2013 HIvtSm-_

enn amknI 148

Irjn-h-Ipv F{X cmaam-sc,
F{X s\hn-ns\ Cmbva sNbvXn-pv
- ?

ImWn-h \nn-p a\p-jy

tdUntbm \mS-I-
tIc-f
- nse tdUntbm \ne-b
- hjw tXmdpw
\S-n-hc- m-dp tdUntbm \mS-tIm-hw \mSns
D-h-ambn amdn-bn-cp Imew C\n hcm-\n-S-bn-.
Bkzm-ZIXrjvW ian-n-m Cv th-Xn-e[nIw hgn-I Dm-bn-cns tIhe i_vZ-ho-NnI ]nSn-s-Spv `mh-\-bn Ap-X-temIw
krjvSn-p sa\-s ]Wn-smpw Hcp-s-nd-m A[n-I-am-fp-I Dm-Ip-sav tXmpn- .Fnpw Hcp \mSIw t{imXm- - f psS
A`y\ am\nv ]p\:{]t-]Ww sNm
tdUntbm \ne-b-m aptm-p-h-tcn hp!

enn amknI
F{X henb I-\n-If
- m-bmepw X-fpsS
Nne kwcw-`- \nn-sh-pI ]Xnhm-Wv. Imc-W- ]e-Xm-Wv. Fm
BtKm-f-`o-a-\mb ssat{Im-tkm^vv Hcp
kzX{ tkm^vvshb--kw-cw-`-n\p
apn app-Ip-n-sbp ]d-m-tem....

-UnPn

BIvSn-hnkw

]pXnb Imes Hcp {]Xn-tcm-[-amw

1

enn amknI

enn amknI
2013 HIvtSm-_

148

Loose Change (Final Cut)

tUmIyp-sa-dn

Ph: 04931-231493, 232780

Mob: 9946428284, 8547300532

email:littlemasika@gmail.com

Np-
- d ]n.-H, ae-p-dw-679334

Ftm-sgms \mw s]mXp-\asb Ah-K-Wnv kzImcy Xm]cy--fn Dup-pthm Atm-sgms \mw apX-em-fn--n\v
thmv sNp-I-bm-Wv...
Cs\-ns Ncn-{X-n Ghpw A[nIw ImW-s-n-p

FUn
_nPp tPm
tImHmUnt\nwKv FUn
A_vZppn FSh
amt\PnwKv FUn
Pb{]Imiv \neq
]{Xm[n] kanXn
]n.Fw. tPm
kXojv NfnmSw
at\ml hKokv
N{_m_p XretmSv
lmcnkv s\t\n
ssSv sknwKv
Pkoe

k{In-bX
- ,-{]m-\,{]IrXn, BkzmZ\w, kl-Poh-\w,[ym\w,kzm`mhnI
]pn-cn,-Im-cpWyw,`-W
- w,
IqSv,D
- d-
- w,-hn-{i-aw,km[m-cW-w,-Pm-{K-X,-kp-jvaX
- ,-Ih
- nX,-em-fnXyw,kulrZw,-H
- p-anm-bva...-Cs
- X-m-ap Hcp
Pohn-Xw,-temIw kz]v\w
ImWp-h
- c
- psS Hp-tN-ce
- mIpp Cu ]{Xw. AXn-\m
kplrt \npw ]ptNcmw Cu Btem-N\
- I
- fn....

enn amknI

tUmIyp-sa-dn-If
- n Hm-Wv Loose Change (Final Cut).
Zne Ash-cn-sb 25 Imc-\mWv kwhn-[m-bI
- .
2001 sk]vw-_ 11 \v \yqtbmn \S thUv t{SUv sk
B{I-aWw Ata-cn- `c-WI
- qSw Xs Bkq-{XWw sNbvXX
- msWv Cu tUmIyp-sadn sXfn-hp-kl
- nXw kan-p-p. Cu
B{I-aW
- s XpSv Ata-cn \S-nb `oI-cX
- b
- vs-Xn-scbp bp-n Cdm-Jnepw A^vKm-\n-m-\nepw ap-ambn 15
e-tmfw a\p-jy-cmWv sIm-s-X
- v. Ahn-S
- f
- n Ata-cnbvv A\p-Iq-ea
- mb `c-Wa
- m-hpw Dm-bn. thUv t{SUv
sk B{I-aWw hmkvXh
-
- n apX-em-fnw AXn-\\
- p-tbm-Pyamb coXn-bn temIs ]p\:{Iao-Ic
- n-p {]{In-bb
- nse Hcp
\nm-bI Nph-Sp-sh-bvm-bn-cp-p. AXn\v kam-c
- a
- mbn aX-au-enI-hm-Zhpw AXp-]t- bm-Kn-p hn`-Pnv `cn-epw i-am-bn.
AYhm Itmf hyh-b
- vs-Xnsc sFIy-s-tS a\p-jy
Abm-cs ]n-If
- n t_mw_v shbvp-X
- n hym]r-Xc
- mbn. Fm CXn-sem-sbpw amc-Ihpw hy-hp-amb Hcp
ktiw 9/11 kw`hw a\p-jy-cm-inv \Ip-p-v. ^yqU-c
- m-P`- c-W
- sf adn-IS- psImv \ne-hn h P\m-[n-]Xy `cW kwhn[m-\
- sf apX-em-fnw ]q-ambpw hngp-n-f
- p F-XmWXv.9/11 \p tijw temI-sm-msI P\m-[n-]X
- y-\o-
- sf ASn-ap Hcp]mSp \nb-a
- hnhn[ km-cp-I sImp-h
- p.
BWh \ne-b
- n-s\-Xnsc kacw sNp-Xv cmPy-t{Zmlhpw
t^kv_p-n sseIv sNp-Xv km-cns\ An-ad- n-e
- p-amIp Hcp cmPyv ]mp \apv AXp-sImp Xs Cu
tUmIyp-sadn {]k-a
- m-Wv.
F-s\-bmWv apX-em-fnw P\m-[n-]X
- y-m-]\
-
- sf hngp-m\p in Bn-p-Xv? AXv \ Hmtcm-cp-c
- n \npw
vBImsX Xc-an-. Ftm-sgms \mw s]mXp-\asb Ah-KW
- nv
kzImcy Xm]-cy-f
- n Dup-pthm Atm-sgms \mw apX-emfn-
- n\v thmv sNp-Ib
- m-Wv. B ]np-Wb
- mWv temIw `cnm Ahsc {]m]vXc
- m-p-X
- v. kzImcy emt`-p-fmb hyn-IfpsS BsI-p-Ib
- mWv Iq-sme \S-p kzImcy aqe-[\w.
B A-n Imv hnXv sImSp-mv sIm-emWv \psS
ssZ\w-Zn\ Pohn-Xw. AXns Xo{hX Adn-bm\pw Cu tUmIypsadn klm-bI
- c
- a
- m-Wv.
(enn amkn-Ibvv Abp Innb Csa-bn ImWnXv
kplrpp thn ]p shbvp-p. Cu Nn{X-n\pw
kam-\a
- mb av hoUntbmIfpsS enp-Iv _-s-Smw

oneworlduniversity@gmail.com )
IYm [ym\w

Iv
Ip-If- p-ambn [rXn-bn t]mhp-tm-gmWv bphm-hmb t]mpam Abmsf {in-X
- v. Hcp bmN-I Ftm tNmZn-m `mhn-pp. ]ns aSnv ]nhm-p-p. Cbms-mhpw XtmSv ]d-bm\p-m-hpI? Fm Znh-khpw AtX ev Abm \np-mhpw, {]Xo-t- bm-sS. Ftm tNmZn-m `mhn-p-p. HSp-hn Hcp
Znhkw Abm tNmZn-p. Ipt, Hcp Iv Xcptam?

-UnPn BIvSn-hnkw
]pXnb Imes Hcp {]Xn-tcm-[-amw
sNKp-thc Pnhnncp-s-n At-lhpw Hcp-]s Xs
ka-c-am-n UnPn- bpK-ns km[yXI D]-tbm-Knn-cp-t-s\.AkmsPbpw kvt\mU\pw AXn\pw Gsd apv
mam\pw Gs-Sp ]pXnb {]Xn-tcm[{ia--fn ssat{Imtkm^vv F `oa\pw ASn-]-X-dp-p. UnPn- BIvSn-hn-kns cv ka-Im-enI A\p-`h- Cu e-n

amUw mh-kvIn

ktm-j-ns ]q
Xntbmk-^n- skmssknbpsS m]-I-bmb amUw mh-kvInbvv hnNn-{X--amb Hcp ioe-ap-m-bn-cp-p. temI-sa-mSpw \nc-cw bm{X
sNp-am-bn-cp Ah bm{X-bn hnhn-[
- f
- mb ]q-fpsS hnp-I
tiJ-cn Hcp henb _mKv ssIbn sImv \S-p-am-bn-cp-p.t]mIpn-S-smw Ah ]q-fpsS hnp-I hnX-dpw.-H-cn- {Sbn-\n
P\m-eb
- vc
- n-Inse kon-en-cpv ]pd-tv hnp-I Fdn AhtcmSv Hcp kl-bm-{Xn-I tNmZnp.Fn-\mWv \n ssaep-It- fmfw
Cs\ hnp-I ]pd-tv Fdn-bp-Xv ? mh-kvn-bpsS adp-]Sn
C-s\-bm-bn-cp-p. CXv ]q-fpsS hnm-Wv,a
- t- \m-lc
- a
- mb ]q-fpsS
hnp-I.-th-\ amdn hjw hcp-tm Ch sNSn-If
- mhpw ]qa-c
- fm-hpw.-\q-dp-IW
-
- n\v ]q Ah-bn-sems hncn-bpw. Rms\mcnepw
Hcp ]s hcn-m-bn-cnpw F\n-h Hcn-epw ImWm Ign-bn-m-bncnmw Fmepw Hcp ]mSv Bfp-Iv Ah Iv BkzZnm-\mhpw
AXns kpKw \pI-c-\m-hpw.-bm-{X-m-c hopw tNmZnp
\nv ImWm-\m-hn-s-n ]ns-n-\mWv Cs\ sNp--Xv.
Ah adp-]Sn ]d-p. Hcp-]mSv t]v ktm-ja
- mhpw FXp XsbmWv Fs ktm-jw. ap-h
- v ktm-jI
- c
- a
- m-hp-Xv sNm
Rm Bhpw hn[w ]cn-{i-an-pw. Amcyn Rms\mcp ]nip-nb-.

If you dont become the ocean, you will be

seasick every day - Leonard Cohen

bm{X
amdm-t-cn tXmakv t]m
dm-
hfsc \n_-nv Bh-iy-s-nmWv ]nXmhv aI-s\mcp ]gb
ss_v hmn- s mSpXv .
As IjvS-m-Sp-I aI\pw
Adn-bmw. ]t ss_v hmmsa Dd-n-emWv apX-emfn Ah\v
tPmen \InbXv . F{Xtbm
XhW SuWnepw {Kma-n-epambn Znh-khpw ss_n bm{X
sNbvXm-emWv apX-em-fn-p-thn
tPmen ]qo-I-cn-m-\m-hp-I.
ap--hs hkvXp-hn tPmen
sNbvXp Inn-b-Xn \np-amWv
A aI\v t hn hml\w
hmn-b-Xv. AXp-sImp Xs
BZy bm{X-bn A-s\-qSn
Hancpn hml\w HmSnWsav Ah\v \n_-a
- m-bncp-p. hfsc \n_-n-t- m
A\pw k-Xn-p.
hml- \ - n Ibdn bm{X
sNbvXt- m A-\pw- k
- tm-jambn. tPmen sNbvXv ]Ww Innb
tijw thWw ISw Xophm... ]Tn-m hmnb ]Ww
C\nbpw sImSpp Xom-\pv... aIs Nn ImSp Ib-dn-btm-tgpw ss_v AXn-th-Kn ]mbm XpS-n. thKw
Ipdbv q tamt\ Ah
tIp-n-. ]Icw aIs adp]Sn Fm-hcpw ImWs Fs
A-\pw ss_n bm{X sNp-X.v hopw Bh-iy-s-t- m
Ah slav As t\sc
\on. CXp-shv hn-tbm-Sn-nv
\ kpJ-an---A- Xe-bn
shtm- f q . \nhr- n- t ISp
sImv A A\p- k - c n- p.
A Xs sIn-n-Snv Ccptm- f q. adp- ] Sn tImsX
Ah henb thK- n
hml\w HmSn-p-Xv XpSp.
]nt- s ]{X- n h
hm-bpsS kmcmwiw Hm-n\nsS t{_v \jvSs
- hml\w
A]-IS-
- n s]p aI acn-p.
slav [cn- n- c p- - X n- \ m
]nXmhv c-s-p.
hml-\
- ns t{_v \jvSs
- p
F-dn \nan-j-n ]nXmhns Poh cn- p- h m
Xs slav ]nXm- h n\p
\Inb B aIs bm{X
ChnsS Ah-km-\n-ppthm?....

