aG jGh SQdG He UH eCG
FdG IOSGh H d GMh AfEH eG
.eGSG IOYEGh G aG jG e
SQe dG UdG H Jee je R``a ``bh
CG HdG YSG -IdG OG g Hh- dGh ,2011
Y dPh FdG GSG Jh H hdG G J
J JH ```dGh ,I````G CG J dG ```dh``dG I``g```G
Jee UCGh ,FdG QfG e d Jee Ig
.G aj v e Yh Y e
J a ,Ic KQdG g e IOG ShQdG EG ...
.ShQdG g hCG g LGeh CH G``YG YdG
MS r en EG ``KQ```dG j a `` WEG Y ``gCG ``eCG
e EG Jee TY dG G d ````Yh Yh
Y S S fCGh H dG QGVCG CH fcJo IdN
Y ``NC`f CG ``H``a G``d ;``LBG CG ``L``Y ``e ``j ````fEG
CGh ,jObG jQe Y LdG dG QGVCG G
.a hdG b e d dG dG OjEH f

SHb dG eL -dG H Qe PSCG *

haiderl@squ.edu.om

c GP J dGh d gdJ dG QGVCG V IG

.WCG eR NCJh VCH QJ
fEG ``b``J ```H CG`` `H ```a ,``` d``` dG ``````dG I``` G `` eCG
1^5 Oj e H HdG eM eb M ,jjdGSG
g L bh ,G e HSdG e e e e
H 39 dG g dJ Hh Y ZEG h ,SGhdG
.j H 30 J cT e aO ;Hj j
b e Yk W SCG hJh U Y Ob Va K
d AGLEH eG ebh ,1956 dG e dPh ;dG
cCdG M SCG h dG e FdG cd bO
.dG UGd He JH FdG cGJ CG e
j G dG TfEG J ddG IG fch
Sf ``Y`````dG ``H hG I``` G ````h ,``J``e````e
WGG e hdH eG ebh VG LG WGG
Vd dG d ``jh```d ````S```e H
eG QUCG 1992 dG h ,WGG H gdG Jh
d ```LP`` ```j``e A``` ` fE ```N ``Y ``f``YEG ````W``dG
M ;dG Gg d c H WGG bh .Jee
eT f N e eGSG IO``YEGh jdG J J
23 EG jdG J M gRah dG jdG
c d IOG bdG SG J c ,U
.eBG jdGh jdG jJh G HdG
FdG GSG J dh eG ea
bJ bh jhdG GOdG fEG G S Yh YdG

dP iOCGh ,e hGdG hCG XJ Gaj CG EG eCG Uh H

SGQO Hh .H HUEH aEG e e dG N EG
Jeec eH dG c jLCG SGQO cP ,IjY
dG h ,VG Gd G g FdG Y CG 1959 dG
g Jee ``V``e S CG Y eM ```LEG M 1968
jjdSG IOe J Y bdG h ,FdG e ceo
,v SQ H oGh VG GH HG OY Hh ,1968 Y
,2013 dj 31 Y Mh fHdG eG S Gh
.Gg ej EG Jee V Y Lj h ,T 2977
GfGT H e dG dG FdG c Q``bh
M EG dG Gg iOCG bh ,c 150000 EG 80000 H
id ```H```jEG IdG d ,G``L I```c Hh jH QG``` VCG
CG Gg e IOSG Y gQGUEGh Th eM HdG
QKBG e d ,Ic jLh HjEH hj L ,dG
HdG d G gQGJ Y e dGh KQdG g
?a dG a ,LCG dG H a
aJh jQG jJ ``eCG hCG Gv` L G ``e ``c
OY VH fHdG eG eb bh ,d dG jYdG
dG ShQdG gCG MCG ch ,``eCG Gg d jdG e
dG ddG CG -jCG e f CG Yh- e OSG
eS gCG gJh jObG GgCd ``j``dhCG J
gh ,dGh dH H QG``` VCG G`` MEG EG OD` J dG
jObG f Lh eh ,dH e dG QGVCG
GAGLEG C aCG ObG QG d ddG g Ea

Hh ``J``e````e ````N ```Y ```J ````U ```j``e ...``J``e``` ` e

a ,jH jG d Gfh ,Jeec a fGT
.jG d FdG AGdG g dG c
d l e IdG jG g fCG 1932 dG h
e jdG J jhc IO``e ``gh ,jjdGSG
e ``dPh ;``FG```dG YU :````gCG ``eh ;G YdG
Gfh ,(Chisso) J cH YJ fHj cT b
cdG fc a G``fBG eQU H fGbh f OLh d
J MCG FdG e ch ,fGT H J eJ
EG dP iOCGh ,Ic Hh dG Gg eJo dG G
FdG fG eh ,IG IOG H jdG dGdG J
,jdG dGdG g Y iJ dGh IdG SCG EG
Y IOY iJ dGh IdG SCG EG IOG fG K eh
KG SCG g fEG hj EG eh ,IdG SCG
g cGJ edG Qh``e ``eh .fEG EG FdG j M
.c H gcJ OGOjh fEG L IOG
EG Jee S e c OY LCG IOG g cGJ iOCGh
dGh edGh jdG QNh fdc jZ VQGY QX
,dGh dG Jh jDhdG Jh dG dG
,Gh HdGh dGh dG G EG iOCG MCG H h
,G N gJ QX EG iOCG eGG KJ CG c
j CG e aNh HSGh VG GH SdG ae d Gfh
jo ,VG Gg VGYCG Y J dG jG c a je
,JSCG e fMCGh H ,e Gej CG SdG ajh ,YLG

13

iDhQ

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

jDhQ

dG r U e
l SEG
w

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG jH edG gG ,dG j SHb dG IFL J

dG Ga e d ;dG OQGd GoG GSG Jh ,pfr nUh
.G Gh dG QgdGh LddG
o
d -YQh G M- G dG dL e IYOh ,eS dSQ a
e ,AL ffEd dG edG d ,O```G e jG d
dG Q```NCG e eSh dG ``eCG Y ad dG LJ
t j
.H
M- G S H SHb dG dG MU IM YCG CG eh
;1989 dG fdG e dCG dG HN IFG g Y -YQh G
e fdG ``H J ``dG Qh```d e Gk jJ G dL IQ``jR A```KCG
IQRBeo h If G Gh fEG efd h``dG dG e ``N
jdG I``F``G M ,dG j edG iG Y ```Jo dG O```G
dG cd dG G OjEGh dG AGKEG U Y GR``EG e
SDG e jdG SCJ e es c fCG c ,VQCG cc e oj dG
.JdG jeCGh HhQhCGh SBGh jaEG OGaCGh
jM eh ,GdH HdG j WdG IQGOEG jJ ``YEG JCjh
j SHb dG IFH ,jaEG H d VG jdG IG
;v H IFGdG YCG ICae IFG d UGe ,2013 G d dG
x EG M
.dG Y G e eSEG e d
-G ```HCG- is``G dG d edG IQO```G C`H jdG jh ....
e ``fk ``EG ``JC`J ,```dG G```d IFd G ```d``G ```jO``dG IO``j``H Jh
;gOJ dG WG jGJ X ;dG dG Y aG gCH dL
.fd aVEG GOL jJ Lj

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

24490386 :Jg
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

SS QBe d jdG SG

?jQdGYGHbJAfEGhCGBGeCG

bhG QM H gGR

TdG dU

GhjCG ,dP GaQ dG H CG g ,GH dP H M dG CG EG ,Id

G CG j Ggh ,ADg d qLoG g SdG CG Y q j ,jQSh d b
MVh cCG dP ch ,SdG LdG e aGj Jh J j eSEG
GqJ e g dG ADg CG dP b f d dh ,HdG HdG GMCG H
H faCG EG gdG Y dG GM PEG ,dG aCG IgH oY e Af
o UJh ,adG OG Ib jd jeCG fl c gh ,G S OG
ge ch ,dG Y dG ADg J ,QeCG J eYh ,ahe UCG dP
CG a G
q j dG effGL c e q Ea M e H eh ,dG dG
OG Ia C ,HdG dG QU e q E a jnG
p e e eCG ,qe j
AYh jdG J UCG SdG CG VGh dO G``g h ,Y S b gdG
.hgL hFG odGh ,FGR SS QBe d ,jdG
WhCG QSEG OLdG SqJ iha jd SEG AY dG SG d
c ThQ d SdG G dh ,fhH hCG AdG H dP c AGS ,eSEG
q `J ``e V ``e
G AY ``e ia Qj CG SG ``fCG PEG ,``f``G G``g `
gOH GhZ jdG fdG fOe G Y j fCG UN ,Gh G
d GcJh jO SQ d GSh ,dWCGh ,gAf AD`g PDj GPEG ,VGQCGh
o UJh ,YT FL Z dPh ,dG gEG H e gV OG CGh ,fEG jM
GG ``e adG Ige FGG QO```dG Y ``eCG Y eY CG```J dG
dH d dG gOH e ch ,1837 Y FGd dG fdG cG H
,dLQ e QUh eCH dGh ,SEG bYG QXEG ThQ qd Qqa ,GhOGQCG jCG
hCG H J e e AGS ,Jch QOdG Y ``eCG QNCH dhd j ``ch
,d TG jdG WdG eh dhO IdG f Y cQh ,SS h bNCH
adG dG OJ e dG fh ,gQfG Sh jM Qe J dG
H gOhR dG eG fa SG bh ,MGdG G U j dG aNGh
eCG GMCG Y ThQ jQJ H GG SG a ,gQfG d ThQ
dGh ,Y jdG J d ,Gghh FGG bE SdGh jdG
,jdG GQfG Y GG bj h ,QOdG Y eCG Y QfG Y KCG
d Y MGbG a ,Jb VE c jCG eSEG jdG GSG Q``b H
ThQ aSh ,fa V dG G AdG e ia QGSH j CG ThQ
MQ UGh K ,GhdG AY e idG fh ,1841 Y fJ GhdG EG
NCj CG ThQ SG K ,idG Y ``gRCG Ao Y OUh , GQh``e ,RG EG
QhdH e jT Y H fi jdG b PEG ,G Se G AY bGJ
L g Y jdG CG bQG eh) ,idG g Y bdH G bE SSCG
Y oFGY qJh idG H SdG V e G KCJ bh ,(TdG ISCG
ehe OL a ,QOdG Y ``eCG If Y aU bJh ,OG
ThQ d OL bJ h ,dH J e b IL `H fa e dfh ,hdG
,Y HG dG dCJh ,G eCG Y jd JJ H ,G Gg Y
.1847 S SG EG VG CG EG ,ehe Yh Y cCG dG EG iOCG
d ,e EG FGG e e a Uh dG ThQ d Gce QU d
eg ee ah ,HdG G fdG OLdG j G AdG ia
,G Yh G Y JYfG ah ,idG Y AdG bGJ Y dM c Y
H fi jdGh FGG QOdG Y VG eCG T H fQe ah
.e e EG jh g cCdH odGh ,RGh e jT Y
Zahir679@gmail.com

dGh ,dG ``eGOE a J G VQd jdG

dCG G jh ..Ff J h aV a J dG Y
.jOG edG OMCGh edG dG WH GH
HG e dG Jh hG e dG VJ jQS
M Y G``WCG d Se d ```JGhOCGh h``dG JJh
MCG CG hjh .jeCG dhO HhY M Yh QdG dG
Z h``M j jdG jdG GhQC HCj dG Gg
.a G jW MS j
FGS fl M c f Y YaO M CH dP j
HdG YG QfG bGd J d ,VG OdG W
.adG HhH dG dGh jQdGh dhdG jQS
QSG d ,cG G Y YaO J CH dP j h
W LQ hCG gf eH H SG QH M GSG d
.eHhG M GQH hCG ZhOQG
dG e bj jf Yh HdG HdG hM NBG fEG
e GPG G Oj Qh ,ddG dCG e hCG dG
fOG CG G ,jQdG e LN e aGG e S c GPG
.WSG h eghCG J IHdG
Fuad616@yahoo.com

dGh EG ,1946 ``Y e c dG M dG CG ,eCG L JdG Q```TCG

YL EG fd Yjh ```SEG jQJ Y JdDe Y a j eCG MCG
CG j YG QhO CG eDj c fC ,OCG VdG aQ eCG CGh ,G GNEG
Y j CGh ,YLG eGh NCG a dGh ,SEd IYdG Y j
,L ijh ,AGdG Y jdGh SdG j SdG a jdG bEG C ,SdG
jdG SG ``e g C ,FU be ``c ``dGh be CG ,```bG``dG ``e eY 70 H
MU CG Y ge QG```UEG Oj jO HN fT M ,SS ``VG``ZCG d
EG dEG IOGQEG QMH A``YOG Gg j e Gch ,G T jJ j
,dG Lh H jdGh G Z EG iOCG ,dH dfl CG Uh M
j dG g fCG Yh H ,G j Mh fCG Y a d ,GWCG MCG QGUEH
.G H OG a
dG jJ ``e SS QB` ``j``dG SG ``Y eCG L ``c ``eG``J d
MCG .O CG Gke ,d dG SDG e jdG gRCG CG ,hVdG
RHCG d ,jG Y jh HQB AZ `c edG j ,gRCG T ,dG
CG ,eSEG dG AY e Gh QGMCG YO hVdG dG CG dP e
M Td HH J IYdG gh ,WdG bJe fHdG AdG bGe Gj
Gha Hh f hVdG beh ,SdG jdG e G AY bGe
,jQSh d e HdG ``WhCG HQ LCH fSEG IR``LE`H ``L Q``KCG dG
,iNCG fCG V fCG d jCJh ,FeO ``bGQEGh AdG H Je IR``LE`Hh
LJ hCG SdG JLJ Y GVj CG Ad j g :GDS f j
fH A``L e ,SdG G``MCGh jdG ``gRCG AY SG ``bh !?fq e
OGh ,e Nd LCG hd IQG JGYOh ,hVdG ihah Nh
,TZh WH IYO fCG jcDe ,YdG IOY qS e S G G V
H c GdWh ,dG WdG eh ,G``NEG Y FfG H a N
.dG fG
ja e XCG eY ,i``NCG b GNDe jdG SG e EG VCG ``bh
G IObh dG QH ,HdG e e ,L Y Qcd HN ,e
Wfl ``bh ,QGG `H gS jdG ,Se FdG QfCG b jDj ,WdGh
bp ``eh ,Sh Y G U G SQ b e cjCd iDh``dG ``JG``J d OG
U SdG eqj CG LQd Se QfCG Jq G dG G f gh ,G AdhCG
Je N e e FbO 6 jdG Ie RhJ h ,IdG H q Dd Sh Y G
CG jEGh ,G VG :S `d j gh L .O dG hjh ,bO 40
j CG jg a JdG YO ,QGG ADg LCG e OLh OGaCH qJ
.N dh S
m o Uh fCH L.O c
,eSEG dG IjL d SS GgCG d AdG ihH hdG fSG EG
,jdGh jG JG FSh QfG H MVh cCG fc jG dG h
ia QGUE AdH jOdG o eG fSG PEG ,G MG GMCG Hh
ZEG h ,bGdG dG J LCG GdH fSG AdG Qc g e
idH noj h ,ffdGh YdG n dG dG AYE YT UH idG
e J CfCG dG g GdH idG g CG oj h ,IdG YCG Gh IQY
,HdG IjG LCG GdG OLh Ia HQ O H eSCG ifG PEG ,IYdG
HQ GhfG dG e dG CG c ,jeCG HQfi Ia Cf gh ,MG dP YGh
fSEG CG je ,IdG H GaoY f jOdG NGO idG g
Gh fEG ge e l eh cd IGe G d LCG TH

.AGQdG EG e dCG Oj h
dG GhOCG LGe G LM fch G fY M
jeCG AY dSGh ,OG dG T GAY fCNG
dG ``dhO EG OdG ``dhO ``e LN G```gh !```j``eCG AH
c e jUfi Gf eh ,G eR G gG eR fQOZh
fdG fOQjh fcdGh fdG j ,VQCG L
f LQG aGSG d Aj Mh ,OdGh SdGh
.OG d jgL jV d MHh jjCH VQCG
IFGO e LNh ,fOH Ic UGY HdG dG W
d jG IU ``dh ,IUh Ic hO HdG dG
jG GQH G jeCG LG UGhh .dG fQGL
dG J fG dG ,```dG T be ``NBG f MR
AHdG TL jG ffG AG``YC FS d Lh
YJh ````dG H ``W``J J Oh``G AGQh ``e ``eO```dG
.OdG g IdG
hG gh ,jG jeG hG je UJ Jh
GWCG c a J jf G h dZ OLh j dG
.geCG Y Heh VQCG Y He
GYGh ,dG S bj dG QfG dch G

,dG ``j```f ``JG``dG ````SG ``LCG ``e ````Xh ```a

iG A```H ``LCG ``e ```f````fEGh Wh ``d```SQ `` EGh
UN ,```````G ``` Y A``` HC `` H`` dGh ```````dG
Ihb j CG j ```LCG He UH G CGh
LCG ``e H j h ,``` dG e ```J
Y d iNCG W g dCG ..ja de
IY g CH dG e ?dG Y bdG Z CGdG
dG hO H dGh XG ej W
e ,e Vh Y LMG hCG ,e CGQ Y d
XdG ee AGOC` H XG hCG dG j CG
,f hCG IOjR H Y e j c dH
J XdG ee AGOCH G j CG e
dG iNCG fCH GdG hH dh ,edG
jEG EG ``dP OD` j H ,e SQG J
jdG ``g EG G C` ``dh ,dH QdG
d dG e f g UCGh ,eCG g d
dG d J g CGh UN ,Yheh
dh ,a dH dGh HdG IQGRh Yh dG
dGh ,ec H jQdG Y G j CG
,WG fl SQGG e SGQdG bJ
,ShQdG He e edG BG eMh
GeM ``j``dG AD` g ``M a d ,````L a
M ``EGh ,jdG IdG g N ShQdG e
.jCG WdG
d J j ``dG dG ``Y bdG EG
GQVh ,edG I```G ``bGh cMh ,```WG``G
SGQdG G O```jh ,O````d ``j```G dd
`` SQG`` G ``` ` fl ``` d``` dGh ``` ` ` dG `` e B
dG YhG dSCG V Nj ,fdG
dG YVG SCG e jCG j h ,CG``dG Y
j ``M C` ` a ,``` ``H ```d```G ````e Y ``` j
GP ?H d bY b FHCG dG
bQH dGh ```H``dG IQGRh Y dG ``dh``fi
?fAHCG e
```f````dG ``SQG``G ````H ``` dG ``` j ``e EG
J e dH TCG EG ,GVEH f CG f
d bY GgCG LCG e SGQdG J
NJ eh ,H hCG jb e HdG dH e
fEa ,VdG Gg AfEG LCG e dGh HdG IQGRh
I JHh dG AHCG cH jQJ CN JJ
IQGRh J a ,SGQO hH HSCG KK e cCG
jQdGh G eCG dhDG g dGh HdG
?dGh WdGh
Omansur5@gmail.com

UC e ```M``dG Y ``MG``dG ```G ``jGhQ G```Y SCG

a c j dG HdG eR fOH GJ Y j e
.SdH jJ e H dH jh dG
H J aG g d jW ae S dH ``fEG
.dG jW Y GN eYG GQdG b c W OGOJ
MQ C`H dG Oj jdG Y dG GDdG j Mh
.IH CGJ e dCG
Y GH fNCJ dG bQdG JGN d ,Gc fN
ee QNh dG ee QN dCG G Gj eh hCG JN
.MdG h jOG aQ dG GQdG ``M dch ,G
jg i```S A```T ````j ``e``dG ``g ``ch `` dG G``g ``c ```Hh
a jHdG ``jR ``gh ,S A``Lh Q```e N .O``G
dhdG Q```Uh G G``YR fa G```dG bh ,TdG
dG Z ````dhO IOS jG ``g ``Mh .``c ``N
Y GN WdG QGdG QUh ,ATCG Hh AGYCG gUMh
jeCG jdG H fG cfGh WGdG
!Hdh ..jd
d ,IMGh IH a CGJ e dCG MQ CG d Of
G G VG QOj ,U G J CG j IN

e `` `MCG EG `` ` gGP ``` c `` `fEG ``V``` ` d

LQG GOdG EG Uh eYh ,d dG
FSG L fCH La QGdG b hCG
jdG QO```dGh A```WCG ``c M ,Y
,G H dG QT dG Y be
GhOCG dG XdG M dG e W eYh
fCG H ``dP GaQ ,H G```dG ``LCG e dG
fEG hj dG dG H d dP j
e ``b``dG ``dP ``e ``H ```e G````Wh ,```d ``M
e h``j``j YR M ```fC ,Jfeh
jCG ``EGh ,a jOe de dG G``g
GPa ,dG dG ``j``Y``dG ``e``N ``j``
Y ``b```dG be ``e ```J ``g ?```b``e ```j
CG ?Uh LH dG M Y dh dG
de eCGh ,d dG M aJ IQhH dJ
?H d bY h fCT Ga
:GDdG G``g fCG Y d eG ``g H
e AG``` HG dG ``SQG``e H ```j ``e ``g
d ,Q`````dG ``g Hc EGh ``H```cCG 10 ``jQ``J
e c fG g ?H dG bY
LCG J G ``gQhO Y Gh G
GJ j ,dG G``g e J dG TdG
Y bdG G``g G`` gCG ``g ``eh ?``dP ``Y M
QdG Y ```NCG ?```ch ?j eh ? dG
e c e GL Kh bY HJ T fCH
j FY OGaCG e Ic f CG H ,G
``eCG j eY dh ,jCG G G``g
e Gc f CG M a ,FHCG eh ,WdG
?GPh ?j e M SG eY
IjRh ```e H ```dG ```H```jEG FSdG ``ZQ
fdG MCG H je IQcdG dGh HdG
G de C` H ,jJ QG``M G EG
Hh ,a e c EGh ,L H SQJ
EG EG ,``` SGQ``dG Q``W i`` NCGh ,```j``b j e
AGOCG ``Y ````fG A```fEG G J dSdG
ddG ``F```S``dG h ,`````Y ``e ````X``dG ``f``G
fDhHCG j g ?PEG G a ,IQGRdG SQCG dG
SQG EG gdG LC Ge SG dG
EG i`` NCG I``e hO``` j ``K ,``` dG ``` WCG ``b``H e
e ?jQJ Y bdG GhQ``b G C ,dG
jdG ,````Y ``` dG ````dG ``W ```dhD```e j
JM e O`` je Me h````j
j g ?HSCG KK e SGQO H gh ,cCH
d dG Xh CG Gf jdG ?G dhCG

jdG aG S

M HCG OGDa

ObG

2013 HcG 23 aGG `g1434 G P e 18 AHQG

`` ` ` dhO +S

HhQhCG SdG N e QdG JGh ..GQk hO 99 hO jeCG dG

OS jeCG N Y jJ H GQhO 110 a j zfH{

e H ``cCG ``b```G ``e ``cCG ``G ``fh``
fH N Hh H QdG Sh e gh dG d
.TCG S Jje YCG EG HhQhCG
jeCG ``b```dG ``e````e IQGOEG ``f```H ``` XCGh
jH Tc jdG ``c``e dG ``fh`` CG
eH e 32^99 EG eH dCG 366 OGR egchCG
e 17 VfG H HcCG 11 G SCG
N bNG dGREG L M fj 28 e eH
QN EG dG ``e je H S ``e ``gh ```H``fCG
jdG dG ``fh`` OGR G h .Tc
eH e 374^5 EG eH ``j``e ```HQCG I````G
RjhQ JLCG SG G bJ j e gh
.eH e 2^2 IOjH
d ``` j``eCG ````d ``` LBG O``` ` dG ``````fGh
30 -``` eCG L jH ```dhG``J ````fG ``` dG- ```a``f
98^79 EG g eH ,ed QhO 98^92 EG S
.dj ``e ```dG e d ie ``fOCG e QhO
45 JQG jO d fH LBG OdG d
fH N Ih``Y OGRh ed QhO 110^09 EG S
cCG gh ed QhO 10^77 EG jeCG G a
.jHCG NGhCG e IhY

10:00 2013 22

110.56
109.56 109.50 110.01 110.01

( )

$ 110.06

101.70 101.37 101.88

100.90
100.01

( )

$ 98.82

22

j jeCG FXdG
zfGG ce{ b Jb H

21

18

RjhQ - TGh
bCG FXh jeCG ObG VCG
j e gh ,S H bG e
,Obd ```aG``dG I```dG ``LG``J EG
OG WMG ``aO b ``c
P`` ` J (`` `` ` j`` `eCG `` `c`` `G `` ` `` `dG)
e ``j`````dG ``J``j````e ````UG`` QG`` b
.GdG
FXdG EG ,eCG ,dG IQGRh dbh
dG Xh dCG 148 OGR YGQdG Z
T fH jJ e ZdHh .VG
IjG ``F``X``dG O``Y IO``j``H ZCG
dj FXdG E`a HS QcG
jJ d .2012 fj e VCG c

16

15

,LBG G``b````dG ``G ``f``H ``j``e S ```JQG

H QdG d ,eCG ,ed GQhO 110`dG Rhh
TCG S Jje YCG EG jeCG ``G ``Hh
IG jdG H bdG QgJ EG QTCG jJ H
.jOdGh
be EG :jOdG SdG Y e Qe bh
H Gc j IG jdG VjdG
``G `` jeCG Ie ``Y e G G``J e
.GjEG GQOeh jQS
GHG FQ S H QH eCG CG QG cPh
NCG TGh CG HhQhCG SeHO HCG jOdG
GdG h jQdG ``eRG a H dG
.dG FGSG
jO d ``f``H `` ``` LBG O````dG ````JQGh
OdG ```d .```e```d QhO 110^94 EG QhO 1^30
IOjR cCG fH H fG jeCG d LBG
.jeCG G fh
GQhO 99 hO ``` j``eCG `` G ````dG ````S ```gh
JQG H dj FGhCG e d ie fOCG EG ed

jdG UQd Oh gh ..G GTDe jJ

e EG PEG ;`` eCG ``bQ``H J IQGR`` `dG

EG je f Y fG ddG
af e ie ``fOCG ``gh H 7^2
dG- dG jdG QU bh .2008
UCG Ye H -c gH j
FL ``b``J f ``Y````SCG ``e ``cC`H
HS bh jOG eG fC
fGG CH ce H dG Gg
.TGh
dG ``b```dG EG ``jO`````bG ``` jh
e je f 0^6 N ``e``j 16 GO
```LEG G d dG dG
N ``N ``e ```dG ``e ``HG``dG ``H``dG
H CG dG QdGh eG dG
.cdGh G

