MCG

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29

(1138) OdG
Sunday 3 - November 2013

issue No (1138)

hj N fa
fdG ZCG Le

GQdG RJ zMdG{
fo dG QdG j WdG

19 ........................

04 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

SDG dhO jL a

SDGdhOSdjLOfGQhOdGjY..dGdLeIYH
dG OS - jDhdG
S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````M ``e I``Y``H
Qhd hCG L dhdG j - YQh G M G
dhdG Yb ,eG IdG e ddG dG OfG
QcdG e G SCGj M ,dG jG e
eG QHh ,dhdG FQ QG H j
.dhdG dG ``eCG QcdG IOSh ,dhdG AYCG
ddG dG OfG Qhd hCG L iQdG j c
G ``g ``H ``d``N dG IO````S ```S``F``H HdG I``` dG ``e
hL Y LQG VGG e GkOY G bjh ,G FQ
a Vj G FQ IOd H G Jh .``d```YCG
Gh ,iQdG Y e G MG GOh e
fG G S c .``J``j``dhCGh dG Sd jdG
ASDhQ fGh ,Y e G IdG d G e AYCG
.HGfh FGdG dG
3h2

fdG - e

Me a ,dG (iQdGh dhdG)MH Y jG OfG QhO fG

IOb e bK jDhH ,fH AYEGh ,fcQCG WJh SDG dhO SJ f fS ,IjL
HdG Uh M ,ShQe QJ ,G LMG Jh ,MG J M
JQGh .G gQhO d JGdG QdG Y IQOb VCGh ,gOoY a q TG Me EG
HSGh tJ Y IQOb a J IjL Me EG d dG dG e OY IN H
Gk VM WdG aGgCH edG ``Y``dGh dhD QSG e ``e G d
k eh
.fdGh SDG dhO SJ edG LdG e g Y dBGh ,
dG QG hO dG Gg jG Ofd Y EG dG dL IYO h
Uh a dL K e ,IjY e ,IOdG L c SH m S mN LJh d
JGP aO eGY d aj f e ,iQdGh dhdG fdG fdG HdG dEG
Y IQdGh dG eGY ac d aq J CG H ,d edG jYdG gQhH d
.HMQ d kb ke d dL SQ CG Hh ,AdG
JMU SH ,Y fe e dL hCG CG S jJ,edG dG ``g
..SDG dhO AH Sd m Y m LJ QWEG ,2011 HcCG d e dG jdGh HbdG
N e ,eOdG IdG N edG dG g Ld G EG QfCG q J ,HG h
cCGh cCG dG Y dGh ,HbdGh jdG jdG Y G QhO J e jG
e Jh ZJ ``dP j CG Y ,G Ge h ``WG``G ```gh ,dG jH
.iNCG Y L J CG hO jdG dG
dhO J CG d ,hCG HN e G S H SHb dG dG MU OGQCG d
e d YdGh dH G d kSSCG CGe ,qQdG e OYG ch ,jMh jY
d ,QSG H 1981 Y e iQdG Ie CGa .Me c jGH e G jdG
,WGG d J VGh jjJ f gh ,1991 Y iQdG HdG
,TG fG d G AYCG QNG dBG RJ kMh ,MG e e TJh
.Ya cCG d QhO jJ Y fG
gCG e t oj ,dG a e CG IOdG GQOEGh Yh e bk fG AL ,GG g c
QOdG dhd SSCG dG Y j dG fdGh SDG dhO Y J dG SoCG
q M fdG IOS Qe bQa eY j ``dGh ,1996 Y
dG QGhOCG j
o G Vh H bdGh
fdG QWEG g SSCG da .WGG L H IGhGh j
.fdG M Sq oj eJ mY HbdGh dG jH G dG Y j dG dG
dhO jJ Y Ud cCJ ,dhd SSCG dG Y aVEGh jdG e OY GJh
.fOH fdG
gh c .. b P e ``cCG Y IOG ``eBGh ,jG OfG QhO Y j
VG G GQG``` dG ``e jdG Y C``T ``dh ,``f```dG ``dhO SDG ``gCG OG``Y
S OfG QhO d q EG M ,jdGh dG jG Y R``E dG e jh ,Gh
HbdG jdG Y dG a j CH c Ia gh ,Y c e TCG fK Y j
G SGQOh YhG LGe e ,SGh MU e H q j e q CG c ,jdGh
dG SS d MG LGJ dG judGh boG oeh dM FGQBG AGHEGh ,jdG
Y G Yojh .dG ddG WGGh eG H cQG e SJh ,WdG
fq CG ,cDG eh .G gDG FYCG e GAdGh GG g ,QhdG GH dG
jJ hCG aVEH ,fdG IOS Yj dG jdG UNh dG e dG G j
GQdG g eh .edG FOeh dhd SSCG dG e e d fGdG e jdG
jQSdG OG e fGdG Jq G d jQSdG G OjEG EG Se LM J G
.jQSO Z J b ffb IOe CN CG J o Mh ,dhd SSCG d
ee d eOdG MG N fdGh QSdG dG e dG fj ,g eh
GdGh fGdG jJ GSEG IQhV EG OdG Gg IQTEG jh ,fdG fdG dhO
G q C ,fGdG Y LGGh hCG GOG e Afd eR efH SDG
dG G hCG JGOe J b dGh ,fGdG e jdG QhU j e c aWCG
W dG dG fd dH j c eR S hH Y c bJ hCG ,gQJ
dG QGhOCG ``eh .dG Y dG WSEG e dG QhU NCJ Y JJh ,QfG
Od ac WGG Y Jh ,fdG IOS YdG ,H Y Vf eDj
dhH RGYH QdGh dH WGG K jJ gCG e dd ,G H IGhGh dG
eSEGh WdG FfG Y e HjEG KCH Oj ,jd dhDH QdG Jh ,fdG
G jdH dG GP UN ,fGdG QGUEG GSEG IQhH f Mh .dG
EG MG q CG Y cDf bdG GP dh ,``dP SG EG Yf fq Ea ,o G
Y jJ AGLEG hCG IjL fGb QGUEG e dP j eh pJo SCG IJH HSG
dG ,```dG CGj ``dG OfG QhO ``N Y j ``fq CG T h .. FdG fGdG
GN jdG dG aO G
k c Y qoj dGh ,jdG QWEG fGdG e e Y
WGG e Jh jJ ,dc QhO dh .dhd fdG AdG YJh ,``eCG EG
dhO eh dhDG WGG H KdG bd ,L H LGdGh G VJh ,dhDG
eJ c ,IGhGh dG Oe V WGG eN e q J c fq EG M ,fdGh SDG
ddG IYGeh ,WdG de jM Y kUM cCG UCGh ,Wh M HjEG YG jd
G G QhO jJ be Y dG ,H Y e IG QGhOCG eh .dG
,JSDe AfEG uJo jJ aVEGh ,d kYGOh eG dG d k jOQ d dG
o
.eCG QhH dG YJh ShQe SDe eGH Y QJh u h
cG Gg j h ,fdGh SDG dhO AH jW Y oe GN dG N d
d SDG AdG Gd jdG e jH GdG jW Y dG gCG cq Djo e QH ,AdG
.qdG f IH aBG EG fdG dG
hatim@alroya.net

j dL
H FQ
`` M`` ` `U I`` `` ` ` ` M `` `` ` H
SHb ``` ` ` ` dG ``d``G
M -`` ` ` G ``` ` ` S `` H
J ``` b``H - `` ` YQh G
hOQjQ FdG ea EG
FQ `` ch`` H ``````JQ``e
dG S H jQL
J ,O`` `` ` d `` ` W`` dG
dL `` `` ` ` ` h `` `` ` J
dh ``` e``` ` d ``` ` ` dG
. jdG OH

dGdYGdGRHCGedGdL:SY jb QdG iS dG fb :dG eCG

gO d T Y ea YCGh
Gh ``SQG``G ``e ``j```dG A````fEG
jd q SSCG dG ebEGh eGh
,dG aG aGG e
e aJ RQdG dG QhdH Gke
AGS ,dG d q e J
hJh .I`` Z ``` b hCG ```H```dG `````dG
M G QhG e GkO``Y SY FdG
dG Y gRHCG e ,dG CdG
VhG ``X ,`q `` ` dG ``e ``` J ``` dG
adG e VSG c ,fe hG``J dG
jY Y a M FGY dG
VY ```dG jdG ``gh ,I````G CG
.QdG ````H EG `````TGh ``e ``b``` dG
We HQhCG OG q f EG SY QTCGh
14
.WG e

LQG jRh e j Y HG
```FdG ````bdG ````G
fdG - IgdG
H ``` Y `` H ``` S``j ``` e i`` ` LCG
hDdG ``Y hD` ` ` G `` jR`` dG G ``` Y
e ```eCG I``g```dG ``KO`` ```LQ``G
LQG jRh a f QcdG e
H ```F````dG ``b``` dG ``dh```J ````G
VhCG GQ```J EG aVEH jdG
M .``` dh``dGh ```H```dG ``M````dG ```Y
KQG Sj H MCG IOS KOG
SeHdG hDd LQG IQGRh ch
Y ``H `````N `````dG `````dG IO``` ` Sh
id `````G ```````dG ````S `` KQ`` G
hdG eL id FGdG Hheh e
.d aGG adGh HdG

zeCdG{fbjJ:dG
UGdGIAcaQJ
jDhdG - e
Uf ``H G```Y dG ```e ``b
FQ edG idG jRh dG
,YLG eCd edG dG IQGOEG
edG ``````dG ``` S``G Qh``` U EG
fb `` ` `MCG ``` ` H ``j``` ` H ``` V``` dG
UM `````j ,``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` dG
edG i```dG A``jEG Y edG ```G
05
.UN gCG WdG

OS S jM fG e Qf WEGh T
RjhQ -VjdG
G H IjH S eCG jM dfG
T ``` YCG ``Y A``` fCG ```Sh ,``jO`````dG ```H```dG
jM ``fG OS hDe ``cq CGh ,Qf ``WEGh
ch .Y IdG `` ``fq EG ``b q d ,dG
Gb qEG ``b ,Q`` ` `NEG h``` dEG S ``b``e
;IjH `````H O`` G ``b``e `````fG `` eCG
.Z K jG fG Y AfCG OQh M
T ``` YCG `` bh ``Y ``jQ```J ```g qCG ``` VCGh
.UJ cj d dG ``NGO Q``f ``WEGh
b M bGdG dG qEG H S bh
AS j dG e UY IjH j
AdG qCG G``a``` VCGh .```F```L ```J e
fCG Yd hCG ``q ` ` eCG ````H ``j`````G
ICe h```` ed ge SS
.dG YCG be Y IH iNCG

bdG OM -G GQ
O dG FdG ea OTCG
YGdG dG bG (ReHCG) SY
dL qEG `` ` bh ,``` ` ` ` ` ` ` ` dG `````` `d
G M -G S H SHb dG
HdG jd YGdG R``HCG e -``YQh
VCGh .dG q dG SCGQ Yh
dL `` e ``` ` G `````f fEG :``S``` Y
JeJ f ```Y ````fh ,``````dG
``` ` dG `` ME` `H ``````G ``j``` ` ` dG `` e
dP A``L .G dG ``` VGQCG
dG L A````YC`H ``FA```d ``N
SCG ,a ```JQ``jR i``d fdG
dG FdH ``a``dG A```dh ,```V``G
.G GQ (SFdG dG) WG

MGe EG Uh dG fb dG
TdG Sj - jDhdG
.k``j``b Q``` dG ``f``` dG i``` Sh ,I`` ` NCG
Y ``f```dG ``V``Y S ``fCG ``Y ch ``H ``d``N Q``` c``dG IO````S ``` YCG
.G YLG G CG ``````dG ````` ``` dG `` eCG Q``` dG

AHQCG..zdGGQOjDhdGIFL{`HjFdGjgG
gG Y H dN dG e Yj
,G AHQCG j Ae ,fG eG jRh
jFdG J M ,2013 af 6 aGG
H ,dG GQO``` ``jDh``dG IFL`H
VG ```d```e ```T``j ```c ,``````dG b
GQHGh ``YG``HEG s j ``dG ,MoG
QH ``dPh ;IFG cQG dG
.dhDG e OY
17

2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

``````dG ``j `Y ..dG ``dL e I`YH

dhdG eG IdG e ddG dG OfG QhO j QG
JMU SQ e AYCG h AGOCG jJ S Y e :ee
G MG hdG jJ q gCG Y cCdGh ..jdG dG h Y LEG
fdGh SDG dhO SSCG cQ Y :dG
G AGOCG GQk J S eOdG GdG :edG
ShQeh
kLQe kf J dG fdG SQG :G
k
dG G iQdG Ie Q :G T
gd ,G JY Y IG dhDGh
dG J dG dG Ie YdG
j c -YQh G M -dL Y
H e YVG e GkO``Y ```YCG h``L
,HdG edG d HdG G OYG
IdG M edG feCG jJ OYG dch
.OfG QhO H UdG

jQJ dG YCG dGh hCG OfG QhO

AGQR`` dG EG ````aQ h G ```cQ``H
AGOCG :ddG VGG ``M fc ``bh bG
fb ,``dh``d``H ``` e``G G``M``` d QGOEG
dGh `````dG ,```Y````LG ````eC``dG
AfEG ,``U``Gh ```dG YdG XdG
.jdG OQGG d hU
HSH jJ N G O```TCGh
G ``e ``Y``a``G jQd AGQR`` dG
.fCH SG GAGLEG PJGh

SSCG cQ

IOe H
G `````T IQ``` c``dG ``e``` G ``d``bh
:dhdG ````` ``` Y``` ` LG `````dG `````FQ
gj dG iQ````dG I G q EG
a ,````H `` eCG ```e `````G G``g IQ````e
- G S H SHb dG dL OGQCG
fdG fdG Hd -``YQh G M
H ```J``J IO``` ` e ```U``N ``H`` ``` J CG
q H gh UCG dG G bGYh

SJ jQJ MGe Y SCJ

ah O```dG gJ ```dG dG ``MG``e ``e
.ShQe jJ N
G dG OfG QhO jh :aVCGh
dPh ,fdG iQdG H Yf f
dG d eG SQG d
jG Y e X ``MGh S
fH GhOCG e eG dG Gg j
SDG dhO RJh G QhO e QJ da
H cGdG ``aBG QJ Y dGh fdGh
bH G jdG ac eGh G
edG dG Ie ``YOh QJh G
dG G Qh``dG Q``WEG :OGRh .O```dG
UNGh e e dhdG H j
QhO YJh WGdGh QdG Ie Yd
aZ MCG QYH - dhdG SDe
edG WdG dG U Y - Y
k SSh kjObGh k YLG dG G
N ``e ```J G H G M a
e dG HbdGh jdG MdG
H SHb dG dG MU d e d
e jdG YQ h G M G S
EG J dG G f SGH GG
G dhdG SDe QhO IYeh J
.U Y f Y dG N R``E
OCG a IG J Ydh G G``g ``eh
hJ N e H YLG dG
iMEG ``gQ````Y``H - A````dG ``e```G ```F````YCG
GbH dPh dG dG kGRQH GQk hO f
CGdG AG``HEGh LGe hCG fGdG Yhe
EG iQ``` ` dG ```` ``e ````d``MEG ```H ```d``M
Sd Me J hCG ,``dh``dG
YLG fGG hCG jdG H UN
Kh H J ```dGh ,````dG G
e Q`` WEG G ``dh``dG `````SD`e H
LM Jh Je ``Y``d e ``cG````dG
.Og f Y Jeh dG
dG GR`` ` ` EG `` ` gCG ``` ` ` ` ` G `` ` ` LCGh
dG dG OfG QhO ``N YLG
fb LGe :j a eG IdG e
iQ`` ` ` dG ``` ` `` e `` ` `G ``` ` dG
dG AGQBG ke dM jJ aQh ,dhdG
ZH ``` e OG`` ` ` YEGh ,`` d`` M ``` J``` M``eh
dhDG `` eG`` H ``````d ``` S``` ` S ``` Vh
jJ OG`` YEG ``e ``U``G d ```Y````LG
d ```dBG Vh ``M jJ OG`` YEGh ,``d``M
j a dhdG gbCG dG SdG
zAdG Sf WGG b jJ { V
edG G ee ``M jJ OG``YEGh
`````dG O````fG QhO ````aG S
.2012 af 12 jQH Y
QhO `` N S `````dG q CG EG I````e
EG eG IdG e ddG dG OfG
fGH J dG fGdG LGeh GbG
dGh ```Y````LG ``` ` ` Gh ``j`````dGh
Vd ZH ``M```e ```J EG ``a```VE``H
j YLG SdG H jJh
G`` bGh ``` eCG ```f ```Y ````e ``L``G ``` dG
.gd FG dBG

eb c :HJh .dG GhdG S

e dG fGdG e jdG SGQH dG
iQdG Y VY H eG b
Y ````eh .```F````dG H ad ``dPh
,IjGh SdG fb :G G S
`` G `` ` SCGQ Q``` ` ` ` SG `` f`` b ``` Y ``j``` ` dG
,NdG jV fb Y jdG ,LCG
e gZh ..G fdG Y jdG
G e b e dMEG J dG VGG
dG ``e``b ```c ,`````dG ```b ``e `````SGQOh
dhd edG fGG he Y CGdG AGHEH
SG MG AG``HEGh ,2013 dG d
.Y
Y ````WG dG q CG EG ``e````dG Q``` TCGh
,AGQR`` ` dG ```` ```b ``e IOQG`` ` dG ``` M``G
NCGh fG G``g eG hH ge
eH G ``jh``Jh G M
`` g`` NC `` `dPh ,``` ` Y Q``` ` ` ` ` SG ``` dG
.fGd G GdG jQe QYG
RL QhO O``` ` dG G`` g ``e``` ` dG ``` Kh
jdG dMEH dhd jQGOEGh dG HbdG
e H Ie hC dPh ,2012 d H UG
bh ,``` M``` ` dG ``e ``j``` dG ``` Y ````
Lh AG``HEGh SGQH jObG dG eb
.jdG Gg Y gf
dG q CG Y cCdH jJ k
dG dG dG Ie e eOdG
q e JCJh ,jd e
q CG eBG .REG
SG ```G G``b``H ```Y gj
dPh ``j``````dG ``` G ``e h````d``H `` dPh
eN ``gh OG dG R``EG gd
G IO``` ` dG ``X `` `` WG`` Gh ``W``dG
``S``H``b dG ``d``G ``M```U I````
.-YQh G M

ShQeh Qe f
FQ G O````S ``` G ``b L ``e
d :`````G ``j`````dG OQG`` `G J ```
SHb dG ``d``G MU IM OGQCG
fdG SQd - YQh G M - G
ShQe ``LQ`
k ``e ```k ``f J CG dG
Me c e ah QJ CGh eJ jH
Gg h .OdG edG dG MGe e
Y ````` ````e``G I``` dG ``f``c O``` ` dG
MU Sd Yf f ,2015 ` 2011
MH jJ ``N ``e ``dPh G
SQe d :```VCGh .HbQh jJ
OfG QhO N MdG g ``dh``dG
``` ` e``G I`` ` dG `` e `` ` `dGh hCG
j dG Jh ,FGdG f N e Y
GN j UN Ve SGQd J
Gk NBGh k e e SCHh QH UN
```ch ```M``G ``g ``d```e Q``` ` YG
ITdG eG OL gj CG d
jJh I``j``L ``` j``` ` Jh ``fG``b G`` `b
JUNG SQ EG aVEH ,e FdG
.dG ac HbdG
- ``j`````dG OQG`` `G `````J ``` q CG ``` VhCGh
Vh - dhdG FGdG dG iMEG
,d eG IdG N d Y N
SGQO IQh``` V i``J ```dG ````VG``G O`` Mh
bh .ITdG eG EG Y Gk jJ ``aQh
Nh ,VGG J SGQO Y G aGh

k Yh kY XdG gQOGc jd IO
e gCJh jQJ eGH ``N e
.Xe d XdG GQd kah
jG ``` ` G EG ``` ` fG q EG :`` ` ` VCGh
qjQe e eh dG
Xe QSGh IUGh bGdG H Le
e ddG jdG g q gCH edG feCG
dG ``d``G MU IM ``f``e ``d
``YQh G M G S H SHb
UM e Yj S - dG T AHC
j dYCG jh JGhP jJ Y
UJ e G Y Qj e Y kHjEG
.WGGh ``W``dG e J GQG`` bh
CG O````dG G``g ```d ```jh ,``` d``H ``k ```
dhdG Y j CH f
Y ``e````e h``` dEG ````H hCG iQ``` ` dGh
.G ie

AGOCH AJQG
edG S SG G b fL e
:`` dh`` dG ````` ``jO``` ` ` bG ``` ` ` dG ``` ` FQ
iQdG ```` ````a```H ``` Y ```` CG``` j
ddG dG OfG QhO ```YCG ``dh``dGh
H j ``dG ,```Y ``j``G G
CG ``b```G ``eh ,jG H jQe
Y AGOCG GQk ``` J ``eO```dG G``` dG J
IQG ```f```eEGh ```j``G dG A```V
gQhH gS dG ,jG G IaGh
aVEG gh ,``Lh aCG Y YCG R``EG
QhdG YOh ,dG iQdG I IjL
Y SDG dhO jd H WG jG
.d MG IjdG MdG AV
Y ``dh``dG ``NCG FfEG e :``` VCGh
IQOG ``eR G f ``N ``eh JY
dG ````VG``Gh Q`` eCG ``e c Y cd
I`` ` `LCG ``Y``` ` Jh ,I``` T``` e `` WG`` G ``` ` J
,edG G a UGdG q eG
SGQOh VGG g q gCH QSG dPh
LCG ``e ``dPh d SG UdG ```Vhh
.G ac QdGh dG dG
HdG GdG dG AGOC J Mh
dG FQ ``b G ```FGOCG GSGh
jObG `````dG ``e``b ```d :``jO``` ` ` bG
fG J dG VGG e jdG SGQH
,SG UdG aQh dG ObG
FQh ``q `a Qh``H gJ CG fCT ``e ```dGh
LGJ dG G q `Mh ObG jJ
a ```U``N ``jO`````bG ```M```dG ``e G
Jh WGd dG Ua aJ j
eb `````G G``g ``eh :``` VCGh .Q``````SG
Y e IjY jQJh SGQO H dG
q ZH e ,G ```G S
aQ
aG j fb QGUEG q gCH ed
Wh ce AfEG q gCG dch ,QMG eh
q ah AMEGh fdH UN
c ,DhfEG
OQGG d ```SGQO OG`` YEG ``e dG fG
dG J H SG e Gh FG
LGj dG cGh ,d FG Vd
EG SG ``e d M EG UdGh
.dG jJ fL
q ``d``c :``e````dG O`````SGh
J
dG ``j``` J ``Y``` V``e `` ` `SGQ`` d ``` Y``a
G fGdG LGeh dG UG

fq CG Q````YG Y ``fG```dGh jdG ``q ``gCG

LCG `` eh :``F``b ,`` ` LG`` dGh ``` G ````J
fhDT J CG H dG CG J
jHdGh SdGh q YLGh jObG
fGH e ,```e``YEGh adGh
H RG```dG Jh LGdG O``h G
fCG ```a ``d``dh ,``dh``dGh `````G e
S Y dhd SSCG dG
I ``e``` ` dG ``` G ``e k` ` ` `cGQOEG ``j`````dG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
IQ``` H ,- `` `YQh G ````M ````G
aGh I``G ``gCGh iQdG dG
YGdG j Y dhdG G
ah G Jh eBG Y IG ffdG
J dhd SSCG dG ``gO``M HGV
jdG NdG EG LG H RGdG OjEG
UGh edG dG jMh
.YLG IQhdG CG kah
QhO ``` ` aG `` JC` `jh :`` ` `VGC h
e ``d``` dG ``` ` ` dG O`` ` ` fG
keGe ```dG eG I```dG
jG ````G EG ````fG ``e
H ``` j `` `dGh ``` Y `````
Y ``` d ``` ` jQ``J I``` ` e
QgORGh T Y Y gTh
Y `` e ``` g``dG ``` ` ` dG G`` g
IOH `` cQ`` ` `G `` ` `Y ``` ` ` f
dG ``M```U I````M ``f``e
G S H SHb dG
qeBG dG .-YQh G M
iQdG ``q ` ` gC` H ``jG``` dG ``` e
`` `WG`` `G G`` ` ` ` `TEG IQh`` ` ` ` `Vh
Od edG dG Ie
Y Je ```Y ``` Gh
gQh e G QYG
L Y q E`a Gdh .SSCG
G dG g G
CH k`j`` kL Y Vj
J ```JhG``e ``L`` ```J
d edG ```G J
dG WGG MW h
WGGh ``W``dG dU ``YG``Jh
LCG ``e G ``aBG Jh
.aCG mZ
G EG `` `` ` ` ` fG `` ` `Yh
f `` e ``` ` `` ` eh `` j`` G
AGOCG J U ```Y ```Y``f
e d edG ``f``eCG
:dhdG dG eCG b
e FQ RL edG ``f``eCG
H ``` ` e ``` ` ` G I`` ` ` LCG
fdG aJh FG hdG
H h eGh
SQ ``e A``` ` YCG ``e```G
a aGJ H JMU
H dG UdG ac
J ``Y ``` JGQG``b P``` JG ``e
eh ee ah IHh
a G`` ` ` dh ,`` ` ` ` ` bOh `` ` `` `VGh
JGAGLEG LG IgL J
H ``` ` ` Y `` ` d`` ` SCG `` j`` ` `Jh
Y j kah i``NCGh Ia
N Q`` ` WEG h AGOCG ``S``` ` d

eh ,d ``j``G O````fG QhO `` Mh

dhO YJh iQdG I aVEG e
S ``H ``d``N Q```c``dG IO````S ``b ,`````SD`G
:``dh``dG ``` dG `` eCG ``````dG
cQ ,iQdGh dhdG oY
,fdGh `````SD`G `` dhO `` `cQCG ``e ````S```SCG
dG ``e ``e````j jJ c ``gh
dhdG AH FdGh jdG jNCG
aJ Y J dG jdG WGdG
Jh ,`````G OG`` `aC ``` dG `````dG ````S
Ua ```d ``eD` Jh ,```J```G ```fhD``T ``j``YQ
ah G ````Jh ``e``Gh ````dG
e ``` h ``FO``` eh `````G ```b ```Y
.dG
QSdG ``` e``` f `` `dhO ``` dh :`` `` ` VCGh
dhdG ``F``Xh R``j ``dG ``U``G ``f```dGh
jh ,`` ` `dG ```J`````S `` H ``` ` S``` SCG
dG `` ` `SQ`` ``` ` ` ` d IO`` ` ` `` `` ` MCG
G jh JMd SDGh edG
LGdG `q ``jh OG``aC`d q SSCG ``jq ``Gh
b ``e AG``` S ``gRh`` R```j ```dG ``e```dG
.edG SDG hCG OGaCG
EG dhdG dG ``eCG IOS QTCGh

dG OS - jDhdG
dG dG MU IM e IYH
YQh G ````M ````G S ``H ``S``H``b
Qhd hCG ``````L `` dh`` dG ```` ````j ,eG IdG e ddG dG OfG
jG e ``dh``dG Yb
QcdG e G ``SCG``j M ,dG
,dhdG FQ QG H j
,`` dh`` dG ``` ` A``` ` YCG eG QHh
,dhdG ```dG `` eCG Q```c``dG IO````Sh
e `` ` `e`` YEG ``F``` S``dG ``` ` Q``` ` ` Hh
j S ```dGh ,jJh `` YGPEGh aU
QhO aG G FQ Q```c``dG e a
eG I```dG ``e ``d```dG dG O````fG
.Y
MaG c G YCG hL Qjh
e ``` ` j ,``` ` ` G ``` ` FQ Q``` c``dG ```
d ``j````dGh A``` ` dGh `````dG EG ```d``N
dG ``d``G ``M``` U I``` ` ``e``` ` dG
- ``YQh G M G S H SHb
e AfEH edG dL qjg Y
gJ ``` FGQ ``jQ``` ` e ``` ``` j `` dG ``` Y
,edG dL Y jQdG I````G H
Gg H A``` ` YCG ``e```G J ``d``ch
Yh h``` dEG ``f````H G G
Wj ``dG ,G q dG GdG e
,cQG IG d eOdG MG e
ed jdGh dG J EG aVEH
N bOU OL e dH e Y AYCG
e ,IdG g e dG dG OfG QhO
H d G UGe Y de cCJ

fdG jdG

2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

zjN he{ e fdG dG H fo dG fdG jdG

dG eCG h fodG QdG j WdG GQdG RJ zMdG{

V ``e `` cCG C` H ```U``j Q````T :``` a

fodG ```f``````dG ``j``` ` dG ``````S ``b``W
e ```d``Y GQ``` H `````J ``` dGh z``` M``dG{
dG G``` ` ` ` dGh ```J``````dG IA``` ` dG
jM M QhO d Sh ,IQG
dG `` eCG ``F``YO A`` ` SQEGh ```f```o `dG ``` G
Oe H Y H jdG ijh .d
jdG ``` ` ` dG ``` Y ``` ` dG CG ,h`` ` `` `G
;QH d Y T g zMdG{ IjG
gJ IQ````e G``` eh I``` LCG J ```fC
YGH T dG ```Yo Ge ``Y ``a``dG
Xh Jh ,d G G aY
dG QGhOCGh LGdG H j Qc Y
.gSQ hCG dG QHEG Y QH CG H j
zMdG{ ```````dG CG ``c``d``H ``j``Gh
jdG SG ```dG ```f```dG dG ``g
H jN he V fodG fdG
-GNDe- d fG dGh ,edG dG
,fodG fdG jdG SCG b e
AfG S -G PE` H- eOdG TCG h
gh ,hG I``NCGh ddG dG e
eYO dG ``g Sh ,z``` SG``dG{ S
fodG fdG jdG SCG d jb
.H WG WdG e d

Gg a ;dG jdG ``M``G HV

da ;jN h fdG IdG g dG
c ,fodG fdG jd Yf ``a```VEG
JY GQ```H J dG CG i``j
eCG .jW G```d dG LGH dG ``e
J dG CG a ,Me Hc d dH
MdG YJ IQ````e ```M``e G``````H
FG ``M``G Jh ````dG ``V``Y ```j```dG
S H hCG cdG bh .IAc H AdGh
IdG jCG e dG Gg EG :HjdG GY H
Y Go
u e ..fodG fdG jdG jQJ
fCGh S ,zMdG{ dG SH JOS
Y W Jh ,dG bW V e
Y aH G ``gh ,Id cc dG
dH G Q`` eCG ````L `````Jh ````dG
hCG ```b``dG C``g ,```f``L ``eh .dG ``H``dGh
fdG jdG dG Uf H S H
aVEG ``` Y ````a ``` e``` dG ``` ` Lh ``` f``` o ` dG
,zMdG{ S Gh dSC IjG
GQdG jJ dG H ``e S ```dGh
Gh fodG fdG jd jdG
fUh ,aU ```Yo ```dG ``W``dG e Y
.gU j e c e
,gdG H Uf H jdG ``eCG

dG LCG e dG ,FdG aCG dh dG ``j``` ` dGh ``j``` ` dG ``` N ````V ``JC` j

.hG Gg Y jd fodG fdG jdG J
EG zMdG{ fG EGh ,SCG jJh
gDe bW
Yf aVEG oj T SCG S fL
Uf `` H `````S ``` H `` c`` dG `` ` G `` `bh
g RJ Sh fodG fdG jd
fodG fdG jdG S Fb SQdG QdG j WdG GQ``` dG ``e dG
dG ```f ```Y ```c ````H ````TCG{ :z``` M``dG{ dG ``eCG GQ``b jJh fodG
Ic QGhOCG d S dGh dG g IOd ```Y``f GQ``` H ``j``N h````e S Jh
bh ,fodG fdG jdG SCG V dGh ,jW Gd QdG YCG dG
Y ``jQO``b G``f````d ```````dG ``b``W ``jQ``J ,G dG Gd cG dG QWEG
IOLG jG GGh ILCG e edG G ``j```M ```Y S ```T ``H ``` dGh
.zAGOCGh IAdG je aCG dG g MU IM f gGdG dG Gd WdG
N ``H ``` MCG Se ```H ``FG``dG ``` Uhh FdG G S H SHb dG dG
S ``j``` ` dG ``` S``` ` dG ``H``` V ``e``` ` dG
.zHCGh G M- G Gd YCG
j z``` M``dG{ ```f```o `dG ``````dG ``j````dG d ``c````dG ``Y ``j``e OQhCG ``j``e ``bh
;d dG H TCG fCH ,dG SG V ```f```dG dG f ``` dG :``j````dG
bW hCG jN he Y G```TEG ja AGS bdG `` jDh`` d AG``` ` S ``` fh ``j``N h``` ` e
jW I`` L EG kL GY ``j``dG dG f fh ,e Y dG Tj odG
SCd ``e``YO J ```dG dG ``g R``E fdG jdG e cGT UGe EG BG
`` MC` `H I`` ` ` ``` f``` d `` MG`` ` `dG ``` ` L `` `e jG ``b``` dG `` YOh ,``` c `````H ```f```o `dG
e ````dG ``e ```dG dG ````fCG e I`` NCG dG ``e A````fG Y dGh
.Lh cCG Y JdhDeh
.jN he

jd Yf aVEG
dG ```S ``H G``Y ```H hCG R``G ``eCG

jM gCG
Sb ```H ``c``dG dG ``b ,L ``eh
G`` ` `TEG ``j``a ``` ` FQ `` LO`` dG O``` ``H
dG ``` ` SG ``` {o :``j``N h``` ` e ```Y
H d kG``Y``eh d Se zMdG{
UGeh Ik c kGOL G```TEG ja ``H CG
jbdG hdG ``e dG ``aG``J He
M ;hG V dG g Jh d
dG YCG H GTEG ja b
He i``e e cCdGh d FdGh
cdGh ```````dG ``H ``j``b``` ` dG h``` ` ` d
jM gCG jN he o M ;G
fodG fdG ``j````dG ````SC I```c
gGh fodG G YdG QhO jd
,G ````dG ``eCG jM
N ``````e O``` L `` H ``` dh
cdG e hdHh ,VG IdG
dG bdG gCJh jQd G
d ,dG ``g Y S
IAdG `` ` `LQO ``` YC` H ``` ` dG `` e

fdG jdG
fo dG
dG eH
jDhdG - e
,fdG fdG jdG
aGj dG dG eH ,dG U
dPh ;`` Y ``c ``e ```a``f ``e ``d```dG
,jdG S H S IYH
Qe H GY QcdG e jYQ
efH Sh ,YEG jRh G
OG ``e ``Y``` ``j```J ``` ` MG
eG EG G`````fG ``j``dG jG
eG dGe Jh kjM jdG
EG ``a```VEG ,````G `````dGh ```j```dG
Jh ,```` ```dG ```d````dG ``e O``Y
fdG ``j````dG ```H RG``` YG ``Y
ddG ``` ` H ```````Jh ,``` f``` ` dG
``` dG A````e ``` j `` NBG ``` ` MG
``H ``` MCG Q``` c``dG ```e ``j``YQ
jdG h .dG jRh dG
Gb SCG bc- fdG fdG
gH -i`` ` NCG ``````G ``````dG
d e dG edG jYdGh dG
dG dG MU IM fe
YCG ``F```dG ````G S ``H ``S``H``b
-`` YQh G ````M- G G````d
O`` `C GOG`` `` ` eG ``` J ``cQ``` e I``` ` e
,JJh dG SCH jdG Y
fdG jdG ``j i``cP O````Jh
Y c e af e ddG fdG
fdG jd jGdG J i``cP
f ``e````dG ``` G ``d ``e ```f````dG
SHb dG dG MU IM
Gd ``` YCG ``F```dG ````G S ``H
.YQh G M- G

e OYh fodG fdG jdG e

.jYG

SG SGe
dG H dG SG SGe CG``Hh
L K ,jdG G dGh ,dG
cdG ```Y G`` fE` H ```````dG ``` ` SG ``` SG``e
dG X Y dG Y ``aQh I````G
fdG jdG Y ``aQ ``K ,z``` M``dG{
e ``e bW Od ``fG``jEG ;```f```o `dG
.fodG fdG jdG
QGh SG YGQ s ,dP Yh
,G ebCG Y GWGh ,dG aGe
jM G```eh I```LCG e H OhR ``eh
,jdG h``` dG ee AGOCG ``e
eh ,cG dG ee ``ah ````dGh
dGh ``K``ZEG ``h MdG ``jQh``dG
SG ````Kh ```Y ```b```dG ```c ,P`` ` `fEGh
cTh odG fG H zMdG{ dG
IOS s U ,SG Hh .dhdG (BAE)
S ``F````dG G``` Y ``H ``j```dG ```Y `````dG
jH I````G G i``d G dG
k Fb ..G LdG h
jYH aJ{ :
f M ;L Y IjdG SG ``g
fdG jdG SG S IOdH
,jN he V fdG d fodG
jdG GQ`` ` dG ``e R```o ``S ```T ``H `` dGh
e A`` ` `jEG ``````G ``````dG G``` d
gGh fodG QdG jM WdG
dG bd e ,H dG eCG
.zSG WdG e adG c

dG MCG
H TQ H cdG dG b ,fL eh
cQCG V c FdG dU H J
MG EG :```f```o `dG ```f``````dG ``j````d``H
jN he S fK z```M``dG{ SH
,dGh dG ``MC`H g ```dGh

-dG S /dG-
G GY /H hCG RG
MdG e jdG /jJ
N- fodG fdG jdG T
fh G
k ``c ``ek ````gG -``cQ```G dG G````S
,jdG ````dGh G``` Gh `````SCG ```Y``f
L ``b``` J `` dG ``j``N h``` ` e ``JC` jh
zS-EG.jBG.H{ ``c``` T `` e ```````dG
jdG dd S ``K Jh d
dG ``jQ````G ``e Gk` `MGh ;fodG fdG
fdG jdH gG jQGSG LJ
aVEG dG ``g ``NO Sh ,```f```o `dG
fdG ``j````dG ````SC ```Y``fh I``j``L
dG jdGh jdG N V fodG
h ,fodG fdG jdG IOb J
G ```W``dG ````dG e ``e Tj
eCGh jdG I``` LCG ``a``c J ``dG
gGh jYdH FGO dGh ,eGh
f ``e````dG ``` G ``d ``e G ``Y``dGh
S H SHb dG dG MU IM
Gd YCG FdG -YQh G M- G
fodG fdG jdG Jh .G
V fdG dG gh ,zMdG{ dG
je Jda L M ,jN he
dG ``s `eh ,I````G H JQH
H ``j```dG ```Y dG IO````S dG ````SG
id `````G dG ````S ``F````dG G``` Y
H ``c``dG dG QHh ,I````G G
V ``` c ``` ` ` F``dG ``` `` J `` H ``` ` TQ
dGh ,fodG fdG jdH ``cQCG
G ```SQ```dG ```Y ``H ```gG``HG Q```W ``c``dG
,IG H dG IQ````S dG
fdG jdH `````dG Q```c ``e O``Yh
Qch ,```f```j``dG G ``j````dGh ,```f```o `dG
e O``Yh hd IG cdH ``dhD```G

ObG

2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

Q`````NCG

dG.. fdG MCG M U De

UG dG IAc aQ S YLG eCdG fb jJ :dG

%80j d eY 32 EG YdG hT Y
Hh keY 26 j dP e bCG j BGh ,
YdG hT fG Y %80 S TCG
Td ``fOCG ``G IO``jR `` ``fCG ``Hh , Y
IOjRh ,``jQ 205^5 EG `` jQ150 ``e ``Y````dG
hCG `` fOCG ```c %40 ``e ````G ``Z ````dG ``T```e
fOCG c %50 EG ``cCG jCG NdG Te
H IOjR dch .cCG jCG NdG Te hCG
c dG edG j eY dG HUEG
%75 bGH W jQJ L Y Ia j
jdG g Lh BGh edG ``LCG Y
LGJ gHh TCG 6 I %100 e UCG
A``L dG %5 ` dG CG ```VhCGh . dG dG
jdG dG hYG H j SG QU
bh YLG eCdG e Te j
JTe OG````S 2014/7/1 ``f```dG J
k G ADgh %5 H
fOCG G Y S jC
.jG

fb MCG jJ CH (61/2013) bQ edG

Y ``j``e ``` j ``` M .``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` dG
k e k`M```T `````dG Uf ``H dU dG
e ``c ````V``J ```H ``D` G ``JC` jh .`` dP ``M
e Te QGM a N e jdH j
YEG FSh e dGh eYEG
dG Uf H dU ``ch .HdGh G
b YLG eCd edG dG Y je
fdG Y ``j``LCG dG jdG ``gCG
Y S jH ITdG QNC jM
`````eC``dG ``a```G ````eh ,hCG ``` eCG
dG ``S``` SCG ``N ``e ``e```dG dG
q EG M ,jdG g b TG Y
g ````k`jCGh ```T```G Y ``dG ``S```SCG
UCG BG SSCG ``LCG g cGTG SSCG
eY aQ c ,GhdG Gk`FGR SSCG ``LCG
S ``c ``Y %3 EG %2^5 ``e ``T``` G `````MG
J ``e j HdG ``eCG ``ch ,``e``N

.YJ Tc ``e````dG ``JG``dG ``e %80 ```Y

eCd ``e```dG `````dG ````J ```f``K ```L ``e
jdH FdG g MCG dG YLG
dG SG UJ M kU Gk De

WdG Obd jObG IAdG Qe e

QhO ``jR``dG dG ```e `Kh .``b``dG f
gG ``U``G ``` ` dG B` ` ` ` eh ``c``` T
gdG ``gQ````Y``H ```f````dG ````W``dG QOG``` d``H
Lhh dG G dG Gg dH
dG Ua S dG dG EG IYO
j H k`e``j j fc OO``J hO a IaG
dH G ```G ``a``c kGO`````e kG``
dH ```j````J `` jR`` dG ``` ` NGh .``` ` X``dGh
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` `` a`` ` dGh
Y ` ``YQh G M ` G S ``H SHb
```e```dG ```f````dG ``F``` HC ```UG```G ``` YO
dG Qa CG G kYGO .UG dG
Gd kG`` NP j CGh ``j``G ````dGh IO`````dGh
aO jdG R``HCG e q CG cj .AG WdG
IRLEG H ``e```dG ````fG A```KCG %100 f
% 2^5 e GTG ee aQ q c ;VG
d S 26 GM dG j h, ,%3 EG

dG dG ``eCG jdG Sh .UGh

Y ah ,UG dG dH dd
dG H gQGSGh edG QOGdG ASG
dG fEG AH J dG Od kjJ
.fUh dG SSCG fc
AGLEG Y U dG q CG EG de QTCGh
Jh d ``G cG d Ie ```SGQO
Jh MW M eRdG MG
eCdG ````fCG ````j ````a ``` fEG G`` WCG
Qe Y CGJ dG GG cGj h G
dG gJ dG GQdGh dG b
G j dG dH dG ac
RGdG j h eCdG fCG eO Y
eGdH A``a``dGh gGdG G aJ
q E` a Yh ,``eO```dG ```LC`d G
YLGh dG QGSGh fCdGh eCG
d SSCG e ``g WdG edG id
H a YLG jG aJ Qe e

jDhdG - e
jRh dG Uf H GY dG e b
edG dG IQGOEG FQ edG idG
dG SG QhU EG ,YLG eCd
H jH VdG (2013 / 44 ) bQ edG
QWEG JCj ,YLG eCdG fb MCG
dG MU IM f edG G UM
G M - ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
gCG WdG edG idG AjEG Y - YQh
G feEGh dG aH ``dPh UN
dG eM q CG T h ,gjJh d
IAc aQ S fdG jJ IOQG``dG
id kHPL kYb j H UG dG
dG d FQ eh WdG edG
YLGh dG QG`````SGh A``N``dG j
dG g CG de VCGh ,a ed
S ```dG G```G EG J Ic ``JC`J
dG YdG H QdG e jG f

zdG WV e edG{ efH J zG jM{ z``dG{ O``dG A``f ``JQG

G G d ): Y j dGh
jj dG dG Y dG eG Y
L h gj dG eG hCG ej hCG
dG Y gX H J CG j G``MCG
jQJh fEG jQJh dH UG eG
SGh `````dG ``` Hh ```M````dG A``` ` fG
LQOh d FdG ``f``` Gh ``UG``Gh
H ``e ``e``Nh GSG Jh ddG
(( `````S ``c `````Wh `` f `````H `` dPh ````dG
GdH G (3) bQ IOG f dN jCGh
bGGh ``f``eCGh dOdG eG YGH
Jh d a ,G e edG eG YdH ed jdG G
. Y jQ 100 Qbh e (8) IOG d d j dPh ,dH UG

ed ```j``G ````` JG``` SGh , `````dG

jQdG I`` FGO ``j``e ```dh . `````dG ```J ``e
OY GSG J efdG CG EG gCdGh
MG GQG``Gh GVG e FSdG e
G aVEH dG dGh ,YdG Gh
FSdGh ``aO```dG dGh YdG ``` dCG
,efdG ``g dG jdGh dG
,efdG G```d ``jQ```dG `` KCG ```H```e S ```c
eGdG `` g ``` e `````J G ``` Y``` S ``` ` ` dGh
dG ``Y G``jO ie Y YdG
. GQGOEGh
QH ``` dG A`` `YOG Q``` UCG ,i`` `NCG ```L ``e
fGOEH `````J ``` FG``L `` ` eGhCG `````N kG`` ND` `e
b ``e ````d``MEG `` ``j``dG G ```Jh
bdG L a G jM IQGOEG
dG `````````dG ``` G `` N ``e `` `dPh
,dG ``g YJ M ,IQGOEG H J
e e V ```FG``L `` eGhCG ``K``K fa
FS d ``dPh TOdG G
jGh UGd He Z IQ
a , 2001/39 ``bQ QGd k d j ``
id dG Q``eC` e b ``e V
dG dG A``YOG EG dMEGh IQGOEG
jQ 100 Qb e e c H eCG
.Y
e ``fGOE` H ```FG``L G`` eCG Q``` UCG ```c
d dPh TOdG G ``e
Ggh ```G ``NGO ``e``G Q````SCG VY
G ``j``` M ``f``` d k` ` d`` ``` j
h ,jdG FdGh , (2002/81)
jQ 100 Q``bh ke Jh d
. Y
e e fGOEH kFGL kGeCG QUCG c

jDhdG - e
G ``j``` ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` ` NG
e O`` Y ``` a Q``` T `` dG ``` jQ``` dG ``e``f``dG
dGh ,G GQGOEGh dG Y GjO Xe
edG jG dSCG z: GY bCG
eS Q``` c``dG ``e``bh { ``` ` dG ``W``` ` V ``e
FdG H jQdG Yb ``dPh YadG
je SdG S H MCG QTCGh .d
efdG CG EG dH gCdGh jQdG I``FGO
IQGOEG ```Y IQ``` dG ``cQ``` ` G cEG EG `` g
e dY LQH e edGh , dG V
G AGOCH AJQGh eG jh , JEG
efdG CG `````S```dG `` Hh . ```X````d
je e Qh``` G ``e kGO`` Y J
HSG Yh dG QOeh dG V
d ``X``G ``V```J `````cG `````ch , ```d
IGh dG Y dG d dG QKBGh
P ah jdhCG IQGOEG G aVEH , dGh
) dG ``a```dG P`` ``d``ch , ``c S
J QhOh ( h``` ` SOh `` jGh . O P``

VG ZCG jH %6^8 H
k jf 227h kdCG 53 e fQe k jf 923h kdCG
gOY Hh ,FH 14Q5 gQb JQG H
12 ``e fQe k `j``f 383h k``dCG 13 ```dG ``e
Hh ,FH 9Q5 gQb H k jf 227h kdCG
IdG QTCGh. Af 2303 bQaCG e gOY
jH H HhQhCG e AdG LEG CG G
k jf 717h kdCG 115 e cCG VG ZCG
f IdG N jf BG 104 e fQe
,FH11Q3 H ```JQG H 2012 ``Y ``e
,jf ``dCG 36Q99 jSBG AdG OY Hh
jf ``dCG 17Q63 ceCG e gOY Hh
f IdG N jf dCG 16Q64 e fQe
.FH 5Q9 H ```JQG H 2012 ``Y ``e
GP OdG TEG f CG IdG cPh
FH 55Q1 EG JQG `` 4h 5 dG
fQe QG dG e ZCG T jH
Y e f IdG ``N FG 51Q5 e
.FH 6Q9 H JQG H 2012

fdG e
dG GP OdG A``f LEG JQG
ZCG T jH dG `` 4h 5
kdCG 374 EG d %6Q8 H IO``j``H VG
jf 876h ```dCG 350 ``e ``fQ```e ``j``f 885h
cPh .2012 ``Y ``e f I``` dG ``N
AMEd WdG ``c``G ``Y IQO````dG IdG
fe 93 EG U OdG ``g GOG``jEG CG
VG ZCG T jH fY jQ 223h
Y ``jQ ``dCG 512h fe 82 e fQH
H 2012 `` Y `` e ``````f I`` ` dG `` N
CG EG IdG QTCGh .FG 13 H JQG
jH H fdG e OdG Af LEG
fQe k jf 798h k``dCG 113 VG ZCG
f I```dG ``N k `j``f 752h k` ` dCG 98 ``e
,FH 15Q2 H JQG H 2012 ``Y e
60 ``````G ``e A``` dG ``` LEG ```H ````a

ObG

2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

Q``````NG

dG SCG J dG
Q```G 17 ..``YCG IO``jd
fdG - e
Wd edG SDd HdG ,```YC`d WdG ``c``G - dG J
dGh ,```YCG IO``j``d dG SCG ,``G af T e Y HdG -YdG
dG G jJ cG QhO e kbfG SCG aSG JCJh .``jCG I``Y j
IOjd YdG OjEG N eh ;MG QSG Ua Jh ,ObG dG Y aH
SCJ Y JGQbh JfeEG S dG dG e jG G dEGh YCG
Y c e af T dG M oj dG- SCG jh .UG YCG IOjQh
LQh jQdG GQOG UCGh G H UGdGh QGd Gb SCJ EG `GH 138
.dGh G GSCG RhdG Y SGh IdG cdG Jh YCG
QaCG e je WEG EG -YCG IOjQ SC aSG N e- dG Jh
jQdG GQOGh YCG SCJ Y IYGh d Jh jQSGh jQdG
jJh UG YhG ``e``bEG ``N ``e ;d ObG ad ```Uh IdG
Jh YCG OGhQ HQh IdG jQdG GQOG UCGh YCG LQ H UGdG
UCG fdG dG YCG OGhQ SCG jh .dG QGdG H UGJ
G Lh jQGOEGh dGh UGh eG YdG XGh TdG cdG
.YCG IOjH j a cQGe SH ZGdGh

YO UG````J z````G ```S{

b```d ````fo dG ```d
jDhdG - e
d ``e``` dG ``` ` ` dG ``e``b
fdG d v de k YO G
aJ J jd ;bd
d I``Y````eh jJ I``` LCG
Y ```````d ``` ` dG OG`` ` ` aCG
`` dPh ;`` `j`` `NBG `` e ``` ` ` UG``J
dG ````dG Qh``d``H e k` f``EG
`` `` ` ` ` ` ` Gh `` ` `` `` `G `` ` `` `` `J
OG`` aC` d ``` ` aCG `` e`` N ``` J
aJh dH ``b``YEG hP
Jh Jeh JLMG
JSDeh G OG``aCG jJ EG G J M ;G d ``gQhO
dG eN aJ fL EG ,d eRdG GGh ILCG aJh ,bYEG jH
.d jQdGh gCdGh
GjJh G G ah WCG e YdG Y dG e UM
dP JCjh
k
YLGh jObG G eGG dG f G GQd
J dG YLG dhDG gCH e fEGh ,adGh dGh dGh
G e jdG d EGh a YdGh jG YCH dG Y
e gZh G jJh ,dGh Gh bNCGh ffEG jdH gc
SDeh G d edG dG H FdG hdGh G UGdG QWEG h .QeCG
.G G

