twGJ (53)

trSwf (42)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf

2013 ckESpf? Edk0ifbm 11 &uf? wevFmaeY/

aejynfawmf

Edk0ifbm

11

2013 ckEpS f Ed0k ifbm 11 &ufwiG f usa&mufaom tif*v

kd morw
EdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtwGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS tif*dkvmorwEdkifiH orw rpwm
[dak q; tuf'mG 'dk 'dpk f qefwpkd x
f o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk
onf/
(owif;pOf)

owif; pmrsufESm-3

awmifBuD; Edk0ifbm 10
vGefcJhonhf ESpfaygif; 50 ausmfrS pwifusif;yvmcJhonfh awmifBuD;wefaqmifwdkif rD;yHk;ysHNydKifyGJzGihfyGJudk ,aeYnae 5 em&D
cGJu usif;y&m a&S;OD;pGm wefaqmifwdkifNydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| &Srf;jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;ESihf
rD;yHk;ysHNydKifyGJ zGihfyGJ? ydwfyGJ usif;ya&;qyfaumfrwDOu|ESihf vQyfppfESihfpufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
onf/
xdkYaemuf zGihfyGJodkYwufa&mufvmMuolrsm;ESihf y&dowf av;rsm;jzihf yHak zmfujyjcif;rsm;jyKvyk Nf y;D aemuf nae 6em&DwiG f
rsm;tm; &Srf;jynfe,f,Ofaus;rItzGJUu udE&DudE&mtu? "m; wefaqmifwikd Nf yKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u &Sr;f jynfe,f
odik ;f tujzihv
f nf;aumif;? awmifBu;D ynma&;aumvdyo
f ifwef; tpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu wefaqmifw
f ikd f
olav;rsm;ESihf wdkif;&if;om;dk;&mtzGJUrsm;u wefaqmifwdkif yGJawmftm; pufcvkkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/
oDcsif;jzihfvnf;aumif;? tajccHynmausmif;om; ausmif;ol
,if;aemuf zGihfyGJtxdrf;trSwf rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmuf
av;rsm;u &Srf;tvH? &Srf;tdk;pnf? cs,f&Dyef;ponfwdkYudk rD;yHk; jcif;? pdeef m;yefr;D yH;k ysv
H w
T w
f ifjcif;? rD;yH;k ysiH ,ftvH;k 500 wdu
Yk kd
vTwfwifNyD; zGihfyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/
usif;yrnf

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU aMunmcsuf
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf
2013 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &uf
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ onf pD;yGm;a&;NrKd Uawmf
jzpfaom &efukefNrdKUawmftm; NrdKUawmft*Fg&yfESifhnDnGwfap
&ef tbufbufrS BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdokdY
aqmif&u
G &f mwGif &efuek Nf rKd UawmftwGi;f vrf;yef;qufo,
G rf I
vHkjcHKacsmarGUapa&;udkvnf; OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/
2/ wnfqJ&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
Oya'wGif rnfolrQaumfrwDuowfrSwfxm;onfh ,mOf&yf
&ef ae&mrSty tjcm;rnfonfah e&mwGirf Q ,mOf&yfem;jcif;
rjyK&[kvnf;aumif;? trsm;jynfoq
l ikd &f mvrf;e,ferd w
d af y:
wGif ,mOfrsm; taMumif;rJh Mumjrihpf mG &yfwefjY cif;? jyKjyifjcif;?
xm;&Sdjcif;rjyK&[kvnf;aumif; jy|mef;xm;NyD; jzpfonf/
3/ okyYd g &efuek Nf rKd Uawmfukd NrKd Uawmft*Fg&yfEiS t
hf nDjzpf
ap&efvnf;aumif;? NrdKUawmftwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;xdef;odrf;&mwGif taxmuftuljzpfap&ef
vnf;aumif;? ,mOfaMumydwfqdkYrIavsmhenf;um trsm;
jynfoloGm;vma&;tqifajyap&efvnf;aumif;? vwf
wavmtajctaewGif atmufyg,mOfvrf;aMumif;rsm;
c&D;onf twiftcsjyK&efrSwpfyg; rnfonfh,mOfrQ &yfem;
jcif;rjyK&ef ,mOfr&yf&e,fajrtjzpf owfrSwfvdkufonfpmrsufESm 9 aumfvH 1

yGJawmfudk ,aeYrS Edk0ifbm 18 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD;

nrD;BuD; 68 vHk;? pdefem;yef 34 vHk;? aygif; 102 vHk;udk nydkif;
wGif vnf;aumif;? aeYvTwftkyfrsKd;pHk ajcESpfacsmif; 149 vHk;?
ajcav;acsmif; 85 vHk;? tkyfpktvkH; 50 aygif; 284 vHk;udk
eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd vnf;aumif;? NrKdUvHk;uRwf
r[mbHkuxdefvSnfhvnfyGJESihf rpwefaqmifwdkifa&G;yGJudk Edk0if
bm 16 &ufwGif vnf;aumif? rD;ya'omvSnfhvnfNydKifyGJudk
Ed0k ifbm 17 &ufwiG v
f nf;aumif;? qkay;yGEJ iS yfh w
d yf u
JG kd Ed0k ifbm
18 &uf nae 6 em&DwGif vnf;aumif; usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
EkdifxGef; (TGI)
awmifBuD; wefaqmifwkdirf D;yHk;ysHNydKifyGJukd nydki;f tvSqif
rD;yHk;ysHrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm vTwfwifNydKifyGJ0ifum
ESpfpOf tpOftvmrysuf usif;ycJhonf/
File Photo 2010 "mwfyHk-pdk;nGefY

&efukef Edk0ifbm 10
jrefrmhavaMumif;rS &efukefAk'* ,mav,mOfc&D;pOfopfukd c&D;
onf 127 OD; wifaqmifEkdifonfh
b&mZD;vfEkdifiHxkwf EMBRAER
190 av,mOfjzifh ,aeYeHeuf 9
em&Du &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyrf S pwifyso
H ef;ajy;qGo
J nf/
&efuek -f Ak'* ,mav,mOf c&D;
pOfopf pwifysHoef;ajy;qGJjcif;
ESiphf yfvsO;f jrefrmhavaMumif;
pmrsufESm 5 aumfvH 1

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

r,fpMu0VmNydKifyJGBuD;udk k&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJhNyD;

jzpfonf/ NydKifyBGJ uD;usi;f y&jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;pGmvnf;
&Sad ernfrSm taotcsmyifjzpfonf/ r,fpMu0Vm[kqk&d mwGif
tvStywpfckwnf;udkom OD;pm;ay;a&G;cs,jf cif;um; r[kwf
ay/ urmhtrsKd;orD;xkBuD; wpf&yfvHk;twGuf rnfokdYrnfyHk
udk,yf kid t
f &nftaoG;rsm; jrihw
f if&ef vkt
d yfaeNyDjzpfaMumif;
r,fpMu0VmNydKifyBJG uD;rS rD;armif;xdk;jyvku
d o
f nfukd txif
t&Sm;yif awGUvku
d &f ayonf/ trsK;d orD;wkYt
d wGuf oifcef;pm
,lp&m? A[kokw,lzG,&f mrsm; &Sad eonfum; trSeyf ifjzpfyg
onf/
EkdifiHtvdkuf r,fa&G;cs,fa&;tzGJUrsm;u wlnDaom
pHEeI ;f rsm;jzihf a&G;cs,af pvTwv
f ku
d
f vm;rod? 0ifa&muf,OS Nf ydKif
oGm;aom r,ftm;vHk;onf pif;vHk;acsm tvSya*;rsm;
csnf;omjzpf\/ cEmudk,ftcsKd;tpm; ajyjypfjcif;? uspfvspf
odyo
f nf;jcif; paom MueftifvuPmrsm;ESifh jynfph kMH uolrsm;
jzpf\/
wpfzef pdwfydkif;qkdif&m avhvmMunfhvQifvnf;
oGuv
f ufcsucf smrI? zswv
f wfrI? jzwfxk;d Pf&Srd I? A[kokw
jynfph kHr?I y&[dwpdwx
f m;&Sd rI paom t&nftcsi;f rsm;ukv
d nf;
awGU&onf/ tvSr,fwo
Ykd nf kyq
f if;lyum ajyjypfMuonfh
tjyif pdwyf kid ;f qkid &f m t&nftaoG;aumif;rsm; ydkiq
f kid x
f m;
Muolrsm; jzpfonfudkawGU&onf/
okdY kyfydkif;qkdif&ma&m pdwfykdif;qkdif&myg ESpfckvHk;
aumif;atmifvky&f efrvG,yf g/ kyyf kdi;f qkid &f m a&Smif&ef aqmif
&efEiS fh udk,u
f m,avhusirfh rI sm; jyKvkyMf u&\/ tpm;taomuf?
taetxkdifESihf udk,fum,avhusihfcef;rsm; jyKvkyfMu&\/
usef;rma&; avhvmvkdufpm;Mu&\/
xkYdtjyif pdwyf kid ;f qkid &f m t&nftaoG;rsm; wdk;wufvm
ap&ef A[kokwtrsK;d rsK;d udkvnf; &SmrSD;Mu&\/ trsK;d orD;wkYd
wwfajrmuftyfaom twwfynmrsm;ESifh jynfph kHap&ef avhusifh
Mu&onf/ ajym&rnfqdkvQif tvSr,frsm;onf kyfvSy
atmifvnf; xdef;odrf;avhusihfaexkdifMu&ouJhokdY pdwfvSy
atmif avhusiyhf sK;d axmifMu&\/ tcsuo
f nf trsK;d orD;
wkdif;twGuf *kPf,ltm;us twk,lzG,f&myif jzpfonf/
okdY&mwGif tcsKdUaom trsKd;orD;rsm;onf tvGefyif
acsmarmvSyMuaomfvnf; kyu
f kad &m pdwu
f k,
d yf g jyKpkavhusihf
jcif;r&Sdojzihf &SdNyD;om;tvStyrsm; avsmhusoGm;onfudk
awGU&\/ tcsKUd onf ky&f nftawmftwef&aSd omfvnf; pdwyf kid ;f
qkid &f m avhusijfh znfq
h nf;rItm;aumif; acsmarmvSyMuonf
vnf;&S\
d / tESpcf sKyfqk&d vQif trsK;d orD;wkid ;f onf use;f rma&;
vdkufpm;NyD; todPfjrihfrm;olrsm;jzpfatmif tavhtusihf
aumif;rsm; &,ltyfygaMumif;/
/

aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf

ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414214? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 067-414753 wko
Yd Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmftyfygonf/

aejynfawmf Edk0ifbm
10
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf? oAnKw
Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awm[lonfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
bk&m;tavmif;awmf zGm;jrifawmfr&l mXmewGif r,fawmfrm,mzGm;awmfr[
l efEiS hf bk&m;tavmif;awmf ajcckepfvrS ;f <u a<u;aMumfawmfr[
l ef
kyfwkawmf? jrwfpGmbk&m;y&dedAmef pH0ifawmfrl&mXmewGif y&dedAmefpH0ifawmfrl[ef Ak'kyfyGm;awmfwpfqlwdkYudk pusifausmufjzifh xkqpf
vSL'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sifjynfolrsm;rS txufazmfjyygtvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EId;aqmf
tyfygonf/
&efukef Edk0ifbm 10
tif'dkeD;&Sm; vkyfief;&Sifrsm;u
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
wGif &if;ESD;jrKyfESHEkdifa&;twGuf
avhvmrIrsm;
jyKvkyfEkdif&efESifh
tif'ekd ;D &Sm;-jrefrmESpEf idk if H ,Ofaus;
rIrsm; yl;aygif;azsmaf jzwifquf&mrS
cifrif&if;ES;D rIyrdk v
dk map&ef &nf&,
G f
vsuf 2002ckEpS rf pS wifum ESppf Of
usi;f ycJo
h nfh tif'edk ;D &Sm;aps;a&mif;
yGJawmf 2013 (INDONESIAN
ZEI-2013) ukd Edk0ifbm 9 &uf

eHeufykdif;u &efukefNrdKU urm&Gwf

NrdKUe,f&Sd Junction Square
Shopping Centre usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif tif'kd
eD;&Sm;aps;yGJawmf jzpfajrmufa&;
aumfrwDOu| Mr. Mark Gerald
ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m tif'kdeD;&Sm;
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Sebastianus
Sumarsono wkdYu
trSmpum;

armfvNrdKif Edk0ifbm 10
rGefjynfe,f w&m;vTwfawmf
w&m;a&;rdom;pkrsm;\ wwd,
tBudrf pkaygif;bHkuxdefouFef;
qufuyfvSL'gef;yJGukd Ekd0ifbm 9
&uf eHeuf 8 em&Du rGefjynfe,f
w&m;vTwfawmf tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m rGefjynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;cifarmifBuD;? jynfe,fw&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;? rGef

jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;kH;? ckdif
w&m;kH;rsm;ESifh NrdKUe,fw&m;kH;rsm;
&Sd t&mxrf;? trIxrf; rdom;pkrsm;
u armfvNrKd iNf rKd U a&T[oFmausmif;
wku
d q
f &mawmftrSL;jyKonfh oHCm
awmf ig;yg;wkdYtm; qGrf;qufuyf
vSL'gef;NyD; uxdefvsmouFef;ESifh
vSLzG,f0wKtpkpk pkpkaygif;wefzkd;
aiGusyf 14 ode;f ausm&f dS ya'omyif
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)

ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf
tif'ekd ;D &Sm;aps;a&mif;yGaJ wmf-2013
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf
qkreG af umif;awmif;onfh Tor Tor
tif'kdeD;&Sm;kd;&mtujzifh BudKqkdNyD;
wm0ef&Sdolrsm;u aps;yGJawmfukd
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Mf uum aps;yGaJ wmf
vmy&dowfrsm;tm; tif'kdeD;&Sm;
EkdifiH kd;&maw;oHomtujzifh
azsmfajzwifqufMuonf/

tqkdyg aps;a&mif;yGJawmfwGif
tif'kdeD;&Sm;ESifh jrefrmEkdifiHwkdYrS
ukefypnf;jycef;aygif; 30 ausmf
yg0ifNyD;
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHxkwf
k;d &mvufryI pn;f rsm;? pm;aomuf
ukefrsm;? v,f,mxGufukefypnf;
rsm;? t0wftxnfrsm;? tvSuek Ef iS hf
vQypf pfypn;f rsm; t"duyg0ifum
Ekd0ifbm 10 &uftxd cif;usif;
jyoa&mif;cscahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

wkwfwdkifayrS aygif;pyfukefxkwfvkyfrItoHk;csenf;ynm

1/ &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? rif;bl;trf;-ppfawG &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;(ppfawG)wGif oHvrf;cif;jcif;

vkyfief; toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygypnf;(2)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) opfom;ZvDzm; (6'-0''x0'-8'' x 0'- 4 '' ) - 45630 wHk;
(c) vrf;cif;ausmuf (1''x 1 '' )
- 14200 usif;
2/ wif'gydwrf nfh&ufESiht
f csed rf Sm 25-11-2013&uf Hk;csed t
f wGi;f aemufqHk;
xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk rif;bl;-trf;-ppfawG &xm;vrf;azmufvkyaf &;pDrHued ;f
Hk;(ppfawG)wGif aMumfjimonfh&ufrSp 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu
zkef;-09-5341974 ESifh 09-8501579 wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

INTEGRATED MANUFACTURING TECHNOLOGY FROM TAIWAN

puf,E&m;? ud&d,m? toHk;csenf;ynmESifhavhusifhoifMum;ay;rI

MACHINERY, TOOLS, TECHNOLOGY, TRAINING
vQyfumajymif; (Transformer) MCB \ armfwmrsm;? rsufESmMuufyefumESifh pm;yGJwifyefum? Hi wdkifydkpGef;rsm; (Himast Poles) ? tvif;a&mifwyfqifay;rIrsm; (Light Fitting) ? oG,f>yefaowmrsm; (Conduit Boxes) ? uGefu&pfarTpufrsm;
(Mixer)? Budwfpufrsm; (Grinder) ? "mwfaiGUoHk;tylay;ud&d,mrsm; (LPG Cylinders) ESifh rD;zdkrsm; (Stoves) ? pwdef;vufpwD;
a&wkdifuDrsm; (Stainless Stell Water Tanks) ? yef;uefaq;cGuf (Sinks) ESifhwHcg;rsm;? owKjym;taygufrsm; (Sheet Metal
Slitting) ? jzwfjcif;ESihf tvdyv
f yd fjcif; (Cutting Roll Forming) ? xkyHkoGi;f pufrsm; (Stamping) ? yHkxkpufrsm; (Forging) ? 'dki-f
yHkoGi;f ypn;f rsm; (Die Casting) ? rsuEf SmMuufwef;rsm; (Hangers)? ukerf mypn;f rsm; (Hardware) ? armfawmfum;tpdwt
f ydki;f rsm;?
tjcm;um;ESifh pufrIvkyfief;oHk;ypnf;rsm;ESifhpm;oHk;ol oHk;ypnf;rsm;? ,leDwuf-owKyHkoGif;ypnf;rsm;

wkwfwdkifay enf;ynmukrPDvDrdwuf
Call Peter on+ 886-975-893 orlocal 0936131345 (on show dates)
Email: peter@umtt.com.tw
uRefawmfwdkUESifh awGU&dS&ef MIMF 2013, Myanmar Convention Center

trSwf 122? &efukefaps;qdkif? Edk0ifbm (15-18)&uf

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

rdwDvm Edk0ifbm 10
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;ESihf rdwDvmcdkiftwGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqHkaqG;
aEG;yGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ
12 em&D 15 rdepfwGif rdwDvmNrdKU&Sd
uefawmfr*Fvmcef;r usif;y
onf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd vTwaf wmf
aumfrwDOu|rsm; jzpfMuaom
OD;armifarmifodrf;? OD;aZmfjrihfaz?
rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrihf? rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;0if;armif?
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESihf
a'gufwm0if;jrih?f jynfov
Yl w
T af wmf?
trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS wm0ef&Sd
olrsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
ygwDtzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? a'ocHNrdKUrd?
NrKUd zrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? owif;rD',
D mrsm;
ESio
fh ufqikd &f mwm0ef&o
Sd rl sm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif vTwaf wmfonf jynfoYl
toH? vTwaf wmftoH? jynfoq
Yl E
vTwfawmfqE? jynfolwdkY\arQmf
vihfcsuf vTwfawmfu azmfaqmif
&Guf[lonfh vTwfawmfaqmifyk'f
twkdif; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
toD;oD;onf
jynfolrsm;\

vdktyfcsufoabmxm;qErsm;udk
,laqmifNyD; vTwfawmfwGifwifjy
onft
h oHrsm;tm; rsm;pGmMum;odae
&ygaMumif;? vTwfawmf&yfem;csdef
rsm;wGif wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
toD;oD;odo
Yk mG ;a&mufc&hJ m jynfoYl
toHrsm;? jynfolwkYd\vkdtyfcsuf
tcuftcJrsm;udk Mum;odcJh&NyD;
trsm;jynfolwdkYESihf oufqdkifonfh
taMumif;t&mudp&yfrsm;udk ajz
&Sif;aqmif&Guf ndEIdif;ay;EdkifcJhyg
aMumif;? rdwv
D ma'o rdwv
D mcdik f
twGi;f &Sd jynfow
l \
Ydk qE? tcuf
tcJ? vdktyfcsufrsm;udkyGihfyGihfvif;
vif; &if;&if;ES;D ES;D tjyKoabmaqmif
wifjyapvdkygaMumif;? vTwfawmf
bufrS aqmif&u
G pf &m&So
d nfrsm;udk
csufcsif;vufiif; vkyfudkifaqmif
&Gufay;rnfjzpfNyD; jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ ESifh wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUwdkYu aqmif&Gufay;p&mrsm;
&SdvQifvnf; ndEdIif;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
acwfpepfajymif;vJvmonfEiS fh
tnD ygwDp'kH rD u
kd a&pDEiS fh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfukd usio
fh ;kH aqmif&u
G f
vsuf&SdaeygaMumif;? ,aeYurm
wGif vTwaf wmfrsm;udk Edik if w
H pfEikd if H
\touf0n
d mOf toufaoG;aMum
tjzpf tqdktrSwfjyKvsuf&SdNyD;
tcsdKUu vTwfawmfr&Sd 'Drdkua&pD
r&S?d vTwaf wmf&rdS S 'Dru
dk a&pD&q
dS
kd
ajymqdkoHk;EIef;aeMuNyD; vufawGU
wGifvnf; jrifawGU Mu&rSm jzpf
aMumif;? ,aeYwGif vTwfawmfrsm;

ay:aygufcNhJ yjD zpf&m vTwaf wmfrsm;

onf vTwaf wmfwm0efrsm;omru
t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;
wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf&Sd
aeygaMumif;/
jynfolrsm;\qEoabmxm;
rsm;twdik ;f jynfoUl ud,
k pf m;vS,rf sm;
ESit
fh yk cf sKyo
f nfph epfjzpfonft
h wGuf
tkycf sKy&f mwGif jynforl sm;\qEEiS hf
tnD jy|mef;xm;onfh Oya'twkid ;f
tkycf sKy&f rnfjzpfygaMumif;? jynfol
rsm;\ tusdK;pD;yGm;rsm;jzpfxGef;ap
rnfh Oya'rsm;jy|mef;Edkif&ef vTwf
awmfrsm;? vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
rsm;? jynforl sm;tm;vH;k wGif wm0ef
&SdygaMumif;? Oya'rsm; jy|mef;Edkif
&ef jynfolwdkY\qEoabmxm;
tjrifrsm;udk vTwfawmfu od&Sd&ef
vdktyfygaMumif;/
jy|mef;NyD;onhf wnfqJOya'

rsm;udk jyefvnfqef;ppfoHk;oyfNyD;
jyifqif? y,fzsu?f tpm;xk;d ? topf
jy|mef;p&m&Sdonfrsm;udk jy|mef;
aqmif&GufEdkif&ef vTwfawmfu
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaeyg
aMumif;? vTwfawmfwGif wdkif;&if;
om;tcGihfta&; umuG,fapmifh
a&SmufonfOh ya' a&;qGv
J su&f ydS g
aMumif;? awmifov
l ,form;tcGihf
ta&;umuG,af &;ESifh tusKd ;pD;yGm;
jri w
fh ifa&;Oya'udv
k nf; jy|mef;Ny;D
jzpfygaMumif;/ xkwfjyefxm;onfh
Oya'rsm;tm;
jynfoltm;vHk;
vdkufem yl;aygif;aqmif&GufrSom
EdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuonhf
jynfolwdkY\tcGihfta&;udk tjynfh
t0
umuG,frnfjzpfaMumif;?
vQyfppfrDwm aumufcHrIrsm;tm;
vQypf pfrw
D mc wd;k jri afh umufcrH nfh
tajctaersm;udk jynfolwdkYMum;

wGif rausreyftoHrsm;Mum;&onfh
twGuf oufqikd &f m0efBu;D Xmeu
jyefvnfo;kH oyfwifjyEdik &f ef aqmif
&Gufvsuf&SdaeygaMumif;/
Edik if w
H pf0ef;wGif jzpfay:cJo
h nfh
v,f,majrESihf
tjcm;ajrrsm;
odrf;qnf;rIrsm;wGif
rw&m;
odrf;qnf;rIrsm; rjzpfay:ap&ef
vTwaf wmfu yg0ifaqmif&u
G v
f suf
&SdaeygaMumif;? e,fajrwnfNidrf
at;csrf;rIrsm; xdcdkufrIr&Sdap&ef
vnf; vTwaf wmfu yg0ifaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? vTwfawmfonf
jynfoUl ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh zGUJ pnf;
xm;onfhtavsmuf vTwfawmf\
&nf&,
G cf surf sm;twdik ;f azmfaqmif
Edik &f ef jynfow
l \
Ykd toHrsm;? jynfol
wdkY\oabmxm;qErsm;udk rSefrSef
ESifhjrefjref vTwfawmfokdYa&muf&Sd
wifjy&efvdktyfygaMumif;? jynfol

rsm;\vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;
NyD;jynfolwdkY\toHrsm;udk Mum;od
vdyk gaMumif;jzihf EIwcf eG ;f quf trSm
pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm
Muaom
a'ocHjynfolrsm;u
vdktyfcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;
Mu&m jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS fh
oufqikd &f m? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;u jyefvnfjznfph u
G f jznfq
h nf;
&Sif;vif;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u jynfoUl vTwf
awmfOu| ol& OD;a&Tref;u ed*;kH csKyf
trSmpum;ajymMum;um awGUqHkyGJ
tcrf;tem;udk kyfodrf;NyD; a'ocH
jynfolrsm;ESihf
cifrif&if;ESD;pGm
awGUqHkEIwfqufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 10
A[do
k ef;acgifpm&if; aumfr&Sif
Ou|
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynf o l Y t if t m; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&o
D nf
,refaeYeeH uf 11 em&D rdepf 20 u
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f
pDwmvrf;&Sd ausmufajrmif;BuD;pHjy
&yfuu
G "f rmHo
k aYkd &muf&NdS y;D vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;u
NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G o
f ef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;
tzJUG rsm;tm; 2014 ckEpS f vlO;D a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgif

pm&if;aumuf,al &; vkyif ef;pOfrsm;

udk &Sif;vif;a[majymaqG;aEG;ae
rIudk MunhfItm;ay;onf/
aqG;aEG;ajymMum;
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
u oef;acgifpm&if;aumuf,lpOf
jynforl sm;tm; oef;acgifpm&if;
qdkif&mar;cGef;(41)csuf ar;jref;
rnfjzpfNyD; &&Sdonhftcsuftvuf
rsm;tay:rlwnf EdkifiHzHGUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;twGuf pDrHudef;rsm;
a&;qJaG qmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;?
,ckwufa&mufvmMuonhf aumfr
wD0ifrsm;? vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;u

vkyfief;pOfrsm;udk od&Sdem;vnf
oabmaygufNyD; jynfolrsm;tm;
jyefvnf&iS ;f vif; csjyapvdak Mumif;?
t"du &Sif;vif;aqG;aEG;&rnfrSm
oef;acgifpm&if;Edik if aH wmfzUGH NzKd ;a&;
twGuf aumuf,jl cif;jzpf tvGef
ta&;BuD;aMumif;? aumuf,lrIrsm;
onf taumufc&H ol jynforl sm;
twGufomjzpfaMumif;? ajzMum;
csufrsm;tay: oef;acgifpm&if;
Oya'u tumtuG,fay;xm;yg
aMumif;
aqG;aEG;ajymMum;
onf/ (tay:,myHk)
xdkrSwpfqihf oCFef;uRef;NrdKU
e,f pHjy&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;

NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;u NrdKUe,f? &yf

uGufoef;acgifpm&if;aumfrwD0if
rsm;? oef;acgifpm&if;vkyif ef;tay:

pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; jynfvHk;
uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;pOfESihf ar;cGef;yHkpHrsm;

&Sif;vif;aqG;aEG;aerIudk MunhfI
tm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk
vTwfawmf em,u
jynfolU vTwfawmf
Ou| ol& OD;a&Tref;
rdwD vmcdkiftwGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
trSmpum; ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

*sDeDAm Ekd0ifbm 10
urmt
h iftm;Bu;D Edik if rH sm;ESihf
tD&efEdkifiHwdkYtMum; aqG;aEG;yGJ
onf wD[D&ef EsLuvD;,m;tpD
tpOfESifhywfouf oabmwlnD
csufr&bJ NyD;qHk;oGm;onf[k
tD&efu qdo
k nf/ (0Jyk)H
tqdkyg tpnf;ta0;ESifhywf
ouf wdk;wufrItrsm;tjym;&Sd
aomfvnf; rwlno
D nfh tcsurf sm;
vnf; &SdaeqJjzpfaMumif; tD;,l
Edik if jH cm;a&; rl0g'a&;&mtBu;D tuJ
uufo&if;tuf&w
fS efuowif;pm

armfvf'kduf Ekd0ifbm 10
armfvf'kduforwa&G;aumufyGJukd a&G;aumufyGJ0if ukd,fpm;vS,f
avmif;wpfOD;u qEjyrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf armfvf'kdufw&m;kH;csKyfu
orwa&G;aumufyGJukd &yfqkdif;vkdufonf/
Edk0ifbm 9 &ufu orwa[mif;rkd[mrufeuf&Sifonf 4 &mckdifEIef;
jzifh tEkdif&&Sdxm;aomfvnf; 'kwd,vkdufol tA'lvf,mrif;u
a&G;aumufyGJukd &yfqkdif;ay;yg&ef awmif;qkdvmojzifh a&G;aumufyGJudk
&yfqdkif;vdkufonf/ rpwmeuf&Sifonf 2012 ckESpfu EkdifiHa&;tusyf
twnf;aMumifh &mxl;rStwif;tusyf qif;cdik ;f cH&Ny;D tmPmjyef&,l&ef
BudK;pm;vsuf&Sdonf/
tqkdyg orwa&G;aumufyJG a&TUqkdif;rIrSmwwd,tBudrfjzpfonf[k
qkdonf/ pufwifbm 7 &ufu a&G;aumufyGJwGif NydKifyGJ0if udk,fpm;vS,f
*wfqif; tDb&m[ifu w&m;rrQw[k pGyfpGJvmojzifh w&m;kH;csKyfu
a&G;aumufyu
JG dk a&TUqkid ;f vku
d o
f nf/
(bDbpD )D

reDvm

Ekd0ifbm

10

wkdifzGef;rkefwkdif; [kdif,ef 0ifa&mufrIaMumifh zdvpfykdifEkdifiHwGif;

a'owpfckwnf;rSmyif aoqHk;ol OD;a& 10000 0ef;usif&SdEkdifaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/
rkew
f idk ;f 0ifa&mufNy;D aemuf aoqH;k olO;D a& &maygif;rsm;pGm&So
d nf[k
zdvpfykdiftpkd;&u twnfjyKxm;NyD;jzpfonf/
axmifaygif;rsm;pGmaom vlwkdYukd aetdrfrsm;rS ab;vGwf&mokdY
a&TUajymif;ay;xm;&onf[k od&onf/
vdwfofjynfe,f a'o\ 70 &mcdkifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;xd rkefwkdif;
aMumifh ysufpD;rIrsm;&SdcJhonf/
(qif[Gm)

um&mumhpf
Edk0ifbm 10
AifeZD v
JG m;orw eDuv
dk wfrm'lu
kd tDvufx&Gef
epfypnf;qdkifrsm;udk odrf;qnf;&eftrdefYxkwfvdkufNyD;
aemuf AifeZD v
JG m;Edik if H &maygif;rsm;pGmaom avQmah ps;
jzihf a&mif;cs&m 0,f,lolrsm;tHkvdkufusif;vdkufpkHk;
a&muf&v
dS monf/
tqdkyg vQyfppfypnf;aps;onf aps;EIef;rsm;tq
rwefwifxm;aMumif;? rQrQwwa&mif;cs&efaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; orwrm'ldku ajymMum;onf/
xdkYaemufolu NrdKUawmfum&mumhpfta&SUydkif;&Sda*sAGDpD
pwdk;qdkifukdvnf; odrf;&efaMunmvdkufonf/
AifeDZGJvm;EdkifiHwGif tDvufx&Gefepfypnf;rsm;udk
vlcsr;f omrsm;utoH;k jyKaeMuaMumif;? aps;tqrwef

&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;vdu
k o
f nf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm
20 &ufwiG f jyefpvdrrhf nfjzpfaMumif;
ndE idI ;f a&;rSL;bmk;d euftuf&w
fS efu
ajymonf/ ,if;aqG;aEG;yGJESifhywf
oufNy;D tD&efEidk if jH cm;a&; 0efBu;D
rd[
k mruf*sAufZm&pfu &v'ftay:
pdwrf ysuyf gaMumif;? twdik ;f twm
wpfcck ak wmh vkyEf ikd rf nfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/ yg0ifaqG;aEG;Muaom
Edik if rH sm;u wlnaD om qErsm;
&Sad omfvnf; uGv
J cJG sut
f csKUd &S&d m
oabmwlnDcsuf r&&SdcJhjcif;jzpf

wifa&mif;jcif;onf cdk;,ljcif;yifjzpfaMumif;? rw&m;

olc;kd rsm;jzpfaMumif; orwu ajymMum;onf/ ok&Yd mwGif
twkduftcHrsm;u aiGaMu;azmif;yGrItay:tpdk;&udk
tjypf ajymqdv
k su&f o
dS nf/ orwrm'lu
kd yvwfprm
wDArDG sm;? t0wfavQmf pufrsm;ESifh rD;zdak csmifo;kH tDvuf
x&Gefepfypnf;rsm;udk avQmhaps;jzihfa&mif;csay;rnf[k
ajymqdkcJhNyD;aemuf jynfolrsm;u 0,f,l&efpDwef;
a&muf&SdvmMuonf/ tDvufx&Gefepfaps;EIef;rsm;rSm
1000 &mcdkifEIef;ru tjrwfwifa&mif;aeMuaMumif;
tpdk;&ppfaq;a&;rSL;rsm;uawGU&SdcJhNyD;aemuf tpdk;&u
'gumtDvufx&Gefepfaps;udk odrf;qnf;cJhonf[kqdk
onf/ ,if;pGypf cJG sut
f ay: ypn;f ydik &f iS rf sm;u rnfoYdk
rQwkHYjyefacsyajymqdkEdkifjcif;r&Sd[kqdkonf/ (bDbDpD)

aMumif; 4if;u ajymMum;onf/ xdk

tawmtwGi;f tar&duefEikd if jH cm;
a&;0efBu;D *Reu
f ,f&u
D ]]uReaf wmfh
taeeJu
Y awmh ar;cGe;f wpfpkH wpf&m
r&Sdygbl;? uRefawmfwdkY ,ckxuf
ydrk t
kd eD;uyf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
zdkYyJvdkygw,f}}[k ajymMum;onf/
ur mhtiftm;Bu;D Edik if rH sm;taejzifh
tD&efu EsLuvD;,m; vufeufxw
k f
vkyv
f mrnfukd pd;k &draf eMuonf/
od&Yk mwGif 4if;\tpDtpOfrmS Nird ;f
csr;f pGm toH;k jyK&efjzpfonf[k tD&ef
u qdo
k nf/
(bDbpD )D

wkdusKd Ekd0ifbm 10
*syefEidk if t
H a&SUykid ;f Ek0d ifbm
10 &ufu 5 'or 5 &pfcsw
f m
pau;&Sd
tm;jyif;ivsifwpfck
vIyo
f mG ;cJ&h m wku
d sKNd rKd U taqmuf
ttkHrsm; vIyfcgoGm;cJhaMumif;
*syefEkdifiHajrivsifynm&Sifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
tqkdyg ivsifonf tkdif
b&muDjynfe,f
NrdKUawmf\
ajrmufbuf ajratmufteuf
37 rkdifudk A[kdkjyKum eHeuf 7 em&D
37 rdepfu vIyfcJhjcif;jzpfonf/
ivsifaMumifh ,cifysufpD;aeaom
zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;pufkHonf
vnf; vIyfcgoGm;&onf/ odkYaomf
wpfpkHwpf&m
xl;xl;jcm;jcm;
jzpfysufrIukdrl rawGU&[k pufkH
atmfya&wmu ajymMum;cJhonf/
ivsiv
f yI cf sed o
f nf pueYf 30 Mum
jrifhcJhonf/
2011ckEpS f rwfvu*syefEidk if H
ta&SUajrmuf urf;kd;wef;a'o
&pfcsfwmpau; 9 tqifh&Sd yif
v,fa&atmufivsiaf Mumifh qlemrD
0ifa&mufcJhojzifh vl 18000
aoqk;H cJ&h zl;onf/ (pDtifeaf t)

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

tvSr,fawGeJY,SOf&if enf;yg;yg
w,f/ rk;d puf0ikd &f UJ BuKd ;pm;tm;xkwf
rIudkvnf; av;pm;ygw,f/ jrefrm
y&dowf&UJ tm;ay;rIuvnf; tm;vH;k
jrifawGUwJhtwkdif; tHhrcef;ygyJ/
qufvufBudK;pm;NyD; rsdK;qufopf
&efukef Edk0ifbm 10
k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU Crocus
Hall usif;ycJhonfh r,fpMu0Vm
2013 NydKifyGJBuD; NyD;pD;oGm;NyDjzpf
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,f
rkd;puf0dkifonf Edk0ifbm 11 &uf
(,aeY) jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ
1 em&DcGJwGif &efukeftjynfjynf
qdkif&m avqdyfodkYjyefvnfa&muf
&SdvmawmhrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
jrefrmEdkifiHrS ESpfaygif;ig;q,f
ausmt
f wGi;f jyefvnf,OS Nf yKd icf iG &hf &Sd
cJhol tvSr,f rdk;puf0dkifrSm r,f
pMu0VmqkBuD; r[kwfaomfvnf;
qki,frsm;&&SEd ikd &f eftwGuf BuKd wif
rJay;jcif;cHcJh&jcif;rsm;&SdNyD; tifwm
eufrSrJay;onhf tpDtpOfrsm;wGif
vnf; jynfwiG ;f jynfytm;ay;olrsm;
aMumifh wpfBudKay;cH&olwpfOD;
jzpfonf/
]]rdk;puftaeeJY y&dowfBuD;
auseyfatmif qkawG,lrvmEdkif
awmhayr,ft
h m;ay;MuwJh y&dowf
BuD;udk tpOftNrJ aus;Zl;wif
vsufyg/ rkd;puftaeeJYtrdajrudk
jyefvnfa&muf&SdNyD; aemufydkif;rSm

EdkifiHtwGif;u vdktyfaewJhae&m
awGrSm y&[dwvkyfief;awGudk
vk y f u d k i f o G m ;ygr,f / rd k ; puf u d k
tm;ay;MuwJh cspcf ifMuwJh wdik ;f jynf
uy&dowfBu;D udjk yefNy;D wm0efaus
oGm;r,f/ qkr&&SdcJhayr,fh EdkifiH
wumtqihf tvSr,fNydKifyGJBuD;
uae tawGUtMuHKaumif;awG?
A[kow
k awG trsm;Bu;D &&Scd yhJ gw,f/
rkd;puftaeeJY tckvdk yg0if,SOfNydKif
cGihf&wmudk trsm;BuD;*kPf,lNyD;
jrefrmEdik if u
H kd ud,
k pf m;jyKwphJ w
d x
f m;
eJY,SOfNydKifcJhygw,f/ rdk;puftjyif
aemifESpftoD;oD;rSmvnf; jrefrm
tvSr,fawG ydkNyD;aumif;rGefwJh
tawGUtMuHKaumif;awG &&SdNyD;
atmifjrifEdkifzkdYvnf; rdk;puf
arQmfvifhygw,f}} [k if;\cHpm;
csufESifh tawGUtMuHKudk jyefvnf
&Sif;jyonf/
tqkyd g (62) Burd af jrmuf r,f
pMu0Vmo&zludk AifeDZGJvm;tvS
r,f Maria Gabriela Isler u
&&SdoGm;cJhNyD; pydeftvSr,f? tDauG
a'gtvSr,f? zdvpfyikd t
f vSr,fEiS hf
b&mZD;vftvSr,fwkdYu yOrqk
txdtoD;oD;qGwfcl;cJhMuNyD; y&d
owftBudKuf rJay;onfh People

2013 r,fpMu0VmNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS rdk;puf0dkiftm; EdkifiHwumrS