17

RjhQ - d

1,196.47
1,198.01

6,642.56
6,656.74

9,723.64
9,731.56

3,861.10
3,872.58

2,923.89
2,908.94

8,142.66
8,143.75

7,871.59
7,873.05

0.13%

0.21%

0.08%

0.30%

0.51%

0.01%

0.02%

14^95 ````dG Se Hh ,%0^51 f

2923^89 ie Y ZCG CG H dPh ,f
Y VG G bZEH fQe ,f
.f 2908^94 ie
LGe XHCG d dG TDG ZCGh
d f 11^48 H FH %0^3 H
H ```V```e ,````f 3^861^1 i`````e EG
EG ```g ``e```Y ``e``` ` dG A``` KCG ``F````N
Jje fOCG f 3^851^86 ie
Y G ``N d ie YCG ``c M
.f 3^885^42

SCG Y Y{ OLh EG Ge
SCG JQGh .zdG SCG S IYGdG
Yh ```G 1^3 jdG jdG H
G 1^9 ``` ` H``` dG ``` ` W``dG ``Y``` ` ` dG
gh .```G 1^3 WdG GQ``````SGh
Hh G 1^1 WdG jdG H SCG
Hh .G 1^4 LCGh G 1^3 G
fK e QjO e 38^8 hGdG b
.15 jc TDe IG SCd je
eJ ``G ``HO S TDe fCG a
H AG````G G ``NGO ,``` eCG L

22
2013

cdG - UGY

a ,````G G``` TD` e AGOCG ,``` eCG ,``j```J

Oh ``` g ```Y ``j``` dG ``` UQ``H ``` ` ZCG
e FdG TDG ZCG M ;JGTD
jc TDeh ,f 7879^59 EG G 0^02
1103^41 EG G 0^18 jOdG SCd 15
.f
Gg EG :`` `G ````G Q````f ``` `` bh
zHjEG ``H```dG{ Q`` WEG ``N``j ````dG
dG ``` M``G `` `N `` `Y ``` ` ` H ``` ` ` d

dhH bJG bd J e eH dCG 600 Y dG dG fEG QGSG

QhO e 712 GQSH IjL LMG d g eGh ..``ej
RjhQ - IgdG

dG FQ G QW ch .zQhO GQe
dG EG :b b ,hd edG jG
LCG cdG GNCe OGS CGS
GQWEG hCG e Oj CG hO jT ``N
.eR

:db jRdG Y dG fh .2011 b

H eGdG ``cCG LCG cdG{
G Jh SGh dG eGHh
jQSG fRGG IGh G
fK Y jj 2014-2013 G d

`` JQGRh CG ````G h``` dG `` jRh ``` YCG

Y cT ``e I``j``L bJG bS
QhO ````e 712 ``Y ```J GQ``````S``H
ee ``` ` ` LCG ``c``` ` dG CGh ,``` j``b
QhO GQe fK e ``cCG QSH
.QG G dG
H - ```Y````SEG ``j```T ``jR``dG `` bh
21 bJ LdG jdG S{ :```eCG
Y cT ``e I``j``L dhH bJG
.zQhO e 712 fOCG gM GQSH
LCG ``c````dG d e Jh
,RdGh dG ```fEG JGQSG IO``j``d
V e cGJ e e d
Y KDJ b eG id cdG d
cd ``e``` G ``j``Jh .O`` ` G `` g
cP M ,QhO Qe 6^2 LCG
.QG dG e hdG jRh
fLCG A``c``` ` dG G``NC` ` e ``` b``` Jh
FdH ``M``WCG ```dG 2011 VfG e
`` HG`` ` `` `VGh Q`` `` ` e ``` ` ` M `` ` `` `SCG
OJ ``gQh``L CG ``ZQ J dG SdG

dG `a cT 20 ibCG

cG ````ShdG zh```HRZ{
dG cdG ibCG FH 17`dG
cCG e IMGh cdG Jh. ShdG HdG
cCG g G``gh ShQ d e N
FHdG bdG dJ GOLd de
We cd FdG G jh .OdG
IQY cdG SGh ,Se TejT
Jh ``` ` ShQ `````c ``e ``f``` e ````d ``Y
hHRZ cT A````fEG ``bh .zR``` dG YU{
RdG YU IQGRh dM eY 1989 Y
G e ,cT EG f adG OG
,``M ``bh h .dUCG ``c eS Y
bdG ```dh ,``c````dG ``e A``L N
ZCG Y ShdG eG J ,``G
.cdG UCG

e OGORG c .QhO Qe 36^728 d

H hCG ``H``dG ,a R```dG ``e cdG
,VG ```dG ``e I```dG H ``fQ```e ,%25
2011 dG h .QhO e 92h GQe 27 Hh
17 QGe e dG RdG e cdG fCG
EG aVEHh .dG RdG fEG e FG
e 32^3 h``HR``Z cT fCG a ,``dP
RdG e W e 12^1h G dG e W
a hHRZ cT fCG gS bh .G
Shd G dG LEG e %8 EG j
RdG f e cCG hHRZ Jh .2011 Y
EG RdG GQOUh d edG G
JadG OG QNh NGO GH 30 e cCG

eG jK -jDhdG
HdG JG ShdG hHRZ cT
J M ,``` dG ``c```T i``bC` c Y
bdG dG M e ;dG HQa
.QhO Qe 111^4 VG je H dG
RdG Y-{ hHRZ{ cT HQCG JQGh
G ```dG ``e hCG ``H``dG ``N -```Sh``dG
H G bJ IRhe ,%5^3 H
zhHRZ{ ``cPh ,jdG ```MCG IO``j``dG
jj ``e I```dG gG `` HQCG ```U CG
GOGjEG CGh ,QhO Qe 11^410 H SQe EG
,Qe 19^3 H JQG G e cdG

.`` eC`` H `````J ``````G CGh I``a``` e

e H ``M``WEG ``e ``e``Y ```Hh
dG jcG eG GdG
``H````U I``j``G ``````G G``` dGh
jOeh I``M````G ````````G ```c
e AG`` `LCG ```Y h``````j ```e```SEG
.OdG
EG -`` D` `G `` ` eCG- G ````U `` `bh
Jh dhdG JbJG d
VdG ``ZQ dG ```fG UGe Y
f ```M i``L ``fC` H ``` VCGh .``` eG
GH 11h ``` ` dG G``` ` ` S G``` H 40
.dG jGH e aSG
jQ cT db ,e S h
M ```fEG EG ,```eCG ,d fSEG
hG`` `j `` ``a``` J ``` ` ` d IQG`` ` `` `dG
H ```e``j ```e``H `` dCG 350h 330 ``H
`` `fhBG O``` dG `` Z ``L``` ` MG
hOQjQ h``f``` jO``a ``` Uh .I`` ` NCG
Y Rjhd jd bG jG
jaG T d De eg
jJ Y jM S cdG CH
Y dM YJ ``ZQ d ```fEG
.QGSG

RjhQ -fJ

`````d ``` ` W``dG ``` ` ` SD` G ``d``b

dM j OdG fEG EG ,eCG ,d
e J hO ej eH ``dCG 600
J G``J eG EGh ,T f
EG OCG aGG LMG AfEG Y
.dG VfG
dCG 200 EG O``` dG ``` fEG `````Jh
dG ``HG``` VEG H ```e``j ```e``H
,e MGh SS LMGh
fG SG YSG d dh
O``` dG `` Z ``` G ````H ``e
e J UdG H S e
G``j h .G ``e O``Y
bT aGe Y hj e
.e jdG h
`````dG G U e `` bh
d WdG SDG IQGOEG
-fJ De eg Y- Rjhd
M ``` Y ``` ` J G`` ` J ``e``` G EG
dG OG fEG EG Ud G
jH ```e``j ```e``H ````e 1^6 ````j
dG ``f``` eEG C` `H `` ` `VCGh .``` dG

14

`a j gdG
```V ````f
,V ``` f `` g`` dG ``` ` S ``
jObG fH dG bJ PEG ;eCG
jG ``j``` ` e ``` d ,`` ` ` j`` eCG
GRM c VfG H QgJ
gdH Ye GTDe hU cCG
.dG
.`` H.`` SEG h``` ` U GR`` ` `M ``` LG``Jh
eCG ,`` W 10^51 ``` S``J ``d``L QG.O
ie fOCG gh W 871^72 EG ,hCG
VfG cCG Ggh .2009 jGa e d
FGhCG e MGh j hdG GR
f hdG GRM fGh .dj
ch Q`` G ``` dG ``jG``H ```e ```W 430
gdG S g Gc eY ``dP
gdG ```JQGh .2013 H 21 H
1316^90 EG H 0^1 jQdG dG
ZCG CG H ,(````fhCG) bhCd QhO
.HdG `````G ``c``j ```J `` hO
EG `````H 0^27 `````dG ````S `````fGh
0^06 JdG fh bhCd QhO 22^13
LGJh bhCd QhO 1431^99 EG H
QhO 746^72 EG H 0^04 ``jO```dG
.bhCd

b j QhdG
e je
je ``b ,```eCG ,Qh`` dG SG
M ,INCG fhBG S fe
QhU ```b Q`` G h```````G ``N```j
dGh LDG jeCG FXdG fH
b O``` ` ` bG I``` d G``` TD` e ``````S
e HS bh eG fCG bJ
aj CG eG e bjh .dG
eG fCG bd dG KCdG
O`` ` G `` W`` ` `` `MG ``` ` ``` F``L
efH J A``LQE (cG dG)
.G ``` dG EG O``` ` ` bG ``````dG
AGOG j ``dG Qh``dG TDe SGh
dG e S ``eCG jeG dG
ie ``bCG Y Je 79^727 Y
79^478 Y dG fh TCG fK
SGh .VG G j S dG
e e QhO 1^3680 Y hQ```dG
T ``jG``a `` FGhG e ie ```YCG
Y ``` V``G ``` ` G `` j `````S `` `dG
jeCG Qh``dG JQGh .QhO 1^3704
QhdG Uh .j 98^28 EG G 0^1
QhO 0^9660 EG G 0^1 GSG
HQCG ie YCG e He jeCG
j `````S `` dG `````dG ````fh ``` ` TCG
.jeCG QhO 0^9680 Y G

zH{ :jQH
fa S
`` `fQBG ``` ` f``` dG ``Y``` ` ` dG `` ` jRh `` `b
jhS H cT EG ,eCG ,Qfe
QOe db CG H dPh ,fa S
I```S``G cdG EG ``jCG I``Y b
eGh dG hO e KO
.G SCGQ IOjR CH fdG
J H CG cP b QOG fch
e c a gJ b U EG
dhd cG dG QJe hO
hQj Qe 1^5 fdG eGh
cT e H 30 EG 20 Y Pd
e Lh .fdG GQdG YU
IdG H FY S G J
S G SCGQ IOjR C cdG Y
e `````H 25^4 ````J ``` dG M ````b
.jdG M e H 38^1h SCG
``j``jQ``H ``d d Q````f``e ``bh
cT `````S ``jh````S ````H{ :```H```e
c EG `` jR`` dG ``` ` S `` `Mh .z``` ` ` f``a
`````U Q``````SG ``` V `` Y ````j `` dP
dbCG e .``dP ``bCG { b H SCGQ
Sh fa S cdG CG ``g
.zfa

15

dG

2013 HcG 23 aGG `g1434 G P e 18 AHQG

`a a OSG
HdG dG
MG G``b G```H ```eCG a Tf SG
Y dG e e fCG MG Yj ,FGSEG
.VG dG HCG J aM J Yd
L EG dG ``e```SG O```G ``c``M ``d``bh
e TG N gQOGc MCG b FGSG MG
be ```Y ``a``` VCGh .G GQ `` Z ````f ```c ``j``b
24 UY dG MG Gb dZG{ hdG
OJh e TG H eSG OG QOGc e eY
T{ FGSEG NGdG eCG RL bh .zQdG W
Gb ``e Q```dG ``W O```J b dG EG z```H
dG H ``j``b ``b dY M ```dG ``eCG
dG YS UY C` H ``` VCGh ..`````G HdG
dG ```dG jJ af ```HCG ``J aM d
.T 29 a UCG VG

WdG QGG fG
dG fdG
OdG GNEG H WdG QGG fJ ,dG ,j
ee O`` jW jN OG``YEGh ,SdG eRCG e
VQG WdG PfEG L YO M ,G MG
AfG Y ``Y Qh``e S G``Z gdG EG gQfCG
fdG ```dG O``G ```YCG ``bh .z```H````fG YdG{
G`` WCG `` MCG ``gh (O``` dG ``H```f J `` cCG) d
f SdG YG{ CG d H ,WdG WSdG
zjdG WQN RE G HcCG 23 S QGG
J Y jdG jN Jh .`` eRCG ``e h``Gh
eG dSG e HSCG KK H GbJ eM
.HfG fdGh QSdG Y AKCG g bOGh
cG KdG FG OJ dG dG cM YCGh
,GZ S ``dG QG``G cQe e H
eM J CG CG j GQG R``J{ Y IcDe
G ``````SGh Q````S``dG ```Y ``bO````G ```H S a
c ```S`````dG ````G ````FQ ``F``f ```d .z```````SC``dG
zg{ dh VQG JG hHdG jdG Qf dG
JYO Y dPh ,AHQCG bfG b QGG Vhe
QGG ``jG``H ``Y``e ``eG```jh .``e```G V gdG EG
WdG G f fdG i``c``dG ``e GgdGh
Y bOG UCG ag ``c ``dG (````dG) SCdG
H NCJ edG hG dP d ,S Z QSO
.AbdG H aGdG GfG

dG eh dG je QJ bJ QOe

jeCG e bdG `a zc J{`d J jOdG :S H QH

e ``G j ``fG SeHdG QH ``eG ```HCG{
YJ H j Gg .IG jdG e edG
jQS a CH dG Y IG jdG
e QgJ IG jdG e bdG ...ah
e QJ IG jdG CG jOdG jh Ia
jOdG jCJ Y IG jdG MCG c GjEG
.zjdG VfG N
Y UdG e je J Y QG eGh
SeHdG e jOdG GHG FQ KO
QTCG d .I`` NCG ``jG ``L ```dGh ``` HhQhG
IG jdG e bdG eG dG G EG
je H e Ic Y KCJ d S
L{ OdG QG bh .dG eh dG
cCdH g Sh G ``dh```dG Y GQ``` G
.zKCdG H
e ```````dG ``e ``j``e i``` j ``d ``fC` H `` ` `VCGh
M ``jQ``` S `` G ``U`````H I``` ` G ``j``dG
dH SCG JJ VQe YL jOdG OhJ
k G jOdG Jh .Gh
Y FdG AGREG dH jC
gh G``` Wh `````TGh ``H Fe e O``Lh
CH zic U{ EG ODj G VjdG J eG
.S Vh GjEG hdG efdG

OdG f e LG eY VjdG b YGH

HG ``fEG c ``bh .jQH dG OS ``eCG
e ```JG EG UdG ``Y G dG OS ``eG
d VCGh .S JG GHG e aG GjEG
IG `` j`` dG G I``` c ``` K `` d{ :``` d
HG Gh jdG S jOdGh
Y ``dG QH ``eCG EG jh .zc c Gh
MCG fG Y eY 22 I TGh jOd GS
dG Q`` eCG S ```LQ``G SdG Oe
EG GjEGh G H adG IM OCGh .GjEG J
.ShCG dG AfG FdG JdG IOjR
gh QH ``eG EG G SeHO jh
S ``eCG ``MG``dG dG hh ``a``dG ``jRh ``HG
Hb a a G ``MG``dG gdG ``e He ``ch
SdG Y e NG eY G Y ```G ``e
dG ``j``L ``e YSG d ,2005 ``Y ```LQ``G
Y dH Ve G``H```G ```S``FQ ```d ```V``G
GaVCGh .`` ` `SCG Q``` ` H Q``` ` dG ``` ` F``dG ``` ` SEG
jOdG O```L I`` NCG dG i``e ```Y O``b ``fC` H
VQG J i``NG G``Y````eh SCG Ud
eCG LQG jRh Y HG J M jQdG
:QG ``bh .SeHdG O```G dG OS

H Q``` H `` eCG ``jO`````dG G``H``` G ````FQ ``` HCG

GJ{ S G CH HhQhCG Ke ,S
Y LMG
,IG jdG e bY zGc
k
jQS G j a ,a H c Y
.GjEG e Qd JGQOeh
CG R``jh``d jOdG SdG Y oe ``cPh
dH J TGh EG :``b QH ``eCG
,FGSEG dG GdG h jQdG ``eRCG
jd jOdG YO jDJ h G``jEG e QJh
ed gG LMG cG b eY
jdG fc GPG e QdG Y j h .2011 Y
gdG e ec jCH QH eG Y dG
EG QG bh .jdG Y H G Y G OdG
G EGh c OdG bG dG Gg
.dG ``` Vh f `` CG G ```H ``j``J
jOdG QGb YCG QH eCG jJ JCJh
Z e b Y Y QGYG G j ALG
Uh e Y LMG hdG eCG FGO
.IG G zjG LGhORH{
H fEG c L jeCG LQG jRh bh

SCG MQ b EG z2L{ f d :jQdG VQG

Y Y f ``c e GA``L f CG Vf CG
je d bdG j CG jj dG SCG e
bh .zQeh e H j dGh T AeO e
j ``dG g dh jdG LQG ``jRh
fEG HS ``bh ``dhO 11 a QJ ``dG LG
VQG QJ c UdG c aJ QhdG e
.DG dG e eYG jQdG
,Ld ``e``` G ``` ` dG ``Y````G ``` ` YCGh
jdG ```j```dG ``j``Y````eh ``` SCG{ CG ```Y ``aG```dG
QhO CG ``` d ``` j `` d A``e``d``H ``` j``jCG `````J
.zjQS
e O`` `Y{ ``` Y G``` aG``J ``````G EG ``` g `` `bh
VQG CG Y aGJ{ kVe ,z````G G```G
GJ ,de e ``Y``` Hh ,``jQ````dG
.zYO EG
L ``` j``eCG ``` LQ``G `` jRh `` b ,````L `` eh
dh `` Lh ```Y ```aG``J 11`` `dG h`` dG{ EG :`` c
VhJ M hO eh .VhG dhW EG SG
.zOGOS Qh S IQG Ea