```MhdH ``fo dG ``G V```e ``a c```T 70 e ```cCG

dG ,H Q````dG O````dG ```M
H ``` ` V``G G`` ` `YCG `` N ``` JQG
.dY
dG ``V```G ```o ``e CG ``` VhCGh
AKCG ``` ` e``bEG ``` f``` ` dG ``` ` ` ` ` d
WdG ``` ` d``H ```````dG ``` ` MG
Y ```o ``S ``fE` a ```d``Hh ;````G 43
jObG ddG e OY eg
d `` ` `G `` `Vh`` `` ` dGh `` ` `` `` `dGh
fG GAdGh jdG YdG
dhH jGh ```YCG ``LQ e
VG EG `` ` bh ..``` ` ` ` ` dG ``` b
e O``Y cQ ```dG G``g S
MdG IQGR`` ` `c ``` e``` G `` ` `G
aG ``Y``````d ``e``` dG ``` ` ` dGh
IdG SDd ``e```dG `````dGh
L V QS ```dG ````S```Gh ah ,``` f``` ` dG ```Y`````dG ``` ` ` ``H
aZ :`` gh ;``V``` G `````G ``` G H edGh h````dG ``e jd ``aBG
edG SDGh ,```Y YUh IQ`` IOjdh ``j````dG ```K````G ``c````dG

edG ``` ` ` dGh ,``` Y``` ` ` dG ``W`````d

.GQOdG Jh QSG jhd
J C` ` H ``` ` ` G `` `CG `` ` `VCGh
dG ``` N Q`` `WEG ``JC` j ``V``` G
G`` `` ` SCG `` ` `Y `` ` `` `fG `` `e ``j``` ` d
fdG H jd G
hdG `` e `` j`` G ``` ` `` ` `ZQh
LQ H YdGh QdG edGh
.HdG G hO YCG
ebE b dhO QNG CG EG QTCGh
N Y AL fdG G Ve
jhd ``e``` dG `````dG ``` J``YCG ``` SGQO
cCG dGh ,fdG GQOdG Jh
Ich I``j``Y ``jG`` `````J ``` b CG
gQNG CG c ,Ich IYGh S Hh
f cdG Me Y Ak H AL
Ve ``N fSG jRJ CG H
dG `` V`` j`` dG ``` f``` ` dG ``` ` ` G
.VG

fdG - e
Ff `````G G``` Y ``H `` CG ``b
EG ,``` Yo ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ````FQ
Y YCG dG fdG cdG O``Y
fdG G Ve cQe
MhdG ``c``e `````S `` dG- ``` dG
T `` e ``` ` Y ``H``` ` dG ,``VQ``` ` ` d
EG ``` Uh BG ``` M -`` `G ``` a``f
Y ````W ``` SGQO i`` h ,``c```T 70
.iNCG cT
A`` ` `fCG `` d`` c`` d ``j``` ` J - `` ` bh
Vd dLEG MG EG :fdG
J ``` M ;`` H`` e `` e BG 5 ``` ` J
c ```f````dG ``c``` ` dG `` `
AHdGh AdG OGeh FGdG G
Gh `` ` `KCGh `` ` `jhOCG ``` ` ` eh
dG- ``V```G C` H ``` VCGh ..``j``` G
jdG EG j -``jCG ```HQCG j

eCdG dG M Y TQh J zYLG eCdG{

HYdG N ``H ```MCG h```J ,fL ``eh
dG `` H`` ` ` UEG `` Y ``` ` ` ` ` dG ``` ` b `` ` ` FQ
dG HUEG fb ,dH G ``VG``eCGh
G OG`` ` G ``` Y k` ` ` Y ``` ` ` G `` `VG`` `eCGh
VGeCGh dG HUEG Y dG YC
J ``g dG ``H```UEG CG EG Ge ..G
H ````V```J `````f ```e```dG `````J ``` dG
GkAL J dG IQdG eGdG d Y
dG gCG CG EG Ge ..dG W e
ae IQh``` V ``e J ````dG ``H``` UEG ```Y
H J i``eh ```ah``Xh ``H```UEG W
;SGH hCG dG GhOCG e edH Te
f G IQb g dOCG g Ooj e EG PEG
Y dGh dG dSCG PJG c Y
jdG gCG e fCG c ,ddG HUEG
QhOh G edG dG MU LGH
ae S ,Y HUEG hM Y edG
b TQdG jf h .dG HUE eCdG a
e d fGe GQ``j``H cQG G
.a dhJ

jDhdG - e

hCG (dG) ``eC``dG ``M ``Y dG

G ``VG``eCGh dG ``H```UEG Y dG
dGh ,```H```Gh ih`````d``H j ````a k` ` ` jCGh
g gCG Ea dd ;QGhOCG g e GkAL J
UNG ``bGh ``e ``bk ```fG A``L ```TQ``dG
GH ```U``G ```SQ```G ``W ``j``h jd
IMe ```S````Sh GAG`` ` `LEG ``j`` ``e ````dG
J je I``FGO ``ah QGhOCG H d
.dG ha L e dHh IFGdG Y

dG Fd J ```Y ````G d
.dG VG IOL aQh eCdG
IFGO je HG Qe H Y VhCGh
CH ,dG I``FG``H Gh eCdG eG
LdG Q````G h````e ``e A``L ```TQ``dG ``g
eGdG `` N `` e ```````dG ``X``e ``` gC` ` d
W eJ ```dGh G ``TQ``dGh jQdG
dG I``FGO EG M ,eCdG dG Y
AGS ,dH dG Y H G g

edG d NGdG dG fCG V

TQh -kG``ND` e- ```Yo ,```Y````LG eCd
dG ```Y `` ` dBGh ``e````e `` M ````jQ``J
dG ```X``e ``e O``Y a Q```T ,````eC``dG
FdG dG e dG `` edG
dG TQdG dhJh ,d bEG hdGh
dG GP QhG e GkO``Y ,SCG I SG
J ``` d``N `` e ;``` ` eC` ` dG ```````d``H
eCdG G QhO O Y ja UN
G fCGh G SdG EG dG e
dG ``Z```dG ``f``L ``eCG .dG dH
e ``e```G hdH Gh dG EG O``J
a dG MU e G dGh Y eDG
dM c SGQO ah G g e edG
cQG dG e ad J H
jJ ``` a `` `NBG ``f``L ,`` ` TQ`` dG ``` H
LGdG SQG aCG Y ```FG``LEG G
IOQGdG ZdG jQJ j Y dG
jQdG ``g J ``e ``j``h `````SGQO ```H

jQ ```e 460`H G```jEG GO```T Q```j z```o dG c```G{

S Se C`H dG Y IQOdG IdG QGUEG fo dG GjEG GOT QGUEG Ff

fdG - e
.FH 0^13 `` c GO``` ` ` dG ````d I``F``` dG GOdG ``` ` b `` `` ` LEG `` ` `Hh ,839 `` `bQ
..FH 0^13 ``` ` e ````S ``` YCG ```H ````a O`` aCGh .```Y ``jQ ````e 460 oG L dG cG dG oY
GOdG J Ie CG EG Ie
S ```M ;``ek ``j 28 EG ````J
jdGh HdG bSG
Jh .G af T e
Y IQO`` ` `` `dG G`` ` ` jEG GO`` ` ` T
QJh dG ``c``G dG
IGOCG ```a ````N``G ````dG ```H
SdG Y d de
IQGOEG EG ```J ``` dGh ``j````dG
G `` ` `` `dG ``d``` ` ` dG
Gh ,``U````G ``Lh ```Y
H `` G ``` S QG``` ` ` SG ``` Y
Y IFdG S C` H Y ;``Y
e Id AGdG IO``YEG Y
VG HcCG T e KdG
af T e eG Mh
.FH MGh g QG

VeaG..dG
````Gjh````J
h```H````WdG
fdG - G
jH hS HH ,dG ,j
,bdG T a G
dG WdG G jhJ Ve
YUh IQ`` ``a``Z `` a `````j
e ``e h``` ` d``H ,AG`` HE` ` H ``` Y
dPh ;h``` ` ` H ``````G Gh ``F``f
``H e dG ``j``YQ ``
jh ,G Gh Ff MdG
.`` G ``` a``f ``e ``H``` ` dG ``` M
Y ``` G ```S ``H ```Y `` bh
oj VG EG ,adG IQGOEG
dG G fCGh ddG e
Sh ,AG``HE`H adG a j
IOH J kSh YU
,Y `` ` ` UG`` e GPh ``` d``` dG
GSCG ```b ``e ````d``H ``` h
gG LCG e ;bEGh G
G b e dhG OG e
G ``Y``d ```U``Gh eG
d FGO G```SCG ``e``bEGh WdG
jd VG j c ,aG
WGG Jh WdG H
FYEGh ```F````bG ```Y `````Gh
.AGdG jdhCG
OY ```J ``V```G MSh
Od ````gCG GP G```V```G ``e
dG h``` ` S `` c`` e ``` ` ` Gh
e VG jCG e eGdH gCG
Ihf :e ;G e OY b
Ihfh ,H jQSG UdG
eCGh ,``jQh``G edH YdG
.jT

ObG

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

G ``S

TDG AGOCG Y KDJ HQCG L Yh ..2014 fRGe Ud bJ

YdGHzFfG{SSJhzeG{SCGYcdHeSeUjzHdGY{
`````SCG Q````NCG ``````gCG

Yo d YSCG jdG UhCG

GQhCd e S e ,HdG
JJh JLJ J CH ,dG
e -G IdG N- JGQGbh
AGOCGh ,d bGh SGQO Y
Y YEG Ia b e ObG
.dhd edG fRGG
AGOCG Uj dG- jdG fh
NCH jG -d YSCG
,ddG HdG Ff QYG Y
;hCG TCG dG Ff dHh
AGOC VGh GTDe o S dG eCG
dG HQCG Yfh jWh cdG
UdG hCG jRJ j CG bG e
Y cdH jG UhCG c ,H
FfG SS J e eG b
.YdG H j a
Gj dG CG EG jdG QTCGh
;QNCGh GMCG e jdG bj
bG e jH G J AGS
dhd edG fRGG Y YEG hCG
IjL GQSG jCG hCG ,OdG d
gfG dGh RdGh hdG Yb
o S ;Ie e dG -GR ehAGOCG dHh FGOC YdG e G kje
.a LQG edG gG cdG

dG GS e 44```dG QG````UEG j ``c``G dG

.jQ e 100 H eG
UG jjG Yd G e aG
.jQ e 11 H YdG QU
e NCG HdG jjM S he CGJ Yo S
.2014

J cT 61
Hd dG FdG
ddG

jDhdG - e
edG ``fRG``G CG f{ :``j````dG ``bh
-Y ```c- ````V``Y ```j``Wh O``` dG ````d
Yb ``H````eh I``j``L UJ S
Gh jG jObGh deh
GQG`` `b `` `jC `` Y`` dG `` e `` j`` G ``` ` j ``
jW bf dR eh .e jQSG
cT eG M e AL SCG W
dG GH G hdGh dGh foY
fBG ``j```````G GQG`` ` `H ``KD` ` ` S ``` dGh
AfG S -Y c- M ;Gh
dR `` eh .``` dG ``j```f ```b ``` dG G`` g ``e
J CG j jG GOGSG CG if
UN ,M ee Y dM Je
GTDe QXh G dG AfG b e
cdG dZ ``YEG e cdG AGOCG Y
.zFf Y edG gG

UGj zYdG{
YdG QJ
Y 0.52% jh
YSCG SSCG
e d Se AGOCG
hGdG b LGJ

SCG

cdG QGSG
IdG SCG Y
cGG GJh
jQSG
QSd b LGJ
LCG SDG
G s G ``HQCG U Sh
SSCG ```Y %2^3 H G`` ``G d
e oY jQ e 84^25 G S HQ
,````dG ````d ```Yo ``jQ ````e 75^3
G s G HQCG U S M
SSCG Y %1^8 H G eG d
.oY jQ e 32^2 EG S HQ

e AfCG
OSEG HdG ````SCG ``N ,``v ``fih
oY ``jQ e 30^17 GH be
W) IG bG dH d
Mh G dG AH e (JfH IYd
Qe 1^63 G``M jdG G``g OG``YEG
IG bG e f gh oY jQ
ie EG oj ``dG ``eCG ;2012 Y N
fEG I``Jh Y aH eG G```dG
SSh Od SSCG dG jJh jb
ObG U ```Yh .O`````bG jdG
jQe ie e e
u AfCG AL ,dG
s U M ;e oY dG 2013 oY
dG ``` Y `` ` `fEG C` ` H ``e``` M hD` ` ` e
QhO Qe 20 GM H b d SSCG
fo dG cdG he dP jeCG
dg ``d``c .``j``j``G d ````W``dG
be jeCG QhO Qe 17 H jQe
Qe 13 G`` Mh R``` dGh ````dG ``Y```b
,dG b H j CG bG e QhO
GQh`` ` dG ``e i`` `NCG GQ``` ` e EG ``a``` VEG
.MdG dG GQSG G gS
Y ````dG ``e jS ``jQ````G ``g ```eh
hCG/h I``` T``` G `````dG GP ``c``` ` dG ``` YCG
dG Yh .YdG H ITe Z
GQdG WMG G J ,h``dG
GdG AGT f Y aH jeCG
kge ,kjT jeCG QhO Qe 85 Hh
.ddG e JQH

JQG CG EG ,QcG HdG N GdG Y

U LGdG EG iOCG i``NCG jQG cT Sh .HdG dG e f IdG
.HQCG IdG ``g ``N jd fo dG dG
e 7^5 Y %11^3 H ``cCG JQG
hGdG f
WEH eb b cdG fch oY jQ
e `w ` c ```s ``S ,hG`` ` `dG ````f ``````Hh
eY Jh ``c``fi ``jR hCG
H VfG dhGG dG GQhCG O``Y
.dG jQdG
GQhCG ``` b ``V``` ` fG `````f ``f``ch %7^5
G dG
dG ASG H) %14^1 dhGG dG
k
e G cdG S Y UG H W YJQG ``G TDG Sh
43^8 H S e 162^9 EG (QSG X f 8^166^84 ie EG %0^06
H j ah .``` Yo ``jQ e .JEG H Sh ,SCG AGOCG QJh hJ
LCG SDG QSG S ,``dhG```G 3^4 H aU k`M``HQCG oY-S.H.SEG
jQ e 2^55 AG```T H ``j``b G``LG``J JQH ``d```dG ``H``dG ```Yo ``jQ e
e ``e ```JC``G `````dG ```Yo %2 ``LG``Hh ````S ``S``` SCG ```Y %4 ``````f
Ea ,JfH IYd Wh .i``NCG dG .`` `G `` ` `dG `` e `` ` `dG ``H``d``H ``fQ``` e
ASH) G q G HQCG U NdG ```JQG ah ,```dG HdH ``fQ```eh
H fQG ``VG``ZC ``e```SEG dG H ,S ``HQ SSCG Y %13 H dG
GM H b (HdG dG dYCG Z e) `````````dG ``jQ``` ` G ``` ` JQG
JQH QcG Hd oY jQ e 136^8 ddG f d ,%20 H (SG
%16^7h S ``HQ ``S```SG Y %2^3 f e ddG ``H``dG ``N %81 EG ``N``dG EG
jdG OGYEG Mh .S SSCG Y hCG ``H```d %74 ``e ``fQ``` e `` G ``` dG
G cdG OY H JfH IYd Wh f JQG CG Z .(%79 dG Hd %79h
e S G G Hd Ff Y H ``` dGh ``H``dG G```d G ```j````dG
fH IYd Wh ,cT 61 ``G dG adG `` ` HQCG ``V````fG EG iOCG %19^5
E` a ,``H```dG ```Yo H ```H ``c``e U Sh .S HQ SSCG Y %2 H
H ASH) G q G `` HQCG U e 0^67 ````e ``H``dG G```d GOGO`` ` `SEG
Z H fQG VGZC eSEG dG EG G SCGQ jc f JQGh oY jQ
136^8 GM H b (HdG dG dYCG %15^8`H fQe ,2013 S jf %19
f JQH QcG Hd oY jQ e jb IYb ,2012 S jf
SSCG Y %16^7 h S HQ SSG Y %2^3 eCd QX cT Sh .dG e SCGd
HQCG U S ,v Ybh .S oY `` jQ ````e 0^388 ``HQ ```U
M YdG d G q G f JQH G dG e ddG Hd
SSCG Y %3^1 H YJQG jdG OGYEG %13 f VfGh S SSCG Y %99
Hd oY jQ e 20^3 EG S HQ e ``c ``ZQh .S ``HQ ``S```SCG Y
YH G dG e S G G QSG GOG``jEGh HcG dG Ff
.oY SCG cT AGOCG e S ``HQ ``S```SCG Y %114^7h %32 H

QcG Hd HdG U eg Sh oY
dG Se e fQe Ge %9 f
Se e fQH Jeh 2013 d hCG
S ``bh .%7^4 Y ``c ``dG 2012 ``Y
SSCG Y dG HQCG cdG
dYCG FGOCG Ib j H S HQ
dG ``H``dG ```e``g ````Sh .````S```SCG
%10^7 `````f Q``c``G ``H``dG `` N ``c`````d
G dG e dG Hd %8 e fQe
Hh .HdG dG e ddG Hd %10^9h
N oY jQ e 5^69 cdG GOGjEG
f JQEH ``G dG e ddG HdG
H fG) S ``S```SCG Y %13^05
dG IOQ fch .(S HQ SSG Y %6^3
dG ````NGh ``c````dG ``F```f ```Y ```H```jEG
%0^45 f ``` JQG ```Y ``` ` SCG hG`` J
.d oY jQ 0^442 S Y d

eG b
Se ````S ```a ,``e``G ```TD`e `` eCG
3^500^74 ie EG %0^33 H YSCG
QhH i`` `cCG ``c``` T ``e `````FQ ``Y``H ````f
jdG b h ,ed dGh cH
jd fo dG dG cT fc ,dG
dG `` c`` ` T `` H I`` ` `M`` dG `` ` `LG`` G
S ``HQ SSCG Y HdG d dH
e ``G dG e ddG HdG N
jQ e 2^5 EG %13^2 H VfG
HdG U a JQG ``dG bdG oY
cTh jd fo dG T cT e d
%31^33 H dG G jd G
3^29h ``` Yo `` jQ ````e 3^97 EG %15h
N ``eCGh .G```dG Y ```Yo ``jQ e
a ,``G dG e hCG dG TCG
e 26 cd ```d```LEG `` HQCG H
e ``fQ```e %5 f ``` JQ``H ``` Yo `` jQ

S HQ SSCG Y GOGjEG QGSG ZQh

EG oY ``jQ e 11^67 Y (-%0^14)
H G J dG VfG CG
jQe ``LG``Jh `````SCG OG``` ` SG ``` Z
`` ` ` `jQGOEGh ``e``` dG ``jQ``` ` G ``` ` e i`` ` `NCG
U YH FdG dG ``c (-%28^2)
.cdG HQ
SCG ````c ````H ,i`` `NCG ```M``f ``eh
ddG HdG N W dG 465 GM YG
%0^7 H a Je ``G ```dG ``e
LQdH i``` j `` ````S ``HQ ``S``` SCG ```Y
dG Me H fEG LGJ G hCG
dG ``H``dG `` N `` ``` dG ``f`````dG ``e
Y aG e cdG bh .S
Y ``` ` ` SCG ``W ```H ````S ```S```e ````S
%0^8 f W LGH oY jQ 25^11
cT S ````a .````S ``HQ ``S``` SCG ```Y
HQ U jjG d IjG
e ``d```dG ``H```d ``` Yo `` jQ ````e 0^69
SSCG Y %39^2 f JQEH G dG
HQCG LGJ T cdG CG EG .S
eCG ;%55^3 H S ``HQ ``S```SCG Y
YCG Se G hCG LQdH Ooj dG
Y CG e hCG dG AGOCG EG M cdG
JQGh .dG dG e fQe aCG g
dG e hCG dG TCG N HQCG
dPh ;S SSCG Y %10 H ``G
LGJh LEG HdG eg JQG H
,jRdGh dGh `` jQGOEGh edG jQG
dCG `` FGdG dJ ``LG``J EG aVEG
H fG dGh GOG`` jEG LGJ ``KCG
.IQcG IdG N S SSCG Y %13
cT ``F``` f `` ` `XCG ,`````e ``` ` S h
dG ``e ``d``` dG ``H``` d ``b````d ``e``` d``a
dG HdG U f v HQ G
jQ e 0^513 EG %0^87 H ```JQG

SCG `` `N ``` ` dG AGOCG ``` ` h

YJQG O`` Lh EG ``j````dG Q``` TCG ,``` V``G
d ``` dG ``` TD` G S ```e``j IOh`` fi
SCG hGJ N dG GQhCd e
J EG OCG (``H``` cCG 31-27) ``H``` ` dG
Y d a %0^1 H YSCG Se
LGJ dP MUh ,f 6^674^07 ie
YSCG hG``` dG ```b Se f
SCG Y Y H cdG QGSG ZQ
hG`` J `````Sh .I`````dG ```e```S``dG GP
Y `` ` HQCG ``` L `````Y ,``H``` ` dG ``` ` SCG
GJh fl Yb h SCG I``Y
GKCJh dG AfG ``e jQSG ``cG``G
,f I```dG h ..``c````dG Ff H
jdG e aGG e S TDe JQG
d ``H````dG ````SCG ``N %0^38 H
.f 1^051^42 ie Y
HdG TDe{ S
s ,f SCG Nh
Y d %0^19 H k`Y```JQG z20 ```Yo
hG`` `J `````H ``` ` f 1^174^36 i``` ` ` e
N Sh oY jQ e 21^22 H
z50 N ``H```dG ``` TD` e{ f ``` ` SCG
ie ```Y `````d %0^10 ``````H k` Y``` JQG
HdG ```TD`e{ S c .f 1^126^94
kVfG z200 jaEG Th ShCG d
ie ``` Y ``` ` ` d %0^02 ``````H k` ` ` jCG
jdG OG`` YEG ``bh ```Mh .f 1^063^42
Hd Ff ``Y G cdG O``Y H
61 ``G dG e S G ``G
.cT

YdG AGOCG
XCG a ,```Y```dG ``Y````dG AGOCG ``Yh
TDe IOjQ QGSG HdG oY H jJ
%0^52 H ``Y```JQG S ``dG YdG
9^909^65 ie EG ``Y````SCG ``S```SCG Y
d QG``fCG cT e FQ YH f
d I`` j`` G ``c``` Th ``` eG``` ` dG
jGH ```e G``F``Y ```TD`G ````Sh ,``j``j``G
GTDG H aCG gh %33^7 H dG
.YdG
S ```a ,````dG FH j ````ah
e ddG Hd ```Yo SCG cT Ff
AGOCG H AGOCG FL aJ G dG
c ``dGh ```dG ``e ```dG Hd dG
MGW ``MCG ``L```G dG N Y
dHh ```L```fEG ```Y `` KCG `` ,`````SCG
HQ U cdG S bh .G
%3^22 f JQEH oY jQ e 3^96
HQ SSCG Y %68^11h ,S SSCG Y
;G dG e ddG HdG ``N S
JQG EG ``H``dG ``` U ```e```H iOCG ``
.S ``dG Hd %20^2 ``e fQe %34`` d

ObG

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

hO + S

IQN j gdG
YSCG
Jje ``fOCG EG gdG S LGJ
d YSCG IQN ``cCG e ,YSCG
QhdG JQG H ,S e e
jdG ``e ``j``b ``jO``` ` ` bG ``f``` H ``` H
SdG e CH dG QKBG IG
dG) O``G WMG jdG
.(jeCG cG
VfG J EG UCG G Gh
OU ``` Y ``` ``H 3^4 ``````f ``Y``` ` SCG
dG YSG CG H de YSC
WMG AHEH bJ hj e Y
.ObG d GH Y O``G
1^3 ``jQ``` dG ``` ` dG ``g``dG ``` ` ` fGh
HcCG e 17 e d ie fOCG EG H
(fhCG) bhCd QhO 1305^69 e
1^2 H LGJh edG e HS bh
Wg H bhCd QhO 1307^36 EG H
OdG LGJh.VG G H 1^4
jO ``````J ``g```d ``` LBG ``` ` j``eCG
.bhCd QhO 1306^90 EG QhO 16^90
21^79 EG H 0^2 dG S fGh
Jje fOCG EG LGJ H bhCd QhO
.bhCd QhO 21^66 Y HcCG e 17 e
G H 3^5 g b dG fch
MGh j d IQN ``cCG e VG
EG `````H 0^4 ``J``` dG `` fh .````T `` N
jOdG LGJ c bhCd QhO 1442^50
.bhCd QhO 731^47 EG H 0^5

344 YJ zGfg{
jeCG IQS dCG
Yd fHdG QJe Gfg cT YCG
a HY dCG 344 f S fCG GQdG
IG jdG jOhG RG``W e IU
ODj Q JdG efH N UE
CG hO Hh ICa IQdG HGc J G
.eGdG SGhO Y FdG j
e J ``d ```fCG ````VhCG G``f``g ```dh
G HdG b eRdG MUEH dG
dbh .HG QdG b aJ eY
OGM CG bh Y T J fEG Gfg
Y KDJ dG G g H HUEG hCG
RGdG G``g ``e I`````dG ``` dG GQ``` ` ` dG
Gfg dbh .2008h 2007 eY U dGh
RdG g IQdG K IYe f EG
IQdG IOb GPEG H j CG
K IYe d h .e jH
IAVEG hO IC` ` a ``H```G j EG IQ`````dG
.OJ bh N e jj HG QGfCG
QdG b aJ M G fEG cdG dbh
UC ``H``` N ```S```S ``` fE` a ``eR``dG
d eRdG dG d J GQdG
IOYEG Y IQdG K IYe f a
k fK kHN SS fCG aVCGh .J
QdG b ``a``J i``d GQ`````dG ````UC
.G dG eRdG

zjS hh{ SCG AGOCG jJ

jeCG `` ` `` `SCG G`` ` ` TD` ` e `` ` `` `ZCG
````G ``` eCG hCG O````U ```Y FdG
fEG Y bG Z Y jb fH YCG
.HcCG jdG YdG
TDe EG G``jQ``` dG IQGOEG ````e `` bh
56^4 G ``` JQG ````j``eCG ``f````G d
bJ e hCG jJ HcCG f
.2011 Y jHCG e d IAGb aCH G
SC ``Y`````dG ``f``L hGO ``` TD` e ``` JQGh
`` ZEG ```Y i``` dG ``` ` j``eCG ``c````dG
15615^49 EG `````H 0^45 hCG ````f 69^74
500 RQ`` H ``fG OQ``f````S ```TD`e OGRh .````f
EG H 0^33 hCG f 5^76 bf ```ShCG
G GSf TDe bh .f 1762^30
LddG cT SCG Y J ``dG
.f 3921^60 EG H 0^05 hCG f 1^89
FG 0^3 Je SCG fL hGO Nh
LGJh ``F``G 0^1 RQ``H ``fG OQfS OGRh
.FG 0^5 GSf

jeCG dG dG efH N Wfl YJh GQOdG LGJ e

dG jGJ e dG e QGSG Y LGj fhfEG zdG{ :zQNB{

iG Wfl CG ``Z .2014h 2013 edG
cCG hfl J dG g dG Y SG
VfG e J fhfEa .cP S
LGJ `` dGh ,dG dG QSG
dG ``e %7 f ``Y ``j``j ``e ``e I```H
GSCd dG ``eRCG b ```LEG G
Y %2 GM EG (1998-1997) jSBG
e %4h %3 H hGJ dG X K ,2000
Ea ,hdG dG bQC kahh .G dP
je Se e H bCG dG g
%7 Y jJ dG dG dG QSG
:IQhG h```d ``` LEG G ```dG ``e
.ah fjJh dG
feEG qEG jdG ``b ,``Y ``L``Hh
jdG iG fhfEG d edG
kG jObG SCG e I``MGh j
iG QG``` ` ` SG ``Y CG EG .``` dG
CG j dG dG Vh dG
ec ```` ``` Y IQO`` `b ``Z ``` ` ` ` fh``fEG
Y ````dG ``b`````Sh .``` e``` dG ``` JGQ``b
Y SFdGh fdG HfG Ff
Ea ,HfG g e GdG Hh .2014
dG jH ee IjL eM hb
dG WEG EG jdG OJ b dG
dG ``d``H fh ,b ``e SG
.fhfEG UG

HhdG b Oq M cBJ EG GeCG hgh

%23,9 f EG ``G ```S J EGh
e IdG N dEG Uh dG IhQdG e
,dd fh .2013 ZCG jf EG je
HdG Q````SC``H Q``````SG ````dG ``LG``J
Y) 2013 Y %4,7 EG 2012 %9,8 e
Y G``j````d k` ` ahh .(``` ` S ``S``` SCG
LGJh QSG `` V E` a ,QNB
dG ``V````fG EG GO`````S GQO``` ` dG
HdG QSCH LEG G d dG
,2013 Y %5,5 EG 2012 Y % 6,2 e
iG Wfl Jh .2014 Y %5,1 EG K
e HC dG j C`H Fb dG
dG ObG J j M dP
SfG hM M hCG OG dG Y
dG dG efH N e IN
Vh dG dG DWJ CG c .jeCG
QSCG LGJ EG jODj b LQG dG
QG G Y cCG JG K dG
efH N J ka GPEGh .fhfE
CGj CG kdM bj) dG
dG
q
TG j CG dP eEH Ea ,(2014 SQe
eh ,TdG jObG e GeCG hg
LG eh .fhfEG ObG YYR K
K ``cB` J ``e ``j`` ``eG``` dG `` g O``` J CG
N dG LGJ e je EGh jG

UN -jDhdG

FY ````N EG ```````dG OQG`` `G GQO`` ` U

dG ```UG``J ,``b``dG f h .GQO``` ` dG
.YC GOQG`` ` dG IQ``J``a k` ` aGO ,I``` H ````G
H YEH ``cCG jG K gG c
Y 2013 ``j``e 18 ``` j``eCG ``W````MG
UCG AGT efH aOdG jGf
iOCG bh .(dG dG SH hG)
GSCG ``e G`` `eCG `` ShDhQ `````f ``dP
e ``e ,``````fh``fEG ````a `` ````T```dG
hGJ iOCG ``bh .```j``eCG Qh``d``H ddG
Q`` `G ``` ` G ``` ` ` G ``` ` dG ``` e``Y

b AGQh `````fh``fEG O`````bG dG

feEG Jh .dG Y jdG dG
H ``j```dG i``G fhfEG dG
dhdG fEG M dG dG Y SSCG
fdG adG M e dG HGdG
GQdG e ZdG Yh .(f e 244)
fhfEG ObG NO a ,jdG edG
dG JG M ;I``Yh e kGNDe
e %4,4 f EG d Q`` G ````G
e ```dG ``H``dG ``` LEG ````G ```dG
LGJh dG QSCG VfG iOCGh ,2013 Y

AdG be eRC RdG AGT Y U zaJ{

dG R````d ``jQ``` dG ````dG ``e AG``` ` dG EG

hdEG be Y SDG ``d``bh .````G
e Qe 111^5 EG GOGeEG IOjd J fEG
Y G 15 IO``j``H cCH ``G d e
.VG dG

QG e G RdG GOGeEG e je L EG
IhY dG Z RdG e G fEG IOjRh
.RZ EG dG e je jd gQGVG Y
S GOQGdG OY jd fhG Z X h
dG d SBG Sh e Ob HfCG N Y

LGj jRGdG zjGeEG{ dhDe

TQ J eJG CH
RjhQ -TGh
a dG ````jRG``dGh jeG dG CG``H
eb GFdG Yd jRGdG jGeG cT fc GPEG
Y ```Y ````G ``H```e `````eh``dG ``dhD``` I``` TQ
dG G``g G GdG jhd QhO e 90 b
jS hh U cP M dPh eg GFH
Y WG Y UTCGh Wd FKh Y f fQL
.dG g
dG GQhCG ``` h ``` ` j``eCG ``` dG IQGRh `` h
cCG dK jGeG CH 2010 Y e UQdGh
.GFdG Yd dG jQ cT
fQL jS hh U LGQ dG FKdG cPh
J ``dOCG jd EG ``d``b ````j``eCG dG g CG
jGeEG hD```e CG J h``` dEG ``j``Hh ```H S
hD``` QhO e 3^4 b I```TQ ``aO Y G``` aGh
.jdG jG Pf d ehdG

Wfl K CG QNB Y iJ
,fhfE ObG dG e OJ
G e bCG ,SBG dG dG j
.%6 EG %5 H hGj ie Y
d Fg feEG fhfEG h
dG fS OY jGj M ,jdG iG
YJ ``e Fe cHh dY YH
V Ih``K ``````fh``fE CG ```c .AG`` dG
OLh EG ``a``` VE``H ```````dG OQG`` ` G ``e
aGdG ``` ``j``` G ``j```T ``U``N ``` b
eJh .````dG G```d G dG ``aB
Y Y SOdG cG EG kS fhfEG
H ObG M M e ,dG ie
jeCG QhO Qe 878 H ``` LEG fi
SCG ddG dhdG fc c ,2012 Y
GYCG N jdG Y hO H kG
jObG `````G ``` Hh .2012 -2008
d Te fhfEG Ea ,jdG
iG Y fEG jdG bh .kGL Y S
````JG ``NBG dG ```eE`H ,dG
e G``eCG h``g UGJh Q``G G
YYR EG GO``` j CG ````T```dG ``jO`````bG
Ea ,SG iG Y eCG ,ObG QGSG
H Oj dG dG Y fEG V

H jdG GTDe jJ
HQCG L Yh HQG

RjhQ -H

cdG -jdG

RdGh d e cCG jJhH cT

RdG e GOQGh Y H dG GSCG dG
d ``aCG J AdG GOG``eEG ``eRCG d
.HdGh HG jQc e eM ae LGJ
G ``````dG R````d ``j````e `` cCG ``a````jh
ZEG Q``KBG ``Y jd dG Y ```dG
Jh AdG OH NO e jhdG bd fi
YC G RdG QSCG JQG dG fL EG
G RdG QSCG Hh .TCG fK d ie
e ```d QhO 17^5 G`` M ``jQ``` dG ````dG
GQhO 15 GM e YJQG fjH jQGM IMh
.S e
be ``` V``G ``` ` SCG ```j````Jh``H `` ` `SQCGh
N d G RdG e T HQCG jQd
.jOQG e cCdG j d AdG
GQS jR GJ id G jQ J bh
jJhH IQ``a`````S ````Gh ``b```dG
N dG JQG Gg e dH dG
Z .. f YH dG L j ..AdG
Se G bdGh .. dP f hCG HSCG KK
SD dG jG Gj hd ``bh .AGd
jJhd CG cdG dG WdG hdG
SDd SdG dG Jf jJ
RdG ```H``fCG ```N ``b``W IO`` jR EG ``L```H ``` fEG
.AdG Gg d HdG
HCG i``G S dG CG ```VCGh

eJ fCG dG GQhC` d jdG S EG jJ ``b

AGOCG AV KdG JGTDe jJ e VG SCG
G S HQCG Lh HQe Th HdH JG
.INCG
GTDe AGOCG CG QSd H ``c```T ``j```J ``cPh
LQCJ H ```V``G ````SCG L ``N ``H``J ````dG
SCG hG``J N VfGh JQG H dG TDG
dG ````SCG Y `` HQCG L H dG H G``KC``e
.VfG Y JhGJ d L hCG JQG
iG ```Y ```V````fG S R`` dG ```TD`G CG ``` VCGh
Se e (15 jc) TDe M YSCG
UHh jOdG SCG Y AGT Y AGL e YSCG
Y SCG hG``J fCG dG G e dG b
d Xe VfG e ``K```dG ``JG```TD` ``j```J
.dhGG SCG ch ddG
CH ``j````dG O`` `aCG ``` ` dG G``` TD` `````dG AGOCG `` Yh
ie ``Y G`` ```V``G ````SCG jf ``e S dG
G 33Q91 H H G dG jf bZEG
11Q9 Q``G dG jGH e R``dG f H M
fQe G 9Q20 G (15 jc) JQG f Uhh G
Gg T ````dG CG ``cPh .2012 jf ``b``ZEG i
hGdG GTD YSCG GG VfG AV AGOCG
b Se fG M VG SCG eH fQe
e 33Q16 G d G 25Q07 H H hG```dG
33Q6 f VfG hGdG c Se Sh QjO
.S e 354Q6 d G

```HcCG ``a ```bdG hO zOQ```a{h z```jGc{ ```e

JQG SGh .IQS 143536 EG YJQH bJ
DWJ ``ZQ ``H```cCG G ```M````dG e
OQa e OGRh .S SSCG Y b JJh
20h T SSCG Y H 13 H EG RGdG e
RGdG e OGR M BG M ``Y H
23h dG N H 18 jGc J dG GQ
dhT e OGRh .BG M ```dG H
.Y H 20h dG N H IY hOGS
Y ``` H``` dG `` ` ` j`` eCG I`` M`` dG `` d`` bh
jQdG `` e`` ` `dG ``` ` ` e EG ``L``` ` ` ` d``a
.IQS 28129 EG H 18 fG Lda
jdG ```J`````e EG Q``J``e G``f``` g ``d``bh
OY bh .IQS 53555 EG H S OGR IG
16 I`` eG `````fCG ``b``J EG G ``e
dCG bh .G j HcCG FGhCG ej
bdG fc H H c cT e jJL
dG d edG Y S jG EG J
.G YO YS FG Iahh cGG

RjhQ -jhjO
FdG dG GQdG cT e JQG
GdG fN bQCH HcCG IG jdG
QJe OQ`` `a ``F``` f ``` d ,`` `Y ``` b ``` ` e ``fQ``` e
.H bdG hO AL hL jGch
YU ``c```T J CG G```b``J fi ``ch
T SSCG Y G 12 H YJQG GQdG
IQS e 15^4 EG hCG IQS e 1^22 f EG
.SG GdG Sd e S SSCG Y
GM b HcCG e EG RQJe GL dbh
b IQS 195764 e IQS 226402 EG H 16
.bdG IRhe Y f
Y f b 168456 ``e IQS 191985 EG H cd HdG HQCG jQdG edG Sh
EG `````G ``` JQ``H `````G ```b``J ``e ``fQ```e 31 jH e ```bh S SSCG Y GO``jR
.IQS 194301 RjhQ JLCG e GbJ fi ``ch .H
EG `````H 11 `````G ``` JQG `````jG``c ``` ` YCGh
IQ``` ` S 211563 EG Q``J``e G`` L `````e ``
e fQe Y f b 126185 e IQS 140083 14 OGR ``H```cCG e EG OQ``a ``d``bh .```S```G

QhdG JQG e LGj dG

RjhQ -Qjf
eJ jH G d LBG OdG QSCG g
dG VhG GOGeEG Iahh QhdG JQG e ,SCG
.dG G GQOU LGJ e hG QKBG Y W
Y jO d jeCG ``G OY LGJh
QhO 94^61 EG ``F``G 1^84 hCG QhO 1^77 ``j`````dG
``` LBG O````dG Q````SCG g ,```d h .```e```d
OY fGh .ed GQhO 107 GM EG fH
,ed GQhO 107 EG QhO 1^84 jO J fH
ed QhO 106^64 EG jQhO e cCG Wg H
``d ie ``` YCG EG Qh`` dG ``` JQGh .``H```S ``bh
J fH QhU H LGJ dG hQdG eCG YSCG
N bJ EG dG dG aO dG DWJ
J iOCGh .jb IFdG S ``HhQhCG cG dG
Id HhCG e dG dG d f Be
CH hG O``Lh dG GQO```U VfG EG TCG
ed GQhO 112 EG fH N aQ e gh GOG``eEG
.HcCG

cT

2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

10

G jj ..dG bdH d RG USG he e AfG :zYo f J{

hG GTDe CG S IQcdG cCGh
Ic jQ Ua
k g CG VJ
dG dU J L d
ILCG d ``G OG`` G fc
CG Ve ..h````G G``g J dG
Hh J h``` ` G `` ``cD` J ``F````dG
.%100
G e ITG dG fHh
fEa ,``b``` dGh R``` dG ``a``J ````j````dG
bdG ``` Y O``` ` YG ``` S``` dG ``` eE ` H
jdG ``` o CG ```````dG ````````dG
G ``g Ad ``eR``dG OG``G Yd
G OGG ZCG CGh UN ,SGh f Y
J dH j dGh edCc
AH ``` Y ``` ` dG IO`` j`` d ``` h Q``` ` U
CG dG bdH QdG ```fG
jj JeN J dG fG e jJ
.dG Ua e

Ia Y j Z eCG M jdG
ce ````c``Y ``jG``e G`````S``Hh ````b
TCG cJ ``g``Y j ,dG ``c``M ``e
dG e e fCG dG
UdG a UN IO`` eh
aj `` ;dG TBG ``e LfEG ``cCG
Ud j YJQG ```fCG IQG``M ``LQO
hCG `````dG `` LQO EG ``` NGO `` `` dG A`` G
jGG Y d fVh ,dG M
H Y gZ hCG ``H``JCG ``e cdG
J h LdG e UN f e LLR
SL ``c```T ``e Q````H``H ``L``L``dG ````dG
f J cd jeG jdG jH
jj ``e hCG J CG``H M ;```Yo
CGHh ,2012 dG e jO jH fGh
jj e hCG jdG G J Y dG ```JQG ``X UN ,dG d k e J CG jdG hG
.dG dG RdG fEG Y egG cd iNCG cdG
jf e AfG bG eh .2013 d
HdG K H dG bdG
.2014 d jj G `` `` ` f CG `` JG`` ` `` `H `` M`` ` ` Th

zGdG jJ GAVEG{ eCG j o dG dG H

jDhdG - e

f e Ggh .XG IAc aQ dSCG gCG e

IjY ``M`` M ``dG ,dG H ```dEG
Me SG ie Yh ..VG IdG
g eCG g :b ;gQaCG MGh XG
Teh da EG aVEG ,dG Xe GbG
Sh a ,dG GhOCG MCG gfh ,iNCG
Y FJ dP fG c CdG Gg IFGdG
T ja ;````jCG ``j``G ```gh ,`````SD`G AGOCG
j gjJ EG f YGHEG QaCG hhP
e FGO :dH jM NGh .SDGh U
Sh dG AD`g j Y SCJ dG f
.dGh dG M e H j

VG dG GREG Y a KCG ;QGh

ObG KCG GP jdG jQG jh YO
MG e Y AdG S dch ,dG
J Wh dhDe e Gh dG
G dG dG MU IM LJ
Jh ``YO Y cdH I````T``dG ``e```Gh
dG EG ```M ;````S```Gh I`````dG `````SD`G
SDG ``g jh ``YO dG Qh``dG d
.jdG YdG
FdG KQG S H M b ,fL eh
gG EG :odG dG H Y je YCH
jQdGh dGh , CG SSCG jdG OQGH

GRH hG``c H- odG dG H ``bCG

eb ;``` ` dG ```X`` ```U``N `````eCG -`````e
jJ GAVEG{ GY G dN QcdG
jd dG dj dG OG QWG ,zG``dG
jG S Y YWEGh XG GQ``b
AJQG gJ dG jdG fGGh IQGOEG
Th .````dG `````X``Jh ```X``G ```f```e``H
gKCGh G``dG jJ ge ``G dN QcdG
,dG H ``X``G T ```Y ``KC``dG
;GdG jJ MGe FdG gG hJh
Id dH dH GdG AH N e dPh
GQdGh bdH dG K eh ,Od JGdG
.GQOG H Ak fG f fEd
Ye dah Ga IY eCG Jh
Iah Ua ``gh ,zG``KC` J `` cCG{ da e
e H cQH Xd dG IQGOEG eb
e hCG Y hCG Qhc If Lh e XG Gj
dG H dH d Yf aVEG ``K``MCG
be CG G hCG dG hCG QhdG fh M Y
.hdG hCG FGhdH dG bGe e
Xd c JdG Sj eYEG sbh

FQ JGH S IQcdG VhCGh

f J ``c````H ```j``G ``````dG ````b
e `` `cCG `````S ````G `` g CG ,``` Yo
LddG J dG ```dG Yf
e Ice jQGM bW fEG H jG
N dG e QH ```fE dG
Me Y G J M ;KfG e
aVCGh ..He e dCG 16^2``H QJ ``VQCG
e I``` L ````c ```d```H ``` J ``c````dG C` `H
GdG e IQG IQG``G SGH QdG
IAdG J dG dG gh FHdG
Y `````Y ``` ` j ``b``` dG ``` ` ` SG
cdG E` `a ``dP ``eh ,z``F``` ` dG ```d```dG{
bdG GSG adG e j J
eGSG j dG dG RdG UN
j dG RdG CG EG Ie ..GdG IQGOEG
YU ``Yh```` ``g``j CG ``a``J
GH cdG CG EG aVEG ,dEG iNCG

dGY A - ee
IQ`` `jR `` ` `Yo ``` f ``` ` ` J ``c``` T ``` ` f
d R`` ` `oG ``U`````SG h fGe
dPh ;````````dG ``b``` d``H ``` ` G Q``` ` d``H
FSh ``` e``` dG ```````dG `` e O``` d
G h``` ` e ``` ` jo h ..``````G `` `YEG
v j kYhe zeCG Z{ SG dG
dG ``b```dG GSH Q````dG dd
,QGG SCH RG dG US
,v ej QdG ``e ``v `W 50 f dM ojh
H ``` G ````d ```S```j CG ```e `` eC` Gh
````dG ``L````MG ``e G
k ` ` c GkA`` L ````j
Oe `` ah ````j `` ` dGh ,`` `Z `` `eCG ``` M
M R```G USd QG``G ````SCG
L Q````dG ``e I```c ````c ```M ```j
oj `` ;````G Q````U d `` VQCG
.a OLG dGh dG dG aJ

dG QX H dd c
jDhdG - e

IQOG ``g ``Y``d I```c ```U``a ``d````dG

e dch ,Yf e IjdG VjdG
e f LGe d UdG dG
cGh G dG VjQ
.ze IG

QX H dH ,kGNDe ,QX H f
d (Pro-AM) ``d``G ```
e ``e h``` ` d``H ,G`` ` dG ```Y ```f```dG
dG ````M ``bh ,````g e O`` fh
````bCG ```dG dd Q```X H hCG
.k bEG `` bh k```SGh k` M`` ```V``G ``` dG
.hCG ``c````H ``` ` jQ``g `` `L R`` `a `` `bh
g `` R``HCG ``e kG`` MGh ``L ojh
H jY b ,SG Hh .kdhO VjdG
jdG b FQ Ff UGG S
f{ :Q```X H jQdG ```` JGh
jH IG g QX H
JCJh .```````dG ``` ` V``j``dG ``` ` ` fCG
dG SS Q``WEG V ddG ``g
;IG GQOG e jG H eGdG
WQG Y dG Vh goj
UGG ``` VCGh .``` dh``dGh ``````bEGh dG ``` V``jQ ``` SQ``` ``` L``c ``` ``` dG
k Fb VjQ ``` d``` a ``` ` ` J ``` Y `` ` `JQ`` bh
Xeh FHR e jdG OLh e{ :
Ea ,``d``G VjQ ``e QX H ddG ``g ``f``ch ..z``` ``Y ``j`````
dG g jJh d vjb k aGO jd dG ``` V``jQ ``` ` d ``b``` fG ``H```
g J{ :kG``cD` e ```VCGh .zdG G ````dG cQeh ```o `dG

WdG jH dGh ddG G T J d he e J zfY{

L ``` ` J ``` ` H `` ` `eR h`` ` `L `` ` ah
ad S Q``WEG dG a
jdG d G`````SG ``H`` ````aCG
J ``g````J CG ``b``` G `` eh .````c````
cd cCG S aJ dG
dG ``` j``` dG ``` ` dG ``e`` ``` U``N
.eG g Y jGG d cGe
JG ``c``` T `` `cCG ``` f``` Y ``` ` Jh
e ``` ` ` F``dG `` a`` Gh ```````dG
cdGh OG`` aC` `d ```e````G ``` ` JG
HQ ``` `` bh .``` e``` G ``` Gh
dG H ```````dG ``W```e ````L
jM `````T ``Y `` LQ`` G ``` dG `` eh
Gh ```H```dG ``` ` JG ``e``N ``e
.ffEGh