Choice qkur
kd l zdvpfyikd t
f vSr,fu

&&SdoGm; cJhonf/
]]rd k ; puf u qk r csd w f a yr,h f
jrefrmudk urmuodatmifjyoEdik cf hJ
ygw,f/ tawGUtMuKH uvnf; enf;
yg;NyD; jyifqifcsdefvnf; tjcm;

tvSr,fawGukd arG;xkwaf y;&r,f}}

[k Country Director rpdk;,ka0u
ajzMum;onf/
jrefrmEdik if t
H aeeJY ESpaf ygif; 52
ESpaf usmu
f mvtwGi;f r,fpMu0Vm
NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKifrIr&SdbJ

yxrqHk;tBudrf jyefvnf,SOfNydKifcJh
jcif;tay:*kP,
f o
l nft
h jyif jrefrm
Edik if rH S ud,
k pf m;jyK0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJo
h nfh tvSr,fr;dk puf0ikd t
f aeESifh
tvSr,fwpfOD;wGif &Sdoifh &Sdxdkuf
onhf t&nftaoG;rsm;ESihft&nf
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
(3)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH
vkyo
f uf&ihf t&mcHAv
kd rf sm;tpnf;
ta0;odYk wufa&mufcMhJ uonfh
tmqD,HEdkifiHrsm;rS vkyfouf&ifh
t&mcHAv
kd rf sm;onf Ed0k ifbm 8 &uf
u jyifOD;vGifNrdKU&Sd uefawmfBuD;
trsKd;om;O,smOfESihf yJGaumuf
a&wHcGefwdkYodkY oGm;a&mufMunhfI
avhvmMuonf/
pdkufysKd;ay;
Edk0ifbm 9 &ufeHeufydkif;u
rEav;NrdKU
ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd
e,fajrcHwyf&if;odkY a&mufcJhNyD;
wyf&if;A[du
k if;ukd Munhf aI vhvm
MuNyD; avhvma&; trSwfw&
tjzpf ca&yifrsm;udk pdkufysKd;ay;
Muonf/
xkdrSwpfqihf avhvma&;tzJGU
NydKifyGJ0ifr,frsm;ESifhtwl awGU&pOf/ 0ifrsm;onf rEav;awmifay:odkY
tcsi;f rsm;&Sad eonft
h wGuf av;pm; oGm;a&muf MunhfIavhvmcJhMu
ygaMumif;2012 ckEpS f r,fpMu0Vm aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
o&zlqGwfcl;EdkifcJhol tar&duef
tvSr,f Miss Olivia Culpo u
vnf; if;\vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS
wGif a&;om;xm;onf/ cif&wem

aejynfawmf Edk0ifbm 10
yGifhvif;umv a&muf&SdvmNyD
jzpfaomfvnf; aejynfawmf?
ysOf;rem;teD;wpf0dkuf&Sd tdrfNcH
ajraps;EIef;rsm; at;pufvsuf&SdNyD;
tusbufodkY
OD;wnfaeqJ
jzpfaMumif; tdrNf caH jrtusKd ;aqmif
rsm;xHu od&onf/
aps;EIef;wefU
pD;yGm;a&; wHcg;zGifhrIaMumifh
pufrIZkefrsm; tm;aumif;vmum
tdrfNcHajraps;rsm; NrdKUBuD;rsm;wGif
tqrsm;pGm ckefwufcJhaomfvnf;
tpdk;&Hk;rsm;
tajcpdkuf&m
aejynfawmf teD;wpf0dkufwGifrl
aps;EIef;rsm;
wefYae&jcif;rSm
aejynfawmf wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; pwifpOfu tdrfjcHajr
&if;EDS;jrKyfESHolrsm;\ aps;upm;rI
aMumifh jzpfyGm;cJY&jcif;jzpfaMumif;
uRrf;usifolrsm;u ajymMum;onf/
]]aejynfawmf
pwifwnf
aqmufcgp 2005 0ef;usifrSm
aygif;avmif;uGufopfeJY abm*
oD&dum;uGif;ay:vmw,f/ 2005
rSmajraps;EIef;u wpfodef;uae
10 ode;f txdjrifw
h ufNy;D aemufyikd ;f

aejynfawmf&yfuGufwpfckrS tdrf&mtaqmufttHkrsm;/
wpfuGufudk usyfodef; 60 uae
usyfodef; 400 txd w&dyf&dyfwuf
vmcJyY gw,f/ aejynfawmf? ysO;f rem;
0ef;usit
f rd jf caH jraps;awGu 2009?
2010 rSm tjrifhqHk;a&muf&SdcJYNyD;
vrf;rwef;ajruGufawGqdk&if usyf
odef; 400 uae usyfodef; 7000
txd ckew
f ufcyhJ gw,f/ tcktcsed f
rSmqdk&ifawmh aps;EIef;u jyefvnf
usqif;vmcJYNyD; 2010 wkef;u
usyfodef; 7000 wef ajruGufawG
u usyfodef; 4000 0ef;usifeJY
a&mif;r,fq&kd ifawmif 0,fo&l mS ;yg;
aewJYtajctaerdkY aejynfawmf

a&S UzHk;rS
pD;yGm;a&;Xme 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;cifarmifNidrf;u ]]jrefrmEkdifiH
[m Ak'b
momxGe;f um;wJh Ekid if w
H pfEidk if H jzpfw,f/ ud,
k Ehf idk if u
H Ak'b
mom
0ifawG? &[ef;oHCmawmfawG oHa0Zed,av;Xmeudk oGm;a&muf
zl;ajrmfavhvmEkdifzkdYtwGuf pDpOfay;wJhc&D;pOfjzpfw,f/ av,mOfay:rSm
av,mOfrSL;BuD; ESpfOD;? av,mOfarmif^r,fav;OD;? tif*sifeD,mwpfOD;
Load Master wpfOD;eJY vHkjcHKa&;ESpfOD;yg&SdNyD; oHCmawmfajcmufyg;?
bk&m;zl;c&D;onf 65 OD;eJY Travel Tour ukrP
u
D ajcmufO;D vku
d yf goGm;ygw,f?
jrefrmhavaMumif;taeeJY Ak'*,mudk rESpfu bk&m;zl;c&D;pOfajy;qGJcJhyg
w,f/ 'DEpS rf mS awmh jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyef YJ bk&m;zl;vkyif ef;
aqmif&GufaeMuwJh Travel Tour ukrPDawGeJY yl;aygif;aqmif&GufwJh
twGuf pkpkpnf;pnf;&SdNyD; atmifjrifwJhtaetxm;awGU&ygw,f}} [k
ajymonf/

teD;wpf0dkuf tdrfjcHajr&if;ESD;jrKyfESH ta&mif;t0,fr&Sdoavmuf jzpf

olawGtm;vHk; ydkufabmrdovdk aeNyDjzpfonf/
jzpfae&ygw,f}}[k
tdrfjcHajr
]]aejynfawmfrSm aemufqHk;
vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u ajym emrnfBuD;aewmuawmh a&TMum
yif&yfuu
G jf zpfygw,f/ t&ifu ay
Mum;onf/
40? ay 60 &Sw
d hJ ajrae&mudk 2010
ta&mif;t0,fyg;
2010 ckESpfu 'udPoD&dNrdKU rSm usyfig;odef;omay;&NyD; 2011
e,ftwGif; tdk;tdrfajruGufrsm;udk twGif; wpfESpfwnf;eJY usyf odef;
aiGusyf 10 odef; owfrSwfcJYNyD; 350 txd ckefwufoGm;cJYzl;yg
aemufydkif; ajruGufay;oGif;crSm w,f/ 2013 rSmawmh aps;jyefus
aiGusyfodef; 50 rS 350 txd jrifh oGm;wm tckqdk&if usyfodef; 150
wufvmum 2011 ckESpftwGif; 0ef;usifeJY a&mif;csvdkwmawmif
usyfodef; 1100 txd ta&mif; 0,fvuf&Sm;yg;ae&w,f}} [k
vkyfudkifol
t0,fjzpfvmcJhNyD; 2013 wGifrl tdrfjcHajrvkyfief;
c&D;pOfESifhpyfvsOf; uywdef rsdK;jrifhat;u ]]uRefawmfwdkYajy;qGJ
wmuawmh jrefrmhavaMumif;eJY *a&;'D;,efYukrPDu Chater iSm;wJh
twGuf ajy;qGJjcif;jzpfygw,f/ jynfyajy;qGJwm tBudrfrenf;awmh
ygbl;? t&ifu F-28 av,mOfawGeJY ajy;qGJcJhNyD; tckb&mZD;vfEkdifiHxkwf
EMBRAER 190 av,mOfeJYajy;qGJwm tBudrf(20)&SdoGm;ygNyD/ csufwm
Flight taeeJY Tour ukrPDeJY bk&m;zl;ukrPDawG ndEIdif;ajy;qGJ
wmjzpfygw,f}}[kajymonf/
&efukef-Ak'*,m? Ak'*,m-&efukef av,mOfc&D;pOfudk tywfpOf
we*FaEGaeYwdkif; ysHoef;ajy;qGJrnfjzpfNyD; ysHoef;csdef 2 em&D rdepf 20 cefY
Mumjrifhrnfjzpfonf/ &efukef-Ak'*,mc&D;pOfudk jrefrmhavaMumif;
vkid ;f tjyif Asia Win avaMumif;vkid ;f ? MAI avaMumif;vkid ;f ESihf India
avaMumif;vdkif;wdkYuvnf; ajy;qGJysHoef;aeaMumif; od&onf/
aevif;(owif;pOf)

wpfOD;u ajymonf/
2010 ckESpftwGif; ta&mif;
t0,fESifh
aps;EIef;jrifhwufrI
tjrifhqHk;jzpfcJYNyD;
oHk;ESpfwm
twGif; r,HkMunfEdkifp&m jyefvnf
usqif;rIrsm;\ taMumif;t&if;
rSm aps;EIef;qGJwifonfhaiG &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;ESifh
aejynfawmf
aq;HBk u;D ? aejynfawmfta0;ajy;
um;*dwf? aejynfawmfwuodkvf
wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; &Sd
rnf[k ra&&monfhowif;pum;
rsm;aMumifhjzpfNyD;
pDrHudef;rsm;
rjyKvkyfjzpfjcif;aMumifh jyefvnf
at;pufoGm;cJhjcif; jzpfaMumif;
abm*oD&dum;0if;rS tdrfjcHajr
tusdK;aqmifwpfOD;u ajymjy
onf/
]]aejynfawmf? ysOf;rem;
0ef;usiu
f 0efxrf;awGrsm;wJah e&m
wpfckjzpfygw,f/ vlOD;a&&JU 70
&mcdkifEIef;u 0efxrf;tdrf&mawG

rSmomaexdkifMuNyD;
vuf&Sd
azmfaqmifxm;wJY &yfuGufawGrSm
vlaexdkifwJY tdrfaxmifpkta&
twGufu &yfuGufwpfck&Sdoifh
wJhvlOD;a&&JU
xuf0ufawmif
r&Sdygbl;/
ysOf;rem;NrdKUuawmh
aejynfawmfay:aygufvdkY ESpfwdkwdk
eJY wdk;wufvmcJhNyD; tdrfNcHajraps;
txdkuftavsmuf wdk;wufvmcJh
w,fqakd yr,fh olt
Y ;kd eJY olq
Y efygyJ/
ta&mif;t0,fr&Sdoavmuf Nidrf
oufygw,f/ t&ifu ukrPDzGifhzdkY
0,f,lMuayr,fh vuf&SdrSm tiSm;
om tm;xm;aeMuNyD; xyfwdk;zGifh
wmrsdK;u vufcsdK;a&wGufEdkifwJh
taetxm;om&Syd gw,f}} [k NrKd UcH
wpfOD;u ajymjyonf/ odkYaomf
&yfuGufrsm;twGif; a&TUajymif;
tvkyform;rsm;ESifh
wpfe,f
wpfaus;rS vma&mufvkyfudkifol
trsm;pktwGuf tdrif mS ;cEIe;f rsm;
jrifw
h ufvsu&f adS eNy;D pkaygif;aexdik f
Edik o
f nfh taqmifoPmeftrd rf sm;
ay:xGufvmum wpfOD;vQif
usyw
f pfaomif;cGrJ S ig;aomif;txd
aps;EI e f ; jrif h w uf v suf & S d a Mumif ;
tdrjf caH jrvkyif ef; tusKd ;aqmifrsm;
xHrS od&onf/

awmifil Edk0ifbm 10
yJcl;wdkif;a'oBuD; auwkrwD(awmifil)NrdKUwnf eef;wnf (503)
ESpfajrmuf pwkwtBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd Ekd0ifbm 7&uf
rGef;vGJ 2 em&Du awmf0ifauwkrwD[dkw,f tpnf;ta0;cef;rusif;y
&myGJawmfusif;ya&;OD;pD;em,u? CB Bank Ou| OD;cifarmifat;u
trSmpum;ajymMum;onf/ wufa&mufvmMuonfh qyfaumfrwDtoD;
oD;rS Ou|rsm;u tajctaersm;uk&d iS ;f vif;wifjyMuNy;D qH;k jzwfcsurf sm;
csrSwfMuonf/ ,ck 2013 ckESpfyGJawmfudkvnf; ,cifESpfrsm;enf;wl
Ekd0ifbm 14 &ufrS 17 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfonf/
(115)

wevFm? Ekd0ifbm 11? 2013

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Foreign Direct Investment(FDI)eJY ywf

oufvm&if jrefrmjynf tygt0if Edik if w
H idk ;f vkv
d rdk mS t,ltq? tjrif
trsKd;rsKd;&SdMuygw,f/
wcsKdUu FDI [m EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf r&SdrjzpfvkdtyfwJht&mvkdY
,lqMuNy;D wcsKUd uawmh FDI [m Ekid if jH cm;om;awGudk OD;pm;ay;wmrkYd
EdkifiHom;awGtwGuf taESmifht,SuftE&m,fjzpfw,fvdkY xifMu
w,f/
rSefw,f? rSm;w,fqkdwmuawmh wpfOD;wpfa,mufcsif;&JU qEjzpf
wmrkdY rajymvkdygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfh&JUtjrifudkawmh pmzwf
y&dowfawGudk rQa0csiyf gw,f/ Ekid if w
H pfEidk if rH mS Ekid if jH cm;0ifaiG&Ekid w
f hJ
vrf;oG,fav;&yf &Sdygw,f/
yxrvrf;oG,fu Official Development Assistance(ODA)
jzpfygw,f/ ODA u zGUH NzKd ;qJEikd if aH wGudk csr;f omwJEh idk if aH wGu ay;tyf
wJh taxmuftyHh jzpfygw,f/ csrf;omwJh EdkifiHtjzpf owfrSwfjcif;
cH&wJhEkdifiHrsm; pkpkaygif; 22 EkdifiH&dSygw,f/ 'DEkdifiHawGukd pkaygif;NyD;
(OECD) EkdifiHrsm;vkdYac:ygw,f/ OECD EkdifiHawG[m zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;ukd rdrdwkdif;jynf0ifaiG&JU 0 'or 7 &mckdifEIef;ukd taxmuftyHh
ay;zkdY vGefcJhwJh ESpfaygif; 40 ausmfavmufuwnf;u uwday;cJhw,f/
0 'or 7 &mcdkifEIef;ukd tvG,fwulem;vnfatmif aiG 100 0ifaiG
&S&d if jym; 70 ukd taxmuftyHt
h jzpfay;zkYd oabmwlro
I mjzpfygw,f/
yrmPtaeeJY rrsm;vSygbl;/ 2012 ckESpfrSm OECD EkdifiH 22 EkdifiH
teuf ig;EkdifiHrQom 'D&nfrSef;csuf jynfhrDaewmukd awGU&ygw,f/
'kwd,vrf;oG,fu ukefoG,frI (Trade) jzpfw,f/ EkdifiHwpfEkdifiH
[m ukefoG,frItvkyfawGukd OD;pm;ay;taeeJY owfrSwfzdkYvkdw,f/
ukefoG,frItm;aumif;zkdY Open Trade vGwfvyfpGmukefoG,fEkdifzkdYu
tvGefta&;BuD;ygw,f/ vGwfvyfrIvkdYajymwJhae&mrSmvnf; tcGef
taumufawG? twm;tqD;awGukd avQmhayghzdkYjzpfw,f/ jrefrmEkdifiH
[m wpfcsdefu urmhpD;yGm;a&;pepfeJY uif;uGmcJhw,f/ rywfoufcJhbl;/
jynfwiG ;f zlvrkH u
I o
dk m pOf;pm;Ny;D tjynfjynfqidk &f m qufo,
G ?f qufqH
rIawGukd a&SmifcJhw,f/
jyKjyifajymif;vJrI umvrSmawmh jyefNy;D csw
d q
f ufaewmawGU&w,f/
rMumcif uReaf wmfwYkd vufvrS ;f rDwhJ aps;uGu[
f m oef; 60 u wpfqifh
oef; 600 txd wkd;vmawmhrSmjzpfw,f/
2015 ckESpfrSm jrefrmEkdifiH[m AEC tzJGU0if EdkifiHwpfEkdifiHjzpfvm
awmhr,f/ tdref ;D em;csi;f Ekid if EH pS cf jk zpfwhJ wkwjf ynfeYJ tdE,
d jynfw[
Ykd m
21 &mpkrSm pD;yGm;a&;tiftm;BuD;awGjzpfMuw,f/ 'Daps;uGufESpfckukd
xyfaygif;vkduf&if oef; 3000 eD;eD;avmuf&SdoGm;rSm/ urmhvlOD;a&&JU
xuf0ufeD;eD;aygh/
'gaMumifh uReaf wmfwEYdk idk if rH mS ukeo
f ,
G rf u
I dk tm;ay;zkv
Yd t
dk yfw,f/
Open Trade ay:vpDukdvnf; pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfeJY 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGifhqef;wkdY[m Trade Liberalization ukefoG,frIukd vG,fuloGufvuf
acsmarGUatmif ajzavQmhrIawG vkyfaewmjzpfw,f/ Trade not Aid
tultnDrvdkbl;/ ukefoG,frIyJvkdw,fqkdwJhaqmifyk'fukd qkyfukdifxm;
&rSm jzpfygw,f/
wwd,Zmpfjrpfuawmh EkdifiHjcm;wkdif;jynfawGrSm tvkyfxGufvkyf
NyD; &vmwJh vkyfc0ifaiGvpmawGukd rdrd rdom;pkukd jyefay;wJh Remittances jzpfygw,f/ jrefrmjynfrSm tckvkd aqmif&GufaeolawG wjznf;
jznf;yGm;rsm;vmwm awGU&ygw,f/ tm&SEkdifiHrsm;teuf 'DudpeJY ywf
oufNyD; emrnfBuD;wJhEdkifiHrsm;u zdvpfykdif? oD&dvuFmwkdY jzpfygw,f/
'DZmpfjrpfut
dk xifao;vkrYd &bl;/ 2006 ckEpS u
f pwifNy;D tvkyv
f yk f
NyD; vkyfc0ifaiGvpmukd jyefvnfykdYwJh yrmP[m wpfurmvHk;twkdif;

ppfawG
Edk0ifbm 10
jynfe,ftqihf rdcifaoqHk;
rI qef;ppfjcif;qkdif&m today;
aqG;aEG;yGu
J kd Ek0d ifbm 8 &uf eHeuf
9 em&Du
ppfawGtaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD; usif;y&m
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU b@m
a&;0efBuD; a'gufwm atmif
ausmfrif;u trSmpum;ajymMum;
NyD; jynfe,fusef;rma&; aumf
rwD0ifrsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerS
nTefMum;a&;rSL; (jynfolUusef;rm)
a'gufwm,OfoEmvGif?
&cdkif
jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmat;Nidrf;? ppfawGaq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmatmifqef;ESihf
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? jynfe,f

usef;rma&;OD;pD;XmerS q&m0ef?
q&mrrsm;?
ppfawGNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
ausmo
h mpdeEf iS fh tajccHuse;f rma&;
0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESihf

twmeJYcsdefqwJhtcg yxrZmpfjrpfjzpfwJh csrf;omwJhEkdifiHrsm;u&&SdwJh

axmufyahH iGyrmPxuf rsm;vmwmawGU&ygw,f/ tckvv
kd yk cf 0ifaiGvpm
awGukd rdrdEkdifiHukd vG,fvG,fulul pdwfcsvufcsydkYEkdifatmif zefwD;ay;zkdY
tvGefta&;BuD;vSygw,f/
trsm;odMuwJhtwkdif; uRefawmfwkdYEdkifiHrSm [Gef'DvkdYac:wJh ,HkMunf
rIeJY tajccHNyD; aiGvJTwJhpepfukdom toHk;rsm;Muygw,f/ rMumao;rD
umvrSm jrefrmEkid if rH mS Western Union trnf&w
dS hJ tzJUG tpnf;k;H zGiNhf y;D
aiGvrTJ pI wifaqmif&u
G af ewm 0rf;omp&mawGU&ygw,f/ yifyef;pGm&SmazG
&&SdwJh acR;ESJpmawGukd vHkjcHKpGmjyefykdYay;EkdifzkdY[m tvGefta&;BuD;wJh
udpwpf&yfjzpfNyD; acsmarGUpGmaqmif&GufEkdifzkdY zefwD;ay;&rSmom jzpfyg
w,f/
pwkwZmpfjrpfuawmh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyJjzpfygw,f/ FDIukd
EkdifiHwkdif;u vkdvm;Muw,f/ arQmfvifhaeMuw,f/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;om
ru csrf;omwJhEkdifiHawG[mvnf; FDI ukd arQmfvifhMuw,f/ BudKqkd
ae&w,f/ FDI 0ifvmatmif rufvkH;awGtrsKd;rsKd; zefwD;aeMuw,f/
qef;opfwJhrufvkH;awG olYxufigomvGefatmif BudK;pm;aeMuw,f/
uRefawmfwkdY EkdifiHrSmvnf; EkdifiHawmftpkd;&opfwufvmwJh tcsdefu
pwifNyD; FDI eJYywfoufvkdY tav;xm;cJhw,f/ trsKd;rsKd;BudK;pm;cJhyg
w,f/ EkdifiHjcm;&if;EDS;jrKyfESHrI Oya'topfukd jy|mef;ay;cJhw,f/ enf;
Oya'awG? vkyfxkH;vkyfenf;opfawGukd azmfxkwfcJhw,f/ uRefawmfhtae
eJv
Y nf; uk,
d w
f wfEidk w
f t
hJ ykid ;f uae axmufct
H m;ay;cJw
h ,f/ bmaMumifh
'DvkdpOf;pm;&wmudkawmh wifjy&Sif;vif;csifygw,f/
uRefawmfwkdY&JU pD;yGm;a&;taqmufttkH[m bufx&Da'gif;oGm;wJh
armfawmf,mOfwpfpD;vkd jzpfcJhygw,f/ 'gaMumifh um;ukd EId;vkdYr&awmh
bl;/ puf&yfoGm;cJhw,f/ tckvkdtajctaerSm 'Dum;Ekd;atmif b,fvkd
vkyMf urvJ/ um;ukw
d eG ;f Ny;D EI;d vk&Yd rvm;/ wGe;f keH rYJ Ek;d Ekid af wmhb;l / yifyef;
kHyJjzpfw,f/ wGef;w,fqkdwmu rdrdjynfwGif;tiftm;eJY pkaqmif;aiGeJY
pD;yGm;a&;wufatmif vkyaf qmifjcif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfwYdk
EkdifiHjynfwGif;pkaqmif;aiGyrmP[m vkdtyfwJhyrmP r&SdEkdifwm awGU&

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJh
Muonf/ (tay:ykH)
rdcifESihf arG;uif;puav;
aoqHk;&jcif;\ t"duonf usef;
rma&; apmihfa&SmufrIay;Ekdifonfh

usef;rma&;XmeokdY
a&muf&ef
twGuf qHk;jzwfcsufcs&ef aESmihf
aES;jcif;? jynfhpHkpGmukorIay;Ekdif
onfh usef;rma&;XmeokdYa&muf&ef
aESmihfaES;jcif;? usef;rma&;XmewGif
tqifhrDukorIcH,l&ef aESmifhaES;
jcif;rsm; rjzpfap&efEiS fh rdcifaoqH;k
rI avQmhcsa&;twGuf rnfolUudkrQ
tjypfwifraeMubJ aESmifhaES;jcif;
ok;H &yfuakd zmfxw
k
f 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f
aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;?
okdYrSom axmifpkESpf&nfrSef;csuf
2015 ckESpfwGif rdcifaoEIef;udk
av;yHk oHk;yHkavQmhcs&efESihf uav;
aoEIef;udk oHk;yHk ESpfyHkavQmhcsEkdif
rnfjzpfaMumif;? pOfqufrjywf
apmifhMuyfMunhfIMuNyD; tpD&ifcH
wifjy&efjzpfaMumif; ponfjzihf
aqG;aEG;csufrsm;rS od&onf/
(v^003)

w,f/ 'gaMumifh FDI ukd tm;ukd;NyD; Jump Start vkyf&r,f/ armfawmf

um; Oyrmukd jyefpOf;pm;&if um;Ek;d atmif wjcm;armfawmfum;wpfp;D &JU
bufx&DeJYcsdwfNyD; um;ukdEId;vkdY&ygw,f/
FDI &JUtaMumif; pOf;pm;wJhae&mrSm pD;yGm;a&;Iaxmifhwpfck
wnf; MunfhkHr[kwfbJ EkdifiHa&;taetxm;udkvnf; xnfhoGif;
pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/ 2010jynfhESpf a&G;aumufyGJusif;yNyD;csdefrSpNyD;
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawGaMumifh wpfcsdefwkef;u EkdifiHa&;tajc
taeukdtajccHNyD; uefYowfcJhwJh Sanction awG avQmhayghjcif;cHcJh&yg
w,f/ tar&duefEkdifiH? Oa&myEkdifiHawG[m Sanction awGukd kyfodrf;
cJhw,f/ jrefrmjynfrSm &if;ESD;jrKyfESHvkdwJh EkdifiHjcm;ukrPDawG ckqkd&if
0ifa&mufvmMuwm awGU&ygw,f/
FDIeJYywfoufNyD; uRefawmftjrJaqG;aEG;cJhwJh tcsufokH;csuf&Sd
ygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm FDI [m r okH;vkH;eJY nD&rSmjzpfygw,f/
yxr]]r}}uawmh ]]jref}} &rSmjzpfygw,f/ tck FDI 0ifa&mufvmwJh
EIef;u uRefawmfwkdYarQmfvifhwJht&Sdeftxd ra&mufao;wm awGU&yg
w,f/ jrefjrefvmzkdY vkdygw,f/'ghaMumifhvnf; wm0ef&SdwJholawGu
wwfEkdiforQ FDI jrefjrefvmatmif wkdufwGef;ay;aeMuwm awGU&yg
w,f/
'kwd,]]r}}uawmh FDI [m ]]rsm;}}&r,f/ yrmPrsm;jcif;ukd qkd
vkdwmyg/ yrmPenf;&if uRefawmfwkdYvkdtyfwJhtwkdif; jzpfvmrSm
r[kwfygbl;/
aemufqkH; ]]r}} uawmh ]]rSef}} &rSmjzpfygw,f/ rSefjcif;vkdYajymwJh
ae&mrSm vlraI &;wm0efausr,fh &if;ES;D jrK yEf rHS rI sK;d ukd qkv
d jdk cif;jzpfygw,f/
uRefawmfwkdYtaeeJY FDI ukd tm;ay;wmukd a0zefMuolawG&SdMu
ygw,f/ jynfwGif;vkyfief;&SifawG&JUtusKd;ukdMunfhoifhw,f/ EdkifiHjcm;
ukrPDawGukd OD;pm;ay;NyD; ukd,fhvlukdawmh tcGifhta&;ray;bl;vkdY
ajymMuwmudkvnf; Mum;&ygw,f/ EkdifiHjcm;ukrPDawGtwGuf tcGef
taumufavQmah yghay;ovkd jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wGuv
dk nf; ay;ap
csifw,fvkdY ajymqkdMuw,f/
uRefawmfem;vnfygw,f/ jynfwGif;ukrPDawGukd umuG,fw,f
(Protect)vkyfay;apcsifwmukd oabmaygufw,f/ uRefawmfu um
uG,fw,fqkdwmxuf Promote jyKpktm;ay;rIrsKd; jzpfapcsifw,f/
vkyfykHwlayr,fh pOf;pm;csufu rwlygbl;/ umuG,frIAsL[m Protectionism ukd tjynfjynfqkdif&mvkyfxkH;vkyfenf;t& vufcHjcif;r&Sd
awmhwm awGU&ygw,f/
wu,fjzpf&rSmu apmapmuwifjycJhovkd Open Trade jzpf&rSm
jzpfygw,f/ rMumrDumvrSm jrefrmEkdifiH[m AEC tzGJU0ifEkdifiHwpf
EkdifiH jzpfvmrSmjzpfygw,f/ AEC tzGJU0ifEkdifiHawGrSm Protectionism
ukd usifhokH;vkdYrjzpfawmhygbl;/ vGwfvyfpGmukefoG,frIudk usifhokH;rS
jzpfrSm/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIeJYywfoufNyD; xl;jcm;wJhrSwfwkdifwpfcku
tar&duefEidk if u
H Coca Cola ukrP
eD YJ *syefEidk if H eDqef;um;ukrP
w
D Ydk
jrefrmEkdifiHrSm vma&mufNyD; vkyfief;pwifaqmif&Gufr,fh udpyJjzpfyg
w,f/ kww
f &ufMunf&h if tcsK&d nfxw
k w
f u
hJ rk P
w
D pfcek YJ um;xkww
f hJ
ukrPDwpfck bmqef;vkdYvJvkdY pOf;pm;p&m? ajymp&mygyJ/
'gayr,fh tcsKd&nfpufkH? um;pufkH wpfcktaeeJYawmif jrifvkdY
r&ygbl;/ 'D&if;ESD;jrKyfESHrIawG[m Symbols oauFwawGjzpfygw,f/
EkdifiHa&;abm*aA'rSm oauFw[m ta&;BuD;ygw,f/ jrefrmjynfrSm
Coca Cola xkwfapNyD; eDqef;um;awGxkwfaeNyDvkdY ajymvm&if EkdifiH
a&;t& tvGefta&;BuD;ygw,f/ EkdifiH&JUjyKjyifajymif;vJrIawGukd
Ekid if jH cm;ukrP
aD wGu ,kMH unfpw
d cf swhJ oauFwwpfcjk zpfw,f/ trSef
rSmvnf; wefz;kd Bu;D ygw,f/ Coca Cola 0ifvmNyq
D w
dk t
hJ wGuf yufpu
D
vnf; 0ifvmrSmyJ/ eDqef;vmwJhtwGuf wkd,kdwmvnf; vmrSmyJ/
usefwJh eDqef;ukrPD[m jyifopfEdkifiHrSm&SdwJh Renault um;ukrPDudk
ykdifwJh tzGJUtpnf;/ Renault um;awG0ifvmEdkifovdk Renault um;
0ifwJhtwGuf Oa&myum;ukrPDawGuvnf; pdwf0ifpm;MurSm/
pmrsufESm 11 okdY

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; Edk0ifbm 9 &uf eHeufu ZrLoD&dNrdKUe,f ckwif
(50) aq;HkrS &yfuGufwm0efcHq&mr a':at;jrwfrGef? bufpHkom;zGm;
q&mra':pef;rdkiw
f kdYu arG;uif;prS wpfESpcf GJtxd uav;oli,frsm;tm;
yHkrSefumuG,faq;xkd;jcif;ESihf aq;wdkufauR;pOf/
ukdukdly

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

ausmzHk;rS
tJ'Da'oawGudk "mwftm;vdkif;awG? "mwftm;awGay;csifygw,f/
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGtm;vHk;udkvnf; nDwlnDrQ "mwftm;&ap
csifygw,f/ 'gaMumifh rQa0cHpm;wJhoabmeJY "mwftm;cudk enf;enf;
ydak y;vku
d &f if [db
k ufrmS "mwftm;vdik ;f awGxyfqw
JG m? "mwftm;cGJ aHk wG
wnfaqmufwmawGtwGuf enf;enf;ckomcHomjzpfatmif aqmif&Guf
&wmjzpfygw,f}}[k qkdonf/
jrefrmEkdifiH\ "mwftm;oHk;pGJrIonf 2010 ckESpfu 1420 rD*g0yf&SdcJh
NyD; ,ckESpf 2013 rkd;&moDwGif 2860 rD*g0yftxd toHk;jyKcJhonf/ vm
rnfh 2014 ckESpf aEG&moDwGif 2370 rD*g0yftxd oHk;pGJvmMurnf[k
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu cefYrSef;xm;onf/

rwwfEkdif&if rwwfEkdifbl;ajym&r,f/ tjcm;EdkifiHawGrSmvnf; ausmif;

om;awG? vli,fawG? 0ifaiGenf;wJh vlawG[m rwwfEidk &f if ajymMuw,f/
tvky&f iS af wGuv
kd nf; 'Dvydk J ajymjyxm;&w,f/ tm;vH;k vnf; xdcu
kd o
f mG ;
r,f/ odkYaomf 'grsKd;awG xyfNyD;awmh MuHKae&OD;r,fvdkY tm;vHk;udk
uRefawmfajymcsifygw,f/
'DvdkrDwmcawG wdk;aumufwJhtwGufaMumifh qlylrIawGjzpfr,f
vdkYawmh uRefawmfrxifygbl;/ bmvdkYvJqdkawmh uRefawmfwdkYu ajym&
r,fqdk&if tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHawGrSmvnf; wdk;&wmygyJ/ &cdkifjynf
e,frSmqdk&if
rDwmc wpf,lepfudk 400 usyfavmufay;&w,f/
&efukefrSm 35 usyfay;&csdefaygh/ taumif;qHk;u tck rauseyf&if
rauseyfaMumif; xkwaf zmfajymvkYd &wmrsKd ;aygh/ jyefNy;D awmh ndE idI ;f wmrsKd ;udk

uReaf wmfuawmh jzpfapcsiw

f ,f/ rauseyfw[
hJ mukd xkwaf zmfciG &hf wmudyk J
aus;Zl;wifw,f/ rauseyfaMumif; xkwaf zmfMuolawGuv
kd nf; aus;Zl;wif
w,f/ ndEIdif;ay;r,fvdkY ajymMum;wJholawGudkvnf; aus;Zl;wifw,f/
ajym&r,fqdk&ifawmh rD;rjywfzkdYu t"duta&;BuD;w,f/ 'grS
tvkyform;awGrSm tvkyf&Sdr,f/ tvkyf&SifawGtwGufvnf; aumif;
r,f/ tvkyform;twGufvnf; tvkkyfaumif;r,f/ Oyrm qefpyg;
ay:csdefrSm rD;rjywfbl;qkd&if qefpyg;vkkyfwJholawGtwGufaumif;r,f/
ukefaps;EIef;wufwJhudpuawmh ndEIdif;rIayghAsm/ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyf&mrSm? EkdifiHa&;tajymif;tvJvkyf&mrSm? pepfopfwpfckudk ajymif;
vJ&mrSm wpfEkdifiHvHk;twGuf&&Sdatmif aqmif&Guf&wJh[mrsdK;qkdawmh
'DvdkrDwmctajymif;tvJawG&SdrSmyg/ 2015 rSm tmqD,Htodkif;t0dkif;
xJ0if&if uRefawmfwdkY EkdifiHtaeeJY aemufqHk;ydwfuae 0ifa&muf&r,f
qdkvnf; rjzpfao;bl;av/
'gayr,fh 0efBuD;apmapmu 0efcHoGm;ovdkyJ tm;vHk;ukd olrajymjy
EkdifcJhbl;/ trSefu rD'D,mukdoHk;NyD; olajymjy&r,f/ ol'Dvkdtajymif;tvJ
vkyfr,fqdkwmukd tenf;qHk; oHk;vavmufBudKwifNyD; rD'D,mudktoday;
ae&rSmaygh/ 'Dvb
dk maMumifh aps;EIe;f tajymif;tvJvyk &f w,f/ uReaf wmf

vkyfvufpm;vlwef;pm;awGtay:rSmyJ vmNyD;tusKd;oufa&mufr,f/
e*dkuwnf;u pD;yGm;a&;tqifrajywJh EkdifiHawGxJu wpfEdkifiHjzpfwJh
twGuf jynfolUqEudk raumufcHbJ rDwmcudk wdk;jrihfr,fvdkY aMunm
vdkufwJhtwGuf rauseyfwJhcHpm;csufawG jzpfEdkifygw,f/ 'DtwGufvnf;
jynfoal wGukd tjypfrajymvdyk gbl;/ jynfoal wGxu
J jynfojl zpfwt
hJ wGuf
olwdkYudkvnf; em;vnfcHpm;ay;Edkifygw,f/
rD;vnf;rSerf eS rf &bl;/ rDwmcudv
k nf; wd;k Ny;D aumufcrH ,fq&kd ifawmh
jynfolawGrcHr&yfEkdifwm tqdk;rqdkomygbl;/ 'DvkdrsKd;vkyf&if jynfol
awG&JUtoHudk em;axmifNyD; vkyfcsifwJhqExufudk vkyfoihfovm;?
vkyv
f &Ydk &JUvm;qdw
k m aocsmjyefvnfo;kH oyfNy;D vQypf pf0efBu;D XmetaeeJY
wufoihrf wufoihu
f kd jyefvnfq;kH jzwfapcsiaf Mumif; ajymMum;vdyk gw,f/
OD;OD;vSapm
(&cdkiftrsdK;om;wkd;wufa&;ygwD RNDP)
vQypf pfrw
D mcawGw;dk wJt
h wGuaf Mumifh tpd;k &bufuolw&Ykd UJ tcuf
tcJawGvnf;&Sif;jyw,f/ uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,frSm vQyfppfrD;
jyemu awmufavQmuf&Sdaew,f/ 'DrSmu 35 usyfeJY 50 avmufyJ
wufwm? uReaf wmfw&Ykd cdik jf ynfe,frmS u wpf,el pfukd 450 eJY 500 Mum;
awmufavQmufay;ae&wm/ tJ'DudpawGudkar;awmh olwdkYbufu
vnf; ajz&Sif;ay;csifwJhtydkif;awG&Sdw,f/ uRefawmf rMumrDu &cdkif
jynfe,fujyefvmawmh "mwfwkdifawGpdkufaewm awGUw,f/ BudK;awG
oG,faewmawGUw,f/ vQyfppfrD;&awmhr,fvkdY 0efBuD;uajymw,f/
2014 rSm r[m"mwftm;vdkif;uae &cdkifudk vQyfppf"mwftm;ay;zkdY
taumiftxnfazmfvmEdkifw,fvdkYajymw,f/ uwdu0wfwpfckeJY
olajymxm;ygw,f/ 'gudk0rf;omw,f/
OD;atmifoef;jrihf
'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)
0efBuD;&Sif;jywmu csufcsif;rwdk;ao;bl;? bmvkyfrvJqdkawmh &yf
uGufxJrSm wpftdrfwufqif;jynfolYqEawGudk aumufcHr,f/ tJ'DqE
ay:rSm rlwnfNy;D awmh vTwaf wmfrmS wifoiG ;f r,f/ vTwaf wmfrmS wifoiG ;f
aqG;aEG;Ny;D rS qufvufvyk af qmifr,f/ t&rf;rvkyyf gbl;vdYk oluuwday;
oGm;w,f/ olYtpDtpOfajymoGm;awmh auseyfoGm;w,f/
'Dtpnf;ta0;rSm EdkifiHa&;tzJGUtpnf;awGu yk*dKvfwcsKdUajymwm
uawmh jrefrmEdkifiHu pGrf;tifawGa&mif;w,f/ a&eHwdkY vQyfppfwdkYuae
ydkufqHawG&w,f/ 'gawGudk xnfhNyD;oHk;oifhw,fvdkY tMuHjyKMuw,f/
'gu pGr;f tifu@wpfcw
k nf; tjrifuMkd unfNh y;D jcKH ajymwmaygh/ 'gayr,fh
EkdifiHawmfbwf*sufqdkawmh usef;rma&;wdkY tp&SdwJhae&mawGrSmvnf;
oHk;&wmudk;? 'Dawmh EkdifiHwumukefoG,fa&;vkyfNyD; &&SdvmwJh[mudk
oH;k vku
d &f ifawmh jynfot
l ay:rSm tpd;k &&JUyH&k yd v
f nf; aumif;oGm;rSmaygh/
aemufwpfcku orwBuD; vrf;nTefxm;wJh qif;&JrIavQmhcsa&;pDrHcsuf
wdkYudk xdcdkufwmaygh? EkdifiHom;awG&JU oufomcGifhukdvnf; orwBuD;u
ta&;BuD;OD;pm;ay;cJhwmyJ/ ukefaps;EIef;u tpkd;&u pNyD;wufvkdufwmeJY
yk*vduu acgif;&GufAsyfxdk;upNyD; vdkufwufw,f/ tpdk;&wpfOD;csif;
tay:rSm jym;pGe;f ? usypf eG ;f wpf,el pftay:rSmajymNy;D wufayr,fh pufrI
vkyfief;orm;uawmh wufvmwJhtay:rSm xkwfvkyfwJhukefypnf;ay:

wdb
Yk ,favmuftxdawmh arQmrf eS ;f w,ftp&Sw
d t
hJ ajctaeawGukd aocsm
&Sif;vif;jy&rSmaygh/ tckawmhol'DvdkvkyfawmhvkyfcJhayr,fh vlodenf;
aecJhwmaMumihf 'DvdkjzpfoGm;&wmvdkYxifygw,f/
a':jrihfjrihfa0(Oya'tMuHay;)
rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwD
rDwmcwkd;jrifhaumufcHrItay:rSm tefwDhtaeeJY oabmrusygbl;/
bmaMumihfvJqdkawmh t&ifwkef;u rDwmxdef;odrf;c aumufcHcJhwm
ESpfaygif;rsm;pGmyJ/ jynfolawGu 'geJYywfoufNyD; bmajymMuvJqdk&if
igwdkY rDwmudk igwdkYtdrfrSmwyfxm;wm ESpfaygif;rsm;pGmyJ/ rDwmxdef;odrf;
apmihfa&SmufcqdkNyD; tom;vGwfay;aecJh&wJhoabmvdkY tefwDwdkYudk,f
wdkifvnf; cHpm;cJh&w,f/ [dkwavmu rDwmxdef;odrf;apmihfa&Smufcudk
aiGusyf 500 qdkNyD; csvdkufwJhtwGuf 0rf;omoGm;w,f/ 'DvdkcsvdkufNyD;
awmh rMumao;bl; tckawmh rDwmcukd 35 usyfuae 50 usyfukd
wufawmhr,fqakd wmh t&ifrw
D mxde;f odr;f cavQmch say;vdu
k w
f meJY rwef
atmifudkwufw,fvdkYxifw,f/ 'Dvdkwdk;aumuf&if tdrfwpftdrfudk
axmifeJYcsDNyD; wufrSmyJ/
'DvdkrDwmcwuf&if ukefaps;EIef;awGvnf;wufr,f/ bmaMumihfvJ
qdkawmh a&cJvdk[mrsKd;? rD;eJYvkyf&w,f/ tom;awG? ig;awGqdka&cJdkuf
&w,f/ olwdkYwuf&if tjyifrSmpm;aomufukefawG? rD;eJYvkyf&wJhypnf;
awGtm;vH;k aps;vdu
k w
f ufvmr,f/ 'gqd&k if jynfoal wGtxl;ojzifh vuf

jyefwifvkdufr,f/ olwkYdtwGuf tIH;r&Sdbl;? 'gayr,fh pm;oHk;olawG

twGuu
f awmh t&m&mrSm uGm[csuaf wG &ifqidk &f rSmyg/ &Si;f vif;yGrJ mS
tck0efBuD;ajymxm;wmu &yfuGufawGxJ qif;r,f/ jynfolYtoHukd
em;axmifr,faygh/ 'gaumif;ygw,f/
OD;rsdK;nGefY
('Drkdua&pDESifhNidrf;csrf;a&;ygwD)
vQyfppf"mwftm;cwdk;vmrS r[kwfbl;/ b,fukefaps;EIef;wufwmrS
raumif;bl;? pm;oH;k oljynfoal wG 'kua &mufr,f/ 'ga,bk,stjrifyg/
'gayr,fh vQyfppf"mwftm;wdk;jrifhwmeJYywfoufNyD; tydkif;ESpfydkif;&Sdyg
w,f/ jynfolawGtwGuf jynfwGif;vQyfppfoHk;pGJrIeJY pufkHtvkyfHkoHk;pGJ
rIESpfydkif;rSm pufrIvkyfief;&SifawGu tckwdk;jrifhvkdufwJhaiGaMu;eJY vQyfppf
rD;rvmvdYk ud,
k rhf ;D pufeaYJ rmif;&wm bmrSrxl;bl;? umrdw,f/ 'gaMumifh
pufrIZkefawGeJY ywfoufNyD; "mwftm;cwdk;jrifhjcif;[m bmrSruGmbl;?
odkYaomfukefxkwfolrsm;u tJ'gtaMumif;jyKNyD; ukefypnf;awGaps;wif
&if jynfolvlxk'kua&mufr,f/ odkYaomf0efBuD;u jynfwGif;oHk;aps;udk
e*du
k wnf;u ESpq
f wd;k zd&Yk w
dS ,f/ 'gayr,fh enf;enf;yJw;kd cJw
h ,fw/hJ tck
rwdk;rjzpfvdkY wdk;vkdkufw,fvkdY &Sif;jyoGm;w,f/ tpkd;&&JU taxGaxG
puf,E&m;vnfywfrt
I wGuf tcGet
f cawGtay:rSm ,l&wmjzpfygw,f/
tckrDwmc wdk;aumufw,f? qkdif;iHhEkdif&ifqkdif;iHh? r&awmhrS qufoGm;/
'gawGudkumrdatmif tcGefa&SmifaewJhvkyfief;&SifBuD;awGudk tcGefacsm
&atmif aumufapcsifygw,f/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifpdk; &efukefNrdKU urm&Gwf
NrdKUe,f&Sd jrefrmEdkiif H Nidr;f csr;f
a&;
jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;A[dkXme jyKvkyfaom
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh awGUqHk
yGJwGif
vQyfppf"mwftm;c
wdk;jrihrf IESihyf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
vuf&SdvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd "mwftm;ay;pufkH
rsm;onf 2014 ckESpf aEG&moDwGif vQyfppf"mwftm; 1665 rD*g0yfom
xkwfvkyfEkdifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh txufaygif;avmif;pDrHudef;? erfcsKd
pDrHudef;? jzL;pDrHudef;? bDvl;acsmif;(3)pDrHudef;wdkYudk vmrnfhaEG&moDwGif
NyD;pD;atmif wnfaqmufaeNyD; ,if;pDrHudef;rsm;rS vQyfppf"mwftm; pkpk
aygif; 116 r*g0yfxw
k af y;Ekid &f efarQmrf eS ;f xm;onf/ &efuek Nf rKd UwGif yk*v
d
u vQyfppf"mwftm;ay;pufkHav;ckESifhxkdif;EkdifiHrS vTJajymif;ay;tyfxm;
onfh 240 r*g0yfxGuf *ufpfwmbkdifESpfvHk;rS &&SdrnfhvQyfppf"mwftm;
rsm;tygt0if jynfolrsm;udk 24 em&DywfvHk; rD;ay;Ekdif&eftwGuf aemuf
xyfvQyfppf"mwftm;r*g0yf 170 xyfrHvdktyfOD;rnf[k vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmerS od&onf/
vuf&SdjrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm;c aumufcHrIpepfonf tpdk;
&rS pdkufxkwfukefuscHaom aumufcHrIpepfomjzpfNyD; wpf,lepfvQif
EdkifiHawmfrS 100 usyfjzihf 0,f,lum jynfoludk 35 usyfjzihf jyefvnf
a&mif;csojzihf wpfESpfvQif EkdifiHawmfb@mrS 185 bDvD,HcefY pdkufxkwf
tIH;cHae&aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ pm&if;Z,m;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
]]tckvdk EkdifiHawmfu pdkufxkwfoHk;pGJae&wJhtwGuf ukefusp&dwf
awGudk wwfEdkiforQ umrdatmifeJY vQyfppf"mwftm;u@zGHUNzdK;wdk;
wufa&;udk aqmif&GufEkdifatmif vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;awGudk
jyifqif&jcif;jzpfygw,f/ 'Dvdkjyifqif&mrSmvnf; &yfuGufawGxJtxd
wpftdrfwufqif; jynfolrsm;&JU oabmxm;qEeJY toHudkcH,lNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmfudk jyefvnfwifjyaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf wpfvvQif
,lepfig;axmiftxd wpf,lepf 75 usyfEIef; ,cifu aumufcHcJh&m
atmuf w d k b m 29 &uf u wpf , l e pf v Qif 100 usyf E I e f ; ? ,l e pf
ig;axmiftxufydkrdkoHk;pGJygu wpf,lepfvQif 150 usyfEIef;jyifqifcJh
onf/ jrefrmEdik if w
H iG f ,lepfig;axmifEiS t
fh xuftoH;k jyKaom pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif 9611 OD;&Sdojzihf "mwftm;oHk;pGJol pkpkaygif;\ 0 'or 359
&mcdkifEIef;om&SdaMumif; od&onf/
&efukefESihfrEav;NrdKUrsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf vQyfppf
"mwftm;crsm; wddk;jrihfaumufcHjcif;udk oabmwlvufcHMuaomfvnf;
aumufcHrnhftcsdefudk a&TUqdkif;ay;&ef qE&SdMuNyD; vQyfppfrD;rSefrSef&&Sd&ef
aqmif&Gufay;a&;udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmexH tMuHjyKwifjyxm;
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmoltcsKdUtm; owif;tzGJUu
awGUqHkar;jref;cJhygonf/
OD;armifarmif(twGif;a&;rSL;)
jrefrmEkdifiHtvkyform;or*rsm;tzGJUcsKyf
wdkif;jynf[m tajymif;tvJjzpfaewJhtcsdefrSmawmh tcuftcJ
trsm;Bu;D &Sw
d ,f/ 'ghtjyif uReaf wmfwrYkd jrifao;wmwpfcu
k awmh 2015
rSm tmqD,Hrdom;pktaeeJY aiGa&;aMu;a&;aps;uGuftaeeJY tm;vHk;
ajymif;zdkY&Sdw,f/ tJ'DrSmvnf; uRefawmfwdkYjzpfOD;r,f/ 'gaMumihfrdkY
tajymif;tvJjzpfaewm udk,hfwdkif;jynfwpfckwnf;rSmwifr[kwfao;
bl;/ tmqD,Ha'owGif;rSmvnf; jzpfaew,f/ vQyfppf0efBuD; wifjyoGm;
wmuvnf; olUbufu Munfhr,fqdk&ifawmh rSefygw,f/ odkYaomfvnf;
uk,
d b
fh ufuvnf; uk,
d 0fh ifaiGeu
YJ ,
kd f rrQb;l qdw
kd u
hJ pd & yfukd qExw
k af zmf
aeMuw,faygh/ 'Dawmh jyefNyD;ESpfzufndEIdif;ay;wmrsKd; jzpfapcsifw,f/
uRefawmfuawmhjzpfaewJhpepfudk oabmusw,f/ uRefawmfwdkY wjznf;
jznf;eJY yGifhvmNyD/ tck'DvdkaqG;aEG;yGJvnf;jzpfw,f/ 'grsKd;udk uRefawmf
oabmusygw,f/ 'Drw
D mcwd;k aumufwt
hJ ay: ydu
k q
f rH wwfEikd w
f u
hJ pd u
kd