enn amknI

IhnX

tImgn-bpsS
{]m\
kn-Zm-\-

sla Kpv

enn amknI \yqkv sUkvIv

Fs \n hfp-Xv
Fn-s\v F\n-d- nbmw
Hmtcm Znh-khpw Xon Xcp-tm
Fs XpS-bn-tep t\mn
\n Dpw apfIpw tNv
sh-an-d
- p-Xp Rm {in-p-p-v.
hn[n-Zn-hkw Hmtcm Acn-aW
- npw
\n-sf-tmSp IWp ]d-bpw.
Htmm
\n-fpsS Ipn-Is
- fbpw \n hfp-Xv
Cns\ Xs-bs
Itm Imtem hf-cpsXp t\mn
Fnepw asf sImps-n
H shn\p sImt-sW.
ap-n-am-cd- n-bc
- p-Xv.
Dpw apfIpw \-t]mse tNsW.
ape-m Nph-mtem
({]kn-o-Ic
- n- IhnX Ihn-bpsS A\phmZtmsS hopw hmb-\b
- vv.)

tUm: sla Kpns ae-bmf ]pkvX-I-tiJcw P-\n-bnse Syq_n k-I-em-ime

kvIm sNbvXv UnPn- cq]-n-emn s]mXp-k-b
- n\v ssIam-dp-Ib
- m-Wv. AXn-\p-thn kI-em-ime Kpv enK-knUnPn-s
- se-tk-j F
t]cn Hcp s{]mPIvSv Xs Dmn Ign-n-cnp-p. CXns HutZym-Kn-I-amb Adn-bnv Cgn sk]vw-_ 13 \v sImn-bn shp \S
Hcp sNdnb NS-n shv bqWn-th-gvkn-n-bnse
s{]m^-k tUm: ssl tamk \S-n. N
- S-n
shvv 1845 ]pd-n-d-nb ]g-sm ame, 1850
Cd-nb Hcm-bncw ]g-sm- Fo ]pkvIfpsS kvIm sNbvX ]Iv ae-bmfw hno-]oUnb {]h-Ivv ssIam-dn. Kpv P-\n-bntev aS-n-tm-b-tm IqsS-sm-p-t]mb
]pkvXI
- t- i-Jcw apgp-h\pw kvIm sNbvXv s]mXpk-aq-l
- n\v hmbn-m-hp hn[-n s]mXp-k
- b-n-em-p-tm ae-bmf `mjbvv P kI-em-ime \Ip A]q D]-lmcw IqSn-bm-Ipp. Hw, hno-]o-Unb {]hI ae-bmf
`mjbv v thn tIc- f - n\v ]pdv FhnsSmstbm Ccpv {]b-Xv\nv hnPbw I IYbp-am-Wn-Xv.

ae-bmf s]mXp-k-b IrXn-IfpsS

tIc-f-nse nXn
Bcp-sSbpw kzImcy kztm, \nb-{-W
- ntem
Am `uXnI kzp-s
- fv s]mXpsh Adn-bs-Sp Aaq hkvXp--fpsS tiJ-c-amWv
s]mXp-k
- b
- w (Public Domain). Cy-bnse ]Ih-Imi \nb-a-a-\p-k-cnv Hcp cN-bn-Xmhv acnv 60
hjw Ign-m {]kvXpX cN-bn-Xmhv acn-p-Xn-\p-apv {]kn-o-I-cn Fm cN-\-Ifpw s]mXp
k-b-n Bbn-o-cpw. Hcp {]tXyI cN-bnXmhv Cs-n ]pkvXIw {]kn-o-Ic
- nv 60 hjw
Ign-m s]mXp-k
- b
-
- n BIpw. s]mXp-k-b-n htc km tcJ-I t]mepw 60
hjw Ign-m am{Xta ]I-h-Im-i-n
\npw kzX-{-am-Iq. As\ 60 hjw sImv
s]mXp-k--b-n Fp-, AYhm ]I-hImiw Ah-km-\n ]pkvXI
-
- s]mXp-kz-mbn
Xocp-p. C-c-n-ep ae-bmf ]pkvX-I-
kvIm sNbvXv UnPn- tiJ-ca
- p-m-p ]Xn
hnhn[ k-I-em-im-e-Ifpw km m]-\fpw Ctm \S-p-p-v. tIcf kmlnXy
Am-Zan, tIcf, Imen-v k-I-em-im-e-I,
tIcf tv sse{_dn XpS-nb m]-\--fn
C{]-Imcw s]mXp-k
- b
-
- n h ]pkvXI
-
-
UnPn-sskv sNbvXp-hc
- p-p-v. Bbn-c
- W
-
- n\p

enn amknI

s]mXp-k--bw Public Domain

UnPn- BIvSnhkw

t{ijvT ae-bm-f-n\v klmbhpambn

HSphn UnPn- BIvSnhn-p-I
kmcpw
k-I-em-im-e-Ifpw ap Kth-jW m]-\-fpw t\mn \ns adpe
\m-S ae-bm-fn-bmb Hcp hnn-]o-Unb {]h-Is {ia-^-e-ambn tUm: sla
Kpns ae-bmf ]pkvXI
- t- i-Jcw P-\n-bnse Syq_n k-Ie
- m-ime kvIm
sNbvXv UnPn- cq]-n-emn s]mXp-k--b-n\v ssIam-dp-I-bm-Wv. UnPn- bpKn k--{]-h-\-ns ]pXnb CS-ambn amdn--gnncnp- Cs\ v
temIv \S-p Adnhns hntI-{o-I-c-W-n\mbp Ccw ]cn-{i-a--fm-bncnpw C\n-bp Imes \n-bn-m t]mIp--Xv.
]pkvX-I- Cs\ UnPn- cq]-n-em-n-bnp-s-nepw Ah-bn ]eXpw s]mXp-P\
-
- n\v e`yam-n-bn-n-. tIcf tv sse{_dn am{Xw Ah
kvIm sNbvX ]pkvX-I-- `mKn-I-ambn am{Xw
Cs\-n-en-n-p-v. ]t Cu ]pkvXI
-
- `qcn`m-Khpw Cwojv ]pkvX-I-tfm km tcJItfm am{X-am-Wv. AXn\pw ]pdta e`y-am-nb Cu
]pkvXI
-
- t]mepw UutemUv sNm A\ph-Zn-p-p-an-. Npcp--n kmcpw k-Iem-im-eI
- fpw ap Kth-jW m]-\
- fpw tImSn-W
- n\p cq] apXap-Sn ]pkvXI
-
- UnPn cq]-n-em-n-bn-p-s-nepw Ah ]c-am-h[n
P\-f
- n-se-n-m-Xn-cn-p-Ib
- mWv Ah sNp-Xv.
s]mXp-k
- b
-
- n D ]pkvXI
-
- f
- psS UnPn kvIm\p-I ]e-hn-[-n kaq-l-n\pw
`mhnbvpw kwkvIm-c
- n\pw {]tbm-P\
- {- ]-Za
- m-Wv.
tImn-ssdv CmsX btYjvSw D]-tbm-Kn-m-hp
]pkvX-I- kvIm sNbvXv sImSp-m aebmfw hnn {K-ime t]mep ae-bm-f-nse
s]mXp-k--b-n-ep IrXn-I tiJ-cn-p
kwcw-`
- v AXv klm-bI
- c
- a
- m-hpw. GXm-bmepw
s]mXp-k
- b
-
- n-ep IrXn-I UnPn- cq]-nemn Cs\-n e`y-am-p-X
- n\v temIv Fmbn-Spw sImp-]n-Sn {ia- \S-p-p-v.
\psS \mnepw CXn-\mbn ]Ww [mcmfw apS-pp-v. Fm AXv s]mXp-ka
- q-l
- n\v e`y-am-hpn-. hnm-\h
- n-Xc
- W
-
- n-\mbn hmXn Xpd-ntS \psS km kwcw-`-fpw k-I-emim-e-Ifpw Kth-jW m]-\-fpw Adn-hns
]p-sh-e
- ns\ ]c-am-h[n \ntj-[n-p-Ib
- m-Wv.
DZm- l - c - W - n\v ae- b mfw ae- b mfw en]n
BZyambn A-Sn--s tlmqkv ae-_m-dnqkv (1678), B^-s_pw {Km-Wntm ae_m-dnw (1772), kwt] thZmw (1772), {Kma
Hm^v ae-bmfw emwtKzPv (1799), s_bven-bpsS aebmfw ss__n (1829) XpS-nb ]pkvXI
-
- tIcf-n Xs Ds-nepw tImSn--W-n\p cq]
Nne-h-gnv km Xs kvIm sNbvXv UnPn cq]-n-emn shn-p-s-nepw CsXmpw
s]mXp-ka
- q-l
- n\v CXp-hsc e`y-a
- .

hnn-{]-h-I-cpsS CS--s]-S
ae-bm-f-n\v thn {]hn-p k

{]h-Iv Xmm-th kmcpw km

m]-\-fpw Cs\ Ipw sIn \np-tm
ae-bmf ]pkvXI
-
- f
- psS UnPn- kvIm\p-I tXSnbp hnn k {]h- I - \ mb jnPp
AeIvks bm{X HSp-hn hntZi k-I-em-im-eI-f nse UnPn- tiJ-c - -f n-e mWv Fn-b -X v .
As\ hnhn[ cmPy--fnse UnPn- sse{_-dnIfn \nv Is-Spv hnn-]o-Unb tImaknepw
Bsshv HmKn-eq-sSbpw A]vtemUv sNbvXv jnPp
AeIvkv Xs shijualex.in F tmKn-eqsS Fmh-cp-ambn ]p-sh-p.As\ CXphsc ImWm-Xncp hfsc ]gb ae-bmf ]pkvXI
-
- f
- psS BZy{]XnI-fpsS UnPn- ]Ip-I s]mXpk-aq-ln\v
e`yambn. ae-bmfw en]n BZyambn A-Sn--s
tlmqkv ae- _ m- d n- qkv ( 1678) ,kwt]
thZmw (1772), {s_bven-bpsS ae-bmfw ss__n
(1829) Kpns \nLp XpS-n-bh CXn DsSp-p. hntZi km-cp-If
- psS klm-bt- msS 1840
Iv apv A-Sn an ae-bmf ]pkvXI
-
- f
- psS
UnPn- kvIm\p-I Xs tmKn jnPp e`y-amn. hntZi k-I-em-im-e-I-fn \nv IqSp-X
]pkvX-I--fp-sS UnPn- kvIm\p-I kwL-Sn-np-X
- n-\p {ia- XpS-cp-Ib
- mWv jnPp.AXns
`mK-amWv Syq_n k-Ie
- m-im-eb
- nse Kpv
kvIm\p-I \app Inm t]mIp-X
- v.