H eG IO``L gS ``dG
jdG dG eN UNh ``j``dG
.zdG
SJ HS ````cCG ``b fY ``f``ch
aVEG ``Y dGh ``d```dG ```G T
```dGh e a ```dG ``b```dG
dG Gg jGH H dG bdG TJ
dU Le A``H b QX ah
S G OGSG QWEG MdG
N ad dG e IdG GaCG
.dG e IdG g
dM J cdG CG cdH ``j``Gh
a ddG ```G T SH
a EG aVEG ,bdG Th L
gJ j MW N V dG

M HGdG G T SJ Y jCG
d ``` 460 `` e `` `cCG ``` c``J
dG a HGdG G
GSE dY YS ad BG M
cdG ``` ` ` JG``` SG Q`` ` WEG `` f`` fEG
e jdG d H aCG ad
YCHh J bQ ``cCGh GQ```G ```ShCG
.zIOG je
dG ba cCG{ :UhG VCGh
dG WG e jdG dG SJ
IdG ``N ``c``G ``b````NEG T
T ````a`` `` jh ```U``Nh ````V``G
G O`` Y ``` H ``` M ``` W``` dG ``` Lh
```dG ```Jh ````a```VEG ```dG I``j``G
eCG ``gh ```H ``` 180 ```f SJ

o
ddG HdG %20^6 H HQCG U Gv j Y-S.H.SE
G.JEG H
fCG fCG Y GvY .IAdG e cCG Qb EG
jDhdG - e
;Yha g IO``YEG e hCG MG
`` ` `Yo -`` ` `S.`` H.`` SEG.`` ` `JEG ``` H `` ` `YCG
Y fYjh ,cCG IAH dG d o S
HQCG U IOjR Y (...T)
da `` cCG ``````dGh ``e``G ```J
jQ e 12^7 EG d %20^6 H
.AdG Y kGcJh
GOGjEG U %34^8 H IOjRh ,oY
dG G Y Ak ```H{ :h``dEG OSGh
oY jQ e 36^0 EG d FGdG
cG ````dG ````L``J d ``g`````Vh
2013 S 30 G I```dG M
gGG jJh Lh dG M o dG
bh ..VG dG e JGP IdH k fQe
oY-S.H.SEG.JEG H WCG ,fo dG
d d dG ahG JQG
,eY EG jd kjQJ kfH
j `` ;``` Yo ``jQ ````e 40^5 EG
Jh jOdG GQ```G jJ EG ```jh
.eG d dG ddG M IO``jR
fCG ```c .``` o ` dG `````dG ```Y dG
%2^8 H JQG a AdG FGOh eCG
jJh ``j`` Y AdG f ```dR ``e
.oY jQ e 1^927^8 EG d
EG aVEG ,jd IaG fo dG gGG
id ``jO```b Ue dd N ```Vh aVEGh .Y H q aG AdG H Gg UGeh QGSG bfh ,JGSG jG ``` ` F``dG h`` ` dEG ``` ` jGO `` `bh
q ``eG``H ````YOh G ````dG AGOCG ad M OH b a ,``dP EG N cdG UGh c ,``H```jEG G :oY-S.H.SEG.JEG H IQGOEG
jJ
.zXhh Ob UdG LCG e dG Jh YCG h jJ Y dG e ddG HdG JjdhCG k`X````e k` e``` J `````M ``` d{

```dG j```H zQ```H{ VG```SG Y```j Q```Uo ``H

CH eDf{ :QU H OSEGh jdG
AGS fh ,OdG e g WCG
fCT ``e IQO``` e CG `` YOh ``j``Y``H Gv` L
Uf ``` fCG ```c ,```````J `````J CG
``YO fL iQ````bo ``H Y
,UdG aCG ad ``aO```dG GQO``` G
dG fCGh ddG ``YO Y a
J ```dGh ,``Gh dG ``H
egG EG{ :``a```VCGh ..z`````G AG`` KEG
EG d kjCG I``j``G ```LC``H
dG SCJ a ,QU H e
.aOdG VGG e dG
eNh `````e J ```Y ````U``M
H
jYQh
cQe
gCG Y kJh
,QYCG e FHdG IYb SJ
GdG
LJ

gQhOh
QH d QUo
QNOG Y J dG eGdG UN
k
db
,

`
a
`
`

`
e
`
`

`
W

C
G `` ``Y``H dG
.zWCd N
IG VhdGh
n
OQGd dG jG e dGY Ie

jDhdG - e

dG `` `` ` WCG ``` ` jh ``j``H``J ``F``` SQ

,bdGh `` `ZCG ``N ``e `````G
jH FSdG g QH Uj M
IOG ``ZCG g VGe Jh ``jOh
gZh ``j``Y``dGh ``cQ````Gh ``bG````dGh

dG VGSG QU H ``YQ
,zQH QUjdG{ IT cCG fJdG
G ````G Y kG``ND` e ````bCG ```dGh
H jo h ..dG ```dG jM
e jYQ IFGdG QG e QU
a ,adG fCGh ddG g
aOdG GQO`` ` `G `` YO QG``` ` ` SG ``Y
e Q``H ```jo h ,``` WCG IM AG``KEG EG
Gh ``H````Gh I``KD` G dG
jh ,QYCG e WCG id
id ``` ` ` G Q``` U``` j``dG{ `` fC` `H Q`` ` H
e dG ``M ```WCG jh zG
QH ```jo PEG ;G jdG ````dG

G T e jG cJ jCG
WG `` e ``j``` dG ``` ` ` dGh ``d``` dG
;mRGe Qe Yh .WdG jh
G T SJ Y jCG cdG Y
G JGSG H HGdG
dG GS ``H`` aCG ``a``J
.dG jdG
Ff ```Uh``G G```Y ``H g ``bh
FdG ce IMd dG FdG
ddG G T SJ { :fH
cCG M d g M dGh
aVEG hCG I``j``L cJ cdG
d ``` F``` dG ``` ` ``H ``` dG ``b``` dG
SJ ``e RG`` ` `d`` Hh ,``` ` ` dGh ``d``` dG
cdG J dGh ddG G T

jDhdG - e
he `` e ,Gk ` ` ND` ` e ,``` f``` Y ``` ` fG
T ``j`` ``e``f``H Q`` `WEG `````FQ
SJ j `````dGh ``d```dG d
EG ``a```VEG ,`````dGh ``d```dG ```G T
HGdG G d IjL cJ
d WdG Lh T a
dG fc dG bNG Y
cd eG eG IOL h
dG SGh .WdG jh
AdG h ;TCG IY hG Gg J
GOO`` ` dG `` e `` j`` G ``a``J ``` H ``` ` ` ` H
T ``` dG ``b``` dG ``a``` VE ``eR``dG
hG Jh ,`````dGh ``d```dG ```G

J zaG SGQdG{
k SjQdH efH
GjL
jDhdG - e
;dG ZU SjQdH efH hCG H dGh aG SGQdG c CGH
dG IQGRh aGe Y dG M c ,bdGh dGh SG J ``dPh
x d dG
SjQddG efHh ,dGh aG SGQdG SjQddG efH :e c
k
gG IOL Y G Y UM SS dG J M ;jdG OQGGh IQGOEG
jJ gj dGh ,As dG dG Y dG EG dH dG Jh ,MhG
dG J M ;bGh QGdG PJGh dG GQe e dG id edG GQG
EG H a J EGh dG d d Fe YLGh J H ad
.LG e gZ Y J Lc dG S
dM e ;H J dG GR``EG e jdG M b dG CG cdH jGh
b SBG IQH J SDe aCc (Asian Best School) e IFL Y
e GkO``Y dH IQoe ;jOdG GQ```G a hCG cG dG QJ M ;IQGOEG
G QHG g fL EG ,2010 S SBG IQH jdG dGh eG
SDG aCG e IMGc dG SdG IFH dc dG Rah .dG GG
dG d dG Qhd dPh ;fdG Id SBH aG SGQdG dG
dG G dG UN ,dGh SGh QG G GAdG AH
.2011

11

GQY

2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

IaGdG ddG GSG M M je AGQBG

H dG S J j GSG bh :h```jDG
jOG dhH j QGdG : hcDj VQGh .. GAfEG
dG L M CH edG idG IQGRh QGb j CG dhe bJ
GQk V ,dG eCG J AH dGh ,TCG 6 I hGh GAfEG b
. JYhe YCG S Y G
k KCJh ,dG H
- GAfEG b Y QGdG KCJ CH { jDhdGz`d SG S - GhCGQh
.fGdH eGh jOG dhG j QGdG CG
dGh ,hG b j RHCG e J FdG ddG e qEG Gdbh
QGdG Gg CG EG : cQe,SGh IdG SDG UCG e j
ddG Y KCJ HH d j dh ,cCG H jOG dhG j
.IG IQdG dhGj eh FdG
OdG J NCJ AGL dhG gS dG IQG jH GdWh
YEG j h - db M Y - Le H JCG dGh ,eCG Gg f
.e H Y
S eCG ,fdG dhG dG FdG dG S CGQ a
b ddG S J CG ,hG b d YdG dG
.Y H IG YCGh cdG AGOCG ie Y dH OS hG

fdG S - jDhdG

j QGdG :dG
IOG hG cT
cT S e
eG Z hG
dG S

jQG J NCJ
SDe ``M```U) ``H``j``dG ``` TGQ ``b ````a
edG idG IQGRh QGb EG (hGh IQd
GAfEG H IaGdG ddG GSG H
. dG jOH j ,TCG S I
a CG H JCj QGdG CG HjdG VCGh
Z I``aG``dG ddG HS G IQGR``dG
SDG ```YC`H Gk` ` c ``` VCG ``` dGh ,I``g``G
OLd ``` ` ` f ,IO`` ` ` G ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
dG IFdG e bCG QSCH J SDe
GSG M QG``b QGUEG H ``eCG .``bCG IOHh
jOG ``dh```G ``` YCG E` a ,I``aG``dG ddG
M ,G TCG dG ``N Gc KCS
J dGh ,OdG M G J NCS
Ge ,dG NCJ j c Y eGZ aO
GSG EG hS dhG ZCG CG EG
J `` LCG ``e I``g``G ``Z ```F````dG ``d````dG
edG i```dG IQGRh S ``H```G h ,````dG
j ,FdG ddG GS d
. U be dhG
dhG J IQGR``dG CG HjdG HJh
,Le H QGUEG H ,Ge QGdH
gQeCG J dhG Y dG e j
de ,QYG NCdG dCe Vhh OdG
dG ``jO``G ddG SEH IQGR``dG
dG jQGh ```G ``NC`J AG``L fhS
ihdG ``e jM ``d``ch ,Y j
.NCdG Gg AGL HUCG e QJ b dG
ddG IgX G CG HjdG iCGQh
Geb ``` fq EG ```M ,QG```d``H Gh``KC``j ``d FdG
T ``JGQ ``NCG He dG jH dH
b j dG UCG EG M ,e
hS H ,GhQj d fq Ea Gd hG
e ``` Jq G M jdG ```dG``eCG ````SG
.FdG IaGdG ddG

HjdG TGQ

b CG cDJ SGQdG q CG EG dG QTCGh

``e ``F``G 40 G``M Xj GA````fEG
CG bj c ,UG dG edG ``jCG
dh dG S g fdG OY Jj
dCG 150h e e ``cCG EG dG ZdG
,kdM ``dCG 550 G``M e 2030 H WGe
j e S f j CG dG Y Gd
J CG j c ,2030 H dCG 250-220 Y
G J Y jQdGh dG SDG
.dH d OdG

dG S J
FdG ``` ` ` dG `` ` S `` `b ,``` f``L `` e
S ``eCG ,fdG ``dh```G dG
EG ,h```G b d YdG dG
dG UJ i``ME J ``JC`j QG```dG G``g
GQGR`` dG ``dh```G L G```T```h YdG
hG `` ````dG ``` S H `````G
.cCG H
jM ``fC` ` T ``e q EG `` `bh ,QG``` d``H O`` ` `TCGh
cGJ ``` dG ```````dG ``e IO`` `G ``c``` ` dG
gS ``` dGh ``e````G ``Z h`` ` G ``c``` T
eY mjCH dG G``ZEG dG JSQ
QfG EG ``dP iOCGh ``H ,````` ``Z I`` aGh
cdG AYEG e UN FdG ddG IgX
f hT e eGh HGdG ``LQ``dG
.dG
``d``` ` dG ``` S `````J CG ``` ` ` dG `` Hh
AGOCG ie Y dH OS h```G b
q EG M ,``Y H I````G ``` YCGh ``c````dG
YhG J J fc cdG H
fSG e HQ eg AH Y bG
Y k` `f`` ` `MCGh `` H I`` g`` e `` Z I`` ` `aGh ``d``` ` H
S EG dG fhPCG H e IOSG
.Hd N

dG eY

S ``` UEG J `````dGh ```S```G i`` G

`` bGh .``` gC` ` dGh ``jQ``` dGh ``````dGh ````dG
gCJh jQd e e AfEG dG
,GAfEG `` ````W``dG ```e```dG i``` dG
jd ```e```M IQO``` e ``` g q CG EG Gk```e
.GAfEG d UN e EG dG e
dG CG VhCG dG ```SGQO CG EG Qj
,dG V J ce IY e j
dG ``f``L ``e ````L``e ``L``J `` fCG ```c
e k jJ g CGh ,d jdG
hdGh ,``` ` ` ` G `` ` `G `` H ``` ` ` ` ` dG
,eOdG MG FGe Z jbdG
QOGdG gCd H j dG CG fH
jCG ```Y ````G dd ``dPh ,````W``dG
EG aVEH ,``LCG e I``aG``dG edG
dh jQG jQGSG SDG K b
.dG iG Y jObG iDhdG Vh
Z GAfEG b q CG EG dG QTCGh
,G VH WdG edG id P``L
Iad Gk ` ` f ,````U`````NGh ````G ```U``Nh
QOGdG CG ```c ,i`` `NCG ``Y````dG ``U```dG
SDG e c jQGOEGh qG aGTEG
AGOCG ```Y ``k ```S ``KD` j `` ,i`````G hO ``e```dG
.dG
Rh j CG 2030 Y bG e fCG OGRh
dGh ``j````d``c ``````dG ``Z ``` SQ``` G
,dG UQ SDe O```jEGh ,jjdG
aG bY qWh cT O```jEGh
g j CG bj c ,G ie Y
GbEGh fdG XJ Y cdG H aJ
eGH aJh ,GAfEG b Y edG idG
JGf gJ IO``G dY ``jQ``Jh gCJ
bh ````G IO`` Lh ```L```fEG ``` JQGh ,``````dG
e M Seh IU SDe
.fY GAH QGJh c

M :dG
dBG d GSG
e G
FdG ddG
e fGdG LGe eCf
b Gh dhG
gQGUEG
hQG :jdG
GSG EG hS
Aad FdG ddG
OdG eGdH
VH GAfEG b
id PL Z G
WdG edG

f ``` ` a ``` ` ` dG `` M`` bG ``` M .`` ` `M

e ``` f `````Jh ,h`` ` `G ``Y GA``` ` fEG
Y ``` ` J ``` ` dG ``c``` T ```````d ``M``e
L q CG EG Gk```e ;e e ```L
6 e O````dG G``g ``` eJ ``dh```G
fGdGh dG J EG ``a```VE``H ,G````S
edG ``c````dG L ```Y ```F```dG ``FG```dGh
b aQh ,cT 53750 gOY ddGh dH
IaGdG edG ``jCG GSG jQJ
ed edG LCd fOCG G aQh ,dG
jf e kfY ``jQ 450 EG kjQJ dG
e I``aG``dG edG idG aJ Vh ,2014
J H dG dch ,dG efH N
ObG `````dG ```M Q````YG ```H ``NC` J
aQh ,kYfh kc WdG edG ``jCG I``ahh
J Y aG dG dG Xe IAc
cGJ IA`` ` c GP QOG`` ` `H ``g``j``` Jh ``jQ``` ` G
.MG j

M fH IYb
fH IYb OjEG IQhV dG R``HCGh
Me `` ` J ``` ` H k` ` ` `jQhO ``` ` j``h ``` ` bO
G jdGh dG ```LG``eh ,d
e ``j`````J ``` F OG`` ` YEGh ,````dG ````d
J aQh ,YCG b J dG fGdH
fOCG ``G e jhe d aGdG edG
aJh ,UG dG dG edG d
d gCdGh jQdG Yd hU
jCG GSG jQJ GSG G``F``Y ``e
g ``` J CGh ,`` eG`` ` dGh I`` aG`` dG ```e```dG
dd ```YCG S ```Vhh e
bO ``jO`````bG G``` TD` e ```Y Ak ``` H I`` aG`` dG
f Y dGh WdG edG jCG Mh
dG `` cCGh .I``M ```Y ```b ```d dG
fdG ``dh``` G `````L QhO `````J ``` ` gCG
YdG jdGh ,d G G d
H Jh ,dG J dG GQGdG U
eT SGQO d fEG GWCG e d IN
dG HG G ieh Yf jd
.dG iG Y

dG j
iJ YdG dG q CG dG ```VhCGh
hdH dH dG f MJ IQhV
Y ,J Y dG H cdG c Y
jCG e VhG Iah Y Ak H kjS J CG
g J CG dG J c ,WdG edG
Od k ah dG a dfG Me
dG ``ah ````dh `````SD`e ``c ```e```dG
Y ``M```G ```G q CG EG Gk```e ,Q````dG

dG ````FQ dG ``e``Y dG ``bh

Yh GA``` ` fEG ``` b ``````d ``c````G
d fEG :fdG dhG L IQGOEG
G FdG ddG b be
hG b j RHCG e J M ,dG
cG `````dG ``e``b :`` ` VCGh .GA`` ` ` fEGh
g ``Y ``j````H ```f````dG ``dh``` G `````Lh
e Jo ``eCG gh ,IjY Se dG
,SGh IdG SDGh G G
dG SCH dG e Lj
.G G b e
e ````d GQG`` ` b QG`` ` `UEG ``e `` H :`` H`` Jh
SQJ CG GQG```dG ``g Y dh ,G ``g
e be ```jh ,``gQG``` UEG ```b `` cCG H
YG `````a ,``d``H `````dG GP ``` G
H e Z ,TCG S I QGbEG dG
jOG SGh IdG SDG UCG
g N J OH eGh ,fCG
L ``` M ``e hQ```````S `` j`` dGh ,,I`` ` `dG
.ddG
Z QG`` ` `dG G`` g CG EG ```````dG Q`` ` `TCGh
e dBG OjEG c fq EG M ,e
G be EG UN ,``g e aCG
d YG G EG M ,dhGh iNCG
WGTG ``` Vh ``` ``c ``H .``` eCG ````H
ASG `` ` bCG ``` Y hCG ,``` ` dG ``` i`` ` NCG
e dG H eGh jOG dhG
.QGdG Gg
fCG ```Y QG``` dG G`` g ``KC` J i`` e `` Mh
IdG SDG UCG Yh QdG dG
QYH Gc KCJ j d fq EG b ,SGh
UCH S dh ,IO`` Id G CG
jdGh ``jO``G SGh IdG SDG
dG ``jQ````Gh `````d J O````H G````JQG
.FfEH ej
cG dG CG e ZdG Y :k Fb HJh
dhG Lh GA``` ` fEG ```b d
j ```M ,QG``` d``H GhC` L``` J ``b ```f````dG
dhG e jdG q CG EG ,QG```UEG b Y
e H j QGdH jQG e jOG
fjh Q`````dG ``e j QG``` dG QG``` UEG
cdG SG ``fCGh UN ,QGdH j d CH
ZdG Y ,QGdG jDj fq CG EG Gke ,IdG
.FdG ddG d YO e

hG cT J
gPJG j CG dG GQGdG gCG Mh
,G ```d d G ```G b ``e
SGQH eb ``b dG CG dG ```VhCG
IY e G d ````e``bh e

dU ee MSh Q hCG `TJ zI``G GQ``dG{

dH fh ,jdG ``dhOh dG Y
fdG eG ```Gh dhDG ad
dG ``` N ``` Y hDhO ``` ` ` Hh ````J ``` dG
QSd Gh G jQSG
dG MU IM IO```b `` dG
G M - G S H SHb dG
jDhQh M j H kej J dG - YQh
edG ac OL Y ke Nh z.bdG
.G REG Gd IG GQdG
fOQL ``d``` U{ ``` ` aG `` eh `` dP EG
hCG Id QX a J S ze
V ``e I``j``Y `````Y ``cQ``e ``b``` fG
a ,Rdfhce ,``J OQ ,S S ,QaQc
T O`` H P ,``Sh``g ``J f ,S
.Gh dhdG cQG e jdG gZh
J M dU ``cCG ``g hG G``gh
e ``H``e `` e 86,074 ``` a A``` ` dG ``M``` ` e
d ``H``e ``e 30,000 V
dU S QhO hCG ``` jh ,``jQ``` ` dG
S P GQd ``b``eh TT ``K ``e
.IQS 1300 e cC HSG

2013{ `` e Q`` ` h``` ` e ``` ` aCG I`` F`` Lh

Arabian & African Property
MSh Q`` ` ``` hCG zAwards
SGh ``Y``` ````jh ,``d``` U ``e````e
eh LMG J dG GQ```G e
GSCG Y hG j M jFGdG ac
IOe ``Y``` eh `````a``J `````fCGh ``jQ``
a ``````H `````jh .``KG``J T ``` Sh
168 e dCj gh zfjRQ fOQL dU{
cT b e ```JQGOEG J S ba T
cd ```H```dG O````dG IQGOE ``````dG S
.jdG OdG
FQ ,`` ` ` dG ``` Y ``` Q`` ` W `` ` bh
ag{ I````G GQ````dG cT IQGOEG
fe ``` N `` g ``` ` ` Mh ``f``` ` f `` ` dG
he dG d eh fe
adG fCG e e fOQL dU
,YGfCG H jQdG ``f```Gh adGh
``FG``LCG ``gCG e bdG dG dh
z.Yf ``e I``j``a aJ MS ``H``
S HJ I bY g EG{ :VCGh

jDhdG - dU
iMEG - I````G GQ````dG ``c```T aG
dG e QdG jdG cT RHCG
jQe `` MCG - ````j``aCG ````Th ``` ShCG
dU{ gh ,dU MdGh jQdG
zfjRQ ``` fOQ``L ``d```U{ z`` e ```fOQ``L
S `` H ``` ``` ` ` dG `` ` e Q``` ` ` H
eh QX a dhdG jRh ,SdG
eh .MdG ``jRh ,RG Uf H MCG
QW ````M I``` ` G GQ``` ` dG ``c```T ``f``L
cT IQGOEG FQ ,dG Y
``e h``NBG A````YCGh IG GQ````dG
SG ,cd dG FdGh IQGOEG
IQGOEG `` e `` j`` ah ,``` ` ` dG `` ` `MCG ```
.QG Qch dG jdG
,`` e `` ` `fOQ`` L ``d``` U h`` ` `` `e `` ` `jh
he ``` ` aCG I``F``L ```Y kG``ND` e ``` U``G
e `` ` `` ` ` ShCG `` ` ` ` ` dG ``` ` ` e `` `F`` `
World Finance{ `` ` `FG`` ` `L `` ` `H
,z2013 Construction Awards

CGdG

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

12

!?fo dG dhd Yo b GPe

G Tg H dU .O
CG Voj dG dG e ``dP ``Zh H Mjh
gh ,Ia c e OJ h hCG GdG e efi J
G M- G dG
q dL N e Io a SCG
1997 Y af 18 oY MaG - ``YQh
JdH EG J edG dG Ie qEG ) :b M
dd ,WGGh eG H fdGh ,hdGh VdGh
gh Yh Ic IG g QGSG dhDe qEa
eOdG LCG eCG Y S S Wh dhDe
hJ CG Y j dP CG ?? he fCG a
dG Y aJh O H JMGbG GeJ CGh cAGQBG
dG jdG hJ bGdG GeJ CGh UG
.SbG fG (WGGh Wd dG G
qC ,gMh fdG SDG Y dH dCG CG jQCG h
eY k jCG LCdGh dG e GAk ``L J eG
dG JUJh JSGQO e Y k T oY j
EG j K gh H GS j
qEG q``K ,``KCG CG d Oj h ``NCG G``g EG gJ ,AGQR``dG
Gd AGQRdG J fGdG Yheh fGdG
dG Os` M ``M h ,LCdG Gd S ``MCG j h
jJ hCG QGbE iQdGh dhdG Gk Ooe dhd SSCG
RhJ AGQRdG e dEG dG fGdG Yhe
dG fh dGh jOdG GMCG fh TCG HQCG
dG L ,SG U d dG fGdG Yh
,fdG QGUE Ie jCH o ej h AGQR``dG k Me
oY H UG jdG Ia g qCG hjh
jQG e c a J j c Ie Z AGQR``dGh
g ,NBG e c H jh ,edG WdG dGh
gKCH GYGh Gk L Y t dG j AGOCdG IdG
dG adG CG k ,bh SCH MUEGh dG
dG dG Y k XMh ,d Gk QT SDG aJ
.e c WGGh Wd
Sh-almaskry5@hotmail.com

QhU Y Y e bCG H dPh ,97 /86 bQ dG

IOG eG HH N ``dG dhd SSCG dG
HcCG 19 dG jJ i``L K ,``` oY (58)
IOe 34 e IQe IOe 44 ( 58 ) IOG fCGh 2011
OGe 10 bdGh oY FGLEGh dG YCd
Ie A``L dG jdGh dGh HbdG JUN
EG ``fG```dG Yhe j j eY eG cH
j j eY AGQR``dG cH I``eh , oY
UCGh ,dd Gk J o LCG h iQdG YhG g
, oY Y j l fb Qj CG q gCG e
,iQdGh dhdG H cG dG Ojh
.NBG Y UNH c H j dG Jh
YO Gk L NqJ SdG IOdG qCG Gh
UNG e M e Ak GS oY e Jh
oj H UCG dG dhd SSCG dG SGdG
K
m L G h Jh HS G Y k Y
SGdG UNG g j e d ``HGQh dKh
m
dG AH J d Hb Wh fH e EG
aJ M ``e CG ,UdG WdG ```dG CG`` dG Jh
, oY jdG ``fRG``Gh dGh feEG
QGd AGQR``dG Ld UdG MJEG M e CG
dG H edGh hdG CGe h QaCG OJh
e ) MdG G aJ M e CG ,fdGh jdG
JYbh dG ddG JGH (``j``G oY
fdG dG Se e k eh Ie t oj gh idG
b Y fh Y e cCG H ``fq CG q EG ,jG
,dGh WdG MdG ie hO Lf hj oY
,jgG IYdG ie Y VdGh YdG j h
Y ``K``` ` jh `````j `````G A``` ` YCG ````H G`` j h
T GReG
fH fMh de flh
m
m
Je d J qCGh ,jYJ Mh SeHO GRG``Lh
LC j Xe bW d j CGh Jafi

(2- 2)

H jdG Z iNCG FG hCG jdG Fe G

jdG bh S YCG d j CG bCG Y j
MCG UNG bG GPEG qeCG .fOCG G gQj dG
f S fEa ,QSG CGQ AG``HEG O Y G
d H EGh ,bGdG M e MGdG G f ``eCG
.G d IQU gdG
PEG G f QfG Y SCGdG dG YSh
eh ,je W
EG jG G fG EG iqOCG
m
IQhV EG fo M IjL GQ`` G f dP
Qch YdG eh YCG h G UCG W
jQhdG jG aj UN dG
c KCJ e ADd e e jh ,dG QL de
.jRGLQdG dhdG SdGh YLG dG Y
AfEH G f dhdG J oY S h
d SdG IOdG J dh ;dhdG h iQdG
WGdG od Q``Jh
m H ``EG ,Ik C``a YdG
H H oH a ,OdG dG cQGh
n G K ,jdG m T d e dG jGH e
fC
,1973 ``Y oY YUh IQ`` aZ ``dP H
ch 1979 Y YdGh SCGh YGQd J
MCGh fGdG SGQO G Gg UNG gCG e
G GQGdG Yheh jQdG GQGdGh fCGh
SCJ Y GS Y Hh ,ObG dH UG
YCG e IN dG dL N Od dG dG
WGdG SJh dhd SDG AdG ``jG``H ``Y
dhd QSG G H dPh dG cQGh
GS H H iQdG qK ,1981 dG k hCG
cQGh fdG HdG f Hh ,1991 dG CG
CGdH cQG IYb SJ ``LCh OdG SdG
k eSEGh ,UNG hPh dG gCG GN e IOSGh
dG oY fCG edG dG JGSG J
SH 1997 S 16 iQdGh dhdG j

dG OQGhOCG G YO 1295 dG h ,1273 dG e

SGh ,kL ``eCG d V dG LPdG
dh ,e Id dG Gg Y EG dG Vh
jdG ``LQ c PEG ,dG e f NGO X e YS
gdGh fdG e f j c AdGh GTCGh
cGGh Gh WG) edG Gf c H ,H a
H fdG eY jCG j i``NCG c (jG
UCGh dG fG M 1351 Y Cj h .gOGaCG
GOQdG UCa ,k UN J e IMGh c
e j dG h ,bSCGh G```TCG e qj
jhe G j CG QJh ,``Gh WG Gf
NCGh ,e c ZCH GQGdG QJ CGh UNG
k T GOQ```dG MU e j dG
dG UCGh ,k aT k UCG CG EG k a
AGOCG bGj dG MdG gh k jJ dhdG S c H
.Sjh eG
Gk eCG jOG h``dG dG GhOREG f jh
qCG Mjh ,hdG g UG jdG e j k e
dY b MGdG G H NCJ fc dG hdG H
qEG H ,fSCGh JdG dP eh G f EG Y
L jQc fdG dG a OJ k hO g
h Od ,d KK H Lj dG jaEG
fCG L qCG Mj c ,fd dK h d
NCJ M ,G H NCJ HdG WdG G
.MGdG G H jQG fCG
IjG IQhV HdG G f d jh
a dG aNGh FYCG QNG c
FQ b e edH k e k IOdG j YCG
k e ``NBG dGh k e FYCG H L hCG dhdG
dG f IQG J Y J UN hT ah
G hJ IQhV g G dG dGh ,dG
H G hdG ``dP e dh jdG SSC
k G

WGdG YG SSCG IYb G f oj

Gd hjDG cDj M ,HdG dG J jdG
Od fJEGh fGdG e j Sh fCG dG
MGdG G a j dG VQdG Gh``` dGh AG`` gCG
dG
q hCG jdG dG GSG IA```SEG e ``Gh
YLG ``g``G L jh ,eGSG
dG Gf QNG CGh UN FdG bCGh jObGh
b jdG dG eY H
p WGdG dG M UCG
AYCG ie g Y f e gh ;QNG j
,RGdG d YCG G JCa ,k eY HdG dG
CLj e Ve OH CGdG G j ea
Y a I``MGh b k e j CG EG a dG
eCG d eCG ajh NG UGj hCG ce jDhQ
``eCG IOGQEG qC ,jQSdG YdG M a d
Y ah ,VGh Ie IOGQEG J dG g e
a dG IOYEG dG YCG G OLh qEa dP
bdG ITdG ZCG aGJ EG ODj fOCG G Qj
bGh CGdG OJ H ASGh dG Y FdG
VQG OOj e Y Y Ggh ,HdG G NGO
CGe e VQj YCG G OLh CG e G d
s IOS
dG Sojh jdG dG S NDjh ,dG
M Y ```YCG G AYC q dG dGh
dG g Eq G YCG G OLh qCGh ,Od odG dG
dG gh afG e d q SdG dG SQ
.eCG IOGQEG Y IG G dG
Qd f GG I``e hC G f Cf
k hCG X M ,g QSdG ef H q e dG jQdG
dG c a ,dG YCG qK GOQdG
Qch GTEG e qj 1254 S b e EG EG
SQa ddG g G YO dG dP h ,jdG LQ
VCG q``K ,````dG L GTd We c Y
Ak GHG g M ce hCG je d SQdG EG

ee e bJh AGQBG J eY

dG Y H G Y
fCGh !!zdGh QGdG { dG Y fq CG Uhh
H e OO``jh dG G``g G```VQ .O j CG jM
G ICG``G M ``H jh ,aG fdG
Y fa dG dG e Y Gh ,``Z
M ``dG QG``` dG ``g ``e QOCG h ,UG ``Lh
G ICG``G M H dG g eh ?G M
d ,Gk ` HCG a g d ``fq CG c !!?G gGdGh
gGdG ```Mh ,Gk ```h ``k `KQ``c ```YCG ```G GP``
jO aQh AbEGh dG g Gg PEG ,Gk Jh cS
OG YOG fdG qCG dTEGh ,ah ``NBG
ee e fGh ,LdjjCGh dGh QaCG
hCG fdG WGd AGS ,IdGh jdGh dG jM
d j CG qdG ADH Vj ddh .WGG Z
e fdG YJ e e jUh eh O``Y be
,fEG Mh WGdGh jG IjDe bGe
fdG GQq dG d q adG bGG jj CG
ddGh .SS IjGc G b JG dG
k HjEG k be JG fdG AdG qCG df e Y
fdG SQGG iMEG Y ebCG e k aGQ ,k e
M e e VG dG e dG ``FGhCG
) IQG G k aGQ SQG g e dW
e Se Zh S OOJ dG (NhG fGSCG
iNCG e h ,fdG AiOe dj G qCG
.?fdG Y Gk N j

fc PEG ,OGaCG jH YSG e Z dG ` ddG

e a a Yf O H q a Ia q fdG g
h eT LdjjCG J j AdG bah J
h UCG JGP q SSCG S j h ee f
ZUh fGdG Vd J OGSG Y dEG IYdG j
d j e QNH j g GPEGh jG jh FGdG
.FJ FfGh jY q jJ IQU jNBG AGQBG e
c gPfh dG e GYj CG MhCG g GO eh
,H ge c e GhNCa ,OGaCGh ISCGh eCG e
g e FGQBG e Gdh dG QGMCG Y dY Gdh
M e fbj SdG Gj e S h dEG LH
SSCG jGh WGdG G d dG
YdGh jdGh QdG Y c edG Gh
EG j Ggh ,jdGh QdG jOe dG jOG
e GkOY jJ fG eh fdG jS GP H M
dG fL EG Ic fk MCG J GPh ,LdjjCG
EG J fq CG Sq dG gJ EGh G dG M H
cM J fdG qE` `a ``d``dh !QdG bCG ``e
QJ dG jRfG IdG EG bCG fc Eq Gh q MUEG
fdG qCG dP Y dOh ,FdG bGdG Vj e
jdG fYh ,HhQhCG fdG Z ,ddG cJ
fdG qEG H ,HhQhCG Th ShQ fY Z ,IG
IaGe gGdGh ,fa fdG Z fjH
..gOd G j
,jdG RedG dCe EG dG GVQ .O QTCG c

,dG Y IdH Va ``b ``f``ch ,``gQ````fC ``J

fJ eq CG ,IOQG fdG d Gk M GkQNG dh
G dG dG V fdG dG e iL a
iLCGh fCGh UCG g jDhQh ,dG If j
Ie f ,G OH dG Jh .fdGh jd
c Y LGJh ,q fdG W dG hdG eRCG iNCG
HQfih dG GRhd ,HZ e gh ,jG
,dG AbEG hCG dG Gg ch ,dGh dG
dG VdG gGGh dG H b dG GdGh
j M QdG GdG e jW jQJ gh HhQhCG
dG d J h GfBG FdG jdGh dG gdG
jdG dGh jfdG dG H GdG Gg N
ge Y h ,G J HhQhCG aY dG
Gd a IOc dG GQJh QaC be jfh
,f jdG Y g EG fG ``eCG d ..GdG
QL Y Y
q e Ggh ,eZh q Y Z H fk MCGh
g H ,jG IYdG dG d HM qCG{ c
e H GJ { :d a L Jh zSQG
dG jdG Yd Vq J c ,SGMGh dG
fGLh ddG id G CG Gk HCG Gdh ..H d CT
e fdG jZ a a H zgdG SG
hCG HhcCG EG SQG OG d { :Fb OG Ia
jdG hJ SQe f CG EG g e d d ,IQSCG
!!?{ f e M SCH
U .O j c `{ FfG zEG C fdG d

dG dhj H aCG ``W G```HG hj

Y GdG ) Hc h ,185,188`` U !!.z``` SEG e
Gg QTCGh ,fdG q dG GVQ .O fG ,(SEG
Y Nh jR HCG fh QhT fi Hc EG dG
c Y j ADg Y j e z:f
q e bh dG
j j eY ,INCG GdG cQCG Ic
,J MhWCG :``jq ``G HdGh ,SdG Y OdG
(OL) H c a edG c ,dG S c
h ,eSEG dG Y j ``dG OGh ,dG
jdG G``g fH QGJ Y CGO ``bh !G``G e
GVQ .O jh .zGh h J hO jNCG
Z gj fdG N qEG ) IdG H J
.zjOG FMEG HGZh HZ
fdGh q fdG dCe GVQ .O CGQ qCG Gh
Jeh JHc c Y j CG d ,Jeh c VGh
e jdG jM Y J) fq CG jh ,fdG Y
dGh bdG Gg ZCG Ga ,(SdG VGeCG
gh ,GVQ /O Qj c ` fdGh !HdG FGQBG Y
,fdG qEG ,dG JSGQO Ia dG TY dG
d a VM d d ,dN HZ q b
fdG a e qCG j Gh ,G G
SGT j i``NCG e OH h fJ h cJ
fdG qCG ddGh !!``NBG dG SQ Y k Yh
EG RfG cJ dG qCGh .fJ h ,cJ a
Zh c G IQGU GUCGh ,q fY Z GMCG

,jDhdG dd ,dG GVQ .O OCG dG jG

Y J G G fdG qCG EG Q```TCG
iNCG Ia Ve
,SdG VGeCG e jdG jM
k
fdG j dhdG Y jdG a Y jG qCG {
,dhdG Y jdG KCJ e J dGh ,HdG e
dhdG ``e jO Y f HdG G````dG d
jdG e G dG id J fda ;SdGh
Y jdG Reda ;G Y dhfih LGeh
M fCGh ..fG -zdGh QGdG c dG
Qf MHh OcCG e dG Gg e Gk L Gk c SCG
fdG QdGh ,bGdG dj e G``gh ,efh
e gh ,ek dG Gg bJ q eSEGh HdG fOH
k G dj
q fda !KHCGh JdDe q dG GVQ .O jC
M ,FbEGh eJ Y Y H ,Gk HCG jdG
SdG Y IdG ,IQGh ddGh q cdG QeCG
..UG SEG) Hc a ..dG j c VGeCGh
SEG QjO GH T z(Gh VG Gf
,dG H jdG jdG cG OU UG Y
H Sh cSh JSh d IOd YJ dG
,HdG eG jNh fdG bh .dhOh
IYdG IQNh H ,ihL H jQdG GMCG LQh
jd JGYO YJ ,GdH SEGh jdG d
cGeh q dG LCG e (Y ) a IQdGh ,SEG
.O e `z``aG``Gh aGh dG Rh``h dG
dG jdG EG Yj jdGh zi``NCG Ia GVQ

G Ue
G S .O
M QOj GP`` QOCG h H j Ue EG j fq CH a
CG e k H G L Y dG g f GPh ?G G
dG G M cCG eh ,J dGh J a ,f
k be J CG e WCG Gd ;JjQdG SQ gRj CG c
dWCGh ,q G adG jHdG IYCG RHCG e OY QYH
Yd aH dJ CG b d IASEG V AGG IQTEG aH
.zdG UEH dG
GJ h eb dG IjG g bG Gg SCG CG Qb Gdh
a ,````V``G ``` dG G`````dG ``N ``H``dG jdG c Qh``H
SG dG NdG jHdG jdG e jdG MW JU
AG YSCG IYCG Hh ,dhDeh AG``b e dG CG``dG He
`H J e jh ,HdG UEG HH Yj jHJ
,geh hDT c SDe LJ dG zdG Q cM{
dG fh jHdG GhdG H e GJ h IjG g fch
ch ,H G jdG GdHh jbh dG M dG
jL Yd SDj jJ YEG OLd k YGOh IG g k cQe
zjDhQ{ g g qCG MCGh ,dG gJ dG i``NCG dG cGj
GdG IQhV Yf c Yf ``jDhQ gh ,q eYEG z``jDh``dG{ IjL
f J CGh ,dG ddG fCT e e H YEG FSh
ADa gZ hCG G a e c AGS MCG CG Y e QU
,WdG Gg AH LCG e c H ejh dG g jM Yb
k G H Lh cCH H dH df ch
Y JQb e Rf CG jC
gMh Y KDJ H gjJ Y N e QhdG dH dG
dG g G Y QdG jJ dG eOdG LCG Y H
QhdG GH j eh .G gCG G Zj S e
{ jDhQ Y dG QfG g Y e ch G fe e j CG
.dG a dG Z k T H Ghb a JjQdG Gg e zjDhdG
saifn@squ.edu.om

j dG qCG dP gQeh G Y gJ CGh zUG{ M

Qh ,zG Ue{ W Gbhj CG jCG j dHh IOjdH
f Y JS zUd{ Y Le J Y Gg j
zUG{ g Jh dG ObG jh ,G e j ObG
e SDj CG dHh ,Wh ObG Qe jDhdG YHCG dG
jQ q H gjJh zG Ue{ fE UNh eM cGH
CG h ,zUe YCGh jCG Gk c j YJ { QT dG EG
M M jT FYdG G VG SCG JjQc j
G dG UG d jhdG QG j dh ,jdG G
EG aj b G eGc fq CH ``eCG EG hj Q fq C
q j
be Gg S ,dHh G M q bG Je
VG QfG qEG H q Y dG aj dG b c Y KDj Y M
iME fGY UG L e HdG YEG zjRfG{ MCG S
j bf e MCGh{ edG e hCG fd HdG G
H dHh zS hCG{ q T OLh jh ,zVG eQ fL e
HGe YGJ d qCG hj fq C zG U{ SGQdG e je e
d jhdG Y bJ CG e H dHh Yh bEGh fi Heh
SG Y G Y jh GKCdG g c j j M
Y VSG h QG e Y d dG hCG H dG
.Y HjEG gKCJ e cCdG j M He NBG
(2)
hdG e UGJ G Gg e SCG Gg M VY H
Z fCG CG e j gZh ,eh ,jHJ OcCG e
jJ e jH G a X dG G ``g Y VGYGh
d{ :gMCG dSQ AL h ,G G fe e dG e
M ..G V jY d GSG jGJ INCG IdG HJ
,gEGh ,dGh ,c G dG e jdH Uh j
J dG IjG QJ dGh gZh ,hH dGh ,dGh

S fq C gjQJ S dG e GU g Sh ,dG Ic
Y J CG Ic U a e dCG N e cCG EG OQJ
j fq C eCG e IM bG S dG KG
gS aj -iNCG S G g c - MGh OQe b e gQMG
QN e Y d dG EG G aj W Z IQH
HbdG G Y bNCGh ffb IjL AYCG S Ggh ,dG
g :VGh HLEG EG LH GDS eCG f S dG OhG Y
zUG{ Y d LM Y dG Jh G e WJ
LCG e eGH ``eCG e eS fq CG CG Oh``G Q``N e ``bCG H
qEG ``H ``dP Y ``eCG j ``dh ,zG UG{ ``e G jM
dj iNCG SDG XG S zUe{ G AYEG
,Ue Y fh GP`` d dS jdG H JGh
zUG{ f CG VJ g bdGh GhdG e d fh
Sh ?JGRLEG N J dG JhYh ,IG bJ fJh
zjDhdG{ IjL df Sh e d fCG T f d :AD` g
FGO dd ..e cCG f a zcCG Ue{ Hh d JjQc VH
J CG f h e cCG Ue J CG jh e cCG JOjR
!e WGe dCG feC J h zUG{ H zjDhdG{
j dG S G b ``e zUG{ h```J QfG qEG
jdG G OaEG e OGj K hZh HZ IeGDe fq Cch eCG EG
g ,NO Q```aCG C dG e eCf ``dG ,G FG hj
g e Y Y KDJ Q dG UG g dhH G g J
Vd zcdG gCG GDS{ efH e UGj jNBG S TdG
dh ,Ud G hJ RGL M q a jDhQ Y Gh IgdG
e UG { dd d Qe Gg j Q z{ HLEG fc
k zdG NO
OQG e GU EG ODS ,LCG e Y XM
jDhdG IjL dj Sh d jQJ b Gk Oe Ra dG
GJjQdG e je J CG SSCG jObG IjL gQYH

(1)
,S M fq CG hjh ,Ie dG e M G``J
S Q d ,Gh cdG G gOH af Sh
Sh T g eEG G J b H qC ;k b jQdG
a ,M Y G LCG e Vj a T hCG ,YQe hCG cT
..c e g ek fl a e H eq CG .b EG dH j
Eq Gh b d j a ,JGdG IOjH j dP eh Gk c j
G qC Q ;a j jf de ``jCG e J ``dG L
Vj e H j e g qC Q hCG ,IL jH WN j
Gg j ddh ,e c eH ej jdG b e Of e a
d H Gdh ,YH j j ;bh JM d bh G
zU{ j Cc fl AH j CG hCG ef YS e j CG
dG j zUG H G j CG YJh ,fd
c INdG YdG e zUG{ g J CG j d ,H j
Y G Oa ,VG SCG jf jDhdG IjL JQq U dG
dd dG Y bj S q aVEG f S d feOEGh
dG G e d fq CG cCdG j dch ,ej H gaH
VY S fq CG j d G eOEa MdG e jq M Rh
dG e S Qh JM Qe Y KDS N VGeCH HUEd
.OdH j L j c gh d
JOM dG UGd He UG g qCG e cCdG j c
G qEa EGh dhJ d dG OQG Ud IQdG IQGRh
dAd Vj zUGd He Z Ue{ Wj fCH S
dG YCG Y Gk H dhS G qCG e cCdG e H c ,ffdG
jj ,zd G Ue{ aH gQeCG AdhCG dj b jdG
V dG AYOEG b j EG Gg aj bh dG FYCG e
GhPCG Y U Gh``KCGh ,dG JfeEG GYGj jdG G
jObG ae EG ODS UG g qCG c ,JGQNh dG

13

iDhQ

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

jDhQ

jObG IAd YO

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

jH VdG edG dG SG J dG dG eM
MU I edG G UM ,YLG eCdG fb MCG H
gG Y - YQh G M - G S H SHb dG dG
dG c Jh ,d dG IG SCG aJh ,q WdG edG idH
.gjJh d feEGh
i AJQG Y Hk jEG S YLG eCdG fb jJ qEG
e dG Gg IAc aQ bdG GP Jh ,UG dH edG
d k FQ eh ,WdG edG id Hk PL d JAc jJ N
.dG
EG J dGh ,GN e S e EG J dG dGh
edG QGSG YJ ,jGG UGh dG YdG H QdG e jG
ObG Rj LfEG IOjd gqh ,FXh UG dH
.dG Yjh WdG
bEd dG dG eCG jdG CG dG g CT e qCG c
dH edG QOGdG EG aVEG ,UG dG dH dG Y
fEG AH J dG OG QWEG dPh ,dG H QGSG Y
dG Ua SG dG Y Ljh ,SSCGh dG g fc dG
e H eh ,dG H QJ e j e X UG dH IaG
.dG YJh
k GOk Y XdG G Oe
IOG QGhOCG Y aYh T bh ,G e UG dG jh
gCJ Y dGh ,q fdG q WdG QOGdH gG eG OL Ife
.G dG Gg HGdG gdG gQYH XJh
EG FdG fi
J q YLG eCdG dG qEG
q
QYH ,WdG edG id YLGh dG QGSGh fCdGh eCG
.jObG IAdGh YLG jd SSCG e dP qCG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

bNCGh SdG dG

c dhW Y Jbe ShCG T Hb

dG a
b FGLh ,L jGZh ,RGHGh ,ihTQh ,IQhe HfGh
l
bdG Y dG AYR n T
u oCG CG Xh fc QNH ...
.fjG a
j dG ,G dSCGdG GQMd dG LdG Gg
j dG ceG dG ee h ,MG gQhT e
H dG Y bDG dG dGh ddGh dG e
dSCGd dG dG J dG jObGh dG eRG
dW jdG ShG dG ceG AM eG .MG
G VGdG a ,dG JG M e SG f
AM d gh ,SdG H QhJ fCH J ceG
e jYQ dj H ,bGGh dH AcT
d bG ceG edG eG dch Jh ,G
S g c bGeh .Lh cG Y H eb
VdG QGSGh RGHd T G SS IK G
.
ceG eJ c jQdG eRG YGJ c d
ShQ ceG J UdG H G FM e
hO ,dG QG Y LGdGh SS eRG
H GUG jdG G FM d IYGe
U e ZdG Yh ,ceG bG LGJ e eG
G G ,SS jQdG eRG e IjG LdG
GQY d ceG bG J AGQh G aGhdG
ZQ d H ,QGdG e Gje jQS h ,ffG
UN ,FdG ahe Z bG M QdH ceG
bGe fGah ,jY M VQG a H
YGOh IdG H cG Qe h ,JSG
ceG aGdG AL iNG L eh .aJ cG GQdG
G UdGh L Y dG VhG dL GjG
M IQOc ceG HdG J J Fe jJ
dG IRM HdG be Y GjG J G hO .f
LQd fGQdG Obh Jh ,S VGZ jhdG
.FHdG bdG dd jhdG JYe J d J
VGZ dG g GSG H fGjG GcCJ He
.jY
FM LMG ceG bGG SdG dG
bd MJQG Y Y hdG H Y a ,G
GTe Gf LJ G hO ,ITe Z jH ceG
QdG g e IOSd bdG j G .ceG bGd
jdhG AY HdG d ac SQO Gg dG ,IjG
.LG NdG Y GH G QGSGh e
katutf@hotmail.com

dG Y
G d a ,ceG IQGOEG Mj OS OQGhOG T
,OdG dG jGH G MJh ,dG eRG bDe Rh
QdG e bNG a Y fjdG jOQdG c M
35 Y dH ceG edG eG dch H ,dG
fG IQG ce G e dG AYR e YR
d IQG JQjR dCG dG jRGdG FQ ShQ jOh
c ,Y dH ceG QH J FKh f H HG
125 GM Y jeCG G ,jdG FKdG c
/dG fc T N f FSQh Jg JG Qe
.ShCG dG hO dZ fc ,QG dG e jj
HdG G JG Y Y Qe 7^8 e
,e Y JG Qe 1^9 h ,GdG Y eh ,jOdG
.OQCG Y JG Qe 1^6h
QJjOh hO dH gQYH ceG IQGOG J
LjdG M JGAYOG jR j ,T M j
M GMH Gh QGSH gOOJ dG dG
hdG H LG Ac a eJ dGh fG
f aOh a HGVGh bdG IQKEH ZJ dG
eSG dG dG Gg bG VdH j e
j LG e SQeh ,N hO Mbh H ceG IQGOG
TGh gGh FdG GdG IQKGh YLG dG
,jQSh GdG dG dG eJh ,gG hG
jJ G .jdG f G HdG WdG Jh
VH J dG eQY Z Le a dG OS
J a .LG d ceG IG jdG AGY
,gQfG hj ,AGYG eG fCH LQG JbH
J fG dP dGh ,FGYCc gAbUG Jh
d ,dG hO e fGRe eGh jObGh SS bY
N dG ffG QGdG M cGQO j a Gg
hO JSS J M .VQG d fGhdG JSS
IOb OdH jQWGeG Y G dhfi e ihL
SdG ee Jh .adG OG QfG H dG
cG Y d G aH ed eGh jObGh
,cG dG dGh ,dSCGdG GQMd jQWeG
.Wb VQG S d
L ObG Jb aGYH fcJ OS GOT
bGZ edG hdG OUH G MG cH
e cT j c dG V IU b ,fjH
LQj jdG LdG MG ch .GQd IHdG jeCG
jh .gAh eDd VhdG
a bdG dG hO
m
jObGh SdG ceG LM bG e gGRGHG
,dfi de jQJ dP EG S cH jh .jdGh

.AGdG idh HOCG ShCG YLEG j

S Oj ,dG e e HdG jdG IG S SG c
hCG zjhQO Ofizh ,zbW iha{ hCG zdG cT QHzh zFG Rf{ SG
dH e a ie zIjG{ HdG dG hCG jGhdG h .zfhOCG{
MdG Yzh zGL gGHEG GLzh zfi zh zc Z{ YC
HOCG ASCG e GOY RaCG fdGh dG .zjQOEG SjzhCG ze
Z MS M ,gGdG bdG hCG dH Uh e ,G HdG
g .HOCG ge gCGh ASCG J f dG e dG ASCG
.KCG CG e j ,Ic bh jGhQh T jhGhOh ,Ic ASCG
,GHEG flh ,dG dGh Gh dG Y j JGP Gh
.eY Ne ,b jOa M EG ,bN SG hCG GjL J dG
fC ,YGHEG dH bJh ,Y YGHEG eb MQ c dH QT dEG j
J dGh ,f dG GQfG Me ,S dG GdG M Qf
dG hJ ,gh g b eh d ,YGHEG dG SDH QU H
T Me .YGHEGh dG G J gHh S dd NG hCG
S O ,Jge hCG YS hCG JAGd f e e a ,YGHEG SaEG
e Fj SG hCG ,Y YGHEG YCG Y ,G Y ,eh e
H GYG jhJ hCG ,YGHEG dG AYO jhd ,AdG dhCG Ve
!W dG e j h ,Yc
rehab_bluesky@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

dhDG e GjEH Je jb bj c ,G gG
bEGh FdG jdG e OY EG aVEH ,FGSEG
dG a .IRQH jb CH G KdG dG QWEG
SG Se Y j UCG e gh ,c hj CG
jf dGh FGSEG H ITG VhG
Y gYJ IjL H bdG dG Y Ohj CG ,dj
H S h ,JH Oj CG Oj dG gOL e cG
S IMh 1500 Ad IjL N Y FGSEG YEG
Cq G dG cDj bh bdG SdG fSG
a J bh Gg .dG Y OJ fSG jQG
k S J fSG jQG Cq H jeCG LQG IQGRh
CH 2010 S J CG S dG VhG AGLCG Y
SS H kbe f c S g .SG dCe
dG dG dGh YQG fdG SG
.ajEH
c J dG fGjEG JbG dG g Rhf CG h
jdGh FGSEG H jC
k G N f bGG QOG
IG jdG J CG jdG dhdG J PEG IG
a RJ Y G hH GW Y VhG HdG
.hdG G
UH jaEG dG gh HGdG JbG dG g K
q
G EG c Uh FGG S a ,HG AGdG
AYS HG eG GQe aQ HCG Qf jH
U f ch ,HG h .Qhd jH G Y gS
HG QGdG Cq H e He QOe Y fdG IG
YfG Y J jFGG ed dSQ LJ EG j
Oq Q fL eh .AGdG b CT INCG bGe e
HG JG jRh jJ Y jFGG LQG IQGRh
GQd VGh H j G Cq G IcDe ,G e
b IG Cq G Y dj dP c .dG AYSG J dG
.AGdG CH jdG H aG e jL e HO
d DhdG e e jeCG jRdG dL J CG c
,dG Y g dG Vd je Vh IG jdG Cq G
Jh cM J ,IOM jH jObG eRCG e J M
Ie jb KDe L H ge feEG e dG
.ShCG dG VhCH J dG J e
J c J CG HCG dG IQGOEd aCG e c dh
cCG jb dj c Hhe SJ CG b NGdG b a
.c L d hq j CG hj dG GQdG e GJ
k

KCGh YdG T ,HdG jdG cG J h ,zeY ezh

AdG e gZh ,ze IgTzh zhGdG Gfzh zhGT ig{ `d dG
SG j dG h ,VG dG e He EG ICGG b f JGdG
JdG jgLh ,eb Gdhj CG hO ,Y G Ic e zjhQO S{
!gh Ag zVG { H CG zc CGzh zRha{
Ic ASCG h dCJ S CG Y ,NS H fMCG ,c c j c
OY bh ,HdG IG G J IL ,VG G ,dGh OCG
G CG fMCG OOj e H eh ,d MdG N j e ,a WG
,GL b a Gh AdG c Ia LGJ ,zaM G YzMGdG
M dG AdG e e H d c e ,Gg eR TY d fCGh
hd dH ,dG dG e H Gc c c Qh !eRCG J
dG hT V ,G c Ya Yd MUh ,edG Gg
JGP M ge H j WEG Y U d dh ,cSG
cCG ,e HY FMEG e cCG ah JZCG dGR a ,YGHEG OJh
,eeCG e J e YS bH UG ,QG e YSh Wh e
.FGPh gP eh
zKGG{ c SDG G CG Y JGP eCG j c ,HOCG cG h
OSG b Gfc ,VG dG e ,dGh jGhdGh dG HOCG
jCG gP Y j .MdG LCd J Ua d JCGh ,HOCG H
dh ,fhdEGh bQdG dG GhOCG Iad ,d Me dG HdG CG
FSG SGh Y J ,Jc Yh ,OCG SLCG GQGUEG

ubaydli@gmail.com

L jeCG q LQG IQGRh SH SdG KG YCG

MCG dG CGS c L jeCG LQG jRh Cq G cH
dG hO e Y J Y dL (2012 af 3)
Y LQe e J h .HhQhCG hO EG aVEH ShCG
jeCG jRdG H j dG Y HdG dG g Fb
LQG SdG Cq G cDj dG eCG ,TCG fK N
dhW Y J PEG ,dG dGMCG MCG d jeCG
JbG HdG e Y ShCG dG c KOfi
dG f fCT e dG eCG jCG Qfd ICG
.aGgCG MEGh
dG IgdG c j e HdG J Fb QJ
VCG qd ,IQGG UGdG ASCG hL Y YVe J
Qe bdG GJJ
k g Cq G hG a . NBG
b KEG jdG JYe H H TGh b
bdG Y cCJ iS dP j h .Se H G
cG SdG FGhdGh GNEG YL H OJ fc dG
GQN eCG TGh FGQh eh c S Gg .jeCG
Y fQb e GPEG GYG J dBV ZQ ,U
.HCG J
,VjdG c QfG dG J IQN cCG dG d
Y YEG S db eY cH J eCG gh
bd JGSG dG GOk cDS c Cq G dG
M EG Gf
k ;jOdG HdG Gh IG jdG H
bdG g d .jS fGH LGj CG j dG jdG
VeG ej FG e Y gOJ JGSEG
CH MhG G jeCG bG e OdG
edG eCG FQ j e gh ,jQS VhCG
fQL jS hh U f c ,S H QH eCG
Gk J S G Cq G HhQhCG SeHO HCG b jeCG
qfCG iJ e Y k LMG IG jdG e JbY Gk c
Gh ,jQS G j a q a H cq Y
Y f c .GjEG e Qd INCG fhBG jeCG
JdG KOG e VZ jOdG Cq G J Qjf U
GjEG FdG e eHhCG GQH jeCG FdG gGLCG dG
SeHdG JH jC
k G jeCG FdG QGbh ,MhQ M
b Y Y jOdG QGYG AL c .jQdG eRCG M
hdG eCG FGO Z e
S e Y LMG
k
b dG dG H ,IG CG jG q LGhORG
.jeCG jOdG bdG JY dG eG H
gH eh , Hh SdG dS cCG eCG j dh
jQG VhG be S qfCG cH cCG dG Y
fi iNCG bEG jb EG aVEG FdG VdG CH

Rhj eR f eO e ,zG edG{ Y ,VG Y f S

EG G e NG hCG JG AGSh .gj bCG Y hCG edG dP L
T Gg eR C ,fCG e Yh Y Tf dR e fCG EG ,OJ eRCG
edG edGh ASCH jCG T cCGh ,dGh dGh OCH ,Hh dH
YLG jG dGh GHEGh fEG U ,bQa UCG f
G cM IQhU Ya IKDe ib e d ,SdGh adGh
.jQdGh GLdG OGh AdG U d K eh ,fEG gQJh
Mh jdG dG eh Y SdG dG jf e ,HY jQJ M
Sh ,fdG M FL Hh ,dGh G dG e
fCG ,SdGh YLG dG dG h GHEG f GQJh cH
GHEG dM Hh ,geh KGG f G N SCJ
,Ic ASCG e Nh ,HdG dGh HOCGh jdG IG cGJ
Y bj M fhfl ,IVM dGR e EGh ,Mh jQJ Le J
SDJ ,IjL ge j j h ,J dG G eR i ,jG
.ASCG J hCG
LfEGh YGHEG dG OL Ea ,zQj { dG SG :IQY GHG Y
Ve Jh gQJ ,INCG OY KdG N , GHEd dGh G QH
M jRQdG fdGh AHOCGh jG e G ASCG e .f dG
Q Qhd RH NQDeh MH c .IFdG GdG dM b HQ ,dG
fh zcGdG MdG Y{ QaC e dG EG ?zGS SGa{
zcQCG fi{ e Ge Rhj e dG M Rj h ,zeCG Sb{ c

AGOCG gH eR
ASCGh

Tg HCG MQ

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

14

G %23`dG dG Rjh ..jQdG a VQCG e %78 fG MG CG cCG

dGAdhUfdGdGSDGh..dGdYGdGRHCGedGdL:SY
cQG Y ZQCG dhdG dGh ..bGdG J dG Vhe AGREG zV{ eBG
SdG hH a dhO h ..dG Vhe Ff f
MG dY e OGRh dG G RY zCG G{
jdG SdG UY dhO ebEGh dG G Ve
s zSdG YO hU{
d G HdG YdG j
ek Y 20 NCJ ziSCG JG{ h.. v FSG GQk SG LGf
AS G G V zSM GRh{ af
jQS GMCG Y fCH iCf
Ofi dG FdG ea OTCG
YGdG dG bG (ReHCG) SY
dG dL EG bh ,dG d
e -YQh G M- G S H SHb
SCGQ Yh HdG jd YGdG TCG
f fEG{ :SY VCGh .dG dG
f Y fh ,dG dL e G
dG MEH G jdG e JeJ
N dP AL .zG dG VGQCG
id fdG dG L AYCH Ad
adG Adh ,VG SCG ,d JQjR
dG) WG dG FdH
T Y ea YCGh .G GQ (SFdG
SQGG e jdG AfEG gO d
SSCG dG ebEGh eGh Gh
aG fl aGG e jd
RQdG dG QhdH G ke ,dG
,dG d e J e aJ
.IZ b hCG HdG dG AGS

jDhdG - G GQ
jeCG QhdG
jeG jYdG QhO EG dG FdG bh
e dM gh ,U Y LGj dG Vh
SY ``bCGh .Qh``dG G``g ````aE FGSG dG
M H LGJ T TGh ``e bdG C` H
T dG eCG ;IG CG jY Y a
c ,WG BG AH SdG Y ```MG
W G O``Y ``b```dG J CG EG ,````fG ``e
LQG ``jRh f Y jYdG Qh``H ej gh
FdG IQ`` `jR G G Q`` ` `TCGh .`` c `` L ``` j``eCG
aO ```Y ``Y```S dG EG ``e``HhCG GQ`` H ```j``eG
,bGdG Y ``G gT CG H ,eb dG Y
.Se Ff EG ODj dP c d
J dG dG G Y SY OTh
e TCG 3 iS ``fEG M ,VhG Ff
,JG G Ud jeG YCG dG edG IdG
Gj d dG EG Fb ,iNCG TCG 6 gh
jOH G``YG j dh ,SdG hH dhO b
Y ``MGh ````FG```SEG ```L AH dG hCG ,``dh``dG
.dG VGQCG
3 e e edG Ia FdG f d
dhO NCf d fCG cDf gh ,iNCG TCG 6 eeCGh TCG
,dhdG jOH GYG h ,SdG hH a
.dG VQCG Y FGSEG L Ad h
dCe VhG Mj dG jdG Mh
CH f ```fEG :``b ,```f``G ``H ``` VGQCG dOe
W jJ j CGh ,Gh dH dOG J
.dG VGQG GedG GH ZJ
hCG OjEG MW dG dG J CG SY fh
be j e g (SCG FGSEG AGQRdG FQ)
M ;b e dG ``g aQ ``fCG Ve ,dM
fEG bh ,dG VGQCG e %6^5 GH dJ fc
.dG VhG OLh d d
QGb ```Y G`` j `` fCG dG ````F``dG `` cCGh
OLh EG bh ,G Hfd TdG H HdG
e Hh ,c
m dG dhdG SFQ Y JQhd
jh dhDG d HdG GOd UdG MJEG
.dG dhdG AHh QaCGh AedG
dH NJ a EG :dG FdG bh
Y aO Y IQO``b dG OQG``Gh eG e
LJ M ,``` MG ``e dG ``d``M ,dG
Y YGQdG dS J G e Iah c
dGh ,I``Z dG RdGh ,QG``ZCGh JG
dG CG EG ,gZh YG YdGh ,dG
fJ dG QG H dSG Y jQOb Z
IdH IZ b Y ASGh ,Mf e dG
jj ,JGhK c QSG Y jQOb Z j
.NBG J GT ed dG eRCG e

dhDe fCG Qoj CG G Yh d a ,Ic

hOjh hO``` j ``S```dG `` gCG C` `H ``` VCGh .I``` c
c dGh H JH g jh gQjO e
fLGj dG HdG fL EG ,``VQCG e T
fM Y He ,dG e gCG e UGdG
.YG ffEG IfG d
Y j FSG GQk SG LGf{ :SY ``bh
fEG ```M ,``FG``G ASH ``jQ```dG GQ``````SG ``c
a ,``````a I``Y```` ``JC` J ``` dG `````dG `````j
.zNBG T He T fG MG QSG
f e dG OW MG CH SY OGRh
d ```HCGh ,jQdG a ``VQCG Me ``e %78
GT i``j CG ``j``j a ,Y YRjh ,```a %23
c ``gh ,````dG ````dG ``J``j ```g ``eh ,a
.TZ hY eCG f

d dG

Y Gj G hjj a ,j dG CG hj
c ,`` G ```L``g `` ``g``M``j ``f Q````G G``g
GU ``MG``dG bGdG FdG GjJ ``N ``M
g e bfG fCG HJh .dM G``jG jGh ,M
aE ```bG```dG s ` c j ```fE`a ```L``d``j``jG
Vh hCG Sd QG SdG Y AGS VhG
dhdG jOj{ dCeh IjG jdG hdG
.gZh zFGSEG

ee HhQhCG IN
IOYEG Q``b `` HhQhCG O``G EG SY FdG ``bh
,dG FGSEG WG e dG
H ````Y```b ``e ``k ``T`` ,``` ` G ``j```j ``e GQk ``` ` YG
goj fC FGSEG ZCG ,d MG YT
QTCGh .``j````S QhO GQ````e 4`` dG ``HG``b ```d``e ``FG``Y
c EG Gk ` ND` e H ``b ```dG ``` HhQhG ``d``G CG EG
eh Hh ```f``Gh djGh fah fjH ``e
e HhQhG bG J G J ,HhQhG OG
hdG ``g C` H ```VCGh .Y ``LG``dG ``Yh ,WG
dP E`a ,M dM h .G J eY ``cCG
FGSEG Me d I```c I```N ```jo
J CG G ``e d ``fEG M ,``v `LQ``Nh ``v ``NGO
eeh A``Gh ``VQG e dG feEG c
.H QeCG h GFdG h IG
HdG YdG CG VhCG dG FdG CG Z
N ,dG dG Yd Y AfG dH s e
M ;VG edG HdG HdG Y oj e
He ,d NGdG dH hdG e dG fG
J CG ```eCG ``Y ``YCG d ,``d``d ``j```J ``Y
GfCG c EG Lj dG C ,GJdG g
.G H j dG dG dhdG d YdG
CfCG ,`````d hCG ``` S ``` b CG EG Q`` ` `TCGh
eh ,QhO e 500 SdG Yd bhU
d G G``eCG hdG Gd aj h GS
dMh ,bCG dG eGdG M HdG hdG e
eCG Y He ,YdG Gg AME IjL IQOe g
MG JYe j `` G G``g ``
.G
j ``d ``H``` dG ``Y``dG h`` H `` fCG ```Y Os` ` Th
LGj gh ,OdG QGSG dG fEG
SC J ``e ,A```T ``c Y ``F``G QG
Oh IG ``HG```dG ``e ``g``Zh edG I```G
.WG IHYh SG

VQCG Y fl FM g CG EG SY QTCGh
dG O``Y EG M ,dG dG LJ S
OGJ j M ,FGSEG Y jj dG
a ``` H ,`````f ``j``e 6 ``````````dG
aGZdG E` a ``d``d ,I``` c `` bQCG ``gh ,`````dG
aj Ggh ,G MG N d J S
G j M dG QGSGh QGUG G
,jdG SdG UYh dhdG ebEH ,dG
.G H j Sh
WdG G Y dG FdG ``h
dG Q`````dG EG `` bh ,``` e``` SEG ``S```M ``c``M ``e
H dG jdG eh a ``c``M aQ
eSEG cG CG g ,IZ b SM zfG{
Hf IYdG ``Lh ,dG dG e AL
dG ``e ``f``G ,h`````dG EG ``` ` MGh I``j``L
JQG ```dG GRh``` ` dG H ``ZQ ,```WG`````d``H
SY cCGh .GNDe G G V UN ,cG
iCJh ,adG J aJ dG dG CG
.jQS GMCG e G g c ,dP Y H
L HV b Y e T
oj eY{ :``bh
l
Ggh ,e e 90 dH j ``fE`a ,e
.zgV GkOMCGh cGJ dj
VhCG QGSG QfG GJ dG CH VCGh
OTh ,G e SG H ,dG e
,FGSEG hdG ``eCG OdG RJ G CG Y
iDhdG e MJh dG VhG be Jh
HdG dG AGS L H f dG GgGh
G je SdG
.dG dhdG b gh ,d IZ b hCG
eM d dG QH G f{ :HJh dG ```d ```j``e ``g ``S``` dG CG R`` e `` HCG `` `cCGh
IZh dG ``H````fG AG`` LEG Y J Wh ie ```a ,d ```a dh ,``````Gh
.zG GOdG QN e fHdG G Y ``j ``dGh ,dG SdG
Sb ```h ``f``j``dGh A``` ` fCG e ``gh ,`` dP

gdG ``e G``j``` ` dGh `````dG ``e ````dG

IG ``` H ```````SG `` bh ,h`` ` dG G`` ` YG EG
H ```U``N ,``jhG``dG ```FG```SEG z````f{ CG ```L```dG
c cCH edG G JGUCG L CG
HhQhCG S GQdG c bGNG Mh ;bf
hdGh ,fdGh djEGh fSEGh fa dG jQL VYG a -dG afSG
eGh ,jeCG IQdG bGNG fL EG ,a
c EG ``g``` d ``` ` gCG G`` gh ,``j`````dG ``Y `` dhO 41
fi ``` ` SCGQ ``` Yh ``` dh``dG ``` b``` JGh `````G
bJGh ```dh``dG ```dG fih ```dh``dG ``j```G
dNO EG :SY bh .ah ehQh (4h3h2h1) L
EG M ;h``dG e AT EG j G g
fC hd jeCG IG ``j``dG aj db
,1989 ```dG ``S`````dG `` bCG ``f``b ``e ``VQ````j
dG e e G ``g KCJ S dHh
TGh C ;jdG Gh G``HEG eh dG
:SY Ofi FdG bh .JfGe e %69
eCJ ``e ```d ,`` eCG EG ``g``f {
ec dhdG U Y d a dhO JU
M Y ,SCd SdGh edc gh ,jdG
bGG ``e ````dG CG EG R`` e `` HCG Q``` TCGh .````J
JOd ````K ``JC` j i``` SCG ``Y G`` `aG CG h`````j
e e ``dP CG ``cD`j ``bG``dG d ,VhG EG
bh VG dG e dG e ShG bJG
.eY 20 J NCJ
dG ``gP ``e J FGSG C` H ``H``Jh
e ``j``G EG ````V```J ``` dG ``` dh``dG ``` ` ` G EG
YJ i``` SG ``WG j ```Sh ,```dh``dG ``d```dG
J ```dG ```HG``dG ```a``dG G jb f CG G
Rh jdGh ,jQG iSCG e 104 Y GaEH
HDH Y fi Hh eY 30 H OLh
aO g S fCG G Ge ,FGSEG dG
gh ,dhO V bQh UG f jG iNCG
.BG M dG GRG RHG
EG dG FdG b ,dG Vhe Mh
ZQ dG fY d ,FdG Gc d eG
jJ ``e ``d ```fG ``` cGQOG ``ZQ ,h`` dG G
dh dG G e fG d dh ,dhdG ISG
15 Y e Qj e H b f gh ,VhG V
.HG IQdH f h ,L
````J ```FG```SG e CG ``S```Y ````F``dG `` cGh
ba ,`` M ``` d `` `` ` dGh ,``` ` G ``` ` dG
UG e dG GY 75 CG j FGSG
FGSEG e %70 Gch ,dG hjj GY 120
e Ie FGSG CG SY cGh .dG Y e
Y MfG j dP CG cQj a ,dG Y
bdG f d ,dY e H HdG G