N Y dG
RH `a zZG{
N Y dG d HdG QGdG e IMh dCG
bJezh ,G```dG e ``MG``dG d I``jD`e z```H``gQEG{
RH je ZG Y WQJ j zfLCG
.d H
dcd ``` ` SG `` cP `` Y ``` W- `` ` `eCG hD` ` ` e `` ` bh
ad HdG d AGT jGS{ EG -fdG adG
Y d KG dG dCG cG eCG dG
fLCG bJeh QG GdG d IjDe HgQEG N
.zjG ZG Y H AGQh abH aYGh
j KK H UTCG IY ``HG``b CG EG Q```TCGh
abH GaYGh Y dG dCG jOdG G
e eCGh jY d ZG b 15 HGb AGQh
e ,JGQS SCG U Ie GY QR N
N J i``NCG ``j``N ```g CG J ```J``aG``YG CG
SH SdG G ``cCG fL e .dG ``g e
jG AYEG hO G Gg jGdG G Y dG adG
Kd ``aG``YG H ``bh .UdG ``e
G ADg EG bh .jOdG G j UTCG
19 O```dG G```NO ```fEGh O`````dG G jY{
.zRH bG GdG Gb dh N 2011 SQe

RjhQ - MhdG

zjGQ eg{h zdhdG dG{

fdG QN dH TGh J
- dhdG dG e YO ,Mf eh
G zjd{ M Vh EG -e jJ
cH Q``` W hO `` e G`` F`` ` `dG GQ`` ` `H
Z{ GQ`` `` ` dG `` `g `` Y ``dhD` ` ` G ``` c``h
dhdG bG G Q```UCGh .zYdG
jdG G``g ,d Ge fjH e J dG
RGf `````c```dG AGQR`` `dG ````FQ ``H A```d b
Qe ``e``HhCG GQ`` H ``c``eCG ````F``dGh jT
GSG Q`````j CG ``b``` G ``e ``` M ,`` ` `dG
.LG YCG hL QW hO e GFdG

cdG - TGh
eg eh dhdG dG e dW
Y I````G ``j``dG S ,``` Jhh ````jGQ
dG ``e ``c Q``` W hO ``` JG``F``W ````g
.zYhe Z b Y{ UH cHh
jJ - ``` Jhh ``` ` jGQ ``e``` g ``K``h
g S Y -U 96 e dDe ,d e
GgCG Y zH j { jeCG jY
fdG hCG ```VGh H fG{ dG
N fe 57 H T 82 bh .zh``dG
g bhh ,G H dG dG dG
2012 dG H bhh 2009 Y e
IQS ```Y ```g EG G Q``` TCGh .2013h
b 2012 S e dG GOQ je T
{ eM ICGeGh WCG KK H cGQ 12 a
dG dG j dG G fd fG
EG G dbh .zJGh fG H
Yj b YR c hj e Y IQdG g
.UCG IQdG j gdG hDhdG Y

cdG - UGY
QdG WdG FG FQ HG MCG HCG
FG CH ,eCG ,dGh HdG AG ,VQG
GPEG EG ,L MG dG KO j d
.SCG QH QdG FdG MQ g ag c
,jQS AbUCG LG eCG c - HG bh
bGe GH R jQdG VQG EG -d
hO L EG gdH dhdG d SG GPEG
.SCH MWEG gh FdG VfG g
e bU GPEG{ :R`` jhQ Y M c - ``bh
dG E` a eh i```dG h``dG H ``e f
Sh I``MGh IN e d ..bj d
hdG ```SQ``eh .zQG``` dG A``e``dh IQd fN (```fC`H)
WdG FG Y WV dG gDhMh HdG
KOG cQd ``H``G Yj ``dG Q````dG
- HG VCGh .j d fCG VhCG SCG CG ZQ
.SCG EG IQTEG zdG Mj CG j{ :c
2 L (De) j CG { Fb HJh

..AH g ``a eh ``Y e :e

e```SEG ```b ````H W````T V Mh
eCG QO``` ` e ``d``b ,``` f``K ``` L `` eh
jG ``H````dG EG SQ ``YG ``F```Shh
a WdG V e HQCG H eCG
QfCG ``e j e O```H j
EG MJ N G GNEG YL
NGh .VG ZG dG ``MCG
ed e GRZ WCG M hG
.H Gfc dG MdG IQS INDe
G ``b``dG `` dP ``` ` NG``dG IQGRh ``d``bh
f AKCG dG dhj Gfc AdG
HV ````jG Gh``` ` MG ``` fGh `````dG G
.gQ WT
be ``` Y- G`` ` gG ``````U ``d``bh
eCG cH g dG FdG EG -hdG
dG eP Y HQG dG H
eCG Qeh dG cPh .dG J
Gd jdG jd LG OdG G
.b 49 H OG M

cdG - IgdG
jG G GdG SH e b
N ``` ` UCGh ,``` b ```f``eh ``j`````Y EG
aM ``` Y ``` g ,`` ` `eCG ,``j```
T a j ```J fe
eSEG hO`````e ``s ``U ```M ;A`````S
WdGh d G`` `gCG ```Y Jg
Se eSG FdG ``Y e
.dj e ddG
- ```Y ``` ``` MCG ``` ` G ``` Uhh
LG -``````a ``b``e ```Y U
fCH e ,zHgQEG UdG e{ fCH
UUdG GWCGh Sf GY K Gha
b gQhe N aG Y IQGH
UY eb{ :HJh .jOhG aQ je
HgQEG YG e TH eCdG
.zQGdG Y gQLEGh

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

16

G GdG G dG e %31 Y ddG dG PGSH bJ X

zW{ FdG VGJh ..2015 b eSEG aGdGh d HQCG :AGNh ae

zOY Z{ SCdG GS SDe AGOCG Y G :JGdG
G dG HQCG e eSEG aGdGh dG FN hJ :G
ze{ S jd hDhdG dGh IG :KQG
YdG jd eSEG aGdGh dG OG IQhV :G
AGOCG CG AGGh aG e OY cCG
adG JJ dG FGh VGG
e ddG HdG dG eSEG
d dH v W GeC
k G ,QG dG
.TdG
dG IQN ihJ CG AGG bJh
,G dG MHQCG e eSEG aGdGh
jGH e HQCG H CGJ K eh
adG PGSH bJ e ;2015 dG
G dG e %31 Y eSEG
.G GdG
FQ JGdG S MCG e ijh
YUh IQ aH jdGh dG
GQhCd Id dG FdG Y
adG aGd dG FdG CG ,dG
EG M ;bG e bCG G eSEG
G fCGh ,Ic FN S ZCG
SCdG S Tf SDe CG Y Y
.hCG

fdG S - jDhdG
BG M Y ```YCG dG aGdG Ff CG ```VhCGh
,G FGOG Gc LGJ S -e ASHG YdG CGh UN ,e M EG be eCG gh
CG ```c ,`````e ``Z GR`` e ```e```SEG ``a````dG ``Y
fQe Je eSEG aGdGh dG ``HQCG f
U ``eCG j ``dG ``eCG ,jdG adH
,dEG `````fh A````dG ``L ```e```SEG ``aG````d
eSEG adG H fQG g Ad eCG SCa
.jdG adGh
e W j dG GRe :Fb JGdG HJh
,jdG `````G ``Y O``` ` HGh ``` ` dG I``j``L
j ;GQdG jh dG jdG c
aNGh eSEG adG a Y GH G
H h``` dG O``Y CG ```c .``j``````dG ``a````dG ``Y
jM JGdG Nh .dG JQG f ,BG M
d ``cCG bh eSEG adG e j :Fb
eSEG ad dH e IG NCGh dG
.jdGh

W zJ{
G dGY

G a

KQG S

JGdG e

EG OLo Xe L j M ;XH j
dG ddG fH .``cCG H jQJh ,dG
adG e aG J fH .i``NCG ``jQGOEGh
.jdG
b ,``j`````dG ``a````dG `` HQCG f ``` JQG ``Mh
jdG adG HQCG J dG e :G
adH fQe WGh dG JQG f dPh
dGRe ```e```SEG ``a````dG CG ````V``e ,``j``````dG
Y bdG J M jNCG S EG LH
PJ CG bG e M ;`` HQCG h eb
````G ````dG ``e %31 ```Y ``` e``` SEG ``a````dG
.eOdG GdG
H fe j C`H cG dG G Tfh
eSEG ad dH fGdG dCe ``cCG
dG Tf c .eb Y bdG J M
jJ S hdGh O````H eSEG aGdGh
QGSG e ,G eSEG adH YdG
j ``dGh dG aCG d adG
.AdG dU

IYb ``f```H ,``` ` dG I``b ``````cCG 2008 ````Y

Ie YO dGh ,AdG e j c dG AdG
,AdG e Ic jdG e fi CG c ,dG
jGH e gUQ EG jQ e 100 f aVCG bh
IQGOEG e dG IdG dG CG GcDe ,dG
SGdG MdG fH -CG dG- e H
H G`` `HEGh R`` EG ``e e ,``K``` e ```dG
.dG VGh
UdG EG jGdG e CGO e CH KQG HJh
ebEGh ,``` e``` SEG ``a````d``H ``j``` ` dGh A`````d
EG Ud ddG e gZh jdG GhdG
.G e jT ShCG

M ,JGQeh XG AGOCG jJ dch .```FGOCG

V dch ,SDG H eN H g EG
L EG f :G bh .XG IAc
dG ```J CG ``j``f ``H ,a I``L```G ``FGO``dG
dG Yj ,eSEG ad k bEG kGce
.UGh eG G SDG ac e OG

bh .jJh GL V BG M dG eb
e e ``e J eSEG ``aG```dGh dG EG
H ,YdG Hbd dG dG ```Zh Q``` dG
,zAT e dG Wa ``eh{ :``Lh ``Y- G j
e j CG e g gMh GHEG dCe qEa Gd
fSG EG kYGO ,bNh IjL e W dCe
.eSEG adG eJ hO AGH
eSEG aGdG H ST ae g CH HJh
AY J JH aGdG CGh UN ,CG dGh
aGdG ``H aJ
g CG c ,CG dG ``FGOhh
k
eCG adG Gg CG kVe ,dG H eSEG
Iaf c qEG M ,dG IjL e L
.ee H Wf SQ kH UCG
YGjE eSEG adG H bdG Mh
j ``dP CG G ```VhCG ,TJ Q``a V
JQGh ,``eR e Lg ``FGO``dG ``g EG M ;k``bh
QN eSEG QG e Kh bH ``YO``G
.dG
jJh aGdG YCG jH G Tfh

bh dCe
FdG `````G ```fi ``H `````dG```Y ``b ````a
:jQSGh dG ed jG cd dG
eSEG ``aG```dGh d dG FdG VGJ EG
eSEG ``aG```dGh dG J CG J Ic
a UN ,jdG dH fQe G``L Je

e
IMh ``Y ``j``e ``KQ``G S ``b ,fL ``eh
Ff M e EG :eSEG ad ze{
LGJ ``` dG I````dG ``j````dG EG ````d``H ,I``` L
H jL ObG Y CGh ,eSEG adG
dG IdG OG H AL dP CG kGcDe ..G
H HdG ``g Vj ``dG e ja dj
jG ObG Gd L hCG gQYH T
dh ,ME jgL j a Gd ,dG
QfC fi j ;jS H QdGh dG
.dG aG e dG
jGH e ze{ cG dG IG CH VCGh

cd dG jdG G a dG s Th
dc jG cdG ,eSEG GQSd eCG
,eb Y bdG j M jYd LH dG
Y ``b``dG j M I``Y G``e j a
eCG FN J CG Q``j ``L``J CG EG ``bh .```e``b
e j G``d ,I``j``L SDe C beh W
.bdG H
aGdH e fQe hCG Sb fCH VCGh
H ,I``j``L SDe d ```a ,i`` `NCG ```e```SEG
fd ````bh J ``gh ,2008 ``Y ```e ````b
jd dG e edG L ;eSEG adG
dG Y edG dSG ``Lh fGc ,SCG
jdh AdG ``e I``Y``b j ``gh CG``H ``fCG c ,CG
j CG dG a Gd ,V VGbG fi
.MHQCG
LH a i``NCG SDG ``eCG :Fb OSGh
SDG d HQCG ihJ CG bG eh .bh EG
e HQCG H CGJ CGh ,G dG FG e
.2015 jGH
eSEG aGdGh dG Y CG G i``jh
Y cj M ;dG kG``L J BG M
dG `````G CG ```c ,``Vh``` dG ``` eh ``FGO``dG ``L

G AHQCG ..YCG OGhQ GQe jJh d Y M jo e H

jG ``` dGh ```d```SC``H jd ````jQ``J ``eG``H
e hdH dPh ;jQdG YG eG
ie Y jQSG dGh SDG fl
e e dPh ;jM Wh SCHh dGh G
G dG GH dG IQGOEG dj dG gG
YdG OLh e UN ,GkL Gv j dGh ,Gh
.dG Gd jCG eG dJ dG dG gGh
-VG I```dG ``N- e H ``b ``bh ..G`` g
e dhdG jdG SDe e bJG Y bdH
SGh I`````dG ``c`````d ``j````dG ``a``J ```fC``T
cdG `` g `` `YOh `````J ``` H `` `dPh ;```````d``H
e je aJ dHh ;dYCG SJ JYeh
bJG gS dch ,dG d dG Ua
jdG `````SD`e G`` N ``e `````e ```H IO`````SG
IjL eNh e WEG N e dPh ;dhdG
.SGh IdG cdG J

Lf Q`` h````e A````fE hCG G``` G A```dG

jdG ``` i``c ````gCG z```K``dG{ ``e``f``H ``j c
SDG edGh YCG OGh``d YdG c Jh
;QdG gQGe jGH UN ,SGh IdG
EG gJ dG G G e jdG j M
d Ua G g S c ,IjG jQG
H G``Gh eG O```Jh GQSGh SCG
,jObG YdG fl jdG cQG
YCG MUh UCG eY IYdG CH k Y
cQd WdG T afi jHh QU jH
edG ``Y````dG CG`````S ```dGh ,````dG M Q````Mh
hGc H G ``H```cCG 30 A``` HQCG ``j ``e MU
k
.QU GRH
IFGdG dG SDG e oj e H CG cojh
H dG Mh G eGdGh GhdG J
Jh SGh IdG `````SD`G ``j```Jh J

GFGQh OGh`` dh SDG d ``e``f``dG ej dG

HcEGh ```JGQ```e ``j```J `` ```U``N ,`` ` `YCG
SDG IQGOEH G G fl IjL GQe
Y YJG j dG GAG``LEGh GH jdGh

a dG ch SGh IdG `````SD`G

g YCG EG VG Gg gCH cQG YJh
dSCGh dG Y cQG s S c ,SDG
dG ``f``` ` dG ``` ` h G``` ` ` SG `````c ``` j``G
GQe Jh Jfeh jQGOEG GQGdG PJG Vd
IdG `````SD`G QG``` dG ``` ` UCGh ``` YCG OGhQ
SDe e AGN dG M QSh ,SGh
Y ahG SDG e J dGh dhdG jdG
jQGOEG GQSG Gh dG ie
ha ``` j``dh ``jQ``` ` dG `` ` YCG ````fl ``j``` ` dGh
SDGh cdG ic e jb bYh JGh
.dG ie Y
h G``` ` ` SG `` M ``` Y ``` ` M `````J `` JC` `jh
V `` `jQGOEG GQG``` dG P``` JG ``V```d ```d``G ``f````dG
SDG Yd 2013 dG Gd zKdG{ efH N
dGh ``e````H jdGh SGh IdG

jDhdG - e
-dG IFGdG dG SDG- e H j
k
AHQG j ,SGh IdG SDG IFGO
M ,QU jH GR``H hG``c H 2013 HcCG 30
PJG Vd dG fdG h GSG M Y
jdG SDe e hdH ``dPh ;`` jQGOEG GQG```dG
MUh ````UCGh OGhQ ``e O``Y ``cQ````h ,```dh``dG
,SGh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G hD` ` ` eh `` ` `YCG
d e H YO Q``WEG G g J JCjh
jG `` ` jQGOEGh ```d``G ```d```SC``H ``j````dGh ````dG
GQe ``j``` Jh `````Jh ``jQ``` ` dG `` ` `YCG ``
YCG EG dYCH fGh YCG MUh UCG
.jG
OGYEG H cQG jJ EG G g Jh
ddG G``fC` Hh `` HQCG ``a````ch edG ```fG```G

17

2013 HcCG 23 aGG `g1434 G P e 18 AHQG

%5 EG LGJ SQGG dG Y bdG EG db

zG L{ AfEG UJ J CGJ zdGh HdG{ :zG dG{

e I``g``L Sh ,`` eRCG ``M
Y ``` ` ` dG `` e ``` ` ` UG``J `` `N
CG QYH ,dG VhCG e
jHdG dG jT G
.dGh
G dG CG dG VhCGh
Y `````G `` `jCG `` N S
AG `````d ``` ` S``c ``` ` dG
dG ``YOh ,```f``f```dGh `` `jQGOEG
e j `` ,``F````dG EG
,Gh eCG hh Gh ddG
.aCG LfEG h

IT GhOY G e G 95
dG VCGh .d ah ,dYCG
ee Y G SQGG f CG
VG MCG j M H gQhOCGh
edG N d ,G 20
.G 5 EG VG
dG IO``` ` S `` ` cCG ,``` ` L `` `eh
HdG IQGRh Qe HdG
AYCG `` F`` ` `d `` ` `N- ``` ` ` ` dGh
M G QhOh gCG -dG
CG EG G````e ,`````G ``g ```e
`` gQhOh `````dG ```L J IQGR`` `dG

d j M ,JQGOEG J
bMh fhDT He Qh``dG
.G g N e deh
dH G dG ``e```Jh
GcQTh G```g```S ``j``dG d
,jQd IOd FeR ```bEG
`` ` `VGh ``` ` ` H G``` g``` S `` j`` dGh
`` cCGh .```````G ``` ` ` dG ``` ` ` SC` J
dG ``e `````G I``g``` dG ``j``a
a VhCG H G
H Fd N eh- IgdG
CG -IgdG a dhDGh

