Zbornik 16.

mednarodne multikonference

INFORMACIJSKA DRUBA IS 2013

Zvezek A

Proceedings of the 16th International Multiconference

INFORMATION SOCIETY IS 2013

Volume A

Uredili / Edited by
Matja Gams, Rok Piltaver, Dunja Mladeni, Marko Grobelnik, Franc Novak, Bojan
Blaica, Ciril Bohak, Luka ehovin, Marjan Heriko, Urban Korde, Zala Kurini,
Katarina Marjanovi, Toma Strle, Vladimir A. Fomichov, Olga S. Fomichova,
Vladislav Rajkovi, Tanja Urbani, Mojca Bernik, Andrej Brodnik

7.11. oktober 2013 / October 7th11th, 2013

Ljubljana, Slovenia

Zbornik 16. mednarodne multikonference

INFORMACIJSKA DRUBA IS 2013

Zvezek A
Proceedings of the 16th International Multiconference

INFORMATION SOCIETY IS 2013

Volume A

Inteligentni sistemi
Izkopavanje znanja in podatkovna skladia (SiKDD 2013)
Interakcija lovek-raunalnik v informacijski drubi
Sodelovanje, programska oprema in storitve v informacijski drubi
Kognitivna znanost
Kognitonika
Vzgoja in izobraevanje v informacijski drubi
Srednjeevropska konferenca o uporabnem teoretinem raunalnitvu
(MATCOS 2013)
Intelligent Systems
Data Mining and Data Warehouses (SiKDD 2013)
Human-Computer Interaction in Information Society
Collaboration, Software and Services in Information Society
Cognitive Science
Cognitonics
Education in Information Society
Middle-European Conference on Applied Theoretical Computer Science
(MATCOS 2013)

Uredili / Edited by
Matja Gams, Rok Piltaver, Dunja Mladeni, Marko Grobelnik, Franc Novak, Bojan
Blaica, Ciril Bohak, Luka ehovin, Marjan Heriko, Urban Korde, Zala Kurini,
Katarina Marjanovi, Toma Strle, Vladimir A. Fomichov, Olga S. Fomichova, Vladislav
Rajkovi, Tanja Urbani, Mojca Bernik, Andrej Brodnik
http://is.ijs.si
7.11. oktober 2013 / October 7th11th, 2013
Ljubljana, Slovenia

Uredniki:
prof. dr. Matja Gams
Rok Piltaver
prof. dr. Dunja Mladeni
Marko Grobelnik
prof. dr. Franc Novak
Bojan Blaica
Ciril Bohak
Luka ehovin
prof. dr. Marjan Heriko
dr. Urban Korde
Zala Kurini
Katarina Marjanovi
Toma Strle
prof. dr. Vladimir A. Fomichov
prof. dr. Olga S. Fomichova
prof. dr. Vladislav Rajkovi
prof. dr. Tanja Urbani
dr. Mojca Bernik
prof. dr. Andrej Brodnik

Zalonik: Institut Joef Stefan, Ljubljana

Priprava zbornika: Vedrana Vidulin, Mitja Lasi, Vesna Lasi
Oblikovanje naslovnice: Vesna Lasi, Mitja Lasi, Mitja Lutrek
Ljubljana, oktober 2013

Preko 5000 let slovenske inovativnosti.

Spomladi leta 2002 je ekipa Intituta za arheologijo na Ljubljanskem barju odkrila ostanke
lesenega kolesa in osi. Z radiokarbonsko metodo so v VERA laboratoriju na Dunaju ugotovili, da
kolo datira iz 3360-3080 pr.n.t., kar ga postavlja za najstareje leseno kolo na svetu in ga uvra v
vrh svetovne dediine.

More than 5000 years of Slovenian inovativeness.

In the spring of 2002, the team from the Institute of Archaeology at the Ljubljana Marshes
discovered the remains of a wooden wheel and axle. The radiocarbon method in the VERA
laboratory in Vienna found that wheel dating from 3360-3080 BC, which makes it the oldest
wooden wheel in the world and one of the top world heritage.