Kpv seKkn ]Xn

P-\n-bnse Syq_n k-I-em-im-e-bn
sla Kpns tiJ-c-n-ep-m-bn-cp aebmf ]pkvX-I- D-Xmbn a\-n-em-n. ]t
Ah UnPn- cq]-n-em-n-bn-cp-n-. hnn]o-Unb
P-\n-bpsS klmbw tXSn.
.... t]Pv 7

I \npw klm-bnmw
ae-bm-f
- nse \nc-h[n BZyIme ]pkvXI
- jnPp AeIv k ns shijualex.in F
tmKn-eqsS UnPn- cp]-n hmbn-mw.1953 \v
apv A-Sn ae-bmf ]pkvX-I-tfm ]gb
ssIs- g pp {]Xn- I tfm Xmfn- t b- e - I tfm
ssIn Ds-n - jnPp-hp-ambn _-s-m
AXv kvIm sNbvXv UnPn- cp]-n-emn
s]mXpP-\
- v e`yamp-X
- m-W.v
jnPp AeIvkns t^m-9663981937

enn amknI

UnPn- BIvSnhkw

kzX{ tkm^vvshb-dn\p apn

ssat{Im-tkm-^vns ]cm-Pbw
F{X henb I-\n-I-fm-bmepw X-fpsS Nne kwcw-`- \nn-sh-pI ]Xn-hmWv. Imc-W
- ]e-Xm-Wv. Fm BtKm-f`- o-a\
- mb ssat{Im-tkm^vv Hcp kzX{
tkm^vvshb--kw-cw-`-n\p apn app-Ip-n-sbp ]d-m-tem....
\
PmKzm, tdmUvd- XpSn GXm-sm kq
Iyq--dp-I-fnepw an sh_v sk-dp-I-fnepw
D]-tbm-Kn-p Hm]-td-nwKv knw p/en\Ivkv
BsWv \ap- - d n- b mw. D_pp t]mep
Unkv{Sn-_yq-j-\p-I-fpsS hc-thmsS p/en\Ivkv
sUkvIvtSm-p-I-fn-tebvpw IS-p-h-n-cn-p-Ibm-Wv. kuP\yw F-Xn-ep-]cn kzX{w BbXn-\m-emWv p/en\Ivkv C{X-b-[nIw ihpw
{]i- k vXhpw Bbn- o- X v. tamkn
^bt^mIvkv t]mse-bp t{]m{Km-ap-Ifpw Cv
s{]mss{]-dn tkm^vvshb-dn\v ISp shp-hnfn- b m- b n- on- c n- p- p. Fm kzX{
tkm^vvshb-dns {]mapJyw aqew s{]mss{]-dn
I-\n-I X-fpsS D]-
- ]nh-en IY
\mw hmsX tIp-Im-Wn-. A-c-samcp kw`-hamWv \mw hni-I-e\w sNp--Xv. temI-nse
Ghpw henb tkm^v v s hb m]- \ - a mb
ssat{Im- t km- ^ v ns hnm- \ - t Im- i - a mb
FIm-bpsS ]cm-Pbw!
Hcp UnPn- hnm-\-tImiw \nn-m
klm-bn--W-sa-m-h-iy-sv ssat{Im-tkm^vv
1980I- f n {_nm- \ n- sb kao- ] n- n- c p- p.
hnm-\-tIm-i-cw-Ks AXn-Im-b-cmb {_nm\n ]t, B Bhiyw \nc-kn-p-If
-
p. XfpsS A- S n- h n- m- \ - t Imi hn]- W nv atep-sa-m-bn-cpp Ah-cpsS `bw. (]n-oSv
UnPn- hnm-\-tIm-i--tfmSv ]nSn-p-\nm\m-hmsX Benton Foundation 1996 {_nm-\nsb hnXv asmcp IY). 1993 Funk &
Wagnalls Encyclopedia bpsS In \nv AhIm- i - hmn- b mWv ssat{Im- t km^vv
FIm F hnm-\-tIm-i-n\v XpS--anSp--Xv. BZyw AXn-\n t]cv Gandalf Fm-bn-cpp. Hcp ]c-ky-m-]-\-amWv ssat{Im-tkm-^vn\p-thn Encarta F t]cv Is-n-b-Xv.
Unkw-_ 2000 dnmUv mam-\mWv BZyambn Hcp kzX-{--Hmsse hnm-\-tImiw
F Bibw Ah-X-cn-n-p--Xv. CtX-p-Sv
2001 P\p- h cn 15 \v Pnn shbv kpw emdn
kmdpw kwbp--ambn m]n--XmWv hnn]o-Un-b. Ctm hnn-aoUnb ^ut-j-\mWv
CXn\v tat\mw hln-p--Xv.
200 A[nIw `m,-I-en e`y-am-b, Ccp-]-tgp
e-n-e-[nIw teJ-\--fp hnn-]o-Un-b-bntev A\p-Zn\w 5000 ]pXnb teJ-\- Iqn-

enn amknI

t-s-Sp-p. \ne-hn CXv A-Sn-m 8000 hmey-tfmfw hcpw. \nc-h[n an-ao-Unb hn`-h--fp
hnn tImkpw At\Iw ]pkvX-I--fp hnn
_pIvkpw hnn-ao-Un-b-bpsS `mK-am-Wv. hnn-]o-Unb
teJ-\--fn \nv Ch-bn-tev enp-v.
teJ- \ - , `q]- S - , Nn{X- , HmUn- t bm,
hoUntbm XpSn hnhn[ cq]-n-ep D-Sw
FIm-bn-ep-ap-m-bn-cp-p. Fm FIm-bn
teJ-\- Ipd-hm-bn-cp-p. ]p-hjw XnI-bp-Xn-\p-app Xs hnn-]o-Un-b-bn KpW-taa-bp
Zi- e - - - W - n\v teJ- \ - - f p- mbn; ]Xn- \ - phjw sImv FIm-bn-tem, shdpw 62,000 Dw.
FImv Cd-nb `mj-Ifpw hf-sc-p-d-hm-bn-cp-p.
hnn-]o-Unb ]q-ambpw kzX-{hpw kuP-\y-hpam-Wv. AXm-b-Xv, D]-tbm-m-v Cu hnm-\tIm-i
- n-tev ]pXnb teJ-\
- Iqn-tp-Itbm
\ne-hn-ep teJ-\- Xncp-p-Itbm sNmw (Hcp
tkh\ {]h-\-am-Wn-Xv). Fm CXv hnm-\tIm-i-ns B[n-Im-cn-I-Xsb Xmgvp-n-. temIsa-m-Sp-ap hf-namcpw hnn-ao-Unb ^ut-j\nse DtZym-K-cpw tNp-\-S-p ipo-I-c-W{]-h-\--fmWv Imc-Ww.
]t FIm doUv Hen Bbn- c p- p.
2005HmsS CXn\v Nne Ab-hp-I hp. D-S
-
- n
hni-I-e\w sNbvXv Xocp-am-\-sa-Spv kmh-[m\w amntm- f pw. Fm ]Ww sImSp- p- h m- t
FIm- b n- t ev kw`m- h \ sNbv X - h mpw
ssat{Im-tkm^vv {]Xn-^-e-sampw \In-bn-s-XmWv ck-Icw!
ssat{Im-tkm^vv F m]-\-ns {]ikvXn
AXns D]--amb FImbvv t\Sn-sb-Sp-m\m-bn-. Bp-a-dn-bm cm-fp-I m]n hnn]o-Un-b-bm-I-s, Cv Cs\-nse Ghpw {]i-kvXamb ({Sm-^nIv ASn-m-\-n) Av sh_vssk-pI-fn-sem-m-Wv. 2009 P\p-h-cn-bnse IW--\p-k-cnv
Hmsse hnm-\-tIm-i--fn Hmw m\w
hnn-]o-Un-bbvpw cmw m\w FIm-bvpam-bn-cp-p. Hscm m\-ns hyXymkw am{Xw.
Fm {Sm^nIv IWv tIp- t m- g mWv \mw
sRpI Hmsse hnm-\-tIm-i--fn P\ D]-tbm-Kn-Xv 1.27% FImbpw 97% hnn-]oUn- b bpw!
Iyq- kv{Io\n aukv sImv Xncn-m-hp
`qtKm-fw... \n Hcp cmPy-ntem \K-c-ntem
nv sNbvXm AXns `q]-Shpw teJ-\hpw hcpp...! am]v s{SIv F-dn-b-s-n-cp Cu kwhn-[m-\am-bn-cpp FIm-bpsS {][m\ BIj-W--fn-

hnn-]o-Unb m]-I-cmb
emdn kmwKdpw

dnmUv mam
sem-v. Fm shNz `qtKm-f--fp t{]m{Kmap-I Cv thsd-bp-ap-v, kzX{tkm^vvshbdmb am_v Xs DZm-l-c-Ww. KqKvfm-Is XfpsS skv dnkp-I-sfbpw amp-I-sfbpw hnn]o-Unb teJ-\--fp-ambn _n-n-p Xnc-n-emWv.
hnn- ] o- U n- b - b nse D- S - - \nv
]Ip- I tbm A- S n- p- h np- I tbm Fpw
sNmw!
p
{^o
tUmIyp- s a- t - j
ssekkns (GFDL) Iogn-emWv teJ-\-
F-XmWv ImcWw (an-ao-Unb D-Sw {Intbohv tImakv B{Sn-_yq-js (CC) Iogn-epw).
Fpw sNmw, Htc- s bmcp \n_- \ \mw
]p\:{]kn-o-I-cn-p-tmgpw hnn-]o-Un-b-bn
\ns-Sp D-Sw GFDL, CC Fn-h-bpsS
Iogn hnX-cWw sN-W-sa-p-am-{Xw.
Fm FIm-bpsS D-Sw s{]mss{]-dn
ssekkns Iogn-em-Wv. AXv ]Im D]tbm-m-hn\p A\p-hm-Z-an-.
2009 amn-emWv temIs Ap-X-s-Sp-nsmv ssat{Im-tkm^vv AXv {]Jym-]n-Xv
FImbvv C\n-sbmcp ]Xn-p-m-In-! UnkvIv,
Hmsse Fo cv cq]-pw AXv _m[-I-

Pnn shkpw

am-bn-cpp (hmjnI hcn-kw-Jy-bpsS ASn-m-nem-bn-cpp Hmsse FIm-bpsS D]-tbm-Kw).

Cusbmcp Xocp-am-\-sa-Sp-m Xsf t{]cn-n-Xv
Bfp- I hnhcw km- Z n- p coXn- I - f nepw
hnm-\-tImi hn]-Wn-bnepw h am--fm-sWmWv ssat{Im-tkm^vv ]d--Xv. {_nm-\n Hcnepw FImbvv Hcp XS--am-bn-cp-n-sv
hyw. tkm^vvshb, hn]-W-\-X-{- Fnh- b nepw ssat{Im- t km- ^ v n\v FXn- c m- f n- I - f n- .
Atmns ssat{Im-tkm-^vn\v hne-p-X-Sn-bmbXv kzX-{-tkm^vvshb-dmb hnn-]o-Unb Xsbm-sWv temIw Xncn--dn-p. CXp-hsc ]d
hkvXp-X-I B hmZs km[q-I-cn-p-p--tm.
kzX{ tkm^vvshb Fm tkm^vvshb
cwKs I- \ n- I - f p- s Sbpw sXmgn- e - h - k - c - - f psSbpw Ay-am-sWv Icp-X-cp-Xv. It\m-Wn-,
sdUvlm-v, t\msh XpSn Cu cwKv Cv
[mcmfw I- \ n- I fpw sXmgn- e - h - k - c - - f p- a p- v .
hn-\bpw tImSn-I-fpsS em`-hp-ap-v. Hp-am{Xw
\nm-W-c-lkyw AYhm tkmgvkv tImUv XpdnSpw; D]-tbm-m-hn\v kzmX{yw \Ipw. \nmXm-hn\pw D]-tbm-m-hn\pw Iyq-ta-J-ebvpw
Htc-t]mse KpWw!
( teJ-I kvSp hnZymnbpw kPoh kzX{
tkm^v-sh-b AIvSn-hn-k-p-am-Wv. hnem-kw--\--Ipam, FS-a-\, Ipdp-p-q ]n.-H,-a-e-p-dw-676301 Email: nandakumar96@mail.com)

t]Pv 5 \nv XpS

t{ijvT ae-bm-f
- n\v klmbhpambn
HSphn UnPn- BIvSnhn-p-I....
hnn-]o-Unb P\n hgn Imcy- \S-msX
h-tm ap hgnv {iaw XpS-n. k-Ie
- m-ime-bn Hcp CtUm-fPn hIpv Dv Fv a\-nemn B hIp-n D ssl tamk F
s{]m^-kv klmbw A`ynv Hcp sabn
jnPp Ab-p. PIm-cn-bm-sW-nepw tIc-fhpw
ae-bm-fh
- p-ambn ssl tamkv D _w a\n-em-bXv ]no-Sm-Wv. tIc-f
- n hv Xma-knv
IqSn-bmw A`y-kn-n-p tamk ae-bm-fs
- bpw
tIcf kwkvIm-cs
- bpw hf-sc-b[
- nIw kvt\lnp hyn-bm-Wv. jnPp-hns sabn Inn-btm Xs ssl tamk kk-tmjw klmbn-m-sa-t-p. ssl ]noSv ae-bm-f-ns
hm-ev FSpv k-Ie
- m-ime sse{_-dn-bnse
dntkv Ub-d-IvS-dmb K{_n-tbe sk-dp-ambn