QH `` ```dGh ,G Jh
.IQGRdG b e dG
EG :IQOG Y QOdG dG bh
CG cDJ d G dG
aGG AKdG j e J IQGRdG
W ```` ```Y 2013 ``H``` cCG 22
e dHh G L J
Wh YLG dG IQGRh
dG ``` VCGh .dG ``j``j``G
ac G TJ dG C` H
YdG cQGh YdG aG
``` g``` ` Gh ,``` ` ` G `````L

.dG SQGe e
VG jCG N dG dGh
,dGh HdG IQGRh dhD
IQOH `` `gQh`` `H G`` `` ` MQ
s `` `j`` `dGh
;eb dG UdGh GQGdGh
H H- IQGR`` `dG ``Y```T ```M
UdG J -IQOG Y QOU
Jh `````SC``H ```U``G
UJ fh .G L IQGOEG
L J IQh```V{ Y IQO```G
;zfhDH Jh d
d MGbG dBG ah dPh

jDhdG - e
o G- zG dG{ db
Vd I`` g`` ` `dG ``` a``
jHdGh ````````dG ``` ` ` ` d``H
EG -`` ` `` `aC` `d `` ` `` `G `` j`` ` `` `bh
OY dG ``SQG``G e
fCG EG I````e ..`````Y ```SQ```
G ``e hdH GO```L J
e ``JCG``H ``e S SdG
aCG Fd UdG H Y
OY G GVEH j a

fGG L dG dH AJQd FEG IQGRdG N V

GQNG VGh GQb jd jQdG efdG J zdGh HdG{

N -e
dG S /jJ

.HQG IA```c CH UNG UCG CGQ

cCG OY GTEG G if :dG OS Jh
ej fC IQhV g Gh aG e
Gg ````jQ``J j G``d GQ``` ` NG HH
IQhV I``G H e UGdG CG c ,G
H M HQd ```LG``dG jdG A``` YE
gCG ``Y dG `s `Y M ;``e``f``dG A````fG
IQhV Q````Y``H G```d```H dG `` bGh `` jDhQ
gCG dG ````VhCGh .dG cQd
Ia d J CG eCG Y He ,efdG
jCGh ,``HQ```G ``e i``NCG Y ``e fK
jdG ``gDh``` YEGh ```d``G ``HQ```G He
.IG LGdG
aG HEG dG j H
eCG OGSd ac I`` efdG Y
,GgCGh edG efdG d Sj CG Y d
,Yh Y OGSGh ``WG Y j M
Yh efdH WG Y j CG QG Yh
dG GQhCG JGNh ,aG ie
c
m ``b``H ``dP ``c ``` jh ,````V``Y ```j ```S
aOgh Ie Y ``bk GQhCG j M Qd
dG jQdG Ie dWEG EG YOh .HQd
ej LGh AYEGh .dG fG J e
hCH hCG Q``G b e Jh HQd
,LGdG jdG J e efdG Ie GW
Qd ``Y``LQEGh ``LG``dG ``j```J IO`` YEG ```Wh
g e QG h dcG e cCj M
efdG ebE SG bdG QNG .LGdG
Y V a j dG bhCG j Cc
.QG
AL ```jQ```dG ``e``f``dG G``g CG EG Q````jo h
jdG ```M``G ``f````eG `````SCG ```Y ``c``d
feG EG M ;(9-5) dG HJ dG
jHdG aG b e J dG g
Ggh ,dG aH ````dG A````YCGh
Y ``` a``` G ``` ` L ``f``` ` eG ``` ` j
Hh H IdG jh ,IO``G ie f
J dG (12-10) d jcG feG
efdG I``e C` H Y .IQGR`` `dG ie ```Y
dG H jQJ YS 75 J jQdG
h hCG Me Y e ````dGh
,jQJ YS 50 ``bG``H UGe ``jCG 10 EG
HSCG HQC Y dJ Me J
IQH ddG OG``YE`H aG a j
dSQEGh jQNG GOG OG``YCG M jOa
gQhHh ,G```d```H ``````dG AG`` k` ` fh``` dG
LGdG ``j````dG OG`` `YEGh `````LG`` ``e```j
jQdG fCd Qe c AGOCG M SG
EG h ,OdG af e TdG dYCG
jQJ ``Y```S 25 ``bG``H ````jQ``J `` jCG N
cEGh ``HQ``` G AGOCG ````b``` `` dPh ;i`` ` NCG
OGYEG ```YCG i``NCG ``fG``G Y jQdG
e IOSGh ,FMEG dc feG
feG GOd jedG FG
.jdG LCG e

IL dG GQhCG EG eG dN ```jh
fG CG i`` `jh ,``e``f``dG G`` ` `gCGh ```S````J
CG EG Q```TCGh .dG ``f``G Y Z dG
jddG dH ``f``c ```Vh```G P````dG H
eG O`` ` `TCGh .``` ` dG `````U ``f``c ``d``dh
.aG dG e YJh jVH
eG GQhCG ``F``` ` dG ``` ````j ````a
fEa HdG d ff GPEGh ,IL fc :dH
j Ggh ,jddG G fK d gS
````fCG EG ,dG `````SCG W ```NG
GVG c :jh .dBG J HG
b ``e QG`` ` Gh ``T````d``H ``` M``e ``fh``` ` e
.efdH JQa cQGh cQG
dG GQhCG A``L :````dG ```f``j ``` jh
e dGh dG fd eT ,Ye
.dG ``f``G ``` LG``dG ``j````dG ``` J
fSG ,hL ``HQ``G :``b ,``HQ``G ``Yh
,L `````H ````e ``` ` ` UG``Jh ,``` JG``N ``e
IN hhP ,A`` ` `cCG ``` fEG :`` b ``HQ``` G `` Yh
eh jQNG GOG OG``YEG jW
.jQdGh gCdG UG EG efdG G``g
M efdG jGH HU LGh :HJh
W G`` gh ``j```V```G ```j``W ``e ```bC``f
,Gdgh dG ``H dG ```NG H
dP Y YSh ,jS Y fOJ fCG EG
`````G ``` ` dG ``` fh ``` ` dG ``F``Kh CG
J dG HdG d cGe dG
dG c HJ Hh eG hdG H
dG e j LH c EGh fGG e
.dH UG fGG jdGh

jd Me
LC ``jQ```dG `` jCG IO`` jR ```MGh``dG ```Jh
G EG IQ``jR Jh ,dG fG jJ
OGYEGh dG H Y Wd jddG
j b .b Y feG Jh
gG Y QG FGdG jdG WEG FdG
edG G`` ` `gCGh ``` ` dG ``F``Khh ``` ` SGQ``dG
,jQdG ``e``f``d``H `````j ``e `` ch IQGR`` ` `d
J edG IdG GNG IQhV i``jh
SCG QbG EG jh .efdG GV
dG hO a IAGdG Uf Y ZG
J dG e EG M ;iNCG hdG EG
HdG dG C ,FGdG UdG SCG
.Gdg fK d J
HQG ``j``` J ``` TG``dG ``` MCG ``` jh
L eh ,a OLe g eh fdG gH
HGdG M ````dG ``f``L ``j```J ``e
dP jh ,``jQ````NG SCG Ad jG
gh ``` ` G ``` ` ` SCG ``Y `` H`` LEG IQ``` e O``L``H
c .IL IQH eG AGOC dd e
fc a a IQh``dG OG G J j
dWh ,jQdG IQh``dG fC Se Z
UNG UCG HQe e bdG IQhH
NCG gCG ij c ,IN cCG HdG dG

cR ```J ,``e``f``dG ``e```G GQhCG ``Yh

Se ``e``` G ``` ` dG GQhCG ``f``c :``` MGh``dG
hVG ch ,HdG G Feh
OG`` ` ` YEGh `` ` ` dG `` ` `` ` ` SGh I`` `N hP
.cCG JFa J CG gS Ggh ,GQNG

.jdG g J IYd IN hP EG
bGdG IG bS H J EG LMh
d fTCG jh .dG SSCG GY fc
OdGh SCG d IjL S OjEG gCH
j CG bfh ,dG dG GQe hJ dG
jQdG I`` Mh ``` Vh ```Y ```e ``jQO``b `````G
jCG f CG G e :VCGh .d G
ffEG Y dG T Y ``b``e A````fEG
:jEG ````dG ``jQ``J ````YG ```dG ```e
.zerk.nl{ dG JG T
Y UdG TGQ H S H S ijh
a J e W DhTh feG a
JYe J ``e``f``dG gCG CG ,SdG
``````dG ``` dG `` gCG ``a```e ```Y d
.feG GOG AHh ZU
MGhdG G```Y ``H H ```cR Jh
a ```````J `` e ``j``` ` EG ``` d ``a``` ` e
GQe jJh YO IFGdG eGdH ,dG
IN Rj ,GQNG GOe OG``YEG GQ``bh
c QhO e d G AEG fL cQG
fCH Jh ,dG dG dG jJ
HdG bGdG eJ dG jQdG eGdG e
.Jeh
M ``H ``` U``f ``H ``` MC ``````d``H ``` h
a H HY d e ```TG``dG
HdG GQGh Qd Ic aVEG ,SdG
WG Y Yjh ,Q```G ``c dG
OG`` ` YEG `` ` ``e``` ` G h`` ` ` dG Q`` ` ``` Y
Y d da IGOCG gh ,gjJh GQNG
H a gjJh feG GO```G J
OG`` `YE ``` j``G ``````dG G`` ` `G ``j``W `` Y
.feG
e HG TGQ H Y H jh
:IgdG a J e Ac hCG
I``` L ````f ``````d``H ``e``f``dG G`` g
Y WG M ,feG GOG Jh AH
OG`` YEG G ``cG``G J ```dG ``` dG
IOe ``c Y `` dG G```Gh GQ````NG
HQJh ,FdG IQdH ```J M jQNG
IG Z jQNG GOG jJ c Y
dG G iG J dG UCG hCG
.Sd H
FdG S ``H Y ``H OSG ``bh
e ,e a H HY d e
,feG SCG ZU jddG HdG
dG e Y dBGh .dG e UN
.(WdG) jcG SCG OGYEG
Y GhdG S H S H jh
:IgdG ```a`` J ``e ``f````eG ```a
eGdG ``e ``f``c ``e``f``dG G`` g ``` ` gCG `````J
OG`` `YEG GQ`` ` e `````J EG ``` J ``` dG ``` Y``` dG
WdG QOGdG e f id jQNG GOG
SCd ```ah dG ```a```G ```` ``e
dhdG IG jd SDe GTEG h dG
cGj gh ,zCITOz`dG SDc fG Gg

e ``e ``e``f``` ` ` dG ``e``` ` eh QG`` ` `dG

dEG ``J Q``` c``dGh ,``J``c``L `````f```dG
QKBG Jh G efJ f FQ
,G d ```dh``dG eG dH
e hCG e cehjc QcdGh
jG O``` UQCG dcH efdGh R`` dG
hdG H ``e AG``N EG aVEG ,fHdG
Gh dG G Y G jSBG
e ``e``` ` dG Q`` ` ``` d `` ` `dGh O`` ` `dG
,fjSh ,GjEG eCG e dG QGdG
e J a GQhCG bH eCG .fhfEGh
SHb dG ```e``L ``e ``` O``cCG ```b
aVEG ,dH UG ```e``G Hh

I``` G ``` SQ``` G ``e IO``` ` ` SGh

dG QGdG W e G GQOe
G edG H J M ;dG
UG `````dGh ```e``G Wh ``H``dG
dG YdG e Gh eYEGh
.zfGh gCG G Hh ,UGh
IhdG ``g S{ :HdG ```VCGh
ej GQhCG 7 :````e ;```Y `` bQh 16 A``` dEG
IG e Y ie Y LQN AGN
FNEG ``L```dCGhOQ``f``H Q```c``dG :H ``e
d dhdG eG dG efH hCG
jOcjOQCG QcdGh ,fdH G
W `````J I`` `Mh `` eG`` H ``F``` ` NEG

d WdG cG AfEH edG LdG

gDe QOG``c aGJ CG G a Gdh HdG
S H OS iJh .cG Gg gQGhOCH J
e jG d hCG ae dG ja H
SCG Vh CG ,bdG L a J
M ;VGd c dY IO``L GP
e ``Y```V``G `````SCG ie Sj CG ```j
gCG e :Jh .HdG GQdGh jG
j CG ````gCG ``e ``fCG iQCG ``e``f``dG G``g
Gh ``a``` ` G ``e I``` c ```j```T ``jQ``J
.dG AYCGh

ic IOSG
J a Y ```g``dG M ``H ```dh ``bh
edG jjG e e a J e
QM e IOSG fGL Y ,HdG d
OG`` YEG ``` f ``` Y ``` ` ` WG{ :``` jQ``` dG ``e``f``dG
.Gdg zCITO{ SDe feG
e dG H M H bh
:dG ```a`` ```````J ``e ``` ` V``jQ hCG
hO e jQNG GOeh feG Y aJ
edG jW Y WGh ,Gdg e LCG
Y jWh ,fhdEGh jhdG feG e
jdG Uh ,edG IGh ,feG bQdG
GOe jWh ,eG Vd QG
jdG g C`H HJh .dG H eG
jG Y dG :gRHCG ;IOSG fGL e
GOe OG``YEG eG h``dG Q``h dG
J H SCG OG``YEG Y cdGh :SCG
IOG ``Z````U `` Wh ,``d``` dG I```M ``e ```j``b
dG bdh ,bGh J H jQNG
OJ i``c IFa fCG HQG H fc
SCd LGQ jJ Y M :OGRh .GG
SDe e jdG g ALh gOGYEH b dG
c ``bh ,zCITOz`dG SDc bee Y
OGYEG JGQe U ``KCG dH dd
.gjJ G gfh jQNG GOG
Y HdG MCG H M H g ijh
CG NGdG a J e feG a
a UdG MJEG J IOSG fGL gCG
e ```T```G QG`` `Gh ,``` ` dG `````Y ``j``G
fGLh G``G O```Jh dG G
H ```f```d ``````d``H I``F``` dG ````Jh .``g``j``` J
VjQ HJ e dG ge H VY
Y `` WG I``g``` dG ```a`` J ``e
JQG GP J GOeh GQNG e P
ZU ```Y ``jQ```dG h ```e```dG I`````H ```Kh
IG bGH dG GP GOG e dG Gg e
.IUG

AGOCG J

Kh ```U J ```dG IO``G V GAG`` LEG

.dG e

Wh QOGc
je ```F``f ``` KQ``G O``` M ```H I`` Y ``d``bh
IQGOEG e Y ,SGQdG dG J IFGO
HdG `````d ```W``dG ``c``G A``` ` fEG h````e
,jQdG d He N e fEG ,feGh
cQG H G YdG g gfG s T e Ea
OJh bG N e aG e
`` bCG CG ``` ` ` ` SCG G`` ` dh ,``` ` ` H ``` ` a I`` `G
Gd ad GQ`` ` `Gh ``a``` G QO````e EG
AGN ``e :hCG ;``jQ````e ``e A``L ``e``f``dG
j ``dG dGh .zCITO{ dG SDe
,cQG H a G``G f g :gCG Y
feG GOG OGYEG dG GG UN
GcQT cQG H dG GQGh
gS dGh ,kHS FdG feG OGYEG
aVCGh .L H jQdG efdG AG``KEG
fd J CG efdG AfG eCJ fCH KQG
OGYEG Y IQOdG gDG WdG QOGdG e f
KCG C` H j Y ```fCG c ,IO`` L GP ``f````eG
dG dG Y k`H```jEG S jQdG
e ``H``dG ```G G ``N ``e
N ``e jQdG ```H ````HQh ,GQ``` G ``g
d G Mj dG SCG Yf j
OGG G aG jG e Sj
U Y jHdG aG CGh UN ,SGQdG
XdG ```e```e ``N ``e ```````H I```T```e
d dG YdG Jh jQJ G
JGQjR AKCG dG dSCGh jQdG FGW
J M Y aj dG SQGd aGTEG
id dG SCG Yf M VGh jDhdG
.dG H G dG L

eo J
fcQ :HdG dG Qe jdG Y bh
HZh UdG e Y AH Y Gc
,gaJ ``` dG `` ` LG`` G `` FG`` b G``` ` ` S``H
j e dG REG h Y Yh
e ```H ```U``G ``` YCGh ``j``NBG ```Y H
e ````dG :``` VCGh ,``F````dG ````G `` LCG
GQNG f ```Y ``S```dG ``e `` cCG ``Y```
e b g a On hOQ dG H AYEGh
QNG ``e `````f `````J CG ```c .Q``` ` NG
.e ``eCG jCG ``g ``NBG T J IAG``b H
,eG ``` J ``b``````j `` `dG ``b``dG `` Yh
J ```S ```dh jT ``e ``cCG S :``b
gOe f bh .ge cCdH dG
QNG Y d e J AG``LEG j CG
jEG e ,OdGh SCG e Y j
QTCG IQhdG cQG Yh .RdG GN ac
dG jH Y Y Gfc fCG EG jdG
eb ``d``dh ,````d``H ``e``````G ```````Gh
cdG H jQdG Y aG SDG
cQG LM ``HQ``G ``M c b IQh``dG

da dGh HdG IQGRh NG

jJ{ jQdG efdG e hCG MG
dGh ,zjQNG GOG AH GQdG
jdG OQGG d edG jjG J
hdH ,HdG d edG jjGh
WdG cG AfEG he IQGOEG e e
dGh ,``f``` ` eGh ``H``dG `````d
.SGQdG dG H FdG
dPh ;``Y````SCG I`` ``e``f``dG SGh
IQGRdG gJ dG gCdG eGdG S V
EG J dG gCdGh FEG N QWEG
dH G WdG QOGdG GQe jJ
bd `` ` eG`` dG IQGR`` ` ` dG ``` N ``` ` V `` H`` dG
fGG ````L dG dG dH
,d dG jG aQ fCT e dG
i``NCG jjdG ``eG``dG ``e Rm G```e Hh
.G Gg
aG GQ``b J EG efdG jh
ie Y feG ``bQ``dG GO```e VGh
dG GQGOEGh jjGh IQGR``dG ``Y G``jO
JGOeh ``f``` ` eG A``` H ``` Y ``` a``` ``H
cEGh ,d jedG FH jJh
kHjEG gKCG j S dG QG G
IAc ``aQ gd ````dG ```f jJ Y
aG dG jhJh ,dGh dG Y
,feG jJh AH G GAGLEG MCH
jh ,jedG FG Y ajh
GAGLEG Y HQjh ,FMEG dG J
e ```Kh ```U J ```dG IO``G V
.eG d IGOCc feG
eJ dG dG L efdG jh
,h gOGYEGh feG GOG ZU e
,dG ``` a``` G ``` ` dG A``` ` YCG `` gh
,dG aG IOe eh hCG eh
Y G``j``H ````SGQ``dG OG````d ````dG ``a````Gh
OGe kHQe 80 cQG OY H M ;IQGRdG
dGh ``j````EG ````dGh ``` ` dGh ````V``j``dG)
OGd k` j``c``e ``e``f``dG J ```jh ,(```H```dG
edG I``` dG `````Hh ```b```dG `````H `` ` HQCG
.MdG c e hdH

Y
m ie
I`` FGO ``j``e ``` ` dG ``` ``H `````S `` bh
d edG jjH SGQdG dG J
jdG QOG``` dG ```gC`J EG :``H``dG
eGdG gCG e j eG AKCG dGh HdG
dG ee S jdGh dG J dG
HdG ``` ` dG Q`` h ,`` Y `````H `` H`` dG
Y SSCG GQ j dGh UN H
d dG jd dGh SdG
C S IQGR``dG CH VCGh .dG SQGe
SDe e hdH jQdG efdG Gg j
dG ie Y ahe S GP
dG ```bG``eh ````dGh ``Y H dG
JCj efdG CG kVe ,UN H SGQdG
GQe jd UGG IQGR`` dG O```L Q``WEG
Y ,dG GhOCGh feG VGh GQ``bh
J ``` dG GAG`` ` `LEG ``e ````L ``` J
d dGh SdG G``Nh Qe d
efH J S M ;dGh HdG IQGRH
MCH IQGRdH edG jhd dH jQJ
dGh GQ````NG jJ G GAG`` LEG
Y ``d``ch ```d ``j``e``````dG ```F````G ```Y
Y cQG jQJh FMEG dG J

dG QGdG Wfl e G M dhdG IhdG Y bQh 16

.zdH G e OY EG
Qh ``Y ``j````H ``H`````dG O`````SGh
dG ````dG GQhCG h``````S{ :``F``b Ih``` dG
FQ Qh`` ``` HQCG Ih``` dG ``g `````S
HSGh OGSG) dG QGdG gh
QGdH bYh NG GdGh ,(IQGOEGh
`````dG ``` Y``Jh ``````dG QhOh ,```````dG
fh ,dG QG``` dG `` KCG ``e dG
eCf dGh ,QGdG IQGOEGh OG G QGfEG
dG fCT e e UH J CG H
e Jh ,dG QGdG W e
adG fCT e GQG``b PJG Y QG```dG
.zUNG c G Gg

Gd ``e```dG `````dGh ,```N```G hD` ` ` dGh

.dG dG h ,G
dG eCG HdG S H bh
,dGh adGh Hd fdG WdG
IhdG ebEG EG :IhdG g ebEG gCG Y
hdG dH dG MG e eGJ JCJ
EG J dGh ,dG QGdG e d
Y dG WH GQOEGh ,``Y``dG jJ
WdG OQGG J Sh ,dG QGdG
``j``dhCGh ``g``G ``j``h ,``` dh``dGh
WdGh bEGh hdG iG Y dG
e d dhdG JGSG J dd
GG O``` Jh ,dG QG``` dG ``W``

jDhdG - e
dGh `` ` H`` dG IQGRh `` e `w ` `c ``` ` J
Hd ```f````dG ````W``dG `````d``H ````SHb dG eLh -````dGh adGh
dGh GOBG H aGG H e ``G ``M ```dh``dG Ih```dG{ -YLG
Yb `` dPh ,z```````dG QG`` ` dG ``W``
e (29-28) I``` dG ```e````H G``D` G
.QG HcCG
dG :``e `w `c dG cQSh
IQGRh) hdG LdhQdG efd WdG
dG IQGRhh ,(G OQGeh bEG jdG

ICGG j

2013 HcCG 23 aGG `g1434 G P e 18 AHQG

18

SGQdG e OYh jdG HdG TJh IFdG q G J

G KEG ..dG a fdG ICGG j MG aMh q J VQeh Y e

h .(``` ` ` Jh `` j`` ) ``` f``` ` dG

aGj dGh MG e ddG dG
MG S Q``G HcCG e 30
jYQ fdG ICGG d SdG
a H e .O IdG dG MU
e `` dPh ,`````S BG O``` ``H
a ``````dGh ``` H``dG ``j``j``e
Ho ``` ` MG j ```M ,````dG
YLG dG IQGRh c A``` dEG
ICGG Ihf UJ e CG e VY
HcCG 17 ``e I``` dG ``N fdG
TJh ,2013 HcCG 17 jdh 2012
ICG`` G `` j ````S``` ``j``dG ``H``` dG
SGQdG ``e O``Y ```T``Jh ,fdG
ICG`` ` G ``j``` ` ` H ``` ` ` dG GP ``` ` ` ` dG
fL EG ,G fdG
He I``F``` dG `````G ``` J
.G J

k YOh ,Q`` ` `` `Gh ``` ` G ``Y``` ` LG

dG dG Vc ddG
J `` ` ` gQhO ``j``` ` d I`` f`` ` `` `eh
,jdG Gh FdG jdGh
dG G ``e ``eG```jh ,`````G
ddG Gh ,HGdG dG Gh
adG QG`` ``d```dG G ``e``bEG
MG ``f``L EG ,```a```dG QG``
gQhOh fdG ICGG q L { GH
.fdG ICGG d SdG
e dPh ,{ adG GQb J
HcCG `` e 28 A``` ` e `````j ``` M
dH ```Y````LG dG I`` FGO
dG dG Ve aG QG
jdG MG W e k aj 60 `d
jdG ``Gh FdG jdGh
e ``W ``cQ````h S (18 -16 )
S ```H ```e .O IO``` ` S ``j``YQ ``
Lh RG``HEG H dPh ;bYEG hP
edG i```dG IQGRh ch ```fGO``G
ICGG q L QhO ``M adG f
dPh ,G jQdGh dG d
,JGQb ``j``` Jh J ```f````dG
ICG`` ` G ``q ` ` ` L ``` `` ` dG `` Y`` b
L :``M QG``G VGe Qh``Jh
.dH fdG
Oe SJ gQhOh fdG ICGG
adG QGMh dG G
jJh ,adG id YdG dG
,adG i``d AfGh WGG b dG ``` gCG ````dG ``e````e A``` H ;zG ``` ` ` J ICG`` ` `G ``q ` ` ` L dG ````U ``e ````S```dG `` h
``` a``` dG GQ`` ` b ``` h ``` ` ` Jh d YdG G dH CG``H YdG Qh``dG q gCG e e dPh HdG jje oJ dG
ICG`` G ``q ` ` ` Lh ,```````G ``cQ``` ` G dG ``e ``j``L i`````e EG ``` dG fdG ICG``G QhO RG`` HEh q d da ````dG a dGh
QhO { G``` ` H `` HG`` dG `````dG `````G