PREDGOVOR MULTIKONFERENCI
INFORMACIJSKA DRUBA 2013
V svojem estnajstem letu multikonferenca Informacijska druba (http://is.ijs.si) ostaja pomembna
srednjeevropska konferenca na podroju informacijske drube. Informacijska druba, znanje in umetna
inteligenca se razvijajo edalje hitreje in neko utopine ideje Raya Kurtzweila, da se loveka druba
pribliuje toki singularnosti, kjer bo preskoila v novo, najkvalitetneje obdobje loveke civilizacije, so
danes marsikje razumljene tako, da je asovni interval toke singularnosti e tu. V 2013 bomo prvi
podelili nagrado za ivljenjske doseke v ast Donalda Michija in Alana Turinga. Letos smo v
multikonferenco povezali devet odlinih neodvisnih konferenc. Na multikonferenci predstavljamo,
analiziramo in preverjamo nova odkritja in pripravljamo teren za njihovo praktino uporabo, saj je njen
osnovni namen promocija raziskovalnih dosekov in spodbujanje njihovega prenosa v prakso na razlinih
podrojih informacijske drube tako v Sloveniji kot tujini. e bolj kot prejnja leta smo prepriani, da sta
stroka in vizija najpomembneji za izhod iz stagnacije, v katero sta zali Evropa in Slovenija.
Na vzporednih konferencah bo predstavljenih okoli 200 referatov, vkljuevala pa bo tudi okrogle mize in
razprave. Referati so objavljeni v zbornikih multikonference, izbrani prispevki pa bodo izli tudi v
posebnih tevilkah dveh znanstvenih revij, od katerih je ena Informatica, ki se ponaa s 36-letno tradicijo
odline znanstvene revije.
Multikonferenco Informacijska druba 2013 sestavljajo naslednje samostojne konference:
Inteligentni sistemi
Rudarjenje podatkov in podatkovna skladia
Sodelovanje, programska oprema in storitve v informacijski drubi
Sooanje z demografskimi izzivi
Vzgoja in izobraevanje v informacijski drubi
Kognitivna znanost
Kognitonika
Komunikacija lovek-raunalnik v informacijski dobi
Srednjeevropska konferenca uporabno-teoretine raunalnike znanosti.
Soorganizatorji in podporniki konference so razline raziskovalne institucije in zdruenja, med njimi tudi
ACM Slovenija in SLAIS. V imenu organizatorjev konference se elimo posebej zahvaliti udeleencem za
njihove dragocene prispevke in prilonost, da z nami delijo svoje izkunje o informacijski drubi.
Zahvaljujemo se tudi recenzentom za njihovo pomo pri recenziranju.
V letu 2013 sta se programski in organizacijski odbor odloila, da bosta podelila posebno priznanje
Slovencu ali Slovenki za izjemen ivljenjski prispevek k razvoju in promociji informacijske drube v naem
okolju. Z veino glasov je letonje priznanje pripadlo dr. Duanu Kodeku. Priznanje za doseek leta je
pripadlo dr. Marku Bajcu za doseke na podroju podatkovnih baz. V letu 2013 tretji podeljujemo nagrado
informacijska limona in informacijska jagoda za najbolj (ne)uspene poteze v zvezi z informacijsko
drubo. Limono je dobilo pretirano vladno varevanje na podroju informacijske drube, jagodo pa
raziskovalni portal Videolectures (podeljeno Mitji Jermolu). estitke nagrajencem!
Nikolaj Zimic, predsednik programskega odbora
Matja Gams, predsednik organizacijskega odbora

FOREWORD - INFORMATION SOCIETY 2013

In its 16th year, the Information Society Multiconference (http://is.ijs.si) remains one of the leading
conferences in Central Europe devoted to information society. For 2013 and further, the award for life-long
outstanding contributions will be delivered in memory of Donald Michie and Alan Turing. This year, we
organized nine independent conferences forming the Multiconference, delivering a broad range of topics and
the open academic environment fostering new ideas makes which our event unique among similar
conferences, promoting key visions in interactive, innovative ways. According to the AI community, we are
closer and closer to the Kurtzweils singularity point, the starting point of a new, further advanced human
civilization where the major boost comes from intelligent machines.
The major driving forces of the Multiconference are search and demand for new knowledge related to
information, communication, and computer services. We present, analyze, and verify new discoveries in
order to prepare the ground for their enrichment and development in practice. The main objective of the
Multiconference is presentation and promotion of research results, to encourage their practical application in
new ICT products and information services in Slovenia and also broader region. We are more confident than
ever that science and vision are the two most important issues to break the stagnation of Europe and
Slovenia.
The Multiconference is running in parallel sessions with 200 presentations of scientific papers. The papers
are published in the conference proceedings, and in special issues of two journals. One of them is
Informatica with its 36 years of tradition in excellent research publications.
The Information Society 2013 Multiconference consists of the following conferences:
Intelligent Systems
Cognitive Sciences
Data Mining and Data Warehouses
Collaboration, Software and Services in Information Society
Demographic Challenges in Europe
Cognitonics
Cognitive Science
Human-Computer Interaction in Information Society
Middle-European Conference on Applied Theoretical Computer Science.
The Multiconference is co-organized and supported by several major research institutions and societies,
among them ACM Slovenia, i.e. the Slovenian chapter of the ACM, and all the participants of the
multiconference.
In 2013, the Programme and Organizing Committees decided to award one Slovenian for his/her life-long
outstanding contribution to development and promotion of information society in our country. With the
majority of votes, this honor went to Dr. Duan Kodek. In addition, a reward for current achievements was
pronounced to Dr. Marko Bajec for his research in the area of databases. The information strawberry is
pronounced to the science portal Videolectures and delivered to Mitja Jermol, while the information lemon
goes to lack of political support for information society activities, delivered to Jurij Bertok. Congratulations!
On behalf of the conference organizers we would like to thank all participants for their valuable contribution
and their interest in this event, and particularly the reviewers for their thorough reviews.
Nikolaj Zimic, Programme Committee Chair
Matja Gams, Organizing Committee Chair

ii

KONFERENNI ODBORI
CONFERENCE COMMITTEES
International Programme Committee

Organizing Committee

Vladimir Bajic, South Africa

Heiner Benking, Germany
Se Woo Cheon, Korea
Howie Firth, UK
Olga S. Fomichova, Russia
Vladimir A. Fomichov, Russia
Vesna Hljuz Dobric, Croatia
Alfred Inselberg, Izrael
Jay Liebowitz, USA
Huan Liu, Singapore
Henz Martin, Germany
Marcin Paprzycki, USA
Karl Pribram, USA
Claude Sammut, Australia
Jiri Wiedermann, Czech Republic
Xindong Wu, USA
Yiming Ye, USA
Ning Zhong, USA
Wray Buntine, Finland
Bezalel Gavish, USA
Gal A. Kaminka, Israel
Mike Bain, Australia
Michela Milano, Italy
Derong Liu, Chicago, USA
Toby Walsh, Australia