VdG `` Y -A`` ` `` `dG `` ` `N- R`` ` `e `` ` `HCG `` ` `h

fdG adG Y GaEG e YS b dG
MQh
s .``` MG H dG i``` SCG ``e
EG{ :``bh ,adH AdG jGH dG FdG
FdG fG J gJ CG j adG IQ``jR
jdG ,``H``` dG ``W``dG A``` ` TCG ``e ``` ` dG i`` d
hCG jO SSCG EG J dG hdG H jJ
dh d IQ``jR{ b c a ,SS hCG fEG
.zdG
M G Qh```G e GkO``Y SY FdG h```Jh
dG dG Y :``gR``HCG d ;dG C```dG
..fe hGJ dG VhG X ,dG e J
oY { fEG Fb ,HdG YdG IQhV Y GcDe
VSG c .z``S```T h``Y LGe Lf ``dG
jY Y a M FGY dG adG e
e bdG Vs Y dG jdG gh ,IG CG
OG f EG SY QTCGh .QdG H EG TGh
k G ``h ,WG e We `` HhQhCG
jC
Mh VQCG Y FG Jh
t G OL Y
.SdG dG GYGh OhG Y jdG

HdG YdG
Y YeH ```dG We CG SY ```VhCG c
fC ;`s ```j CG ```jh ``W``N ````fG ,a IQ``jR
fOU Yd FTCG e IfG e je EG f
GQjdG Ig e QGH fCh fMd f Mh
;QGO ``` Y `` ` MG i``` ` f ``` H ``e``` J ``` d``c
EG bh .gMh Gd dG CG Qoj dHh
,fH fDhTCG j CG g VQCG Y fOU gCG
SCG dG FdG IQ`` jR ``N ``fCG Ve
,Igc d SG EG b ,d VG
fEd edG IfGh QGh QG``G iCGQ eY
dG FTCG UGd f{ :```VCGh .dG
``Mh dG ``j M G ```fG``NEGh
QTCGh .zdGh G ej ``dG ```MG LGe
dG Y Vj dG dG QG CG EG
,UhCG J EG ,cdG e GkA``H ,AT c
G ``H O````dGh WG QRh ,`` `VQCG ````dGh
gGHEG G SJh dG idGh AMCGh
jdG QTCG bh OhG dGh SdG ISCeh
LGj ``dP ``c ,```WG``G Y edG GAG``` YGh
.SdG dG g eCG gO dG

CG jdG
dG M dG GREG RHCG CG SY VhCGh
Y G g ;I``NCG IdG ``N dG
oj e ``gh ,IG CG a dhd e
a ````LGh ``` dG I``` G ``gh ,````e ``FG``Y ```d``M

15

dG

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

zWCG Y{ e CG jh ..eO jQ zHGe{ e hfl :jQS

dN e j adG ce gSCG IjL
,dG e je Y Q````G V d
dG L Y IG dG LGM Y IdGh
EG T T db M ,IdGh eO H HGdG
eh dG N GHh e b dG Gb
.eO jQ jQGOh Ohjh dG
JS ```YCG ``b ``e````dG Q````dG ````G ``ch
.bdG M jQ bGdG IdG IH Y edG
e T ``bh ,JGSEG jW Y IdG Jh
Jeh edG GdG H GjT b jW Ia
.VQG
e ````G `````dG AG``` dG ``e``f``H Q``M ,`` dP EG
jQS IUG WG WCG Y hM
VCGh ,FGdG OG``G GOG``eEG O``G dG AG``L
AS QfG Y J dG jQdG H bGj ``fCG
HGdEG dbh .IUG WG WCG H jdG
EG :L d efdG SH KG SH
jdG e CH b IG Cd HdG G
jdG G``` ` dG ``W```e ``j```U```G ``jQ````dG ``e
QTCG a .LY FGZ GY LH ``dG``j
jG CG EG (fj) dd IG CG hU
Weh eO G EG j WCG e
J ``d``M ``gh ,``j````dG A```S ``e ````d i`` NCG
.iNCG VGeCH HUEd VY h dH

cdG - UGY
f Gb EG VQG QdG WdG FG b
AMCG Y e Z keg J SCG QH FdG
G M ```M ;``H```dG ````jQh ```H```G ````eO
OG`` `aCGh O``` G ``e I``` c GOG`` ` `YCGh ``H``H``dG G``` ` Y
GfCG fl GSH e Z g dG
.dG SCG
dG ``` JQG ``e ``` FG ``Y QO```U ```H Q``Mh
,WG J jUG fG V IjL He
dGh ,jJ Y e G fG Qd kjJ
dWh .AGhdGh AGdGh AGh AHdG e fG M
e ``` SCG ```f ```e ```H ```dh``dG O``` G H
Zh jdG `````SCG G`` fCG ``e ``f CG G`````SG
V j ``` dG ``H``M ```FG```dG ``` Mh ``j``````dG
.dG M ,jH dG QdG dG
jQdG IQd edG dG db ,NBG fL eh
dG G`` bh ``G ````G ``H Y ``c`````TG EG
LMh AG```dGh SHdG ``Jh ```ThQO e Qh``J
dG Khh .eO jQ dG N e 68
-W H- kT 15 e fEG jQdG
G f fch .fl jQS afi
.YQOh IMh Mh QhdG jOh dOEG fL EG M
ce CG``H ``G G C`H IQdG fS T O``aCGh

aQ e fe GhJ eRCG :fJ

AGQRd kFQ UdG zdG{

Se cfi j zVdG YTEG{ e zGNEG{ Q jG WdG

cdG - fJ

cdG - IgdG

WdG QGG cQG SdG idG J

eG FQ ```SG C```H ``Vh````dG EG fdG
cG dG cM aQ e eGJ dPh ;G
eG ```S``F``d ````T``e ```U```dG ```fi Q``` ` NG
ZQ ,G MCG Te Y gQGUEGh ,G
j b ,a G```UCG 4 Y M ``NCG CG
. fe fdG SdG eRCG MhGe
IjL I``` N ``` c``G ``````dG ``c``M ``` ` Jh
QNG aQ H ;fJ H H
dGh ,G AGQR``dG FQ Te UdG
eRCG e OdG J CG eDG e eM OS
G TJ dG YJh .fG SdG
IOdG `` `Lh i`` `Jh ,``e``Y 88 ``` ` dG ``e ``d``` dG
,HQCG TG ``MCG QN SCdG d
.OY Lh HdG ch Gh UdG :gh
,VQG G``MCG MCG ,dG G VhCGh
,HS bh ,edG M ,SH WdG jJ
J WdG QG``G NGO eG QG CG
,G ed FQ ```U```dG ```Y ``aG```dG EG
ijh .dG YW G CG EG Ie
hCG HG EG fJ j GdG dP CG bGe
VQG G`` `MCGh dG ``H ``KO``` G A``H ```Y
dG O``G gOj dG YHdG dG jYH
dG ``j```dG ``WQ``N ``S```SCG ```Y d fdG
eRCG e OdG PfE VG S 17 MW
.SdG

M kfH ,eCG ,jG NGdG IQGRh QUCG

G`` NEG YL J ```dG UGG G``g```G
hG FdG cfi e j b dPh ;G
.Se fi
ILCG EG -```f```H - ``j````G ````NG``dG ``d``bh
QJ dG G``Y``dG ``j``Lh ``bO H UJ ``eCG
cdG ``a``c ``H```Jh G`` NEG J UY ``Y
OdG VdG YTEG J dG Gh
WGG deh ``dh``dG ``aG``e d Jh
.QhG cM bYEGh
FSdG ac GSG M Y IQGRdG cCGh
Ld fdG MJCG dG GAG`` LEGh dSCGh
fCdG aJh Gh GhQCG j WdG
.WdG GQe jMh dG AHC
YdG ``Y``` ` dG `````J `` fCG EG Q`` ` `TCGh
eCdG GAGLEG ac PJH IQGRdH aGGh
jG ``a``Jh WdGh edG BG j
d VJ ``b GAG``` YG ``jCG OQh ,```d edG
SCG GS G ffdG GAGLEG QWEG
dG ``Y ``Y````dG ``a``dG ``HG```V ``ahh ``jQ```dG
Sd h`` fi `` jCG ``e IQGR`` `dG Q`` Mh .`` Gh
eCG Gb Y dG hCG jG hCG edG BH
iS JGb CG cCGh ,edG aGG J hCG
``dP ``JC`jh .h``` G d ``Gh G H
KG G``Z YG QfCG M EG I``Y``dG AV
EG :d dG ``f``G dhDe ``bh e a jG dG OYCG ,NBG S h
GOb ``e O`` Yh ```S``e ```c``fi A`` H ``e k` ` eG``J
SCG N o S G CG HCG G fG .SCG Ih gG IZ b e OhG aQ
.jge H J H YG

eM QH a Sh ej IOhfi Yd
.VGh jGh LCG dG GRGL

zffEG b{ J zFg{ eGH HhQhCG GHG ILCG :zjOQL{

fdG Lh FdG fhdEG bGG Y AfEG
Z Q``Kh .Ud i``NCG G cfGh
edG ``eCG dch CG Y dG CH fCG UN
CG IQd ````G ``J```dG ``` bGQ ````j``eCG
dGh ce EG Y dSQ OS ch .ce
hdG YdG Y uj ``fEG a b ;i``NCG fCG
jOQL ``d``bh .OVG ``Y `````TGh ```J ```M
OS HS dG fjdG bGG dch e EG
AGdG f dG d fjdG dcdG CG XCG
G fGdG ``M dG c CH ```HhQhG
dbh .```j``d ```bG``G S J G ```J ```dG
fjdG bGG dcd jH Ie ``jOQ``L
GHG V EG 2008 ```d I``M Y H ``c h```J
fG bGG dcH UN LH GYCG fjdG
NOh Fg LdJ feG jd G Gdb dG
fjdG dcdG OTCG c .ffG b G L
JG cH KdG JbY UNh fa dcH .fj e OS Y c dG HhQhCG JG
fjdG eG dch Y bY gh SG cJ QGb he -jRGdG e GTH- fCG ``YRhh
.e IOSG ZQ Y EG Yj IG C`d edG d HJ

RjhQ - d
ILCG EG ,```eCG ,fjdG ``jOQ``L U db
eGH e QJ HdG `` HhQhCG A```fCG G``H```G
d K ,``JG```dGh ``f``fG c Fg bGe
H Of dG jeG GHG ILCG H J dG
.HhQhCG eG
bG Hs S FKH Ie- dG ``d``bh
OQGhOEG jeCG edG ``eCG dcH Q```dG HdG
Hc Y dG FSdG J ``H ``e EG -OS
.JG ``c```T ``e Gv ``S ````dGh FdG ``` dG
jdGh fSEGh fah fCG SH dG cPh
GHG ILCG J dG h``dG fCG Y Gdgh
dch H e AGf e hd FSdG g e a
ed ``H```dG ````JG ```e) ```f```j``dG ```bG``G
.(GHd IQ`` ` `TEG `````fCG ``c``e `` Hh ```f```j``dG
fCG UN ed GMEG Y jdG Gg jh
fCG Y MG IM cCG fc dG fah
T Y IG jdG H eb dG FdG bGG

..eT WGH GdG dj eHhCG

VEG d Yj dGh
.IG jdh cCH d GjJ jG j
j G IQh``` V ```Y JjJ e ``e``HhG `` cQh
WGO f AH f G```G ``e G``j``e G```dG
AG`` LGh ``H````f``d ``f``b ```Y ``` aG``G ```e ``e```T
SdG j M :G dG jfh IM HfG
.dG e H SdG N e aG M e
GFW e jdG GYG IOjd dG jh
VQe LGj dh ,FdG dG bd JHG
.jeCG G```dG H fL ``e G ``g Y
k G YdG JGh
S Ud LG Y jC
.jhdG GjEG Mdh jQS gCG d
EG :```d``Gh ``e``HhCG ````LG H e ```H ``bh
GdG OG`` `eEG EG ```S``G ``L``G ```Y ````JG ``j````dG
AGLCG IYdG J a VEG OH bGdG
bGdG adG cCG :dG ALh .GdG e FdG
..bdG jd Sc jeCG OY AGT ZQ

cdG - TGh
AGQRdG FQ ,``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG ``M
eT WGO f AH Y ,dG Q``f bGdG
hS IG jdG EG bh ..OH cCG H
.IYdG Od d dhfi e GdG e
G ```H OCG ```j````J `` e`` HhCG ````j h
EG QGH dG bh bh ,HG dH hdG
dG ````j``eCG Hg G``F```H ```bG```dG ``jh``J
EG ```e```G ``JQ```UCG ```H ``bh .````J``HCG RG``W ``e
G SG bGdG GdG LM Y JG fG
H LJ dG FdG WG H d aVG
EG O``fi H j dh .jOG Ge
Ic be jLCG eHhCG bh .jY GYe
Gd d H h````f G ```dG jdG ``Y
EGh ,a GdG j dG HgQEG dG

eO Y dG UGj KG :dG

k jeCG dG YJ cH
zjQCK{ GH YJ cGh ..zdW{ YR b Y LMG

dhD JG j h .jW Ia
GMCd ``jGhQ O``J h .d KM
M Y jJ Oj h e Qe e
g I``` ` U ``` a``fih .``` K``G ``F``` ` N
NJh .eG Y KG O IYb
jS b 2009 ``Y O`````dG G
Sh .dG dG QdG ``WE bh
KG jCG G dP e aG
.d KM afi GVa jdG
```H```SCG I``Y `` eO ```K``G ```U``Mh
jH ```````dG `````e ``` V``G ``` dG
fL EGh .dG j JG gh SCG
aj ``` K``Gh ```````dG ``H G``` ` dG
e jOeh G dfG dG
N dG dG IjL IYdG J
GgCGh jeCG cQ GFW Y d
.jOdG

j Gb jNG KKh Ofi CG GYG hOeh cH

Z T T G``e dW e VG G
N gQb ICae UQ IG ``j``dG fch .OdG
dW ``c``M ``e Je ``bh .Y d QhO ``j``e
QM H JQS Y g b Ofi EG fcdG
dh ge fc L CH e ..dW IOd YLG
SQM e ``Y ````dG SG c .Y ````dG
H EG fcH eCG QOeh hOe ``bh .FSh
e Ie YS dG QS aO Ofi aQ e
hH GFH g e hfl Sh dG eCG U
:fcdG dW SH G ``bh .JRL Y QW
.QfG Le EG G M O e Ib c S
.fT d QCS f gDhbUGh jeG J G j
.2009 Y fcdG dW c YR Ofi fh
GFW WG jQGH g HdG YdG bh
dG LdG dW IOb QNGh .jG QW hH jeG
.G N S N cH

RjhQ - AU
dH dG cG SH e b
,eCG ,GUGh dG KG jOG EG
j ,O``` dG `````H I``` H ```Y ``` ` dG
Jd dG dG e eN Y
FdG ``c``` ` ` TG `````f `````dG O`` Y
.T 55 EG jCG HQG e IG
H - ``YOG``dG Qh``` S ``` ` G ``` fh
bJ -dG adG IQGRh be Y fo
dG G CGh ,eO IH cTG
G Uh .HG G c
jQGdG GeSG KG CH Rjhd
S 15 e ``cCG Gbh HHdG FGbh
dG ``eO Y g ``MCG 30 G``H```UCGh
LQG `````G I````U ```a``fi ```J
e AU jcG dG IS Y

RjhQ - (cH) N YSEG GjO

jeCG dG YSG fEG fcdG eG db
Ofi G M dW cM YR e Y Md
dW ``c``M ```J```e iQn Gnhh .Q``` W ``H I``F``` H ``` g
Ofi G M ``c``G YR L ,```eCG ,fcdG
d N GhQNGh GdG QW H jeG IFW b dG
IQGRh cPh .fd jQfG GJ H GhYJh jS
dG Od Y FH JCj dG G H LQG
cH QGSGh dG LG e cH dJ
fcdG dW c YR Ofi ``ch .Gh
GJ ```f``G Gh ```f`````c``H GO``` L ````b ``` dG
Qjf J MS J ``c``G ``dh``Mh .jQfG
eG O`` fh .`````d``H A`` H ````dh``fi ```d ,2010 ``Y
bd jeCG dh Uhh Ofi H fcdG
OGeG N H SdG H ``YOh ,dG KOfi
eG dhDe ``ch .faG jeG Gd

YdGh IQdG

2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

16

17

He

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

QJ dG
Y M
LdhQg M
dH FdG
jDhdG -e
IQGR`` H dG Q````J
G OQGeh bEG jdG
LdhQg `` ```Y M
a je J dGh FdG
IdG ``N ,``````dG ``jQ`````H
.QG af 15-4 e
,dG M IQGR`` `dG ```h
S ``H ``` MCG ``S``` ` G ``e ``c
IFGH hCG LdhQg dG
aGh q dG ``` G J
JGdG fi ``H Y SGh
G J IFGH hCG LdhQg
.aGh dG
be EG ``` ` G `` ` `Jh
FG OQGG IQGOEH G fGG
IWAVE h`` ` `` `e ``` ` V
fL EG ,`` `` ` G `` a`` J ``j``` ` d
`` ` `L`` dhQ`` ` `g O`` ` ` ` ` `` `` ` ` ` dG
SGQdG JJh FdG
FG OQG``G IQGOEGh LdhQdG
QOG ``e `````dG ```L `` Wh
aCGh dGh QHBG e FG
.jOhCGh
e dG FdG J Jh
eG GhOCG OCGh aCG
q dGh q FG OQGG J
G ``` UCGh ```Y``fh QO````e ```Y
q dG q NG hdG dch
.q aG fGG jJ H

zQU J{
WE J
jYJ M
dG V
jDhdG -QU
dG dG c
M ```f JGOGSG Q```U
dG V dG YdG
af 25 `` ` j Q`` ` `U `` ` `jh
dG Y M ;Q``G
YLG ````JG ``` SGQO H
QcdH QU e e
dG ``j``G ```SQ```dG ```fi
j QcdGh d
.jdH dG ce je
GdG `` ` `` `LG ``` b``fh
jYdG HdG G ``E
eN gG dG QhOh
jdG AH Q```TCGh .G G
G JEG SGQO b e fi
Y GhOJ JG b W qCG
WGd jYJ M ``e``bEG
g G`` g `` ` fq CG EG G`
k `` ` e ,``j``` ` S
dG SDH G Qh``dG
.dG G``g ``e``
JCJ ``` dG G``g ````M qCG ``` VhCGh
dG ``V``e ``W``` d
a ,`` H ``H``` UEG ``` `````ch
jd GR e G QT qCG EG
,dH HUEG d bdG
SQ Y G d JCj
FGdG dSCG JGh VjdG
.VG d q dG
VQe ``` Y ``` ` G ``````Jh
d U J Gh`` `fh
KQe EG aVEG ,G OGaCGh
SQ ``a``` K ``S``` d `` ` `V`` jQ
G JCJ c .edG VjdG
dG ce aG e eGe
d ce c QU j
.dH

G AHQCG ..zdG GQO jDhdG IFL{`H jFdG J M Yj gG

YCG ,```f``L ``eh .I``F``G `` ``e ``
dG Y FdG ```TCG Q```c``dG
jdG adG GH JOS Y ,dG G
Y GkcCJ dP Ge ..IFG cQG H
dGh ,dG H odG dG gG
hO e c J dG G ``gCG e Jo
H JJ FGY e d ;gjJ EG dG
.JGREGh fEG
L ``` H i``` ` H ``` S``` ` G Q`` ` ` TCG ``` ` a
IFL`H YdG dG IFL fio fGhdG
JCJ I``F``G CG EG ,dG GQO``` ``jDh``dG
``gRG``HEGh HdG ``b```dG J Q`` WEG
jObGh YLG dG `` L
jDhdG e kYOh ,dGh VjdGh adGh
`` cQ ```fC`H ``` ` VhCGh .G GQO`````d
:eh ;FQ ````SCG Y Ak ```H dG Y
Y ``g``KCGh ,IQO``` G ``e ```dG UdG
GGh GQOG g eGSG ieh ,G
.hQOG M dG

.dG dG d AdGh IQOG hQ

T ``Y -jJ ```N - ``F```dG `s `Yh
`` ` YG`` dGh `` ` `YG`` dG `` ` `G ``a``` d `` j`` ` `Jh
d WdG dG :ee h ;IFd
c ```dG Fd dG IFH J dG

Y dG M EG aVEG ,e H jQG
dG Ie cQGh AdG e jG H
AfH RGYGh dH QdG Jh edG
dG YGHEGh GAc jJh Jh AdGh
Jh ,h`` dGh HdGh G iG Y

cQe 70h ,cQe 50 HOCG GHEG h

cQG H a ,FdG jdG a
41h ,cQe 53 YCG IOjd he aCG a
cQG OY Hh ,YGNG a cQe
``eCG .cQe 41 dG dG
,54 EG cQG OY Uh a ,dGh ``YEG
,57 cQG OY H YdG dG h
.cQe 19 VjdG G cQG H c
d IQ`````SG 25 O``````SG `` fCG ``F```dG `s ` Hh
.IFd TdG hT FSG
c cQe 5 TJ ``fCG FdG `s `Hh
KG rjFa QNGh ;IFG e
J S a ,```d``G ``FG````H `` ``c
.jJ GOH TG H
RG`` `HEG EG ``` J I`` F`` G s CG ``F``` dG `` `cPh
,odG ``````d I````G ``gG``Gh GQ``` ` HG
,YLG IO``` ` dGh IO`` j`` dG ``` ` e ``j``` Jh
G`` ` HEGh `````dG ```Y ``W``dG A``` HCG ``````Jh
H IQO```G Y gh ,```G fl

jRh gG Y H dN dG e Yj
aGG ,G AHQCG j Ae ,fG eG
IFLz`H jFdG ```J M ,2013 af 6
,dG b H ,zdG GQO``` ``jDh``dG
sj dG ,MoG VG de Tj c
;IFG cQG dG GQHGh ``YG``HEG
.dhDG e OY QH dPh
zjDhdG{ IjL j FQ FdG M cCGh
GOGSG cG ,IFG FQh
Ve ..IFH jFdG jJh YEG
d de YLG Y dG CG
.jFdG QNGh cQG YCG
H IFd eG OY CG EG FdG QTCGh
..dG IFG h``a cQeh cQe 396
cQG Y G ``Z dG ```bEG koe
CH ``F```dG ````s`ah .hCG ```JQh``H I``F``G
e YsJh ,IFG bCG Y YRJ cQG
H :dG dG Y YGh jOdG H
,cQe 120 G``HEGh adG cQG

QdG VGeC Y De N dG RG VGeCG M Y L 3

UT jH IH HCG U ce e cQG
ce gCG Y AdG d AL DG Gg q EG
NBGh LYh J Sh QdG VGeCGh
dG gCG eh ,G Gg qdG GQdG
G``````G be ``g ``D` G ```dh```J ```dG
dG HGVGh QdG ``MG``Lh ``VG``eCG ``W
AWCG IAc aQh ,Y GVfi jW Y
````VG``G ``gCG ``M jQSG ``e QG````H
dG ``` HQ ```H A``` ` SCG ``d``bh .``` G G`` g
QU e ``e ``D` G ``cQ````G i`` MEG
VY b 2013 QdG VGeC Y De EG
dG RG VGeC jMh eT LGe
IJcdGh OcCG e GkOY DG jh
NBG bfh ,LQNh dG NGO e AGGh
dG ``VG``eCG `` dG ``d UJ ``e
e EGh ,eG dG VGeCGh HdG Vc
H e hJh JG Gb LJ GDG g
G QdG VGeCG G
iNCG Gh qdG cGGh idG
hdG QL e EG J c ,dG We
G SGh G e UGdGh
.QdG W

TdG MCG Qcd FdG WdG V

a ddG bQdG qeCG ,dG G e
QdG jdG NGO QG GSG fGY
,eG G ``e ````dG O``Y Q```c```d
jjS Ve ``M T ``Y fc ```HG``dGh
G ``e ``j``dG ````N Q```c```d ````bGh
e G ``` ` M Q``` ` dG hP Q``` c``` dh ``` e``G
YfG cQG iHCGh .dG G
Y ```H ```e``c ``d``b ```M ;``D` G ``Y ```G
VGeCG q EG ```e``G e ``e SdG
QDJ ```dG G jdG i``MEG J jQdG
Y De da q CG EG Ie ,dG IM
kUN Ic gCG 2013 QdG VGeC
b e fl dhO cQe Y AGMG ``fq CG
q CG ``a``` VCGh .``` G G``g e A``` WCG
Y Ua J G``D` G ``g e ``e``bEG
dG ``Y````d``H ```e```dG ``a```dh A```WC`d
Jh G``G Od LQNh dG ``NGO
``MCG ```Y `` ` WEGh ```UG````d I``` b ```N ```Y
dG `` ``a``c A`````dG ``` dEG ```U``J ``e
.dG dGh LdG
MCG TdG GY H L QcdG ``bh

jDhdG -e

,eG G e hGdG Y Qcd

YhCG OGfG ``Y Ka ddG ``bQ``dG ``eq CG
e ``bh```G j Qcd ``F``dG ``j``e``dG
JQG Y fa HGdG ``eq CG ,eG e
Uf Q``` c``` d `` F`` dG ``j``` ` dG ``` ` ` dG
fc a .dG G e SdG
GQhCG ``HQCG Th ,eG g ddG G
VGeCG fGY c hCG M ,Ye H
G Wa IQcd dG H dG
MGG NdG Y fdGh ,dG IQGRh e

JGdG f QcdG gdCGh ,eGSG ch

eRe ``Y ddGh ,dG G ``e
dG fi QcdG eb dG NG
fGY a HGdG ``eq CG ,eG e e
dG Uf Qcd dG HUh dG
.Y e e
,H GQhCG HQCG fdG G VSGh
e dGh NdG ```jEG ``Y fc hCG
bQdGh ,`` ` `fOQCG `````G ``e ``SG``a Q```c```d
FdG ``jq ``e``dG `` ` YhCG ``` ` dG ``Y ```f```dG