jDhdG e
a dG Gg dG
ICGG ```d ```HG``dG i``c``d``H ````dG
```j```T ICG`` `G{ Q````T `` ```f````dG
HcCG T e 17 aGj dGh zdG
NG dG dG Y kGSh ,Y d
jhJ ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh
a ``a``c ``Y`
k ``J ``H ``` ` MG
a `` e kGA`` ` H `` `dPh ,``` ` ` ` ` dG
G ``` dG ``` ```dG `````e
icdH MG da MG
aO kG```fh ,```dG Gd ddG
,QG VCG Y IR``LEG dG G``g
YLG dG IQGRh C` `LQCG a
N dG a H MG
T `` e 30 ``j``` dh 28 `` e I`` ` `dG
e O``Y ebEH ``dPh ,Q``G HcCG

k bh j fdG ICGG Ihf UJ H J Cq G cCG

zS{ he TJh ..G dG e MaGh ICGG Gk e 12 AH :dG d

47 ``jQ``J fL EG ``j```SCG jGh
YLG ``````dG IQGRh ``e ```X``e
Gc fdG ICGG L AYCGh
hdH jdG Y ``jQh``G ed
.T cT e
IQeh Y dG d NGh
UJ ``` ` ` Jh `````J ``` H``` e ```
SGQdH jM fdG ICG`` G Ih``f
dG IQGRh ``gQ``` ` J ``` dG ``j`````dG
MG A``` KCG ``` T``Jh ``` Y``` ` LG
:SGQdG g eh ,fdG ICGG H
,G gQJh fdG G IM
MU LGJ dG jdGh UdGh
GQe Y ```SGQOh ,fdG ```YCG
h ,``````G ```f````dG ICG`` ` G I``` M
,G ``j``` ` dGh ```f````dG ICG`` ` G
YhGh eGd G SGQdGh
ICG`` `` H ``V`````d ``` L``G ``` ` ` fCGh
dGh ffdGh dG G
SGQO ``d``ch ,```d````JG ``` ` ` fCGh
fdG ICGd YLG cQG M
YLG `` ` `VhCGh ,``` b``aBGh ````bGh
Y ``KCGh ,```dG H fdG ICGd
EG ,``` Y H ``` J``` SCG ```Y ICG`` `G
YLG O``` HCG `` M ``` SGQO ``f``L
.dG G GhdG S NCd

cGe K J cG EG dG
e c bYEG hP UTCG gCd
IFGO GSGh ,ihfh dUh QU
ebCG ````V ``e ``j``` SCG ``j`````d
edG ``j``j````H ``j``` SCG jd QGO
`` HQCG ```T``J ``` ` jCGh ,``j``` SCG d
eG J jQd cGe
Meh A```Hh H ICG`` G L
je ```u `TOo h ,`````e ```a``` `` HOh
dG ```S`` h````e ```V``G ``` dG ``e
HQeh e OGYEG j
OTQEG dO TJ e ,LGhdG OTQEG
,IQGR`` dG ``b``e ```Y k``fh```dEG ``LGh``dG
jQdG eGdG e OY J jCGh
GQ`` `b A`` ` `Hh ``j``` J `` `M ``` ` ` gC` ` dGh
YLG ``` G h ICG`` G
`` `eG`` `Hh ,`` ` `` `S`` ` `` `` `dGh `` `` ` f`` `f`` `` ` dGh
,IQGOEG :`` ```gC``dGh ``jQ```dG
IOdGh ,`` ` `` `JG`` ` `SG ``` ` ` ` dGh
GQG Jh ,dG IQGOEGh ,G``HEGh
dG aK fh ,aGTEGh ``jQGOEG
G iG aQh ,YdG
dhdG jQdG OGYEGh ,eG J
,bYEG hPh ddGh ICG````H G
GQ``` Gh ``` LG``dG ``f``L EG
fG G`` MC` `d ``` M``dG ``j``Y``dG

fGdG M hCG VdG IcG

GMCG fb :gh ISCGh ICGH G
,dG AG`` ` `G `` f`` bh ,``` ` ` ` ` ` dG
,jQdGh ``` f``G GAG`` ` ` LEG `` f`` bh
G J ``f``bh ,````dG ``f``bh
fdG I``c``G TJ CG Y ,(fdG
,dG a Q``G HcCG 30
FdGh fG eG fb hJh
Baeh Te ``f``bh ,``d jdG
fdG eG X eG H e
eCdG fbh ,H MdG jdGh
Te e c H fQeh ,YLG
eG X eG H e Baeh
dG i`` NCG bdG ``fG``bh fdG
.eG Xe Y J
OGYEG e AfG ``fCG EG Q```TCGh
fGdG GO`` ` `` `e `` e O`` `Y ``Z``` ` Uh
YdG dG fb IOc jQGh
he F IOeh ,gCG Gh
WCG A`````Lh ``````L ```Y J
,`` `b`` `YEG hP `` U`` ` `` `TCGh ``` ` ` Gh
d WdG ```G h````e IO````eh
aQ b GOG ``g ach ,YdG
.LGe H UNG
UG UdG H j ah
d QTCG jGh jQdGh gCdH

AHh jd eGH
FdG GQdG
q YLG G
q SdGh ffdGh

Uc e AG``LE` H Je gJ
dG V d ICGd UdG MJEG
,e Xh JG dUhh ,G
YLG dG IQGRh U ddh
Y `````dG GP i`` `NCG `````SD`G ``e
.e G SG keb G
G `` ` `` `U`` ` `dG CG `` `` ` ` ` VhCGh
HdG ```j`` H 500 H
dGh ,JFL aH ```f ``b ```dG
FGLEG G`` ` `G ``` ` ` ` SG Qm `` `L
ICG`` `G ````` G`` ` `e 39 A``` H ````U```d
12 `d Qe AH BG M bh ,fdG
e MaG ``b```G ``e L
Y be 15 MW c ,G dG
dG Ad gOSEG GAGLEG J CG
12 ``W S c ,G af ``N
.G dG e be
He ``` IQ`` ` `eh ````Y O`` ` `aCGh
ICG`` ` `G Ih`` ` `f ``` ` U``J ``` ` ` Jh ``` ` ` J
kdM ```````J IQGR`` ` ` dG C` ` H ``` f``` ` dG
YLG ````dG `````JG```SG ``Z````U
JGSG e OY Y fCG dG
,bYEG hPh ``d````dGh ICG````H ``q ```G
GOe Zd dG dG CG``H ``bh
IQGRdG TO dc ,JGSG g
e a ICGG H MG AKCG

jDhdG - e
Y dG H d ``cCG
Jh ``` ` ` J ``` H``` e ``` IQ`` `` ` eh
Y dG fdG ICG``G Ih``f UJ
qCG 2009 Y QU jH QG S
,M H j IhdG UJ J
J UdG e kGOY qCG EG Ie
ffdG dH JJ fc ;keR kbh
Gd ,`` ` jQGOEGh dGh jdGh
gJ Qe j CG dG ``e
,Me GgCG GP GNh WCG kbh
fGdG QG``` UE` H ``````G ````U```d``c
gCdGh jYdG cGe AfEGh ,jJh
WdG G ZUh ,bYEG hd
QhdG EG a ,FdG G jJh
G AcdG ac dj ``dG dG
eG SDG e UdG H
J ```e `` dPh ,``` ` gCGh ``` U``Gh
UJ ``` ` ` Jh `````J ``` H``` e ```
.2009 Y IhdG
NCJ UdG ``e GO``Y qC` H ``cPh
c QG`` ` ` ` ` ` ` SGh `` e`` `` dG `` f`` L
XG `` ` `gC` `Jh `` jQ`` ` `H ``` ` J``G
,ICG`` `` H ``` ` ` G ``` ` ` SD` G ``` e``` dG
c e dG fG i``NCG UJh

ad J fdG ICGG H Md dG QNG :jOdG M

Md ```a```G Q````NG ``eh ,``` dG G``g
j ah ,Fd jJ EG ```dG G```H
CG edG VhCG MG VH
j e c Sh ``b Y J JL
dG dG dGh FdG jdH
fdGh GQG e Y a QS
,dG a e dG
ICGG q L YCGh d UN Veh
k Gh ,fdG
edG dG cQ jC
k
H cQe Y a ,aG Yd
.Gh dG fdG

IQhVh YdG fdG ICG``G

.cCa cCG
FQ ````e````dG N C``g ,```f``L ``e
dG ej fdG ICGG Ve
jT gQYH fY ``c ``H J ``dG
``q ` a QhO ``` dh `````G `````J ``L``dG
aM ```dG G``g j :``bh ,``W``dG f
eb ``e RG`` `HEGh A``` ` dGh ``` dG ICG``` ` d
Ggh ,cQG dG Ie GR``EG e
,G e jdG Y j Qh``dG
H J CG fdG ICGG YSG M
d ka ,```G R``EGh ``

H SHb dG dG MU I
H YQh G M - G S
.fdG ICGd kej HcCG e 17 j
Y j dG jdG qCG EG Q``` TCGh
dMG d MG dG G GNEG
LCG H AdG ed k ;T hQCH
cGH ``````L ``eD` J ````` ``Y``` bh
eh ,G `` gQhO ``j```Jh J ICG`` G
dG OYG dG G``g dG G
TdG M J Y dPh ;QGG Y
G YdG Sb dN e hf dG
QhO J ``F```SQ ``Y ``j```J EG ``a```VEG

jDhdG e
dG jdG FQ jOdG M YG
a QNG ,fdG ICGG H Md
dG MG ebE dG Gg dG
ad ``
k ``` J ,``` f``` ` dG ICG`` ` `G ``` H
,dG Jjh gCG gQj W JdGh
MG IFGO SJ gQK hQj c
dMG qEG dbh .IjdG SG H
HdG ``` a``` G ``b``W `````d ``` U``a
dMG H Vd k S QdG ``e
eGh dG ``` aGQ ,ICG`` G Qh``d kG``j```J

19

He

2013 HcCG 23 aGG `g1434 G P e 18 AHQG

dG{ H dMG
eH zAdG
SHb dG
NdG MCG - e
IdG GHEG Y
SHb ``````dG ```e```H ``` dG
AdG ``````d ````` dG ``` d``H
H ```dG ````MG ``e ``eG```d``H
QHEG `` `jh ,A``` ` ` ` dG ``` ` ` dG
HcCG e 15 aGj dGh dG
QT MG jh .Y c e
jM{ `````S `` dGh z``` dO{
c `` H ``M``` ` dG z`` ` `d`` fCG
ch YLG ````dGh GOBG
jh ,SdG dGh ObG
YdG `` H ``Y``` ` dG `` ` `` `MG
M .A``` ` e ``` ` S``` dGh `` ` HG`` dG
FGT ````L ```d````dG J
jdG dG e G
UG ``L````MG hP ``` ah
jdG ``b``YEG hPh ``Y H
MG `````jh .``U``N `````H
MG ```d````dG ``e ``j``` dG
ej dGh ,G da e
jh .``` ` ` G ``` `` j`` G
IOYh ,``` j``` ` dG ``c``dG ````k ` jCG
cdGh ,````dG ``c``dGh ,````dG
cdGh ,````dG ``cQh ,adG
aVEH ,G cQh ,VjdG
dd `` e`` ` `G `` `c`` `dG EG
,?AdG `````dG ``d ````J GP`` e
QGhdG DhJ Y j ``dGh
MG ```jh .JGQSGh
hP ``` ` H `` ` `` `gG RG`` ` ` `HEG EG
O dhh jdG bYEG
Y J EGh ,`````G
gYJ Sc dG GSG
EG ``a``` VE``H ,``d``` ` ` H ``````d
FGT G J
jQJh AdG dG g
,jdG bYEG h``d gCGh
dG R`` ` ` `HCG `` ` `Y `` ` ` ` ` dGh
dEG UdG dG jG
.AdG dG GSG

G de
GOk GYCG J
TGG e Ic
dG N
jhHCG L - AGHEG
e O``` H ``````G ``j``` H ``e``b
EG ``aO``` dG ``````dG GAG`` ` ` `LEG
Y aGh dG eS eCJ
NEG J M edG dG
SGH dG d FHdG
``````G ``j``` ` ` dG A`` ` `WCG
jgL ``aQh d HdG dG
c .``` WG``G ``L``` ` MG d
f ````````H ``j``` ` dG ``e``b
aH ``M``` VCG ```` ``````d
jd ``` H``` dG i`` ` `dGh ``W``` G
jdG GAG`` ` ` `LEG `` g ``g``` ` Jh
dLh dG ```Y ```G
.jdG
G jH dG qCG cj
(71) VCG Y ``N SG
e (879) h QHCG (67)h G e
.YG e (799) h GG

Y``d h``dG ``dG ``S ```da Y```j c```J H ```a

eCG dSQ IAGb q ddG Nh
dG KG ``eCq G .IG C`d dG
HhQhCG I``j``G ,JfjL ``c ``H fa
dhdG ``` ` ` jQ``e``c `` ` `gG`` H ``` e``
GPEG { qfCG Y c cq CG dGh MhdG
CG fOQCG GPEGh M S f CG fOQCG
CGf CG Y qE`a h``G Y Hk M f
jW Y j dG g AH qC WCH
LQh ``j````Gh Q`` eCG A``` dhCGh ```SQ``G
e ch ,G GUCG UCGh jdG
.c G eCG GH U d
k ddG Jh
j k Me VY
dG e Y eb dG f Y
adG e ``b``a A````YCG ``e ````dG
.dGh

jDhdG e

G IO``` ` dG ``X ``` dG ````W``H

dG dG MU IM ``d e
e ```L `` dG ````G `````S ``H ``S``H``b
Gh `` ` `eCGh ``eC` d `` `MGh ```````dG
``H ``````dG ```j````dGh ``` ` dGh
.jOCG
edG b SJ j qfCG Y cq CGh
id ``` ` ` ` dG ``` j``` ` dGh ``` ` dG `` ` Yh
L IO``` ` S `` b ````L ``e.``` G ``` G
dG id dG dG ,ce SEG
`````UCG ````dG ``e ````dG ae qEG
eQ ,``f``Z G qCGh ,dG G
d ``b ``dG g ,dG ``Yh dG
idG V ehe IGOCc dG Y a
.TdG jQSG

H a `````dG `````dG ``M```U ``YQ

S ```d```a Gk ` ND` e S BG ``c``J
ce ``` ` ` f ``` Y `` d h`` ` ` dG `` ` ` dG
jdG e YH JGdG d LjLGQ
M ``` ` Mh ,``` ` ` Gh ``c``` ` dG `` e
HdG IQGRh e bCG dG aG
ce ``SEG ``L IOS WdH dGh
VhCGh .dG id G dG S
SH c cJ H a q dG
JM Gk`L e ``eCG dG ehe qCG
dG ae e fG bh jdG
SQGG NGO dG UHh dG H
hQa fdG qEG :``bh .eGh

jRJh FGhdG Jh j dG H SGQdG dG HQ he Y j jH ah

G S - dG
AGHEH FGHG cG Y jdG

jDhdG -AGHEG
,eCG AGHEH SG UNG f bGdG FGHG cd edG qG Y
S H GY H QcdG dG a SFH ,Y ddG FdG d hCG YLG
UCG QHh edG G FQ ,AGHEH SG FQ ,dG G Vb TdG
a edG IQGOE` d dG jG dG YG Yeh FGHG cG Ibh ASDhQ dG
SG HGh dG IFGO jeh jH dG AYOG IQGOEG jeh AGHEH bdG T
TdG QcdG dG a cq CG ,AGHEH cG Y dG LG jGH h .AGHEH
G M G S H SHb dG dL ``d e A``L FdG dH gG q CG
IOS eQ a eS deh aQ fe e Ad dPh ;Ad YCG G FQ -YQh
jQGOEG hDdG q CG EG QTCGh.G fCdGh QGSG dOh CG bQ GYh dG
FQ Ff ,dG G FQ ,SdG MCG H SEG QcdG dG a SCGQ Yh Ad
ac dd feEG J Y CGO ;Ad jQGOEG hDdG FQ ,Ad YCG G
AdG LQ jQJh gCd Ie G q CG EG kGe FdG dG Ie LGJ dG dG
.QgORGh bdG e je EG H dGh FdG aH dG IOG GgCG d
G OY jh FGhdG Y jdG jRJh Jh cH FGhdG j LG q h
.IdG fh
SG edG qG LG TdG GY H QcdG a SCGJ c
a edG IQGOEG Y je dG YG Yeh ,G Ib dG UCG QH AGHEH
H FGhdG OY j LG N h .jH dG AYOG IQGOEG jeh AGHEH bdG T
.eOdG FdG dG N Jh

Ve Ig adG SG c ,FGdH
HdG aZ dd dG dG
.dG
jjG EG ``FG``dG ``a``dG ``L``J ;``g```Hh
c M ;aH dGh Hd edG
je ``F````dG ```Y ``H ```S``e dSG
YCG dGh ;aH dGh HdG Y
e d IQjdG d T Y FGdG ad
gS ```M `````Gh ```dG ```Y ```c QhO
dG dG dQe jJ hG Gg
,BG SGh dGh aGGh jG
aGh d G AEG gS c
eGH ``j``W ``Y ``cQ````G ``SQG``G ``j``eh
GQjdGh GAdGh jQdG hG fCGh
AdG N h ,dG QNh NGO dOG
.jQcJ hQO FGdG adG AYCG FdG S
hG Gg ie Y FGdG adG YCGh
SQG IQjR N e ,dG e YJh
cQG d bGh QG``G ``H ah
;hG ``e JOSG i``e ``Y ````dGh
dG Y dG Ua gYCG M
.iNCG adGh

c ``KG``dG dG ``dGh jhdG ``Gh

dGh dG cCG H Y dG
jJ ,dP Yh .aG gCG H j
kGf aG H dG fdH adG
Hh ,```N```G ``` ah``Xh G``` G ````b``
fG ``K ,```H G YdGh ``G
bGG H VY a dGh VG EG
aG H J dG MdG aGG
Y G`` dCGh fdG ````dG Y ````dGh
.fGdCG ReQ Jh dG
SQe EG FGdG adG LJ ;dP Yh
(10-5) SSG d QG H fe
fdG S H L H OS SG
jQdGh `` jQGOEG dGh ```SQ``G I``j``e
QHH ``e``f``dG CG`` `H ``` M ;`` FG`` dG ``a``dG
jG dH SQG `` YGPEGh dG
``a``dG `` ``g``` H ,``` d``` dG ```J````L
G ``a``dG ``L``J ``K ,``` SQ``G ``aG``eh `` bQhCG
H I``g``` ` eh ,``` ` SGQ``dG `````dG IQ`` `jR
IOe ``SQOh dG IO``e SQc ``ShQ``dG
Y ````b ````a ``V``Yh ,``j``` ` G ``` ` dG
Me eh jdG Y edG

HedGVGSGfEGdhdGQdGYJdG

dG GOd jG G J
dH SHb dG

jDhdG - e
da fEG WdG dG dG QJ
H ````fEG M G edG h``dG VGSG
.G af 1 EG QG HcCG 21 e eR Ja Y
hdG b e G dBG M c Y WEG EG cQG Jh
fEG M dM M gjQJ VY IG CG AYCG
d feEG hdG edG hdG VGSG ajh ,a
fEG M ```VhCG d JJG dG GAG`` LEG Y J
Gg ````jh ,``` ` fEG ```M `` ```J``eG```d``H A``a```dh ```fG```H
dG h .fEG M FdG G MCG VGSG
e hCG IdG edG Qh``dG VGSG da QM
edG S H Uf QcdG SFH ah ,Q``G HcCG 25-21
dG Y GhdG S H MCG eG jYh ,dG Y
.ffdG hDdG IFGO je dG jdGYh

J ``SQG``e IQ``j``H ```j``H ``ah ``b

dG ``a``dG ``b ```M ;````dG ```a``
SSCG d AGU SQe IQjH hCG
SGQdG dG HQ h G (10-5)
G dh Yj dG jQG MCG gh
.jdG dG
QGG Y dG EG h````G ```jh
J cGT ```b ``N ``e adG ``H
,IG G SQGeh dG SQGe H
ch ,S 14 EG 11 H jdG dG V
FNEG dG S H OhGO adG aH
dhdG `` eG`` dG ````e ``e ``` dhO ``b``Y
L ``H `````Sh ,``````dGh ``` H``dG IQGR`` `H
WdG G jG d e ```dG
H S QH dch ,dH hd
H OSh ,``H``dG G dG S
,jEG d IOe ae TdG jOQhT
IOL ```F````NEG G ```S ```H i````jh
SGQdG ``` ` ` dG `` HQ h``` ` e ``````eh
dG ``` ``` H IR`` ` ` eh ,``` a``` ``H
a H ``H``J `` `YEG ```F````NEG
M ;jHdG aG e OYh ,dG
H e SQG Ije adG SG c
jQdG dG A````YCGh edG N
.SQH jQGOEGh
,SGQdG ``` ` ` dG IQ`` j`` H `` a`` dG `` `bh
```c ,``` ` SGQ``dG `````G ````H Q``` ` Mh
dch ,SQG G jQG H VY
SGQdG ``` ` ` dG `` HQ h``` ` e ``V``Y
IG ``gG``G ``V``Y ``K ,```SQ````H ````G
jhj GQ```eh J a ``e dd
;gHh .``g``Zh BG ```S``G G`````SGh
SQH dG G``dG cQ EG fG
dG `` ` `ZCGh `` ` `dCG ``````j `` ` dGh

jDhdG - e
IjG dG GOdG dG dG ,``G SCG jGH ,
LQG GOdH dG J ``bh .dH SHb dG
Yh ,dG dU h jG G H dG dG bCG
dh SHb dG LQN GOc S dG dU Ea
dG GOd jG G AfEG JCjh .``c c vU k
dG cdGh dG aGd FdG jdG Q``WEG SHb dG
eG jh ``LCG e H dG G``M``dGh bCG
Y H LQG GOdG jRJ fCG EG IQTEG Qh .aH dG
Jh..WdG ``VG``eCG GOY) dG dU :k hCG ;dG dG
VGeCG ,dG RG ``VG``eCG ,edG WdG ``VG``eCG :ddG dG
VGeCGh GQhCGh AdG O```dGh ,JehdGh dGh QdG ``VG``eCG ,dG
GOdG e :fK .(WCG VGeCGh jG VGeCGh ,dG VGeCGh ,dG
IGh PCGh fCGh dGh jdGh ,edG MGG) jG dG
WG MGLh ddG dG MGLh dGh hGh YCGh G MGLh
.(IOdGh AdG VGeCGh dG VGeCGh

k
``adG `jH zihf J{ e 46 `d AGdG eS e IQhO J e jH

`G A``HQCG ..H```W ``e ``HGdG

dG c q CG FdG dG ````FQ - dG
GaCG SG Y c bJ ihH dG
I``` c ``` ` gCG q` ` ` dG ```M `` Jh ``` j``G
jG FHC Yh eS e e j
f j e G``gh ,``gQ``eCG A```dhCGh jGh
LGNEG `````S ````S```G ``` H Gk` ` c ``ek ````gG
dG dG qc q GC EG Gke ,G dH
gDG GA````dG q``J Y IQ```e UCG ih```H
CG g dhDe q EGh ,WdG e GQG aH
ddG Yh ,``YO e j e jG f
e IOSd qdG ``LG``J Ua j CG
.zdP
ihH dG dG qc q CG EG IQTEG Q
KK SjQddG LQH J Y J
LJ JG SGQO efH a ,FQ eGH
YEGh ,adGh ,edG bdG :J
.YEGh ,YEG IQGOEGh ,hdG JGh ,bdG
:gh J K LJ dG efH h
dGh bdG dGh aGG dG
.dhdG YCG IQGOEG J fL EG G