_-sv Imcy- NSp-ea

- mbn \on. Syq_n
k-Ie
- m-ime Hcp {]tXyI s{]mPIvSv CXn-\mbn
Dmn Kpv tiJcw kvIm sNm-sav Xocpam-\np. HSp-hn C-gn sk]vw-_ 12 \v
sImnbnse sNdnb NSn- shv ae-bmf `mjm
Ncn-{X-n hgn-n-cn-hm-Ip Kpv seKkn
]Xnv Hu]Nm-cn-Ia
- mb XpS-a
- m-bn.
Syq_n k- I - e m- i me Kpv
tiJcnse _mn ]pkvXI
-
- f
- psS kvIm\p-I
Kpv seKkn ]XnbpsS `mK-ambn 2014 Ahkm- \ - t msS s]mXpk- a q- l - n\v e`yamIpw.
Atmgpw \psS k-I-em-im-e-Ifpw km
m]-\
- fpw Ah kIm sNbvsX-Sp t]mXpk- b IrXnI- f psS UnPn- ]Ip- I fpw
sInnSn-n-cn-p-Ib
- m-bn-cn-ptam ?

enn amknI

sISm-hn-f-p-I

a--bpsS HmI2

a--bpsS
skbvXpn
kn.-]n. kptcjv _m_p

sk

bvXp-nv Dbpw _mbpw C t]cv aplZv Fm-bn-cp-p. Fm a skbvXpo Fv

kvt\l-tmsS hnfn-p. Ap-m-a\
- mWv BZy-ambn
apl-Z- ns\ skbvXpn Fv hnfn-X
- v. sNdn-b
- ma
]n.-Fk
- v.]n sdUv hf-n-b amn\p thn Xpn
NpI {Suk skbvXp-nv sImSp-p. ]pg-bn
apn-p-fnv NpI {Suk-dp-anv \\ apv DWm-\mbn Xebvv aosX \nhn-n-Snv skbvXpn
Fpw D-tbmsS hon-se-pw. D-k-abw Ignm a-bvv thh-emXn XpSpw Csv ]n
skbvXp-nv skbvXp-n-p `Ww hnf-nshv a Imn-cn-pw. ]Sn Ibdn hcp-tm
Atm.... Fsmcp hnfn-bp-v. AXp-tI-m kam[m-\a
- m-bn. Fm skbvXp-ty.... ka-bv `Ww
Ign-m hq-sS..... F{X t\cmbn hnf-n-sh-nv?
skbvXpn ]dbpw F tm.. Infn-Ifv R-sfmv
Xncn-bm Imv \nzm.. Ae-m-m. Npn-tmv
Ah- d ms ]v a- f n Ghpw Cf- b XmWv
vskbvXp-n. aq a-sfmw IpSn-shv shtsd

PohnXw sImv {]Imiw ]cnb

Hcp a-tbm ap-ntbm
Hcp G
hyt\m A-n AXp-t]m-sebm-sc-nepw \n-fpsS HmI-fnepw
Ct ....? {]i-kvXn-bpsS sImSpap-Sn-I
Ib-dn-bn-nsnepw Ahcpw alm-m Xs. Ah-sc-p-cnv \npw
FgpXmw Cu ]wn-bn
F-Un-

enn amknI

]mp XpS-n. skbvXp-nv A]-kvam-c-ns

kqtSv D-Xp-sImv ]pdw-]W
- nv t]mhm h.
skbvXp-n-bpsS hoSns aph-i
- mWv R-fpsS
]mSw. Rmdv ]mhn ]mSv IXncv hcp--Xp-hsc Hcp
IXncp t]mepw Infn sImp-t]m-hmsX t\mp
tPmen skbvXpn Gs-Sp-nv hjw 2 Ign-p.
Infn-I hmepw Cs-nepw Hgn F-X-n
sImn i_vZa
- p-mn hb-en-tev Xs Ipw \v
skbvXpn Ccnpw AXn-en-Sbvv F-gmWv tcmKw
hczm Fv ]d-bm ]n-. an hoWm av apgph\pw hmbn-em-hpw. shn hoWm... AXmtem-Nn-m IqSn h. As\ sh-n CfIn
hoW Hcp Znhkw Ap-m-h-\mWv skbvXp-nsb
cn--Xv. NpI Ac-m-W--c-Sn sIn-bn
Xmtm Iqw ImWmw. Bsc-nepw AsX-Spv
_e-ambn In ]nSn-n-m kam-[m-\m-hpw.
a-b
- psS asmw sNdp-
- n A]-ka
v mcw
Dm-bn-cp-p. AXv amdn-bXv i_-cn-a-e-bvp
s\bvt sImSp-b
-
- X
- n-\p-ti-ja
- m-Wv. i_-cn-ae-m-ea
- m-hp-tm a ]dbpw B skbvXp-ns
t]cnepw Hcp s\bvt \nd-bvWw tKm]m-em..
Hms tcmKw thKw amd-s.Ap-m-a\v skbvXpn
kzw A\n-bs\ t]mse-bm-bn-cp-p. Ap-m-a\v
A\pw Abpw C. a-b
- psS A\n-bn Aphn\v Ggv hb-p--tm-gmWv acn--Xv. A\n-b-nbpsS ac-Wt- ijw Ap-hns\ hfn-bXv a-b
- mbn-cpp s]-b
- psS kvt\l-ns A`mhw Ap
Adn-n-. Xs a-fmb cma-t\bpw tKm]m-es\bpw a \-hw inn-pw. Fm Aphns\ Hpw ]d-bn-. Fmepw Nne-tm B IpI \nd-bpw. Atm a AX-dn-bpw. ASpv
sNn-cpv ]pdv Xtem-Spw. Hcp Znhkw Ap ]dp. A\pw A-bp-an-m F\nv hey--tm. Fm _mbpw Dbpw 9 ktlm-Z-c--fpap skbvXp-n-m-cq-ey... t\cv `Ww IqSn
Cey. Hm\m-sW-nev A]-kvam-c
- ns kqt-Spw.
AXp tItm a ]d-p. Fmev \msf apXev
DuWp Ign-m hcpw Hmt\w Iqn-tm. As\- b mWv skbv X pn honse ]Xn- h p- I m- c - \ m- b Xv.skbvXpn DuWp-Ig- n DSs\ t]mIm Xncp
Iqpw. Atm a ]d-bpw. Cu \-p-ncn
shbvev Cv t]m skbvXp-ty... shbvem-dov
t]mhm.. skbvXpn ]dbpw vv thWt Infn-Ifv
hv s\v apgp-h IXn-cq-cm....?
skbvXpn [rXn-bn \S-p-a-d-bpw. As\ Hcp
Znhkw D Xncn-npw skbvXpn Fn-bn-.
sshIp-tcw Btcm ]d--dnp skbvXp-nv
kpJ-ey. cv Znhkw Ignv em Cemlv C-m-l.v ..
F Bc-ht- msS Hcp av Inepw Xmn Xtesv sInb Ipsd Bm tdmUn-eqsS ]n-mn-tev \on. Ap-m-a \ndpXpfp-nb IpI-tfmsS a-sb t\mn. B amdn-tev Xe-Nm-bvp.
]ns hnn-sm-n-smv ]d-p. AXv Rsf
skbvXpym hey-t..

`m-Kw--cv

acn-p-In-S-p hocmIp-n-bpsS apJw Itm s]mSp-s\ Fs a\-n sXfn-p-h-Xv

Noc-bm-Wv. shdpw Noc-b-, apNoc! AXns Xcf-amb Cfw-X-p-I...... henb NocsSn thtcmsS
]ngp-sX-Spv, s_n InSn tImSn ]pX-nv aqSnn-S-nb t]mse hocmIpn F\n-p-ap-n tNX\-bv \op-\n-hp InS-p-p....
Hmp-]-n-mew! Ipn-m-es k--am-nb
Imew! Ipdp aX-]-T-\hpw hf-sc-q-Sp-X Nmhpw ]Ip Innb \nd-ap Imew. kvIqfn
tNcpw-apt R-sfmw Hmp-]-n-bn tNcpw.
Hmfn Fm-bn-cp-p R kuI-cy-]qw ]dn-cp--Xv. ]no-sS-tmtgm AXv a{Z-k-bmbn amdnb-Xm-Wv.
Ap-h-sc-bmWv ]Tn-s-nepw Ggpw Fpw sImambn ]Tn-p--h-cm-bn-cpp ]e-cpw. Amw mkv
Ign-mepw \nn-tm-ImsX ]Tn-p--h-cm-b-XpsImv {]mb-hy-Xym-k
- f
- n-m Nm-Xn-q-a
- p-mbn- c pp Rv . As\ F\np Innb
apXn Nm-Xn-am-cn Hcm-fm-bn-cpp hocmIp-n.
]mhw tXmp am-bn-cpp hocmIp-n-bpsS
kwkm-c-n\pw `mh-n-\p-sa-mw.
sNdnb Hnepw henb Hnepw (F.-sI.-Pn--bp.sI.Pn t]mse Hmw mkv cp sIm-am-bn-cp-p)
cmw mkn-ep-sams ]Tn-p-tm tn-emWv
Aen-^v, _mAv Fgp-v. ae-bmfw ]Tn-p-Xp-Spw
aps R-sfmw he-p-\nv CS-tmv Fgp-Xp
Ad_n `mj A\m-bmkw ]Tn-p-I-gn-n-p-mIpw!
Fgp-Xnbpw ambvpw Ad_n A-c-am-esb sacpm ]Wn-s-Sp-tm tns\ o\m-m shv (a-jn--v) Bbn-cpp R-fpsS {][m\
klm-bn. a{Z-k-bpsS apnse aXn-en ]n-n-Snp
hf-cp sh-v thtcmsS ]dn-s-Spv Acn-mense sh-n IgpIn shSn-mn Ce If-v,
Fv ]v IjvW--fmn apdnv In tmv
shpw. sXn-bm t]Sn th! CjvSw t]mse
ambv mw! th{X sXp- I bpw sNpw. tn
A-c- Hmtcm-mbn ambp-Ibpw sXfn-bp-Ibpw
sNbvXp- s Im- n- c n- pw. Xp- e p- s Imv tv
ambvp aSn-bamcpw R-fpsS Iq-n Dmbn-cp-p. Ah-cpsS tn-s\-tmgpw tImbn-m-ns aW-am-sWv R ]d-bpw.
sh--n-\p-n \ndsb sh-am-bn-cp--XpsImv tn sh-ns AXn-{]-k-c-ap-m-Ipw.
CsXm-gn-hm-m Ghpw \Xv Cfw-No-c- X-mWv
Fp ]d-p-X-Xv hocmIp-n-bm-Wv. \nd-ap
tImd-p-Wn-sImv Xbv Ipmbw Nc-Sp-sImv
sIn s]mXnv AXn-\p-n `{Z-ambn kqn-p
Ahs apkvl-^n-\p-n tUv IjvW-ap-m-Ipw.
(Hcp apgp-tUv Inm-s\ms As-smcp ]am-bn-cpp!)
a{Z- k bv p Nppw Xh- c bpw Nocbpw tNpw
hfp \np ImSm-Wv. ap Noc Hcm
s]m- n hfp \np- p- m- I pw.
hocmIpn Noc-bpsS Cfw-Xv tUvs]mv sImv
apdn-v, sNdp-I-jvW--fmn F\n-p-X-cpw. AXpsImv tv ambvpw. shw Hen-msX tv ambp-Xv Iv Noc--n-t\mSv F\nv CjvSw tXmn.
Fm Znh-khpw hocmIpn Noc-v F\n-mbn

ag tXmnpw
acw s]p-tm

apNoc
Ap

Z
HmI AXv Nne- t m
a\pjyscp-dnv am{X-a-, \app {]nbs Hcp -a-cw, sNSn, tIhew Hcn-e--ens\p-dn-p-am-hmw. a\-n Xfnp\np Nne acw HmI...