GQhd dhO jQJ ce zdG IcG{ OYG

d q jeCG q G GTEH zdG TfEG{
Qj ``e ````d OG`` YE`` H ``` ` dG
SSCG Yd jQJ IQhO 24
IQhO 18h ``MG``dG ``` dG I`````d
dG I`` ` `G `` YO ``` ` jQ``J
G YdG IQhd eh eG
g J M ,WCG I
G G AWCG GQhdG
,dG ```U`````N``d ``` ` dG
dG dH edG dch
fl ``` V``h A`` ` `WCG ``e
W dc ,dH G
SHb ``````dG ```e```H ``` dG
.dG Y ch
OY `` ` `` `a `` c`` G ``` ` jh
``` ` jQ``` dG `` cG`` G `` e
k jb AfG Sh ,G
G GdG e OYG e
G ``e e ``jQ``J cc
q dG ```U`````N``d ``` ` dG
JCJh .d q jeG q Gh
gCJh OGYE GQh``dG g gCG
H dG dH edG
i dG M e edG
``e IO`` Yh ,IO`` `G ``e ``Y
jGdGh dG dG VGeCG
VGeCG e fj jdG Vd
gdG JQGh dGh dG
M dch jW q eR Gd
.QdG Y LG G

SGdG QGHCG -e

`` HQ`` G O`` `Y ``` H ,2011 `` `Y

bGH G b e jG
,GQh`` ` ` `dG `` ` `d `` HQ`` e `` K`` K
IdG g HQG OY jGJh
YdG IQh`` ` d `` HQ`` e 6 ``````d
IQhd HQe 7h Id SSCG
4h ``e``` ` G ``````dG I``` G `` YO
I G YdG IQhd HQe
g N cG b c .WCG
GQh`` dG ``e ``j```dG H I```dG
29 EG 2013 ``Y ``gO``Y ```Uh
19h Id SSCG YdG IQhO
eG dG IG YO IQhO
I ````G ``Y``dG IQhO 16h
IcG ``c``e `````jh .`` ` `WCG

HQG VQ LQO dch jM

jh ,`` `c`` `G AGOC ``` ` ` ` ` Jh
OYG efH Y G gH
e cG GS jH q H
,HGdG iG EG hCG iG
e Y ````G jh c
iG Y d %95``dG b
IcG ``c``e ``` cCG `` bh .hCG
hO ``c```c ``d```dG ``e``Y ````dG
dP ,GQh`` `dG ``g ```Y ``jQ````d
G ``` b `` e O`` ` `` `YG ``` H
,2011 `` `Y `````d ``` ` j``eCG
i J H G Sh
d O````YG jH ``jQ```dG
OYG jGH eh .iNCG GS

q
HdG dG IcG ce f
UNd ````dG d
Qh``dG O````YG da ,``q ```dG
Id ``` S``` SCG ``Y``dG ``eG``d
dG I`` ` `G `` ` YOh ,BLS{
`` Y`` dGh ,ACLS ``e``` ` G
,PALS WCG I G
M HcCG 31 e IdG dPh
q G G``` TEG `` ,```a``f 2
.d jeCG
eGH e q ddG Mh
q jeCG ``q ` ` ` ``H O`` ` `` `YG
jQdG efdG jeh ,d
,q G ``e je ``HQ``eh
ce `````J ``e ``````d `` dPh
Gh IG jd IcG
dG G`` g AG`` ` LEG ``` Y `` k ` `dhO ``` H
GSGh ,jQdG GQh``dG e
edG bGdG IcG SG
Jh .GQh`` ` ` `dG G`` ` `gCG ``````d
I`` ` `d `` ` `` `d`` H O`` ` ` ` ` ` YG `` ` ` ` `dBG
W G``` ` ` SG ``` ` e ,``` ` j``` e
je `` ah ``` j``G ``` jQ``` dG
IOLh d ````j``eCG G
ce ``g``a``j ``` dG ``` ` ` ` ` dG
IQh`` dG i``` fih ````dG I``c``` G
jQJ GhOCG GSGh jQdG

QdG VGeC Y De da NG
27 a QTh ,jCG KK I SG dGh 2013
G KG e kdhO Kk e
L S Y TGh ,dG RG VGeCG
Y Y TQh Kh Y bQh 27 bGH qY
dG LG a Yh ,FdG FXh Sb
.QdG j ASd JU
KK e e e ja TQdG fh
cQh jOdG HdG G ``e A``` WCG
M ``b```Jh ,dG ``e ````Wh kW 20
IYe ILCG Jh cJ EG ddG dG
cQ ``dPh dG R```G V dG
dG `` FNCG ebh cQe 20
dG TGh .dG G e YdG
V ,``` Y `````L 3 ```Y ``D```d ``e``` G
,DG H GQhCG HQCG hCG G
Hd IO`` ` G ``eR``` G ``Y ``K`` hCG
GY Q``` c``dG ``` e``bh Q``` ` ` d ``````dG
fdG bQdGh ,eG G e TdG
NJdG ``` ` ` ` dG R``` L G`` ` `Y `` ``f``c

GQNG UGJ zfG eG{

QX a X`dG
jDhdG -QX
FXd jjdG GQNG AGLEG fG eG IQGRh CGH
QOdG ZGdG YEG V Y Gh ,QX a UG
,j c Ga 5 Y GQNG h .2013 ZCG 28 jQH
YGd ah gQNG Sh ,``MCG dG Jh eCG UGJh
jH ,IQGR`` dG b ``e G ``c``G XdG ```f GAG`` `LEGh
HdG FXdG Y ad TG j M ;fhdEG
e fe SCG I``Y``b Y j ``dG ``c``G XdG d
hm e OY QNH k FJ dG j H ,GDS 30,000 HGb
dG hCG gDGh XdG W M e d SCG e
jh .XdG d e d Qe ih d G
jh ,IOfi q eR Ie ah dnG QNG AGLEH Xd G
Y G jh .dG dG e NJ CG hO dBG dG
BG SG RL JQOe bh QNG e FfG Qa f
L Ff Y ``YEG j CG b ``dPh ,QNG a iqOCG ``dG
Y j VdG Gd Ie TT Y XdG d eG
d f ```YCG Y UG QNG j M ;eG ac
FdG e (14) IOG MC AdG j hdG M h .XdG
Qj .Xd TG QNG LCG e fG eG fd dG
k Xh Gk ZT 2317 O``Y J (2013/2) ZGdG ``YEG qCG EG
eG fd VG eG G``M``dGh GQGR`` dG fl
LdG J Q`` WEG ``dP ``JC` jh ,jdG ````Fh ```f``G
G M -G dG dG MU IM f edG
MdG WGGh WGG S WdG G CH -YQh
OdG XJ QWEG Gkjh ,UGh dG YdG Y Y
cDJh .Xh 14181 ddGh fG eG d N ``dG
fG ``e``G ```b XdG ``c``M qCG ```f``G ``e``G IQGRh
e fG eG IQGRh EG OJ dG LMG Y Ak H Ie
.jdG Fh fG eG fd G GMdG

WdG AHCG e cc jH H fdG dG L

bh .eOb GR``E jGH g g SGQO J
eL ,hH Sg ,gdG eY MCG ddG
gOhCG H CGh CG c fCG :jh hS f
LGe ``e `` G `` Yh ```J``M```W ```Y
,FGdG ``e ````dG Q`` G ```SGQ```d ,``j````dG
aK d HdG g VH dW c TCGh
.zWd Ie QaCGh IjL
YEG Le ````M``dG A`` ah ```j``G ``d``bh
gj MdG QT qEG jh hS f eH bQ
FY EG gT Lhh ,dG IOT J gh
.MW d JfS d dG
q G jf h
dPh dG MCG QcdG T
Ie FH AL dG dG M jYH ed
jG H Ghd jG dG Sf Y
C d G OQh
.Y S ;MdG VQG

.zQT j k e h ```M``a ````j GQk ````T

jN ,ThG Qe TGQ GY ddG bh
:hH Sg SjQdH ,```jh hSf eL
GdGd c a ,Jh fS G e aJ H{
a , c ```dG ``M````dG ``c RQ``` dG Qh``dG
FbUCGh FTCG fCG c ,AYdG dN e
g dEG MG e H YOh fL EG bdG
dH YOh Y e fCG CG c ,IdG
.zHZh SGQO Ia GW LdGh
Le ```j``N ``gh ```JG```dG IQ``` S ``K``h
HdG Y jh hS f eH G dG
J J qfCG VhCGh ,LGh dG jdGh
B gGQCGdbh .HdG
Qe Y fCGh J G
G QdG dP NGHh gCGh Wh EG IOdG
H ``eO````d Md `````dGh ````dGh dH

AdG QGSG Y Mh dG dG Cg bh
jGh jG c A``L q `K ``eh .Wd
Y K M ;q MdG Aah jG dCG dGh
IQGHh SG GkR``EG JYGh dG GH Ma
VhY I``Y ````k`jCG H ``e``b .``a```dGh dG
.jG dG gOGYEH b Fe
SjQdH ``` dG ``` S ```fi ``d``` dG `` bh
HdG qEG ```jh h```S f eL ``e f Sg
dG jdG ee fc SGQdG HdGh
,DhdGh QGUEGh dG qCG cCG qfCG Z ,LGh
.dG Rhh jdG LG dG
eL ``e edG S ``q `cR ddG `q ` Yh
`` `YG
E ``` a ``````L``e ,``` L``d``` ` ` ` d ``` ` S
Y ``` g{ :``` F``b ,``` ` d``H ````M``a ``Y ,`` ` ` fGh
E
LG a jHCG Jh h``G J WdG

jhG jOT -e
f ```W``` ```f````dG `````dG L `````MG
W e 2013 aO jH dGSCG jh hS
jYQ ``dPh ,S je eL dWh
d dG dG ,dG Y H M QcdG
.fRfh dGSCG IQH Y
gRHCG ``e ``c G``` a I``Y ```Y ```G `````TGh
G ``` ` FQ ````c ````J ,`` ` `dG BG`` ` `dG Ih`` `J
c q gCG Y `` M TdG fj QcdG
IQU ``` ` aCG `````H `` dPh ```W``d G
k ` ` ` S ``d``` dG
.e A``L `` dG `````G ``Yh ```Y ``a````eh ````
;c H ````dG M Q```c``dG ``b ``dP H
jG dG e IOSG q gCG EG Ge
,GQe e f e H ,G SDG

He

2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

18

IQhdG ``a Q```J ``fdG dG d ``dG d``L Y``H ``j j``Y

jDhdG jQCG
z```fdG{ ````D 37 `dG
jDhdG - e

dG FQ dGh HdG I``jRh fdG ```MCG H je IQ```c``dG ```e QO```J

UdG EG Le dG U , d aGG adGh dGh adGh Hd fo dG WdG
,fdG dG Dd KdGh HdG IQh``dG YCG cQd jQH fdG
eCG dG c de S M .2013 af 11 EG 5 e IdG N j dGh
bdG GP G d dG GREG dN e VJh fdG
dGh adG H QGGh dG dH J VGe e a fdG UNH
.eGG
dG edG H Jj e e QhG e Y IQh``dG g YCG hL jh
hL OYGh ,dG DG EG dG jJh OYG FKh a J a S
jJh ,jQeh HGfh dG ASDhQh FdG G``fh dG DG FQ fGh ,YCG
fCG Y dG G jJh ,2011h 2010 eY G f Y edG IjG
Jj e eh .dG H AYCG fGh ,dG jG Jh ,efdG J Yh
h ,dG dG h ,HdG H ``eh dG dG YLH jCG
LG EG aVEG ,eGh JG h ,adG h ,ffEGh YLG dG
Id LCG SG JGSG he OYGh SGQO dN S dGh d G
jG ,2017-2014 ed fGGh efdG he OYGh SGQOh ,(4/37)2021-2014 e
.eM L IY e QJ dG CG cdH

..zNCG CG{
eH HW IQOe
SHb dG

dG adG YH de OTCGh
fdG dG L JS ``dG
`` dP `` ` `` ` `` ` `eh .`` ` `` `` `G `` ` ` ` `VGQC` ` `d
dG ``` ` ` dG O``` ` ` d `` `YO `` e
V `` ` `` `` `FG`` ` `SEG `` c`` ` `` `fG `` ` ` ch
IQjdG de ke ,dG dG
fdG ```````dG ````` ``Y`````dG
dG O````U ``YO ``gQ``KBGh d
NBG ``Y de `` ```c .dG
.dG gQeh VhG Ge
L `` `` ` ` ` FQ `` ` `` `T `` `` ` f`` `L `` ` `e
SY O FdG ea dG
Y ``` ` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` dGh `` ` e`` ` Mh
e ```dG dGh IdG O```G
a EG ``` U``dG ``e `````G ``ah
dG dG I``f```e Y ````dGh
jeh ``` ` FG``` SEG `` ` `MG `` X
adG CG EG Q`` `` ` TCGh ,`` ` b `` Y `` `bG`` `dG
dG Ife Y ``bh dG dG eTh dOY M OjEH EG j d e HdG Y S bG G``MGh
a dhO bh ,dG d Y IG JGcCJh dG dG
.FGSEG ``` MG ``X dG
.jdG SdG UYh ShCG dG e dG MEG CG

dH dG Of j YLG dG ch QJ fdG dG L
G S - dG
H ``` ` j Q``` c``dG IO``` ` S `` b
dG IQGRh ``` ch `` ` `G Q`` H
dG O``f IQjH YLG
dN ````dG ````dG ```a```
.IQGOEG ````h O``` dG A````YC`H
Y IQ``j``dG A``` KCG ``JO````S ``` WGh
hCG IQOGh FSG HdG
dG Od dG ie Y
JOS O```TCGh .````dG a
dG YGh dhG OH
O`` ` `dG A`` ` `` `YCG ``` e``` j `` ` dG
WG ```c .``j``d``H ````dG ``e``N
dG IQGRh ch .QcdG IOS
dG ``jQ``` ` G ``` Y .``` Y``` ` LG
.dG ``g dd O``` dG ```e``b
AYCG ``` ` L ``JO``` ` S Gk ` `c`` ` `T
b ``` G h .O``` ` d G
O``` dG IQGOEG ```` ````Y
jQcJ ``j``g ``` ` H ``a``` dG
.OdG e QcdG IOd

jDhdG e
eL `` ` MCG `` ` `dG ``` ` U `````J
CG{ HdG IQO``` G SHb dG
QcdG IOS jYQ dPh ,zNCG
YH ``` ` ` dG Gh ``` ` ` S``` dG ```
ddG g Jh eG GDG
zffEG hQ{ GH a hCG Ve
Qb ``bh IQO```G SG j K ```dGh
dG e dG e Y
Ia Jh ,IQOG g J eG
e L J IQOG hCG hG Gg
ffEG H OJ dG VdG NCG
.fCG YCG eh ShCG ie d
ffEG FSQ IY jE hG jh
h .h``````H G `` `cQCG J
YRe `` `cQCG qE` `a I`` NCG ``Y ``j``G
Lj `` ` dG ``` ` ` ` F``dG G`` ` ` `gCG ``` ` M
Ak GHG .bGdG VQCG Y Jh djEG
Gg j PEG (G) ``cCG c ``cQ e
d UdG c VJ EG cdG
`` j`` dGh ``` ` dG `` e A`` ` `j `` ` dG `` ` `G
,NCd dG ``g```G H Q``` XEGh
(J IMGh IM qC) dG cdG eCG
X ``e CG``bG ``eCG G``NEG dSQ a
cd ``````d``Hh.,IAG```dG Q``f EG ```G
H j ( f JAfH) ddG
HhCG d Y ``d ``j``dG adG
.,IG ``d`````SGh QG``` ` dG GQhP`` ` `dGh
(H UGJ) gh HGdG cdG gh
dG YLG UGdG eGH jh
d ``````dG ``` ` ` SG `````c `````j
GOB` ` H ``S``` dG ``j``` J `` `N `` e `` bG`` G
hG jh ,eGSG AKCG edG
cQ gh (OJ SfCG) cQ Y dc
;fEG e SCGQ j dG bdH j
j CG ``eEGh Ha e j CG eEa
NCG cd JCfh .a ``f``eCG ``g
ah (``` H``` dG ``` ` dG) `` cQ h``` ` G ``e
KCdGh jdG c dG Qhd VJ
dG H dG beh OGaCG LJ Y
S `` fCG ```c ,`````e ``c QhOh ``` Gh
d WG ```SQ```G Y dG j
IQOG dh .CG GO``Y Y gKCJh
e ``jDhQ ``NCG CG h````G hCG
da J ffEH bd J
g Jh ``j```dG G ```M
.QG af e SOdG M ddG

FQ jY FU QcdG e OTCG
e dG Vhd dG ``a``dG
dj ```dG O`````H ````FG```SEG ``f``G
SHb ``````dG ``d``G ``M```U I````M
- `` YQh G ````M - ````G S ``H
, dG aG dG dG YO
SSCG dG YOh , dhdG idG idh
UN G dG VGQCG
`` ` `e`` Gh `` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dG `` ` `
eJ ``` dG ``Y``dG `` ``e ``g``Zh
c CG G``cD` e , dG `````dG A``` HCG
U dG dJ dG OG g
.dG dG A```HCG ac ``e IQ```e
jbH S H VY dSG id bh
dG ``` ``L IQGOEG ``` ` ``` ` FQ
ah IQjR QWEG jQCH e fdG
EG :a EG fdG dG L
jdG c J Th IOb a dhO

O FGdG G YLG
j````dH ```dG ``dG

jDhdG -jdG
dG O`` FGdG G YLG fdG dG L QJ
dG ``e eG M Jh jdG ``dhO ``MCG ```dG CGS ```dGh ```dG
Od edG ``f``eCG A````YCGh dG Af ``e S f cQ Q``G
YLG g G h ,HdG hdH U eh Hf 19
Ff QG M H Sh IQGOEG FQ jbH S H VY SFH ah
S H dWh dG d dG OH YG dG eCG G FQ
jh .H ``G ``eCG G dW H VdGh G S ``eCG QdG
feCG YLG S dG dG dG O FGdG G YCG hL
Od dGh G VhCGh HdG dG SdG VhCG Od edG
a FdG SdG GQdG e OG be EG aVEH AYCG Gh
SQS c ,HdG HdG GQK H WGdG UEG bh HdG G
d Vj dG fG ``M UN ,HdG adG jM ```VhCG O``G
Gh YGh G e HdG eG dG H b e dG
G YVG H eh ,VhCG g M kGjJ jG FQ Sh
OGYEGh ,dEG JL fGh OG G FGG IOY FGdG G S dG
.FfEG Y keY 50 Qhe S Od gdG HdG dM

OdG dG G aGh ..Qd G af 18 jW e % 85 REG :e jH

dGh ````JGh ```Gh AHdG ``e``N
q bh .dG
YCG e %26 f e REG
AfG bG eh S jf M hG
jf jQhG cG eCG ah J e
. G PEH OdG dG
G g G G V eh
G `` e`` Nh `` ` dG IA``` ` d G``j``` Jh
j MdGh ```U``Gh eG B````Gh
VQG QT LGhORG he H dG
jW ``f``c ``j``` dG G`` g ``` ` gCG ````J ```M
YJh SHb dG Qd Pm h eN
H ```c H ``j```dG G `````gCG
Y iNCG IdG BG e jdG aG
k G ``fCG c ,fL
e Te H Jj jC
adG H G FdG dG T
. jdG e jWh cCG eG jWh
jd LGhORG Y hG Gg jh
IjL ``e `` `G ``` d ``JQ``M ````H `` `G
Y ``` F``` dG ``` W``` ` dG ``j``` Jh ,``` ` ` Sh
,`` jQh`` G ``e``` ` dG ``````e ````L ``a``Jh
edG fCG L ebEGh ,IQ``fEG cJh
,jhOCGh QeCG e jJ Gbh jQhG
J G ``` G ````V ``e ``d``ch
Gg ``` ` gCG ``` ` Jh ,QG`` ` ` fCG Q``` T `` ` `LGhORG
18 QT H Uh jW ``fq CG kdM jdG
j ``fq CG c ,``S``H``b dG Q```Th af
k Ne
.ddG jdG keg kGeh

dPh QGh WdG Y GQ``M 4 OH

jW ````H GQ`` `M 5 O`` Yh Q``` G ````H
.jdG e
e `````J Q`` G ``j```dG Q````e CG``` jh
kGQhe jdG e jH edG WdG
YdG ``Z `````e ``e ```H```dG `````H
Y Sh ,``cCG eG jW EG k Uh
YdG Z e S hCG WJ
aVEH ,fCH dG dG h
ce ``` ` ` `````````G ``` ` S``` dG EG
gCG `````Jh .G`` D` `Gh ``VQ`````d ```Y
(8) ``bQ ``W```J ``H ```j ``f``c ``W````dG G``g
eG ``j``Wh ``j````dG e ``j``W ```Y
Qhe cM aJ Y S M ,``cCG
jRJ ``d``ch h``dG e Qe EG I``M
H G dG T Y jQhG cG
WJh jY QL AfEG hG jh.
. FV GQTEH
eG QT Y a dG WdG eCG
jQhG ``c``G ``j``M eDS `` dGh `` cCG
jWh Q``` e ``e ``c EG ``j``` dG G`` g ``e
J Y hG Sh .jdG e
Gec 3 H eG W e Y
c H cG J Y S kjJ
IQfEGh dG ```YCG Y hG S
hG YCG V eh .G jGh
N ``e ``Y``` ``j``` Mh ``j`` `````S

G gGHEG - e

jH Jh , JGh dG IQGRh b e
BH `````G ``` dG J ```Y e
SHb dG jH kGQhe Qd jG
hCG h`` G ```f```eEG ``e `` cCG ``e``G Q``` Th
IM ``a```e ``Y ``` dG ``g ``N``dG
e LQGh NGdG jQhG cd ah
.dG g EGh
c 5 ``` H ``j``W `` e h`` ` ` G ``` ` jh
e gG c FQ GQ``M 3 j
d SJ QG EG jdG e jW

Y d 2009 Y e AfG dG
MdG jQGh MdG ``G he ``KCG
dG T Y G MG jQdGh
IAc ``a``d ``H``` ` G ````````dGh `````G
QhG ``c``M ``e Sd WdGh ```dG
.bG
UGJ Q`` ` `G `` e ``` b``` ` dG ``` G h
e H HdG W he H YCG
TG Hd h``dG e Q```eh jdG
J j dG JGSEG hG Gd

18 Q`` ` `T ``j``` J h``` ` e ``` ` dG ``` b

Qe N WJh L AfEGh G `af
M % 85 H R`` EG f ,h`` dG e
REG YQe I``J``H e jH ```UG``J
QGfCG WJ H FdG H hG Gg
Y hdG e Qe Ne Mh jdH
ah MdG ``G he e HdG G
.dG dG SdG je YCG
EG af 18 QT SJ hG jh
GQTEG ``e AG```HG ``G ``c GQ``M ``K
L Mh QGfCG QT Y FdG FdG
fSN IjL AfEGh ,QG Ne WJh
j CG eDG eh G Jh Sh
dc UGjh. OdG dG N AG Gg
Y G GAfEG e dG AG SG
Sg ````UG`` ````fCG ```M ``j```dG G``g
GeCG T Y jL fL ``h Sb
W e be f kGf dG cMh
h ,G heh jdG Wd JGPh G
IQH hdG e Qe WdG Gg j
jQG ``d``ch ``H JG ```dGh ITe
H Gh FdG jObGh jQdG
.jG G
MG WdGh dG g JCJh
G ``g ``M ``jQh``G SGQdG OG``YEG H

Ye ``dH ddG G NH z````G Ab```UCG{

d ddG J cQGh fhG
I aCG e f Gh G e
dG `` JQ ``b``a ``e``b ``g```H .``` ` dG Q``` c
GH ``NBG kG`````fh (```U``dG) G````H kGf
.icd Aah
SG ``` S `` H ``e``Y `` ` dCG `` dP ``` H
.(dG Qc ) GH jT Ib
k` ` ` ` F`` e k` ` `` ` `V`` ` Y Q`` ` ` ` `` ` `G `` `g`` `` ` T `` ` ` K
.`` `` ` ` ` ` ` G `` ` `` ` ` d`` ` `` ` ` ah `` ` ` ` `` ` `` ` `fCG `` ` ` ` `M
FdG MCG H OTQ dG IOS b G h
cQGh ``fh``` ` G ``` Gh `````G ````H
GYh AYCG OL ke d YGdGh
dG QH egGh UM Y G
.YdG d ````b``H JJ kGQ``` e
MG VG aH G YGQ b gH
jdGh ``jh``` dG ``` ` ` G ``` ` T `` `dG
c .gZh jQdGh dGh dc
Y Y iMG dG SdG Ve J
.SQGG W a QT dG dG MdG e

jDhdG - e

YG ````d``H h``` ` dGh ``HG``dG `` LhCG

.YdG
`` ` ` ` fCG `` `Y `` j`` ` ` d `` ` ` J `` g`` ` `H
H `````G I``a ``` fo ```dG ```d````dGh
Gh G QhO kGQe dG a

bdG f kGcDe HdG G``YCG ie

UMh `````G G``` ` Yh A``` ` YCG ``Y
dGh ``e``G ```J Y G
dGh YLGh dG ``j``Y``dGh
H gAYh dH ke ,G ``

YGH ````a `` MQ
q ````c `````G A``b``` UC
.QHh SG
fdG `````G ````FQ `` ``g```H
dG G Ie Y G AbUC
Y HK N f meU e
m Y QS

eGdG e jdG ebEG MG Jh

IhH ``` ` ` SG ``` M ,``Y``` ` G G``` ` dGh
H Qe gJ G cdG e Im Y
H ```M ``` dCG ``g```H ,`````S```dG ```
fo dG G FQ dG G H S

AbUC ``` f``` ` dG ``` ` ` G ``` ` ` MG

da NH ,```V``G G G
dGh ,``` dG G```d ``d```dG `````G e
, ( `` ` `H ..`` ` ` ` ` f ) Q`` ` `` `T `` ` ``` ` ` f
dG IOS jYQ bCG dMG
hDdG IQGRh ch FdG MCG H OTQ
G AYCG e OY QHh VjdG
.dH d dG dG dP
e k` ` eG`` J ``` ` ` G ``` ` ` J I``` a A`` ` Lh
hCG O````j `` dG d `````dG ``` dG
G ``JCG M ,``Y c e HcCG e
hCG ```b```fG ```eh ```d```dG f
fCG e Y j gh 2011 Y
GdG G Jf dG ddGh
G `` e ``j``` dG ``cQ``` ` h ``` ` V``G
.gCGh ```U``Gh eG `````SD`Gh
k eh ke 27 eG ```G Q```T
,jdG G a ac e kGOa 250 h

19

aK

2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

QG``M

jFdG QNG k e NJ IQGOEG Cq G cCG

gGG eGH L``G ``fQe :z

{`d fdG ZCG Le je
SdG HG aJ d LQG cQGh ..zWe{ fjdG
je ,adGh GdG IQGRH dG dG IFGO je SdG S H S q dG cq CG
fj
Ve ,eh WN eCG fjdG
gGG eGH LG fQe qCG fdG ZCG Le
F GUCG RGHE EGh Hd J SQ da LG qCG
Y ,dG IG FdG
.hCG G Hd J dG eGdG g Y
dMG ,LG e ITdG dG MCG dG Jh
a Y YH J
LG aG M Yjh .jCG HQCG QGe Y ae 8 iQj M ,dG b
G M YS a ,fG eG jRh gG Y H dN dG e dG
GdG IQGRh Y eCG S BG a H Ja dG dG MU FGG Jh
NCGh hCG QQGdG qCG -zjDhdG{ e UN QGM -SdG VhCGh .adGh
e j dG qCG EG G
AGOCG N
k e ,dG g dG QNG
dG Gg j LG qEG bh .G Y QG ej dG
f
3 J S fCG e ,QGh NGdG e fdG e Ic
T
jNBG fa 8h fY fa 5 QM fH ,AdG Y KCG
da H zSfh{ Ib J CG QG eh ,dG QN e
.jdG JQhO N fdG YCG IdG VS c ,LG
eG jQe -QGM

Ld AGKEG dG QN e f
fa cQe
gGG RGHEG Y dhDe
dG
dG dG Qd SG G a
aj LG
IQGOEG q CG Y GOe ,QG gGHEGh Gh TdG TGQ Y fdG ZCG L j c ,fdG SGh
J gh ,8`dG fdG QNG e NJ LG g La ,Y a YUh jdG Y hDe fq GC
.dG dH ddG IQGOEH fa ``eCG dG d dah ,fdG fd
d e
q

G
C
.O``L
Y
LG
H
j
`
`
e
h
dG
YU
HJh
WN ge
J IQGR``dG q CG ``cCGh ,``dP Y hJ L Id
d YL
LG OLG dG bW q CG EG SdG QTCGh
gh ,H J dG ``eG``dGh ddG ``N e YdG
q CG ````V``e ,```H````dG ``f``L``` G ``N ``e I``N `````cG
.dG YU Y dG JGQJ J
Qb j ``fq E` a ```g```G ``dC```e ````LG``j ```dG `````dG
dGh dG
CGh ,LH Sd G kYGO ,Vd G
e ``` CGh ,``H ``M``e ``eCG ``gh ,``L```G H dG ```j ASCG QNG j fq EG SdG b ,dG Mh
SdG ``bh .dG ie j CG dG j e g dG Fa ,fdG J Y IQObh ahe
IY dG ej ZCG ,Yf EG J YCG EG
QN ``ch``e ```a ```f```dG ````ZCG `` eq CG ,`````eh ``Y```T dh ahe T gh ,G MCG jdG dG
m e gh ,G Gg jW H
.JUh JGQb RGHEG dN e dGh ,dG IS IQcdGh ,eh
dGh
,dG

dG ``YCG e Y gh WN
RGHEG Gk``c GkQhO j ``YCG q CG SdG ```VhCGh
FMh LG eGdG cQG MCG gh ,G
Y J dG e q CG EG Gke ,dG dG RdG c VG LG h ,gP HH K Y
dh ,```dG hO ``c Fb ``g `` Eq Gh ,```a ```Y S ,FdG dG Q````NG q ``L```G G``g h ,``F```G
IdG q CG cf dG e C`H a CG Ie J jJh ,Ld e gh ,LG je c jYh
,dh j JCj e g dh ,Gh bdG EG VhCGh .GQeEG e QGG Y dG YdG jd c ,d
qG ```G ``a``j f ``b``dG ``L```G q CG Y GkO````e jJ ``dC```e ````dG ````J``Y ```Y `````S AD` `g ``c q CG
.dG dG RGHE gh T K e RdG Jh ,KdG HdG

dG ``````dG
.G e
j ``` ` eh
`` `` ` ` ` V q EG
J LG
OdG hCG G
,dG dG
fa O``Lh q CG Ve
J bh ,G``G OJh Y q d Ua QG e
SdG YGh ,cCGh HQ e aCG fdG Q
,H H e fdG a Qhj e H LG
.GGh gGG Uh IOSd kL a
q Ea ,LQGh NGdG fQH j e ``fq EG ``bh
q d ,G ``bCG j ``b qfdG ZCG Le
fLG QG``Z Y ,``LQ``G ``YEG e f NCj
fah ,```e ASCG Y J fLe ``gh ,i`` NCG
Le H We Ia g q CG Y GkOe ,jQe
.IG FdG fjdG eGdG Hh ZCG
h ,kfjJ kfH d ZCG Le q CG ```VhCGh
La ,jdG efdG Lj dG bdG j
dG ``Y``d ``` j `` `Eq Gh ,``H``` d ``` j h `` `jCG 4 ``J``e

LfEG GQ`` ` dG q CG `` ` `VCGh

JH cT gh Sfh Id
J
,e ``` UG``` dG ``` j OQ`` ` `jQ
,cQGh fdH j a
,cQ
VhdG ``` ` U``` J `` H `` e q CG ``` ` V``e
AKCG ``` fEG cc ``c````dG O``Lh be
GW Gk VM e j CG hCG LG
H ``dPh ,LG ``jCG
dCe dG
Gd ``cCG hCG fdG ``MCG e bdG
ac SdG ``YOh .JH ja EG
EG ``L``` G ``` f``` ` dG ``cQ``` ` G
jd e c Jh IHGh OLG
.de hO GHEGh jQCGh WH H
b Y S jJ q CG ```VCGh
IQY ``gh ,,``` dG G``g ``FG``L ``K
FZ fJ YCG KK jJ Y
EG ``a```VE``H ,hCG ``K```dG ``cG````d
Sj ```Gh d QRCG dG cT
J ``j`````H ``e```J ``` dGh ```T````dG
.hCG cH Fd jJ
fEG Ua Y S dG G``g FdG q CG EG Q```TCGh
YO Y Hd idG cd dG qLh ``fq CG Z ,Y
JG HUCG fc VG GdG { :VCGh .aG
Ld ``jh``dGh jdG ``Y IQGR`` c ff J
```c```T H ````b ``` dG G``g h ,``H````G IQ````d``H
cdG e h`` CG BG Mh ,jdG ``
d Gh G XH IQGR``dG eb bh ,SDGh
.zLd YdG
a ```j ``fQ``` e ````d``H ```g q C` `H `````S```dG q ` ` bCGh
Le `` Hh ```````dG ``` J ``f``L``` e ``H ``f````dG
e fa OLH q j a ``fq CG kVe ,qfdG ZCG
Id ```a ,```f````dG ``` ` ZCG ``L```e ```````dG Q`` N
H dPh ,dG QN e fa a j dG hCG

fdG ZCG L OGSG q EG SdG ``bh

iL fSG GOG`````SG Th ,```j``W I``a ```e CG``H
J bh ,Gh HGh fdGh G Y jRJ
MG dG M OhO``dG e jdG LG IQGOEG
JJh ,dG d MG dGh d
H ```j CG ```dG dGh SG d dH
b ,``d```G R``HCG ``e q CG SdG ``` VCGh .``L```G
dh g eh ,kbEG hGh ,G dG QN QfG
d ``H dN ``e j Fa Ib g J CG Ia
,IOLe fc IdG q CG Ve ,fdG ZCG Le
.HU M dBG d
gGh QGUEGh hG e :Fb QSG fq CG Z
jhdG dCe f j ``dGh ,fdG jj ``dG
Ib e bdG q ,Ldh d jdGh jdGh
,LG fa H Qj CG C` JQG ```dGh ,z```S``fh{
fQNG ``ch ,LG cQc dh e c
He cGe Y GhR``M jdG fdG e Gfj CG
HG ``H `` `` `dG ``` V``dG ``d``c G```````d ```F```Z
EG QTCGh .fdG ZCG Le dGh fdG
jh ,Ld AG``KEG dG QN e fa OLh q CG
q CG ``H``Jh .fdG fd ``j``Y``dG ``e ``j``e ``a``J EG
LG cQG YCG (JG M) VS IdG
ej fYEG 24 H IdG CG``H bh ,jdG JQhO N
j ``NBG M dP Sh ,fdG ZCG Le Y
ZCG G gj CG ```eCG ``Y kHe ,``L```G ``e
Yf f S e gh ,Sfh Ib Y LH eG
.LGh Qd

cQG YO
dG g q CG QJ LG IQGOEG q EG SdG bh
q CGh ,dG Q``N ``e fa O``Lh Id VQG ``e
cQG q CG Y OT fq CG Z ,HG Y KDS gOLh
.SdG HG aJ d LQG

k bdG
ShdG bdG J a QJ jW jQJ

YHdG bdG jMh IgdG hQ fCG Y zjQe dH{ J fdG GHhCG QGO
zjQe{ dH ba
jQdH kKh kWJQG zjQe{ dH ba JJh
e CGH dG ShdG bdG J a Qd jdG
bdG IOb d bh .edG e fh jY e cCG
.ShdG ddG a jJh SCJ ke kGQhO fLCG
,jOg fGa e c c Y edG dG jf a
H d QTh ,jfc SLh ,dCG hQSLh
kGjh VG EG fY GPEG qeCG .SH fS j
hCG SG M MdG Y RH a ,dG M EG
FQ H fCG cJh .da jEG dH Qe
GP ``J``L```fG j CG OGQCG .I````U A``EG dH ``b``a
a bGdH T kGQU j CGh K Ve
Ie ```j CG e ``j```dG `````SGh .e ``Y````dGh
dG jQH zShdG SGG{ Ia ShdG ddG
H .HhQhCG IFGdG ca e YCG H q
U bhCG hH ShdG IQd ddG hCG GdG
jFGdG fdG ZCG MQ a ,zjQe{ e Y
SG SdG YCG VY q CG Z .bdG Ghgh
QhOa bdG SCGJ eY 1922 Y .IdG g N
iKCG ,```V``G ```YCG ```G A``G G ``c``H``d
VhY ```U``Nh ,I``j``L ``L```f``H ``b```dG ``` YCG ````S
bGQ H e c .IUG IG hJ dG ddG
dCGh ,afhCG dL IdG J zjQe{ ba
.cHc cah ,aS jQeh ,jej
e `` `Vh`` `Y `` ` ` J ``` ` ` ` ` ` dG I`` ` `a `` ` `` `Th
,Hcj ```f````d z````bGQ ``````ezh z``S``c``JQ````S{
IQSCGzh zdG IgR{ e YCG LfEG EG aVEH
fSzh zeCG MSzh ,ahQjL Qd zG
O`` YCG ``` d``H ``Vh``Y `` gh ;```````H Q`` ` jE zOG``` ` ` d
``c dH .fdG ````b``dG dJ A``` MEG
bGdG ``d ```G ``e k`H```V S ``L```fEG ``g
V ,dG EG G e IdG .jRG
,ahQce dJfh ,acdc jjEG e bGQ bdG
``dhOhQh ,``ah````S BGh ,L ```j``jEGh ,ShCG BGh
Qjh ,fH dah ,jQH Feh ,jQf
.LHS JfCGh ,adS
2001 ``Y ``e ``jG``H z``````jQ``e{ ````e ``````SGh
gh .z``` ` ` ` jQ``e{ ``` ` ` dG h`` ` dG ``` d``` dG ``L``` e
,kdM ````ShQ SdG bd ```M``dG ``L```G
a `` cCG ``jO````G ````bG``dG ``` YCG ```a Q``` ` jh
.dG AfCG L e IFGdG ddG

dH ````UCGh .```S```H ``f```S ,z``````jQ``e{ ````e

de YJh .UG ShdG dd kG``eQ zdG{
.jYT IQU QHG dSCG
YHdG bdG
,zYHdG bdG{ GH bdG eb NBG VY
bdG U H ,``H QG````T gSe ``bh
e aJ dH gh ,(h``H L Y) ``dhO fCG
j CG `` `` dGh 1845 ``Y h``H ``L J
ADgh .gY dH bGQ HQCG YCG G Y
ah ,jL JdQch ,LJ Qe g bGdG
zYHdG bdG{ dH SCj .GL Sdh ,jS
bGdG ````bQ ```M ````f``eh``dG ``` ` SCG ``g``L
jOdG jdG J .RGJh bQh jRQ H
.e c FNh GQe aCG Vd bGd
fCG OYCG ,1941 kGjh ,Y Fe f Qhe H
GH a ``NCG VdG ``eq CG .ddG J ``dhO
,Se aOd S zcH e idG bdG{
VdG bh (1881) H SjQe bdG Jh
fq CG VdG UJ QhJh ,1881 jj d hCG
Y dH VY zcH{ fc ,dG dG VG
ANd S eh ,S LLRh ,Heh ,Z a
YSh ,IjY f ``jOh ,f WNh ,ICaG
.bQh ,Seh ,``aR Mh ,LNh ,fSEG
SH fS Qe EG jQH jG dG fG
Y kGjL k a H SjQe VCG .1847 Y
e ```eGQO i``c bQ ``e ``dC``j ddG EG 1881
zjQe{ e UCG CG Hh .jdG EG jGdG
Fb e zcH{ dH NG ,kaS QWGeEG
QG e zidG bdG{ Xh ,YCG
Gg eh .IdG dfh e VoYh Ic MCH
.VG Q``WG``eEG ``e``dG ``e g ``dGR ``e
edG ````````dG `````J ``` ` bG``dG `` NO ```j```a
,bGdG ```L ``jG```dG ,```d```dG bd SdG
bGj ..hCG bGdG q K jOG q K bGdG q K
,Y Fe e Ga c ke ,SH ddG Y
bGQ ``ch ,``jO````G bGd adG dG
q dG dG .kN IQ``` jJ ```j e
bdG j zcH{ dH d G
je K Y IQY dG VGh ,FdG
.GGh GdCG e IMS Md

jDhdG -e
SdG dN /jJ

dGh IgdG hQ
fehdG e zdGh IgdG hQ{ VY jh
Jh ,a a jQe Q``c Se e gh ``Gh
dG ``V```dG ``ch ,(1911) ``c``a ````b``dG
O Ld ```Sh``dG dd ,1911 ``j``HCG 19 hCG
Gg fEG ``bh ,z``dQ``c fe{ e Y ,zLjO
(zbd IYO{ e) a Se Y bGdG HdG
aSQc GQeJ LCG e ca e j Y Ie hC
SGG{ dH VhY QWEG 1911 Y f Sah
Me ddGh.dQc fe Ljd zShdG
hQ `` fCG{ ````J``L ```a````d I`````b ````T ```H ``e
Ia OJ M .zG eCG d Vh dG IgdG
J eY .jT d e IgH JM hCG e
.gQhJ IgdG hQ q CG h OG IgdG Y J
GdCH G HG YJ d fehdG G
.cH d UCG HG e IMG
Vh ``bh zdG{ GH VY bdG eb c
ca e JbQ Uh ,S S ec Se
Y ,1907 `````jO hCG ``V```dG ``b `` ` bh(1907)

,(Se ee 24) G d dH bah ,zG{

H Y zc hO{ WdG jddG ddG bah
``L``` fEG `` `NCGh ,z``j``Y ````b `` j`` cPzh ````SQ``Lh
,jOah ,JSh ,SQGhh ,Sah ,jQh ,g
jG e 2009h 2004 ``e``Y ``H ````Th ,``f``` eh
Jh .(Se) ShdG zdG{ dH bd dG
e ````d``H z``````dG{ ```` ```e``b ```dG ``L``` fEG
SjQe Y zUdGzh ,zYdGzh ,zdG dG{
Y zjQH ``ghzh ,(``cQ``H Q``j ``e hdH) H
,zIOe `` ghCGzh ,fja Sa bd Je
zWG{ ``L```e ``bh .zIh``` dGzh ,zQ`` dG ````dzh
.zdG{ e bGQ M zJ RY{ dH
H e ,FGL IY Y fGQ dCG Mh
e zGQ`````H ````c{ I``F``Lh ,z``` g``dG ````dG{ I``F``L
,zfGO{ e IFLh ,zGH{ IFLh ,zQd{ He
IFLh ,z`````H{ I``F``Lh ,```f```j``dG O````dG I``F``Lh
d RM c ,G G S Y zacST{
a{ dh ,z``SQ``a JQ e cdG h```fGO ```Sh{
.Se zLjO{ He Rah ,zqG fGchCG

S hCG h``G fCH R``e``dG Hc

Y fGQ dCG jh .(D. Sch) fCH
J CG j{ :k Fb zjQe{ dH ba e Y
.zjQe{ e YCG V zDSCH Jfc{
IQU fq EG H .Xe hCG qHOCG H ddG Gg j
zQjf{ je dH bd IQU e IQHh Se
q CG Z ,bdG J ZCG .2008 Y eb dG
ae Y fCG .OG bGdG H NG b ddG
HdG g dG Ggh zjQe{ e bGH Kh
TCG ,G IOe dH VhY J H .g
Ye FGdG bGdG AD` g e d H
.zbd kN dDe
fGQ dCG
zdG{ dH SQe fGQ dCG Jh
WdG G``HhCG QGO e kFQ kbGQ Yh 1986 Y
bah ,(G``` c) G zjh{ dH ``b``ah ,```fG``chCG
e bQ c Y c .G cdG ddG
,ShdG SG LfEG) zQjf{ je dH ba
jQH G`` HhCG QGOh ,(z``f``e``fzh ,zDSCHJfczh

VhdG ,`````e ```f``````dG G`` ` HhCG QGO `````NG

,IdG zjQe{ e ba eb dG KdG
b ``f``ch ,````Sh``dG SH ```S je ``e ``eO```dG
.VG HcCG 31 VhdG hCG CGH
dG J cGe cCG MCG jQe e jh
VhY bdG ebh .dG ie Y IT FGOCG
K e hCG AG J AGLCG KK J Ie
fS /ca -G```S jGO GP{ ``gh Ie a Md
S ``dh ```Z``H /`` dhO -``JG``c O ``S``Hh ,jS
,dG A`` G `` `eq CG .(`` `jh `` a /``c``a -RhQ hO
Jfd bGQ ```YG``HEG MH QG SG a
NOEG kG``ND`e q ```dGh ,(fGQ /acST)
.jYTh k ```L d Y ``c``G AGOC` d We
SdG AGOCG Md MCG e MdG VdG fGh
.Hh jcH e
JdG e jGdG
gh zDSCH ``J````f``c{ ``e ``V```dG ``jG``H ``f``c
bdG U acST ```O Se ``e
2008 je b hCG VdG ch ,fGQ dCG
O ch .Qjf ,zQjf{ je e Y
jdG KdG ch dd k acST
dGzh z```Y````dG{ ``dP `` ,```b```d ``fh``G ``e
dG jg bQ fGQ dCG Uh .zdG
zQjf{ je dH bdh ,zdG{ dH bd
fhe bQ fGQ U c ,2008 HQ Se
fdG Jfc{ gh acST dCJ e i``NCG
1957 ``Y JfdG G``g acST ``dCG .z2 ``bQ
gh ,k`e``Y 19 H ``dG ce HG Oe Y jc
OS ```dG YG Y ```dDh````dG ``dD`G ``b``W J
MaG h``` ` dCG ``c``M J .``d````S ````Y
.fdG Y ``Y ``e jH e kjY ```k `TQ``e
YH ``` fG``fCG ``c``M J ,``dP ``e dG ```Y
dGh fdGh jJdG Y e J dG ShdG
SG I`````dG ```e```G h``` ` dCG ````J .O``` ` G
e cCH GcQhCG G``bG e 8/7 kSe kfGe
eSG Se Je EG ddG GY j .G
Y Je f HQCH ,f Y d acST

VjQ

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

20

dG Qe aCG H BG YGh ..cQdG H Hk YEG iHCG

:z
{`d ```dG I```d ``WdG ``G Q```e
b`SG `ac V`N `Y IQO`b a Ad SCG
k Uh Q``` dG CG```e ```JG CG ```Y dG Os` ` Th
jg fo dG dG Id j CG gh cG d
Je H a ,gZ Y g Ija
bJ ``b ``` dG ````jQ``` dG `` SQG`` G ``` NG `` ZQ
OGYEG cGe h dG O```TCGh .``dP H Y
GSG Me VjdG hDdG IQGRH TdG
,hG cQG dG QYd fi He
.WdG d IG UdG Vh
HYEG dG iHCG ,dG iG Yh
e SQeh VGh e e ,QdG
JQd fdG d G dch ,SH S
QdGh fSEG CG GcDe ,bJ Y G Y
jfCG Yh .dG Ic YdG e fah
jdf e fG jfCH dG OTCG ,dG
Q`` G G``` ` e ,``` ` SG ``f``` ` T``Hh `` `G ``` ch
e eH dG aG H BG fdG
.Gd fdG G ie Y aG
EG a ,JM H J ``dG Q``G Y ``eCG
AKG Y dG dG MU eJ hH ``CG
,95 EG 88 ``e I``` dG ``N ````e ```jQ``J
,YGdG e U dG a d dGh
dG TQh .jG dG Ic SDe hH G GcDe
dedG O``f ``Y ```MG ```MG ````G ``Y``dG
aCc ,``J Y fdGh ``cR M ```WG``eh
.Y Y
dedG Of MCG dG SH CG EG Qojh
,dGh `````f````dG I``a ````e `````eh
dedG O``f ``e G Qh``dG d Y Mh
T e Mh jdG MGh .Ge K
Thg SBG H d Y JOb jdG
17`dG jdG ``Mh ,2006 ``Mh``dG O````SCG hCGh ,2006
SCc 12`dG cGh ,fCH 2007 dG SCc Y
cG Y jCG jdG Mh ,2007 d dG
.2008 HdG OCd gDG SBG dH hCG

AH EG Q`` G ``b ,`````G I``` dG ``N ``` dEG ``` dG

dhdG aG aG Y IQOb Wh e
IdG S OG CG EG Ge ..hCG ag
dG d dG :e ;Qh``fi I``Y Y eOdG
jJ ```Y ````dGh O````d G O``Y IO`` `jRh
aVEG H GSG N e G HG
iG IO``jRh cQG ``j``fG O``Y IO``jR Y dGh
Y HjEG S dG eCG ;Hd edG
S ``cCG UdG Sh ,Yd dG iG
,WdG d Vh YdG AfG eeCG
H Y e d j CG ZQ je
Me LCG dG M e IMc
.dG Ic WQH LGdG Y IQOdG G e
YdG IOjH dG Id o dG OG dG YOh
gCG ``e d `` dGh TdG H dG
GcDe ..hCG G I``j``L A``eO d i``c
VhCGh ..fG hO SG GW jQdG jQGSG
Y YdG jJ K SG c b dG CG
LGJ j ,```j``W ````eR G``` d ``` ` dG
o dG ``Y``dG EG ``bh .````dGh ```dG gGe
dG ``eCG ``gh ,```dG h```G f e j
```f```o `dG `` j`` fCG ``cQ````e `` N ``````dG ```H``J
f ``b``dG O``` TCG d ,```LQ``G ``b``````SG
GS ``` gCGh e O``f ```Y``d ````dG iH
.dGh
HG ````H ``````G `` ``````dG `` HQh
M ``` g `` ` `Gh Q`` ` G ``` ` a ``` j ``` dG ``` ` ` G
s
Y O``G Y a
G``d QdG Shh ``jhG``dG
Ve ..Gh HQd UGe jQJ GQhO
eR ``MG`` S dG dG jJ CG
UdG G GdG N M ;HGe
iG I````b ```N J ``N ``e ```L i`````
j CGh ,iG jW K iG Se N j
.JGhOCGh aGgCG N d

WdG Je Qe dG SH cCG
e Ad j fCG ,d dG Id
bSG aG Y IQOb fYo
hdG EG G YGO ..G LQG
aG dG SG AYEG LCG e G
,Th jW jdG CG Ve ,dhdG
dG IH Qd Sh dG dG CGh
.G JGG YCG EG fo dG
fEG -jDhdG e QGM - dG bh
i YdH UdG LCG e edG Hj
VN b dGh fdG bdG e L
G gJ dG bSG L
..G jdG IdG N WdG
SCd gDG SBG dH aG eBG
2/5 EG 1/25 e IdG N dG
OGYE G IdG CH VCGh .jdG
e de j H UdGh jdG
d Gf ,U ,jQGh fdG IAdG
jfCG Y fGh ,L e bdG
CG VhCGh .iNCG L e G HG
OG IQGOEG h QGOEGh dG RG
k Uh ,G IdG N OL S
Heo ..OGYEG Ia e VG d
d Yhh YdG IOGQEG K Y
.bH jQdG efdG

G dh - jDhdG
.bdG `` ` HhQhCG hO i`` `ME Q``` TCG ````d ,``````G
gj dGh TdG e CG ```VhCG c
H dGh Td SG dH cQG SG
dhdG ``j`` ``Y ``e ``Z``dG Y ,2014 ZCG
.BG M dd G
OGh dG j ``dG jdG ```dG ``Yh

ie ```Y ``b```d jdG ``jQ``` G ``e O``Y

vjOh JGQeG G Ibe G eh .YdG
.G N
e hCG CG`` ` `j ``` ` ` G C` ` H ``` ` ` ` dG `` H`` Jh
SBG Sd GkOGSG v LQN Gk e jj
H `````S ``` dG ``dh``dG O``` j ````a ,``j````d``H

GZ `````S ````jQ```dG G`` M`` dG hCG CG ````ch

dPh ,``v `Y````SCG `````jQ``J M ``bG``H ,``` KEG
G Y gH Nd ,jO 15 jQJ M
fCG EG ,G jO 31 M e NGO e
ebEG feCG EG QTCG a ,G e Ooj
ebEG j ```S G C` H ``` VCGh .e

zfdG LQdG{ fG FdG T j GS gCGh ..KdH H j AHO

k
gGHEG IOb ,hCG EG dG e H k jS WS
jdG IQGOEG d QeU K IQGOEG OL K ,QeU
dG SG jdG CG EG ,hCG ``LQ``dG He V
fSa GQhCG JJ IOYEG IQGOEG dha ,dG Ffh
bdGh dAJ b UdG CG EG ,Qed N ehQ Q
,SG ICLe fdG LQd jdG OdG d e b
LCG e QGOEGh dG RG e IQGOEG OL aa Gd
.HdG OC GS IOY

G d HG e NCG SCG VG SG hCG

.OdG bH d GdGh edGh Fd
jdG ```Y A``` dG ``` W``dG IO``` ` H G``` S ``` gCG `` `````H
GgCG KH RdH FdG ``eCG ``d QNG hCG ,``e``j``dG
e jb OG``YEG I``a G```S ```gCG ``NOh .```Mh ``g He
QhH dG ``f```e EG ``j```dG IO``Y ```H Se I``a
Lh ``` U ``e ``j````d `` ``a``` G ``K hCG ``LQ``dG
VG SG GJ b GS A```HCG CG EG ,dG QhO

VQCG Y J IGQe hCG JjL aSG QfG W Z

hCG ``Y Mh dG ``e d ``VQCG CG EG ``Y ``eCG
.Mh H e T g eH f K
e Yh f H QGO Y L Y Ra JG eCG
FQ d Y AL c IH HG VS JG CG hj
jGdG HV aa SdG eCG .zjDhdGz`d jJ jOf
VhY gPCd OYCG f KH AGG T eCG eH
LQd gCdG ``gQ SdG Nh .GS IY b SdG

jDhdG -e
g jfCG IY cQ dG Id hCG LQdG QhO fG
AGGh SdGh JGh Lh Yh Ieh AHh HO
Qhd OdG cQG jfCG eCJh ,FdGh GS gCGh
.fdG QhO e AGVCGh egG cCG hCG LQdG
KH ``H``d ``M```S R```H HG ``j```T A```Hh ``HO ```bh
a Ie Of eCG ,QGh ``VQCG eY e f

bEG `FdG `a dG h ..zjQO QH Qc Ho jQ{ d j TdG

G jg Y he H G dG
Th ,Q``` ` G ``Y``` Jh ,GQ`` ` ` WEG `` `NOh
Th .Gh eeCG SdGh ,IQdG
Gg VCG `` NCG Q````G sCG ``Ho ``jQ FS
dG Fd ```f H bh ```dG
WhG e JQH G Qb j
ee ``M G k ```Uh ,Q````G O`` ```dG
Jh .YjEG hO e ,Gh ``eCG e
Fd HO Sh b Y GdG
dG jQO Q``H Q``c ``Ho jQ`d bEG
VhY i`` ` bCG `` e kG`` j`` L k` ` ` S``e u ` ` ` ` S
ShCG dG ALQCG dL dG GG
,Yo S EG ``a```VEGh .```dG e e
Qc H jQ H bEG dG T
eh ``j````dG 2013 ````d jQO Q`` H
HdG ``` ` ` Gh ``` ` dh ``j``` dGh OQCGh
J M ,IG HdG GQeEGh jOdG
.HO bEG dG Y FdG LGG

QG ``` YEG ```W``N ,```g````e ``b``H

HG bCGh .IjdG Vhd G
e ````aCG RG`` `HE kN ``u ``U Q````e ```Y
,GG Jh GQe e FdG i``d
bJ e FGQ VhY IQU fG
MGG Gh`` ` `NG `` j`` dG ``` ` ` dG ``` F``` S
.FdG e ``j b Hd jdG
ad dG MGdG Y ```TCG ``bh
,a h``` Y `` Ho `` jQ ``F``` Sh ``` dG``dG ```H
fL EG ,dG kGY ``c ``dG
KQG MCG dG dG bdG H
Yh .G dN o dG dGdG FSh
FdG AGOCG J Y dG dG
eGdG a VhCGh .IOfi je Y Ak H
QGUE ``` G `````Y ``` JQG ``` dG ``````dG
dG ,``` a a .``F````dG ``gQG``b
50 :``eG``Y N ```Y ``` JQG ```F````dG
YRJ H ,G``G d N G

jDhdG - e
H ``jQ{ H fo dG dG Ls J
k H zjQO QH Qc
,VG dG kGjL
EG jW T TdG Y `` eH
.aG hCG cG
G ``c``` G ``` V``jQ ``` ` Y ``` ` bh
VhY hQCG GHJ M GQd fdG
o dG zG``G e{ Sh .G``G
j dG bEG FdG dG
dG aGSh .dG QdG ``HO ce
aS dG dG eS Uh G
af 8 S dG FdG kjCG
.jG bEG dG Y YEG EG
b ``` Yo ```F````dG f ``e 20 `` ch
He e HGdG SG Qd GhNG
FdG ```Yh .z``` jQO Q``H Q``c ``H ``jQ{
QG e ``NO EG dsG JGQH

da j jfjh ..YH jQf j S fe CG QhdG vSb kbQ Ojo h ..ag j jH

d hQ ``jhh SH ``a ``HhQh da
MdG ``a``g Sh Q``` dG b ```d``a
bdG fJc QdG SGH
17 ```j``f``j ``````f``e ````UQ ``` ` UCGh .65
H GNCe edG cG EG Uh f
.HdG ``c``G MU ``J```jG ``Y I``MGh
JQH ````````J ``` e ``H``` S `` `bh h
J ``e```H ```S``G G``g Qh`` dG ```f```dG
Gj R``MCGh .jfj Scf e ``eCG
SCGQ HH Scd hCG dG GaL
dG ``Q ``j``d ``` VCGh 68 bdG
gh .88 bdG jb IjH dG
GQfG S H d hCG IQG
Y UQ d HG c de
SQBG N ddG cG jh f 20
.Hdh

GgCG L jOG NG K bO 11 H
S Jh .86 bdG VQCG IjH
HGdG cG UCG eH gdG HG EG
G`` gCG Q``` H ``e````e ````f 19 ````U``H
S e 1-1 OJ dG eKhS Y
e S ``dG Jg JJh S
Y ````S ````Sh .`` ` MCG ``` dG ``J``` jG
Qhe H aH SG SQG jW
FGL e ``e jb IjH fK 14
CG ```b ```H````G G`` gCG ``` SCG `` MCG R````d
jQOhQ L SGH eKhS Oj
fe h .42 bdG SCGQ HH
HQCG NBG ddG Ra e jfj
eG ``JGQ```e CG`` H ``e```H Qh``d``H ``jQ```e
KH jfj Jh .e H da
ffG jW Y bO 22 hCG G``gCG

RjhQ - fe

RjhQ -dH

jQf `````V `````S ``````f``e ````S

RG EG Qh``dG U-7 S
1-3 jfj fe QL Rah dG Id
eCG U-2 J N H da Y
dG- S ``bh .eCG ,jfj Scf
dG e Qg L hdG SQM SG
OG O````SG Y ``j``b IGQ```e -````S```SCG
jW ``Y hCG ````dG ````U-4 ```Jh
ee C` ` G ``j```H ````f``L OG`` H
hQdGh SSf ```J``eh S ````jOh
Y 36h 25h 20h 16 ``F``b``dG h``j``
eG dG QJ jj VCGh .JdG
CG b 60 bdG e I``M cQ ``e
SOdG ``` dG h``j``LG ```L```S `````j

LQdG QhO IQG```U d HH 1-2 ag Y fe ``j``H R``a

30 e HG J Sb bQ Ojh ,eCG ,dG Id CG hCG
RdG g de SeJ Sh .GdG Y 36 IGQG dG J H eY
H ee f 29 EG UQ QadG jdG ad 75 bdG jd
1-6 dG Ra H Ib Id HG QJ dG fQhO ShH Y IMGh
bdG dOe dP ZQh OG Ge Y GH jH ch .QT Y
jd g ``NBG A``Lh .1983-1982 Se Qeg S ``dG SdG
eG ag ja jS Sf Vhh .Rcd jH eCG 2012 HcCG
IH ````eEG ```NG ``dG ``j``f ``j``f``e SQd C``N e 34 bdG
fdG gf IM cQ e FbO N H OdG FGdG jdG QOCGh .dY
LG ad dG J CG b chfe jQ IdG d jQ fGa
dG dG RGMG e de h .GgCG fK EG SG Gg UQ JGhdG
cG MU Rcd jH Jh .IdG J ag NG e jd
YdG fhGH NGjEG eCG 1-U Le g f 25 UH ddG

H HGdG cG Y b HOfe ShH MGh .hCG LQd jM

U-2 RdG jdG d ag S dG Shc ce dCG CG LG
Y H HG hCG R``a G``NCG Q```jG``a ```Mh .Q```e``g e Y
.JdG jP Y d U-3 eQf

21

VjQ

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

jSBG dd gCj zhCG{h ..jQS Ad GOGSG dG fCj e

CG c jSBG IQdG T e e
e J ```hCG e Y
M ,OQCGh Q````` eh ```H```G ``jQ``c
ddG ``jQ``c `````e `````dG ```W``N
aVEH ```F```G `````aG``e `` HCG ``` dGh
`` ` `HRhCG O`` `G EG ``` N `` ` `SQEG G
Gh ,``` ` jCG `` jOh IGQ``` e d ``````dGh
FdG O`` `dG Q``` ` f``H ``` ` ` dG E` ` a BG
dG R```G jh .GO`` `G J ``e
e O`` `Y `` V`` N G `` `` ` hCG ``` ` ` ` `
IOSG VH ``jO``dG Q````dG
VN b ``` LG``G ```J ``e i`````dG
M ,jSBG dG ae QZ
N eh d dG RG S
Y ``cCG Hh dG G QdG ``g
jgGh jd dGh IdG ee
fG i``eh Yd fdGh dG
cj ,``` dG ``` G ```Y``dG ``H
jOh Fd VN b hCG e CG
IQH gc fG GjEG G eCG
.hCG e

jSBG ddH Gh dG
e O``` j ,`` `NBG ``f``L ``e .``e``Y 22
GO `````dG G ``` dG I``` d `` ` `hCG
QG dG e SdG jQH Gjh
V ``dPh ,dG ``e jdG ``j```dh
``j````SBG dd ``JGOG`````SG Q``WEG
IdG ``N dG ``a`````H ``e``Y 22
G Sh .G ``j```j26-11 ``e
H VN ```hCG ```NG``dG
dG `` JGQ`` eEG `````G `` `eCG ``` jOh
dPh ,Q`` G af ``e 16h 13 jQH
e ``e `` jO`` dG ``H``` ` dG ``Y k` ` V``Y
SC ``` gQG``` YG ```H ``` ` dGh `````dG
hCG e eCjh ,fl
eCG jOdG HdG e idG IOSG
ddH LGS dGh JGQeEG dG
jQc e QGH fdG YG
.dGh jQSh ddG
G ``` `` ` `UG`` J ,A`` ` ` ` `KCG
Q eCJh dG gOL WdG
e G``j``h ```hCG IjL ``jOh

ddG ``` H `````G ``cQ````e `````Sh

S G Fb CG ``c ,G``L e
hCG `````G ```Y ``e O``Y ``cQ````e
aHh e SG `` eCG ``g ``j``dGh

dG ```fih SG O```Yh G
J GTDG H gh jdG HLh
CG bG a Gd ,HG a IOY EG
.IjG LdG e H FdG J

JGQe RdG M CGh S CG H f

Y `` NBGh ``jQ```S `` eCG VG
dH d , NCG VQCG Yh IQaS
I``MGh I``` N ```H ```Y ``` W``dG e
FdG d j Mh QfG h
IGQe ``` ` ` ` Sh .``` dG``` SC` H ``j``` ` SBG
,jSBG dG jQS eCG MCG
,jL SG WdG e VN
Z dH G cQ Gh
IdG ``N G``j``h H edG SBG
M ,````G jj ``e 7- jO 25 ``e
ddG ``g G cQe cCJ
HdG G ``e O``Y G ``a```VE``H
ddH cQe ``cCG dG Gh
OQCGh jdGh jOdG e ``gh
dh dGh jQSh G```dGh jdGh
dG `` ` `b G `` a`` ` `VE`` H ``` ` ` ` ah
dG RG UGjh .dd G
Qh`` `dG ``` Y``dG ``` bG``e ```````d
UGS FdG CG bG e M ,G
Y ``gh HG YdG Z J

TdG OY -jDhdG
hCGh hCG ```W``dG e O```j
S a ,GO dG EG dG Id
AfG H bJ ad fY QhO
-10 IdG N ,edG dG jQe
.QG af 27
LGe G``bG ``e bdG G``g ``JC`jh
G T eCG hCG WdG e
,GW `` ` fG`` jEG ````U```dG Q``` ` dG
``G ``` ` ` dG ``e ````Y ``` S``` dG ``jQ``` H
jSBG d HGdG dG V
,2015 d dGSCH SBG SCc G gDG
NGO e WdG e NSh
TdG e GQYG LGG d GOGSG
.QG dG e
H X ``b ```W``dG e ``ch
L dG I``NCG LGG ``N K
OdG H dG OQCG G e
dH Qd ,```Y UdG dG
S ````U``H ```Y``` ```J``J ```````e

aG QhO e HdG dG N V Aa LGj dGh ..QX eCG dG

J dG aGG bdG JG Y jdG
SQM dCJh SG Gg d IG FdG ZQh
HdG `````c ````dG ````Hh ``` dG ```Y
e ``g``Zh ``` J ``` fih ``````G ``` f``jh
ASCd j jdG EG M dG dG
GL SG G``g d j e dh IdG
.dG YCG e kGMGh e
Ib Y Y ke S eN dG
Ld I``Y``e ``g```G E` a ``d``d ```LG``G
.dG g SO jhc

e ``MG``c I``` Hh ````SG ``V``a `` dGh ````dG

dGh `` `WEG ```Y Qh`` `dG ``SG``M ````aCG
S H Yh S MCc jdG e
edG fih SQdG OSh f GYh
Gh ``` ` SCG ``` fih ``` K``e `` a`` ` Gh
jJ H gL Jh ,S Sb
OG ``SC`c Ff f ``e G ``Lh``N
AGOCG dHh dG eCj M .ad
e j fc QfG j CG Y
N ``LG```J ``` SC` dh ``` dG ``g```L ``H

dGh dG
Mjh Qh`` ` `dG ``` Y``` dG I`` ` `dG ``` g
jdG ,IQG````dG ``a MG Ah``gh H
j h JdG S Sh GLGj
GMG e f 3 iS hCG cG MU Y
jGH Hh dG ,Qh`` dG ``a ``H aG
GQfG Mh fG dL hCG IG
edH cd QhdG Qc H Vh Me
Y HQe ,HS jdG TY dG G
Q`` fCG ```` ```a ````Y ````d``J ``X``j ```c

dP eh Fb H J dG dG c
SCd FdG f QhdG e jdG bCG
U e IQG H ad O``G
AdG Gg d j e a j M
CG h```jh ,fh k d U J ``dG
JQGOEH dG ``j`` ``ZQh GQ`` G g
gL V I``FGO j ``fq CG EG dG
Y R```d``H dJ ``` dGh jdG a
.dG Gg jQhO a ibCG

OGh HhdG
gGS hO a jdG J IGQ```e
jd OG ,JdG S jj fc
HQO ``` aQ ``e O``` J ``e ```````bG ````f
iNCG J IQG j GR h
edG `` ` `G `` j`` ` `dG ``` ` `` ` M
YadG ``g``dG ``` j ``` dh ```j````dGh
dG Q`` N O```j ``Hh``` dG GR ``M
6 ```d CG ```H Qh`` `dG `` a ``Y ``k ````eh
g jdh f dh j CG hO L
M jdG j HS a MGh
.JM CGSCG

fCH dG Y j CG LGQO
cc Y Gc J dG gG Kh
.SG G``g dCH dG jdG ``
ed dG jd jdG CG cDGh
jgL ``` ` ` S `` ` dGh A``` ` dG G`` `g
.G QN M L GQGM Sh

Aah dG
HC `` jQG`` M ``` j CG ``d ``b``` e A``` d
c A``` ` H{ ``f````f CG ```d ``` jh Oh`` `G
QhdG JJ Qj hCG M ,zdG
QN QU Y jY Ra H f 13 `H
N CG hjh g He KHh QjdG
CG H jYJ IJH j jdG
gdG ``S``Z `` e G`` ` `dG ``` M `` HQ`` e
LGH HQdG jdG dJ fGh
dGh SQdG Yh S Lh aCG
G GYHCG gZh jGh
Jd aUh ``ZQh HG .HdG
e VQ Y g CG EG f 12 `H QhdG
dG IQGOEG Y hdG hdG SdG
Y Y dG e bj dGh jd

fi MCG -jDhdG
QhO ``e HdG ``d``G ``` dG J
,e GA``` d ```HQC`H ad fY
b IGQ`` ` `e `````dG Q``` X `````j ``` M
dG cG MU QG dG LGjh
jG jh dG c IGQe a
j M Ld Lh O``Gh HhdG
.YdG IdG Ad dG dG

QXh dG
S dG J JQG a IGQe
YdG dPh f 11 fc dG
L je eb jdG .Ae 04:45
hCG JQN J dG CG EG SG Gg
dG ``j````dG ``e A`` Lh ```S``G G``g
TfG j jda ``dP ``eh HdG
`` b ``LG``` H ```L``J ``` S``G G`` g I``` c
CG H ad OG SCc Ff f
.Ieh jb IGQe QG dG bCG
IQG ````H O``` J Q``` X R`` MCG ``M
eCjh SOdG dG fCG QU eCG

dG e FdG MGG AH e HSCG N YG EG OYCG :G

dG ``j``fCG ``e ````dG G``d```j ```M ````dG
aH G G ``d``Wh ,bGJ
G hdG SG EG LCG e OG
HGQh O`` G ``N ``e ``dP ``c AG``` S
.YEG FShh QGh QhdG
e SQM ej G OTCGh
kUN ````T``dG ``j``a k``d``M ```W``dG
dGh OQCG G ``e I``NC G IGQ```G
OQCG `````G `` eCG ``j```dG ````a O``` J
fCG M ,jSBG dG dG
.Se e cCG e ee TdG
IL je G b{ :G bh
eCG R```dG M M ,eG I```dG
OQCG `` eCG O``` Jh IQ``a`````Sh ``jQ``` S
,jQe ``K d Jh ,```Y UdG
dG `` `VQCG ``` Y ``JGQ``` e ``` J ``` M
RdG h ,dG QN IMGh IGQeh
FdG S jQG g iMEG
FGO adG fh ,dGSCH jSBG
.zMCd

jdG ``` jh ,Q`` ` G ```S````d Qh`` ` dG

CG G ,`````e J ```Y ```K ``b ``d``H
QObh Ic H K CG Y cCG eCG
Th .GO`` dG EG O```j CG ```Y
Ia ``N ```e ``bh ``e ````L `````G
jh Of IQGOEG CG G QTCG M ,HUG
dch ,```c ``Y ```dG ``MG``e HJ ``b
dGh ,```dG I```d ````dG O``G IQGOG
FYh jLd H QGh M H dN
FSh fl e ```UG```G Q````Lh
.YLG UGdG
hCG dG ``WG CG G ``cCGh
f ``` J ``a`````d ``` f``` Y QhO ``e
QhdG CG G Ge ,fdG Id Yf
jQG e jdG f SG Gg j
IL HjG H j G``gh fjJ
Q`` ` fCG `` ``f``` ` ` S `` j`` dGh ``` Y``d
jfCG ````fl ``e ``a`````dGh ``` bG``G
e ``c ``` J ``d``H ```Y``dG ```Y ``` jh
gG ``` ` dG QG``` ` ` SGh ``` j``d

jDhdG -e
G Y WdG e `` ``cCG
e jQdG FeR H e TS fCG
,eOdG dG HSCG N jh jOf
e HUEG dM CG G Ge
.dG MGL d YN Y
jJ QG`` ` M ``` ` ` G `` ` ` ` VCGh
MGG G Uh{ :VjdG IdG ``Y
VJ dG HUEd AdG e FdG
Y HZ Ia CH YCG h dG d
Ge Y S KDS HUEd YG
eY ``Y``d``a ``e`` dH ``H ,````dG
YG G Ojh HUEG e e aj
e aCG d L iQb S fEa
QTCGh .zb e ej c Y fQe jd
G MG CG EG eCH G SQG
dG ``J````e G``L ````e `````S
G Oj CG bG e M ,Yc
jQe ``````e `` N ``` jh O`` f G

SGh cQ bJh ..QH HEG jGe He fG

jDhdG -QX

h jW dG ee gh QdGh SGh dGh AGO``Lh jW bdG

Jeh Se dG j CGh AYCG Seh c Gh ``eCG EG
EG .```j``Yh jW ``j``dGh ```aGhh de GQhCGh jY dGh ```YC
fG dGh GdG Y dG ed dG He UGJ ,dP fL
KK IOLe a KK HG d fqc M ;eCG U Jda
g Sh ``f``j``G ``jh e ``jh jK ``jh ``gh ``j``d``H ``cG``e
jh FdG dG e UGdGh dG Y Y GTEH dG
.FdG Mh jK

S ```dGh `` HEG ```jG``e He ```d```a `` MCG ```dG A````e J

da V J dGh ,jK jH jGG G ``jCG KK ie Y
q ``dG 2014/2013 Sd gCG dG bd dG LG
j
QJ CG bG ``eh ,fdG fdH dG dG hD``T
dG GH QX afi WGG g kGf HG g Ic OGYCG
N M dG M jGG He dG J h .HG e
jUCG fdG d GTCG Sh gd TCG S a
jUCG fdGh gG d WTh Od jOY kWT Y KEGh
Jh .e ed Th Ud GTCG Sh jGd WTh
jGJ M ,QX afi HEG HG gCG e jGG He
e H dNOEG j dG jd kGf Se c cQG HEG OGYCG
,HG g cQG HEd HGh G AGQBG EG SG H dPh
Qdc Y FGL e HG H jFd Ic FGL UQ bh
SSCG Y O jeh UGe jGG H CG c .jf FGLh
PCGh HPL d LdGh Gc SCGdG j CG WhT gCG eh dG L
J CGh aVEG S ``d ````Gh jW ````dGh ``H``M T Y Je

```````````````````YEG

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

b e IG dG OY L UG dG cTh SDeh Be e OY J jdG WGG ASCG Y edG idG IQGRh J
: g WGGh Gh dG jG fl e 2013 HcCG 31 Mh 27 e IdG N IQGRdG
d~zD'dD*vD,vA
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
)1bmgD!'xp~|D')1~3'
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4f~3vD'BbD'f*
4~3vD''(Cx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
f@-b~zD'Hx@~zD@~3x'fCx~4
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4n'f-H/
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4bCx~4HD'|pDi~3fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4f~3vDb@@D'
FbD'7D'D'fCx~4
4hC1b*fCx~4
4fD'ibEvsDfCD'
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4!b(xD'H)1bmgDEbD'Cx~{D'
4iHb'H~3vDbD'cDbD'
iHb'H)1bmgD2HD'fCx~4
4~3AfCx~4
4)1'/'HibEvsDH'~zEfCx~4
4)1bmgDxJvgD'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4iHb'H~3vDbD'cDbD'
bCx~4HxD'~3/~zEb~3fCx~4
4iHb'H)1bmgD
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4fDHvD'('D'
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
m'FbD'J1b~{'
4bF~4bFF'~3vF'J1/
4fDHvD'~5'fJx~3ibEv.
4fD'ibEvsDfjJv'
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4 1b89#'fCx~4
41bmgDIx,bD'fCx~4
fE~zD'ibEvfD'fCx~4
4{JH1/1v-~z
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4fD'ibEvsDfjJv'
4ibEvsDcD'fCx~4
~3H'x~{D'!b('
4f~3vD'ibEv'H)1bmgDfDHvD'!bD'
f~5* iHb'H)1bmgD~3~3x'fCx~4
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4iHb'H~3vDbD'cDbD'
4fD'ibEvsDfjJv'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4!'xp~|D'.J1b~{E
4b9bCx~4HHx(*H~31
Hob,yDfbD'1bcD'
2bD'HD'-ibEvf(xD'
f@-b~zD'Hx@~zD@~3x'fCx~4
4n'f-H/
4b9bCx~4HHx(*H~31
4D'fgD)1g'fCx~{D'
4~zE`7b~4',1'fCx~4
4Hb*,(/fCx~4
4b9b('~3'
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
41bmgD'HFv'ib9b~|D~zD'Cx~4
4b9b('~3'
4)1bmgD'HibEv'fCx~4
4~3AfCx~4
iHb'H1bmgDbCx~4H9Cx~4
4fFbEHD'Hx(*H~31
fDHvD'fBx~{D'fCx~{D'
49J1bCfCx~4
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
!bcD'/'Db,x'
b9xA bCx~4Hv-'bj9 exD'DHb'

d
d

k
d

1'/@@ @ @D''v@@ @ @-@@ (@@@ @ ,@@ (v@@ @ @-#'

@@~@ |@ D'v@@@ @ -@@ @(@@ ~@ @4b@@ G@@ @(1v@@ @@(
@@-'Hx@@D'b@@@@@~@3@@(@@~@z@@9@@(@@ G
~4cD'@@~@z@- @@( @@@ G'x@@('@@( @@~@3b@@,
@@ @ @J/x@@ D'@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @#'
bJD'b@@@@. @@( x@@~@5b@@F @@( 'v@@@ bcD' @@@ D'v@@c@ 9 @@@( v@@@ A @@@( v@@ ,b@@ E
@@c@ -x@@D'v@@@@@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(b@@~@@{@@:
p~{D' 'v@@ @@ @ - @@ @( v@@ @ @ @@ @( @@ @ @9
x@@Ab@@@@D'@@@@9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@@@@.
~zD'vc9"' b@@~@3 @@( 9@@( @@@G'x@@('
e@@~@ {@ Cv@@ @ @@ @~@ @3@@ @ (/b@@ @ @ @@ @ (@@@@ @9
Jx(vDH@@@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
~z'x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@~@ 3 @@ ( b@@@@@~@3
x@@Eb@@@ D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@@ -@@ (v@@ ,b@@ E
1@@ @ @D'x@@~@ 5b@@F@@ (@@z@ @ @ .@@ (v@@ @ @-#'
x@@~@ {@ 'b@@@~@ @3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @ @@@ @91y@@ @D'@@ @ @9@@ @ (h@@ @(b@@ @+@@ @ (v@@@ @ ~@ 3
mD'@@~@ z@ - @@ @( v@@ @ @ @@ @( @@@ @ .
~zE@@ 6@@ 9 @@ @( ox@@ @ A @@ @( @@ @ @~@ @5#'
cD'q@@@ c@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ ~4cD'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( @@ 31b@@ A
v@@@@~@@z@@D'v@@ @ @c@ @9@@ @ (v@@ @ @@@ @ (1v@@ @ @(
cD'v@@@ c@ 9 @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( @@@@D'v@@c@@9
1@@@ 'v@@@@~@3@@ (f@@@ @ ,@@ (@@Eb@@~@ 3
Hv@@@@ @D'@@ @ @G@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(b@@ @~@ @3
bD' b@@~@3 @@( D'vc9 @@( yJyD'vc9

























































x@@@ @ D'v@@ @ @@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(h@@@ s@ (





x@@~@ {@ 'v@@@@@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(v@@@@

~4cD' 'v@@ @ @- @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( @@ @G
mD'@@~@ z@ - @@ ( @@@ G'x@@('@@ ( @@@ @ .
~z'@@z@ @ @ . @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ @ @-#'
DvD'v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( /@@@ ~@ 3
~zD' b~3 @@( x~5bF @@( x~5bcD'vc9
91vD'H@@@ ~@ |@ D'@@( /@@c@ 9 @@( H/
(D' v~3 @@( qc~|E @@( ~z9
@@-'Hx@@D'x@@~@ 5b@@F@@(b@@@@@~@3@@(v@@@ -#'
@@~@ 3@@'v@@@ @ ~@ 3@@@(@@ &b@@ 9@@@(v@@@
~3'@@@ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 @@ ( x@@~@ 5b@@F
x~|D' x@@@ ~@ 5 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @ '
~4cD' z. @@( {s(1/bB @@( 1b9
(b~zD'@@@~@3 @@( /@@@ - @@( @@@ D'v@@c@ 9
@@ 91v@@ D'/@@ @@ @ -@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @(b~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@@@- @@ @( v@@p@ @ E
x@@ Eb@@ @ @D'@@ @ @9@@ @(x@@ @ @E@@ @(@@ @z@ @ J1/'
'1@@@@Db@@(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-'
b@@ p@ @'@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ -#'
@@@ @ D'v@@@ c@ 9@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
x@@@ @ D'@@z@ @ @ .@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(@@@@9
@@ 91v@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3
~4bD' z. @@( b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9
v~zD'v@@@@~@3 @@( q@@c@~@|@E @@( eb@@@ ~@ 4
~4cD''v@@@@- @@( b@@Fv@@9 @@( 'y@@ @G
@@@ ~@ 4b@@@ D'v@@ ,b@@ E@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ Jb@@ A
@@~@ 4x@@@ '@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @Db@@ @.
@@c@ @ @ D'v@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @7
JD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( x@@~@ 5b@@F @@( 1b@@c@@E
bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ @ , @@ ( v@@ @ G'2
x@@@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@ @ -@@ @(v@@@@
@@b@@~@ z@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(x@@~@@|@@F
1b@@@ @ D'/@@ @ @-@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@ @ ~@ 3
s'b@@ ~@ @3 @@ ( @Q @@ ~@ 5 @@ ( @@ z@ @E'1
x@@@ @ '@@@@9@@ @(b@@@ @ ~@ 3@@ @(k@@@@:
b@@c@ @ '@@ @ @9@@ @(@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@ @ @9
D'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@z@@@. @@ ( v@@@
@@ 91y@@ D'v@@@ @ -@@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@ @ @ .
x~z'@@@ ~@ 3 @@ ( @@J@@~@ 3 @@ ( @@@@,
'v@@@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ (b@@@ @ @ ~@ 3@@ (v@@Db@@.
v@@Db@@'x@@~@ 5b@@F@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (b@@~@ 3
(b~zD'@@@ ~@ 4 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ @ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @~@ @ 3
x@@ @ @@ @'v@@ @ @@@ @ (v@@ @@ @ -'@@ @ (1v@@ @ @(
bc~zD'/@@@ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@Db@@E
c9bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ E

. e -

,

,
h

.
,
,

.
.

i

- hs

i
hs

p


.
.

,
,
p

.
s h s

-h

.
m

.
,
.

d
d .
,
m

































































































4fjD'f~3vD'ib9b~|DHx(*H~31
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4b9/(fCx~4
4b93bpF
4!bcD'ibJHbD'3'J'(
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4b9/(fCx~4
4f~5b'fD'ibEv'
4~3vD''(Cx~4
4p~|D'H&b(xD'b9DkJv'yCx'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4~3vD''(Cx~4
4rxEi'/'x(
4b9/(fCx~4
4E'~zD'cD1'F'fCx~4
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4fD'ibEvsDfjJv'
4E'~zD'cD1'F'fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9/(fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
4E'~zD'cD1'F'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
4b9/(fCx~4
4f~3vD'ibEv'H)1bmgDfDHvD'!bD'
4b9/(fCx~4
iHbD'(fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4~3vD''(Cx~4
4-'D'bECx~4
4b9/(fCx~4
)1bmgDjJv'xJvD'J1b~{E
4~3vD''(Cx~4
4b9/(fCx~4
4vJv'x~|D~zE
4f~5b'fD'ibEv'
4fbD'3bEfCx~4
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4
4)vpg'yExGJ1b~{E
4f7D'bE2x(
4b9bCx~4HHx(*H~31
4bob,2fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4b.xDfbD'fCx~{D'
4b.xDfbD'fCx~{D'
4b.xDfbD'fCx~{D'
4b.xDfbD'fCx~{D'
41~4
41bmgDc~zD'o'E'Cx~4
4fjJv'fg~3#'ibmg'
4fjJv'fg~3#'ibmg'
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
42bD'HDfbD'D'@C1
4fDHcD'ibEv'HxpDvF'x,
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
42bD'HDfbD'D'@C1
4fD'ibEvsDfCD'
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4
4f@BbD'ibEvo'x('
42bD'HDfbD'D'@C1
4fD'ibEvsDfCD'
4f@BbD'ibEvo'x('
4/Hvp'Ebg'D'ibEv.fCx~4
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
b9xAy~zJ/1'
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
fDHvD'1~|'Cx~4
gDz~{D'fCx~4
4iH-fCx~4
41bjg~3'H)1bmgDDHvD'
4~3H'x~{DmCHnJ1/,
4x'fFb9fCx~4
4~3vD'ibEvsD1b~|F'
41bmgD'HFv'ib9b~|D~zD'Cx~4
41bmgD'HFv'ib9b~|D~zD'Cx~4
41bmgD'HFv'ib9b~|D~zD'Cx~4
41bmgD'HFv'ib9b~|D~zD'Cx~4
41bmgD'HFv'ib9b~|D~zD'Cx~4
4f@BbD'ibEvo'x('
4f@BbD'ibEvo'x('
4b9hgFbE'fCx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
f9b~|D'H)1bmgDfBx~{D'
4~3vD''(Cx~4
41bjg~3'H)1bmgDDHvD'
FbD'7D'D'fCx~4
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
4f7D'bE2x(
iHb'H)1bmgD2HD'fCx~4
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4n'f-H/
FbD'7D'D'fCx~4
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
fED'J1b~{'
4d~3Hx@(
b9xA bCx~4Hv-'bj9 exD'DHb'
49J1bCfCx~4
4|pD'ibEv1g'b,DgD'
4f7D'2ExD'
41bp~5(
49J1bCfCx~4
4~3AfCx~4
4|pD'ibEv1g'b,DgD'
4b9bCx~4HHx(*H~31
iHb'H)1bmgD2HD'fCx~4
4fbD'bcjD'J1b~{E
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
FbD'7D'D'fCx~4
4~3vD''(Cx~4
4ibJx~zD'fF
b9xA J'(3#'((J'
FbD'7D'D'fCx~4
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
4zcE'3HbGJx,
4b&bCx~4HbFJfCx~4
4b9bD'/bE
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
)1bmgDHx~{D'1'/
42bD'HD'ibEv~{EfCx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
FbEHD'
4hC1b*fCx~4
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4f7D'2ExD'
4bCx~4HI1b*C(E'1fCx~4
4D'ibEvfcGwD'bExD'
4)1'/'HibEvsDH'~zEfCx~4
fED'J1b~{'
49J1bCfCx~4
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
4p~|D'H&b(xD'b9DkJv'yCx'
4hC1b*fCx~4
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
4b9fbD'fg~z,D'
4fbD'31bEfCx~4
x~zD'ibEv.
4~3vD''(Cx~4
4p~|D'H&b(xD'b9DkJv'yCx'
4ob,yD'H/b'f~3vD'(
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
f~5* /b'/'n'
b9xA bCx~4Hv-'bj9 exD'DHb'
4)/Hvp'i'ymgD'HJgD'fCx~4
FbD'7D'D'fCx~4

~4cD' @@@D'v@@c@9 @@( b~3 @@( v@@@

b@@ p@ @@ @D'v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @.@@ @ (v@@ @ @
@@b@@~@ z@ D'v@@ @ @@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3
@@@ J@@D'1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@@
~4cD'z.(b~3(yJyD'vc9
~4cD'@@~@ z@ - @@ ( @@3b@@@ D'@@ ( x@@Eb@@~@ 3
~3'@@@~@3 @@ ( /@@@ - @@ ( r@@~@ 5
~4cD' q@@Db@@~@ 5 @@@( b@@ ~@ @3 @@@( /H'/
cGD' v@@@ @ ~@ 3 @@@( b@@ ~@ @3 @@@( v@@@@ @-#'
x@@Ab@@@ D'v@@ ~@ @4'1@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@ @ x@@(b@@'b@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@@~@3@@ (v@@@
@@@ D'b@@~@@3@@ (b@@@ @ .@@ (b@@@ @ @ ~@ 3
~4bD' b@@ ~@ @3 @@@( x@@~@ 5b@@F @@@( b@@ ~@ @3
-D' v@@J@@~@3 @@( @@@ G'x@@(' @@( ~z9
@@@ ~@ 3@@'b@@ ~@ @3@@ @(@@@@9@@ @(v@@ @@ @ -#'
@@ @91v@@ @D'@@ @ @~@ @3@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9
v~zD'/@@@~@z@E @@( x@@~@ 4b@@F @@( 'Hx@@ @ E
@@ @91v@@ @D'/@@ @@ @ -@@ @(v@@ @ @-@@ @(@@ @ @@ @.
b@@@ @ D'@@@ @@ (v@@ J@@ 9@@ (q@@c@ ~@ |@ E
v9b~zD' b@@@ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@Db@@.
x@@(b@@'b@@~@ 3@@(@@z@@@.@@(@@@ D'v@@c@ 9
bc'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( v@@ @ @-#'
bD'b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@~@ z@ @@@@J/x@@D'v@@@ @ -@@ @(b@@@@@@.@@ @(v@@ Db@@ .
mD'@@~@z@- @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@z@ F@@J
~4cD'@@@ @ , @@ ( @@z@@@. @@ ( @@j@ @ G
H'y~{D' v@@@ @@ ( v@@ @ @-'# @@ ( v@@@
@@@ &b@@'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3
x' b. ( 'v- ( -xD'vc9
@@9v@@J@@D'@@@@@.@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (y@@@ 1Hx@@ ~@ @z@ @'@@@ @ ~@ 4@@@(v@@@ 9@@@(@@ @ @#'
~4cD'-xD'vc9((2('vc9
pc~|D'x@@~@5b@@F @@( b@@@@@~@3 @@( @@@p@J
xs'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( 2b@@ @ E
~4cD' v@@@@ @@ @( v@@ @ @-' @@ @( v@@@ @ E
@@@ ~@ 3b@@@ D'@@ @ @9@@ @(@@@ @ ,@@ @(v@@ @ @
x'@@@ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
c~3bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( v@@@
BHxp'v@@~@ 4'1@@( Hv@@@ - @@( @@~@3@@J
~z'v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@@ @ @ . @@ @( !@@ @ 9
f~z'b@@ ~@ @3 @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( @@@ @ D
bc'v@@@ @ - @@ ( @@~@ 3@@J @@ ( @@~@ z@ @ 9
xpcD'/@@@~@z@E @@( 1@@~@|@@E @@( q@@Db@@~@5
(b~zD'@@@~@z@E @@( v@@9b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
~4cD'@@~@ 3@@E @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@B
f~{'@@~@z@@9 @@( /b@@ h@@@ ( @@@ 7b@@A
x@@ @ @@ @'v@@@@@@~@@3@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @A
D' @@@ @ , @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-#'
D' d@@@ @ * @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( d@@@ @ *
D'b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @@ ( b@@@ @ ~@ 3
x@@ @(b@@ @'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @@@ @ (y@@ @&b@@ @A
~41bD' @@{@ (b@@: @@ ( b@@~@@3 @@ ( @@@ ~@ 3
b@@c@ @ '@@ @ @9@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(v@@ @ @
bcD'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@
b~zD' @@@Gx@@@E @@@( @@@ 9 @@@( /b@@ @ @9
~5Hx' D'vc9 @@( eJ @@( 'y@@9
~4cD' @@@ 9 @@ ( Hv@@ @ @- @@ ( v@@ @ @DH
~4bD'b@@@@@~@3 @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ DH
&bD'v@@@ @ - @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F
v~zD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ Db@@ .
~4cD'@@@ G'x@@('@@( v@@@ @@( @@@~@3
x@@ p@ @c@ @D'@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @
x@@@ '@@~@ 6@@@ D'@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@ ~@ 3
@@~@ 4@@@ c@ D'v@@ @ @@@ @(v@@ Db@@ .@@ @(@@ @ @B
v~3cD'v@@@ @@( x@@~@5b@@F @@( b@@~@|@9
@@('x@@9@@@ (@@@ ~@ 3@@ (/@@@ -@@ (y@@Jy@@9
~4cD'D'dc-(D'bE'(2b9
@@~@ z@ J@@@ D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(1v@@ @ @(
v@@~@ 4'x@@D'b@@ @:@@ (@@Q @ @ ~@ 3@@ (b@@@ @ ~@ 3
bc~{D' @@@D'v@@c@9 @@( b~3 @@( x@@Gb@@E
b@@@ c@ @ D'@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @
&bD'v@@@@~@3 @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( v@@@@~@3
&'D''y@@@. @@( v@@@9 @@( @@@-x@@D'v@@c@9
~4cD' @@~@ z@ - @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ 3@@J
@@~@ 4@@@ c@ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9
fJxEbD' ~3 @@( b@@~@ 3 h@@@( @@8@@@
JyD'v@@@@~@3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
(xD'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@@ -'
fJD'@@{@JH1/(D'vc9h(ib@@Jx@@C0
1w@@ @ @'v@@@@@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(1b@@ @c@ @ E
@@@ ~@ 4b@@@ D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @cD' q@@ Db@@ ~@ @5 @@ @( b@@ @ @@ @. @@ @( @@ @ @9
cD'@@@ @ , @@ @( v@@ @ @ @@ @( @@@ @ @ .
@@c@ @ @ D'@@ @ @@ @,@@ @ (@@ @ @9@@ @ (@@ ~@ @z@ @@@@ J@@D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @-'
b@@c@ @ '@@@ D'v@@c@ 9@@@(v@@@ @ ~@ 3@@@(x@@@ 9
@@,x@@~@ {@ D'v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @9@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
@@(b@@9y@@D'b@@ ~@ @3@@@(@@Gb@@~@ 4@@@(x@@@ ~@ 5
'v@@@ @ 'v@@@ @@ (v@@@ @ -@@ (v@@ @ @-#'
~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @ @- @@ @( x@@ @ @G'2
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ Jx@@ (@@ @(@@ @ @9@@ @(@@~@ z@ v@@Jv@@'v@@@@~@3@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(v@@@@-#'
x~{' @@@ @ , @@ ( @@{@ (b@@: @@ ( @@@ c@ F
x@@Eb@@@ D'1b@@ c@ @E@@ (@@ @ @(1@@ (@@~@ 3b@@B
b@@c@ @ 'b@@ ~@ @3@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(v@@ @@ @ -#'
x@@p@ c@ D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ -@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
~zEb~{D'b@@@@~@3 @@( v@@~@ 4'1@@( v@@@
.b~{D' b@@ ~@ @3 @@ ( d@@@ c@ - @@ ( b@@ ~@ @3
~4cD' @@~@ z@ - @@ ( @@ @ @: @@ ( @@~@ 3b@@B
@@~@@31b@@@@D'v@@ @ @-@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @D' q@@ Db@@ ~@ @5 @@ @( @@@Fb@@@E @@ @( v@@ @ @@@c@ 9b@@@ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3
~4cD'{s(((~3xD'vc9(cF
s'@@z@@@. @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( x@@~@ 3b@@J
/b@@ @ @D'q@@Db@@~@@5@@ @(x@@~@@5b@@F@@ @(v@@ @@ @ -#'
~4cD' 'H'/ @@( v@@@ @@J/ @@( /H'/
'v@@@ D'v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@@~@3@@ (@@@ D'v@@c@ 9
D'@@ Gx@@ E @@ ( @@6@@9 @@ ( v@@@
x@@(b@@'v@@@@~@3@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (/b@@ @9
1w'b@@@@@~@3 @@( x@@~@5b@@F @@( @@@D'v@@c@9
@@&b@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(e1b@@ @ @-@@ @(x@@~@@5b@@F
D'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( d@@Jx@@: @@ ( v@@ @ @-#'
v~3cD' v~3 @@( b~3 @@( @@@9
v@@@ ~@ z@ D'/'x@@ @ @E@@ @(@@@ @ ,@@ @(v@@@ @ ~@ 3
~41D'b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@~@ 3
/'x@@ @ '@@p@ ~@ 6@@ (v@@@ c@ 9@@ (@@~@ z@ ~4cD' v@@ @ @J'2 @@ @( 1b@@ @c@ @ E @@ @( y@@ Jb@@ A
@@@ 9b@@@ 'v@@@ @ -@@ @(@@@@9@@ @(q@@Db@@~@@5
1@@ @m@ @ @ @ ~@ @ 3@@ @ @ @(@@ @ @@ @ @ 9@@ @ @ @(@@ @ j@ @ @@ @ @G
~4cD' b@@~@@3 @@ ( Hv@@ @ @- @@ ( v@@Db@@.
~z'x@@ Eb@@ 9 @@ @( @@@ @ , @@ @( v@@ ,b@@ E
@@@ J@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(@@ Db@@ E
@@@@E1v@@D'v@@@@@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @@ @ -#'
1w@@@ '@@~@ 3@@J@@(@@{@ (b@@:@@(@@~@ 3@@J
b@@ ,/y@@ D'/H'/@@ ( H@@ @@E @@ ( @@ @G
s~{D'@@z@ @ @ . @@ ( @@@ 9 @@ ( @@~@ z@ x@@ @(b@@ @'@@@@~@@3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(1v@@ @ @(
D'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( x@@@ E
/b@@ @c@ @ D'1b@@ @c@ @@E@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @@ @ -'
v~zD'1b@@ c@ @E @@ ( @@~@ {@ c@ '@@ ( y@@&b@@A
~4cD'v@@ @ @-'# @@ ( /@@@ @@ ( v@@@
~4cD' b. @@( ~{JG @@( ~3J
ExD'H@@ @ E @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5
xs~4'x@@~@ 5b@@F @@( v@@~@@4'1@@( @@g@ @ E
(gD' x~5bF @@( b~3 @@( -xD'vc9
(D'1b@@ c@ @E @@ ( @@z@@@. @@ ( x@@~@ 3b@@J
@@ Eb@@ Jx@@ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @ @-@@ @(/@@ @ @v@@ @ @-@@ D'x@@ @ @E@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @A
v@@@ ~@ {@ D'v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(1/b@@ @ @ F
JxD' @@~@ 4b@@G @@@( b@@ ~@ @3 @@@( v@@@ @ ~@ 3
J/xD'@@@ ~@ 5 @@ ( q@@c@~@|@E @@ ( r@@~@ 5
'v@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@z@ @ @ .
v~zD' z. @@( b@@@@. @@( 1m~3
~4cD'@@@ 9 @@ ( @@~@ 3@@J @@ ( e@@@ @ J
~4cD' 9b~3' @@( eJ @@( /b@@@,
@@&b@@@ @ D'@@@@D'v@@c@@9@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@@Ex~}' b~3 @@( v@@@ -' @@( x@@Cb@@~@4
xEbD' /@@@ - @@( z. @@( @@z@ J1/'
Ex~}' b~3 @@( v- @@( b~3
&b~zD' v@@@@~@3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( b@@~@ 3
~zc'@@@ @ ~@ 3 @@ ( d@@@ c@ - @@ ( @@@ @ ~@ 3
@@c@ -x@@D'b@@@ @ .@@ (b@@ ~@ @3@@ (d@@@ c@ ~@ 4
~4cD'@@~@z@- @@ ( @@ {@ @JH1/@@ ( v@@ F





















































































































































































































































































































41bmgD!b')xG2fCx~4
4rxEi'/'x(
4iHb'H)1bmgDfDHvD'c'
4ibJvmD~5'D'
4fFbD'fJ1bmgD'/1''Cx~4
4!b(xD~z'fCx~4
41bmgD!b')xG2fCx~4
41bmgD!b')xG2fCx~4
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4fFbD'fJ1bmgD'/1''Cx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4fD')/vg''fCx~4
fEb~}* )1bmgDfc~|D'b~3xAfCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4)vpg'yExGJ1b~{E
4fEbD')1bmgDq~6'D'JxD'fCx~4
4ymC'~3'
4)vpg')xJy'!b~3
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
4)vpg'yExGJ1b~{E
4fDHvD'bm~3
4)1bmgDI~|D'9x~zD'
4fEb~{D'.'vD'bE
4i'1b~zD'(/~3
m'FbD'J1b~{'
4i'1b~zD'(/~3
4/bD')1'/fbD'fCx~{D'
4/bD')1'/fbD'fCx~{D'
4bD'mCCx~4
4yg'f7DJxD'
4i'1bD')1'/~zE`7b~4
4i'1bD')1'/~zE`7b~4
4)/Hvp'i'ymgD'HJgD'fCx~4
4yg'f7DJxD'
4/bD')1'/fbD'fCx~{D'
41bjg~3D2vJx*C
41bjg~3D2vJx*C
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
4ibEvsDcD'fCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
iHb'H)1bmgDfEbsD'
4ibEvsDcD'fCx~4
iHb'H)1bmgDfFxBbc,
4+'fCx~4
4ibEvsDcD'fCx~4
)1bmgD'H~3b~3'ibEvsDvpg'fCx~{D'
4ibC~3fCx~4
)1bmgD'H~3b~3'ibEvsDvpg'fCx~{D'
4ibC~3fCx~4
4+'fCx~4
4ibC~3fCx~4
)1bmgD'H~3b~3'ibEvsDvpg'fCx~{D'
4ibC~3fCx~4
iHb'H)1bmgDfFxBbc,
4i'!b~{FD)vpg'fcGwD'
iHb'H)1bmgDHyE1'~3'
fEb~}*)1bmgD)1b(yD'fCx~4
4bCx~4HfDHvD'v~4xD'b~z:('
)1bmgD)y'3''
4fDHvD'F
4i'!b~{FD)vpg'fcGwD'
iHb'H)1bmgDfEbsD'
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
fEb~}*)1bmgD)1b(yD'fCx~4
)1bmgD~4bD'v-v~3f~z~3$E
1bmgDjJv'!'x~}'z~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
iHb'H)1bmgDfFxBbc,
4i'!b~{FD)vpg'fcGwD'
4~}(bD'ibcjD'
fEb~}*iHb'H)1bmgDfjJv'xGbD'b~3HfCx~4
f9b~|D'ibEvsD3H$HbD'fCx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
42bD'HDfbD'D'@C1
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4~|'x(mgE
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
4f-'f~3vDf~|D'fCx~{D'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4ibEv'HibcDfFbD'
vpg'J1b~{'f9
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4ib9Hx~{DfbD'H'
4~3H'x~{D'gD
4b9bCx~4HHx(*H~31
4dCD'H!b~{FDfCx~4
4ib9Hx~{DfbD'H'
4/bD'1'/-'
4fDHvD'-'HxD'fCx~4
4)bCx~4HyF*CfCx~4
4Jx~zD'~zgD~zEDD
49J1bCfCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4iH-fCx~4
4ib9Hx~{DfbD'H'
f~5* /b'/'n'
fEb~}* fjJv'!(fm(J1b~{E
4ib9Hx~{DfbD'H'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4f-'f~3vDf~|D'fCx~{D'
41bp~5(
4)bCx~4HyF*CfCx~4
)x-fEfCx~4 4&bc~zD'JvgDn'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4f-'f~3vDf~|D'fCx~{D'
m'FbD'J1b~{'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4i'1b~zD'(/~3
4~3H'x~{D'gD
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4g~z,D'ibEvsDJv'fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4fbD'yE'1
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4d~3Hx@(
4)vpg'yExGJ1b~{E
4JvgDbfCx~4
fEb~}* fjJv'!(fm(J1b~{E
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
4ibEvsDcD'fCx~4
B'b7'Jb91,
)1bmgDBD'v(b~3(v@~4'1
41bp~51ygJ~3
4p~|D'H&b(xD'b9DkJv'yCx'
4vJgD'H2bsDE'
4ibEv'HibcDfFbD'
fEb~}* x,b~3xBb(Cx~4
4b9/(fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4p~|D'H&b(xD'b9DkJv'yCx'
)1bmgDjJv'xJvD'J1b~{E
4b9bCx~4HHx(*H~31

c~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( b@@@@~@3 @@( x@@7b@@.

x~5bD'H2x@@ @E @@( b@@~@ 3 @@( b@@@ @ J
fb~|D' 1b@@c@E @@( D'vc9 h( @@J1v@@(
~4cD'e@@7 @@( @@@G'x@@('@@( '@@@~@5
f~4cD' {JH1/ ( H@@E h( ~3
@@@ @ D'd@@@ @ *@@ @(@@@ @ ,@@ @(b@@@~@ @3
(1h(b~3('vc9h(!b~3'
v@@~@@4Hx@@D'1b@@ c@ @E@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ 9
/b@@ @c@ @ D'v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @
v~{D'v@@ @ J'2@@ ( @@@{@ @JH1/@@ ( v@@ @ @-#'
~4cD'v@@@ @@( d@@@c@~@4 h@@@ ( /@@@ 9
@@@ @ D'd@@@ @ *@@ @(@@@ @ ,@@ @(x@@ ~@ @3b@@ J
~4cD' 1b@@c@E @@( b~3 @@( D'vc9
x@@@ @ 'v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ @ @ .
(b~zD' @@@ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( b@@~@@3
b@@c@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(1v@@ @ (
'v' b~3 @@( /H'/ @@( @@z@ J1/'
@@@ @ D'@@z@ @ @ .@@ (d@@@ @ *@@ (v@@ @ @-'
Fb~{D' ~z9 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@
cGD'x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@@ @ . @@ ( 1b@@ @ @9
x@@ (b@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(@@ 6@@ 9@@ @(2b@@ @ @E
v~zD' @@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ - @@ ( eb@@@ ~@ 4
~z'/@@ @ @- @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@ @ @-'
x@@ (b@@ 'b@@ ~@ @3@@ (@@ 6@@ 9@@ (@@@ p@ J
@@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@@(v@@ Eb@@ -@@@(b@@ ~@ @3
fJvDb' z. @@( z~4 h( y@@Jb@@A
sJb~{' @@@@9 @@ @( x@@~@@5b@@F @@ @( x@@ Eb@@ 9
1@@ @ @'b@@ ~@ @3@@ (@@z@ @ @ .@@ (@@@ 9
c,xD'b@@@@A @@( @@6@@9 h@@@( v@@Jb@@9
vJ~3h(d@@,1(b~}E1h(mJv.
f~4cD' , @@( @@@ G'x@@(%' h( d@@@J2
f~{D' v~3 @@( D'vc9 h( @@@9
f~4cD'f@@@,b@@- @@( v@@@ @@( 1Hb@@g@s@(
fFbcD' v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@@
@@ 91v@@ D'b@@@ @ .@@ (1b@@ c@ @E@@ (1b@@ @ 7
jD'e1b@@ @ @- @@ @( v@@ @~@ @ 4'1@@ @( v@@@ @ ~4cD'b@@Q @~@|@. @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@Db@@.
v@@@ @ D'v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ ~@ 3
~4cD'@@@9/b@@~@4 @@( @@c@@E @@( @@31b@@A
b~zD'b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ h@@@ ( f@@@ 7b@@A
x(b'@@@D'v@@c@9 @@( z.@@( @@Eb@@~@3
/b@@ @@ @ D'/@@ @ @~@ @3@@ @(@@ @ @9@@ @(@@@@p@@J
@@ @ @D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ @(@@ @,@@ @(v@@ ,b@@ E
~4cD'q@@Db@@~@ 5 @@( @@z@@@. @@( v@@@
x~{D'@@~@ 4b@@: @@( /@@@~@z@E @@( q@@Db@@~@ 5
@@@ J@@D'@@z@ @ @ .@@ @(@@ @ (@@ @(v@@@ c@ 9
~3' v@@@ @@( b~3 @@( '@@ F
~4cD'/'x@@ E @@( v~3@@( v@@@ ob@@*
~4cD'/@@@ @@ ( x@@Cb@@~@ 4 @@ ( @@~@ 3b@@B
@@y@@'@@@ 9@@ (v@@ ~@ @4'1h@@@ (2@@ @ @E
~4bcD'@@@~@3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( 1b@@c@ E
fcGD'b@@~@ 3 @@( 'v@@@ - h@@@( @@~@{@&b@@9
~4bD'@@Q @@@~@3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@@ @ cD' 1b@@c@E @@( z. h( 8
@@ @-'Hx@@ @D'x@@ @ '@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ @z@ @ J1/'
f(b9yD'v@@@@~@3 @@( v@@@ h@@@ ( @@~@{@&b@@9
fJx(b'b@@~@ 3 @@( b@@@@@~@3 h@@@ ( x@@ E
mD'v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ ~@ @4b@@ G @@ @( @@ @ @9
x~{' b@@@@. @@( @@@@, h@@@( ~3
f~4cD'c~41b~4(eJh(cF
f~zEb~{D' 1bcE ( z. h( ~5#'
fc9bD' @@Gx@@E @@( , h( Jx~|9
f~4cD' ~3J ( H1b~{* h( rbc~5
~z'@@ @G @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@ @ E#'
~z'v@@@ @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( x@@ @E
f~4cD'vA(v,h(yJbA
fJvDb'v@@ @J'2@@( @@z@@@. h@@@ ( @@E@@~@ 3
f~4cD'v~4(G'x('h(~}A
fJD'@@@ ~@ 4 @@ ( 1b@@ c@ @E h@@@ ( x@@@E
f~4bD'b@@~@ 3 @@( 1b@@c@ E h@@@( !'x@@~@ |@ F
1' @@Jb@@. @@( s~zE h( @@@.
f~zD'Hy@@ G @@( d@@Jv@@G h@@@( @@@Eb@@~@3
~4cD' b@@~@@3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( /b@@ @ 9
~4cD' bC ( ~3bJ h( c( b@@,
~zD'v@@@@- @@( @@@~@3 h@@@( @@@J@@~@4
'v@@ @ @D'v@@@ @@ (v@@ ~@ @4'1@@ (/@@ @ @
f~4bD'@@@@, @@( @@@ 9 h@@@ ( @@~@ {@ &b@@9
f~z' 1b@@c@ E @@( D'vc9 h( 4bc:
1@@@ 'v@@@@~@3@@(@@@~@3h@@@ (@@@ JH2
D'@@@D'v@@c@9 @@( /b@@ 9 @@( b@@@@@D'
f(b9yD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ h@@@ ( @@ @ @E"'
f~4cD'@@~@4b@@G @@( 'x@@@ ( h@@@( )v@@,b@@~@3
~zc'H@@ @ @E @@ @( v@@ @ @- @@ @( b@@ ~@ @3
~z-b@@ @. @@ ( x@@@ @ , h@@@ ( @@ @('x@@ @G2
pc~|D'1b@@ c@ @E @@ ( iH1b@@ @ ( @@ ( @@ @'
f('vD'v@@ @J'2@@( @@{@ (b@@: h@@@ ( @@@ ~@ 3
vmD'/@@@ ~@ z@ E @@ ( x@@Eb@@9 @@ ( v@@@
x'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@ Db@@ .
pJx~zD'b@@~@ 3 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( /b@@ @ 9
@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(@@ Db@@ E
(gD'1b@@ c@ @E @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@Q @ @ @ ~@ 3
@@@ @ @ D'v@@@@@@~@@3@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @
~31bD'b@@p@~@3'@@( v@@@ @@( @@@G'x@@('
b@@c@ @ 'b@@ ~@ @3@@ (@@@ @ @ .@@ (@@z@ @ @ .
b@@p@ @ D'@@@ @ ,@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@@ 9
b~}ExD' /~zE @@( v- @@( ~3J
i@@@ c@ 92b@@@@ @D/@@@(v@@@@ @-#'@@@(v@@@
@@ 91v@@ D'b@@ -x@@ ~@ @3@@@(@@@ 9@@@(/@@ @ @~3~3x'v@@@@~@3 @@( @@Fb@@E @@( v@@@@-bc~|D'b@@ + @@ ( @@z@@@. @@ ( /@@@ b@@,/y@@D'b@@*@@~@ 4@@(@@~@3@@J@@(v@@@
c-xD'@@~@|@F @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@@@@~@3
@@c@ @ @ '@@ @@ @ 9@@ @@(v@@ @@ @ -@@ @@(@@ @@ @ 9
v@@ @ @s@ @'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ ~@ @z@ @8p' D'vc9 @@( b~3 @@( ,
&bpD'b@@@ @ . @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@,
D'@@Jb@@A @@ ( iH1b@@ @ ( @@ ( @@~@ 3@@J
~4cD' @@ @( @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( b@@ @@@@ @ D'x@@ Eb@@ 9@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@ Gx@@ E
~4cD'1bc'vc9({s(E(C'
@@@ @ D'@@@@D'v@@c@@9@@ @(@@@@9@@ @(v@@@@
/b@@ c@ @D'v@@ @9@@ (@@z@ @ @ .@@ (q@@c@ ~@ |@ E
.b~{D' d@@@ c@ - @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( v@@ @ @J'2
mD'@@b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@ 3
zcGb@@ @~@ @ 3 @@ @( @@@ ~@ z@ E @@ @( v@@@ @ ~@ 3
v@@~@ 4'x@@D'v@@@ -@@(@@@ D'v@@c@ 9@@(H@@ @E
~4cD' ~z9 @@( v @@( yJyD'vc9
b@@,/y@@D'@@@D'v@@c@9 @@( v@@Db@@. @@( d~|E
@@c@ @ G@@D'x@@~@@5b@@F@@ @(/@@ @ @-@@ @(v@@@@~z&xD' v@@@ @@ ( @@@ 9 @@ ( 'v@@ @ @@@@ (b@@~@ z@ D'v@@ @ @-@@ @(/@@ @ @-@@ @(b@@ ~@ @3
/b@@ @c@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@@@@-@@ @(b@@ @~@ @ 3
b@@c@ @ 'v@@@ @ ~@ 3@@@(v@@@ @@@(eb@@@ ~@ 4
b@@c@ @ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ -#'
/b@@@ D'@@@ G'x@@('@@(@@@ @@(@@@p@J
(b~zD' b~3 @@( Hv@@@ - @@( v@@@
~4bcD' v@@ @ @-' @@ @( @@ @ G @@ @( v@@@@
JD'@@{@ (b@@: @@ ( H@@ @E @@ ( @@~@ 6b@@A
~4cD'@@~@z@@9 @@( b@@~@ 3 @@( b@@@@~@3
JxD'd@@@~@|@F @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@p@ g@ A
sJb~{' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( b@@ ~@ @3
xpcD'v@@@ @ - @@ ( /@@@ ~@ z@ E @@ ( x@@ Eb@@ 9
@@@@'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(/@@@@~@@3
@@b@@~@ z@ D'@@@ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
Jx~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( x@@ @ G'2
~z'bp~3vJ.(~zE(4xJ7
xC~{D''v@@@@- @@( v@@@ @@( x@@~@ 3b@@J
'v@@@ D'@@@@,@@(v@@@@~@3h@@@ (/b@@@ ~@ 3
f~5Hx'b@@~@ 3 @@( v@@@ - h@@@ ( @@@ E
fEx~}' v~3 @@( @@@9 h@@@( @@p@ ('1
x@@@ @ '@@@ 9@@ @(b@@@ @ .@@ @(@@z@ F@@J
fFb~zD'@@{@ Jx@@A @@( H/b@@ @. h@@@ ( @@@ E
@@+1b@@''v@@ @ @-@@ (v@@@ @@ (v@@ ~@ @4'1
mD'b@@@@@~@3 @@( @@@ 9 @@( @@@ D'v@@c@ 9
~zJxD' D'vc9 @@( 'v@@@ - @@( b@@-x@@~@3
~4cD' H1'/ @@ ( @@ @G @@ ( v@@ Db@@ .
~4cD'v@@@ @@( @@Jv@@~@ 5 @@( r@@~@ 5
rb@@ g@ @@ @E@@ @ @ (b@@ @ @ @ @@ @ @.@@ @ @ (@@@z@ @@ @@ @.
~4cD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( @@ @7
@@ B'x@@ @ @D'x@@ Bb@@ (@@ @(@@ 3b@@ c@ @9@@ @(b@@ ~@ @61
b~|D'@@@ @ , @@ ( v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@ ,b@@ E
v@@ Jy@@ D'v@@@ c@ 9@@ (@@z@ @ @ .@@ (@@~@ 3@@J
@@c@ @ @ D'v@@ @ @@@ @(v@@@@c@@9@@ @(v@@ @~@ @ 4'1





















































































































































































































































































































( dG dG HO hO ) WdG edG idG

ICG SG

`````````````SG

4f~3vD'~4bD'('J1b~{E
4b-/'Hf
4fbD'bEvD'
4fJv'vA
 1bmgDJx~4HxEb9b~3v~34
1bmgD(xD'D'f~z~3E
jJv'vm'fD7'
~zExA vgJ1(xF#'b9bgFv~zCH#'fCx~4
4H'HyD'x9f~z~3$E
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
B'b7'Jb91,
4iHbD)1bmgDEb~3Cx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
)1bmgD)y'o'x('
4n'z~4'~3'
)1bmgDc~{D'v(v~3(v-'
4iHb'H)1bmgDf7D'yJbD'fCx~4
4n'z~4'~3'
4)vpg'yExGJ1b~{E
iHb'H)1bmgD)D'bE"'
iHb'H)1bmgD)D'bE"'
4fDHvD'x,b'J1b~{E
41bmgD,z~4Cx~4
4~zgDEyCxE
42Gx(
4f7D'2ExD'
4bob,2fCx~4
4f@BbD'ibEvo'x('
b9b,DgDfFb#'fEb'
Eb~}*1bmgD~5'D'Jb~5'fCx~4
4i'1b~zDfEbD'fCx~{D'
4~|'x(mgE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
vJv''x~|D'
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
 1bmgDJx~4HxEb9b~3v~34
4iHb'H)1bmgDf~}D'p')$D$D
4iHb'H)1bmgD!b~zD'Jx(
4bCx~4H1(zJ~3
4Ap')1b
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4fD')/vg''fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4Ebg'J1b~{D21#'
dJ1vgD'ibEv-'
)1bmgD'HfgD'hBD'
49J1bCfCx~4
4hC1b*fCx~4
49J1bCfCx~4
49b~|D'ibEvsDvpg'Cx~{D'
2bD'HD'-ibEvf(xD'
~zExA4fbD'e1F'/
4x~{D'HfAbp~|D~zE1'/
4HvD'BvD'1b~z'
cD'JbDE'yCxE
4ib~5pD'Hi'gsDbD'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4&b(xD'q*bDb4
bvA
3fcD'ib~|~|sgDIx~{cD'
4i'!b~{FD)vpg'fcGwD'
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4&b(xD'q*bDb4
4)1bmgDfbD'/'D'
)1bmgDJx'fF'/f~z~3$E
4v9/'Hf@m@(
fDHvD'3bD'v
4fjJv'qD''~3'
)1bmgDv~{(
4fDHvD'~|D'
4fbD'yE'1
4)1bmgDbcD1F
Eb~{D'0bE('J1b~{E
)1bmgD)vJv'p'J1b~{E
4b9bCx~4HHx(*H~31
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4
4iHb'H)1bmgDf~}D'p')$D$D
4)vpg'J1b~{D'
4iHb'H)1bmgDf~}D'p')$D$D
i'1b~zD'1b:D~zD'vyCxE
4)1bmgD'Hi'!b~{FDeHx,vc9
Eb~}*iHb'H)1bmgDgD'&b~zF4
4BbD-'D'fCx~4
i'!b~{FDfbD'n'
1bmgDHvD'9v-b.
f~5* /b'/'n'
4J1b~{'H)1bmgDf7D'-b~zD'
4f~3vD'ibEvsDf@,'
41b(J/EJ1b~{E
4iHb'H)1bmgDf~6HxD'b9yCxE
P 9b~|D'xmpD1b'fCx~4
4fDHvD'fcGwD'z*D'
4iHb'H)1bmgD/bGH/b9J1b~{E
4'x7~3
f~6HxD'1v(fCx~4
7D'~}D'xmA
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4
4)1bmgDxJ'c9
4E#bgDfJv'fCx~4
4)vpg'yExGJ1b~{E
4)vpg'yExGJ1b~{E
41bjg~3'H)1bmgDDHvD'
4x~zDfDHvD'bibCH
41bp~5(
4x7bs'v~6EbgD'ibEv.3''1'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4ymC'~3'
4ymC'~3'
4fbD'31bEfCx~4
4fbD'31bEfCx~4
4ymC'~3'
4)vpg'J1b~{D'
4fbD'(b(
4)1bmgDfjJv'f7bcD'xJv:J1b~{E
4ymC'~3'
4ymC'~3'
4fbD'(b(
4fbD'31bEfCx~4
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
4fbD'(b(
4ymC'~3'
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
41~4
1bjg~3%Db9K fp,#'
1bjg~3%Db9K fp,#'
4bCx~4HfJvD'C'ibJx~3
4fFbD'fJ1bmgD'/1''Cx~4
43'vE'1mCfCx~4
4rxEi'/'x(
&b(xD'q*b'HipDy'fCx~4
4fFbD'fJ1bmgD'/1''Cx~4
4fFbD'fJ1bmgD'/1''Cx~4
4f7D'&bBD'J1b~{E
4!b(xD~z'fCx~4
41bmgD!b')xG2fCx~4

@@@ ~@ 4b@@@ D'@@ @,b@@ @F@@ @(@@ @ @9@@ @ (v@@ @ @'/x@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @ -@@ (@@~@ z@ @ 9
@@ c@ @*@@ @@ @ 9@@ @ @(v@@ @ @ @ @-'@@ @ @(v@@ @@ @
D'1b@@ c@ @E @@ ( @@@ J@@~@ 3 @@ ( v@@@ ~@ 3
~6bA h( ~z- @@( b, h( 7bA
- "' v@@ @ @ @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( @@ @ @9
@@ +1b@@ 'v@@@ -@@ (/@@ @ @-h@@@ (@@@ @ ~@ 3
@@x@@@ D'v@@@ -@@@(v@@@~@ @4'1@@@('v@@@@ @bD'v@@@@- @@( @@@ @@( @@@D'v@@c@9
v@@9b@@~@ z@ D'q@@Db@@~@ 5@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (@@@ 9
fcGD'v@@@ @@( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( @@@ E
~{D'b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@ 3
~{D' v~zE @@( v@@~@4'1 h( /b~3
,'xD'v@@@c@9 @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( @@@ ~@ 3"'
x'v@@@ @@ ( @@~@ 3@@J h@@@ ( Hx@@ @E
fDb'v@@@ @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@E@@~@ 3
fJ1Hx~z' ~3bB ( D'vc9 h( v~3
~4cD'@@z@@@. @@( v@@@ h@@@ ( x@@ E
@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @#'
@@@ J@@D'v@@ ~@ @4'1@@ (q@@c@ ~@ |@ E@@ (v@@ Db@@ .
fJxD'/@@@~@z@E @@( @@@@, h@@@ ( x@@ E
~z' v@@ @ @ @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( x@@ @ @ G'2
~4cD'@@~@ 3@@J @@ ( @@@ 9 h@@@ ( /@@@ .
@@ @ @&'@@ D'/@@@@ @-@@ @(@@ @ @(@@ @(v@@ @ @
,x~{D'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( x@@Eb@@9
b,/yD'~z9@@( 1@@@@D'v@@c@9 @@( v@@@A
mD'@@ {@ @JH1/@@ ( @@~@ z@ - @@ ( v@@@ -'
9b~3%' v- @@( b~3 @@( b@@~@3
b@@ ,/y@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (q@@Db@@~@ 5@@ (/b@@ @ 9
~3'vD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3
~z' @@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@Q @ @ @ ~@ 3 @@ @( v@@@@fcGD'd@@Db@@7 @@( v@@@c@9 h@@@ ( @@@@~@3H
~{D'b@@~@ 3 @@ ( v@@@ - @@ ( @@@@G'x@@('
fJvJv'@@@@, @@( @@@@F h@@@ ( !b@@s@ @ D2
'v@@ @@ @ D'v@@@@c@@9@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@@~@@3
@@~@ 6b@@Ab@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(!b@@ @@ @
xEbD'@@&b@@9 @@( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( b@@@ 9
f@@@@-'Hx@@D'b@@ ~@ @3@@ (y@@ Jy@@ 9h@@@ (x@@ @E
fJxm' v~3 @@( x@@~@5b@@F h@@@( @@~@{@&b@@9
fc-xD' x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@ @ @-#' h@@@ ( /
f~{' @@@ ~@ z@ E @@ ( @@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ E
f9vJD' d@@Jv@@G @@( z. h@@@( @@@@E'
~{'v@@@ -'@@( @@@@~@3 h@@@ ( Hy@@@ E
f~{'v@@@ -#' @@( @@@@~@3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ ~@ 3 h@@@ ( !b@@ @AH
f~zD'b@@~@ 3 @@( @@@@@. h@@@ ( @@ @-#'
fEbJxD' x@@ @ G'2 @@ ( Hb@@ ~@ @6 h@@@ ( @@@ E
'@@z@@@. @@ ( v@@@ - @@ ( /@@@
@@@ @ D'1b@@ @c@ @ E@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(b@@ @ +
@@@ Db@@'@@@ @ ,@@ @(@@Q @ @ @ E@@ @(v@@ @ @
@@~@ 4@@@ c@ D'@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9
2x@@ p@ @'/@@ @ @-@@ @(v@@ @ @-@@ @(v@@ @~@ @ 4'1
@@+1b@@'v@@@ @@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@ @(H'
b,/yD' bc~4 ( dc- ( -xD'vc9
@@@ @ @ @ ~@ 3@@ @ @(@@ @ @@ @~@ @3h@@ @@ @ (y@@ @ @Jy@@ @ @9
f~5Hx'@@@9 @@( @@~@z@ h@@@( b@@@ cGD'v@@@ @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( Iv@@ @G
f~4cD' @@@ 9 @@ ( v@@@ h@@@ ( x@@ @E
~4cD''v@@@@- @@( v@@c@ 9 h@@@ ( @@J1v@@(
@@ @ @D'@@ @ @9@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
f~z'@@@@~@3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( Ix@@~@ {@ (
f~4cD'@@~@4b@@G @@( 'x@@@ ( h@@@( v@@,b@@E
@@c@ -x@@D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(v@@ @ @-@@ @(@@@ ~@ 3
@@c@ @ G@@D'@@@ ~@ 3@@ @(@@~@ z@ -@@ @(@@@ @ A
Hv@@@c@ @D'@@@ ~@ z@ E@@ @(b@@@~@ @3@@ @(v@@ @ @
'v@@@@'rb@@g@ @ E@@ (v@@@ @@ (@@,b@@F
'v@@ @ @'x@@~@ 5b@@F@@@(@@@ @ ,@@@(@@@ 9
p~|'b@@@@~@3 @@( v@@@@~@3 @@( v@@,b@@E
f~4cD'/@@@ @@( @@@A h@@@( @@@ E
v@@ ~@ @4'x@@ D'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @@ (@@ ,b@@ F
b@@ ,/y@@ D'v@@@ @@ (@@~@ {@ (h@@@ (!b@@@@G
~4cD'/'x~4ob'(3bc9(vDb.
f(b~zD'b@@~@ 3 @@( b@@@ @ . h@@@ ( @@@ -1
-'HxD' b~3 @@( v@@~@ 4'1 h( ~3b(
JvD'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@(
bJ~}D' ~3 ( D'vc9 h( v-H
~4cD'1b@@ c@ @E @@ ( b@@~@ 3 @@ ( 1b@@ c@ @E
x@@ @ @D'v@@ @ @@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(b@@@~@ @3
Hv@@@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@(@@~@ 6b@@A@@(@@@@@.
@@ @ @'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(v@@ Db@@ .
Ex~}'@@@ 9 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( v@@@@-'#
/@@ @ @ @ @-@@ @ @ @ (v@@ @ @@ @ @ @@ @ @ @ (@@ @ ~@ @ @z@ @ @v~3cD' v@@@@~@3 @@( @@@ 9 @@( v@@@@-#'
bD'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@Db@@. @@ ( @@@ ~@ 3
-b~6D'v@@@ - @@ ( @@ Gx@@ E @@ ( v@@@
~3bD' /- ( ~z9 ( -xD'vc9
f~4cD' 1m~3 @@( 1b@@@E h( @@@ J2H1
/b@@ @ @D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @-@@ @(b@@@ @ @ ~@ 3
~4cD' v @@( b~3 @@( -xD'vc9
v~3cD' v@@@ @@( @@@ 9 @@( d@@@c@Jy'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( @@@ ~@ 3
fFb~zD' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@@@@E#'
Ex~}'@@@ 9 @@( v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
x@@@ @ 'b@@@ @ .@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (1b@@ @ 7
~4cD'!b@@~@ 61@@( v@@@ h@@@ ( /b@@@ E
c~{D' x@@~@ 5b@@F @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@@
@@c@ @ G@@D'@@ @ @C@@ @(b@@ @ @@ @.@@ @(@@ @ @C
@@ @ @@ @,@@ @ @ @ (1@@ @ @ @ @ @ @ F'@@ @ @ @ (1'x@@ @ @ @ @ @ @ @ @('
@@(@@Gx@@'@@@@9@@ @(v@@@@@@ @(d@@@@
@@ @BH2x@@ @'@@@ @ ,@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @9
@@-@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(x@@ Gb@@ E
gD' /@@ @ @- @@ ( v@@@ @@ ( /@@ @ @@@&b@@@ @ D'v@@@@@@-@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @G
1bD'u@@(x@@~@ 5 @@( d@@Jv@@G h@@@( !b@@ AH
~3Jv(-vh(-f~{&b9
~4cD'H/b@@@C @@( /b@@@~@3 @@( @@@ D'b@@ @E#'
~4cD' hsc ( {s(( ( dc~4
b@@ @ @C@@ @ @(@@ @@ @ D'v@@ @c@ @ 9h@@ @@ @ (v@@ @ @Jb@@ @ @9
f~4cD'C1b,(c~4H/h(v~41
Hb~z'v@@J@@~@ 3 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( v@@&b@@9
f~z'v@@@ @@( b@@@@@~@3 h@@@ ( @@ @E#'
~z'b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( @@ @ @J'1
fF'vD'/@@@~@z@E @@( v@@@- h@@@( @@@~@3b@@(
f~4cD' z. @@( D'vc9 h( @@@JH1
f~4cD' v@@@ @@( @@c@@E h@@@( ~z(
fJv~zD'1Hx@@~@ 3 @@( v@@c@@D'h@@@( @@@Jx@@~@4
fEbJxD'@@Gx@@E @@( @@@@@. h@@@ ( @@@ E
c-xD'@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@ @ @,'1
fJvJv'b@@ + @@( @@ {@ @JH1/h@@@ ( b@@~@ 41
~4cD' b~}E1 @@( z. h( f7bA
fsJb~{'v@@@c@9 @@( @@@@~@3 h@@@ ( @@J'v@@G
x(b' d~|F @@( @@b@@~@3 h@@@( @@ @E#'
@@*@@@ D'@@ @ @D'v@@ c@ @9@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ @#'
x@@7b@@'@@@ ~@ 3@@ (v@@@ @ -@@ (/@@@
f(b9yD' @@@ 9 @@ ( v@@@ c@ 9 h@@@ ( f@@ J1@@ ~4cD' 9b~3' @@( D'vc9 @@( v@@@-#'
@@ 9@@ (x@@ 'b@@@~@ @3@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(1v@@ @@(
(D'v@@@ c@ 9 @@ ( @@z@@@. @@ ( v@@@
b~5cD' D'vc9 @@( eJ @@( qDb~5
v9b~zD'q@@Db@@~@ 5 @@( v@@@ @@( b@@@@~@3
@@ @91y@@ @D'@@@@ @9@@ @ (@@ @ @~@ @z@ @E@@ @ (@@@@ @9
cc~{D' v@@ @ @- @@ @( b@@ @~@ @ 3 @@ @( v@@ @ @x@@ m@ @'@@ @ @G@@ @(/@@ @@ @ -@@ @(@@ @ @G
@@c@@-x@@D'b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @ #'
~4cD' @@ @ @G'x@@ (%' @@ ( @@@ 9 @@ ( ox@@ @A
f~4cD' v @@, @@( v~3 h( Eb(
~4cD'vc9({s(~31h(~4
f~{D' v@@@ - @@ ( @@@ @ , h@@@ ( @@ @ @C2
vpD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( d@@Jx@@: @@( @@p@g@A
b~5cD'x@@~@ 5b@@F @@( @@@@~@3 @@( @@@p@J
@@ @ @'v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (@@ @ @~@ @3
fJxEbD'd@@@ @@( 1b@@c@@E h@@@ ( b@@@ ~@ 3'
@@@ Ab@@@ D'v@@ @ @@@ @(b@@@~@ @3h@@ @ @(1@@ @ F
fcGD' ~4 @@( b@@~@3 h@@@( pc~5
@@ b@@ '1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(1v@@ @ @(
d,1h@@@ (@@p@~@6@@(@@&b@@Ah@@@ (b@@ @E#'

bQ
GMCG
fG







































































































































































































































































































H``````````J

VG SCG N dG OY L G WGG ASCG

(dG dG HO a HO) WdG edG idG
ICG SG

`````````````SG

4BvD'7b~4vA
b9xA 7D'xB(
4JgD,b*fCx~4
41bp~5(
)1bmgD'HiHb'HD1y'x~z,
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4f&b~{F'ibEv'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
bD'b.xD'fCx~4
4HyE!b(xCfCx~4
4~zEi'/'x(
4HyE!b(xCfCx~4
4HyE!b(xCfCx~4
4Cx~4H~3H'x~{D' 4*vF'hJJ/fCx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fFbD'b~3'fCx~4
4fBbDJx7
4~3vD''(Cx~4
b9xA zg~zFCbF~4bFF'C
4~}(bD'ibcjD'
4b9f~3vD'i'1b~{g~3#Dz~3fCx~4
iHbD'(fCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
4b9/'
41bjg~3'IHyFfEb,Hv~5
b9xAbJbC'yA{C1*&'y~4fCx~4
b9xAfFybgFv~zCH'
4bD''D'
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
3bgJAH(
4fcD'i'ymgD!b~3('
4fJpgD'#'ib9b~|DfFbD'
4fJpgD'#'ib9b~|DfFbD'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fD'ibEvsDfCD'
4fD'ibEvsDx@~|D'
b9xA zg~zFCbF~4bFF'C
b9xAfFybgFv~zCH'
4/Hvp'bD'7D'cD'
4/Hvp'bD'7D'cD'
4/Hvp'bD'7D'cD'
41bp~5(
4ib~5pD'Hi'gsDbD'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
iHb'H)1bmgDHb~37
GxEvD' 4GbCx~4H,J'b/
4fD'ibEvsDH1vD'!'x-fCx~4
4fjD'i'vDfDHvD'fCx~{D'
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H

ob@@ @'v@@ @@ @ @@ @ (@@ @ @@ @9@@ @ (@@ @ @p@ @J

fFbD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ h@@@( b@@@ '@@ @ @G'x@@ ('@@@( @@@ 9 @@@( v@@@
fDb,/yD'~3xD'vc9(eb~4h(b'
v'v@@@ @@ ( b@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ -'
s'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( h@@@ c@ ~@ 3 @@ ( @@@ @ ,
7~zD'Hx@@@@, @@( b@@~@ 3 @@( d@@Db@@7
~3'vD' v@@@ @@( @@@D'v@@c@9 @@( v~3
b@@ @ +/H'/@@@ ~@ 3@@(x@@ @G'2h@@@ (b@@@ fDb'1b@@ c@ @E @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( @@x@@C
b@@ @+/H#'@@@.@@('v@@@ -h@@@(1'@@ @F#'
fJxEbD'b@@@ @ . @@( b@@~@ 3 h@@@ ( Ix@@~@ {@ (
f~z'1b@@c@ E @@( b@@@@. h@@@( @@J1v@@(
fJxEbD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ - h@@@ ( !b@@ Jx@@ +
fp~|' b@@~@@3 @@ ( x@@Eb@@9 h@@@ ( d@@@@J2
*bD'@@@ @ , @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( v@@@@~@3
f~{D''v@@@ - @@( b@@~@ 3 h@@@( !b@@@ ~@ 3#'
fJv~3cD' v @@( v@-#' h( ~3
fcGD' /@@@- @@( D'vc9 h( !b~4
@@ 9H1y@@ '1@@~@ |@ @ E@@ (v@@@@~@3@@ (x@@@ 9
~3D'@@@~@3 @@ ( @@@@, @@ ( /@@@
,"' @@@ 9 @@( @@@ h@@@ ( f@@@ @ E#'
x@@Eb@@@ D'v@@@ @ ~@ 3@@ (/@@ @ @-@@ (x@@~@ 3b@@J
@@&b@@@ @ D'v@@@@@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@@@c@@F
1w' b@@@@. @@( b~3 h@@@( @@Ex@@F
fDb,/yD'~3E(vob*h(!
v@@@ @ D'1b@@ @c@ @ E@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(@@ @ @E
JD'b@@~@ 3 @@( x@@~@5b@@F @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
x@@ @(b@@ @'v@@ @ @@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @A
xm' @@{@ JH1/ @@( v~3 @@( D'vc9
d@@ Gw@@ D'1@@ @ @ F'@@ @(@@@ @ -@@ @(@@~@ z@ ~z&xD' @@ @ @9 @@ @( v@@ @ @ @@ @( y@@ @ @v~3cD'v@@@- @@( v@@@ @@( @@@D'v@@c@9
c~{D' - @@( Hx@@@, @@( D'vc9
cc~{D' v@@ @@ @ -#' @@ @( v@@@ @@ @( @@ @ ,
x@@(b@@'b@@~@ 3@@ (b@@@ @ .@@ (@@@ D'v@@c@ 9
pc~|D'v@@@@~@3 @@( b@@@@@~@3 @@( v@@@ -'#
&bD'v@@ @ @-#' @@ ( @@@@G'x@@('@@ ( v@@@
@@ @ @'d@@@ ~@ |@ F@@ @(@@ @ @9@@ @(1b@@ @c@ @ E
~3'@@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( v@@ @ @-#'
f~4cD' ~3E @@( /@@@ h( @@ E'#
@@@ J@@D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(/@@ @ @~@ @3
@@ @9H1y@@ @'b@@ ~@ @3@@ @(x@@ @ @E@@ @(v@@ @@ @ -#'
fEg'v@@@@~@3 @@( v@@@ h@@@ ( @@@ ,b@@F
x@@@ @ D'v@@ @ @@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(v@@ @@ @ -#'
fF'Hvc9/',v(9h(1b~|gF'
fJx(b' v@@@ -#' @@( b@@@@. h@@@( f~z~4
'/x@@ @'x@@~@ 5b@@F@@(v@@@@~@3@@(b@@@@~@3
-xD'vc9 @@ ( v@@@ @@@ A @@ ( v@@ @ @-#'
&bpD'/@@@~@z@E @@( @@@D'v@@c@9 @@( b@@~@ 3
v~3cD'x~5bF(.(-xD'vc9
~31bD' b@@~@@3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@g@ @ E
v~3cD' b~3 ( v h( dJ2
@@('x@@9@@@ (@@@ 9@@ (v@@@ @@ (v@@@ @ ~@ 3
@@ Eb@@ Jx@@ D'@@ @ @9@@ @(x@@ @Eb@@ @9@@ @(/@@ @@ @ @@@ D'b@@@ @ @ ~@ 3@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@ @ @-#'
@@s@@(x@@D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @ @&b~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( @@ @ E'2
@@ Eb@@ Jx@@ D'@@ @ @9@@ @(x@@ @Eb@@ @9@@ @(/@@ @@ @ ~zc' x. @@( /~zE h@@@( @@@7b@@A
v~4'D'/@@@ - @@( q@@c@~@|@E @@( v@@@
v@@@@@@D'@@Q @ @ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @-@@ @(b@@ @~@ @ 3
~4bcD'd@@@ c@ - @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@
m'v@@@@~@3 @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( v@@@@~@3

bQ
GMCG
fG



































































































































( YCa eL) WdG edG idG

ICG SG

`````````````SG

1bjg~3Db9f~z~3$EEEb~}gDb(zFHD%''D'
41bjg~3'HfgDxD'
f(xD'ibD'HJ1b~{'fCx~4
4D'-JHibEvbG
41bp(Db9
4D'ibEvF'HD'vfCx~4
4(xD'b9(
4b9 fD'ibc~3bpDn'fCx~4
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
4IHyF(
~5b')vpg'31'v'
FbD'7D'D'fCx~4
)1bmgD'HiHb'HD1y'x~z,
b9x

9b~3%' /@@@ - @@( 'v@@@ - @@( x@@@9

cm~{D'b@@@ @ , @@ ( @@@ (1@@ ( /b@@ @ 9
~4cD'@@~@z@@9 @@ ( @@@c@~@3 @@ ( x@@~@ 3b@@J
~|~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@ ~@ @3 @@ ( b@@ ~@ @3
v~3'b~3(x,h()/b:)v~zD'~3
@@ @ @'v@@ @ @@@ @(h@@ @(b@@ @+@@ @(x@@ ~@ @3b@@ J
rbc~|E@@ @( b@@ @ @C v@@@@ h@@@@( x@@p@ ~@ 3
@@ *'@@ @ @D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(@@ Eb@@ ~@ @3
@@@ '@@@ @ @ .@@ (v@@ @ J'2@@ (b@@ p@ @~@ @3'
~zc'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ ~@ 3
@@ Db@@ 'v@@ c@ @9@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (f@@ @ Eb@@ @ ~@ @ @3#'
@@@@D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@@@@ @(@@~@ |@ @ A
x@@Ab@@@ D'Hb@@ ~@ @6@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@@
v'v@@@ @@( b@@@@~@3 @@( @@31b@@A
'H@@ @ @ @D'@@ @ @~@ @3@@ @ (@@ @ @G@@ @ (1v@@ @ @(

-h e
e

h
.

- h

d
,

,
,

,
p
-h
p
.
m

h
h
,

h
p

- h

.h
,

h
s
.h

h
,

.
-h

d
d

bQ
GMCG
fG

































4ymC'~3'
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4ibEv'HibcDfFbD'
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4i'1b~zD'(/~3
m'FbD'J1b~{'
f~5* mgD'1bg.'
4ibC~3fCx~4
/Hvp'ibEv'HJw:DvDD'fCx~4
4)/Hvp'i'ymgD'HJgD'fCx~4
4!bcD,1(b~4b9Cx~4
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
4ibC~3fCx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fD'ibEvsDfCD'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fJ1bmgD'fD'fCx~{D'
4b9bCx~4HHx(*H~31
vpg'J1b~{'f9
vpg'J1b~{'f9
2bD'HD'-ibEvf(xD'
)/Hvp'x'ibEv31(bFfCx~4
4J1bD'ibEvsDDHvD'
)x-fEfCx~4 4&bc~zD'JvgDn'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4fbD'yE'1
41bjg~3#Db9f~z~3$EEEb~}gDb(zFHD%''D'
4xJgD*
4fbD'i'!b~{FDbF,1b,bFfCx~4
4fFbD'DHb'/b'fCx~4
)x-fEfCx~4 4&bc~zD'JvgDn'
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
4''ibEvD~5fCx~4
4''ibEvD~5fCx~4
4iHb'H)1bmgDnD'fCx~4
4b9/(fCx~4
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
4f~3vD'ibEv'H)1bmgDfDHvD'!bD'
iHb'H)1bmgDD'x9f~z~3E
iHb'H)1bmgDD'x9f~z~3E
)1bmgDv&'xD'f~z~3$E
4bF~4bFF'~3vF'J1/
4n'f-H/
4bCx~4Hb9x,~4fCx~4
4b.xDfbD'fCx~{D'
4b.xDfbD'fCx~{D'
41~4
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
4f@BbD'ibEvo'x('
42bD'HDfbD'D'@C1
4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#'
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
4f@BbD'ibEvo'x('
4f@BbD'ibEvo'x('
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
F'21gC'FCnJ1/vFvF'~3
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
4)1bmgD~{D'v(/-(D'vc9
~3H'x~{D'obgF'31FfCx~4
gDz~{D'fCx~4
gDz~{D'fCx~4
4bob,2fCx~4
4vJvpD/H'/
41bjg~3'H)1bmgDDHvD'
4~3H'x~{DmCHnJ1/,
4~3H'x~{DmCHnJ1/,
4~3H'x~{DmCHnJ1/,
4HvD'1bp~5vE
41bmgD'HFv'ib9b~|D~zD'Cx~4
FbEHD'
41bmgD'HFv'ib9b~|D~zD'Cx~4
41b('fFb~5ibEv.
4|pD'ibEv1g'b,DgD'
4|pD'ibEv1g'b,DgD'
b9xAfFybgFv~zCH'
4n'f-H/
f~5* /b'/'n'
4bCx~4HD'|pDi~3fCx~4
f&'wD'/''HbcDDb~|D'
4y~zA~3,xF'bF~4bFF'Jb~zF#'
4J~zgD'H)1bmgDf(xD'dC'D'
4fD'ibEvsDfjJv'
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4bCx~4HD'|pDi~3fCx~4
4ibJx~zD)vpg'fFbD'ibCD'
FbD'7D'D'fCx~4
41bp~5(
FbD'7D'D'fCx~4
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
4~3AfCx~4
d~zD'dD*vD,vA
fED'J1b~{'
4!b(xD'H)1bmgDEbD'Cx~{D'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4ib9Hx~{DfbD'H'
4bCx~4HD'|pDi~3fCx~4
4fbD'bcjD'J1b~{E
4ib9b~|D*
4~3AfCx~4
4fFbD'fJ1bmgD'/1''Cx~4
4f7D'2ExD'
f@-b~zD'Hx@~zD@~3x'fCx~4
4iHb'H)1bmgDn'xp(o'E'
4d~3Hx@(
4)1bmgD'HibJHbCHcDn'ibEv.
4fbD'bcjD'J1b~{E
f@-b~zD'Hx@~zD@~3x'fCx~4
ibEv'HJ~zgDb9Cx~4
x~{D'v~31'yF~z~3$E
b9xA bCx~4Hv-'bj9 exD'DHb'
4)/Hvp'J1b~{DCD'fCx~4
4fbD'yE'1
B'b7'Jb91,
4ibEvsDcD'fCx~4
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4f@BbD'ibEvo'x('
)1bmgD'HiHb'HD1y'x~z,
m'FbD'J1b~{'
4iHb'Hf~3vD)vpg'f7D'fCx~{D'
iHb'H1bmgDz~{D'/'H
4''ibEvD~5fCx~4
4f~5b'fD'ibEv'
4gD'H!b~{FDfD')1b'
GxE 4f~3vD'~z'fCx~4
vgDHx(*H~31
4f7D'2ExD'
f7D'g'1F
4f@BbD'ibEvo'x('
4gJD'/b~zD1bp~5
4i'1b~zD'(/~3
4fD'ibEvsDfCD'
49J1bCfCx~4
4)vpg'f~3vD'J1b~{'
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31

x@@(b@@'v@@@@~@3@@ (v@@@ @ -h@@@ (b@@ @ @F#'

~6x9 h( v~3 ( 1bcE h( pJvE
@@@ @ ,@@ @ @ (@@ @@ @ @ @ ,h@@ @ @ @ @(@@ @@ @ Eb@@ @~@ @ 3
@@('v@@@ D'@@~@ z@ @ 9@@ (b@@@ @ .@@ (b@@ @@@ +1b@@ 'v@@ @ @-@@ @(v@@ @ @-'@@ @(eb@@ @ @~@ @4
~4cD' @@~@ 3b@@B @@ ( x@@@ 9 h@@@ ( b@@ @ @9
@@@ @ D'@@ @6@@ @9@@ @(v@@ @Db@@ @.@@ @(@@ @6@@ @9
b,/yD'b@@( @@( vH@@( x@@Eb@@9
fJx~{'@@@D'v@@c@9 @@( x@@~@5b@@F h@@@( Iv@@ G
JD'b@@@@@~@3 @@( @@z@@@. @@( v@@Db@@.
fJ1'b@@~@ 3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@m@ Jv@@.
~z' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( x@@@ E @@ @( v@@ @ @#'
D' ~zE @@( @@@@, h@@@( @@x@@C
v@@ Jy@@ D'@@ @ @9@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@ @ @
'@@Gx@@E @@( .h@@@( @@@~@3
B'~zD' @@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( 1@@ @ @F#'
/1@@ @ D'x@@ Eb@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@ @ @-#'
~4cD' @@@ @ , @@ ( @@~@ z@ - @@ ( v@@@ @ ~@ 3
(b~zD'@@z@@@. @@( b@@@ @ . @@( v@@@
Ab~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@@
*D' xD'vc9 ( 9 ( xD'vc9
(D'u@@c@ @ ~@ 5 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@@ A
~4cD'~3J(v(-xD'vc9
b@@,/y@@D'v@@@ @@(@@Jv@@~@ 5@@(@@~@|@@A
@@BHx@@p@ ''v@@ @ @-@@ (v@@@ @@ (x@@Gb@@E
x~5bD'b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@Eb@@v@@@ c@ @ D'@@@ ~@ z@ E@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@@@
cD'v@@c@ @ D'@@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F
yJx'!bAx~{D'v~3(~zE(v
y@@Jx@@'@@ @ @D'@@ (@@@ @ ~@ 3@@ (@@~@ 3b@@,
v~zD'q@@c@ ~@ |@ E @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@ @ '#
xD' D'vc9 @@( z. @@( b~3
(b~zD'b@@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3 @@ ( "b@ @@ @8
~zJxD' @@@ ~@ 3 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( v@@ Db@@ .
fA'~|D'v@@@ @@( @@@ 9 h@@@ ( @@~@{@&b@@9
@@c@ @ ,x@@D'b@@@ @ E@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(b@@@ @ E
@@@ @ D'@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(@@~@ z@ 1'y@@ @ @D'@@z@ @ @ .@@ (@@@ ~@ 4@@ (v@@ ,b@@ E
~4cD'x@@~@ 5b@@F @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@ @ @-#'
'v'v@@@ @@( @@@@@. @@( x@@~@ 5b@@F
@@~@ z@ @ &x@@D'v@@ @ @@@ @(@@ @ @9@@ @(@@@ @ .
gD' @@@ ~@ 3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ Db@@ .
~z' b@@ @@: @@ @( b@@@~@ @3 @@ @( @@@ ~@ z@ E
v~3h@@@( v@@@ -'@@( b@@@@~@3 @@( v~3
@@@@@@D'v@@@@@@-@@ @(b@@ @ @@ @F@@ @(@@ @ @9
~4cD' /'x@@ @ E @@ ( @@@c@@~@4 @@ ( @@~@ z@ ~4cD' d@@ Jx@@ : @@ ( @@ @( @@ ( @@~@ z@
g~zD'v@@@ - @@ ( /@@@ - @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@@ @ D'1b@@@c@ @E@@@(x@@@ 9h@@@ (@@@ @ G
fFD'1b@@c@ E @@( x@@@9 h@@@( b@@@@~@3'
/b@@ c@ @D'@@@ ~@ 3@@ (v@@@ @ -@@ (@@@ D'v@@c@ 9
fc~{D'@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ 9 h@@@ ( f@@~@{@&b@@9
v~zD'1b@@ c@ @E @@ ( v@@@@~@3 @@ ( 1b@@ c@ @E
v@@@ ~@ z@ D'v@@ c@ @@ @D'@@ @(@@@ @ ,@@ @(x@@ @ @9
x'b@@@@@~@3 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@ @ @-#'
D'@@@ @ : @@ ( q@@c@~@|@E @@ ( 'Hx@@ @ E
E1b~|D'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ @@ ( @@@~@{@E
x'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3
~4cD'v~3(vm'vc9(yJyD'vc9
@@Eb@@Jx@@D'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(x@@~@@5b@@F
~4cD' @@G@@C @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ ~@ 41
~5bD'v@@@ - @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( x@@~@ z@ J
D' v@@ @ @- @@ @( 'v@@ @@ @ - @@ @( v@@ @ @
1Hx@@~@ z@ 'v@@ ~@ @4'1@@ (v@@@ @@ (x@@Eb@@9
c'b@@ @ : @@ @( b@@ ~@ @3 @@ @( @@~@@3@@E
.1b~|D'x@@~@5b@@F @@( v@@@@~@3 @@( u1b@@~@ 5
@@j@ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(b@@ ~@ @3
b@@@ @ @ D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@ ~@ @3
mD' v@@ @ @ @@ @( @@ ~@ @3b@@ , @@ @( @@ @ @9
@@@ ~@ 4b@@@ D'v@@ @ @-@@ @(b@@@~@ @3@@ @(x@@@Eb@@@9
@@ @:'@@z@ @ @ .@@ (v@@@ @ -@@ (x@@~@ 5b@@F
BHxp'/@@@ - @@( b@@@@@~@3 @@( v@@@
~zc'b@@ ~@ @3 @@@( x@@ Eb@@ 9 @@@( /@@ @ @
~zc'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ - h@@@ ( @@ @ @-1
fJx(b'v@@~@@4'1@@( v@@@@~@3 h@@@ ( b@@ @'
H'y~{D'@@3b@@c@ 9 @@( @@@ 9 @@( /@@@
~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@@( v@@@ c@ 9 @@@( @@ Jb@@ F
vpD'@@~@ z@ @ 9 @@ ( @@ @G @@ ( v@@@
@@@ D'v@@ ~@ @4'1@@ (@@@ D'v@@c@ 9h@@@ (x@@ @E
f@@Jx@@(b@@'v@@@ c@ 9@@ (x@@~@ 5b@@Fh@@@ (/@@@@9
fJD'@@@ ~@ 3 @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@s@@~@4
@@ y@@ '@@ @ @9@@ @(@@@@~@@3@@ @(v@@ @@ @ -'
cD' @@@ @ , @@ @( v@@ @ @ @@ @( @@ ~@ @3b@@ B
@@j@ @ @ D'v@@ @ @@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (v@@ @ @
b@@c@ @ 'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @@@ @(v@@ @@ @ -#'
~{BxD' @@@ . @@ ( b@@@ @ . @@ ( x@@~@ 5b@@F
@@ @ @@ @D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@ @ @p@ @J@@ @(1v@@ @ @(
@@ -'Hx@@ D'v@@@ @@ (v@@ @ @-'@@ (1w@@ @ @'
c'v@@~@@4'1@@( q@@@c@~@5 @@( /@@@
c'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( e1b@@ @- @@ ( '@@ @F
/b@@ c@ @D'v@@@ @@ (q@@c@ ~@ |@ E@@ ('v@@ @ @b'v@@@ @@( @@@9 @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
~3'v@@ @J'2@@( /@@@~@z@E @@( @@Eb@@~@ 3
v@@ Jy@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F
1@@ @ @'v@@@ c@ 9@@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(@@z@@F@@J
&bD'@@@ ~@ 3 @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( @@@ ~@ 3
1'y@@ @@ @ D'@@ @ G@@ @(q@@ Jx@@ A@@ @(@@~@ z@ '@@~@z@ @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@@.
D'@@z@@@. @@ ( v@@@ @@ ( H1b@@ @ @A
@@c@ -x@@D'b@@@~@ @3@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(b@@@~@ @3
~4cD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @@ ( @@j@ @ G
(b~zD'b@@~@ 3 @@( 1b@@c@ E @@( @@@ G'x@@('
~3bD' @@@ 9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@ @7
x@@p@ c@ D'x@@ @ @ G'2@@ @(x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(x@@ Eb@@ 9
x@@m@ @ 'd@@ @Jw@@ @D'@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ @ G
c-xD'b@@@@@~@3 @@( e@@@@J @@( @@31b@@A
~zD' 1m~3 @@( b. @@( 1m~3
xJv~zD'v@@@@~@3 @@( @@@ G'x@@('@@( b@@~@ 3
@@b@@'v@@@ @ -@@ (@@@@@.@@ (e@@@ @ J
c'v@@ @~@ @ 4'1@@ @( @@ Jb@@ A @@ @( v@@ @~@ @ 4'1
/b@@ @c@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @c@ @9
x'v@@@ @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( 2b@@ @ E
ED'q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@z@@@. @@ ( b@@~@ 3
('x9@@@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@ @@( v@@,b@@E
xAbD'v@@ ~@ @3#'@@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
~4cD'@@@D'v@@c@9 @@( @@@ G'x@@('@@( @@@9
v@@@ ~@ z@ D'b@@ @ @@ @.@@ @(x@@@Eb@@@9@@ @(1v@@ @@(
@@ @ @D'@@ @ @9@@ @ (@@ @ @G@@ @ (x@@ @ ~@ @ @4'
@@@@D'v@@@ c@ 9@@ @(@@z@ @ @ .@@ @(@@~@@3b@@B
~zJxD' b@@ ~@ @3 @@ ( b@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ Db@@ .
~4cD' v@@ @ @-' @@ ( v@@@ @@ ( v@@@ @ ~@ 3
b~zD'@@@@, @@( e@@@ @ J @@( @@~@ 3@@J
@@@-'Hx@@@D'v@@@ @@@(b@@ ~@ @3@@@(v@@@@ @-#'
hsc@@ @( @@ @ @D'h@@ @ @-1@@ @( @@ 7b@@ 9
/1b@@ @ @ 'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ @ ,@@ @(v@@@ @ ~@ 3
x@@@ @ '@@@ 9@@ (/@@@ ~@ z@ E@@ (@@@ @ @ .
@@ @ @Db@@ '@@ @ @9@@ @ (x@@ ~@ @4b@@ F@@ @ (e@@ @ @ @ J#'
x@@p@ ~@ {@ D'v@@@ ~@ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(1v@@ @ @(
JD' qc~|E @@( v~3 @@( b@@@@@~@3
x@@@ @ 'v@@@ ~@ 41@@@(b@@@ @ .@@@(b@@ ~@ @3
v@@~@@4'x@@D'v@@@ @@ (x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@
@@ ~@ @31b@@ @ @D'v@@ @ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (@@ @ @9
~3'vD' @@@D'v@@c@9 @@( b@@~@ 3 @@( ~z9
@@@ J@@D'v@@ @ @J'2@@ @(@@ b@@ ~@ @3@@ @(2b@@ @ @E
sJb~{' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( @@ @ @#'
x~{D'@@6@@9 @@( v@@@@~@3 @@( @@6@@9
m'v@@ @@ @ -#' @@ @( @@ ~@ @3@@ J @@ @( @@ @@9
c-xD'v@@@ @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( d@@@ c@ ~z&xD'1b@@c@ E @@( v@@~@ 4'1@@( b@@@@~@3
b~|D' x@@@ 9 @@@( q@@@ ~@ |@ E @@@( v@@@
@@ +1b@@ '@@@ ~@ 3@@ (v@@ ~@ @4'1@@ (@@@ @ @ .
~{D' b@@@ @ . @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( v@@ @ @-'
~zc'1b@@@c@ @E @@@( x@@ Eb@@ 9 @@@( v@@@
~4cD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( @@@ 9
bc'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( 1Hx@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @@ @+1b@@ @'v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @9@@ @ (v@@@ @ ~@ 3
@@ G@@ 'v@@ @@ @ -#'@@ @(@@ @ @9@@ @(@@ ~@ @3@@ E
9b~3' z. @@( v@@@ @@( v@@@ -#'
@@ -'Hx@@ D'b@@~@@3@@ (/@@@ ~@ 3@@ (@@~@|@@A
@@ 91v@@ D'/@@@ ~@ z@ E@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@@
@@ 91v@@ D'x@@ Eb@@ 9@@ @(@@@@9@@ @(@@ @ @G'x@@ ('
b~zD' @@@ 9 @@@( @@z@ @ @ . @@@( v@@ ,b@@ E
@@~@ z@ Eb@@~@ {@ D'v@@ @ @9@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @Db@@ @.
v@@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@@ @ -@@ @(b@@@~@ @3
@@x@@@@D'@@ @ @9@@ @(v@@ @@ @ -#'@@ @(v@@ @ @

























































































































































































































































































































EbD'vJ'emg~3hF(
4~5b'n')1/f~31vE
J1bmgD'1b~|F'~z~3$E
4fBbD'J1b~{f~|D'fm'fCx~{D'
4~3vD'ibEvsD~|~{D'fCx~4
4fBbDJx7
4g~z,D'ibEvsDJv'fCx~4
)v&'xD'J1b~{D)b''D'
4 fgD!b%'
4gD'H!b~{FDfD')1b'
)bCx~4HFbCv-'(~3J
GbCx~4HbF~4bFF'yFgcEbG
4d(bF#D)vpg'n'ib9b~5
b9xA fEe4fJ/~zD'E#bgD'fCx~4
f~5* mgD'1bg.'
4DHvD'fFbD'9m'fCx~4
cD'JbDE'yCxE
eb~{.'Hib~zD',b*H)1bmgD'xD'1bE
4&bCx~4H,gvJ1
cD'JbDE'yCxE
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
b9xA 7D'xB(
4fcD'ibEvsDfJ$H1
4Ap')1b
4iH-fCx~4
4cD'!b~zD'1v(
4cD'!b~zD'1v(
4i'1b~zDfExD'fCx~4
4i'1b~zD1b8
4i'1b~zD1b8
)bEbpDv~3cD'1b71gCvD'
fFFbD'i'1b~{g~3'H
4JxD'J''
4b.xDfcGwD'1H''fCx~4
4v@DD'f~z~3$E
4fcGwD'@:J1b~{E
4fbD'cGwD'D'
4ibEb.xDg~3#'
4{JH1/1v-~z
41bp~5(
f7D'0bE('f~z~3$E
f~3vD'i'1b~{g~3DymAvF'yJ
4iHb'H)1bmgD'1/'fCx~4
41bp~5(
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
4Zb9[!b(xDfbD'fCx~{D'
4)1bmgD'Hf~3vD'1D'J1b~{E
~4cD'D'vc9(/'xE(9
4fDHvD'bJxD'1'/
4fDHvD'cGwD'-b~zD'
'/Hx((
4)vpg'J1b~{D'
4v@DD'f~z~3$E
4f@BbD'ibEvo'x('
4f@BbD'ibEvo'x('
J/#'~3CfFbD'ibJx'fCx~4
4)vpg'yExGJ1b~{E
4gD'H!b~{FDfD')1b'
4Hb*,(/fCx~4
4bD'fgD'(
4/Hvp'bD'7D'cD'
4/Hvp'bD'7D'cD'
4/Hvp'bD'7D'cD'
4E#bgD')x~3b~zDn'
4EbgD~zEfCx~4
4EbgD~zEfCx~4
f(xD'EbgD'fCx~4
4D'D'ibEv)bCx~4HE
4)vpg'x,bgD'
ibD'H)1bmgDb-HvD'('
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
4(xD'b9(
'/Hx((
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
4ymC'~3'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
b9xA 7D'xB(
4)/Hvp'fA'x~|DbC~4x(
4fbD'yE'1
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4Jx~zD'~zgD~zEDD
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
4ymC'~3'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4&ymgDb(cDEb~{D'!bJ2'
4bJ'vD'H~zgDf7D''~3#'
4Jx~zD'~zgD~zEDD
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
4JgD,b*fCx~4
4iH-fCx~4
1bjg~3%Db9K fp,#'
4f-b~zD'Hx~zDExE
4bD''D'
4JxD'J''
4bD''D'
4bD''D'
4gD'H!b~{FDfD')1b'
4z(H#'((
1bmgDIH'HyD'Cx~4
f~5* bCx~4H1b~{'
4z(H#'((
4z(H#'((
4z(H#'((
4z(H#'((
4z(H#'((
4z(H#'((
4z(H#'((
4i'1b~zDfExD'fCx~4
4z(H#'((
4z(H#'((
41bmgD!b')xG2fCx~4
4z(H#'((
4z(H#'((
ibEv'HJ~zgDb9Cx~4
4z(H#'((
41bmgD!b')xG2fCx~4
4z(H#'((
4z(H#'((
4D'!b('
4z(H#'((
4!b(xD~z'fCx~4
4fFbD'fJ1bmgD'/1''Cx~4
4z(H#'((
43'vE'1mCfCx~4
4z(H#'((
4z(H#'((
f~3vD'i'1b~{g~3D+jD'vcD'
43'vE'1mCfCx~4
4z(H#'((
4z(H#'((
4rxEi'/'x(
43'vE'1mCfCx~4
bCx~4H~5Hx'9('
43'vE'1mCfCx~4
4z(H#'((
43'vE'1mCfCx~4
43'vE'1mCfCx~4
4fFbD'fJ1bmgD'/1''Cx~4
4rxEi'/'x(
43'vE'1mCfCx~4
43'vE'1mCfCx~4
4z(H#'((
4rxEi'/'x(
43'vE'1mCfCx~4
43'vE'1mCfCx~4
43'vE'1mCfCx~4
4fJw:#D!b~|D'
 1bmgDJx~4HxEb9b~3v~34
4fDHvD't~{D'
)1bmgDED'~zD'
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4!b(xD~z'fCx~4
4Jx~zD'~zgD~zEDD
4ymC'~3'

x9b(b@@Gx@@(v@@@@@(v@@@h@@@(!b@@ AH
fJD'v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@ h@@@ ( b@@ @ @9
x@@Ab@@@ D'b@@@ @ .@@ (b@@c@ ~@ 3@@ (b@@@ @ .
v@@Jy@@@ D'b@@~@@3@@ (/@@@ ~@ z@ E@@ (v@@ @ @-#'
2x@@p@ 'x@@~@ 5b@@F@@(v@@@ @@(@@@ G'x@@(%'
b@@@ c@ @ D'@@ @ @9@@ @(@@@ ~@ 3@@ @(v@@ @ @
f~4cD'z.(G'x('h(p~3
fJ1~}'b@@~@ 3 @@( @@@~@3 h@@@( @@ @E#'
f~4cD' /'x@@ @ E @@ ( @@@ ~@ 4 h@@@ ( @@@ Db@@9
f('x9@@@ ( x@@~@ 5b@@F @@( v@@@ - h@@@ ( @@@@@D
f~z'@@@ 9 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( !b@@@ @ G
f+1b' b~3 @@( v~3 h( @@J1@@f~4cD' c~4 @@( v@@@ h@@@( eb@@ -1
f~4cD'v@@@ @@( b@@~@}@E1h@@@( v@@ &'1
f(b~zD'b@@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 h@@@( !b@@ ,1
cGD'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ 9 h@@@ ( !b@@@@~@@3#'
f@@J/'x@@'v@@c@ @ D'@@(v@@ @J'2h@@@ (@@9b@@~@{@E
v~4'xD'Hv@@@ - @@( v@@@ -'@@( @@~@|@@A
f~4cD'n@@@@E @@( v@@@ h@@@ ( v@@Jx@@A
f~4cD'/'/x@@ @ G'@@( @@~@z@- h@@@( x@@+@@C
'vcD'@@@ 9 @@ ( /@@@ ~@ 3 h@@@ ( 1Hv@@ @(
c'@@@@~@3 @@ ( v@@@ h@@@ ( @@ J1v@@ (
~4cD' /1H b~4 ( v-#' h( x@@E
1/b@@c@ D' b~3 @@( , h@@@( s~4
@@ @:@@ @ @(@@ @ @@ @ @ G'x@@ @ @('% h@@ @@ @ (f@@ @s@ @ @ @ D2
fJv~3cD'iH1b@@( (69h(@@.
fJv~3cD' iH1b@@( ( 69 h( !b~5
xAbD'x@@~@ 5b@@F @@( @@@@@. @@( b@@@@@~@3
f~4cD' H@@E @@( eJ h( 7bA
b,/yD' -xD'vc9 ( ~3E ( /b,































































x@@ m@ @'@@ @ @G@@ @ (v@@ @ @-@@ @ (b@@ @~@ @ 3





Ex~}'v@@~@ 4'1@@( 1@@~@|@@E @@( b@@~@ 3

/b@@c@ D'@@z@@@.@@(@@@Dv@@c@9@@(Hv@@@ ~@ 3
~31bD' b@@~@ 3 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@ 3
2H@@ @ @D'@@~@ z@ @ 9@@ @(@@@ @ 9@@ @(v@@@@
EbJxD' v~3 @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9 @@( ~z/bcD'@@z@@@. @@( @@@D'v@@c@9 @@( @@z@@@.
v~zD'@@@@@E @@( @@@@@. @@( @@~@ 3@@J
b,/yD'{s(({s('v.('x9
~zD' z. @@( @@@9 @@( @@@ G'x@@('
/@@c@ @ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (@@@ ~@ 3@@ (2b@@ @E
~4cD'@@{@JH1/@@( H@@E @@( D'vc9
x@@@ @ '@@@ ~@ 3@@ @(q@@ Db@@ ~@ @5@@ @(@@ @ @9
@@ @ @G'x@@ ('x@@ @ @9@@ @ (b@@ @~@ @ 3@@ @ (v@@ @ @
sD'b@@ ~@ @3 @@ @( @@z@ @ @ . @@ @( /b@@ @ @9
f~4cD'{s(-1(vh('x~zJ
~4cD' /'x@@ @ @E @@ @( @@@@9 @@ @( @@~@ z@ @ 9
1'y@@ @ @D'@@~@ z@ -@@ (@@@ 9h@@@ (@@s@ @ ~@ 4
xpcD'v@@@@~@3 @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@ ( b@@@ E
b@@ @,/y@@ @D'@@ Eb@@ G@@ @(@@ @ :@@ @(@@ @ @E#'
f(D' 1b@@c@ E @@( v~3 h@@@( Hx@@ E
b,/yD' ~3E ( D'vc9 h( (E
~zc'b@@ ~@ @3 @@ @( v@@ @ @ @@ @( v@@ @ @-'
~z&xD' v@@@@ @@ @( v@@ @ @DH @@ @( v@@@@
@@Eb@@Jx@@D'@@@ ~@ z@ E@@@(b@@@ @ .@@@(b@@ ~@ @3
~4cD'@@~@ 6b@@A @@( @@@@, h@@@ ( eb@@ @-1
fc-xD'v@@@ @@( b@@@@@~@3 h@@@( )2@@ @E
(7xD' D'vc9 ( v h( b~5
b~39h(v~3(~z-(v~3
~z'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( b@@~@@3 @@ ( b@@@@,
x~{'v@@@ @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@@
~z&xD'H@@ E @@( @@z@F@@J h@@@( 1b@@~@ 3
p,'xD' bcF @@( D'vc9 h( ~}A
fJxAbD' v@@ ~@ @4'1 @@ ( x@@@ 9 h@@@ ( @@@@@~@4
f(D' D'vc9 @@( ~3 h( !@@
f~zc'd@@Jv@@G @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@ @ E#'
~zJxD'@@@ ~@ 3 @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( v@@@
~z'@@@@9 @@ @( /@@ @ @ @@ @( v@@@@
@@ 9H1y@@ '@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ @@ (x@@@ 9
~4cD' i'/'v@@. ( {s(/'xE ( vDb.
1Hx~z'@@@@, @@( @@@D'v@@c@9 @@( 1b@@@ 9
~4cD'y@@@- @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9 @@( v@@@DH
~zD'x@@Eb@@9 @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 h@@@ ( @@@ @ D
f~4cD' D'vc9 @@( ~3J h( @@J1v@@(
f~4cD'h@@@s@( @@( @@6@@9 h@@@( d@@@ J2
~4cD' ~z9 @@( @@~@3@@E h@@@( !@@
b@@@,/y@@@D'/@@ @ @@@@(@@@ 9@@@(1b@@ @ @9
fJx~{D' v@@~@ 4'1 @@( /~zE h@@@( !b@@j@@E
f~{c' b~3 @@( . h( x@@G2
f~3b~z'v@@~@ 4'1@@( b@@~@ 3 h@@@( @@@ -1
bcD' v@@9 @@( ~zE @@( -xD'vc9
fsJb~{'@@@ (1@@( 1b@@c@ E h@@@( !b@@@~@5
fDb,/yD'Hv((~{D'vc9h('~4#'
f@@J1@@@ @ D'@@@ 9@@ (v@@ @ @-#'h@@@ (@@ *b@@ A
f~4cD' : ( v'vc9 h( ~3
b~zD'b@@~@@3 @@ ( @@z@ @ @ . @@ ( v@@@ @ ~@ 3
xGbD'@@@ 9 @@( @@@ G'x@@('@@( 'v@@@ ~4bcD' v@@@ - @@ ( @@ @G h@@@ ( )x@@ @ @G2
' b@@ @~@ @ 3 @@ @( 2@@ @ @ A @@ @( 1@@ @ @ @F#'
x~z'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( q@@ @ @A#' @@ ( x@@ @ C'0
~4cD' 1b@@ m@ @( @@ ( 1@@ @ @F#' h@@@ ( !b@@ @ @
f*D'@@z@ @ @ . @@ ( v@@ @ @-'# h@@@ ( @@ @ F'/
f~4cD' bj9 ( c~4H/ h( ~{&b9
~31bD' -xD'vc9 @@( v @@( Cx*
mD'x@@@ E @@ ( v@@@ h@@@ ( !b@@@ @ ~@ 4
jCh(5':v~3(~3(~zE
c-xD'v@@@ @@ ( b@@@ @ @ ~@ 3 @@ ( v@@@
f@@Jx@@(b@@'@@@ ~@ 3@@ (1b@@ c@ @Eh@@@ (@@c@ 9
b@@,/y@@D'@@@ E@@(@@@@G'x@@(%'@@(v@@,b@@E
~31bD'@@@ @ , @@ ( @@z@@@. @@ ( /b@@ @ 9
v~zD' v@@@@-' @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( v@@@@~@3
/({s(vh(!b~zD'1F
f~4cD'
vD'b~3v(b~3(yJyD'vc9
Hv~zD'g~zE(/~zE(yJyD'vc9
~zD' b@@ ~@ @3 @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ '
x@@@ @ D'b@@ @~@ @ 3@@ @(@@@ ~@ z@ E@@ @(b@@ @~@ @ 3
m'v@@@ @ ~@ 3 @@@( @@@ 9 @@@( b@@@ @ ~@ 3
~z' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( x@@ Eb@@ 9 @@ ( v@@@ @@c@ @ @ E@@ @ @@ @9@@ @ @(v@@ @@ @ @@ @ @(@@ @@ @ 9
@@ @3'Hx@@ @D'@@~@ z@ -@@ @(@@ Fb@@ E@@ @(@@j@ @ G
3Fh@@@ ( ox@@ @A @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( /@@@ .
v~zD'b@@~@ 3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( @@Eb@@~@ 3
f~4cD' , @@( v@@@ h@@@( @@m@Jv@@.
~4cD'G'x('(Jvc9(JvD'ob*
b@@ ~@ @{@ @g@ @(@@ @ @@(@@ @@ @ g@ @ @ @ :@@ @ @@(v@@ @ @ @ @
x~|D'q@@c@~@|@E @@( @@g@ @ E @@( @@Eb@@~@ 3
f@@@ -'Hx@@D'@@@ 9@@ (v@@@@~@3h@@@ (1b@@ @ G2'
HvcD''v@@@ - @@( z.h@@@( @@Jx@@s@A
x@@Eb@@@ D'v@@@@~@3@@ (@@ {@ @JH1/@@ (v@@@ DH
x@@@ @ ~@ {@ D'x@@@Eb@@@9@@ @(@@ @@C2@@ @(x@@@Eb@@@9
@@ -'Hx@@ D'@@@@G'x@@('@@ (/@@@ ~@ 3@@ (1v@@ @(
fJD'@@z@@@. @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
v&'D'v@@@ -'@@( b@@~@ 3 @@( y@@Jy@@@D'v@@c@9
f@@@ +1b@@'x@@ Eb@@ 9@@ (v@@@ @ ~@ 3h@@@ (!'y@@ @ 9
~{' v@@ @@ @ -#' @@ @( h@@@ s@ ( @@ @( @@ @ @9
fm' x@@ @ @' @@ @( @@ @ @9 h@@ @ @( @@ @@ @ -1
@@-1b@@c@ D'@@@ D'v@@c@ 9@@ (v@@@ @@ (@@j@ @ G
v@@ @ @ @ @1/@@ @ @ (@@ @ ~@ @ @4b@@ @ 9h@@ @ @ @ @(@@ @ @ @ @E
&b~zD' v@@@@~@3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( '@@ @ F
~4cD' v@@@ @@ ( @@@ @ . @@ ( v@@@
/bD'v@@@ @@( @@@ G'x@@('@@( b@@p@ ~@ 3'
f~4cD'v@@@@~@3 @@( @@@ 9 h@@@ ( f@@~@z@@~@4
x@@(b@@'v@@@@~@3@@(b@@@ @ .h@@@ (@@@@j@(
~{D' v@@ Db@@ . @@ @( @@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @ @~4cD'@@z@@@. @@ ( v@@@ @@ ( v@@ @ @-#'
fDbc' @@@ @ @ . @@@( v@@ @ @J'2 h@@@ ( @@c@ 9
f~4cD' @@@ 9 @@ ( v@@ @ @-#' h@@@ ( /b@@ @ @E
~z' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( b@@J1b@@E
v@@@ s@ '@@~@@3@@J@@ @(v@@@@@@ @(/b@@ @ @J2
@@@ Ex@@'v@@@ @ ~@ 3@@ @(b@@@~@ @3@@ @(x@@ @ @9
x@@Ab@@@ D'Hb@@@~@ @6@@@(b@@ ~@ @3@@@(v@@ Db@@ .
v/'/@@ ( v@@@ @@@@~@4 h@@@ ( 1y@@ @9
Exp'v@@@@~@3 @@( b@@@ @ . @@( @@~@ 3b@@@ D'
~4cD' ~z- @@( h@@@-1 h@@@( v@@@@'yD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ @@( @@@D'v@@c@9
@@ @ @D'@@~@ z@ -@@ @(b@@ ~@ @3h@@ @ @(@@ @ @B1
1(h@@@ (@@Ax@@9@@(1@@~@ 4b@@9@@(v@@@
@@~@ 6b@@Ab@@ @~@ @ 3@@ @(v@@@ @ ~@ 3h@@ @ @(b@@ @@ @ E
~|~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( x@@@@9 @@ @( v@@@@
Ix@@ @ @@ @'v@@ @ @-@@ @ (@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@ @ @/- ' b~3 @@( qDb~5 @@( z.
(b9yD'b@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 @@( b@@@@~@3
Ex~}'v@@@ - @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@ @
~zJD'v@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
~4bD'@@@ 9 @@( @@ {@ @JH1/h@@@ ( b@@@ &bD'v@@ ~@ @4'1@@ ( v@@@ @ - @@ ( /@@ @ @

































































































































































































































































4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4b9bCx~4HHx(*H~31
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
4ib9Hx~{DfbD'H'
4ib9Hx~{DfbD'H'
4iHbD3'vE'1mC
4b9bCx~4HHx(*H~31
49J1bCfCx~4
4i'!b~{F#DpJ
4fDHvD'-'HxD'fCx~4
4i'!b~{F#DpJ
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4hC1b*fCx~4
4iHb'H)1bmgDbm*fCx~4
41bjg~3'H)1bmgDDHvD'
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bCx~4HHx(*H~31

~zJD' @@{@ Jx@@A @@ ( @@@ @ , @@ ( 1v@@ @(

/b@@m@ @ D'@@@ @@ (h@@@ c@ ~@ 3@@ ('@@ @ F
xD' z. @@( @@@@, @@( @@@D'v@@c@9
JD'@@@D'v@@c@9 @@( b@@@@. @@( @@@D'v@@c@9
/H'v@@D'1b@@c@E @@( .@@( yJyD'vc9
s'@@z@ @ @ . @@ ( x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@
b~zD'b@@~@ 3 @@ ( r@@~@ 5 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
Hy' @@@D'v@@c@9 @@( v~3 @@( /@@@~@3
x@@@ @ '@@z@ @ @ .@@@(b@@ ~@ @3@@@(@@@ 9
@@@ '@@z@ @ @ .@@ (b@@ ~@ @3@@ (v@@ ~@ @4'1
~3bD' v@@@ @@ ( d@@ Db@@ 7 @@ ( v@@ @ @-#'
(xD'@@@ D'v@@c@ 9 @@( d@@Db@@7 @@( @@~@ 3@@J
c~{D'@@-b@@~@6 @@( 1b@@c@ E @@( @@@D'v@@c@9
/b@@ Bx@@ D'@@@ p@ J@@ (@@@ ~@ 3@@ (b@@@ @ J
Ex'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( @@ @ E#'
/b@@ Bx@@ D'@@@ p@ J@@ (@@@ ~@ 3@@ (@@ Eb@@ ~@ @3'#
xD'vc9 @@( y@@Jy@@@ D'v@@c@ 9 @@( @@@ D'v@@c@ 9
@@&b@@@ @ D'v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @ @~@ @3#'
@@ 91v@@ D'f@@@ @ @ .@@ (H2x@@ @ @E@@ (v@@@
vD'v@@@ @@ ( 'v@@ @ @- @@ ( /@@@@
c'x@@ Jv@@ : @@ @( @@ 6@@ 9 @@ @( @@j@ @ G
p~{D' v@@@ - @@ @( v@@ @~@ @ 4'1 @@ @( b@@ ~@ @3
@@x@@@ D'v@@ @ @-@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(@@~@ z@ D' x@@ ~@ @5b@@ F @@ @( v@@@ @ ~@ 3 @@ @( x@@ @ @E
@@c@ @ @ D'v@@ @ @@ @-@@ @ (@@ @@ @ 9@@ @ (x@@ @@ @ E
x@@ ~@ @}@ @.@@ @ @ @ (v@@ @ @ @@ @ @ @ E@@ @ @ @ (b@@ @ @ @~@ @ @ @ 3
x'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@ @ - @@ ( eb@@ @ J0
Iv~4HxD'@@@D'v@@c@9 @@( v@@@ @@( b@@@c@F
1@@ @ @'@@ @ @9@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ Db@@ .
x@@@ @ 'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ @ ~@ 3@@ @(@@j@ @ G
'y@@ @@ @@D'@@ @@ @ 9@@ @ (v@@ @@ @ -@@ @ (/b@@ @ @ @ 9
'v@@@ @ ~@ 3 @@ @( /@@ @ @ @@ @( b@@ ~@ @3
~zD' @@@ D'v@@c@ 9 @@ ( Hy@@ @ G @@ ( @@@ 9
bc'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ @ - @@ ( @@@@G'x@@('
H'2~{D'b~3(~3J(9b~3'
'xD'v@@@ @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( v@@@ DH
~zJxD'~3@@( @@@-x@@D'v@@c@9 @@( /b@@ 9
D'v@@@ @@( @@{@ JH1/@@( @@@D'v@@c@9
b@@c@ @ '@@@@9@@ @(@@@@D'v@@c@@9@@ @(v@@ @ @-'
@@&b@@@ @ D'@@ @ @9@@ @(/'v@@ @~@ @ 4@@ @(x@@ Gb@@ ~@ @4
D'v@@@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9 @@( @@~@z@@9
&b~zD' @@@ 9 @@ ( v@@ ~@ @4'1 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9
@@j@ @ @ D'@@ @ @~@ @3@@ @(b@@ @~@ @ 3@@ @(v@@ @ @

























































































( dG dG HO ) WdG edG idG

bQ
GMCG
fG















































































































































































































'v'qDb~5(-xD'vc9h(1b~3





f@@J/b@@Bx@@D'x@@~@ 5b@@F@@(@@@~@3h@@@ (I@@~@ {@ F

fJx'x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( !b@@@ @ 9
f~4cD'fc~41b~4(-xD'vc9h(rb









ICG SG