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

&efukef
Edk0ifbm
10
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESihf OD;atmifrif;wdkYonf ,aeYeHeuf 10 em&DcJG
wGif &efukeNf rdKU a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEdkiif NH idr;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dkXme Edkiif aH &;ygwDrsm;ESifh
awGUqHk vufeufukdiw
f kdi;f &if;om;rsm;ESihf Nidr;f csr;f a&;? vufuseEf kdiif Ha&;tusO;f om;rsm; vGwaf jrmufa&;
wdkYESihf ywfouf aqG;aEG;cJhMuonf/

xd k o d k Y a wG U qH k & mwG i f jynf

axmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u
(atmufyHk)Edk0ifbmvqef;ydkif;u
vdik Zf mwGif jyKvyk cf ahJ om vufeuf
udkifwdkif;&if;om;tzJGU 17 zJGUESihf
awGUqHkaqG;aEG;yJGrS &&Sdvmaom
&v'frsm;onfatmifjrifrrI sm;yif
jzpfaMumif;? vuf&jdS refrmEdik if w
H iG f
jzpfay:aeaom jynfwiG ;f y#dyu
rsm;onf EkdifiHa&;t&rajz&Sif;
Edik
f vufeufuikd f wku
d yf 0GJ ifae
&jcif;jzpfaMumif;?
zuf'&,f
jzpfvmygu zuf'&,fEiS fh nDw
G f
onhf
wyfrawmfjzpfvmrnf
jzpfaMumif;? vmrnfh'DZifbm
'kwd,tywf u&ifjynfe,f
jyKvyk rf nfh wkid ;f &if;om;vufeuf
udkifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;yJG
wGif atmifjrifrI&&Sdrnf[k ,Hk
MunfaMumif; ajymMum;cJhonf/
]]Ed k i f i H a wmf u cJ G r xG u f z d k Y

jrefrmEdik if &H UJ tcsKyt

f jcmtmPm
ukd xdyg;apr,hf taMumif;rsKd;
uvJG&if b,fvdktzJGUtpnf;
rsKd;eJYrqdk BudKufwJhae&mrSm BudKuf
ovdk aqG;aEG;Ekdifygw,f}}[k 4if;
uqufvufajymMum;cJhonf/
Ek d i f i H a &;tusOf ; om;rsm;
vGwaf jrmuf&eftwGuf Edik if aH &;
ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzJGU
tpnf;rsm;? tpd;k &yg0ifaom tzJUG
rsm;ESifh tifwu
kd t
f m;wdu
k f aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; 'DZifbmvwGif
vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;
rsm; apvTwfEdkifa&;udk tpnf;
ta0;rsm;usif;y vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfonf/ ]]EdkifiHa&;
tusOf;om; qdkwJhae&mrSmvnf;
wu,fEh ikd if aH &;tusO;f om;jzpf&
ygr,f/ jynfph rkH &I &dS if orwBu;D udk
wifjyr,f/ tJvdk wifjyEdkifzdkY
wm0ef,lwJh aumfrwDwpfckudk

zJGUpnf;oGm;ygr,f}}[k orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
,aeYjrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&;
jyef v nf x l a xmif a &;vk y f i ef ;
A[kdXmewGif
jyKvkyfaom
wpfEdkifiHvHk;
Nidrf;csrf;a&;?
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwf
ajrmuf a &;
aqG ; aEG ; yJ G o d k Y
EkdifiHa&;ygwD 25 ckrS udk,fpm;
vS,rf sm;ESifh wpfo;D yk*v
av;OD;
wdkYwufa&mufcJhonf/ tqkdyg
awGUqHkaqG;aEG;yJGwGif vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpkd;wufa&muf
cJhNyD; vQyfppf"mwftm; oHk;pJGc
wdk;jrihfaumufcHjcif;ESihf pyfvsOf;
NyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESihf
owif;rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;
wifjycJhonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f

ykym;vGiftkyfpk csKdif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;
a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHk trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Ekd0ifbm 10
orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihf
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f NrdKU
e,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,f
zHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&; aumfrwDrsm;ESihf
awGUqHkndEdIif; tpnf;ta0;ukd
Ed0k ifbm 9 &uf rGe;f vJG 12 em&DcGJ
wGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
ESihf Xmeqdkif&mt&m&SdBuD;rsm;?
jrif;jcHcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;?
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&; aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f
jynf
axmifpk0efBuD;u a'ocHjynfol
rsm;ESihf vlrIa&;? pD;yGm;a&;
tzJGUtpnf;toD;oD;rS trsm;
qEjzihf ndEdIif;a&G;cs,fonhf
yk*Kdvfrsm; tygt0if NrdKUe,f
tqihfXmeqdkif&m 0efxrf;rsm;
yg0ifaom NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwDukd

vnf;aumif;? &yfuGuf? aus;&Gm

tkyfpkzHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEdkif&ef &yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk zHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDudk
vnf;aumif; toD;oD;zJGUpnf;
aqmif & G u f a pvsuf & S d a Mumif ; ?
a'ocHjynforl sm;? NrKd UrdNrKd Uz ud,
k f
pm;vS,frsm;xJrS trsm;qEjzifh
a&G;cs,folrsm;yg0ifonhf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDudk
vnf; zJGUpnf;Ekdifa&;pDpOfaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? wpfcsed w
f nf;
wGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;? a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; atmifjrif
pGm taumiftxnfazmfEdkifa&;
twGuf cdkifESifhNrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDrsm;udv
k nf; Ekid if 0hH efxrf;
rsm;jzifh zGUJ pnf;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
wm0efay;tyfcJhaMumif;/
e,fajra'otvdkuf vHkjcHK
a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf NrdKU
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ uGyfuJ
rIjzifh zGJUpnf;xm;onfh vHkjcHKa&;
ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;vkyfief;
aumfrwDtaejzifh
NrdKUe,frS
a&G ; cs,f w if a jr m uf x m;onh f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? ygwD
tzGJUtpnf;rsm;? bmoma&;?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;\ tMuH
PfESihf tultnD&,l yl;

wuodkvf pdef&wkcef;r vnf;

&efukef
Ekd0ifbm 10
wwd,tBurd af jrmuf Green aumif; usif;yrnfjzpf&m ,if;
Economy, Green Growth, GEGG zd&
k rfwiG f obm0ywf0ef;
GEGG-Myanmar ( not for usiq
f idk &f m umwGe;f NyKd iyf JG qkay;
profile)Association rS usif;y yGJukd
xnfhoGif;usif;yrnf
rnfh GEGG zd&k rfukd Ek0d ifbm 20 jzpfaMumif; od&onf/
&ufwGif aejynfawmf MICC
,if;odkY,SOfNydKif&mwGif um
vnf;aumif;?
Ekd0ifbm 21 wGef; yxrqkukd aiGusyf 10
&ufESifh 22 &ufwdkYwGif &efukef ode;f ?'kw,
d qkuakd iGusyif g;ode;f ?

aygif;ajz&Si;f aqmif&u
G &f ef jzpf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf oufqidk &f m NrKd Ue,f
aumfrwD0ifrsm;\ wifjycsuf
rsm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D u
aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS
xGef;u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajym
Mum;&mwGif NrdKU&Gmrsm;wnfNidrf
at;csrf;rS NrdKU&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;
wufEdkifrnfjzpf at;csrf;pGm
twlwuG ,SOw
f aJG exkid w
f wfa&;?
&yf&Gmpnf;urf;rsm; av;pm;
vdu
k ef ma&;twGuf NrKd Ue,ftwGi;f
w&m;Oya'av;pm;vdkufema&;
aqmfMoynmay;jcif;? vHkjcHKa&;
ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
aES m if h , S u f z suf q D ; ol r sm;tm;
csucf si;f wm;qD;jcif;? zrf;qD;jcif;?
Oya'csdK;azmufrIrsm;udk w&m;
Oya't& xda&mufpGm tjref
ta&;,ljcif;wdkYudk aqmif&Guf
oGm;jcif;jzifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
naeydkif;wGif pum;0gajr
azmifa';&Si;f em,ujynfaxmifpk
0efBuD;onf pum;0gajrazmif
a';&Sif;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHk
jynfolwdkY\
vlaerItqifh
twef; ydkrdkjrifhrm;aumif;rGefvm

apa&;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;

vkyfief;rsm;wGif ulnDaxmufyhH
ay;&ef pum;0gajrazmifa';
&Si;f \ aumif;jrwfonh&f nf&,
G f
csufrsm;? aqmif&GufcJhNyD;aom
tpOftvmaumif;rsm;ESihftnD
qufvuf azmfaqmifoGm;&ef
wdkufwGef;rSmMum;onf/
Ed0k ifbm 10 &uf eHeufyikd ;f u
jynfaxmifp0k efBu;D onf ykym ;vGif
tkypf k csKid ;f aus;&Gm bke;f awmfBu;D
ausmif;0if;twGif; csKdif;&Gm

aus;&Gm? uHZwfukef;aus;&Gm?
ig;&HUukef;aus;&GmwdkYrS a'ocH
jynforl sm;ESifh awGUqHNk y;D aus;&Gm
pmMunfhwdkufrsm;twGuf okw
&opmtkyfrsm;ESihf pm;aomuf
zG,f&mrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;u EdkifiHawmftpdk;&tae
jzihf a'ocHjynfolrsm;twGuf
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?
usef;rma&; ponfhu@rsm;
ydkrdkwdk;wufjrihfrm;ap&ef &nf

wwd,qkudkaiGusyfoHk;odef;? ESpf
odrfhqk ESpfqkudk aiGusyfwpfodef;
pD csD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh um
wGe;f rsm;onf Green Economy,
Green Growth [lonfh twdkif;
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESifhxm0pOfwnfwHhaom pD;yGm;

jzpfxGef;rI[efcsufnDa&; OD;wnf
onfh xdrdaomtaMumif;t&m
umwG e f ; rsm;jzpf & rnf ? xk d Y j yif
umwGe;f q&mrsm;taejzifh trnf
&if;? uavmiftrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;trSwf? qufoG,f&rnfh
vdyfpm? zkef;eHygwf? tD;ar;vf?
udk,fwdkifa&;qGJaomumwGef;jzpf
aMumif;ESifh rnfonfhae&mwGifrS
roHk;pGJzl;ao;aMumif; 0efcHcsuf
wdkYjzifh Edk0ifbm 17 &uf

aemufqHk;xm;ay;ydkY&efjzpfonf/
umwGe;f rsm;ukd &efuek rf 'D ,
D m
*k(yf)trSwf(35^bD 15)'kwd,
xyf wuodkvf&dyfomvrf;opf
A[ef; &efukefNrdKUodkY vdyfrl
ay;ydkYEdkifaMumif; umwGef;t&G,f
tpm;rSm (15_20)vufr t&G,f
jzpfNyD; qk&umwGef;rsm;udk
GEGG \ rlydkiftjzpf toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&G,f taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? a'o
\ vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;twGuf
Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;tm;vHk;u wufnDvufnD
tifwdkuftm;wkduf 0dkif;0ef;BudK;
yrf; oGm;&efjzpfaMumif;jzihf ajym
Mum;um wufa&mufvmol
a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

aejynfawmf
Ekd0ifbm
11
2013 ckEpS f Ed0k ifbm 11 &ufwiG f usa&mufaom tif*v
kd morwEdik if \
H
vGwfvyfa&;aeYtwGuf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS tif*dkvmorwEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm a*smhcsf &DbDvdk csDudkwDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 10
ynma&; jrihfwifaqmif&Guf
csufrsm;ESihf pyfvsOf; &Sif;vif;
wifjycsuu
f
kd ,aeYreG ;f vJG 2 em&D
wGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
&Sd &efukefwuokdvfpdef&wkcef;r
usif;y&m tqihfjrihfynmOD;pD;
Xme(atmufjrefrmjynf)TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;wufa&muf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf
aX;u &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
ynma&; jrihfwifrIaqmif&Guf
csufrsm;udk EkdifiHawmftpdk;&opf
pwifwm0ef,lcJhonfh tcsdef
uwnf;u BudK;yrf;aqmif&GufcJh
wmjzpfaMumif;/
EkdifiHawmftpdk;&opf pwif
wm0ef,lcJhonhf 2011 ckESpf rwf
30 &ufwiG
f Edik if aH wmforwBu;D
u vTwfawmf rdefYMum;cJhaom
rdecYf eG ;f wGif ynma&;ESifh ywfouf
aom vrf;Tefcsuf(10)&yfyg0if
cJhaMumif;? ,if;vrf;Tefcsuf
ESihftnD ynma&;jyKjyifajymif;vJ
tqihfjrihfwifzHGUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm;twGuf aqG;aEG;yJG
tBudrfBudrf usif;ytaumif
txnfazmfcJhaMumif;/
usif;ycJhonhf aqG;aEG;yJGrsm;
rSm aejynfawmf0efBu;D H;k 2011
ckEpS f arvwGi
f 0efBu;D Xmetqihf
yxrtBudrf tvkyfHkaqG;aEG;yJG?
j a&SUzHk;rS

2012 ckEpS f ZGev

f wGif 0efBu;D Xme
tqihf 'kwd,tBudrftvkyfHk
aqG;aEG;yJG? Mo*kwfvwGif 0efBuD;
XmetqihfaqG;aEG;yGJ? rEav;
wuodkvf bJGUESif;obifcef;r
rEav;wkdif;a'oBuD; a'oE&
tqihaf qG;aEG;yJ?G &efuek w
f uov
kd f
pdef&wkcef;r &efukefwkdif;a'o
BuD; a'oE&tqihfaqG;aEG;yJGESihf
pufwifbmvwGif aejynfawmf
0efBuD;Hk; ynma&;u@zHGUNzdK;
wkd;wufa&;trsKd;om;tqihfaqG;
aEG;yGJudk usif;ycJhaMumif;/
tqkdyg tqifhqihfaqG;aEG;cJh
aomaqG;aEG;yJGrsm;rStMuHjyKcsuf
rsm;udktajccHum tajccHynm
u@wGif a&SUvkyfief;pOf (12)&yf
ESihf tqihfjrihfynmu@wGif
a&SUvkyfief;pOf(13)&yfudk csrSwf
um OD;pD;Xmetvkdufwuodkvf^
aumvdyrf sm;wGit
f aumiftxnf
azmf aqmif&GufqJjzpfygaMumif;/
EkdifiHawmf orwBuD;onf
ynma&;tay: jynfoal wG&UJ jzpf
csifaewJh qEawGudkaumif;pGm
em;vnfNyD; jznhfqnf;ay;zdkYvrf;
TefcJhaMumif;? 'gaMumihf]]vuf
awGUusaomynma&;jyKjyifajymif;
vJrIqdkif&maqG;aEG;yJG}}udk aejynf
awmf&dS MICC cef;r 2013 ckEpS f

atmufwb
kd m 7 &ufaeYu usi;f y
cJhNyD; EdkifiHawmforwBuD;udk,f
wdik f wufa&muftzGit
fh rSmpum;
ajymMum;cJhaMumif;/
ynma&; jyKjyifajymif;vJrI
qdkif&m vrf;Tefcsuf(2)&yfudk
vnf; csrSwfvrf;TefcJhaMumif;/
,if;vrf;Tefcsuf (2) &yfrSm
jrefrmhynma&;aumfrwDwpf&yf
udk zGJUpnf;aqmif&GufzdkY? ynm&Sif
rsm;&JU tMuHPfrsm;udk pkpnf;
NyD; csufcsif;aqmif&Guf&r,fh
Action Plan eJY a&&Snaf qmif&u
G &f
r,fh Action Plan a&;qGJaqmif
&GufzkdYjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJwGif
pmwrf;ajcmufapmif zwfMum;
aqG;aEG;tMuHjyKNyD; aqG;aEG;yGJ&
v'ftjzpf a&SUvkyif ef;pOf(19)&yf
ndEIdif;&&SdcJhaMumif;/
,cifu ynma&;jrihfwifrI
aqmif&GufcsufawG ajrmufjrm;
pG m &S d c J h a omf v nf ; ,ck t cg
rjzpfrae tjrefqHk; aqmif&Guf
&ef tajctaeay;vmonf h
twGuf ynma&;jrihfwifrI
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;
rsm;udk t&Sdeft[kefjzihf tm;pkduf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
aejynfawmf usif;ycJhwJh
vufawGUusaom ynma&;jyKjyif

ajymif;vJrIqdkif&m aqG;aEG;yJGrS
&&Sdonfh&v'frsm;tay: ndEIdif;
aqG;aEG;yGJrsm;udk 2013 ckESpf
atmufwkdbm 12 &ufwGif
&efukefwuodkvf pdef&wkcef;r
ynma&;0efBuD;Xme acw
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmifum
a&SUvkyif ef;pOf(19) &yfukd aqG;aEG;
twnfjyKcJhMuaMumif;/
tqdkygaqG;aEG;yGJESihfwpfNydKif
wnf;wGif pdef&wkcef;r orw
Hk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEikd o
f ed ;f ESifh ynma&;0efxrf;
rsm;? jyifyynma&;tzGJUtpnf;
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm; awGUqH
k
vGwfvyfyGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMu
aMumif;/
jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J Y u
2013 ckEpS f atmufwb
dk m 18&uf
wGif orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;?
Ou|tjzpfyg0ifonfh ynma&;
jri w
fh ifrf t
I aumiftxnfazmfa&;
aumfrwDudk tzGJU0if 27 OD;jzihf
zGJUpnf;cJhaMumif;/
xkdYjyif jynfaxmifpktpdk;&
tzGJUonf tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;
jzihf zGJUpnf;xm;onfh odyHESihf
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; Ou|tjzpfyg0ifonhf

tzGJU0if 43 OD;yg txl;vkyfief;

tzGJU (Task Force) ? OD;oef;OD;?
OD;pdik ;f atmifxeG ;f wdYk em,utjzpf
aqmif&GufonfhtzGJU0if 34 OD;yg
tMuaH y;tzGUJ (Advisory Board)
udk zGJUpnf;cJhaMumif;/
2013 ckESpf atmufwdkbm
21 &ufwGif &efukefwuodkvf
pdef&wkcef;r ynma&;jrifhwif
rItaumiftxnfazmfa&;aumf
rwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;onf ynma&;
jrifhwifrIvkyfief;rsm; xda&muf
atmifjrifpGm taumiftxnf
azmfEdkifa&;twGuf txl;vkyfief;
tzGJU(Task Force)ESifh tMuHay;
tzGJU(Advisory Board) wdkYESifh
vnf;aumif;? vkyfief;tzGJU
(Working Group) (17)zG J U \
acgif;aqmif 36 OD;? tqifhjrifh
ynmbmom&yf oifdk;nTef;wrf;
jyKpka&;aqmfMoolrsm;ESifh tajccH
ynm oifdk;nTef;wrf;jyKpka&;
tzGJU0ifrsm;? CESR oifdk;nTef;
wrf;tzGUJ 0ifrsm;tm;vnf;aumif;
awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;/
atmufwb
kd m 25 &ufEiS hf 26
&ufwdkYwGif wuodkvfpdef&wk
cef;ryif txl;vkyif ef;tzGUJ Ou|?
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

(15) ordefA&rf;vrf;ESihf oHokrmvrf;qHk(MuufbJaps;)a&SUrS txuf

ykZeG af wmifvrf;twdik ;f Akv
d cf sKyv
f rf;ESifh atmufyZk eG af wmifvrf;qH?k
(u) awmif-ajrmufvrf;rsm;
4if
;
rS
atmuf
y
k
Z
G
e
f
a
wmif
v
rf
;
twd
kif; oefvsufpGef;txd
( 1 ) axmufMuefYvrf;qHkrS jynfvrf;twdkif;? if;rS bkef;BuD;vrf;ESihf


(16) awmif
O
u
v
myN
r
K
d
U
e,f
?
yg&rD
v
rf
;
ES
i
fh oHork mvrf;qHrk S oHork mvrf;
urf;em;vrf;qHktxd
twd
k
i
f
;
av;a'gif
h
u
ef
v
rf
;
qH
k
(jynf
a
xmifpkcHk;ausmfwHwm;)? 4if;rS
( 2 ) tif;pdeb
f w
l mHv
k rf;ESifh tif;pdev
f rf;qHk (bDtpkd rD w
S w
f ikd t
f eD;rS) tif;pdef
av;axmif
h
uef
v
rf
;
f
twd
i
k
;
f
ta&S
U
j
r
if
;NyKd iu
f iG ;f vrf;? 4if;rS ta&SU
vrf;twdkif; vSnf;wef;vrf;qHktxd
j
r
if
;
N
y
K
d
i
u
f
i
G
;
f
vrf
;
twd
i
k
;
f
wmarG
r
;
D
yG
K
d
i
?
h
f
a&T
*
Hkwdkifvrf;ESihf ordefA&rf;
( 3 ) atmufr*Fvm'Hkvrf;ESihf bk&ifhaemifvrf;qHkrS bk&ifhaemifvrf;
vrf
;
qH
k
t
xd
d
twdik ;f ordik ;f blwmHv
k rf;? &Gmrausmif;vrf;qH?k if;rS bk&ihaf emifvrf;
(c) ta&SU^taemufvrf;
twdkif; vSnf;wef;vrf;ESihf emewfawmvrf;qHktxd
( 4 ) vSn;f wef;vrf;ESifh emewfawmvrf;qHrk S Munhjf rifwikd f urf;em;vrf; ( 1 ) r*Fvm'HNk rKd Ue,f? trSw(f 3)vrf;rBu;D ESifh ca&yifvrf;qHrk S ca&yifvrf;
twdkif;? jynfvrf;qHk? atmifr*Fvmvrf;qHkrSwpfqihf a&Tjynfom
twdkif;? 0g;wef;vrf;ESifhurf;em;vrf;qHktxd
wHwm;txd
( 5 ) vrf;opfvrf;ESihf A[dkvrf;qHk(tif;pdefyef;jcH)rS A[dkvrf;twdkif;


(
2
)
tif
;pdeNf rKd Ue,f? jynfvrf;ESifh vrf;opfvrf;qHrk S vrf;opfvrf;twdik ;f
ordkif;blwmHkvrf;qHk? yg&rDvrf;qHk? tkwfusif;blwmHkvrf;qHk?
(tmvd
efig;qihfvrf;) A[dkvrf;qHk? 4if;rS vdIifjrpfvrf;twdkif;
if;rS&mG rausmif;vrf;rSwpfqihf A[dv
k rf;twdik ;f [Hom0wDvrf;txd
atmif
a
Z,swHwm;txd
( 6 ) jynfvrf;ESifh rif;"rvrf;qHkrS rif;"rvrf;twdkif;yg&rDvrf;qHktxd


(
3
)
r&rf
;
uk
e
;f (8)rdik v
f rf;qHrk S urmat;bk&m;vrf;twdik ;f ? 4if;rS ud,
k rfh if;
( 7 ) jynfvrf;ESit
fh if;vsm;vrf;qHrk S tif;vsm;vrf;twdik ;f "rapwDvrf;txd
ud
k
,
f
h
c
s
i
f
;
vrf
;
ES
i
h
f
eE
0
ef
v
rf
;
qH
k
t
xd
?
4if
;
rS
ud
k
,
h
f
r
if
;
ud
k
,
h
f
c
s
i
f;vrf;?
( 8 ) uRef;awmvrf;ESihf emewfawmvrf;qHkrS uRef;awmvrf;twdkif;
A[ef
;
vrf
;
?
OD
;
axmif
b
t
k
d
0d
i
k
;
f
rS
w
pf
q
ih
f
wd
&
p
m
ef
O
,s
m
Of
v
rf
;
?
4if;rS
[Hom0wDvrf;txd
tvH
j
y
bk
&
m;vrf
;
twd
i
k
;
f
ql
;
avbk
&
m;vrf
;
ES
i
f
h
urf
;
em;vrf
;
qH
t
k xd
( 9 ) [Hom0wDt0dik ;f rS OD;0dpm&vrf;twdik ;f ? "rapwDvrf;qH?k OD;0dpm&t0dik ;f ?


(
4
)
ql
;
avbk
&
m;vrf
;
rS

*sKd
;
jzLvrf
;
? 4if
;
rS

wd
&
p
m
ef
O
,smOf
v
rf
;ESihf
4if;rSwpfqihf a&Twd*Hkbk&m;vrf;txd
Ad
k
v
f
r
if
;
acgif
v
rf
;
qH
k
t
xd
(10) Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;ESifh a&Tbo
kH mvrf;qHrk S a&Tbo
kH mvrf;twdik ;f
( 5 ) r&rf;uke;f (8)rkid v
f rf;qkrH S usKd u0f ikd ;f bk&m;vrf;twdik ;f tif;pdev
f rf;qH?k
urf;em;vrf;txd
if
;
rS
o
rk
d
i
f
;
bl
w
mk
H
v
rf
;
twk
d
i
f
;
bk
&
if
h
a
emif
w
H
w
m;txd
(11) uef&dyfomvrf;ESihf txufyef;qdk;wef;vrf;qHkrS txufyef;qdk;
( 6 ) '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? yifvv
kH rf;ESiOhf ;D 0dpm&vrf;qHrk S yg&rD
wef;vrf;? 4if;rS yef;qdk;wef;vrf;twdkif; urf;em;vrf;txd
vrf
;
twd
i
k
;
f
a0Z,E
m
vrf
;
qH
?
k
ur
m
at;bk
&m;vrf;qH?k jynfvrf;qH?k
(12) uef&yd o
f mvrf;ESifh odrjf zLvrf;qHrk S odrjf zLvrf;twkid ;f urf;em;vrf;
tif
;
pd
e
f
v
rf
;
qk
H
?
A[d
k
v
rf
;
qH
k
r
S
w
pf
q
if
h
bk
&
if
haemifvrf;qHktxd
txd
hf uov
kd &f yd o
f mvrf;qHrk S wuov
kd &f yd o
f mvrf;twdik ;f
(13) ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*Dvrf;ESihf ok"rmvrf;qHk (6 auGU ( 7 ) q&mpHvrf;ESiw
vSnf;wef;vrf;qHktxd
a0Z,Emvrf;teD;)rS ok"rmvrf;twkid ;f ? 4if;rS a0Z,Emvrf;twdik ;f
{&m0Pfvrf; ok0Pww
H m;txd? 4if;rS {&m0Pfvrf;? rif;eEmvrf;? ( 8 ) vSnf;wef;vrf;qHkrS vSnf;wef;vrf;twdkif; Munfhjrifwdkifurf;em;
vrf;qHktxd
4if;rS rif;eEmvrf; ,rHkemvrf;ESifhrif;eEmvrf;qHktxd? 4if;rS
rif;eEmvrf;? r[mAEKvwHwm;rS Akdvfwaxmifaps;vrf; ( 9 ) jynfvrf;ESiehf mewfawmvrf;qHrk S emewfawmvrf;twdik ;f Munfjh rif
wdkif urf;em;vrf;qkHtxd
atmufykZGefawmifvrf;qHktxd


(10) [H
om0wDt0kdif;rS [Hom0wDvrf;twdkif; uRef;awmvrf;qHk? A[dk
(14) oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gihfuefvrf;qHk (jynfaxmifpkcHk;ausmf
vrf
;qHkrSwpfqifh Munfhjrifwdkifurf;em;vrf;txd
wHwm;)rS oHokrmvrf;twdkif; ordefA&rf;vrf;qHk(MuufbJaps;) a&SU


(11) atmif
&wemvrf;ESifh urf;em;vrf;opfrS urf;em;vrf;opftwdkif;
txd

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; u txl ;

vkyfief;tzGJU? tMuHay;tzGJUESifh
vkyfief;tzGJUacgif;aqmifrsm;tm;
awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;/
ynma&;jrifhwifrItaumif
txnfazmfa&;aumfrwDOu|\
vrf;nTefcsufESifhtnD ynma&;
jrifhwifrIqkdif&m vkyfief;rsm;ukd
teD;uyfndEIdif; aqG;aEG;qHk;
jzwfaqmif&GufEkdif&ef wuodkvf
pdef&wkcef;r vkyfief;tzGJU
(Working Group) (18)zGUJ twGuf
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;/
ynma&;jrifhwifrItaumif
txnfazmfa&; aumfrwD\
&nfrSef;csufrSm Task Force,
Advisory Board wdkY\ tMuHjyK
csufESifhtnD Working Group
rsm;u trsdK;om;ynma&;rl0g'
(Policy)udk ndEIdif;a&;qGJum
Oya'jyKpka&;qdkif&m vkyfief;
tzGJUodkY ay;tyfNyD; Oya'jyKpka&;
qkdif&mvkyfief;tzGJUu trsdK;om;
ynma&;Oya'(rlMurf;)ukd a&;qGJ
jyKpk&efESifh a&;qGJxm;aom
trsdK;om;ynma&; Oya'
(rlMurf;)a&;qGJpOfESifh a&;qGJNyD;
aemuf jynfolrsm;? ynm&Sifrsm;?
ynma&;ESifh ywfoufolrsm;?

Stakeholders rsm;? rD'D,mrsm;

tm; csjyum tMuHjyKcsufrsm;udk
us,u
f s,jf yefjY yef&Y ,l ynma&;
jrihfwifrI taumiftxnfazmf
a&;aumfrwD txl;vkyfief;tzGJU
tMuHay;tzGJUESifhvkyfief;tzGJUu
tzGJUrsm;jyefvnfndEdIif;NyD; &&Sdvm
aom trsdK;om;ynma&;Oya'
(rlMurf;)udk tpdk;&tzGJUESifh vTwf
awmfodkYwifjytwnfjyKcsuf&,l
xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;/
tpnf;ta0;wpfckcsif;pD\
&v'fawGudk orwBuD;u tvGef
pdwf0ifpm;onfhtwGuf jynf
axmifpk 0efBuD;OD;wifEdkifodef;u
csuf csif;tpD&ifcH wifjyvsuf&Sd
aMumif;? ynma&;jrihfwifrI
taumif t xnf a zmf a &;aumf
rwD? Task Force Advisory
Board Working Group wdkY
taejzihf pOfqufrjywfaqG;aEG;yGJ
(13)Budrf usif;ycJhNyD;jzpfaMumif;?
Working Group (18) zGJUu
tao;pdwf aqG;aEG;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? Working Group
wpfckpD\ kyfjrifoHMum;aqG;aEG;
cef;rsm;udkvnf; rMumrDdkuful;
wifqufoGm;rSm jzpfaMumif;?
Working Group (18) zGJU\
vkyu
f ikd af qmif&u
G af erIwu
Ykd dk avh
vmEdkifaMumif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmol rD',
D mrsm;\ar;jref;
csufrsm;udkjyefvnf &Sif;vif;
onf/ (owif;pOf)

oefvsufpGef;vrf;qHktxd
(12) Am;u&mvrf;ESifh"rapwDvrf;qkHrS Am;u&mvrf;twdkif; urf;em;
vrf;qHktxd
(13) urmat;bk&m;vrf;ESi"hf rapwDvrf;qHrk S "rapwDvrf;twdik ;f if;rS
&Sifapmykvrf;twdkif; A[dkvrf;qHktxd
(14) OD;0dpm&t0dkfif;rS tvHkvrf;twdkif; A[dkvrf;txd
(15) OD;0dpm&t0dkif;rS OD;axmifbdkvrf;twdkif; OD;axmifbkdt0dkif;? if;rS
uef&dyfomvrf;twdkif; ewfarmufvrf;txd
(16) atmufMunfhjrifwdkifvrf;ESifhatmif&wemvrf;qHkrS AdkvfcsKyfatmif
qef;vrf;twdkif; txufykZGefawmifvrf;qHktxd
(17) urf;em;vrf;ESifhtaemf&xmvrf;qHkrS taemf&xmvrf;twdkif;
atmufykZGefawmifvrf;txd
(18) urf;em;vrf;ESirhf [mAEKvvrf;qHrk S r[mAEKvvrf;twdik ;f ,rHek m
vrf;qHktxd
(19) urf;em;vrf;ESifhukefonfvrf;qHkrS ukefonfvrf;twdkif; ar,kvrf;
qHktxd
(20) atmufMunfhjrifwdkif urf;em;vrf;ESifhurf;em;vrf;opfqHkrS urf;
em;vrf;twkdif; oefvsufpGef;txd
(21) OD;axmifbdkukef;t0dkif;rS A[ef;vrf;? if;rS ewfarmufvrf;twdkif;
uef&yd o
f mvrf;qH?k if;rSuef&yd o
f mvrf;twdik ;f OD;axmifbt
dk 0dik ;f txd
4/ txufazmfjyyg ,mOfr&yf&e,fajrtwGif; ,mOf&yfem;jcif;jyKygu &yfem;
onfh,mOfudk qGJ,mOfjzifh owfrSwfxm;aom ,mOf&yfem;pcef;odkY o,f,loGm;rnf
jzpfonf/ ,mOfyikd &f iS t
f aejzifh owfrw
S x
f m;aom qG,
J mOfcudk ay;aqmif&rnft
h jyif
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya't&vnf; ta&;,ljcif;cH&rnf/
5/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS yvufazmif;rsm;ESihf um;vrf;
tMum; wd;k csUJ aqmif&u
G x
f m;aom ,mOf&yfem;&ef jyKvyk x
f m;onfah e&mrsm;wGif
,mOf&yfem;c&,l ,m,DcGifhjyKay;rnfjzpfNyD; oifhawmfaomumvwGif ,m,D
&yfem;cGiu
hf kd ydwo
f rd ;f rnfjzpfygonf/ xkt
Yd jyif use&f adS omvrf;rsm;udv
k nf; ,mOf&yf
em;jcif;tm; wpfqifhNyD;wpfqifh ydwfyifta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
6/ odjYk zpfyg &efuek Nf rKd Uawmftm; NrKd Uawmft*Fg&yfEiS n
hf
D w
G af pa&;? vrf;yef;
qufo,
G rf v
I jkH cKH acsmarGUapa&;wdt
Yk wGuf ,mOfyidk &f iS rf sm;? ,mOfarmif;rsm;taejzifh
txufazmfjyyg ,mOfr&yf&e,fajr owfrSwfjcif;tm; wduspGmvkdufemMu&efESifh
r&yf&e,fajrrsm;wGif ,mOfrsm;&yfem;rIr&Sdapa&; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef
today;aMunmygonf/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD;

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

aejynfawmf
]jrefrmhtvif;}rSm uRefawmfa&;aeaom aqmif;yg;rsm;ukd zwfrdol
tcsKUd u olwaYdk r;vkad om jyemrsm;ukd uReaf wmhq
f zD ek ;f qufNy;D ar;Mu
ygonf/ uRefawmfu wwfpGrf;orQ jyefajzcJhygonf/ wpfa,mufu
ar;onf/
]]udef;*Pef;ta&twGuf ]wpf} vdkY t"dym,f&&if powfxnfhNyD;
]wpf} vkaYd &;&w,fqNdk y;D ]Akv
d w
f axmifb&k m;}usawmh bmjzpfvYdk ]Adv
k w
f pf
axmif}vdkY ra&;MuwmvJ}} wJh/ jrefrmpmvHk;aygif; owfykHusrf;rSm?
]Akdvfwaxmif} a&m ]Akdvfwpfaxmif} a&m rygwmbmaMumifhvJ}} wJh/
Ny;D awmh ]]pmvk;H aygif;owfypHk nf;urf;awG bmaMumifo
h wfrw
S &f wmvJ}}
wJh/ jrefrmpmvkH;aygif;owfykHusrf;rSm vlemrnf? t&yfa'oemrnf
paom uk,
d yf idk ef mrnfrsm;ukd rnforYdk nfyaHk &;&rnf[
l owfrw
S jf y|mef;
jcif;rjyKygaMumif; jyefajz&ygonf/ pmvkH;aygif;owfykHusrf;wGifygaom
pmvkH;rsm;onf trsm;ESifhqkdifaom trsm;ok;H pmvk;H rsm;jzpfonft
h wGuf
pmvk;H aygif; wnDwnGww
f nf;jzpfap&ef owfrw
S jf y|mef;&jcif;jzpfonf/
acwftqufqufwiG f pmvk;H aygif;owfyHk wpfnw
D nf;jzpf&ef bk&ifrif;
rsm;ud,
k w
f idk f trdeaYf wmfrsm; xkwjf yefjy|mef;onfh tpOftvm&So
d nf/
txl;ojzifh uke;f abmifacwfwiG f tavmif;rif;w&m;Bu;D \ trdeaYf wmf
rsm; pmvkH;aygif;owfykHqkdif&m trdefYawmfrsm;ygonf/ bkd;awmfbk&m;
(y'krH if;)uvnf; pmvk;H aygif;owfyrHk eS u
f efa&;twGuf vku
d ef ma&;om;
&rnfh owfykHowfnTef;usrf;rsm;? ar;jref;&rnfhynm&Sifrsm;ukd trdefY
awmfrsm;wGif jy|mef;xm;onf/ oDaygrif;eef;wufpwGif ynm&Sit
f m;vk;H
yg0ifaomtzGJUu tpnf;ta0;usif;yNyD; owfykHusrf; 40 ausmfukd
pdppf rnfonfu
h sr;f ukd tm*kaH qmif&rnf/ rnfonfu
h sr;f ukd Munfph m
tjzpfavhvm&rnf/ rnfonfhusrf;ukd y,f&rnf ponfjzifh qkH;jzwf
jy|mef;cJhonf/ aemufykdif;wGif tpkd;&tqufqufonfvnf; owfykH
usr;f rsm;ukd jy|mef;ay;onf/ 1980 ausmw
f iG f jrefrmpmtzGUJ u jyKpak om
jrefrmpmvkH;aygif;owfykHusrf;twkdif; vkdufema&;om;&ef EkdifiHawmf
tpkd;&u trdefYaMumfjimpmxkwfNyD; jy|mef;ay;cJhonf/ okdY rif;rsm;?
tpkd;&rsm;ukd,fwkdif tav;xm; owfrSwfjy|mef;ay;jcif;rSm wnD
wnGwfwnf; jzpfapvkdaomaMumifh jzpfonf/
uReaf wmfu pmvk;H aygif;owfyHk wnDwnGww
f nf;owfrw
S &f onfh
&nf&,
G cf suu
f &dk iS ;f jyNy;D qufajym&ygonf/ ud,
k yf ikd ef mrnfrsm;rSm tpOf
tqufo;kH vmaom pmvH;k aygif;rsm;onf toH;k wGiu
f s,Nf y;D om;jzpfae
onf/ trsm;u us,fus,fjyefYjyefYoHk;cJhaom tpOftvm&Sdonf/ tcsdKU
emrnfrsm;wGif aemufcHjzpf&yfrsm;vnf;&Sdonf/ xdkYaMumifh udk,fydkif
emrnfrsm;udk wGiu
f s,Nf y;D om; pmvH;k aygif;twdik ;f xm;oifo
h nft
h wGuf
]Adv
k w
f axmifb&k m;}? ]xef;wyifNrKd U} paomtrnfrsm; udk ]Adv
k w
f pfaxmif}
]xef;wpfyif} [k powfrxnfhbJ rlvtwdkif;xm;jcif;jzpfygonf/
]]aemufcHtaMumif;&dSEdkifw,fqdkwmu &efukefu ]oCFef;uRef;}
qdkwJhNrdKUe,femrnfudk tpOftquf ]oCFef;}vdkY ]C}eJY a&;cJhygw,f}}
&[ef;awmfawG&UJ ]ouFe;f } eJq
Y ikd rf ,fxifNy;D ]ouFe;f uRe;f }vdYk rjyifoifh
bl;vm;vkdY wcsdKUuajymMuw,f/ ]oCFef;uRef;} [m ]oCFmuRef;}
qdw
k phJ um;u qif;oufw,fqw
kd hJ t,ltqvnf;&Syd gw,f/ 'ghaMumifh
rlvtwdik ;f ]oCFe;f uRe;f } vkaYd &;wmyJ oihaf wmfw,fvx
Ydk ifygw,f}}

[k om"uaqmif&ygonf/
aemufwpfa,mufuar;onf/ ]]r&ef;oD;udk eowfeJYa&;&wm
owfyu
kH sr;f rSmawGUygw,f}} r&rf;uke;f NrKd Ue,fusawmh bmjzpfvYkd rowfeYJ
a&;wmygvJ}}wJh/
]]'gvnf;...wGifNyD;om; ta&;tom;ukd rajymif;oihfwJhtwGuf
rajymif;wJhom"uwpfckygyJ/ uRefawmf tJ'DvdkrSwfom;rdygw,f}} [k
ajzvdkufygonf/ ]]r&rf;ukef;udk r&ef;ukef;vdkYajymif;&r,fqdk&if qdkif;
bkwaf wG tukev
f u
kd jf yif&wmeJw
Y if awmfawmfjyemwufr,f xifyg
w,f}} [k &,fp&majymvdkufygonf/
aemufar;cGe;f wpfcu
k vnf; pdw0f ifpm;p&maumif;onf/ ]]eHygwf
qdkwJhpmvHk;udk ]eHywf}? ]eHAwf} vkdYa&;vdkYr&bl;vm;}wJh/ ygVdpmvHk;vdkvkd
yapmufrSm a&;csxnfhNyD; ]ygwf} vkdY bmjzpfvdkYa&;wmvJ}} wJh/
]]eHygwf}} rSm Number [laomt*Fvdyfpum;vHk;udk jrefrmrIjyKxm;
aompum;vH;k jzpfaMumif; trsm;odygonf/ toHxu
G t
f & ]eHywf? eHAm;}
wdEYk iS efh ;D pyfaomfvnf; tpOftqufu ]eHygwf}[k a&;cJMh uonht
f wGuf
wGifNyD;om;pmvHk;aygif;twdkif; qufoHk;jcif;jzpfygonf/ xdkYtwl
Christian udk jrefrmrIjyKxm;aom ]c&pf,mef} ukv
d nf; ,rSm a&;csxnhf
a&;onfudk awGU&ygonf/ ,cifu municipal [laom pum;vHk;udk
]jrLeDpyD g,f} [k toHv,
S zf ;l ygonf/ odYk a&;csuav;xnfah &;jcif;rSm
jrefrmpum;vH;k ppfppfr[kwb
f J arG;pm;pum;vH;k jzpfaMumif; odomatmif
a&;jcif;jzpfaMumif; ynm&SifwpfOD;u ajymzl;ygonf/
aemufwpfa,mufu ]]t&ifwkef;u ]vufsm} vkdY a&;wJhpmvHk;ukd
tck ]vuf,m}vkdYa&;wmawGU&ygw,f? bmaMumifhygvJ}}[k ar;onf/
]vuf,m}rSm rlvpmvHk;a[mif;jzpfygonf/ ]vuf0J vuf,m}[k
wJGoHk;ygonf/ ]vnf;aumif;} ukd ]if;} [k twkdaumufa&;ouJhokdY
]vuf,m} ukd ]vusmf } [k twkad umufa&;jcif;jzpfonf/ &Jabmfo;kH usyd f
0if ]Akdvfvusfm} \ trnfukdvnf; okdYyif pmvHk;aygif;ygonf/
]vuf0J vuf,m} wGif ]vuf0J} ukd twkdaumufa&;vQif ]vuJG} jzpf
oGm;Ekid o
f nft
h wGuf twkad umufa&;avhr&Syd g/ ,cktcgwGirf l ]vuf0}J
ESifh pmvHk;aygif;yHknDGwfatmif ]vuf,m}[k jyefcJGa&;jcif;jzpfygonf/
rcJb
G aJ &;aom twdak umufpmvH;k wpfv;kH &Syd gao;onf/ ]a,musmf ;}
jzpfonf/ twkad umufvyk yf ckH si;f rSm ]vusmf }ESihf qifwo
l nf/ ]a,musmf ;}
\ rlvpmvH;k aygif;rSm ]a,muf,m} (a,muf,m;)jzpfonf/ yk*aH cwfu
ausmufpmrsm;wGif ]a,musfm;? rdef;r}ukd ]a,muf,m rdr}[k pmvHk;
aygif;onf/ ]a,musfm;} [k twkdaumufa&;vkdufaomtcg ]a,muf}
rS ]uf}ESifh ,m;wdkY aygif;pyfoGm;NyD; ]a,mufusm;}[k toHxGufonfrSm
,ckumv txdjzpfonf/ (vusfmukdrl ]vufusm} [k toHrxGufyg/
vuf,m[kyif toHxu
G yf gonf/) ]a,musmf ;} rSm ta&;a&mtoHxu
G yf g
toHk;wGifus,fNyD;jzpfonf/ ]a,musfm;}rS ]usm;}ukd ]usm; qkdrS usm;?
usbom;? usm;r ra&G;} ponfjzifh wpfvHk;csif;yifcJG xGufaeygNyD/
]a,musfm;}ukd ]vuf,m}vkd pmvHk;aygif;jyefcJGvQif ]a,muf,m;} [k
toHxu
G &f ygvdrrhf nf/ xdt
k oHxu
G u
f dk trsm;vufczH ,
G rf &Syd g/ xkaYd Mumifh
wGifNyD;om; pmvHk;aygif;tay: ]a,musfm;} [kyif oHk;jcif;jzpfygonf[k
jyefajz&ygonf/
/

armifrsKd;ausmfaZm

(58) ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;

B.Sc(Chemistry),MD(Aeronautical Defense),
Ph.D(Social Science)
Chief Executive Officer
Asia Green Environment Co.,Ltd.