Matja Gams, chair

Vedrana Vidulin, co-chair
Mitja Lutrek
Lana Zemljak
Vesna Koricki-peti
Mitja Lasi
Robert Blatnik

Programme Committee
Nikolaj Zimic, chair
Franc Solina, co-chair
Viljan Mahni, co-chair
Cene Bavec, co-chair
Toma Kalin, co-chair
Jozsef Gyrks, co-chair
Tadej Bajd
Jaroslav Berce
Mojca Bernik
Marko Bohanec
Ivan Bratko
Andrej Brodnik
Duan Caf
Saa Divjak
Toma Erjavec
Bogdan Filipi
Andrej Gams

Matja Gams
Marko Grobelnik
Nikola Guid
Marjan Heriko
Borka Jerman Blai Donova
Gorazd Kandus
Urban Korde
Marjan Krisper
Andrej Kuer
Jadran Lenari
Borut Likar
Janez Malai
Olga Marki
Dunja Mladeni
Franc Novak
Vladislav Rajkovi
Grega Repov

iii

Ivan Rozman
Niko Schlamberger
Stanko Strmnik
Jurij ilc
Jurij Tasi
Denis Trek
Andrej Ule
Tanja Urbani
Botjan Vilfan
Baldomir Zajc
Bla Zupan
Boris emva
Leon lajpah

iv

KAZALO / TABLE OF CONTENTS

Inteligentni sistemi / Intelligent Systems ................................................................................................................. 1
PREDGOVOR / PREFACE ..................................................................................................................................... 3
PROGRAMSKI ODBOR / PROGRAMME COMMITTEE ........................................................................................ 4
Benefits of Optimal Principle Components Analysis to Machine Learning / Altin Cemil, Karaku Mcella
., Er Orhan ....................................................................................................................................................... 7
Decision Support Model for the Assessment of Bank Reputational Risk / Bohanec Marko, Aprile Giorgio,
Costante Maria, Foti Morena, Trdin Nejc ......................................................................................................... 11
An Improved Firefly Algorithm for Engineering Design Optimization: Welded Beam Design Problem /
Celik Yuksel ...................................................................................................................................................... 15
Hybrid Recommender System for Personalized POI Selection / Cvetkovi Boidara, Kalua Botjan,
Gjoreski Hristijan, Lutrek Mitja ........................................................................................................................ 19
Detekcija znailnih tok na sliki / uk Erik............................................................................................................ 23
Reducing the Use of Chemicals in Agriculture Using Smart Tools / Dilay Yusuf, zkan Adem .......................... 27
Analiza monosti nadgradnje obstojeih sistemov za kalibracijo naprav z inteligentnimi metodami za
napovedovanje rokov kalibracije / Dovgan Erik, Kunar Damjan, Gams Matja ............................................ 31
An Overview of Multiagent Platforms / Fikar Ondej, Kalua Botjan, Gams Matja ........................................... 35
Sightseeing Route Planning / Gjoreski Hristijan, Cvetkovi Boidara, Kalua Botjan, Lutrek Mitja ................. 39
Predicting the Arrival and the Departure Time of an Employee / Gjoreski Martin, Gjoreski Hristijan,
Piltaver Rok, Gams Matja ............................................................................................................................... 43
Comparison Between Gaussian Process Regression and Support Vector Machines Regression /
Goljevcek Luka, Kocijan Ju ........................................................................................................................... 47
Uporaba inteligentnih mobilnih naprav za individualno medicinsko diagnostiko / Gradiek Anton, Gams
Matja ............................................................................................................................................................... 51
Designing a QualityControl Procedure for Commutator Manufacturing / Koblar Valentin, Filipi Bogdan ......... 55
Identifikacija oseb na podlagi oblike telesa / Kompara Toma, Zupani Jernej, Gams Matja.......................... 59
Android Design Principles and Their Use in Application E-Doorman / Kova Sanja, Vidulin Vedrana ................ 63
Implementacija virtualnega asistenta v sistem e-vratar / Kozina Simon, Piltaver Rok, Kunar Damjan,
Gams Matja .................................................................................................................................................... 67
Virtualni asistent / Kunar Damjan, Tavar Ale, Gams Matja ........................................................................... 71
E-Turist: Inteligentni elektronski turistini vodnik / Lutrek Mitja, Kalua Botjan, Cvetkovi Boidara,
Gjoreski Hristijan .............................................................................................................................................. 75
Genetic Algorithm Based Feature Selection for Bio-Molecular Event Extraction / Majumder Amit, Ekbal
Asif, Saha Sriparna, Md Hasanuzzaman ......................................................................................................... 79
A Predictive-Analytics System-Design / Mirchevska Violeta, Koreli Igor, kedelj Franc, Gams Matja ............ 83
Primerjava reitev ob negotovosti v vekriterijski optimizaciji / Mlakar Miha, Tuar Tea, Filipi Bogdan ............ 86
Identifikacija oseb ob vstopu skozi vrata z uporabo pospekomera in strojnega uenja / Piltaver Rok,
Vodopivec Tadej, Gams Matja ....................................................................................................................... 90
Inteligentni sistem E-vratar / Punik Marko, Piltaver Rok, Vidulin Vedrana, Gams Matja.................................. 94
Memory Based Learner Coupled with Differential Evolution for Named Entity Recognition for Bengali
Language / Saha Sriparna, Ekbal Asif, Syed Sabreen, Sikdar Utpal Kumar .................................................. 98
Intelligent Control of Agricultural Irrigation System Based on Wireless Sensor and Actuator Networks /
Soy Hakk, Dilay Yusuf, zkan Adem, Aydn Cevat, Bayrak Mehmet ........................................................... 102
Storitev E-govorec govorni bralnik slovenskih besedil v oblaku / ef Toma ................................................. 106
Projekt Opus: optimizacija upravljanja energetsko uinkovitih pametnih stavb / ef Toma, Piltaver Rok,
Tuar Tea ....................................................................................................................................................... 110
Modeliranje navad uporabnikov pri vodenju pametnih hi / Tavar Ale, Piltaver Rok, Zupani Domen,
ef Toma, Gams Matja ............................................................................................................................... 114
Decision Support System for Management of Water Sources / Trdin Nejc, Bohanec Marko, Jana Mitja........ 118
Aplikacija E-Pedius za podporo mnoinemu sestavljanju fragmentov stenskih poslikav / Tuar Tea,
Filipi Bogdan, Dovgan Erik, Mahni Bla, epin Gregor .............................................................................. 122
Pregled inteligentnih algoritmov za procesiranje senzorskih podatkov / Vidulin Vedrana, Piltaver Rok,
Gams Matja .................................................................................................................................................. 126
Vmesnik za povezavo simuliranega sistema stavbne avtomatike z veagentnim sistemom vodenja /
Zupani Domen, Gams Matja, Lutrek Mitja .............................................................................................. 130
Projekt Accus: adaptivna kooperativna kontrola urbanih podsistemov / Zupani Jernej, Kalua Botjan,
Gams Matja .................................................................................................................................................. 134

Mere uspenosti v sistemih za e-izobraevanje / Zupani Jernej, Dovgan Erik, Filipi Bogdan, Pirnat
Rok ................................................................................................................................................................. 138
Izkopavanje znanja in podatkovna skladia / Data Mining and Data Warehouses ........................................ 143
PREDGOVOR / PREFACE ................................................................................................................................. 145
Applying NLP for Building Domain Ontology: Fashion Collection/ Novalija Inna, Leban Gregor ....................... 147
Call Centre Knowledge Acquisition and Decision Support Prototype / Herga Zala, Bradeko Luka ................. 151
Semi-Automatic Rule Construction for Semantic Linking of Relation Arguments / Starc Janez, Mladeni
Dunja .............................................................................................................................................................. 155
Personalized Query Auto-Completion for News Search / Dali Lorand, Fortuna Bla, Rupnik Jan .................... 159
Parameter Estimation for the Latent Dirichlet Allocation / peh Jaka, Muhi Andrej, Rupnik Jan..................... 164
Discovering Popular Events from Tweets / Railean Clin, Moraru Alexandra ................................................... 168
Usage of the Kalman Filter for Data Cleaning of Sensor Data / Kenda Klemen, krbec Jasna, krjanc
Maja ................................................................................................................................................................ 172
Event Processing in Asset Management / krjanc Maja, Kenda Klemen, Pintari Gaper ............................... 176
Sensor-Based Single-User Activity Recognition / Kai Bla, Rupnik Jan ........................................................ 180
(I)DiversiNews A Stream-Based, On-Line Service for Diversified News / Trampu Mitja, Fuart Flavio,
Beri Jan, Rusu Delia, Stopar Luka, tajner Tadej ...................................................................................... 184
Use of Point Symmetry Based Distance for Gene Expression Data Clustering / Saha Sriparna, Ekbal
Asif, Vinayak Neha ......................................................................................................................................... 188
Calculating Distance Measure for Clustering in Multi-Relational Settings / Niaku Olegas ............................... 192
Interakcija lovek-raunalnik v informacijski drubi / Human-Computer Interaction in Information
Society ................................................................................................................................................................ 197
PREDGOVOR / PREFACE ................................................................................................................................. 199
Kinect Kiosk User Experience Evaluation/ Boahk Ciril, Marolt Matija ................................................................ 201
3D Navigation Natural Interaction with Movement Sensor Technology / Ling Yin ............................................. 205
Connecting Physical Objects with Software: Technology Enhanced Playing with Blocks to Foster Learning
/ Joerg Daniel, Lucht Martina, Schwandt Tobias ........................................................................................... 209
Implicit Photowork Based on Eye-Gaze Data / Blaica Bojan ........................................................................... 213
A Website Usability Testing Tool / Novak Franc, peli Denis, alik Borut ....................................................... 217
Wireless Medical Device Audio Alarm / Pavlin Marko ........................................................................................ 221
How to Provide Health-Related Information by Mobile Computing? / Koroui Seljak Barbara ........................ 225
Toward Improved Emergency Call Service: A Usability Test Case Study / Risti Miha, Novak Franc .............. 229
Sodelovanje, programska oprema in storitve v informacijski drubi / Collaboration, Software and
Services in Information Society ....................................................................................................................... 233
PREDGOVOR / PREFACE ................................................................................................................................. 235
PROGRAMSKI ODBOR / PROGRAMME COMMITTEE .................................................................................... 236
Towards Open Medical Image Based Collaboration/ Rogelj Peter, Petri Primo ............................................ 237
Content Analysis System for Images / Rantanen Petri, Sillberg Pekka, Soini Jari ............................................ 241
Challenges of Personal Data Protection in Re-Use of Public Sector Information / Gyrks Jzsef, Meko
Gorazd, Lukman Klemen, Eman Katja ........................................................................................................... 245
A Content Based Tool for Searching, Connecting and Combining Digital Information Case: Smart Photo
Service / Sillberg Pekka, Rantanen Petri, Soini Jari ..................................................................................... 249
Green ICT Pilot Project And Process For Sustainable ICT Solution Trials by SMES / Leppniemi Jari,
Soini Julius, Soini Jari..................................................................................................................................... 253
CROSS: Croatian Speech Synthesizer Design and Implementation / Duner Ivan ....................................... 257
Sequencing and Navigation through Learning Content / Raki Gordana, Jerini Ljubomir, Budimac
Zoran, Ivanovi Mirjana .................................................................................................................................. 261
Metrics-Based Recommendation System for Software Engineering / Gapari Marko, Janes Andrea,
Heriko Marjan, Succi Giancarlo .................................................................................................................... 265
Comparison of Service Interface Evolution Management Approaches / Gradinik Mitja, Heriko Marjan ........ 269
What Impacts the Acceptance of Mobile Services Preliminary Study / Ovjak Boris, Polani Gregor,
Heriko Marjan ............................................................................................................................................... 273
Use of Semantic Technologies to Improve Human Welfare / Taneski Viktor..................................................... 277
Using the Persona Concept in Software Development / Hafner Iztok................................................................ 281

vi

Kognitivna znanost / Cognitive Science .............................................................................................................. 285

PREDGOVOR / PREFACE ................................................................................................................................. 287
P3 Topography in Different Sensory Modalities: Testing the Common Pathway Hypothesis of P3
Generation/ Attia Daniel, Dreo Jurij, Pirtosek Zvezdan ................................................................................. 289
Can EEG Provide Additional Information about Learning Problems / Bregant Tina, Lesar pela,
Neubauer David, Beli Ale ............................................................................................................................ 292
Emergence of Complex Behaviour in Swarms of Mobile Agents / osi Lesiar Jelena, Stepani Josip,
Kasa Josip .................................................................................................................................................... 296
The Influence of Anxiety, General Self-Efficacy and Motivational Systems on Cognitive Self-Evaluation
and Performance during the Anti-V Task / Gorjup Rado, Bernardis Paolo, Grassi Michele, Gerbino
Walter ............................................................................................................................................................. 299
Kognitivna znanost kot spodbuda za raziskovanje doivljanja - pregled pristopov / Korde Urban .................. 303
Placebo - Healing Lie that is Not a Lie / Kreft Samo .......................................................................................... 307
How Researching Dreams Affects the Experience of Dreams / Lah Alja........................................................... 311
Eye Movement Correlates for Complex Subtraction in Healthy Adolescents and in Adolescents With
Hypoxic-Ischaemic Encephalopathy / Levstek Tatjana, Bregant Tina, Podlesek Anja ................................. 314
Processing of Words and Pseudo-Words in Patients with Demetia / Marjanovi Katarina, Manouilidou
Christina, Marvin Tatjana................................................................................................................................ 321
Critical Reflections about Neuroscience and its Application / Marki Olga ........................................................ 325
A Computational Morphology Approach to Croatian Noun Inflection Focusing on Gender Predicting /
Mihajlovi Milena ............................................................................................................................................ 328
Modeling of Social Transmission in Corvids / Miku Nace, Schwab Christine, Kulaehci Ipek, Hoppitt
William ............................................................................................................................................................ 332
Research Methods and Models of Synaesthesia / Miku Nina .......................................................................... 334
Connecting Neuroscience with Anthropology - New Answers (and Questions) in Understanding Complex
Human Cognitions, such as Mathematical Reasoning / Muri Zarja ........................................................... 338
The Concept of Coherence in Models of the Meaning in Cognition: Enactivism and
Neurophenomenology Approach to Mind-Body-Environment Integration / Plankar Matej, Brean
Simon.............................................................................................................................................................. 342
Differential Gene Expression in Association with Higher States of Consciousness / Ravnik-Glava Metka,
Hraovec Sonja, Bon Jure, Dreo Jurij, Glava Damjan ................................................................................. 347
Functional MRI of the Human Brain: Investigating Function and Dysfunction of Brain Processes / Sladky
Ronald ............................................................................................................................................................ 351
Interference Effect and Cognitive Control: The Case of Pitch Class Change Detection / Slana Anka,
Gingras Bruno, Fitch Tecumseh, Repov Grega ........................................................................................... 354
Indispensable Heuristic Operations with their Positive and Negative Side / Slevec Tjaa ................................ 358
Accolade by Default Cognitive Matrix in Visual Conceiving / Stojan Julijana.................................................. 362
Role of Cathepsins D and F in Human Neuronal Ceroid Lipofuscinosis / Stoka Veronika, Puizdar Vida,
Jeri Barbara, Zajc Tajana, Bidovec Katja, Dolenc Iztok, Turk Vito ............................................................... 366
Nereduktibilnost izkustva: zakaj bi morali v kognitivni znanosti preuevati izkustvo? / Strle Toma ................... 370
Novel Framework for Investigating Learning-Preferences and Personality Traits: The Augmented Vas[K] /
Sutanovac Vladan .......................................................................................................................................... 374
Delicate Food-Waves. A Phenomenological Approach to Food-Related Experiences. / Tan Fransisca
Hok-Eng .......................................................................................................................................................... 378
Kognitivna analiza ravnotenostnih metafor v Shakespearovem Rihardu ll. / Trpin Borut ................................ 383
Enabling Psychotherapeutic Spaces / Trupej Klemen ....................................................................................... 388
Zavest, um in duh: tri ravni loveke kognicije / Ule Andrej ............................................................................... 392
Mysticism, Cognitive Science and Consciousness: Why it is Important for Cognitive Scientists to Read
Lao Zi, Dogen and St. John of the Cross? / Vrs Sebastjan ...................................................................... 397
Kognitonika / Cognitonics ..................................................................................................................................... 403
PREDGOVOR / PREFACE ................................................................................................................................. 405
PROGRAMSKI ODBOR / PROGRAMME COMMITTEE .................................................................................... 407
Remembrance of Things Past, A Research Hypothesis/ Christofidou Angela................................................... 409
Assessing the Potential of Colaborative Video Games to Improve Education in La Mixteca Region of
Mexico / Craig Paul, Roa-Seler Nna, Martnez Daz Marcela, Lara Rosano Felipe .................................. 413
The Dark Paths of the Internet / Dagdileli Ioanna .............................................................................................. 417
Attempting to Trace the Identity of YouTube Users/ Dagdilelis Vassilios, Giossi Stella .................................... 422

vii

The Significance of Mindfulness-Based Educational Methods Provided by Cognitonics for Positive

Psychology Movement / Fomichov Vladimir A., Fomichova Olga S. ............................................................ 425
The Risk of Postponing Early Socialization of Smart Young Generation in Modern Information Society/
Fomichov Vladimir A., Fomichova Olga S. ..................................................................................................... 430
The Impact of the Quality of Training Programs on the Language and Communicative Competence of
Students/ Herceg Jadranka, Slavi Dean...................................................................................................... 435
Think of Culture, Take Care af Art. Preservation of Contemporary Heritage in Modern Society / Jadzinska
Monika ............................................................................................................................................................ 438
Self-Evaluation of History Lessons and Some Related Aspects of Citizenship Education / Labus Alan,
Miljkovi Miroslav............................................................................................................................................ 443
The Social Learning in Contemporary Crises, between Web Sites and Natural Loci / Micarelli Rita,
Pizziolo Giorgio, Pascucci Margherita, Maiorfi Lucia ..................................................................................... 447
Socio-Linguistic Analysis of Science Textbooks in Maharashtra / Kalokhe Shrikant ......................................... 452
David and Leviathan: Forming Cognitive Tunnels between Classrooms and Artificial People in The RealWorld / Kane Thomas B. ............................................................................................................................... 455
Information Technologies and Global Education/ Kim Joonho .......................................................................... 460
The Architecture of Personality and Personal Development / Oksala Tarkko, Oksala Aino .............................. 464
Natural Personality in Virtual Environment / Pogari Ivan, Pogari Marko, Pogari Matej ........................... 467
Building Professors Mental Model of Students Activity in On-Line Educational Systems / acu Mihaela
Gabriela, Mihescu Marian Cristian, Burdescu Dumitru Dan......................................................................... 472
Differentiation in the Teaching of Social Sciences with the Development of Information and
Communication Technologies / Vakaloudi Anastasia, Dagdilelis Vasileios .................................................. 476
Communication Strategies in the Management of Arts - Museums / Vali Marija ........................................... 480
Vzgoja in izobraevanje v informacijski drubi / Education in Information Society........................................ 483
PREDGOVOR / PREFACE ................................................................................................................................. 485
PROGRAMSKI ODBOR / PROGRAMME COMMITTEE .................................................................................... 488
Pouk angleine z glasovalnim sistemom Activote/ Abram Barbara ................................................................. 491
Reflektivna praksa kot temeljna sinergija med pedagokim in poslovnim okoljem / Balanti Branka, Jarc
Kovai Branka, Balanti Zvone ..................................................................................................................... 492
Psychology of Adolescent Online Behaviour and Learning in Slovenia and the Southern States of
Mediterranean Europe / Bearden D. L. ......................................................................................................... 494
Optimizacija evidentiranja delovnega asa in varovanja infrastrukture v olstvu/ Beznik Nastja ...................... 495
Raunalnika tehnologija most od loveka do soloveka / Brinovec Dragica ................................................. 497
Diave, eterina olja in parfumi - s sodelovanjem do znanja (projektno delo) / Cebin Nika .............................. 498
Sodelovanje z e-kompetentnimi stari preko spletnih drubenih omreij / Deman Dobrnji Olga, Jeram
Bojan, Temeljotov-Salaj Alenka ..................................................................................................................... 500
Uporaba interaktivne oglasne table pri izdelovanju zapiskov obravnavane snovi / Drnovek Mateja ............... 502
olska torba 21. stoletja (e-olska torba) / Flogie Andrej, Mohori Gregor, Bona Marko .............................. 504
Pedagoko orodje Svizec / Gams Matja, Kunar Damjan, Tavar Ale........................................................... 506
(E)ola v oblaku ali ko sodobna ola srea sodobno tehnologijo / Himelrajh Duan ......................................... 508
Doseganje unih ciljev preko foruma v spletni uilnici / Janekovi Mojca ........................................................ 509
Spletni portal za sodelovanje uiteljev in razvijalcev elektronskih unih gradiv / Kavi Alenka, Pesek
Matev, Bohak Ciril, Marolt Matija .................................................................................................................. 510
Tekmovanje za naj portnika ole / Klinar Gaber ............................................................................................... 512
Uporaba pristopa ivih laboratorijev v pedagokem procesu / Kljaji Bortnar Mirjana, Pucihar Andreja,
Lenart Gregor ................................................................................................................................................. 514
E-gradivo za uenje desetprstnega slepega tipkanja / Koncilja Miha, mitek Branislav ................................... 516
Priprava na medpredmetni potep z IKT / Kosma Zamuda Maja ...................................................................... 518
Po IKT uni poti v svet znanja / Kosma Zamuda Maja ..................................................................................... 519
Primerjava unih ciljev in kurikulumov raunalnitva in informatike / Kristan Nataa, Brodnik Andrej .............. 520
Splet 2.0 kot podpora pouevanju in ire / Matkovi Petra, Kodelja Katja ....................................................... 522
IKT povezala osnovnoolce in stareje / Mini Miroslava .................................................................................. 524
Vpeljava mrenih projektov v zgodnje pouevanje tujega jezika / Mller Tanja ................................................ 526
Razvijanje socialnih vein z uporabo interaktivnih knjievnih likov / Pajnik Tina ............................................. 528
E-portfelj kot orodje dijakove predstavitve in refleksije / Paska Dejan, Kokol Katja ........................................... 529
Iz ilustracije v interaktivno instalacijo: interaktivna miza Maja ola / Pavlin Erika, Elsner iga,
Jagodnik Tadej, Batagelj Borut, Solina Franc ................................................................................................ 531
Blinje sreanje duha in telesa v okolju IKT / Prhavc Peter, Lebar Bajec Maja ................................................. 533

viii

Uenje in raunalnik med veraj in jutri / Rebolj Vanda ..................................................................................... 535

Uenje + raunalnik = sodobna ola / Senica Lea ............................................................................................. 536
Z IKT na pouni poti do zakladov znanja / Senica Simona, Tisel Urka ............................................................ 538
Z raunalnikom je pot do kompetenc laja / Slevec Mateja ............................................................................... 540
Razvijanje matematine pismenosti z IKT v 3. razredu osnovne ole / Smole Anita, Strgar Sonja .................. 542
Uporabnost orodja Tools for Educators za uitelje v razlinih etapah unega procesa / Smole Anita,
Strgar Sonja .................................................................................................................................................... 544
Animirani film V osnovni oli je super / ebrek Marko ....................................................................................... 545
Primer uporabe tablinih raunalnikov pri pouku v osnovni oli / kof Iztok ...................................................... 546
Uenje uporabe kataloga olske knjinice O Prule / krlj Gregor ................................................................... 547
Kako v dijakem domu uporabljamo pametne mobilne telefone za uenje tujih jezikov / tingl Barbara .......... 548
Odloitveni model za pomo pri oceni odklonskega vedenja pri osnovnoolcih / utari Urka, Rajkovi
Vladislav ......................................................................................................................................................... 550
Premagovanje primanjkljajev s pomojo socialnega omreja / Topolovec Urka, Dinevski Dejan.................... 552
Uenje programiranja z interaktivno metodo / Urh Marko, Rekar Miha, Jereb Eva ........................................... 554
Spletno nasilje in ola / Vrea Maja.................................................................................................................... 556
Prenova in informatizacija inventurnih procesov na O LA Grosuplje / Zabukovec Alenka, Cvitkovi
Dejan .............................................................................................................................................................. 557
IKT in projektno delo pri fiziki / Zamuda Sebastjan ............................................................................................ 558
Tablini raunalniki pri slovenini / avbi Kren Andreja ................................................................................... 559
Srednjeevropska konferenca o uporabnem teoretinem raunalnitvu / Middle-European Conference
on Applied Theoretical Computer Science ..................................................................................................... 561
PREDGOVOR / PREFACE ................................................................................................................................. 563
Using Pure Integer Solutions to Solve the Traveling Salesman Problem/ Pferschy Ulrich, Stanek
Rostislav ......................................................................................................................................................... 565
Integer Programming Models for the Target Visitation Problem / Hildenbrandt Achim, Reinelt Gerhard,
Heismann Olga ............................................................................................................................................... 569
Machine Configuration and Workload Balancing for Multi-Product PCB Assembly / Tth Attila, Knuutila
Timo, Nevalainen Olli S. ................................................................................................................................. 573
Exact Algorithms for the General Coupled Task Scheduling Problem/ Bksi Jzsef, Galambos Gbor,
Jung Michael N., Oswald Marcus, Reinelt Gerhard ....................................................................................... 577
Detection of Ground in Point-Clouds Generated from Stereo-Pair Images / Mongus Domen, alik Borut ....... 579
Simulation of Two-Phase Fluid Filtration with Nonuniform Media on Clusters / Berveno Ekaterina V.,
Kalinkin Alexander A., Laevsky Yuri M........................................................................................................... 583
Enumerating Algebraic Expressions Generated by Context-Free Grammars/ Miheli Jurij .............................. 587
Barrier Resilience of Visibility Polygons / Gilbers Alexander ............................................................................. 591
Strategic Deployment in Graphs / Brggemann Bernd, Langetepe Elmar, Lenerz Andreas ............................. 595
The Random Hypergraph Assignment Problem / Heismann Olga, Borndrfer Ralf .......................................... 599
The Roman Domination Problem on Grid Graphs / Curro Vincenzo, Cutello Vincenzo, Nolassi Salvatore
Mario ............................................................................................................................................................... 603
Relaxations in Practical Clustering and Blockmodeling / Wiesberg Stefan, Reinelt Gerhard ............................ 607
Estimation of Cervix Cancer Spatial Distribution for Brachytherapy Applicator Analysis / Rogelj Peter ............ 611
Recognition of Repeating Segment from an Audio Using Vector Quantization and K-Means Algorithm /
Sehgal Shruti, Vyas Garima ........................................................................................................................... 615
A Faster Algorithm for Calculating the Sample Entropy / Fele-or Gaper...................................................... 619
Indeks avtorjev / Author index .............................................................................................................................. 623

ix

Zbornik 16. mednarodne multikonference

INFORMACIJSKA DRUBA IS 2013

Proceedings of the 16th International Multiconference

INFORMATION SOCIETY IS 2013

Inteligentni sistemi
Intelligent Systems

Uredila / Edited by
Matja Gams, Rok Piltaver

http://is.ijs.si
8. in 9. oktober 2013 / October 8th and 9th 2013
Ljubljana, Slovenia

PREDGOVOR
Konferenca Inteligentni sistemi tudi letos, tako kot vsa pretekla leta od 1997 dalje, poteka v
okviru multikonference Informacijska druba. Konferenca je posveena pomembnim vidikom
informacijske drube: inteligentnim sistemom in inteligentnim storitvam. Kljuna tema so
programski sistemi v informacijski drubi oziroma konkretne tehnine reitve v inteligentnih
sistemih, monosti njihove praktine uporabe, pa tudi trendi, perspektive, potrebni ukrepi,
prednosti in slabosti, prilonosti in nevarnosti, ki jih v informacijsko drubo prinaajo
inteligentni sistemi.
V 2013 beleimo nadaljnji nesluteni razvoj informacijske drube in zlasti umetne inteligence.
Neko utopine ideje Raya Kurtzweila o toki singularnosti in preskoku v novo loveko ero
se tako zdijo edalje blije.
Tudi letos je konferenca Inteligentni sistemi sestavljena iz mednarodnega dela in delavnice;
prispevki so tako v slovenskem kot anglekem jeziku. V letu 2013 je sprejetih preko 30
prispevkov, ki so bili recenzirani s strani vsaj dveh anonimnih recenzentov, avtorji pa so
prispevke popravili glede na njihove pripombe. V loeni sekciji so predstavljeni prispevki
Delavnice Odseku za inteligentne sisteme Instituta Joef Stefan, ki veinoma obravnavajo
raziskovalne doseke v odseku. Hkrati s predstavitvijo poteka tudi aktivna analiza prispevkov
vsakega predavatelja in diskusija o bodoih raziskavah.
Rok Piltaver in Matja Gams, predsednika konference

PREFACE
The conference Intelligent Systems remains a traditional part of the multiconference
Information Society since its beginnings in 1997. The conference addresses important aspects
of information society: intelligent computer-based systems and the corresponding intelligent
services. Specifically, it addresses technical aspects of intelligent systems, their practical
applications, as well as trends, perspectives, advantage and disadvantages, opportunities and
threats that are being brought into the information society by introduction of intelligent
systems.
In 2013, the pace of progress in information society and intelligent systems increases further.
Once regarded as utopist, the ideas of Ray Kurtzweil regarding the point of singularity where
the human civilization will embrace a new, intelligent era, are thus becoming widely
accepted.
As previously, the conference Intelligent Systems 2013 consists of an international event and
a workshop, and presents over 30 papers written in both English and Slovenian language. The
papers have been reviewed by at least two anonymous reviewers, and the authors have
modified their papers according to the remarks. In the separate section, papers from the
Workshop of Department of Intelligent Systems - Joef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia
are presented, discussing the research achievements of the department. Each presentation
consists of the classical paper report, and further includes analysis of the researchers
achievements and future research plans of each presenter in the workshop manner.
Rok Piltaver and Matja Gams, Conference Chairs

PROGRAMSKI ODBOR / PROGRAMME COMMITTEE

Matja Gams, predsednik
Institut Joef Stefan
Rok Piltaver, predsednik
Institut Joef Stefan
Marko Bohanec
Institut Joef Stefan
Toma Banovec
Statistini urad Republike Slovenije
Cene Bavec
Univerza na Primorskem, Fakulteta za Management Koper; IBM
Jaro Berce
Univerza v Ljubljani, Fakulteta za drubene vede
Marko Bona
ARNES
Ivan Bratko
Univerza v Ljubljani, Fakulteta za raunalnitvo in informatiko, IJS
Duan Caf
Telekom Slovenije
Bojan Cestnik
Temida
Ale Dobnikar
Center Vlade RS za informatiko
Bogdan Filipi
Institut Joef Stefan
Nikola Guid
Univerza v Mariboru, Fakulteta za elektrotehniko raunalnitvo in informatiko
Borka Jerman Blai
Institut Joef Stefan
Toma Kalin
DANTE
Marjan Krisper
Univerza v Ljubljani, Fakulteta za raunalnitvo in informatiko

Marjan Mernik
Univerza v Mariboru, Fakulteta za elektrotehniko raunalnitvo in informatiko
Vladislav Rajkovi
Univerza v Mariboru, Fakulteta za organizacijske vede
Ivan Rozman
Univerza v Mariboru, Fakulteta za elektrotehniko raunalnitvo in informatiko
Niko Schlamberger
Informatika
Toma Seljak.
IZUM
Miha Smolnikar
Institut Joef Stefan
Peter Stanovnik
Institut za ekonomska raziskovanja
Damjan Strnad
Univerza v Mariboru, Fakulteta za elektrotehniko raunalnitvo in informatiko
Peter Tancig
Zdruanje raziskovalcev Slovenije
Pavle Trdan
Lek
Iztok Valeni
Nova Kreditna Banka Maribor d.d.
Vasja Vehovar
Univerza v Ljubljani, Fakulteta za drubene vede
Martin nidari
Institut Joef Stefan