`````````````SG

~zExA (''2x(C3HbGx*HzJ'x(
4)1bmgD'Hf~3vD'1D'J1b~{E
4v9/'Hf@m@(
fDHvD'~5'gD'
)1bmgDf7D'x~4fCx~4
4)vpg'bJ'D'
4vpg'Bx~{D'f~6H1
4HvD'b'~{g~zE
b9xA 7D'xB(
4fbD'2'~4!b~3
jJv'vm'fD7'
41bp~5fEb,
41bp~5fEb,
4b9~3(3'{*'(
4IHyF(
fFbD'fJ1bmgD'~z~3$'
iHb'H1bmgD/bcD'f~z~3$E
dJ1vgD'ibEv-'
b9xA )/Hvp'f~3vD''vFJbGfCx~4
4fFbD'b~3'fCx~4
4f~5b'fD'ibEv'
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
4fDHcD'ib9b~|D'Hb~|DfFbD'D'
B'b7'Jb91,
B'b7'Jb91,
)/Hvp'JgD~zEfCx~4
)/Hvp'JgD~zEfCx~4
4JgDf7D'fCx~{D'
b9xA iH((
GxEvD' 4JgD'ibEvFbD'
 1bmgDJx~4HxEb9b~3v~34
4Jx~zD'~zgD~zEDD
fG'v
4)1bmgDcc~{D'v~3(9(bj9
b9xA 7D'xB(
f-b~zD!bgD'fF
4fD~59
bCx~4H~5Hx'9('
)1bmgD1~5!b,1'
4)1bmgDcc~{D'v~3(9(bj9
41bmgDbCx~4H'x~5bF(v~3Cx~4
4ibEvsDfBx~{D''vEfCx~4
4fD')y,D~3H'x~{D'fCx~4
~zf~{J/cD'f~31v'
4f7D'2ExD'
4f7D'2ExD'
Eb~{D'c-xD'v-'J1b~{E
4b9bCx~4HHx(*H~31
4b9bF~4bFF'nJ1//1A10H
4CwD'x'ibEv.
4CwD'x'ibEv.
b9b,DgDfFb#'fEb'
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
f~5*D'-ibEvx9b(fCx~4
4b*bg~{EH*bcD'iJyDnJ1'fCx~4
4i'1b~zD'(/~3
4)1bmgDcGwD'v'
f~5b'fJx~|D'b,#'f~31vE
f~5b'fJx~|D'b,#'f~31vE
f~5b'fJx~|D'b,#'f~31vE
f~5b'fJx~|D'b,#'f~31vE
)1bmgD)/D'z~4
vJv''x~|D'
fA'x~|D)vpg'f(xD'i'1bE'Hb9yCxE
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
vJv''x~|D'
4(xD'b9(
4iHb'H)1bmgDfc-xD'-fCx~4
m'FbD'J1b~{'
2bD'HD'-ibEvf(xD'
4f(xD'EbJxD'J1b~{E
4/Hvp'bD'7D'cD'
4)1bmgDbD'fCx~4
4f~5b'fD'ibEv'
4)/Hvp'i'ymgD'HJgD'fCx~4
4*,bc~5'Cx~4
4i'!b~{FD)vpg'fcGwD'
4fjJv'f(xD'i'gs'
4i'1b')1'/fFbD'fCx~{D'
41bjg~3'Hf~3vDfFbD'f7D'fCx~{D'
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
iHbD)1bmgD3'HxD'H~4bD'fCx~4
4bD'1bmgD'hcD'
fE~zD'ibEvfD'fCx~4
1bjg~3'HfgDv9'B
iHb'H)1bmgDEfCx~4
4x~zDfDHvD'bibCH
4)1bmgD'Hf~3vD'1D'J1b~{E
i'1b~{g~3D~3H'x~{D' GbCx~4HeC1'
4f~3vD'
f~3vD'i'1b~{g~3D+jD'vcD'
fEb~}* )1bmgDeb-xD'z~4
4x~{D'HfAbp~|D~zE1'/

~4cD' /'x@@ E @@( /'v@@@~@4 @@( c~4H/

fFbcD'v@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@s@@~@4
p~|' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( v@@ @ @ @@ @( x@@ @ @9
~41bD' 9 @@( 1b@@c@ E @@( yJyD'vc9
f~zc' v~3 @@( Hv@@@- h( fmJv.
~4cD'v@@@ -#' @@( @@@ G'x@@('@@( @@z@@B
v~3cD'b@@~@ 3 @@( b@@@ @ . @@( b@@~@ 3
~{D'@@@D'v@@c@9 @@( x@@@@. h@@@( @@ E'
f@@@ *@@@ D'/@@ @ @-@@ @(v@@ @ @-h@@ @ @(Iv@@ @ G
~4cD'@@~@ 3@@J @@ ( d@@@ c@ - @@ ( 1b@@@ 9
@@ @-'Hx@@ @D'v@@@@@@ @(b@@ ~@ @3h@@@@(@@ @ @E#'
fDbc'@@41b@@7 @@( v@@@ h@@@ ( @@@ 7b@@A
f~}D' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ @ - h@@@ ( @@ @ E#'
b@@,/y@@D'e@@ @J#'@@(/@@@ @@(@@3'x@@A
sJb~{'b@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@@ - @@ ( @@@ p@ J
xD'1b@@ c@ @E @@ ( d@@@~@|@F @@ ( x@@~@ 3b@@J
/b@@ c@ @D'v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@@ @ -@@ @(/@@ @ @
~zD' b@@ ~@ @3 @@ ( @@@ @ @ . @@ ( v@@ ,b@@ E
p~{D'v@@@ @@( v@@-'@@D'v@@c@9 @@( .
~4cD' v~3 @@( @@@ G'x@@(' h@@@( @@@E
D' v@@@ - @@ ( f@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( v@@@
@@ +1b@@ 'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ G
'@@ Cy@@ D'd@@@ c@ -@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (v@@@@~@3
~}'@@~@ 6b@@A @@ ( 1b@@ c@ @E @@ ( @@@ 9
@@E@@g@ @ '@@ @ @9@@ @(v@@ @ @@@ @(y@@@Jy@@@9
cGD'v@@@ @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( b@@ @ @J1
f~z'@@@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( @@~@ {@ &b@@9
b@@ c@ @@ @'@@ @ @9@@ @ (v@@ @ ~@ @ @4'1@@ @ (v@@ @ @
jD'/@@@~@z@E @@( v@@~@@4'1@@( /@@@~@z@E
xm'v@@@ @@( x@@~@5b@@F h@@@( @@@@@D
b@@,/y@@D'b~3@@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@ DH
b~zD',@@( @@@D'v@@c@9 h@@@( 2'@@~@ 4
x~{D' D'vc9 ( yJxD'vc9 h( @@E#'
@@~@ 4@@@ c@ D'b@@ @ +@@ @(b@@ ~@ @3@@ @(v@@ @ @
b~5cD'v@@~@ 4'1@@( b@@~@ 3 @@( @@~@ 3@@J
cc~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9 @@ @( x@@ @ @9
@@&b@@@ @ D'x@@ ~@ @5b@@ F@@ @(@@ @ @9@@ @(v@@ @Db@@ @.
b,/yD'vb,(b~}E1(x(b,
fJ/Hv~{D' v@@@- @@( v~3 h@@@( @@@~@3
@@ -'Hx@@ D'@@z@ @ @ .@@ (@@@ 9h@@@ (@@@ @ D
fBH2x' 1b@@c@ E @@( D'vc9 h( b~3
cc~{D' v@@@ @ ~@ 3 @@ @( @@ @ @9 @@ @( 1b@@ @ @9
fJv~zD' z. @@( @@@@, h@@@( rb@@@~@3
@@c@ @ G@@D'v@@@ @ -@@ @(x@@~@@5b@@Fh@@@@(@@ @G
~zc'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@ @G h@@@ ( '@@ @@F
f~4cD' v~4 @@( v h( @@E'
E~{D' b@@~@@3 @@ ( q@@c@ ~@ |@ E @@ ( b@@~@@3
Ex~}'@@@ 9 @@( @@@~@3 @@( @@@ D'v@@c@ 9
~4cD'v@@@ @@( @@~@3@@E @@( @@z@Eb@@~@4
Ex~}' x~5bF @@( b~3 @@( ~z
@@&b@@@@@@D'x@@ @Eb@@ @9@@ @ (@@ @ @9@@ @ (x@@ @Eb@@ @9
@@@ D'@@@ 9@@ (e@@@ @ J@@ (@@~@ 3@@J
D'@@@ ~@ 3 @@ ( b@@@@@~@3 @@ ( 'x@@ @ G2
bB'v@@@ @@( x@@~@5b@@F @@( b@@@@@~@3
x9b(b@@Gx@@( v@@@ @@( @@@9 @@( @@@@x@@Eb@@@ D'v@@@~@ @4'1@@@(b@@ ~@ @3@@@(v@@@ @ ~@ 3
@@@-'Hx@@@D'@@~@ 3@@J@@@(v@@@ @@@(1v@@ @ (
@@@@ @'@@ @ @~@ @3@@ @ (v@@@@ @-@@ @ (@@@@ @.
&b~zD' b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( x@@~@ 5b@@F
fDb,/yD'v@@@ @@( @@z@Eb@@~@4 h@@@( x@@@~@3
fFc~}D' 'v- ( . h( ~{&b9
c~}D' 'v@@@ - @@( . h( b@@@~@3"'
f+1b' z. @@( v@@@ h@@@( ~z~4
b@@ @ +/H#'v@@@ @@(1b@@c@ Eh@@@ (@@Fy@@E
ED'v@@@ - @@( @@z@@@. h@@@ ( @@@ 7b@@A
fJxm'@@@ @ , @@ ( @@@ @ ~@ 3 h@@@ ( b@@ @1
b@@ +/H#' x(b~5 @@( D'vc9 h( ~|~5'x' @@@9 @@( . h@@@( v@@@ ~@ 41
~5'x'@@@9 @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( x@@p@~@3
fJxEbD'@@@~@3 @@ ( b@@~@ 3 h@@@ ( @@@ Eb@@~@ 3
f&bD' ~|. @@( Hx@@@, h( Db9
~5'x' D'vc9 @@( z. h( @@F
Hv@@c@ D'b@@~@ 3@@ (@@z@@@.h@@@ (@@@ 7b@@A
f~zc' ~3 @@( b@@-x@@~@ 3 h@@@( !b@@ J1
~4cD'b@@~@ 3 @@( x@@ @G'2h@@@ ( @@@@~@z@fJxEbD'b@@@ @ . @@( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( /@@@ .
~4cD'@@@ 9 @@ ( @@ {@ @JH1/h@@@ ( @@@ B1
x@@Eb@@@@D'b@@ ~@ @3@@ @(@@@ ~@ 3h@@@@(@@@@E
f~31bD' v~3 ( xJv~zD' h( 'x~4'
bgD'@@@ @ ~@ 3 @@ ( e1b@@ @ - h@@@ ( '@@ @ F
cGD'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( f@@D@@.
f~z'v@@@ @@( 1b@@c@ E h@@@( b@@~@z@g@('
xJFh@@@(b@@@@E@@(@@@D'v@@c@9h@@@(@@E'
f~z'v@@@ @@ ( d@@Jv@@G h@@@ ( Iv@@ @G
fs'v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( !b@@@ ~@ 3
1'~{D'H@@ @E @@( @@6@@9 h@@@ ( 1@@ @F
@@BHx@@p@@'v@@@ Q @ @@ -@@ @(v@@@@@@ @(v@@ @ J2
1w@@ @ @'v@@@ @@ (q@@Db@@~@ 5@@ (@@~@ z@ @ 9
f~31bD' x@@~@ 5b@@F @@ ( @@@ ~@ 3 h@@@ ( @@ @9'
f~4cD'@@@ C @@( @@@c@@~@4 h@@@ ( @@@c@~@4
9b~3%' x@@~@ 5b@@F @@( @@ 7 @@( @@8b@@F
b@@ ,/y@@ D'@@~@ z@ -@@ (@@@ p@ J@@ (!b@@@ ~@ 6
f@@J1b@@:v@@D'@@ G@@(b@@@@@~@3h@@@ (b@@@ E
~{' @@@@9 @@ @( @@@ ~@ z@ E h@@@@( 1b@@ @ @.
AbD'@@@D'v@@c@9 @@( @@,b@@F h@@@( x@@E
/c9b(rbc~zD'D'vc9(x9h(mJv.
~4cD' , @@( vyJbA @@( ~|A
bc'v@@~@ 4'1@@( @@@D'v@@c@9 h@@@( !b@@@ ~@ 3'
@@ +1b@@ 'v@@@ -@@ (x@@~@ 5b@@F@@ (e@@@ @ J
f~4bcD' @@@ 9 @@ ( b@@@ @ . h@@@ ( @@j@ @ C
~4cD' z. ( @@{@JH1/ h( ~zF#'
f~4cD' 1'ym, @@( ~3J h( c9

```dG Y ```dG d QO```f ```c

J dd FbO 5 e FG dG Ie
c G EG G ch ,e dG jDhQ
CGS dG CG VCGh .dG UQ Ua OGR
dG CGJ H ,kAe 5:23 YdG dU
dG Ie qEG M ;kAe 5:51 YdG hdH
jDhQ UGd j ,bO 28 dU FG
QMh .``G AU dM dU ac IH
,dG bh dG f dG e IH G
EG j b dG J EG OD`j b dP qEG M
.FGdG dG LQO

jDhdG -e
OUQCG FQ MGhdG S H QY dG b
kGQOf kac qEG fdG dG H dG
dG dH jh ,MCG dG dH S
dJ H J A`` Lh ,hO`` `G hCG ``c``G hCG
.FGh Gh dG H dG
bh d kFL ac S dG EG bh
Ak e 5:21 YdG e dG CGSh ,HhZ
qEG M ;kAe 5:25 YdG hdH dG CGJh

www.alroya.info

2013 af 3 aGG `g 1434 G P e 29 MG

info@alroya.info

IAVG
GG Oe

`````eM ````aCG OhOQ

f AL (dG e MdG) e BG XJ :dK e
QGb A``Lh ,2011 ``Y L gcf ``D`eh UY G``MC
,HdG XdG dBG Y ``ZQ ,k SMh ,k jS XJ
e M ,HS ``Y Hk Y J i``NCG dBH Y ```dGh
JH J ```dGh dG dG ``L``fl ``e c GR
,GQNG IjL Lfl aJ GS Y e ``cC
j H ,LRW Jee GJ e jdG OG J jh
k eGdG
.!!eOdG IG ahCG M
q
dhdG c dGh MdG WdG jW he :HGQ e
QJh ,BG M MU ``dG `q ```dG ``Kq ,``j``dG ``j``e
eCG ``dh``dG ```fG```e ```Vh `` dGh ,```V``dG G``g ``e ```WG``G
IFGdGh ,G d dG dG M q K eh ,iNCG AYCG
BG h`` ``gh ,a f eG ``Lh dG fhG
..hG Gg Y dhDGh gdG aCG e UEG IgL
S fCG Y oj dG ` jjG dG h CG h
fq CG ``ZQ ;MdG WdG ``j``W e f dG ObG
dNh jOQh IQU SQ dG q eYEG H cj
,MdG WdG jW he jGH dG Y S
SQ dGh GS b ``q `e``YEG G MU e dch
S dG (q G) PG fq Cch dG GQhCd e S
d SfG ``e ``dP MU ``eh A``j``KCG fdG ``c ``e
H ```Y H ````dG Q````e J A``Hh ,``M ``bh
.KQdG
OhOQ) qCG Y Y gTh ahe qdh b eCG ``g
`d `` Gh ``` Gh ``b``dG ``e ````dG ``dh``dG ``q ``J ``b (``` aCG
q GQGd M OjEGh ,AGQRdG jCG N e (bJ)
gPJG
de H Y Z (q e) ``` SGQO ``N ``e dH
WQh f eG Lh q K ,ahe (Hd)h q T
e PfE jSh jQLh jS M EG e
jQG e OY q W d j G qCH YCGh ..PfEG
.G Gh ..IQdG Z BLG H (bdG)
Samawat2004@live.com

GY CG f QJ CG dG Eq G ,J CG Y d)
dG SQG gh ,jdG YCG c OQGh Ca ..(..GG
j gQGJ qCG EG ,IG cGdG H e f
je fCG eEq Gh..H SQdG Yf fCG eEq G :jeCG MCG
.CG dP Y
QGdG he a j dG IQG ANCG ``gCG e q dh
aCG IO``d f ``fk ```MCG Jo edG GQG```dG qCG) ``g jd
aj e G``gh..(```MCG e c GQO```e d ``gh ,``q `fBG
QGb e FSG Y J
q YCH dGh ,ed WGG
``` cG``` TEG ```j ,````````eh ,```J```M ````j ``b ````e
IYdG J e GQY dG hO oj b hCG ,PJG
aJh ,G IQGRdG :jQdG Qjh ,e jdG
dGh ,AGQR`` ` dG ```L```dG GQ`````dGh ``M```G H
dGh ,jCJj e j q K eh ,q jh ,VdG SQj Qh``H
,MCG e c G``g ``M ..IQGRh hCG ``jRh CN dj b
dhGJ c hCG ,G GVEG ` dH jf dh ` gNBG q d
c dGh HdG IQGRh qCG ZQ ,dG Y (eG) YEG
jW Ia e gaQ dG G de J CG j
e dP YCG eh ,dEG Uh e EG eCG j CG b IQGRd
J dG Y ``LG``dG q `K ``eh ,(``f```dG) SH GAG``LEG
..!!GAGLEG
,jG dG Yh ,SJh QGdG J :NBG e
OGG e Y a IOc AL ``dGh ,G e gZh
Fb QGdG JGSG J CG VG e ch ,YhG
,cG OGYCGh ,dG IOjR G NCj ,jW ie Y
fU q f OGd dG IOQ qCG EG ..gZh GdG Oh
S edG jG Y dP JCGh ,fBG M Vd QGdG
,j e EG LH Gfc dhDG qC` ch H fldG
,OGGh ,```dG d LdG ```G Vh Y j hCG
QGT G`````SG EG ` G````S ```H ` LS ``` fq CG ````YCGh
Qa ..bGh M (..hQO c oY) G d IjL
.BG e f IOYEG EG LH JQG GP q dG jdG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

2013 af 3 aGG `g1434 G P e 29 MG

SDG dhO SJ Ie jL OfG QhO ````````

d ddG dG OfG QhO aG ziQdG{ Y e G MG e Oj G
G e YdG e j eG djh q MdG J q gCG hcDj AYCG
G AYCG 6 dG j iQdG
ziQdG{ Ie e q e Me JCj G OfG QhO :bhG
MdG SQh dG e je f H J G Ie :G
eGh G H dG e je EG LG :dG
jG OfG QhO ziQdG{ dhW Y NS e :dG
CGh eG H o CG ``eBG jQdGh
.gC MG J J Y J

e OM
FQ ``` S``` S``G IO`` ` M IO``` ` S `` `bh
A`` ` `dG O`` ` ` :`` `a`` `` ` ` ` dGh `` ` ` ` `YEG `` ` `
e `` `` dG ``` b `` `` e `` a`` ` `dGh
OfG IQhO ```S```S``G ``` YGh .``j``G
q ``eh HdG jOfd OM ddG

U `` cCG ```Y ``F````dG d dN

EG j k e UCG ``dG bEG H
YEG FQ Q``` TCGh .dG ```e
GhOCG J ``N ``eh `` fq CG EG ``a````dGh
GSHh d eCG SGh fdG
MG ```H``b``dGh jdG ```M````dG
jdG ``Yh d IO```G ``WCG d
dhO YOh SH c eCG g dG QN
G G`` gCG `````jh `````SD`G
Y jM jf JOS ``YCGh .``J``j``Zh
OfG Qh``H ``a````dGh `` YEG Dh``` J
LdG jdG S fq CG Gk`cD`e ddG
N SGQO Y Y ```dG dYCG ``gCG
.HdG jOfG

eGdG cGdG Jh G ``M```eh

Cq G EG JOS QTCGh .SDG dhO SJ EG
SGQO b G OfG QhO N G
M UN ``N e Yf e Ija
G OfG QhO Cq Gh c ,Y Y MdG
UJ J He ```SGQO G S
gCdGh ``` X``` d``H ``` ` ` ` e `` M`` ` `eh

M ,``FG``` dG `` eCG ``a``J ````e ``j``

d ``g``j`` ``` G H J
e O````d ````S```SCG ``L````MG ``a``J G
MG dG G``gCG ``eh :OGRh .AG```dG
eG GQSG Y ``WG ,G
JOS k e .``YGQ``dG ```G Q``G
e h`` ` `` `dG `` e Gk` ` j`` `e ``` j``M ``j``` f
GP Gh ,eG G
OdGh ,`````dG ``e ``U`````NG
eG dG MSG Y
IOS `` ` ` cCGh .`` `` ` G ``` ` d
``` ` FQ `````S ``` H ``` S
YLG dGh ``e``G
jOfG `` N ``` ` ` G Cq G
GL ``` e Qh`` `H `` b ``` ` V``G
Me I``Y ```aQ ``N ``e
Gh AGQR`` ` ` dG ``` ` EG
Gg `` eBG ,``U`````NG GP
G J CG UG
UN ,``e``` G ``e ````d``H
.WGG eN EG J fq CGh
ddG OfG QhO CGj :``bh
GQk hO j CG ``eCG fhjh
```dG ,GR`` E`` H ``a``M
WGG J e Qb cCG
EG G
k ```e .``g``j````b ``` Jh
jdG ``` M``` ` dG Cq G
d e dG HbdGh
gDe `` ` `j CG ``` g``` S
jh YH Q````j C
k T ``fG``bh GQG`` `b ``` Vh
dG ``M```U ````L``J ``e
`` `dGh - `` ` ` YQh G ``` ` MY ```j CG j
bh .WdG d Yf f
dGh ``e``G FQ
eb dG Eq G :```Y````LG
SGQdGh MG e Gc
q c ,G H T ``dG

OfG Qh``d e O``Y MJ

J Cq G EG G`k `` ` e ,`` j`` G
eb `` ` `SGQ`` dGh ``M``` G
SGQdG ``e O``Y AG`` `LEG ```H
AGQBG ``e IO``` ` ` SGh ``` ` dGh
q K `` eh ``` ` ` ` Gh AG`` ` G
H Gk` `cD` `e .```````d ``` ` aQ
dG Cq G jM jf S
Gg O`` ` `` `fG QhO `````````S
```````Sh ``` ` fh ````Y```H
G ```Yh ``W````f J
.e

MdG J
G ```S IO````S ```h
OQG`` ` `Gh ``` ` ` dG ``` ``` ` FQ
OfG QhO j CG jdG
f OG e je H ddG
,H AJQGh G AGOCG jJ
H AYCGh G de
d ``M````G ```M````dG ``a``c
`` eBG .GhOCG `` a`` c ``` ` ` Jh
e hdG e Gje JOS
GQSG Y OdG eG

eOdG I```dG iQ````dG j CG

N e Ya cCG H deBGh J
Jh WGG J dG jdG gCG be
M OjE dGh G e jT cCG
.WGG LMG J Se
QhO `` N `````G h`` M ```d :`` ` `VCGh
G jb Y eG ``jO````fG
`` H ``` Y``` dG ``cG``` ` dG `` `N `` `eh
GP ``` Gh ``q `e```G G``M``dGh iQ````dG
beh ```VhCG J e UNG
d jQL M OjEGh Me Jh
.jdG
dG `` e ``j``e G ``JO``` ` S ``` ` Jh
H eG de ,eG e hdGh
e j k SSCG jT QYH G QhO
eNh G d ```eG``dG G`` gCG
.WGG
eH ``q ````dG `````dG ````FQ O``` TCGh
IQGRh ``e eG ```dhCG ``j``Y``dGh q dG
H k e ,q dG SDG Lh dG
IOG e je EG eGdG OG
HQCG AfG H ,``e``G J J
Gg JOS Me
.dG Y e keY
k
OdG jRdG SDG J YGJ CG OdG
jJh ``` a``` G ```` `` e`` G
:bh .```a```G ```J dG ``j``Y``dG
VhCG Jh He Y dG Jh
SGQO AG``LEGh dG dGh dG
``````Gh AG````H ``f`````SGh ```q ``e
Ya cGT AfEG Y dGh ,fG Gg
e UNG GP eG G``M``dG ``e
df :VCGh .WGG LMG J LCG
GAGLEG PJGh GAGLEG jH eG
dG ``Yh``` ` ``H `````j `` e ``` U``N
e ``j``e ```j``M ``j```f k e .``````dGh
G cGdG WJh dGh hdG
.eGh G H

q e be
FQ dG S IOS QTCG L e
jG OfG QhO Cq G EG FGdG eCG
.e Meh b S
I`` jRh ``` ` b``` ``` d``` e ``` g :`` ` bh
Y S G Cq G c ,dGh HdG
``JGh``dG ```M``Jh ,G ``` VhCG He
jg be EG aVEG ,fG eG b
Cq G fL EG VCGh .GjS dG b
fGG Y J jObG dG
``j``G Qh```d k e JMe AG`` HEGh
UCG ``` b ``e `` cCG ``Y``` J O``` ` dG G`` g
FGdG ``eCG Mh .AYCG IOdG
e Gk ` ND` e dG T d :```dG ``b
OfG QhO AfG b Y TCG 5 Qj e
SGQO J e dG Cq G EG ,VG
gCG Q Y WGh c , QGe M
.dH gGh ``YGQR ```SGQOh ,QG``G
dG Cq G EG JOS QTCG G MGG Yh
`` eCG ````e ``j``h ,`` ` SGQO ```Y ``c```S
cCG ```j ````H `````ch ,``FG``` dG
.bGh
AGOCG J Y dG S c :VCGh
dG FGdG eCH CdG GP dG
aNG g Cq G Ve ,``U``Gh ```dG

M ,IOGh UGG YCG Y fCG a

q
c FH LddG ``MCG GSG
dG ``Y``` dGh `` aG`` G ``a``c ``` Y ``` ` jh
q
UGdGh JG FSh aH J
G `` ` ` YCGh ``` e ```````d ``` j``G
Y cCdH jM k .FGdG dGh
IOjR S d G dG Cq G
Y ``cD``d dH CG``H ``b `` dGh ,dG
H UGdGh dG J
G FQ ``e LH MH Y
ddG ``` j `` ``dP J ```Y ````d``H
.dG

HK N
dG FQ G S IOS ``bh
OfG QhO Eq G iQdG jObG
``H`` ``e ```H````dG I````d ``d``` dG
je ``` f ``` ` H ````J ``` ` dG iQ``` ` dG
WG ``q `M````dG ``` SQ``h `````dG ``e
AdG Cq ` `H ```j ```Y ```fh ```Y
jdH iQdG WdG LCG e
k ``SQ ``cCG j S
dhDeh ``cG```Th ``N`
dhO X ``dh``dG jdG dG e
IM ``f``e FYO ```SQCG dG SDG
S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```U
gf ```g ```fh ``YQ h G M ````G
H ```V``e ```fC`H ```Y `` gCG ``ch ``````fCGh
Ya ``cG```T d ```j CG ```KG``dG
JGREGh ``````dG I````e `````Jh ``YO
dPh kehO eCd H adGh Y Gh
jdG ```M````dG ```SQ`` ``N ``e
dG N e FdG e dG HbdGh
.dhd SSCG
g d O```dG ``g``Y ``YO Cq G c :``` VCGh
dG ``a``G j ``dG G ``Y``dG
AdG QJ jb Gkj f CG e h
Qh`` dG `` N `` e `` W`` dG ``` S``` e ``` h
j `` dG ``` U``dG ``H``b``dGh ```j`````dG
Wh LCG e OG Mjh JGQe Wd
dG `````dGh ``a``dG ````SC`H Dh``` HCG j
QK `` gCG i`` `MCG ``g ``` dG `` ` eCGh `` ` eCGh
Y aG Y jh cQG dG
.AdG H JGREG Y OhdGh
jObG `````dG AGOC ``````J `` Mh
AGOC ``aG``` ` ` ` SGh ``e`````G I``` dG `` N
dG ``eq CG :``b ddG Qh``dG ``N Y
c ```fq CG T ```fq E`a ```d``Gh jObG
dG S G G ``
jdG eSh WGGh WdG LCG e
eh ``J``` M ``` e``J ``` dG ``j``g``G
.J M HbdGh jdG bSh
IdG e e e N dG CG bh
J hCG ``fG``b T Q`` eCG ``e ``j```dG
WGG LM eJ SGQO hCG HbQ GhOCG
h ````G ````dG ``f``b ``j```J ``gR``HCG ``e h
Y e fh dG VhdG SGQO
fGG g c AY cCG S Se
.HbdGh jdG dG Y cdG e

dG dG MU IM e IYH
-YQh G M G S H SHb
Qhd hCG L dG iQdG j
HdG I```dG ``e ddG dG O````fG
G ``g ``H ``d``N dG IOS SFH
`````L ``e ``` eG``` e `````G ``` ` FQ
VGG ``e GkO`` Y G bjh ,``dh``dG
dG H e dYCG h``L LQG
N j c ,eh HjEG OfG Qh``d
d G AYCG S fG G
dG ```H```dG ```F``fh ````F``dG H
.Ue H
bhG Uf H Y dG IOS ``cq CGh
fG Cq G Y iQdG dG ``eCG
JCj Y e ``e G L
dG O````fG Qh``d I```c I jJ
k
fCH dG HdG I```dG ``e ```dG
MGh ``` ` VG``G `` e ``` ` d``H ``` ` M
``` ` ` SCG ``` dG ``` ` b``` Gh ``a``` ` ` ` SGh
Gh WGGh G H bdG J
SJ j dG eCG eG RGh
G ```YCG Cq G EG Q```TCGh .SDG ``dhO
H ``d``N dG IOd H J ```S
e a Vj G FQ G g
``` Y ``e `````G ``` M``G GO`` ` h
Sd ``` ` j``` dG `` ` `Gh ,iQ`` ` `` `dG
AYCG ````fG ``f``L EG .``J``j``dhCGh dG
Y e G IdG d G e
dG ASDhQ G``fh dG A```SDhQh ,G
h G ``W``MEGh ,H ```FG``dG
,2014 `` G ````d ``dh``` d ``e``` dG `` fRG`` G
M d IOQGdG eG OhOdG Hh
H e eG ZdH ``MG``bG H
EG aVEH ,G AYCG IOdG UCG
e d IOQG``dG OhO``dG d SG
e eG SCG M eM L IY
.G AYCG H

q e Me

```dG ``eCG dG IOS ``` VhCGh

q
``H ``e Cq G { ``jDh``dGz`` d iQ``` ` dG
TG
,ICG`` eG H ``e Gk```Y 22 ````G jd
,d NGdG Fd ``k `ahh ``fq CG e
q
H Eq `a
jGH M Zj e TdG
aG Y G FQ j M ,jdG
q
CG feEG AYCd G
dG Tj
.jdG CGj q K eh fG ZGdG
QG G e :``JO````S ``bh
,fh d ````dG ``q ```` ``` S``` SCG
jh ``d``` YC ``` ` ` G ``` ` dG ``` ` j ``
hjh ``f``h G f Y G``` TEG
CG Y Jq dhDe AGOCG G A````YCG
q
jh
dG dG Y jh ``Lh
GQhO H a G YCG ITe G
J G bdG LJ :VCGh .OfG
,ffdGh jdG dG g FGO
adG ```h ,``q ` d``Gh ``jO`````bG dGh
q dG dGh ,q LQG bdGh eCGh
dGh ``````dGh ```H``dG ```h ,``````dGh
,q YLG dGh eG h ,dG
eCG h jdG OQG``Gh dG h
.adGh YEG h FGh FGdG
YCG h``L ```Y ``LQ``G ````VG``G ``Yh
QhO ``JC` j :``bh``` G `` b ,iQ``` ` dG ````
e O``Y G dhW Yh ddG OfG
OfG Qh`` d ``````dG `````H ``e ``` ` VG``G
J EG ```eG``dG ``eG``dGh O`````H ``a``M
dh d jdGh HbdG Qh``dG
iQdG ```` A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG
jdG ```J``q `M```U ```SQ`` ``j```J ``e
cGe gJ H H WG HbdGh
Y dG J `` dG O`````G ````dG
dG `` eCG IO````S ```YGh .dG
dG OfG QhO aG Cq G iQdG
,iQdG HdG I```dG ``e ``d```dG
dG e jG
Ie e GkL egh q e Me JCj
N `` H ``` Y IO``` ` S i`` ` HCG ``` ` L `` e
Y dGh dG dG FQ dG jG dG J fc ,iQdG Y
ddG O````fG QhO ````a Jh ``dDh```J q Yf f ``H``` ```j `` dGh ```Y
e ,```Y e ``e j ``gh ,dhdGh iQdG MH Y Ic