ESihf
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? anmifa&TNrdKUae
OD;0if;a&T-a':&D&Da&TwdkU\orD;BuD;?

cspaf omygyg ol&OD;apmjzLESihf cspaf omrmrD a':pdepf ed w

f dkU\
9-11-2013 &ufwGifusa&mufaom (58)ESpfajrmuf r*Fvm
&ufjrwfrSonf Nidrf;csrf;om,maom b0c&D;udk oufqHk;wdkif
twl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;Edkifygap/
cspfaom - om;orD;? ajr;? jrpfrsm;

wdkUonf 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif ESpfzufaomrdbrsm;a&SUarSmuf vuf

xyfNyD;pD;NyD; jzpfygaMumif;/
armifrsKd;ausmfaZm-rat;jroEmaqG

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysKd;arG;jrLa&;txl;Zkef(2)?

pD(7)ESihpf D(8)vrf;ay:&Sd ajruGut
f rSwf 580^569? {&d,m 10 {u 2 ,lepf&Sd ajruGuf
tm; rlvvkyfydkifcGifh&Sdol OD;atmifndrf; MGN-043723 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGut
f m; tjynft
h 0ay;acsNyD; atmufygvkyif ef;&Sit
f rnfrsm;
ajymif;vJvkyfudkifrnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ OD;atmifausmOf ;D 7^yre(Edki)f 102318
90^*Ermvrf;oG,f? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f
OD;pdkif;bvdIif 13^v&e(Edkif)084491? trSwf 3?
taemufa&T*kHwdkif 2vrf;? A[ef;NrdKUe,f

tr&yl& Edk0ifbm 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&
NrdKUe,f pnfyifaus;&GmwGif ynm
a&;XmeokYd rlvwef;ausmif;aqmif
opf vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 9 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif

jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/ (atmufykH)
xdaYk emuf rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;vdIifu trSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf rlwef;ausmif;aqmif
opftvSL&Sif azsmufqdyfukef;&yf
uGuaf e OD;at;ud-k a':at;at;rl

rEav;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm
0if;vdIif? tr&yl&NrdKUe,frJqEe,f
jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;ode;f xGe;f OD;? wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm; jzpfMuaom
OD;atmifodef;ESihf OD;rdk;Ekdifausmf?
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pHNidrf;wdkYu
rlvwef;ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ;

(eef;Zifa,mfbufx&D )u ynm'ge
tvSLtjzpf wpfxyfpmoifaqmif
(27 _ 70 _ 12 )ay ausmif;aqmif
udk ynma&;Xme NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;pHNidrf;xH vTJajymif;ay;tyf
onf/ tqdyk g wpfxyfpmoifaqmif
udk aiGusyo
f ed ;f 270 ukeu
f scHum
aqmufvkyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
armifarmifpdk;(jrpfi,f)

r*FvmqkrGefvTm
Asia Green Environment Co.,Ltd. \ Chief Executive

udkrsKd;ausmfaZmESihf rat;jroEmaqGwdkU\ 10-112013&uf r*FvmOD;&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif

aysm&f Ticf sr;f ajrhaom rdom;pkb0udk ydkiq
f kdiEf kdiyf gapaMumif; qkrGef
a>cvsuf/

Officer

Asia Green Environment Co.,Ltd.

rat;jroEmaqG

&efukefrS 0efxrf;rdom;pkrsm;

B.A (French)
(DELF, Alliance Francais), (DBS, LCCI, UK)

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 7? ajruGuf trSwf 72? ajruGuf

wnfae&m trSwf 72? rif;&JausmfpGm 8 vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy a':vS&Sif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':vS&SiEf Sihf cifyGe;f OD;armifoef; uG,v
f Gef
ojzifh OD;wifa&T 12^Our(Edkif)109118? OD;atmifodef; 12^Ouw(Edkif)019169? a':cif
cifa0 12^Ouw(Edkif)120685? OD;atmifwifjrifh 12^Ouw(Edkif)131620 wdkYu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef udk,pf m;vS,f
vTJpmtrSw1f 8972(4-10-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGuk,
d pf m;vS,f OD;atmifoed ;f 12^
Ouw(Edki)f 019169rS yg0gay;olouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihyf g0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f
used v
f mT 3-923(28-10-13)udk wifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10

Human Resource Development Centre (HRD) oifwef;

taqmufttHkzGifhyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 9 &uf eHeuf 8 em&Du
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;xifatmifausmf? DDPC Ou|ESifh NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u oifwef;cef;r
taqmufttHkudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfudku cef;rqdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;onf/ ,if;
aemuf [kdw,fvkyfief;qdkif&moifwef;rsm;zGihfyGJ tcrf;tem;udkusif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,fae
a'gufwmOD;rsKd;jrifh(tdk;taMuma&m*g txl;ukq&m0efBuD;)a':jrnGefUwdkU\ wpfOD;wnf;aomom;

Edk0ifbm

r*FvmqkrGefvTm
Asia Green Environment Co.,Ltd. \ Chief Executive

udkrsKd;ausmfaZmESihf rat;jroEmaqGwdkU\ 10-112013&uf r*FvmOD;&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif

aysm&f Ticf sr;f ajrhaom rdom;pkb0udk ydkiq
f kdiEf kdiyf gapaMumif; qkrGef
a>cvsuf/

Officer

Asia Green Environment Co.,Ltd.

aejynfawmfrS 0efxrf;rdom;pkrsm;

wevFm? Ekd0ifbm 11? 2013

pmrsufESm 6 rS
Oa&myukrPDawG pdwf0ifpm;rI&Sd&if tar&duefum;ukrPDawGu
vnf; rvGrJ aoG yg0ifvmMurSmjzpfw,f/ aejynfawmfrmS eDqef;ukrP
D
&JU tBuD;tuJ[m EdkifiHhtBuD;tuJawGeJY awGUqHkcJhw,f/ wnfcif;wJh
aeYv,fpmpm;yGu
J dk uReaf wmfwufciG &fh cJw
h ,f/ olUukd pmtkyaf wG? r*Zif;
awGrSmjrifzl;? awGUzl;aewmawmh MumcJhygNyD/ olu CEO awGtxJrSm
emrnfBuD;wJhol? olYaMumifh eDqef;ukrPD[m tajctaeaumif;vmcJh
wmrdYk ol&Y UJ pDrcH efcY rJG yI pkH aH wGukd pmtkyaf wGrmS a&;om;cJNh y;D pD;yGm;a&;ynm
oifMum;wJhtcgrSmvnf; udk;um;cJhw,f/
vludk,fwkdifawGU&awmh tawmfxl;jcm;wJhol? tajrmftjrif&SdwJh
jrefrmEdik if &H UJ jyKjyifajymif;vJru
I kd yg0ifywfoufNy;D ulncD siw
f o
hJ ?l eDqef;
ukrP
[
D m yJc;l NrKd UrSm pufzkH iG Nhf y;D um; 10000 xkwzf Ydk yPmrtaeeJY
tpDtpOf&Sdw,f/ tajctaeay:rlwnfNyD; 'Dhxuftqaygif;rsm;pGm
xkwfvkyfzdkYtpDtpOf&SdaMumif; oluajymvkdY 0rf;omrdw,f/
um;pufHkaxmif&if uRefawmfwdkYqDrSm tvkyftudkiftcGihfta&;
awG&r,f/ aiGt&if;tES;D jrK yEf rHS aI wGomru enf;ynmawG&r,f/ txl;
ojzihf pDrcH efcY rJG yI nmawG&Edik w
f ,f/ tu,f tydyk pn;f awGukd tqihf
twef;rDxkwfvkyfEdkifr,fqdk&if uRefawmfwkdYEdkifiH&JU tao;pm;? tvwf
pm; ukrPDawGrSm tcGihfta&;awGay:vmEdkifw,f/
FDI udk uRefawmfwdkYtaeeJY EdkifiHtusdK;twGuf BudKqdkaeovdk
&if;ES;D jrK yEf w
HS hJ ukrP
aD wG? vkyif ef;awG&UJ Iaxmihb
f ufuMunf&h if trsm;
Bu;D tusKd ;tjrwf&Edik yf gw,f/ apmapmuwifjycJo
h vdk uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ
oef; 60 aps;uGufwifru AEC aps;uGuf[m 600 jzpfwmrdkY &if;ESD;wJh
ukrP
rD sm;taeeJY Re-export vkyEf ikd w
f t
hJ cGit
fh a&;awG trsm;Bu;D &SEd ikd rf mS
jzpfygw,f/

oeyfyif

Ekd0ifbm 10

FDI eJYywfoufNyD; pdk;&drfaeMuolawG&SdMuygw,f/ pdk;&drfpdwfawGudk

vnf; em;vnfygw,f/ wpfzufuvnf; wm0ef&SdolawGu Sociality
Responsible Investment(SRI) vlra
I &;wm0efauswhJ &if;ES;D jrK yEf rHS rI sKd ;
0ifvmzdYk zefw;D aeygw,f/ &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGaMumihf obm0ywf0ef;usif
rxdcu
kd af tmif vlraI &;xdcu
kd rf aI wGavsmeh nf;atmif pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&Sdygw,f/ 0efxrf;awGeJYywfoufNyD; tmrcHcsufawGudk awmif;qdkovdk
pDrHcefYcGJrItqihfawGrSm wdkif;&if;om;ynm&SifawG yg0ifEdkifatmif
owfrSwfcsufawGudk jy|mef;vsuf&Sdygw,f/
&if;ESD;jrKyfESHrIeJY yg0ifywfoufolawG (Stakeholders) &JUobmxm;
awGudkvnf; pkpnf;vsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH[m pD;yGm;a&;t&
aESmihfaES;cJhw,f? edrhfuscJhw,f/ 'gaMumihf tcsdefwdktwGif;rSm pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufEikd zf Ydk tajccHuswjhJ yKjyifajymif;vJraI wG aqmif&u
G v
f su&f dS
w,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm FDI [m tvGefta&;ygwJh tpdwftydkif;
wpf&yfjzpfw,f/ 'gaMumihfvnf; Investor-Friendly Environment
&if;ESD;jrKyfESHvdkolawG tqifajyapr,fh ywf0ef;usifudk wwfEdkiforQ
zefwD;aeygw,f/
trSefawmh jrefrmEdkifiH[m Latecomer aemufususefcJhwJh EdkifiH
wpfEdkifiHjzpfygw,f/ 'gayr,fh aemufususefcJhwmudk tm;i,fp&m
r[kwfbJ tcGifhta&;wpf&yfvdk ,lqcH,lygw,f/ aemufuswJh EdkifiH
jzpfwmrkYd ta&SUua&mufaewJh Ekid if aH wG&UJ tawGUtMuKH awGukd oifcef;pm
,lwwfzdkY vkdtyfygw,f/ uarm'D;,m;EdkifiHrSm FDI eJY ywfoufNyD; tif
rwefcg;oD;wJt
h awGUtMuKH awG &cJw
h ,f/ AD,uferfEikd if rH mS vnf; tckvdk
yJjzpfcw
hJ ,f/ wkwEf ikd if rH mS vnf; tawGUtMuKH awG&cdS w
hJ ,f/ uReaf wmfwYkd
tzdYk 'Doifcef;pmawG,Nl y;D ud,
k Ehf ikd if rH mS aqmif&r,hu
f pd a wG? a&Smif&r,fh
t&mawGudk a&G;cs,foHk;oyf&rSmom jzpfygw,f/ /

oeyfyifNrdKUe,f rif;&Gmaus;&Gmtkyfpk&Sd vQyfppfrD;okH;pGJolrsm; "mwftm;tjynfht0&&Sda&;twGuf vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;XmerS tcrJhyHhykd;ay;cJhaom (315 KVA) x&efpazmfrmwpfvkH;onf aus;&Gmaejynfolrsm;\
xnfh0ifaiGjzifh qufpyfypnf;rsm;0,f,lwyfqifum Ekd0ifbm 9 &ufu tNyD;owfwyfqifrD;vif;EkdifcJhNyDjzpf
onf/
tcrJhyHhykd;
rif;&Gmaus;&Gmtkyfpkonf 1954 ckESpfrSp vQyfppfrD;pwifokH;pGJEkdifcJhNyD; "mwftm;okH;pGJrIrsm; wkd;wuf
vmonfEiS t
hf nD tok;H jyKvsu&f adS om tdro
f ;Hk rDwmrsm;ESihf pufrv
I yk if ef;ok;H rDwmrsm;rSm rsm;jym;vmcJjh cif;aMumifh
vuf&SdtokH;jyKaeonfh (315 KVA) x&efpazmfrmrSm rMumcP 0eftm;rEkdif avmifuRrf;cJh 2012 ckESpfwGif
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS wkd;csJUx&efpazmfrmtjzpf (315 KVA) x&efpazmfrmwpfvkH;udk tcrJhyHhykd;ay;cJh
jcif;jzpfonf/
&JxG#f(rif;&Gm)

r*Fvmqkawmif;
11-11-2013 (wevFmaeY)
eHeufykdif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;45 jynfolYeDwd
cspfwwfatmifcspfjyyg
7;00 jynfwGif;owif;
7;20 jynfolYwkdY&JU pum;oHrsm;
8;25 SEA Games Go For Gold
(Food ball)(Woman)(Part-2)

9;50
12;00
12;30

14;40
15;00
16;30

16;45
17;30

18;20
18;30
19;45

20;35
20;45

vSypHkviftmqD,HwpfcGif
aeYv,fykdif;
jynfwGif;owif;
aq;a&mifpHkkyf&Sif
avnmuaA'gr
aeqef;? aZmfOD;? 0dkif;?
wifhwihfxGef;
('gdkufwm-cifarmifOD;?
pdk;odef;xG#f)
oufwHa&mifoHpOf
nykdif;
jynfwGif;owif;
ta0;oifwuokdvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
'kwd,ESpf
(owaA'txl;jyK)(owaA')
(27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJGqDodkY
(pufbD;tm;upm;)
SEA Games Zmwfvrf;wdk
Edk;xjcif;
wifarmifqef;0if;? aeqef;?
Edkb,fausmfausmf
0Pod'da&ul;uef
EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
csefyD,Hcspfol
(tydkif;-20)(Zmwfodrf;)
wkd;wufacwfrDu@pHkvifzdkY
jynfolY0efaqmifrIrD'D,m
opfqDodkY
(rauG;wdkif;a'oBuD;?ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;)
jynfolwkYd&JUpum;oHrsm;
jynfolYtwGufBudK;yrf;rI
yHk&dyfrsm;

zk;d om;(vif;rif;armifvGi)f ESihf qkrGe(f auZifqkrGe)f wdkU\

10-11-2013&uf r*Fvm&ufaeUrSonf aemifESpfaygif;
rsm;pGmwdkif aysmf&Tif? om,m? atmifjrifaomb0udk ydkifqdkif
Edkifygap/
rrBuD; - a'gufwm wifopmvGif-udkrsKd;rif;jrwf
wlrav; - zl;zl;(roif;jrwfpEDvGif)
rr
- rvif;rmvmvGif-udkrsKd;cspfaqG
armifav; - armif[def;udkudk

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD;twGi;f &S?d ajrmif;jrcdki?f jynfoUl aqmufvkyf
a&;vkyfief;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHk
aiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfonfhypnf;rsm;udk (jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
ypnf;trnf
ta&twGuf
1/
6"-9" (awmifausmuf)
554 usif;
2/
6"-9" (ESrf;ausmuf)
18950 usif;
3"
3/
Chipping
1134
usif;
4
3"- 1"
4/
Chipping
285
usif
;
2
8
5/
bdvyfajr
1261 tdwf
6/
jrpfausmufp&pf
11
usif;
7/
yef;&HoJ
48
usif;
8/
jrpfoJ
310 usif;
9/
*0H
2085 usif;
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 22-11-2013&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - rGef;vGJ 2;00em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
ajrmif;jrcdkifHk;wGif 8-11-2013 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,l
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-042-70153

yJcl; Ekd0ifbm 10
yJcl;wkdif;a'oBuD;
yJcl;NrdKU
a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd Ak't
oH"r
AdrmefawmfBuD;wGif Ekd0ifbm 10
&uf eHeuf 7 em&Du yJcl;NrdKUay:&Sd
oDv&Sifpmoifausmif;wkduf 22
wkdufrS oDv&Sifq&mBuD;? q&m
av; 786 yg;wkdYtm; yJcl;wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0efBu;D rsm;?
rdom;pkrsm;ESifh yJcl;NrdKUrS aps;ol
aps;om;rsm;? apwem&Sif tvSL&Sif
rsm;u 0wfkHvTmESifh pma&;wHrJ
qufuyfvSL'gef;yJGukd usif;yonf/
vSL'gef;yJGtcrf;tem;okdY yJcl;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ ZeD;
a':jrifhjrifhpkd;ESifh tpkd;&tzJGU0if
0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;? yJcl;aps;BuD;rS
aps;ol aps;om;rsm;? apwem&Sif
tvSL&Sirf sm;ESihf NrKd Uay:&Sd oDv&Sif

q&mBuD;? q&mav;rsm; wuf

a&mufcJhMuonf/
w&m;em,l
tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrsm;
u q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
ouFef;ESifh
vSLzG,f0wKrsm;
qufuyfvSL'gef;MuNyD; omoemh
r@dKiyf gVdwuov
kd af usmif; 'kw,
d
q&mawmf
b'EoD&dExHrS
tEkarm'ema& pufcsw&m; em,l
um a&pufoGef;cs trQa0cJhMu
onf/
qufvuf a':jrifhjrifhpkd;ESifh
tvSL&Sifrsm;onf oDv&Sifq&m
BuD;? q&mav;rsm;tm; 0wfkHvTm
ESihf pma&;wHrJ umvwefz;dk pkpak ygif;
aiGusyf 19669300 udk qufuyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(tay:yHk)oefYpif

r*Fvm{nfhcHyJG aus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae OD;0ParmifvGif(jynfaxmifpk0efBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':vif;vif;wifwdkU\
wpfOD;wnf;aomom;

armifvif;rif;armifvGif

B.E(Aerospace, Propulsion and Flight Vehicle)

MD,Lynn Thiha Construction Co.,Ltd

ESihf
&efukefNrdKUae OD;oef;jrihf-a':jrihfjrihfMunf(avqmrD'D,m)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;

rauZifqkrGef

BPA(Eco), Dip In Computer Art

&efukefNrdKU? Sedona Hotel usif;yaom

wdkU\ 10-11-2013&ufwGif
r*Fvm{nfhcHyJGodkU udk,fwdkifrwuf
a&mufEkdiaf omfvnf; r*FvmvufzJGUay;ydkU csD;jrihfay;ygaom Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeEf SihZf eD; a':cifcif0if;?
r*Fvmyef;uHk;rsm; csD;jrifhay;ygaom 'kwd,orw OD;PfxGef;ESihfZeD; a':cifat;jrihf? r*FvmvufpGyfrsm;
qifjref;ay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihfZeD; a':MuLMuLvS?
r*Fvma&TqJGBudK;qifjref;ay;ygaom &efukew
f kdi;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihaf qGESihfZeD; a':cifoufaX;wdkYtm;
vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGodkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,orwa'gufwm pdkif;armufcrf;\ZeD;
a':eef;a&TrHI? jynfolUvTwaf wmf'kw,
d Ou|ESiZhf eD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihZf eD;rsm;? vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
rsm;ESihfZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? e,fbufrSXmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? &efukefNrdKUtajcpdkufEdkifiHwum oHHk;rsm;rSoHtrwfBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? oHwrefrsm;? ESpfzuf
aom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;
aw;oH&Sifa':&D&DoefUESifh wD;0dkif;tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefUay;ygaom roif;jrwf
pEDESihf rtvdrmrdk;? r*Fvmatmifyef;uHk;? r*FvmvufpGyfESifh r*Fvma&TqGJBudK; Aef;rsm;udkifaqmifay;aom
raomfwm0if;xGe;f ? rNyHK;vJha0vGi?f owdkUom;t&ef a'gufwm&Jolaz? a'gufwmol&ausm0f if;? owdkUorD;t&ef
a'gufwmcifoEmatmif? a'gufwmyef;0gausm?f arwmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;aom a':jrihjf rihaf t;?
r*Fvm0wfpHkrrOL( Zu Zu Collection)? 'DZkdief mvif;vif;? rdwu
f yfESihfqHyiftvS arOD;ESiht
f zJGU? rSww
f rf;wif
"mwfyHkESihfAD'D,kdkduu
f l;ay;ygaom 7 Picture ? rdkuu
f ,fatmifArt ? udkjynf[efESiht
f zJGUwkdUtm; vnf;aumif;?
r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem;odkU vlukd,w
f kdirf <ua&mufEkdiaf omfvnf; r*FvmvufzJGUrsm;ay;ydkUMuaom *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; vnf;aumif;? tppt&m&m ulnDaqmif&Guaf y;MuaomMarvelous
Wedding Planner and Services tm; vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&Guaf y;ygaom Sedona
Hotel refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vHk;? r*Fvm{nfhcHyJG atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;aom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;? rdwfaqGrsm;ESihf 3-11-2013&ufwGif
usif;yjyKvkyfaom vufxyfr*FvmvufrSwfa&;xdk;yJGtm; BuD;MuyfOD;aqmifusif;yay;ygaom jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf0Pausmfxif a'gufwmxGef;&Siftm; vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk vnf;aumif;
txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
armifvif;rif;armifvGif-rauZifqkrGef

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

&efukef Edk0ifbm 10
ql;avbk&m;teD; NrdKUawmf
cef;rab; ql;avbk&m;vrf;ray:
wGif &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD xkwfvkyfa&;XmerS
vma&muf zGifhvSpfa&mif;csay;ae
onfh rD;zdkacsmifoHk;ypnf;rsm;ESifh

&efukef Ekd0ifbm 10
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um;
rIOD;pD;Xme une &efukef(kH;csKyf)
&Sd ueOD; A[dkarmfawmf,mOf rSwfyHk
wifXmewGif *Pef;av;vH;k tyl;
eHygwfrsm;jzpfaom 2G-9999 eHygwf
udk aiGusyf 34 odef;? 2G-8888
eHygwfudk aiGusyf 26 odef;? 2G7777 eHygwfudk aiGusyf 26 odef;

pm;aomufukefrsm;udk wifaqmif
xm;onfh a&mif;csa&;,mOfaMumifh
0,f,o
l rl sm; tqifajyvsu&f o
dS nf/
uGefwdefem abmufpfBuD;\
taemufyikd ;f ESihf ab;udzk iG x
hf m;
NyD; wnfcif;a&mif;csvsuf&Sd&m
(tay:yHk)
&moDxGufoD;ESHrsm;

pHkvSonf/ ysm;vdarmf? vdarmfoD;?

e*g;armufoD;?
rmvumESifh
opfawmfoD;? wnfoD;? yef;oD;?
oHy&moD; ponfjzifh opfoD;pHkESifh
,mOfBu;D \ ab;wpfzufjcrf;wGif
rD;zdak csmifo;kH ypn;f rsm; wifaqmif
xm;Ny;D oMum;? qyfjym? oGm;wdu
k f
aq;? oGm;yGwfwHESihf acgufqGJ
ajcmufxyk ?f vufzufajcmufxyk rf sm;
a&mif;csay;vsuf&SdNyD; aps;a&mif;
,mOfrmS 0efxrf;rsm;twGuf t"du
xm; a&mif;csay;jcif;jzpfaomfvnf;
rnfolrqdk 0,f,lEdkifaMumif; od&
onf/ a&mif;aps;tm;jzifhvnf;
MuufOudk;vHk;udk aiGusyf 1000?
ysm;vdarmf ig;q,fusyo
f m; aiGusyf
1000? yef;oD;av;vHk; aiGusyf
1000 ponfjzifh aps;EIef;yHkrSef
owfrw
S x
f m;Ny;D xdak ps;a&mif;,mOf
rSm H;k ydw&f ufrsm;rSty aeYpOfeeH uf
7em&DcGJ rS nae 4 em&DcGJtxd
a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ wif0if;av;(Munfjh rifwkid )f

wdkYjzifh ,mOfydkif&Sifrsm;u 0,f,l

aMumif; tqkyd gXme\ pm&if;Z,m;
rsm;t& od&onf/
ajymMum;
&efukefwdkif;a'oBuD; une
wdkif;OD;pD;rSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ]]atmufwdkbm 29 &ufupNyD;
,aeYtxd ]]t}}tu&m ,mOfp;D a&
890 ausmf tyfESHNyD;jzpfw,f/

2011 ckEpS f pufwifbm 19 &ufu

pNyD; ,aeYtxd ,mOftdk,mOf
a[mif;tyfESHNyD; tpD;a& pkpkaygif;
60800 ausmf&Sdygw,f}} [k ajym
Mum;onf/
od&
une&Sd A[dkarmfawmf,mOf
rSwyf w
kH ifXmewGif aemufq;kH a&muf
&Sad om armfawmf,mOf eHygwfrsm;rSm
1G-8489 ESifh CC-9832 wdkYjzpf
aMumif; od&onf/
at;ud(k owif;pOf)

10-11-2013
y&DrD,H'DZ,f
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95

967-975
1295-1310
775-783
30.8-31.5
15.5-15.68
158-162
299-305
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

rdwDvm Ekd0ifbm 10
rdwDvmNrdKUe,f anmifukef;
tkyfpk oJukef;aus;&Gm ikwfoD;
tnma>cjcif;jzifh tvkyo
f rm;rsm;
aeYpOf0ifaiG&&Sad Mumif; od&onf/
]]ikwfoD;tnma>cwJhvkyfief;
ukd eHeuf 7 em&Duae naeykid ;f txd
a>cMuw,f/ anmifuef? "rygv?
&Srf;wJ? oJukef;aus;&Gmu vm
a&mufvyk u
f idk Mf uw,f/ trsK;d orD;
rsm;omvQirf [kwb
f J trsK;d om;rsm;?
ausmif;aet&G,f uav;rsm;vnf;

tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;(6)&uf
2013 ckESpf? Edk0ifbm 8 &uf

1/ &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme

rsm;wGif vpfvyfvsu&f aSd om atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf owfrSwt
f &nftcsi;f
ESifh jynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
pOf
&mxl;
vpfvyf
ynmt&nftcsif;
(u)
ti,fwef;tif*sifeD,m usm;(30)OD; BE(civil)
(3)NrdKUjy
r(15)OD; B-Tech(civil)
(c)

ti,fwef;tif*sifeD,m
(3)pufrI

usm;(3)OD;
r(2)OD;

A-G.T.I(civil)
BE(Mechanical)
B-Tech(Mechanical)
A-G.T.I(Mechanical)
BE(Electrical Power)
B-Tech(Electrical Power)
A-G.T.I(Electrical Power)
BE(Electronic)
B-Tech(Electronic)
A-G.T.I(Electronic)

2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 31-12-2013&ufwGif touf(30)(0efxrf;jzpfygu touf 35ESpfxuf)
rausmfvGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmwGif
(u) trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;ou&mZfESifhtouf
(*) vlrsdK;ESifhudk;uG,fonfhbmom

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
910 usyf
920 usyf
1090 usyf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm

3500-4800
2800-3500
3800-6000
6000-12000
4500-7000
9000-20000
7000-21000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3500-7000

11/qdwf

wpfydm 10000-13000 usyf

usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/

ausmif;ydwf&ufrsm;rSm vma&muf
vkyfukdifMuygw,f/ ikwfoD;xGuf
&So
d nfh atmufwb
dk mvukeaf vmuf
rSm pwifaqmif&u
G Mf uw,f/ at;
wJh&moDjzpfwJhtwGuf ikwfoD;
tnma>cvdaYk umif;w,f/ ikwo
f ;D
tnma>c&mrSm ukd,fvkyfEkdif&if
vkyfEkdifoavmuf 0ifaiG&&SdNyD;

cif&wem-aphikwifjyonf/

tnma>cctjzpf wpfydmukd
aiGusyf 250 rS 300 txd &&SdNyD;
wpfaeYukd tcsdefwpfq,favmuf
NyD;MuvkdY vlwpfOD;&JU ikwftnm
a>ccu wpfaeYukd aiGusyf 3000
0ef;usif &&SdwJhtwGuf tqifajy
vsu&f ydS gw,f}}[k ajymMum;onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

uRefr wifwifcdkif 13^wue(Edkif)

149281 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf 529206 rSm aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfyg
rnf/
zkef;-09-31073381

cspaf zaz OD;ausmrf if;-cspaf rar a':rlrlaxG;wdkU\ 11-11-2013

&ufwGif usa&mufaom ausmufpdrf;r*FvmESpfywfvnfrSonf &wk
tqufqufwdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;wdkUESifh
jynfhpkHNyD;vQif aemifESpaf ygif; 120 wdkiaf tmif toufxufqkH; aysm&f iT pf mG
avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
om;BuD;-armifaevif;ausmf-rpkoJjzL?
om;vwf-armifNzdK;a0ausmf?
orD;i,f-armif0if;rif;[ef-r&wemausmf?
ajr;av;-r,Gef;0wDausmf

(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonfhckESpf
(i) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;rSwfyHkwiftrSwf
(p) qufoG,f&efae&yfvdyfpmESifhzkef;eHygwf
(q) tNrJwrf;ae&yfvdyfpm azmfjyyg&Sd&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl
(u) (6)vtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkU"mwfyHk(2)yHk (aemufausmwGif trnfESifh
EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;trSwf a&;om;&ef)
(c) bGJUvufrSwfrdwL
(*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrw
d L
(C) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwL
(i) 0efxrf;r[kwo
f lrsm;twGu(f 6)vtwGi;f &&Sx
d m;aom tusihpf m&dwaumif;rGef
aMumif; oufqkid &f m&yfuGuEf Sihf&Jpcef;axmufcHcsurf l&if;wdkU yl;wGJyg&S&d rnf/
5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk nTefMum;a&;rSL;? &Srf;jynfe,fpnfyif
om,ma&;Xme? Hk;BuD;vrf;? awmifBuD;odkU vdypf mwyf vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;?
pmwdkufrS rSwfyHkwifaomfvnf;aumif; 31-12-2013&uf(t*FgaeU)aemufqHk;xm;
ay;ydkUEdkifygonf/
6/ 0efxrf;rsm;onf avQmufvTmudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfh oufqdkif&m0efBuD;XmerS
wpfqifh &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme? Hk;BuD;vrf;? awmifBuD;odkU 31-12-2013&uf
(t*FgaeU)aemufqHk;xm; ay;ydkUEdkifygonf/
7/ atmufygbmom&yfrsm;yg0ifaom a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdk&rnfh ajzqdkcsdef 2 em&D
owfrSwfxm;onf/
(u) tif*sifeD,mbmom&yfESifh oufqdkifonfhpmrsm;
(c) taxGaxGA[kokw
8/ owfrSwfxm;aom&uftwGif;avQmufvTmwifNyD;aemuf a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh
&ufukd xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ a&;ajzpmar;yGJajzqdkrnfh&uf rwdkirf D(1)&ufBudKwif
ajzqdkrnfhuwfjym;rsm;ESifh cHkeHygwfrsm;udk xkwfay;ygrnf/
9/ jynfhpHkrIr&Sad om avQmufvTmrsm;ESihfowfrSw&f ufxufaemufusNyD;rS a&muf&Sv
d maom
avQmufvTmrsm;udk ta&;,laqmif&Gufay;rnfr[kwfyg/
10/ t&nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyrf nf
jzpfNyD; aqmif&GufrnfhtpDtpOfudk xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
11/ tao;pdwfodvdkygu tif*sifeD,mXme zkef;-081-2123915? pDrHa&;&mXmepdwf
zkef;-081-2123402wkdYodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme
awmifBuD;NrdKU

&efukeNf rdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f &efukepf ufrIZket

f ydki;f (1?2?3)
wGif 0,f,lxm;aom pufkHajruGuyf kdi&f Sirf sm;onf pmcsKyfyg
tcsufrsm;twdkif;
rdrdwdkU0,f,lxm;aomajruGufwGif
tjrefqk;H pufkaH qmufvkyMf uyg&ef xyfro
H wday; Ed;I aqmftyf
ygonf/
&efukefpufrIZkefpDrHcefUcGJa&;aumfrwD
qufoG,f&efzkef;-639303? 639304? 639305? 639306

aus;Zl;qyfygrnf

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

681000-640900
680300-640300

wpfvDwm 940 usyf

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 10
rMumrDusi;f yawmhrnfh qD;*dr;f
NydKifyGJwGif trsdK;orD;abmfvDabm
toif;taejzihf atmifjrifr&I &S&d ef
,HkMunfrI tjynfht0&SdaMumif;
jrefrmEdkifiH abmfvDabmtzGJUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd jrefrmabmfvD
abm trsKd ;orD;toif;taeeJY Edik if H
wumyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;
r&SdonfrSm MumNyDjzpfaomfvnf;
tm;upm;orm;wpfOD;csif;pDeJY BudK;
pm;tm;xkwrf aI Mumifh atmifjrifrI
vrf;aMumif;ay: jyefa&mufvm
awmhr,fhtaetxm; &Sdygw,f/
avmavmq,frmS awmh jrefrmtrsKd ;
orD;abmfvaD bmtoif;udk yPmr
upm;orm; 17 OD;eJY avhusiafh eyg
w,f/ ,ckavhusihfaewJh toif;

[m jrefrmEdkifiHqD;*drf; tdrf&Sif
usi;f ycGi&hf Ny;D uwnf;u qufwu
kd f
avhusihfaecJhwmyg/ jynfwGif;
jynfy tawGUtMuHKrsm;ESifhtwl
jrefrmtrsdK;orD; abmfvDabm
tm;upm; jyefvnfEdk;xvma&;
qufwkdufavhusihfaeygw,f/ avh
usihfay;wJh
enf;jyawGuawmh
jrefrmenf;jyawGtjyif xdik ;f enf;jy
vnf;yg0ifygw,f}} [k jrefrmabmf
vDabmtoif;tkycf sKyo
f l OD;vTr;f rd;k
u &Sif;jyonf/
jrefrmtrsdK;orD;abmfvDabm
toif;onf qufwdkufavhusihfrI
rsm;aMumifh 2012 ckESpf pufwif
bmvwGifusif;yaom tmqD,H
vli,fcsefyD,H&Spf
trsdK;orD;
abmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f wwd,qk
qGwfcl;EdkifcJhonf/ xdkYtjyif jrefrm

trsKd ;orD; abmfvaD bmtoif;onf

xdkif;ESifhAD,uferfwdkYwGif usif;y
aom NyKd iyf rJG sm;okv
Yd nf; oGm;a&muf
,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif wkwEf ikd if w
H iG v
f nf;
wpfvMum oGm;a&mufavhusihfcJh
onft
h jyif xdik ;f Ekid if o
H v
Ydk nf; umv
wdk oGm;a&mufupm;cJah Mumif; od&
onf/ ,cktcg jrefrmtrsdK;orD;
abmfvDabmtoif;onf qD;*drf;
NydKifyGJ0if&ef toifhtaetxm;
jzpfaeNy;D aejynfawmf atmifEikd af &;
avhusifha&;pcef;
qufvuf
avhusihfvsuf&Sdonf/ rMumrDu
MopaMw;vs uvyfwpfckESihfvnf;
vuf&nfppf ,SOfNydKifupm;cJh&m
ESpfyGJpvHk;
tEdkif&&Sdxm;onf/
qD;*drf;NydKifyGJusif;ypOf umv
twGi;f trsKd ;orD;abmfvaD bmNyKd if
yGrJ sm;udk 'DZifbm 13 &ufrS 20 &uf
txd aejynfawmf aZ,smoD&d tm;
upm;Hk (B)wGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ armifa&Tdk;

jrefrmtrsKd;orD; abmfvDabmtm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifaerIudk awGU&pOf/

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm
ESpfawGMumanmif; q,fpkajymif;vnf; raESmif;cspfawG
ay;cJha0&Sm rmwmarar cspfazazwkdU &mpkESpfwkdif
wGJvufckdif r*FvmESpfawG csrf;ajrhapaMumif; qkrGefawmif;onf....
cspfazaz 'kwd,AkdvfrSL;BuD;0if;Ekdif(Nidrf;)-q&ma0,Hrkd;ckdif(uAsm)a':ckdifckdifjrifh(tvjy-Nidrf;)G.M (Aye Aye Khaing Jade & Construction)
wkUd \ 11-11-2013&ufwiG f usa&mufaom(25)ESpjf ynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf touf
&mausm&f n
S o
f nfw
h ikd af tmif uk,
d pf w
d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f ompGmjzifh avmuD? avmukw&m
aumif;usKd;csrf;omrsm;ukd om;orD;ajr;wkdUESifhtwl aqmif&GufEkdifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
om;BuD;-orD;BuD; - Akv
d Bf uD;ykid pf k;d ckid f B.Sc (Chem) D.S.A, M.Tech (MUCTR)
- a':qkjrwfEkdif B.ECIT (Q)
orD;vwf
- ra&T&nf0if;Ekdif 2 TIT (TU)
orD;i,f
- r0if;jynfhjynfhEkdif (No.17, B.E.H.S)
ajr;
- armifjrwfarmifarmifoD[
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? &GmomBuD;aus;&Gm? uGi;f trSwf 1115?
ig;[pfuH? OD;ykid t
f rSwf 18? teH 220 tvsm; 600 tus,&f Sd tpdwt
f ykid ;f wpfckjzpfonfh
{&d,m 10 'or 38 &SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
ukd OD;jroGif 12^vue(Ekid )f 123093 trnfaygufykid q
f kid v
f su&f NSd yD; tqkyd gajruGut
f m;
4if;xHrS uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&ef 7-11-2013 &ufwGif p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
tqkdyga&mif;csonfhajruGufESifhywfouf ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqkd
aMunmcsuyf gonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kUd xHokUd ckid rf maompm&Gupf mwrf;
rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ vma&mufuefUuu
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,f
ukd NyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,feDwif
a':wifESif;,k
a':eEmatmif
(pOf-6939)
(pOf-32382)
(pOf-32716)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 493? yxrxyf? tcef;(3)? e*g;Hkbk&m;vrf;? trSwf(5)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-5198795

tvdrm pmrSm&Sd

qD;*drf;NydKifyJGusif;ya&; aumf
rwDonf qD;*dr;f trsK;d om;abmvH;k
NyKd iyf t
GJ yk pf (k u)yJpG Ofrsm;ukd jyefvnf
a&;qJG xkwfjyefvdkufNyDjzpfonf/
tkyfpkyJGpOfrsm; a&;qJGxkwfjyefNyD;rS
tkypf (k u)rS zdvpfyidk t
f oif;rSm Ekwf
xGufoGm;cJhaomaMumifh
tm&S
abmvH;k tzJUG csKy(f AFC)u yJpG Ofrsm;
ukd topfjyefvnfa&;qJGcJhjcif; jzpf
onf/
qD;*dr;f trsK;d om; abmvH;k NyKd iyf GJ
tkypf ck aGJ 0xm;rIt& tkypf (k u)wGif
vuf&cdS seyf ,
D H rav;&Sm;? AD,uferf?
vmtk?d pifumyl? blEidk ;f ? tkypf (k c)
wGif tdrf&Sif jrefrm? tif'kdeD;&Sm;?
xkdif;? uarm'D;,m;ESifh wDarmwkdY
yg0ifMuonf/ jyefvnfa&;qJv
G u
kd f
aom yJpG Oftaetxm;t& tkypf yk GJ
pOfrsm;rSm 'DZifbm 7 &ufrS pwif
rnfjzpfNyD; 'DZifbm 17 &ufwGif
NyD;qHk;rnfjzpfonf/
usif;yrnf
qDrD;zkdife,fyJGpOfrsm;ukd 'DZif
bm 19 &ufwiG f wwd,ae&mvkyGJ
ESihf Akv
d v
f yk u
GJ dk 'DZifbm 21 &ufwYdk
wGif usif;yrnfjzpfonf/ tkyfpk
(u)yJpG Ofrsm;ukd aejynfawmf&dS aZ
,smoD&u
d iG ;f ? tkypf (k c)yJpG Ofrsm;ukd
&efukefNrdKU&Sd ok0PuGif;? qDrD;ESifh
Akv
d v
f yk w
GJ u
Ydk dk aZ,smoD&u
d iG ;f wkw
Yd iG f
usif;yoGm;rnf jzpfonf/
zdk;aomfZif