sImp-X-cpw. kvIqfn Fs tase mkn-emWv

Ah ]Tn-p--sX-nepw a{Z-k-bn R Htc
mkn-em-bn-cp-p. Htc hep--n apdn-s-Sp Noc-ns Aw tUv sImv sNdp-Xmn ]nfn
Hcp {_jv- t]msebmn-bn-mWv hocmIpn Xcn-I.
{]tXyI Ign-hm-bn-cpp Ah Cm-cy-n {]Zinn-p-I. tv aqn-t\mSv tNv shm Noc-bpsS
Ipp Hcp-Xcw ]-a-W-ap-mIpw!
CSbvv ssII-fpsS An s]mp {]iv\-ap-mbn-cpp hocmIp-n-v. ssXew aW-p Ip-ambn
a{Z-k-bn hcp hocmIpn Hss sImv Nocv apdn-p-X-cpw.
IpSpw- _ hpw {]mcm- _ v [ - h p- a mbn Ign- b p- t m
hocmIp-nsb CSbvv Am-Sn-bn shp ImWpw.
]gb a{Zkm sIn-Shpw ap Nocbpw Xh-cbpw
\nd hnim-e-amb ]d-p-sams A{]-Xy--am-bn.
Ahn-sS-bn-tm tjmnwKv tIm-Ivkp-I Dbp.
hocmIpn Am-Sn-bn shp-Im-Wp-tm kvt\ltmsS Fs ssI ]nSn-pw. kuay-X-tbmsS Xmfn kvt\l-hm-p-I ]d-bpw. Fs Hm-bn
Noc-bpsS ]-aWw \ndbpw!
s]cp-m Xtev Am-Sn-bnse Xnc-n A
hn-\-m-c-\mbn Ah-\p-m-Ipw. Fs ASpv
hnfnv jn A apnb ]n-sImv Dgn-v
kpK--n Ipfn-n-pw.
a-fpsS A[ym-]-I-\mbn Rm amdn-b-tm Aht\sd ktm-jn-p. Fs ssI]n-Snv ]gb kvt\ln _lp- a m\w Ien Ah kwkm- c n- p.
An- I - f psS Zp_- e m- h aI- \ p- a p- - X mbn
hocmIpn kSw ]d-p. Ahs NnIn-m-n-ehp-Isf Ipdnv ]d-p. kemw sNmn ssI]n-Snp
Ipepn hocmIpn t]mbn. Noc--ns kmcfyw
B ssII-fn Rm sXm-dn-p.
ISpw-]--bmbn Xg-p-\np Hcp Noc-mSv Fs
Dn Ctm De-bp-p. hocmIpnbpsS HmIn-tmgpw Noc--ns ]-aWw!

enn amknI

XXzZo-b
n-mS-XPohnXw
cmPm
ssltmnaqmw `mKw
sldn tUhnUv tXmtdm
]cn-`mj: iymw _me-Ir-jvW

a\p-jys D]-Po-h\
- a
- mw shdpw kXy-_hpw _lp-am-\y-am-p-X
- nep-]cn XnIpw BkzmZy-I-chpw al--chpw Bp--Xn-s\-p-dnv Imcyamsbmpw Fgp-Xs
- -n-n-sv {it-ba
- m-W.v Hcm-fpsS
D]-Po-h\w A-c
- n-es
- -n Abm-fpsS PohnXw
Xs A-s\-b
- m-Xm-Ipp. Cu hnjbw Hcn-epw
Hcp GIm- I n- b psS Nn- I sf Ae- n- b n- n- s v
kmlnXyw ]cn-tim-[n-p Hcp-h\v tXmn-tm-Ipw.
Cm-cy-n Bfp-If
- psS A\p-`hw A{Xbvv apSpn-p-X
- p-sImmtWm Bcpw AXns\Ipdnv anmXpw? ]Ww \s ]Tn-n-p--Xpw, {]]--krjvSmhv \s ]Tn-n-m hf-sc-b[
- nIw an\-s-n-p-Xp-amb aqey-s-p-dn-p Adnhv apgp-h-\m-bns hnp-If
- b
- m-\mWv \psS {]h-WX
- . Fm hn`mK-ns a\p-jycpw, Fn\v ]cn-jvm-fmbn Adn-bs
- -Sp-h
- t]mepw D]-Po-h\
- a
- m-sp-dn-v AX-hv ]mc--cy-am-bp-tXm Ah
km-Zn-tXm tamjvSn-tXm BI-s. F{X-am{Xw
A{i D-h-cm-sWv Ap-X-I-c-am-Wv. Cm-cyn hy-Xb
- p-m-phm kaqlw \ap-p-thn
bmsXmpw sNbvXn-n-s-mWv F\n-p-tXm-p-X
- v.
XWppw hnipw Hgn-hm-m-\mbn a\p-jy kzoI-cnp-Ibpw D]-tZ-in-p-Ibpw sNp am--sfm, Ah cpwXs-bmWv Fs {]Ir-X-n\v
CW-p-I.
"m\n' F ]Zw an-tmgpw sXm-bmWv
{]tbm-Kn-s
- -Sm-d.v Hcp-h\v ap-h
- t- c-m icn-bmb
coXn-bn Pohn-m Adn-bn-s-n, BsI-qsS
Abm IqSp-X Iq-_p-nbpw Iui-e-m-c\pw
am{XamsWn Abm-sf-s
- \-bmWv m\n-bmIpI.? m\w Hcn-epah-km-\n-msX Npn-n-cn-bp
Hcp tPmen-bn sNp-s]-Sptam ? AtXm Ah
kzw Pohn-X
- n-eqsS Cm-cy-n Fs\ hnPbn-W
- s
- av ]Tn-n-ptam ? {]tbm-Kn-t-X
- n-m
m\w Fsmptm.? ttm, Xs Pohn-Xa- mw
Is-n-bXv At-l-ns ka-Im-eo-I-tc-m
anI coXn-bn Bbn-cp-tm-sbv tNmZn-p-Xv
At-bw {]k-a
- m-W.v Atlw ap-h
- s
- c-tmse
Pohn-X{- ]-i\
v
- f
- psS apn ]cm-Pb
- s
- -tm ? AtXm
Ctlw Ccw Imcy--sfsbmpw ]cn-K-Wn-msXbpw ta\n-\-Snpw Iptd {]iv\-sf adn-I-Stm
?AXp-a-s-n, ttm-bpsS Ambn Ah-cpsS
hn- { X- n At- l s Hm- X p- s Imv
Atlw kpJ-ambn Pohntm ?
an Bfp-Ifpw X-fpsS Pohn-X-amw,
AXm-bXv PohnXw Xs Is-p hgn-I
Xopw Xmm-en-Ihpw Pohn-X
- nse bYm

10

enn amknI

CS-]m-Sp-Isf \nc-kn-p-X
- p-am-Wv. Cs\ kw`-hnp-Xv {][m\ambpw Ah-cpsS Adn-hn-mbva
sImpw `mKn-Ia
- mbn CXn Ihn-smpw Ah
Dt-in-m-X
- p-sImpam-W.v
DZm-l-c-W-n-\v, Imen-t^mWn-b-bn-tep Iq-m-n-ens Imcyw Xs FSp-p-I. AXnt\mSv I-h-S-m-cpsS am{X-a-, Zmi-\n-I-scpw
{]hm-NI
- s
- cpw hnfn-s
- -Sp-h
- c
- p-bS-
- a
- p at\m`mhw a\p-jy-cm-inp Xs Ghpw henb A]-am\-am-Wv. kaq-l
- n-tev bmsXmcp aqeyhpw kw`mh\ sNmsX shdpw `mKys am{Xw B{i-bnv
Pohn-p-hm Iptd-t Xm-dm-sW-X
- n-\m, Ahtc-m `mKyw-sI Iptd-t-cpsS Azm-\
- n-\p-ta
Ahv A[n-Imcw Inp-p. CXn-\m-Wv \ hyhkmbw Fp-]d- b
- p-X
- .v t-amb I-hS-
- n-sbpw
av D]-Po-h-\-am--fp-sSbpw CXn sRn-p
hf-sb-p-dnv F\nv Adn-bp-I-bn-. Ccw
a\p-jy-cpsS XXz-im-kv{X-n\pw Ihn-Xbvpw aXn\pw Hcp Iran-bpsS tZls s]mSnbpsS hnet]mepw C. Ah-sc-tmse thcp-am-nbpw an-fnbpw Pohn-p ]n-t]mepw C-c-m-cp-ambpff kl-hm-k
- n en-pw. Fs hnc-semv
Dbn-bm F\no temI-nse kI-e-kpw Inp-sa-m-sW-n-epw, A{Xbpw Duw
Rm AXn-\mbn sNe-hg- n-n-. ssZhw Cu temIw
krjvSn-n-cn-p-Xv shdpw Xam-iv thn-bs
- v
apl--Zn\v Adn-bm-am-bn-cp-p. Fm temIw
ssZhs ImWp-X
- .v ,-a\
- p-jy-cmin ISn-]n-Sn-Iq-Sp-Xv
ImWm-\mbn \mW-b
- hnX-dp Hcp ]W-m-c
am\y-\m-bn-m-Wv.! Cu temIw Hcp NqXp-Ifn e-amsWtm? {]Ir-Xn-bnse Hcp temlw `mKy-]c
- o-W
- p hn`-ha- m-sWtm ! \mSv `cn-p \psS
m]-\--sf-p-dn-p F{X henb {]kvXm-h\bpw Bt-]h
- p-am-Wn-X.v ! C-s\-t]m-bm a\p-jycmin Ah-km\w Hcp ac--n Xqtn hcpw.
kI-e-am\ ss__n-fp-I-fp-sSbpw hN-\--sfmw
tNv a\p-jys\ ]Tn-n-Xv CXp am{X-amtWm ?! a\pjy-cm-in-bpsS Ghpw Bcm-yhpw HSp-hn-et- -Xpamb Ip-]n-Snw Iptd-IqSn sa-s-Sp-nb Aha-Xn--em-sWtm ? Cm-cy-n-emtWm ]uckv X ycpw ]mm- X ycpw Hcp- a n- t - Xv . ? \
bmsXmpw krjvSn-n-n-m Cu `qan Ipgnv D]Po-h\w Is--W-sa-mtWm ssZhw \tmSv
In-n-p-X
- v ? \ As\ sNbvXm ssZhw
Hcp-thf Ipdp kz-- I
- {]Xn-^e
- a
- mbn Xtp-sa-mtWm ?
kz-ns Ipd-hpsImv a\p-jy-cmin

Hcp a\p-jys \njvI-f--X, Ah Blmcw Is-p am-n-eqsS \jvS-s-Sp-Xnepw t`Zw Ah ]n-Wn-In-S-p--Xm-Wv. ]cn-jvIr-X-\mb Hcphsbp-n ]cnjvm-c-sampan-m Hcp-\sn Ah sNIp-ms amem-J-bm-Wv.-h-b-mhp-tmdpw \ IqSp-X ]cp--m-cm-bmWv Pohn-p-I. \psS Nn-I-fn \mw DZmko-\-cm-hpw. Ghpw DZm--amb hmk-\-Isf \mw A\p-k-cn-m-Xm-hpw. hmkvX-hn \-f-tm sNtXv. \s-m \n`m-Ky-hm-m-cm-b-h-cpsS Ip-s-Sp--epI-sf-sbmpw Imcy-am-msX \psS a\:in-bn ]c-am-h[n {ibp--h-cm-hp-Ibm-Wv.