G gGHEG - e

jDhdG e

YdG ```h ,```j``G e ```h ,GO`````dG

TG dG Y dEG ````SCG ```dG ,``q ``dG
fCG c .Jeh jG j a
dG Y eYEG dGh edG bdG
WG j a d ```NG``dGh ``LQ``G
,qG `` YEG ``F```Sh ``e ```UG```dGh G``Y``dGh
N dG J GAG``LEG AfEG EG aVEH
.G jCG
Y YdG GY H S QcdG VhCGh

ih``` H ````````dG ``` ` dG ``q ``c ``````J

S dGh HW e HGdG adG jJ
ihf Yb e Y QG HcCG e KdG
``e 292 ```j``G O``Y ````jh ,`````dG
FQ ``eG``H ``K``K ```Y `` YR`` G ````````dG
YCG IQGOEGh dGh ````JG ``` SGQO :``gh
dG FdG dG ```Yh .```dh``dG
S QcdG dG Y SFH YLG I``Y
dPh ,dG AYCG QH ,YdG GY H
QWEG h .d FdG efdG Y bd
G G```a fG ,FdG GOG`````SG
Y GTEH eb c ,G efH OG``YEG e
QNGh ```j``G ````ch ```j``G c OG`` YEG
.A`` ` `dEG ``` Y ``` dG `` jQ`` Jh ,`` H`` dG ``` j``e
,qdG ```M Q````T dG ``` ````YG ```c
H UG qG Jh OG``YE`H ebh
c .``q `f``YEGh MdG Gh GQGh
LMG e dGh eG fG
fL EG ,jd jGdG aJh G

dSCGh ,``` FG``` dG B``````d ``````dG

edG adG WGTGh ,d edG
c ,ed dG dG ,dGh
MGe Y k Y dG IQh``dG N j
jhJh UQ dBG aeh ,dG dG
fh ,````a ```j```H ````H```ch ``` M``G
dG ``` ` fCGh ,`````dG ``YG``` dGh `````dG
.AGdG eH
YG jQJ YCG qCG cdH jG
j ``` M ,``` ` ` G Gk` ` Z `````J hCG
OdG dG e fdG YG jQJ
.jCG KK I

efdG ````jh .`````e jH ``e```dG

`` eCGh ,AG``` dG ``e```S ``` Fh ``f``b ```Y
gCGh ,edG dG jbH UG G
QhOh ,AG``` dG eS ``Y dGh YdG
,G Gg e jHh dG G
fe Mh ,dGh FGdG q dG Mh
,FGdG ``K``` G ``` Y ``` ` dGh ,AG`` ` `dG
`` ` Wh ,`` FG`` ` `dG ``` ` dG QO`` ` ` eh
,LdHheh Fc ```FG```dG OG`` G
FGdG dG e EG ````dGh
c ,AG``` dG ``j``W ``Y ``d````G `` VG`` eCGh
`` WG`` ` `TG ``` Y `` cQ`` ` ` G `` ` WG ``` j

jH jQdGh dG IQGOEG UGJ

eSh ````U ``fG``b) IQhO ```Y `````e
edG jdG X (AG```dG
bCGh FGdG Bd dG dG
jjeh GQGOEG e edG dG
,SGQH jdG dPh e jH
jCG KK I J dG IQhdG Vjh
je Ye dG GY H GY
S ``H ``` h ,``````dG hD` ` ` dG IQGOEG
hDdG IQGOE` ` H hCG ``j``ZCG e ```T````dG
.dG
Y Y J dG IQh``dG Jh
GG cQG cEG EG ,Xe 46 Od
dSCG ``MCG JGh ,q dGh dG
fCG Y q dGh jZCG eS
Y dGh ``j``ZC``H G ``fG```dGh
id aG fGL jJh ,FGdG BG
edG OH jJh ,dG G
hjh .``FG```dG dH dG ```d
BGh ,AG```dG hG``J eS SCG efdG
,HSCGh ,```Kh``M ``W) ``FG```dG dG
AGdG eS fb h ,(e jbdGh
dG jbH UG G ``eCG Fh

IGh fdG

2013 HcG 23 aGG `g1434 G P e 18 AHQG

20

HdG G `a edG hDH jd zG L{ SCd SG LG GhcCG

G G a SGh SDG dhO jd gCG G fb jJ :AGN

G fh j gCG G SCJ `a SdG
dSG e jh AGOCG jo gCG G Y `a jdG dG NJ
Ya e j e NGO G e jdG Y QbG
G `a YdG dG SJ gCG G
NdG G Y fdG M ``bh ,``
jJh SdG hD```dG h jdG Q``eCG
G fb e (37) IOG OM bh .GMCG
cGTG ```````d ``` d``G OQG`` ` `G ``` ` gCG
H ``j``` U``dGh ``` ` dGh ``Y``` dGh A``` ` YCG
GOGjEGh Y YLG dG ``jRh aGe
iNCG GOG`` jEGh eG ``f``YEGh fCG
.Y YLG dG IQGRh aGJ dG

G FXh

J dG dG fc jCG SDG hCG cdG

VjdG SQ fCG H e c dh ,Y
dG ``g ``` V``j``dG `` g ``` J GPEG ``` f``` dG
.zOdG hCG d FdG
Y ```J ```dG UdG ``gCG ``e CG ``` VhCGh
VaG PEG ;edGh jQGSG :g G
j e ``gh ,d TO G CG fdG
H J dG gdG G Y jdG
AGOCG Y bJ K eh ,T d YdG
Y ASG H ``H ````dG H ```G dG
e jdG e j e gh YdG g
.ddG dG hO
fdG `` ` ah- `` ` `` `gCG ``` ` ` G EG :`` ` `bh
;W UTCG e dCJ CG jo -dG
gZ hO OGaCG Y jdG QbG j
,Gj ``jQ``` ` YG ```f``f```dG ````````dG ``e
H dGh edG SDGh dGh cdc
CG Y G ```d FfEG feEG ``f```dG
J CGh ,OG`` `aCG Y Ie jY ```J
eG `` gCG ```Y ````G `` cCG ```gh :````HQ ``Z
J YJ fc Gh G d
ddG j H dG H OG HdG d
.dG

e dGh ,JHM Y G J j
GQGbh efh fGd G YCG He
.edG G

G M

e e QGH G M Rj fCH HJh

Y gY K GPEG :JBG GMCG jRdG
GPEGh ,````LCG ``e fCG dG ``VG``ZCG hCG VdG
kW d IOG LhCG Z dGeCG a aJ
edG L OfG Qd aVEG ,VGZC
Gd L d JQG GPEGh ,de eY
dG dN hCG L IQOdG FGdG hCG fdG
H d G QGb jh ,GOBG hCG ,dG
j c ,SdG I``j``G jo h ,e
j ```c- H Ql G``b Q```U ```dG G Y
UGe -`````X``eh ``` JQGOEG ```Y ```F```dG ```Y
QGH ZHEG Qa ,dGeCG dG hCG Wf
m
LCHh I e
d u Yo G M GPEGh ,G
IQGOEG Y FdG Y jh ,IQGR`` dG gO
GG L G H IQO``` G G
h ,W Y H UG dGh
G G`` eCG ``j``d O`` G ````G ```Yh Y
G hDT e CT CG dG d jGh
AfG Hh ,G e Hc eCH EG bMhCG
YdG dG
ah bdG GeCG jRH G j dG
J M ,``f```dG ````gCG EG G Q``` TCGh
a Lj GPEa ,G f IQG MCd
J dG gCG G fb gCG G G G``eCG LH IQGR`` dG J f
l
LCG ``e ``` J ``` dG `````fCG ``e ``` SGh ````d MC IG G ``e ``cCG hCG L EG
.fdG Gg
NSQ `` `cCG ``` ` VQC ``` o `` `fEG PEG ;``` ` ` G
QjEG h YdG dG SQ GQGSGh
G UY
dG ``G G IQ``c``H j ``e G``gh ```dG
adGh YLG fG ``e ```jG``H ``f``c EG :``` ` ` ` G O``` ``f``` dG ``M``` dG `` `bh
H e jdG bQ e BG Y g d e ``WG``G jJ v e GQk hO J G
SdG dG d fCG YJ M ;dG Mh ,dGh IQO```Gh WGG b SZ N
jd adG dSH YG bGh Y dGh edG IG gG Y
H Sc QG QhO N e QdG Y G ``g ````f ``` jh .Q`` ` gORGh dG
eCG Gg hM eCG Y He ,dhdGh OGaCG jo `` dG ``Y````dG ````dG ```Y hCG ``LQ``d``H
.dG e
.G G AH SSCG M QhH
EG dc J fdG gCG C` H HJh
f M ;G Gg j fdG CH VCGh
;G ``H````dGh G ``` e ``M Y (20) IO``G fEG dG ``YEG
jJh `````G Q``` X ```Y `````j ``e `` dPh ,dEG `````fGh `````G ``j```J O```dG ``M
Ve QKCG dG G Hc aOdG HdG QGUEH dG hO e jdG G NJ c
EG dG ``b ``L jJ ZdG Sjo ;fCGh d G fGdG
e ``gh ,`` G G``g ``e ```f``e``M i``L G e ``H ``e C` `H ``H``Jh .````f```e ``Y``jh ``gO``Lh
b dG SCG dG eEG IQhV EG Yj dGh ,````dG ````G ``v `f``f``b ``dC```G ``g f
J J ```FG``LEG A```NCG ``Y IQ```Y J Y dhd SSCG dG e (33) IOG f
dG Gg jo CH dPh ;U P d dG jJ ``HG```V `` `MCGh `````G ``j```J ``j``M
UNG j H ,dGh HdG IQGRd gCG `````G ``f``b `````G ``f``` dG EG
S CG EG QTCGh .YLG dG IQGRd g ,JjJh (2000/14) dG SH QOdG
Y dG gCH jdG J IG QdG J GP YL c{ fCH G Y ``dGh
Y Ak ```Hh bGd ah ,G fb j Vd W UTCG I``Y e dCJ e
,YJ Y N gJ dG dG jG dG EG ```Jh ,O``e ``HQ Y ````G ``Z
QOb Seh M e V jh dP jh `` NhCG ```K hCG ``Y````LG H
dG I HjEG Q```J ``d``M N Y YLG jfCGh Gh jG jOdG
.OdG hCG UG dG J dG Jh ;adGh

JRLEG GcEG bh dG dG qCG dP e Oj eh

KQh e hCG GcEG a Y bh e IRLEH EG kU kGY QYEGh
.GcEG hj CG H
QYGh IRLEG dM Y e f ,QdG gP EG dP jdh
a Y ``bh kT qCG VaG a ,k`f``f``b U G`` cEG Y
b e Sj f K He zJQS{ d WhT aGH GcEG
q CG Hh ,GcEG jW Y gDhGT OGG bdG zIQq dG{
dG Y
j GcEG a GhR Hh IQdG b gh dG G SGh
dj Fb i``YO aH zJQS { H G``cEG a Y bh e
Y bh e j dHh ,GcEG fC dG Y H a
j G fh kU YGh kV dG RLCG GcEG a
.KQdG Y
W ``gk G``cEG j ``Mh jdG O`` qCG ,J fh
Y qCG EG kjCG f c ,d LGdG hdG a aJ
fc hCG G``cEG a Y bh e R``LCG GPEG EG J G``cEG
.GcEG GhR H KQh e IRLEG J
fb Qeh **
alhassan.almarhoon@gmail.com

.ceh

fb J
a EG :SGhdG GY H S eG bh
dSdG h``H e G ````fE``H ```JQG ``G
e IjY YT Uf M dG jG
EG ``` ` MEGh G`` G ```a ```Y `````dGh ````dG
Gg H ``fCG VhCGh .hG ``Hh LG
OJ CG ``eCG J ,edG QG G
IOYEG G J H CGHh ,L jdG
G dG SDe Jh ``` bGQhCG JJ
J dG ``fG```dGh fCG a ,YdGh
QU ```````dG ``fC` H ``` VCGh .`` `G ````dG
Y ````gCG `````G d ````G ``f```dG
jfCG J fb dH ```dCGh ,2000 dG
fdG CH HJh .1972 dG QOdG Gh
jh) jRdG aGe H Rj fCG Y j
G J CG (YLG dG ``jRh H
Y fdG M EG aVEHh , e cCG
jJh SdG hD```dG ``N```dG G
Q`` ` eCG ``N``` dG ``` ` `Y ``` M ``` a ,G`` ` ` `MCG
dGh YdG SG HQ M c ,jdG
L jC Rj h ,db Y jRdG aG
L Hh H dG EG YJ J J CG
SG j c ,LCG J J CG hCG ,i``NCG
Lh Sh dh SDG A````YCG ``e ``c
OQGe SGh ,```e``bEG ``h ,eh fjOh
jGHh ,a dGh dSG ch G
G I``` LCG EG ``a```VEG ,```d``G dG ``j```fh
,FYCG Q````NG ch ,e `x `c UNGh
dGh ,jY HEG hCG SEG hCG ,dYh
,IQGOEG h edG G Of RdG
ae Y dGh ,Y IQOdG QGdG Uh
e CG c ,dH JU G ``e
JLGhh A``` ` YCG ``` Mh ``j`````dG h``` T
edG `````G Q````M ``M -``` NCG ``` Yh,S 18 Y dG S j CGh ,a jdGh
L hCG jL Y Mo ``b j CGh
.QYG dEG Os Qo b c GPEG EG ,feG hCG dH
ch ,````NG``dG dG ```bG``G ``W ``f``L EG
jJh Jh LeOEGh G f jJ
Gh ,jv QNG G ``M ``YG``bh ,d h``a
nT aQ M IQGR```dh ,dGeCG dEG hD`J dG
hCG Je LM Z G c GPEG G
G LM J
o iNCG L hCG L OLd
SCJ ``c GPEG hCG ,````G dG ``
SCG ``jC hCG e hCG ``dh``dG ``eCG ``e j
.IQGRdG gQuJ iNCG
e Q``` NEG Y j ``f```dG CG EG Q``` TCGh
;G nT aH me mH dG W
EG dG CdG h``dh ,adG S ke
jQJ ``e ````T `` N ``` a``dG QG`` b ``e ``jR``dG
Jh ,dEG QG G dG e SG
HbdG ``g h``` `Jh ;IQGR`` `dG ``H``b``d `````G
dGh ``j`````dG ``H````G ```b``J ``jQ```J ````a

.(Y
j h j G`` cEG qCG dG dS IO``G f ``e j ``eh
j dG dG gh AGdG ch G H zp r o G{ c GPEG EG kgGcEG
{ X Y j CG j c ,H Og e Y GQOb GcEG H
GcEG a Y j dG dG gh AGdG ah G H zn r o G
k LBG CG LY jJ J Y QOb Og e CG
eb Y M
.Y p coCG
IQb gh ;gaGJ e H kWhT GcEd qCG EG dP e fh
Y dG dZ EG aVEH ,jJ J Y jdH j e
.jdG Jh Y IQdG H jdG a Y bh e
O f CG ```d ``` k` ` fBG IQ``c``G h````dG ``a```J GPEGh
.kgGcEG jdG
GcEG Q````YGh jJ ``G G``g Y dG G j h
Y ``bh ``e Lh YLGh dG ``d``G L ``H ,a
e G``gh ,eY e G``cEG eLh jL Y SJ kGQe G``cEG
:JBH AL M fdG GP e (100) IOG f
dMh Sh G``cEG Y ``bh e L G``cEG jJ YGj)
.(GcEG eL KDj CG fCT e e ch dGh YLG
:dG Y (101) IOG f c
.(GcEG GRh H KQh e hCG e IRLEH EG G Y j )

gCG G ``F``Xh CG HdG ``` VhCGh

QeCH gd Cj e dG EG M ;OJ
JegG J gDhYCG ``Z``jh ce
cG ``L``` ` MG ``d````d ````J `` bh ,`` `g
Lh ```````dG `````Lh ``e``` G c
..SG Lh dG Lh dOdG
e ``` dG ``` j `````L ``` g CG EG G````e
e h``` ` d``H ``` Y``` ` LG `` eG`` H `````J ``` F``` ` fEG
G OGaCG YJ e dG j c ,eG
,bG c ,```e `` ``a````dG ````fh
G jYQ Lh ,GQG ae Lh
Lh ,dG Lh KGQdG ``dG Lh
e dG j H ,``g``Zh ad QdG
SCG OGaC IYG J G H AfEG
.IdG
J dG gCG G CG Y OTh
k UCG
OGaCG e Y YdG OG Y
OGaCG JY Y j ,edG eH G
feCGh ``Y````dG ````dG ```WG```fG i`` eh
e ``f``e```j ``e ``N ``e ``d``ch ,``` ` U``NEGh
dG `````G ``` d ```d``e `` f`` YEGh G``Y``` ` e
M ;``jO``` dG `` f`` YEG ```Y ```c `````H `````J
J Y gMd ILY eG fYEG J
Jc ``e kUN G ``g jQe
.Wf JGh INCG fhBG
Ic gCG gCG G CG EG dh
``` WG``G QG``` ` ` SGh ,``````G ```d IQh``` Vh
U Me Y Qj gCG L jJ
G eN cQa ,G IM jJ
eJh G QgORG EG ODJ jNBG IYeh
eN e gCG G g eJ f
adGh dGh YLG G
.gZh

dG be

gCG G CG fdG MdG ``cCGh

;cGh ``b``` G ``e ``j```dG ``LG``J dG
dG ``jR``d MG SGdG dG :e
`` dGh ``` ` gCG `````G ``f``b ```Y````LG
Zh ,G g Yh dSG Y KDj
H eGh QdG OJ hCG dG
gCG `````Gh ,```L ``e ````gCG `````G
Yh ,iNCG L e eG ILCG h
Yh ,gCG G H GgCG Vhh bO
bQ JG Yh ,e dG Yh f J
Y j ```M ;````e `` NBG `````dG ````f
iNCG aG FS hO e a Y
YdG ````dG ``a```K ````f `` Yh ,```````dG
````dG `` `gQhOh ``````gCGh ``` ` gCG `````Gh
fYEG bh ,G YEG FSh Y G
eG ``jO``` dGh ```e```G ``` d``G G``Y``` ` Gh
aGgCG Y ILY j gCG d
G ````f ````Mh ,````LCG ``e C` ` ` fCG ```dG
g M e `` dG gCG
.gCG G fb Y Ue
dG ``SQG``e J ``e EG :`` bh
,dG Y d bJ e I``NCG IdG
Hf hCG L AfEG IQhd G LG Rj
dch ,XdG fhDT FH oJ SQd
OLh Y EG M ;dG jHdG dG
G ``b``J Y HdG hCG G ``g e
G eG ```G L dG ``Y
bG G e dGh gdG HU
de SGh M O```jEG ``LCG ``e

e ffb dCe EG dG e f ,GdG AGdG FGYCG

Y ``e Y G``cE``a zG`` `cEG{ ``gh CG ,``Wh```Th dG `` cQCG
QU fb J C`H j M ,dG OfG Y VdG
.GcEG
j ```eh k`f``f``b G``cE``H O`````G ``g ``e dG j ``bh
Z G``gh k`gG``cEG j ``Mh jdG O`` qCG dG a ,G``cEG
CH ````dG Y ``g``aG``J j h```T ``e G``cE` d `` ``dPh ,U
.dG dP j kgGcEG QY fb J
eG fb dG G aY M GcEG jH CGfh
IOG f
q M ,(2013/29) ``bQ dG SH QOdG fG
:JBG Y dEG QG fdG e (98)
jdH jh ,Vj e Y M H T QLEG g GcEG)
hCG VdG jdH hCG L AGjEH hCG Y hCG f JEH
.(G JEH hCG dG
EG j h VGh G``cEG jJ qCG ,k``fBG IQ``c``G IO``G ``h
M ke QY gaGJ j kWhT G``cE`d qCG EG ,J
e (99) IOG Y f e Ggh ,HdG IOG dEG QG jdG
:fH dH AL M fdG GP
CGh ,H Og e jEG Y kGQOb p r o G j CG GcEG QY j )
k LBG hCG
k LY H O og e bh n oG X Y j
p cCGo e j EG

jJ CG Y ffb MHh AGN JG

GG cGj gCG G fb
dhd Soj CG fCT e ,dhdGh G
G a ac SG ojh ,SDG
d ds a M SQ jh ,G
EG zjDhdGz`d AGG bh .dH YdG
dGh G H dG G VhCG
QhO Jh ,fdG jd SG LG RJ
g AGOCG VEG j dG jdG dG
CH GaVCGh ..dSG e jh G
j gCG G SCJ SdG
YdG dG dc Sjh ,G fh
jdG Y QbG CG EG GhQTCG fCG Z ,G
e j ,e UdG NGO G e
JeN e IOSG e jc jh ,Za
.Jda cQG hCG