8-12-2013
10-12-2013
13-12-2013
15-12-2013
17-12-2013

7-12-2013

AD,uferf
pifumyl
blEdkif;
AD,uferf
rav;&Sm;
blEdkif;
pifumyl
vmtdk
rav;&Sm;
vmtdk

wDarm
jrefrm
9-12-2013 uarm'D;,m;
jrefrm
12-12-2013 tif'dkeD;&Sm;
uarm'D;,m;
14-12-2013 wDarm
jrefrm
16-12-2013 xdkif;
jrefrm

blEdkif;
vmtdk
rav;&Sm;
pifumyl
vmtdk
pifumyl
rav;&Sm;
AD,uferf
AD,uferf
blEdkif;

xdkif;
uarm'D;,m;
tif'dkeD;&Sm;
wDarm
xdkif;
wDarm
tif'dkeD;&Sm;
xdkif;
uarm'D;,m;
tif'dkeD;&Sm;

wevFm? Ekd0ifbm 11? 2013

15

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

jynfwGif;owif;
&efukef Ekd0ifbm 10
wpfESpfvQif wpfBudrfom
&moDtvkdufay:onfh t&om
xl;aom [if;oD;[if;&Gufyif
jzpfonfh unGwyf ifudk vltrsm;
tjrwfwEk;d
0,f,pl m;ok;H Mu
onf/ jrefrmEkid if w
H iG f rk;d OD;usp
umvrsm; unGwrf sm;ukd aps;xJ
a&mif;csMuonf/ taemufEidk if H
wkdYvnf; unGwfukd BudKuf
ESpo
f uforl sm; tpm;xl; tpm;
qef;wpf&yftjzpf aps;BuD;ay;
0,f,lpm;okH;Muonf/
a&mrbk&ifrsm; BuD;pk;d onfh
acwfrSp unGwfukd tpm
aumif;wpfct
k jzpfjzifh pku
d yf sKd;cJh
Mu\/ unGwo
f nf ESp&f n
S yf ifrsKd;
jzpf&m usepGm jyKjyifxm;onfh
pkdufcif;wGif taphrsm;ukd pkdufysKd;
tyifrsm; aeom;wus jzpfvm
vQif ESppf Of ESppf Of tyifprYdk sm;
xGuaf y:vmrnf jzpf\/ okaYd omf
tyifrsm; oefprG ;f pGm xGuEf idk &f ef
ajrMoZm tpOfjznhaf vmif;ay;&
onf/

t&omxl;aom unGwyf if

taemufEidk if rH sm;wGif aqmif;

ESiahf EGtMum;py&if;Owk(aEGu;l Owk)
onf unGwaf y:csdejf zpfonf/
unGwyf ifprYdk sm; ajrjyifrS ay:xGuf
vm ajcmufvufr okrYd [kwf &Spf
vufr jrifv
h monft
h cg pm;ok;H &ef
twGuf xkdtyifi,frsm;ukd jzwf
,lMuonf/ tu,f tyifudk
BuD;jyif;atmifxm;vku
d v
f Qif iSuf

arG;iSufawmifuJhokdYaom tcuf
t&Gurf sm;jzifh tvGew
f ifw
h ,fonfh
tyif j zpf v mayrnf /
tyG i f h
av;rsm;rSm jzL teDa&miftoD;
rsm; oD;onf/
xkaYd Mumifh tcsKdU unGwyf ifrsKd;
wkdYukd jcHO,smOfrsm;wGiftvSty
twGuf oufoufpu
dk yf sK;d xm;wwf
Muonf/ unGwyf ifrsKd;aygif; 120

aejynfawmf aZ,smoD&td m;upm;uGif; vrf;v,fuRe;f tacsmoyfvyk fief;aqmif&uG f

aZ,smoD&d Ekd0ifbm 10
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmif
tm&S qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef
tcsdefwjznf;jznf;eD;uyfvmonf
ESit
hf rQ NydKifyBJG uD;twGuf ouf
qkid &f m tm;upm;enf;tvku
d f
usif;yrnfh t"duusaom tm;
upm;uGi;f ? tm;upm;HEk iS fh tm;
upm;ae&mrsm;udk
Edik if w
H um
tqihrf aD tmif wnfaqmufvsuf

&Sd&m ,cktcg tNyD;owfjyifqif

vkyaf qmifonfh tydik ;f odaYk &muf&dS
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmf
aZ,smoD&d
tm;upm;uGi;f abmvH;k uGi;f ?
a&ul;uefEiS fh tif';kd tm;upm;Hk
rsm;udk aooyfcn
hH m;pGmjzihf Edik if H
wum tqihrf aD tmif aqmufvyk f
xm;Ny;D vrf;v,fuRe;f rsm; aqmuf
vkyrf u
I kd (tay:yHk) owfrw
S t
f csdef

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf(36)
tBuD;pm;pufHk(ausmufqnf)twGuf vdktyfaom atmufygukefMurf;ypnf;rsm;tm;
pufHkydkifvkyfuGufrS pufHk\ owfrSwfae&modkUta&muf jrefrmusyfaiGjzifh xkwf,lvdk
ygonfpOf
ypnf;trsdK;trnf
vdktyfwefcsdef
Quartzite
63500 wef^ESpf
(u)
(c)
'dkvkdrkduf
9000 wef^ESpf
2/ wif'gydwf&ufrSm 6-12-2013&uf nae 15;00em&D(aomMumaeU)jzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu ypnf;pDrHa&;Xme? trSwf(3)tBuD;pm; pufrIvkyfief;? pufrI
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(41)? aejynfawmf zkef;-067-408160? 067-408208wdkUodkU
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

&cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmf
ppfawGNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmf? ppfawGNrdKUwGif 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
atmufazmfjyygk;H ok;H pufu&d ,
d mrsm;? k;H ok;H y&dabm*rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,l
vdkygonf(u) uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;
12 pkH
( c) zufpf
12 pkH
20 OD;pm
(* ) Confrance System
4 vkH;
(C) avat;ay;puf (1.5 HP)
( i) kH;okH;y&dabm* (ADdk? pm;yGJ? ukvm;xdkif? zdkifwifpif)ponfrsm;
2/ wif'gykHpHrsm;udk &cdkifjynfe,f w&m;vTwfawmfkH;wGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkif
ygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf 29-11-2013 &uf nae 4 em&D
4/ tao;pdwo
f v
d kdygu zke;f -043-22834? 043-23508wko
Yd kdU qufo,
G af r;jref;Edkif
ygonf/
ypnf;0,f,la&; BuD;Muyfa&;tzGJU
&cdkifjynfe,f w&m;vTwfawmf

11-11 (15).pmd

twGif;NyD;pD;&ef aeYa&mnyg vkyf

aqmifvsu&f adS Mumif; aqmufvyk f
a&; uefxdu
k w
f pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
]]'Dtm;upm;Hak qmufvyk rf rI mS
uRefawmfwdkYwm0ef,laqmufvkyf
&wJt
h ydik ;f uawmh NyD;pD;oavmuf
jzpfaeygNyD/ tck aemufqHk;
wm0ef,v
l yk af ewmuawmh um;
&yfem;r,fh um;yguifeYJ vrf;v,f

ausmf&
dS
tcsKdUEkid if rH sm;wGif
unGwf idk ;f yifrsm;ESihf
unGwf
EG,yf ifrsm;vnf; &So
d nf/ unGwf
yifudk pku
d yf sKd;&m ysKd;cif;wGif
aygifrsm;jyKvky
f
twef;vku
d f
rsK;d aphrsm;ukd ok;H vufrpDcmG vsuf
ysKd;BuJonf/
twef;wpfckESifhwpfck okH;ay
cefu
Y mG aeap&rnf/ xku
d o
hJ Ydk rsKd;aph
ukd ysKd;NyD; wpfEpS Mf umrS unGwyf if
pkrYd sm;ukd wl;azmf tNrJwrf; pku
d f
xm;rnfh pku
d cf if;okYd a&TUajymif;
xkpd u
dk cf if;wGif
ay;&onf/
wpfwef;ESiw
hf pfwef; av;ayrS ig;
fh pfyif
aytxdumG ap wpfyifEiS w
ESpfaycefYcGmvsuf xm;&onf/
0,f,l
rsKd;aphudk pku
d yf sKd;NyD; ig;ESpf
MumrS unGwfyifaygufrsm;ukd
pm;ok;H &eftvkiYd mS jzwf,El idk o
f nf/
xkaYd Mumifv
h nf; unGwu
f dk &Ekid f
cJaom [if;oD;[if;&Gut
f aeESihf
vnf; vlwrYdk mS aps;BuD;ay;um
0,f,lpm;okH;Muonf/
pkd;0if;(SP)
owif;ESihf "mwfyHk-wifarmifvGif
uRef;awG aqmufvkyfrIyg/ tJ'D
um;yguifae&mawGukd uGeu
f &pf
avmif;w,f/ aemufNyD; vrf;v,f
uRef;awG
tkwfpDacsmw,f/
vrf;v,fuRe;f ae&mawGrmS opfyif
awG? jrufawGpu
kd yf gw,f/ tapm
ydik ;f umvrSm abmvH;k uGi;f BuD;?
a&ul;uefeYJ tif';kd tm;upm;Hk
aqmufvkyfrItydkif;udk wm0ef,l
wnfaqmufygw,f/ aemufNyD;
uGi;f ywfvnf? vlomG ;pBu(yvuf
azmif;)awGeYJ
a&ajrmif;awGukd
vnf;
aqmufvyk cf yhJ gw,f/
uReaf wmfww
Ykd m0ef,al qmufvyk rf I
tm;vH;k owfrw
S cf sdet
f rD NyD;pD;
atmif
tvkyform;awGudk
tqkid ;f vku
d cf NJG yD;
aeYa&mnyg
vkyfaqmifaeygw,f/ uRefawmf
wdt
Yk aeeJY Ek0d ifbm 15 &ufrmS
tNyD;aqmufvyk af y;&rSm jzpfyg
w,f}} [k rufpfjrefrmukrPDrS
aqmufvkyfa&;wm0efcH OD;armif
0if;u ajymjyonf/

ylwmtkd todynmay;a[majym
ylwmtkd Ekd0ifbm 10
ucsifjynfe,f ylwmtkNd rdKUe,f rlvmS;D 'Daus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJ Ekd0ifbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du rl;,pf
aq;0g;tvGo
J ;Hk rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
dk zf sufa&;? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&; todynmay;a[majymyGJ usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pk;d jrifo
h ed ;f u trSmpum;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf ylwmtkdckdifjynfolYaq;kHrS cGJpdwftxl;uk
q&m0efa'gufwmarmifarmifausmfu rl;,pfaq;0g;tE&m,fEiS hf rl;,pf
aq;0g;tvGo
J ;Hk pGrJ aI Mumifh &&Sv
d mrnfq
h ;dk usKd;rsm;? ckid &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrLS ;BuD; ausmfawZu jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG jzpfay:vmykt
H qifq
h if?h vkjH cHK
a&;? w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vku
d ef mjcif;
jzifh rdrb
d 0vkjH cHKa&;&&Sv
d mrnfjzpfaMumif;? ckid Of ya't&m&Sd OD;vSjrifu
h
rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rI? vlukeful;rI wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;ESifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; Oya'taMumif;odaumif;p&mrsm;? NrKd Ue,f
ynma&;rSL; OD;uHaomif;u todynmtwwfynm wkd;wufa&;twGuf
pmrsm;rsm;zwfaI vhvm&ef owfrw
S x
f m;aom pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ukd
vku
d ef maqmif&u
G af &; todynmay;a[majymonf/
(ckdif jyef^quf)

wmyGew
f u
dk fe,faq;kH "mwfreS faqmifwnfaqmuf
ewfwvif; Ekd0ifbm 10
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;NrdKUe,f wmyGef
wdkufe,faq;kH0if;twGif; wnfaqmufaeaom "mwfrSefaqmifonf
95 &mckid Ef eI ;f NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; wmyGet
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifjrifOh ;D
u ajymMum;onf/ "mwfreS (f 100-KV)ukd Ekid if aH wmftpk;d &u axmufyhH
NyD; "mwfreS af qmif aqmufvyk &f mwGif wkid ;f a'oBuD;tpk;d &u aiGusyf
ode;f 50 ulnu
D m a'ocHjynforl sm;u 93 ode;f xnf0h if pkpak ygif;
143 ode;f tuket
f uscH aqmufvyk x
f m;jcif;jzpfonf/ "mwfreS af qmif
zGiNhf yD;ygu aus;&Gmtkypf k 25 tkypf rk S jynforl sm; ewfwvif;NrdKUokYd
oGm;a&mufNyD; "mwfreS f u
dk jf cif;? a&m*g&SmazGjcif;rsm;ukd tcsderf ukeaf pbJ
rdrad 'owGif ukoaqmif&u
G Ef idk af wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifjrifh

uGwfckdifNrdK Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;usif;y
uGwfckdif Ekd0ifbm 10
jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywf
vnfaeY txdr;f trSwt
f crf;tem;udk Ek0d ifbm 7 &uf &Sr;f jynfe,f
(ajrmufyidk ;f ) rlq,fckid f uGwcf idk Nf rdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;
Xme usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;jrifhESifhZeD; rdom;pk?
pnf;k;H a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&; aumfrwDOu| a':cifpef;Munf
wku
Yd OD;aqmifNyD; rdrXd me0efxrf;rsm; yl;aygif; uGwcf idk Nf rdKU awmifwef;
omoemjyKausmif;wku
d rf S yifo
h C
H mig;yg;tm;yifah qmif tE&m,fuif;
f rG ;f ESihf vSLzG,0f wKrsm; qufuyf
y&dww
f &m;awmfrsm; em,ljcif;? tkPq
vSL'gef;NyD; Xme0efxrf; 35 OD; wkt
Yd m; 240000 wefz;dk &Sd vufaqmif
ypn;f rsm; Avmryg uHprf;rJazmufay;jcif;rsm;ukd aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
t,fvfpkd;(Iprd)

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
rD;cHbdvyfajrjym;pufHk(arSmfbD)ydkif ajrvGwf(109.25){utm;
ESpf&SnfiSm;&rf;aqmif&Guf&eftwGuf

tqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ trSw(f 3)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;BuD;MuyfraI tmuf&dS rD;cHbv
d yfajrjym;pufk(H arSmb
f )D
ydkif wpfqufwpyfwnf;&Sdaeaom ajruGuf(11)uGuftm; ESpf&SnfiSm;&rf; aqmif&Guf
&eftwGuf yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkU tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ pdwfyg0ifpm;aom tzGJUtpnf;rsm;onf tqdkjyKvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk
11-11-2013&ufrS 13-12-2013&uftxd aeUpOfkH;csdet
f wGi;f vma&mufxkw,
f El kdiNf yD;
tqdkjyKvTmtm; 13-12-2013&uf nae 15;00em&D aemufqHk;xm; pufrI0efBuD;Xme?
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme? Hk;trSwf(41)? aejynfawmfwGif
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kdygu zke;f -067-408208? 067- 408160?
3/ tao;pdwt
Fax-067-408064wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ukeo
f ,
G af &;nTeMf um;rIOD;pD;Xme
vlUprG ;f tm; t&if;tjrpfzHUG NzdK;wdk;wufa&;XmecGJ
tjynfjynfqkid &f m ukeo
f ,
G rf ItajccHoifwef;trSwpf Of (4)
ESihf tqifhjrifhoifwef;trSwpf Of(3)
pwifzGirhf nf&h uf
oifwef;tcsdef
oifwef;umv
pkHprf;&efzkef;
oifwef;zGifhrnfhae&m

2013 ckESpf Edk0ifbm 25 &uf

eHeuf 9;30 em&DrS rGef;vGJ 12;30 em&Dtxd
wpfywfvQif 3 &ufjzifh 4 vMum
01-250871? 01-371204? 01-371220
ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
trSwf 228-240? urf;em;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

11/10/2013, 10:47 AM

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&dS a&eHESifha&eH"mwkaA'
ypnf;rsm; o,f,lydkUaqmifa&;XmerS qifajymif-18? a&,mOfESifhqifajymif-14
a&,mOfwkUd ukd rsujf riftajctaetwdki;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;cs
rnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 12-11-2013&ufrS
3-12-2013&uftxd (Hk;csed t
f wGi;f )
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- (u)b@ma&;Xme?
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf
(c)b@ma&;Xme?
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
trSwf 7(u)? oefvsufpGef;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 3-12-2013&uf (t*FgaeU)
tcsed Ef iS ahf e&m
- 12;30em&D? Hk;trSw(f 44)?
aejynfawmf
wif'gzGiv
hf pS rf nfah eU&ufEiS t
hf csed f - 3-12-2013&uf 13;00em&D
5/ tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -067-411349? 067-411122? 067-411195
wdkUokdU qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGUJ
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? aejynfawmf

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

OD;ode;f OD; 9^ybe(Edki)f 061779\orD; rwifZmvdiI (f c)ZifrmOD;

ESifh rZifrmOD; 9^ybe(Edkif)146991onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
rwifZmvdIif(c)ZifrmOD; 9^ybe(Edkif)146991

16

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

zvrf;NrKd U &efajyrmefajy Edik if aH t;

atmifawmfr"l mwfaygi;f pkapwDawmfjrwfBu;D
bufpjkH yKjyifrrG ;f rHwnfaqmufa&;vSL'ge;f Edik f
zvrf; Edk0ifbm 10
csi;f jynfe,f zvrf;NrKd U usirf mG vf
&yfuu
G f wnfxm;ud;k uG,af om
&efajyrmefajy Edik if aH t; atmif
awmfrl"mwfaygif;pkqkawmif;jynfh
apwDawmfjrwfBuD;onf (,myHk)
awmifwef;omoemjyKq&mawmf
OD;Owrom&u 1993 ckESpfwGif
pwifwnfxm;cJ&h m 1995 ckEpS f
wGif NyD;pD;cJhonf/
2009 ckEpS w
f iG f apwDawmf\
ta&SUajrmufaxmifh &ifjyifawmf
ajrom;uRHuscJ&h mrS
,cktcg
apwDawmf\&ifjyifatmufcyH vif
ESiv
fh ;kH ywfawmfww
Ydk iG f tufuJG

aMumif;rsm; jzpfay:vmojzifh
tjrefjyKjyifrGrf;rHwnfaqmufay;
&ef vdt
k yfaeaMumif;? tcsderf D
jyKjyifEikd jf cif;r&Syd gu apwDawmf
BuD;NydKysufoGm;Edkifonfh tajc
taejzpfay:aeaMumif;? apwD
awmfBu;D rSm awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;rysHveG cf ifaemufq;kH
wnfxm;ud;k uG,cf ahJ om apwD
awmfBuD;jzpf q&mawmfBuD;\
aemufq;kH &nfreS ;f csufrsm; xm0&
atmifjrifapa&;a'ocHA'k b
mom
0ifrsm;u jyKjyif&efqE&adS eMu
aMumif;? apwDawmfBuD;jyefvnf
jyKjyifa&;twGuf odyHESihfenf;

ynm0efBu;D XmerS ygarmuXmerSL;

a'gufwmPfjrihaf usmfEiS t
fh zGUJ u
vma&mufMunfh pI pfaq;cJNh y;D jyKjyif
&efcefrY eS ;f aiGusyfoed ;f 250 ausmf
ukefusEkdifaMumif;? vuf&SdwGif
apwDawmfBuD; jyefvnfjyKjyif&ef
aumfrwDzUJG pnf;xm;&SNd yD; tvSLaiG
usyfoed ;f 30 cefv
Y ufc&H &Sx
d m;NyD;

aemufxyf usyfoed ;f 220 cefv

Y kd
tyfaeaMumif;? vSL'gef;vdo
k rl sm;
taejzihf zvrf;NrdKU ax&0g'Ak'
omoemjyKausmif;q&mawmf zke;f
070-40043 ESihf 09-2100877
okq
Yd ufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od
&onf/
(cdkif jyef^quf)

a&xGuyf pn;f rsm;wGif 0,fvt

kd m;aumif;aeonfh ig;vifyef;

*kwfxdyfww
H m;BuD;odkY
EkdifijH cm;om;rsm;
,refESpfxuf
vma&mufolrsm;vm
aemifcsKd Ekd0ifbm 10
urmvSnchf &D;oGm;Ekid if jH cm;om;
rsm; jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk vm
a&mufvnfywfMu&mwGif &Sr;f
jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsKd
NrdKUe,ftwGi;f &Sd tvsm;ay 2260?
tjrihfay 1100 &Sdaom urm
'kw,
d tjrifq
h ;kH wHwm;jzpfonfh
urmausm*f w
k x
f yd w
f w
H m;? obm0
&Sr;f jynf
ausmufawmife&H ?H
e,f(ajrmufydkif;)Icif;rsm;udk vm
a&mufavhvmMuonf/ wcsKdU
Ekid if jH cm; urmvSncfh &D;onfrsm;u
tkypf t
k vku
d f pufb;D rsm;jzihf vm
a&mufMuonfudk awGU&onf/
urmausmf*w
k x
f yd w
f w
H m;BuD;
udk ,refEpS u
f xuf ,ckEpS cf &D;
oGm;{nfo
h nfrsm; ydrk v
kd ma&mufavh
vmMuaMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

zsmyHk Ekd0ifbm 10
oGm;vma&;vG,fuljrefqefrI
aMumihf zsmyHNk rdKUe,frx
S u
G &f o
dS nfh
ig;vifyef;? ig;&SOEhf iS u
fh Pef;aps;
uGuo
f Ykd vma&mufavhvm0,f
,lrIrsm;&Sdae&m
wkwfjynf
ESi*fh syefEidk if t
H xd
ig;vifyef;
aps;uGufa&muf&SdaeaMumif; od
&onf/
a&xGufypnf; t0,f'dkif
ukeo
f nfwpfO;D u]]wpfcsdeu
f awmh
uPef;aps;u
xdyq
f ;kH uygyJ/
'Daemuf ig;&SOfhaps;aumif;w,f/
vuf&u
dS awmh ig;vifyef;aps;u

aemifcsKd Ekd0ifbm 10
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )aemifcsKd
NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;Xmeonf
NrdKUe,f&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd
Ekid if yH idk t
f aqmufttHrk sm;? k;H rsm;?
yk*v
u
d ykid f vlaetdrf taqmuf
ttHkrsm; rD;avmifqHk;IH;rIrsm;
rjzpfymG ;apa&;twGuf Ek0d ifbm 6
&uf eHeuf 10 em&Du aemifcsKd
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGYykdif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifEiS yhf pn;f xde;f XmecGJ
(&efuke^f aejynfawmf)&Sd toHk;rvdkykv
d QH? armfawmf,mOf tykyd pn;f tpdwt
f ydki;f rsm;?
oHk;pGNJ yD;wm,mta[mif;? bufx&Dta[mif;rsm;ESihf oufwrf;vGef Model edr,
hf mOf
tydkypn;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwdki;f a&mif;csrnfjzpfygonf/ 0,f,v
l ko
d l
EdkifiHom;rsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ a&mif;csrnfh ypn;f rsKd ;pHk\tcsut
f vufrsm;tm; wif'gavQmufvmT pnf;urf;
csufyHkpHwGif azmfjyxm;ygonf/
3/ wif'gavQmufvmT ESiphf nf;urf;csuyf kHprH sm;a&mif;csrnf-h
(u) aeU&uf
- 12-11-2013&ufr2S 8-11-2013&uftxd
( c ) tcsed f
- aeUpOfHk;zGifh&ufrsm;wGif
eHeuf 9;30 em&D rS 15;30 em&Dtxd
( * ) ae&m
- (1)Hk;trSwf(32)? aejynfawmf?
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
(2)pufjyifESifhypnf;xdef;XmecGJ0if;?
oZifHkvrf;? (5)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(C) wif'gwpfapmifEIef; - usyf 5000^-(usyfig;axmifwdwd)
4/ a&mif;csrnfhypnf;rsm;\rsufjriftajctaetm; MunfhI&rnfhae&m(u) A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESifh
ypnf;xdef;XmecGJ0if;? aejynfawmf
(c) pufjyifESifhypnf;xdef;XmecGJ0if;? oZifHkvrf;? (5)&yfuGuf?
r&rf;ukef; NrdKUe,f? &efukefNrdKU
5/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&mA[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESifhypnf;xdef;
XmecGJ0if;? odkavSmifHk trSwf(10)? aejynfawmf

r,HkEkdifavmufatmif aps;uGuf&
&SNd yD; aps;tjrifq
h ;kH jzpfaew,f}} [k
ajymMum;onf/
zsmyHw
k iG f ig;vifyef;? ig;&SOhf
ESifh uPef;t0,f'ikd f 20 ausmf&dS
Ny;D ig;vifyef;aps;EIe;f rSm wpfy
d m
vQif aiGusyf 23000 rS 12000
txd
aps;jrihw
f ufvmvsuf&dS
onf/
ig;vifyef;t&Sirf sm;ukd opf
om;aowmwpfvHk;vQif ydm
70 cefx
Y nfo
h iG ;f xkyyf ;kd vsuf zsmyHk
rS armfawmfum;jzihf rlq,ftxd
wifydko
Y nfhtjyif
*syefEkdifiHrS

rD;ab;BudKwifumuG,af &;vufawGU rD;Nidr ;f owf

toHk;rvdkydkvQH,mOf tykdypnf;Hk;oHk;puftydkypnf;?
wm,m^bufx&Da[mif;rsm;tm; a&mif;cs&ef

11-11 (16).pmd

a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;

&Si;f vif;aqG;aEG;

Nrd K Uraps;BuD ; twG i f ; Nrd K Ue,f

rD;owfO;D pD;XmerSL; OD;ode;f vGif
Bu;D Muyfum rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;u
rD;owfaq;bl;jzifh vufawGU
rD;Nidr ;f owfjcif;udk
okyjf yo
Muonf/
vufawGUrD;Nird ;f owfjcif; okyf
jyyJGokdY
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rk;d xuf? NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wufa&;
aumfrwDOu| OD;&Jvif;OD;? NrdKUe,f

d f
ukeo
f nftcsKUd u yvwfpwpftw
twGi;f atmufq*D sifxnfo
h iG f;,l
aqmifNyD; *syefwiG f arG;jrL
pm;aomufqidk rf sm;wGif txl;[if;
vsmtjzpf a&mif;cs&ef vma&muf
0,f,Ml uaMumif;
ig;vkyif ef;
tzJGUcsKyfrS od&onf/
zsmyHkNrdKUe,ftwGif; ig;vif
yef;t0,f'ikd f 20 ausmfrS aeYpOf
ydmcsdef 3500 rS 5000 txd
&&SdaeNyD; jynfwGif;xuf &efukefrlq,fvrf;aMumif;twdik ;f armfawmf
um;jzihf aeYpOfwifyaYkd eaMumif;
od&onf/
atmif0if;(zsmyHk)

yifavmif; Ekd0ifbm 10
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) ytd;k 0fu,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o? yifavmif;
NrdKUe,f vde;f nm;aus;&Gmtkypf k xDAad us;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;
a'ozGUH NzdK;wk;d wufvmapa&;twGuf NrdKUe,fXmeqkid &f mvkyif ef;rsm; &Si;f
vif;aqG;aEG;yGu
J kd Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Duusif;y&m yifavmif;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf aus;&Gm
18 &GmrS &Gmol &Gmom;rsm; wufa&mufMuonf/
ajymMum;
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f 'kw,
d NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;u aus;&GmtwGi;f
&Sd jynforl sm;udk A[djk yK vlraI &;? pD;yGm;a&;ESifh a'ozGUH NzdK;wk;d wuf
a&;twGuf Xmeqkid &f mrsm;ESifh jynfov
l x
l yk ;l aygif;aqmif&u
G Mf urSom
zGUH NzdK;wd;k wufrnfjzpfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fOya't&m&Su
d
jypfrIrsm;ESifh oufqkdifaom ta&;,lrIOya'yk'frwkdYudkvnf;aumif;?
NrdKUe,f&JwyfzJGUu rIcif;usqif;a&;qkdif&mu@wkdYukdvnf;aumif;?
NrdKUe,ftcGeOf ;D pD;rSL;u tcGeaf y;aqmif&rnfv
h yk if ef;trsKd;tpm;u@
tvkdufudkvnf;aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL;u pmzwf&edS jf riw
fh ifa&;? vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
f sif;yrnfh jynfv;Hk uRwf oef;acgif
a&;ESifh 2014 ckEpS f rwfvwGiu
pm&if;aumuf,rl nfh tcsuftvufrsm;udv
k nf;aumif;? NrdKUe,farG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u uRJ? EGm;rsm;jzpfaom acgif;BuD;
a&m*g? cGmem vQmema&m*gESifh tjcm;jzpfwwfaom a&m*grsm;rjzpfymG ;
k yfaMumif;? NrdKUe,faMu;wkid Ef iS fh
atmif BudKwifumuG,af q;xd;k zdYk vdt
ajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u v,f,majrvkyfydkifcGihfvufrSwf&&Sd&ef
aqmif&u
G &f rnft
h csuftvufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&
cGeftmumpdk;
onf/

pnfyifom,ma&;tzJGUtrIaqmif
t&m&Sd OD;0if;aqG? NrdKUraps;wm0ef
cHEiS hf aps;BuD;Muyfa&;aumfrwDrsm;?
t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
MunfhI
qufvuf rD;owf a&uef?
rD;owfaq;bl;
xm;&SdrIwkdYudk
Munfh pI pfaq;MuaMumif; od&
onf/
(061)

MINISTRY OF TRANSPORT
MYANMA PORT AUTHORITY
INVITATION TO TENDER
Open tenders are invited by the Myanma Port Authority, for the supply
of the following items1. Truck Car Sling (SWL 60 Ton) (Japan Origin)
2. Nylon Belt Nett Sling (SWL 25 Ton) (Japan Origin)
3. Nylon Belt (Webbing) Sling (SWL 15 Ton-13' & 24')(Japan Origin)
4. Rail Chain (SWL 15 Ton and SWL 10 Ton) (Japan Origin)
5. Official Furniture-13 Items
Tender forms and documents are available at the Stores Department, (Near
Toll Gate of Concrete Road), Seik Kan Township, Myanma Port Authority,
Starting from 11-11-2013 during office hours;Currency Closing Date & Time
For Items (1) to (4)
F.E
28-11-2013 (13:00 hours)
For Item (5)
Kyat
26-11-2013 (13:00 hours)
For the details, please contact telephone number 018610229,
018610231 and 018610232.
Controller of Stores
Myanma Port Authority

6/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef29-11-2013 &uf eHeuf 10;00 em&D

7/ tdwfzGifhwif'gzGifrh nfh&ufESit
fh csdef
29-11-2013 &uf eHeuf 11;00em&D
8/ tdwzf iG w
hf if'gjzifh tydkypn;f rsm;a&mif;csjcif;udk One Stop Service pepfjzifh
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
xkcGJa&mif;csa&;tzGJU
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

11/10/2013, 10:47 AM

{&m0wDwkdi;f a'oBuD; ykord rf v

l wef;BudKausmif; rdbq&mtoif;
ESpfywfvnftpnf;ta0;udk atmufwdkbm 23 &ufu usif;y&m
wufa&mufvmonfh ausmif;om;rdbrsm;udk awGU&pOf/
(ynma&;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefpwdk?
&efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkYypnf;rsm;tm;
o,f,lydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 15-11-2013 &uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
5/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gMuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

uGm&Si;f jywfpJNyD;pD;aMumif;
uRefr eef;0if;rif;at; 13^wue(Edkif)003256ESifh
udkwifarmifcsKd 12^urw (Edki)f 047427 wdkYonf 7-112013 &ufwiG f awmifBuD;cdkiw
f &m;kH; ESpOf D;oabmwl
uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfygaMumif;ESihf 4if;ESihyf wfoufonfh udp
t00wdo
Yk nf uRerf ESihf oufqikd rf rI &Syd gaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
eef;0if;rif;at; 13^wue(Edki)f 003256

17

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

ukodkvfjyKMu wefaqmifrkef;v
jrefrmheuwa A't& euwf (27)vk;H &Syd gonf/ bmomw&m;rsm;
ray:xGef;rDtcsdefu vlom;wkdYonf aevtp&Sdaom N*dK[feuwf
wm&mrsm;ukyd al ZmfNyD; aumif;usKd;ay;&ef qk;d usKd;rsm;rS uGma0;&ef
qkawmif;yGrJ sm;ukd wefaqmifrek ;f vwGif usif;yMuonf/ vwGif
qD;ESi;f ? jrL? wdr?f rD;ck;d [laom avnpfnrf;rIuif;pif aumif;uifxJ
f m&mtm;vk;H jrifawGUEkid af omaMumifh euobifyu
JG sif;yMu
&Sd euww
onf/ wefaqmifrek ;f vwGif uxdet
f vSLyG?J rok;d ouFe;f &ufvLS yG?J
yHo
h ulypfy?JG MumouFe;f uyfvLS yG?J &Sirf mvJy?JG wefaqmifwidk rf ;D xGe;f yGJ
ukd usif;yavh&SdMuonf/
]]uxde}} uxde[
f al om ygVdpum;onf jrJjrHcidk rf mjcif;? Mum&Snf
wnfwjhH cif; t"dym ,f&onf/ uxdeo
f uFe;f onf oef&Y iS ;f pifMu,f
topfpufpufjzpf&ygrnf/ ta[mif;(odrYk [kw)f tiSm;ouFe;f rjzpf
&yg/ uxdefouFef;vSLaom tvSL&SifwkdY&aom tusKd;rsm;rSm(1) oGm;vmaexkdif&mwGif ab;uif;onf/
(2) aumif;aom tpm;tm[m&rsm;pm;&NyD; tpmtqdyfoifh
aom ab;rSuif;onf/
f idk af om Opm"ersm; &eforl sKd;ig;yg;rS uif;a0;aponf/
(3) ykid q
(4) aysmufq;Hk aeaom Opmrsm; jyef&wwfonf/
(5) yifyef;qif;&JrIr&SdbJ Opmypnf;&SmazGEkdifonf/
(6) aumif;aom kyfqif;t*FgjzifhjynfhpkHonf/
uxdeo
f uFe;f tvSLonf wpfEpS w
f iG f wpfv? wpfvwGif wpf&uf?
wpfausmif;vQif wpfcgomtvSLjyK&aom umv'getvSLrsKd;jzpfonf/
]]uxdecf if;}}[lonfrmS uxdet
f medoiftusKd;ig;yg;ukd qkid &f mausmif;
wku
d x
f J jzefcY if;vku
d jf cif;yifjzpfonf/ uxdecf if;jcif;ukd &[ef;awmf
rsm;om aqmif&u
G &f onf/ uxdet
f vSL&Sirf sm;u uxdev
f smouFe;f ukd
vSLko
H mvSL&onf/ vSL&mwGiv
f nf; oHCmrsm;uk&d nfp;l vSL&
onf/ yk*dKvfukdpGJ rvSL&ay/ xkdouFef;okH;xnfrS wpfxnfukdom
uxdeo
f uFe;f tjzpf &nfp;l vSL&onf/ xko
d uFe;f ukd wfur0gzwf
uxdecf if;&rnf&h [ef;oHCmtm;tyfEiS ;f &aomaMumifh wfouFe;f
[k ac:\/ uxdecf if;&mvnf; oHCmuowfrw
S af om &[ef;wpfyg;
wnf;uomcif;&\/
f ufcsdew
f iG f rod;k ouFe;f rsm;
wefaqmifrek ;f vjynfah eY tkPw
uyfvLS &eftwGuf &ufvyk yf al ZmfyrJG sm;ukd usif;yavh&MdS uonf/ aeYrul;?
&ufrul;bJ wpf&uftwGif; tNyD;&ufvkyfvSL'gef;&aom ouFef;jzpf
ojzifh rok;d ouFe;f [k ac:qkjd cif;jzpfonf/ rok;d ouFe;f tjzpf &ufvyk f
NyD;ygu Ak' yk yf mG ;awmfjrwfrsm;tm; vSL'gef;qufuyfyal ZmfMuav
onf/ &ufvyk jf cif;? jzwfawmufjcif;? csKyfvyk jf cif;rsm;jyK wifw
h ,f
vSyap&ef puLyef;yGirhf sm;uyfum &ufuef;piftzGUJ rsm;tvku
d f pkpk
pnf;pnf;,SONf ydKifvyk af qmifMujcif;jzpf&m
tvGeEf pS v
f zkd ,
G af umif;
aomudpwpfckyifjzpfawmhonf/ tusdK;aus;Zl;rsm;uvnf; BuD;rm;
vSonf/ bk&m;a0,sm0puv
kd yk u
f ikd af pwwfjcif;? &wemoH;k yg;udk rarh

ykvo
J ,
G f
pyfrsdK;pyg;
pHjyuGu&f w
d o
f rd ;f

ravsmhyal Zmfonf"h avh&&Sad pjcif;? jrefrmh;kd &m"avhukd xde;f odr;f &m

a&mufjcif;ponfh tusdK;w&m;rsm;&&Sdonf/
wefaqmifrek ;f vjynfah eYukd ]]omrnzv}} tcgawmfaeY[
l vnf;
owfrSwfcJhMuonf/ ]]omrnzv}} \t"dym,frSm &[ef;jyK&jcif;\
tusdK;yifjzpfonf/ omrnzvokwaf wmfonf &[ef;oHCmawmfrsm;
twGuf aMu;rHkrSefcsyfBuD;wpfckyifjzpfonf/
tZmwowfrif;om;onf ud;k uG,q
f nf;uyf&m q&mwifrmS ;cJ
h
zcifb&k iftm;owfro
d nftxd trSm;BuD;rSm;cJ&h m npOfnwdik ;f tdyf
raysmfatmif a&m*gpGu
J yfawmhonf/ xkad 0'emudk aysmufuif;atmif
rnfonfo
h rm;awmf rnfonfah q;pGr;f aumif;urQrukoEdik af wmhay/
udpu
o
kd rm;awmfZ0D utm;ar;awmfrrl nf[t
k MuH&um q&mZD0u
xHar;jref;rdawmhonf/ q&mZD0u\tMuHay;csuft& tZmwowf
rif;om;onf jrwfpmG bk&m;&Sit
f m; wefaqmifrek ;f vjynfah eYwiG f zl;ajrmf
MunfndKcGifh&um tdyfraysmfonfha&m*gtm; aysmufuif;apEdkifrnfh
w&m;a'oema[mMum;ay;yg&ef awmif;yefavQmufxm;&m bk&m;&Sif
u &[ef;jyKjcif;tusdK; ]]omrnzvokwe }f } a'oemukd a[mMum;
awmfrcl &hJ m w&m;awmfuekd mMum;&ojzihf tdyrf aysmfaoma&m*g vH;k 0
aysmufuif;oGm;awmhonf/ xkdYaMumifh wefaqmifrkef;vjynfhaeYukd
omrnzvtcgawmfaeY[lvnf;ac:Mujcif;jzpfonf/
&[ef;awmfrsm;? oDv&Sirf sm;u tvSLypn;f rsm;udyk o
hH ulpmwrf;
a&;NyD; ausmif;? bk&m;? apwDZ&yfrsm;teD;ajray:wGix
f m; vSLjcif;
wkdYrSm wefaqmifrkef;vwGifjyKvkyfaom tvSLrsm;jzpfonf/
wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif &SifrmvJyGJudkvnf;usif;yMuonf/
t&darw,sbk&m;tavmif;awmfewfom;u &Sirf mvJrax&fjrwftm;
wefaqmifrek ;f vjynfah eYwikd ;f vltaygif;wdt
Yk m; a0E&mZmwfawmf
udak [mMum;ay;yg&ef awmif;yefavQmufxm;ojzihf *gxmwpfaxmif
jzifh wefqmqiftyfaom a0E&mZmwfawmfBuD;udk a[majymrIjyK
onfukdtxdrf;trSwfjyK a0E&mZmwfawmfudka[majymjcif;?
f m;xuftqihq
f iht
f wGif toD;wpfaxmif?
avSmu
f m;awmfyjkH yK avSmu
yef;wpfaxmif? qDr;D wpfaxmif? xrif;xkyw
f pfaxmifponfwifum
vSL'gef;jcif;jzihf &SifrmvJyGJukd qif,ifusif;yMuonf/
vlrIa&;yGJrsm;taejzihf rJZvDzl;okyfpm;yGJESihfusD;rEdk;yGJrsm;ukdvnf;
usif;yMuonf/ wefaqmifrek ;f vjynhaf eYwiG f aq;zuf0iftyifaygif;
ukad pmifah om ewftaygif;wdo
Yk nf rJZvDyifapmifeh wftm;vma&muf
cpm;Muonf/ xkaYd Mumifh rJZvDyifonfaq;aygif;conf/ xkt
d csderf sdK;
rJZvDz;l ukpd m;oH;k cJah omf 96 yg;aoma&m*ga0'emoufomaysmuf
uif;onf[k,lq rJZvDzl;okyfukpd m;oHk;Muonf/
wefaqmifrek ;f vonf d;k &myGaJ wmfrsm; trsm;qH;k v[kqEkd ikd o
f nf/
Ak'b
momd;k &m,Ofaus;rIyJaG wmfrsm;usif;yjcif;wkaYd Mumifh jrefrmwd\
Yk
om,maysmf&TifzG,faumif;aomvwpfvyifjzpfayawmhonf/

tifawm Edk0ifbm 10
&Sr;f jynfe,f awmifBuD;cdik f tifawmNrdKUe,fcpJG u
kd yf sdK;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; NrdKUe,fcJG
twGi;f 2013-2014 ckEpS rf ;dk pyg;&moDwiG f ykvo
J ,
G pf yfrsdK;pyg;(rkpd yg;) pHjyuGuf 11 {u
f rd ;f yGJ
pdu
k yf sdK;Edik cf NhJ yD; ausmuf*al us;&Gmtkypf k rufoabFmaus;&Gm&Sd rk;d pyg;pHjyuGuf &dwo
tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du awmifoOl ;D yGiOhf ;D \ v,fajr
usif;y&m a&S;OD;pGmNrdKUe,fct
JG axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;zke;f jrihaf Zmfu v,f,m

rdwDvmwuodkvf
(12)Budraf jrmufbGJUESi;f obifavQmufvTmac:,ljcif;ESihf

usi;f yrnfh&ufaMunmjcif;
rdwv
D mwuokdv\
f (12)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obifwufa&muf
&ef (odkUr[kwf) ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmufxm;Ekdifonf/
bGJUavQmufxm;Edkifolrsm;rSm(1) 2012ckESpf pufwifbmvESifh 'DZifbmvwGif usif;ycJhaom
wwd,ESpf (jyifyajzqdkatmifjriforl sm;tygt0if)ESihf 'kw,
d ESpf
*kPx
f ;l wef;pmar;yGJ (aemufqufwt
JG ygt0if)rsm;udk atmifjrif
cJhMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;/

jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,f bk&ihfaemifaps;BuD;wGif rD;ab;BudKwif

umuG,fa&;a[majymyGJESihf rD;Nidrf;owfa&; okyfjyavhusihfjcif;udk
Ekd0ifbm 8 &ufu bk&ifhaemifaps;BuD;a&SU usif;y&m NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmifOD;ESihf rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u
avmifpmqD rD;avmifrrI sm;udk rD;owfb;l jzihf Nidr ;f owfjcif;? rD;owf,mOf
rsm;jzihf vufawGUokyfjyopOf/
e'Djrihfrdk&f(jr0wD)

pkdufysKd;a&;or0g,rtoif;rsm;okY d
aqmif;oD;ESHpdkufysKd;p&dwf yHUykd;acs;aiGrsm; ay;tyf
&yfapmuf Ekd0ifbm 10
&Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f &yfapmufNrdKUe,f&dS pku
d yf sKd;a&;or0g,r
toif;rsm;odkY aqmif;oD;ESH pdkufysKd;p&dwfyHhykd;acs;aiGrsm;ay;tyfyJGukd
Ek0d ifbm 7 &uf eHeuf 10 em&Du &yfapmufNrdKUe,f jynfaxmifpMk uHch idk f
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDkH;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,for0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wuf
a&;tzJUG Ou| pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifausmfeG u
Yf toif;
ol? toif;om;rsm;taejzif&h &So
d nfh yhyH ;dk acs;aiGrsm;udk rdrw
d Ykd vkyif ef;
S cf sdeftwkid ;f jyefvnf
wGif trSefwu,ftusKd;&Spd GmtoH;k a&;? owfrw
ay;qyfEidk &f eftwGuf BudK;yrf;aqmif&u
G af &;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f m
wGif or0g,rpdw"f mwfjynf0h pGmjzifh tawG;tac:rsm; jyKjyifajymif;vJ
aqmif&u
G &f ef rSmMum;onf/
d pf m;vS,f
,if;aemuf pdu
k yf sKd;p&dwaf cs;aiGrsm;udk toif;om;uk,
rsm;xHoYdk pDru
H ed f;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; &Sr;f jynfe,for0g,rOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; a':,k,kat;? &Srf;jynfe,fawmifykdif;^ta&SU
ykid ;f or0g,rtoif;pkcsKyf Ou| OD;ausmfjrckid w
f u
Ydk ay;tyfcMhJ uonf/
&yfapmufNrdKUe,f aus;&Gmtkypf ak v;tkypf &k dS aus;&Gm 18 &GmrS pdu
k yf sKd;a&;
or0g,rtoif; 18 oif;odYk pkpak ygif;yHyh ;dk acs;aiG 1203 'or 75
xkwaf cs;ay;cJNh yD; &yfapmufNrdKUe,f&dS tajccHor0g,rtoif;rsm;okYd
yHyh ;dk acs;aiGusyfoed ;f aygif; 2000 ausmf xkwaf cs;ay;xm;aMumif; od&
EkdifxGef;
onf/

u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vkyfudkiaf qmif&Guf&efvkdtyfonfrsm;udk rSmMum;NyD;
NrdKUe,fcGJpdkuyf sdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oufEdkifu odyHenf;uspdkufenf;pepf 14 csufudk
awmiforl sm;tm; &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf pHuu
G &f w
d o
f rd ;f jcif;udk NrdKUe,fcJG
pdu
k yf sdK;a&;OD;pD;XmeESiafh jrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u &dwo
f rd ;f jcif;? wvif;aysmuf
pepfjzihf a>cavSjY cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G jf yocJNh yD; 1 {utxGuEf eI ;f 180 'or
15 wif;EIe;f xGu&f adS Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