Ijv S - s - S p hnhcw F\n- - d n- b n- m- b n- c p- p.

kzw Ipd-sms Rm In-p-v. AXp hfsc
hg-a
- p-- temlam-sWpw Adn-bmw. ]t AXv
Adn-hn-t\mfw hg-a
- p-X
-
- . Ipdv kz-c
- n-I
hnX-dn-bm HcnSw m\-ns hnp-I hoWnS-tmfw kp-ca
- m-hn- Xs
Ing-mw-Xq-mb ae-\n-cI
- f
- n kz-n\mbn Ipgn-p--h. km{^mkn-kvtm-bnse
NqXp-I-fn-im-e-I-fnse Ah ktlm-Z-c-\n \nv
Hpw hyXy-kvX-\-. Hcp-h sNfn Cf-p-Xpw ah ]InS Ipep-p-Xpw Xn-se-mWv hyXymkw
.? AXn \n hnP-bn-p-tm ]cm-P-b-s-SpXv kaq-la
- m-Wv. Fsms \nb-{-W
- fpw ]cnlm-c{- In-bI
- fpw Dm-bm-epw, kzw Ipgn-p-m-p-h kXy-k
- a
- mbn Azm-\np Pohn-p-h
- s
i{Xp-hm-Wv. \n-fpsS kzw Is-p-hm
\n I-am\w Azm-\n-n-p-sv ]d-nv
Imcy-a
- . sNIp-m\pw hfsc Azm-\n-p Iqn-em-Wv. J\-\{- ]-tZ-it- v t]mIp \njv]
- \mb Hcp \nco-I
- AhnSw Inv ]d-bpw. kzJ-\\w Hcp `mKy-]-co-Ww BsWv; As\
Inp kzhpw, kXy-k
- a
- mb Azm-\
- n-eqsS
Dm-Ip kpw Hcp-t]m-se-b-s-v. ]t
{]mtbm-KnI Pohn-X-n Abm Xm IXv adp-p. ImcWw Abm AhnsS IXv hkvXpX
am{X-am-Wv.; Ah-bvp-]n-nse XXz-a-. As\
Abm AtX {]tZ-iv I-hSw XpS-p-p. AXmb-Xv, s]mXpth `mKy-]c
- o-W
- a
- mbn sXfn-bn-s
- -np asmcp ]cn-]m-Sn-bn tNcp-p. CXns \nPnXn BZy-t-Xn-teXp t]mse kp-hy--a-sv
am{Xw.
Hcp sshIpt-cw, Bkvt{X-en-b-bnse
kz-J\
- \
- s
- -p-dn-p luhn-ns teJ-\w.
hmbn-n-,v B cm{Xn apgp-h Fs a\-
- n AhnSs Zriy- \nd-p-\n-p. k{X \in-n-s At\Iw Xmgvhc-Ifpw Acp-hn-Ifpw AhnSw apgph ]p-aq-X \qd-Sn-hsc Bg-nepw Bd-Sntbmfw ]c- a m- h [n ASp- - S pv Ipgn- n- p
Agppw shhpw \nd Ipgn-I. Chn-tS-mWv
a\p-jy- `mKyhpw Xncv {`mp-]n-Snv ]mbp--Xv.
Ipgnv XpS-t-Xv Fhn-sS-bm-sWv \n-b-anmsX, X-fpsS IqSm-c
- n\v Nph-n kzw DX-dn-bmsX, kzw Inp-X
- n\v apv \qn-bd- p-]X
- Sn
hsc Ipgn-pw. Nne-tm shdpw Hc-Sn-bpsS hyXymk- n AXv \jv S - s Spw . ]W- n- \ m- b p
Bn-sImv Iq-n-ep-h
- cpsS t]mepw Ah-Imi-sf ]cn-KW
- n-m sNIp-mam-cmbn Xo

a\p-jy! apXv ssaep-It- fmfw tX\o-

- qSp t]mse
J\n-p-gn-I \nd-, \qdp-IW
-
- n-\m-fp-I apnm-hm CS-bmb ]-X-\n-c-I ! AhnsS anepw
sNfn-bnepw apn cm-I Azm-\np tcmKw
]nSnp acn-p a\p-jy.
Rm\m teJ\w hmbn-n-,v AXns\ Aw
hnkva-cnv ap--h sNp-Xp Xs sNp-,
kwXr-]vXn-bn-m Fs Pohn-Xs
- -p-dnv Nnnp-t]mbn .kz-n-\mbn Ipgn-sb-Sp-p--hsc
Ipdn- t mv Rm Ftm- S p- X s tNmZnp:
F\npw Ipdp kzw IgpIn hrn-bm-n-bm
FmWv? Hcp-thf, AXv Ghpw t\ Xcn-I
BsW-n t]mepw Fp-sIms\nv Fs-bpnse kz-J-\n-bn-tev Hcp hgn-sh-p-Ibpw
Ahn-sS ]Wn-sb-Sp-p-Ibpw sNbvXp-Iq-Sm.? AhnsS
\nmbn Hcp _mpw, s_n-tKmbpw Dv.A-Xn\o Hcp kpn-K
- n Xs Bbm-se-mWv?
F{X-Xs GIm-hpw CSp-n-bXpw hf-hp-If
- p-Xp-am-bmepw F\nv kvt\l-tmSpw BZ-ct- hmSpw
k-cn-m-hp hgn-bn-eq-sS-bmWv Rm apt-tdXv Cu Hcp hnIm-ct- msS Fhn-sS-shv a\p-jy
Bq-
- n \nv th]n-cnv Xt-Xmb coXnbn k-cnp XpS-p-p-thm, AhnsS Abm-fpsS
hgn-bn \n-b-ambpw cp Xncn-hp-I ImW-sSpw. km[m-cW bm{X-mv AXp then-bnse shdpsamcp hnS-hm-bn-mhpw tXmp-I. Abm-fpsS GIm-amb bm{X-bm-Is AhnsS shv B hgn-I-fn
D-Xa
- m-bX
- n- tev Xncn-bpw.
bYm kzw Imen-t^mWn-bb
- nepw
Hmkvt{S-en-bb
- n-ep-amWv Ip-In-p-I F an BfpI Ahn-S--fn-tev ]cw ]mbp-I-bm-Wv. kXyn Ah B kz-ap--Xns FXnZn-i-bnemWv t]mIp--Xv. hnPbw {]Xo-nv Ah icnbmb Zni-bn \nv Zqtcbvv Zptcbvv t]mhp-Ibpw
X hnP-bn-p-shv Icp-Xp-tm Xopw `mKyw
sI-hc
- m-hp-Ibpw sNp-p.
\psS kzw an kzw Csptm? kph ae-\n-c-I-fn \np Hc-cphn
\psS kzw Xmgvhmc-n-eqsS Hgp-Ip-nt ? B
Acphn Im-
- f
- mbn Xnf-a
- p-h
- sb Xmtgv
sImphv kz-- I
- \ap-mbn cq]-s-Sp-pnt ? Fnpw Hcp- h B bYm
kzn\mbn \apv Npp-ap Xncn-d- n-bs
- -Sm
GIm--X-bn-tev t]mhp-I-bm-sW-n, Ahs\
Bsc-nepw ]np-Sc
- p-sa-tm, Ahs m\w
tijw t]Pv 13

11

enn amknI

tdUntbm \mSIw

tdUntbm Xcw-K--fn Iqp-h \mS-I-

ena ^otgvkv
2013 sk]vw-_ 8 apX tIc-f-nse BImi-hmWn tdUntbm \ne-b- {]t-]Ww
sNbvX AJne tIcf \mS-tIm--h-ns
hne-bn-cp-
tdUn-tbm-m-cpsS \mS-I-hmcw XpS-p-tm-gmWv
hon tdUntbm sknse _mdn amp--Xv. BZy
\mSIw sXmv \ i_vZ-n tI-W-sav Fmhcpw sImXn-pw. A`n-t\-Xm--fpsS s\Sp-hopIfpw tX-ep-Ifpw InXpw kqva-ambn ]nSn-sSp-m ImXp-I Xpdv Ccn-p GIm-{K-X-bpsS
Hcm-gvN-m-ew.
AJne tIcf tdUntbm \mS-tIm-hw \mSns
D-h-ambn amdn-bn-cp Imew C\n hcm-\n-S-bn-.
Bkzm-ZIXrjvW ian-n-m Cv th-Xn-e-[nIw
hgn-I Dm-bn-cns tIhe i_vZ-ho-Nn-I ]nSns-Spv `mh-\-bn Ap-X-temIw krjvSn-p
sa\-s ]Wn-smpw Hcp-s-n-d-m A[n-I-amfp- I Dm- I p- s av tXmp- n- . Fnpw Hcp
\mSIw t{imXm-f
- psS A`y\ am\nv ]p\:{]t]Ww sNm tdUntbm \ne-b-m aptm-p-htcn hp!
2013 sk]vw-_ 8 apX HcmgvN \op-\n Cu
hjs AJn- e - t I- c f \mS- t Im- - h - nse
Amw Znh-ks atcn F^v.-Fw \nebw AhX-cn-n alm-Ihn tambnIpn sshZy \mS-I-amWv
t{imXm- CjvSt- msS ImXp-If
- n-tev Gp-hm-nb-Xv.
ImgvN-bpsS alm-{]-f-b-n \on-p-Sn-p
temIs, i_vZ-am-{n-IX sImp-am{Xw A\p-`qXn
]Sp tdUntbm \mS-I-n-tev sImp-h-c-Wsa-n Ipd--[nIw ]Wn-bp-v. tdUntbm \mS-Ins km[y-XI
- Xncn-d- nv AXn-i
- a
- mb cN\
\Sn AXn-s\m i_vZ- D]-tbm-Knv BkzmZ-Isc ]nSn-n-cp--Ww. Ah-cpsS {i ]mfn-tmImsX ]q GIm-{K-X-bn Xs-bn-cp--Ww. AXn\p GI tImv i_vZ
- am{Xw! ]t a\p-jys
`mh-\m-tijn AmsS XIp If-bp Zriy-a-lmam- c n- b n Ipn- s bm- e n- p- t ]m- I msX kl- P - X - b ntepw X\n-a-bn-tepw \bn-m kzm`m-hnI a\pjy-Xz-n-te-p-W-cm tdUntbm Cv Hcp _Z
am[y-a-sa \ne-bn D]-tbm-Kn-t--Xp-v. {]tXyInpw tdUntbm \mS-I-. AXn\v Cu am[y-ans a- a - d n- - h aptmp hc- W w. Cu
hjs Nne \mS-I
- B hgn-p {ia-f
- mbn
amdn. Fm ]s ASq `mknS- - f nse
Xami cwK- Hmn-n \ne-hm-c-an-m Ah-Xc-Whpw Dm-bn.
Pohn-Xs Gsd kvt\ln kulrZ Pohhmbphmbn sImp\-S
- n-cp hoW F s]IpnbpsS
In\m-hp-I t\mhp-I-fm-hp-XmWv Xncp-h-\--]pcw
\nebw 8 mw XnXn Ah-Xc
- n-n In\m-hn IXv
-F \mS-Iw Bhn-jvIc
- n-Xv.- caym \o-is i_vZ
anI-hn hoW F IYm-]m{Xw Icp-p--Xm-bn. sI.
kp[m-I-cs cN-\bpw t_m_ ssIam--d-n
kwhn- [ m- \ hpw \n- l n Cu \mS- I - a m- b n- c pp
BZyZn\w.