QG MCG - jDhdG
OLh CG ,HdG S fdG MdG VhCGh
Y ``j ````dG `````G ``` ` gCG `````G
Gh YdG dG QdGh dG ie
dGh ddGh GOdG jo fCG c ,dH
jh .dG G jQdG QhH HQdG
dG G ```fC`H ````gCG G HdG
dh ,e ```Y````LG G`` gCG d `````fCG
fb ``Y ``M ,``H``dG Y ````G ag
t fCH (1) IO``G G ````gCG G
c
UTCG IY e dCJ e J GP YL
,O`` e `` HQ ```Y ``` ` G ``Z ``V```d W
hCG ```K hCG ``Y````LG `````H ````dG EG ``` Jh
Gh jG jOdG dP jh .N
J dG Jh ,adGh YLG jfCGh
fc k`jCG SDG hCG cdG hCG UG dG
fCG H e c dh ,Y J dG dG
VjdG g J GPEG fdG VjdG SQ
VCGh .OdG hCG d FdG dG g
dc dG dG GP G s Y fdG CH
,eY e H jo L `s `c fCH
H ```Y````LG ``````dG `` jRh ``e QG`` b Q````jh
TGh ,dc gQYH AGQR``dG aGe
J e jH AGQRdG e GQk Gb fdG
dG GReG e dG dG GP G H
.edG

gCG G QTEG
g YLG dG IQGRh EG HdG ``bh
G d dH G `` jQGOEG G
fb e (6) IOG WTG bh ,gQTEGh gCG
d j CG G SCJ gCG G
j CG j jdG SDu G e be e f
Y fdG ``LhCG ``bh ,kGO``a ```HQCG ``Y ``gO``Y
dPh ;Wf IT dU e aJ G
.gQTEG ``jQ``J ``e S RhJ I``e ``N
dG J gCG G CG EG Q```TCGh
IjG ``g``` ` T ````f ``jQ``J ``e ``jQ``` ` YG
,YLG ``````dG IQGRh ``` b `` e ``` ` ` S``dG
IY jQYG dG HcG Y Jjh
cGh Vd `````G ````gCG :````e ;Q`` `eCG
de eP d j c ,eGdG h G
.GQdG d Rj c ,e
`````G ```Y M ``f``` dG C` `H ``` VCGh
eeCGh ddG ``j``YQh ```jCG ``j``YQ ``
iNCG fCG hCG `` CG hCG ,UG dGh
aGe H aVEG YLG dG jRh ij
jRh ```aG``e ```H R```j ```c ,AGQR`` ` dG
e ``cCG G J CG YLG dG

gG Y H G

GcEG

21

He

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

Qe j jdG
dG WdG eCG

dG MGG GQd jG G aG

H M jdG e SG
QGh Wd dG G jdG
dH ``W`````d ``e``` dG IO``` ` d``H ``` eCG
eCG Qe Ff hfS f e
ed ``J``` ` ` dGh ``` ` dG ``` W``dG
.jdG
q
Lhh AGQBG OJ HG ``N
gG GP FG e jdG M dG
SEG fCT e dG QeCGh G
.jdG H hdG YO

UJ ````H Q`` G ```j ````S```SCG ```h ``jQ````d

,IOG dY fjJ TH c Ue jQdG
M J EG S e Qj e H G Gg jh
fdG AWCd jQdG G`` fCG dG Y
K .jQd dG Q``N ``e A```WCG j ``d``ch
eQf GEH MGd G dG ah FQ dCG
J IYG H JOS Y a YCG c dh
jQdG eG d jgG Mf e G
.dGh SCGdG MGLh IGh PCGh fCG J
eG IOL e k T jG G TJ JCjh
G AWCG IAc aQh dH MGG q dG
b ``q `MG``G dG ```SQ`` ``N ``e ```SQ```Gh
jdG MGdG Y dGh VG Y J
GQG `` aQ `````j `` `dGh ``` ` dGh ``SCG``` d ````b``dG
.AWCd MGG

UJ Y dG
edG Ve
G AKdG ..jQhG

```dH ``dG H``b``d j``YdG ```G `T`J

fdG - e

jDhdG - e
G AKdG ``j U j
d U De ,``jQh``G edG
``jQh``G edG Ve UJ Y
IdG N S dGh ,HGdG f
Y c G af 14 G 11 e
WT J `` dGh ,VQd h`` dG
Yo cT e hdH fdG Yo
SG dG DG Sh .cG
QhG Y je SGhdG VY H
OYh HS cT Y je SY QO``fh
.fdG ``` Y ``W``` T ``` ` V `` e
MCG Vj VG qCG cdH jG
VQdG b e kGQHG gcCGh G
`` MCG `````J ``` dGh ``` dh``dGh ````G
Ak GHG ``jQh``G edG `` ```dBG
Geh dG Y edG Ge e
fh `` FG`` G ``e ``e``` ` dGh ``j``` G
d Geh dG eeh IQGOEG
SEG ``` c``e `````J ``` dGh ``` ` dG
aSEGh ```q ```dG G``` eh QG``` dGh
UG ILCGh dG GGh q dhCG
dG ``e``` ` dGh ``` ` dG ``e``` ` H
dG `` e`` Nh ``e``` ` dG ``` ` ` eh
I`` ` `LCGh ``e``` ` dG ``` H``eh `` jQ`` ` `dGh
.IQfEG IYCGh FdG GQTEH dG
f Y dG VG ``N S c
jdG Y QGdG JGgh JG
dG Geh ,GQd QGdG ILCGh
d QGOGdG fCGh ,ddG OGG Y
QGfEG fh ,dG Heh ,YdG Y
.cdG dG ````fCGh LdG ````fCGh
ebEG e fdG Y WT Jh
e Y bd jS VG G``g
e jdG dGh jQhG OGG
f e IN VG j c GhQCG
CH ```Y```dG ```M ``e ``j``G J
e ``j``b``dG ch ,``jQh``G OG`` `G
jQhG ed G jdG UQh
jQhG cG O```G Jh
fh jd ke dG q gCG Y cCdGh
jdG ee ``H Qh`` `G ``Y``dG
. d eBG jQhe H ad

eb jjG ``G ``VQCG YH ````dG ``j``H

.adG O H ig dG G
Y IQY VjQ da FG IdG bCG c
kjCG gh aG jH Xe H b Ic IGQe
edG ````dG jH ```J ``j``Y``J aJ ```d```a
ddG J c .aH WCGh SCG J
jH jQdG ``cG``G ``MCG jdH UN ``cQ ``e``bEG
j G Ia W U e H LGj dG
.dG HbdH G fGH cG OGhQ YJ
AMCG MC fGe J M J dG dG
AYCGh ``SQG``G W cQ ````dG ``j``H IQ````G
(ke ``c) da ```J c ,``j``d``H YdG ```dG
aG jH jQdG BG Y J M gh
ICGG H Tf M J c ,SQGG W cQ
aJ jYJ da Jh ,````dG jH fdG
. jH e
d HW GQ`` jR J `` NCGh ddG ```dG
Sh ,dG jH dG dG h dG
SDGh G J j dG ddG N M
.IG dd YGdGh cQG

q ``fCG EG Ge ,H dG eG jJ
AH
Qj e SG jh ,jM Y SCG Y G
j IY EG aVEH Hk Qe jdG

hCG QSG JGdG H QY QcdG dCG c

EG a q J IV IGh ``fCGh PCG MGL
LGh dG jdGh G Gg dG jGH

G dG AKdG eCG U aG
IQcdG eG jYH dPh ,MGG GQd jG
S H Ib IQcdG QMh ,jOQdG H jOf
aVEH ,dG jdG IjG ,jjdG
e Yh GEH MGd G dG ah EG
IGh PCGh fCG MGL b e HQGh AWCG
.H
QG QHG OGL H Re QcdG dCGh
Y a `` c LdG ``e``G hDd ``jR``dG
fdG AWCG jQJ gd G Gg q gCG
q b HdG G qCG EG G
e
k e .q a H
.G dG Rd fdG cdG

G S - dG

.aH G jM IQGOEG cQe dG a

dG HbdG) jYdG G Cq G cdH jG
ddG ``e jdG J (G``` dG .. YJ .. cGT
dG ```a`` ``j``H J ```dG ``Y````G ``j``Y```dG
hCG dG J M ,dGh h dG dG
AGdG eS Ih``fh G TJ S dG U CG
eCG jYJ IVh eG dG H
SSCG d HL `` eEG H ```eBG SQe dWh

VG jdG ) GH fa dG bQh qeCG ,dG

a SQdG S H G Y ebh (AGdG
q gH dG jH Gh qjZCG
FKh a VY
q q K G j edG dG Y
TdG H a
YGQ ``b ```G h jVGh QG ``H Qh````dGh
dG ```S ``H ``d``N dG ````dG Ye SG
Ihd MG G YdG VG dH QGh
G OQGeh bEG jd edG jjG ebCG dG

jYdG ````G ````dG ``j``H ``` eCG ````U ````q `TO

jjG J (GdG ..YJ ..cGT dG HbdG)
dG a G OQG``eh bEG jd edG
IFGOh dG ````dGh dG ``H``b``dG I``FG``H
IdG N aG jHh edG bdGh YdG
YQ ,dG a jH QG HcCG 24 -22 e
H ``d``N dG ````dG Gh Ye TdG da
OQGeh bEG jdG Y je QH dG S
OYh HdG M H Y dG dG a G
jeh ````dG ``j``H eG ``FGh``dG ``j``e ``e
jQGOEG dG AYCGh aG jHh jjG FGhO
.dG dG dWh eG dG q H OcCGh
dG c J ``dG TdG M J M
bQh dN ``e``b ```dG AG```dG eS Ih``f ,eG
H d eb jZCG eS:GH hCG ,Y
q dG eG IFGH jJ FNCG FdG TGQ
``j``ZCG ``e````d ``` d``N ``bq ` ` J ````dG ```a```
e jMh ``j``ZCG Y G ``Wh KqJ SCGh

adG H hG Z QG bj WdG H dG G GYG eGH VJ bdG H jG YCG

jQH j e c jCGQ NCGh G
FdG ``e (16) IO`` G ``ah ```e``G
.jdG dG hDd G
QEG JgX AYCG bf c
jKCG jGh adG H
fSG `` N ``e ,``Yh``` ` G ``Z
`` bG`` G `` ` g ``j``` ` d `` ` `Y `` j`` ` `H
GdG bGh ae LCG e gMh
Y HdG jJ dch aG
G h ,G H dG c
YCG ``e ``````j ``e ````b```e ``
q
J ``e ``G ```V``e d
IdG N YGfCH WdG Ve
GdG IQGRh W dch ,gGdG
Y ie Y I``MGh e d
be dch aG gq e j
jq dG hDdG UNGh e
N dG q UdG VJh jdH
dch ,`` ` `V`` G ``` M ``` ` ` G ``` H
jd IO``` G YdG ``aQ be
.(IG SdG)

dG WC zOdG dMG{ J fdG ICGG L

Gh H e Ga G Jh .ISCGh
cQCG e jdG EG aVEH WCd adGh
cQh ,dG bdG cQh dCG cQ eh
cQh ,``G dG ``cQh ``L``dG Y SdG
eb AL ;b EG ddG fGh ,G
NCG NBG dGh UGG L H MCG jG
q YdG jdG J e FGQ FL
G
MG G````dG ``e ``j```dG ```Y ddG ```d
dG dG dG Y Md J h ,Gh
Me J c ,dG e H J
.Gh GdG e gZh

TdG dU - e
dG N /jJ

jDhdG e
ICGG H e YLG dG f
jH G YdG e hdH fdG
dG e A``` HC O````dG dMG ,e
fh ,Q``` G ````VCG Y `` jCG ``N ``dPh
L N Y e UM
k ddG ``g G
iMEG Jh WCG Sf dGh dG e
aVEG ,SG H Md ```SCG e
fk EG AL YLG ddG g J q CG EG
ICGH jdG gQhO J q gCH q G e

AYCG b e QGbEGh HdG LG

be dP Y ,H
N e edG hDdG LG
dH h`` e A``H``` c ``c```T ```W``
AHdG GOG`` `Y IAG`` b `` e
q ``` c ,`` ` `WG`` G `` ` h R`` ` `
FdG ``Z ``` H``G I``g``X ````b```e
q h dG H b e
dG J
IgdG g SGQd H ffdG
G UhCG c ,ffdG MdG e
jOdG QGd Se OLh IQhH
QGb e c Od j AcH jH
q c ,dG
jW IQ`` fEG be ``
EG ODG SdG jH bG Hf
q c ,jdG ``jh
OLh be ``
jb dG d f
Y ```H ``L``M OGhh `````G OGh
.SdG jH
q `` ` c
be `` ` `` `LG `` ` N
dG jJ CH G UNG
cQeh aH jq dG ``e``Gh

dG dh - SdG
WdG ```L ``a`` Y
SdG Qh`` `dG ``` ` LG ``` eCG ````U
SFH ,```a`````H ``` ` dG d
GM H S H g dG IOS
WdG `` `` ` L `` `a`` ` `` ` ` ` `G
q M ,G AYCG QHh
N
YVG ``e O``Y be ````LG
dG G b e OQh dG
.WdG L a
dG IOS MQ
q LG jGH
AYCG H WdG L a
b ``e ``dh```G O```G Gk `c```Th
aG jh eN N e G
J `` ` `dG ``` ` ` dG `` a`` c `` ` `d`` Jh
Gh WGd eG eH
e ``j``G ``H ```Y ```q `Mh aH
YLG QeCG ac Gh AdG
.dGh q dGh dGh
q `` ` dP `` ` `H
`` VG`` ` `` `` `SG

bh ```b````dG ``` L ```a``` `````dG `` a

KG jG YCd edG dG EG JOS
aG d ha aG q CGh gQhO
AHC ck Qe ,``G d Ic f j
q CG e J A``Hh dG aG aG
dP Y .adGh dH OG c J
q
Y LQG VGG e jdG be
QGRdG QG```dG VSG M ```YCG h``L
jh dG H VdG 2013/1 ``bQ
q h ,JUNG
Y e T EG SG
heh ```dG ej dG GYG ``eG``H
.GYG e hCG adGh FU QaEG

dG dU H M QU
jG ``` YC` d ``q ` ` ` G `````dG ``` Y
YLG eCG U bdG L a
e H GY dG IOS SFH hCG
FQ bdG L a ST S H
.dG AYCG ac QHh dG
YdG ````dG ````gCG EG ``JO````S Q``` TCGh
G OG``aCG H YLG adG QhOh
eSEG jdG Y f
q ah ,dG
VCGh ,``J``` ` dGh h``` ` dG ```Y `` `cCG ``` dG
Y J QG jGH LG CG JOS

jQhG edG M
J GdGh edH
jdG SQGe

SHb dG eL `a dH d M

jDhdG GdGh edG

dG eH A``K```dG ```eCG CG`` H

e h````d``H ``d``H ````d M ``S``H``b
jh ,```T``H ``j``H `` dG ``e``N I`` FGO
Ae EG J ``` dGh ````G H
dGh G eN ce AHQCG dG
.eH G
dG ``` ```H ``jQ``H ``` ` VhCGh
dGh `````G ``e``N ``c`` ```X``e
a ``c ```J G ``g CG G
`` dG `` e G`` ` `Mh `` a`` J `` ` H `` ` ` SGQO
CG EG Ie ,VG IY d
Xeh W Y dG j dG
dG Zj e c j H eG
,eG QN e G OGaCG e dH
e ``Y```G J ```j `` fCG EG ```a
dH dG e dG GQSG N
j `````dG f `` Yh R`` `dG ````dG
bh ,dG H dG feEG e cCdG
dG MCG ejdG H dU cP

q
edH jQhG edG M f
SdG SQe d jYJ IV GdGh
dCG ```M ```S```SCG d ````G ```Y ``H
S TdG Uf H S Ye R``G
eBG IOdG GH IV jQhG edG
e dG e jdG EG VG J bh
H b e jQhG YGdH dG Y AGL
Fed eG jEG Y q Mh dG
CGh d M Ihb Gfj CGh jNBG dG
M { eBG LCG e e z:QT Gj
.bdG Y eCGh eCG j
e `` ` dPh ``` V``` G `` e ``` ` ` dG ``Y``` Jh
edG ``` `` dGR`` eh G`` g ``T``` ` dG `` N
ddG ``e ``j```dG J ``j``d``H ``jQh``G
jdG SQGe ie Y HdG jYdG
.Gh

dG Ihe - e

AUCG `````G A`` ` `HCG ````L ``e``j``dG

IYe LCG e dG Y cQH
Y G e ,LG Lh VG
.eLCG U

YJ e dG qCG eG e YG
jh hCG LQdH fEG g g
k Gh VG IYe
d i``NCG g jC
jh FeO j Y YJ PEG dG

VjQ

2013 HcG 23 aGG `g1434 G P e 18 AHQG

22

HCG QhH OGSS jQ eCG zWH a{ e `a zjfj G{

Y 2-4 R```d``H ``` HCG QhO QG````e ```j``f``j `````SGh
.QNT e Y 1-1 OJ d CG Rcd jH V
eKhS e 1-1 Od 89 bdG jfj T gGh
QN Ra OGSS d EG Qh``dG VG dG j
QfG OGSS Mh .G HG SCG Gg e
c fSEG H e Y 1-2 R``a H hCG G
Z H HCG QhO QG V jGH e jdG fY
f G OGSS h .jQdG ddG Y GS Y
cCGh .I``G b JSGQG HLN HQe IOb ``HhQhG
j VG dG j QfG gj CG j fCG JSGQG
YG{ U De (eY 35) JSGQG bh .jdG Qe
.zdG ``e ```aO S G``gh IQG`` L ``Y IGQ``` ``H ``f``a ``` fCG
SCG Gg fe GL GOG j g RdG{ VGh
IG h .zg dh Ra H IGQG VN aCG e d
U-6 jdG N GG OGSS a d dG IMdG
Se `` HhQhCG O``G ``SC`c ``e ```dG Qh``d``H Hd ``eCG
.1976-1975

RjhQ -d
SM Y OYd EG jfj fe j Q
LGe VQCG Y dG S Ge e H gL
hCG YG AHQCG dG SEG OGSS jQ V
.dG Id HhQhCG HCG QhH
EG EG aG Sf gdG j jfj e CG ZQh
EG QhdH SG Gg VQCG GMGh GQk fG M jdG
Y jQe S ``NBG G``e ``HQCG jfj N c ,RG
hdH JGQe e f HQCG jfj h .HhQhCG VQCG
JGQe OGSS N H G`` chCG fhO QNT e
G QhdH Ie jGH e j jdG CG c HdG
jfj b je bh .je jO jG HQe IOb
SG GPG .d dH e IGQe g CG TCG{ ffG Y
j{ VGh .zYG GL be Gg S H RdG
e Y AdG ebG SGh G VQCG G hdG Y
.zHjG H hG dhh

JGQeEG f J e j jRGdG Tf Qe

NCJ M jRGdG{ :VCGh .zjdG f

,hCG H f fEG fo CG G e ,dG
Q````f ````f CG ````G ``e `` eCG M
.zG IGQG fTH
Y Q`` ` YG `` b GQ`` ` ` eEG Q`` `e qCG EG Q``` ` j
Y j ``e qEG a ``b ``c ```dGh JjJ
GJ ``d````dG ``cQ````G ```Y``dG ``e %70
Y e SQ QGYG Qj CG b ,IQG dG
.jdG g

cdG -XHCG
``` ` dG ``j``G ``d``L Q``f``` ` ` ` dCG ````S
Qe ``` j``` ` J ``e ,`` ek `` Y 17 `` `` jRG`` dG
G H a JG dG eY TGQ GQeEG
.dG a H GTEGh YdG QYCG jhH
```j`````dG ```J ```Y GkOQ Q``f``````dG `` bh
IQG{ :z`` dh`` H h``` S O hO``` ` SG hCG{ ``````U
WC fe c ``d ,K ``f``c SGdG

ddG `a GHEGh hdfhQ j d jRGdG jfe

e `` HhQhCG CG dH ``V``N fja
2008h ``` J``d``H 2004 ````f ``` J``dG
,fGchCGh GdH 2012h GjSh dH
jaCG Lh 2006 fCG jfe dch
Ff ```H ``f``c Ff ````aCG d , 2010
eCG .fCG jfe Ff fh 2004hQ``j
f e VCG e a agGHEG
dG dG jW gj ,JdG
jQH 2002 jfe VN a ,a QT
,FdG ```K ``e ``Nh ``H``` dGh ```H```G
jCG Nh , 2002 hQj FdG Hd gCJh
hQj Oh H , 2006 jfe Ff K e
gH gCj h ,YG Me e 2008
J e bGh jaCG L jf
Gj YdG c CG j d .2012 hQj
fja ,```gO``H e ````S```SCG
Jd jQe K GgCG HQCG S
S H ,``j``f````d ```gD`G dH
d .jQG OY f GgCG N GHEG
cCG IN JdG dG CG j
.c Rah e VN M ,MG
ahCG jdG J JdG CG G``HEG YGh
.G dG jRGdG jf gCdG M
JdG{ d Ij jJ bh
G JGQe dh ,M ``ahCG TG g
.zFf IGQe IMGh c fc d c S
fCG ``` J``dG ```Y IQ``` G ````J ```d
H ,VQCG Y gdG IGQe S
e OS gh ,jdG G S
.jfG Y S dG jg H

cdG -UGY

e jdG M c CG ZQh .M MCG

,HdG hCG ```d``G ````b``a ``e ````dG
S ``e Qh`` `dG ````H G`` `HEG ``j```J `` gR`` HCGh
H fjc R``ah , ```HhQhCG a
aVEH jQe jQh fe e QhdG
JdG CG EG ,`` HhQhCG ```HCG Qh``d
,e ``e d CG Hj jdGh
jRGdH `` LG`` ` dG ``` Z``d``a ``` d`` Hh
.d e GeCG hJ jd

Y S 2018 ````ShQ ``j``f``e ````H

H S ``Qh eY 32 G``jO``e hQ```U
eCG .VG bdG dG feG
eL S jQH Le agGHEG
HdG ```eh fTHh ``G fdG
BG Y CG M ,d dH CGSCG Vda
a INCG Ua g J bh eY 32
S a Gd ,jfG OH d
Y hdG QGe d ,e hCG IM d

dH UdG G Yb S
2014 dG SCc Fd gDG ```HhQhCG
MGh I``g````e ``e I``` dG ````Y ``jRG``d``H
dG dG Ic R``HCG e KG e
,agGHEG JR hCG hdfhQ fjc
Lh jdGh JdG ```bhCG eH ``dPh
.Ld
Y ``b````dG `` MCG ``` Z `````j ``` ` UCGh
c ``` gP``` fG ```````j `` MCG ``a ,``j``f``G
dG d ,dG ddG jS Vj
jdG OD` J a ,Y hCG ```G J
YG Me JLGh JdG hCG
e ``c BGh `` `` ` HhQhCG ```````d``H
hCG fjc ```Z Y hS I```dG
M JdG ah .``jRG``dG ``Y G``HEG
M eH jfd ITG gCdG bH
21 ````U``H ``` SO``` ` dG ``Y``` ` G `````Uh
dG ````ShQ ``Y I```Mh f Q``` Hh f
a .Hc Ha ``` jEG Q`` G ``gO```j
d ddG Y jdG ac
QJ `` dG `` ` CG ``` ` dG ``H`` ``f``c
egh ,Y f K QH YG
Sh .3-5 I``NCG dG ``gQGO Y
Q VN agGHEGh fjc Y
Y SCc dH cQd I``NCG Ua
Le fjc CG M ,JbW eH
Y ``gh ``e``Y 28 ```d``M ``j``d ``jQ``e `` jQ
d .``` gG``eh ``J``b``W ``c `````d ``` e

jQa bfG bj hH GSCG zdG{ jQJ e j LSH :jQJ

SEG QhdG `a IG
.HGdG cG X dG jQa
-1 fd R``a ,i`` NCG IGQ``` e h
ad a S e Y U
.SdG cG f 13 G UQ
H 19 cG G a S jh
S Y UQ bJ eH jOf 20
dG eM fTH Qjh .f
Y I`` MGh H ``e````e ```J``dG
dG ``c``G MU ``jQ``e JG
e `` ` eCG ``` ` U -1 ``` ` N `` `dG
.VG dG j fSG
e G`` gCG h``H fTH O``` Jh
VG dG ``j fSShG e
jQ dG Z aSG b
dG ddG cG MU jQe
H ``jQ``e ``jQ jh .``eO``` dG
Y U -2 Ra H dG Y f
.VG dG j e V

RjhQ -jQe
bfG h`````H ``````JG ``b``Y
Gg ``j``G ``aG``dG ``jQ````d I```G
SEG hCG LQdG QhO SG
aH Y J eH dG Id
.He hO
OW ```b ``a```H ``jQ``` a ``NC` Jh
Y ``d```` ``f``jQ```S ``fh``H ``F``b
H G bdG dG QG``fEG
Y ````aGh .hCG d FdG
hd dG ```jQ e ```S``dG
YV K ``SCGQ HH 33 bdG
H jdG J ``jQhOG jQG LG
e YaO CN SG eY bO
G h`````H ``` Jh .`````J```S``e ```J``e
e f 16 UH ``SO````dG ``c``G
AGQh I``MGh f QH jQe J

Qe CG jQJ cPh .ShCG g CG

V jJ Y d S Qa
QhdH R``a ``dG LSH ``Y ASd
.Je G
Q dG FdG HhQ ``jEG ``bh
fjdG ```JQ````S ```c``a ```` Q`````a
dG H Qf Q{ AKdG dG G
KO ``` g{ ``` VCGh .z``` dG ``M ``bh
e Y A``` HEG ``j``f ``G ``b``dG h dM
.zITe
GSCG OG

RjhQ -Qe

GSG OG CG YEG FSh cP

Of ``e A``K```dG ```eCG ``KO`` ```dG I```d
G ``HQ`` `````dG ``LCG ``e Q`````a Q````e
WdG G ```dhD```e ```H LSH
.Od hCG
GSG O`` `G ````FQ `` d ``fG``a `` ch
e ````T``e ``K``K ``Y ```V``G ``` ` SCG ``` YCG
dbEG H G jQd LSH V

SH j da
zd edG{ `a YHH

2015 M CG eQd HQe Ha ddG

RjhQ -dH
AKdG ``` eCG `` eQ`` f O`` `f ``` YCG
JL ``` d``` dG Q`` `G ``e ``b``` J
dbE ``dh`` 2015 ``` M ``` H``a
hCG LQdG QhO JY e jdG
e HdG fCG H j M
.dG
ddG Ha O```j ja ``NBG ``ch
ddG QdG ``g ``e``Y 51 dG ``e
Gdg SCH e Rah 2013 EG 2010 e
.HhQhCG jfCG SCc d Obh
a je QG Ha Sh
jGH H HcCG e edG bCG dG
.Sd S
VjdG `` j`` G QO`` ` H `` JQ`` e `` ` `HCGh
Qhd ``H``` G{ ```````dG ``eQ``` d
Lf
``c ```J``L CG j ```d```dG
k
Se Q`` `e ``` H``a{ `` H`` Jh .zG`` ` L
LCG ````b ``j`````G ```Y ``eQ``` d
QfG CG eQf j h .zSGh
f ```S ````Sh ```S``G G``g BG ```M
.jQe J e a

j CG b bO 19 H Le ITe
jd ``` ` dG `` g ``jh``` ` S `````S ``` ` eR
dG jf b jb iNCG IjH dG
.hCG
e ``SCGQ HH 1-3 ee da UCGh
jGH ``e ``F``bO N ```H ``J``H``H Q````O
ShjS a Oj CG b dG dG
YHQ H gH jb ie e Ic
``cG``e ``K``K ```d``a ```J R``` Hh .```j``a
H Y HGdG cG d JdG hL
NCG ```b ``c``G ``S``H j ``M ```f
.SG Gg HdG Id N eH

RjhQ -d
1-4 ``S``H jc e ```d``a S
Z ``H IGQ```e e H ``NC`J ``ZQ
Id R``` ` G ``` ` G Qh`` ` dG ``` d ``e
.dG
dG IGQ``` e ```b ```M ``dG ``S``H ````SCGh
JOY ```e ``jQ``` e ````S G``` Mh GQ``` ` ` fG
dG aG ``M QL AG``` VCG Qh``d
bdG SCGQ HH HjQe jQOCG jW Y
.IH OQ da d HdG
IjH OdG g eSc jH RMCGh

23

VjQ

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

eG TG fd VjdG GOGh dH edG H dG SG J fdG hCG dG

dP j M YQh G M iG
EG J dG edG eG e jdG
SGh Jh dG Gg gGe jYQ
d ````cG``eh ``H ``V````dGh ````S```SCG H
,jG L Y dGh QdG ge
EG edG dG SG G``g QhU ``eh
YO G M dL e UGJ
.dEG Gh dG Gg

z``dG O`G{
`M 5 `b`j
``a`G Qh``H
jDhdG - e
Id dG O``G IQGOEG bf
eCG Y ``dG TdG YLG ```dG
CH ```G ``e ``Y``a``G UdG
Ofh QU O``f IGQe M eh bW
e dG SCG jQe V ,
Sd ad fY QhO He
GQk e `` c ``` dGh ,2014/2013 ```V``j``dG
.2013/9/20 G j ebEG
jEH dG UJ G ````YGh
e GQk ``` ` YG ``` G ``` ` eh ``M``` ` dG ``` M
hCG Qh``dG jf Mh IGQG jf jQJ
I HGdG G jEG dch ,SG Gd
T I dGh hCG jYGh jT
.MGh

aG jJh ``W``dG G``g AH

.SGh
N dG T d :dG ``cCGh
L eT f VG O```Y ``` HQCG
e R`` HCGh `` gCG ``H ``e ``J``jh ``` G
b ```H j J ``e ``` dG f ``e
gGh jYH j dGh dGh VjdG
dG dG MU IM d e S

Ahh aYh e dG j Y
G Je Fbh WdG Gg f d
H SHb dG ``d``G MU IM
c dGh YQh G M G S
FGO IOjdGh dG ITdG e Sh
dG S ``a``Jh ````dG ``WG``G ``YO
G ``Y``dG ``LhCG ac ```Jh ``d dG
```G ``e ``j``G ``H EG aJ ```dGh ``d

A``` ` YCGh ````FQ ``````SG ,``` ` eGh

Xe ach fdG hCG dG IQGOEG
edG dG SG QhU eh
edG `````H ```V```dGh 2013/53 :`` bQ
dG GO``Gh fdG hCG dG
e Baeh Te fb ```MC VjdG
HJh .fdG eG X eG H
jd g G j M :dG

IQGOEG ```` ````FQ ``H``dG ``` ``H ``d``N

AYCG Lh fdG hCG dG
eh `````X``e `` a`` ch ``` ` ` dG IQGOEG
feGh faYh gT Y ej
dG ``M``` U I``` ` ``e``` ` dG ``` ` ` d
G M -G S H SHb dG
dG ge eH :dG VCGh .YQh
adGh A`` ` dG ``Y````e ``` ` Yh Qh``` ` dGh

jDhdG -e
SG ```f````dG ``` ` hCG `````dG ````K
edG H VdG edG dG
dG GO``Gh fdG hCG dG
e Baeh Te fb ```MC VjdG
.fdG eG X eG H
dG EG eCG QOU H dG dbh

zdG{ d GOfGh ..dG OQCH zSBG Z{ QGe j Td idG e

jQdG hL YG GdG H
d LG eCG dG a fc bh
Y q ```dG ``LCG ``e jQdG G
G AG``LEG dch ,ddG Qe
dP KEG Yh Yd SdG jQdG
W SdG S adG FQ b
Z VdG H dd G dG
dG d ``d VJ ``dG ``F``dG
aVEH f Sh aJ Y Gh
dG adG ``e``bEG e J ``Y EG
.dG g e e Sj
e `` ` Y ``` Y ``` ` G `` ` `jh
aCG d dG TdGh TdG
QWEG e IO`````SGh ``cQ````G ``g
IQGOEG Vh dG JGSEG
kjOQ d G Gg OG``YE O``G
hCG WdG d G
.HG

LOdG QH - (OQCG) Y
q

G J TGh OadG ebEG e e

L ````a Q`` ` `Th ``` a A`` ` ` MEG ``` Y
e LYfG dG HCGh .G Y
OG Y j ``dG dG dG
aSG ```d i``` dG ``` dC OQCG

adG FQ H b dG IdG hG
EG ,d f Sh eCH QGOEGh
gH Qd J h``` G J CG
jQdG G AG`` LEG dG I``` LCG
dH Y QGT MCG G Yd

G je OSG e e ``H Y
aM ```Uh ``NC`J H ``dPh ,VjdG
H ,````jQ```dG ````G EG G ```f
YS ``K e ``cC dG fG CG
ZQ ,``` a``G Q````fG ````dG ``H``d

idG ```dC WdG e j

```cQ````e ``` dG ``` ` T``` dGh ````T````d
,idG ``` dC ```f```dG ````SBG ``Z ``d```H
,Y fOQCG UdH eGh
G je Qe Y c VjQ
.VjdG
N e QGe dG e CG```jh
cG OdG gh ,He J cQG
aG dG G Yh Yd
cQe ````H R``` J G ```Y Hd
Y e eOdG edG ``N G
G ``j eN Q```Gh ddG ``g
idG d WdG e ch .G
fG b AS Vh jgL fG b
jQdG G N e eCG ddG
UdG QG``` T VN ```dG I`` NCG

zB`LG{ `d`H IQ`H`G O`a Vh`j THh ..zhCG LQdG{ b j He

dd Gke 1/1 OdG j H .G```dG
qeCG .```J``dG h``L I``ND`e HdG Gh
eG SCG H QhdG b YG a He
eh ,1/2 G`` `dGh ``e```dG V ```Y R``` dG ```Y
eMGh M ae YCG b He q CG VGdG
edG ```Y ``eq `b ``dG ```dG AGOCG H Gk``L
jdG ```Y ``e```dG ``g S ,````V``G `` G
.hOjOh L S H S H TGdG
aH dG V Y Y J a
.dG WT UN Ie IGQe d

fY FK CG EG OdG GQOEG LCG e AdG e

eCG M YaO W Vd C b TH Qe
eM Y dGh G Md ``ch ee
TH ``f M OdG g OaEG GkQhO IdG
EG UQ kaGQ IQjO EG H OYh edG edG
b IGQe Td Jh ,JdG aUh f 10
10 Y a OdG qeCG ,dG Y f J
.GgCG QH ddG cG NBG g f
GRa Mh qjdG VhY J j SGh
Y YHdG IQG J dG FS Y e

e gH UGh dG Qe jW Y hCG
dG OdG GQOEG LCG e ae Y WV e
RH AdG d ,gdG R``M ``j``W ``Y A``L
UQ a SOdG d dUhh IMdG
VhY ```T``H ``` UGhh .``` f ```K ```Y e
M f H IQHG ``WCGh ,jdG
JG dG hCG IGQG T S S bJ
jGH ``eh adG e dG OJh YdH
Rh ``W```N ```H IQ``H``G V ``` dG ````dG
e L e H jdG Qe TdG gGHEG

OQ hO H FS Y e GRa Mh jdG
b Ya He qeCG ,dG gCG YQe d V
Gke 1/2 GdGh edG Y Ra Y QhdG
.IQHG S e
d aH e Y IMdG Ra j h
,jdG ie e eh kW AL H ICLe
VG ``` dG `` G O``` J `` dG I``M``d``a
GRa fGh ,INCG FbdG IY e GkNCG J
IOdHh ,QGO Y e e Y e
dG H dG QO``H a AdG G`` MC

UGhh .`` ` VhCG QG`````SG ``M ```V``G ```S``G

e VG SG dG e HdG dG
2/1 Y e eCG dG g Sh FN
Gc `` G j h ,```H````G h`` L ``j````d
1/1 G V ``e O``` J `` dG ``d```U i``d
UdG SQa ``eq CG ,dG X dG aGd
e 2/1 gL ``eCGh ```VQCG Y a e
dG Y IQHG RJ a ,dG IMdG ja
OSCG G TH e QGO Y JQN ``KEG
VhY j UGh H ,f H Hd

G dh -jDhdG
dG I``` d hCG ``LQ``dG QhO ``` Uh `` ZQ
d ````dG i`````G q CG EG ,``` ` e``G ````
,iNCG IQ``J Vh IQ``J HHe GR ``e cQG
FJ ``dGR e dG QhO e HdG da
IOdG f Y MGU J h ,HG hQO
GG qVQCG Y kY dc gJ h ,AGVCd
H UCG H ,dG dP f S Y
GS gCG ISC He bGh dH GkOe

zHGdG SCc{`H U j Aah ..dG eCG dG

TdG OY -jDhdG
dG dU /jJ

`` `` ` ` ` `dG `` ` e V`` `Y

G``HhCG

``J``aGJ

h .QhdG jW QGG q CGh L 6 iS

Aa OH hdG jdG je KQG Sj
UN ,jb S U ``eCG JGQeh :``bh
CG c ,Qh`` dG S O```J ``b jdG CGh
.AcCG Y aU j L ja U
J dG LGG d gL jdG CG VCGh
q CG ``KQ``G ```VhCGh .Rd jh ,G hH
Qe dbEG e ffEG bGe Y dhGJ j e
.dG Y jQY AfCG ,GQL g Aa
IGQe q EG U Of he bh
Aa q CG ``c ,U S Aa `` eCG ja
jG YdG e Y LGH j ja
EG gCd GkgL S jdG q CG GcDe ,jdH
.FdG IGQG

.SG Gg I Ff QhH j dGh

CG ``cCG a dG O``f G a ``eCG
J eY Ic je j e ``k `FGO ja
bh q EG ```M ,``g``` L ``Hh ``` VQCG IGQ``` G
GaM ``` Y``dG ````j ``j``` dG ```N ``g``` G
jQe 5 VN dG q CG c ,d Gc aVEG
jdG YCG VQCG Y fc Lh QhdG
.IdG jG J cCG aO
q CG G ``cq CG ,dG ``eCG ja IGQe Yh
eS jdG q CGh ,adG Y U IGQG
H j dG dG aCG Yh .IqL IGQe
H QhdG Qe fd dG LGe dG
Y jG q CG G VhCG ,e L 6 AfG
e J QhdG d jGH GR IQGdG

Ye jd UG YdG ```eCG ``j``LCG

aG HGQ SCc dd FdG dG QhdG
dG ``V``N ``Y ``Y```dG ````SCG M ;````dG
e jdGh SdG jQH dG ``eCG JGQe
J CG Y ,4:50`dG YdG QG dG
HH ``dPh ,U Vh Aa IGQe ITe
.VjdG dG OSH gdG
dM ``fq CG Y dd dG FGdG Jh
j ,O````d``H IGQ`````d ````UCG ``b``dG A````fG
ITe LdG AG`` G ``cQ EG ```j```dG
GY i``HCGh .aVEG GTCG VN hO
bJ ``e ``L``Y``fG dG O``f dG
YdG J CH IQGh dG eCG ja IGQe
ebE IQ``M G``J AG`` LCG q C` H Ge ,4:50`` ` dG
dhDG dG dWh ,bdG g IGQG
VhCGh ,IGQ``` G bJ dG IO``YE`H O``G
LGdG jCG j QG CG dG Of
Y Gjh FG IdG jdG Ifeh
g aCG J AG`` LCG q CG ``c ```G IU
LCG ,HG g dG M Mh .IdG
M CG H kUN Fb XM :dG
,QhdH d LGe K NBG QfG jdG
dG Od eGMG e aG Y QOb jdGh

FG dCd z23 N{ aSG GOGSG J dG

TdG OY - G dh - jDhdG
SdG eM /jJ
d gdG Ye jJ a "JaGJ " dGHhCG Oa FGQ f
.FGdG dGh dH dG Y J dG b H k eY Sh
Qd jQSCG GHhCG g "JGT e" djEG GHhCG Le Sh
.HcCG T a QfCG j fEG a dG
Me IQSCG ddG ie Y SGdG dG GP dG g J
Od MS fEG a sSh .WEG Y jOCJ cCG GHhCG fC ,ge
.FSG e e jL e dCd
.eRCG e Y GHhCG VhY TCG QM qJ a

``H`` ` `cCG

I`` `j`` `L i`` `NCG `` ` ` ``` eCG

dG QdG e QdH

``` ` ` dG ``S`` e

`` jO G``N
RQ`` ` ` ` `a

www.rohmuscat.org.om

2013 af 13
Ak e 7:30

A`
k `e

.TH VjdG SHb dG

dG dG FQ dG GY ``bh
OG S Q``WEG ``fEG G Y ddH
cQd WdG eM gCd
GQhdG e O``Y J dG ae
.jQdG
jdG ````d``H ``d````dG ``````Sh
S jH VjdG IdG Y TG
d JG O``Lh Y Q```NCG dgh Y
fjdG H b e Jh ddG
G ````V``j``dG G``` ` dGh ```e```G
.H

cQH aM OGYG efH WdG e

GMh LQGh NGdG iG Y AGS
CG ``` c ,I``` L ``F``` f ``cQ``` ` G ``` J `` N
```LQ``N Ge `` bCG ``b dG e
Sh ,dG dd GOGSG jde
gh ;TdG e cQe ddG g
.TdG OGYEG cGe IK e
aS ````G e ``j``g``L `` Mh
je ``e```dG ``b ,G ``G
ac cCG :G dG Yh G
fU M ,ddH G GdG
hCG ``VG``MC``H aG be h

ddG ae ,G MCG j ,J
hO FG dCd jdGh ddG
dGh ,HdG G h``d h````dG
-27 ``e I```dG ``N dG S
fG M YSh ,Q``G HcCG e 30
VG H S dG e ddG
OY QH ,VjdG hDdG jRh dG
VjdG GO`` `G A``` SDhQh ``dhD```G ``e
.hdG hH Md
Y dd G dG c ``bh
YH U De N ddG UJ
VjdG SHb dG GVG
FQ dG S H W QH ,TH
dG ``` ` FQh ``M``````d ``` ` dG O`` `G
dG A````YCG ``e O``Yh ,dd G
`` YG ``F``` Sh ``` ` h ``d`````d `````G
dG ddG :dG W bh .G
e cC GO Z H e Ud OJ
dG aSG dH NBG e eY 16
.1997 dG
WdG e MS GOGSG Mh
MS M :``` ` ` dG `` ` VhCG ,``d`````d

AdG aJ zfdG QO{ :AY

e J fCGh Ie cM a J CG jW Ia
GM G MH d ,IG ce M jOdG eGhdG
dG fi a e f fH SGQO N
aJ IG CG EG ,dG N e GUJ fCGh
bh .I```G ``U``b ``e ``b```fG ```Gh dG ````H
g J BG M QG ee Z ib EG :MdG
j CG MdG ``L``jh ,fl ``g``G ``e ``c``G
g ``a S fdG QO I`` ``Y UCG G`` Qh``e
a BG gJ CG SGQO Ff EG Gdbh aadG
.Id OHCG KK bO P Vh

cdG - dH
e aJ fdG QO I EG fCG e AY b
GTEG MdG e ja VhCGh ,jdG a dG
j dG Ajd j e e ea iQe
QhJ T dEG J dG IG CG ,fCG GJH
.IG Ud dH e H J H ,a
EG iBG EG a ,eCG ,SGQO Ff MdG fh
e VhCGh ,dG HCH G jdG SEG jEG QBG
e A`````dG i``d h``` G ``e ``fCG ,``d ```H ``a j

www.alroya.info

2013 HcCG 23 aGG `g 1434 G P e 18 AHQG

info@alroya.info

IAVG
fdG S

IOdG cGTG
e g dG GP Y fjh ,f ATCG Y j KEG ``jDhQ qEG j
,dM g e LGH fQT N e L iJ fOLh cQe hQ qCGh ,G ge
dH f H k Fg j CG h ,G GhQCG GaG O G Gg Hj M
.e kej JOH fEGh NBG
j ,YLG Fc H fEa ,e Y CG H e e H M g
..JM UJ L k L eRJ fCG c ;dG Th h``H Cad IMdG e
CG ZdG J e AH a SG Ie c h H dG QN JMQ L a
j dh ,G J eY IOdG f fC a ..``dP h``NBG cQj
d M ;G HG IOH CG IOS hCG ,H H W IOd ej S EG k jZ eCG
.H dEG c
f CG -G S Y a ,AT c dH jk OGQEG e fCG h
qCch ,``NBG e cQf CG hO CG JGdG Y zeHG{ hCG Lh hCG W e C`H
.M H f dG SMCG GP JcQ iS J JOS
j hCG hj gh dG Qc jDhQ Y bdG Z hd -S fM dh
;fH dG YG EG IH hjh ,dCG JfGM aH gMh YG
jMh j hCG ,KG hCG MGh W IOH GhRCG j qCH HdG ddG J M
J Qb e UfG dH YCG h ;gO INCG gY GS Gd ,AHCG hO
Mh dG eE dGh dG e bdG Ab e e ZdG Y dh ,adG
f dG G dG qCG kehO IVM J dG G qCG EG AHCG j CG H
JfGH kJ dG TCG e g Gd ,H dG Y TJ H dG J fO
.gDhNCG hCG gDhHCG fq Cch dCG
hCG HCG j CG hO GjL k T q fc eY eCG zMEG{ aCG cCG HdG
jdG ``cCGh JCGQ dG ``c``eCG OH CGJh d OJ fa ,``dP Y jgT f
;fOLH EG J JOS qCch ,e fOLh fq CG Ie c QJh ,bhJ dG
dP Ae Y FGO J a Gd ,jdG a f eCG qCG ej XCG c bh
Mh q e c GP SG e ,jNBG GH EG J JGP qCG eCG M H ,GdG
.fch fC
S c AJCGh ,Yh b QNG e aH IjL IM Ad dG SG LCG
j M jT Y HCG ;e kej ddG eCc cCS a ,J cQeh aQ
LCG a ..IdG Fd cQ JOS Jh ,FSCG hCG dG aCG fH
.jNBd a Qe f CG
Sumaya@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG