Professional Documents
Culture Documents
The Sibenik Times, August 1st
The Sibenik Times, August 1st
POWERED BY šibenskilist
The nautical
heritage of Sibenik
The Sibenik County has always had strong links with the sea. Along the
county’s coastline are many examples of towns that have developed due to
the benefits of the sea. Of course it was also necessary to defend yourself
from seaborne attacks.
2 sibenik times saturday
august 1st 2009.
primošten
Primošten is certainly one Jurja, whose foundations were renovated in the last few years. New York. In close proximity to the “young at heart” a disco,
the most beautiful places on laid in 1760. Inside this beau- Primošten also has a strong hi- Primošten lies the marina Kre- “Aurora” is situated on the hill
the Adriatic coastline. It gets tiful church are kept precious story with wine production and mik. The beauty of this marina overlooking the town, which is
its name from the peninsular paintings such as The Virgin olive growing and with these is unique on the Adriatic Sea in fact the largest in this part
on which it is situated and whi- Mary (which has a solid silver roots has developed “rural” to- and it is certainly one of the of the Adriatic. Two important
ch until the 16th century was frame) and St. Maria with St. urism recently in the surroun- safest and most well protected events for the area are the tradi-
detached from the mainland. Luke (painted in 1719) as well ding countryside. Apart from marinas in the region. It is de- tional “Primošten Festival” and
In 1542, in the days when the as a graveyard with a specta- the already established produc- fended from winds from all fo- the “Primošten delicacies” whi-
Turkish were conquering the cular panorama. This, howe- tion of domestic smoked ham ur points of the compass and is ch are held in the first week of
area, the local inhabitants bu- ver, isn’t the oldest church in (pršut) and cheese, the area is well used by mariners from all August. Also mention must be
ilt a movable bridge together the area. This honour goes to also now famous for the deve- over the world, there are also made of the art gallery “Sfere”
with towers and fortifications St. Jere which was constructed lopment of ecologically frien- an organised diving and sur- as well as the ambient gallery
so they could defend them- in 1460 and is located in Široke dly foods including chick peas, fing clubs. It is also possible to “Kamene Sfere”. In Primošten
selves from enemies. When near to Primošten. Due to the lentils, beans and of course anchor yachts, with a draft up there is also a ballet school, run
the Turkish retreated and the location and climate, Primošten the unmistakeable olive oils. to 3.5 meters, close to the town by the famous ballet experts
threat of invasion ceased the has been recognised as a tourist The most well known product of Primošten. But care must be Ane Roje and Oskar Harmoš.
bridge was destroyed and in destination for a long time. In of this area is almost certainly taken because the port is open There are also plans to turn the
its place an embankment was fact tourist development goes the red wine “Babić”, which is to winds from the south and Orson Welles’s former villa into
constructed which is still in back at least fifty years. The produced from grapes grown west and good attention must a museum. The world famous
place today. Today a network symbol of tourism in the area in the Bucavac region. These be taken when mooring and actor fell in love with the area
of narrow side streets criss-cro- is the hotel complex Primošten, vineyards have the official sta- anchoring. Apart from the rich so much that he planned to live
ss the peninsular with typical which despite being damaged tus of a monument to “peoples gastronomic offer the town has here permanently; unfortuna-
Dalmatian walls, buildings and in the Homeland War and lo- work” and a painting depicting to offer there are a number of tely his premature death ended
architecture. The town’s skyline sing some of its capacity, has them hangs from a reception other interesting activities for his dream of enjoying his Pri-
is dominated by the church St. kept its image and has been hall in the UN headquarters in guests. For younger guests and mošten vision.
saturday
august 1st 2009. sibenik times 5
Operation “Storm”
The military action “Storm” Around 10,400 kilometers squa- teristic support that the army
took place between the 4th and red or 18,4% of the total surface has. In total, in Storm, between
7th of August 1995 and was the area of the Republic of Croatia 150,000 and 200,000 soldiers
biggest and most significant was liberated in the action. were involved on the Croatian
operation of the Croatian army The two opposing military side. The army also had 400
and a symbol of the Homeland parties in Storm were the Cro- tanks and around 350 artillery
War (1991-1995). Even though atian army (HV) and the Ser- weapons. The military power of
this large military operation bian army Krajine (SVK). The the Serbian side was organized
didn’t liberate the whole coun- Croatian army was also assisted into six land divisions as well as
ty, Storm signaled the end of by the 5th army of Bosnia and the air force. In operation Storm
the war in Croatia. Liberating Herzegovina. The Yugoslavian 40,000 Serbian soldiers, 200
the area around the city of Bi- army didn’t react to the Croa- tanks and 250 artillery weapons
hać, Storm also played a key tian attack, while the Republic were involved.
role in the liberation of Bosnia of Serbia army only really got Operation Storm started at
and Herzegovina. The action actively involved on the 7th of dawn on the 4th of August 1995
changed the strategic relations August when they attacked the with a heavy bombardment by
in the whole region and the mi- Croatian army with airplanes in the Croatian artillery on Serbian
litary forces of Croatia proved Kutina, Virovitica, Požega and positions over a 630 kilometer
themselves as a powerful mili- Županja. long front, which was the lar-
tary power. The most important On the eve of operation gest in Europe since the end of
result of Storm was the defeat Storm the military forces of Cro- World War II. In comparison,
of the concept of Great Serbia atian composed of three forces: the front line in the Ardennes in
on Croatian land as well as de- the Croatian Army, the Croatian 1994 was 110 kilometers long.
veloping conditions for the end Navy and the Croatian Air force. The peace keeping forces of the
of the war in Bosnia and Her- The largest force was the Croati- UN who were situated on the
zegovina. an army which was made up of front line (UNCRO) were infor-
The Croatian army and poli- six areas. Every area composed med in advance that the opera-
ce freed occupied areas under of one or two infantry guard de- tion would begin. The Croatian
control of the Serbian forces. ployments, a few brigades and President Dr. Frano Tuđman
The whole of the legally for- regiments. publicly invited the Serbian Ar-
med Croatian land was returned The Croatian police forces my Krajine (SVK) to surrender
from being occupied apart from were also strong, as an infantry and guaranteed them complete
the eastern area of Slavonia. brigade, but without the charac- amnesty to Croatian law.
g to
R ad
nin
io
s te
am i
hl
Ri
rt
t
- th
e o nly o n e wo
6 sibenik times saturday
august 1st 2009.
ian cricket
8 sibenik times saturday
august 1st 2009.
Sibenik Cuisine
The cuisine of Sibenik and or baked. Dalmatian pasticada is (a sweet dessert wine), the very
the islands follows the trend of a meat stew (beef stuffed with strong grape (loza) and herbal
modern nutritional cooking. The lard and roasted in wine and brandies (travarica, grapes with
brief thermal preparation of fo- spices) often served with gno- medicinal herbs) and liqueurs.
odstuffs (mainly boiling or gri- cchi. One local delicacy is dishes The Croatian beers most frequ-
lling) and plenty of fish, olive oil, baked under an iron bell this is ently drunk are Ozujsko beer and
vegetables and home-grown her- a traditional method of cooking Kariovacko beer, both of which
bs found near the sea is why this meat and vegetable dishes in a are excellent. Foreign beers tend
cuisine is considered to be very metal dome buried in glowing to be more expensive, so unless
healthy. Meals along the Dalma- embers. If you plan on trying this you have a preference for a par-
tian coast are heavily influenced style of cooking then restaurants ticular foreign beer you’ll do no
by their Italian ancestry which is will normally need up to 3 hours wrong choosing Croatian. The
why the coastal resorts tend to notice in advance to prepare the Sibenik County offers a wide ran-
fill up with Italians in summer. food, although it is well worth ge of places to dine. They range
Often the meals begin with a the wait. Connoisseurs of cheese from rustic charm to silver ser-
nice plate of pasta; black risotto must try all the different cheeses vice, catering for all manner of
or spaghetti in squid ink sauce on offer. In the markets one finds special occasions. The menus of
is especially popular. Dalmatian a thick white cheese sold in little restaurants in Sibenik are mainly
cuisine relies heavily on the fresh plastic sacks and usually eaten, based on local specialties. Altho-
fish and seafood that are caught as an accompaniment to a salad, ugh recently a wider variety of
(or farmed) offshore. Look for with salt and pepper. Paski sir, cuisines has emerged. The wor-
sea bass, grouper, scorpion fish, a hard cheese from the isle of king hours of most restaurants
pilchards, mackerel, squid and Pag, is an excellent cheese and are from 11.00 - 24.00, although
sea bream. Fish is usually grilled one of the most reputed. Typi- it is normally never a problem if
with local olive oil, garlic and le- cal Dalmatian desserts win the you wish to stay longer. The pri-
mon. Regions with an abundance heart with their simplicity. The ce includes taxes, but the service
of fresh water are famous for the- most usual ingredients include charge is almost never included
ir frog, eel and river crab dishes. Mediterranean fruit, dried figs and is not mandatory. It is a cu-
Meat isn't forgotten either. Thin and raisins, almonds, honey, egg. stomary, however, that if you are
slices of smoked Dalmatian ham Famous wines include Dingac satisfied with the service a 10%
(pršut) are often on the appetizer and Postup then there are Posip tip of the total amount is usually
list. Lamb is popular either boiled and Grk, etc. And also Prosecco a fair tip.
10 sibenik times saturday
august 1st 2009.
bit of everything
Little Fact files sibenik cathedral
The Sibenik – Knin County is full of is unbreakable. The city of Sibenik is best known On the 30th of November 200 the
interesting sights and sounds. Its history And finally its people are friendly, ge- for its magnificent cathedral St. Jacob. cathedral was added to the list of pro-
and tradition are rich, complicated and nerous and warm. Every week we’ll bring The cathedral is constructed entirely tected cultural monuments of UNESCO.
fascinating. Its nature and wildlife, in- you a few short fact files of different areas of stone. Not only according to beauty, The idea to build such a cathedral be-
cluding two national parks, are unique of life in the county so that you can better construction and the significance of its gan in 1298 when Sibenik received the
and breathtaking. Its cuisine and wine comprehend the culture that surrounds style is it the most important building title of “city”. The construction started
are world class. The connection to the sea you. in the city but it is also recognized by in 1431 and was finally completed in
the more eminent world organizations. 1536.
skradin
ISLANDS AND COASTLINE
Sibenik Rivera has a very indented meters squared. The inhabited islands
coastline with numerous bays, ports, include Kopara, Gola Glava, Krapanj,
more than 240 islands, reefs and points Zlarin, Prvić, Tribunj, Kaprije, Žirje and
including the national park of Kornati. Murter. On the island of Visovcu on the
The direct airline length of the coastline river Krka live Franciscan monks. The
is 56.2 kilometers but in reality it is 806 island with the highest peak is Kornat
kilometers long due to the amount of with 237 meters, while the lowest inha-
inlets, rivers, bays and coves. The largest bited islands are Krapanj, seven meters
island in the Sibenik County is Kornat above sea level and Tribunj only two
which has a surface area of 32,525,315 meters above sea level.
When speaking about the 6000 year long loud morning silence that gets under your
existence of the Skradin area, historians en- skin and the stentorian traditional folk klapa DONKEYS
dowed with wisdom search for the reasons singing that touches your heart. In the peace
of that continuity in its location and geo-stra- and quiet of the Visovac monastery and the The donkey is a symbol of Dalmatia. key to success and hope for the future.
tegic position. burst of water drops of the Skradinski Buk Without this noble, timid, stubborn and And more importantly the donkey beca-
History always looks for great and sen- waterfall. In each moment of enjoyment of very hardworking animal life would ha- me man’s best friend and companion. In
sible reasons. However, the truth is often food which has skilfully managed to escape ve been very different in Dalmatia. Pe- a sign of gratitude for this unique animal
much simpler since people and everyday life both fridges and freezers which would rob ople wouldn’t have been able to move the towns of Tribunj and Primošten ha-
are smarter than history. Skradin is simply it of its natural aromas and has arrived tho- so much stone, harvest so many grapes, ve both placed a statue to the donkey in
magical in its each and every detail. In the roughly fresh at your table. make roads and paths or build so many the centre of the town. In Tribunj on the
houses, villages or towns. Men brought first Saturday in August is held the big-
water by donkey, climbed hills and mo- gest and most well known “race of the
untains, for people the donkey was the donkeys” along the coast of the Adriatic.
The Sibenik Bridge is one of the most tors. The brave among them throw them-
attractive spots in the world for free selves off the bridge over the Krka river
falling connected to a line of elastic, po- and fall 40 meters down before being ca-
pularly known as bungee jumping. In the tapulted by the nylon cord back up again.
summer months a real crowd forms on Bungee jumping is open everyday during
the bridge, both of jumpers and specta- the season and costs around 220 Kunas.
saturday
august 1st 2009. sibenik times 11
st week in pictures
La 01
A contract was signed to construct a marina
1 and hotel complex in NCP marina last week. The
contract is worth 80 million Euros and Croatian
President, Mr. Stipe Mesic, was on hand to follow
events
02
Tourists on Vodice beach enjoyed the warmer
weather in many different ways
03
The American office for military co-operation has
funded development of the Knin hospital with a
donation of 130 thousand dollars
04
Bungee jumping from a height of 40 meters off
the Sibenik Bridge
05
What could be better than a dip in the Adriatic
Sea to cool you down
3
2
4 5
12 sibenik times saturday
august 1st 2009.
ROGOZNICA
01.08. Ribarska noć – Fisherman’s night
MARINA FRAPA
Every day International live Music, dj & dance shows
Cocktail & pool club 21:00 – 00:01
Disco – night club „admiral“ 24:00 – 04:00
ZLARIN
01.07.-01.09. Festival svjetla na Zlarinu – Festival of Light in Zlarin
01.08.-14.08. Lutkarski festival “Vesna Parun” – Puppet festival “Vesna Parun”
05.08. Zabavna grupa “Orange” Šibenik – Entertainment group “Orange”
09.08. Koncert “Raspjevani violoncello” – Concert “Raspjevani violoncello” 01.08 “Traditional games” - the cove of Jezera and Lokva
12.08. Zabavna grupa “Feniks” – Entertainment group “Feniks” 02.08. at 9:30 pm Jägermeister Adriatic tour 2009 – Jezerana's square
04.08. at 9:30 pm “How did our ancestors live and enjoy” - Jezerana's square
PRIMOŠTEN 05.08 at 9 pm an evening of Dalmatian songs (klapa mela) – Jezerana's square
09.08. povratak Gospe od Porta, Sv. Misa i procesija u pratnji brodica
Return of the Lady of Porta – procession
VODICE
02.08.-04.08. Vodičke noći – Night of Vodice
13.08. Večer dalmatinskih klapa – An evening of Dalmatian vocal choirs
16.08. Tradicionalni vodički običaji – Traditional customs of Vodice
GREBAŠTICA
01.08. Klapske večeri – Vocal choir evenings
08.08. Večer folklora (smotra folklora s gostima iz cijele Hrvatske)
An evening of folklore with groups from all over Croatia
15.08. Klapske večeri- Vocal choir evenings
PIROVAC
08.08. Folklorna večer i domaći običaji – Folklore evenings and local customs
12.08. Susret klapa – Vocal choirs
14.08. Ribarska večer – Fisherman’s night
23.08. Večer domaće kužine – An evening of local cuisines
Tisno
10.08. Međunarodna trka tovara – International donkey race
14.08. Koncert pučkih napjeva u crkvi Sv. Duha – Concert in St Soul church
TRIBUNJ
01.08. Tradicionalne magareće trke – Traditional donkey race
07.08 Koncert Đani Stipaničev – Concert Đani Stipaničev
BETINA
01.08. - 01.09. svaka treća večer - Večer betinske kuhinje – Every third evening –
An evening of Betina cuisine
08.08.-09.08. Tradicionalna betinska regata Optimist-Laser – Betina regatta – Optimist class
16.08. Regata za dušu i tilo – Regatta for the body and soul
KNIN
05.08. Dan Domovinske zahvalnosti – Day of Independence
krajem kolovoza Festival ruralne culture – End of August – festival of rural culture
SKRADIN
01.08. Tradicionalni susret klapa – Traditional vocal choirs
ZATON, RASLINA
16.08. Sv. Roko – Fešta – St Roko Festival
KRAPANJ
02.08. Krapanjska fešta – Festival of Krapanj
09.08. Smotra folklora, pisme i pjesništva – An evening of folklore, songs and poems
PRVIĆ ŠEPURINE
16.08. Fešta, Sv. Roko – Festival St Roko
PRVIĆ LUKA
02.08. Fešta – Festival
SRIMA
03.08. Srimarska fešta – Festival of Srima
saturday
august 1st 2009. sibenik times 13
SERVISNE INFORMACIJE / SERVICE INFORMATION SIBENIK • JEZERA • KNIN • MURTER • PIROVAC • PRIMOSTEN • ROGOZNICA
Very sunny
High 31°c / Low 19°c
Chance of rain 0%
SUNDAY
Plenty of sunshine
High 31°c / Low 18°c
Chance of rain 0%
MONDAY
Brilliant sunshine
High 30°c / Low 18°c
Chance of rain 0%
The Sibenik port taken at the turn of the century with St. Jacob’s Cathedral and the Fortress of
St. Michael in the background
TUESDAY
Mostly sunny
High 32°c / Low 21°c
Chance of rain 0%
THURSDAY