12

enn amknI

tdUntbm \mS-I--fn {]tXrI A`n-\n-th-i-ap

\S knnJv Bdpthj-f
- n \nd-m-Snb Iq
\nebw Ah-X-cn-n hnX-bvphs D]a-- \mStImk-h-nse apJy BIj-W-am-bn-cp-p.-c-N\bpw kwhn-[m-\hpw sI. hn. ic-XvN-{.
10 \v tImgn-tmSv \nebw Ah-X-cn-n Dua ]dbpp {]Zo]v Ipam Imhp--d-bmWv cN\ \S-n-bXv. tPv \mS-I-ns N-q-Sn \nv tdUntbm
\mS-I-n-tev amdm \S-nb {iaw Nne k`-fn ]mfn-tm-bn. Fnepw Hcp Duasb tI{
IYm-]m-{X-amn i_vZam[y-a-n-eqsS Ah-X-cn-n-m\p DZyaw kml-knIw Xs. IY-bnse ss]nfnw \mS-Is Zp_-e-amn Fv ]d-bm-Xn-cn-m\m-hn-.
11 \v Bbn-cpp atcn F^v.-Fw. \nebw Ah-Xcn-n alm-Ihn tambnIpn sshZy. Pn. lnc
cN- \ bpw kwhn- [ m- \ hpw \n- l n Cu \mSIw
tdUntbm \mS-I-ns Icppw ku-cyhpw shfns-Sp-p--Xm-bn-cp-p. sI.-hn. A_q-n-bpsS kwKoXhpw \mS- I - n\v Xnfw Iqn. tambnIpn
sshZy F Ihn- b psS PohnXw A\m- h - c Ww
sNp \mS-I-n Hcp Ihn-bpsS Pohn-X-n-\pdw cmjv{Sob \ne-]m-Sp-I D am\-hn-IX kqnp Hcp hyn- b psS PohnX aplq-
t{imXm- ImXp-I-fn Gp-hm-n. Gd-\m-Sns
Khpw \\hpw ]penb cN\ Ah-X-c-Wnse anIhp sImv {in--s-p.
Amw Znhkw Xrq \nebw Ah-X-cn-n
lwk-Ko-X-am-bn-cpp. djy Ihn Ae-Ivkm-
]pjvIns Pohn-Xs ASn-m-\-s-Spn cNn
\mS-Iw. {]Wm-b-Xp-c-amb PohnXw \bn Hcp IhnbpsS PohnXw ASp--dn-bm t{imXm-sf klmbnp \mS-Iw.
{ioIp-am apJ-e cNn \mS-I-am-bn-cpp tImgntmSv \ne-b-n-t-Xv. Xmcm-i- _m\Pn-bpsS
hnJymX t\mh- e mb Btcm- K y- \ n- t I- X - \ - ns
tdUntbm cq]m--cw. Hcp t\mh-ens\, AXpw Xe-apd-I a\-n kqn-p Hcp IrXn, AXns
kucyw Hpw tNmp-t]m-ImsXbp Ah-X-c-Ww.
AXmWv Cu \mS-Is {it-b-am-n-b-Xv. Poh
aim-bn-bpsS Pohn-X-nse anI aplq-
t\mh-en \np Isn Hcp aWn-q t\cw
t{]- I sc i_v Z - k zm- [ o- \ - n ]nSn- n- c p- m
Ignp FXv \mS-I-ns hnP-b-ambn ImWmw.
aim- b nbpw ]Xv \ nbpw tNp Ay- c wKw
icnpw i_vZ-am-{n-I-X-bm t{]-I izmkw-]nSnp tIp. sI.-]n. Fkv.-kn. efn-X-bpsS i_vZw aimbn-bpsS ]Xv\nv Poh \In.
\mS-I-hm-c-ns Ah-km-\-Zn\w XnIpw \ncm-is-Sp-n. A\--]pcn F^v.-Fw. Xn-q-nb \mS-Iam- b n- c pp Xmtm. _nPp amXyp kwhn- [ m\w
sNbvX \mS-I-n i_vZs F{X-am{Xw Zp_-eambpw hrn-tI-Smbpw D]-tbm-Kn-m-sap sXfn-bnp. { a-sIv tdUntbm ]qn-shp Fv ]e kplrp-fpw ]noSv ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

amya\n-e-]mSv
Igp-I `n-m Xp\n-bp ]n-Wntmeamb Ipns\ cn- m {ian- msX
AXns t^mtm ]Inb ]pen- tPXmhmb Chn Im F t^mtm tPW-enns \ne-]m-SmWv Cpw {]^-j-W tPWen-k-ns ASn-m\ ]mT--fn-semv.

sIhn ImdpsS {]i-kvXa

- mb t^mtm

X
s apn Igp-I `n-m Xp\n-bp ]nWntme-amb Ipns\ cn-m {ian-msX
AXns t^mtm ]Inb ]pen- tPXm-hmb
sIhn Im F t^mtm tPW-en-ns \ne]m-SmWv Cpw {]^-jW
- tPW-en-k
- ns ASnm\ ]mT--fn-semv. ]{X-{]-hI Ipe-]-Xnbmb \nJn N{I-hn Hcn- ]d-Xv Xo]nSp--ap-m-Ip-tm Xo AW-bvm t\mp-Xn\p ]Icw ]p-t]sc hnfn-p-Iqn Xo AWbvm kml-Ncyapm-p-Ib
- mWv ]{X-{]-hI sNt-Xv Fm-Wv.-C-cw {]^-j-W
tPW-en-k
- ns \S-p-io-e
- f
- n \nv hgn-amdn
\S-p Xs Bib {]N-cW
-
- n\p thn am{Xw
]{X-{]-h\w \S-p Hcp km[m-cWmc
ta kml-Ncyfn ]s kzoIcn-pI BZyw
sXmp apn Dmb AXymln-X-n CS-s]v
Xm- e m- h Xp sNpI F- \ne- ] m- S m- b n- c npw.temIw \in-mepw Xs ]{X-n\v/Nm\-en\v
kp-te-j\pw tdnwKpw IqSWw Fv Hcp {]^j-W am[ya {]h-I Btem-Nn-p-tm
temIw \innv Xs ]{Xw am{X-am-bn-s-n\v
FmWv ap]- d XnIpw AaNz Bbn
Bib {]N-c-W-n\p thn am{Xw am[ya{]h\w \S-p-h
- Icp-Xp-X
- v. Fm-m-e
- pap- m- b n- pv Ccw cp ssien- b n- e p
am[yafpw am[ya {]h\hpw. am[ya

\ne]mSpw
\ne-\npw
h Fm-n-jvsap-I-fmbpw hyhkm-b-ambpw
amdn- em`w am{Xw eyamn-bt- m BWv Cp
ImWp coXn-bn am[ya cwKw aeo-a-k-am-b-Xv.
apJy[mcm-am[yaco-Xn-I-fn \nv amdn-\-S-p
_Z Ftm kam--c-satm hnfn--s-Sp
am[yacq-]-pw CS-s]-S-ep-Ipw AXpsImp Xs ap-t-mfpw {]k-n-bp-v.s]mXpsh enn amK-kn-\p-I Fv temIhym]Iambn Adn-bs
- -Sp Ccw {]kn-o-Ic
- W
-
- s
- fp-dnv Ihn kn-Zm-\
- ASp-I
- mew hsc Cdn-bn-cp ]n. F.Zmkv amjns sshZyikv{Xw
F e-W-sam _Z amkn-I-bn Hcp
_Z {]kno-Ic
- W
- s
- IrXyambn \n-Nn-pXv t\mp-IFn-s\-bmWv Hcp enn amK-kn
av B\p-Im-en-I
- f
- n \nv, _nKv amK-kn-\p-If
- n
\nv hyXykvXam-Ip-Xv..-{]-Nm-c-ns Ipdhp
sImp am{X-am-tWm..-I
- h
- S ey C-Xp
sImp am{X-am-tWm..-Xo-bmbpw enn amK-kn\p-If
- psS e-W
-
- n\p tImn-I {]N-cK
-
- mdn-. Ah-bpsS {][m\ eyw hmWnPy]c-hp-a
- .tIm-n-I Iqm Ah sktk-j-\-en-k-n\v
hgn-s-Sp-Itbm hmWnPyX{-M {]tbm-Kn-pItbm C. Fm Cu hnti- j - X - I
sImpam{Xw Hcp {]kn-o-Ic
- Ww enn BIp-n.-A-Xns\ \nNn-p-Xv AXns Ahm-Mv--KmZv
kz`mh-am-Wv.
enam

enn amknI
150 mw ew
\nXyPohn-X-n-se-Sp-p Hmtcm Xocp-am-\hpw
A-sX{X sNdn-b Xocp-am-\a
- m-bm-epw, AXv hfsc
{][m-\-am-Wv.-\nXPohn-X-n {]mhn-I-amm Ign-bm _un-Ihym]mc- \njv^e
- am-bn-cn-pw.-sN-dpXpw efn-Xh
- p-amb Imcyfn-tepIqSn C\n {i shbvt-X
- p-v...
a\- k n- e m- m Ign- b m{X efnXamb
ImcyfnemWv _un- I Nnm- ` m- c - a n- msX
Ghpw km[m- c - W - m hym]cn- p- - X v .
efnXamb ImcyfnemWv Pohn- X - ns
ss\kKo-IX
- bpw kucyhpw ImWm Ign-bp-Xv. Hpw B[n-Im-cn-Ia
-
- msX enn amknI
150-w e-n N sNp-Xv emfnXyspdn-m-Wv.Atm Zb-hmbn Fgp-Xp-I...
\hw-_ 10 \v apv Ab-p-at- m.
enn amkn-I, Np-d ]n.-H, ae-p-dw-679334

enn amknIbvv
FUn-tmdnb
Akn-ns\ Bhiyapv
c
temIv FhnsS \npw {]hnmw .av
tPmen-bpsS IqsS Hcp k {]h-\ambn sNm Xm-dp-h
- v t{]mm-l\
thX\w \Ipw. {]mbw,-hnZym`ymkw {]iv\a-.Xm]cyap-h _--Sp-I

Mob: 9946428284, 8547300532

Imq
email:littlemasika@gmail.com
Np--d ]n.-H, ae-p-dw-679334

13

enn amknI

tImW

IhnXbpsS hgn-I

Ihn-X-bpsS CS-
Fw. ]n. {]Xojv
Nph-cp-I-fn-m Hcp apdn-bmWv Ihn-X.
AXn-\m AXns BIr-Xn, cq]w, \ndw,-h-en-w,
Fmw {]h- N - \ m- X o- X - a m- W v . Imp- s Impw agsImpw Iem-]w-sImpw {`mp-sImpw AXv Xpdp-In-S
- p-p.As-n AXn\v hmXn-ep-It- f-bn-sp-amhmw.AXv Hcn-epw AS-p-Im-Wp-n-. AXv
AI-am-sWtm ]pd-am-sW-tm ]d-bpI h. cpam-hmw. AsXmcp IS-c-tbm, \K-c-tam, hotSm,
Hns apXptIm kv{XobpsS ASn-hb
- t- dm, tXmns
Zzmctam Bbn-cn-mw.
AXv an-tmgpw Hcp tiJ-cW
- a
- p-dn-bm-Wv.
Hmtcm-cp-cpw Ah-ch
- c
- psS GIm-X
- , Dm-Zw, hnjmZw, hnizm-kw, `bw,-In-\m-hv, t{]aw,-hn-i
- v, Bk-n,
tcmKw,-a-c-Ww, Imaw, Hsbpw kqn-p CSw.
AXv an-tmgpw Hcp ]co-W
- a
- p-dn-bm-Wv. `mj-bpsS, ico-c
- n-s, Ncn-{X-n-s, cmjv{So-b
- n,t_m[-n-s,-ka
- q-l
- n-s, Hs s]mfnp-]W
- n-bn-Sw.
AXv an-tmgpw Hcp At[m-tem-Ia
- m-Wv. ]pd-m-bh-cp-sS, hne-Ip-d
h
- c
- p-sS, Ahn-izm-kn-If
- p-sS, kwinbn-p-h
- c
- p-sS, Icp-p-t]m-bh
- c
- p-sS, apdn-hp-h
- c
- psS, a{-hm-Z-m-cp-sS, I--S-p-Im-cpsS Hs
Hfnhpe-.-sNmp-Xnepw hmbn-p-X
- nepw
Ihnv \apv Ihn-Xb
- n-. sNhn {][m\ Ah-bh
- am-bX
- n-\m. hmb\ P\n-XI
-
- n-eS-
- nb ioe-am-bXn-\m, ImWp--Xnepw anp--Xnepw \ni-_vZ-X-

bnepw K-nepw kv]i-nepw Ihn-X-bpsS

hnp-I-fn-cp-p-v. \apv Ipw Xzpw aqpw
Hs Dm-th-n-bn-cn-p-p. BZyw Fgp-Xp-Ibpw
]noSv sNmnhm-bn-p-Ibpw sNp Hn \nv
Hcn-epw Fgp-tX-m-, Hcn-epw D-cn-tm Hn-tev Ihn-X k-cn-p-p-v achpw
]nbpw {]mWnbpw hoSpw Ipw HgnbnShpw
Npacpw Csa-bnepw t^mtmbpw _pw, Nmbpw Itk-cbpw sXmSepw sImepw ac-Whpw
Ihn-Xb
- m-hm-dp-v. kmn-yhpw Akm-n-yhpw
Hgnhpw hnShpw Cm-bvIbpw Adnbm-bvIbpw IhnXm-bm-hm-dp-v.
IhnX Fgp-Xp-b
- m-fn-e
- . hmbn-p-h
- cn-em-Wv. hc-n-e-. ]mS-en-. tIhn-bnepw ImWenepw BWv. enJn-X]
- m-T
- n\p ]pds hn`n-hpw
hnhn-[h
- p-amb Ihn-Xb
- psS ico-cs A`n-ap-Jo-Icn-m \ap-m-hp-n-. ]t AX-hnsS \ne\np-p. appw C\n-bp Imehpw AtX. `mj
Xsbpw ]e-Xm-sW-n-cn-s, Fgp-X-s `mj
am{Xw `mj-bmbn hmbn-p Hcp \mSn-\v, ap `mjI-fn `mjtb Am `mj-I-fn ]nd-p
Ihn-XI
- s
- f-p-dnv F-s\-bmWv t_m[y-s-SpI?
kzw \mSns\ Ihn-Xb
- p-tSXv Fv Dd-np ]d-bm\m-hpI?

........XXzZo-bn-m t]Pv 11 s XpS

ssI-S
- p-satm D bmsXmcp A]-IS- hpw CsXv hnNn-{X-am-bn-cn-p-p. Abm B Xmgvhmcw
apgp-h Xs Xmh-f-am-n. Pohn-X-Imew apgp-h
kz-ambn Nne-h-gn-mepw AXn\p Abm-fpsS
Ah-Im-is Bcpw tNmZyw sNp-Ib
- n-. Bfp-I
Abm-fpsS kpc--sb-p-dntm bmX-\-I-sf-pdntm D-WT
v s
- -Sp-Ib
- pan-. _mn-te-Xp-t]mse
]{-Sn ka-N-Xp-c-n Abm-fpsS Ah-Imiw
HXp-p-n.; Abmv Fhn-Shpw Xs Kpl-bmmw. Xs ka-W-m, Xn \nv Cu
temIs apgp-h\
- mbn Igp-In-f
- b
- mw.
Hmkvt{S-en-bb
- nse "s_UntKm' J\n-bn
\npw Ccp-]-sv ]up Hcp kzn
Is-Sp a\p-jy-s\-p-dnv lunv ]d-bp-p.
"" Abm DSs\ IpSn XpSn; Hcp IpXn-csb kwLSn-nv Fm-bn-S
- p-Iq-Snbpw ]c-am-h[n thK-n
]mnepw XpS-n. B t]mn-\n-S-bn Bsc-sbnepw Ip-ap-n-bm, Ahsc hnfnv Xm BcmsWv Adn-bm-tam-sbv tNmZn-n-v, ""kz-n
Is-nb B \in Ae-h-emXn'' Xm\m-sWv
HuZm-cy-a- n an ]d-bpw.-Ah
- k
- m\w Abm `bc thK-n IpXn-ct- bm-Snv Hcp ac-n sNv
CSn-p-I-bpw, Xe-tmdv GXmv ]pd-s-n-pIbpw sNbvXp..'' CX-{X- h-enb A]-I-S-sampw
As-mWv Fs ]w.; Abm BZyta Xs
Xe B kzIn-bn Xn-X-I-Xm-W-tm.!
lunv XpS-cp-p.: "" bmsXmcp {]Xo-pw hI-

14

enn amknI

bn-m hn[w B a\p-jy \in-n-cn-p-p.''.

hmkvXh
-
- n Abm-sfmcp {]tXyI hn`m-K
- ns
{]Xn-\n-[n-bm-Wv. A-c
- m-scmw shInfn ]nSn-h
- m-cm-W.v Ah J\\w sNp Nne {]tZ-i
- f
- psS
t]cp-I t\mq: "Igp-X-n' " BSp-X-e-pgn'
"sImebm-fn-bpsS aZy-ime-.... Cu t]cp-I A]-kmly-a-s-p-tm. ? Ch Ch-cpsS Zpjn kv
CjvSa
- p-n-Sv sImpt]m-bvsms: Ch-m
Fhn-sS-bmtWm D-Xv, AhnsS "sImebm-fn-bpsS
aZy-ime-'b-s-n "Igp-Xn' Bbn-cn-p-sa-mWv
Fs A`n-{]m-bw.
\n-fpsS A-n-\p sh Inn-bXv
F-s\-bm-sWv \n tNmZn--cpXv; AX-dnm \n Akz--\m-Ipw. Hcp a\p-jys
\njvI-f--X, Ah Blmcw Is-p amn-eqsS \jvSs
- -Sp-X
- nepw t`Zw Ah ]n-Wn-InS-p-X
- m-W.v ]cn-jI
v r-X\
- mb Hcphsbp-n ]cnjvm-c-sampan-m Hcp-\sn Ah
sNIp-ms amem-Jb
- m-W.v h
- b
-
- m-hp-tmdpw \
IqSp-X ]cp-
- m-cm-bmWv Pohn-p-I. \psS NnI-fn \mw DZm-ko-\-cm-hpw. Ghpw DZm--amb
hmk-\-Isf \mw A\p-k-cn-m-Xm-hpw. hmkvX-hn \-f-tm sNtXv. \s-m \n`mKy-hm-m-cm-b-h-cpsS Ip-s-Sp--ep-I-sf-sbmpw
Imcy-am-msX \psS a\:in-bn ]c-am-h[n
{ibp--h-cm-hp-I-bm-Wv.
(XpScpw)

Pohn-temIw

Xpn-I
Pb-{]-Imiv \ne-q

\ap-p-Nppw F{X-sb-nepw Xcw Xpn-Isf \sfmw \ntXy\ ImWp-p. hb-te-e-I-fnepw shfn{-tZ-i--fnepw A[nIw NqSn-m shbn-epw
Ch- b psS kwL- \ rw Iv B\- n- m- - h
Bcp-v. C-hW Xpn-Isf Ipdn-mWv ]d-ph-cp--Xv.
`qap-Jv \psS Ghpw ]pXnb Is--e-\pk-cnv 85 Zi-ew Poh-Pm-Xn-I D-Xm-bmWv IcpX-s-Sp--Xv. CXn \mw CXp-hsc Isn t]cnv
ho-I-cn-Xv 14 Zi-ew am{Xw. At\-I-ew C\sf C\nbpw Is-m InS-p--tX-bp-q.
Fm a\p- j ys Al- - b n, Zpc- a q
a\:mn-bn-m {]h-\-MvfpsS ^e-ambn
\ntXy\ `qap-J-p-\nv Ccp-]-Xn-e-[nIw Poh-Pm-XnI-fmWv Fs-t-p-ambn Ipn-b-p-t]m-Ip--Xv.
temI-s-m-Sp-ambn Fm-bn-c-n-tesd C\w
Xpn-I-fp-s-mWv imkv{XIm-cam ]d-bp--Xv.
DjvW-ta-Jem Imem-h--bn Ign-bm CjvS-sSp Ch- s]mXpsh cp- X - c - a p- v . {UmK
^vssfIfpw km]vk ^vssfIfpw. \apv kp]cn-Nn-X-amb Ipgn-bm-\-Ifpw ]noSv Ipgn-bm\ XpnI-fmbn \ap-p-Nppw ]d-m-dp-v. sh-n apbn-Sp Xpn-I-fpsS emh-I tXmSp-I-fn ImWm\m-hpw. Ch sImXp-Ins apbpw Iqm-Sn-I-sfbpw
Xnp-Xop--Xn-\m Gsd D]-Im-cn-I-fm-Wv. hbte-e-I-fn ]d-p-\-S-p Xpn-I IoS--sfbpw
sImXp-In-s\bpw ]nSn-IqSn Idp-apsd Xnv Ijpw
anI klm-b-amWv sNp--Xv.
agbvv aptm-Sn-bmbn Xmgvp-]-d-p Xpn-I
ag-bpsS anI kqN-I-am-Im-dp-v. ]e \nd-nepw
hen--n-ep-ap Fm Xpn-Ipw Ctm aebm-f
- nepw t]cn-n-p-v. Chsb Iv Xncn-d- n-bp
Iptd t]sc-nepw Ctm tIc-f-n-ep-v. ]n-]q-m \nco-Ww t]mse Xpn \nco--Whpw
anI tlm_n-bm-mw.

enn amkn-Isb klm-bn-m

sk]vw-_-dn ennam-kn-Ibvp Ipsd-t hcn-kwJy Xp.h-cn-kwJy ]pXp-m--h Fm-hcpw DS Xs 150 cp]
Fw.-H. Btbm _mn-tetm Ab-p-X- v klm-bn--pI

Fw.-H. Btbm _mn-tetm Ab-p-Xc

- mw.

Account No. 0857101067932 (_nPp tPm) IFC Code:

CNRB0000857 : Im\dm _mv FS-c {_mv

15

enn amknI

Reg No. RN67322 /94

Postal Reg.No.KL/MJI/82/2012-15

Little Masika
Published on 2013 October 10, Rs.10

8maXv sammjv Amcmjv{S Nen{Xtaf

2013 HIvtSm_ 29,30,31 ioIrjvW Xntb, atcn
^nenw skmsskn {]h\w, ^nenw s^nh Fnh kmtXnIambpw kmaqlnIambpw
_rlmb ]cnWmav hnt[bambn Ignnpv. s]mns]mfnv, sXmm sk]vnmhp ^nenw
s]nI Npav t]mamtcmSv Xnv \Sncp {]hI Cv ]gbNcn{Xns `mKw am{XamWv.
XntbdpIfnse UnPn s{]mPIv j \pIpw lmfpIfntebpw sXcpthmcsbpw UnhnUn
{]Zi\pw KrlmXpcXzns `mcan. Fm cmjv{Sobhpw kmaqlnIhpamb ]cnt{]yw
tNmpt]mb Hcp cq]w am{Xambn {]h\sf AhtijnnmXncnpI FXmWv ^nenwskmsskn
{]m\w t\cnSp Ghpw {][m\s kaImenI shphnfn.
v
Ign 20 hjn\pn tIcfn 600e[nIw XntbdpI ]qntmbXneqsS tIcf
kaqln \nept]mb kwhmZspdnpw Ncn{Xn \nv A{]Xyamb Nne
A[ymbsfpdnpw s^nhense Hcp Hm t^mdw N sNpp. atcn \Kcn Xs Ign
Hcp hjn {]h\w \nept]mb 2 XntbdpIfpv. 1956 \nnXamb atcnbnse Ghpw
]gb Xntbdmb {ioIrjvWbnemWv Cu hjs taf \SpXv. XIsb AXnPohnv Hcp Xpcpv
t]mse Ahtijnp Cu Xntb ]cnkcmWv Cs\sbmcp N FXn\v henb am\fpsv
R IcpXpp. kn\na ]mcUotkm F Cmenb kn\nabpsS {]Zi\hpw IqSnbmIptm
Cusbmcp hnjbw ka{KamIpsaXn kwiban.
Ign hjw Bcw`n Nn{XImcm kn\na hcbvpp F Bibs Cu hjhpw
XpScpw. I_nX aptJm]m[ymb sI. {]`mIc, iymw{]kmZv, tUm. dlvam XpSn 25e[nIw Nn{XImcm
hc s]bnnwKpI tafbn {]Zinnppv. ]Xnhpt]mse kn\nam kw_amb ]pkvXIfpsS
{]Zi\hpw hnev]\bpw Cu hjhpw DmIpw. IhnI kn\na Be]npp F ]cn]mSnbn
kn\nam\p`hw IhnXbmbn FgpXnbh IhnX AhXcnnpp. aebmfnse {]K IhnI CXn\mbn
FntcpsamWv {]XonpXv. Cs\ kmwkvImcnI cmjv{Sob kmaqlnI {]hIcpsS
HptNcen\p ae_mdnse Ghpw henb CSambn amdp sammjv Nen{Xtafbntev {]_pcmb
Ghtcbpw kzmKXw sNpp.

-sk{Idn,

II

sammjv aqhnv

Im-bn

atcn F^v Fw \ne-b

- n\v kzX-{-]Z- hnbpw _Ppw:
Bbncw Ip-Ifb- XpS-n.
ae-p-dw: atcn F^v Fw \ne-b-n\v kzX-{-]-Zhnbpw _Ppw A\p-h-Zn--W-sav Bh-iy-sv
atcn F^v Fw \ne-bw kwc--W-k-anXn {]km `m-c-Xnv Bbncw IpIfbp XpS-n. Bhiy-amb Poh-\
- msc \nb-an-pI, {]t-]W
- kabw hn-n-p-I Fo Bh-iy-fpw k-anXn IpI-fn-eqsS {]km `m-c-XnbpsS {ibns-Sp-p-pv. Bbncw Ip-If-b-p--Xns DZvLm-S\w
Ipp- slUv t]mv Hm^o-kn Ihn aWq cmP _m_p \nh-ln-p.

16

Edited,Printed, Published and Owned by Biju John (Responsible for selection of news under the
PRB Act ) andenn
PrintedamknI
at A-One Offset Prints ,Ramanattukara for Co-Operative Press Chungathara.