(2) 2013 ckEpS f rwfvwGif usi;f ycJah om r[m'kw,

d ESpEf iS hf r[m
okawoe oifwef;pmar;yGJrsm;udk atmifjrifcJhMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;/
avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf- 11-11-2013&ufrS
13-12-2013&uftxd
bGJUESif;obifusif;yrnfh&uf - 2014ckESpf Zefe0g&D 25? 26&uf
ESifh azazmf0g&D 1? 2&uf
tprf;avhusifhrnfh&uf
- 2014ckESpf Zefe0g&D 24? 31&uf
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme zkef;064-23426odkU qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
BuD;NrdKif-armfuGef;xdef;
oifwef;a&;&mXme
rdwDvmwuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
usef;rma&;OD;pD;XmerS vkt
d yfaom jynfwiG ;f jzpf yvwfpwpftrd o
f m
cGufESifh ykduftpHk 15000 ukd 0,f,lvdkygonf/
ay;oGif;vkdolrsm;onf aps;EIef;vTmrsm;ukd 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
(aq;ypnf;)? A[kdaq;okdavSmifa&;XmeHk;cef;? trSwf 57? pum;0g
vrf;? '*HkNrdKUe,fokUd wifoiG ;f Ekid yf gonf/ tao;pdwt
f csuftvufrsm;ukd
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
- 11-11-2013 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 10-12-2013 &uf
rGef;vGJ 2;00 em&D
qufoG,f&efzkef;-372362? 371969(216)
A[kdaq;okdavSmifa&;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;HkBuD;

>yefwefqmNrdKU? txu(1)? txu(2)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

trnfrSef

jrwfq&mylaZmfyJGusi;f yrnf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

yJc;l wdki;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f >yefwefqmNrdKU ausmif;om; ausmif;ola[mif;

rsm;\ (21)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJBuD;udk 1-12-2013 &uf(we*FaEGaeY)wGif
txu(1) >yefwefqmNrdKU OD;olawmfcef;r usif;yrnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg
&yfa0;&yfeD;rS uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;onf
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&efav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGyg0ifvSL'gef;vdkygu
a':cifapmrl zke;f -01-522087? udkav;vGif zke;f -09-448540741? OD;atmifjrwfx#G f
zkef;-09-5159048? a':pdefat; zkef;-09-5501759? OD;oufatmifvif; zkef;-095385624? a':apmoDwm zke;f -052-59229? jr0wf&nfO;D zke;f -052-59195? rif;rif;pef;
zkef;-02-35520 wdkYudk ar;jref;qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

rkdif;ysOf;NrdKUe,f? rkdif;yktGefaus;&Gm
tkyfpk? 0rfckwf&Gmae eef;a[mifEGrf;
13^ryw (Ekid )f 035950 \ trnfreS rf mS
eef;[GrfEGef;jzpfNyD; 4if;\ arG;ou&mZf
trSefrSm 3-6-1993 jzpfygaMumif;/

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;

ukoay;&ef vkdtyfaom F.D.A todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tddwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013&uf (aomMumaeU)
wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef
- 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypnf;pm&if; tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&muf0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukaq;HkBuD;
Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-557209? 01-557207? 01-543888

11-11 (17).pmd

oQifaerif;-*efYa*g

11/10/2013, 10:47 AM

trnfajymif;
a&TbdkNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? bkdukef;
&yfae OD;atmifaxG;\om; armifNzdK;
rif;pk;d tm; ,aeYrpS armifNzdK;rif;ausmf
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifNzdK;rif;ausmf

wevFm? Ekd0ifbm 11? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim
,mOfvkyfief;
wkd;csJUajy;qJGa&;
ndEIdif;

jrefatmif Edk0ifbm 10
jrefatmifNrdKUe,f &Sm;awm
trSwf-1 &yfuGuf a&eHwifcs
qdyfurf;teD;&Sd a&uefwGif Edk0if
bm 4 &uf eHeufu vlwpfO;D
jyKwfus a&epfaoqHk;aMumif;
anmifOD; Ekd0ifbm 10
anmifOD;NrdKUe,f or0g,r owif;t& jrefatmifNrdKU &Jpcef;
J yk o
f ef;aqGEiS t
fh zGUJ onf
toif;pkrS wm0ef,al jy;qJv
G suf u 'k&t
&Sad om anmifO;D ref; armfawmf,mOf
tqifajyacsmarGUpGm
vkyif ef;
aqmif&GufEkdifa&; ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd Ek0d ifbm 5 &uf rGe;f vJG
ppfudkif; Edk0ifbm 10
2 em&Du NrdKUe,for0g,rtoif;
w&m;r0if bufx&Da&Smch f
pk tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
wdu
k f ig;zrf;qD;aeolrsm;tm; zrf;
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
qD;&ef
uGi;f qif;ppfaq;onhf
t&m&Sd OD;ausmfoef;? NrdKUe,for
ppf
u
i
k
d
;
f
cd
i
k
f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
0g,rtoif;pk 'gkdufwm Ou|
'k
O
;
D
pD
;
rS
L
;ES
i
t
f
h
zJUG udk Ncdr;f ajcmufNyD;
OD;armifarmifEiS hf 'gdu
k w
f m tzJUG
0ifrsm;,mOfyikd &f iS rf sm; wufa&muf ppfaq;a&;tzJUG \ vufuikd zf ek ;f
f ;D um H;k pm&Gupf mwrf;
vkyfief;qkdif&mrsm; ndEIdif; rsm;udzk suq
rsm;jrpf
t
wG
i;f vTiyfh pfjcif;?pufavS
qHk;jzwfMuonf/
tif
*
sif
u
k
d
xk
czGJ sufq;D um aiGusyf
anmifOD;ref; armfawmf,mOf
50000ygvuf
qt
GJ w
d u
f ,
kd al qmif
vkyif ef;wGif tqifjh rifah vtdwu
f m;
oG
m
;jcif
;
ponh
f
jypf
r
u
I
sL;vGeo
f l
11 pD;jzifh anmifOD;-rEav;c&D;
rsm;jzpf
a
om
wH
w
m;OD
;
Nrd
K
Ue,f
pOfEiS hf anmifO;D -aejynfawmf c&D;
pOfrsm;ukd aeYpOftcsed rf eS af jy;qJv
G suf axmuf&pfaus;&Gm tif;wJukef;
&So
d nf/ anmifO;D ref; armfawmf &GmrS irJxeG ;f ? at;&Ti?f wkid ;f ausmf?
,mOfvyk if ef;wGif tqifjh rifah vtdwf armfav;? xGe;f vif;BuD;? xGe;f vif;
um; 18 pD;txd wkd;csJUvufcH av;? ausmfqef;xGef;? rsKd;0if;pdk;?
anmifOD;- awmifBuD;c&D;pOfESifh rif;vGiOf ;D wkt
Yd m; jypfrq
I ikd &f m trI
anmifO;D - rauG;c&D;pOfrsm;ukyd g trSw(f 425^2013) yk'rf 384
wk;d csJUajy;qJ&G ef
pDpOfvsuf&dS t&tvkyEf iS fh axmif'Pfajcmufv?
aMumif; od&onf/ oD[ausmf(yk*)H yk'rf 427t& axmif'Pfajcmufv

t&ufaomufpm;rl;,pfol a&uefxJjyKwuf sa&epfaoqHk;

todoufaorsm;ESifhtwl tcif;
jzpfymG ;&modYk oGm;a&mufppfaq;&m
aoqHk;olrSm 0if;xGef; (36 ESpf)
jzpfNyD; tcif;jzpfpOftcsdefu
t&ufaomufpm;rl;,pfNy;D tvsm;
ay 100? teHay 50? teuf 10

pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rd

xD;csKdifh
Ekd0ifbm
10
aycefY&Sdonfh a&ueftwGif;odkY
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomckdif xD;csKdifhNrdKU trSwf(4) &yfuGuf
jyKwfus a&epfaoqHk;jcif;jzpf
aMumif; od&ojzihf jrefatmifNrdKU wGif pdwf<ul;oGyfaq;jym; 195jym; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&Sdonf/
jzpfpOfrmS Ed0k ifbm 4 &uf n 10 em&Du xD;csKdi&hf pJ cef;rS e,fxed ;f
&Jpcef;u aorIaocif;a&;zGihf
'k&t
J yk af omif;xku
d Of ;D ESit
hf zGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl
NrdKUay:
ppfaq;vsuf&Sdonf/
hf if;aqmif&u
G af epOf xD;csKdiNhf rdKU trSwf (4) &yfuu
G f vrf;ray:
ykodrfvSMunf vSnu
ausmfr;dk qko
d t
l m; qkid u
f ,fEiS t
hf wl rouFmzG,af wGU&S
d &SmazGppfaq;
&m ausmfr;dk 0wfqifxm;aom *sif;abmif;bDtw
d u
f yftwGi;f rS pdw<f u
Yd dk &SmazGppfaq;
l;oGyaf q;jym; 195jym;ESihf CDMA zke;f wpfv;Hk wku
awG
U
&S
d
c
J
h
o
nf
/
vdu
k v
f mcJNh yD; avSavScsif;0ifwu
kd f
uGif;qif;azmfxkwfrIwGif
ausmfrkd;\
tppfcHcsuft&
&yfcikd ;f NyD; r&yfvQif aooGm;
ouf
a
ocH
a
q;jym;rsm;ud
k
tif
;
awmf
N
rd
K
Ue,f
rJ
Z
m&G
m
ae
ixGef;qkdolxH
rnf[k ajymqdkBudrf;armif;um
rS
ok
H
;
pG
J
a
&mif
;
cs&ef
t
wG
u
f
0,f
,
l
c
J
h
N
yD
;
qk
d
i
f
u
,f
j
zif
h
xD;csKdifhNrdKUokdY
4if;wdaYk us;&Gmbufjcrf;odYk uyfcikd ;f
o,f
a
qmif
v
mpOf
zrf
;
qD
;
&rd
c
a
h
J
Mumif
;
od
&
onf
/
ok
j
Y
d
zpf
y
g trSwf
cJhonf/
(4)&yfuu
G f xD;csKdiNhf rdKUaeol ausmfr;dk (35)ESpt
f m; zrf;qD;ta&;,l aqmif
urf;ta&mufwiG f avSay:rS
&Gufxm;NyD; ixGef;tm;zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
tm;vH;k qif;cdik ;f NyD; odr;f qnf;
vlatmif(uom)
onf/
xm;aom oufaocHypnf;rsm;
tm;,laqmif ]]rif;wdw
Yk ,fvzD ek ;f
awG tukeaf y; "mwfykH u
kd fxm;wJh
taxmuftxm;ay;}}[k qdu
k m
w,fvzD ek f;oH;k vH;k udk avSay:wGif
xkczGJ sufq;D NyD;
a&xJviT yfh pfchJ
armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 10
onf/ 4if;jyif Hk;pm&Gufpmwrf;
kd f
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uRJjcHacsmif;zsm;aus;&Gm vlwpfO;D "mwfvu
rsm;ESihf aiGusyf 50000 xnhx
f m; aoqH;k aMumif; Ed0k ifbm 4 &uf eHeufu owif;&&So
d jzihf usdKufyed ,fajr
aom tdwu
f ,
kd al qmif pm&Guf &Jpcef;rS 'k&Jtkyfoef;EdkifESifhtzGJUonf todoufaorsm;ESihftwl
pmwrf;rsm;udk jrpfxo
J Ykd vTiyhf pfNyD; oGm;a&mufppfaq;&maoqH;k ol vif;xdef (28 ESp)f (pdwaf 0'em&Si)f onf
tdwfudk,laqmifoGm;cJhonf/
aus;&GmtwGi;f rD;ay;onf"h mwfBudK;udu
k ikd rf &d mrS "mwfvu
kd af oqH;k
xGufcGm
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gaoqH;k rIEiS yfh wfouf usdKufyed ,fajr
ykodrfvSMunf
dS nf/
4if;jyif 'kNrdKUe,fO;D pD;rSL;\ &Jpcef;u aorIaocif;a&;zGipfh pfaq;vsuf&o
aeYpOfrw
S w
f rf; pmtkyu
f v
dk nf;
a&xJvTihfypfcJhNyD; tzJGU\pufavS
kd ck GzJ sufq;D
wpfpif;rS tif*sifux
rEav;
Edk0ifbm
10
um axmuf&pfaus;&GmodjYk yefvnf
rEav;blwmBuD;twGi;f pBu(1)wGif wGq
J ikd ;f xk;d xm;aom rEav;
xGufcGmoGm;cJhMuonf/
rS jrpfBuD;em;okx
Yd u
G cf mG rnfh tqef&xm;ay:rS pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;
aqmif&Guf
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkyd g jzpfpOfEiS yhf wfouf
jzpfpOfrmS Ed0k ifbm 7 &uf n 10 em&Dcefu
Y rEav;&xm;&JwyfzUJG rS
wm0ef&0dS efxrf;rsm;tay: Oya'rJh &Jt&mcH Iarmifwif? wyfMuyfo&l ausmfpmG ? wyfMuyfcifarmifxeG ;f ?rl;,pf
Edik x
f ufp;D eif; jyKusiho
f rl sm;ukd aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;XmewyfzUJG pk (17) rEav;rS wyfMuyfBu;D ode;f rd;k
u
ta&;,lay;yg&ef ppf ikd ;f cdik f ESihftzGJUonf owif;t& rEav;rS jrpfBuD;em;okdYxGufcGmrnfh trSwf
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;u (41)tqef&xm;wGt
J rSw(f 4)wGif xdik af eaom a':nefabmuf (48ESp)f
wHwm;OD;&Jpcef;odkY
wkdifwef;cJh ukd ac:,lppfaq;&m if;o,faqmifvmaom tdwftwGif;rS pdw<f u
aom trIjzpfaMumif;? trIwGif l;oGyaf q;jym; 2280 tav;csdef 228 *&rf? aemufxyftw
d f twGi;f rS
yg0ifusL;vGeo
f l
ajcmufO;D 1520 jym;tav;csdef 125 *&rfuv
dk nf;aumif; &SmazGawGU&Scd o
hJ nf/
xGufajy; wdrf;a&SmifaeqJjzpf
jzpfpOfESifhywfouf trSwf(1)&yfuGuf uGwfcdkifNrdKUe,faeol
zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G v
f suf&dS a':nefabmuftm; rEav;&xm;&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukd
aMumif; od&onf/
ajymif;vJapaomOya't& trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(137)
(095)

wm0ef&Sd0efxrf;rsm;tay: Oya'rJhjyKusifholrsm;udk axmif'PfcsrSwf

zsm;a,mif;aoG;aqmifac:,lol zrf;qD;cH&
bdkuav;
Edk0ifbm
10
bku
d av;NrKd Ue,f {&maus;&Gm
trSw-f 2 &yfuu
G af e rrdp(k 30ESp)f
onf atmufwb
dk m 30 &uf
nae 5 em&DcGJwGif aetdrf&Sd
aepOf if;\om;jzpfol armifZif
udOk ;D (10 ESp)f ESit
hf rd fcsif;uyfae
armifrif;rif;OD; (11ESpf)wkdYrSm
ausmif;tcsdeyf akd c:onf[k ajym
qdx
k u
G o
f mG ;&mrS n 7 em&D xd
jyefra&mufojzihf vdu
k v
f &H mS azG
pHpk rf;r& u'Hu
k ed-bku
d av; ajy;
qGaJ om tmumxGe;f a&,mOfay:
&Sd {&maus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Munf&SdefxH
qufoG,f

uav;aysmufq;kH aerIukd wdik Mf um;

&m tzGJU0ifrsm;0dkif;0ef;&SmazGMu
ojzihf uav;ESpOf ;D udjk yefvnf
awGU&Sd&onf/
uav;rsm;udkar;jref;&m (2)
&yfuGuf bdkuav;NrdKUe,faeol
rolZmrk;d (17 ESp)f u ac:aqmif
vmjcif;jzpfaMumif;od&ojzihf uav;
ESpOf ;D tm; rdbtkyx
f ed ;f olrsm; rod
atmif zsm;a,mif;aoG;aqmif
ac:,loGm;aom rolZmrkd;tm;
ta&;,lay;yg&ef rrdp\
k wdik w
f ef;
csuft& u'Hkuede,f ajr&Jpcef;
utrIzGifhzrf;qD;ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ykodrfvSMunf

ESihf yk'fr 353t& axmif'Pf

oH;k vpDuscHap&ef rEav;wdik ;f
a'oBu;D wHwm;OD;NrKd Ue,f w&m;H;k
u trdefYcsrSwfcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS {NyD 22 &uf nae
5 em&DwGif ppfudkif;cdkif ig;
vkyfief;OD;pD;XmerS
'kOD;pD;rSL;
OD;jrihv
f iG af cgif;aqmif tif;om;
BuD;(1)pufavSarmif; wpfOD;ESihf
0efxrf;av;OD;wkdYonf ppfudkif;
NrdKUe,f qifwyfaus;&GmteD;wGif
w&m;r0if bufx&Da&Smch w
f u
dk f
ig;zrf;qD;aeaMumif; owif;t&
qifajraus;&GmrSwpfqifh pufavS
ESpfpif;jzifh uGif;qif;ppfaq;cJh&m
wHwm;OD;NrdKUe,f
axmuf&pf
aus;&GmESihf rsufESmcsif;qdkif {&m
0wDjrpftwGi;f
w&m;r0if
bufx&Da&Smhcfwkduf ig;zrf;qD;
aeaom axmuf&pfaus;&Gmae
armifarS;(c)em;av;wdkY
ZeD;
armifEu
HS kd awGU&So
d jzifh oufaocH
ypn;f rsm;udk odr;f qnf;cJNh yD;aemuf
aemifrjyKvkyMf u&ef
ynmay;
ajymqdu
k mavSEiS fh 4if;wdEYk pS Of ;D udk
jyefvTwfay;cJhonf/
ppfaq;a&;tzJUG onf qifwyf
aus;&GmodkY qufvufxGufcGmcJhNyD;
qifwyfaus;&GmtwGi;f a&jyif
bufx&Da&Smch w
f u
dk f ig;zrf;qD;rI
rsm; rawGU&ojzihf
jyefvnf
xGucf mG vmpOf n 7 em&DccJG efw
Y iG f
axmuf&pf&mG ta&SU {&m0wDjrpf
twGif;odkY a&muf&SdvmcJhonf/
xkt
d csdew
f iG f axmuf&pf&GmbufrS
avSig;pif;? vl 20 cefYwdkY wkwf?
"m;vufeufrsm;udu
k ikd u
f m ppf
aq;a&;tzJUG \ pufavSaemufoYkd

"mwfBudK;udik rf o
d nfh pdwaf 0'em&Sif
"mwfvdkufaoqHk;

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rdjcif;

zdwfMum;vTm

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuGuf&efaMumfjim

jrefrm A.G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;toif;\ a&SUvkyif ef;

pOfrsm; ndEIdif;aqmif&Gufjcif;aqG;aEG;&eftwGuf awGUqHkyGJukd
16-11-2013 &uf (paeaeU)wGif 9;00em&DrS 12;00em&Dtxd
r*FvmoD&d[kdw,f aejynfawmf usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif Aroma Rose Co.,Ltd. rS pyGeq
f m jyKvkyaf y;
aom (22)Budraf jrmuf G.T.I ausmif;om;a[mif; rsm;\ a*gufo;D
ku
d Nf ydKifyEJG iS hf npmpm;yGt
J m; wufa&mufcs;D jriMhf uyg&ef av;pm;pGm
jzifh zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
aejynfawmf
a*gufoD;kdufvkdonfhausmif;om;a[mif;rsm;
BudKwif
aejynfawmf kH;cef;okdY pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
A.G.T.I (N.P.T) kH;cJG
y-125? oajyukef;aps;? aejynfawmf
zke;f -067-432431

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf-15? ajruGuftrSwf 126^u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 126^u?
jrifom 3vrf;? (15)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;vSausmftrnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;vS
ausmfESifhZeD; a':wifMunfwdkU uG,fvGef
ojzifOh ;D cifaZmf 12^Ouw(Edki)f 090256?
a':a0a0 12^ove(Edkif)066062wdkUu
om;ESio
hf rD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSw(f 166)? trnfayguf OD;wifqef;\
ajruGufudk
vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol
a':cifped f 12^yZw(Edki)f 013074u ajr
uGufpvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjim
ygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTm
wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGeo
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ ajr,mk;H cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zcif
trnfrSef

wefYqnfNrdKUe,f? uHxl;r txu? e0rwef;(E)rS r,Of,Ofat;(1)\

zciftrnfrSefrSm OD;xdefrif; 5^wqe(Edkif)011751 jzpfygaMumif;/
OD;xdefrif;

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d L avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^14218 Honda Scoopyi 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;wifarmifvGif 9^rce(Edkif)000020u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

11-11 (18).pmd

ZeD;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

uRefawmf\ZeD; r,k,kvGif 12^r*w(Ekdif)072825 onf
cifyeG ;f ESirhf b
d rsm;vufrcHEkid o
f nfu
h pd rsm;ukd tBudrBf udrjf yKvkyNf yD;
aetdrfrSrdrdoabmjzifh 19-10-2013&ufwGif qif;oGm;ygonf/
okdYjzpfyg r,k,kvGiftm; ZeD;r,m;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ okdUjzpfyg r,k,kvGifESifh
ywfouf jyKvkyx
f m;aom t&yfuwd EIwu
f wdjzifch sKyfqkjd yKvkyf
xm;aom rnfonfhudprS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;&Jausmfckdif 12^oCu(Ekdif)094781

11/10/2013, 10:47 AM

awmwdkuf"r&dyfomausmif;wdkuf
(38)Budraf jrmufuxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J sif;yrnf
r*Fvm'HkNrdKUe,f? awmwdkuf&yfuGuf? awmwdkuf"r&dyfomausmif;wdkuf OD;pD;y"me
r[mem,u a&Twd*Hk? Adkvfwaxmif? ql;av? a&TjynfomNrdKUOD;? om"kuef apwDawmf?
avmucsrf;omtb,vmbrkedkyfyGm;awmfjrwfb@mawmfxdef; a*gyutzGJUrsm;\
Mo0g'gp&d,?Edkiif aH wmfMo0g'gp&d,?t*r[mur|memp&d, t*r[mo'ra Zmwdu"Z
aus;Zl;awmf&Sifoufawmf&Snf q&mawmfBuD; b'E"rom&r[max&ftrSL;jyKaom
y&d,wd pmcspmoifoHCmawmfrsm;ESifh y#dywd0dyemw&m;tm;xkwfvsuf&SdMuaom
h C
H mawmf(100)ausmw
f Ukd EiS o
hf moemhE,
G 0f ifov
D &Si(f 180)ausmw
f Ukd
oHCmawmf (470)ausm?f yifo
tm; tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom-tbGm;a':a&T&if? zcifBuD;OD;udkat;-rdcifBuD;a':MuLMuL
wdkYtm; &nfpl; OD;oef;xGef;-a':at;at;rGef? OD;rsdK;atmif-a':&Sef;&Sef;a&T? roef;oef;
ESifh om;orD;rsm;(Same Sky Group of Companies)rdom;pkwdkUrS rwnfvSL'gef;
ukodkvf&Sif rsm;aygif;pkaumif;rIjzifhuxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 1375ckESpf
wefaqmifrkef; vjynfhaeU? 17-11-2013&uf(we*FaEGaeU)rGef;wnfh 12;00em&DwGif
usi;f yrnfjzpf&m apwem&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;taejzif<h ua&mufNyD;tvSL&Sirf o
d m;pk
ESifhtwl a&pufoGef;csw&m;awmfrsm;em,lEdkifyg&ef arwmjzifhzdwfMum;tyfygonf/
eHeuf 06;00em&DrSp tvSL&Sifrsm;udk,fwdkifq&mawmfBuD;tm; uxdefvsmouFef;
vSL'gef;Edkif&ef ausmif;wdkufESifhudkufnDaomuxdefvsmouFef;rsm;udk pDpOfxm;ygonf/
tvSL&Sifrsm;ESifhausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU
zkef;-01-637281? 01-635027? 01-635424

uefYuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 636?
ajruGufwnfae&mtrSw-f 11? urmMunfvrf;? &efukeo
f pf&yfuu
G ?f oCFef;uRef;NrdKUe,f
a':wifwifat; 2^vue(Edkif)010580 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
a':wifwifat; (rdcif)ESifh OD;oef;xGef;(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh (1) a':cdkifrdk;at;
2^vue(Edkif)000973? (2) OD;aZmfrif;xGef; 2^vue(Edkif)000974? (3) OD;xufdIif;
13^uwe(Edki)f 095690? (4) OD;tmumxGe;f 13^uwe(Edki)f 089168 wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19

wevFm? Ekd0ifbm 11? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

anmifwkef;NrdK wU Gif aEGpyg;pdkufawmifolrsm;tm;

jrefrmUv,f,mzGH NU zdK;a&;bPfrS pdkufysdK;p&dwf xkwfacs;
anmifwkef; Ekd0ifbm 10
{&m0wDwikd f;a'oBuD; anmif
wke;f NrdKUe,f oZifa&ausmfaus;&Gm
tkyfpk c em?yaemfusHK0g;?a&ausmf
aus;&Gmrsm;rS20132014b@ma&;
ESpt
f wGuf aEGpyg;pdu
k af wmifol
v,form;rsm;tm; aEGpyg; pdu
k f
ysdK;p&dwfacs;aiGxkwaf cs;yGJ tcrf;
tem;udk jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;
bPfcJG ;kH wGiEf 0kd ifbm8&ufuusi;f y
&m NrdKUe,frefae*sm OD;jrifhpef;?
'krefae*sm
OD;Munfpdk;wdkUu
aEGpyg; pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;
xkwfacs;jcif;ESifhywfouftzGifh
trSmpum; ajymMum;onf/
cem? yaemf? usHK0g;a&ausmf
aus;&Gmrsm;rS aEGpyg;pdkufysdK;ol
awmifov
l ,form; 62OD;tm;pdu
k f
{u 484{uudk wpf{uvQifusyf
wpfodef;EIef;jzifh pdkufysdK;p&dwfaiG
xkwfacs;jzpf&m ,refESpfuwpf
{uvQif usyf&Spfaomif;jzifh
awmifol wpfO;D csif;tm; acs;aiG
xkwaf cs;ay;&m,ckEpS w
f iG w
f pf{u
vQif awmifow
l pfO;D csif;tm; aiG
Edk0ifbm 8&ufu vdGKifvif
cdkif erfhpefNrdKUe,f trSwf(9)
aus;&Gm&Sd awmifoOl D;pdk;ode;f \
,mpyg; 10{uwmyJupl yg;rsdK;
&dwfodrf;&m wpf{u 66 'or
38wif;xGufonfhv,fajr &dwf
odr;f pOf/ rdk;vGiOf ;D (vdKG ifvif)

usyf ESpfaomif;EIef;jzifh EdkifiH

awmfraS pwemxm;NyD; wdk;jrifhxkwf
acs;ay;ojzifh pyg;pdkufawmifol
v,form;rsm;rSm aEGpyg;pdu
k yf sdK;
p&dwaf cs;aiGrsm;udk wd;k jrih&f &S&d m
awmifov
l ,form;
rdom;pk
0ifrsm; &if;ES;D aiGrsm; ydrk &kd &SNd yD;

pD;yGm;a&; ajyvnfojzifh awmifol

v,form;rsm;wGuf aus;Zl;wif
0rf;om&ygaMumif;? cem? yaemfa&
ausmaf us;&Gmae pyg;pdu
k af wmifol
rsm;ud k , f p m; OD ; &J j rif h x G e f ; u
ajymjyaMumif; od&onf/
udkxGef;ausmf (anmifwkef;)

a&ausmf a&vTJajrmif; taxmuftuljyKwnfrnf

rdk;nif; Edk0ifbm 10
ucsifjynfe,f rd;k ni;f NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rwGif Edk0ifbm
dk m30&ufxw
k f
5&ufu atmufwb
jrefrmhtvif;owif;pmyga&vTr;f rI
uif;ap&ef taxmuftuljyKqnf
wpfcv
k t
k d yfaeowif;ESiyh f wfouf
ndEdIif;tpnf;ta0; usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
'kNrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?tifMuif;
ukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
awmiforl sm;ESihf oufqikd &f mowif;
axmufrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGicf dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifpkd;rdk;ESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf,kwdkYu
owif;ESihf pyfvsOf; &Si;f vif;

trS m pum;
ajymMum;onf /
qufvuf Xmewm0ef&o
dS rl sm;u
vkyif ef;tajctae?owif;axmuf
\ owif;&,lrI tajctae?
awmiforl sm;u v,fajra&ajrmif;
tajctaewdkYudkwifjyaqG;aEG;Mu
onf/
xdkYaemuf a'ocHawmifol
tac:ESifh vGJrmS ;onfh a&ausmf
a&vTJqnfwpfcktpm; a&ausmf
a&ajrmif;wpfck qnfajrmif;OD;pD;
XmerS cGifhjyKaiGusyf85odef;&&Sd&ef
aqmif&u
G x
f m;Ny;D jzpfaMumif;?a'ocH
awmifolv,form;rsm;tpDtpOf
jzifha&oGif;ajrmif;twGif;Ekef;ydkYcs
rIuq
kd ,fwifomG ;rnfjzpfygaMumif;
ESihf rd;k &GmoGe;f rIaMumifh a&0ifa&muf
cJhaom v,f{u 200ausmfrSm
,cktcg &dwfodrf;NyD;jzpfojzifh
pyg;txGufEIef; ravsmhcJhaMumif;
od&onf/
(063)

rdk;ukwfNrdKUwGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeUusi;f y

rdk;ukwf Edk0ifbm 10
2013ckEpS f Ed0k ifbm7&ufwiG f
usa&mufaom taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme\ ESpfywfvnfaeU
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 7&uf
eHeuf6em&Du rd;k ukwNf rKd UtaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tqd k y g tcrf ; tem;wG i f
rdk;ukwfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
Nrdwf Edk0ifbm 10
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS
&Jtyk cf sKv
d iG Of ;D pD;&JwyfzUJG 0ifrsm;onf
uefacgif;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;
tzGUJ 0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGUJ
ESit
hf wl NrdwNf rdKUuefacgif;&yfuu
G f
oEmvrf; trSw3f 08aexdik o
f nfh
&Jbufajy; w&m;cHaZmfa0(c)
dS
*svmvl'if jyefvnfa&muf&
rl;,pfaq;0g;udk ud,
k w
f ikd o
f ;Hk pGu
J m
jyefvnfjzefjY zL; a&mif;csay;vsuf
&Sad om owif;t& Ed0k ifbm7&uf
rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfu oufao
rsm;ESifhtwl oGm;a&mufzrf;qD;cJh
aMumif; od&onf/ (,mykH)
&JtkyfcsKdvGifESifh tzGJUonf
Nrdwfcdkif &JwyfzGJUrSL;rS xkwfay;
aomzrf;qD;cGi0hf &rf; trSw(f 17^
2013)jzifrh ;l ,pfaq;0g;rsm;a&mif;
csaeaomaetdrt
f m; a&Smifwcif
oufaorsm;ESit
hf wl 0ifa&mufppf
aq;cJ&h maZmfa0(c)*svmvl'ifaetdrf
wGiftoifhawGU&Sd&NyD; yvwfpwpf
tdwftMunfjzifh xkyfxm;aom

a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;aersKd;aZmfEiS hf 0efxrf;rsm;u
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpf
ywfvnfaeU txdrf;trSwftjzpf
yifo
h C
H mrsm;tm; qGr;f ESihf vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfMuonf/
(tay:ykH)
tcrf;tem;odUk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aersKd;aZmfEiS hf Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftaxmuf

NrdwfNrdKU w&m;cHajy;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

wpfxkyfvQif 70*&efcefYyg bdef;
pmrIefY[k,lq&aom tpdrf;a&mif
trIeYf 12 xkyf pkpak ygif;tav;csdef
0'or84uDv*kd &efcefEY iS hf pdw<f u
aq;jym;SL&mwGif tokH;jyKonfh
ud&d,mwpfckESifh pdwf<uaq;jym;
teH&Y aomyvwfpwpfb;l cGw
H pfv;Hk
wdt
Yk m; zrf;qD;&rdcNhJ yD; bde;f pmrIeYf
xkyrf sm;ok;H pG&J efEiS hf jyefvnfjzefjY zL;

uefYuGuEf kid yf gonf

trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? csrf;jrompnf&yfuGuf? ajruGuftrSwf(185^297)? OD;ykdif
trSwf (172-u)? {&d,m 0 'or 130&Sd ajruGufonf *&eftrIwGJtrSwf
(32^94)jzihf uRefr a':at;pHk(c)a':a&TrdwfMuLtrnfjzifh ESpf30 *&ef&&SdcJhyg
onf/ txufygajruGut
f rd f *&efonf aysmufqkH;oGm;ygojzihf uRefrtrnfjzifh
aysmufqHk;*&ef jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfyg uefUuGufolrsm;&Sdygu
15&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':at;pHk(c)a':a&TrdwfMuL

11-11 (19).pmd

tuljyK aumfrwD0ifrsm;? vlraI &;

tzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;?
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuNyD;
tqdyk gaeU aeUv,fyikd ;f wGif NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersdK;aZmfESifh
0efxrf;rdom;pk0ifrsm;onf EpS yf wf
vnfaeUtxdr;f trSwf aysmf&iT pf mG
jzifh XmewGif; uHprf;rJEdIufMu
aMumif; od&onf/ ae0g(rdk;ukwf)

a&mif;cs&ef twGuf vuf0,fxm;

&Sd &SmazGawGU&Sdonfh ,cifrl;,pf
aq;0g;trIjzifh jypf'PfuscHaepOf
&Jbufpcef;rS xGuaf jy;vGwaf jrmuf
aeol aZmfa0(c)*svmvl'if (27)
ESpf (b) OD;jrifah 0tm; &Jtyk cf sKdviG f
rS Oya't& ta&;,lay;yg&ef
NrdwNf rdKUr &Jpcef;odYk wdik fwef;xm;
aMumif; od&onf/ rdk;[def;(Nrdwf)

zciftrnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf55?ckepfvTm(bD)? r*Fvmvrf;? wdkufcef;

tus,ft0ef;(12.5ay_ay50)&Sdwdkufcef;udk w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;cs
ydkifcGifh&Sdaom a':yGifhjzLvdIif13^wue(Edkif)137012? a':arolvdIif13^wue
(Edkif) 144040? a':ZifrGefvdIif 13^wue(Edkif)193124 ESifh OD;atmifrsKd;vdIif
13^wue(Edki)f 217613wdkY armifErS av;OD;xHrS uRefawmf OD;pHx;l Edkif 14^rty
(Edki)f 186195ESihf a':&nf&nfreG f 12^ur&(Edki)f 053013 wdkrY S tNyD; 0,f,&l ef
29-10-2013 &ufu a&mif;zdk;aiG\wpf0ufudk ay;tyfNyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fudk tNyD;owfaiGacsNyD; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&m
uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu ydkiq
f kdirf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmif cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pHxl;Edkif 14^rty(Edkif)186195
a':&nf&nfrGef 12^ur&(Edkif)053013
trSwf 80? vSnf;wef;vrf;r? (3)&yfuGuf?urm&GwfNrdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?
zkef;-09-73127487? 09-43042785

vm;I;d NrdKU tvu(7) t|rwef;

(c)rS armifxGef;vif;atmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;0if;atmif 9^rce
(Edkif)181457 jzpfygonf/
OD;0if;atmif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gonf

uefUuGufEdkifygaMumif;

bdkuav;NrdKU tvu(2)q|r
wef;Grade-7-ArS rausmhauo&D
\ zciftrnfreS rf mS OD;xG#x
f #G af tmif
(c)OD;pdk;olwkdo
Y nfwpfO;D wnf;jzpfyg
onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyiftxl;Zkef(1)&Sd a&SUajy;(95)pkduf

ysKd;ajrig;{utm; trnfaygufykid q
f kid o
f l OD;atmifaZmfjrifh 12^A[e(Edki)f 084328 xHrS
uRefawmfO;D [ife&Dcifarmif 12^wre(Ekid )f 086731u 0,f,
l vkyif ef;aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&Hk;wGif trnfajymif;vJ&ef avQmufxm;rnfjzpfyg
uefUuGufvkdygu ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; tjynfhtpHkjzifh
atmufygvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fuefUuGufEkdifygonf/
OD;[ife&Dcifarmif
trSwf(3^c)? ukudKif;a&ul;uefvrf;?A[ef;NrdKUe,f?
zke;f -09-5024275? 09-5188818

,mOftrSwf 5,^99659 vkHpif;

a0zfh ,mOfvuf0,f&Sdol OD;udkudkvwf
13^wue(Edkif)045543u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygk;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? awmifBuD;

rD;owdjyK

11/10/2013, 10:47 AM

,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^29759 Luojia
,mOfvuf0,f&Sdol OD;okc
9^r&w(Edki)f 015871u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

110 M/C

20

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
0efxrf;tjreftvdk&o
Sd nf

MCM Rubber Co., Ltd. \

1/ ,mOfarmif;
usm; (5)OD;
2/ vHkNcHKa&;(vIdifom,m)
usm; (5)OD;
r
(3)OD;
3/ Office Staff (Computer uRrf;usif&rnf)
4/ ta&mif;0efxrf;
r
(5)OD;
vpmaumif;aumif;ay;rnf/
trSwpf Of(1)twGuf avQmufxm;olonf tusiphf m&dwaumif;rGe
f dk;om;BudK;pm;ol
jzpf&rnf/ NrdKUwGi;f twGu(f 10)ayum;ESiu
hf m;av;+vIid o
f m,mtwGuf um;BuD;(14)ay
armif;Edkif&rnf/
avQmufxm;vdkorl sm;onf umvm"mwfykH(2)yHk? udk,af &;&mZ0iftusO;f ? rSwyf kHwif^
oef;acgifpm&if;^tvkyo
f rm;rSwyf kHwif^rdwL^&Jpcef;axmufcpH m^&yfuu
G af xmufcpH m^
vdkifpifrdwLwdkUESifhtwl atmufygvdyfpmokdU vludk,fwdkif avQmufxm;Edkifonf/
avQmufxm;&efvyd pf m trSw(f 133-135)? 27 vrf;(v,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -242053

tjreftvdk&o
Sd nf
(jynfwiG ;f omcefUxm;&ef)
1. Designer (Photoshop, Illustrator & In design)
Design Concept& Artwork Sense &Sd&rnf/
Catalogue, Brochure, Web Photo wifwwf&rnf/
Color Separation "mwfyHkdkufwwf&rnf/
2. Sales & Marketing

usm;^r(3)OD;

usm;(2) OD;
pm;aomufukefESifh vloHk;ukefypnf;rsm;udk jzefUjzL;a&mif;csay;&ef
bGJU&(okdUr[kwf) 10 wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
3. Sales Administrator
r (1)
OD;
ta&mif; Invoice kduf&ef? uGefysLwmESifh Microsoft Excel rsm;ukd uRrfusifpGm
oHk;pGJEkdif&rnf/ bGJU&(okdYr[kwf) 10 wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
4. Accountant
r (3)
OD;
wuokdvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ LCCI LEVEL-3 atmifjrifxm;NyD;olukd
OD;pm;ay;rnf/ pm&if;ukdifESifhywfouf vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/
Computer Word, Excel tm; uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/
5. aiGukdif
r (5)
OD;
6. ,mOfarmif;(Hk;um;^tdrfum;)
usm; (5) OD;
7. vHkNcHKa&;0efxrf;
usm; (5) OD;
8. DTP
usm;^r(2) OD;
t*Fvdyf^jrefrmuGefysLwm Typing uRrf;usif&rnf/ Excel uRrf;usif&rnf/
t*Fvdyfpm zwfwwf&rnf/
ROYAL MART SUPERMARKET

52^54? tcef;-16? av;vTm? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? ausmufww
H m;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 14-E ? ajruGut
f rSw-f
2nd Northern Division of I-9? 2nd Southern Division of I-9 ?1st Southern
Division of I-9? {&d,m 0'or166{u ay(63_115)? ajrtrsdK;tpm; ESpf 60ajriSm;
*&efEiS ,
hf if;ajray:&Sd &efukeNf rdKU? ausmufww
H m;NrdKUe,f? (2)&yfuu
G ?f r[mAEKvyef;NcHvrf;?
trSwf(36)[kac:wGifaom av;xyftaqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
wdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;&J0if;atmif 12^ybw(Edki)f 014336u rdrw
d pfO;D wnf;trnf
aygufykdiq
f kdi
f vTaJ jymif;a&mif;csydkicf iG &hf daS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkyf w
f kdUrdwaf qGu
0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusdK;oufqkdicf iG &hf o
dS l rnforl qdk
cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf wuG uREykf w
f kUd xo
H kUd ckepf&uftwGi;f
uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf?
ausmufajrmif;vrf;? trSwf 72? yxrxyfae OD;aZmfxl;(c)OD;cifarmifaX;
12^vrw(Edki)f 025652 onf atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwf
tom;udk rdrw
d pfO;D wnf;rlykdit
f jzpfok;H pG&J eftwGuf &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwyf kw
H ifk;H wGif rSwyf kw
H ifpmcsKyftrSwf (4^11469^2013)jzifh rSwyf kw
H ifoiG ;f
cJhNyD;jzpfygonf/

txufwiG u
f yfEydS af zmfjyxm;aom uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk
tok;H jyK OD;aZmfx;l (c)OD;cifarmifaX;onf trsK;d om;pD;zdeyftrsk;d rsK;d wdku
Y kdxkwf
vkyNf yD; &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;rBuD;? trSwf 432(ajrnDxyf)?
zke;f -43049595? 31779736 u jrefrmEdkiif w
H pf0ef;vk;H odkY jzefcY sad &mif;csvsuf
&Syd gonf/
odkjY zpfyg txufazmfjyyguket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;udk tjcm;
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ wHqdyfwpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudk
jzpfap qifw,
l kd;rSm;? ykw
H yl krH mS ;wkyjyKvky
f xkwv
f kyjf cif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;?
vuf0,fxm;&Sdjcif;rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,fjyKvkyfygu uREkfyfrdwfaqG\
vkyif ef;tusK;d pD;yGm;xdckdurf t
I ay: w&m;Oya't&xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpf
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
OD;aZmfxl;(c)OD;cifarmifaX;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfow
D matmif
OD;wifxG#f H.G.P.,LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-32418)
(Advocate)
a':MumndKESif;&nf LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUae(pOf-34416)
(pOf-5760^91)
OD;at;aZmfrif; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-28514)
trSwf 132(yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73119256? 09-43198320? 09-731180884? 09-73135745

11-11 (20).pmd

a&mfbmjcHwGif

NcHrefae*sm&mxl;twGuf avQmufvmT ac:,ljcif;

MCM Rubber Co.,Ltd.

\ a&mfbmjcHrsm;onf yJcl;wdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwGifwnf&dSNyD; 4if;jcHrsm;
wGifwm0efay;tyf&ef jcHrefae*sm&mxl;rsm; vpfvyfvsuf&dSygojzifh atmufyg
t&nftcsi;f rsm;ESihf udkun
f o
D rl sm; avQmufxm;Edkiyf gonf/
(1) ae&ma'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
(2) touf (25)ESprf S (30)twGi;f trsK;d om; (vlysK)d rsm;avQmufxm;Edkif
onf/
(3) pdkuyf sK;d a&;wuokdvrf b
S UJG &&do
S jl zpf&rnf/
(4) wpfvtwGif; dkuful;xm;aomvdkifpif"mwfyHkjzpf&rnf/
(5) 0efxrf;jzpfygu oufqikd &f mtBuD;tuJ\ cGijhf yKcsujf zifh avQmufxm;
Edkio
f nf/
avQmufvmT rsm;udk 22-11-2013&ufaemufqk;H xm; taxGaxGrefae*sm MCM
Rubber Co.,Ltd. armif0dwfuGef'dk? tcef; (602)? yg&rDvrf;ESifh jynfvrf;
axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;odkU ay;ydkU&rnfjzpfonf/
tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-01-654365? 654080wdkYodkU qufoG,far;jref;
pHkprf;Edkiyf gonf/

atmifaZ,strd &f m

tvd&k o
dS nf

awmif'*Hk&Sd wdkufcef; 0,fvkdyg

onf/ ydkif&Sifudk,fwkdif qufoG,f
ay;yg/
zkef;-09-250283165

aq;ta&mif;jrifh0efxrf;?
(Sales and Marketing) (usm;)
zkef;-01-538020?
09-5050058

MCM Rubber Co.,Ltd.

prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dk(aZ,s0wD)vrf;? trSwf (57)&Sd

ajrnD (acgif;&if;cef;) (12 _ 50)ay wkdufcef;0,f,l&ef

uef Yuu
G Ef kid yf gonf
txufyg wdkufcef;tm; w&m;0ifydkifqkdifol OD;armifarmifwdk; 12^vrw(Ekdif)
005203 xHrS taysmufpepfjzifh 0,f,&l ef uREkyf \
f rdwaf qGrS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkucf ef;ESiyfh wfouf ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS rl sm; ,aeYrpS 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;bkef;jrihf(ig;odkif;acsmif;) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)Japan Tokyo 4 years, Legal Consultant
trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
zkef;-09-420710888? 09-420726999? 09-420 730311
Email: hponemyint 007 @ gmail. com

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? at;&dyrf eG (f 1)vrf;? 3 &yfuu
G ?f trSwf
15? tcef; (7)&dS wdkufcef;ESifhBudK;zkef;trSwf 513108wdkUtm; wdkufcef;ydkif&Sif
a':oif;oif; 5^&be(Edki)f 011741xHrS 4-11-2013&ufwiG f uREfkyrf w
d af qG
jzpfol a':jzLjzLat; 12^tpe(Edkif)028672u 0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&dyS gu aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;?
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf taxmuftxm;jynfph kHpmG jzifh vlukd,w
f kid v
f ma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':jrjrat; bDat(avm)t,fvt
f ,fvb
f D
w&m;vTwaf wmfa&SUae
(pOf-2475)
tdrftrSwf-151? eHUomukef;vrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
Hk;-tif;pdefa&SUaersm;em;aecef; pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-73238575

uefUuGuEf kdiaf Mumif; aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3-pDN)? ajruGuf
trSwf(113B)? {&d,m 0'or037{u&Sd ajrydkifajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmewGif OD;omqif trnfayguf
vsuf&Sdaom ypnf;jzpfygonf/
OD;omqif\taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;wifx#G f 12^wre(Edki)f 097407
xHrS uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tqdkygajruGufESifhajray:&SdtusdK;cHpm;cGifhtm; 0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs0,f,Nl yD;jzpfygojzifh uefUuu
G v
f kyd gu w&m;0if
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMunmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREykf w
f kUd xo
H kUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufukeq
f k;H onfw
h kid f
uefUuGurf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Pf0if;?
a':pef;rmvmnGefU? a':rsddK;yyatmif
(pOf-1203)
(pOf-6462)
(pOf-39201)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;? txufwef;a&SUae
trSw-f 31^33? pwkwx
yf? 35 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-43202740

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 38 vrf;? trSwf
171? &Spv
f mT (B)? tus,t
f 0ef;ay (12_50)&Sd wdkucf ef;ESihf 4if;wdkucf ef;ESiyhf wfoufonfh
ydkiq
f kid t
f usKd ;cHpm;cGit
hf m;vk;H udk 1/ OD;,H0if;pdk;(c)0if;xG#[
f ef 12^uww(Edki)f 018136ESihf
2/ a':tdtad omf 12^uww(Edki)f 001913wdkUrS a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; >ruf[0efcv
H suf
a&mif;cs&efurf;vSrf;cJh&m uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efoabmwlnDygojzifh tqdkyg
wdkucf ef;\ ta&mif;wefzkd;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscJNh yD;jzpfygonf/
ydkiaf &;qdkicf iG Ehf iS yhf wfouf uefUuu
G v
f kdorl sm;&Syd gu ydkiq
f kdirf cI kdiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkfyx
f o
H kdUuefUuu
G f
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;wdkif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jratmif (atmifBuD;)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3913)
trSwf 163? 38 vrf;? (av;vTm)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-5151246

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? blwmkHvrf;? trSwf (11-bD)?

wwd,xyf(av;vTm)?tcef;trSw3f 01?tus,t
f 0ef;(15_55)ay&Sw
d ku
d cf ef;ESiyhf wfouf

uefUuGuEf kid yf gonf

uefYuu
G Ef kid af Mumif;aMunmcsuf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? (14) &yfuu
G ?f tuGut
f rSwf
810? OD;armifarmifat;trnfaygufygrpfajrtm; OD;armifarmifat;udk,fwdkif a&mif;cs
xm;&m ,ck0,f,lolrS trnfayguf*&efavQmufrnfjzpf uefUuGufvdkvQif ckepf&uf
twGif; pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkHESifh uefUuGufEdkifygonf/
a':vkatmif
1^rue(Edki)f 027321
wdkuf 47? tcef; 18?
A[dkpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f

txuftrnfygwdkucf ef;ESiyhf wfouf OD;ndK0if; 14^0cr(Edki)f 002019 \ oabm

wlnDcsuft& OD;rif;aqG 12^r*w(Edkif)042919 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
14 &uftwGif; uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
zl;yGifhpHpmcsKyfpmwrf;ESifh Oya'twdkifyifcH
trSwf 99? 'kwd,xyf(,m)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-31116444
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? wuodkvf&dyfrGefO,smOfNrdKUawmf?

wdkut
f rSwf (A-3) av;xyfaqmifwdkuf\ 'kwd,xyf(okH;vTm)?
tcef;trSwf 202wdkufcef;ESifhywfouf uefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf
txuftrnfygwdkufcef;ESifhywfouf a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':at;at;cefU
12^vrw(Edkif)011939xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf
wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxH
vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESihf
tnD ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;nGefU (Oya'bGJU)
OD;EdkifxG#fvif; (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 99? 'kwd,xyf(,m)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5506157

11/10/2013, 10:48 AM

uefUuu
G &f efaMumfjimpm

uefUuu
G &f efaMumfjimpm

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh (2)? ajruGuftrSwf
1414 trnf a yguf OD ; yk v J q mrd \
ajruGufudkvuf&dS vuf0,fydkifqdkifol
a':csKd r mjr 7^yre(Ed k i f ) 031852u
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl & if ; )ES i f h ta&mif ; t0,f p mcsKyf
(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&uf r S p 14&uf t wG i f ; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufvTm
wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dS
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU
e,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf
trSwf 1093 trnfayguf OD;wifatmif
\ajruG u f u d k v uf & d S 0 ,f , l y d k i f q d k i f o l
a':jrjraxG; 9^rre(Edkif)020709u
ajruGufpvpf(rl&if;) ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy
uef U uG u f v T m wif o G i f ; Ed k i f a Mumif ; ES i f h
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxduefUuu
G f
jcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf jzpf y g
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

21

wevFm? Ekd0ifbm 11? 2013

Xmeqdik &f mESipfh ;D yGm;a&;aMumfjim

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5u^5400? Nissan
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;wifv
h iG Of ;D 12^uww(Edki)f 017749u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf ay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid fvkaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

Vanatta, P/U(4x2)

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf 747?
ajruGufwnfae&mtrSwf 747? irdk;&dyf
2 vrf;? irdk;&dyf &yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f OD;xGe;f &D 12^oCu(Edki)f 051526
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
aygufOD;xGef;&D(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
a':wifar 12^oCu(Edkif)051616u
wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmf p yf a Mumif ;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH ydkiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 27-D? ajruGuftrSwf 48?
ajruGufwnfae&mtrSwf 4? atmifcsrf;
om 6 vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;xGe;f pdef
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGef;pdefESifhZeD; a':usifjrwdkU
uG,v
f eG o
f jzifh (1)a':oef;oef;at; 12^
pce(Edkif)008956? (2) OD;odef;xGef; 12^
pce(Edki)f 008626? (3)OD;cifaZmfvif; 12^
pce(Edkif)008763 wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
151? ajruGut
f rSwf 1983 trnfayguf
a':wif M unf HZA-004706 xH r S
wpfqifh 0,f,lxm;ol OD;a0oef; 12^
'*q (Edki)f 007477onf ajrcsygrpf Hk;cGJ
rSwfyHkwif&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; OD;pD;XmeodkY
vma&muf oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefY
uGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGeo
f nftxd uefu
Y u
G fjcif;r&Syd gu Hk;cGJ
pm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
35^ordkif;? ajruGuftrSwf 5^u1\
tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&mtrSwf
5^u? usKu
d 0f kdi;f bk&m;vrf;? atmifr*Fvm
vrf;oG,?f (4)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f
OD;oef;vdIiftrnfayguf ajrydkifajr bD?
NrdKUajrtm; trnfayguf\ txl;udk,pf m;
vS,v
f pJT m 23984^2011(22-12-2011)
jzifh &&So
d l a':0if;0if;cdkif 12^wre(Edki)f
f mT ? ta&mif;
056608rS S/P? usrf;usdev
t0,fpmcsKyf 524^2001 (5-3-2001)
rdwLrSefwdkYwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4^NrdKUopf? ajruGuftrSwf 11? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 204? atmifoD&dvrf;?
NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f a':nGefU
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':nGefU(rdcif)ESifh OD;aomif;a&T
(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;
jzpfMuaom OD;jrifha&T 12^'ye(Ekdif)
002361? a':cifcifa&T 12^'ye(Ekdif)
002337? OD;pdejf rifh 12^'ye(Ekid )f 002552?
a':oef;oef;jrifh 12^'ye(Edkif)000143
wdkYu usrf;udsefvTmESifh aopm&if;rsm;
wifjy tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3A ? ajruGuftrSwf 37? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 65? 157vrf;? wmarGBuD;
(u+*)&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f a':vSvS
pDt;D -083449 trnfaygufajrydkiaf jrtm;
trnfaygufa':vSv(S rdcif)?OD;oef;vGi(f c)
OD;xdeaf wmf(zcif)? OD;aZmfviG f (om;wpfO;D
f eG o
f jzifh
vlysKdBuD;b0jzif)h toD;oD;uG,v
OD;atmifvGif 12^wre(Edkif) 043940?
OD;jrifhvGif 12^wre(Edkif) 057117 ESifh
OD;0if;vGif 12^wre(Edki)f 053444 wdku
Y
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;usrf;usdev
f mT
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
&efEiS hf pGev
Yf w
T pf mcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf g
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGJrIXme
onf/ NrdK UjypDru
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-11? ajruGuftrSwf
106^u+c? ajruGufwnfae&m 106^
u+c? yJc;l vrf;?(11)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,m
OD;jrifhodef;? a':at; trnfayguf ygrpff
ajrtm; trnfaygufO;D jrifo
h ed f;? a':at;
wdkYxHrS t&yfuwd ta&mif;pmcsKyfrsm;
jzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;*spfqdef; 14^
yoe(Edkif) 012036 u ygrpfaysmufqkH;
aMumif; udk,w
f kid u
f wdc0H efcsu?f usr;f used f
vTm? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcH
pmwdkY wifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm
&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
(12^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duef
a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-095(2013-2014)
Skid Mounted Water Transfer Pump
(2)Units
US$

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8,^58127 Kenbo 125 qkdifu,f,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrif;
5^uvw(Edkif)006256 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f k;H (ppfudkif;)

11-11 (21).pmd

IFB-096(2013-2014)

(3)

IFB-097(2013-2014)

(4)

IFB-098(2013-2014)

With Motor Driven

2900 Series Well Head Equipment
& Accessories
1500 Series Well Head Equipment
& Accessories
900 Series Well Head Equipment
& Accessories
228 D-246-86 Type Pumping Unit
160 D-173-74 Type Pumping Units
114 D-119-48 Type Pumping Units
80 D-133-54 Type Pumping Units
40 D-76-48 Type Pumping Units
2 7/8'' & 2 3/8'' EUE Tubing

(4)Sets

US$

(6)Sets

US$

(12)Sets

US$

(5) IFB-099(2013-2014)
(1)Set
US$
(6) IFB-100(2013-2014)
(5)Sets
US$
(7) IFB-101(2013-2014)
(6)Sets
US$
(8) IFB-102(2013-2014)
(5)Sets
US$
(9) IFB-103(2013-2014)
(8)Sets
US$
(10) IFB-104(2013-2014)
(2)Items
US$
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd aMumfjimygonh&f ufrpS Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf (44)?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 11-12-2013&uf Hk;csdeftwGif; 16;30em&DwGifaemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 864^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 864^c)? a'0'[ 10 vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;jrifah xG;
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifah xG;ESiZhf eD; a':pef; uG,v
f eG o
f jzifh a':pEm
12^Ouw(Edki)f 121771? OD;ode;f wdk; 12^Ouw(Edki)f 148134? a':eDvm 12^Ouw(Edki)f
060962wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 14142(13-8-2013)jzifh
taxGaxGuk,
d pf m;vS,f a':eDvm 12^Ouw(Edki)f 060962u yg0gay;olouf&x
Sd if&mS ;&daS Mumif;
ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT 2974 (4-9-2013)udk wifjy ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;ESifh XmerS,m,Dajr&Siftjzpf
aqmif&u
G cf ahJ om wdkucf ef;tm; rlvaexdkio
f ?l uefxdkuw
f mxHrw
S pfqifh 0,f,x
l m;olu
taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;
vdkufonfpOf wdkucf ef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

1/ OD;pdex
f eG ;f
12^r&u(Edki)f 107945(rS)
2/ uefxdu
k w
f mOD;jrifo
h ed ;f LC-207
12^ybw(Edki)f 021989(rS)
3/ OD;atmifwif
TKI-123087(rS)
4/ a':oef;oef;OD; 'gdkuw
f m

dIif;aqmufvkyfa&;(rS)

5/

uefUuGuEf kid af Mumif;aMumfjim

yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbHkomvrf;? trSwf (225^229)wnf&dS&m ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 16pD2? ajruGuftrSwf 2nd Southern Quarter of II 21 ? ajrydkifajr trsKd;tpm;?
trnfayguf M.E Ariff and Ismail Ebrahim Arift ajrtm; trnfaygufxHrS pGefUvTwf
pmcsKyf 202^78jzifh &ol Ismail Ebrahim Ariff (CC -051244) onf (9-7-2006)
uG,fvGef? ZeD; a':qm&mbDbD 12^ybw(Edkif)025530? (3-5-2010)uG,fvGef? om;
tDt&m[iftpar;vftm&pfzf 12^ybw(Ekdif)025531 (13-1-2013)uG,fvGef? orD;
a':trDembDbDtprdkiftm&pfzf 12^ybw(Edkif)025532? (5-9-2012)uG,fvGefojzifh
(1)ZeD;jzpfol a':z&D'gbDbD 12^ybw({nfh)000269? (2)orD; a':cwDZmbDbD 12^
ybw({nfh)000468? (3)orD; a':zmwrmbDbD 12^ybw({nfh)000469? (4) orD;
a':qm&mbDbD 12^ybw({nfh)000470? (5) orD; a':[mZ&mbDbD 12^ybw({nfh)
000787? (6)om; OD;rdk;[mruftDb&m[iftmpfzf 12^ybw({nfh)000788? (7)om;
OD;tpar;tDb&m[iftm&pfzf 12^ybw(Edki)f 000673wdkUrS OD;tDb&m[if tpar;vftm&pfzf
\ZeD;ESifhom;orD;rsm;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;ESifh
avQmufxm;ol ckepfOD;teuf a':z&D'gbDbD+5wkdUrS vTJtyfaom (GP 6052^2013)?
(GP 6053^2013)ESihf (GP 5093^2013)wdkUt& useaf vQmufxm;olwpfO;D jzpfol OD;rdk[m
ruftb
D &m[iftm&pfzrf S ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHku;l avQmufxm;vmojzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(2)

6/
7/

8/
9/

a':rDraD tmif
12^uww(Edki)f 010353 (rS)
uefxdu
k w
f mOD;jrifo
h ed ;f LC-207
12^ybw(Edki)f 021989(rS)
OD;armifat;
12^ybw(jyK)000362 (rS)
a':armfprf;,k
12^urw(Edki)f 009562(rS)
OD;oD[aX;
7^ywe(Edki)f 079179(rS)
OD;0if;Edkif
14^uve(Edki)f 059938(rS)
a':oif;oif;vdiI f
14^[ow(Edki)f 045944(rS)
a':oef;oef;OD; 'gdkuw
f m

dIif;aqmufvkyfa&;(rS)
a':cifrma&T
12^uww(Edki)f 013729 (rS)
10/ OD;atmifausmrf kd;
7^nvy(Edki)f 000739 (rS)
a':pef;pef;jrifh
12^r*w(Edki)f 067601
a':rdk;rdk;ouf(uG,v
f eG )f
12^r*w(Edki)f 093567
a':tdto
fd uf
12^r*w(Edki)f 102244
a':cifrsKd ;ouf
12^r*w(Edki)f 102243 (rS)

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwyf kw
H iftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

a':oif;oif;0g
trSw(f 525^527)?tcef;trSwf 28?
12^'*w(Edki)f 020187 ukeo
f nfvrf;?ausmufww
H m;?
a':aemfZmvGif
trSwf (305)? 6vTm(,m)?
8^rue(Edki)f 001276 r[mAEKvvrf;?Adv
k w
f axmif?
a':&D&aD xG;ALN-117300 trSwf 27?tcef;trSwf (2)?
9^tr&(Edki)f 083699 vdiI jf rif;rdk&t
f rd &f m? vdiI f
a':at;pEmjrifh
trSwf (173^179)?
12^'ye(Edki)f 007846 tcef;trSw(f 5F)
38 vrf;? ausmufww
H m;?
OD;rsKd ;rif;OD;
1^rue(Edki)f 083396

trSw(f 117^119)?
7vTm(,m)? vrf;30?
yef;bJwef;

a':ode;f ode;f OD;

11^pwe(Edki)f 039565
a':cdkiEf kaxG;
8^rue(Edki)f 118168

wdkuf 3? tcef;trSwf 24?

yef;vdiI t
f rd &f m?Munfjh rifwkid f
wdkuf 5? tcef;trSwf 14?
yef;vdiI t
f rd &f m?Munfjh rifwkid ?f

a':cifjzLjzLatmif
13^yw,(Edki)f 045451
a':eef;at;jr(c)oif;oif;cif
13^v&e(Edki)f 136522

wdkuf 9?tcef;trSwf (26)?

vdiI jf rif;rdk&t
f rd &f m? vdiI f
trSwf (181^185)?
tcef;trSwf (7A)
7vTm(0J)?38vrf;?
ausmufww
H m;?
a':pef;pef;jrifh
trSwf (1^3)? tcef;trSw(f 7)?
12^r*w(Edki)f 067601 yxrxyf? 119 vrf;?
a':tdto
d uf
r*FvmawmifneG Uf
12^r*w(Edki)f 102244
a':cifrsKd ;ouf
12^r*w(Edki)f 102243

Exotic Myanmar Travels & Tours

Company Phone No rSm;,Gi;f rItm; &Si;f vif;wifjyjcif;
Exotic Myanmar Travels & Tours Company Name Card rsm;wGif
zkef;-01-398720? 398721 [k rSm;,Gif;azmfjyrdygojzifh zkef;eHygwfydkif&Sifrsm;
tm; awmif;yeftyfygonf/ Exotic zke;f eHygwftrSerf mS -01-378720? 378721
jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/

30-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg

w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;xGe;f atmif (ig;odki;f acsmif;)\
OD;xGe;f rif;ESihf trsm;odap&efaMunmcsurf Sm rSeu
f efrIr&So
d jzifh

jyefvnf&Si;f vif;owday;aMunmjcif;
&cdkijf ynfe,f? ausmufjzLcdki?f ausmufjzLNrdKU? taemufykdi;f &yfuu
G ?f Hk;wufvrf;?
trSwf 145 [kac:wGiaf om ESpx
f yfwkduEf iS t
hf qdkygwdkuaf qmufvkyw
f nf&o
dS nfh ajruGuf
tygt0if tusdK;oufqdkifcHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;onf uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;rif;
11^uze(Edkif)030466u w&m;0ifydkifqdkif vuf0,fvuf&Sd jzpfygonf/
tqdkygtdrfajrESifhywfouf OD;xGef;,OfESifh ZeD;a':at;at;jrifhwdkUu vGefcJhaom
2008ckEpS w
f iG f 4if;wdkU\ ydkiq
f kdit
f usKd ;cHpm;cGiu
hf kd uREkyf \
f rdwaf qG OD;xGe;f rif;xH w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;jzifh a&mif;cscJyh g a':at;at;jrifu
h kd,w
f kdif aiGaMu;rsm;udk pmcsKyftwGi;f
vufrw
S af &;xdk;&,lxm;NyD;jzpfygonf/ xdkUtjyif OD;ydkit
f rSw(f 2C)? tuGut
f rSwf (51)
ajr{&d,m 0'or078{u&Sd tdrfajrESifhtaqmufttHkudkvnf; OD;xGef;,OfESifhOD;xGef;rif;
wdkU ydkiq
f kid Mf u&mrS OD;xGe;f ,Ofu tqdkygtdraf jrydkiq
f kid f tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd 2009ckEpS f
pufwifbmvu oufqkid &f mpmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf kw
H ifk;H wGiv
f nf;aumif;? OD;xGe;f ,Ofu
pGeUf vw
T pf mcsKyjf yKvkycf sKyq
f k
d pGeUf vw
T cf NhJ yD;jzpfyg azmfjyygtdraf jrt&yf&yfwkUd onf uREykf \
f
rdwfaqG OD;xGef;rif;wpfOD;wnf;om w&m;0ifydkifqdkifolydkif&Sifjzpfygonf/
uG,v
f eG o
f rl b
d rsm;jzpfMuonfh OD;bdk;&if-a':{vIid w
f kdUteuf rdcifa':{vIid u
f 4if;
ruG,v
f eG rf u
D yif rdom;pkprD rH w
I pf&yfjyKvkyNf yD; om;oHk;OD;jzpfonfh OD;xGe;f ,Of? OD;xGe;f cif?
OD;xGe;f rif;wdkUukd tarGykHypn;f rsm;cGaJ 0ay;cJNh yD;jzpfygonf/ odkUyg uG,v
f eG o
f l OD;xGe;f ,Of
\ZeD; a':at;at;jrifhonfvnf;aumif;? uG,fvGefol OD;xGef;cif\ZeD; a':wifvSonf
vnf;aumif;? uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;rif;ydkif tdrfajrypnf;rsm;tay: rnfonfhtusdK;
cHpm;oufqkdicf iG hrf Qr&Syd g/
uREkyf \
f rdwaf qG OD;xGe;f rif;onf 4if;ydkiq
f kdiaf om tdraf jrydkiq
f kdirf t
I m; rnfow
l pfO;D
wpfa,mufukdrQ vTaJ jymif;&eftaMumif;r&Syd g/ a':at;at;jrifEh iS ahf ':wifvw
S kdU\ vTt
J yf
nTeMf um;aMunmcsurf sm;onf rrSerf uef vGrJ mS ;cRwaf csmaf eygonf/ xdkokdUaom r[kwrf rSef
xifa,mifxifrSm;jzpfaponfh aMunmcsufrsdK; aemufaemifwGif rjyKvkyf&ef owday;yg
onf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqw
J &m;Oya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J kd ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;pdk;wifh (pOf-10636)
B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.I.L
Post Graduate Diploma in Law

Oya'tusdK;aqmifESifhOya'tBuHay;
10^12? yxrxyf? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Email:Soetint029@gmail.com
zkef;-09-5174022

rESif;oDwmat; 7^yce(Edkif)00329 (b)OD;ausmfvGif? tcef;

103? wdkuf 9? atmifajrompnftdrf&m? vSnf;wef; (1)&yfuGuf?
urm&GwNf rdKUe,f? &efukeNf rdKUaexdkio
f El iS hf trsm;odap&efaMunmjcif;
rESi;f oDwmat;onf trSwf 12(c)? prf;acsmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU&Sd
OD;&Jvif;oefY 12^&yo(Edkif)039057 ydkif Sanchaung Mobile vkyfief;wGif 15-62013&ufrS pwiftvky0f ifcNhJ yD;aemuf rnfonfph m&if;Z,m;rQ &Si;f vif;vTaJ jymif;tyfEjHS cif;
r&SdbJ 2-11-2013 &ufrSp tvkyfodkYvma&mufjcif;r&Sdawmhyg/ rESif;oDwmat;\
vufudkifzkef;odkY qufoG,faomfvnf; qufoG,fr&yg/ 18-11-2013 &ufaemufqkH;
xm; tvky&f iS f OD;&Jvif;oefx
Y H vma&mufpm&if;&Si;f vif;ay;jcif;r&Syd gu OD;&Jvif;oefU\
epfemrItwGuf Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; rESif;oDwm
at;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&cifcifaX; (usKHrai;)
B.A (Honours) (English), M.A (English), H.G.P, D.B.L, D.M.L, D.I.L

XmerSL;? tif*sife,
D mXme(taqmufttk)H

11/10/2013, 10:48 AM

txufwef;a&SUae (pOf-19343)
tcef; 203 ('kwd,xyf)? wdkuf 563? M.A.C Tower ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49298250? 09-421003152

22

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

vlrIa&;aMumfjim
tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

taMumif;Mum;pm

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6^aemuf? ajruGuftrSwf 456^u?

ajruGufwnfae&mtrSwf 456? ZrLoD&d 3vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;aomif;Munftrnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;Munf TKA022804 u *&efrl&if;aysmufqHk;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;MunfnGeUf (ppfudkif;)
'kwd,0efBuD;? jynfxJa&;ESifhomoema&;(Nidrf;)
jrefrmEkid if HMuufawmiftzGUJ csKyf (em,u)
jrefrmEkdifiHtm;upm;uavmif&Sirf sm;tzGJUcsKyf (em,u)
tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf
touf (83)ESpf

(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
rEav;cdkifw&m;kH; ckdifw&m;rkH;
2013 ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-106
uG,fvGefol a':jrjrcspf 9^r&r(Edkif)036619 usef&Sd&pfaom
ypnf;taMumif;/
OD;nDnDcspf 9^r&r(Ekdif)071502
avQmufol
csrf;at;ompHNrdKUe,f? arm&*D0g&yfuGuf? tuGuf 710 ae OD;nDnD
cspfu uG,v
f eG o
f l a':jrjrcspf\ armift&if;jzpfonf[
l arm&*D0g&yf?
csrf;at;ompHNrdKUe,fae 4if;uG,fvGefol a':jrjrcspfrSm usef&Sd&pfaom
ypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef
oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; kH;
avQmufxm;csuf&o
dS nfjzpf xko
d kdaY omavQmufxm;aMumif;udk trsm;vl
wdkY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':jrjrcspfrSm
usef&pfaom ypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY
2013ckESpf Ekd0ifbm 29&ufwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufol OD;nDnDcspf\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh
r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf Ekd0ifbm 7&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifjrihfjrihf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (1)
rEav;cdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya' 1 ESifh 5)
ausmufrJNrdKUe,fw&m;rHk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-30
a':rdNidrf;csrf;armif
ESihf
OD;atmifudkukdaZmf
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;wdki;f a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? ref;NrdKUaps;? qdkit
f rSw(f 20)ae? r*Fvm
cef;ratmuf pdwaH &Tyef;xdraf e OD;atmifukdukdaZmf (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':rdNidr;f csr;f armifu vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkr&I vdkaMumif;
ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H tcGihf
trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 6&uf (1375ckESpf
ewfawmfvqef; 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk
pGq
J kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcho
J nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G cf hv
J Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &S UaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 6&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
a':pef;a0? NrdK Ue,fw&m;olBuD;? ausmufrJNrdK Ue,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif&u
G cf ahJ om
tdrf&mwdkufcef;tm; rlvtrnfaygufxHrS taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif
trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyvmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdk
ygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f
vma&mufuefUuu
G Ef kdiaf Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf

1/ OD;cifarmif&D
C/RGN-008206(rS)
2/ a':apmEG,fEG,fxGef;
12^tpe(Edki)f 165869 (rS)
3/ OD;udkukdEkdif
MMA-195024 (rS)
4/ OD;0if;jrifhatmif
a':oDoDarmf
12^ur&(Edki)f 001259 (rS) 12^r*'(Edki)f 061455

tcef;trSwf (6^bD)?
wmarGaps; tqifjh rifh
tdr&f m? wmarGNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sief ,
D mXme (taqmufttk)H

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajr
wdkif;&yfuGuftrSwf 24? ajruGuftrSwf
193? ajruGufwnfae&mtrSwf 193?
a[r0efvrf;? 24&yfuGuf? '*Hkawmif
OD;<uufeD CG-020666 trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;<uufeD
ESiZhf eD; a':wifu,
G v
f eG o
f jzifh OD;0if;wif
12^wre(Ekid )f 020781? a':pef;Munf 7^yce
(Ekdif)060799? OD;jrpH 12^wre(Ekdif)
028534? OD;jr[ef 12^wre(Edkif)
076295? a':pef;pef;&D (c) a':wifwif
at; 12^wre(Ekid )f 028174 wkUd u om;
orD;t&if;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT
rsm;wifjy ykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kid f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11-11 (22).pmd

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
2^EG,fat;? ajruGuftrSwf 532? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 532? atmifow
D m
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
OD;usifped t
f rnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf OD;usifped (f zcif)ESihf a':cif
jr(rdcif) uG,fvGefojzifh om;rsm;jzpfMu
aom OD;wifOD; 7^0re(Edkif)094872?
OD;wifah usmf TKA -074935wdkUu usr;f
usdefvTmESifhaopm&if;rsm;wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (C)? ajruGuftrSwf
568? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 568?
a0ykv 7 vrf;? (C)&yfuGuf? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f (zcif)OD;cspw
f kd; 0dki'f t
D ef
-038411trnfayguf ESp6f 0&efajrtm;
trnfayguf (zcif)OD;cspfwdk;ESifh ZeD;
a':aomif;nGeUf (rdcif)wdkU uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifoef;Ek 12^Our(Ekid )f 105660u
wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':at;Munf (c) a':vifIwif

(pGefnDaemif? pGefrif;? acgufqGJ? jrLpGrf? MumqH)
touf (77)ESpf
a'gufwmOD;cifarmif-a':cifoef;jrifw
h kdU\ cspfvpS mG aomrdcifBuD; a':at;Munf(c)
a':vifIwifonf 31-10-2013 &uf eHeuf 6;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983-1985 B.V.S Batch oli,fcsif;rsm;

jrefrmhMuufawmiftm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh Muufawmif'kdifvlBuD;rsm;tm;
Muufawmiftm;upm;enf;Oya' uRr;f usiyf ikd Ef ikd pf mG aqmif&u
G Ef ikd af &;wdkUtwGuf jrefrmEkid if H
MuufawmiftzGJUcsKyfwGif ESpfaygif;rsm;pGm vrf;nTefOD;aqmifOD;&GufjyKcJhonfh jrefrmEkdifiH
MuufawmiftzGUJ csKyf em,uBuD; OD;MunfneG fU touf (83)ESpo
f nf 7-11-2013 &uf
00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? 'kwd,Ou|rsm;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;
jrefrmEkdifiMH uufawmiftzGJUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;MunfnGeUf (ppfudkif;)
'kwd,0efBuD;? jynfxJa&;ESifhomoema&;(Nidrf;)
jrefrmEkid if MH uufawmiftzGUJ csKyf(em,u)
jrefrmEkdifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf(em,u)
tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf
touf (83)ESpf
jrefrmhMuufawmiftm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh Muufawmif'kdifvlBuD;rsm;tm;
Muufawmiftm;upm;enf;Oya' uRr;f usiyf ikd Ef ikd pf mG aqmif&u
G Ef ikd af &;wdkUtwGuf jrefrmEkid if H
MuufawmiftzGJUcsKyfwGif ESpfaygif;rsm;pGm vrf;nTefOD;aqmifOD;&GufjyKcJhonfh jrefrmEkdifiH
MuufawmiftzGJUcsKyf em,uBuD; OD;MunfnGefU touf (83)ESpfonf 7-11-2013&uf
00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? 'kwd,Ou|rsm;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;
'kdifvlBuD;rsm;aumfrwD? jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;wifatmif

a':cifrmMunf

touf (72)ESpf

touf (71)ESpf

rEav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f (76_77)? (36_37)

Mum;? rmvmOD;vrf;oG,f? trSwf(101^u)ae OD;wifudkudk-a':at;
oDwmwdkU\zcif OD;wifatmif touf (72)ESpfonf 6-11-2013 &uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 11;50em&DwGif uG,fvGefomG ;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;&efa[mf - a':cifcifxuf

a'gufwmOD;usifa&T-a'gufwmMuLMuL0if;wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':cifrm

Munfonf 1-11-2013 &uf n 10;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f Gm;aMumif; od&d&S ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983-1985 B.V.S Batch oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD;
OD;a':vmjrifhatmif ('DZkdief m)
touf (64)ESpf
&efukeNf rdKU? ykZeG fawmifNrdKUe,f? csr;f omyvmZm(oHk;vTm)?
tcef;trSwf 3303ae a':q,fwif\cifyeG ;f OD;a':vmjrifah tmif
onf 8-11-2013&uf eHeuf 9 em&DwiG f SSC aq;Hk
uG,v
f eG af Mumif; od&Sdygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aZ,smudkuk0d if;
jynfph n
kH n
D 0D if;-at;0wf&nfp;kd ? pkpEaD 0

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;a':vmjrifhatmif ('DZdkifem)
touf (64)ESpf

Asia Metal Group of Companies

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':rlrlndK

@ Janet Rees

touf (66)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Adkvcf sKd (2)&yfuu
G ?f zdk;pdev
f rf;?
trSwf (9)ae OD;vSxeG ;f arwm&dyrf eG (f uifqm)azmifa';&Si;f rS
tzGJU0ifvlBuD; OD;pdk;atmifausm-f a':acsmuvsm? OD;Pfpk;d rdk;
wdUk\rdcif a':rlrn
l Kd onf 5-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&ojzifh &efuke-f rEav; Hospice rS tzGJU0ifvlBuD;rsm;?
0efxrf;rdom;pkrsm;rS rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU0ifrsm;ESih0f efxrf;rdom;pk
OD;vSxeG ;f arwm&dyrf eG (f uifqm)azmifa';&Si;f
&efuke-f rEav;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? csrf;omyvmZm(oHk;vTm)? tcef;trSwf 3303 ae

a':q,fwif\cifyGef; OD;a':vmjrifhatmifonf 8-11-2013&uf eHeuf 9 em&DwGif
SSC aq;Hk uG,v
f eG af Mumif;od&ySd gojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
a':&Dav;aqG

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD;
OD;a':vmjrifhatmif ('DZdkifem)
touf (64)ESpf
&efuek Nf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? csr;f omyvmZm(oH;k vTm)? tcef;trSwf 3303
ae a':q,fwif\cifyGe;f OD;a':vmjrifhatmifonf 8-11-2013&uf eHeuf
9 em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
f eG af Mumif;od&ySd gojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausm0f if; - a':&Dav;a0
Kyaw Wynn & Co., Ltd.

11/10/2013, 10:48 AM

(1)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
a':cifoDwm (Dolly)
B.Com, D.A

(&efuif;)

rdom;pkudkcGJcGmoGm;onfrSm 11-11-2013&ufwGif wpfESpfjynfhcJh

ygNyD/ orD;tm;&nfpl; aeUpOf? vpOfjyKcJhaom aumif;rIukodkvfrsm;udk
trQay;a0cJhygNyD/ trQ& a&muf&mb0rS om"kac:Edkifygap/
rdcifBuD;-a':cifpdefESifhrdom;pk

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apm (>yefwefqmNrdKU)
touf(89)ESpf
oli,fcsif; udkzdk;xl;(c)udkvSxl;\rdcifjzpfol a':apmonf 7-112013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf
oli,fcsif;\rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
armfvNrdKifaumvdyf
1975-79 "mwkaA'
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

OD;Pf0if;

a&OD;NrdKU? atmifqef;&yfae (OD;pk-a':jrwif)? (OD;vSaz-a':vSMunf)

wdkU\om;? jyifO;D vGiNf rdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xmeae OD;atmifxuf(OD;pD;t&m&S)d a':wifaxG;axG;oef;? &rnf;oif;NrdKUae a'gufwmaZmfaZmfatmif- rar
xufwdkU\zcif? ajr;okH;a,mufwdkU\tbdk;? a':0if;0if;&D\cifyGef;onf
9-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 10-112013&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU 8rdkifokomefodkU
ydkUaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;rsKd;Edkif

(a&^3990)
touf(39)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? Z*Frvrf;? trSwf 76ae

OD;pdejf rifh(wyfrawmf-a&? Nidr;f )-a':cifaratmifwkdU\om;? a':cifarjrih?f
a':cifarcdkif(jrefrmhtmrcH)? wyfMuyfBuD;rsKd;cdkif(wyfrawmf-a&)-a':wif
wifarmf? OD;pef;0if;-a':wifwifrkd;rdk;? (OD;atmifausmOf D;)-a':rDrDjrihw
f kdU\
nD^armif? wl? wlr ajcmufa,mufwdkU\OD;av;onf 10-11-2013&uf
(we*FaEGaeU) nae 3;30em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 12-11-2013&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif r*Fvm'Hkppf
ocsKif;odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf'if(c)
OD;zdk;wkwf (Nrdwf)
touf(75)ESpf

NrdwfNrdKU? uefacgif;&yf? pum;0g

vrf;aeOD;'g0wfZD(c)OD;xGef;0if;a':rdk;rDem (c) a':vSEkwdkU\ om;?
OD;vS'if - (a':apmjrifh)wdkU\ nD^
armif? q&mr a':jrifhjrifhoG,f
(txu-1? Nrdw?f Nidr;f )? a':wifwif
vIdif? OD;odef;ZH - a':at;jrifhwdkU\
tpfudkonf
31-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2;45em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdefUcH,loGm;
yg 1-11-2013&uf(aomMumaeU)
eHeuf 8em&DwGif NrdwfNrdKU ubm&f
pwef 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;jrifh(c)Small
txu(3)Akdvfwaxmif
ausmif;ola[mif;
touf(60)

&efukeNf rdKUae(OD;jrarmif-a':pdepf ed )f
wdkU\orD;? (OD;ausmfxGef;)-a':cif
aqG(x-4? ykZGeaf wmif? Nidr;f )? (OD;ae
0if;)-a':pef;pef;jrihf? rauG;NrdKUae
a'gufwmxGef;aZmf-a':,Of,Ofar
wdkU\nDr? (OD;omxl;atmif R.O)a':eef;cifrmaqG? &efukefNrdKU? ,kZe
O,smOfNrdKUawmf? tifMuif;vrf; (B)?
wdkuf 26? tcef; 101ae (OD;cifarmif
vwf) - a':ar,k (ema&;ulnDrI
toif;)wdkU\tpfr? rEav;NrdKUae
a':uH&Sd\nDr? wl? wlr 11a,muf
wdkU\ta':? ajr;ig;a,mufwdkU\
bGm;av;onf 9-11-2013&uf(pae
aeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 11-11-2013&uf(wevFm
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;tm; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (,kZe
O,smOfNrdKUawmf aetdrfrS um;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(tqkwfaq;)
Munfhjrifwdkif (pG,fpHkaq;wdkuf)
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f o&ufawm(2)vrf;? trSwf 94ae

wdki;f &if;aq;orm;awmf OD;aomif;vGi(f tqkwaf q;)onf vIid o
f m,mNrdKUe,f
FMI City uefom,mvrf;oG,f(4) KTA-17 aetdrf

AdkvfBuD;wifa&T

(Nidrf;)
wyfrawmfrSwfwrf;Hk;
touf(74)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?a&TaygufuH
NrdKU? cwmvrf;? (17)&yfuGu?f trSwf
154ae a':pdefpdef\cifyGef;? a':at;
at;rGef('k-v0urSL;? aejynfawmf)?
'k&Jtkyf aZmf0if;xGef; (a&TaygufuH
&Jpcef;)-a':cdkifvJhvJhaZmf? (w.o
rif;pdk;)? OD;pdk;&Sdef(acw-udk&D;,m;)a':oDwma&T(Hk;tky?f Nidrf;? uuaiG)
wdkU\zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbdk;
onf 9-11-2013&uf (paeaeU) n
7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-11-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cifEk

touf(66)ESpf

ppfudkif;NrdKUae OD;wifOD;-a':nGefU
wdkY\orD;BuD;?OD;armifarmif-a':*Gu?f
OD;wif0if;-a':rydk? OD;jrihfoef;0if;a':cifO? OD;pef;nGefU-a':rlrl? OD;0if;
OD;-a':odef;odef;? OD;armifpdk;? a':
MuLMuL? OD;rdk;a0-a':pdef*GufwdkU\
tpfr^nDr? &efukeNf rdKd U? Munfhjrifwkdif
NrdKUe,f? aps;BuD;ta&SUawmif&yfuGu?f
aps;BuD;vrf;? trSwf 87ae OD;xGef;
vGif (wJGzufb@ma&;rSL;? y&d,wd
omoemEk*[ &efukefqefvSLtoif;
BuD;)\ZeD;? rEG,feDvdIif? rtwmrGef
wdkU\rdcifonf 9-11-2013&uf
(paeaeU)nae 5;30em&DwiG u
f ,
G v
f eG f
oGm;ygojzihf 11-11-2013&uf
(wevFmaeU) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwGif armfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,fpD;
OD;xkyu
f kdar;odki;f MudK;wyf pD;eif;Mu&efESihf ESpOf D;xufykdrkdpD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef
EdI;aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqJOya't& xda&muf
pGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyf
ygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

OD;[Hodef;(rtlyif)

(rmefatmif^ppfawG)
touf(93)ESpf

9-11-2013&uf

eHeuf 8;15em&DwGif uG,v

f Geo
f Gm;ygojzifh 13-11-2013&uf (Ak'[l;aeU)
nae 3em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (Munfhjrif
wdkif pG,fpHkaq;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)

touf(63)ESpf

tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

OD;omatmif

OD;aomif;vGif

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,um

wefbef0Suf(c)OD;wifjrifh (armfvNrdKifNrdKU)
awmif0dkif;Ak'0ifa*gyutwGif;a&;rSL;
touf(74)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? pum;0gvrf;? trSwf 2^uae (OD;vl
armf-a':usifaxG;)wdkU\om;BuD;? (OD;armifat;-a':r[dkU)? (OD;pHwif)a':rOwdkU\armif? OD;jrifha&T-a':usifvGrf? a':&ifpkwdkU\tpfudk? a':0if;
Munf\cifyGef;? a'gufwmausmfuHaumif;-a'gufwmcdkifa&T0g? OD;rif;rif;
vwf-a':arrDZif? OD;tmumjrifh-a':oEmodrfhwdkU\zcifBuD;? ajr;ajcmuf
a,mufwdkU\tbdk;onf 10-11-2013&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? tdk;wef;

&yfuGuf? a&Tbef;vrf;ae (a':at;
cif)\cifyGef;? OD;ausmf0if; (usL&Sif
q&m)? a':cifcifatmif(tvjy?Nidr;f )OD;ausmfpdefvS(v^xTefrSL;? pD;yGm;^
ul;oef;)? OD;cifarmifBuD;('k-v0u
rSL;?Nidr;f )-a':rcifvS(pnf^yif)? a':
ykvJjzL(tvjy? ppfawG)-OD;aZmfaZmf
vIid ?f OD;cifarmif0if;wdkU\zcif? armif
atmifvif;Edki(f acw-udk&D;,m;)?rar
jrwfE,
G (f Senior Accountant,Daiso)?
armifaepdk;ausmf (txu^N-3)?
armifoefUZifNzdK;wdkU\ tbdk;&Sio
f nf
10-11-2013&uf eHeuf 7em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 12-112013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif tm*sdwf
awmfukef; okomefodkU ydkUaqmifrD;
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

a':nGefU(c)a':nGefUar
Hk;oajyuefaus;&Gm
oefvsifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
touf(86)ESpf

(AkdvfcsKyfatmifqef;aps;)

a&Twd*HkapwDawmf a&mifawmfzGifhESihf
uk#DtdrfomoefU&Sif;a&;toif;em,u
(AkdvfcsKyfatmifqef;aps;? aps;rdaps;z em,ua[mif;)

touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? tcef; 3F? wdkuftrSwf 171? A[dkvrf;? (3)&yfuGuf?

urm&GwNf rdKUe,fae (OD;vSaz-a':a<u)wdkU\om;? (OD;bat;-a':ausmh&if)
wdkU\om;oruf? Akv
d rf SL;csKyfwifhaqG(Nidr;f )-(a':cifpef;)wdkU\wl? (a':jrihf
ode;f )\cifyGe;f ? (a':cifI)? (OD;0if;Munf)? (OD;wm-a':pef;&D)wdkU\tpfukd^
armif? a':vdIiMf unf? OD;0if;jrihx
f Ge;f -a':,Of,OfOD;? OD;cifaZmf-a':cifcif
0if;? OD;0if;Edkif-a':EdkifEdkiaf r? a':cifacsmpkwdkU\zcif? wl?wlr 12a,muf
wdkU\bBuD;? ajr;? jrpf 11a,mufwkdU\tbdk;onf 9-11-2013&uf (pae
aeU) nae 4;05em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg 11-11-2013&uf
(wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhoef; (ykodrf)
(txufwef;jyq&mr? Nidrf;)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd(1)&yfuGuf? 0uFbmvrf;? trSwf
(OD;&Sed -f a':cifwifh)wdkU\orD;BuD;? (OD;apmnGeUf -a':usiw
f ed )f wdkU\
acR;r? OD;at;pk (vufaxmuftif*sifeD,mcsKyf? Nidrf;? MEPE)\ZeD;?
a'gufwmarmifarmifat;-a'gufwmcifaX;aX;pk? OD;pdk;ydkif? a'gufwm
Edkif0if;-a'gufwmcifoEmpkwdkU\rdcif? armifausmf[def;[ef-Mrs. Takase
Yuko? a'gufwmcspfyef;Ek? armifjrihfjrwfydkif? rydk;ZmvD0if;? ryGihfjrwfydkif
wdkU\tbGm;onf 9-11-2013&uf (paeaeU) n 9;25em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf
9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
5(A)ae

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 1^taemfrm&yfuGu?f taemuf
10vrf;? trSwf 30ae(OD;xGe;f vif;aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
a':zl;pde)f wdkU\orD;?(OD;BudKif)-a':&D
wdkU\nDr? (OD;cspw
f if)?(a':pef;jrifh)?
wefbef0Suf(c)OD;wifjrihf
&[ef;'g,dumr
oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':eDwdkU\tpfr? a':wif0if;? (OD;pH
touf(74)ESpf
a':Nidrf;
a':jrifhjrifhoef;
jrifh)-a':cifpdk;? (OD;ausmfEdkif)-a':
awmifacsmif;qkH&Gm? wefUqnfNrdKUe,f
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? pum;0gvrf;? trSw(f 2^u)ae wefbef at;Munfr? a':vSvScif? OD;atmif
touf(78)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK
0Su(f c)OD;wifjrifh emruse;f jzpfpOfu use;f rma&;apmifha&SmufrI ay;Muaom rif;[ef - a':cifvSjrifhwdkU\ta':
touf(78)ESpf
(1)&yf
u
G
u
?
f
0uF
y
gvrf
;
?
trS
w
f
5
A
onf
9-11-2013&uf
(paeaeU)
usef;rma&;0efBuD;XmerS q&mrsm;ESihf &efukefjynfolUaq;HkBuD; ESvHk;uko
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
eHeuf 10;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg ae OD;at;pk(v^x tif*sifeD,mcsKyf?
aqmifrS ygarmu a':EG,Ef G,Ef Siw
hf uG use;f rma&;0efxrf;rsm;? aqGrsK;d rdwf ojzifh ,if;aeUwiG yf ifa&a0;okomef Nidrf;)? oxHkNrdKUe,ftoif; &efukef (awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf?
o*F[taygif;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk rD;oN*K[fNyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/
em,uBuD;\ZeD; a':jrifhjrifhoef; trSwf 336? a&TESif;qD 6vrf;ae
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-11- onf 9-11-2013&uf (paeaeU) n (OD;zdk;0,f - a':yk)wdkU\ orD;acR;r?
OD;pef;&Sdef
a':jrihfjrihfat;
2013&uf(aomMumaeU)wGif txuf 9;25em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk (OD;zdk;vIdif - a':apmNrdKif)wdkU\orD;?
pma&;q&m-pef;&Sdefopf
(txu-5? r*Fvm'Hk)
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-11- OD;ausmfZif-a':aX;aX;0if;? OD;aZmf
ygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m; BuD;uG,v
(ref;wuodkvf)
touf(53)ESpf
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf 2013&uf (we*FaEGaeU)wGif a&a0; BuD;-a':wifrmoef;? (udkxGef;xGef;
vGif)? (udkxGef;xGef;Edkif)-a':csdKcsdK
OD;armifarmifBuD;? wuupma&; ygonf/
usef&pfolrdom;pk okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfyg
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;?
oef;? udkausmf[ef-a':aX;aX;vwf?
(Nid
r
;
f
)
wyf
r
awmf
r
S
w
w
f
rf
;
H
k
;
a':
aMumif
;
toif
;
ol
t
oif
;
om;rs
m
;tm;
wdkufBuD;NrdKU
udkoef;Edkif - rMunfMunfjrifhwdkU\
OD;wifarmif (ppfudkif;) taMumif;Mum;tyfygonf/
at;rd

wd
k
U
\orD
;
?
OD
;
wif
h
v
G
i
f
a':
pma&;q&mor*Ou|
rdcif? OD;NrdKif\ZeD;? ajr; 10a,muf?
usef
;
rma&;rS
L
;(Nid
r
;
f
)
cifrmat;wdkU\nDr? AkdvfrSL;atmif
trIaqmiftzGJU jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 10(txufwef;jy? Nidrf;)
xGef;(Nidrf;)-a':ararpef;? AkdvfrSL;
awmifwGif;BuD;
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD; 11-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10
touf(71)ESpf
oD[ef (Nidrf;) - a':oufoufOD;?
touf(83)ESpf
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD; AkdvfrSL;jrihfaiG (wyfrawmfaq;wu
&efukefNrdKU? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? a':usifa&T(c)cRmuifpGrf oGm;yg 12-11-2013&uf(t*FgaeU)
NrdKUe,f? tazsmufNrdKUae(OD;bdkau-a': odkvf) - a':jrjrat; (txu-2? 14vrf;(A)? wdkuf 17? tcef; 304
touf(78)ESpf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
odef;Munf)wdkU\om;? udkausmfpdef- r*Fvm'Hk)wdkU\tpfr? armifoufEkid Of ;D ?
(OD;cRmcRefacsmif;-a':wdki&f m)wdkU\ wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
ae a':EGJUoef; (txufwef;olemjyK
rjrzef0g? armifrsKd ;odCF? armifatmif rarMunfvGif? armifatmifa0,HOD;
q&mrBuD;?Nidr;f )\cifyGe;f ? OD;rdk;ausmf orD;? (OD;wefwGefUem-a':vDau[dk;) rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
Nidr;f ausm-f r&wempef;&Sed ?f armif&w (c)a&SmifaygifwkUd \ta':? armifouf
ol
(2/E Trade Win Shipping)-a': wdkU\orD;acR;r? trSwf 577? ESi;f qD um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
emodCF? armifatmifodCFwdkU\zcif? EdkifOD;? rarMunfvGif? armifatmif
usef&pfolrdom;pk
eD
e
D0if;(QC? 'dkif;rGef;tcsdK&nfpufkH)? vrf;? (8)&yfuGuf? uHbJhae OD;cif ygrnf/)
ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;? wdkufBuD; a0,HOD;(c)a&SmifaygifwdkU\ ta':?
OD
;
rd
k;ausmEf kdi(f Psi Myanmar)-a':cif armifav;(c)q&mwl;\ZeD;? OD;pdk;
NrdKU?0efxrf;uGuo
f pf GIID-3 v,fwD a'gufwmtdtdjzL? armifausmfoD[
OD;oef;Munf
Edkif-a':aX;aX;vIdif? OD;pdk;odef;-a':
(6)vrf;ae a':jrifhjrifh(olemjyK?Nidr;f ) wdkU\rdcifonf 10-11-2013&uf at;csdK? OD;rdk;ausmfcdkif(r[m yefUaemf jyHK;jyHK;&D? OD;pdk;oef;-a':oif;oif;
touf(57)ESpf
Z,f
)
?
a':rd
k
;
od
*

(acw
pif
u
myl
)
?
\cifyeG ;f onf 9-11-2013&uf(pae (we*FaEGaeU) rGef;vJG 2;30em&DwGif
&efukefNrdKU? vGwfvyfa&;&yfuGuf?
oG,w
f kUd \rdcif? ajr;av;a,mufwkUd \
aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-11- trSwf 72^A? 9vrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,f OD;0if;Edkif (Care Myanmar)-a':rdk;
tbGm;onf 10-11-2013&ufeHeuf trSwf 17? 98vrf;? r*Fvmawmif
2013&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&D aetdrf uG,fvGefoGm;yg 12-11- oDwmpdk;(olemjyK? yg&*laq;kH)wdkU\
4;40em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh GefUNrdKUe,fae (OD;atmifMunf-a':
wGif aetdrfrSokomefodkU ydkUaqmif 2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&D zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdU\tbdk;onf
12-11-2013&uf
eHeuf 11em&DwGif cifvMS unf)wdkU\om;? OD;atmifxeG ;f 9-11-2013&uf
nae
4;22em&D
w
G
i
f
wG
i
f
trS
w
(
f
1)
wyf
r
awmf
a
q;H
k
B
uD
;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; rdwaf qGrsm;
a&a0;tat;wd
k
u
r
f
S
a&a0;okomefokdU a':MuifvIdifwdkU\om;oruf? OD;b
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-11-2013
(ckwif-1000)Nidr;f at;Z&yfrS a&a0; uG,v
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
jrifh-a'gufwmcifeef;Munf? OD;ouf
usef&pfrdom;pk okomefodkUydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg &uf (wevFmaeU) nae 4em&DwGif ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ vGif-(a':cifapmMunf)? OD;odef;
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf usDpkokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf g (aetdrrf u
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
d m;pk Munf-a':cifcsKd ? (OD;wifMunf)-a':
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
at;0if;MunfwdkU\armif? OD;aomif;
'g,umBuD;
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 16-11- em&DwGif xGufcGmygrnf/)
OD;oef;xdkuf
Munf - a':cifjrwfjrwfaxG;wdkU\
2013&uf
(paeaeU
)
eH
e
uf
7em&D
r
S
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-11OD;b&ifav;
tpfudk? a':oDoDvIdif\cifyGef;? rar
CDC-9324
rGe;f wnfh12em&Dtxd txufygaetdrf 2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
Okc ausmufrsuf^orukrPD od
oHvGiMf unf(Grade-11-B ? txuBOSIN (Nidrf;)
kU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem 11em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
3? r*FvmawmifGefU)? armifrif;oefU
touf(67)ESpf
touf(57)ESpf
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
Munf(Grade-8-A ?txu-4?r*Fvm
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&ef
u
k
e
N
f
rd
K
U
?
yk
v
J
N
rd
K
U
o
pf
?
aAa'gvrf
;
?
usef&pfolrdom;pk ygonf/
usef&pfolrdom;pk
trSwf 37^1? jrifom(4)vrf;?trSwf
trSw8f 2ae(AdkvBf uD;vSarmif? Nidr;f )- awmifGefU)wdkU\zcif? wl? wlr 11
OD;ay:OD;
(14^1)&yfuGufae (OD;zdk;ausmf-a':
OD;xGef;xGef;Edkif
a':Muifxed w
f kUd \om;BuD;? a':auoD a,mufwdkU\OD;av;onf 9-112013&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
Marubeni Corporation
eef;armif)wdkU\om;?(OD;cJacsmif;-a':
touf(36)ESpf
rl(rk'kH)\cifyGe;f ? AdkvBf uD;atmifausmf
Novel Square aq;HkuG,fvGefoGm;
touf(51)ESpf
jrjzL)wdkU\om;oruf? a':cifrm&D
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf vGif(Nidrf;)-rydk;Zmjcnfoef;? OD;&Jrdk;
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) (awmifydkif;)NrdKUe,f? (55)&yfuGuf? ausmf? a':,rif;olZmwdkU\zcif? ygojzifh 11-11-2013&uf (wevFm
\cifyGe;f ? q&mav; pBuFm&wem(c)
rZifrsdK;ol? udkcifarmifwifh(c)OD;pdk;- NrdKUe,f? (29)&yfuGu?f trSwf 196ae a&T&wemvrf;?trSwf 138ae OD;xGe;f a':0if;0if;oef;? OD;aevif;atmif? aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
rvGirf sKd ;ol? udkarmifoD-rcifrsKd ;at;? (OD;cifarmifMunf - a':cifaiG)wdkU\ xGe;f Edkio
f nf 9-11-2013&uf (pae a':0if;0if;EG,f? a':oef;oef;&D? ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
(udkrsdK;xdkufOD;)? (udkodef;xdkufOD;)- om;? (OD;GeUf armif-a':EdkiEf kdi)f wdkU\ aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-11- rjzLjzLoef;wdkU\tpfudkBuD;? ajr;ESpf o*F[rsm;tm; today; taMumif;
rcifav;EG,f?udkatmifrsdK;xGef;-rrdk; om;oruf? OD;yDwmausmf-(a':oef; 2013&uf (wevFmaeU) nae 4em&D a,mufwdkU\tbdk;onf 10-11Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rdk;cdkif? udkrsdK;odef;aZmf-rcdkifjrwfrGef 0if;Ek)? (OD;ae0if;)-a':wifwifpdef? wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif 2013&uf rGef;vGJ 12;35em&DwGif
eHeuf10;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\ (OD;aomif;xGe;f at;)? OD;armifped -f a': rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-11-2013
uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-11tbdk;onf
10-11-2013&uf 0g0ga&TwkdU\nD^armif?armifxifvif;
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 15-11- &uf (t*FgaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif 2013&uf (aomMumaeU) eHeufwGif
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;44em&DwGif OD;?armif[ed ;f xufaZmfwkdU\zcif? a': 2013&ufwGif txufygaetdrfodkU a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-11-2013 aemfvm;vm;\cifyGef;onf 10-11- &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&;a0;okomef 2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 5;05 a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif zdwfMum;tyfygonf/
odkU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf S em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
usef&pfolrdom;pk xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
usef&pfolrdom;pk
d m;pk
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf ojzifh 12-11-2013&uf (t*FgaeU)
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
cGmygrnf/)
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefuG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-11- a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd rnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[ pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg @ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef onf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
wGif xGufcGmygrnf/)
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
usef&pfolrdom;pk

wevFm? Edk0ifbm 11? 2013

&efukef Edk0ifbm 10
vQyfppf"mwftm;EIef;xm;rsm; wkd;jrifhvdkufjcif;ESihfywfouf jynfolY
qEEiS jfh ynfot
Yl oHucdk ,
H Nl y;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f jyefvnfaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif jynfoltm;vHk;\ 30 &mcdkifEIef;
omvQyfppfrD;oHk;pGJEdkifvsuf&SdNyD; usef 70 &mcdkifEIef;rSm vQyfppf"mwftm;
oHk;pGJcGifh&atmif aqmif&Gufay;&efvdktyfaeygao;aMumif; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;dk u ,aeYwiG f &efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f&dS jrefrmEkid if H

Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dkXmejyKvkyfaom EkdifiHa&;

ygwDrsm;ESihf awGUqHkyGJwGif ajymMum;cJhonf/
,cktcgwGif vQyfppf"mwftm;crsm;udk ,ciftdrfoHk;wpf,lepf
vQif 35 usyfaumufcHouJhokdY ,lepf 100 txdukd ,if;EIef;xm;twdkif;
qufvufaumufcrH nfjzpfNy;D ,lepf 100 txufausmv
f eG yf gu wpf,el pf
50 usyEf eI ;f ajymif;vJaumufc&H ef atmufwb
dk m 29 &ufu jyifqifowf
rSwfcJhonf/ vuf&SdwGif &cdkifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;

vef'ef Ekd0ifbm 10
yJGwkdif;ausmfwmxGufaumif;cJhonfh pyg;toif;onf e,l;umq,f*dk;orm;wifcl;vf
u vufpGrf;jyumuG,frIrsm; qufwdkufjyKvkyfcJhojzifh pyg;wkdYtdrfuGif;y&dowfa&SUarSmuf
rSmyif tHI;ESihf&ifqdkifvdkuf&onf/
y&DrD,mvd*fyJGpOf(11)tjzpf ,SOfNydKifupm;cJhonfh Edk0ifbm 10 &uf nydkif;u NydKifyJGwGif
pyg;u e,l;umq,fukd H;I edro
hf mG ;cJjh cif;jzpfonf/ tdru
f iG ;f rmrmwif;wif;upm;wwfonhf
e,l;umq,ftoif;onf ,ckyJGpOfwGifrl ta0;uGif;&v'faumif;wpfckudk &,lEdkifcJhonf/
e,l;umq,fu yJGpNyD; 13 rdepftMum a&;rdkvfu a*ghz&ef;\ jzwfwifabmrSwpfqihf
*dk;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ e,l;umq,fu ,if;*dk;jzifh tEdkif,l&ef pyg;toif;\wkdufppfudk
ydwfqdkYupm;cJhonf/ pyg;wdkY acsy*dk;oGif;Edkifa&;taumif;qHk;wdkufppfzGihfupm;cJhonf/ odkY&m
wGif 'wfcsf*dk;orm; wifcl;vfu a&mfbwfwdk? qdk'g'dk? ay:vif[dk? c&pwD;,ef;tJ&pfqifESihf
qpf*wfqifwdkY\ oGif;*dk;rsm;udk taumif;qHk;umuG,fay;EdkifcJhonf/ e,l;umq,ftoif;
onf ,if;yJGtEkdif&vkdufojzifh trSwfay;Z,m;eHygwf 9 ae&modkY wufvmNyD; pyg;u
eHygwf 6 ae&myif qufvuf&yfwnfaeqJjzpfonf/
ref,lESifh tmqife,fyGJwGif 27rdepf AefygpD\ oGif;*dk;jzifh ref,lwdkU wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&&SdNyD; qGrfqD;ESifh pwkwfwdkUyGJrSm oHk;*dk;pD oa&yGJjzpfcJhonf/

&Sd NrKd UBu;D tcsKd UwGif rDwmcwpf,el pfvQif aiGusyf 400 ausmt
f xd ay;acsae
&onf/ xdaYk Mumifh ,if;a'orsm;odYk Edik if aH wmf\ r[m"mwftm;vdik ;f rSwpfqihf
vQyfppfrD;ay;Edkif&ef qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD;u qufvufajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u
vQyfppf"mwftm;wdk;jrihfvdkufjcif;tay:
]]jynfoal wG 'Dv"kd mwftm;cEIe;f jrihrf m;pGm ay;acsae&wJah 'oawGtwGuf
uRefawmfwkdY0efBuD;Xmeu
pmrsufESm 7 aumfvH 1

pmrsufESm-4

pmrsufESm-5

pyg;toif;*dk;oGif;&efBudK;pm;rIudk e,l;umq,f*dk;orm; umuG,f[efYwm;pOf/

armfpudk

2013 ckEpS f r,fpMu0Vmqk& AifeZD v

JG m;r,ftm; 2012 ckEpS f r,fpMu0Vmo&zlykid &f iS f tar&duefEkid if o
H u
l o&zlaqmif;ay;aepOf/

Ekd0ifbm

10

k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU Crocus Hall Edk0ifbm

9 &ufu usi;f ycJah om 2013ckEpS \
f r,fpMu0Vmqk
udk touf 25 ESp&f dS ky^f oHwifqufol AifeZD v
JG m;
r,f rm&D,m*b&D,mtpfpvmu &&SdoGm;aMumif;
pDtifefatowif;wGif Edk0ifbm 10 &ufu a&;om;
xm;onf/
tqdkyg r,fpMu0VmNydKifyGJwGif Aerosmith rS
a&mhcftqdkawmf pwDAifawvmvnf; tuJjzwf'dkif
tjzpfyg0ifcJhNyD; EkdifiHaygif; 86 EdkifiHrS r,f 86 OD;
0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f m urmwpf0ef; oef;aygif;rsm;pGm
aomy&dowfwdkY apmifhMunfhcJhMuaomyGJjzpfonf/
r,fpMu0Vmo&zludk 2012 ckESpf r,fpMu0Vm
o&zlydkif&Sif tar&duefEdkifiHol Olivia Culpo u
tEdkif&&SdoGm;ol r,fpMu0Vmudk o&zlaqmif;ay;cJh
onf/ r,fpMu0Vm tpfpvmonf tvSya*;rsm;
pka0;&m AifeDZGJvm;EkdifiHtwGuf ckepfBudrfajrmuf
r,fpMu0Vmo&zludk &,lay;cJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/ NyKd iyf NJG y;D aemuf ]]uRerf tvGepf w
d v
f yI &f mS ;aeyg
w,f/ uRefrb,fvdkcHpm;&w,fqdkwmudk ajymrjy
Ekid af vmufatmifygyJ}}[k ylyal EG;aEG; r,fpMu0Vmu
ajymMum;cJhonf/
2013 ckESpf\ r,fpMu0Vm 'kwd,qkudk pydef
r,f? wwd,qkudk b&mZD;r,f? pwkwqkudk tDauG
a'gr,fEiS hf yOrqkukd zdvpfyikd rf ,fwu
Ykd qGwcf ;l cJMh u
onf/
(pDtifefat)
jrwfrGefaxG;-a&;om;onf

pmrsufESm-5

aqmif;yg;

pmrsufESm-6

pmrsufESm-16

aejynfawmf

Edk0ifbm

10

,aeYjrefrmpHawmfcsed f 5 em&DcJG
wdik ;f xGmcsurf sm;t& uyvyD ifv,f
jyifwiG f jzpfay:aeaom avzdtm;
enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sd
aeaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

OD;&mvliSm;rnf
15odef; - yJGpm;rvdk
pwk&ef;ay2500? tcef; 706? ckepfvTm? ,kZewm0g? A[ef;
NrdKUe,f? jyifqifNyD;? toifhaeEdkio
f nf? tcef; 5cef;? Air-con oHk;vHk;?
BudK;zkef;ESpfvHk;/
qufoG,f&efzkef;-09- 73164060? 09-5131052

om"ktEkarm'emac:apaomf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrIqkdif&mXme? 35 armfuGef;wkdufvrf;? &efukefNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefNrdKUae AkdvfrSL;BuD;atmifjrihf(Nidrf;)-ZeD; a':Ormrdom;pk OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; urmh&wembPf trsm;ESifhoufqdkif

aomukrPDvDrw
d ufrS '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? trSw(f 2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGe;f arwm&dyrf Gef uifqmazmifa';&Si;f
twGif;vlem(uifqm)A[dkodkU tvSLaiGusyf 10 odef;wdwdtm; ay;tyfvSL'gef;cJhygonf/ tqdkyg vSL'gef;rItm; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkUu om"ktEkarm'emac:qdkEdkifyg&ef today;tyfygonf/

1/ &efukeNf rdKU? jynfoUl use;f rma&;"mwfcrJG q

I kid &f mXmewGif yifr av;xyftaqmufttHk
vlul;wHwm;topf wnfaqmuf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;vTm tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrI
qkdif&mXme? &efukefNrdKU? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(tkyfcsKyfa&;)xHodkU Hk;csdeftwGif;
vludk,fwdkifvma&muf pHkprf;ar;jref;&,lEdkifygonf/
3/ wif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf
(wevFmaeU) 9;30em&D
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf
- 9-12-2013&uf
(wevFmaeU) 16;00em&D
jynfolUusef;rma&;"mwfcGJrIqkid f&mXme

'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif txuMumyef; 'kwd,tBudrf
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yrnfjzpfygojzifh &yfa0;
&yfeD;&Sd q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef dkaopGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef - zkef;-09-255731118? 09-425265220?
09-425323550

uefUuGufEdkifygaMumif;
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
394? ajruG u f t rS w f 1^c B -53 -A ?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 378^*?
Akv
d af wZvrf;? tif;pde&f mG ajr trnfayguf
&Gmajrtm; trnfayguf&GmajrxHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyf tquftpyf
wifjy OD;cifarmifpef; 9^rew(Edkif)
014742u txl;0efaqmifcjzifh *&efopf
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 7?ajruGut
f rSwf 75^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 75^u? (8)
vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
OD;wif0if;atmiftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;wif0if;
atmif uG,fvGefojzihf a':oef;oef;
aX; 12^Ouw(Edkif)120724uwpfOD;
wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;
usdef vTmwifjy tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf

vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;ae OD;pdefjrihf-a':cifrsKd;0if;wdkU\om; armifa0rsKd;OD;
12^yZw(jyK)000206 Ground Operation Officer(Air Asia) ESihf &efukefNrdKUae rwifapmapm,k 9^nOe
(Edki)f 138479 wdkUonf 13-9-2013&ufwGif tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhMuygonf/ odkUaomf wpfOD;ESihf
wpfOD; pdwfoabmxm;csif;wdkufqdkifrIr&Sd qufvufaygif;oif;&efrjzpfEdkifaomaMumifh 6-11-2013&ufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf jypfrIw&m;pD&ifa&;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':cifav;jrihf
a&SUarSmufwGif tMuifvifr,m;tjzpf uGm&Sif;jywfpJjcif; pmcsKyfcsKyfqdk uGm&Sif;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
rwifapmapm,k\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;Munf (LL.B, D.B.L )
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4863)
trSwf 350? wyifa&TxD;vrf;? (1)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrddKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-43112577

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? ausmufpdrf;

8vrf;? trSwf860(u)ae OD;oef;vIdifESifh OD;aevif;wdkU\ vTJtyfTefMum;csuft&
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? uGrf;jcH7vrf;? trSwf
1^3ajruGufonf uG,fvGefolOD;tkef;cif? a':usifNrdKifwdkUrS om;orD;rsm;jzpfMuaom
a':usif? OD;pdefarmif? OD;pdefatmif? OD;pdefMuHK;? OD;pdefMunf(c)OD;vSNrdKifwdkUarG;zGm;NyD;
a':usif? OD;pdefatmif? OD;pdefMuHK;wdkUrSm uG,fvGefcJhygonf/ OD;pdefarmifESifh OD;pdefMunf
wdkUom ouf&Sx
d if&Sm;use&f pfcJhygonf/ OD;tke;f cif? a':usiNf rdKifwkdU uG,v
f GeNf yD;aemuf
urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? uGrf;jcH 7 vrf;? trSwf1^3ajruGuf? ajrwdkif; 71?
ajruGufeHygwf 754? tus,ft0ef; 25ay_ay50 ajruGuf usef&pfcJhygonf/
4if;ajruGuftm; om;jzpfol OD;pdefarmif*&eftrnfaygufavQmufxm;NyD; MTP
aqmufvkyfa&;ukrPDESifh ajcmufxyf RCC 12cef;wGJ uefxdkufwdkuf aqmufvkyf
vsuf &Sdaeygonf/ uREkfyftrIonfrsm;tygt0if uG,fvGefolrsm;wGif om;orD;rsm;
usef&SdcJhygonf/ odkUjzpf OD;pdefarmiftrnfaygufESifhaqmufvkyfaom taqmuf
ttkHrSm uREkyf t
f rIonfrsm;tygt0if useo
f m;orD;rsm;\ tarGqkdiaf jruGujf zpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;vIdifESifhOD;aevif;wdkU\vTJtyfTefMum;csuft&wGHaw;OD;odef;0if;
a':0g0gxGef; (34172) 'va':pef;pef;armf(41971)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
(pOf-4758)
trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-525284? 09-420264729

uefUuGufEdkifygaMumif;
uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf19? ajruGuftrSwf 4^o.52^u-1? ajruGuf

wnfae&m trSwf 5^19-A ? r[maqG 2 vrf;? 13&yfuGuf? a':jrESpf trnf
ayguf ajrydkifajr (v^e 39-&NyD;) ajrtm; trnfayguf a':jrESpf uG,fvGefojzihf
om;orD;rsm;jzpfMuaom a':oef;ar? OD;bcif? a':apmjrihfwdkUu ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
trSw-f 855^9-12-1981jzihf ydkiq
f kdicf JhMuNyD; ajruGu\
f {&d,m 3'or 830 {uteufrS
{&d,m 2.000{uudk ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 131^2-12-1981jzihf a':a&T&efodkU
a&mif;cscJhygonf/ ,cktcg a':a&T&ef uG,v
f eG o
f jzihf OD;vGiu
f wpfOD;wnf;aom w&m;0if
cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy {&d,m-2'or000 {u teufrS wpfpdwf
wpfa'oudk ydkifqdkifaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajruGufcGJ&efESihf trSm;jyifpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f?
r*Fvmqifrif;tdrf&m&Sd wdkuftrSwf 2?
tcef;trSwf 007 ukd trnfayguf ydkif
qdkifol OD;zl;atmif CC - 036353 xHrS
pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh 0,f,lxm;
ol OD;ausmjf rihf 12^pce(Edki)f 007439u
ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGihfjyK&efroihfaMumif;
uefUuGufygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;jzihf wifjyuefUuGufEdkifyg
onf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

r*FvmESpfywfvnfqkawmif;
azaz OD;xGef;vSatmif(nTefMum;a&;rSL;csKyf?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)?
arar a':wifwifat;wdkU\
11-11-2013 &ufwGif usa&mufaom
(34)ESpfajrmuf r*FvmaeYrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif
cspfaomom;? ajr;rsm;ESihftwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm
avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;rsm;
- udkaevif;atmif-rwifZmZmrif;
ajr;-rpkESif;vwf
(txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)
- udkausmfolxGef;-rpkjrwfaxG;
ajr;-armifvif;atmifausmfbdk
(vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme)
- udkjynfhNzdK;atmif
(Golden Arrow Mobile)
- udkausmfZifxGef;
(cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'udPcdkif)
- armifatmifxufol
(Grade 10,CAE ? aejynfawmf)

oHo&mc&D;onf\ yxrxGuf&yfvrf;
(18)&uf txl;tvkyfay;w&m;pcef;
t&Sit
f m'dp&HoD(pma&;q&mqef;vGi)f ysHveG af wmfrljcif;(11)ESpjf ynfh 18&uf txl;
tvkyfay;w&m;pcef; 25-11-2013&uf nae 5em&DrS 14-12-2013&uf eHeuf
9em&Dtxd &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? pufrIvufrI 4 vrf;?
o'rum&D "rmHk usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvdkolrsm;
25-11-2013 &uf nae 5 em&Dta&muf vmMuyg&efESihf zkef;-569978? 095054129? 09-73238834? 09-73207595 wkdUodkU qufoG,fpHkprf;pm&if;ay;oGif;
Edkifygonf/

txu(2)Akdvfwaxmif(St. Philips)
jrwfq&mylaZmfyJG usif;yrnf

txu(2)? Akv
d w
f axmif(St. Philips)wGif (1945 rS 2013)ckESpt
f wGi;f ynmoif
Mum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ owrtBudrfjrwfq&mylaZmfyJGudk
27-11-2013&uf(trsKd;om;aeU) eHeuf 9em&DwGif (St. Philips Church)wGif usif;y
jyKvkyfygrnf/ ausmif;wGif tenf;qHk;wpfESpfwm0efxrf;aqmifNyD; touf(60)jynfh
yifpif,lNyD;oGm;aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm; qufoG,fMuyg&efESihf tvSLaiGrsm;udk
q&mrBuD; a':cifat;rl(Nidrf;)zkef;-01-558145? q&mra':cifrmrm(Nidrf;) zkef;-0931052243? a'gufwmxGe;f jrihf zke;f -09-5018743wdkUokUd qufoG,v
f SL'gef;Edkiyf gonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 19,^44006? Kenbo 125 qkid u
f ,f,mOfvuf0,f&o
Sd l a':cifrSwf
5^uoe (Edki)f 067944u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfudkif;)

a':cif0if; 9^rre(Edkif)030609ESifhrdom;pkrsm;odkU
today;aMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKU? ya'omNrdKUopf? (*)&yfuGu?f cGmndKvrf;? trSw(f 63? 64)ae a':cif0if;
ESifhjyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)? opfawmvrf;? trSwf(140)ae jrrOL0dkif
vkyif ef;vkyu
f kdio
f l uREkyf w
f kdU\trIonf OD;ausmpf kd;ydkiw
f kdUonf armifESrt&if;rsm;jzpfaomf
vnf; a':cif0if;onf rdbarmifESrrsm;udk ykefuef? &efjyK? qJqdkjcif;rsm;jyKvkyfNyD;?
1992ckESpfuyif? rdbrsm;aetdrfrS rdrdoabmtavsmufqif;oGm;cJhojzifh rdcifjzpfol
a':a&TcsifhrS jyifOD;vGifNrdKU? atmifcsrf;omaus;&Gm? uGif;trSwf(656^u)? OD;ydkiftrSwf
(N-21)? ajr{&d,m 4'or00 {uESihf a&TaiGvuf0wf&wemrsm;udk tarGtjzpfay;tyfum
21-8-96&ufxkwf &wemyHkowif;pmwGif tarGjywfpGefUvTwfcJhNyD;jzpfygonf/
,cktcg uREkfyfwdkU\trIonf w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifaom jyifOD;vGifNrdKU?
&yfuGufBuD;(6)? tdrftrSwf(140)wGif uREkfyfwdkU\trIonfESifhtwl aexdkifvsuf&Sdonfh
rdcifjzpfol a':a&Tcsihu
f kdvnf;aumif;? uREkyf w
f kdU\trIonf OD;ausmpf kd;ydkiu
f kdvnf;aumif;?
a':cif0if;ESihrf o
d m;pkrsm;wdkUu tBudrBf udrf usL;ausmNf cdr;f ajcmuf Budr;f 0g;rIrsm;? udk,x
f d
vufa&mufapmfum;jcif;rsm;jyKvkyv
f monfhtjyif uREkyf w
f kdU\ trIonfvkyu
f kdiaf eonfh
0dkifvkyfief;tay:xdyg;ajymqdkrIrsm; aqmif&GufvmcJhMuygonf/
odkUjzpfyg a':cif0if;ESifhrdom;pkwdkUonf aMumfjimygonfh&ufrSp uREkfyfwdkU\
trIonf OD;ausmpf kd;ydkif ydkiq
f kdiaf exdkio
f nfhaetdr?f 0if;NcHESihf0kdiv
f kyif ef;rsm;odkU usL;ausmf
0ifa&mufjcif;? uREkyf w
f kdU\trIonfESihw
f uG twlaerdcif a':a&TcsihfwkdYtay: Ncdr;f ajcmuf
Budr;f 0g;jcif;? udk,x
f v
d ufa&mufapmfum; aESmifh,Sujf cif;rsm;rjyKvky&f efESihf vdkuef mjcif;
r&Syd gu wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD xda&mufpGm w&m;qGJqkd ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmfpdk;ydkif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifNidrf;ol LL.B
OD;aersKd;aZmf LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-35343)
txufwef;a&SUae(pOf-32462)
trSwf(67)? 5 uGuf? &yfuGufBuD; 3?
rD;&xm;&J0if;? &yfuGufBuD;(7)?
jyifOD;vGifNrdKU
jyifOD;vGifNrdKU

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKU? txu(NrdKUr),cif x^cJG(NrdKUr)wGif ynmoifMum;cJhaom orD;BuD; raroEmOD;onf rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;wdkUwGif 11 ESpfqufwdkuf ausmif;wGif;xl;cRefyxr? NrdKUe,fbufpHkxl;cRef(yxr)? 2012-13 ynmoifESpf
wuokdv0f ifwef;wGif &efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufykdi;f cdkif bufpHkxl;cRef(yxr)? &efukew
f kdi;f a'oBuD; bufpHkxl;cRefvli,f(vl&nfcRef)?
2013 ckEpS ?f rwfvwGif usi;f yNyD;pD;cJah om wuokv
d 0f ifpmar;yJG cHktrSwf (qv-271)jzihf 0ifa&mufajzqdkNyD; ajcmufbmom*kPx
f ;l &&S
d
&rSwfaygif; 543 rSwfjzihf &efukefwdkif;a'oBuD; 'ortqifh&&SdcJhaomaMumifh orD;tm; xl;cRefxufjrufatmifoifMum;ay;cJhMuaom
,cifausmif;tkyq
f &mrBuD;rsm;? ,ckausmif;tkyq
f &mBuD;ESihf q&m q&mrrsm;tm;vHk;? oifq&m? jrifq&mrsm;ESihf tm;ay;ulnDMuygaom
rdwfaqGrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;azaz
- OD;nGefUOD;(85, MECH;)pufrIpD;yGm;xl;cRef (wwd,qifh)
arar
- a':armfvDoef;(JAT, Nidrf;)(1990-91? awmifil TTC)
nDrav; - rqkae&nfnGefU
armifav; - armifrif;cefUnGefU
trsm;odap&efESifh uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? trSw(f 18^C)? uRef;a&TNrdKif11vrf;? tdrt
f rSwf 740 ajruGuaf y:&Sd ajrtus,t
f 0ef;(teH43ay_
tvsm;ay60)cefU&aSd omajrrS ajrwpfpw
d w
f pfa'ojzpfonfh(acgif;&if;jcrf;) ay20_ay60ajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd taqmufttkHtygt0if ra&TUrajymif;
Edkifaom ajray:ajratmuftusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk OD;0if;Munf MYA-004529 xHrS w&m;0if0,f,lNyD; vufa&mufydkifqdkif? aexdkif? jyefvnf
a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; >ruf[ol OD;jrifhol 12^r*w(Edkif)019435ESifh a':cifcifoef; MTNT-020069wdkUu qufpyfpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;
jzifh usrf;usdefqdkrIjyKvkyf uREkfyf\rdwfaqG OD;jynfhNzdK;armif 12^oCu(Edkif)159723 tm; tNyD;tydkif vufa&mufjyefvnfa&mif;cs&efurf;vSrf;NyD;
a&mif;csaom aiGwefzdk;\wpfpdwfwpfa'oudk uREkfyf\rdwfaqGxHrS vufcH&,lNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuftay: ydkifa&;ydkifcGifh&Sdolrnfolrqdk
ta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH
vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufukeq
f kH;onfhwkdif uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nDNyD;qkH;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jynfhNzdK;armif\vTJtyfTefMum;csuft&OD;pdefBuD;(txufwef;a&SUae-37029)

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 4? ajruGut
f rSwf 266(c)?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 266^c? atmifawmfrl
2vrf;? 8&yfuGuf? a&Tjynfom OD;atmif
jrifh trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;atmifjrifhxHrS t&yfuwdpmcsKyf
tqufqufjzihf 0,f,lcJhol OD;wifarmif
0if; 12^r&u(Edkif)006581u ygrpf
aysmufqk;H aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;
Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? w&m;Hk;
usrf;usdefvTmwifjy ygrpfaysmufjzihf
ESpf60 ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-7? ajruGuftrSwf129?
u? ajruGuw
f nfae&m 129? u? OD;bdk;
vdIifvrf;? vdIifom,m 14 &yfuGuf?
OD;apmvGif trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;apmvGifxHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyf tquftpyfjzihf
0,f,lykdiq
f kdio
f l OD;aZmfvif; 12^tve
(Edki)f 040451 u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpm? EO Hk; axmufcHpm
rsm;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

B.A(Eco), D.A, R.L, DBL, DML, DIL M.A(Business Law P1), WIPO (Switzerland)

kH;cef;-50^2? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf487? 'l;,m;4vrf;? (50)&yfuGuf?

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-448019697

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37? AEKvvrf;[kac:wGifaom ajruGuftrSwf 227 ESihf 228?
ajrtus,ft0ef; (tvsm; 45ay_teH ay 60)pD&Sdaom ESpf 60*&efajruGufESpfuGufESihf ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
wdkUudk ajrpm&if;trnfaygufol a':aemfa*:azm 12^r&u(Edkif)039041 uG,fvGefojzihf 4if;\ydkifqdkifrIqufcHol cifyGef;OD;cifarmifvwf
12^r&u(Edki)f 039017xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf w&m;0ifvuf0,fxm; ydkiq
f kdiaf &mif;csykdicf Giht
f qdk&o
Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':<u,f<u,f
aZmf 12^pce(Edkif)038926 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTeMf um;csuft&a':jzLjzLaZmf(pOf-30938) LL.B, D.I.L, WIPO(Switzerland) txufwef;a&SUae
ZAW FAMILY Oya'tBuHay;ESihftdrfNcHajrpmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyfief;
trSwf 143? av;vTm(A)? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017

uefUuGufEdkifygaMumif;

trnfajymif;
a&MunfNrdKUe,f? tokwfNrdKUae a':oDwmvdIifESihf OD;xGef;odef;wdkU\
tdrEf Siahf jrta&mif;t0,ftay:uefUuu
G af Mumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
a&MunfNrdKUe,f? tokwfNrdKU? atmifaZ,s&yfuGuf? ta&SUvrf;rawmftkyfpk? trSwf 22
OD;ydkit
f rSwf 71? ajr{&d,m 0'or 135 {uESihf ajray:wGiaf qmufvkyx
f m;aom aetdrEf Sihf
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUonf uG,v
f eG o
f lOD;jrihaf tmif? a':vSjrihw
f kdUrS use&f pfaom tarGqkdif
aetdrfESifhajrjzpfygonf/
jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& a':vSjrih\
f orD; a':jrihjf rifhOD;onf tarGqufcHcGih&f o
Sd l
wpfOD;tygt0ifjzpf rdrd\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ p&ef&olvTJajymif;a&mif;csjcif;onf
w&m;r0if uefUuGuftyfygonf/ ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Gufrnfqdkygu
Oya'ESihfqefUusifaom w&m;r0ifaqmif&GufrIjzpf wnfqJOya'rsm;t& ta&;,ljcif;
cH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrihfjrihfOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xGef;
B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.M.L, D.I.L

Oya'tusKd;aqmifa&SUae(pOf-10616)

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? apwemvrf;? 37&yfuGuf?
trSwf 939 [k ac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 37? ajruGuftrSwf 939?
ajr{&d,m 0'or054{u&Sd ESpf 60 *&ef ajruGufESihf ajruGufay:&Sd taqmufttHk
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk trnfaygufydkifqdkifol OD;oef;vGifxHrS tpOf
tquft&yfuwdpmcsKyfrsm;jzih0f ,f,yl kid q
f kid x
f m;ol OD;NzdK;atmif 12^pce(Edki)f 019346u
a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qG
rSp&efaiG ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuftm; ta&mif;t0,f
jyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU w&m;0if
pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm; cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvScdkif(LL.B )
a':at;at;&D (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf 9^11? tcef;trSwf 210^A ? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

bm;tHNrdKU? txu(1) t|r

wef;(B)rS r,Gef;rDrDxGef;tm;
r,Gef;rDrDaZmfjrifh? yOrwef;
(D)rS armifaomfwmxGef;tm;
armif[ed ;f aZmfjrifh[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef? tztrnf OD;0if;
xGef;OD;rS OD;pdkif;atmifaZmfjrifh
odkU ajymif;vJac:qdkyg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)UNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf45? ajruGuftrSwf 334?
ajruGuw
f nfae&m trSw3f 34? a&TykZeG v
f rf;?
(45)&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f
a':Muifa&T ISN-201417 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':Muif
a&TESifh cifyGef;OD;jrifhodef;wdkU uG,fvGefojzifh
OD;aZmfrif;OD; 12^wre(Edkif)004165 u
wpfOD;wnf;aomom;
awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)UNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf5? ajruGuftrSwf 1183?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1183? (5)&yf
uGu?f '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f a':vS
Ek0g trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':vSE8228
k0gxHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpm 4-9-2007 jzifh &&Sdol
OD;ndK0if;atmif 12^r&u(Edki)f 109597u
yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;? yg0g
kyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f used v
f Tm
wifjyta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD